Els tres Luxury Safari Tents són extremadament espaiosos i disposen de bany privat amb dutxes bessones, lavabos dobles i una banyera de quatre estrelles de mida completa. Les grans portes abatibles donen al gran balcó que acull una hamaca per a 2 persones i una piscina privada d'immersió, amb mobles ben equipats que complementen l'ambient i l'arquitectura de les tendes de safari. Dues de les Luxury Safari Tents estan equipades amb llits King Size, mentre que la 3ª Safari Tent és doble. Tots els llits estan coberts amb un gran passeig al voltant de xarxes mozi amb dosser i cadascun equipat amb un ventilador. Es subministra electricitat 24 hores a totes les habitacions per carregar bateries, càmeres, ordinadors, etc...
", "da": "De tre luksuriøse Safaritelte er yderst rummelige og har eget badeværelse med to brusere, to håndvaske og et badekar med fire klo i fuld størrelse. Store foldedøre fører ud til den store balkon, som er vært for en 2-personers hængekøje og en privat dyb pool, med velindrettede møbler, der supplerer atmosfæren og arkitekturen i safariteltene. To af luksussafariteltene er indrettet med kingsize senge, mens det 3. Safari-telt er en tvillingetelt. Alle senge er dækket med stor gåtur rundt himmelske mozi-net og hver udstyret med en ventilator. 24-timers elektricitet leveres til alle værelser til opladning af batterier, kameraer, computere osv...
", "de": "Die drei Luxus-Safari-Zelte sind extrem geräumig und verfügen über ein eigenes Bad mit zwei Duschen, zwei Waschbecken und eine große Badewanne mit vier Krallen. Große Klapptüren führen auf den großen Balkon mit einer Hängematte für 2 Personen und einem privaten Tauchbecken mit gut ausgestatteten Möbeln, die das Ambiente und Architektur der Safarizelte. Zwei der Luxus-Safari-Zelte sind mit Kingsize-Betten ausgestattet, während das 3. Safari-Zelt ein Twin-Bett ist. Alle Betten sind mit großen begehbaren Mozi-Netzen bedeckt und jedes mit einem Ventilator ausgestattet. 24-Stunden-Strom wird in allen Zimmern zum Aufladen von Batterien, Kameras, Computern usw. versorgt.
", "es": "Las tres tiendas de lujo Safari son extremadamente amplias y cuentan con baño privado con dos duchas, dos lavabos y una bañera de cuatro garras de tamaño completo. Grandes puertas plegables conducen al gran balcón que alberga una hamaca para 2 personas y una piscina privada, con muebles bien equipados para complementar el ambiente y arquitectura de las tiendas de safari. Dos de las tiendas de lujo Safari están amuebladas con camas grandes, mientras que la tercera tienda Safari es una twin. Todas las camas están cubiertas con un gran paseo alrededor de las redes mozi de cuatro carteles y cada una está equipada con un ventilador. Se suministra electricidad las 24 horas a todas las habitaciones para cargar baterías, cámaras, ordenadores, etc.
", "fr": "Les trois tentes de luxe Safari sont extrêmement spacieuses et disposent d'une salle de bains privative avec une douche double, des lavabos jumeaux et une grande baignoire à quatre griffes. De grandes portes pliantes donnent sur le grand balcon qui abrite un hamac pour 2 personnes et une piscine privée, avec un mobilier bien aménagé pour compléter l'ambiance et l'architecture des tentes safari. Deux des tentes Safari de luxe sont meublées avec des lits king-size tandis que la 3ème tente Safari est une tente lits jumeaux. Tous les lits sont couverts de grands filets mozi à baldaquin et chacun équipé d'un ventilateur. L'électricité 24 heures sur 24 est fournie à toutes les chambres pour charger les batteries, les caméras, les ordinateurs, etc...
", "it": "Le tre tende Safari di lusso sono estremamente spaziose e dispongono di bagno privato con doccia doppia, lavabo doppio e vasca da bagno con quattro artigli. Grandi porte pieghevoli conducono sul grande balcone che ospita un'amaca per 2 persone e una vasca immersione ad acqua fredda privata, con mobili ben arredati per completare l'ambiente e l'architettura delle tende safari. Due delle Luxury Safari Tents sono arredate con letti king-size, mentre la terza Safari Tent è una doppia con letti singoli. Tutti i letti sono coperti da grande passeggiata intorno a baldacchino mozi reti e ciascuno dotato di un ventilatore. L'elettricità 24 ore è fornita a tutte le camere per la ricarica di batterie, telecamere, computer ecc...
", "nl": "De drie Luxury Safari Tenten zijn zeer ruim en hebben een eigen badkamer met twee douches, dubbele wastafels en een full size bad met vier klauwen. Grote openslaande deuren leiden naar het grote balkon met een 2-persoons hangmat en een privé dompelbad, met goed ingerichte meubels om de sfeer en architectuur van de safaritenten aan te vullen. Twee van de Luxury Safari Tents zijn ingericht met kingsize bedden en de 3e Safari Tent is een 2 aparte bedden. Alle bedden zijn bedekt met grote wandeling rond hemelbedden mozinetten en elk uitgerust met een ventilator. Er wordt 24 uur per dag elektriciteit geleverd aan alle kamers voor het opladen van batterijen, camera's, computers etc...
", "no": "De tre Luxury Safari-teltene er svært romslige og har eget bad med to dusjer, 2 servanter og et badekar med fire klo i full størrelse. Store foldedører fører til den store balkongen som er vert for en 2-personers hengekøye og et privat lite basseng, med velutstyrte møbler som kompletterer atmosfæren og arkitekturen til safari-teltene. To av Luxury Safari-teltene er innredet med king-size-seng, mens 3. safari-telt er 2 enkeltsenger. Alle sengene er dekket med stor spasertur rundt himmels mozi garn og hver utstyrt med en vifte. 24-timers strøm leveres til alle rom for lading av batterier, kameraer, datamaskiner osv...
", "pl": "Trzy luksusowe namioty Safari sa niezwykle przestronne i obejmuja lazienke z dwoma prysznicami, 2 umywalkami oraz pelnowymiarowa wanna z czterema pazurowa. Duze skladane drzwi prowadza na duzy balkon, na którym znajduje sie dwuosobowy hamak oraz prywatny maly basen z dobrze wyposazonymi meblami, które uzupelniaja atmosfere i architekture namiotów safari. Dwa luksusowe namioty Safari wyposazone sa w lózka typu king-size, a trzeci namiot Safari — 2 lózka pojedyncze. Wszystkie lózka sa pokryte duzym spacerem wokól sieci mozi z baldachimem i kazdy wyposazony w wentylator. Calodobowa energia elektryczna jest dostarczana do wszystkich pokoi do ladowania baterii, kamer, komputerów itp...
", "pt": "As três Luxo Safari Tendas são extremamente espaçosas e têm casas de banho privativas com duches duplos, bacias twin e uma banheira de 4 garras. Grandes portas dobráveis levam para a grande varanda que abriga uma rede para 2 pessoas e uma piscina de mergulho privada, com móveis bem equipados para complementar o ambiente e a arquitetura das tendas de safári. Duas das Luxury Safari Tendas estão equipadas com camas king-size, enquanto a 3ª Safari Tent é uma cama de solteiro. Todas as camas são cobertas com grande caminhada em torno de redes de mozi de dossel e cada um equipado com um ventilador. A eletricidade 24 horas é fornecida a todos os quartos para carregar baterias, câmeras, computadores etc...
", "sv": "De tre lyxiga safaritälten är extremt rymliga och har eget badrum med dubbla duschar, dubbla handfat och ett fullt utrustat badkar med fyra klor. Stora vikdörrar leder till den stora balkongen som har en 2-personers hängmatta och en privat avsvalkningspool, med välutrustade möbler som kompletterar atmosfären och arkitekturen i safaritälten. Två av Luxury Safaritälten är inredda med king size-sängar, medan det tredje safaritältet är en tvilling. Alla sängar är täckta med stor promenad runt himmelsmozi-nät och alla utrustade med en fläkt. 24-timmars el levereras till alla rum för laddning av batterier, kameror, datorer etc...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_external_view.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_external_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 11064976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_with_plunge_pool.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_with_plunge_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 8671928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc13.jpg", "UrlFragment": "28965/stc13.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 2166926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_with_sofa.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_with_sofa.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9021234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_with_bedroom.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_with_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7953503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_with_ele.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_with_ele.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9545920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_with_hammock.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_with_hammock.jpg", "Crop": null, "Height": 2632, "Width": 3936, "Size": 7176679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc--4.jpg", "UrlFragment": "28965/stc--4.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 1509889, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "47506", "Name": { "EnText": "Family House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Familiar", "da": "Familie hus", "de": "Familien-Haus", "es": "Casa Familiar", "fr": "Maison Familiale", "it": "Casa Familiare", "nl": "Familie huis", "no": "Familiehus", "pl": "Dom rodzinny", "pt": "Casa da Família", "sv": "Familj hus" } }, "Description": { "EnText": "The Two-bedroom Family House is a massive 21metre wide perfectly designed \"safari tent\". This offers a huge central living area, dining and balcony area which divides the two bedrooms. Both bedrooms have their own en-suite bathrooms with twin showers, twin basins and large four-claw bath tubs (with a view). To accompany the architectural grandeur of this luxury house, it also offers a large plunge pool, fully stocked bar and fridge, private dining table and furniture that complements both the style of the house and the surrounding environment. Perfect for any family or party of 4 adults. Extra beds can be added in any of the rooms. All beds are covered with large walk around four-poster mozi nets and each fitted with a fan. 24-hour electricity is supplied to all rooms for charging batteries, cameras, computers etc...", "MachineTranslations": { "ca": "La casa familiar de dos dormitoris és una gran “tenda de safari” de 21 metres d'ample perfectament dissenyada. Aquesta ofereix una gran zona d'estar central, menjador i balcó que divideix els dos dormitoris. Les dues habitacions tenen el seu propi bany privat amb dutxes bessones, lavabos dobles i grans banyeres de quatre estrelles (amb vista). Per acompanyar la grandesa arquitectònica d'aquesta casa de luxe, també ofereix una gran piscina d'immersió, bar i nevera totalment assortits, taula de menjador privada i mobles que complementen tant l'estil de la casa com l'entorn que l'envolta. Perfecte per a qualsevol família o festa de 4 adults. Es poden afegir llits supletoris a qualsevol de les habitacions. Tots els llits estan coberts amb un gran passeig al voltant de xarxes mozi amb dosser i cadascun equipat amb un ventilador. Es subministra electricitat 24 hores a totes les habitacions per carregar bateries, càmeres, ordinadors, etc...
", "da": "Two-Bedroom Family House er en massiv 21 meter bred perfekt designet „safari telt“. Dette tilbyder en enorm central opholdsstue, spisestue og balkon område, som deler de to soveværelser. Begge soveværelser har deres egne en-suite badeværelser med twin brusere, twin håndvaske og store fire-klo badekar (med udsigt). For at ledsage dette luksushusets arkitektoniske storhed tilbyder det også en stor dyb pool, fuldt udstyret bar og køleskab, privat spisebord og møbler, der supplerer både husets stil og det omgivende miljø. Perfekt til enhver familie eller fest på 4 voksne. Der kan tilføjes ekstra senge på et af værelserne. Alle senge er dækket med stor gåtur omkring himmel-mozi-net og hver er udstyret med en ventilator. 24-timers elektricitet leveres til alle værelser til opladning af batterier, kameraer, computere osv...
", "de": "Das Familienhaus mit zwei Schlafzimmern ist ein riesiges, 21 m breites, perfekt gestaltetes „Safarizelt“. Dies bietet einen großen zentralen Wohnbereich, einen Ess- und Balkonbereich, der die beiden Schlafzimmer teilt. Beide Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Doppelduschen, Doppelwaschbecken und großen Badewannen mit vier Klauen (mit Aussicht). Um die architektonische Pracht dieses Luxushauses zu begleiten, bietet es auch ein großes Tauchbecken, eine voll ausgestattete Bar und einen Kühlschrank, einen privaten Esstisch und Möbel, die sowohl den Stil des Hauses als auch die Umgebung ergänzen. Perfekt für jede Familie oder Party von 4 Erwachsenen. In jedem der Zimmer können Zustellbetten hinzugefügt werden. Alle Betten sind mit großen Himmel-Mozi-Netzen bedeckt und jeweils mit einem Ventilator ausgestattet. 24 Stunden Strom wird in allen Räumen zum Aufladen von Batterien, Kameras, Computern usw. geliefert.
", "es": "La casa familiar de dos dormitorios es una enorme tienda de safari de 21 metros de ancho perfectamente diseñada. Esto ofrece una enorme sala de estar central, comedor y zona de balcón que divide los dos dormitorios. Ambos dormitorios tienen su propio cuarto de baño privado con dos duchas, lavabos gemelos y grandes bañeras de cuatro garras (con vistas). Para acompañar la grandeza arquitectónica de esta casa de lujo, también ofrece una gran piscina de inmersión, bar y nevera totalmente surtido, mesa de comedor privada y muebles que complementa tanto el estilo de la casa como el entorno circundante. Perfecto para cualquier familia o fiesta de 4 adultos. Se pueden añadir camas supletorias en cualquiera de las habitaciones. Todas las camas están cubiertas con un gran paseo alrededor de las redes mozi con dosel y cada una equipada con un ventilador. Se suministra electricidad las 24 horas a todas las habitaciones para cargar baterías, cámaras, ordenadores, etc...
", "fr": "La maison familiale à deux chambres est une gigantesque tente safari parfaitement conçue de 21 mètres de large. Cela offre un immense salon central, salle à manger et balcon qui divise les deux chambres. Les deux chambres ont leur propre salle de bains privative avec douche double, lavabos et grande baignoire à quatre griffes (avec vue). Pour accompagner la grandeur architecturale de cette maison de luxe, elle offre également une grande piscine, un bar et un réfrigérateur entièrement approvisionnés, une table à manger privée et des meubles qui complètent à la fois le style de la maison et l'environnement environnant. Parfait pour toute famille ou fête de 4 adultes. Des lits d'appoint peuvent être ajoutés dans toutes les chambres. Tous les lits sont couverts d'une grande promenade autour de moustiquaires à baldaquin et chacun équipé d'un ventilateur. L'électricité 24h/24 est fournie dans toutes les chambres pour recharger les batteries, les caméras, les ordinateurs etc...
", "it": "La casa familiare con due camere da letto è una grande tenda safari larga 21 metri perfettamente progettata. Questo offre una grande zona giorno centrale, zona pranzo e balcone che divide le due camere da letto. Entrambe le camere hanno il proprio bagno privato con doccia doppia, due lavandini e grandi vasche da bagno a quattro artigli (con vista). Per accompagnare la grandezza architettonica di questa casa di lusso, offre anche una grande vasca immersione ad acqua fredda, bar ben fornito e frigorifero, tavolo da pranzo privato e mobili che completano sia lo stile della casa che l'ambiente circostante. Perfetto per qualsiasi famiglia o festa di 4 adulti. I letti supplementari possono essere aggiunti in qualsiasi camera. Tutti i letti sono coperti da una grande passeggiata intorno a baldacchino mozi reti e ciascuno dotato di un ventilatore. L'energia elettrica 24 ore su 24 è fornita a tutte le camere per la ricarica di batterie, macchine fotografiche, computer ecc...
", "nl": "Het Familie Huis met 2 Slaapkamers is een enorme 21 meter breed perfect ontworpen „safaritent”. Dit biedt een enorme centrale woonkamer, eetkamer en balkon ruimte die de twee slaapkamers scheidt. Beide slaapkamers hebben een eigen badkamer met twee aparte douches, dubbele wastafels en grote badkuipen met vier klauwen (met uitzicht). Om de architectonische grandeur van dit luxe huis te begeleiden, biedt het ook een groot dompelbad, een volledig gevulde bar en koelkast, een eigen eettafel en meubels die zowel de stijl van het huis als de omgeving aanvullen. Perfect voor elk gezin of feest van 4 volwassenen. In elk van de kamers kunnen extra bedden worden geplaatst. Alle bedden zijn bedekt met grote wandeling rond hemel-mozi-netten en elk uitgerust met een ventilator. 24 uur per dag elektriciteit wordt geleverd aan alle kamers voor het opladen van batterijen, camera's, computers enz...
", "no": "Familiehuset med to soverom er en massiv 21 meter bred perfekt designet «safari telt». Dette tilbyr en stor sentral stue, spisestue og balkong området som deler de to soverommene. Begge soverommene har eget bad med 2 enkeltsenger dusj, 2 servanter og store fire-klo badekar (med utsikt). For å følge den arkitektoniske storheten av dette luksuriøse huset, tilbyr det ogs et stort lite basseng, velfylt bar og kjøleskap, privat spisebord og mbler som utfyller bde stilen av huset og omgivelsene. Perfekt til enhver familie eller fest på 4 voksne. Ekstra senger kan legges til på noen av rommene. Alle sengene er dekket med stor spasertur rundt himmel-mozi nett og alle utstyrt med vifte. 24-timers strøm leveres til alle rom for lading av batterier, kameraer, datamaskiner osv...
", "pl": "Dom rodzinny z 2 sypialniami to masywny 21 metrów szerokosci doskonale zaprojektowany „namiot safari”. Oferuje on ogromny centralny salon, jadalnie i balkon, który dzieli dwie sypialnie. Obie sypialnie maja wlasna lazienke z dwoma pojedynczymi prysznicami, 2 umywalkami i duzymi wannami z czterema pazurami (z widokiem). Aby towarzyszyc architektonicznej wspanialosci tego luksusowego domu, oferuje równiez duzy maly basen, w pelni zaopatrzony bar i lodówke, prywatny stól jadalny i meble, które uzupelnia zarówno styl domu, jak i otaczajacego srodowiska. Idealny dla kazdej rodziny lub dla 4 osób doroslych. Dodatkowe lózka mozna wstawic do kazdego pokoju. Wszystkie lózka sa pokryte duzym spacerem wokól sieci mozi z baldachimem i kazdy wyposazony jest w wentylator. Calodobowa energia elektryczna jest dostarczana do wszystkich pokoi do ladowania baterii, kamer, komputerów itp...
", "pt": "A casa familiar de dois quartos é uma enorme 21 metros de largura perfeitamente projetada “tenda safari”. Este oferece uma enorme área de estar central, sala de jantar e varanda que divide os dois quartos. Ambos os quartos têm suas próprias casas de banho privativas com chuveiros duplos, bacias individuais e grandes banheiras de quatro garras (com vista). Para acompanhar a grandeza arquitetônica desta casa de luxo, também oferece uma grande piscina de mergulho, bar totalmente abastecido e geladeira, mesa de jantar privada e mobiliário que complementa tanto o estilo da casa como o ambiente circundante. Perfeito para qualquer família ou festa de 4 adultos. As camas extra podem ser adicionadas em qualquer um dos quartos. Todas as camas são cobertas com grande caminhada em torno de redes mozi de dossel e cada um equipado com um ventilador. 24 horas de eletricidade é fornecido para todos os quartos para carregar baterias, câmeras, computadores etc...
", "sv": "Den två sovrum Family House är en massiv 21 meter bred perfekt utformad ”safaritält”. Detta erbjuder ett stort centralt vardagsrum, matsal och balkong område som delar de två sovrummen. Båda sovrummen har egna badrum med dubbla duschar, dubbla handfat och stora fyrklo badkar (med utsikt). För att följa den arkitektoniska storheten i detta lyxiga hus, erbjuder det också en stor avsvalkningspool, välfylld bar och kylskåp, privat matbord och möbler som kompletterar både stilen på huset och den omgivande miljön. Perfekt för alla familjer eller fester med 4 vuxna. Extrasängar kan läggas till i något av rummen. Alla sängar är täckta med stor promenad runt himmelssängarna mozi nät och alla utrustade med en fläkt. 24-timmars el levereras till alla rum för laddning av batterier, kameror, datorer etc...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_family_tent_-_veranda1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_family_tent_-_veranda1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7408977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_family_tent_bathroom.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_family_tent_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 3398, "Size": 8942708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_family_tent_living_area1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_family_tent_living_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 2172, "Width": 4256, "Size": 6386138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_family_tent_mirror_reflection.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_family_tent_mirror_reflection.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 8428591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "50830", "Name": { "EnText": "Game Drives (4 x 4) ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc (4 x 4)", "da": "Spildrev (4 x 4)", "de": "Game Drives (4 x 4)", "es": "Unidades de juego (4 x 4)", "fr": "Drives de jeu (4 x 4)", "it": "Giochi (4 x 4)", "nl": "Game Drives (4 x 4)", "no": "Spillstasjoner (4 x 4)", "pl": "Dyski do gier (4 x 4)", "pt": "Drives de Jogo (4 x 4)", "sv": "Spelenheter (4 x 4)" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are the most successful way to see a good variety of wildlife, both large and small. Visiting more areas, and witnessing the diversity of the Lower Zambezi National Park you can appreciate the unspoiled wilderness of Zambia. A larger area can be covered in a shorter time frame, increasing the chance to find good game. The vehicles also allow those \"up close and personal\" experiences - our team of professional guides will ensure that it is not too close!", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc són la manera més reeixida de veure una bona varietat de vida silvestre, tant grans com petits. Visitant més zones, i presenciant la diversitat del Parc Nacional del Baix Zambezi es pot apreciar el desert verge de Zàmbia. Una àrea més gran es pot cobrir en un marc de temps més curt, augmentant la possibilitat de trobar un bon joc. Els vehicles també permeten aquestes experiències “de prop i personals”: el nostre equip de guies professionals s'assegurarà que no estigui massa a prop!
", "da": "Spil drev er den mest succesfulde måde at se et godt udvalg af dyreliv, både store og små. Besøg flere områder, og vidne til mangfoldigheden af Lower Zambezi National Park kan du sætte pris på den uspolerede vildmark Zambia. Et større område kan dækkes i en kortere tidsramme, hvilket øger chancen for at finde gode spil. Køretøjerne tillader også disse „tæt og personlige“ oplevelser - vores team af professionelle guider vil sikre, at det ikke er for tæt på!
", "de": "Pirschfahrten sind der erfolgreichste Weg, um eine große und kleine Tierwelt zu sehen. Besuchen Sie weitere Gebiete und erleben Sie die Vielfalt des Basen Sambesi Nationalparks, können Sie die unberührte Wildnis Sambias schätzen. Ein größerer Bereich kann in einem kürzeren Zeitraum abgedeckt werden, was die Chance erhöht, gutes Spiel zu finden. Die Fahrzeuge ermöglichen auch „hautnah und persönlich“ Erlebnisse - unser Team von professionellen Guides sorgt dafür, dass es nicht zu nah ist!
", "es": "Las unidades de juego son la forma más exitosa de ver una buena variedad de vida silvestre, tanto grande como pequeña. Visitando más áreas, y viendo la diversidad del Parque Nacional del Bajo Zambezi se puede apreciar el desierto virgen de Zambia. Un área más grande se puede cubrir en un período de tiempo más corto, lo que aumenta la posibilidad de encontrar un buen juego. Los vehículos también permiten esas experiencias «de cerca y personales» - nuestro equipo de guías profesionales se asegurará de que no esté demasiado cerca!
", "fr": "Les entraînements de chasse sont la façon la plus réussie de voir une bonne variété de faune, à la fois grande et petite. En visitant d'autres zones et en observant la diversité du parc national du Bas-Zambèze, vous apprécierez la nature sauvage préservée de la Zambie. Une zone plus grande peut être couverte dans un laps de temps plus court, ce qui augmente les chances de trouver un bon gibier. Les véhicules permettent également des expériences « rapprochées et personnelles » - notre équipe de guides professionnels veillera à ce qu'il ne soit pas trop proche !
", "it": "Le unità di gioco sono il modo di maggior successo per vedere una buona varietà di fauna selvatica, sia grandi che piccole. Visitando più aree, e testimoniando la diversità del Parco Nazionale dello Zambesi inferiore, potrete apprezzare la natura incontaminata dello Zambia. Un'area più ampia può essere coperta in un lasso di tempo più breve, aumentando la possibilità di trovare un buon gioco. I veicoli permettono anche a quelle esperienze “da vicino e personali” - il nostro team di guide professionali farà in modo che non sia troppo vicino!
", "nl": "Game drives zijn de meest succesvolle manier om een goede verscheidenheid aan wilde dieren te zien, zowel groot als klein. Als u meer gebieden bezoekt en getuige bent van de diversiteit van het Nationaal Park Lower Zambezi, kunt u de ongerepte wildernis van Zambia bewonderen. Een groter gebied kan worden afgedekt in een korter tijdsbestek, waardoor de kans om een goed spel te vinden toeneemt. De voertuigen laten ook die “van dichtbij en persoonlijk” ervaringen toe - ons team van professionele gidsen zorgt ervoor dat het niet te dichtbij is!
", "no": "Spillstasjoner er den mest vellykkede måten å se et godt utvalg av dyreliv, både store og små. Besøk flere områder, og vitne til mangfoldet av Nedre Zambezi nasjonalpark kan du sette pris på den uberørte villmarken i Zambia. Et større område kan dekkes i en kortere tidsramme, noe som øker sjansen til å finne bra spill. Bilene tillater også de «nært og personlig» opplevelser - vårt team av profesjonelle guider vil sikre at det ikke er for nært!
", "pl": "Dyski do gier sa najbardziej udanym sposobem, aby zobaczyc dobra róznorodnosc dzikich zwierzat, zarówno duzych, jak i malych. Odwiedzajac wiecej obszarów i bedac swiadkiem róznorodnosci Parku Narodowego Dolnego Zambezi mozna docenic dziewiczy pustynie Zambii. Wiekszy obszar moze byc pokryty w krótszym czasie, zwiekszajac szanse na znalezienie dobrej gry. Pojazdy pozwalaja równiez na „bliskie i osobiste” doswiadczenia - nasz zespól profesjonalnych przewodników zapewni, ze nie jest zbyt blisko!
", "pt": "As unidades de jogo são a maneira mais bem sucedida de ver uma boa variedade de vida selvagem, tanto grande quanto pequena. Visitando mais áreas, e testemunhando a diversidade do Parque Nacional do Baixo Zambeze, você pode apreciar a natureza selvagem intocada da Zâmbia. Uma área maior pode ser coberta em um período de tempo mais curto, aumentando a chance de encontrar um bom jogo. Os veículos também permitem aquelas experiências “de perto e pessoais” - nossa equipe de guias profissionais garantirá que não esteja muito perto!
", "sv": "Spelenheter är det mest framgångsrika sättet att se en bra variation av vilda djur, både stora och små. Besök fler områden, och bevittna mångfalden i nationalparken Lower Zambezi kan du uppskatta den orörda vildmarken i Zambia. Ett större område kan täckas i en kortare tidsram, vilket ökar chansen att hitta bra spel. Fordonen tillåter också de “på nära håll och personliga” upplevelser - vårt team av professionella guider kommer att se till att det inte är för nära!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/dsc_66-1.jpg", "UrlFragment": "28965/dsc_66-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 4665710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/walking-safari-lower-zambezi.jpg", "UrlFragment": "28965/walking-safari-lower-zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 2000, "Size": 197096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_activity_-_game_drive_with_lion21.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_activity_-_game_drive_with_lion21.jpg", "Crop": null, "Height": 2636, "Width": 5508, "Size": 10815433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/lznp_-_wild_dog_006.jpg", "UrlFragment": "28965/lznp_-_wild_dog_006.jpg", "Crop": null, "Height": 1508, "Width": 2262, "Size": 841618, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "50831", "Name": { "EnText": "Night Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de nit", "da": "Nat Drives", "de": "Nachtfahrten", "es": "Unidades nocturnas", "fr": "Entraînements nocturnes", "it": "Guida Notturna", "nl": "Nacht Drives", "no": "Natt Drives", "pl": "Napedy nocne", "pt": "Drives noturnos", "sv": "Nattenheter" } }, "Description": { "EnText": "Night drives are the perfect way to experience the nocturnal animals, including the elusive Leopard, Genet, Civet, Porcupine and Giant Eagle Owl. The big cats tend to be more active at night and you may find yourself following lions on the hunt. Other common sightings include Honey Badger, African Wild Cat and even the occassional sighting of the very rare Pangolin.\r\n\r\nYour guide will also point out the constellations of the Southern night sky.", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats nocturnes són la manera perfecta d'experimentar els animals nocturns, incloent el lleopard evasiu, Geneta, Civet, Porcí i Mussol d'àguila gegant. Els grans gats tendeixen a ser més actius a la nit i és possible que et trobis seguint lleons a la caça. Altres albiraments comuns inclouen la mel teixó, el gat salvatge africà i fins i tot l'avistament occassional del pangolí molt rar.
El vostre guia també us indicarà les constel·lacions del cel nocturn del sud.
", "da": "Natdrev er den perfekte måde at opleve de natlige dyr på, herunder den undvigende Leopard, Genet, Civet, Hulepindsvin og Giant Eagle Ugle. De store katte har tendens til at være mere aktive om natten, og du kan finde dig selv efter løver på jagt. Andre almindelige observationer omfatter Honning Badger, African Wild Cat og endda den occassional observation af den meget sjældne Pangolin.
Din guide vil også påpege konstellationer af den sydlige nattehimmel.
", "de": "Nachtfahrten sind der perfekte Weg, um die nächtlichen Tiere zu erleben, einschließlich der schwer fassbaren Leoparden, Genet, Zivet, Stachelschwein und Riesenadlereule. Die großen Katzen neigen dazu, nachts aktiver zu sein, und Sie werden vielleicht Löwen auf der Jagd folgen. Andere häufige Sichtungen sind Honigdachs, Afrikanische Wildkatze und sogar die gelegentliche Sichtung des sehr seltenen Pangolin.
Ihr Führer wird auch auf die Sternbilder des südlichen Nachthimmels hinweisen.
", "es": "Los viajes nocturnos son la manera perfecta de experimentar los animales nocturnos, incluyendo el escurridizo Leopardo, Genet, Civet, Porcupine y Giant Eagle Búho. Los grandes gatos tienden a ser más activos por la noche y usted puede encontrarse siguiendo leones en la caza. Otros avistamientos comunes incluyen Tejón de Miel, Gato Salvaje Africano e incluso el avistamiento ocasional del muy raro Pangolin.
Su guía también señalará las constelaciones del cielo nocturno del sur.
", "fr": "Les promenades nocturnes sont le moyen idéal pour découvrir les animaux nocturnes, y compris le léopard insaisissable, Genet, Civet, Porc-épic et Hibou aigle géant. Les grands chats ont tendance à être plus actifs la nuit et vous pourriez vous retrouver à suivre les lions à la chasse. Parmi les autres observations courantes figurent le blaireau mellifère, le chat sauvage africain et même l'observation occassionnelle du très rare Pangolin.
Votre guide vous signalera également les constellations du ciel nocturne du Sud.
", "it": "I viaggi notturni sono il modo perfetto per sperimentare gli animali notturni, tra cui l'inafferrabile Leopardo, Genet, Zibet, Porcospino e Gufo Aquila Gigante. I grandi gatti tendono ad essere più attivi di notte e si può trovare voi stessi a seguire i leoni a caccia. Altri avvistamenti comuni includono Honey Badger, African Wild Cat e persino l'avvistamento occasionale del rarissimo Pangolin.
La vostra guida vi indicherà anche le costellazioni del cielo notturno meridionale.
", "nl": "Nachtritten zijn de perfecte manier om de nachtelijke dieren te ervaren, waaronder de ongrijpbare Luipaard, Genet, Civet, Stekelvarken en Reuzenarenduil. De grote katten hebben de neiging om actiever te zijn's nachts en je kunt merken dat je leeuwen volgt op de jacht. Andere veelvoorkomende waarnemingen zijn Honey Badger, Afrikaanse Wild Cat en zelfs de incidentele waarneming van de zeer zeldzame Pangolin.
Uw gids zal ook wijzen op de sterrenbeelden van de zuidelijke nachtelijke hemel.
", "no": "Nattdrev er den perfekte måten å oppleve nattdyr på, inkludert unnvikende Leopard, Genet, Civet, Pinnsvin og Giant Eagle Owl. De store kattene pleier å være mer aktive om natten, og du kan finne deg selv etter løver på jakten. Andre vanlige observasjoner inkluderer Honey Badger, African Wild Cat og selv den occassional observasjon av svært sjeldne Pangolin.
Din guide vil også påpeke konstellasjoner av den sørlige nattehimmelen.
", "pl": "Nocne przejazdzki to doskonaly sposób na doswiadczenie nocnych zwierzat, w tym nieuchwytnego Leoparda, Genet, Civet, Jezozwierz i Olbrzymi Sowa. Wielkie koty wydaja sie byc bardziej aktywne w nocy i moze znalezc sie po lwy na polowanie. Inne typowe obserwacje to Miód Borsuk, African Wild Cat, a nawet okolicznosciowe obserwowanie bardzo rzadkiego Pangolina.
Twój przewodnik wskaze równiez konstelacje poludniowego nocnego nieba.
", "pt": "Os passeios noturnos são a maneira perfeita de experimentar os animais noturnos, incluindo o elusivo Leopardo, Genet, Civet, Porco-espinho e Coruja Águia Gigante. Os grandes gatos tendem a ser mais ativos à noite e você pode encontrar-se seguindo leões na caça. Outros avistamentos comuns incluem Honey Badger, African Wild Cat e até mesmo o avistamento ocasional do muito raro Pangolin.
Seu guia também apontará as constelações do céu noturno do sul.
", "sv": "Nattdrivenheter är det perfekta sättet att uppleva nattliga djur, inklusive den svårfångade Leopard, Genet, Civet, Porcupine och Giant Eagle Owl. De stora katterna tenderar att vara mer aktiva på natten och du kan hitta dig själv följa lejon på jakt. Andra vanliga iakttagelser inkluderar Honey Badger, African Wild Cat och till och med occassional observation av den mycket sällsynta Pangolin.
Din guide kommer också att peka ut konstellationer av södra natthimlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/lznp---lion-026.jpg", "UrlFragment": "28965/lznp---lion-026.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 498579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/sausage_tree_2016-47.1.jpg", "UrlFragment": "28965/sausage_tree_2016-47.1.jpg", "Crop": null, "Height": 7099, "Width": 5432, "Size": 3591574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/lznp_-_genet_003.jpg", "UrlFragment": "28965/lznp_-_genet_003.jpg", "Crop": null, "Height": 954, "Width": 1431, "Size": 264721, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "50832", "Name": { "EnText": "Canoeing ", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme", "da": "Kanosejlads", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "it": "Canoa", "nl": "Kanoën", "no": "Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Canoagem", "sv": "Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "The Lower Zambezi is renowned for its spectacular canoeing. As one of the few privileged operators based inside the National Park, we are able to canoe guests down the most stunning section of the Zambezi River, the 14km long \"Chifungulu Channel\" starts just 100m downstream of the camp.\r\n\r\nLed by one of our highly qualified canoe guides, explore the banks of the river, where game can be seen from a totally different perspective - looking UP rather than down! Canoe trips vary in length (from one to seven hours) however a one-hour canoe trip is a great prelude to an evening game drive.\r\n\r\nNo experience or particular strength is required - it is an effortless drift, as the flow of the Zambezi pushes the canoes downstream. Rather than a work out, this is a time to relax, listen to the sounds of the huge variety of bird-life and admire their sheer beauty. Min. canoeing age is 15 years old.", "MachineTranslations": { "ca": "El Baix Zambezi és conegut per la seva espectacular piragüisme. Com un dels pocs operadors privilegiats amb seu al Parc Nacional, som capaços de canoa els hostes per la secció més impressionant del riu Zambezi, el 14km de llarg “Canal Chifungulu” comença a només 100m aigües avall del campament.
Dirigit per un dels nostres guies de canoa altament qualificats, explora les ribes del riu, on el joc es pot veure des d'una perspectiva totalment diferent, mirant cap amunt i cap avall! Els viatges en canoa varien en longitud (d'una a set hores) però un viatge en canoa d'una hora és un gran preludi d'un joc de nit.
No es requereix experiència o força particular: és una deriva sense esforç, ja que el flux dels Zambezi empeny les piragües aigües avall. Més que un treball, aquest és un moment per relaxar-se, escoltar els sons de la gran varietat d'aus i admirar la seva pura bellesa. L'edat mínima del piragüisme és de 15 anys.
", "da": "The Lower Zambezi er kendt for sin spektakulære kano. Som en af de få privilegerede operatører baseret inde i nationalparken, er vi i stand til at kano gæster ned den mest fantastiske del af Zambezi-floden, den 14 km lange „Chifungulu Channel“ starter kun 100 m nedstrøms for lejren.
Anført af en af vores højt kvalificerede kano guider, udforske bredden af floden, hvor spillet kan ses fra et helt andet perspektiv - kigger op i stedet for ned! Kanoture varierer i længden (fra 1 til 7 timer), men en times kano tur er en fantastisk optakt til en aftentur.
Ingen erfaring eller særlig styrke er nødvendig - det er en ubesværet drift, da strømmen af Zambezi skubber kanoer nedstrøms. Snarere end et arbejde ud, dette er en tid til at slappe af, lytte til lyden af det enorme udvalg af fugleliv og beundre deres rene skønhed. Min. kano alder er 15 år gammel.
", "de": "Der Untere Zambesi ist bekannt für seine spektakulären Kanufahrten. Als einer der wenigen privilegierten Betreiber innerhalb des Nationalparks sind wir in der Lage, Gäste durch den atemberaubenden Abschnitt des Zambesi-Flusses, der 14 km lange „Chifungulu-Kanal“ beginnt nur 100 m flussabwärts vom Camp.
Erkunden Sie die Ufer des Flusses, wo das Spiel aus einer ganz anderen Perspektive gesehen werden kann - nach oben und nicht nach unten! Kanutouren variieren in der Länge (von ein bis sieben Stunden), aber eine einstündige Kanutour ist ein großartiger Auftakt zu einer abendlichen Pirschfahrt.
Keine Erfahrung oder besondere Stärke ist erforderlich - es ist eine mühelose Drift, da der Fluss der Sambesi die Kanus flussabwärts treibt. Anstatt zu trainieren, ist dies eine Zeit, um sich zu entspannen, den Klängen der großen Vielfalt des Vogellebens zu lauschen und ihre schiere Schönheit zu bewundern. Das Mindestalter der Kanu ist 15 Jahre alt.
", "es": "El Lower Zambezi es famoso por su espectacular piragüismo. Como uno de los pocos operadores privilegiados con sede en el Parque Nacional, podemos recorrer en canoa la parte más impresionante del río Zambezi, el canal Chifungulu de 14 km de largo comienza a solo 100 m río abajo del campamento.
Liderados por uno de nuestros guías altamente cualificados en canoa, explora las orillas del río, donde el juego se puede ver desde una perspectiva totalmente diferente: ¡mirando hacia arriba y no hacia abajo! Los viajes en canoa varían en longitud (de una a siete horas), sin embargo, un viaje en canoa de una hora es un gran preludio a un paseo nocturno.
No se requiere experiencia o fuerza especial - es una deriva sin esfuerzo, ya que el flujo del Zambezi empuja las canoas río abajo. En lugar de hacer ejercicio, este es un momento para relajarse, escuchar los sonidos de la enorme variedad de aves y admirar su belleza. Min. edad de piragüismo es de 15 años.
", "fr": "Le Bas-Zambèze est réputé pour son spectaculaire canoë-kayak. En tant que l'un des rares opérateurs privilégiés basés à l'intérieur du parc national, nous sommes en mesure de faire du canoë sur la partie la plus étonnante de la rivière Zambèze, le « canal Chifungulu » de 14 km de long commence à seulement 100 m en aval du camp.
Dirigé par l'un de nos guides de canoë hautement qualifiés, explorez les rives de la rivière, où le gibier peut être vu d'un point de vue totalement différent, en regardant vers le haut plutôt que vers le bas ! Les excursions en canot varient en longueur (de une à sept heures), mais une excursion en canot d'une heure est un excellent prélude à un trajet en soirée.
Aucune expérience ou force particulière n'est requise - il s'agit d'une dérive sans effort, car le flux du Zambèze pousse les canots en aval. Plutôt que de faire du sport, c'est le moment de se détendre, d'écouter les sons de la grande variété de la vie des oiseaux et d'admirer leur beauté pure. Min. âge de canoë est de 15 ans.
", "it": "Lo Zambesi inferiore è rinomato per la sua spettacolare canoa. Come uno dei pochi operatori privilegiati con sede all'interno del Parco Nazionale, siamo in grado di andare in canoa lungo la parte più bella del fiume Zambesi, il “Canale Chifungulu” lungo 14 km inizia a soli 100 metri a valle del campo.
Guidati da una delle nostre guide di canoa altamente qualificate, esplorate le rive del fiume, dove il gioco può essere visto da una prospettiva completamente diversa - guardando verso l'alto piuttosto che verso il basso! I viaggi in canoa variano in lunghezza (da una a sette ore), tuttavia un viaggio in canoa di un'ora è un ottimo preludio per una partita serale.
Non è richiesta alcuna esperienza o forza particolare - è una deriva senza sforzo, poiché il flusso dello Zambesi spinge le canoe a valle. Piuttosto che un lavoro fuori, questo è un momento per rilassarsi, ascoltare i suoni della grande varietà di uccelli e ammirare la loro pura bellezza. L'età minima in canoa è di 15 anni.
", "nl": "De Lower Zambezi staat bekend om zijn spectaculaire kanoën. Als een van de weinige bevoorrechte operators gevestigd in het Nationaal Park, zijn we in staat om gasten te kanovaren langs het meest adembenemende deel van de Zambezi rivier, het 14 km lange “Chifungulu kanaal” begint slechts 100 meter stroomafwaarts van het kamp.
Onder leiding van een van onze hooggekwalificeerde kanogidsen, verken de oevers van de rivier, waar het spel kan worden gezien vanuit een totaal ander perspectief - kijk omhoog in plaats van omlaag! Kano reizen variëren in lengte (van één tot zeven uur), maar een 1 uur durende kanotocht is een geweldige opmaat voor een avondgame drive.
Geen ervaring of bijzondere kracht is vereist - het is een moeiteloze drift, omdat de stroom van de Zambezi de kano's stroomafwaarts duwt. In plaats van een work-out, is dit een tijd om te ontspannen, te luisteren naar de geluiden van de enorme verscheidenheid aan vogelleven en hun pure schoonheid te bewonderen. Min. kanoën leeftijd is 15 jaar oud.
", "no": "Nedre Zambezi er kjent for sin spektakulære kanopadling. Som en av de få privilegerte operatørene basert inne i nasjonalparken, er vi i stand til å kano gjester ned den mest fantastiske delen av Zambezi-elven, den 14km lange «Chifungulu Channel» starter bare 100 meter nedstrøms av leiren.
Ledet av en av våre høyt kvalifiserte kanoguider, utforsk bredden av elven, hvor spillet kan ses fra et helt annet perspektiv - ser opp i stedet for ned! Kanoturer varierer i lengde (fra en til syv timer), men en en-times kanotur er et flott forspill til en kveldskamp.
Ingen erfaring eller spesiell styrke er nødvendig - det er en uanstrengt drift, da strømmen av Zambezi skyver kanoene nedover. Snarere enn en treningsøkt, er dette en tid til å slappe av, lytte til lydene av det store utvalget av fugleliv og beundre deres rene skjønnhet. Min. kanopadling alder er 15 år gammel.
", "pl": "Dolny Zambezi slynie z spektakularnego kajakarstwa. Jako jeden z niewielu uprzywilejowanych operatorów z siedziba w Parku Narodowym, jestesmy w stanie splakac gosci po najbardziej oszalamiajacym odcinku rzeki Zambezi, 14km dlugosci „Chifungulu Channel” rozpoczyna sie zaledwie 100 metrów od obozu.
Prowadzony przez jednego z naszych wysoko wykwalifikowanych przewodników kajakowych, odkryj brzegi rzeki, gdzie gra jest widoczna z zupelnie innej perspektywy - spogladajac w góre, a nie w dól! Wycieczki kajakowe róznia sie dlugoscia (od jednej do siedmiu godzin), jednak jednogodzinna wycieczka kajakiem jest swietnym wstepem do wieczornej jazdy.
Nie jest wymagane doswiadczenie ani szczególna sila - jest to bezwysilkowy dryf, poniewaz przeplyw Zambezi popycha kajaki w dól rzeki. Zamiast cwiczyc, jest to czas na relaks, sluchanie dzwieków ogromnej róznorodnosci ptasich zycia i podziwianie ich czystej urody. Min. wiek kajakarstwa wynosi 15 lat.
", "pt": "O Baixo Zambezi é conhecido pela sua espetacular canoagem. Como um dos poucos operadores privilegiados localizados dentro do Parque Nacional, somos capazes de canoar os hóspedes pela seção mais deslumbrante do Rio Zambeze, o “Canal Chifungulu” de 14 km de comprimento começa a apenas 100m a jusante do acampamento.
Liderado por um dos nossos guias de canoa altamente qualificados, explore as margens do rio, onde o jogo pode ser visto de uma perspectiva totalmente diferente - olhando para cima e não para baixo! As viagens de canoa variam em comprimento (de uma a sete horas), no entanto, uma viagem de canoa de uma hora é um ótimo prelúdio para uma viagem de jogo à noite.
Nenhuma experiência ou força particular é necessária - é uma deriva sem esforço, já que o fluxo do Zambeze empurra as canoas a jusante. Em vez de um trabalho fora, este é um momento para relaxar, ouvir os sons da enorme variedade de aves e admirar sua beleza pura. A idade mínima da canoagem é de 15 anos.
", "sv": "Lower Zambezi är känd för sin spektakulära kanotpaddling. Som en av de få privilegierade operatörer baserade inuti nationalparken, kan vi kanot gäster ner den mest fantastiska delen av Zambezi floden, den 14 km långa “Chifungulu Channel” startar bara 100 m nedströms från lägret.
Led av en av våra högt kvalificerade kanotguider, utforska floden, där spelet kan ses ur ett helt annat perspektiv - titta UPP snarare än ner! Kanotresor varierar i längd (från en till sju timmar) men en timme kanotresa är ett bra förspel till en kvällsmatch.
Ingen erfarenhet eller särskild styrka krävs - det är en enkel drift, eftersom flödet av Zambezi skjuter kanoterna nedströms. Snarare än ett träna, är detta en tid att slappna av, lyssna på ljudet av den enorma mängd fågelliv och beundra deras rena skönhet. Min. Kanotpaddling ålder är 15 år gammal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/dsc_4909.jpg", "UrlFragment": "28965/dsc_4909.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 5708, "Size": 3005060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/lznp_-_canoeing_005.jpg", "UrlFragment": "28965/lznp_-_canoeing_005.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4820, "Size": 1128892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_activity_-_canoeing1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_activity_-_canoeing1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 8498907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/lznp---canoeing-0041.jpg", "UrlFragment": "28965/lznp---canoeing-0041.jpg", "Crop": null, "Height": 2207, "Width": 3296, "Size": 774188, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "50833", "Name": { "EnText": "Boat Trips ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions en vaixell", "da": "Bådture", "de": "Bootstouren", "es": "Excursiones en barco", "fr": "Excursions en bateau", "it": "Gite in barca", "nl": "Boottochten", "no": "Båtturer", "pl": "Wycieczki statkiem", "pt": "Passeio de Barco", "sv": "Båt resor" } }, "Description": { "EnText": "Scenic boat cruises are a very relaxing way to view the game that comes down to the river to drink and bathe, whilst also taking in the unique water wildlife. Until the Zambezi River is explored by boat, it is impossible to truly appreciate the huge hippopotami pods and crocodile populations. Lucky guests regularly experience the truly memorable sight of elephant crossing the Zambezi, from Mana Pools National Park to the Lower Zambezi National Park. To view the most amazing sunsets in Africa, floating sundowners (Gin and Tonic are de rigueur!) in the middle of the Zambezi is a must! This can also provide a photographic opportunity for that perfect African sunset.\r\n\r\nPotato Bush Camp operates scenic boat trips using 6 metre aluminum river cruisers. Designed for river systems, they are the perfect boat for the Zambezi River as sandbanks make navigation on the water very difficult.", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers en vaixell escènic són una manera molt relaxant de veure el joc que es baixa al riu per beure i banyar-se, mentre que també pren en la fauna única de l'aigua. Fins que el riu Zambezi és explorat en vaixell, és impossible apreciar veritablement les enormes beines hipopòtams i les poblacions de cocodrils. Els clients afortunats experimenten regularment la vista veritablement memorable d'elefant que travessa el Zambezi, des del Parc Nacional de les Piscines Mana al Parc Nacional del Baix Zambezi. Per veure les postes de sol més sorprenents d'Àfrica, els capvespres flotants (Gin Tonic són de rigueur!) enmig dels Zambezi és una necessitat! Això també pot proporcionar una oportunitat fotogràfica per a aquesta perfecta posta de sol africana.
Potato Bush Camp opera excursions amb vaixell escènic utilitzant 6 metres de creuers de riu d'alumini. Dissenyats per a sistemes fluvials, són l'embarcació perfecta per al riu Zambezi ja que els bancs de sorra dificulten la navegació sobre l'aigua.
", "da": "Naturskønne bådkrydstogter er en meget afslappende måde at se spillet, der kommer ned til floden for at drikke og bade, mens du også tager i det unikke vand dyreliv. Indtil Zambezi-floden er udforsket med båd, er det umuligt at virkelig sætte pris på de enorme flodhest og krokodillepopulationer. Lucky gæster oplever jævnligt det virkelig mindeværdige syn af elefant krydser Zambezi, fra Mana Pools National Park til Lower Zambezi National Park. For at se de mest fantastiske solnedgange i Afrika, flydende solnedgange (Gin og Tonic er de rigueur!) i midten af Zambezi er et must! Dette kan også give en fotografisk mulighed for den perfekte afrikanske solnedgang.
Potato Bush Camp driver naturskønne bådture ved hjælp af 6 meter aluminiumsflodkrydsere. De er designet til flodsystemer og er den perfekte båd til Zambezi-floden, da sandbanker gør det meget vanskeligt at navigere på vandet.
", "de": "Landschaftliche Bootsfahrten sind eine sehr entspannende Art, um das Spiel zu sehen, das zum Trinken und Baden kommt, während Sie auch die einzigartige Wasserwelt genießen. Bis der Fluss Zambesi mit dem Boot erkundet wird, ist es unmöglich, die riesigen Nilpferdchen und Krokodilpopulationen wirklich zu schätzen. Glückliche Gäste erleben regelmäßig den wahrhaft unvergesslichen Anblick eines Elefanten, der die Zambesi überquert, vom Mana Pools Nationalpark bis zum Unteren Zambesi Nationalpark. Um die erstaunlichsten Sonnenuntergänge in Afrika zu sehen, schwimmende Sundowners (Gin und Tonic sind de rigueur!) in der Mitte der Zambesi ist ein Muss! Dies kann auch eine fotografische Gelegenheit für den perfekten afrikanischen Sonnenuntergang bieten.
Potato Bush Camp bietet malerische Bootsfahrten mit 6 m langen Aluminium-Flusskreuzern an. Entworfen für Flusssysteme, sind sie das perfekte Boot für den Sambesi-Fluss, da Sandbänke die Navigation auf dem Wasser sehr schwierig machen.
", "es": "Los cruceros en barco son una forma muy relajante de ver el juego que desciende al río para beber y bañarse, mientras que también disfruta de la fauna acuática única. Hasta que el río Zambezi sea explorado en barco, es imposible apreciar realmente las enormes vainas de hipopótamos y las poblaciones de cocodrilos. Los huéspedes afortunados disfrutan regularmente de la vista verdaderamente memorable del elefante que cruza el Zambezi, desde el Parque Nacional Mana Pools hasta el Parque Nacional Bajo Zambezi. Para ver los atardeceres más asombrosos de África, los atardeceres flotantes (Gin and Tonic son de rigueur!) en medio de la Zambezi es una necesidad! Esto también puede proporcionar una oportunidad fotográfica para ese perfecto atardecer africano.
Potato Bush Camp opera pintorescos paseos en barco utilizando cruceros fluviales de aluminio de 6 metros. Diseñados para sistemas fluviales, son el barco perfecto para el río Zambezi, ya que los bancos de arena hacen que la navegación por el agua sea muy difícil.
", "fr": "Les croisières pittoresques en bateau sont un moyen très relaxant de voir le jeu qui descend à la rivière pour boire et se baigner, tout en profitant de la faune aquatique unique. Jusqu'à ce que la rivière Zambèze soit explorée en bateau, il est impossible d'apprécier vraiment les énormes gousses hippopotamiques et les populations de crocodiles. Les hôtes chanceux découvriront régulièrement la vue inoubliable de l'éléphant traversant le Zambèze, du parc national de Mana Pools au parc national du Bas-Zambèze. Pour voir les couchers de soleil les plus étonnants d'Afrique, les couchers de soleil flottants (Gin et Tonic sont de rigueur !) au milieu du Zambèze est un must ! Cela peut également fournir une occasion photographique pour ce coucher de soleil africain parfait.
Potato Bush Camp organise des excursions en bateau en utilisant des croiseurs fluviaux en aluminium de 6 mètres. Conçus pour les systèmes fluviaux, ils sont le bateau idéal pour la rivière Zambèze, car les bancs de sable rendent la navigation sur l'eau très difficile.
", "it": "Le crociere panoramiche in barca sono un modo molto rilassante per vedere il gioco che scende al fiume per bere e fare il bagno, pur prendendo anche nella fauna acquatica unica. Fino a quando il fiume Zambesi non viene esplorato in barca, è impossibile apprezzare veramente gli enormi baccelli di ippopotami e le popolazioni di coccodrilli. I fortunati ospiti sperimentano regolarmente la vista davvero memorabile dell'elefante che attraversa lo Zambesi, dal Parco Nazionale delle Pozze Mana al Parco Nazionale dello Zambesi Bassa. Per vedere i tramonti più sorprendenti in Africa, i tramonti galleggianti (Gin and Tonic sono de rigueur!) nel mezzo dello Zambesi è un must! Questo può anche fornire un'opportunità fotografica per quel perfetto tramonto africano.
Potato Bush Camp organizza gite panoramiche in barca utilizzando incrociatori fluviali in alluminio di 6 metri. Progettate per sistemi fluviali, sono la barca perfetta per il fiume Zambesi, poiché le rive di sabbia rendono la navigazione in acqua molto difficile.
", "nl": "Schilderachtige boottochten zijn een zeer ontspannende manier om het spel te bekijken dat naar beneden komt om te drinken en te baden, terwijl u ook geniet van de unieke waterdieren. Totdat de rivier de Zambezi per boot wordt verkend, is het onmogelijk om de enorme nijlpaarden en krokodillenpopulaties echt te waarderen. Lucky gasten ervaren regelmatig de werkelijk onvergetelijke aanblik van olifant die de Zambezi oversteken, van Mana Pools National Park tot het Lower Zambezi National Park. Om de meest verbazingwekkende zonsondergangen van Afrika te bekijken, zwevende sundowners (Gin en Tonic zijn de rigueur!) in het midden van de Zambezi is een must! Dit kan ook een fotografische mogelijkheid bieden voor die perfecte Afrikaanse zonsondergang.
Potato Bush Camp verzorgt schilderachtige boottochten met behulp van 6 meter aluminium rivierkruisers. Ontworpen voor riviersystemen, ze zijn de perfecte boot voor de Zambezi rivier, omdat zandbanken het navigeren op het water erg moeilijk maken.
", "no": "Naturskjønne båtcruise er en veldig avslappende måte å se på spillet som kommer ned til elva for å drikke og bade, mens du også tar inn det unike vanndyrelivet. Inntil Zambezi-elven utforskes med båt, er det umulig å virkelig sette pris på de store hippopotami-pods og krokodilbestander. Heldige gjester opplever regelmessig det virkelig minneverdige synet av elefant som krysser Zambezi, fra Mana Pools nasjonalpark til Nedre Zambezi nasjonalpark. For å se de mest fantastiske solnedganger i Afrika, flytende solnedganger (Gin og Tonic er de rigueur!) i midten av Zambezi er et must! Dette kan også gi en fotografisk mulighet for den perfekte afrikanske solnedgangen.
Potato Bush Camp driver naturskjønne båtturer med 6 meter elvekryssere i aluminium. De er designet for elvesystemer, og er den perfekte båten for Zambezi-elven, da sandbankene gjør navigasjon på vannet svært vanskelig.
", "pl": "Malownicze rejsy lodzia to bardzo relaksujacy sposób, aby zobaczyc gre, która schodzi do rzeki, aby wypic i kapac sie, a jednoczesnie wziac w wyjatkowej wodzie dzikiej przyrody. Dopóki rzeka Zambezi nie zostanie zbadana lodzia, nie mozna naprawde docenic ogromnych straków hipopotami i populacji krokodyli. Szczesliwi goscie regularnie doswiadczaja prawdziwie niezapomniany widok slonia przekraczajacego Zambezi, od Parku Narodowego Mana Baseny do Dolnego Zambezi. Aby zobaczyc najbardziej niesamowite zachody slonca w Afryce, plywajace slonca (Gin and Tonic sa de rigueur!) w srodku Zambezi jest koniecznoscia! Moze to równiez stanowic fotograficzna okazje do tego doskonalego afrykanskiego zachodu slonca.
Camp Potato Bush organizuje malownicze rejsy lodzia przy uzyciu 6-metrowych aluminiowych krazowników rzecznych. Zaprojektowane z mysla o systemach rzecznych, sa one idealna lodzia dla rzeki Zambezi, poniewaz piaskownice sprawiaja, ze nawigacja po wodzie jest bardzo trudna.
", "pt": "Cruzeiros panorâmicos de barco são uma maneira muito relaxante de ver o jogo que vem até o rio para beber e tomar banho, enquanto também apreciam a vida selvagem aquática única. Até que o rio Zambeze seja explorado por barco, é impossível apreciar verdadeiramente as enormes vagens de hipopótamos e as populações de crocodilos. Os hóspedes sortudos experimentam regularmente a visão verdadeiramente memorável do elefante atravessando o Zambeze, do Parque Nacional das Piscinas de Mana ao Parque Nacional do Baixo Zambeze. Para ver o pôr do sol mais incrível na África, os pôr-do-sol flutuantes (Gin e Tonic são de rigueur!) no meio do Zambeze é uma obrigação! Isso também pode proporcionar uma oportunidade fotográfica para aquele pôr do sol africano perfeito.
O Potato Bush Camp opera passeios de barco panorâmicos usando cruzadores de rio de alumínio de 6 metros. Projetados para sistemas fluviais, eles são o barco perfeito para o Rio Zambeze, pois bancos de areia tornam a navegação na água muito difícil.
", "sv": "Natursköna båtkryssningar är ett mycket avkopplande sätt att se spelet som kommer ner till floden för att dricka och bada, samtidigt som du tar in det unika vattendjurlivet. Fram till Zambezifloden utforskas med båt är det omöjligt att verkligen uppskatta de enorma flodhästarna och krokodilpopulationerna. Lyckliga gäster upplever regelbundet den verkligt minnesvärda synen av elefant korsar Zambezi, från nationalparken Mana Pools till nationalparken Lower Zambezi. För att se de mest fantastiska solnedgångar i Afrika, flytande solnedgångar (Gin och Tonic är de rigueur!) i mitten av Zambezi är ett måste! Detta kan också ge en fotografisk möjlighet för den perfekta afrikanska solnedgången.
Potato Bush Camp driver natursköna båtturer med 6 meter långa aluminiumflodkryssare. Designad för flodsystem, de är den perfekta båten för Zambezifloden eftersom sandbankar gör navigering på vattnet mycket svårt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/activities_boat_cruise.jpg", "UrlFragment": "28965/activities_boat_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 3519, "Width": 5278, "Size": 8376729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb-activity---boating.jpg", "UrlFragment": "28965/pb-activity---boating.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 5354864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc-boat-cruise-2.jpg", "UrlFragment": "28965/stc-boat-cruise-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 6426, "Size": 2443166, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "50834", "Name": { "EnText": "Walking Safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Walking is the perfect way to search for the smaller creatures, learn about the trees, the plants and examine the different tracks and signs. Walking Safaris were pioneered in Zambia and remains one of the few areas where this can be truly appreciated and enjoyed.\r\n\r\nLed by our professional walking guide and a National Parks Wildlife Officer, walking is carried out in small groups. Taking advantage of the cooler morning temperatures, you will take a game drive from camp to an open area where the walk begins. Beware - not only do you see the smaller things on foot, it is also not uncommon for us to see lion and even the big guys, the elephant! Min. walking age is 15 years old.", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar és la manera perfecta de buscar les criatures més petites, aprendre sobre els arbres, les plantes i examinar les diferents pistes i senyals. Caminar Safaris van ser pioners a Zàmbia i segueix sent una de les poques zones on això pot ser realment apreciat i gaudit.
Dirigit pel nostre guia de senderisme professional i un oficial de Parcs Nacionals de Fauna, la caminada es realitza en grups reduïts. Aprofitant les temperatures més fredes del matí, prendreu una unitat de joc des del campament fins a una zona oberta on comença la caminada. Aneu amb compte - no només veu les coses més petites a peu, tampoc és estrany que vegem el lleó i fins i tot els grans, l'elefant! Min. edat de caminar és de 15 anys.
", "da": "Walking er den perfekte måde at søge efter de mindre skabninger, lære om træerne, planterne og undersøge de forskellige spor og tegn. Walking Safaris blev pioneret i Zambia og er fortsat et af de få områder, hvor dette virkelig kan værdsættes og nydes.
Ledet af vores professionelle walking guide og en National Parks Wildlife Officer, walking udføres i små grupper. Drage fordel af de køligere morgentemperaturer, vil du tage et spil drev fra lejren til et åbent område, hvor turen begynder. Pas på - ikke kun ser du de mindre ting til fods, er det heller ikke ualmindeligt for os at se løve og selv de store fyre, elefanten! Min. walking alder er 15 år gammel.
", "de": "Wandern ist der perfekte Weg, um nach den kleineren Kreaturen zu suchen, mehr über die Bäume, die Pflanzen zu erfahren und die verschiedenen Spuren und Schilder zu untersuchen. Walking Safaris wurden in Sambia Pionierarbeit geleistet und ist eine der wenigen Gegenden, in denen dies wirklich geschätzt und genossen werden kann.
Unter der Leitung unseres professionellen Wanderführers und eines National Parks Wildlife Officer wird das Wandern in kleinen Gruppen durchgeführt. Nutzen Sie die kühleren Morgentemperaturen und fahren Sie mit einer Pirschfahrt vom Camp zu einem offenen Bereich, wo die Wanderung beginnt. Vorsicht - Sie sehen nicht nur die kleineren Dinge zu Fuß, es ist auch nicht ungewöhnlich für uns, Löwen und sogar die großen Jungs, den Elefanten zu sehen! Das Mindestalter des Gehens ist 15 Jahre alt.
", "es": "Caminar es la forma perfecta de buscar a las criaturas más pequeñas, aprender sobre los árboles, las plantas y examinar las diferentes pistas y señales. Los safaris a pie fueron pioneros en Zambia y sigue siendo una de las pocas áreas donde esto puede ser realmente apreciado y disfrutado.
Liderado por nuestro guía profesional y un oficial de fauna de Parques Nacionales, el caminar se lleva a cabo en grupos pequeños. Aprovechando las temperaturas más frescas de la mañana, usted tomará un viaje de juego desde el campamento hasta una zona abierta donde comienza el paseo. Cuidado - no sólo ves las cosas más pequeñas a pie, también es común para nosotros ver león e incluso los chicos grandes, el elefante! La edad mínima para caminar es de 15 años.
", "fr": "Marcher est le moyen idéal pour rechercher les petites créatures, en apprendre davantage sur les arbres, les plantes et examiner les différentes traces et signes. Les Safaris à pied ont été pionniers en Zambie et restent l'un des rares endroits où cela peut être vraiment apprécié et apprécié.
Dirigée par notre guide professionnel et un agent de la faune des parcs nationaux, la marche se fait en petits groupes. En profitant des températures matinales plus fraîches, vous pourrez prendre un tour de jeu depuis le camp jusqu'à une zone ouverte où commence la promenade. Attention - non seulement vous voyez les petites choses à pied, il n'est pas rare pour nous de voir le lion et même les grands, l'éléphant ! Min. âge de marche est de 15 ans.
", "it": "Camminare è il modo perfetto per cercare le creature più piccole, conoscere gli alberi, le piante ed esaminare le diverse tracce e segni. I safari a piedi sono stati pionieri in Zambia e rimane una delle poche aree in cui questo può essere veramente apprezzato e apprezzato.
Guidati dalla nostra guida professionale a piedi e da un ufficiale della fauna selvatica dei parchi nazionali, la camminata viene effettuata in piccoli gruppi. Approfittando delle temperature mattutine più fredde, si prende un giro di gioco dal campo a un'area aperta dove inizia la passeggiata. Attenzione: non solo vedi le cose più piccole a piedi, ma non è raro per noi vedere il leone e anche i grandi ragazzi, l'elefante! L'età minima a piedi è di 15 anni.
", "nl": "Wandelen is de perfecte manier om naar de kleinere wezens te zoeken, meer te weten te komen over de bomen, de planten en de verschillende sporen en borden te onderzoeken. Walking Safari's waren pionier in Zambia en blijft een van de weinige gebieden waar dit echt kan worden gewaardeerd en genoten.
Onder leiding van onze professionele wandelgids en een National Parks Wildlife Officer, wordt wandelen in kleine groepen uitgevoerd. Profiteer van de koelere ochtendtemperaturen, neem je een game drive van het kamp naar een open gebied waar de wandeling begint. Pas op - niet alleen zie je de kleinere dingen te voet, het is ook niet ongewoon voor ons om leeuw en zelfs de grote jongens, de olifant te zien! Min. loopleeftijd is 15 jaar oud.
", "no": "Walking er den perfekte måten å søke etter mindre skapninger, lære om trær, planter og undersøke de forskjellige spor og tegn. Walking Safaris ble pionert i Zambia og er fortsatt et av de få områdene hvor dette virkelig kan bli verdsatt og nytes.
Ledet av vår profesjonelle walking guide og en National Parks Wildlife Officer, går det i små grupper. Dra nytte av de kjøligere morgentemperaturene, vil du ta en spillstasjon fra leiren til et åpent område hvor turen begynner. Vokt dere - ikke bare ser du de mindre tingene til fots, det er heller ikke uvanlig for oss å se løve og selv de store gutta, elefanten! Min. gangalder er 15 år gammel.
", "pl": "Spacer to idealny sposób na poszukiwanie mniejszych stworzen, poznanie drzew, roslin i badanie róznych sciezek i znaków. Walking Safaris byly pionierem w Zambii i pozostaje jednym z niewielu obszarów, gdzie mozna to naprawde docenic i cieszyc.
Prowadzony przez naszego profesjonalnego przewodnika i National Parks Wildlife Officer, chodzenie odbywa sie w malych grupach. Korzystajac z chlodniejszych porannych temperatur, wezmiesz gre z obozu na otwarty obszar, na którym zaczyna sie spacer. Uwazaj - nie tylko widzisz mniejsze rzeczy na piechote, to równiez nie jest rzadkoscia dla nas, aby zobaczyc lwa, a nawet wielkich facetów, slonia! Min. wiek chodzenia ma 15 lat.
", "pt": "Andar é a maneira perfeita de procurar as criaturas menores, aprender sobre as árvores, as plantas e examinar as diferentes faixas e sinais. Caminhadas Safaris foram pioneiros na Zâmbia e continua a ser uma das poucas áreas onde isso pode ser verdadeiramente apreciado e apreciado.
Liderado pelo nosso guia de caminhada profissional e um Oficial de Vida Selvagem Parques Nacionais, a caminhada é realizada em pequenos grupos. Aproveitando as temperaturas mais frias da manhã, você vai fazer um passeio de jogo do acampamento para uma área aberta onde a caminhada começa. Cuidado - não só você vê as coisas menores a pé, também não é incomum para nós ver leão e até mesmo os grandes caras, o elefante! Min. idade de caminhada é 15 anos de idade.
", "sv": "Vandring är det perfekta sättet att söka efter de mindre varelserna, lära sig om träden, växterna och undersöka de olika spåren och skyltarna. Walking Safaris var pionjärer i Zambia och är fortfarande ett av de få områden där detta verkligen kan uppskattas och uppskattas.
Ledd av vår professionella vandringsguide och en nationalparker Wildlife Officer, promenader utförs i små grupper. Med de svalare morgontemperaturerna tar du en spelbilresa från lägret till ett öppet område där promenaden börjar. Akta dig - inte bara ser du de mindre sakerna till fots, det är inte heller ovanligt för oss att se lejon och även de stora killarna, elefanten! Min. gångålder är 15 år gammal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc_walking_6.jpg", "UrlFragment": "28965/stc_walking_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 5922, "Size": 17186220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/dsc_5650.jpg", "UrlFragment": "28965/dsc_5650.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 3705675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/activity---walking-with-lion.jpg", "UrlFragment": "28965/activity---walking-with-lion.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 3794553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/dsc_5413.jpg", "UrlFragment": "28965/dsc_5413.jpg", "Crop": null, "Height": 3183, "Width": 5000, "Size": 3190768, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63142", "Name": { "EnText": "Fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Lowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "The Zambezi River is host to some of the most spectacular fresh water sport fishing in the world with plentiful Tigerfish (Hydrocynus vittatus, Latin for \"striped river dog\") and Tilapia amongst others. Potato Bush Camp offers both spinning and fly fishing, both strictly catch and release in accordance with the principles of the National Park.", "MachineTranslations": { "ca": "El riu Zambezi acull alguns dels esports d'aigua dolça més espectaculars del món amb abundant peix tigerfish (Hydrocynus vittatus, llatí per a “gos de ratlles”) i Tilapia, entre d'altres. Potato Bush Camp ofereix tant la pesca de filat com la mosca, tant la captura i l'alliberament estrictament d'acord amb els principis del Parc Nacional.
", "da": "Zambezi-floden er vært for nogle af de mest spektakulære ferskvandsport fiskeri i verden med rigelige Tigerfish (Hydrocynus vittatus, latin for „stribet flodhund“) og Tilapia blandt andre. Potato Bush Camp tilbyder både spinning og fluefiskeri, både strengt fange og frigivelse i overensstemmelse med principperne i National Park.
", "de": "Der Fluss Zambesi beherbergt einige der spektakulärsten Süßwassersportarten der Welt mit reichlich Tigerfischen (Hydrocynus vittatus, lateinisch für „gestreiften Flusshund“) und Tilapia unter anderem. Potato Bush Camp bietet sowohl Spinnerei als auch Fliegenfischen, sowohl strikt fangen als auch freilassen in Übereinstimmung mit den Prinzipien des Nationalparks.
", "es": "El río Zambezi acoge algunos de los deportes de agua dulce más espectaculares del mundo con abundantes peces Tigerfish (Hydrocynus vittatus, latín para «perro de río rayado») y Tilapia entre otros. Potato Bush Camp ofrece tanto spinning como pesca con mosca, tanto estrictamente captura y liberación de acuerdo con los principios del Parque Nacional.
", "fr": "La rivière Zambèze accueille quelques-unes des plus spectaculaires de la pêche sportive en eau douce au monde avec de nombreux poissons tigrés (Hydrocynus vittatus, latin pour « chien de rivière rayé ») et Tilapia entre autres. Potato Bush Camp offre à la fois la filature et la pêche à la mouche, à la fois strictement la capture et la remise en liberté conformément aux principes du parc national.
", "it": "Il fiume Zambesi ospita alcune delle più spettacolari attività di pesca d'acqua dolce al mondo con abbondanti pesci Tigre (Hydrocynus vittatus, latino per “cane di fiume a strisce”) e Tilapia tra gli altri. Potato Bush Camp offre sia spinning e pesca a mosca, sia rigorosamente cattura e rilascio in conformità con i principi del Parco Nazionale.
", "nl": "De Zambezi rivier is gastheer voor een aantal van de meest spectaculaire zoetwatersportvissen ter wereld met overvloedige Tigerfish (Hydrocynus vittatus, Latijn voor “gestreepte rivierhond”) en Tilapia onder anderen. Potato Bush Camp biedt zowel spinning als vliegvissen, zowel strikt vangen en vrijgeven in overeenstemming met de principes van het Nationaal Park.
", "no": "Zambezi-elven er vert for noen av verdens mest spektakulære ferskvannsfiske med rikelig Tigerfish (Hydrocynus vittatus, latin for «stripete elvhund») og Tilapia blant andre. Potet Bush Camp tilbyr både spinning og fluefiske, både strengt fange og slippe i samsvar med prinsippene i nasjonalparken.
", "pl": "Rzeka Zambezi jest gospodarzem jednych z najbardziej spektakularnych polowów slodkowodnych na swiecie z obfitymi tygrysicami (Hydrocynus vittatus, lacina dla „pasiastego psa rzecznego”) i Tilapia. Potato Bush Camp oferuje zarówno wedkarstwo spinningowe, jak i muchowe, zarówno scisle polowu i uwalniania zgodnie z zasadami Parku Narodowego.
", "pt": "O Rio Zambeze é o anfitrião de alguns dos esportes de água doce mais espetaculares do mundo, com abundantes Tigerfish (Hydrocynus vittatus, latim para “cão de rio listrado”) e tilápia entre outros. Potato Bush Camp oferece tanto fiação e pesca com mosca, ambos estritamente captura e liberação de acordo com os princípios do Parque Nacional.
", "sv": "Floden Zambezi är värd för några av världens mest spektakulära sötvattensportfiske med rikligt med Tigerfish (Hydrocynus vittatus, latin för “randig flodhund”) och Tilapia bland andra. Potato Bush Camp erbjuder både spinning och flugfiske, både strikt fånga och släpp i enlighet med nationalparkens principer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc_fishing_1.jpg", "UrlFragment": "28965/stc_fishing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4258, "Width": 6380, "Size": 13802560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/activity_-_fishing.jpg", "UrlFragment": "28965/activity_-_fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7042075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pict0025_11.jpg", "UrlFragment": "28965/pict0025_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1148899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/sausage-tree-fly-1-l.jpg", "UrlFragment": "28965/sausage-tree-fly-1-l.jpg", "Crop": null, "Height": 1025, "Width": 1800, "Size": 336460, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "54045", "Name": { "EnText": "The Boma ", "MachineTranslations": { "ca": "La Boma", "da": "Boma", "de": "Die Boma", "es": "El Boma", "fr": "Le Boma", "it": "Il Boma", "nl": "De Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "O Boma", "sv": "Boma" } }, "Description": { "EnText": "\"The Boma\" restaurant can comfortably dine 12 guests. \r\n\r\nBreakfast 06:00 hrs \r\nBreakfast is buffet style consisting of freshly brewed coffee, a variety of teas and fresh juices; toast and oatmeal cooked on the embers of the campfire from the night before; a daily selection of pastries and muffins; cold meats and cheese; cereal, including home made meusli; and fresh fruit salad - a very healthy way to start the day. Cooked breakfasts are available to order.\r\n\r\n\r\nLunch 12:00 - 13:00 hrs \r\nA la carte menu with a huge variety of choices to suit every dietary requirement and appetite desire.\r\n\r\n\r\nAfternoon Tea 15:00 hrs \r\nTo fortify you before your afternoon activity, freshly made lemonade or iced tea is served with a selection of sweet and savoury delicacies.\r\n\r\n\r\nDinner 20:00 hrs \r\nWhilst not a formal affair, dinners consist of three courses of fine dining served with South African wines. Dinner is served at our hosted table where you can share the adventures of the day, served at your private table on the deck or in the privacy of your own tent served by your personal Muchinda.", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant “El Boma” pot sopar còmodament 12 comensals.
Esmorzar 06:00 hrs
L'esmorzar és tipus bufet que consta de cafè acabat de fer, una varietat de tes i sucs frescos; torrades i farina de civada cuinades a les brases de la foguera des de la nit anterior; una selecció diària de pastissos i magdalenes; embotits i formatge; cereals, inclosos els meusli casolans; i amanida de fruita fresca: una molt manera saludable de començar el dia. Els esmorzars cuinats estan disponibles per encàrrec.
Dinar 12:00 - 13:00 hrs
Menú a la carta amb una gran varietat d'opcions per satisfer totes les necessitats dietètiques i desitjos de gana.
Te de la tarda 15:00 hrs
Per fortificar-vos abans de la vostra activitat a la tarda, se serveix llimonada acabada de fer o te gelat amb una selecció de delícies dolces i salades.
Sopar 20:00 hrs
Tot i que no és un assumpte formal, els sopars consten de tres plats de bon menjar servits amb vins sud-africans. El sopar se serveix a la nostra taula allotjada on podràs compartir les aventures del dia, servits a la teva taula privada a la coberta o en la intimitat de la teva pròpia tenda servida pel teu personal Muchinda.
Restauranten „The Boma“ kan komfortabelt spise 12 gæster.
Morgenmad 06:00
Morgenmad er buffet stil bestående af friskbrygget kaffe, en række te og frisk juice; toast og havregryn kogt på gløderne af lejrbålet fra natten før; et dagligt udvalg af kager og muffins; pålæg og ost; korn, herunder hjemmelavet meusli; og frisk frugtsalat - en meget sund måde at starte dagen på. Kogt morgenmad er tilgængelig for at bestille.
Frokost 12:00 - 13:00
A la carte-menu med et stort udvalg af valg, der passer til ethvert kostbehov og appetit ønske.
Eftermiddagste 15:00
For at befæste dig før din eftermiddag, serveres frisklavet limonade eller iste med et udvalg af søde og krydrede delikatesser.
Middag 20:00
Selvom det ikke er en formel affære, består middage af tre retter med fine måltider serveret med sydafrikanske vine. Middag serveres på vores vært bord, hvor du kan dele dagens eventyr, serveret på dit private bord på dækket eller i privatlivets fred for dit eget telt betjent af din personlige Muchinda.
Das Restaurant „The Boma“ kann bequem 12 Gäste speisen.
Frühstück 06:00 Uhr
Das Frühstück ist ein Buffet mit frisch gebrühtem Kaffee, einer Auswahl an Tees und frischen Säften; Toast und Haferflocken, die am Lagerfeuer von der Nacht zuvor gekocht werden; eine tägliche Auswahl an Gebäck und Muffins; Aufschnitt und Käse; Müsli, einschließlich hausgemachtem Meusli; und frischer Obstsalat - ein sehr gesunde Art, den Tag zu beginnen. Ein warmes Frühstück ist auf Bestellung erhältlich.
Mittagessen von 12:00 bis 13:00 Uhr
A-la-carte-Menü mit einer großen Auswahl an Ernährungsbedürfnissen und Appetitanforderungen.
Nachmittagstee 15:00 Uhr
Um Sie vor Ihrer Nachmittagsaktivität zu stärken, wird frisch zubereitete Limonade oder Eistee mit einer Auswahl an süßen und herzhaften Köstlichkeiten serviert.
Abendessen 20 Uhr
Obwohl es keine formelle Angelegenheit ist, besteht das Abendessen aus drei Gänsegängen, die mit südafrikanischen Weinen serviert werden. Das Abendessen wird an unserem gehosteten Tisch serviert, an dem Sie die Abenteuer des Tages teilen können, die an Ihrem privaten Tisch auf dem Deck oder in der Privatsphäre Ihres eigenen Zeltes serviert werden, das von Ihrer persönlichen Muchinda serviert wird.
El restaurante «The Boma» puede comer cómodamente 12 comensales.
Desayuno 06:00 hrs
El desayuno es de tipo buffet que consiste en café recién hecho, una variedad de tés y zumos frescos; tostadas y avena cocinadas en las brasas de la fogata de la noche anterior; una selección diaria de pasteles y magdalenas; embutidos y queso; cereales, incluyendo meusli caseros; y ensalada de frutas frescas - una muy manera saludable de comenzar el día. Hay desayunos calientes disponibles a la medida.
Almuerzo 12:00 - 13:00 hrs
Un menú a la carta con una gran variedad de opciones para adaptarse a cada requerimiento dietético y deseo de apetito.
Té de la tarde 15:00 hrs
Para fortalecerte antes de la actividad de la tarde, se sirve limonada recién hecha o té helado con una selección de delicias dulces y saladas.
Cena 20:00 hrs
Aunque no es un asunto formal, las cenas consisten en tres platos de buena comida servida con vinos sudafricanos. La cena se sirve en nuestra mesa hospedada donde podrá compartir las aventuras del día, servida en su mesa privada en la terraza o en la privacidad de su propia tienda servida por su Muchinda personal.
Le restaurant « The Boma » peut dîner confortablement 12 personnes.
Petit déjeuner 06:00 hrs
Le petit-déjeuner buffet est composé de café fraîchement moulu, d'une variété de thés et de jus de fruits frais ; pain grillé et farine d'avoine cuits sur les braises du feu de camp de la veille ; une sélection quotidienne de viennoiseries et de muffins ; charcuterie et fromage ; céréales, y compris meusli maison ; et salade de fruits frais - un très façon saine de commencer la journée. Des petits-déjeuners chauds sont disponibles sur commande.
Déjeuner 12:00 - 13:00 hrs
Un menu à la carte avec une grande variété de choix pour répondre à tous les besoins diététiques et désirs d'appétit.
Thé de l'après-midi 15:00 hrs
Pour vous fortifier avant votre activité de l'après-midi, de la limonade fraîchement préparée ou du thé glacé sont servis avec une sélection de délices sucrés et salés.
Dîner 20:00 heures
Bien qu'il ne s'agit pas d'une affaire formelle, les dîners se composent de trois plats gastronomiques servis avec des vins sud-africains. Le dîner est servi à notre table hébergée où vous pourrez partager les aventures de la journée, servi à votre table privée sur le pont ou dans l'intimité de votre propre tente servie par votre Muchinda personnel.
Il ristorante «The Boma» può comodamente cenare 12 ospiti.
Colazione 06:00
La colazione è a buffet composta da caffè appena fatto, una varietà di tè e succhi di frutta freschi; pane tostato e farina d'avena cucinati sulla brace del falò dalla sera prima; una selezione giornaliera di dolci e muffin; salumi e formaggi; cereali, tra cui meusli fatti in casa; e macedonia di frutta fresca - un molto modo sano per iniziare la giornata. La colazione all'inglese è disponibile su ordinazione.
Pranzo 12:00 - 13:00 ore
Menù à la carte con una grande varietà di scelte per soddisfare ogni esigenza dietetica e desiderio di appetito.
Tè pomeridiano 15:00
Per fortificarvi prima dell'attività pomeridiana, la limonata appena fatta o il tè freddo vengono serviti con una selezione di prelibatezze dolci e salate.
Cena 20:00
Anche se non è una questione formale, le cene consistono in tre portate di raffinate cene servite con vini sudafricani. La cena viene servita al nostro tavolo ospitato dove potrai condividere le avventure della giornata, servita al tuo tavolo privato sul ponte o nella privacy della tua tenda servita dalla tua personale Muchinda.
Restaurant „The Boma” kan comfortabel 12 gasten dineren.
Ontbijt 06:00 uur
Het ontbijtbuffet bestaat uit vers gezette koffie, een verscheidenheid aan thee en verse sappen; toast en havermout gekookt op de sintels van het kampvuur van de avond ervoor; een dagelijkse selectie van gebak en muffins; vleeswaren en kaas; ontbijtgranen, waaronder zelfgemaakte meusli; en verse fruitsalade - een zeer gezonde manier om de dag te beginnen. Er is een warm ontbijt beschikbaar op bestelling.
Lunch 12:00 - 13:00 uur
A la carte menu met een grote verscheidenheid aan keuzes voor elke dieetbehoefte en eetlust verlangen.
Afternoon Tea 15:00 uur
Om u vóór uw middagactiviteit te versterken, wordt vers bereide limonade of ijsthee geserveerd met een selectie van zoete en hartige delicatessen.
Diner 20:00 uur
Hoewel het geen formele aangelegenheid is, bestaat het diner uit drie gangen van gastronomisch eten, geserveerd met Zuid-Afrikaanse wijnen. Het diner wordt geserveerd aan onze gehoste tafel waar u de avonturen van de dag kunt delen, geserveerd aan uw eigen tafel op het dek of in de privacy van uw eigen tent geserveerd door uw persoonlijke Muchinda.
Restauranten «The Boma» kan komfortabelt spise 12 gjester.
Frokost kl. 06.00
Frokosten består av nytraktet kaffe, et utvalg av te og fersk juice; toast og havregryn tilberedt på glør av bålet fra kvelden før; et daglig utvalg av bakverk og muffins; kjøttpålegg og ost; frokostblandinger, inkludert hjemmelaget meusli; og frisk fruktsalat - en veldig sunn måte å starte dagen. Kokt frokost er tilgjengelig på bestilling.
Lunsj kl. 12.00 - 13.00
A la carte-meny med et stort utvalg av valg som passer til alle diettbehov og appetitt ønske.
Ettermiddagste 15:00
For å styrke deg før ettermiddagsaktiviteten serveres nylaget limonade eller iste med et utvalg av søte og salte delikatesser.
Middag kl. 20.00
Mens det ikke er en formell affære, består middager av tre retter med god mat servert med sørafrikanske viner. Middag serveres ved vårt vertbord hvor du kan dele dagens eventyr, servert ved ditt private bord på dekk eller i ditt eget telt servert av din personlige Muchinda.
Restauracja „The Boma” moze wygodnie zjesc 12 osób.
Sniadanie 06:00
Sniadanie w formie bufetu sklada sie ze swiezo parzonej kawy, róznych herbat i swiezych soków; tosty i platki owsiane gotowane na zar ogniska od nocy wczesniej; codzienny wybór wypieków i babeczek; wedliny i sery; platki zbozowe, w tym domowe meusli; i salatka ze swiezych owoców - bardzo zdrowy sposób, aby rozpoczac dzien. Na zyczenie dostepne jest sniadanie na cieplo.
Lunch 12:00 - 13:00
Menu a la carte z ogromna róznorodnoscia opcji, aby zaspokoily kazde zapotrzebowanie zywieniowe i apetyt.
Popoludniowa herbata 15:00
Aby umocnic Cie przed popoludniowa aktywnoscia, swiezo przygotowana lemoniada lub mrozona herbata podawana jest z wyborem slodkich i slonych przysmaków.
Kolacja 20:00
Podczas gdy kolacje nie sa formalne, obiady skladaja sie z trzech dan wysmienitej kuchni serwowanej z poludniowoafrykanskimi winami. Kolacja serwowana jest przy naszym hostowanym stoliku, gdzie mozna podzielic sie przygodami dnia, podawane przy prywatnym stole na pokladzie lub w zaciszu wlasnego namiotu obslugiwanego przez osobista Muchinda.
O restaurante “The Boma” pode jantar confortavelmente 12 convidados.
Café da manhã 06:00 hrs
O café da manhã é em estilo buffet composto por café acabado de fazer, uma variedade de chás e sucos frescos; torradas e aveia cozidas nas brasas da fogueira da noite anterior; uma seleção diária de bolos e bolos; carnes frias e queijo; cereais, incluindo meusli caseiros; e salada de frutas frescas - um muito maneira saudável de começar o dia. Pequenos-almoços cozinhados estão disponíveis por encomenda.
Almoço 12:00 - 13:00 hrs
Um menu à la carte com uma enorme variedade de opções para atender a todas as necessidades alimentares e desejo de apetite.
Chá da tarde 15:00 hrs
Para fortalecê-lo antes da sua atividade à tarde, é servido uma limonada recém-feita ou chá gelado com uma seleção de iguarias doces e salgadas.
Jantar 20:00 hrs
Embora não seja um caso formal, os jantares consistem em três pratos de refeições requintadas servidas com vinhos sul-africanos. O jantar é servido na nossa mesa hospedada, onde você pode compartilhar as aventuras do dia, servido na sua mesa privada no deck ou na privacidade de sua própria tenda servida pelo seu Muchinda pessoal.
Restaurangen ”The Boma” kan bekvämt äta 12 gäster.
Frukost kl. 06.00
Frukosten består av nybryggt kaffe, en mängd olika te och färska juicer; rostat bröd och havregryn tillagas på glöden av lägerelden från natten innan; ett dagligt urval av bakverk och muffins; kallt kött och ost; flingor, inklusive hemlagad meusli; och färsk fruktsallad - en mycket hälsosamt sätt att börja dagen. En lagad frukost erbjuds på beställning.
Lunch 12:00 - 13:00
A la carte-meny med ett stort utbud av alternativ som passar alla kostbehov och aptit önskan.
Afternoon Te 15:00 timmar
För att stärka dig före din eftermiddagsaktivitet serveras nybakad lemonad eller iste med ett urval av söta och salta delikatesser.
Middag 20:00
Även om det inte är någon formell affär består middagarna av tre rätter med fina middagar som serveras med sydafrikanska viner. Middag serveras vid vårt värdbord där du kan dela dagens äventyr, serveras vid ditt privata bord på däck eller i avskildhet i ditt eget tält som betjänas av din personliga Muchinda.
The Camp consists of 3 Luxury Safari Tents and 1 Two-bedroom Family Tent. The 3 Luxury Tents are extremely spacious and have en-suite bathrooms with twin showers, twin basins and a full size four-claw bath tub. Large Rosewood folding doors lead onto the balcony which hosts a 2-person hammock and a private plunge pool. With raised walkways all around camp Potato Bush Camp is perfect for Family or group bookings looking to have a private escape.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Camp consta de 3 tendes de luxe Safari i 1 tenda familiar de dos dormitoris. Les 3 tendes de luxe són extremadament àmplies i disposen de bany privat amb dutxes dobles, lavabos dobles i una banyera de quatre estrelles de mida completa. Les grans portes plegables de palissandre donen al balcó, que acull una hamaca per a 2 persones i una piscina privada d'immersió. Amb passarel·les elevades al voltant del campament Potato Bush Camp és perfecte per a reserves familiars o grups que busquen tenir una escapada privada.
", "da": "Lejren består af 3 Luksus Safaritelte og 1 Two-Bedroom Familietelt. De 3 luksustelte er yderst rummelige og har eget badeværelse med to brusere, to håndvaske og et badekar med fire klo i fuld størrelse. Store Rosewood foldedøre fører ud til balkonen, som er vært for en 2-personers hængekøje og en privat dyb pool. Med hævede gangbroer rundt om lejren Potato Bush Camp er perfekt til familie- eller gruppebookinger søger at have en privat flugt.
", "de": "Das Camp besteht aus 3 Luxus-Safari-Zelten und 1 Familienzelt mit zwei Schlafzimmern. Die 3 Luxus-Zelte sind extrem geräumig und verfügen über ein eigenes Bad mit zwei Duschen, zwei Waschbecken und eine große Badewanne mit vier Krallen. Große Klapptüren aus Rosenholz führen auf den Balkon mit einer Hängematte für 2 Personen und einem privaten Tauchbecken. Mit erhöhten Gehwegen rund um das Camp Potato Bush Camp ist perfekt für Familien- oder Gruppenbuchungen auf der Suche nach einem privaten Flucht.
", "es": "El Camp consta de 3 tiendas de campaña Safari de lujo y 1 tienda familiar de 2 dormitorios. Las 3 tiendas de campaña de lujo son extremadamente amplias y cuentan con baño privado con duchas dobles, lavabos dobles y una bañera de cuatro garras de tamaño completo. Las grandes puertas plegables de palisandro dan al balcón que alberga una hamaca para 2 personas y una piscina privada. Con pasarelas elevadas alrededor del campamento Potato Bush Camp es perfecto para reservas familiares o de grupos que buscan tener una escapada privada.
", "fr": "Le camp se compose de 3 tentes Safari de luxe et d'une tente familiale à deux chambres. Les 3 tentes de luxe sont extrêmement spacieuses et disposent d'une salle de bains privative avec une douche double, des lavabos jumeaux et une grande baignoire à quatre griffes. De grandes portes pliantes en palissandre donnent sur le balcon qui abrite un hamac pour 2 personnes et un bassin profond privé. Avec des allées surélevées tout autour du camp Potato Bush Camp est parfait pour les réservations en famille ou en groupe à la recherche d'une escapade privée.
", "it": "Il campeggio è composto da 3 tende safari di lusso e 1 tenda familiare con due camere da letto. Le 3 tende Luxury sono estremamente spaziose e dispongono di bagno privato con doccia doppia, lavabo doppio e vasca da bagno con quattro artigli. Grandi porte pieghevoli in palissandro conducono sul balcone che ospita un'amaca per 2 persone e una vasca immersione ad acqua fredda privata. Con passerelle rialzate tutto il campo Potato Bush Camp è perfetto per le prenotazioni di famiglia o di gruppo che cercano di avere una fuga privata.
", "nl": "Het Camp bestaat uit 3 Luxe Safari Tenten en 1 Familie Tent met 2 Slaapkamers. De 3 Luxury Tents zijn zeer ruim en hebben een eigen badkamer met twee douches, dubbele wastafels en een full size bad met vier klauwen. Grote Palissander vouwdeuren leiden naar het balkon met een 2-persoons hangmat en een eigen dompelbad. Met verhoogde looppaden rondom het kamp is Potato Bush Camp perfect voor familie- of groepsreserveringen die op zoek zijn naar een privé ontsnapping.
", "no": "Leiren består av 3 luksuriøse safari-telt og 1 familietelt med 2 soverom. De 3 luksuriøse teltene er svært romslige og har eget bad med to dusjer, 2 servanter og et badekar med fire klo i full størrelse. Store klappdører i rosentre fører til balkongen som er vert for en hengekøye for 2 personer og et privat lite basseng. Med hevede gangveier rundt leiren er Potato Bush Camp perfekt for familie- eller gruppebestillinger som ønsker å ha en privat flukt.
", "pl": "Obóz składa się z 3 luksusowych namiotów Safari i 1 namiotu rodzinnego z 2 sypialniami. 3 luksusowe namioty są niezwykle przestronne i obejmują łazienkę z dwoma prysznicami, 2 umywalkami oraz pełnowymiarową wanną z 4 pazurową. Duże składane drzwi Rosewood prowadzą na balkon z 2 osobowym hamakiem i prywatnym małym basenem. Z podniesionymi chodniki wokół obozu Potato Bush Camp jest idealny dla rodzin lub grup rezerwacji, którzy chcą mieć prywatną ucieczkę.
", "pt": "O acampamento é composto por 3 barracas de safári de luxo e 1 tenda familiar de dois quartos. As 3 Tendas de Luxo são extremamente espaçosas e têm casas de banho privativas com duches duplos, bacias twin e uma banheira de 4 garras. As grandes portas dobráveis de Rosewood dão para a varanda, que abriga uma rede para 2 pessoas e uma piscina de mergulho privada. Com passarelas levantadas em todo o acampamento Potato Bush Camp é perfeito para reservas de família ou grupo que procuram uma fuga privada.
", "sv": "Lägret består av 3 lyxiga safaritält och 1 sovrum för familjetält med 2 sovrum. De 3 lyxiga tälten är extremt rymliga och har eget badrum med dubbla duschar, dubbla handfat och ett fullt utrustat badkar med fyra klor. Stora Rosewood vikdörrar leder ut på balkongen som har en 2-personers hängmatta och en privat avsvalkningspool. Med upphöjda gångvägar runt lägret är Potato Bush Camp perfekt för familje- eller gruppbokningar som vill ha en privat flykt.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "If you are looking for secluded, understated luxury then look no further. This intimate, family friendly camp in the heart of the Lower Zambezi National Park has it all. A variety of activities led by some of the best Guides in the business, exceptional wildlife viewing and a location that is second to none. The Camp consists of 1 main Front of House dining, lounge and bar area which leads (via raised timber walkways) to guest accomodation: 3 Safari Tents and a Two-bedroom Family Tent.
The 3 Safari Tents are extremely spacious and have en-suite bathrooms with twin showers, twin basins and a full size four-claw bath tub. Large Rosewood folding doors lead onto a verhandah which hosts a 2-person hammock and a private plunge pool and panoramic views over the Zambezi River. The Family tent with its 2 bedrooms both en-suite boasts a private dining, lounge area and more than enough room to spread out as well as plunge pool and large verhanda. All guest rooms are serviced by Muchindas (Butlers) who look after guests from tea/coffee in bed at wake up in the morning, to taking meal orders and aranging laundry.
Potato Bush Camp is perfect for Family or group bookings looking to have a private escape.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si vostè està buscant un luxe aïllat, subestimat llavors no busqui més. Aquest campament íntim i familiar al cor del Parc Nacional del Baix Zambezi ho té tot. Una varietat d'activitats dirigides per algunes de les millors guies en el negoci, la visualització de fauna salvatge excepcional i un lloc que és insuperable. El Camp consta d'1 Front principal de la casa menjador, saló i zona de bar que condueix (a través de passarel·les de fusta elevades) a l'allotjament: 3 tendes de safari i una carpa familiar de dos dormitoris.
Les 3 tendes Safari són extremadament àmplies i disposen de bany privat amb dutxes bessones, lavabos dobles i una banyera de quatre estrelles de mida completa. Les grans portes plegables de palissandre donen a un verhandah que acull una hamaca per a 2 persones i una piscina privada d'immersió i vistes panoràmiques sobre el riu Zambezi. La tenda de campanya familiar amb els seus 2 dormitoris tots dos en suite compta amb un menjador privat, zona d'estar i més que suficient espai per estendre, així com piscina d'immersió i gran terrassa. Totes les habitacions són ateses per Muchindas (Butlers), que tenen cura dels clients des de te i cafè al llit per despertar-se al matí, fins a comandes de menjar i servei de bugaderia.
Potato Bush Camp és perfecte per a reserves familiars o per a grups que vulguin fer una escapada privada.
", "da": "Hvis du er på udkig efter afsondret, underspillet luksus så kig ikke længere. Denne intime, familievenlige lejr i hjertet af Lower Zambezi National Park har det hele. En række aktiviteter ledet af nogle af de bedste Guides i branchen, ekstraordinær dyreliv visning og en placering, der er anden for ingen. Camp består af 1 vigtigste Front of House spisning, lounge og bar område, som fører (via hævede tømmer gangbroer) til gæsteindkvartering: 3 Safari telte og en Two-Bedroom Family Telt.
De 3 Safaritelte er yderst rummelige og har eget badeværelse med to brusere, to håndvaske og et badekar med fire klo i fuld størrelse. Store Rosewood foldedøre fører ind på en veranda, som er vært for en 2-personers hængekøje og en privat dyb pool og panoramaudsigt over floden Zambezi. Familien telt med sine 2 soveværelser begge en-suite har en privat spisning, lounge område og mere end nok plads til at sprede ud samt dyb pool og stor verhanda. Samtlige værelser er tilgængelige af Muchindas (Butlers), der passer på gæsterne fra te/kaffe i sengen, når de vågner op om morgenen, til at tage madordrer og aranging vaskeri.
Potato Bush Camp er perfekt til familie- eller gruppebookinger, der ønsker at have en privat flugt.
", "de": "Wenn Sie auf der Suche nach abgeschiedenem, dezentem Luxus sind, dann suchen Sie nicht weiter. Dieses intime, familienfreundliche Camp im Herzen des Basen Sambesi-Nationalparks bietet alles. Eine Vielzahl von Aktivitäten geführt von einigen der besten Guides in der Branche, außergewöhnliche Tierbeobachtung und ein unübertroffener Ort. Das Camp besteht aus 1 Hauptspeise des Hauses, Lounge- und Bar-Bereich, der (über erhöhte Holzwege) zu Gästebetreuung führt: 3 Safari-Zelte und eine Familie mit zwei Schlafzimmern Zelt
Die 3 Safari Zelte sind extrem geräumig und verfügen über ein eigenes Bad mit zwei Duschen, zwei Waschbecken und eine große Badewanne mit vier Krallen. Große Klapptüren aus Rosenholz führen auf eine Verhandah, die eine Hängematte für 2 Personen und ein eigenes Tauchbecken beherbergt und einen Panoramablick auf den Fluss Sambesi bietet. Das Familienzelt mit seinen 2 Schlafzimmern, beide en-suite, verfügt über einen privaten Essbereich, einen Lounge-Bereich und mehr als genug Platz, um sich zu verteilen, sowie ein Tauchbecken und eine große Verhanda. Alle Zimmer werden von Muchindas (Butler) betreut, die sich um die Gäste kümmern, von Tee/Kaffee im Bett beim Aufwachen am Morgen, über Essensbestellungen und eine Wäscherei.
Potato Bush Camp ist perfekt für Familien- oder Gruppenbuchungen auf der Suche nach einem privaten Flucht.
", "es": "Si usted está buscando un lujo aislado y discreto, entonces no busque más. Este campamento íntimo y familiar en el corazón del Parque Nacional Bajo Zambezi lo tiene todo. Una variedad de actividades lideradas por algunos de los mejores Guías del negocio, excepcional observación de la vida silvestre y una ubicación insuperable. El Camp consta de 1 principal frente de la casa comedor, salón y zona de bar que conduce (a través de pasarelas de madera levantadas) al alojamiento de los huéspedes: 3 carpas Safari y una familia de dos dormitorios Tienda de campaña.
Las 3 tiendas de campaña Safari son extremadamente amplias y cuentan con baño privado con duchas dobles, lavabos dobles y bañera de cuatro garras. Las grandes puertas plegables de palisandro dan a un verhandah que alberga una hamaca para 2 personas y una piscina privada y vistas panorámicas al río Zambezi. La tienda familiar, con sus 2 dormitorios, ambos en-suite, cuenta con un comedor privado, sala de estar y espacio más que suficiente para extenderse, así como piscina de inmersión y gran terraza. Todas las habitaciones son atendidas por Muchindas (Butlers) que cuidan a los huéspedes desde té y café en la cama al despertar por la mañana, hasta tomar órdenes de comidas y lavandería aranging.
Potato Bush Camp es perfecto para reservas familiares o de grupos que buscan una escapada privada.
", "fr": "Si vous cherchez un luxe discret et discret alors ne cherchez pas plus loin. Ce camp intime et familial au cœur du parc national du Bas-Zambèze a tout pour vous. Une variété d'activités dirigées par certains des meilleurs guides de l'entreprise, une observation exceptionnelle de la faune et un endroit sans pareil. Le camp se compose de 1 salle à manger principale Front of House, salon et bar qui mène (via des passerelles en bois surélevées) à l'hébergement des invités : 3 tentes Safari et une tente familiale à deux chambres.
Les 3 tentes Safari sont extrêmement spacieuses et disposent d'une salle de bains privative avec douche double, lavabos jumeaux et une grande baignoire à quatre griffes. De grandes portes pliantes en palissandre donnent sur une véranda qui abrite un hamac pour 2 personnes et un bassin profond privé et offre une vue panoramique sur le fleuve Zambèze. La tente familiale avec ses 2 chambres à coucher à la fois salle de bains dispose d'une salle à manger privée, salon et plus que suffisamment de place pour s'étaler ainsi que d'un bassin profond et d'une grande verhanda. Toutes les chambres sont desservies par Muchindas (Butlers) qui s'occupent des clients du thé/café au lit au réveil le matin, à la prise de commandes de repas et à la laverie arangante.
Potato Bush Camp est parfait pour les réservations en famille ou en groupe cherchant à avoir une escapade privée.
", "it": "Se siete alla ricerca di un lusso appartato e sobrio, allora non cercate oltre. Questo campeggio intimo e familiare nel cuore del Parco Nazionale dello Zambesi Bassa ha tutto. Una varietà di attività guidate da alcune delle migliori guide del settore, eccezionale visualizzazione della fauna selvatica e una posizione che non è seconda a nessuno. Il Camp è composto da 1 principale Front of House sala da pranzo, salotto e zona bar che conduce (tramite passerelle in legno rialzato) alla sistemazione degli ospiti: 3 tende Safari e una tenda familiare con due camere da letto.
Le 3 tende Safari sono estremamente spaziose e dispongono di bagno interno con doccia doppia, lavabo doppio e vasca da bagno con quattro artigli. Grandi porte pieghevoli in palissandro conducono su una verhandah che ospita un'amaca per 2 persone, una vasca immersione ad acqua fredda privata e una vista panoramica sul fiume Zambesi. La tenda Family con le sue 2 camere da letto entrambe en-suite vanta una sala da pranzo privata, un'area salotto e più che sufficiente spazio per la diffusione, nonché vasca immersione ad acqua fredda e grande verhanda. Tutte le camere sono servite da Muchindas (Butlers) che si prendono cura degli ospiti, dal tè e caffè a letto al mattino, alla sveglia, al servizio dei pasti e alla lavanderia.
Potato Bush Camp è perfetto per le prenotazioni di famiglia o di gruppo in cerca di una fuga privata.
", "nl": "Als u op zoek bent naar afgelegen, ingetogen luxe, zoek dan niet verder. Dit intieme, familievriendelijke kamp in het hart van het Nationaal Park Lower Zambezi heeft het allemaal. Een verscheidenheid aan activiteiten onder leiding van enkele van de beste gidsen in het bedrijf, uitzonderlijke wildlife bekijken en een locatie die ongeëvenaard is. Het Camp bestaat uit 1 grote Front of House eetkamer, lounge en bar die leidt (via verhoogde houten loopbruggen) naar gastenverblijf: 3 Safari Tenten en een twee-slaapkamer Family Tent.
De 3 Safari Tenten zijn zeer ruim en hebben een eigen badkamer met twee douches, dubbele wastafels en een groot bad met vier klauwen. Grote Palissander vouwdeuren leiden naar een verhandah met een hangmat voor 2 personen en een eigen dompelbad en een panoramisch uitzicht over de rivier de Zambezi. De Family tent met zijn 2 slaapkamers beide en-suite beschikt over een eigen eetkamer, lounge en meer dan genoeg ruimte om te verspreiden, evenals dompelbad en grote verhanda. Alle kamers zijn bereikbaar door Muchindas (Butlers), die de gasten verzorgen van thee/koffie in bed's ochtends wakker worden, tot het nemen van maaltijden en het regelen van de wasserette.
Potato Bush Camp is perfect voor familie- of groepsreserveringen die op zoek zijn naar een privé ontsnapping.
", "no": "Hvis du er ute etter bortgjemt, diskret luksus så ikke se lenger. Denne intime, familievennlige leiren i hjertet av Nedre Zambezi nasjonalpark har alt. En rekke aktiviteter ledet av noen av de beste guider i virksomheten, eksepsjonell dyreliv visning og et sted som er uten sidestykke. Camp består av 1 hovedfront of House spisestue, salong og bar området som fører (via hevet tømmer gangveier) til gjestenes overnatting: 3 Safari-telt og et familietelt med 2 soverom.
De 3 safari-teltene er svært romslige, og har eget bad med 2 enkeltsenger, 2 servanter og et badekar med fire klo i full størrelse. Store klappdører i rosentre fører til en verhandah som har hengekøye for 2 personer, et privat lite basseng og panoramautsikt over elven Zambezi. Familietelt med sine 2 soverom begge en-suite har en privat spisestue, stue og mer enn nok plass til å spre seg ut samt lite basseng og store verhanda. Alle rommene er betjent av Muchindas (Butlers), som ser etter gjester fra te/kaffe i sengen ved å våkne opp om morgenen, for å bestille mat og aranging vaskeri.
Potato Bush Camp er perfekt for familie- eller gruppebookinger som ønsker å ha en privat flukt.
", "pl": "Jeśli szukasz zacisznego, zaniżonego luksusu to nie szukaj dalej. Ten kameralny, przyjazny dla rodzin obóz w samym sercu Dolnego Zambezi ma wszystko. Różnorodne działania prowadzone przez jedne z najlepszych przewodników w biznesie, wyjątkowych widoków przyrody i miejsce, które nie ma sobie równych. Obóz składa się z 1 głównego Front domu jadalnia, salon i bar, który prowadzi (przez podniesione drewniane chodniki) do zakwaterowania gości: 3 namioty Safari i namiot rodzinny z dwiema sypialniami.
3 namioty Safari są niezwykle przestronne i obejmują łazienkę z 2 pojedynczymi prysznicami, 2 umywalkami oraz pełnowymiarową wanną z 4 pazurową. Duże drzwi składane Rosewood prowadzą na werhandę, w której znajduje się dwuosobowy hamak i prywatny mały basen. Z okien roztacza się panoramiczny widok na rzekę Zambezi. Namiot rodzinny z 2 sypialniami z łazienką posiada prywatną jadalnię, część wypoczynkową i więcej niż wystarczająco dużo miejsca do rozłożenia, a także mały basen i duża werhanda. Wszystkie pokoje są obsługiwane przez Muchindas (Butlers), którzy opiekują się gośćmi od kawy i herbaty w łóżku po budzeniu rano, do przyjmowania posiłków i nieporęczne pranie.
Potato Bush Camp jest idealny dla rodzin lub rezerwacji grupowych, którzy chcą mieć prywatną ucieczkę.
", "pt": "Se você está procurando um luxo isolado e discreto, então não procure mais. Este acampamento íntimo e familiar no coração do Parque Nacional do Baixo Zambeze tem tudo. Uma variedade de atividades lideradas por alguns dos melhores guias no negócio, excepcional visualização da vida selvagem e um local incomparável. O acampamento é composto por 1 frente principal de casa de jantar, lounge e área de bar que leva (através de passarelas de madeira elevada) ao alojamento dos hóspedes: 3 barracas de safári e uma tenda familiar de dois quartos.
As 3 Tendas Safari são extremamente espaçosas e têm casas de banho privativas com duches duplos, bacias twin e uma banheira de 4 garras. As grandes portas dobráveis de Rosewood levam a uma varanda que abriga uma rede para 2 pessoas e uma piscina de mergulho privada e vistas panorâmicas sobre o Rio Zambeze. A tenda familiar com seus 2 quartos ambos en-suite possui uma sala de jantar privada, sala de estar e espaço mais do que suficiente para se espalhar, bem como piscina de mergulho e grande varanda. Todos os quartos são servidos por Muchindas (mordomos), que cuidam dos hóspedes de chá e café na cama ao acordar de manhã, para receber pedidos de refeições e lavanderia arangante.
O Potato Bush Camp é perfeito para reservas em família ou grupo que procuram uma fuga privada.
", "sv": "Om du letar efter avskild, diskret lyx så titta inte längre. Detta intima, familjevänliga läger i hjärtat av nationalparken Lower Zambezi har allt. En mängd olika aktiviteter som leds av några av de bästa guiderna i branschen, exceptionell djurliv visning och en plats som är oöverträffad. Lägret består av 1 huvudfront of House dining, lounge och bar område som leder (via upphöjda timmer gångvägar) till gäst boende: 3 Safari Tält och ett två sovrum familjetält.
De 3 safaritälten är extremt rymliga och har eget badrum med dubbla duschar, dubbla handfat och ett fullt utrustat badkar med fyra klor. Stora Rosewood vikdörrar leder till en verhandah som är värd en 2-personers hängmatta och en privat avsvalkningspool och panoramautsikt över floden Zambezi. Familjen tält med sina 2 sovrum båda badrum har en privat matsal, vardagsrum och mer än tillräckligt med utrymme för att sprida ut samt avsvalkningspool och stor verhanda. Alla rum betjänas av Muchindas (Butlers) som tar hand om gäster från te/kaffe i sängen vid vakna på morgonen, till att beställa måltider och en tvättstuga.
Potato Bush Camp är perfekt för familje- eller gruppbokningar som vill ha en privat flykt.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sausagetreecamp.com", "Telephone": "+27 76 586 1927", "Skype": "reservations_2177", "WebsiteUrl": "http://www.potatobushcamp.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Mukuyu Place \r\nPlot 2233 \r\nLusaka ", "Facebook": "https://www.facebook.com/Potato-Bush-Camp-842702045825782", "Twitter": "potatobushcamp", "Instagram": "http://instagram.com/potatobushcamp", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 76 586 1927", "MarketingContactPerson": "Carol Buuse", "MarketingEmail": "marketing@sausagetreecamp.com", "MarketingTelephone": "+260 97 6579155", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Front of House Main Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Front de la casa Carpa principal", "da": "Forsiden af huset Hovedtelt", "de": "Hauptzelt vor dem Haus", "es": "Frontal de la tienda principal de la casa", "fr": "Tente principale avant de la maison", "it": "Front of House Tenda principale", "nl": "Voorkant van het Huis Hoofdtent", "no": "Forsiden av huset Hovedtelt", "pl": "Namiot glówny z przodu domu", "pt": "Frente da tenda principal da casa", "sv": "Framsidan av huset Main Tält" } }, "Description": { "EnText": "Main Tent housing Dining, Bar and Lounge areas ", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa principal Habitatges Menjador, Bar i Saló", "da": "Main Telt boliger Spisning, Bar og Lounge områder", "de": "Hauptzelt-Gehäuse Ess-, Bar- und Lounge-Bereiche", "es": "Alojamiento principal para tienda de campaña Comedor, Bar y Lounge", "fr": "Logement de la tente principale Salle à manger, bar et salon", "it": "Tenda principale che ospita aree pranzo, bar e lounge", "nl": "Main Tent huisvesting Dining, Bar en Lounge gebieden", "no": "Main Telt bolig spisestue, Bar og Lounge områder", "pl": "Glówna obudowa namiotu jadalnia, bar i salon", "pt": "Habitação Principal Tenda Jantar, Bar e Lounge", "sv": "Huvudsakliga tält bostäder Dining, Bar och Lounge områden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_dining_-_external_view.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_dining_-_external_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2457, "Width": 7323, "Size": 11200938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Game drive vehicle comes across our resident pride of lion", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de conducció joc es troba amb el nostre orgull resident del lleó", "da": "Spil drev køretøj kommer på tværs af vores beboer stolthed af løve", "de": "Game Drive Fahrzeug kommt über unsere Resident Stolz von Löwen", "es": "Vehículo de conducción de juego se encuentra con nuestro orgullo residente del león", "fr": "Le véhicule de conduite de jeu tombe sur notre fierté de lion résident", "it": "Veicolo Game Drive incontra il nostro orgoglio residente del leone", "nl": "Game drive voertuig komt over onze inwoner trots van leeuw", "no": "Spillet kjøre kjøretøy kommer over vår bosatt stolthet av løve", "pl": "Pojazd napedowy gry natrafia sie na nasza dume rezydenta lwa", "pt": "Veículo de unidade de jogo se depara com o nosso orgulho residente de leão", "sv": "Game drive fordon stöter på vår bosatta stolthet lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_activity_-_game_drive_with_lion.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_activity_-_game_drive_with_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3086, "Width": 3913, "Size": 8673497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "2 ensuite bedroom family tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar 2 habitacions amb bany", "da": "2 familietelt telt", "de": "2 Schlafzimmer Familienzelt", "es": "Tienda de campaña familiar 2 dormitorios con baño", "fr": "Tente familiale 2 chambres avec salle de bains", "it": "Tenda familiare con 2 camere da letto con bagno privato", "nl": "2 ensuite slaapkamer familie tent", "no": "Familietelt 2 rom med eget bad", "pl": "Namiot rodzinny z 2 lazienkami", "pt": "Tenda familiar 2 dormitórios", "sv": "Familjelält 2 badrum sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_family_tent_living_area.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_family_tent_living_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2172, "Width": 4256, "Size": 6386138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities Platform ", "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma d'activitats", "da": "Aktiviteter Platform", "de": "Aktivitäten-Plattform", "es": "Plataforma de Actividades", "fr": "Plateforme d'activités", "it": "Piattaforma Attività", "nl": "Activiteiten Platform", "no": "Aktiviteter Plattform", "pl": "Platforma dzialan", "pt": "Plataforma de Atividades", "sv": "Plattform för aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Raised walkways from activities platform all through camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·les elevades des de la plataforma d'activitats tot passant pel campament", "da": "Hævede gangbroer fra aktivitetsplatform gennem lejren", "de": "Erhöhte Gehwege von der Aktivitätenplattform durch das Camp", "es": "Pasarelas levantadas de la plataforma de actividades por todo el campamento", "fr": "Passerelles surélevées depuis la plateforme d'activités tout au long du camp", "it": "Passerelle sollevate dalla piattaforma di attività tutto il campo", "nl": "Verhoogde loopbruggen van activiteiten platform door het kamp", "no": "Hevet gangveier fra aktivitetsplattform gjennom leiren", "pl": "Podniesione chodniki z platformy aktywnosci przez caly obóz", "pt": "Passarelas levantadas da plataforma de atividades por todo o acampamento", "sv": "Upphöjda gångvägar från aktivitetsplattform genom lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_walkways_1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_walkways_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7834315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari telt", "de": "Safari Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari Telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari tält" } }, "Description": { "EnText": "View from the Veranda into the main bedroom and lounge area ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la terrassa al dormitori principal i la sala d'estar", "da": "Udsigt fra Veranda til de vigtigste soveværelse og lounge område", "de": "Blick von der Veranda in das Hauptschlafzimmer und den Wohnbereich", "es": "Vista desde la terraza en el dormitorio principal y el salón", "fr": "Vue depuis la véranda dans la chambre principale et le salon", "it": "Vista dalla Veranda nella camera da letto principale e nella zona salotto", "nl": "Uitzicht vanuit de Veranda naar de grote slaapkamer en lounge", "no": "Utsikt fra Veranda til hovedsoverommet og stueområdet", "pl": "Widok z werandy do glównej sypialni i czesci wypoczynkowej", "pt": "Vista da varanda para o quarto principal e sala de estar", "sv": "Utsikt från Veranda till det stora sovrummet och loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_with_plunge_pool1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_with_plunge_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 8671928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from Front of House Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del front de la casa Carpa", "da": "Udsigt fra Front of House Telt", "de": "Blick von der Vorderseite des Hauses Zelt", "es": "Vista desde la parte frontal de la tienda de campaña de la casa", "fr": "Vue du devant de la tente de la maison", "it": "Vista dalla parte anteriore della tenda della casa", "nl": "Uitzicht vanaf de voorkant van het huis Tent", "no": "Utsikt fra forsiden av huset Telt", "pl": "Widok z przodu namiotu domu", "pt": "Vista da frente da tenda da casa", "sv": "Utsikt från husets främre tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_lounge_area_31.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_lounge_area_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7425638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Front of House Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea frontal principal de la casa", "da": "Hovedfronten af husområdet", "de": "Hauptvorderseite des Hauses", "es": "Frente principal de la zona de la casa", "fr": "Front principal de la maison", "it": "Fronte principale della zona della casa", "nl": "Belangrijkste Voorkant van Huis Area", "no": "Hovedfronten av huset området", "pl": "Front glównego obszaru domu", "pt": "Frente Principal da Zona da Casa", "sv": "Huvuddelen av huset området" } }, "Description": { "EnText": "Dining/Bar & Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador/bar i saló", "da": "Spisestue/Bar & Lounge", "de": "Ess-/Bar- & Lounge-Bereich", "es": "Comedor/Bar & Lounge", "fr": "Salle à manger/Bar & Lounge", "it": "Zona pranzo/bar e lounge", "nl": "Eetkamer/Bar & Lounge", "no": "Bar/Bar & Lounge", "pl": "Jadalnia/Bar & Lounge", "pt": "Jantar/Bar & Lounge", "sv": "Matsal/Bar & Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/potato3.jpg", "UrlFragment": "28965/potato3.jpg", "Crop": null, "Height": 1359, "Width": 2048, "Size": 366447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Front of House Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Front de la casa Carpa", "da": "Forside af huset telt", "de": "Vor dem Haus Zelt", "es": "Tienda frontal de la casa", "fr": "Tente avant de la maison", "it": "Tenda anteriore della casa", "nl": "Voorkant van het Huis Tent", "no": "Forsiden av huset Telt", "pl": "Namiot z przodu domu", "pt": "Frente da tenda da casa", "sv": "Framsidan av huset tält" } }, "Description": { "EnText": "Lounge, Bar & Dining area ", "MachineTranslations": { "ca": "Lounge, Bar & Menjador", "da": "Lounge, Bar & Spiseområde", "de": "Lounge, Bar & Essbereich", "es": "Lounge, Bar & Comedor", "fr": "Salon, Bar & Salle à manger", "it": "Lounge, bar e zona pranzo", "nl": "Lounge, Bar & Eetruimte", "no": "Stue, Bar og Spiseområde", "pl": "Salon, bar i jadalnia", "pt": "Sala de estar, Bar e Área de refeições", "sv": "Lounge, Bar & Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/potato_bush_foh_2.jpg", "UrlFragment": "28965/potato_bush_foh_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15566167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari telt", "de": "Safari Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari Telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari tält" } }, "Description": { "EnText": "External view of Safari Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista externa de Safari Tent", "da": "Udvendig udsigt over Safari Tent", "de": "Außenansicht des Safari Zelt", "es": "Vista externa de la tienda Safari", "fr": "Vue extérieure de Safari Tente", "it": "Vista esterna della tenda Safari", "nl": "Externe weergave van Safari Tent", "no": "Ekstern visning av Safari Telt", "pl": "Widok z zewnatrz namiotu Safari", "pt": "Vista externa da tenda do Safari", "sv": "Utvändig vy av Safari Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_external_view12.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_external_view12.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 10115122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent Veranda ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Carpa Veranda", "da": "Safari telt Veranda", "de": "Safari Zelt Veranda", "es": "Tienda Safari Veranda", "fr": "Safari Tente Véranda", "it": "Tenda Safari Veranda", "nl": "Safari Tent Veranda", "no": "Safari Telt Veranda", "pl": "Safari Namiot weranda", "pt": "Safari tenda varanda", "sv": "Safari tält Veranda" } }, "Description": { "EnText": "While away hours from the comfort of your tent... ", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre que les hores allunyades de la comoditat de la seva tenda de campanya...", "da": "Mens væk fra komforten i dit telt...", "de": "Während Sie Stunden vom Komfort Ihres Zeltes entfernt...", "es": "Mientras se aleja horas de la comodidad de su tienda...", "fr": "Loin des heures du confort de votre tente...", "it": "Mentre lontano ore dalla comodità della vostra tenda...", "nl": "Terwijl u uren weg bent van het comfort van uw tent...", "no": "Mens du er borte timer fra komforten av teltet ditt...", "pl": "Podczas gdy z dala od komfortu swojego namiotu...", "pt": "Longe de horas do conforto da sua tenda...", "sv": "Medan borta timmar från bekvämligheten av ditt tält..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_with_hammock1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_with_hammock1.jpg", "Crop": null, "Height": 2632, "Width": 3936, "Size": 7176679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari telt", "de": "Safari Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari Telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari tält" } }, "Description": { "EnText": "Inside a Safari Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Dins d'una tenda de campanya Safari", "da": "Inde i et Safari telt", "de": "In einem Safari-Zelt", "es": "Dentro de una tienda de safari", "fr": "A l'intérieur d'une tente Safari", "it": "All'interno di una tenda safari", "nl": "In een Safari Tent", "no": "Inne i et safari-telt", "pl": "Wewnatrz namiotu Safari", "pt": "Dentro de uma tenda de Safari", "sv": "Inne i ett Safaritält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_with_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_with_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7953503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari telt", "de": "Safari Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari Telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari tält" } }, "Description": { "EnText": "Room with a view! ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vistes!", "da": "Værelse med udsigt!", "de": "Zimmer mit Aussicht!", "es": "Habitación con vistas!", "fr": "Chambre avec vue !", "it": "Camera con vista!", "nl": "Kamer met uitzicht!", "no": "Rom med utsikt!", "pl": "Pokój z widokiem!", "pt": "Quarto com vista!", "sv": "Rum med utsikt!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/potato5.jpg", "UrlFragment": "28965/potato5.jpg", "Crop": null, "Height": 1362, "Width": 2048, "Size": 521654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom with a view!", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb vistes!", "da": "Badeværelse med udsigt!", "de": "Badezimmer mit Aussicht!", "es": "Cuarto de baño con vistas!", "fr": "Salle de bain avec vue !", "it": "Bagno con vista!", "nl": "Badkamer met uitzicht!", "no": "Bad med utsikt!", "pl": "Lazienka z widokiem!", "pt": "Casa de banho com vista!", "sv": "Badrum med utsikt!" } }, "Description": { "EnText": "Family Tent ensuite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa familiar bany amb banyera", "da": "Familie telt ensuite badeværelse", "de": "Family Zelt ensuite Badezimmer", "es": "Tienda familiar baño privado", "fr": "Tente familiale salle de bains attenante", "it": "Tenda familiare bagno in camera", "nl": "Familie Tent ensuite badkamer", "no": "Familie Telt eget bad bad", "pl": "Rodzinny namiot z lazienka", "pt": "Tenda Familiar casa de banho privativa", "sv": "Familj tält badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_family_tent_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_family_tent_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 3398, "Size": 8942708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Canoeing ", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme", "da": "Kanosejlads", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "it": "Canoa", "nl": "Kanoën", "no": "Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Canoagem", "sv": "Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Canoeing down the magnificent Chifungulu Channel", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme pel magnífic Canal de Chifungulu", "da": "Kanosejlads ned den storslåede Chifungulu kanal", "de": "Kanufahren entlang des herrlichen Chifungulu-Kanals", "es": "Piragüismo por el magnífico Canal de Chifungulu", "fr": "Canoë-kayak sur le magnifique canal de Chifungulu", "it": "Canoa lungo il magnifico Canale di Chifungulu", "nl": "Kanovaren langs het prachtige Chifungulu kanaal", "no": "Kanopadling ned den storslåtte Chifungulu Channel", "pl": "Kajakarstwo w dól wspanialego kanalu Chifungulu", "pt": "Canoagem pelo magnífico Canal de Chifungulu", "sv": "Kanotpaddling ner den magnifika Chifungulu Channel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_activity_-_canoeing.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_activity_-_canoeing.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 8498907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly Fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca amb mosca", "da": "Fluefiskeri", "de": "Fliegenfischen", "es": "Pesca con mosca", "fr": "Pêche à la Mouche", "it": "Pesca a mosca", "nl": "Vliegvissen", "no": "Fluefiske", "pl": "Wedkarstwo muchowe", "pt": "Pesca com mosca", "sv": "Flugfiske" } }, "Description": { "EnText": "Fly Fishing off the banks of the Zambezi River for the elusive Tiger Fish", "MachineTranslations": { "ca": "Volar Pesca a la vora del riu Zambezi per a l'evasiu peix tigre", "da": "Flyv Fiskeri ud for bredden af Zambezi-floden for den undvigende Tiger Fish", "de": "Fliegenfischen am Ufer des Sambesi Flusses für den schwer fassbaren Tiger Fish", "es": "Pesca con mosca a orillas del río Zambezi para el escurridizo pez tigre", "fr": "Pêche à la mouche au large des rives du Zambèze pour le poisson tigre insaisissable", "it": "Pesca a mosca sulle rive del fiume Zambesi per l'inafferrabile pesce tigre", "nl": "Vliegvissen voor de oevers van de Zambezi rivier voor de ongrijpbare Tiger Fish", "no": "Fly fiske utenfor bredden av Zambezi-elven for unnvikende Tiger Fish", "pl": "Fly Wedkowanie nad brzegiem rzeki Zambezi dla nieuchwytnych ryb tygrysa", "pt": "Fly Pesca ao largo das margens do rio Zambeze para o esquivo Peixe Tigre", "sv": "Flugfiske utanför stranden av Zambezi floden för svårfångade Tiger Fish" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_activity_-_fly_fishing.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_activity_-_fly_fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 2844, "Width": 5353, "Size": 7626464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Walking Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Passeio Safari", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "Get close to nature at eye level on a Walking Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Acosta't a la natura al nivell dels ulls en un Safari a peu", "da": "Kom tæt på naturen i øjenhøjde på en Walking Safari", "de": "Erleben Sie die Natur auf Augenhöhe auf einer Walking Safari", "es": "Acercarse a la naturaleza a la altura de los ojos en un Safari Walking", "fr": "Proche de la nature au niveau des yeux sur un Safari à pied", "it": "Immergiti nella natura a livello degli occhi in un Safari a piedi", "nl": "Kom dicht bij de natuur op ooghoogte op een Walking Safari", "no": "Kom nær naturen på øyenivå på en Walking Safari", "pl": "Zblizaj sie do natury na poziomie oczu na Walking Safari", "pt": "Aproxime-se da natureza ao nível dos olhos em um Safari a pé", "sv": "Kom nära naturen i ögonhöjd på en Walking Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_activity_-_walking_with_buffalo.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_activity_-_walking_with_buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 12113224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Cruises ", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers en vaixell", "da": "Båd krydstogter", "de": "Bootsfahrten", "es": "Cruceros en Barco", "fr": "Croisières en Bateau", "it": "Crociere in barca", "nl": "Boot Cruises", "no": "Båt cruise", "pl": "Rejsy statkiem", "pt": "Cruzeiros de Barco", "sv": "Båt kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Float down the river and watch the sunset on a relaxing boat cruise ", "MachineTranslations": { "ca": "Surar pel riu i veure la posta de sol en un creuer en vaixell relaxant", "da": "Flyd ned ad floden og se solnedgangen på en afslappende bådtur", "de": "Schwimmen Sie den Fluss hinunter und beobachten Sie den Sonnenuntergang auf einer entspannenden Bootsfahrt", "es": "Flota por el río y observa la puesta de sol en un relajante crucero en barco", "fr": "Flottez le long de la rivière et regardez le coucher du soleil lors d'une croisière en bateau relaxante", "it": "Galleggiare lungo il fiume e guardare il tramonto su una rilassante crociera in barca", "nl": "Drijf de rivier af en bekijk de zonsondergang op een ontspannende bootcruise", "no": "Flyt nedover elva og se solnedgangen på et avslappende båtcruise", "pl": "Plywac w dól rzeki i ogladac zachód slonca podczas relaksujacego rejsu lodzia", "pt": "Flutuar pelo rio e ver o pôr-do-sol em um relaxante cruzeiro de barco", "sv": "Flyta nerför floden och titta på solnedgången på en avkopplande båtkryssning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_activity_-_boat_cruise.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_activity_-_boat_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7163606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Morning Tea Break ", "MachineTranslations": { "ca": "Descans del te del matí", "da": "Morgen te pause", "de": "Morgen Teepause", "es": "Descanso del té de la mañana", "fr": "Pause thé du matin", "it": "Pausa del tè mattutino", "nl": "Ochtend Tea Break", "no": "morgen te pause", "pl": "Poranna przerwa na herbate", "pt": "Pausa do chá da manhã", "sv": "Morgon te paus" } }, "Description": { "EnText": "Having a visitor pop in during morning tea! ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenir un visitant pop durant el te del matí!", "da": "At have en besøgende pop ind under morgente!", "de": "Beim Morgentee kommt ein Besucher vorbei!", "es": "¡Tener un visitante entrar durante el té de la mañana!", "fr": "Avoir un visiteur pop dans le thé du matin !", "it": "Avere un visitatore pop in durante il tè mattutino!", "nl": "Een bezoeker laten komen tijdens de ochtendthee!", "no": "Å ha en besøkende komme inn i morgen te!", "pl": "Gosc wpada w czasie porannej herbaty!", "pt": "Ter um visitante aparecer durante o chá da manhã!", "sv": "Att ha en besökare pop in under morgonte!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc_game_drive_11.jpg", "UrlFragment": "28965/stc_game_drive_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4120, "Width": 5320, "Size": 15021267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Water Lunch ", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar d'aigua", "da": "Vand Frokost", "de": "Wasser Mittagessen", "es": "Almuerzo de agua", "fr": "Déjeuner d'eau", "it": "Pranzo all'acqua", "nl": "Water Lunch", "no": "Vann Lunsj", "pl": "Lunch wodny", "pt": "Almoço de água", "sv": "Vatten Lunch" } }, "Description": { "EnText": "Dine with your toes in the Zambezi River ", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar amb els dits dels peus al riu Zambezi", "da": "Spis med tæerne i Zambezi-floden", "de": "Essen Sie mit den Zehen im Fluss Sambesi", "es": "Cene con los dedos de los pies en el río Zambezi", "fr": "Dînez avec vos orteils dans la rivière Zambèze", "it": "Cena con le dita dei piedi nel fiume Zambesi", "nl": "Dineer met je tenen in de rivier de Zambezi", "no": "Spis med tærne i Zambezi-elven", "pl": "Posilek z palcami w rzece Zambezi", "pt": "Jante com os dedos dos pés no Rio Zambeze", "sv": "Ät med tårna i floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc_dining_experiences_7.jpg", "UrlFragment": "28965/stc_dining_experiences_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2112800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush", "da": "Bush Middag", "de": "Bush-Dinner", "es": "Cena Bush", "fr": "Dîner Bush", "it": "Cena Bush", "nl": "Bush diner", "no": "Bush-middag", "pl": "Bush Kolacja", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/bush-dinner-l.jpg", "UrlFragment": "28965/bush-dinner-l.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 314972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Propriétaires de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Stunning Sunsets at Potato Bush Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespres impressionants al Campament de Potato Bush", "da": "Bedøvelse solnedgange på Potato Bush", "de": "Beeindruckende Sonnenuntergänge im Potato", "es": "Impresionantes puestas de sol en el campamento Potato Bush", "fr": "Couchers de soleil époustouflants au camp de pom", "it": "Splendidi tramonti al campo di Potato", "nl": "Prachtige zonsondergangen bij Potato Bush Camp", "no": "Fantastisk solnedganger på Potet Bush", "pl": "Wspaniale zachody slonca w obozie ziemniaków", "pt": "Pôr do sol deslumbrante no acampamento de batata Bush", "sv": "Fantastiska solnedgångar på Potato Bush" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jason Mott", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_front.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_front.jpg", "Crop": null, "Height": 1456, "Width": 2340, "Size": 409341, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "jRvdkwrRrOc", "Url": "https://youtu.be/jRvdkwrRrOc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/jRvdkwrRrOc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/jRvdkwrRrOc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Potato Bush Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Patata Bush Camp", "da": "Kartoffel Bush lejr", "de": "Kartoffelbusch Camp", "es": "Campamento de Arbusto de Patata", "fr": "Camp de pommes de terre", "it": "Campo di cespuglio di patate", "nl": "Aardappel Bush Camp", "no": "Potet Bush Camp", "pl": "Obóz ziemniaków", "pt": "Acampamento de Bush de Batata", "sv": "Potatis Bush läger" } }, "Description": { "EnText": "Get a feel for the magic that is the Lower Zambezi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Fes-te sentir per la màgia que és el Parc Nacional del Baix Zambezi", "da": "Få en fornemmelse for magien, der er Lower Zambezi National Park", "de": "Holen Sie sich ein Gefühl für die Magie, die der Lower Zambesi National Park ist", "es": "Siente la magia que es el Parque Nacional Bajo Zambezi", "fr": "Découvrez la magie du parc national du Bas-Zambèze", "it": "Scopri la magia che è il Parco Nazionale dello Zambesi Bassa", "nl": "Krijg een gevoel voor de magie die het Lower Zambezi National Park is", "no": "Få en følelse for magien som er Nedre Zambezi nasjonalpark", "pl": "Poczuj magie, która jest Dolnym Zambezi Park Narodowy", "pt": "Sinta a magia que é o Parque Nacional do Baixo Zambeze", "sv": "Få en känsla för den magi som är Nedre Zambezi National Park" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "potatobushcamp-info1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "potatobushcamp-info1.pdf", "UrlFragment": "28965/potatobushcamp-info1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "PotatoBushCamp-Info.pdf" }, { "Label": { "EnText": "stc-2023-rates-rack1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "stc-2023-rates-rack1.pdf", "UrlFragment": "28965/stc-2023-rates-rack1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Package-LongStay-FreeFlights-2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "potato_bush_watercolour_", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "potato_bush_watercolour_", "UrlFragment": "28965/potato_bush_watercolour_", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Camp Layout " }, { "Label": { "EnText": "potato_bush_camp_-_a_typical_day_on_safari.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "potato_bush_camp_-_a_typical_day_on_safari.pdf", "UrlFragment": "28965/potato_bush_camp_-_a_typical_day_on_safari.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Potato Bush Camp - A Typical Day on Safari.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Free Flights 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Vols gratuïts 2023", "pl": "Darmowe loty 2023", "da": "Gratis flybilletter 2023", "sv": "Gratis flyg 2023", "pt": "Voos grátis 2023", "no": "Gratis flyreiser 2023", "it": "Voli gratuiti 2023", "nl": "Gratis vluchten 2023", "es": "Vuelos gratis 2023", "fr": "Vols gratuits 2023", "de": "Kostenlose Flüge 2023" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Free return flights will be included on bookings of 4 nights or more to and from Jeki, from either Livingstone, Mfuwe, Kafue or Lusaka.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els vols gratuïts d'anada i tornada s'inclouran en reserves de 4 nits o més des de i cap a Jeki, des de Livingstone, Mfuwe, Kafue o Lusaka.
", "pl": "Bezplatne loty powrotne beda wliczone w przypadku rezerwacji 4 lub wiecej nocy do iz Jeki, z Livingstone, Mfuwe, Kafue lub Lusaka.
", "da": "Gratis returflyvninger vil blive inkluderet ved bookinger af 4 nætter eller mere til og fra Jeki, fra enten Livingstone, Mfuwe, Kafue eller Lusaka.
", "pt": "Voos de ida e volta gratuitos serão incluídos nas reservas de 4 noites ou mais de e para Jeki, de Livingstone, Mfuwe, Kafue ou Lusaka.
", "sv": "Gratis returflyg ingår vid bokningar av 4 nätter eller mer till och från Jeki, från antingen Livingstone, Mfuwe, Kafue eller Lusaka.
", "no": "Gratis returflyvninger vil bli inkludert ved bestillinger av 4 netter eller mer til og fra Jeki, fra enten Livingstone, Mfuwe, Kafue eller Lusaka.
", "it": "I voli di andata e ritorno gratuiti saranno inclusi nelle prenotazioni di 4 o più notti da e per Jeki, da Livingstone, Mfuwe, Kafue o Lusaka.
", "fr": "Les vols aller-retour gratuits seront inclus pour les réservations de 4 nuits ou plus à destination et en provenance de Jeki, au départ de Livingstone, Mfuwe, Kafue ou Lusaka.
", "es": "Se incluirán vuelos de ida y vuelta gratuitos en las reservas de 4 noches o más hacia y desde Jeki, ya sea desde Livingstone, Mfuwe, Kafue o Lusaka.
", "nl": "Gratis retourvluchten zijn inbegrepen bij boekingen van 4 nachten of meer van en naar Jeki, vanuit Livingstone, Mfuwe, Kafue of Lusaka.
", "de": "Kostenlose Hin- und Rückflüge sind bei Buchungen ab 4 Nächten von und nach Jeki von Livingstone, Mfuwe, Kafue oder Lusaka inbegriffen.
" } }, "Start": "2023-04-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A personalised \"Meet & Greet\" service will be provided for at Livingstone, Lusaka and Mfuwe Airports.
Luggage Allowance 18kg per person. Strictly no extra luggage allowed on flights with 4 pax. Extra luggage requests for pax under 4 pax can be arranged by prior arrangement. Larger groups over 4 pax, a second plane will be chartered or Proflight may be utilised.
We reserve the right to sub-contract other reputable Zambian charter/schedule companies and book flights on behalf of the passenger.
Due to circumstances outside of our control, rates are subject to change without notice.
", "MachineTranslations": { "ca": "Es proporcionarà un servei personalitzat “Meet & Greet” als aeroports de Livingstone, Lusaka i Mfuwe.
Abonament d'equipatge 18kg per persona. Estrictament no es permet l'equipatge addicional en vols amb 4 pax. Les sol·licituds addicionals d'equipatge per a pax menors de 4 pax es poden organitzar mitjançant una disposició prèvia. Grups més grans de 4 pax, es noliejarà un segon pla o es pot utilitzar Proflight.
Ens reservem el dret de subcontractar altres companyies de nous/horaris zambians i reservar vols en nom del passatger.
Per circumstàncies alienes al nostre control, les tarifes estan subjectes a canvis sense previ avís.
", "pl": "Spersonalizowana usluga „Meet & Greet” bedzie swiadczona na lotniskach Livingstone, Lusaka i Mfuwe.
Zasilek na bagaz 18 kg na osobe. Scisle nie dozwolony dodatkowy bagaz na loty z 4 osoby. Goscie moga zamówic dodatkowy bagaz dla osób ponizej 4 osób po wczesniejszym uzgodnieniu z personelem obiektu. Wieksze grupy powyzej 4 patenie, drugi samolot zostanie wyczarterowany lub mozna wykorzystac Profit.
Zastrzegamy sobie prawo do podwykonawstwa innych renomowanych zambijskich firm czarterowych/rozkladowych oraz rezerwacji lotów w imieniu pasazera.
Ze wzgledu na okolicznosci, na które nie mamy wplywu, stawki moga ulec zmianie bez powiadomienia.
", "da": "En personlig „Meet & Greet“ -service vil blive leveret i Livingstone, Lusaka og Mfuwe lufthavne.
Bagage Tillæg 18 kg pr. Person. Strengt taget ingen ekstra bagage tilladt på flyvninger med 4 pax. Ekstra bagage anmodninger for pax under 4 pax kan arrangeres efter forudgående aftale. Større grupper over 4 pax, et andet fly chartres, eller Proflight kan bruges.
Vi forbeholder os ret til at underentreprise andre velrenommerede zambiske charter/planlægningsfirmaer og booke flyrejser på vegne af passageren.
På grund af omstændigheder uden for vores kontrol, satser kan ændres uden varsel.
", "sv": "En personlig ”Meet & Greet” -tjänst kommer att tillhandahållas på Livingstone, Lusaka och Mfuwe flygplatser.
Bagage Tillägg 18 kg per person. Strikt inget extra bagage tillåtet på flyg med 4 pax. Extra bagageförfrågningar för pax under 4 personer kan ordnas efter överenskommelse. Större grupper över 4 pax, ett andra plan kommer att chartras eller Prolight kan användas.
Vi förbehåller oss rätten att lägga ut andra välrenommerade zambiska charter-/tidtabellsföretag och boka flyg på passagerarens vägnar.
På grund av omständigheter utanför vår kontroll, priser kan ändras utan föregående meddelande.
", "pt": "Um serviço personalizado “Meet & Greet” será fornecido nos aeroportos de Livingstone, Lusaka e Mfuwe.
Franquia de bagagem de 18 kg por pessoa. Estritamente não é permitida bagagem extra em voos com 4 pessoas. Solicitações extras de bagagem para pessoas com menos de 4 pessoas podem ser organizadas mediante acordo prévio. Grupos maiores com mais de 4 pessoas, um segundo avião será fretado ou o Proflight poderá ser utilizado.
Nós nos reservamos o direito de subcontratar outras empresas de fretamento/horário zambianas de boa reputação e reservar voos em nome do passageiro.
Devido a circunstâncias fora do nosso controle, as tarifas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
", "no": "En personlig «Meet & Greet» -tjeneste vil bli gitt på Livingstone, Lusaka og Mfuwe flyplasser.
Bagasjegodtgjørelse 18 kg per person. Strengt tatt ingen ekstra bagasje tillatt på flyreiser med 4 pax. Ekstra bagasjeforespørsel for personer under 4 personer kan ordnes etter avtale. Større grupper over 4 pax, et andre plan vil bli chartret eller Proflight kan brukes.
Vi forbeholder oss retten til å underentreprenere andre anerkjente zambiske charter/planlegge selskaper og bestille flyreiser på vegne av passasjeren.
På grunn av omstendigheter utenfor vår kontroll, prisene kan endres uten varsel.
", "nl": "Op de luchthavens van Livingstone, Lusaka en Mfuwe wordt een gepersonaliseerde „Meet & Greet” -service aangeboden.
Toegestane bagage 18 kg per persoon. Op vluchten met 4 personen is absoluut geen extra bagage toegestaan. Aanvragen voor extra bagage voor personen van minder dan 4 personen kunnen op afspraak worden geregeld. Grotere groepen van meer dan 4 personen, er wordt een tweede vliegtuig gecharterd of er kan gebruik worden gemaakt van Proflight.
We behouden ons het recht voor om andere gerenommeerde Zambiaanse charter-/lijnbedrijven uit te besteden en vluchten te boeken namens de passagier.
Als gevolg van omstandigheden die buiten onze macht liggen, kunnen de tarieven zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
", "it": "Un servizio personalizzato «Meet & Greet» sarà fornito negli aeroporti di Livingstone, Lusaka e Mfuwe.
Franchigia bagaglio 18 kg a persona. Rigorosamente non sono ammessi bagagli aggiuntivi sui voli con 4 persone. Le richieste di bagagli aggiuntivi per persone di età inferiore a 4 persone possono essere organizzate previo accordo. Gruppi più numerosi di 4 persone, verrà noleggiato un secondo aereo o potrà essere utilizzato Proflight.
Ci riserviamo il diritto di subappaltare altre affidabili compagnie di noleggio/orari dello Zambia e prenotare voli per conto del passeggero.
A causa di circostanze al di fuori del nostro controllo, le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso.
", "fr": "Un service « Meet & Greet » personnalisé sera proposé aux aéroports de Livingstone, Lusaka et Mfuwe.
Allocation de bagages de 18 kg par personne. Aucun bagage supplémentaire n'est strictement autorisé sur les vols de 4 personnes. Les demandes de bagages supplémentaires pour les personnes de moins de 4 personnes peuvent être organisées sur arrangement préalable. Pour les grands groupes de plus de 4 personnes, un deuxième avion sera affrété ou Proflight pourra être utilisé.
Nous nous réservons le droit de sous-traiter d'autres compagnies d'affrètement et de horaires zambiennes réputées et de réserver des vols pour le compte du passager.
En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.
", "es": "Se ofrecerá un servicio de bienvenida personalizado en los aeropuertos de Livingstone, Lusaka y Mfuwe.
Franquicia de equipaje de 18 kg por persona. Estrictamente no se permite equipaje adicional en vuelos con 4 personas. Las solicitudes de equipaje adicional para personas menores de 4 personas se pueden organizar con cita previa. Para grupos más grandes de más de 4 personas, se alquilará un segundo avión o se podrá utilizar Proflight.
Nos reservamos el derecho de subcontratar a otras compañías de vuelos chárter y horarios acreditadas de Zambia y reservar vuelos en nombre del pasajero.
Debido a circunstancias fuera de nuestro control, las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
", "de": "An den Flughäfen Livingstone, Lusaka und Mfuwe wird ein personalisierter „Meet & Greet“ -Service angeboten.
Freigepäck 18 kg pro Person. Auf Flügen mit 4 Personen ist strengstens kein zusätzliches Gepäck erlaubt. Anfragen für zusätzliches Gepäck für Personen unter 4 Personen können nach vorheriger Absprache arrangiert werden. Größere Gruppen über 4 Personen, ein zweites Flugzeug wird gechartert oder Proflight kann genutzt werden.
Wir behalten uns das Recht vor, andere seriöse sambische Charter-/Flugplanunternehmen an Subunternehmer zu vergeben und Flüge im Namen des Passagiers zu buchen.
Aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, können sich die Preise ohne vorherige Ankündigung ändern.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/cover_image1.jpg", "UrlFragment": "28965/cover_image1.jpg", "Crop": null, "Height": 2431, "Width": 3504, "Size": 836863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb_safari_tent_-_external_view1.jpg", "UrlFragment": "28965/pb_safari_tent_-_external_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 10115122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/stc-7450.jpg", "UrlFragment": "28965/stc-7450.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 697699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pbc_cuisine_21.jpg", "UrlFragment": "28965/pbc_cuisine_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1073996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb-lounge-area-2.jpg", "UrlFragment": "28965/pb-lounge-area-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4495, "Size": 1361666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/map_lzpn1.jpg", "UrlFragment": "28965/map_lzpn1.jpg", "Crop": null, "Height": 411, "Width": 640, "Size": 85501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb-guest-book2.jpg", "UrlFragment": "28965/pb-guest-book2.jpg", "Crop": null, "Height": 1644, "Width": 2500, "Size": 481869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28965/pb-camp-fire9.jpg", "UrlFragment": "28965/pb-camp-fire9.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4495, "Size": 1094555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }