Rates are quoted per person sharing and include Accommodation, dinner, breakfast and VAT at 15%.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Les tarifes es cotitzen per persona compartint i inclouen Allotjament, sopar, esmorzar i IVA al 15%.
", "da": "Priser er angivet per person deling og inkluderer overnatning, middag, morgenmad og moms på 15%.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, Abendessen, Frühstück und 15% Mehrwertsteuer.
", "es": "Las tarifas se cotizan por persona en habitación compartida e incluyen alojamiento, cena, desayuno e IVA al 15%.
", "fr": "Les tarifs sont indiqués par personne en chambre double et incluent l'hébergement, le dîner, le petit déjeuner et la TVA à 15 %.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona in camera doppia e comprendono alloggio, cena, colazione e IVA al 15%.
", "nl": "De tarieven worden vermeld per persoon in een tweepersoonskamer en zijn inclusief accommodatie, diner, ontbijt en 15% btw.
", "no": "Prisene er oppgitt per person som deler og inkluderer overnatting, middag, frokost og mva på 15%.
", "pl": "Ceny podane są za osobę dzielącą się i obejmują zakwaterowanie, kolację, śniadanie i VAT w wysokości 15%.
", "pt": "As tarifas são cotadas por pessoa que compartilha e incluem acomodação, jantar, café da manhã e IVA a 15%.
", "sv": "Priserna anges per person som delar och inkluderar boende, middag, frukost och moms på 15%.
" } }, "Included": { "EnText": "Rates are quoted per person sharing and include Accommodation, dinner, breakfast and VAT at 15%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes es cotitzen per persona compartint i inclouen Allotjament, sopar, esmorzar i IVA al 15%.
", "da": "Priser er angivet per person deling og inkluderer overnatning, middag, morgenmad og moms på 15%.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, Abendessen, Frühstück und 15% Mehrwertsteuer.
", "es": "Las tarifas se cotizan por persona en habitación compartida e incluyen alojamiento, cena, desayuno e IVA al 15%.
", "fr": "Les tarifs sont indiqués par personne en chambre double et incluent l'hébergement, le dîner, le petit déjeuner et la TVA à 15 %.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona in camera doppia e comprendono alloggio, cena, colazione e IVA al 15%.
", "nl": "De tarieven worden vermeld per persoon in een tweepersoonskamer en zijn inclusief accommodatie, diner, ontbijt en 15% btw.
", "no": "Prisene er oppgitt per person som deler og inkluderer overnatting, middag, frokost og mva på 15%.
", "pl": "Ceny podane są za osobę dzielącą się i obejmują zakwaterowanie, kolację, śniadanie i VAT w wysokości 15%.
", "pt": "As tarifas são cotadas por pessoa que compartilha e incluem acomodação, jantar, café da manhã e IVA a 15%.
", "sv": "Priserna anges per person som delar och inkluderar boende, middag, frukost och moms på 15%.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Rates are quoted per person sharing and include Accommodation, dinner, breakfast and VAT at 15%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes es cotitzen per persona compartint i inclouen Allotjament, sopar, esmorzar i IVA al 15%.
", "da": "Priser er angivet per person deling og inkluderer overnatning, middag, morgenmad og moms på 15%.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, Abendessen, Frühstück und 15% Mehrwertsteuer.
", "es": "Las tarifas se cotizan por persona en habitación compartida e incluyen alojamiento, cena, desayuno e IVA al 15%.
", "fr": "Les tarifs sont indiqués par personne en chambre double et incluent l'hébergement, le dîner, le petit déjeuner et la TVA à 15 %.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona in camera doppia e comprendono alloggio, cena, colazione e IVA al 15%.
", "nl": "De tarieven worden vermeld per persoon in een tweepersoonskamer en zijn inclusief accommodatie, diner, ontbijt en 15% btw.
", "no": "Prisene er oppgitt per person som deler og inkluderer overnatting, middag, frokost og mva på 15%.
", "pl": "Ceny podane są za osobę dzielącą się i obejmują zakwaterowanie, kolację, śniadanie i VAT w wysokości 15%.
", "pt": "As tarifas são cotadas por pessoa que compartilha e incluem acomodação, jantar, café da manhã e IVA a 15%.
", "sv": "Priserna anges per person som delar och inkluderar boende, middag, frukost och moms på 15%.
" } }, "Included": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "20230", "Name": { "EnText": "Leadwood Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de lluna de mel de plom", "da": "Leadwood Bryllupsrejse Suite", "de": "Leadwood Flitterwochen Suite", "es": "Suite Leadwood Luna de Miel", "fr": "Suite lune de miel Leadwood", "it": "Suite Luna di Miele Leadwood", "nl": "Leadwood Huwelijksreis Suite", "no": "Honeymoon suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców Leadwood", "pt": "Suíte Lua-de-mel Leadwood", "sv": "Leadwood smekmånad Svit" } }, "Description": { "EnText": "At 54 square meters, the grand, country manor master bedroom redefines the concept of luxury! This spacious room is kitted out with all the mod-cons, including vast amounts of cupboard space, a comfortable king size bed, all amenities including a fridge, air-conditioning, and en suite bathroom complete with Jacuzzi bath, indoor and outdoor showers.
This room is suitable for the romantic couple looking for a luxurious option or travellers that enjoy the finer things in life.
Celebrate your special occasion –
BOOK NOW (SPECIAL DISCOUNTS FOR HONEYMOONERS WHO BOOK DIRECT)
Room Amenities:
Cotton Linen
Air-conditioning
Fully serviced
Hairdryers
Lounge areas
Coffee station
Mosquito nets
Room safe
En-suite bathroom
A 54 metres quadrats, el gran, casa pairal dormitori principal redefineix el concepte de luxe! Aquesta àmplia habitació està equipada amb tots els mod-cons, incloent grans quantitats d'espai per a armari, un còmode llit king size, totes les comoditats, com ara nevera, aire condicionat i bany privat complet amb banyera d'hidromassatge, dutxes interiors i exteriors.
Aquesta habitació és adequada per a la parella romàntica que busca una opció de luxe o viatgers que gaudeixin de les coses més fines de la vida.
Celebra la teva ocasió especial —
RESERVA ARA (DESCOMPTES ESPECIALS PER A PARELLES DE LLUNA DE MEL QUE RESERVEN DIRECTAMENT)
Serveis de l'habitació:
Cotó Lli
Aire condicionat
Totalment servit
Assecadors
Zones de saló
Estació de cafè
Mosquiteres
Caixa forta
Bany en suite
På 54 kvadratmeter omdefinerer den store herregård soveværelse begrebet luksus! Dette rummelige værelse er udstyret med alle mod-cons, herunder enorme mængder af skabsplads, en komfortabel king-size seng, alle faciliteter, herunder køleskab, aircondition og eget badeværelse komplet med Jacuzzi badekar, indendørs og udendørs brusere.
Dette værelse er velegnet til det romantiske par på udkig efter en luksuriøs mulighed eller rejsende, der nyder de finere ting i livet.
Fejr din særlige lejlighed —
BOG NU (SÆRLIGE RABATTER FOR BRYLLUPSREJSE, DER BESTILLER DIREKTE)
Værelses faciliteter:
Bomuld Linned
Luftkonditionering
Fuldt serviceret
Hårtørrere
Lounge-områder
Kaffe station
Myggenet
Værelse pengeskab
En-suite badeværelse
Auf 54 Quadratmetern definiert das große Landhaus-Hauptschlafzimmer das Konzept des Luxus neu! Dieses geräumige Zimmer ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, darunter große Mengen an Schränken, ein komfortables Kingsize-Bett, alle Annehmlichkeiten wie einen Kühlschrank, Klimaanlage und ein eigenes Bad mit Whirlpool, Innen- und Außenduschen.
Dieses Zimmer eignet sich für ein romantisches Paar, das eine luxuriöse Option sucht, oder Reisende, die die feineren Dinge im Leben genießen.
Feiern Sie Ihren besonderen Anlass —
JETZT BUCHEN (SPEZIELLE RABATTE FÜR HOCHZEITSREISENDE, DIE DIREKT BUCHEN)
Zimmerausstattung:
Baumwolle Leinen
Klimaanlage
Komplett gewartet
Haartrockner
Lounge-Bereiche
Kaffeestation
Moskitonetze
Safe im Zimmer
En-Suite Badezimmer
A 54 metros cuadrados, el gran dormitorio principal de campo redefine el concepto de lujo! Esta amplia habitación está equipada con todas las comodidades, incluyendo grandes cantidades de espacio en el armario, una cómoda cama king size, todas las comodidades incluyendo nevera, aire acondicionado y baño privado completo con bañera de hidromasaje, duchas interiores y exteriores.
Esta habitación es adecuada para parejas románticas que buscan una opción de lujo o viajeros que disfrutan de las cosas más finas de la vida.
Celebra tu ocasión especial —
RESERVAR AHORA (DESCUENTOS ESPECIALES PARA LOS RECIÉN CASADOS QUE RESERVEN DIRECTAMENTE)
Servicios de la habitación:
Lino de algodón
Aire acondicionado
Servicio completo
Secadores de pelo
Salas de estar
Estación de café
Mosquitos
Caja fuerte en la habitación
Cuarto de baño
A 54 mètres carrés, la grande chambre des maîtres du manoir de campagne redéfinit le concept de luxe ! Cette chambre spacieuse est équipée de toutes les commodités, y compris une grande quantité d'espace de rangement, un lit king size confortable, toutes les commodités dont un réfrigérateur, la climatisation et une salle de bains privative avec baignoire jacuzzi, douches intérieures et extérieures.
Cette chambre est idéale pour le couple romantique à la recherche d'une option de luxe ou les voyageurs qui apprécient les choses les plus fines de la vie.
Célébrez votre occasion spéciale —
RÉSERVER MAINTENANT (RÉDUCTIONS SPÉCIALES POUR LES JEUNES MARIÉS QUI RÉSERVENT DIRECTEMENT)
Équipements de la chambre :
Coton Lin
Climatisation
Entièrement entretenu
Un sèche-cheveux
Salon-salons
Station de café
Moustiquaires
Coffre-fort dans la chambre
Salle de bain attenante
Con 54 metri quadrati, la grande camera padronale di campagna ridefinisce il concetto di lusso! Questa spaziosa camera è dotata di tutti i comfort, tra cui una grande quantità di spazio armadio, un comodo letto king size, tutti i comfort tra cui frigorifero, aria condizionata e bagno interno completo di vasca idromassaggio, docce interne ed esterne.
Questa camera è adatta per le coppie romantiche in cerca di un'opzione di lusso o per i viaggiatori che amano le cose più belle della vita.
Festeggia la tua occasione speciale...
PRENOTA ORA (SCONTI SPECIALI PER VIAGGI DI NOZZE CHE PRENOTANO DIRETTAMENTE)
Servizi in camera:
Cotone Lino
Aria condizionata
Completamente revisionato
'Asciugacapelli
Aree lounge
Caffetteria
Zanzariere
Cassaforte in camera
Bagno privato
Op 54 vierkante meter herdefinieert de grote, landelijk herenhuis slaapkamer het concept van luxe! Deze ruime kamer is uitgerust met alle mod-cons, waaronder enorme hoeveelheden kastruimte, een comfortabel kingsize bed, alle voorzieningen waaronder een koelkast, airconditioning en een eigen badkamer met jacuzzi, binnen- en buitendouches.
Deze kamer is geschikt voor het romantische stel dat op zoek is naar een luxe optie of reizigers die genieten van de fijnere dingen in het leven.
Vier je speciale gelegenheid —
BOEK NU (SPECIALE KORTINGEN VOOR HONEYMOONERS DIE DIRECT BOEKEN)
Voorzieningen:
Katoen Linnen
Airconditioning
Volledig onderhouden
Haardrogers
Lounge
Koffie station
Muskietennetten
Veilig op de kamer
En-suite badkamer
På 54 kvadratmeter omdefinerer den store, country manor master bedroom begrepet luksus! Dette romslige rommet er utstyrt med alle mod-cons, inkludert store mengder skapplass, en komfortabel king-size-seng, alle fasiliteter som kjøleskap, klimaanlegg og eget bad med boblebad, innendørs og utendørs dusj.
Dette rommet passer for det romantiske paret som leter etter et luksuriøst alternativ eller reisende som nyter de finere tingene i livet.
Feire din spesielle anledning —
BESTILL NÅ (SPESIELLE RABATTER FOR BRYLLUPSREISENDE SOM BESTILLER DIREKTE)
Rom fasiliteter:
Bomull Lin
Luftkondisjonering
Fullt betjent
Hårfønere
Salongområder
Kaffe stasjon
Myggnett
Safe rom
Rom med eget bad
Na 54 metrów kwadratowych, wielki, wiejski dwór sypialnia na nowo definiuje koncepcję luksusu! Wyposażenie Pokoju: bezpłatny zestaw kosmetyków, biurko, budzenie na życzenie, budzik, czajnik elektryczny, część wypoczynkowa, kanały kablowe, klimatyzacja, lodówka, ogrzewanie, papier toaletowy, pościel, prysznic, ręczniki, sejf, sprzęt do prasowania, suszarka do włosów, telefon, telewizor z płaskim ekranem, toaleta, wanna, widok na miasto, łazienka
Ten pokój jest odpowiedni dla romantycznych par poszukujących luksusowej opcji lub dla podróżnych, którzy lubią piękne rzeczy w życiu.
Świętuj swoją specjalną okazję —
ZAREZERWUJ TERAZ (SPECJALNE ZNIŻKI DLA NOWOŻEŃCÓW, KTÓRZY REZERWUJĄ BEZPOŚREDNIO)
Wyposażenie pokoju:
Bawełna Lniana
Klimatyzacja
W pełni serwisowany
Suszarki do włosów
Strefy wypoczynkowej
Stacja kawowa
Moskitiery
Bezpiecznego pokoju
Łazienka z łazienką
Com 54 metros quadrados, o grande quarto principal da mansão rural redefine o conceito de luxo! Este espaçoso quarto está equipado com todos os mod-cons, incluindo vastas quantidades de espaço no armário, uma confortável cama king size, todas as comodidades, incluindo um frigorífico, ar condicionado e casa de banho privativa completa com banheira de hidromassagem, chuveiros interiores e exteriores.
Este quarto é adequado para o casal romântico que procura uma opção luxuosa ou viajantes que apreciam as coisas mais finas da vida.
Comemore sua ocasião especial...
RESERVAR AGORA (DESCONTOS ESPECIAIS PARA OS RECÉM-CASADOS QUE RESERVAM DIRETAMENTE)
Comodidades do quarto:
Linho de Algodão
Ar condicionado
Atendimento completo
Secadores de cabelo
Áreas de lounge
Estação de café
Mosquiteiros
Cofre do quarto
Casa de banho privativa
På 54 kvadratmeter, den stora, land herrgård sovrummet omdefinierar begreppet lyx! Detta rymliga rum är utrustat med alla mod-cons, inklusive stora mängder skåp utrymme, en bekväm king size-säng, alla bekvämligheter inklusive kylskåp, luftkonditionering och eget badrum komplett med jacuzzi, inomhus- och utomhusduschar.
Detta rum är lämpligt för det romantiska paret som söker ett lyxigt alternativ eller resenärer som njuter av de finare sakerna i livet.
Fira ditt speciella tillfälle —
BOK NU (SÄRSKILDA RABATTER FÖR SMEKMÅNAD SOM BOKAR DIREKT)
Bekvämligheter:
Bomull Linne
Luftkonditionering
Fullt service
Hårtorkar
Loungeområden
Kaffe station
Myggnät
Säker på rummet
Badrum
The Acacia Family Suite is a 2 bedroom, single bathroom unit that takes up a wing of the Manor House.
At 80 square meters, this suite offers a private entrance, 2 en suite bedrooms, all amenities are provided, air-conditioning and views over the surrounding gardens.
This room is suitable for a family of 4 or a group of 4 adults who do not mind sharing a bathroom. The bathroom is situated between the two rooms and is clean and modern in its design.
Room Amenities:
Cotton Linen
Air-conditioning
Fully serviced
Hairdryers
Coffee station
Mosquito nets
Room safe
Shared bathroom
La suite familiar Acacia és una unitat de bany individual de 2 dormitoris que ocupa una ala de la casa pairal.
Amb 80 metres quadrats, aquesta suite ofereix una entrada privada, 2 habitacions amb bany privat, totes les comoditats, aire condicionat i vista sobre els jardins dels voltants.
Aquesta habitació és apta per a una família de 4 o un grup de 4 adults que no els importa compartir un bany. El bany està situat entre les dues habitacions i és net i modern en el seu disseny.
Serveis de l'habitació:
Cotó Lli
Aire condicionat
Totalment servit
Assecadors
Estació de cafè
Mosquiteres
Caixa forta
Bany compartit
Acacia Family Suite er et enkeltbadeværelse med 2 soveværelser, som optager en fløj af herregården.
Denne suite på 80 m² har egen indgang, 2 værelser med eget badeværelse, aircondition og udsigt over den omkringliggende have.
Dette værelse er velegnet til en familie på 4 eller en gruppe på 4 voksne, der ikke har noget imod at dele et badeværelse. Badeværelset ligger mellem de to værelser og er rent og moderne i sit design.
Værelses faciliteter:
Bomuld Linned
Luftkonditionering
Fuldt serviceret
Hårtørrere
Kaffe station
Myggenet
Værelse pengeskab
Fælles badeværelse
Die Acacia Family Suite ist eine Einzelbadezimmer-Einheit mit 2 Schlafzimmern, die einen Flügel des Herrenhauses aufnimmt.
Diese 80 m ² große Suite bietet einen eigenen Eingang, 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad, alle Annehmlichkeiten, Klimaanlage und Blick auf die umliegenden Gärten.
Dieses Zimmer eignet sich für eine Familie von 4 Personen oder eine Gruppe von 4 Erwachsenen, die sich ein Badezimmer teilen. Das Badezimmer befindet sich zwischen den beiden Zimmern und ist sauber und modern in seinem Design.
Zimmerausstattung:
Baumwolle Leinen
Klimaanlage
Komplett gewartet
Haartrockner
Kaffeestation
Moskitonetze
Safe im Zimmer
Gemeinschaftsbadezimmer
La suite familiar Acacia es una unidad de baño individual de 2 dormitorios que ocupa un ala de la casa solariega.
Suite de 80 metros cuadrados con entrada privada, 2 dormitorios con baño, todas las comodidades, aire acondicionado y vistas a los jardines de los alrededores.
Esta habitación es adecuada para una familia de 4 o un grupo de 4 adultos a los que no les importa compartir un baño. El baño está situado entre las dos habitaciones y es limpio y moderno en su diseño.
Servicios de la habitación:
Lino de algodón
Aire acondicionado
Servicio completo
Secadores de pelo
Estación de café
Mosquitos
Caja fuerte en la habitación
Baño compartido
La suite familiale Acacia est une unité de salle de bains simple de 2 chambres qui occupe une aile du Manoir.
Dotée d'une superficie de 80 mètres carrés, cette suite dispose d'une entrée privée, de 2 chambres avec salle de bains privative, de la climatisation et d'une vue sur les jardins environnants.
Cette chambre peut accueillir une famille de 4 personnes ou un groupe de 4 adultes qui ne dérangent pas de partager une salle de bains. La salle de bain est située entre les deux chambres et est propre et moderne dans son design.
Équipements de la chambre :
Coton Lin
Climatisation
Entièrement entretenu
Un sèche-cheveux
Station de café
Moustiquaires
Coffre-fort dans la chambre
Salle de bains commune
L'Acacia Family Suite è una camera da letto, bagno singolo che occupa un'ala della Manor House.
Suite di 80 metri quadrati dotata di ingresso indipendente, 2 camere da letto con bagno interno, tutti i comfort, aria condizionata e vista sui giardini circostanti.
Questa camera è adatta per una famiglia di 4 persone o un gruppo di 4 adulti che non si preoccupano di condividere il bagno. Il bagno è situato tra le due camere ed è pulito e moderno nel suo design.
Servizi in camera:
Cotone Lino
Aria condizionata
Completamente revisionato
'Asciugacapelli
Caffetteria
Zanzariere
Cassaforte in camera
Bagno in comune
De Acacia Family Suite is een badkamer met 2 slaapkamers en één badkamer die een vleugel van het Manor House inneemt.
Deze suite heeft een oppervlakte van 80 m ², een eigen ingang, 2 slaapkamers met eigen badkamer, alle voorzieningen zijn voorzien, airconditioning en uitzicht op de omliggende tuinen.
Deze kamer is geschikt voor een gezin van 4 of een groep van 4 volwassenen die het niet erg vinden om een badkamer te delen. De badkamer is gelegen tussen de twee kamers en is schoon en modern in zijn design.
Voorzieningen:
Katoen Linnen
Airconditioning
Volledig onderhouden
Haardrogers
Koffie station
Muskietennetten
Veilig op de kamer
Gedeelde badkamer
Familiesuiten Acacia er en suite med 2 soverom, 1 bad som tar opp en fløy av herregården.
Denne suiten er 80 m² stor, og har egen inngang, 2 soverom med eget bad, klimaanlegg og utsikt over de omkringliggende hagene.
Dette rommet passer for en familie på 4 eller en gruppe på 4 voksne som ikke har noe imot å dele bad. Badet ligger mellom de to rommene og er rent og moderne i sin design.
Rom fasiliteter:
Bomull Lin
Luftkondisjonering
Fullt betjent
Hårfønere
Kaffe stasjon
Myggnett
Safe rom
Felles bad
Apartament rodzinny Acacia obejmuje 2 sypialnie i pojedynczą łazienkę, która zajmuje skrzydło dworu.
Ten apartament typu suite o powierzchni 80 m² oferuje oddzielne wejście, 2 sypialnie z łazienką, wszystkie udogodnienia oraz klimatyzację. Z okien roztacza się widok na ogród.
Pokój ten przeznaczony jest dla 4 lub 4 osób dorosłych, które nie mają nic przeciwko wspólnej łazience. Łazienka znajduje się pomiędzy dwoma pokojami i jest czysta i nowoczesna w swoim designie.
Wyposażenie pokoju:
Bawełna Lniana
Klimatyzacja
W pełni serwisowany
Suszarki do włosów
Stacja kawowa
Moskitiery
Bezpiecznego pokoju
Wspólna łazienka
A Suite Familiar Acacia é uma unidade de casa de banho individual com 2 quartos que ocupa uma ala da Manor House.
Com 80 metros quadrados, esta suite dispõe de uma entrada privada, de 2 quartos com casa de banho privativa, de todas as comodidades, de ar condicionado e de vistas para os jardins circundantes.
Este quarto é adequado para uma família de 4 ou para um grupo de 4 adultos que não se importam de partilhar uma casa de banho. O banheiro está situado entre os dois quartos e é limpo e moderno em seu design.
Comodidades do quarto:
Linho de Algodão
Ar condicionado
Atendimento completo
Secadores de cabelo
Estação de café
Mosquiteiros
Cofre do quarto
Casa de banho partilhada
Acacia Family Suite är en 2 sovrum, enkelbadrum enhet som tar upp en flygel av herrgården.
Denna svit är 80 kvadratmeter stor och har egen ingång, 2 sovrum med eget badrum, luftkonditionering och utsikt över den omgivande trädgården.
Detta rum är lämpligt för en familj på 4 eller 4 vuxna som inte har något emot att dela badrum. Badrummet ligger mellan de två rummen och är ren och modern i sin design.
Bekvämligheter:
Bomull Linne
Luftkonditionering
Fullt service
Hårtorkar
Kaffe station
Myggnät
Säker på rummet
Delat badrum
A 20 square meter elegantly furnished, classic bedroom housing an inviting king size bed, which may be split on request, with en-suite bathroom and full-length windows and doors, providing access to the garden terrace.
Room Amenities:
Cotton Linen
Ceiling Fans
Fully serviced
Hairdryers
Coffee station
Mosquito nets
Room safe
En-suite bathroom
Un dormitori clàssic de 20 metres quadrats elegantment moblat, amb un llit doble gran acollidor, que es pot dividir a petició, amb bany privat i finestres i portes de tot el cos, que proporcionen accés a la terrassa del jardí.
Serveis de l'habitació:
Cotó Lli
Ventiladors de sostre
Totalment servit
Assecadors
Estació de cafè
Mosquiteres
Caixa forta
Bany en suite
En elegant indrettet, klassisk soveværelse på 20 kvadratmeter med en indbydende kingsize seng, som kan opdeles efter anmodning, med eget badeværelse og vinduer og døre i fuld længde, som giver adgang til haven terrasse.
Værelses faciliteter:
Bomuld Linned
Loft Fans
Fuldt serviceret
Hårtørrere
Kaffe station
Myggenet
Værelse pengeskab
En-suite badeværelse
Ein 20 Quadratmeter großes, elegant eingerichtetes, klassisches Schlafzimmer mit einem einladenden King-Size-Bett, das auf Anfrage aufgeteilt werden kann, mit eigenem Bad und durchgehender Fenster und Türen, die Zugang zur Gartenterrasse bieten.
Zimmerausstattung:
Baumwolle Leinen
Deckenventilatoren
Komplett gewartet
Haartrockner
Kaffeestation
Moskitonetze
Safe im Zimmer
En-Suite Badezimmer
Un dormitorio clásico de 20 metros cuadrados, elegantemente amueblado, que alberga una acogedora cama king size, que se puede dividir bajo petición, con baño en suite y ventanas y puertas completas, que proporcionan acceso a la terraza jardín.
Servicios de la habitación:
Lino de algodón
Ventiladores de techo
Servicio completo
Secadores de pelo
Estación de café
Mosquitos
Caja fuerte en la habitación
Cuarto de baño
Une chambre classique de 20 mètres carrés élégamment meublée, abritant un lit king size accueillant, qui peut être divisé sur demande, avec salle de bains privative et fenêtres et portes pleine longueur, donnant accès à la terrasse du jardin.
Équipements de la chambre :
Coton Lin
Ventilateurs de plafond
Entièrement entretenu
Un sèche-cheveux
Station de café
Moustiquaires
Coffre-fort dans la chambre
Salle de bain attenante
Una camera da letto classica di 20 metri quadrati elegantemente arredata che ospita un invitante letto king size, che può essere diviso su richiesta, con bagno privato e finestre e porte a tutta altezza, che forniscono accesso al giardino terrazzato.
Servizi in camera:
Cotone Lino
Ventilatori a soffitto
Completamente revisionato
'Asciugacapelli
Caffetteria
Zanzariere
Cassaforte in camera
Bagno privato
Een 20 vierkante meter elegant ingerichte, klassieke slaapkamer met een uitnodigend kingsize bed, dat op verzoek kan worden gesplitst, met eigen badkamer en grote ramen en deuren, die toegang bieden tot het terras in de tuin.
Voorzieningen:
Katoen Linnen
Plafond ventilatoren
Volledig onderhouden
Haardrogers
Koffie station
Muskietennetten
Veilig op de kamer
En-suite badkamer
Dette klassiske soverommet på 20 m² er elegant innredet og har en innbydende king-size-seng, som kan deles etter avtale, og har eget bad og vinduer og dører i full lengde, som gir tilgang til hageterrassen.
Rom fasiliteter:
Bomull Lin
Takvifter
Fullt betjent
Hårfønere
Kaffe stasjon
Myggnett
Safe rom
Rom med eget bad
Elegancko urządzona, klasyczna sypialnia o powierzchni 20 metrów kwadratowych, w której znajduje się przytulne łóżko typu king-size, które można podzielić na życzenie, z łazienką i oknami i drzwiami o pełnej długości, zapewniając dostęp do tarasu w ogrodzie.
Wyposażenie pokoju:
Bawełna Lniana
Wentylatory sufitowe
W pełni serwisowany
Suszarki do włosów
Stacja kawowa
Moskitiery
Bezpiecznego pokoju
Łazienka z łazienką
Um quarto clássico de 20 metros quadrados elegantemente mobilado, com uma convidativa cama king size, que pode ser dividida mediante pedido, com casa de banho privativa e janelas e portas de corpo inteiro, proporcionando acesso ao terraço do jardim.
Comodidades do quarto:
Linho de Algodão
Ventiladores de teto
Atendimento completo
Secadores de cabelo
Estação de café
Mosquiteiros
Cofre do quarto
Casa de banho privativa
En 20 kvadratmeter elegant inredda, klassiska sovrum bostäder en inbjudande king size-säng, som kan delas på begäran, med eget badrum och full längd fönster och dörrar, ger tillgång till trädgårdsterrassen.
Bekvämligheter:
Bomull Linne
Takfläktar
Fullt service
Hårtorkar
Kaffe station
Myggnät
Säker på rummet
Badrum
Standing opposite the Jackalberry Suite, this room is a mirror image of the Jackalberry room.
A 20 square meter elegantly furnished, classic bedroom housing an inviting king size bed, which may be split on request, with en-suite bathroom and full-length windows and doors, providing access to the garden terrace.
Room Amenities:
Cotton Linen
Air-conditioning
Fully serviced
Hairdryers
Coffee station
Mosquito nets
Room safe
En-suite bathroom
Aquesta habitació està situada davant de la suite Jackalberry i és una imatge mirall de l'habitació Jackalberry.
Un dormitori clàssic de 20 metres quadrats elegantment moblat, amb un llit doble gran acollidor, que es pot dividir a petició, amb bany privat i finestres i portes de tot el cos, que proporcionen accés a la terrassa del jardí.
Serveis de l'habitació:
Cotó Lli
Aire condicionat
Totalment servit
Assecadors
Estació de cafè
Mosquiteres
Caixa forta
Bany en suite
Dette værelse står overfor Jackalberry-suiten og er et spejlbillede af Jackalberry-værelset.
En elegant indrettet, klassisk soveværelse på 20 kvadratmeter med en indbydende kingsize seng, som kan opdeles efter anmodning, med eget badeværelse og vinduer og døre i fuld længde, som giver adgang til haven terrasse.
Værelses faciliteter:
Bomuld Linned
Luftkonditionering
Fuldt serviceret
Hårtørrere
Kaffe station
Myggenet
Værelse pengeskab
En-suite badeværelse
Dieses Zimmer befindet sich gegenüber der Jackalberry Suite und ist ein Spiegelbild des Jackalberry-Zimmers.
Ein 20 Quadratmeter großes, elegant eingerichtetes, klassisches Schlafzimmer mit einem einladenden King-Size-Bett, das auf Anfrage aufgeteilt werden kann, mit eigenem Bad und durchgehender Fenster und Türen, die Zugang zur Gartenterrasse bieten.
Zimmerausstattung:
Baumwolle Leinen
Klimaanlage
Komplett gewartet
Haartrockner
Kaffeestation
Moskitonetze
Safe im Zimmer
En-Suite Badezimmer
Frente a la suite Jackalberry, esta habitación es una imagen de espejo de la habitación Jackalberry.
Un dormitorio clásico de 20 metros cuadrados, elegantemente amueblado, que alberga una acogedora cama king size, que se puede dividir bajo petición, con baño en suite y ventanas y puertas completas, que proporcionan acceso a la terraza jardín.
Servicios de la habitación:
Lino de algodón
Aire acondicionado
Servicio completo
Secadores de pelo
Estación de café
Mosquitos
Caja fuerte en la habitación
Cuarto de baño
Située en face de la suite Jackalberry, cette chambre est une image miroir de la chambre Jackalberry.
Une chambre classique de 20 mètres carrés élégamment meublée, abritant un lit king size accueillant, qui peut être divisé sur demande, avec salle de bains privative et fenêtres et portes pleine longueur, donnant accès à la terrasse du jardin.
Équipements de la chambre :
Coton Lin
Climatisation
Entièrement entretenu
Un sèche-cheveux
Station de café
Moustiquaires
Coffre-fort dans la chambre
Salle de bain attenante
Situata di fronte alla Jackalberry Suite, questa camera è un'immagine speculare della camera Jackalberry.
Una camera da letto classica di 20 metri quadrati elegantemente arredata che ospita un invitante letto king size, che può essere diviso su richiesta, con bagno privato e finestre e porte a tutta altezza, che forniscono accesso al giardino terrazzato.
Servizi in camera:
Cotone Lino
Aria condizionata
Completamente revisionato
'Asciugacapelli
Caffetteria
Zanzariere
Cassaforte in camera
Bagno privato
Deze kamer staat tegenover de Jackalberry Suite en is een spiegelbeeld van de Jackalberry kamer.
Een 20 vierkante meter elegant ingerichte, klassieke slaapkamer met een uitnodigend kingsize bed, dat op verzoek kan worden gesplitst, met eigen badkamer en grote ramen en deuren, die toegang bieden tot het terras in de tuin.
Voorzieningen:
Katoen Linnen
Airconditioning
Volledig onderhouden
Haardrogers
Koffie station
Muskietennetten
Veilig op de kamer
En-suite badkamer
Dette rommet ligger overfor Jackalberry-suiten, og er et speilbilde av Jackalberry-rommet.
Dette klassiske soverommet på 20 m² er elegant innredet og har en innbydende king-size-seng, som kan deles etter avtale, og har eget bad og vinduer og dører i full lengde, som gir tilgang til hageterrassen.
Rom fasiliteter:
Bomull Lin
Luftkondisjonering
Fullt betjent
Hårfønere
Kaffe stasjon
Myggnett
Safe rom
Rom med eget bad
Ten pokój znajduje się naprzeciwko apartamentu Jackalberry Suite i jest lustrzanym odbiciem pokoju Jackalberry.
Elegancko urządzona, klasyczna sypialnia o powierzchni 20 metrów kwadratowych, w której znajduje się przytulne łóżko typu king-size, które można podzielić na życzenie, z łazienką i oknami i drzwiami o pełnej długości, zapewniając dostęp do tarasu w ogrodzie.
Wyposażenie pokoju:
Bawełna Lniana
Klimatyzacja
W pełni serwisowany
Suszarki do włosów
Stacja kawowa
Moskitiery
Bezpiecznego pokoju
Łazienka z łazienką
Situado em frente à Suite Jackalberry, este quarto é uma imagem espelhada do quarto Jackalberry.
Um quarto clássico de 20 metros quadrados elegantemente mobilado, com uma convidativa cama king size, que pode ser dividida mediante pedido, com casa de banho privativa e janelas e portas de corpo inteiro, proporcionando acesso ao terraço do jardim.
Comodidades do quarto:
Linho de Algodão
Ar condicionado
Atendimento completo
Secadores de cabelo
Estação de café
Mosquiteiros
Cofre do quarto
Casa de banho privativa
Detta rum står mittemot Jackalberry-sviten och är en spegelbild av Jackalberry-rummet.
En 20 kvadratmeter elegant inredda, klassiska sovrum bostäder en inbjudande king size-säng, som kan delas på begäran, med eget badrum och full längd fönster och dörrar, ger tillgång till trädgårdsterrassen.
Bekvämligheter:
Bomull Linne
Luftkonditionering
Fullt service
Hårtorkar
Kaffe station
Myggnät
Säker på rummet
Badrum
Garden Suite no.1
Adorned in artwork by the legendary natural history artist; Keith Joubert, this 45 square meter garden suite affords a spacious and comfortable apartment, en-suite bathroom and air-conditioned bedroom, leading into a kitchenette and cozy sitting room with DSTV. This room opens onto a garden terrace that overlooks the mysterious African Bushveld.
Garden Suite no.2
Similar in size and structure as Garden Suite no.1, Garden Suite no. 2 offers yet another incredible spacious option for any traveller needing to get away from it all!
Garden Suite no.5
One of the latest additions to our accommodation offering. This 35 square meter suite offers a mix of cool pastel colours and funky forest feel. You can expect all the amenities provided, air-conditioning and en suite bathroom.
Garden Suite no.6
The other latest accommodation option is our beautiful and spacious Garden Suite no.6. Cool blues and florals set the trend in this stylish new addition. The bedroom opens onto a courtyard area, en-suite bathroom with all amenities provided.
Room Amenities:
Cotton Linen
Air-conditioning
Fully serviced
Outdoor and indoor seating area
Hairdryers
Coffee station
Mosquito nets
Room safe
En-suite bathroom
Suite de jardí núm. 1
Aquesta suite de jardí de 45 metres quadrats està decorada amb obres d'art del llegendari artista d'història natural; Keith Joubert, ofereix un ampli i confortable apartament, bany privat i dormitori amb aire condicionat, que condueix a una cuina americana i una acollidora sala d'estar amb DSTV. Aquesta habitació dóna a una terrassa enjardinada que té vista sobre el misteriós boixet africà.
Suite de jardí nº2
Similar en mida i estructura com Garden Suite núm. 1, Garden Suite núm. 2 ofereix una altra opció increïble i espaiosa per a qualsevol viatger que necessiti allunyar-se de tot!
Suite de jardí nº5
Una de les últimes incorporacions a la nostra oferta d'allotjament. Aquesta suite de 35 metres quadrats ofereix una barreja de colors pastís fresc i sensació de bosc funky. Podreu esperar totes les comoditats, aire condicionat i bany privat.
Suite de jardí nº6
L'altra opció d'allotjament més recent és la nostra bonica i espaiosa Suite Garden núm. 6. Blues i florals frescos marquen tendència en aquesta nova incorporació elegant. El dormitori dóna a una zona de pati, bany privat amb totes les comoditats proporcionades.
Serveis de l'habitació:
Cotó Lli
Aire condicionat
Totalment servit
Zona d'estar exterior i interior
Assecadors
Estació de cafè
Mosquiteres
Caixa forta
Bany en suite
Garden Suite nr. 1
Denne 45 kvadratmeter havesuite er udsmykket i kunst af den legendariske naturhistoriske kunstner; Keith Joubert, giver en rummelig og komfortabel lejlighed, en-suite badeværelse og aircondition soveværelse, fører ind i et tekøkken og hyggelig stue med DSTV. Dette værelse åbner ud til en haveterrasse med udsigt over den mystiske afrikanske Bushveld.
Garden Suite nr. 2
Lignende i størrelse og struktur som Garden Suite nr. 1, Garden Suite no. 2 tilbyder endnu en utrolig rummelig mulighed for enhver rejsende, der har brug for at komme væk fra det hele!
Garden Suite nr. 5
En af de seneste tilføjelser til vores indkvartering tilbud. Denne 35 kvadratmeter suite tilbyder en blanding af kølige pastelfarver og funky skov føler. Du kan forvente alle bekvemmeligheder, aircondition og eget badeværelse.
Garden Suite nr. 6
Den anden nyeste indkvartering mulighed er vores smukke og rummelige Garden Suite no.6. Cool blues og blomster sætter trenden i denne stilfulde nye tilføjelse. Soveværelset åbner ud til en indre gårdhave samt eget badeværelse med alle bekvemmeligheder.
Værelses faciliteter:
Bomuld Linned
Luftkonditionering
Fuldt serviceret
Udendørs og indendørs siddeområde
Hårtørrere
Kaffe station
Myggenet
Værelse pengeskab
En-suite badeværelse
Garden Suite Nr.1
Diese 45 Quadratmeter große Gartensuite wurde von dem legendären Naturkundekünstler Keith Joubert geschmückt und bietet ein geräumiges und komfortables Apartment, ein eigenes Bad und ein klimatisiertes Schlafzimmer, das in eine Küchenzeile und ein gemütliches Wohnzimmer mit DSTV führt. Dieses Zimmer öffnet sich auf eine Gartenterrasse mit Blick auf den geheimnisvollen afrikanischen Bushveld.
Garden Suite Nr.2
Ähnlich in Größe und Struktur wie Garden Suite Nr.1, bietet Garden Suite Nr. 2 eine weitere unglaubliche geräumige Option für jeden Reisenden, der sich von allem entfliehen muss!
Garden Suite Nr.5
Eine der neuesten Ergänzungen unseres Unterkunftsangebots. Diese 35 m ² große Suite bietet eine Mischung aus kühlen Pastellfarben und funky Waldgefühl. Freuen Sie sich auf alle Annehmlichkeiten, Klimaanlage und ein eigenes Bad.
Garden Suite Nr.6
Die andere neuste Unterkunft ist unsere schöne und geräumige Garden Suite Nr.6. Coole Blues und Blumen setzen den Trend in dieser stilvollen Neuzugabe. Das Schlafzimmer öffnet sich auf einen Innenhof, ein eigenes Bad mit allen Annehmlichkeiten zur Verfügung gestellt.
Zimmerausstattung:
Baumwolle Leinen
Klimaanlage
Komplett gewartet
Sitzgelegenheiten im Freien und im Innenbereich
Haartrockner
Kaffeestation
Moskitonetze
Safe im Zimmer
En-Suite Badezimmer
Suite Garden nº 1
Adornada con obras de arte del legendario artista de historia natural Keith Joubert, esta suite con jardín de 45 metros cuadrados ofrece un apartamento amplio y cómodo, baño privado y dormitorio con aire acondicionado, que conduce a una cocina pequeña y acogedora sala de estar con DSTV. Esta habitación da a una terraza jardín con vistas al misterioso Bushveld africano.
Suite Garden nº 2
Similar en tamaño y estructura a la Suite Garden nº 1, Garden Suite nº 2 ofrece otra increíble opción espaciosa para cualquier viajero que necesite alejarse de todo.
Suite Garden nº 5
Una de las últimas incorporaciones a nuestra oferta de alojamiento. Esta suite de 35 metros cuadrados ofrece una mezcla de colores pastel frescos y una sensación de bosque funky. Usted puede esperar todas las comodidades proporcionadas, aire acondicionado y baño en suite.
Suite Garden nº 6
La otra opción de alojamiento más reciente es nuestra hermosa y espaciosa Suite Garden nº 6. Los azules y florales frescos marcan la tendencia en esta nueva adición elegante. El dormitorio se abre a una zona de patio, baño en suite con todas las comodidades proporcionadas.
Servicios de la habitación:
Lino de algodón
Aire acondicionado
Servicio completo
Zona de estar al aire libre e interior
Secadores de pelo
Estación de café
Mosquitos
Caja fuerte en la habitación
Cuarto de baño
Suite Jardin n° 1
Ornée d'œuvres d'art du légendaire artiste d'histoire naturelle Keith Joubert, cette suite de jardin de 45 m ² offre un appartement spacieux et confortable, une salle de bains et une chambre climatisée donnant sur une kitchenette et un confortable salon avec DSTV. Cette chambre s'ouvre sur une terrasse donnant sur le mystérieux Bushveld africain.
Suite Jardin n° 2
Similaires en taille et structure à la suite Garden n° 1, Garden Suite n° 2 offre une autre option spacieuse incroyable pour tout voyageur ayant besoin de s'éloigner de tout cela !
Suite Jardin n° 5
L'un des derniers ajouts à notre offre d'hébergement. Cette suite de 35 m ² offre un mélange de couleurs pastel fraîches et de sensations de forêt funky. Vous pouvez vous attendre à toutes les commodités fournies, climatisation et salle de bains privative.
Suite Jardin n° 6
L'autre option d'hébergement la plus récente est notre belle et spacieuse Suite Jardin n° 6. Le blues cool et les fleurs mettent la tendance dans ce nouvel ajout élégant. La chambre s'ouvre sur une cour, salle de bains avec toutes les commodités fournies.
Équipements de la chambre :
Coton Lin
Climatisation
Entièrement entretenu
Coin salon extérieur et intérieur
Un sèche-cheveux
Station de café
Moustiquaires
Coffre-fort dans la chambre
Salle de bain attenante
Suite Garden n° 1
Decorata con opere d'arte del leggendario artista di storia naturale Keith Joubert, questa suite con giardino di 45 metri quadrati offre un ampio e confortevole appartamento, un bagno privato e una camera da letto climatizzata, che conduce in un angolo cottura e un accogliente salotto con DSTV. Questa camera si apre su un giardino terrazzato che si affaccia sul misterioso Bushveld africano.
Suite Garden n° 2
Simile per dimensioni e struttura come Garden Suite n.1, Garden Suite n. 2 offre un'altra opzione incredibile e spaziosa per ogni viaggiatore che ha bisogno di allontanarsi da tutto!
Suite Giardino No.5
Una delle ultime aggiunte alla nostra offerta di alloggio. Questa suite di 35 metri quadrati offre un mix di freddi colori pastello e un'atmosfera funky foresta. Ci si può aspettare tutti i comfort forniti, aria condizionata e bagno interno.
Suite Garden n° 6
L'altra opzione di alloggio più recente è la nostra bella e spaziosa Garden Suite n.6. Il blu fresco e i fiori sono la tendenza in questa nuova aggiunta elegante. La camera da letto si apre su una zona cortile, bagno privato con tutti i comfort forniti.
Servizi in camera:
Cotone Lino
Aria condizionata
Completamente revisionato
Area salotto esterna e interna
'Asciugacapelli
Caffetteria
Zanzariere
Cassaforte in camera
Bagno privato
Garden Suite nr. 1
Deze 45 vierkante meter grote tuinsuite is versierd met kunstwerken van de legendarische natuurhistorische kunstenaar Keith Joubert en biedt een ruim en comfortabel appartement, een eigen badkamer en een slaapkamer met airconditioning, die leidt naar een kitchenette en een gezellige woonkamer met DSTV. Deze kamer komt uit op een tuinterras met uitzicht op het mysterieuze Afrikaanse Bushveld.
Tuin Suite nr. 2
Garden Suite nr. 2 is vergelijkbaar in grootte en structuur als Garden Suite nr. 1, en biedt nog een ongelooflijke ruime optie voor elke reiziger die van alles weg moet komen!
Tuin Suite nr.5
Een van de nieuwste toevoegingen aan ons aanbod. Deze suite van 35 vierkante meter biedt een mix van koele pastelkleuren en funky bosgevoel. U kunt alle voorzieningen verwachten, airconditioning en een eigen badkamer.
Garden Suite nr.6
De andere nieuwste accommodatie optie is onze mooie en ruime Garden Suite no.6. Coole blues en bloemen zetten de trend in deze stijlvolle nieuwe toevoeging. De slaapkamer komt uit op een binnenplaats, een eigen badkamer met alle voorzieningen.
Voorzieningen:
Katoen Linnen
Airconditioning
Volledig onderhouden
Buiten en binnen zithoek
Haardrogers
Koffie station
Muskietennetten
Veilig op de kamer
En-suite badkamer
Hage suite nr. 1
Denne 45 m² store hagesuiten er utsmykket med kunstverk av den legendariske naturhistoriekunsten; Keith Joubert, og gir en romslig og komfortabel leilighet, eget bad og soverom med klimaanlegg, som fører til en kjøkkenkrok og en koselig stue med DSTV. Dette rommet vender ut mot en hageterrasse med utsikt over den mystiske afrikanske Bushveld.
Hage suite nr. 2
Like i størrelse og struktur som Garden Suite nr. 1, Garden Suite nr. 2 tilbyr enda en utrolig romslig alternativ for alle reisende som trenger å komme vekk fra det hele!
Hage suite nr. 5
En av de nyeste tilleggene til vårt overnattingstilbud. Denne 35 m² store suiten tilbyr en blanding av kjølige pastellfarger og funky skog-følelse. Du kan forvente alle fasiliteter som tilbys, klimaanlegg og eget bad.
Hage suite nr. 6
Den andre siste overnatting alternativet er vår vakre og romslige Garden Suite No.6. Cool blues og florals setter trenden i dette stilige nye tillegget. Soverommet åpner ut mot en gårdsplass og eget bad med alle fasiliteter.
Rom fasiliteter:
Bomull Lin
Luftkondisjonering
Fullt betjent
Utendørs og innendørs sittegruppe
Hårfønere
Kaffe stasjon
Myggnett
Safe rom
Rom med eget bad
Apartament Garden nr 1
Ten apartament o powierzchni 45 m² ozdobiony jest dziełami sztuki autorstwa legendarnego artysty z historii naturalnej, Keitha Jouberta. Oferuje on przestronny i komfortowy apartament, łazienkę i klimatyzowaną sypialnię, które prowadzą do aneksu kuchennego i przytulnego salonu z DSTV. Pokój ten wychodzi na taras w ogrodzie, z którego roztacza się widok na tajemniczy afrykański Bushveld.
Apartament typu Garden Suite nr 2
Podobnie pod względem wielkości i struktury jak Garden Suite nr 1, Garden Suite nr 2 oferuje kolejną niesamowitą przestronną opcję dla każdego podróżnika, który potrzebuje uciec od tego wszystkiego!
Apartament typu Garden nr 5
Jeden z najnowszych dodatków do naszej oferty noclegowej. Ten apartament typu suite o powierzchni 35 m² oferuje połączenie chłodnych pastelowych kolorów z funky las. Goście mogą korzystać ze wszystkich udogodnień, klimatyzacji i łazienki.
Apartament typu Garden nr 6
Inną najnowszą opcją zakwaterowania jest nasz piękny i przestronny apartament Garden nr 6. Fajne blues i kwiaty ustawiają trend w tym stylowym nowym dodatku. Sypialnia wychodzi na dziedziniec oraz łazienkę ze wszystkimi udogodnieniami.
Wyposażenie pokoju:
Bawełna Lniana
Klimatyzacja
W pełni serwisowany
Zewnętrzna i wewnętrzna część wypoczynkowa
Suszarki do włosów
Stacja kawowa
Moskitiery
Bezpiecznego pokoju
Łazienka z łazienką
Suíte Jardim nº.1
Adornada em obras de arte do lendário artista de história natural; Keith Joubert, esta suíte com jardim de 45 metros quadrados oferece um apartamento espaçoso e confortável, banheiro privativo e quarto com ar-condicionado, levando a uma cozinha compacta e sala de estar aconchegante com DSTV. Este quarto abre para um terraço ajardinado com vista para o misterioso Bushveld Africano.
Suíte Jardim nº 2
Semelhante em tamanho e estrutura como a Suite Jardim nº.1, o Garden Suite nº 2 oferece mais uma incrível opção espaçosa para qualquer viajante que precise se afastar de tudo!
Suíte Jardim nº 5
Uma das últimas adições à nossa oferta de acomodação. Esta suite de 35 metros quadrados oferece uma mistura de cores pastel frescas e sensação de floresta funky. Você pode esperar todas as comodidades fornecidas, ar-condicionado e banheiro privativo.
Suíte Jardim nº.6
A outra opção de acomodação mais recente é a nossa bela e espaçosa Suite Garden nº.6. Cool blues e florais definir a tendência nesta nova adição elegante. O quarto abre para uma área de pátio, casa de banho privativa com todas as comodidades fornecidas.
Comodidades do quarto:
Linho de Algodão
Ar condicionado
Atendimento completo
Área de estar exterior e interior
Secadores de cabelo
Estação de café
Mosquiteiros
Cofre do quarto
Casa de banho privativa
Garden Svit nr.1
Denna 45 kvadratmeter stora trädgårdssvit är utsmyckad i konstverk av den legendariska naturhistoriekonstnären Keith Joubert och erbjuder en rymlig och bekväm lägenhet, eget badrum och luftkonditionerade sovrum, vilket leder till ett pentry och ett mysigt vardagsrum med DSTV. Detta rum vetter mot en trädgårdsterrass med utsikt över den mystiska afrikanska Bushvelden.
Garden Svit nr 2
I samma storlek och struktur som Garden Suite nr 1, erbjuder Garden Suite nr 2 ännu ett otroligt rymligt alternativ för alla resenärer som behöver komma bort från allt!
Garden Svit nr.5
Ett av de senaste tillskotten till vårt boende erbjudande. Denna 35 kvadratmeter svit erbjuder en blandning av svala pastellfärger och funky skog känsla. Du kan förvänta dig alla bekvämligheter, luftkonditionering och eget badrum.
Svit Garden nr.6
Det andra senaste boendet alternativet är vår vackra och rymliga Garden Suite nr 6. Cool blues och florals sätter trenden i detta snygga nya tillägg. Sovrummet vetter mot en innergård, eget badrum med alla bekvämligheter som tillhandahålls.
Bekvämligheter:
Bomull Linne
Luftkonditionering
Fullt service
Sittgrupp utomhus och inomhus
Hårtorkar
Kaffe station
Myggnät
Säker på rummet
Badrum
Family Garden Suite
This substantial 105 square meter suite is ideal for a family travelling with children. A restful TV lounge opens onto a veranda overlooking a neat garden, which creeps into the African Bushveld.
Colourful prints by the uniquely South African artist Portchie decorate the walls of the master en-suite bedroom, giving rise to an exuberant mood.
An enticing king-size bed sits between large windows on either side of the bedroom, which overlooks both the front and back gardens. A roomy bathroom with indoor shower completes the master bedroom, which opens into an inter-leading hallway and 15 square meters minor bedroom with a minimalistic en-suite bathroom.
Room Amenities
Cotton Linen
Air-conditioning
Fully serviced
Hairdryers
Lounge areas
Coffee station
Mosquito nets
Room safe
En-suite bathroom
Suite Familiar amb Jardí
Aquesta suite substancial de 105 metres quadrats és ideal per a una família que viatja amb nens. Hi ha una sala de TV tranquil·la que dóna a un porxo amb vista sobre un jardí net, que s'endinsa en el boixet africà.
Els estampats acolorits de l'artista sud-africà Portchie decoren les parets del dormitori principal, donant lloc a un estat d'ànim exuberant.
Un atractiu llit king size es troba entre grans finestrals a banda i banda de l'habitació, que té vista sobre els jardins davanters i posteriors. Un ampli bany amb dutxa interior completa el dormitori principal, que s'obre en un passadís interlíder i 15 metres quadrats dormitori menor amb un bany minimalista en suite.
Serveis de l'habitació
Cotó Lli
Aire condicionat
Totalment servit
Assecadors
Zones de saló
Estació de cafè
Mosquiteres
Caixa forta
Bany en suite
Familie-suite med haven
Denne betydelige 105 kvadratmeter suite er ideel til en familie, der rejser med børn. En afslappende tv-stue åbner ud til en veranda med udsigt over en pæn have, som kryber ind i den afrikanske Bushveld.
Farverige udskrifter af den unikt sydafrikanske kunstner Portchie dekorere væggene i det store en-suite soveværelse, hvilket giver anledning til en sprudlende stemning.
Der ligger en fristende kingsize-seng mellem store vinduer på hver side af soveværelset, som har udsigt over både for- og baghaven. Et rummeligt badeværelse med indendørs bruser fuldender det store soveværelse, som åbner ind i en inter-ledende entre og 15 kvadratmeter mindre soveværelse med en minimalistisk en-suite badeværelse.
Faciliteter på værelset
Bomuld Linned
Luftkonditionering
Fuldt serviceret
Hårtørrere
Lounge-områder
Kaffe station
Myggenet
Værelse pengeskab
En-suite badeværelse
Family Garden Suite
Diese 105 Quadratmeter große Suite ist ideal für Familien, die mit Kindern reisen. Eine erholsame TV-Lounge öffnet sich auf eine Veranda mit Blick auf einen gepflegten Garten, der sich in den afrikanischen Bushveld schleicht.
Bunte Drucke des einzigartigen südafrikanischen Künstlers Portchie schmücken die Wände des Hauptschlafzimmers mit eigenem Bad, was zu einer überschwängenden Stimmung führt.
Zwischen großen Fenstern auf beiden Seiten des Schlafzimmers befindet sich ein verlockendes Kingsize-Bett, das sowohl den vorderen als auch den hinteren Garten überblickt. Ein geräumiges Badezimmer mit Innendusche rundet das Hauptschlafzimmer ab, das sich in einen übergreifenden Flur und ein 15 Quadratmeter großes kleines Schlafzimmer mit einem minimalistischen en-suite Badezimmer öffnet.
Zimmer Ausstattung
Baumwolle Leinen
Klimaanlage
Komplett gewartet
Haartrockner
Lounge-Bereiche
Kaffeestation
Moskitonetze
Safe im Zimmer
En-Suite Badezimmer
Suite Familiar Jardín
Esta suite de 105 metros cuadrados es ideal para una familia que viaja con niños. Una sala de TV tranquila da a un porche con vistas a un jardín ordenado, que se arrastra hacia el Bushveld africano.
Los coloridos estampados del artista sudafricano Portchie decoran las paredes del dormitorio principal con baño, dando lugar a un ambiente exuberante.
Una atractiva cama tamaño king se encuentra entre grandes ventanas a ambos lados del dormitorio, con vistas a los jardines delanteros y traseros. Un amplio cuarto de baño con ducha interior completa el dormitorio principal, que se abre a un pasillo interprincipal y un dormitorio menor de 15 metros cuadrados con un baño minimalista en suite.
Servicios de la habitación
Lino de algodón
Aire acondicionado
Servicio completo
Secadores de pelo
Salas de estar
Estación de café
Mosquitos
Caja fuerte en la habitación
Cuarto de baño
Suite Jardin Familial
Cette suite de 105 m2 est idéale pour les familles voyageant avec des enfants. Un salon de télévision reposant s'ouvre sur une véranda donnant sur un jardin soigné, qui pénètre dans le Bushveld africain.
Des imprimés colorés de l'artiste sud-africain Portchie décorent les murs de la chambre principale avec salle de bains privative, donnant naissance à une ambiance exubérante.
Un lit king-size séduisant se trouve entre de grandes fenêtres de chaque côté de la chambre, qui donne sur les jardins avant et arrière. Une salle de bain spacieuse avec douche intérieure complète la chambre principale, qui s'ouvre sur un couloir inter-menant et une chambre mineure de 15 mètres carrés avec une salle de bains privative minimaliste.
Équipements de la chambre
Coton Lin
Climatisation
Entièrement entretenu
Un sèche-cheveux
Salon-salons
Station de café
Moustiquaires
Coffre-fort dans la chambre
Salle de bain attenante
Suite Familiare con Giardino
Questa sostanziale suite di 105 metri quadrati è ideale per una famiglia che viaggia con bambini. Una rilassante sala TV si apre su una veranda che si affaccia su un giardino pulito, che si insinua nel Bushveld africano.
Stampe colorate dell'artista sudafricano Portchie decorano le pareti della camera da letto principale con bagno interno, dando origine a un'atmosfera esuberante.
Un seducente letto king-size si trova tra le grandi finestre su entrambi i lati della camera da letto, che si affaccia sia sul giardino anteriore che sul retro. Un ampio bagno con doccia interna completa la camera da letto principale, che si apre su un disimpegno interprincipale e una camera da letto minore di 15 metri quadrati con un bagno en-suite minimalista.
Servizi in camera
Cotone Lino
Aria condizionata
Completamente revisionato
'Asciugacapelli
Aree lounge
Caffetteria
Zanzariere
Cassaforte in camera
Bagno privato
Familie Tuin Suite
Deze ruime suite van 105 vierkante meter is ideaal voor een gezin dat met kinderen reist. Een rustgevende tv-lounge komt uit op een veranda met uitzicht op een nette tuin, die in het Afrikaanse Bushveld kruipt.
Kleurrijke prints van de unieke Zuid-Afrikaanse kunstenaar Portchie sieren de muren van de slaapkamer met eigen badkamer en geven aanleiding tot een uitbundige sfeer.
Een verleidelijk kingsize bed bevindt zich tussen grote ramen aan weerszijden van de slaapkamer, die uitkijkt op zowel de voor- als de achtertuin. Een ruime badkamer met binnendouche completeert de master bedroom, die uitkomt in een interleading hal en 15 vierkante meter kleine slaapkamer met een minimalistische en-suite badkamer.
Voorzieningen voor de kamer
Katoen Linnen
Airconditioning
Volledig onderhouden
Haardrogers
Lounge
Koffie station
Muskietennetten
Veilig op de kamer
En-suite badkamer
Familie hage suite
Denne store 105 kvadratmeter suiten er ideell for en familie som reiser med barn. En avslappende TV-stue åpner ut mot en veranda med utsikt over en pen hage, som kryper inn i den afrikanske Bushveld.
Fargerike utskrifter av den unike sørafrikanske kunstneren Portchie dekorerer veggene i soverommet med eget bad, noe som gir opphav til en frodig stemning.
En fristende king-size-seng ligger mellom store vinduer på hver side av soverommet, som har utsikt over både for- og bakhagen. Et romslig bad med innendørs dusj fullfører hovedsoverommet, som åpner inn i en inter-ledende gang og 15 kvadratmeter mindre soverom med et minimalistisk eget bad.
Rom fasiliteter
Bomull Lin
Luftkondisjonering
Fullt betjent
Hårfønere
Salongområder
Kaffe stasjon
Myggnett
Safe rom
Rom med eget bad
Apartament rodzinny z ogrodem
Ten duży apartament o powierzchni 105 m² jest idealny dla rodzin podróżujących z dziećmi. Spokojny salon telewizyjny wychodzi na werandę z widokiem na schludny ogród, który wkrada się do afrykańskiego Bushveld.
Kolorowe nadruki autorstwa południowoafrykańskiego artysty Portchie zdobią ściany głównej sypialni z łazienką, dając bujną atmosferę.
Kuszące łóżko typu king-size znajduje się pomiędzy dużymi oknami po obu stronach sypialni, z którego roztacza się widok na przednie i tylne ogrody. Przestronna łazienka z kabiną prysznicową uzupełnia główną sypialnię, która otwiera się na korytarz i 15 metrów kwadratowych mniejszą sypialnię z minimalistyczną łazienką.
Wyposażenie pokoju
Bawełna Lniana
Klimatyzacja
W pełni serwisowany
Suszarki do włosów
Strefy wypoczynkowej
Stacja kawowa
Moskitiery
Bezpiecznego pokoju
Łazienka z łazienką
Suíte Familiar Jardim
Esta suíte substancial de 105 metros quadrados é ideal para uma família que viaja com crianças. Um lounge de TV repousante abre para um alpendre com vista para um jardim limpo, que se arrasta para o Bushveld africano.
Estampas coloridas do artista sul-africano Portchie decoram as paredes do quarto principal, dando origem a um clima exuberante.
Uma cama king-size atraente fica entre grandes janelas de ambos os lados do quarto, com vista para os jardins da frente e para os fundos. Uma espaçosa casa de banho com chuveiro interior completa o quarto principal, que se abre para um corredor inter-líder e 15 metros quadrados quarto menor com uma casa de banho minimalista.
Comodidades do quarto
Linho de Algodão
Ar condicionado
Atendimento completo
Secadores de cabelo
Áreas de lounge
Estação de café
Mosquiteiros
Cofre do quarto
Casa de banho privativa
Familj Garden Svit
Denna omfattande 105 kvadratmeter svit är idealisk för en familj som reser med barn. En vilsam TV-lounge öppnar upp mot en veranda med utsikt över en snygg trädgård, som kryper in i African Bushveld.
Färgglada tryck av den unikt sydafrikanska konstnären Portchie dekorerar väggarna i sovrummet med eget badrum, vilket ger upphov till en sprudlande stämning.
En lockande king size-säng sitter mellan stora fönster på vardera sidan av sovrummet, som har utsikt över både främre och bakre trädgårdar. Ett rymligt badrum med inomhusdusch kompletterar sovrummet, som öppnar in i en mellanledande hall och 15 kvadratmeter mindre sovrum med ett minimalistiskt badrum.
Rummet Bekvämligheter
Bomull Linne
Luftkonditionering
Fullt service
Hårtorkar
Loungeområden
Kaffe station
Myggnät
Säker på rummet
Badrum
An authentic, luxury tented experience awaits the more adventurous visitors to Khaya Ndlovu Manor House. The tent is perfectly situated on the exterior boundary of the Manor House Garden within easy walking distance from the deck.
At 24 square meters, the comfortably furnished Meru tent is kitted out with all the necessary amenities to make sure you can glamp in style, including hot running water, electricity as well as the Manor House-signature Persian carpets!
An inviting queen-size bed is deliberately positioned to allow guests to relax in style, overlooking an open grassland that generally teams with game quenching their thirst at the Manor House waterhole.
An en-suite bathroom, complete with bath and lavatory as well as an outdoor shower allows for an easy and comfortable camping experience.
Enjoying a sundowner on the private tent deck awaiting the surprises that the nocturnal critters bring, simply adds to the magic of the Khaya tented experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència autèntica i luxosa espera als visitants més aventurers de Khaya Ndlovu Manor House. La tenda està perfectament situada al límit exterior del Manor House Garden a poca distància a peu de la coberta.
A 24 metres quadrats, la tenda Meru confortablement moblada està equipada amb totes les comoditats necessàries per assegurar-vos que podeu brillar amb estil, incloent aigua calenta, electricitat, així com les catifes perses de signatura de la casa Manor!
Un acollidor llit de mida reina es posiciona deliberadament per permetre als hostes relaxar-se amb estil, amb vistes a una herba oberta que generalment equips amb joc apagant la seva set al forat d'aigua de la Casa Manor.
Un bany privat, complet amb banyera i lavabo, així com una dutxa exterior permet una experiència de càmping fàcil i còmoda.
Gaudir d'un caçador de sol a la coberta de la tenda privada esperant les sorpreses que aporten les criatures nocturnes, simplement se suma a la màgia de l'experiència de Tented Khaya.
", "da": "En autentisk, luksus teltoplevelse venter på de mere eventyrlystne besøgende på Khaya Ndlovu Manor House. Teltet er perfekt beliggende på den udvendige grænse af Manor House Garden inden for nem gåafstand fra dækket.
På 24 kvadratmeter, det komfortabelt møblerede Meru-telt er udstyret med alle de nødvendige faciliteter for at sikre, at du kan glampe i stil, inklusive varmt rindende vand, elektricitet samt herregårdsunderskrift persiske tæpper!
En indbydende queensize-seng er bevidst placeret for at give gæsterne mulighed for at slappe af i stil, med udsigt over et åbent græsareal, der generelt går sammen med spil, der slukker deres tørst ved Manor House-vandhullet.
Et en-suite badeværelse, komplet med badekar og toilet samt en udendørs bruser giver mulighed for en nem og behagelig campingoplevelse.
Nyder en sundowner på det private teltdæk og venter på de overraskelser, som de natlige væsener bringer, tilføjer simpelthen magien i Khaya-teltoplevelsen.
", "de": "Ein authentisches, luxuriöses Zelterlebnis erwartet die abenteuerlustigen Besucher des Khaya Ndlovu Manor House. Das Zelt liegt perfekt an der Außengrenze des Manor House Garden, nur wenige Gehminuten vom Deck entfernt.
Auf 24 Quadratmetern ist das komfortabel eingerichtete Meru-Zelt mit allen notwendigen Annehmlichkeiten ausgestattet, um sicherzustellen, dass Sie stilvoll glampen können, einschließlich fließendem heißem Wasser, Strom sowie den Perserteppichen des Herrenhauses!
Ein einladendes Queen-Size-Bett ist bewusst so positioniert, dass die Gäste stilvoll entspannen können, mit Blick auf eine offene Wiese, in der Regel Wild ihren Durst am Wasserloch des Manor House stillt.
Ein eigenes Badezimmer mit Badewanne und Toilette sowie einer Außendusche ermöglicht ein einfaches und komfortables Camping-Erlebnis.
Ein Sundowner auf der privaten Zeltterrasse zu genießen und auf die Überraschungen zu warten, die die nächtlichen Tiere mit sich bringen, trägt einfach zur Magie des Khaya-Zelterlebnisses bei.
", "es": "Una auténtica y lujosa experiencia en tiendas de campaña espera a los visitantes más aventureros de la mansión Khaya Ndlovu. La tienda está perfectamente situada en el límite exterior del jardín de la casa solariega, a poca distancia a pie de la terraza.
Con 24 metros cuadrados, la tienda Meru cómodamente amueblada está equipada con todas las comodidades necesarias para asegurarse de que pueda acampar con estilo, incluyendo agua corriente caliente, electricidad y las alfombras persas exclusivas de Manor House.
Una acogedora cama tamaño queen está colocada deliberadamente para permitir que los huéspedes se relajen con estilo, con vistas a una pradera abierta que generalmente se combina con el juego para saciar su sed en el pozo de agua de Manor House.
Un baño privado, completo con bañera y lavabo, así como una ducha exterior, permiten una experiencia de acampada fácil y cómoda.
Disfrutar de una puesta de sol en la cubierta de la carpa privada esperando las sorpresas que traen las criaturas nocturnas, simplemente se suma a la magia de la experiencia de la tienda de campaña Khaya.
", "fr": "Une expérience authentique et luxueuse attend les visiteurs les plus aventureux du manoir Khaya Ndlovu. La tente est parfaitement située à la limite extérieure du jardin du manoir, à quelques pas du pont.
D'une superficie de 24 mètres carrés, la tente Meru confortablement meublée est équipée de tous les équipements nécessaires pour que vous puissiez faire du glamping avec style, notamment de l'eau chaude courante, de l'électricité ainsi que des tapis persans emblématiques du Manoir !
Un lit queen-size accueillant est délibérément positionné pour permettre aux clients de se détendre avec style, donnant sur une prairie ouverte qui s'associe généralement au gibier pour étancher leur soif au point d'eau du Manor House.
La salle de bain attenante, équipée d'une baignoire et de toilettes ainsi que d'une douche extérieure, vous permet de vivre une expérience de camping facile et confortable.
Profiter d'un apéritif sur la terrasse privée de la tente en attendant les surprises que les créatures nocturnes vous apporteront, tout simplement, ajoute à la magie de l'expérience de la tente Khaya.
", "it": "Un'autentica esperienza in tenda di lusso attende i visitatori più avventurosi della Khaya Ndlovu Manor House. La tenda è perfettamente situata sul confine esterno del Manor House Garden a pochi passi dal ponte.
A 24 metri quadrati, la tenda Meru arredata in modo confortevole è dotata di tutti i comfort necessari per assicurarti di poter glamp con stile, tra cui acqua corrente calda, elettricità e i tappeti persiani firmati Manor House!
Un invitante letto queen-size è posizionato deliberatamente per consentire agli ospiti di rilassarsi con stile, con vista su una prateria aperta che generalmente si unisce alla selvaggina dissetando la loro sete nella pozza d\"acqua della Manor House.
Un bagno privato, completo di vasca e servizi igienici e doccia esterna, consente un'esperienza di campeggio facile e confortevole.
Godersi un aperitivo al tramonto sulla terrazza privata della tenda in attesa delle sorprese che le creature notturne portano, aggiunge semplicemente alla magia dell'esperienza della tenda Khaya.
", "nl": "Een authentieke, luxe tentervaring wacht op de meer avontuurlijke bezoekers van Khaya Ndlovu Manor House. De tent is perfect gelegen aan de buitengrens van de Manor House Garden op loopafstand van het dek.
Op 24 vierkante meter is de comfortabel ingerichte Meru-tent uitgerust met alle nodige voorzieningen om ervoor te zorgen dat u in stijl kunt glinsteren, inclusief warm stromend water, elektriciteit en de kenmerkende Perzische tapijten van het Manor House!
Een uitnodigend queensize bed is opzettelijk geplaatst om gasten in stijl te laten ontspannen, met uitzicht op een open grasland dat over het algemeen samenwerkt met wild en hun dorst lessen in de waterput van Manor House.
Een eigen badkamer, compleet met bad en toilet en een buitendouche zorgt voor een gemakkelijke en comfortabele kampeerervaring.
Genieten van een sundowner op het privétentdek in afwachting van de verrassingen die de nachtelijke beestjes brengen, draagt gewoon bij aan de magie van de Khaya-tentervaring.
", "no": "En autentisk, luksuriøs teltopplevelse venter på de mer eventyrlystne besøkende til Khaya Ndlovu Manor House. Teltet har en perfekt beliggenhet på den ytre grensen til Manor House Garden innen gangavstand fra dekk.
På 24 kvadratmeter, det komfortabelt innredede Meru-teltet er utstyrt med alle nødvendige fasiliteter for å sikre at du kan glampe i stil, inkludert varmt rennende vann, strøm samt persiske tepper fra Manor House-signatur!
En innbydende queen-size-seng er bevisst plassert slik at gjestene kan slappe av med stil, med utsikt over et åpent gressletter som vanligvis slår seg sammen med vilt som slukker tørsten ved Manor House-vannhullet.
Et eget bad, komplett med badekar og toalett samt en utendørs dusj gir en enkel og komfortabel campingopplevelse.
Nyt en solnedgang på det private teltdekket og venter på overraskelsene som de nattlige critters bringer, bare legger til magien i Khaya-teltopplevelsen.
", "pl": "Autentyczny, luksusowe namioty czekają na bardziej żądnych przygód gości Khaya Ndlovu Manor House. Namiot jest idealnie położony na zewnętrznej granicy Ogrodu Dworek, w odległości krótkiego spaceru od pokładu.
Na 24 metry kwadratowe, komfortowo urządzony namiot Meru jest wyposażony we wszystkie niezbędne udogodnienia, aby upewnić się, że możesz glamp w stylu, w tym gorąca bieżąca woda, prąd, a także perskie dywany podpis Manor House!
Zapraszające łóżko typu queen-size jest celowo ustawione, aby umożliwić gościom relaks w dobrym stylu, z widokiem na otwarte łąki, które generalnie współgrają z dziczyną gasi pragnienie w wodopoju Manor House.
Łazienka, w komplecie z wanną i toaletą, a także prysznic na świeżym powietrzu pozwala na łatwe i komfortowe doświadczenie na kempingu.
Ciesząc się zachodem słońca na prywatnym pokładzie namiotu, czekając na niespodzianki, które przynoszą nocne stworzenia, po prostu dodaje magii namiotu Khaya.
", "pt": "Uma experiência autêntica e luxuosa em tendas aguarda os visitantes mais aventureiros da Khaya Ndlovu Manor House. A tenda está perfeitamente situada no limite externo do Manor House Garden, a uma curta distância do convés.
Com 24 metros quadrados, a tenda Meru confortavelmente mobilada está equipada com todas as comodidades necessárias para garantir que você possa se divertir com estilo, incluindo água quente corrente, eletricidade, bem como os tapetes persas exclusivos da Manor House!
Uma cama queen-size convidativa é deliberadamente posicionada para permitir que os hóspedes relaxem em grande estilo, com vista para uma pastagem aberta que geralmente se junta a caça matando sua sede no poço de água da Manor House.
Uma casa de banho privativa, completa com banheira e lavatório, bem como um chuveiro ao ar livre, permite uma experiência de acampamento fácil e confortável.
Desfrutar de um pôr-do-sol no convés privado da tenda, aguardando as surpresas que as criaturas noturnas trazem, simplesmente aumenta a magia da experiência de tendas Khaya.
", "sv": "En äkta, lyxig tältupplevelse väntar på de mer äventyrliga besökarna på Khaya Ndlovu Manor House. Tältet är perfekt beläget på yttergränsen till Manor House Garden inom bekvämt gångavstånd från däcket.
På 24 kvadratmeter, det bekvämt inredda Meru-tältet är utrustat med alla nödvändiga bekvämligheter för att se till att du kan glampa i stil, inklusive varmt rinnande vatten, el samt Manor House-signatur persiska mattor!
En inbjudande queen size-säng är medvetet placerad så att gästerna kan koppla av i stil, med utsikt över en öppen gräsmark som i allmänhet samarbetar med spel som släcker sin törst vid Manor House vattenhål.
Ett eget badrum, komplett med badkar och toalett samt en utomhusdusch möjliggör en enkel och bekväm campingupplevelse.
Njuter av en sundowner på det privata tältdäcket i väntan på överraskningarna som de nattliga critters ger, lägger helt enkelt till magin i Khaya-tältupplevelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_tent_2.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_tent_2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1141, "Size": 317015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_tent-3.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_tent-3.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 233871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_tent-1-2.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_tent-1-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 366437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/6.jpg", "UrlFragment": "28981/6.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 164463, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "21151", "Name": { "EnText": "Game Drives on the Rietspruit Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc a la reserva de caça de Rietspruit", "da": "Spil Drives på Rietspruit Game Reserve", "de": "Pirschfahrten auf dem Rietspruit Game Reserve", "es": "Drives de juego en la reserva de juegos de Rietspruit", "fr": "Game Drive sur la réserve de gibier de Rietspruit", "it": "Guida di gioco sulla Rietspruit Game Reserve", "nl": "Game Drives op het Rietspruit Game Reserve", "no": "Spillet Drives på Rietspruit Game Reserve", "pl": "Napędy gry na rezerwie gier Rietspruit", "pt": "Drives de Jogo na Reserva de Jogo Rietspruit", "sv": "Game Drives på Rietspruit Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are conducted on our 5,500 hectare Rietspruit BIG 4 Game Reserve which is home to a huge variety of wildlife with wide-ranging views of the beautiful Drakensberg Mountain Range and Blyde River Canyon.
Jump aboard our open safari-vehicles with our knowledgeable guides, either in the early mornings or late afternoon and discover animals species such as lions, elephants, cheetah, leopard, African wild dog, both black and white rhino as well as a host of general game.
Safaris typically last between 3 - 3.5 hours depending on the sightings during the course of the drive, and departure times vary according to the season.
The fee below includes a select sundowner drink and snacks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc es duen a terme a la nostra reserva de caça Rietspruit BIG 4 de 5,500 hectàrees que alberga una gran varietat de fauna salvatge amb vistes àmplies de la bella serralada de Drakensberg i el canó del riu Blyde.
Salta a bord dels nostres vehicles de seguretat oberts amb els nostres guies coneixedors, ja sigui a primera hora del matí o a última hora de la tarda i descobreix espècies d'animals com lleons, elefants, guepard, lleopard, gos salvatge africà, rinoceront blanc i negre, així com una infinitat de joc general.
Els safaris solen durar entre 3 - 3,5 hores depenent dels albiraments durant el transcurs de la unitat, i els horaris de sortida varien segons la temporada.
La tarifa següent inclou una beguda i aperitius selectes per prendre el sol.
", "da": "Spildrev udføres på vores 5.500 hektar Rietspruit BIG 4 Game Reserve, som er hjemsted for et stort udvalg af dyreliv med bred udsigt over den smukke Drakensberg Mountain Range og Blyde River Canyon.
Hop ombord på vores åbne safari-køretøjer med vores kyndige guider, enten tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen og opdag dyrearter som løver, elefanter, gepard, leopard, afrikansk vild hund, både sort og hvid næsehorn samt et væld af generelle spil.
Safaris varer typisk mellem 3 og 3,5 timer afhængigt af observationerne i løbet af drevet, og afgangstiderne varierer alt efter årstiden.
Gebyret herunder inkluderer en udvalgt sundowner drink og snacks.
", "de": "Pirschfahrten werden auf unserem 5.500 Hektar großen Rietspruit BIG 4 Game Reserve durchgeführt, das eine große Vielfalt an Wildtieren mit weitreichendem Blick auf die wunderschöne Drakensberg-Bergkette und den Blyde River Canyon beherbergt.
Steigen Sie mit unseren sachkundigen Guides an Bord unserer offenen Safari-Fahrzeuge, entweder am frühen Morgen oder am späten Nachmittag, und entdecken Sie Tierarten wie Löwen, Elefanten, Geparden, Leoparden, afrikanischen Wildhund, sowohl schwarzes als auch weißes Nashorn sowie eine Vielzahl von allgemeinen Spielen.
Safaris dauern in der Regel zwischen 3 und 3,5 Stunden, abhängig von den Sichtungen während der Fahrt, und die Abfahrtszeiten variieren je nach Saison.
Die unten aufgeführte Gebühr beinhaltet ein ausgewähltes Sundowner Getränk und Snacks.
", "es": "Las unidades de caza se llevan a cabo en nuestra Reserva Rietspruit BIG 4 de 5.500 hectáreas, que es el hogar de una gran variedad de vida silvestre con amplias vistas de la hermosa cordillera Drakensberg y Blyde River Canyon.
Súbete a bordo de nuestros vehículos safari abiertos con nuestros guías conocedores, ya sea temprano por la mañana o tarde y descubre especies animales como leones, elefantes, guepardo, leopardo, perro salvaje africano, rinoceronte blanco y negro, así como una gran cantidad de juegos en general.
Los safaris suelen durar entre 3 y 3,5 horas dependiendo de los avistamientos durante el transcurso de la conducción, y los horarios de salida varían según la temporada.
La tarifa a continuación incluye una selección de bebidas al atardecer y aperitivos.
", "fr": "Des collectes de gibier se déroulent sur notre réserve Rietspruit BIG 4 de 5 500 hectares qui abrite une grande variété d'animaux sauvages avec une vue panoramique sur la magnifique chaîne de montagnes Drakensberg et le canyon de la rivière Blyde.
Montez à bord de nos safaris ouverts avec nos guides compétents, que ce soit en début de matinée ou en fin d'après-midi, et découvrez des espèces animales telles que les lions, les éléphants, le guépard, le léopard, le chien sauvage africain, les rhinocéros noirs et blancs ainsi que toute une foule de gibiers.
Les safaris durent généralement entre 3 et 3,5 heures en fonction des observations effectuées au cours du trajet, et les heures de départ varient en fonction de la saison.
Les frais ci-dessous comprennent une sélection de boissons et de collations pour le coucher du soleil.
", "it": "I drive di gioco sono condotti sulla nostra Rietspruit BIG 4 Game Reserve di 5.500 ettari, che ospita una grande varietà di fauna selvatica con una vasta vista sulla splendida catena montuosa di Drakensberg e sul Blyde River Canyon.
Salta a bordo dei nostri veicoli safari aperti con le nostre guide esperte, sia al mattino presto che nel tardo pomeriggio e scopri specie animali come leoni, elefanti, ghepardi, leopardo, cane selvatico africano, rinoceronte bianco e nero e una serie di selvaggina in generale.
I safari durano generalmente tra 3 e 3,5 ore a seconda degli avvistamenti durante il viaggio, mentre gli orari di partenza variano a seconda della stagione.
La tariffa seguente include una selezione di bevande sundowner e snack.
", "nl": "Game drives worden uitgevoerd op onze 5.500 hectare grote Rietspruit BIG 4 Game Reserve, de thuisbasis van een enorme verscheidenheid aan dieren in het wild met een breed uitzicht op de prachtige Drakensberg Mountain Range en de Blyde River Canyon.
Spring aan boord van onze open safari-voertuigen met onze deskundige gidsen, zowel in de vroege ochtend als in de late namiddag en ontdek diersoorten zoals leeuwen, olifanten, jachtluipaard, luipaard, Afrikaanse wilde hond, zowel zwart-wit neushoorn als een groot aantal algemene wedstrijden.
De safari's duren meestal tussen de 3 en 3,5 uur, afhankelijk van de waarnemingen tijdens de rit, en de vertrektijden variëren afhankelijk van het seizoen.
De onderstaande toeslag is inclusief een select drankje en snacks bij de zonsondergang.
", "no": "Spillstasjoner utføres på vår 5 500 hektar Rietspruit BIG 4 Game Reserve som er hjem til et stort utvalg av dyreliv med bred utsikt over den vakre Drakensberg Mountain Range og Blyde River Canyon.
Hopp ombord på våre åpne safari-kjøretøy med våre kunnskapsrike guider, enten tidlig om morgenen eller sent på ettermiddagen, og oppdag dyrearter som løver, elefanter, gepard, leopard, afrikansk villhund, både svart og hvitt neshorn samt en rekke generelle spill.
Safarier varer vanligvis mellom 3 - 3,5 timer avhengig av observasjonene i løpet av kjøreturen, og avgangstidene varierer i henhold til sesongen.
Avgiften nedenfor inkluderer en utvalgt drikke og snacks.
", "pl": "Napędy gry są prowadzone na naszej 5 500 hektarów Rietspruit BIG 4 Game Reserve, który jest domem dla ogromnej różnorodności dzikiej przyrody z szerokimi widokami na piękny Drakensberg Mountain Range i Blyde River Canyon.
Wskocz na pokład naszych otwartych pojazdów z naszymi doświadczonymi przewodnikami, zarówno wczesnym rankiem, jak i późnym popołudniem i odkryj gatunki zwierząt, takie jak lwy, słonie, gepard, lampart, afrykański dziki pies, zarówno czarny, jak i biały nosorożec, a także mnóstwo ogólnej zwierzyny.
Safari trwają zazwyczaj od 3 do 3,5 godziny w zależności od obserwacji podczas jazdy, a godziny wyjazdu różnią się w zależności od pory roku.
Poniższa opłata obejmuje wybór napoju słoneczniowego i przekąsek.
", "pt": "As unidades de jogo são conduzidas na nossa Reserva de Jogo Rietspruit BIG 4 de 5.500 hectares, que abriga uma enorme variedade de animais selvagens com vistas amplas da bela Cordilheira Drakensberg e do Blyde River Canyon.
Salte a bordo de nossos veículos safari-abertos com nossos guias experientes, seja no início da manhã ou no final da tarde e descubra espécies de animais como leões, elefantes, chita, leopardo, cão selvagem africano, rinoceronte preto e branco, bem como uma série de jogos em geral.
Os safáris normalmente duram entre 3 e 3,5 horas, dependendo dos avistamentos durante o curso da viagem, e os horários de partida variam de acordo com a estação.
A taxa abaixo inclui uma bebida e lanches selecionados.
", "sv": "Game driver på vår 5 500 hektar Rietspruit BIG 4 Game Reserve som är hem för ett stort utbud av vilda djur med vidsträckt utsikt över den vackra Drakensberg Mountain Range och Blyde River Canyon.
Hoppa ombord på våra öppna safari-fordon med våra kunniga guider, antingen tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen och upptäck djurarter som lejon, elefanter, gepard, leopard, afrikansk vildhund, både svart och vit noshörning samt en mängd allmänna vilt.
Safaris varar vanligtvis mellan 3 - 3,5 timmar beroende på observationerna under körningen, och avgångstiderna varierar beroende på säsong.
I nedanstående avgift ingår en utvald drink och snacks.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/ele_5.jpeg", "UrlFragment": "28981/ele_5.jpeg", "Crop": null, "Height": 688, "Width": 1032, "Size": 104603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/rhino_1.jpeg", "UrlFragment": "28981/rhino_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 106277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/vehicle_1.jpeg", "UrlFragment": "28981/vehicle_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1280, "Size": 255583, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21154", "Name": { "EnText": "Kruger Day Trips", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges d'un dia de Kruger", "da": "Kruger Dagsture", "de": "Krüger Tagesausflüge", "es": "Excursiones de un día en Kruger", "fr": "Excursions d'une journée à Kruger", "it": "Gite di un giorno Kruger", "nl": "Kruger dagtochten", "no": "Dagsturer i Kruger", "pl": "Kruger jednodniowe wycieczki", "pt": "Excursões de um dia Kruger", "sv": "Kruger dagsturer" } }, "Description": { "EnText": "Experience a day trip to the famed Kruger National Park, home to the Big-5, a multitude of plains game species, and a vast selection of fauna and flora, unique to the Lowveld.
You will be accompanied by one of our experienced guides, whose knowledge of the Kruger network and hot spots makes locating those elusive predators or rare game sightings a bit easier.
There will be a few coffee stops, lunch breaks and a chance to use the rest rooms during the day; you may even take in a little retail therapy at one of the camp curio shops.
The record number of individual sightings in a single day by a Manor House guest has reached 26. Any guest who surpasses this tally will receive a special Khaya Ndlovu surprise!
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta un viatge d'un dia al famós Parc Nacional Kruger, llar del Big-5, multitud d'espècies de caça planes, i una àmplia selecció de fauna i flora, única per al Lowveld.
Vostè estarà acompanyat per un dels nostres guies experimentats, el coneixement de la xarxa Kruger i els punts calents fa que la localització d'aquests depredadors elusius o albiraments de jocs rars una mica més fàcil.
Hi haurà algunes parades de cafè, pauses per dinar i la possibilitat d'utilitzar les sales de descans durant el dia; fins i tot es pot prendre una petita teràpia de venda al detall en una de les botigues del camp curio.
El nombre rècord d'albiraments individuals en un sol dia per un hoste Manor House ha arribat a 26. Qualsevol convidat que superi aquest recompte rebrà una sorpresa especial Khaya Ndlovu!
", "da": "Oplev en dagstur til den berømte Kruger National Park, hjemsted for Big-5, et væld af sletter vildt arter, og et stort udvalg af fauna og flora, der er unikke for Lowveld.
Du vil blive ledsaget af en af vores erfarne guider, hvis viden om Kruger-netværket og hotspots gør det lettere at finde de flygtige rovdyr eller sjældne spil observationer.
Der vil være et par kaffestop, frokostpauser og en chance for at bruge resten værelser i løbet af dagen; du kan endda tage en lille detailbehandling i en af lejren curio butikker.
Det rekordhøje antal individuelle observationer på en enkelt dag af en herregård gæst har nået 26. Enhver gæst, der overgår dette tal, vil modtage en særlig Khaya Ndlovu overraskelse!
", "de": "Erleben Sie einen Tagesausflug in den berühmten Krüger National Park, in dem sich die Big-5 befindet, eine Vielzahl von Arten von Ebenen und eine große Auswahl an Fauna und Flora, die einzigartig im Lowveld ist.
Sie werden von einem unserer erfahrenen Guides begleitet, dessen Kenntnis des Krüger-Netzwerks und der Hot Spots die Suche nach schwer fassbaren Raubtieren oder seltenen Wildsichtungen etwas erleichtert.
Es wird ein paar Kaffeestopps, Mittagspausen und die Möglichkeit geben, die Ruheräume während des Tages zu nutzen. Sie können sogar eine kleine Einzelhandelstherapie in einem der Camp-Curio-Geschäfte machen.
Die Rekordzahl einzelner Sichtungen eines einzelnen Tages durch einen Gast des Herrenhauses hat 26 erreicht. Jeder Gast, der diese Tallye übertrifft, erhält eine besondere Khaya Ndlovu Überraschung!
", "es": "Disfrute de una excursión de un día al famoso Parque Nacional Kruger, hogar del Big-5, una multitud de especies de caza de llanuras, y una amplia selección de fauna y flora, únicas en el Lowveld.
Estarás acompañado por uno de nuestros guías experimentados, cuyo conocimiento de la red Kruger y los puntos calientes hace que localizar a esos esquivos depredadores o raros avistamientos de juegos sea un poco más fácil.
Habrá algunas paradas de café, pausas para el almuerzo y la oportunidad de usar las salas de descanso durante el día; incluso puede tomar un poco de terapia al por menor en una de las tiendas del campamento curio.
El número récord de avistamientos individuales en un solo día por un huésped de Manor House ha llegado a 26. ¡Cualquier huésped que supere este recuento recibirá una sorpresa especial de Khaya Ndlovu!
", "fr": "Vivez une excursion d'une journée au célèbre parc national de Kruger, où se trouve le Big-5, une multitude d'espèces de gibier des plaines, et une vaste sélection de faune et de flore, uniques au Lowveld.
Vous serez accompagné par l'un de nos guides expérimentés, dont la connaissance du réseau Kruger et des points chauds facilite la localisation des prédateurs insaisissables ou des rares observations de gibier.
Il y aura quelques arrêts café, pauses déjeuner et une chance d'utiliser les salles de repos pendant la journée ; vous pouvez même prendre un peu de thérapie au détail dans l'un des magasins de curio du camp.
Le nombre record d'observations individuelles en une seule journée par un client du Manor House a atteint 26. Tout invité qui surpasse ce décompte recevra une surprise spéciale Khaya Ndlovu !
", "it": "Vivi una gita di un giorno al famoso Parco Nazionale di Kruger, sede del Big-5, una moltitudine di specie di selvaggina di pianure e una vasta selezione di fauna e flora, uniche del Lowveld.
Sarete accompagnati da una delle nostre guide esperte, la cui conoscenza della rete Kruger e degli hot spot rende più facile individuare quei predatori sfuggenti o rari avvistamenti di gioco.
Ci saranno alcune fermate di caffè, pause pranzo e la possibilità di utilizzare le sale di riposo durante il giorno; si può anche prendere una piccola terapia al dettaglio in uno dei negozi del camp curio.
Il numero record di avvistamenti individuali in un solo giorno da parte di un ospite Manor House ha raggiunto 26. Ogni ospite che supera questo conteggio riceverà una sorpresa speciale Khaya Ndlovu!
", "nl": "Ervaar een dagtocht naar het beroemde Kruger National Park, de thuisbasis van de Big-5, een veelheid aan vlakten wildsoorten, en een enorme selectie van fauna en flora, uniek voor het Lowveld.
Je wordt begeleid door een van onze ervaren gidsen, wiens kennis van het Kruger-netwerk en hotspots het lokaliseren van die ongrijpbare roofdieren of zeldzame spelwaarnemingen een beetje makkelijker maakt.
Er zijn een paar koffiestops, lunchpauzes en een kans om overdag gebruik te maken van de ontspanningsruimtes; je kunt zelfs een beetje retail therapie volgen in een van de campingwinkels.
Het recordaantal individuele waarnemingen op één dag door een Manor House-gast heeft 26 bereikt. Elke gast die deze tally overtreft, krijgt een speciale verrassing van Khaya Ndlovu!
", "no": "Opplev en dagstur til den berømte Kruger nasjonalpark, hjemmet til Big-5, en rekke sletter spillarter, og et stort utvalg av fauna og flora, unikt for Lowveld.
Du vil bli ledsaget av en av våre erfarne guider, hvis kunnskap om Kruger-nettverket og hot spots gjør det litt enklere å finne disse unnvikende rovdyr eller sjeldne viltobservasjoner.
Det vil være noen kaffestopp, lunsjpauser og en sjanse til å bruke hvilerom i løpet av dagen; du kan til og med ta inn litt detaljhandel terapi på en av leirkuriobutikkene.
Rekordmange individuelle observasjoner på en enkelt dag av en Manor House gjest har nådd 26. Enhver gjest som overgår denne telleren vil motta en spesiell Khaya Ndlovu overraskelse!
", "pl": "Przeżyj jednodniową wycieczkę do słynnego Parku Narodowego Krugera, w którym znajduje się Big-5, wiele gatunków równin, a także szeroki wybór fauny i flory, unikalnych dla Lowveld.
Towarzyszy Ci jeden z naszych doświadczonych przewodników, którego znajomość sieci Kruger i hot spotów sprawia, że zlokalizowanie tych nieuchwytnych drapieżników lub rzadkich obserwacji gier jest nieco łatwiejsze.
Będzie kilka przystanków kawowych, przerw na lunch i możliwość skorzystania z pokoju wypoczynkowego w ciągu dnia; możesz nawet wziąć udział w małej terapii detalicznej w jednym z obozowych sklepów curio.
Rekordowa liczba indywidualnych obserwacji w ciągu jednego dnia przez gościa Dworu osiągnęła 26. Każdy gość, który przekroczy tę falę, otrzyma specjalną niespodziankę Khaya Ndlovu!
", "pt": "Experimente uma viagem de um dia ao famoso Parque Nacional Kruger, lar do Big-5, uma infinidade de espécies de caça de planícies e uma vasta seleção de fauna e flora, única do Lowveld.
Você será acompanhado por um de nossos guias experientes, cujo conhecimento da rede Kruger e pontos quentes torna a localização desses predadores indescritíveis ou avistamentos raros de jogos um pouco mais fácil.
Haverá algumas paradas de café, pausas para almoço e uma chance de usar as salas de descanso durante o dia; você pode até tomar uma pequena terapia de varejo em uma das lojas do acampamento curio.
O número recorde de avistamentos individuais em um único dia por um hóspede Manor House chegou a 26. Qualquer hóspede que ultrapassar esta contagem receberá uma surpresa especial Khaya Ndlovu!
", "sv": "Upplev en dagsutflykt till den berömda Kruger National Park, hem till Big-5, en mängd slätter viltarter, och ett stort urval av fauna och flora, unika för Lowveld.
Du kommer att åtföljas av en av våra erfarna guider, vars kunskap om Kruger-nätverket och hotspots gör det lättare att hitta de svårfångade rovdjuren eller sällsynta spelobservationer.
Det kommer att finnas några kaffestopp, lunchraster och en chans att använda resten rum under dagen; du kan till och med ta in lite butiksterapi i en av lägret curio-butikerna.
Rekordantalet enskilda observationer på en enda dag av en Manor House gäst har nått 26. Varje gäst som överträffar detta stämmer kommer att få en speciell Khaya Ndlovu överraskning!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/kruger_1.jpg", "UrlFragment": "28981/kruger_1.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 93874, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21158", "Name": { "EnText": "Blyde Dam Boat Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Blyde Dam Vaixell creuers", "da": "Blyde Dam båd krydstogter", "de": "Blyde Dam Boat Cruises", "es": "Blyde Dam Boat Cruceros", "fr": "Croisières en bateau Blyde Dam", "it": "Crociere in barca a Blyde Dam", "nl": "Blyde Dam boottochten", "no": "Blyde Dam båt cruise", "pl": "Rejsy statkiem Blyde Dam", "pt": "Blyde Dam Cruzeiros de Barco", "sv": "Blyde Dam båtkryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the splendor of the third largest Canyon in the world. Unquestionably being the largest 'green canyon' due to its lush subtropical foliage. An interpretation tour by a tour guide will take you to the you to the rare living Kadishi Tufa waterfall and the Three Rondawels. An abundance of wildlife will keep you distracted while learning more about the natural history of the Blyde Canyon.
The Blyde River canyon supports large diversity of life, including numerous fish and antelope species as well as Hippos and Crocodiles, primate species and a diversity of birdlife such as the African Fish Eagle, African Finfoot and much more.
Possibly the best view in the whole of the Blyde River Canyon is of the the "Three Rondavels", huge, round rocks, thought to be reminiscent of the houses or huts of the indigenous people, known as rondavels.
The Canyon is famous for the Kadishi Tufa waterfall. At 200m (around 660 feet) in height it is the second tallest tufa waterfall on earth. In the case of the Kadishi Tufa fall, the formation that has been produced strikingly resembles a face which is crying profusely, and is thus sometimes known as 'the weeping face of nature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de l'esplendor del tercer canó més gran del món. Sens dubte, és el “canó verd” més gran pel seu frondós fullatge subtropical. Un recorregut d'interpretació per un guia turístic us portarà a la rara cascada de Kadishi Tufa i els Tres Rondawels. Una gran quantitat de vida silvestre us mantindrà distret mentre apreneu més sobre la història natural del Blyde Canyon.
El canó del riu Blyde suporta una gran diversitat de vida, incloent nombroses espècies de peixos i antílops, així com hipopòtams i cocodrils, espècies de primats i una diversitat d'ocells com l'àguila de peix africana, finfoot africà i molt més.
Possiblement la millor vista de tot el canó del riu Blyde és dels “Tres Rondavels”, enormes roques rodones, pensades per ser una reminiscència de les cases o barraques dels indígenes, coneguts com rondavels.
El canó és famós per la cascada Kadishi Tufa. A 200m (al voltant de 660 peus) d'alçada és la segona cascada de tufa més alta de la terra. En el cas de la caiguda de Kadishi Tufa, la formació que s'ha produït s'assembla sorprenentment a un rostre que plora profusament, i que a vegades es coneix com “la cara plorant de la natura.
", "da": "Nyd pragt af den tredjestørste Canyon i verden. Det er utvivlsomt den største“ grønne kløfter „på grund af dens frodige subtropiske løv. En tolkning tur med en tour guide vil tage dig til den sjældne levende Kadishi Tufa vandfald og Three Rondawels. En overflod af dyreliv vil holde dig distraheret, mens du lærer mere om Blyde Canyons naturlige historie.
Blyde River canyon understøtter stor mangfoldighed af liv, herunder mange fisk og antiloper arter samt flodheste og krokodiller, primatarter og en mangfoldighed af fugleliv såsom African Fish Eagle, African Finfoot og meget mere.
Muligvis den bedste udsigt i hele Blyde River Canyon er af de „Tre Rondavels“, enorme, runde klipper, menes at være minder om huse eller hytter af de oprindelige folk, kendt som rondavels.
Canyon er berømt for Kadishi Tufa vandfald. Ved 200m (omkring 660 fod) i højden er det den næsthøjeste tufa vandfald på jorden. I tilfældet med Kadishi Tufa-faldet ligner den formation, der er blevet produceret, påfaldende et ansigt, der græder voldsomt, og som derfor undertiden kaldes“ naturens grædende ansigt.
", "de": "Genießen Sie die Pracht des drittgrößten Canyons der Welt. Zweifellos die größte „grüne Schlucht“ aufgrund seiner üppigen subtropischen Laub. Eine Dolmetschtour durch einen Reiseleiter führt Sie zu den seltenen lebenden Kadishi Tufa Wasserfall und den Drei Rondawels. Eine Fülle an Wildtieren wird Sie ablenken, während Sie mehr über die Naturgeschichte des Blyde Canyon erfahren.
Der Blyde River Canyon unterstützt eine große Lebensvielfalt, darunter zahlreiche Fisch- und Antilopenarten sowie Flusspferde und Krokodile, Primatenarten und eine Vielfalt an Vogelarten wie African Fish Eagle, African Finfoot und vieles mehr.
Möglicherweise ist der beste Blick auf den gesamten Blyde River Canyon die „Three Rondavels“, riesige, runde Felsen, die an die Häuser oder Hütten der Ureinwohner erinnern, bekannt als Rondavels.
Der Canyon ist berühmt für den Kadishi Tufa Wasserfall. Mit 200m Höhe ist er der zweithöchste Tuffwasserfall der Erde. Im Fall des Kadishi Tufa-Sturzes ähnelt die hervorgerufene Formation auffallend einem Gesicht, das reichlich weint und daher manchmal als „das weinende Gesicht der Natur“ bezeichnet wird.
", "es": "Disfrute del esplendor del tercer cañón más grande del mundo. Sin duda, siendo el mayor 'cañón verde' debido a su exuberante follaje subtropical. Un tour de interpretación por un guía turístico le llevará al usted a la rara cascada Kadishi Tufa viva y los Tres Rondawels. Una abundancia de vida silvestre te mantendrá distraído mientras aprendes más sobre la historia natural del cañón de Blyde.
El cañón del río Blyde apoya una gran diversidad de vida, incluyendo numerosas especies de peces y antílopes, así como hipopótamos y cocodrilos, especies de primates y una diversidad de aves como el águila africana, el aleta africana y mucho más.
Posiblemente la mejor vista de todo el cañón del río Blyde es de los «Tres Rondavels», enormes rocas redondas, que se cree que recuerdan a las casas o chozas de los indígenas, conocidos como rondavels.
El Cañón es famoso por la cascada Kadishi Tufa. A 200m (alrededor de 660 pies) de altura es la segunda cascada de tufa más alta de la tierra. En el caso de la caída de Kadishi Tufa, la formación que se ha producido se asemeja sorprendentemente a un rostro que está llorando profusamente, y por lo tanto a veces se conoce como «el rostro llorando de la naturaleza.
", "fr": "Profitez de la splendeur du troisième plus grand Canyon du monde. Incontestablement être le plus grand « canyon vert » en raison de son feuillage subtropical luxuriant. Une visite d'interprétation par un guide vous emmènera au vous à la rare cascade vivante de Kadishi Tufa et aux Trois Rondawels. Une abondance de faune vous gardera distrait tout en apprenant plus sur l'histoire naturelle du canyon Blyde.
Le canyon de la rivière Blyde abrite une grande diversité de vie, y compris de nombreuses espèces de poissons et d'antilopes, ainsi que des hippopotames et des crocodiles, des espèces de primates et une diversité d'oiseaux comme l'aigle à poissons d'Afrique, le pied d'oiseau africain et bien plus encore.
Peut-être la meilleure vue dans l'ensemble du canyon de la Blyde River est celle des « Trois Rondavels », énormes rochers rondavels, pensés comme rappelant les maisons ou les huttes des peuples indigènes, connus sous le nom de rondavels.
Le Canyon est célèbre pour la cascade de Kadishi Tufa. À 200m (environ 660 pieds) de hauteur, c'est la deuxième plus haute cascade de tufa sur terre. Dans le cas de la chute de Kadishi Tufa, la formation qui a été produite ressemble de façon frappante à un visage qui pleure abondamment, et est donc parfois connu comme « le visage pleurant de la nature.
", "it": "Godetevi lo splendore del terzo Canyon più grande del mondo. Senza dubbio è il più grande' canyon verde' a causa del suo lussureggiante fogliame subtropicale. Un tour di interpretazione di una guida turistica vi porterà a voi alla rara cascata di Kadishi Tufa vivente e ai Tre Rondawels. L'abbondanza di fauna selvatica vi terrà distratti mentre imparate di più sulla storia naturale del Blyde Canyon.
Il canyon del fiume Blyde supporta una grande varietà di vita, tra cui numerose specie di pesci e antilopi, nonché ippopotami e coccodrilli, specie di primati e una varietà di uccelli come l'aquila pesciera africana, il piede africano e molto altro ancora.
Forse la migliore vista in tutto il Blyde River Canyon è delle “Tre Rondavels”, enormi rocce rotonde, pensate per ricordare le case o capanne degli indigeni, conosciuti come rondavels.
Il Canyon è famoso per la cascata Kadishi Tufa. A 200m (circa 660 piedi) di altezza è la seconda cascata di tufo più alta sulla terra. Nel caso della caduta di Kadishi Tufa, la formazione che è stata prodotta assomiglia sorprendentemente ad un volto che piange abbondantemente, ed è quindi a volte conosciuta come' il volto piangente della natura.
", "nl": "Geniet van de pracht van de derde grootste Canyon ter wereld. Ongetwijfeld de grootste 'groene canyon' vanwege zijn weelderige subtropische gebladerte. Een tolktocht door een gids brengt u naar de zeldzame levende Kadishi Tufa waterval en de Drie Rondawels. Een overvloed aan wilde dieren zal je afgeleid houden terwijl je meer leert over de natuurlijke geschiedenis van de Blyde Canyon.
De Blyde River canyon ondersteunt een grote diversiteit aan leven, waaronder talrijke vis- en antilopensoorten, nijlpaarden en krokodillen, primaten en een diversiteit aan vogelleven zoals de Afrikaanse visarend, Afrikaanse Finfoot en nog veel meer.
Misschien is het beste uitzicht in het geheel van de Blyde River Canyon is van de “Drie Rondavels”, enorme, ronde rotsen, waarvan wordt gedacht dat doen denken aan de huizen of hutten van de inheemse bevolking, bekend als rondavels.
De Canyon staat bekend om de Kadishi Tufa waterval. Op 200m hoogte is het de op één na hoogste tufwaterval op aarde. In het geval van de val van de Kadishi Tufa lijkt de formatie die geproduceerd is opvallend op een gezicht dat overvloedig huilt en dus ook wel bekend staat als 'het huilende gezicht van de natuur.
", "no": "Nyt prakten av den tredje største Canyon i verden. Utvilsomt å være den største «grønne canyon» på grunn av sin frodige subtropiske løvverk. En tolkning tur med en turguide tar deg til deg til den sjeldne levende Kadishi Tufa-fossen og de tre Rondawels. En overflod av dyreliv vil holde deg distrahert mens du lærer mer om Blyde Canyons naturhistorie.
Blyde River canyon støtter stort mangfold av liv, inkludert en rekke fiske- og antilopearter samt flodhester og krokodiller, primatarter og et mangfold av fugleliv som African Fish Eagle, African Finfoot og mye mer.
Muligens den beste utsikten i hele Blyde River Canyon er av «Tre Rondavels», store, runde steiner, tenkt å være minner om hus eller hytter av urfolk, kjent som rondavels.
Canyon er kjent for Kadishi Tufa-fossen. På 200 meter i høyden er det den nest høyeste tufa-fossen på jorden. I tilfelle av Kadishi Tufa fall, formasjonen som har blitt produsert påfallende ligner et ansikt som gråter voldsomt, og er dermed noen ganger kjent som «gråtende ansiktet av naturen.
", "pl": "Ciesz się blaskiem trzeciego co do wielkości kanionu na świecie. Niewątpliwie jest największym „zielonym kanionem” ze względu na jego bujne subtropikalne liście. Wycieczka interpretacyjna przez przewodnik zabierze Cię do Ciebie do rzadkiego, żyjącego wodospadu Kadishi Tufa i Three Rondawels. Obfitość dzikiej przyrody sprawi, że będziesz się rozpraszał, ucząc się więcej o naturalnej historii kanionu Blyde.
Kanion rzeki Blyde wspiera dużą różnorodność życia, w tym liczne gatunki ryb i antylop, hipopotamy i krokodyle, gatunki naczelne i różnorodność życia ptaków, takich jak African Fish Eagle, Finfoot i wiele innych.
Prawdopodobnie najlepszy widok w całym kanionie rzeki Blyde jest „Trzy Rondavels”, ogromne, okrągłe skały, uważane za przypominające domy lub chaty rdzennych mieszkańców, znanych jako rondavels.
Kanion słynie z wodospadu Kadishi Tufa. Na 200 m (około 660 stóp) wysokości jest to drugi najwyższy wodospad tufa na ziemi. W przypadku upadku Kadishi Tufa, formacja, która została wyprodukowana uderzająco przypomina twarz, która płakała obficie i dlatego jest czasami znana jako „płacząca twarz natury.
", "pt": "Desfrute do esplendor do terceiro maior Canyon do mundo. Inquestionavelmente sendo o maior “canyon verde” devido à sua exuberante folhagem subtropical. Um passeio de interpretação por um guia turístico levará você até a rara cachoeira Kadishi Tufa viva e os Três Rondawels. Uma abundância de vida selvagem irá mantê-lo distraído enquanto aprende mais sobre a história natural do Blyde Canyon.
O desfiladeiro do Rio Blyde suporta uma grande diversidade de vida, incluindo numerosas espécies de peixes e antílopes, bem como Hipopótamos e Crocodilos, espécies de primatas e uma diversidade de aves, como a Águia de Peixe Africano, Finfoot Africano e muito mais.
Possivelmente a melhor vista em todo o Blyde River Canyon é dos “Três Rondavels”, enormes rochas redondas, pensadas para ser uma reminiscência das casas ou cabanas dos povos indígenas, conhecidos como rondavels.
O Canyon é famoso pela cachoeira Kadishi Tufa. Com 200 m (cerca de 660 pés) de altura, é a segunda cachoeira tufa mais alta do mundo. No caso da queda de Kadishi Tufa, a formação que foi produzida se assemelha a um rosto que está chorando profusamente, e é, portanto, às vezes conhecida como “a face chorosa da natureza.
", "sv": "Njut av prakten i den tredje största Canyon i världen. Utan tvekan är den största “gröna kanjonen” på grund av dess frodiga subtropiska lövverk. En tolkning turné med en guide tar dig till dig till det sällsynta levande Kadishi Tufa vattenfallet och de tre Rondawels. Ett överflöd av vilda djur kommer att hålla dig distraherad medan du lär dig mer om Blyde Canyons naturhistoria.
Blyde River canyon stöder en stor mångfald av liv, inklusive många fiskar och antiloper samt flodhästar och krokodiler, primatararter och en mångfald av fågelliv som African Fish Eagle, African Finfoot och mycket mer.
Möjligen den bästa utsikten i hela Blyde River Canyon är av “Three Rondavels”, enorma, runda stenar, tros påminner om hus eller hyddor av ursprungsbefolkningen, känd som rondavels.
Canyon är känd för vattenfallet Kadishi Tufa. Vid 200 m (ca 660 fot) i höjd är det näst högsta tufa vattenfall på jorden. När det gäller fallet Kadishi Tufa liknar den formation som har producerats påfallande ett ansikte som gråter kraftigt och som därför ibland kallas “naturens gråtande ansikte.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/Blyde Boat Trip.jpg", "UrlFragment": "28981/Blyde Boat Trip.jpg", "Crop": null, "Height": 333, "Width": 498, "Size": 24685, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21159", "Name": { "EnText": "Hot Air Ballooning", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en globus", "da": "Varmluftballonering", "de": "Heißluftballonfahrten", "es": "Globos aerostáticos", "fr": "Montgolfière", "it": "Mongolfiera", "nl": "Hete Luchtballonvaren", "no": "Ballong med varmluftsballong", "pl": "Balon na gorące powietrze", "pt": "Balão de Ar Quente", "sv": "Varmluftsballong" } }, "Description": { "EnText": "Experience the magic of lighter-than-air flight near the foot of the Drakensberg Escarpment. We offer one-hour long flights over the scenic, Lowveld section of the Blyde River, 15 km West of Hoedspruit. The terrain is a mixture of farmland, private nature reserves and wildlife estates. The mountains to the South and West provide shelter from the prevailing winds, thereby affording us good flying weather on most days. As the sun raises, the landscape, the vegetation and, if you're lucky, some wildlife will provide photo opportunities. Game spotting cannot be guaranteed but on most flights we see plains game like giraffe and wildebeest. On very calm days, we sometimes offer flights over the Kapama Nature Reserve, South-East of Hoedspruit.
Our pilots and crew will ensure a safe, enjoyable and informative adventure that will be one of the highlights of your visit to the Kruger to Canyons Biosphere. After the flight, guests making use of transfers will be returned to their respective lodges
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la màgia del vol més lleuger que aeri a prop dels peus de l'escarpment Drakensberg. Oferim vols d'una hora de durada sobre la pintoresca, secció Lowveld del riu Blyde, 15 km a l'oest de Hoedspruit. El terreny és una barreja de terres de cultiu, reserves naturals privades i finques de fauna silvestre. Les muntanyes cap al sud i l'oest proporcionen refugi dels vents dominants, el que ens proporciona un bon temps volador en la majoria dels dies. A mesura que surt el sol, el paisatge, la vegetació i, si tens sort, una mica de vida silvestre oferiran oportunitats fotogràfiques. El tacat del joc no es pot garantir, però en la majoria de vols veiem joc pla com girafa i Wildebeest. En dies molt tranquils, de vegades oferim vols sobre la Reserva Natural de Kapama, al sud-est de Hoedspruit.
Els nostres pilots i tripulació garantiran una aventura segura, agradable i divulgativa que serà un dels plats forts de la seva visita al Kruger a Canyons Biosfera. Després del vol, els clients que facin ús dels trasllats seran retornats als seus respectius allotjaments
", "da": "Oplev magien af lettere end luft flyvning nær foden af Drakensberg Escarpment. Vi tilbyder en times lange flyvninger over den naturskønne Lowveld del af Blyde River, 15 km vest for Hoedspruit. Terræn er en blanding af landbrugsjord, private naturreservater og dyreliv godser. Bjergene mod syd og vest giver ly for de fremherskende vinde, hvilket giver os godt flyvende vejr på de fleste dage. Som solen rejser sig, vil landskabet, vegetationen og, hvis du er heldig, nogle dyreliv give fotomuligheder. Spilsporing kan ikke garanteres, men på de fleste flyvninger ser vi sletter spil som giraf og gnuber. På meget rolige dage tilbyder vi nogle gange flyvninger over Kapama Naturreservat, sydøst for Hoedspruit.
Vores piloter og besætning vil sikre et sikkert, behageligt og informativt eventyr, der vil være et af højdepunkterne i dit besøg på Kruger til Canyons Biosphere. Efter flyvningen vil gæster, der gør brug af overførsler, blive returneret til deres respektive hytter
", "de": "Erleben Sie den Zauber eines leichter als Luft-Fluges am Fuße des Drakensbergsteizes. Wir bieten einstündige Flüge über den malerischen, Lowveld Abschnitt des Blyde River, 15 km westlich von Hoedspruit. Das Gelände ist eine Mischung aus Ackerland, privaten Naturschutzgebieten und Wildbeständen. Die Berge im Süden und Westen bieten Schutz vor den vorherrschenden Winden und sorgen so für ein gutes Flugwetter an den meisten Tagen. Wenn die Sonne aufgeht, wird die Landschaft, die Vegetation und, wenn Sie Glück haben, einige Tierwelt bieten Foto-Möglichkeiten. Spielbeobachtung kann nicht garantiert werden, aber auf den meisten Flügen sehen wir Plains Spiel wie Giraffe und Gnus. An sehr ruhigen Tagen bieten wir manchmal Flüge über das Kapama Nature Reserve, südöstlich von Hoedspruit.
Unsere Piloten und Crew sorgen für ein sicheres, unterhaltsames und informatives Abenteuer, das einer der Höhepunkte Ihres Besuchs in der Krüger-Biosphäre sein wird. Nach dem Flug werden Gäste, die Transfers in Anspruch nehmen, zu ihren jeweiligen Lodges zurückgebracht.
", "es": "Experimente la magia de un vuelo más ligero que el aire cerca del pie de la Escarpa Drakensberg. Ofrecemos vuelos de una hora de duración sobre la pintoresca sección Lowveld del río Blyde, a 15 km al oeste de Hoedspruit. El terreno es una mezcla de tierras de cultivo, reservas naturales privadas y fincas de vida silvestre. Las montañas al sur y al oeste proporcionan refugio de los vientos prevalecientes, lo que nos brinda un buen clima de vuelo en la mayoría de los días. A medida que salga el sol, el paisaje, la vegetación y, si tienes suerte, alguna vida silvestre te ofrecerán oportunidades de fotografía. No se puede garantizar la detección del juego, pero en la mayoría de los vuelos vemos el juego de llanuras como la jirafa y el ñus. En días muy tranquilos, a veces ofrecemos vuelos sobre la Reserva Natural de Kapama, al sureste de Hoedspruit.
Nuestros pilotos y tripulantes se asegurarán de una aventura segura, agradable e informativa que será uno de los aspectos más destacados de su visita a la Biosfera de Kruger to Canyons. Después del vuelo, los huéspedes que hagan uso de los traslados serán devueltos a sus respectivos albergues
", "fr": "Découvrez la magie d'un vol plus léger que l'air près du pied de l'escarpement Drakensberg. Nous proposons des vols d'une heure au-dessus de la pittoresque section Lowveld de la rivière Blyde, à 15 km à l'ouest de Hoedspruit. Le terrain est un mélange de terres agricoles, de réserves naturelles privées et de propriétés fauniques. Les montagnes du Sud et de l'Ouest offrent un abri contre les vents dominants, ce qui nous permet de voler la plupart des jours. Lorsque le soleil se lève, le paysage, la végétation et, si vous avez de la chance, certaines espèces animales vous offriront des photos. Le repérage du gibier ne peut pas être garanti, mais sur la plupart des vols, nous voyons des gibier des plaines comme des girafes et des wildebeest. Par temps très calme, nous proposons parfois des vols au-dessus de la réserve naturelle de Kapama, au sud-est de Hoedspruit.
Nos pilotes et notre équipage vous assureront une aventure sûre, agréable et instructive qui sera l'un des points forts de votre visite à la biosphère de Kruger à Canyons. Après le vol, les clients effectuant des transferts seront retournés dans leur hébergement respectif
", "it": "Vivi la magia del volo più leggero dell'aria vicino ai piedi della scarpata Drakensberg. Offriamo voli di un'ora lungo la pittoresca sezione Lowveld del fiume Blyde, 15 km a ovest di Hoedspruit. Il terreno è una miscela di terreni agricoli, riserve naturali private e tenute faunistiche. Le montagne a sud e ovest offrono riparo dai venti prevalenti, offrendo così un buon tempo di volo nella maggior parte dei giorni. Quando il sole sorge, il paesaggio, la vegetazione e, se siete fortunati, qualche fauna selvatica offrirà opportunità fotografiche. La spotting di gioco non può essere garantita, ma sulla maggior parte dei voli vediamo gioco pianure come giraffa e gnu. Nei giorni molto tranquilli, a volte offriamo voli sulla Riserva Naturale di Kapama, a sud-est di Hoedspruit.
I nostri piloti e l'equipaggio garantiranno un'avventura sicura, divertente e informativa che sarà uno dei punti salienti della vostra visita alla Biosfera Kruger to Canyons. Dopo il volo, gli ospiti che usufruiscono dei trasferimenti saranno restituiti alle rispettive logge
", "nl": "Ervaar de magie van lichter-dan-lucht vlucht in de buurt van de voet van de Drakensberg Escarpment. Wij bieden een uur lange vluchten over het schilderachtige Lowveld gedeelte van de Blyde, 15 km ten westen van Hoedspruit. Het terrein is een mix van landbouwgrond, privé natuurreservaten en natuurgebieden. De bergen in het zuiden en westen bieden beschutting tegen de heersende wind, waardoor we op de meeste dagen goed vliegweer krijgen. Naarmate de zon opstijgt, zullen het landschap, de vegetatie en, als je geluk hebt, sommige wilde dieren foto-mogelijkheden bieden. Game spotting kan niet worden gegarandeerd, maar op de meeste vluchten zien we vlakspel zoals giraffe en gnoes. Op zeer rustige dagen bieden we soms vluchten aan over het Kapama Natuurreservaat, ten zuidoosten van Hoedspruit.
Onze piloten en bemanning zorgen voor een veilig, plezierig en informatief avontuur dat een van de hoogtepunten van uw bezoek aan de Kruger to Canyons Biosphere zal zijn. Na de vlucht worden gasten die gebruik maken van de transfers teruggestuurd naar hun respectieve lodges
", "no": "Opplev magien i lighter-enn-luft flytur nær foten av Drakensberg Escarpment. Vi tilbyr en times lange flyvninger over den naturskjønne Lowveld-delen av Blyde-elven, 15 km vest for Hoedspruit. Terrenget er en blanding av jordbruksland, private naturreservater og dyreliv eiendommer. Fjellene i sør og vest gir ly fra de rådende vindene, og gir oss god flygende vær de fleste dager. Etter hvert som solen stiger, vil landskapet, vegetasjonen og, hvis du er heldig, noen dyreliv gi fotomuligheter. Spilspotting kan ikke garanteres, men på de fleste flyvninger ser vi slettene spil som giraff og gnu. På svært rolige dager tilbyr vi noen ganger flyreiser over Kapama naturreservat, sørøst for Hoedspruit.
Våre piloter og mannskap vil sikre et trygt, hyggelig og informativt eventyr som vil være et av høydepunktene i ditt besøk til Kruger til Canyons Biosphere. Etter flyturen vil gjester som benytter seg av transport bli returnert til deres respektive hytter
", "pl": "Przeżyj magię lotu lżejszego od powietrza w pobliżu podnóża skarpy Drakensberg. Oferujemy jednogodzinne długie loty nad malowniczym odcinkiem Lowveld rzeki Blyde, 15 km na zachód od Hoedspruit. Teren jest mieszanką gruntów rolnych, prywatnych rezerwatów przyrody i dzikich zwierząt. Góry na Południe i Zachodzie zapewniają schronienie przed panującymi wiatrami, zapewniając w ten sposób dobrą pogodę latającą przez większość dni. Gdy słońce wschodzi, krajobraz, roślinność i, jeśli masz szczęście, niektóre dzikie zwierzęta zapewnią możliwości fotograficzne. Spotting gry nie może być zagwarantowany, ale w większości lotów widzimy grę na równinach, jak żyrafa i wildebeest. W bardzo spokojne dni, czasami oferujemy loty nad rezerwat przyrody Kapama, południowy wschód od Hoedspruit.
Nasi piloci i załoga zapewnią bezpieczną, przyjemną i pouczającą przygodę, która będzie jednym z najważniejszych atrakcji Twojej wizyty w Biosferze Kruger do Kanionów. Po zakończeniu lotu Goście korzystający z transferu zostaną zwróceni do swoich domków.
", "pt": "Experimente a magia do voo mais leve do que o ar perto do sopé da Escarpa de Drakensberg. Oferecemos voos de duração de uma hora sobre o cênico, seção Lowveld do Rio Blyde, 15 km a oeste de Hoedspruit. O terreno é uma mistura de terras agrícolas, reservas naturais privadas e propriedades de vida selvagem. As montanhas a sul e oeste fornecem abrigo contra os ventos prevalecentes, proporcionando-nos assim um bom tempo voador na maioria dos dias. À medida que o sol nasce, a paisagem, a vegetação e, se tiver sorte, alguns animais selvagens irão proporcionar oportunidades fotográficas. A detecção de jogos não pode ser garantida, mas na maioria dos voos vemos planícies jogo como girafa e gnus. Em dias muito calmos, às vezes oferecemos voos sobre a Reserva Natural Kapama, Sudeste de Hoedspruit.
Nossos pilotos e tripulação garantirão uma aventura segura, agradável e informativa que será um dos destaques de sua visita ao Kruger to Canyons Biosfera. Após o voo, os hóspedes que utilizarem o transporte serão devolvidos aos seus respectivos alojamentos.
", "sv": "Upplev magin av lättare än luft flygning nära foten av Drakensberg Escarpment. Vi erbjuder en timme långa flygningar över den natursköna delen av floden Blyde, 15 km väster om Hoedspruit. Terrängen är en blandning av jordbruksmark, privata naturreservat och djurparker. Bergen i söder och väst ger skydd mot de rådande vindarna, vilket ger oss bra flygväder på de flesta dagar. När solen höjer sig ger landskapet, vegetationen och, om du har tur, vissa djurliv fotomöjligheter. Spel spotting kan inte garanteras, men på de flesta flyg ser vi slätter spel som giraff och gnuggare. På mycket lugna dagar erbjuder vi ibland flyg över Kapama naturreservat, sydöstra Hoedspruit.
Våra piloter och besättning kommer att säkerställa ett säkert, roligt och informativt äventyr som kommer att vara en av höjdpunkterna i ditt besök på Kruger till Canyons Biosfär. Efter flygningen kommer gäster som använder sig av transfereringar att returneras till sina respektive loger
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/Hot Air Balloon.jpg", "UrlFragment": "28981/Hot Air Balloon.jpg", "Crop": null, "Height": 178, "Width": 288, "Size": 7109, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "140773", "Name": { "EnText": "Full Day Panorama Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Dia complet Panorama Tours", "da": "Fuld dag Panorama Ture", "de": "Ganztägige Panorama-Tour", "es": "Tours panorámicos de día completo", "fr": "Visites panoramiques d'une journée", "it": "Tour panoramici di un giorno intero", "nl": "Volledige dag Panorama Tours", "no": "Heldagsturer med panoramautsikt", "pl": "Całodniowe wycieczki Panorama", "pt": "Passeios Panorama de Dia", "sv": "Fullständig dag Panorama rundturer" } }, "Description": { "EnText": "Relax in the comfort of our air-conditioned bus whilst our knowledgeable guide takes you on a tour of South Africa’s scenic and spectacular panorama route.
Enjoy commanding mountain views and the spectacular Blyde River Canyon, one of the world’s largest green canyons.
You will visit the historical viewpoints such as the; Bourke’s Luck Potholes, The Three Rondavels, God’s Window and the Berlin Falls.
We usually stop for lunch at the famous Harrie's Pancakes in Graskop who have delicious sweet or savoury pancakes on offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos a la comoditat del nostre autobús climatitzat mentre el nostre guia coneixedor us portarà a fer un recorregut per la ruta panoràmica panoràmica i espectacular de Sud-àfrica.
Gaudeix de vistes a la muntanya i de l'espectacular Canyon del riu Blyde, un dels barrancs verds més grans del món.
Visitareu els miradors històrics com els sots de la sort de Bourke, els tres rondavels, la finestra de Déu i les cascades de Berlín.
Normalment ens aturem per dinar a les famoses Pancakes de Harrie a Graskop que tenen deliciosos pancakes dolços o salats en oferta.
", "da": "Slap af i komforten i vores airconditionerede bus, mens vores kyndige guide tager dig på en tur i Sydafrikas naturskønne og spektakulære panorama rute.
Nyd kommanderende udsigt over bjergene og den spektakulære Blyde River Canyon, en af verdens største grønne kløfter.
Du vil besøge de historiske synspunkter såsom; Bourkes Luck Potholes, De tre Rondavels, Guds vindue og Berlin Falls.
Vi stopper normalt til frokost på den berømte Harrie's Pandekager i Graskop, der har lækre søde eller krydrede pandekager på tilbud.
", "de": "Entspannen Sie sich im Komfort unseres klimatisierten Busses, während unser sachkundiger Reiseleiter Sie auf eine Tour durch die malerische und spektakuläre Panoramaroute Südafrikas mitnimmt.
Genießen Sie den atemberaubenden Blick auf die Berge und den spektakulären Blyde River Canyon, einen der größten grünen Canyons der Welt.
Sie besuchen die historischen Aussichtspunkte wie die; Bourke's Luck Potholes, The Three Rondavels, God's Window und die Berliner Wasserfälle.
Normalerweise machen wir eine Mittagspause in den berühmten Harrie's Pancakes in Graskop, die köstliche süße oder herzhafte Pfannkuchen im Angebot haben.
", "es": "Relájese en la comodidad de nuestro autobús con aire acondicionado mientras nuestro experto guía le llevará en un recorrido por la pintoresca y espectacular ruta panorámica de Sudáfrica.
Disfrute de las impresionantes vistas de las montañas y del espectacular Cañón del Río Blyde, uno de los cañones verdes más grandes del mundo.
Visitará los puntos de vista históricos como los baches de la suerte de Bourke, Los Tres Rondavels, la Ventana de Dios y las Cataratas de Berlín.
Por lo general, paramos para almorzar en los famosos panqueques de Harrie's en Graskop, que ofrecen deliciosos panqueques dulces o salados.
", "fr": "Détendez-vous dans le confort de notre bus climatisé tandis que notre guide chevronnés vous emmène dans une visite de l'itinéraire panoramique pittoresque et spectaculaire de l'Afrique du Sud.
Profitez d'une vue imprenable sur les montagnes et du spectaculaire Blyde River Canyon, l'un des plus grands canyons verts du monde.
Vous visiterez les points de vue historiques tels que les nids de poule de Bourke, les Trois Rondavels, la fenêtre de Dieu et les chutes de Berlin.
Nous nous arrêtons habituellement pour le déjeuner au célèbre Harrie's Cancakes à Graskop qui proposent de délicieuses crêpes sucrées ou salées.
", "it": "Rilassati nel comfort del nostro autobus con aria condizionata mentre la nostra guida esperta ti porta in un tour del percorso panoramico e spettacolare del Sudafrica.
Godetevi una vista mozzafiato sulle montagne e lo spettacolare Blyde River Canyon, uno dei più grandi canyon verdi del mondo.
Visiterete i punti di vista storici come le buche della fortuna di Bourke, le Tre Rondavels, la finestra di Dio e le cascate di Berlino.
Di solito ci fermiamo per il pranzo al famoso Harrie's Pancakes a Graskop che hanno deliziosi pancake dolci o salati in offerta.
", "nl": "Ontspan in het comfort van onze bus met airconditioning, terwijl onze deskundige gids u meeneemt op een tour door de schilderachtige en spectaculaire panoramaroute van Zuid-Afrika.
Geniet van een indrukwekkend uitzicht op de bergen en de spectaculaire Blyde River Canyon, een van's werelds grootste groene canyons.
U bezoekt de historische uitzichtpunten zoals de; Bourke's Luck Kuilen, The Three Rondavels, God's Window en de Berlijnse watervallen.
We stoppen meestal voor de lunch bij de beroemde Harrie's Pancakes in Graskop die heerlijke zoete of hartige pannenkoeken in de aanbieding hebben.
", "no": "Slapp av i komforten til vår luftkondisjonerte buss mens vår kunnskapsrike guide tar deg med på en tur til Sør-Afrikas naturskjønne og spektakulære panorama rute.
Nyt kommanderende fjellutsikt og den spektakulære Blyde River Canyon, en av verdens største grønne kløfter.
Du vil besøke de historiske utsiktspunkter som; Bourke's Luck Potholes, De tre Rondavels, Guds vindu og Berlin Falls.
Vi stopper vanligvis for lunsj på de berømte Harrie's Pannekaker i Graskop som har deilige søte eller salte pannekaker på tilbud.
", "pl": "Zrelaksuj się w zaciszu naszego klimatyzowanego autobusu, podczas gdy nasz doświadczony przewodnik zabierze Cię na wycieczkę po malowniczej i spektakularnej trasie panoramicznej RPA.
Ciesz się pięknymi widokami na góry i spektakularnym kanionem rzeki Blyde, jednym z największych zielonych kanionów na świecie.
Odwiedzisz historyczne punkty widokowe, takie jak; Bourke's Luck Potholes, The Three Rondavels, God's Window i Berlin Falls.
Zazwyczaj zatrzymujemy się na lunch w słynnych naleśnikach Harrie w Graskop, które mają w ofercie pyszne słodkie lub słone naleśniki.
", "pt": "Relaxe no conforto do nosso ônibus com ar condicionado, enquanto nosso guia experiente leva você a um passeio pela rota panorâmica e espetacular da África do Sul.
Desfrute de vistas impressionantes da montanha e do espetacular Blyde River Canyon, um dos maiores cânions verdes do mundo.
Você visitará os pontos de vista históricos, como o; Bourke's Luck Potholes, Os Três Rondavels, a Janela de Deus e as Cataratas de Berlim.
Normalmente paramos para almoçar nas famosas panquecas Harrie's em Graskop, que têm deliciosas panquecas doces ou salgadas em oferta.
", "sv": "Koppla av i bekvämligheten av vår luftkonditionerade buss medan vår kunniga guide tar dig på en rundtur i Sydafrikas natursköna och spektakulära panoramaved.
Njut av fantastisk utsikt över bergen och den spektakulära Blyde River Canyon, en av världens största gröna raviner.
Du kommer att besöka historiska synpunkter såsom; Bourkes Luck Potholes, De tre Rondavels, Guds fönster och Berlin Falls.
Vi brukar stanna till lunch på den berömda Harrie's Pancakes i Graskop som har läckra söta eller salta pannkakor som erbjuds.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/pano_1.jpeg", "UrlFragment": "28981/pano_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 1280, "Size": 129767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/pano_2.jpeg", "UrlFragment": "28981/pano_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 133804, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "140775", "Name": { "EnText": "The Kitchen @ Khaya Ndlovu", "MachineTranslations": { "ca": "La cuina @ Khaya Ndlovu", "da": "Køkkenet @ Khaya Ndlovu", "de": "Die Küche @ Khaya Ndlovu", "es": "La Cocina @ Khaya Ndlovu", "fr": "La cuisine @ Khaya Ndlovu", "it": "La cucina @ Khaya Ndlovu", "nl": "De Keuken @ Khaya Ndlovu", "no": "Kjøkkenet @ Khaya Ndlovu", "pl": "Kuchnia @ Khaya Ndlovu", "pt": "A cozinha @ Khaya Ndlovu", "sv": "Köket @ Khaya Ndlovu" } }, "Description": { "EnText": "Owning a breath-taking view of the Klein Drakensberg mountains, the alfresco restaurant that operates from the decked terrace at the Khaya Ndlovu Safari Manor is the perfect spot to enjoy a delicious meal, high-tea, tapas, or sundowner. In fact, it is beyond compare!
The dining area overlooks a wetland that serves as a natural playground for many bird and game species, and it is not unusual for a visit to the restaurant to turn into an exciting game viewing experience. However, the territorial leopard tom, Xivati that reigns supreme at Khaya Ndlovu is inclined to disrupt the easy ambiance more than necessary, when he stops over for his version of a sundowner!
In addition to the delicious cuisine on offer, it is also about taking advantage of the beautiful lowveld weather, the peace and tranquility of the lush Khaya Ndlovu garden, the sparkling infinity pool and the romance of the filtered, shifting light that seeps onto the deck through the overhanging branches of the Marula and Wild Pear trees.
Chef Garth nails the classics, such as prime rib on the steak or roasted pork belly with crispy crackling and throws an astonishing twist on his desserts with favourites like bacon or burned butter ice cream, all served with equal measures of bliss, by a friendly and enthusiastic group of waitstaff.
El restaurant a l'aire lliure que funciona des de la terrassa coberta del Klein Drakensberg, el restaurant a l'aire lliure que funciona des de la terrassa coberta del Khaya Ndlovu Safari Manor és el lloc perfecte per gaudir d'un deliciós menjar, te alt, tapes o solàrium. De fet, està més enllà de comparar!
La zona de menjador té vista sobre una zona humida que serveix de parc infantil natural per a moltes espècies d'aus i jocs, i no és estrany que una visita al restaurant es converteixi en una emocionant experiència de visualització de jocs. No obstant això, el lleopard territorial tom, Xivati que regna suprema a Khaya Ndlovu està inclinat a interrompre l'ambient fàcil més del necessari, quan s'atura per la seva versió d'un sundowner!
A més de la deliciosa cuina que ofereix, també es tracta d'aprofitar el bell clima lowveld, la pau i la tranquil·litat del frondós jardí Khaya Ndlovu, la piscina infinita espurnejant i el romanç de la llum filtrada i canviant que es filtra a la coberta a través de les branques sobreeixides dels arbres Marula i Perera Salvatge.
El xef Garth clava els clàssics, com la costella prima al filet o la panxa de porc rostida amb cruixents cruixents i llança un toc sorprenent a les seves postres amb favorits com la cansalada o el gelat de mantega cremada, tot servit amb iguals mesures de felicitat, per un amable i entusiasta grup de cambrers.
At eje en betagende udsigt over Klein Drakensberg-bjergene, den udendørs restaurant, der opererer fra den pyntede terrasse på Khaya Ndlovu Safari Manor, er det perfekte sted at nyde et lækkert måltid, høj te, tapas, eller sundowner. Faktisk, det er uden sammenligning!
Spisepladsen har udsigt over et vådområde, der fungerer som en naturlig legeplads for mange fugle- og vildtarter, og det er ikke usædvanligt, at et besøg i restauranten bliver til en spændende spiloplevelse. Imidlertid, den territoriale leopard tom, Xivati, der hersker øverst i Khaya Ndlovu, er tilbøjelig til at forstyrre den lette atmosfære mere end nødvendigt, når han stopper for sin version af en sundowner!
Ud over det lækre køkken, der tilbydes, handler det også om at drage fordel af det smukke lowveld vejr, fred og ro i den frodige Khaya Ndlovu have, den mousserende infinity-pool og romantikken i det filtrerede, skiftende lys, der siver ud på dækket gennem de overhængende grene af Marula og Wild Pear træer.
Kokken Garth negler klassikerne, såsom prime ribben på bøf eller ristet svinekød med sprød knitrende og kaster et forbløffende twist på sine desserter med favoritter som bacon eller brændt smøris, alle serveret med lige store lyksalighed, af en venlig og entusiastisk gruppe af tjenestemænd.
Das Restaurant im Freien, das von der überdachten Terrasse des Khaya Ndlovu Safari Manor aus geöffnet ist, bietet einen atemberaubenden Blick auf die Kleinen Drakensberge und ist der perfekte Ort, um ein köstliches Essen, einen Nachmittagstee, Tapas oder einen Sundowner zu genießen. In der Tat ist es unvergleichlich!
Der Speisesaal blickt auf ein Feuchtgebiet, das als natürlicher Spielplatz für viele Vogel- und Wildarten dient, und es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Besuch im Restaurant zu einem aufregenden Wildbeobachtungserlebnis wird. Der territoriale Leoparden-Tom Xivati, der in Khaya Ndlovu die Oberhand hat, neigt jedoch dazu, die lockere Atmosphäre mehr als nötig zu stören, wenn er für seine Version eines Sundowners Halt macht!
Neben der köstlichen Küche geht es auch darum, das schöne Lowveld-Wetter, die Ruhe des üppigen Khaya Ndlovu-Gartens, den glitzernden Infinity-Pool und die Romantik des gefilterten, wechselnden Lichts zu nutzen, das durch die überhängenden Zweige der Marula- und Wildbirnbäume auf das Deck dringt.
Chefkoch Garth bringt Klassiker wie Hochrippe auf dem Steak oder gebratenen Schweinebauch mit knusprigem Knistern auf den Punkt und verleiht seinen Desserts eine erstaunliche Note mit Favoriten wie Speck oder verbranntem Buttereis, die alle von einer freundlichen und begeisterten Gruppe von Kellnern mit gleichem Maß an Glückseligkeit serviert werden.
Con una vista impresionante de las montañas de Klein Drakensberg, el restaurante al aire libre que funciona desde la terraza cubierta del Khaya Ndlovu Safari Manor es el lugar perfecto para disfrutar de una deliciosa comida, té, tapas o una puesta de sol. De hecho, ¡es incomparable!
El comedor tiene vistas a un humedal que sirve como patio de recreo natural para muchas especies de aves y animales de caza, y no es inusual que una visita al restaurante se convierta en una emocionante experiencia de observación de animales. Sin embargo, el gato leopardo territorial, Xivati, que reina supremamente en Khaya Ndlovu, tiende a interrumpir el ambiente relajado más de lo necesario, ¡cuando se detiene para disfrutar de su versión de una puesta de sol!
Además de la deliciosa cocina que se ofrece, también se trata de aprovechar el hermoso clima de las tierras bajas, la paz y la tranquilidad del exuberante jardín de Khaya Ndlovu, la resplandeciente piscina infinita y el romance de la luz filtrada y cambiante que se filtra en la terraza a través de las ramas sobresalientes de los árboles de marula y perales silvestres.
El chef Garth apuesta por los clásicos, como las costillas al filete o la panceta de cerdo asada con chicharrones crujientes, y añade un toque sorprendente a sus postres con platos favoritos como tocino o helado de mantequilla quemada, todos servidos con igual medida de felicidad por un amable y entusiasta grupo de camareros.
Offrant une vue imprenable sur les montagnes du Klein Drakensberg, le restaurant en plein air ouvert depuis la terrasse du Khaya Ndlovu Safari Manor est l'endroit idéal pour déguster un délicieux repas, un goûter, des tapas ou un apéritif au coucher du soleil. En fait, c'est incomparable !
La salle à manger surplombe une zone humide qui sert de terrain de jeu naturel à de nombreuses espèces d'oiseaux et de gibiers, et il n'est pas rare qu'une visite au restaurant se transforme en une expérience passionnante d'observation de la faune. Cependant, le Tom léopard territorial, Xivati, qui règne en maître à Khaya Ndlovu, a tendance à perturber l'ambiance décontractée plus que nécessaire lorsqu'il s'arrête pour assister à sa version d'un apéritif au coucher du soleil !
Outre la délicieuse cuisine proposée, il s'agit également de profiter du beau temps, de la paix et de la tranquillité du jardin luxuriant de Khaya Ndlovu, de la piscine à débordement étincelante et du romantisme de la lumière filtrée et changeante qui s'infiltre sur la terrasse à travers les branches surplombantes des marula et des poiriers sauvages.
Le chef Garth prépare des classiques, tels que la côte de bœuf sur le steak ou la poitrine de porc rôtie avec des craquelins croustillants, et apporte une touche étonnante à ses desserts avec des plats préférés tels que du bacon ou de la crème glacée au beurre brûlé, le tout servi avec la même dose de bonheur par un groupe de serveurs sympathiques et enthousiastes.
Con una vista mozzafiato sulle montagne del Klein Drakensberg, il ristorante all'aperto che opera dalla terrazza coperta del Khaya Ndlovu Safari Manor è il luogo perfetto per gustare un pasto delizioso, un tè veloce, tapas o un aperitivo al tramonto. In effetti, è senza paragoni!
La sala da pranzo si affaccia su una zona umida che funge da parco giochi naturale per molte specie di uccelli e selvaggina, e non è insolito che una visita al ristorante si trasformi in un'emozionante esperienza di osservazione della fauna selvatica. Tuttavia, il leopardo territoriale, Xivati, che regna sovrano a Khaya Ndlovu, è incline a sconvolgere l'atmosfera rilassata più del necessario, quando si ferma per la sua versione di un aperitivo al tramonto!
Oltre alla deliziosa offerta gastronomica, si tratta anche di approfittare dello splendido clima della bassa valle, della pace e della tranquillità del lussureggiante giardino Khaya Ndlovu, della scintillante piscina a sfioro e del romanticismo della luce filtrata e mutevole che filtra sul ponte attraverso i rami a strapiombo degli alberi di Marula e Wild Pear.
Lo chef Garth rispetta i classici, come le costolette sulla bistecca o la pancetta di maiale arrosto con croccantini croccanti e dà un tocco sorprendente ai suoi dessert con piatti preferiti come pancetta o gelato al burro bruciato, il tutto servito con uguale felicità, da un gruppo di camerieri amichevole ed entusiasta.
Met een adembenemend uitzicht op de Klein Drakensbergen is het openluchtrestaurant dat geopend is vanaf het overdekte terras van het Khaya Ndlovu Safari Manor de perfecte plek om te genieten van een heerlijke maaltijd, high tea, tapas of een zonsondergang. In feite is het niet te vergelijken!
Het eetgedeelte kijkt uit op een moerasgebied dat dienst doet als natuurlijke speeltuin voor veel vogel- en wildsoorten, en het is niet ongebruikelijk dat een bezoek aan het restaurant een spannende ervaring wordt om wild te bekijken. De territoriale luipaardtom, Xivati, die in Khaya Ndlovu heerst, is echter geneigd om de gemoedelijke sfeer meer dan nodig te verstoren wanneer hij langskomt voor zijn versie van een sundowner!
Naast de heerlijke gerechten die worden aangeboden, gaat het er ook om te profiteren van het prachtige laagveldweer, de rust en kalmte van de weelderige Khaya Ndlovu-tuin, het sprankelende overloopzwembad en de romantiek van het gefilterde, verschuivende licht dat door de overhangende takken van de Marula- en Wilde Perenbomen het dek binnensijpelt.
Chef Garth spijkert de klassiekers, zoals prime rib op de biefstuk of geroosterd buikspek met krokant knetterend knetterend geluid, en geeft zijn desserts een verbazingwekkende twist met favorieten zoals spek of ijs met gebrande boter, allemaal met evenveel gelukzaligheid geserveerd door een vriendelijke en enthousiaste groep bedieners.
Å eie en fantastisk utsikt over Klein Drakensberg-fjellene, den utendørs restauranten som opererer fra den pyntede terrassen på Khaya Ndlovu Safari Manor er det perfekte stedet å nyte et deilig måltid, høy te, tapas, eller solnedgang. Faktisk, det er utenfor sammenligning!
Spisestuen har utsikt over et våtmark som fungerer som en naturlig lekeplass for mange fugle- og viltarter, og det er ikke uvanlig at et besøk i restauranten blir til en spennende spillopplevelse. men, den territoriale leoparden tom, Xivati som hersker øverst på Khaya Ndlovu, er tilbøyelig til å forstyrre den enkle stemningen mer enn nødvendig, når han stopper for sin versjon av en sundowner!
I tillegg til det deilige kjøkkenet som tilbys, handler det også om å dra nytte av det vakre lavveldværet, freden og roen i den frodige Khaya Ndlovu-hagen, det glitrende evighetsbassenget og romantikken til det filtrerte, skiftende lyset som siver ut på dekk gjennom de overhengende grenene til Marula og Wild Pear-trærne.
Kokk Garth spikrer klassikerne, som prime ribbein på biffen eller stekt svinekjøtt med sprø knitrende og kaster en forbløffende vri på dessertene sine med favoritter som bacon eller brent smøris, alt servert med like mål av lykke, av en vennlig og entusiastisk gruppe servitører.
Posiada zapierający dech w piersiach widok na góry Klein Drakensberg, restauracja na świeżym powietrzu, która działa z tarasu w Khaya Ndlovu Safari Manor, to idealne miejsce na pyszny posiłek, wysoka herbata, tapas, lub sundowner. w rzeczywistości, to jest nie do porównania!
Z jadalni roztacza się widok na mokradła, które służy jako naturalny plac zabaw dla wielu gatunków ptaków i zwierząt łownych, i nie jest niczym niezwykłym, że wizyta w restauracji zamienia się w ekscytujące wrażenia z oglądania gier. jednak, terytorialny lampart tom, Xivati, który króluje w Khaya Ndlovu, jest skłonny zakłócić łatwą atmosferę bardziej niż to konieczne, kiedy zatrzymuje się po swoją wersję zachodu słońca!
Oprócz pysznej kuchni w ofercie, chodzi również o skorzystanie z pięknej niskiej pogody, ciszy i spokoju bujnego ogrodu Khaya Ndlovu, musującego basenu bez krawędzi i romansu filtrowanego, przesuwającego się światła, które przenika na pokład przez zwisające gałęzie Marula i Dzikich Gruszy.
Szef kuchni Garth przybija klasykę, takie jak żeberko na steku lub pieczony boczek wieprzowy z chrupiącym trzaskaniem i rzuca zadziwiający akcent na jego desery z ulubionymi takimi jak bekon lub lody z palonym masłem, wszystko podawane z równymi miarami rozkoszy, przez przyjazną i entuzjastyczną grupę kelnerów.
Com uma vista deslumbrante das montanhas Klein Drakensberg, o restaurante ao ar livre que funciona a partir do terraço decorado do Khaya Ndlovu Safari Manor é o local perfeito para desfrutar de uma refeição deliciosa, chá da tarde, tapas ou o pôr do sol. Na verdade, é incomparável!
A área de jantar tem vista para um pântano que serve como um playground natural para muitas espécies de pássaros e animais selvagens, e não é incomum que uma visita ao restaurante se transforme em uma emocionante experiência de observação de animais. No entanto, o leopardo territorial, Xivati, que reina supremo em Khaya Ndlovu, tende a perturbar o ambiente fácil mais do que o necessário, quando ele para tomar sua versão de um pôr do sol!
Além da deliciosa culinária oferecida, trata-se também de aproveitar o belo clima de baixa altitude, a paz e a tranquilidade do exuberante jardim de Khaya Ndlovu, a piscina infinita cintilante e o romance da luz filtrada e variável que penetra no deck através dos galhos pendentes das árvores de Marula e da pera selvagem.
O chef Garth prega os clássicos, como costela no bife ou barriga de porco assada com torresmo crocante, e dá um toque surpreendente em suas sobremesas com favoritos, como bacon ou sorvete de manteiga queimada, todos servidos com a mesma satisfação, por um grupo simpático e entusiasmado de garçons.
Äger en hisnande utsikt över Klein Drakensberg-bergen, uteserveringen som fungerar från den dekorerade terrassen på Khaya Ndlovu Safari Manor är den perfekta platsen att njuta av en utsökt måltid, högt te, tapas, eller sundowner. Faktiskt, det är bortom jämförelse!
Matsalen har utsikt över en våtmark som fungerar som en naturlig lekplats för många fågel- och viltarter, och det är inte ovanligt att ett besök på restaurangen förvandlas till en spännande spelupplevelse. i alla fall, den territoriella leoparden tom, Xivati som regerar högsta vid Khaya Ndlovu är benägen att störa den lätta atmosfären mer än nödvändigt, när han stannar för sin version av en sundowner!
Förutom det läckra köket som erbjuds handlar det också om att dra nytta av det vackra lågveldvädret, lugnet och lugnet i den frodiga Khaya Ndlovu-trädgården, den glittrande infinitypoolen och romantiken i det filtrerade, skiftande ljus som sipprar på däcket genom de överhängande grenarna av Marula och Wild Pear träd.
Kocken Garth spikar klassikerna, som prime rib på biffen eller rostad fläskmage med krispig sprakande och kastar en häpnadsväckande twist på sina desserter med favoriter som bacon eller bränd smörglass, alla serveras med lika mått av lycka, av en vänlig och entusiastisk grupp servitörer.
The child friendly Khaya Ndlovu Safari Manor is situated in the Rietspruit Big Game Reserve, surrounded by nature, yet a stone’s throw away from Hoedspruit, gateway to the Greater Kruger area - wildlife haven of the Limpopo Province, South Africa.
The days are planned to thrill - with comfortable accommodation, exceptional food, exciting wildlife encounters, relaxing spa treatments or lazy, gin-hazed hours spent around the sparkling infinity pool, whilst the evenings will delight with romantic sunsets, softly lit dining tables and starry, starry skies.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nen amigable Khaya Ndlovu Safari Manor està situat a la gran reserva de jocs de Rietspruit, envoltat de natura, però a un pas de Hoedspruit, porta d'entrada a la zona del Gran Kruger - refugi de vida silvestre de la província de Limpopo, Sud-àfrica.
Els dies estan previstos per emocionar - amb allotjament confortable, menjar excepcional, emocionants trobades de vida silvestre, tractaments de spa relaxants o mandrosos, hores que es van passar al voltant de l'espumosa piscina infinita, mentre que les nits es delectaran amb postes de sol romàntiques, taules de menjador suaument il·luminades i cels estrellats i estrellats.
", "da": "Det børnevenlige Khaya Ndlovu Safari Manor ligger i Rietspruit Big Game Reserve, omgivet af natur, men alligevel et stenkast væk fra Hoedspruit, porten til Greater Kruger-området - dyrelivsparadis i Limpopo-provinsen, Sydafrika.
Dagene er planlagt til at begejstre - med komfortabel indkvartering, enestående mad, spændende dyrelivsmøder, afslappende spa-behandlinger eller dovne, gin-hazed timer brugt omkring den mousserende infinity-pool, mens aftenen vil glæde sig over romantiske solnedgange, blødt oplyste spiseborde og stjerneklar himmel.
", "de": "Das kinderfreundliche Khaya Ndlovu Safari Manor befindet sich im Rietspruit Big Game Reserve, umgeben von Natur und doch nur einen Steinwurf von Hoedspruit entfernt, dem Tor zum Greater Kruger Area, einem Wildtierparadies der Provinz Limpopo, Südafrika.
Die Tage sind so geplant, dass sie Nervenkitzel bieten — mit komfortablen Unterkünften, außergewöhnlichem Essen, aufregenden Begegnungen mit der Tierwelt, entspannenden Spa-Behandlungen oder faulen, gin-dunstigen Stunden rund um den glitzernden Infinity-Pool, während die Abende mit romantischen Sonnenuntergängen, sanft beleuchteten Esstischen und sternenklarem Sternenhimmel begeistern.
", "es": "El Khaya Ndlovu Safari Manor, ideal para niños, está situado en la reserva de caza mayor de Rietspruit, rodeado de naturaleza, pero a tiro de piedra de Hoedspruit, puerta de entrada a la zona del Gran Kruger, un paraíso de vida silvestre de la provincia de Limpopo (Sudáfrica).
Los días están planificados para ser emocionantes, con un alojamiento confortable, una comida excepcional, emocionantes encuentros con la vida silvestre, relajantes tratamientos de spa o horas relajadas y llenas de ginebra alrededor de la espectacular piscina infinita, mientras que por las noches se deleita con románticas puestas de sol, mesas de comedor con iluminación tenue y cielos estrellados y estrellados.
", "fr": "Le manoir safari Khaya Ndlovu, adapté aux enfants, est situé dans la réserve de gibier de Rietspruit, en pleine nature, mais à deux pas de Hoedspruit, porte d'entrée de la région du Grand Kruger, paradis de la faune de la province du Limpopo, en Afrique du Sud.
Les journées sont programmées pour vous faire vibrer : un hébergement confortable, une cuisine exceptionnelle, des rencontres passionnantes avec la faune, des soins spa relaxants ou des heures de farniente passées autour de la piscine à débordement étincelante, tandis que les soirées seront ravissantes avec des couchers de soleil romantiques, des tables à manger légèrement éclairées et un ciel étoilé.
", "it": "Il Khaya Ndlovu Safari Manor, adatto ai bambini, si trova nella Rietspruit Big Game Reserve, circondato dalla natura, ma a due passi da Hoedspruit, porta d'accesso alla zona del Greater Kruger, paradiso della fauna selvatica della provincia del Limpopo, in Sudafrica.
Le giornate sono programmate per emozionare: alloggi confortevoli, cibo eccezionale, emozionanti incontri con la fauna selvatica, rilassanti trattamenti termali o ore pigre e pigre trascorse intorno alla scintillante piscina a sfioro, mentre le serate allieteranno con romantici tramonti, tavoli da pranzo illuminati e cieli stellati e stellati.
", "nl": "Het kindvriendelijke Khaya Ndlovu Safari Manor ligt in het Rietspruit Big Game Reserve, midden in de natuur, maar toch op een steenworp afstand van Hoedspruit, de toegangspoort tot het Greater Krugergebied, een natuurparadijs in de provincie Limpopo, Zuid-Afrika.
De dagen zijn gepland om te genieten: comfortabele accommodatie, uitzonderlijk eten, spannende ontmoetingen met wilde dieren, ontspannende spabehandelingen of luie uurtjes doorbrengen rond het sprankelende overloopzwembad, terwijl de avonden heerlijk zullen zijn met romantische zonsondergangen, zacht verlichte eettafels en sterrenhemels.
", "no": "Den barnevennlige Khaya Ndlovu Safari Manor ligger i Rietspruit Big Game Reserve, omgitt av natur, men likevel et steinkast unna Hoedspruit, inngangsporten til Greater Kruger-området - dyrelivshaven i Limpopo-provinsen, Sør-Afrika.
Dagene er planlagt å begeistre - med komfortabel innkvartering, eksepsjonell mat, spennende dyrelivsmøter, avslappende spabehandlinger eller late, gin-hazed timer tilbrakt rundt det glitrende evighetsbassenget, mens kveldene vil glede seg over romantiske solnedganger, mykt opplyste spisebord og stjerneklar, stjernehimmel.
", "pl": "Przyjazny dzieciom Khaya Ndlovu Safari Manor znajduje się w Rietspruit Big Game Reserve, w otoczeniu przyrody, ale rzut kamieniem od Hoedspruit, bramy do obszaru Greater Kruger - raju dzikiej przyrody prowincji Limpopo w RPA.
Dni planowane są na dreszczyk emocji - z komfortowym zakwaterowaniem, wyjątkowym jedzeniem, ekscytującymi spotkaniami z dziką przyrodą, relaksującymi zabiegami spa lub leniwymi godzinami spędzonymi wokół musującego basenu bez krawędzi, podczas gdy wieczory zachwycą romantycznymi zachodami słońca, cicho oświetlonymi stołami i rozgwieżdżonym, gwiaździstym niebem.
", "pt": "O Khaya Ndlovu Safari Manor, ideal para crianças, está situado na Rietspruit Big Game Reserve, cercado pela natureza, mas a poucos passos de Hoedspruit, porta de entrada para a área do Grande Kruger - paraíso da vida selvagem da Província de Limpopo, África do Sul.
Os dias estão planejados para serem emocionantes: com acomodações confortáveis, comida excepcional, encontros emocionantes com a vida selvagem, tratamentos relaxantes de spa ou horas relaxantes passadas ao redor da cintilante piscina infinita, enquanto as noites se deliciarão com pores do sol românticos, mesas de jantar suavemente iluminadas e um céu estrelado e estrelado.
", "sv": "Det barnvänliga Khaya Ndlovu Safari Manor ligger i Rietspruit Big Game Reserve, omgiven av natur, men ändå ett stenkast från Hoedspruit, porten till Greater Kruger-området - djurliv i Limpopo-provinsen, Sydafrika.
Dagarna är planerade att spänna - med bekvämt boende, exceptionell mat, spännande djurliv möten, avkopplande spabehandlingar eller lata, gin-hazed timmar tillbringade runt den glittrande infinitypoolen, medan kvällarna kommer att glädja sig med romantiska solnedgångar, mjukt upplysta matbord och stjärnklar, stjärnhimmel.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The child friendly Khaya Ndlovu Safari Manor is situated in the Rietspruit Big Game Reserve, surrounded by nature, yet a stone’s throw away from Hoedspruit, gateway to the Greater Kruger area - wildlife haven of the Limpopo Province, South Africa.
Khaya directly translates to 'home' or 'haven' in the isiZulu language, one of South Africa’s eleven official languages.
It could not be more appropriate for what this property represents.
They offer an authentic home away from home experience, where guests set the pace of your their holiday, working only to a time-lapse deadline!
The core of the establishment, the Manor House is situated in the northern section of the reserve overlooking the splendour of the famous Blyde River Canyon, the third largest and undeniably most spectacular canyon in the world.
The dining and pool deck, bar area as well as various lounges are at your disposal to use at leisure and we would like nothing more than for you to feel right at home, as you enjoy our tastefully furnished home. Festooned with a collection of original artwork, diverse in genre, complemented by an abundant assortment of Persian carpets dressing the floors, Khaya Ndlovu Manor House exudes a luxurious and exotic ambiance.
The towering Drakensberg mountain range offers a majestic, panoramic view, which will leave your guests breathless....
Whether your clients are looking for a safari destination; a base to explore all the wonders of the Lowveld, a romantic break away with their loved ones, a family vacation or even if they just want to pop in for lunch, spa treatment or game drive – Khaya Ndlovu really does offer it all. It is also an ideal wedding venue having historically hosted many happy couples who have said their vows at Khaya Ndlovu.
Let your guests kick off their shoes, put their feet up and let the Khaya Ndlovu team do the rest...
", "MachineTranslations": { "ca": "El nen amigable Khaya Ndlovu Safari Manor està situat a la gran reserva de jocs de Rietspruit, envoltat de natura, però a un pas de Hoedspruit, porta d'entrada a la zona del Gran Kruger - refugi de vida silvestre de la província de Limpopo, Sud-àfrica.
Khaya es tradueix directament a “casa” o “refugi” en l'idioma isizulu, una de les onze llengües oficials de Sud-àfrica.
No podria ser més apropiat pel que representa aquest immoble.
Ofereixen una autèntica casa fora de l'experiència de casa, on els hostes marquen el ritme de les seves vacances, treballant només fins a un termini de lapse de temps!
El nucli de l'establiment, la Casa Senyorial es troba a la secció nord de la reserva amb vistes a l'esplendor del famós canó del riu Blyde, el tercer canó més gran i indiscutiblement més espectacular del món.
La coberta del menjador i la piscina, la zona de bar, així com diversos salons estan a la seva disposició per utilitzar en el lleure i no ens agradaria més que que que vostè se senti com a casa, ja que vostè gaudeix de la nostra casa moblada amb bon gust. Festooned amb una col·lecció d'obres d'art originals, diverses en el gènere, complementades amb un assortiment abundant de catifes perses que vesteixen els sòls, Khaya Ndlovu Manor House desprèn un ambient luxós i exòtic.
La impressionant serralada de Drakensberg ofereix una vista panoràmica majestuosa, que deixarà als seus hostes sense alè...
Ja sigui que els seus clients estan buscant una destinació de safari; una base per explorar totes les meravelles de la Lowveld, un descans romàntic amb els seus éssers estimats, unes vacances en família o fins i tot si només volen esclatar per dinar, tractament de spa o unitat de joc - Khaya Ndlovu realment ho ofereix tot. També és un lloc ideal per a casaments havent acollit històricament moltes parelles feliços que han dit els seus vots a Khaya Ndlovu.
Deixeu que els vostres convidats arrenquin les sabates, posin els peus i deixeu que l'equip de Khaya Ndlovu faci la resta...
", "da": "Det børnevenlige Khaya Ndlovu Safari Manor ligger i Rietspruit Big Game Reserve, omgivet af natur, men alligevel et stenkast væk fra Hoedspruit, porten til Greater Kruger-området - dyrelivsparadis i Limpopo-provinsen, Sydafrika.
Khaya oversætter direkte til\"hjem“ eller\"tilflugtssted“ på isiZulu-sproget, et af Sydafrikas elleve officielle sprog.
Det kunne ikke være mere passende for, hvad denne ejendom repræsenterer.
De tilbyder et autentisk hjem væk fra hjemmet oplevelse, hvor gæsterne sætter tempoet i din ferie, arbejder kun til en tidsfrist!
Kernen i virksomheden, Manor House ligger i den nordlige del af reservatet med udsigt over pragt af den berømte Blyde River Canyon, den tredje største og unægtelig mest spektakulære kløft i verden.
Spise- og pooldækket, barområdet samt forskellige lounger er til din rådighed til brug i fritiden, og vi vil ikke have andet end at du føler dig hjemme, når du nyder vores smagfuldt møblerede hjem. Pyntet med en samling originale kunstværker, forskelligartet i genre, suppleret med et rigeligt udvalg af persiske tæpper, der klæder gulvene, Khaya Ndlovu Manor House udstråler en luksuriøs og eksotisk atmosfære.
Den tårnhøje Drakensberg-bjergkæde tilbyder en majestætisk panoramaudsigt, som vil efterlade dine gæster forpustet...
Uanset om dine kunder leder efter en safaridestination; en base for at udforske alle Lowvelds vidundere, en romantisk pause med deres kære, en familieferie eller endda hvis de bare vil komme ind til frokost, spa-behandling eller spildrev - Khaya Ndlovu tilbyder virkelig det hele. Det er også et ideelt bryllupssted, der historisk har været vært for mange glade par, der har sagt deres løfter på Khaya Ndlovu.
Lad dine gæster sparke deres sko af, læg fødderne op og lad Khaya Ndlovu holdet gøre resten...
", "de": "Das kinderfreundliche Khaya Ndlovu Safari Manor befindet sich im Rietspruit Big Game Reserve, umgeben von Natur und doch nur einen Steinwurf von Hoedspruit entfernt, dem Tor zum Greater Kruger Area, einem Wildtierparadies der Provinz Limpopo, Südafrika.
Khaya bedeutet in der isiZulu-Sprache, einer der elf Amtssprachen Südafrikas, direkt „Zuhause“ oder „Hafen“.
Es könnte nicht passender für das sein, was diese Eigenschaft darstellt.
Sie bieten ein authentisches Erlebnis wie zu Hause, bei dem die Gäste das Tempo Ihres Urlaubs bestimmen und nur innerhalb einer Frist im Zeitraffer arbeiten!
Das Herzstück der Anlage, das Manor House, befindet sich im nördlichen Teil des Reservats mit Blick auf die Pracht des berühmten Blyde River Canyon, des drittgrößten und zweifellos spektakulärsten Canyons der Welt.
Das Speise- und Pooldeck, der Barbereich sowie verschiedene Lounges stehen Ihnen zur freien Verfügung. Wir möchten, dass Sie sich wie zu Hause fühlen, während Sie unser geschmackvoll eingerichtetes Zuhause genießen. Das Khaya Ndlovu Manor House ist mit einer Sammlung von Originalkunstwerken verschiedener Genres geschmückt, ergänzt durch eine reichhaltige Auswahl an Perserteppichen, die die Böden zieren, und strahlt ein luxuriöses und exotisches Ambiente aus.
Die hoch aufragenden Drakensberge bieten einen majestätischen Panoramablick, der Ihren Gästen den Atem rauben wird...
Egal, ob Ihre Kunden ein Safariziel suchen, einen Ausgangspunkt, um all die Wunder des Lowveld zu erkunden, einen romantischen Kurzurlaub mit ihren Lieben, einen Familienurlaub oder einfach nur zum Mittagessen, Spa-Behandlung oder Pirschfahrt suchen — Khaya Ndlovu bietet wirklich alles. Es ist auch ein idealer Ort für Hochzeiten, da in der Vergangenheit viele glückliche Paare beherbergt wurden, die in Khaya Ndlovu ihr Eheversprechen abgelegt haben.
Lassen Sie Ihre Gäste ihre Schuhe ausziehen, die Füße hochlegen und das Team von Khaya Ndlovu den Rest erledigen lassen...
", "es": "El Khaya Ndlovu Safari Manor, ideal para niños, está situado en la reserva de caza mayor de Rietspruit, rodeado de naturaleza, pero a tiro de piedra de Hoedspruit, puerta de entrada a la zona del Gran Kruger, un paraíso de vida silvestre de la provincia de Limpopo (Sudáfrica).
Khaya se traduce directamente como «hogar» o «refugio» en el idioma isizulú, uno de los once idiomas oficiales de Sudáfrica.
No podría ser más apropiado para lo que representa esta propiedad.
Ofrecen una auténtica experiencia de hogar lejos de casa, en la que los huéspedes marcan el ritmo de sus vacaciones, ¡trabajando solo con un lapso de tiempo limitado!
El corazón del establecimiento, el Manor House, está situado en la sección norte de la reserva con vistas al esplendor del famoso cañón del río Blyde, el tercer cañón más grande e indudablemente el más espectacular del mundo.
El comedor y la terraza de la piscina, la zona de bar y los varios salones están a su disposición para que los utilice en su tiempo libre y lo único que queremos es que se sienta como en casa mientras disfruta de nuestra casa amueblada con buen gusto. La mansión Khaya Ndlovu, adornada con una colección de obras de arte originales de diversos géneros, complementada con una abundante variedad de alfombras persas que adornan los pisos, emana un ambiente lujoso y exótico.
La imponente cordillera de Drakensberg ofrece una vista panorámica majestuosa que dejará a sus invitados sin aliento...
Ya sea que sus clientes busquen un destino de safari, una base desde la que explorar todas las maravillas de Lowveld, una escapada romántica con sus seres queridos, unas vacaciones en familia o incluso si solo quieren venir a almorzar, a recibir un tratamiento de spa o a hacer un safari, Khaya Ndlovu realmente lo ofrece todo. También es un lugar ideal para bodas, ya que históricamente ha acogido a muchas parejas felices que han hecho sus votos en Khaya Ndlovu.
Deje que sus invitados se quiten los zapatos, levanten los pies y deje que el equipo de Khaya Ndlovu se encargue del resto...
", "fr": "Le manoir safari Khaya Ndlovu, adapté aux enfants, est situé dans la réserve de gibier de Rietspruit, en pleine nature, mais à deux pas de Hoedspruit, porte d'entrée de la région du Grand Kruger, paradis de la faune de la province du Limpopo, en Afrique du Sud.
Khaya se traduit directement par « maison » ou « refuge » en langue isiZulu, l'une des onze langues officielles de l'Afrique du Sud.
Cela ne pourrait pas être plus approprié à ce que représente cette propriété.
Ils offrent une expérience authentique loin de chez eux, où les clients fixent le rythme de leurs vacances, en travaillant uniquement dans les délais impartis !
Au cœur de l'établissement, le Manor House est situé dans la partie nord de la réserve et surplombe la splendeur du célèbre canyon de la rivière Blyde, le troisième plus grand et incontestablement le plus spectaculaire canyon du monde.
La terrasse à manger et la piscine, l'espace bar ainsi que les différents salons sont à votre disposition pour une utilisation à votre guise et nous souhaitons que vous vous sentiez comme chez vous tout en profitant de notre maison meublée avec goût. Orné d'une collection d'œuvres d'art originales de genres variés, agrémenté d'un vaste assortiment de tapis persans habillant les sols, le manoir Khaya Ndlovu dégage une ambiance luxueuse et exotique.
L'imposante chaîne de montagnes du Drakensberg offre une vue panoramique majestueuse qui laissera vos invités à bout de souffle...
Que vos clients soient à la recherche d'une destination safari, d'un point de départ pour explorer toutes les merveilles du Lowveld, d'une escapade romantique avec leurs proches, de vacances en famille ou même s'ils souhaitent simplement s'y rendre pour déjeuner, se faire soigner au spa ou faire un safari, Khaya Ndlovu a vraiment tout ce qu'il faut. C'est également un lieu de mariage idéal, ayant toujours accueilli de nombreux couples heureux qui ont prononcé leurs vœux à Khaya Ndlovu.
Laissez vos invités se déchausser, lever le pied et laissez l'équipe de Khaya Ndlovu s'occuper du reste...
", "it": "Il Khaya Ndlovu Safari Manor, adatto ai bambini, si trova nella Rietspruit Big Game Reserve, circondato dalla natura, ma a due passi da Hoedspruit, porta d'accesso alla zona del Greater Kruger, paradiso della fauna selvatica della provincia del Limpopo, in Sudafrica.
Khaya si traduce direttamente in «casa» o «rifugio» nella lingua isiZulu, una delle undici lingue ufficiali del Sudafrica.
Non potrebbe essere più appropriato per ciò che rappresenta questa proprietà.
Offrono un'autentica esperienza di casa lontano da casa, in cui gli ospiti stabiliscono il ritmo della loro vacanza, lavorando solo fino a una scadenza temporale!
Il cuore della struttura, la Manor House è situata nella parte settentrionale della riserva e si affaccia sullo splendore del famoso Blyde River Canyon, il terzo canyon più grande e innegabilmente più spettacolare del mondo.
La sala da pranzo e la terrazza della piscina, l'area bar e le varie sale sono a vostra disposizione per il tempo libero e non vorremmo altro che farvi sentire come a casa, mentre vi godete la nostra casa arredata con gusto. Decorata con una collezione di opere d'arte originali, di diverso genere, completata da un abbondante assortimento di tappeti persiani che rivestono i pavimenti, la Khaya Ndlovu Manor House emana un'atmosfera lussuosa ed esotica.
L'imponente catena montuosa del Drakensberg offre una vista panoramica maestosa, che lascerà i vostri ospiti senza fiato...
Che i vostri clienti stiano cercando una destinazione safari, una base per esplorare tutte le meraviglie del Lowveld, una fuga romantica con i loro cari, una vacanza in famiglia o anche solo per pranzare, fare un trattamento termale o un game drive, Khaya Ndlovu offre davvero tutto. È anche un luogo ideale per matrimoni, poiché storicamente ha ospitato molte coppie felici che hanno pronunciato i loro voti a Khaya Ndlovu.
Lascia che i tuoi ospiti si tolgano le scarpe, alzino i piedi e lascia che il team di Khaya Ndlovu si occupi del resto...
", "nl": "Het kindvriendelijke Khaya Ndlovu Safari Manor ligt in het Rietspruit Big Game Reserve, midden in de natuur, maar toch op een steenworp afstand van Hoedspruit, de toegangspoort tot het Greater Krugergebied, een natuurparadijs in de provincie Limpopo, Zuid-Afrika.
Khaya vertaalt zich rechtstreeks naar 'thuis' of 'toevluchtsoord' in de isiZulu-taal, een van de elf officiële talen van Zuid-Afrika.
Het zou niet geschikter kunnen zijn voor wat deze eigenschap vertegenwoordigt.
Ze bieden een authentieke thuis-van-huis-ervaring, waarbij gasten het tempo van hun vakantie bepalen, waarbij ze zich aan een time-lapse-deadline houden!
Het hart van het hotel, het Manor House, ligt in het noordelijke deel van het reservaat met uitzicht op de pracht van de beroemde Blyde River Canyon, de derde grootste en ontegensprekelijk meest spectaculaire kloof ter wereld.
Het eet- en zwembadterras, de bar en verschillende lounges staan tot uw beschikking om in uw vrije tijd te gebruiken en we willen niets liever dan dat u zich meteen thuis voelt terwijl u geniet van ons smaakvol ingerichte huis. Khaya Ndlovu Manor House is versierd met een verzameling originele kunstwerken, divers in genre, aangevuld met een uitgebreid assortiment Perzische tapijten op de vloeren en straalt een luxe en exotische sfeer uit.
De torenhoge Drakensbergen bieden een majestueus panoramisch uitzicht, waar uw gasten ademloos van zullen genieten...
Of uw klanten nu op zoek zijn naar een safaribestemming; een uitvalsbasis om alle wonderen van het Lowveld te ontdekken, een romantisch uitje met hun geliefden, een familievakantie of zelfs als ze gewoon willen langskomen voor een lunch, spabehandeling of gamedrive — Khaya Ndlovu biedt het echt allemaal. Het is ook een ideale trouwlocatie waar in het verleden veel gelukkige stellen hebben gewoond die hun geloften hebben afgelegd in Khaya Ndlovu.
Laat je gasten hun schoenen uitdoen, hun voeten omhoog steken en laat het team van Khaya Ndlovu de rest doen...
", "no": "Den barnevennlige Khaya Ndlovu Safari Manor ligger i Rietspruit Big Game Reserve, omgitt av natur, men likevel et steinkast unna Hoedspruit, inngangsporten til Greater Kruger-området - dyrelivshaven i Limpopo-provinsen, Sør-Afrika.
Khaya oversetter direkte til\"hjem» eller\"havn» på IsiZulu-språket, et av Sør-Afrikas elleve offisielle språk.
Det kan ikke være mer hensiktsmessig for hva denne egenskapen representerer.
De tilbyr en autentisk hjemmeopplevelse, der gjestene setter tempoet på ferien, jobber bare til en tidsfrist!
Kjernen i etableringen, Manor House ligger i den nordlige delen av reservatet med utsikt over prakten av den berømte Blyde River Canyon, den tredje største og unektelig mest spektakulære canyon i verden.
Spise- og bassengdekket, barområdet samt forskjellige salonger står til din disposisjon for bruk på fritiden, og vi ønsker ikke noe mer enn at du skal føle deg som hjemme, mens du nyter vårt smakfullt innredede hjem. Pyntet med en samling originale kunstverk, mangfoldig i sjanger, supplert med et rikt utvalg av persiske tepper som kler gulvene, Khaya Ndlovu Manor House utstråler en luksuriøs og eksotisk atmosfære.
Den ruvende Drakensberg fjellkjeden tilbyr en majestetisk, panoramautsikt, som vil forlate dine gjester andpusten...
Enten kundene dine leter etter et safaridestinasjon; en base for å utforske alle underverkene i Lowveld, en romantisk pause med sine kjære, en familieferie eller til og med om de bare vil komme inn til lunsj, spa-behandling eller spillstasjon - Khaya Ndlovu tilbyr virkelig alt. Det er også et ideelt bryllupssted som historisk har vært vert for mange lykkelige par som har sagt sine løfter på Khaya Ndlovu.
La gjestene sparke av seg skoene, legg føttene opp og la Khaya Ndlovu-teamet gjøre resten...
", "pl": "Przyjazny dzieciom Khaya Ndlovu Safari Manor znajduje się w Rietspruit Big Game Reserve, w otoczeniu przyrody, ale rzut kamieniem od Hoedspruit, bramy do obszaru Greater Kruger - raju dzikiej przyrody prowincji Limpopo w RPA.
Khaya bezpośrednio tłumaczy się na „dom” lub „przystań” w języku isiZulu, jeden z jedenastu języków urzędowych Republiki Południowej Afryki.
To nie może być bardziej odpowiednie dla tego, co reprezentuje ta właściwość.
Oferują autentyczne wrażenia z domu z dala od domu, gdzie goście wyznaczają tempo wakacji, pracując tylko w terminie poklatkowego!
Rdzeń zakładu, Dwór położony jest w północnej części rezerwatu z widokiem na blask słynnego kanionu rzeki Blyde, trzeci co do wielkości i niezaprzeczalnie najbardziej spektakularny kanion na świecie.
Jadalnia i taras przy basenie, bar, a także różne salony są do Państwa dyspozycji w czasie wolnym i nie chcielibyśmy niczego więcej niż poczuć się jak w domu, jak korzystać z naszego gustownie urządzonego domu. Ozdobiony kolekcją oryginalnych dzieł sztuki, zróżnicowany gatunek, uzupełniony bogatym asortymentem perskich dywanów ubierających podłogi, Dwór Khaya Ndlovu emanuje luksusową i egzotyczną atmosferą.
Wysokie pasmo górskie Drakensberg oferuje majestatyczny, panoramiczny widok, który pozostawi gości bez tchu...
Niezależnie od tego, czy Twoi klienci szukają miejsca na safari; baza do odkrywania wszystkich cudów Lowveld, romantyczny wypad z bliskimi, rodzinne wakacje lub nawet jeśli chcą po prostu wpaść na lunch, zabieg uzdrowiskowy lub przejażdżka grą - Khaya Ndlovu naprawdę oferuje to wszystko. Jest to również idealne miejsce na ślub, w którym historycznie gościło wiele szczęśliwych par, które złożyły śluby w Khaya Ndlovu.
Pozwól swoim gościom zdjąć buty, podnieś nogi i pozwól drużynie Khaya Ndlovu zrobić resztę...
", "pt": "O Khaya Ndlovu Safari Manor, ideal para crianças, está situado na Rietspruit Big Game Reserve, cercado pela natureza, mas a poucos passos de Hoedspruit, porta de entrada para a área do Grande Kruger - paraíso da vida selvagem da Província de Limpopo, África do Sul.
Khaya se traduz diretamente como “lar” ou “paraíso” no idioma isiZulu, um dos onze idiomas oficiais da África do Sul.
Não poderia ser mais apropriado para o que essa propriedade representa.
Eles oferecem uma autêntica experiência de casa longe de casa, onde os hóspedes definem o ritmo de suas férias, trabalhando apenas dentro de um prazo final!
O núcleo do estabelecimento, o Manor House está situado na parte norte da reserva, com vista para o esplendor do famoso Blyde River Canyon, o terceiro maior e inegavelmente mais espetacular cânion do mundo.
O deck de jantar e da piscina, a área do bar e vários salões estão à sua disposição para uso no lazer e gostaríamos que você se sentisse em casa enquanto desfruta de nossa casa decorada com bom gosto. Enfeitada com uma coleção de obras de arte originais, de diversos gêneros, complementada por uma variedade abundante de tapetes persas que revestem o chão, a Mansão Khaya Ndlovu exala um ambiente luxuoso e exótico.
A imponente cordilheira de Drakensberg oferece uma vista panorâmica majestosa, que deixará seus convidados sem fôlego...
Se seus clientes estão procurando um destino de safári; uma base para explorar todas as maravilhas do Lowveld, uma escapadela romântica com seus entes queridos, férias em família ou até mesmo se eles querem apenas almoçar, fazer um tratamento de spa ou passear de carro — Khaya Ndlovu realmente oferece tudo isso. É também um local ideal para casamentos, tendo historicamente hospedado muitos casais felizes que fizeram seus votos em Khaya Ndlovu.
Deixe seus convidados tirarem os sapatos, levantarem os pés e deixar a equipe de Khaya Ndlovu fazer o resto...
", "sv": "Det barnvänliga Khaya Ndlovu Safari Manor ligger i Rietspruit Big Game Reserve, omgiven av natur, men ändå ett stenkast från Hoedspruit, porten till Greater Kruger-området - djurliv i Limpopo-provinsen, Sydafrika.
Khaya översätter direkt till ”hem” eller ”fristad” på isiZulu-språket, ett av Sydafrikas elva officiella språk.
Det kunde inte vara mer lämpligt för vad den här egenskapen representerar.
De erbjuder en autentisk hemupplevelse, där gästerna ställer in takten på din semester, arbetar bara till en tidsfrist för tidsfördröjning!
Kärnan i anläggningen, herrgården ligger i den norra delen av reservatet med utsikt över prakten i den berömda Blyde River Canyon, den tredje största och onekligen mest spektakulära kanjonen i världen.
Matsal och pooldäck, barområde samt olika lounger står till ditt förfogande att använda på fritiden och vi vill inte mer än att du ska känna dig som hemma, när du njuter av vårt smakfullt inredda hem. Festooned med en samling originalkonstverk, olika i genre, kompletterat med ett rikligt sortiment av persiska mattor som klär golven, Khaya Ndlovu Manor House utstrålar en lyxig och exotisk atmosfär.
Den höga Drakensberg bergskedjan erbjuder en majestätisk, panoramautsikt, som kommer att lämna dina gäster andfådd...
Oavsett om dina kunder letar efter en safaridestination; en bas för att utforska alla Lowvelds underverk, en romantisk paus med sina nära och kära, en familjesemester eller till och med om de bara vill komma in till lunch, spa-behandling eller spelkörning - Khaya Ndlovu erbjuder verkligen allt. Det är också en idealisk bröllopsplats som historiskt sett har varit värd för många lyckliga par som har sagt sina löften på Khaya Ndlovu.
Låt dina gäster sparka av sig skorna, lägg upp fötterna och låt Khaya Ndlovu-teamet göra resten...
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@khayandlovu.co.za", "Telephone": "+73-301-1913", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.khayandlovu.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14653", "Address": "Khaya Ndlovu Reserve\nHoedspruit\n1380", "Facebook": "https://www.facebook.com/KhayaNdlovuManorHouse", "Twitter": "KNManorHouse", "Instagram": "https://www.instagram.com/khaya_ndlovu/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14653", "FrontDeskTelephone": "+27 73 301 1913", "MarketingContactPerson": "Shannon Maclean", "MarketingEmail": "shannon@khayandlovu.co.za", "MarketingTelephone": "+27 73 301 1913", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": "+27 73 301 1913", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The view at sunset from the Khaya Ndlovu Safari Manor main deck", "MachineTranslations": { "ca": "La vista a la posta de sol des de la coberta principal Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Udsigten ved solnedgang fra Khaya Ndlovu Safari Manor hoveddæk", "de": "Der Blick auf den Sonnenuntergang vom Hauptdeck des Khaya Ndlovu Safari Manor", "es": "La vista al atardecer desde la cubierta principal de Khaya Ndlovu Safari Manor", "fr": "La vue au coucher du soleil depuis le pont principal du Khaya Ndlovu Safari Manor", "it": "La vista al tramonto dal ponte principale del Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Het uitzicht bij zonsondergang vanaf het hoofddek van Khaya Ndlovu Safari Manor", "no": "Utsikten ved solnedgang fra Khaya Ndlovu Safari Manor hoveddekk", "pl": "Widok o zachodzie słońca z głównego pokładu Khaya Ndlovu Safari Manor", "pt": "A vista ao pôr do sol do deck principal da Mansão Khaya Ndlovu Safari", "sv": "Utsikten vid solnedgången från Khaya Ndlovu Safari Manor huvuddäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/nkaya_ndlovo_2_of_6.jpg", "UrlFragment": "28981/nkaya_ndlovo_2_of_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3483, "Width": 6192, "Size": 1607318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants with safari vehicle at Khaya Ndlovu", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants amb vehicle de safari a Khaya Ndlovu", "da": "Elefanter med safari køretøj på Khaya Ndlovu", "de": "Elefanten mit Safari-Fahrzeug bei Khaya Ndlovu", "es": "Elefantes con vehículo safari en Khaya Ndlovu", "fr": "Éléphants avec véhicule safari à Khaya Ndlovu", "it": "Elefanti con veicolo safari a Khaya Ndlovu", "nl": "Olifanten met safarivoertuig bij Khaya Ndlovu", "no": "Elefanter med safari kjøretøy på Khaya Ndlovu", "pl": "Słonie z pojazdem safari w Khaya Ndlovu", "pt": "Elefantes com veículo safari em Khaya Ndlovu", "sv": "Elefanter med safari fordon på Khaya Ndlovu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/med_res_ele.jpg", "UrlFragment": "28981/med_res_ele.jpg", "Crop": null, "Height": 2752, "Width": 4128, "Size": 2430673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner service", "MachineTranslations": { "ca": "Servei de sopar", "da": "Middag service", "de": "Dinner-Service", "es": "Servicio de cena", "fr": "Service de dîner", "it": "Servizio cena", "nl": "Diner service", "no": "Middag service", "pl": "Obsługa obiadowa", "pt": "Serviço de jantar", "sv": "Middag service" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/dsc_6859.jpg", "UrlFragment": "28981/dsc_6859.jpg", "Crop": null, "Height": 2008, "Width": 3008, "Size": 687087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch set-up", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració del dinar", "da": "Opsætning af frokost", "de": "Einrichtung des Mittagessens", "es": "Configuración del almuerzo", "fr": "Mise en place du déjeuner", "it": "Allestimento del pranzo", "nl": "Lunch set-up", "no": "Lunsj oppsett", "pl": "Ustawianie lunchu", "pt": "Set-up de almoço", "sv": "Lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khayandlovu23.jpg", "UrlFragment": "28981/khayandlovu23.jpg", "Crop": null, "Height": 2008, "Width": 3008, "Size": 715423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari", "da": "- Safari", "de": "Safari", "es": "Safari", "fr": "Safari", "it": "Safari", "nl": "Safari", "no": "Safari", "pl": "Safari", "pt": "Safari", "sv": "Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_family_safari_2.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_family_safari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2425, "Size": 2408898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Garden Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jardí", "da": "Suite i haven", "de": "Garden Suite", "es": "Suite Garden", "fr": "Suite Jardin", "it": "Suite Giardino", "nl": "Tuin Suite", "no": "Hage suite", "pl": "Apartament z ogrodem", "pt": "Suíte Jardim", "sv": "Svit trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_5.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2301, "Size": 4382015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Garden Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jardí", "da": "Suite i haven", "de": "Garden Suite", "es": "Suite Garden", "fr": "Suite Jardin", "it": "Suite Giardino", "nl": "Tuin Suite", "no": "Hage suite", "pl": "Apartament z ogrodem", "pt": "Suíte Jardim", "sv": "Svit trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_6.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2582, "Size": 3676056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Garden Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jardí", "da": "Suite i haven", "de": "Garden Suite", "es": "Suite Garden", "fr": "Suite Jardin", "it": "Suite Giardino", "nl": "Tuin Suite", "no": "Hage suite", "pl": "Apartament z ogrodem", "pt": "Suíte Jardim", "sv": "Svit trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_3.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 22069207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Suite", "de": "Flitterwochen-Suite", "es": "Suite Luna de Miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Suite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house__honeymoon_suite_4.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house__honeymoon_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2453, "Size": 3669195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Garden Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jardí", "da": "Suite i haven", "de": "Garden Suite", "es": "Suite Garden", "fr": "Suite Jardin", "it": "Suite Giardino", "nl": "Tuin Suite", "no": "Hage suite", "pl": "Apartament z ogrodem", "pt": "Suíte Jardim", "sv": "Svit trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_2.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3514, "Width": 5305, "Size": 27105161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Garden Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Jardí", "da": "Suite i haven", "de": "Garden Suite", "es": "Suite Garden", "fr": "Suite Jardin", "it": "Suite Giardino", "nl": "Tuin Suite", "no": "Hage suite", "pl": "Apartament z ogrodem", "pt": "Suíte Jardim", "sv": "Svit trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_4.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_garden_suites_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 22646392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lluna de Mel Bany", "da": "Bryllupsrejse Suite Badeværelse", "de": "Badezimmer der Honeymoon Suite", "es": "Baño de la suite Luna de Miel", "fr": "Salle de bain suite lune de miel", "it": "Bagno Suite Luna di Miele", "nl": "Bruidsreis Suite Badkamer", "no": "Bryllupsreise suite bad", "pl": "Apartament dla nowożeńców z łazienką", "pt": "Suíte Lua de Mel Banheiro", "sv": "Smekmånad Svit Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house__honeymoon_suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house__honeymoon_suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2757, "Size": 4054811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Interiør", "de": "Interieur", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interno", "nl": "Interieur", "no": "Interiør", "pl": "Wnętrze", "pt": "Interior", "sv": "Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_interior.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2400, "Size": 3294000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Interiør", "de": "Interieur", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interno", "nl": "Interieur", "no": "Interiør", "pl": "Wnętrze", "pt": "Interior", "sv": "Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_library.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_library.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2450, "Size": 3461175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Hardwood Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de fusta dura", "da": "Suite med hårdttræ", "de": "Suite mit Hartholzböden", "es": "Suite de madera dura", "fr": "Suite en bois franc", "it": "Suite in legno massello", "nl": "Hardhout Suite", "no": "Hardwood suite", "pl": "Apartament z drewna liściastego", "pt": "Suíte de madeira dura", "sv": "Svit lövträ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house__room_-_honeymoon_suite_1.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house__room_-_honeymoon_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2470, "Size": 3826976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Suite", "de": "Flitterwochen-Suite", "es": "Suite Luna de Miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Suite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house__room_-_honeymoon_suite_2.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house__room_-_honeymoon_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2324, "Size": 3170922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Suite", "de": "Flitterwochen-Suite", "es": "Suite Luna de Miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Suite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house__room_-_honeymoon_suite_4.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house__room_-_honeymoon_suite_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2587, "Size": 3189196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_spa_area_1.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_-_spa_area_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2783, "Size": 4989261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Hardwood Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de fusta dura", "da": "Suite med hårdttræ", "de": "Suite mit Hartholzböden", "es": "Suite de madera dura", "fr": "Suite en bois franc", "it": "Suite in legno massello", "nl": "Hardhout Suite", "no": "Hardwood suite", "pl": "Apartament z drewna liściastego", "pt": "Suíte de madeira dura", "sv": "Svit lövträ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_1.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2463, "Size": 3236936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Hardwood Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de fusta dura", "da": "Suite med hårdttræ", "de": "Suite mit Hartholzböden", "es": "Suite de madera dura", "fr": "Suite en bois franc", "it": "Suite in legno massello", "nl": "Hardhout Suite", "no": "Hardwood suite", "pl": "Apartament z drewna liściastego", "pt": "Suíte de madeira dura", "sv": "Svit lövträ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_2.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2685, "Size": 3306942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Hardwood Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de fusta dura", "da": "Suite med hårdttræ", "de": "Suite mit Hartholzböden", "es": "Suite de madera dura", "fr": "Suite en bois franc", "it": "Suite in legno massello", "nl": "Hardhout Suite", "no": "Hardwood suite", "pl": "Apartament z drewna liściastego", "pt": "Suíte de madeira dura", "sv": "Svit lövträ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_3.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2829, "Size": 3604242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "da": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "de": "Das Safari-Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Mansión Safari de Khaya Ndlovu", "fr": "Manoir safari de Khaya Ndlovu", "it": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "nl": "Safari Manor in Khaya Ndlovu", "no": "Khaya Ndlovu Safari Manor", "pl": "Dwór Safari Khaya Ndlovu", "pt": "Mansão Safari Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu Safari Herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Hardwood Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de la suite de fusta dura", "da": "Hardwood Suite Badeværelse", "de": "Badezimmer mit Hartholz-Suite", "es": "Baño de la suite de madera noble", "fr": "Salle de bain suite en bois franc", "it": "Bagno Suite in legno massello", "nl": "Hardhout Suite Badkamer", "no": "Hardwood suite bad", "pl": "Apartament z drewnianą łazienką", "pt": "Banheiro Suíte de Madeira", "sv": "Svit i lövträ Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_bathroom.jpg", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_manor_house_room_-_hardowood_suites_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2434, "Size": 3365756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cocktails at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels al capvespre", "da": "Cocktails ved Sunset", "de": "Cocktails bei Sonnenuntergang", "es": "Cócteles al atardecer", "fr": "Cocktails au coucher du", "it": "Cocktail al tramonto", "nl": "Cocktails bij zonsondergang", "no": "Cocktailer ved", "pl": "koktajle o zachodzie", "pt": "Cocktails ao pôr", "sv": "Cocktails vid solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khayandlovu6.jpg", "UrlFragment": "28981/khayandlovu6.jpg", "Crop": null, "Height": 2008, "Width": 3008, "Size": 476118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stormy sunset skies", "MachineTranslations": { "ca": "Cels tempestuosos", "da": "Stormfulde solnedgangskyer", "de": "Stürmischer Sonnenuntergangs-Himmel", "es": "Cielos tormentosos atardecer", "fr": "Ciels orageux de coucher de soleil", "it": "Cieli di tramonto tempestoso", "nl": "Stormachtige zonsondergang luchten", "no": "Stormfull solnedgang himmel", "pl": "Burzliwe niebo zachodu słońca", "pt": "Céu do sol tempestuoso", "sv": "Stormiga solnedgångshimmel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khayandlovu11.jpg", "UrlFragment": "28981/khayandlovu11.jpg", "Crop": null, "Height": 1688, "Width": 2652, "Size": 556701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/img_2201.jpg", "UrlFragment": "28981/img_2201.jpg", "Crop": null, "Height": 4519, "Width": 6000, "Size": 28926573, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "4nUd9o5yYOA", "Url": "https://youtu.be/4nUd9o5yYOA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/4nUd9o5yYOA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/4nUd9o5yYOA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Manor Casa", "da": "Herregården Khaya Ndlovu", "de": "Herrenhaus Khaya Ndlovu", "es": "Khaya Ndlovu Manor House", "fr": "Maison de maître Khaya Ndlovu", "it": "Casa padronale Khaya Ndlovu", "nl": "Khaya Ndlovu Manor House", "no": "Khaya Ndlovu herregård Hus", "pl": "Dwór Khaya Ndlovu", "pt": "Casa senhorial Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Extraordinary Luxury Lodges & Hotels 2015", "MachineTranslations": { "ca": "Extraordinaris Lodges & Hotels de luxe 2015", "da": "Ekstraordinære Luksus Lodges & Hoteller 2015", "de": "Außergewöhnliche Luxus Lodges & Hotels 2015", "es": "Extraordinarias Lodges & Hoteles de Lujo 2015", "fr": "Loges & Hôtels de Luxe Extraordinaire 2015", "it": "Loodges & Hotels di Lusso Straordinari 2015", "nl": "Buitengewoon Luxe Lodges & Hotels 2015", "no": "Ekstraordinære luksushytter og hoteller 2015", "pl": "Niezwykłe luksusowe domki i hotele 2015", "pt": "Alojamentos e Hotéis Extraordinários de Luxo 2015", "sv": "Extraordinära lyxstugor och Hotell 2015" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "nxZAnrgZti4", "Url": "https://youtu.be/nxZAnrgZti4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/nxZAnrgZti4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/nxZAnrgZti4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Khaya Ndlovu Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya Ndlovu Manor Casa", "da": "Khaya Ndlovu herregård", "de": "Khaya Ndlovu Herrenhaus", "es": "Khaya Ndlovu Manor House", "fr": "Khaya Ndlovu Manoir", "it": "Casa padronale Khaya Ndlovu", "nl": "Khaya Ndlovu landhuis", "no": "Khaya Ndlovu herregård", "pl": "Khaya Ndlovu Manor House", "pt": "Casa Senhorial Khaya Ndlovu", "sv": "Khaya Ndlovu herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Promotional Video_2018", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo Promocional_2018", "da": "Salgsfremmende video_2018", "de": "Werbe-Video_2018", "es": "Video_2018 Promocional", "fr": "Vidéo_2018 promotionnelle", "it": "Video_2018 promozionale", "nl": "Promotionele Video_2018", "no": "Kampanjevideo_2018", "pl": "Film promocyjny_2018", "pt": "Video_Promocional 2018", "sv": "Promotional Video_2018" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/khaya_ndlovu_logo.png", "UrlFragment": "28981/khaya_ndlovu_logo.png", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 2400, "Size": 950207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "da": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "de": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "es": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "fr": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "it": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "nl": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "no": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "pl": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "pt": "Arquivo khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "sv": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "UrlFragment": "/28981/khaya_ndlovu_fact_sheet_end2021_compressed_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "4_spa_treatment_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "4_spa_treatment_menu.pdf", "da": "4_spa_treatment_menu.pdf", "de": "4_spa_treatment_menu.pdf", "es": "4_spa_treatment_menu.pdf", "fr": "4_spa_treatment_menu.pdf", "it": "4_spa_treatment_menu.pdf", "nl": "4_spa_treatment_menu.pdf", "no": "4_spa_treatment_menu.pdf", "pl": "4_spa_treatment_menu.pdf", "pt": "Arquivo 4_spa_treatment_menu.pdf", "sv": "4_spa_treatment_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "4_spa_treatment_menu.pdf", "UrlFragment": "/28981/4_spa_treatment_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "da": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "de": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "es": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "fr": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "it": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "nl": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "no": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "pl": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "pt": "Arquivo khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "sv": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "UrlFragment": "/28981/khaya_sa_resident_wedding_packages.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "14653", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/nkaya_ndlovo_2_of_61.jpg", "UrlFragment": "28981/nkaya_ndlovo_2_of_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3483, "Width": 6192, "Size": 1607318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/leadwood_1.jpeg", "UrlFragment": "28981/leadwood_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 107020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/lion_21.jpeg", "UrlFragment": "28981/lion_21.jpeg", "Crop": null, "Height": 878, "Width": 1280, "Size": 103521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/ele_51.jpeg", "UrlFragment": "28981/ele_51.jpeg", "Crop": null, "Height": 688, "Width": 1032, "Size": 104603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28981/nkaya_ndlovo_2_of_62.jpg", "UrlFragment": "28981/nkaya_ndlovo_2_of_62.jpg", "Crop": null, "Height": 3483, "Width": 6192, "Size": 1607318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "Name": { "EnText": "Rack Rates 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Rack Tarifes 2023", "da": "Rack priser 2023", "de": "Neupreise 2023", "es": "Tarifas de estantería 2023", "fr": "Tarifs Rack 2023", "it": "Tariffe Rack 2023", "nl": "Rack-tarieven 2023", "no": "Rack Priser 2023", "pl": "Ceny stojaku 2023", "pt": "Rack Rates 2023", "sv": "Rack priser 2023" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "ItemId": "20230", "Type": 5, "Rate": 5000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "ItemId": "20232", "Type": 5, "Rate": 3600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "ItemId": "20233", "Type": 5, "Rate": 3600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "ItemId": "20234", "Type": 5, "Rate": 3600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "ItemId": "20235", "Type": 5, "Rate": 3300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "ItemId": "20236", "Type": 5, "Rate": 3300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a49ea96-624a-4045-a8a7-a2bb003c8dd5", "ItemId": "147103", "Type": 5, "Rate": 3300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }