Sold per cottage
", "MachineTranslations": { "ca": "Es ven per casa de camp
", "da": "Solgt pr. hytte
", "de": "Verkauft pro Hütte
", "es": "Se vende por cabaña
", "fr": "Vendu par chalet
", "it": "Venduto per cottage
", "nl": "Wordt per huisje verkocht
", "no": "Selges per hytte
", "pl": "Sprzedawane na domek
", "pt": "Vendido por chalé
", "sv": "Säljs per stuga
" } }, "Included": { "EnText": "Upto to two people, fulboard, all activities at the lodge and 10KM radius are complimentary, complimentary nanny services for tolddlers parents,
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb capacitat per a dues persones, fulboard, totes les activitats al lodge i 10KM radi són de cortesia, serveis de mainadera gratuïts per als pares de peatge,
", "da": "Op til to personer, fulboard, alle aktiviteter på lodge og 10 km radius er gratis, gratis barnepige tjenester til tolddlers forældre,
", "de": "Bis zu zwei Personen, Vollpension, alle Aktivitäten in der Lodge und im Umkreis von 10 km sind kostenlose, kostenlose Nanny-Services für Kleinkinder und Eltern,
", "es": "Hasta dos personas con pensión completa, todas las actividades en el albergue y en un radio de 10 km son servicios de niñera gratuitos para los padres de niños pequeños,
", "fr": "Jusqu'à deux personnes, pension complète, toutes les activités du lodge et dans un rayon de 10 km sont gratuites, des services de nounou gratuits pour les parents de tout-petits,
", "it": "Fino a due persone, pensione completa, tutte le attività al lodge e nel raggio di 10 km sono servizi di babysitter gratuiti per i genitori dei più piccoli,
", "nl": "Maximaal twee personen, volpension, alle activiteiten in de lodge en een straal van 10 km zijn gratis, gratis oppasdiensten voor ouders van peuters,
", "no": "Opptil to personer, fulboard, alle aktiviteter på hytta og 10 KM radius er gratis, gratis barnepiketjenester for tolddlers foreldre,
", "pl": "Do dwóch osób, fulboard, wszystkie zajęcia w loży i promieniu 10 km są bezpłatne, bezpłatne usługi niani dla rodziców tolddlers,
", "pt": "Até duas pessoas, pensão completa, todas as atividades no chalé e no raio de 10 km são serviços de babá gratuitos e gratuitos para pais de crianças pequenas,
", "sv": "Upp till två personer, fulboard, alla aktiviteter på lodgen och 10 KM radie är gratis, gratis barnbarnstjänster för föräldrar till föräldrar,
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "148972", "Name": { "EnText": "Tented Ensuit Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Tented Suit Cottage", "da": "Tented Ensuit Cottage", "de": "Zelt-Cottage mit eigenem Bad", "es": "Cabaña Ensuit", "fr": "Chalet Tented Ensuit", "it": "Tenda Ensuit Cottage", "nl": "Ensuit Cottage met tenten", "no": "Tented Ensuit Cottage", "pl": "Nożony Ensuit Cottage", "pt": "Chalé Tented Ensuit", "sv": "Tält Ensuit Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Each room sleeps two people, and they are self contained, with a safari coffee set on the balcony. good pressure hot water shower, and all luxury accessories, such as dental, shower kits, face towels, bathrobs, big towers, fluffy sandles, and rubber slippers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada habitació té capacitat per a dues persones, i són independents, amb un joc de cafè safari al balcó. dutxa d'aigua calenta bona pressió, i tots els accessoris de luxe, com ara dentals, kits de dutxa, tovalloles facials, barnussos, grans torres, sandles esponjoses, i sabatilles de goma.
", "da": "Hvert værelse sover to personer, og de er selvstændige, med en safari kaffe sæt på balkonen. godt pres varmt vand bruser, og alle luksus tilbehør, såsom dental, brusebad kits, ansigt håndklæder, badekåbe, store tårne, fluffy sandler, og gummi hjemmesko.
", "de": "Jedes Zimmer bietet Platz für zwei Personen und sie sind eigenständig und verfügen über ein Safari-Kaffee-Set auf dem Balkon. Hochdruck-Warmwasserdusche und alle luxuriösen Accessoires wie Dental-, Duschsets, Gesichtstücher, Bademäntel, große Türme, flauschige Sandeln und Gummipantoffeln.
", "es": "Cada habitación tiene capacidad para dos personas y son independientes, con un juego de café safari en el balcón, ducha de agua caliente a buena presión y todos los accesorios de lujo, como artículos dentales, kits de ducha, toallas faciales, batas, grandes torres, sandalias esponjosas y zapatillas de goma.
", "fr": "Chaque chambre peut accueillir deux personnes et elles sont indépendantes, avec un service à café safari sur le balcon, une douche à eau chaude à bonne pression et tous les accessoires de luxe, tels que des kits de douche, des serviettes pour le visage, des peignoirs, de grandes tours, des sandales moelleuses et des pantoufles en caoutchouc.
", "it": "Ogni camera può ospitare due persone e sono autonome, con un set da caffè safari sul balcone, una doccia con acqua calda a pressione e tutti gli accessori di lusso, come dentisti, kit doccia, asciugamani per il viso, accappatoi, grandi torri, soffici sandali e pantofole di gomma.
", "nl": "Elke kamer is geschikt voor twee personen en ze zijn op zichzelf staand, met een safarikoffieset op het balkon. douche met warm water onder goede druk en alle luxe accessoires, zoals tandartsaccessoires, douchesets, gezichtshanddoeken, badjassen, grote torens, zachte sandalen en rubberen slippers.
", "no": "Hvert rom sover to personer, og de er selvforsynt, med en safari kaffesett på balkongen. godt trykk varmt vann dusj, og alt luksuriøst tilbehør, for eksempel dental, dusj kits, ansikt håndklær, badekåper, store tårn, fluffy sandles, og gummi tøfler.
", "pl": "Każdy pokój śpi dwie osoby i są one samodzielne, z zestawem do kawy safari na balkonie. prysznic z ciepłą wodą pod dobrym ciśnieniem i wszystkie luksusowe akcesoria, takie jak stomatologiczne, zestawy prysznicowe, ręczniki do twarzy, wanny, duże wieże, puszyste sandały i gumowe kapcie.
", "pt": "Cada quarto acomoda duas pessoas e elas são independentes, com um conjunto de café de safári na varanda. chuveiro de água quente de boa pressão e todos os acessórios de luxo, como odontológicos, kits de banho, toalhas de rosto, roupões de banho, torres grandes, sandálias fofas e chinelos de borracha.
", "sv": "Varje rum sover två personer, och de är fristående, med en safari kaffeset på balkongen. bra tryck varmvatten dusch, och alla lyxiga tillbehör, såsom tandvård, dusch kit, ansiktshanddukar, badrockar, stora torn, fluffiga sandlar och gummi tofflor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/bed.jpg", "UrlFragment": "292413/bed.jpg", "Crop": null, "Height": 3616, "Width": 7360, "Size": 2072258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_26161.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_26161.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1327219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_26261.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_26261.jpg", "Crop": null, "Height": 4576, "Width": 7360, "Size": 1414406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2668.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2668.jpg", "Crop": null, "Height": 4624, "Width": 7360, "Size": 2222124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_21292.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_21292.jpg", "Crop": null, "Height": 4387, "Width": 7083, "Size": 1534658, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "149915", "Name": { "EnText": "VANILLA EXPERIENCE", "MachineTranslations": { "ca": "EXPERIÈNCIA DE VAINILLA", "da": "VANILJE OPLEVELSE", "de": "VANILLE-ERLEBNIS", "es": "EXPERIENCIA DE VAINILLA", "fr": "EXPÉRIENCE À LA VANILLE", "it": "ESPERIENZA ALLA VANIGLIA", "nl": "VANILLE-ERVARING", "no": "VANILJE OPPLEVELSE", "pl": "DOŚWIADCZENIE WANILIOWE", "pt": "EXPERIÊNCIA DE BAUNILHA", "sv": "VANILJ ERFARENHET" } }, "Description": { "EnText": "Vanilla; Did you know that natural vanilla pollinators such as bees are only found in South America, and predominately Mexico? The implication here is that every vanilla pod you encounter is a result of human manual pollination of each flower that results in a single pod!! We have this experience for you right on the lodge premises using over 11,000 vines planted 6years ago. Come learn why vanilla is expensive, whey it needs bulk manual labor, why the rogue dealers, and farmers are willing to die while stealing or protecting the crop respectively. Learn about what it takes to care for a vanilla vine, how many years each vines stays productive and learn what happens to the soil when the vine reaches its life time, And yes, get to learn how to pollinate with your own hands, and plant a vine that shall supply you organic vanilla for good as long as we exist, and for as long as you are willing to pay for the cost of your consignment!
", "MachineTranslations": { "ca": "Vainilla; Sabies que els pol·linitzadors naturals de vainilla com les abelles només es troben a Amèrica del Sud, i predominantment Mèxic? La implicació aquí és que cada beina de vainilla que trobeu és el resultat de la pol·linització manual humana de cada flor que dóna lloc a una sola beina!! Tenim aquesta experiència per a vostè just a les instal·lacions del lodge utilitzant més de 11.000 vinyes plantades fa 6 anys. Vine a aprendre per què la vainilla és cara, sèrum de llet que necessita mà d'obra manual a granel, per què els distribuïdors de pírgoles i els agricultors estan disposats a morir mentre roben o protegeixen la collita respectivament. Coneix què es necessita per tenir cura d'una vinya de vainilla, quants anys es manté productiva cada vinya i aprèn què passa amb el sòl quan la vinya arriba al seu temps de vida, I sí, aprèn a pol·linitzar amb les teves pròpies mans, i plantar una vinya que et subministri vainilla ecològica per bé que existim, i durant el temps que vostè està disposat a pagar pel cost del seu enviament!
", "da": "Vanilje; Vidste du, at naturlige vaniljebestøvere som bier kun findes i Sydamerika, og overvejende Mexico? Implikationen her er, at hver vaniljepude, du støder på, er et resultat af menneskelig manuel bestøvning af hver blomst, der resulterer i en enkelt pod!! Vi har denne oplevelse for dig lige på lodge lokaler ved hjælp af over 11.000 vinstokke plantet 6 år siden. Kom og lær hvorfor vanilje er dyrt, valle, det har brug for manuel arbejdskraft i bulk, hvorfor de useriøse forhandlere, og landmænd er villige til at dø, mens de stjæler eller beskytter afgrøden henholdsvis. Lær om, hvad der kræves for at passe på en vaniljevin, hvor mange år hver vinstokke forbliver produktive og lærer, hvad der sker med jorden, når vinstokken når sin levetid, Og ja, lære at bestøve med dine egne hænder, og plant en vinstok, der skal give dig organisk vanilje for godt, så længe vi eksisterer, og så længe du er villig til at betale for udgifterne til din forsendelse!
", "de": "Vanille; Wussten Sie, dass natürliche Vanillebestäuber wie Bienen nur in Südamerika und überwiegend in Mexiko vorkommen? Die Implikation hier ist, dass jede Vanilleschote, der Sie begegnen, das Ergebnis einer manuellen Bestäubung jeder Blume ist, die zu einer einzigen Schote führt!! Wir haben diese Erfahrung direkt auf dem Gelände der Lodge mit über 11.000 Reben, die vor 6 Jahren gepflanzt wurden, für Sie. Erfahren Sie, warum Vanille teuer ist, Molke Handarbeit benötigt, warum die Schurkenhändler und Landwirte bereit sind, beim Diebstahl oder Schutz der Ernte zu sterben. Erfahren Sie, was es braucht, um eine Vanillerebe zu pflegen, wie viele Jahre jede Rebe produktiv bleibt und was mit dem Boden passiert, wenn die Rebe ihre Lebensdauer erreicht. Und ja, lernen Sie, wie Sie mit Ihren eigenen Händen bestäuben und eine Rebe pflanzen, die Ihnen Bio-Vanille für immer liefert, solange wir existieren. und solange Sie bereit sind, die Kosten Ihrer Sendung zu bezahlen!
", "es": "Vainilla; ¿Sabías que los polinizadores naturales de la vainilla, como las abejas, solo se encuentran en Sudamérica y predominantemente en México? ¡La implicación aquí es que cada vaina de vainilla que encuentres es el resultado de la polinización manual humana de cada flor que da como resultado una sola vaina! Tenemos esta experiencia para usted en las instalaciones del albergue, utilizando más de 11.000 viñas plantadas hace 6 años. Venga a conocer por qué la vainilla es cara, el suero necesita mano de obra a granel, por qué los comerciantes deshonestos y los agricultores están dispuestos a morir robando o protegiendo la cosecha, respectivamente. Aprenda lo que se necesita para cuidar una vid de vainilla, cuántos años cada cepa se mantiene productiva y aprenda qué le sucede a la tierra cuando la vid alcanza su vida útil. Y sí, aprenda a polinizar con sus propias manos y plante una vid que le proporcione vainilla orgánica para siempre mientras existan, ¡y mientras esté dispuesto a pagar el costo de su envío!
", "fr": "Vanille ; Saviez-vous que les pollinisateurs naturels de la vanille tels que les abeilles ne se trouvent qu'en Amérique du Sud, et principalement au Mexique ? Cela implique que chaque gousse de vanille que vous rencontrez est le résultat de la pollinisation manuelle humaine de chaque fleur, ce qui donne une seule gousse ! Nous avons cette expérience pour vous directement dans les locaux du lodge en utilisant plus de 11 000 vignes plantées il y a 6 ans. Venez découvrir pourquoi la vanille est chère, le lactosérum nécessite une main-d'œuvre manuelle en vrac, pourquoi les revendeurs malhonnêtes et les agriculteurs sont prêts à mourir en volant ou en protégeant la récolte, respectivement. Découvrez ce qu'il faut pour prendre soin d'une vigne de vanille, combien d'années chaque vigne reste productive et ce qu'il advient du sol lorsque la vigne atteint sa durée de vie, et oui, apprenez à polliniser de vos propres mains et à planter une vigne qui vous fournira de la vanille biologique pour de bon tant que nous existerons, et aussi longtemps que vous êtes prêt à payer le coût de votre envoi !
", "it": "Vaniglia; Sapevi che gli impollinatori naturali della vaniglia come le api si trovano solo in Sud America e prevalentemente in Messico? L'implicazione qui è che ogni baccello di vaniglia che incontri è il risultato dell'impollinazione manuale umana di ogni fiore che si traduce in un singolo baccello!! Abbiamo questa esperienza per te direttamente nei locali del lodge utilizzando oltre 11.000 viti piantate 6 anni fa. Vieni a scoprire perché la vaniglia è costosa, il siero di latte richiede manodopera manuale all'ingrosso, perché i commercianti disonesti e gli agricoltori sono disposti a morire mentre rubano o proteggono il raccolto rispettivamente. Scopri cosa serve per prendersi cura di una vite vanigliata, per quanti anni ogni vite rimane produttiva e scopri cosa succede al terreno quando la vite raggiunge il suo tempo di vita. E sì, impara a impollinare con le tue mani e pianta una vite che ti fornisca vaniglia biologica per sempre finché esistiamo, e per tutto il tempo in cui sei disposto a pagare il costo della spedizione!
", "nl": "Vanille; Wist je dat natuurlijke vanillebestuivers zoals bijen alleen in Zuid-Amerika en vooral in Mexico voorkomen? De implicatie hier is dat elk vanillestokje dat je tegenkomt het resultaat is van menselijke handmatige bestuiving van elke bloem, wat resulteert in een enkele peul!! We hebben deze ervaring voor u op het terrein van de lodge met meer dan 11.000 wijnstokken die 6 jaar geleden zijn geplant. Kom erachter waarom vanille duur is, wei het heeft veel handarbeid nodig, waarom de malafide dealers en boeren bereid zijn om te sterven terwijl ze respectievelijk het gewas stelen of beschermen. Lees wat er nodig is om voor een vanillewijnstok te zorgen, hoeveel jaar elke wijnstok productief blijft en leer wat er met de grond gebeurt als de wijnstok zijn levensduur bereikt, En ja, leer hoe je met je eigen handen bestuift en plant een wijnstok die je biologische vanille zal leveren voor een lang we bestaan, en zolang u bereid bent om de kosten van uw zending te betalen!
", "no": "Vanilje; Visste du at naturlige vaniljebestøvere som bier bare finnes i Sør-Amerika, og overveiende Mexico? Implikasjonen her er at hver vaniljestang du møter er et resultat av menneskelig manuell pollinering av hver blomst som resulterer i en enkelt pod!! Vi har denne opplevelsen for deg rett på hytta lokaler ved hjelp av over 11,000 vinstokker plantet 6 år siden. Kom og lær hvorfor vanilje er dyrt, myse det trenger manuell arbeidskraft i bulk, hvorfor de useriøse forhandlerne, og bønder er villige til å dø mens de stjeler eller beskytter avlingen henholdsvis. Lær om hva som skal til for å ta vare på et vaniljevintre, hvor mange år hver vinstokker forblir produktiv og lær hva som skjer med jorden når vintreet når sin levetid, Og ja, lære å pollinere med egne hender, og plant et vintre som skal gi deg organisk vanilje for godt så lenge vi eksisterer, og så lenge du er villig til å betale for kostnadene for sendingen din!
", "pl": "Wanilia; Czy wiesz, że naturalne zapylacze waniliowe, takie jak pszczoły, występują tylko w Ameryce Południowej, i głównie w Meksyku? Implikacja jest taka, że każdy napotkany strąk wanilii jest wynikiem ręcznego zapylenia każdego kwiatu przez człowieka, które skutkuje pojedynczym strąkiem!! Mamy to doświadczenie dla Ciebie bezpośrednio na terenie domku przy użyciu ponad 11.000 winorośli posadzonych 6 lat temu. Przyjdź i dowiedz się, dlaczego wanilia jest droga, serwatka potrzebuje masowej pracy fizycznej, dlaczego nieuczciwi handlarze, a rolnicy są gotowi umrzeć, odpowiednio kradnąc lub chroniąc plony. Dowiedz się, co trzeba zrobić, aby dbać o winorośl waniliową, ile lat każda winorośl pozostaje produktywna i dowiedz się, co dzieje się z glebą, gdy winorośl osiągnie swój czas życia, I tak, naucz się zapylać własnymi rękami, i posadź winorośl, która dostarczy ci organiczną wanilię na dobre tak długo, jak długo istniejemy, i tak długo, jak jesteś gotów zapłacić za koszt swojej przesyłki!
", "pt": "Baunilha; Você sabia que os polinizadores naturais da baunilha, como as abelhas, só são encontrados na América do Sul e predominantemente no México? A implicação aqui é que cada vagem de baunilha que você encontra é resultado da polinização manual humana de cada flor que resulta em uma única vagem!! Temos essa experiência para você diretamente nas instalações da pousada, usando mais de 11.000 videiras plantadas há 6 anos. Venha aprender por que a baunilha é cara, o soro de leite precisa de trabalho manual a granel, por que os traficantes desonestos e os agricultores estão dispostos a morrer enquanto roubam ou protegem a safra, respectivamente. Aprenda sobre o que é preciso para cuidar de uma videira de baunilha, quantos anos cada videira permanece produtiva e aprenda o que acontece com o solo quando a videira atinge sua vida. E sim, aprenda a polinizar com suas próprias mãos e plante uma videira que fornecerá baunilha orgânica para sempre enquanto existirmos, e enquanto você estiver disposto a pagar pelo custo de sua remessa!
", "sv": "Vanilj; Visste du att naturliga vaniljpollinerare som bin bara finns i Sydamerika, och främst Mexiko? Implikationen här är att varje vaniljpod du stöter på är ett resultat av mänsklig manuell pollinering av varje blomma som resulterar i en enda pod!! Vi har denna erfarenhet för dig direkt på lodge lokaler med över 11.000 vinstockar planterade 6 år sedan. Kom och lär dig varför vanilj är dyrt, vassle det behöver bulk manuellt arbete, varför de oseriösa återförsäljarna, och bönder är villiga att dö medan de stjäl eller skyddar grödan. Lär dig mer om vad som krävs för att ta hand om en vaniljvinstock, hur många år varje vinstockar förblir produktiv och lär dig vad som händer med jorden när vinstocken når sin livstid, Och ja, lära dig att pollinera med dina egna händer, och plantera en vinstock som ska ge dig organisk vanilj för gott så länge vi finns, och så länge du är villig att betala för kostnaden för din sändning!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_89771.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_89771.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 2076677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_8991.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_8991.jpg", "Crop": null, "Height": 3680, "Width": 7360, "Size": 1855983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_8972.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_8972.jpg", "Crop": null, "Height": 5898, "Width": 4385, "Size": 2091913, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149916", "Name": { "EnText": "BANANA JUICE&BREW&UGANDA WARAGI GIN DISTILLING", "MachineTranslations": { "ca": "SUC DE PLÀTAN I CERVESA I UGANDA DESTIL·LACIÓ DE GINEBRA", "da": "BANANJUICE & BRYG&UGANDA WARAGI GIN DESTILLERING", "de": "BANANENSAFT&BREW&UGANDA WARAGI GIN DESTILLATION", "es": "DESTILACIÓN DE JUGO DE PLÁTANO Y CERVEZA Y GINEBRA WARAGI DE UGANDA", "fr": "JUS DE BANANE ET BIÈRE ET DISTILLATION DE GIN WARAGI OUGANDAIS", "it": "SUCCO DI BANANA E DISTILLAZIONE DI GIN WARAGI UGANDA", "nl": "BANANENSAP EN BROUWSEL EN UGANDA WARAGI GIN DISTILLEREN", "no": "BANAN JUICE&BRYGG&UGANDA WARAGI GIN DESTILLASJON", "pl": "SOK BANANOWY & WAREW&UGANDA WARAGI GIN DESTYLACJI", "pt": "SUCO DE BANANA E CERVEJA E DESTILAÇÃO DE GIN WARAGI UGANDA", "sv": "BANANJUICE & BRYGG&UGANDA WARAGI GIN DESTILLERING" } }, "Description": { "EnText": "BANANA JUICE AND WARAGI; bananas are such an integral and important part of African tradition, more so here in Uganda, and Toro Kingdom in particular. They are bonds of marriage, and the epitome of a happy life once you sip a glass of local banana gin after a long day’s shift tilling the lands for food. We are surrounded by millions of banana stems across our community in the wider Bunyangabu- a community that is rightly branded as the food basket of Uganda.
While here at Rubalika Lodge on a brewing hub established for our community, we shall tell you why the branding! Come let’s take you to the community to learn how to peel and cook ebitoke or matooke as widely known in Uganda, how to make banana juice, and yes, how to make century old banana alcohol heights- locally known as waragi-a vibrate and tasty smokey gin.
", "MachineTranslations": { "ca": "SUC DE PLÀTAN I WARAGI; Els plàtans són una part tan integral i important de la tradició africana, més aquí a Uganda, i Toro Kingdom en particular. Són vincles de matrimoni, i l'epítom d'una vida feliç una vegada que pren un got de ginebra de plàtan local després d'un llarg dia de canvi llaurant les terres per menjar. Estem envoltats de milions de tiges de plàtan a tota la nostra comunitat a la Bunyangabu més àmplia, una comunitat que es marca amb raó com la cistella d'aliments d'Uganda.
Mentre que aquí a Rubalika Lodge en un centre cerveser establert per a la nostra comunitat, us explicarem per què la marca! Vine anem a portar a la comunitat per aprendre a pelar i cuinar ebitoke o matooke com àmpliament conegut a Uganda, com fer suc de plàtan, i sí, com fer altures d'alcohol de plàtan centenària- localment conegut com waragi-a vibrar i saborosa ginebra fumada.
", "da": "BANANJUICE OG WARAGI; bananer er sådan en integreret og vigtig del af afrikansk tradition, mere her i Uganda, og Toro Kingdom i særdeleshed. De er ægteskabsbånd, og indbegrebet af et lykkeligt liv, når du nipper til et glas lokal banangin efter en lang dags skift, der dyrker landene til mad. Vi er omgivet af millioner af bananstængler i hele vores samfund i den bredere Bunyangabu- et samfund, der med rette er mærket som Ugandas madkurv.
Mens du er her på Rubalika Lodge på et brygningscenter etableret for vores samfund, vi fortæller dig, hvorfor branding! Kom, lad os tage dig til samfundet for at lære at skrælle og tilberede ebitoke eller matooke som almindeligt kendt i Uganda, hvordan man laver bananjuice, og ja, hvordan man laver århundrede gamle bananalkoholhøjder- lokalt kendt som waragi-a vibrere og velsmagende smokey gin.
", "de": "BANANENSAFT UND WARAGI; Bananen sind ein wesentlicher und wichtiger Bestandteil der afrikanischen Tradition, vor allem hier in Uganda und im Königreich Toro im Besonderen. Sie sind Bindungen der Ehe und der Inbegriff eines glücklichen Lebens, wenn Sie nach einem langen Schichttag, an dem Sie das Land für Lebensmittel bewirtschaftet haben, ein Glas lokalen Bananen-Gin schlürfen. Wir sind in unserer Gemeinde im weiteren Bunyangabu von Millionen von Bananenstämmen umgeben - einer Gemeinde, die zu Recht als Lebensmittelkorb Ugandas gebrandmarkt wird.
Während wir hier in der Rubalika Lodge in einem für unsere Community eingerichteten Brauzentrum sind, werden wir Ihnen sagen, warum das Branding! Lassen Sie uns Sie in die Community mitnehmen, um zu lernen, wie man Ebitoke oder Matooke schält und kocht, wie man in Uganda weithin bekannt ist, wie man Bananensaft zubereitet und ja, wie man jahrhundertealte Bananenalkoholhöhen zubereitet - lokal bekannt als Waragi-a vibrierenden und leckeren Smokey Gin.
", "es": "ZUMO DE PLÁTANO Y WARAGI: los plátanos son una parte integral e importante de la tradición africana, más aún aquí en Uganda y en el Reino de Toro en particular. Son lazos de matrimonio y el epítome de una vida feliz una vez que se bebe una copa de ginebra de plátano local después de un largo día de turno trabajando en la tierra en busca de comida. Estamos rodeados de millones de tallos de banano en toda nuestra comunidad en Bunyangabu, una comunidad a la que, con razón, se califica como la cesta de alimentos de Uganda.
Mientras esté aquí en Rubalika Lodge, en un centro cervecero establecido para nuestra comunidad, ¡le diremos por qué la marca! Vamos a llevarte a la comunidad para aprender a pelar y cocinar ebitoke o matooke, como es muy conocido en Uganda, cómo hacer jugo de plátano y, sí, cómo hacer un centenario de alcohol de plátano, conocido localmente como waragi-a vibrante y sabrosa ginebra ahumada.
", "fr": "JUS DE BANANE ET WARAGI ; les bananes font partie intégrante et importante de la tradition africaine, d'autant plus ici en Ouganda, et dans le royaume de Toro en particulier. Ce sont les liens du mariage et la quintessence d'une vie heureuse lorsque vous sirotez un verre de gin à la banane local après une longue journée de travail à labourer les terres à la recherche de nourriture. Nous sommes entourés de millions de tiges de bananier dans notre communauté dans l'ensemble de Bunyangabu, une communauté qui est considérée à juste titre comme le panier alimentaire de l'Ouganda.
Pendant votre séjour au Rubalika Lodge, dans un centre brassicole créé pour notre communauté, nous vous expliquerons pourquoi cette marque ! Venez vous emmener dans la communauté pour apprendre à peler et à cuire de l'ebitoke ou du matooke, tels que connus en Ouganda, à faire du jus de banane et, oui, à préparer des alcools de banane centenaires, connus localement sous le nom de waragi, un gin fumé vibrant et savoureux.
", "it": "SUCCO DI BANANA E WARAGI; le banane sono una parte integrante e importante della tradizione africana, tanto più qui in Uganda, e nel Regno del Toro in particolare. Sono legami matrimoniali e sono l'epitome di una vita felice quando si sorseggia un bicchiere di gin alla banana locale dopo una lunga giornata di turno trascorsa a coltivare le terre per il cibo. Siamo circondati da milioni di steli di banana in tutta la nostra comunità nel più ampio Bunyangabu, una comunità che è giustamente bollata come il paniere alimentare dell'Uganda.
Mentre siamo qui al Rubalika Lodge, in un centro di produzione di birra creato per la nostra comunità, vi spiegheremo perché il marchio! Vieni a trovarti nella comunità per imparare a sbucciare e cucinare l'ebitoke o il matooke più conosciuti in Uganda, come preparare il succo di banana e sì, come preparare un centenario tipo alcol alla banana, conosciuto localmente come waragi-un gin affumicato vibrante e gustoso.
", "nl": "BANANENSAP EN WARAGI; bananen zijn zo'n integraal en belangrijk onderdeel van de Afrikaanse traditie, zeker hier in Oeganda en Toro Kingdom in het bijzonder. Het zijn huwelijksbanden en de belichaming van een gelukkig leven als je een glas lokale bananengin drinkt na een lange dag werken om het land te bewerken voor voedsel. We zijn omringd door miljoenen bananenstelen in onze gemeenschap in de bredere Bunyangabu, een gemeenschap die terecht wordt bestempeld als de voedselmand van Oeganda.
Terwijl we hier in Rubalika Lodge zijn, in een brouwerijcentrum dat is opgericht voor onze gemeenschap, zullen we je vertellen waarom de branding is! Laten we je meenemen naar de gemeenschap om te leren hoe je ebitoke of matooke kunt pellen en koken, zoals algemeen bekend in Oeganda, hoe je bananensap maakt, en ja, hoe je eeuwenoude bananenalcohol kunt maken - lokaal bekend als waragi-a vibrate en smakelijke smokey gin.
", "no": "BANAN JUICE OG WARAGI; bananer er en så integrert og viktig del av afrikansk tradisjon, mer så her i Uganda, og Toro Kingdom spesielt. De er ekteskapsbånd, og innbegrepet av et lykkelig liv når du nipper til et glass lokal banan gin etter en lang dags skift som befestet landene for mat. Vi er omgitt av millioner av bananstammer over hele samfunnet vårt i den bredere Bunyangabu- et samfunn som med rette er merket som matkurven i Uganda.
Mens du er her på Rubalika Lodge på et bryggeknutepunkt etablert for samfunnet vårt, vi skal fortelle deg hvorfor merkevaren! Kom, la oss ta deg med til samfunnet for å lære å skrelle og lage ebitoke eller matooke som kjent i Uganda, hvordan lage bananjuice, og ja, hvordan lage hundre år gamle bananalkoholhøyder- lokalt kjent som waragi-a vibrerende og velsmakende smokey gin.
", "pl": "SOK BANANOWY I WARAGI; banany są tak integralną i ważną częścią afrykańskiej tradycji, bardziej tutaj, w Ugandzie, aw szczególności Królestwa Toro. Są więzami małżeńskimi, i uosobieniem szczęśliwego życia, gdy popijasz szklankę lokalnego dżinu bananowego po długiej zmianie, uprawiając ziemie w poszukiwaniu jedzenia. Jesteśmy otoczeni milionami łodyg bananów w całej naszej społeczności w szerszym Bunyangabu- społeczność słusznie oznaczona jako koszyk żywności Ugandy.
Będąc tutaj w Rubalika Lodge w centrum piwowarskim utworzonym dla naszej społeczności, powiemy Ci, dlaczego branding! Przyjdź, zabierzmy Cię do społeczności, aby dowiedzieć się, jak obrać i gotować ebitoke lub matooke, jak powszechnie znane w Ugandzie, jak zrobić sok bananowy, i tak, jak zrobić stuletnie wysokości alkoholu bananowego- lokalnie znany jako waragi-a wibrujący i smaczny dżin dymny.
", "pt": "SUCO DE BANANA E WARAGI; as bananas são uma parte integral e importante da tradição africana, ainda mais aqui em Uganda, e no Reino de Toro em particular. Eles são laços de casamento e o epítome de uma vida feliz quando você bebe um copo de banana gin local após um longo dia de turno lavrando as terras em busca de comida. Estamos cercados por milhões de caules de banana em toda a nossa comunidade em Bunyangabu, uma comunidade que é corretamente rotulada como a cesta de alimentos de Uganda.
Enquanto estiver aqui no Rubalika Lodge, em um centro cervejeiro estabelecido para nossa comunidade, contaremos por que a marca! Venha, vamos levá-lo à comunidade para aprender a descascar e cozinhar ebitoke ou matooke, como é amplamente conhecido em Uganda, como fazer suco de banana e, sim, como fazer alturas centenárias de álcool de banana - conhecido localmente como waragi-a, um gin defumado vibrante e saboroso.
", "sv": "BANANJUICE OCH WARAGI; bananer är en så integrerad och viktig del av afrikansk tradition, mer här i Uganda, och Toro Kingdom i synnerhet. De är äktenskapsobligationer, och symbolen för ett lyckligt liv när du smuttar på ett glas lokal banangin efter en lång dags skift som bearbetar länderna för mat. Vi är omgivna av miljontals bananstammar över hela vårt samhälle i den bredare Bunyangabu- ett samhälle som med rätta är märkt som matkorgen i Uganda.
Medan du är här på Rubalika Lodge på ett bryggnav etablerat för vårt samhälle, vi ska berätta varför varumärket! Kom och låt oss ta dig till samhället för att lära dig att skala och laga ebitoke eller matooke som allmänt känt i Uganda, hur man gör bananjuice, och ja, hur man gör århundrade gamla bananalkoholhöjder- lokalt känd som waragi-a vibrerar och välsmakande smokey gin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2495.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2495.jpg", "Crop": null, "Height": 4492, "Width": 6578, "Size": 2036629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_25691.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_25691.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2674775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2489.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2489.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1761330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_24951.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_24951.jpg", "Crop": null, "Height": 4492, "Width": 6578, "Size": 2036629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2574.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2574.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3286891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2553.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2553.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 2166731, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149917", "Name": { "EnText": "VEGETABLES AND FRUITS", "MachineTranslations": { "ca": "VERDURES I FRUITES", "da": "GRØNTSAGER OG FRUGTER", "de": "GEMÜSE UND OBST", "es": "VERDURAS Y FRUTAS", "fr": "FRUITS ET LÉGUMES", "it": "FRUTTA E VERDURA", "nl": "GROENTEN EN FRUIT", "no": "GRØNNSAKER OG FRUKT", "pl": "WARZYWA I OWOCE", "pt": "VEGETAIS E FRUTAS", "sv": "GRÖNSAKER OCH FRUKTER" } }, "Description": { "EnText": "VEGETABLES AND FRUITS; We have a vegetable and fruits garden with over 45 difference fruits and vegetables ensuring that we give you a farm to table organic experience, and for you to learn about, and see these vegetables in the soil, and not on supermarket shelves.
come plant, weed, touch, feel organically apply manure, harvest, or even cook your harvest, or eat a fresh Papaya off the tree!
", "MachineTranslations": { "ca": "VERDURES I FRUITES; Tenim un hort de fruites i hortalisses amb més de 45 fruites i verdures de diferència assegurant-nos que et donem una experiència ecològica de granja a taula, i perquè aprenguis sobre, i vegis aquestes verdures a terra, i no a les prestatgeries dels supermercats.
venir planta, males herbes, tocar, sentir orgànicament aplicar fems, collir, o fins i tot cuinar la seva collita, o menjar una Papaia fresca fora de l'arbre!
", "da": "Grøntsager og frugter; Vi har en grøntsags- og frugthave med over 45 forskellige frugter og grøntsager, der sikrer, at vi giver dig en økologisk oplevelse fra gård til bord, og for dig at lære om og se disse grøntsager i jorden og ikke på supermarkedshylder.
kom plante, ukrudt, røre ved, føl organisk anvende gødning, høst, eller endda tilberede din høst, eller spis en frisk Papaya fra træet!
", "de": "GEMÜSE UND OBST; Wir haben einen Gemüse- und Obstgarten mit über 45 verschiedenen Obst- und Gemüsesorten, um sicherzustellen, dass wir Ihnen ein Bio-Erlebnis vom Bauernhof bis zum Tisch bieten und dass Sie dieses Gemüse im Boden und nicht in den Supermarktregalen kennenlernen und sehen können.
Kommen Sie pflanzen, jäten, berühren, fühlen Sie sich organisch, tragen Sie Gülle auf, ernten Sie oder kochen Sie sogar Ihre Ernte oder essen Sie eine frische Papaya vom Baum!
", "es": "VERDURAS Y FRUTAS: Tenemos un huerto de verduras y frutas con más de 45 frutas y verduras diferentes, lo que nos asegura de brindarle una experiencia orgánica de la granja a la mesa y de que pueda conocer y ver estas verduras en la tierra y no en las estanterías de los supermercados.
¡Venga a plantar, desyerbar, tocar, sentir orgánicamente, aplicar estiércol, cosechar o incluso cocinar su cosecha, o coma una papaya fresca del árbol!
", "fr": "LÉGUMES ET FRUITS ; Nous avons un potager de légumes et de fruits avec plus de 45 fruits et légumes différents, ce qui nous permet de vous offrir une expérience biologique de la ferme à la table, et de vous permettre de découvrir et de voir ces légumes dans le sol, et non dans les rayons des supermarchés.
venez planter, désherber, toucher, toucher, appliquer du fumier de manière biologique, récolter ou même cuire votre récolte, ou mangez une papaye fraîche sur l'arbre !
", "it": "FRUTTA E VERDURA: abbiamo un orto di frutta e verdura con oltre 45 tipi diversi di frutta e verdura che ti garantiamo un'esperienza biologica dalla fattoria alla tavola e che tu possa conoscere e vedere queste verdure nel terreno e non sugli scaffali dei supermercati.
vieni a piantare, togliere le erbacce, toccare, sentire, applicare il letame biologico, raccogliere o persino cucinare il raccolto, o mangiare una papaya fresca dall'albero!
", "nl": "GROENTEN EN FRUIT; We hebben een groente- en fruittuin met meer dan 45 verschillende soorten groenten en fruit, zodat we u een biologische ervaring van boer tot bord geven, en zodat u deze groenten kunt leren kennen en zien in de grond, en niet in de schappen van supermarkten.
kom planten, wieden, aanraken, biologisch voelen, mest aanbrengen, oogsten, of zelfs je oogst koken, of eet een verse papaja van de boom!
", "no": "GRØNNSAKER OG FRUKT; Vi har en grønnsaks- og frukthage med over 45 forskjell frukt og grønnsaker som sikrer at vi gir deg en økologisk opplevelse fra gård til bord, og for deg å lære om, og se disse grønnsakene i jorden, og ikke på supermarkedshyllene.
kom plante, ugress, ta på, føl deg organisk påfør gjødsel, innhøsting, eller til og med koke høsten din, eller spis en fersk Papaya av treet!
", "pl": "WARZYWA I OWOCE; Mamy ogród warzywno-owocowy z ponad 45 różnicy owoców i warzyw, zapewniając, że dajemy Ci gospodarstwo do stołu ekologiczne doświadczenie, i abyś mógł się dowiedzieć i zobaczyć te warzywa w glebie, a nie na półkach supermarketów.
chodź sadzić, chwast, dotknąć, czuć organicznie stosuj obornik, żniwa, a nawet ugotuj swoje zbiory, lub zjedz świeżą papaję z drzewa!
", "pt": "LEGUMES E FRUTAS; Temos uma horta com mais de 45 frutas e vegetais diferentes, garantindo que você tenha uma experiência orgânica da fazenda à mesa, para que você aprenda e veja esses vegetais no solo, e não nas prateleiras dos supermercados.
venha plantar, remover ervas daninhas, tocar, sentir organicamente aplicar esterco, colher ou até mesmo cozinhar sua colheita, ou comer um mamão fresco da árvore!
", "sv": "GRÖNSAKER OCH FRUKTER; Vi har en grönsaks- och fruktträdgård med över 45 skillnad frukt och grönsaker som säkerställer att vi ger dig en gård till bord ekologisk upplevelse, och för dig att lära dig om, och se dessa grönsaker i jorden, och inte på stormarknadshyllorna.
kom växt, ogräs, Rör, känn organiskt applicera gödsel, skörda, eller till och med laga din skörd, eller ät en ny Papaya från trädet!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9288.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9288.jpg", "Crop": null, "Height": 3895, "Width": 6291, "Size": 2337499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9289.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9289.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 3687907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9284.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9284.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2018311, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149919", "Name": { "EnText": "NDIGENOUS AFRICAN MEDICINAL PLANTS BOTANICAL GARDEN", "MachineTranslations": { "ca": "PLANTES MEDICINALS AFRICANES NDIGENES JARDÍ BOTÀNIC", "da": "NDIGENOUS AFRIKANSKE LÆGEPLANTER BOTANISK HAVE", "de": "INDIGENER AFRIKANISCHER HEILPFLANZEN BOTANISCHER GARTEN", "es": "JARDÍN BOTÁNICO DE PLANTAS MEDICINALES AFRICANAS AUTÓCTONAS", "fr": "JARDIN BOTANIQUE DE PLANTES MÉDICINALES INDIGÈNES AFRICAINES", "it": "PIANTE MEDICINALI INDIGENE AFRICANE, GIARDINO BOTANICO", "nl": "INHEEMSE AFRIKAANSE MEDICINALE PLANTEN BOTANISCHE TUIN", "no": "NDIGENOUS AFRIKANSKE MEDISINSKE PLANTER BOTANISK HAGE", "pl": "NDIGENOUS AFRYKAŃSKICH ROŚLIN LECZNICZYCH OGRÓD BOTANICZNY", "pt": "JARDIM BOTÂNICO DE PLANTAS MEDICINAIS AFRICANAS INDÍGENAS", "sv": "NDIGENOUS AFRIKANSKA MEDICINALVÄXTER BOTANISKA TRÄDGÅRDEN" } }, "Description": { "EnText": "INDIGENOUS AFRICAN MEDICINAL PLANTS BOTANICAL GARDEN; for centuries, Africa has been a cradle of medical adventure and treatment center. Our botanical garden has more than 35 indigenous African medicinal plants, shrubs and trees and some and many shall amaze you- most notably the plant based male and female vitality herbs!
", "MachineTranslations": { "ca": "PLANTES MEDICINALS INDÍGENES AFRICANA JARDÍ BOTÀNIC; durant segles, Àfrica ha estat un bressol de centre d'aventura El nostre jardí botànic té més de 35 plantes medicinals indígenes africanes, arbustos i arbres i alguns i molts us sorprendran, sobretot les herbes de vitalitat masculina i femenina a base de plantes!
", "da": "INDFØDTE AFRIKANSKE LÆGEPLANTER BOTANISK HAVE; i århundreder har Afrika været en vugge af medicinsk eventyr og behandlingscenter. Vores botaniske have har mere end 35 indfødte afrikanske medicinske planter, buske og træer, og nogle og mange skal forbløffe dig- især de plantebaserede mandlige og kvindelige vitalitetsurter!
", "de": "BOTANISCHER GARTEN DER INDIGENEN AFRIKANISCHEN HEILPFLANZEN; Afrika ist seit Jahrhunderten eine Wiege des medizinischen Abenteuer- und Behandlungszentrums. Unser botanischer Garten hat mehr als 35 einheimische afrikanische Heilpflanzen, Sträucher und Bäume, und einige und viele werden Sie in Erstaunen versetzen - vor allem die pflanzlichen männlichen und weiblichen Vitalkräuter!
", "es": "JARDÍN BOTÁNICO DE PLANTAS MEDICINALES INDÍGENAS AFRICANAS; durante siglos, África ha sido la cuna de la aventura médica y un centro de tratamiento. Nuestro jardín botánico cuenta con más de 35 plantas medicinales, arbustos y árboles autóctonos africanos y algunos y muchos te sorprenderán, sobre todo, ¡las hierbas para la vitalidad masculina y femenina a base de plantas!
", "fr": "JARDIN BOTANIQUE DE PLANTES MÉDICINALES AFRICAINES INDIGÈNES ; depuis des siècles, l'Afrique est le berceau de l'aventure médicale et des centres de traitement. Notre jardin botanique compte plus de 35 plantes médicinales, arbustes et arbres indigènes africains et certains d'entre eux vous émerveilleront, notamment les herbes de vitalité mâles et femelles à base de plantes !
", "it": "ORTO BOTANICO DI PIANTE MEDICINALI INDIGENE AFRICANE; per secoli, l'Africa è stata una culla di avventure mediche e centri di cura. Il nostro giardino botanico ha più di 35 piante medicinali, arbusti e alberi autoctoni africani e alcuni e molti ti stupiranno, in particolare le erbe vitali maschili e femminili a base vegetale!
", "nl": "INHEEMSE AFRIKAANSE MEDICINALE PLANTEN BOTANISCHE TUIN; Afrika is al eeuwenlang de bakermat van medisch avontuur en behandelcentrum. Onze botanische tuin heeft meer dan 35 inheemse Afrikaanse medicinale planten, struiken en bomen en sommige en vele zullen u verbazen, met name de plantaardige mannelijke en vrouwelijke vitaliteitskruiden!
", "no": "INDIGENOUS AFRICAN MEDICAL PLANTS BOTANISK HAGE; i århundrer, Afrika har vært en vugge av medisinsk eventyr og behandlingssenter. Vår botaniske hage har mer enn 35 urfolk afrikanske medisinplanter, busker og trær, og noen og mange skal forbløffe deg- spesielt plantebaserte mannlige og kvinnelige vitalitetsurter!
", "pl": "RODZIMYCH AFRYKAŃSKICH ROŚLIN LECZNICZYCH OGRÓD BOTANICZNY; przez wieki Afryka była kolebką medycznego centrum przygód i leczenia. Nasz ogród botaniczny ma więcej niż 35 rodzime afrykańskie rośliny lecznicze, krzewy i drzewa, a niektóre i wiele Cię zadziwi- przede wszystkim roślinne zioła witalne męskie i żeńskie!
", "pt": "JARDIM BOTÂNICO DE PLANTAS MEDICINAIS INDÍGENAS AFRICANAS; durante séculos, a África tem sido o berço da aventura médica e do centro de tratamento. Nosso jardim botânico tem mais de 35 plantas medicinais, arbustos e árvores indígenas africanas e algumas e muitas o surpreenderão, principalmente as ervas de vitalidade masculina e feminina à base de plantas!
", "sv": "INHEMSKA AFRIKANSKA MEDICINSKA VÄXTER BOTANISK TRÄDGÅRD; i århundraden, Afrika har varit en vagga för medicinskt äventyr och behandlingscenter. Vår botaniska trädgård har mer än 35 inhemska afrikanska medicinalväxter, buskar och träd och några och många ska förvåna dig- framför allt växtbaserade manliga och kvinnliga vitalitetsörter!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149920", "Name": { "EnText": "DOMESTIC ANIMALS AND BIRDS", "MachineTranslations": { "ca": "ANIMALS DOMÈSTICS I AUS", "da": "HUSDYR OG FUGLE", "de": "HAUSTIERE UND VÖGEL", "es": "ANIMALES DOMÉSTICOS Y AVES", "fr": "ANIMAUX DOMESTIQUES ET OISEAUX", "it": "ANIMALI DOMESTICI E UCCELLI", "nl": "HUISDIEREN EN VOGELS", "no": "HUSDYR OG FUGLER", "pl": "ZWIERZĘTA DOMOWE I PTAKI", "pt": "ANIMAIS DOMÉSTICOS E PÁSSAROS", "sv": "HUSDJUR OCH FÅGLAR" } }, "Description": { "EnText": "DOMESTICA ANIMALS: Our domestic animals farm will take you right into the farm experience. We have cows for your fresh milk- AND YOU ARE FREE TO DO THE MILKING IF YOU LIKE! We have goats, bunnies, and chicken and turkey, and you are free to have any of these during your stay at a minimal cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "ANIMALS DOMESTICA: La nostra granja d'animals domèstics us endinsarà en l'experiència de la granja. Tenim vaques per a la teva llet fresca- I ETS LLIURE DE FER LA MUNYIG SI T'AGRADA! Tenim cabres, conillets i pollastre i gall dindi, i vostè és lliure de tenir qualsevol d'aquests durant la seva estada a un cost mínim.
", "da": "DOMESTICA DYR: Vores husdyrgård tager dig lige ind i gårdens oplevelse. Vi har køer til din friske mælk- OG DU ER FRI TIL AT GØRE MALKNING, HVIS DU VIL! Vi har geder, kaniner, og kylling og kalkun, og du er fri til at have nogen af disse under dit ophold til en minimal pris.
", "de": "DOMESTICA ANIMALS: Unsere Haustierfarm entführt Sie direkt in das Farmerlebnis. Wir haben Kühe für Ihre frische Milch - UND SIE KÖNNEN DAS MELKEN MACHEN, WENN SIE MÖCHTEN! Wir haben Ziegen, Hasen, Hühnchen und Truthahn, und Sie können diese während Ihres Aufenthalts zu minimalen Kosten haben.
", "es": "ANIMALES DOMÉSTICOS: Nuestra granja de animales domésticos lo llevará directamente a la experiencia de la granja. Tenemos vacas para su leche fresca, ¡Y PUEDE ORDEÑAR SI LO DESEA! Tenemos cabras, conejos y pollo y pavo, y puede comer cualquiera de estos durante su estancia a un costo mínimo.
", "fr": "ANIMAUX DOMESTIQUES : Notre ferme d'animaux domestiques vous plongera directement dans l'expérience de la ferme. Nous avons des vaches pour votre lait frais et vous êtes libre de faire la traite si vous le souhaitez ! Nous avons des chèvres, des lapins, du poulet et de la dinde, et vous êtes libre d'en avoir pendant votre séjour à un coût minimal.
", "it": "ANIMALI DOMESTICI: La nostra fattoria di animali domestici ti accompagnerà direttamente nell'esperienza della fattoria. Abbiamo mucche per il tuo latte fresco e SEI LIBERO DI FARE LA MUNGITURA SE VUOI! Abbiamo capre, coniglietti, pollo e tacchino, e sei libero di averne uno durante il tuo soggiorno a un costo minimo.
", "nl": "HUISDIEREN: Onze boerderij voor huisdieren neemt u mee naar de boerderijervaring. We hebben koeien voor uw verse melk - EN U BENT VRIJ OM TE MELKEN ALS U DAT WILT! We hebben geiten, konijntjes en kip en kalkoen, en het staat u vrij om deze tijdens uw verblijf tegen minimale kosten te hebben.
", "no": "DOMESTICA DYR: Vår husdyrgård tar deg rett inn i gårdsopplevelsen. Vi har kyr til fersk melk- OG DU ER FRI TIL Å MELKE HVIS DU LIKER! Vi har geiter, kaniner, og kylling og kalkun, og du står fritt til å ha noen av disse under oppholdet til en minimal kostnad.
", "pl": "ZWIERZĘTA DOMOWE: Nasza hodowla zwierząt domowych zabierze Cię w prawo do doświadczenia gospodarstwa. Mamy krowy na świeże mleko- I JESTEŚ WOLNY, ABY ZROBIĆ DOJENIE, JEŚLI CHCESZ! Mamy kozy, króliczki, i kurczaka i indyka, i możesz mieć dowolne z nich podczas pobytu przy minimalnych kosztach.
", "pt": "ANIMAIS DOMÉSTICOS: Nossa fazenda de animais domésticos o levará direto para a experiência da fazenda. Temos vacas para seu leite fresco - E VOCÊ ESTÁ LIVRE PARA FAZER A ORDENHA, SE QUISER! Temos cabras, coelhos, frango e perú, e você pode comer qualquer um deles durante sua estadia a um custo mínimo.
", "sv": "DOMESTICA DJUR: Vår husdjur gård tar dig direkt in i gårdsupplevelsen. Vi har kor för din färska mjölk- OCH DU ÄR FRI ATT GÖRA MJÖLKNINGEN OM DU VILL! Vi har getter, kaniner, och kyckling och kalkon, och du är fri att ha något av dessa under din vistelse till en minimal kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_90471.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_90471.jpg", "Crop": null, "Height": 3760, "Width": 6832, "Size": 1868883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9080.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9080.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3534791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_90251.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_90251.jpg", "Crop": null, "Height": 3824, "Width": 6208, "Size": 2004611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_90811.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_90811.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 7360, "Size": 2750068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9120.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9120.jpg", "Crop": null, "Height": 5638, "Width": 3648, "Size": 1307362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9160.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9160.jpg", "Crop": null, "Height": 4080, "Width": 7360, "Size": 2182028, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149921", "Name": { "EnText": "HASS AVOCADOE & COFFEE EXPERIENCE", "MachineTranslations": { "ca": "HASS ALVOCAT I EXPERIÈNCIA DE CAFÈ", "da": "HASS AVOCADOE & KAFFE OPLEVELSE", "de": "VIEL AVOCADO & KAFFEE-ERLEBNIS", "es": "EXPERIENCIA CON AGUACATE Y CAFÉ", "fr": "A UNE EXPÉRIENCE EN MATIÈRE D'AVOCAT ET DE CAFÉ", "it": "HA ESPERIENZA CON AVOCADO E CAFFÈ", "nl": "HEEFT AVOCADO- EN KOFFIE-ERVARING", "no": "HASS AVOCADOE & KAFFEOPPLEVELSE", "pl": "HASS AWOKADO I DOŚWIADCZENIE KAWY", "pt": "UMA EXPERIÊNCIA DURA DE ABACATE E CAFÉ", "sv": "HASS AVOKADOE & KAFFE ERFARENHET" } }, "Description": { "EnText": "AVOCADO; This is primed as a magic fruit for its health benefits, and at Rubalika safari lodge we have it in plenty!! Learn about the entire avocadoes value chain, and satisfy your curiosities as to why you pay expensively to have a tasty avocado on your tongue and her taste buds relatives, and well past your throat.
COFFEE; the brilliant and most alert people on earth take in coffee endlessly, and as a result, coffee has built strong global brands fully represented by the likes of Starbucks. For this experience, we have you covered with a full acre of our mature coffee trees aged over 8 years, we shall take your through the traditional African coffee local value chain, and aromas. And YES! we have unlimited tea and coffee for all our guests for their entire entire duration of stay at the lodge or farm
", "MachineTranslations": { "ca": "ALVOCAT; Aquest està preparat com a fruita màgica pels seus beneficis per a la salut, i a Rubalika safari lodge el tenim en un munt!! Obteniu informació sobre tota la cadena de valor dels alvocats i satisfeu les vostres curiositats sobre per què pagueu car per tenir un saborós alvocat a la llengua i els seus parents de les papil·les gustatives, i molt més enllà de la gola.
CAFÈ; les persones brillants i més alertes de la terra prenen cafè sense parar, i com a resultat, el cafè ha construït fortes marques globals totalment representades pels gustos de Starbucks. Per a aquesta experiència, us hem cobert amb un acre complet dels nostres arbres de cafè madurs de més de 8 anys, us portarem a través de la cadena de valor local de cafè africà tradicional i aromes. I SÍ! tenim te i cafè il·limitat per a tots els nostres hostes durant tota la seva durada d'estada al lodge o granja
", "da": "AVOCADO; Dette er primet som en magisk frugt for sine sundhedsmæssige fordele, og på Rubalika safari lodge har vi det i masser!! Lær om hele avocadoer værdikæde, og tilfredsstille dine nysgerrigheder om, hvorfor du betaler dyrt for at have en velsmagende avocado på din tunge og hendes smagsløg slægtninge, og godt forbi din hals.
KAFFE; de strålende og mest opmærksomme mennesker på jorden tager kaffe uendeligt ind, og som et resultat, kaffe har opbygget stærke globale mærker fuldt repræsenteret af folk som Starbucks. Til denne oplevelse, vi har dig dækket med en fuld acre af vores modne kaffetræer i alderen over 8 flere år, vi tager din gennem den traditionelle afrikanske kaffe lokale værdikæde, og aromaer. Og JA! vi har ubegrænset te og kaffe til alle vores gæster i hele deres varighed af opholdet på lodge eller gård
", "de": "AVOCADO; Dies ist wegen seiner gesundheitlichen Vorteile als magische Frucht vorbereitet, und in der Rubalika Safari Lodge haben wir es reichlich!! Erfahren Sie mehr über die gesamte Wertschöpfungskette der Avocados und befriedigen Sie Ihre Neugier, warum Sie teuer bezahlen, um eine leckere Avocado auf Ihrer Zunge und ihren Geschmacksknospen zu haben, und weit über Ihren Hals hinaus.
KAFFEE; Die brillantesten und wachsamsten Menschen der Welt nehmen endlos Kaffee zu sich, und infolgedessen hat Kaffee starke globale Marken aufgebaut, die vollständig von Starbucks vertreten werden. Für diese Erfahrung haben wir Sie mit einem vollen Hektar unserer reifen Kaffeebäume im Alter von über 8 Jahren bedeckt. Wir führen Sie durch die lokale Wertschöpfungskette und Aromen des traditionellen afrikanischen Kaffees. Und JA! Wir haben unbegrenzt Tee und Kaffee für alle unsere Gäste während der gesamten Aufenthaltsdauer in der Lodge oder auf dem Bauernhof
", "es": "AGUACATE; Está preparado como una fruta mágica por sus beneficios para la salud, ¡y en Rubalika safari lodge lo tenemos en abundancia! Conozca toda la cadena de valor del aguacate y satisfaga sus curiosidades sobre por qué paga caro tener un sabroso aguacate en la lengua y en sus parientes de las papilas gustativas, y mucho más allá de la garganta.
CAFÉ: las personas brillantes y más alertas del mundo toman café sin cesar y, como resultado, el café ha creado marcas globales sólidas totalmente representadas por empresas como Starbucks. Para esta experiencia, lo cubrimos con un acre completo de nuestros cafetos maduros de más de 8 años, lo guiaremos a través de la cadena de valor local del café africano tradicional y los aromas. ¡Y SÍ! tenemos té y café ilimitados para todos nuestros huéspedes durante toda su estancia en el albergue o granja
", "fr": "AVOCAT ; Ce fruit est considéré comme un fruit magique pour ses bienfaits pour la santé, et au Rubalika Safari Lodge, nous en avons en abondance ! Découvrez l'ensemble de la chaîne de valeur de l'avocat et répondez à vos curiosités quant aux raisons pour lesquelles vous payez cher pour avoir un délicieux avocat sur votre langue et ses papilles gustatives, vos proches, et bien au-delà de votre gorge.
CAFÉ ; les personnes les plus brillantes et les plus averties de la planète boivent du café à l'infini et, par conséquent, le café a créé des marques mondiales fortes, entièrement représentées par des entreprises comme Starbucks. Pour cette expérience, nous vous proposons un hectare de nos caféiers matures âgés de plus de 8 ans, nous vous ferons découvrir la chaîne de valeur locale traditionnelle du café africain et ses arômes. Et OUI ! nous avons du thé et du café à volonté pour tous nos clients pendant toute la durée de leur séjour au lodge ou à la ferme
", "it": "AVOCADO; Questo è un frutto magico preparato per i suoi benefici per la salute, e al Rubalika safari lodge ce l'abbiamo in abbondanza! Scopri l'intera catena del valore degli avocado e soddisfa le tue curiosità sul perché paghi a caro prezzo per avere un gustoso avocado sulla lingua e le sue papille gustative, parenti e ben oltre la gola.
CAFFÈ; le persone più brillanti e attente al mondo bevono caffè all'infinito e, di conseguenza, il caffè ha costruito forti marchi globali pienamente rappresentati da artisti del calibro di Starbucks. Per questa esperienza, ti offriamo un acro completo delle nostre piante di caffè mature invecchiate oltre 8 anni, ti guideremo attraverso la tradizionale catena di valore locale del caffè africano e gli aromi. E SÌ! abbiamo tè e caffè illimitati per tutti i nostri ospiti per l'intera durata del soggiorno presso il lodge o la fattoria
", "nl": "AVOCADO; Dit is klaar als een magische vrucht vanwege de gezondheidsvoordelen, en bij Rubalika safarilodge hebben we het in overvloed!! Kom meer te weten over de hele waardeketen van avocado's en bevredig je nieuwsgierigheid waarom je duur betaalt om een smakelijke avocado op je tong en haar smaakpapillen, familieleden en ver over je keel te hebben.
KOFFIE; de briljante en meest alerte mensen op aarde drinken eindeloos koffie, en als gevolg daarvan heeft koffie sterke wereldwijde merken opgebouwd die volledig worden vertegenwoordigd door mensen als Starbucks. Voor deze ervaring bieden we u een volledige hectare van onze volwassen koffiebomen van meer dan 8 jaar oud, nemen we u mee door de traditionele Afrikaanse koffie, lokale waardeketen en geuren. En JA! we hebben onbeperkt thee en koffie voor al onze gasten gedurende hun gehele verblijf in de lodge of boerderij
", "no": "AVOKADO; Dette er grunnet som en magisk frukt for helsemessige fordeler, og på Rubalika safari lodge har vi det i massevis!! Lær om hele verdikjeden for avokado, og tilfredsstille nysgjerrighetene dine på hvorfor du betaler dyrt for å ha en velsmakende avokado på tungen og hennes slektninger til smaksløkene, og godt forbi halsen.
KAFFE; de strålende og mest våkne menneskene på jorden tar inn kaffe uendelig, og som et resultat, kaffe har bygget sterke globale merkevarer fullt representert av slike som Starbucks. For denne opplevelsen, vi har deg dekket med en hel dekar av våre modne kaffetrær over 8 år, vi skal ta deg gjennom den tradisjonelle afrikanske kaffen lokale verdikjeden, og aromaer. Og ja! Vi har ubegrenset te og kaffe for alle våre gjester for hele oppholdet på hytta eller gården
", "pl": "AWOKADO; To jest zagruntowane jako magiczny owoc ze względu na swoje korzyści zdrowotne, aw domku safari Rubalika mamy go w obfitości!! Dowiedz się o całym łańcuchu wartości awokado, i zaspokoić swoje ciekawostki, dlaczego drogo płacisz, aby mieć smaczne awokado na języku i krewnych jej kubków smakowych, i dobrze za gardłem.
KAWA; genialni i najbardziej czujni ludzie na ziemi bez końca przyjmują kawę, i w rezultacie, kawa zbudowała silne światowe marki w pełni reprezentowane przez takie osoby jak Starbucks. Za to doświadczenie, mamy dla Ciebie pełen akr naszych dojrzałych drzew kawowych w wieku powyżej 8 lat, przeprowadzimy Cię przez tradycyjny afrykański lokalny łańcuch wartości kawy, i aromaty. I TAK! mamy nieograniczoną ilość herbaty i kawy dla wszystkich naszych gości przez cały czas pobytu w domku lub gospodarstwie
", "pt": "ABACATE; Esta é preparada como uma fruta mágica por seus benefícios à saúde, e no Rubalika Safari Lodge nós a temos em abundância! Aprenda sobre toda a cadeia de valor do abacate e satisfaça suas curiosidades sobre por que você paga caro para ter um abacate saboroso na língua e nas papilas gustativas dela, parentes e bem além da garganta.
CAFÉ; as pessoas brilhantes e mais alertas do mundo tomam café sem parar e, como resultado, o café construiu marcas globais fortes, totalmente representadas por empresas como a Starbucks. Para esta experiência, cobrimos você com um acre inteiro de nossos cafeeiros maduros com mais de 8 anos, vamos guiá-lo pela cadeia de valor local e aromas do café africano tradicional. E SIM! temos chá e café ilimitados para todos os nossos hóspedes durante toda a estadia no chalé ou fazenda
", "sv": "AVOKADO; Detta är grundat som en magisk frukt för sina hälsofördelar, och på Rubalika safari lodge har vi det i gott!! Lär dig mer om hela avokadoernas värdekedja, och tillfredsställa dina nyfikenheter på varför du betalar dyrt för att ha en god avokado på tungan och hennes smaklökar släktingar, och väl förbi halsen.
KAFFE; de lysande och mest uppmärksamma människorna på jorden tar in kaffe oändligt, och som resultat, kaffe har byggt starka globala varumärken fullt representerade av Starbucks. För den här upplevelsen, vi har täckt dig med en hel tunnland av våra mogna kaffeträd över åldern 8 år, vi ska ta dig igenom den traditionella afrikanska kaffe lokala värdekedjan, och aromer. Och ja! Vi har obegränsat te och kaffe för alla våra gäster under hela vistelsen på lodgen eller gården
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/avocadoes.jpg", "UrlFragment": "292413/avocadoes.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2638374, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149922", "Name": { "EnText": "NATURE WALKS AND COMMUNITY EXOERIENCE", "MachineTranslations": { "ca": "PASSEJADES PER LA NATURA I EXOERIÈNCIA COMUNITÀRIA", "da": "VANDRETURE I NATUREN OG SAMFUND EKSOERIENCE", "de": "SPAZIERGÄNGE IN DER NATUR UND GEMEINSCHAFTSERLEBNIS", "es": "PASEOS POR LA NATURALEZA Y EXPERIENCIA COMUNITARIA", "fr": "PROMENADES DANS LA NATURE ET EXPÉRIENCE COMMUNAUTAIRE", "it": "PASSEGGIATE NELLA NATURA ED ESPERIENZE COMUNITARIE", "nl": "WANDELINGEN IN DE NATUUR EN GEMEENSCHAPSERVARING", "no": "NATURVANDRINGER OG SAMFUNNET EXOERIENCE", "pl": "SPACERY PRZYRODNICZE I EXOERIENCE SPOŁECZNOŚCI", "pt": "CAMINHADAS PELA NATUREZA E EXPERIÊNCIA COMUNITÁRIA", "sv": "NATUR PROMENADER OCH GEMENSKAP EXOERIENCE" } }, "Description": { "EnText": "Indulge in nature, and experience our local community, but doing the Rubalika nature walk! This can take 2 hours in bare minimum, to a full day, ideally 48hours to experience every bit Rubalika and the surrounds have to offer. Time is your only enemy, but if time is your friend, then come along, and we start with a nature walk around Rubalika lodge, where you will see the elephant trail, a variety of primates, loads of birds, agama lizards, loads of butterflies, hand tilled community food gardens, among others. Proceed to the Rubalika trading center to interact with the happy local communities, continue on to Kakiga, and start on the crater lakes, big local town experience, since humble community places of worship, local groceries, taste OMURAMBA drink famous with the Bakiga people of Uganda, rwenzori mountain views, loads of geographical features, experience African bbq, banana, and flea markets among many other surprises.
This walk will be conducted by our local resident guides born in Rubalika, and funded by Rubalika Safari Lodge to undertake tourism studies as away community give back, but also to encourage local community nature consideration through locally born nature ambassadors!
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la natura i experimenta la nostra comunitat local, però fent el passeig per la natura Rubalika! Això pot trigar 2 hores en mínim, a un dia complet, idealment 48hores per experimentar cada mica Rubalika i els voltants han d'oferir. El temps és el vostre únic enemic, però si el temps és el vostre amic, veniu, i comencem amb un passeig natural al voltant de Rubalika lodge, on veureu el camí dels elefants, una gran varietat de primats, un munt d'aus, llangardaixos d'agama, un munt de papallones, jardins de menjar comunitari enrastrats a mà, entre d'altres. Procediu al centre comercial Rubalika per interactuar amb les comunitats locals feliços, continueu a Kakiga i comenceu als llacs del cràter, gran experiència de la ciutat local, ja que els llocs de culte humils de la comunitat, els queviures locals, tasteu la beguda OMURAMBA famosa amb el poble Bakiga d'Uganda, vistes a la muntanya rwenzori, un munt de característiques geogràfiques, l'experiència de barbacoa africana, banana, i mercats de puces entre moltes altres sorpreses.
Aquest passeig serà dut a terme pels nostres guies residents locals nascuts a Rubalika, i finançat per Rubalika Safari Lodge per dur a terme estudis de turisme com lluny comunitat donar l'esquena, sinó també per fomentar la consideració de la natura de la comunitat local a través d'ambaixadors de la natura nascuts localment!
", "da": "Forkæl dig med naturen, og oplev vores lokalsamfund, men gør Rubalika naturvandring! Dette kan tage 2 timer i absolut minimum, til en hel dag, ideelt 48 timer at opleve hver bit Rubalika og omgivelserne har at tilbyde. Tiden er din eneste fjende, men hvis tiden er din ven, så kom med, og vi starter med en naturvandring omkring Rubalika lodge, hvor du vil se elefantstien, en række primater, masser af fugle, agama firben, masser af sommerfugle, håndbedede fælles madhaver, blandt andre. Fortsæt til Rubalika handelscenter for at interagere med de glade lokalsamfund, fortsæt til Kakiga, og start på kratersøerne, stor lokal byoplevelse, siden ydmyge samfund steder for tilbedelse, lokale dagligvarer, smag OMURAMBA drink berømt med Bakiga-folket i Uganda, rwenzori bjergudsigt, masser af geografiske træk, oplev afrikansk grill, banan, og loppemarkeder blandt mange andre overraskelser.
Denne tur gennemføres af vores lokale beboerguider født i Rubalika, og finansieret af Rubalika Safari Lodge for at gennemføre turiststudier, når bortesamfundet giver tilbage, men også for at tilskynde lokalsamfundets naturovervejelse gennem lokalt fødte naturambassadører!
", "de": "Gönnen Sie sich die Natur und erleben Sie unsere lokale Gemeinschaft, aber machen Sie den Rubalika-Naturspaziergang! Dies kann mindestens 2 Stunden bis zu einem ganzen Tag dauern, idealerweise 48 Stunden, um alles zu erleben, was Rubalika und die Umgebung zu bieten haben. Zeit ist Ihr einziger Feind, aber wenn die Zeit Ihr Freund ist, dann kommen Sie vorbei und wir beginnen mit einem Naturspaziergang um die Rubalika Lodge, wo Sie unter anderem den Elefantenpfad, eine Vielzahl von Primaten, viele Vögel, Agama-Echsen, viele Schmetterlinge und handgefertigte Gemeinschaftsgärten sehen werden. Fahren Sie zum Rubalika-Handelszentrum, um mit den glücklichen lokalen Gemeinschaften zu interagieren, fahren Sie weiter nach Kakiga und beginnen Sie an den Kraterseen, große lokale Stadterfahrung, da bescheidene Gemeindestätten, lokale Lebensmittel, probieren Sie das OMURAMBA-Getränk, das bei den Bakiga-Leuten in Uganda berühmt ist, Blick auf die Rwenzori-Berge, jede Menge geografischer Merkmale, erleben Sie afrikanische Grill-, Bananen- und Flohmärkte unter vielen anderen Überraschungen.
Diese Wanderung wird von unseren in Rubalika geborenen und von der Rubalika Safari Lodge finanzierten lokalen Guides durchgeführt, um Tourismusstudien als Gegenleistung für Auswärtsgemeinschaften durchzuführen, aber auch, um die Berücksichtigung der Natur durch lokal geborene Naturbotschafter zu fördern!
", "es": "Disfrute de la naturaleza y experimente nuestra comunidad local, ¡pero haciendo la caminata por la naturaleza de Rubalika! Esto puede llevar de 2 horas como mínimo a un día completo, idealmente 48 horas para experimentar todo lo que Rubalika y sus alrededores tienen para ofrecer. El tiempo es tu único enemigo, pero si el tiempo es tu amigo, entonces ven y comenzaremos con un paseo por la naturaleza alrededor del Rubalika Lodge, donde verás el sendero de los elefantes, una variedad de primates, montones de pájaros, lagartos de agama, montones de mariposas, huertos comunitarios labrados a mano, entre otros. Diríjase al centro comercial Rubalika para interactuar con las felices comunidades locales, continúe hasta Kakiga y comience por los lagos del cráter, una gran experiencia de ciudad local, desde humildes lugares de culto comunitarios, comestibles locales, pruebe la bebida OMURAMBA famosa entre los bakiga de Uganda, vistas a las montañas rwenzori, Un montón de características geográficas, disfrute de barbacoas africanas, mercados de plátanos y pulgas, entre muchas otras sorpresas.
Esta caminata será realizada por nuestros guías residentes locales nacidos en Rubalika y financiada por Rubalika Safari Lodge para realizar estudios de turismo como forma de retribuir a la comunidad, pero también para fomentar la consideración de la naturaleza en la comunidad local a través de embajadores de la naturaleza nacidos localmente.
", "fr": "Laissez-vous tenter par la nature et découvrez notre communauté locale, mais faites la promenade dans la nature de Rubalika ! Cela peut prendre 2 heures au minimum, à une journée complète, idéalement 48 heures pour découvrir tout ce que Rubalika et ses environs ont à offrir. Le temps est votre seul ennemi, mais s'il vous plaît, alors venez et nous commencerons par une promenade dans la nature autour du lodge Rubalika, où vous pourrez voir le sentier des éléphants, une variété de primates, de nombreux oiseaux, des lézards agama, de nombreux papillons, des potagers communautaires labourés à la main, entre autres. Rendez-vous au centre commercial de Rubalika pour interagir avec les communautés locales heureuses, continuez vers Kakiga et commencez par les lacs de cratère, découvrez les grandes villes locales, depuis les humbles lieux de culte communautaires, les épiceries locales, dégustez la boisson OMURAMBA célèbre auprès des Bakiga d'Ouganda, vue sur la montagne rwenzori, de nombreuses caractéristiques géographiques, découvrez les marchés africains de barbecues, de bananes et aux puces, entre autres surprises.
Cette promenade sera menée par nos guides résidents locaux nés à Rubalika et financée par Rubalika Safari Lodge pour entreprendre des études touristiques afin de redonner à la communauté, mais aussi pour encourager la prise en compte de la nature par la communauté locale par le biais d'ambassadeurs de la nature nés localement !
", "it": "Immergiti nella natura e scopri la nostra comunità locale, ma facendo la passeggiata nella natura di Rubalika! Questo può richiedere da un minimo di 2 ore a un giorno intero, idealmente 48 ore per scoprire tutto ciò che Rubalika e i dintorni hanno da offrire. Il tempo è il tuo unico nemico, ma se il tempo è tuo amico, allora vieni e iniziamo con una passeggiata nella natura intorno al rifugio Rubalika, dove vedrai il sentiero degli elefanti, una varietà di primati, un sacco di uccelli, lucertole agama, un sacco di farfalle, orti comunitari coltivati a mano, tra gli altri. Dirigiti verso il centro commerciale Rubalika per interagire con le felici comunità locali, continua verso Kakiga e inizia dai laghi vulcanici, un'esperienza da grande città locale, da umili luoghi di culto della comunità, generi alimentari locali, assaggia la bevanda OMURAMBA famosa tra i Bakiga dell'Uganda, vista sulle montagne rwenzori, un sacco di caratteristiche geografiche, prova il barbecue africano, le banane e i mercatini dell'usato tra molte altre sorprese.
Questa passeggiata sarà condotta dalle nostre guide locali nate a Rubalika e finanziate dal Rubalika Safari Lodge per intraprendere studi sul turismo come restituzione da parte della comunità locale, ma anche per incoraggiare la comunità locale a considerare la natura attraverso ambasciatori della natura nati localmente!
", "nl": "Geniet van de natuur en ervaar onze lokale gemeenschap, maar doe de Rubalika-natuurwandeling! Dit kan minimaal 2 uur tot een hele dag duren, idealiter 48 uur om alles te ervaren wat Rubalika en de omgeving te bieden hebben. Tijd is je enige vijand, maar als tijd je vriend is, kom dan langs en we beginnen met een natuurwandeling rond Rubalika lodge, waar je onder andere het olifantenpad, een verscheidenheid aan primaten, heel veel vogels, agama-hagedissen, heel veel vlinders, met de hand bewerkte gemeenschappelijke voedseltuinen zult zien. Ga naar het Rubalika-handelscentrum om te communiceren met de gelukkige lokale gemeenschappen, ga verder naar Kakiga en begin op de kratermeren, ervaring in een grote lokale stad, aangezien eenvoudige gemeenschapshuizen, lokale boodschappen, OMURAMBA-drank proeven die beroemd is bij de Bakiga-bevolking van Oeganda, uitzicht op de Rwenzori bergen, tal van geografische kenmerken, ervaar Afrikaanse bbq-, bananen- en rommelmarkten en vele andere verrassingen.
Deze wandeling wordt uitgevoerd door onze lokale bewonersgidsen, geboren in Rubalika, en gefinancierd door Rubalika Safari Lodge om toeristische studies uit te voeren als weggeefactie van de gemeenschap, maar ook om aandacht voor de lokale gemeenschap aan te moedigen om rekening te houden met de natuur door lokaal geboren natuurambassadeurs!
", "no": "Unn deg naturen, og opplev lokalsamfunnet vårt, men gjør Rubalika naturvandring! Dette kan ta 2 timer i minimum, til en hel dag, ideelt sett 48 timer å oppleve hver bit Rubalika og omgivelsene har å tilby. Tiden er din eneste fiende, men hvis tiden er din venn, så kom med, og vi starter med en naturvandring rundt Rubalika lodge, hvor du vil se elefantstien, en rekke primater, masse fugler, agama øgler, masse sommerfugler, hånddyrket mathager, blant andre. Fortsett til Rubalika handelssenter for å samhandle med de lykkelige lokalsamfunnene, fortsett til Kakiga, og start på kratersjøene, stor lokal byopplevelse, siden ydmyke samfunn steder for tilbedelse, lokale dagligvarer, smak OMURAMBA drikke kjent med Bakiga-folket i Uganda, rwenzori fjellutsikt, massevis av geografiske trekk, opplev afrikansk bbq, banan, og loppemarkeder blant mange andre overraskelser.
Denne turen vil bli gjennomført av våre lokale beboerguider født i Rubalika, og finansiert av Rubalika Safari Lodge for å gjennomføre turiststudier som bortesamfunn gir tilbake, men også for å oppmuntre lokalsamfunnets naturhensyn gjennom lokalt fødte naturambassadører!
", "pl": "Zanurz się w naturze, i poznaj naszą lokalną społeczność, ale robiąc spacer przyrodniczy Rubalika! To może zająć 2 godzin w absolutnym minimum, do całego dnia, najlepiej 48 godzin, aby doświadczyć każdego kawałka Rubaliki i otoczenia mają do zaoferowania. Czas jest twoim jedynym wrogiem, ale jeśli czas jest twoim przyjacielem, to przyjdź, i zaczynamy od spaceru przyrodniczego po domku Rubalika, gdzie zobaczysz szlak słoni, różnorodne naczelne, mnóstwo ptaków, jaszczurki agama, mnóstwo motyli, ręcznie uprawiane wspólnotowe ogrody spożywcze, pośród innych. Przejdź do centrum handlowego Rubalika, aby wchodzić w interakcje ze szczęśliwymi społecznościami lokalnymi, dalej do Kakiga, i zacznij od jezior kraterowych, duże doświadczenie lokalne miasto, od skromnych miejsc kultu społeczności, lokalnych artykułów spożywczych, smak OMURAMBA napój znany z ludu Bakiga w Ugandzie, widoki na góry rwenzori, mnóstwo cech geograficznych, doświadczenie afrykańskiego grilla, banan, i pchle targi wśród wielu innych niespodzianek.
Ten spacer będzie prowadzony przez naszych lokalnych przewodników mieszkających urodzonych w Rubalice, i finansowany przez Rubalika Safari Lodge w celu podjęcia studiów turystycznych w miarę oddania społeczności, ale także w celu zachęcenia społeczności lokalnej do rozważenia przyrody poprzez lokalnych ambasadorów przyrody!
", "pt": "Delicie-se com a natureza e experimente nossa comunidade local, mas fazendo a caminhada pela natureza de Rubalika! Isso pode levar de 2 horas no mínimo a um dia inteiro, idealmente 48 horas para experimentar tudo o que Rubalika e os arredores têm a oferecer. O tempo é seu único inimigo, mas se o tempo é seu amigo, então venha e começaremos com uma caminhada pela natureza pelo alojamento de Rubalika, onde você verá a trilha dos elefantes, uma variedade de primatas, muitos pássaros, lagartos agama, muitas borboletas, hortas comunitárias cultivadas à mão, entre outros. Prossiga até o centro comercial de Rubalika para interagir com as comunidades locais felizes, continue até Kakiga e comece nos lagos da cratera, uma grande experiência de cidade local, desde locais de culto comunitários humildes, mantimentos locais, saboreie a bebida OMURAMBA famosa pelo povo Bakiga de Uganda, vistas da montanha rwenzori, muitas características geográficas, experimente os mercados africanos de churrasco, banana e pulgas, entre muitas outras surpresas.
Esta caminhada será conduzida por nossos guias residentes locais nascidos em Rubalika e financiada pelo Rubalika Safari Lodge para realizar estudos de turismo à medida que a comunidade ausente retribui, mas também para incentivar a consideração da natureza da comunidade local por meio de embaixadores da natureza nascidos localmente!
", "sv": "Skäm bort dig i naturen, och upplev vårt lokala samhälle, men gör Rubalika naturvandring! Detta kan ta 2 timmar i absolut minimum, till en hel dag, helst 48 timmar att uppleva varje bit Rubalika och omgivningarna har att erbjuda. Tiden är din enda fiende, men om tiden är din vän, kom sedan med, och vi börjar med en naturvandring runt Rubalika lodge, där du kommer att se elefantspåret, en mängd primater, massor av fåglar, agama ödlor, massor av fjärilar, handbearbetade gemenskapsmat trädgårdar, bland andra. Fortsätt till Rubalika handelscenter för att interagera med de glada lokala samhällena, fortsätt till Kakiga, och börja på kratersjöarna, stor lokal stadsupplevelse, sedan ödmjuka samhällsplatser för tillbedjan, lokala livsmedel, smaka OMURAMBA dryck berömd med Bakiga-folket i Uganda, rwenzori bergsutsikt, massor av geografiska särdrag, uppleva afrikansk grill, banan, och loppmarknader bland många andra överraskningar.
Denna promenad kommer att genomföras av våra lokala bosatta guider födda i Rubalika, och finansieras av Rubalika Safari Lodge för att genomföra turiststudier när bortsamhället ger tillbaka, men också för att uppmuntra lokalsamhällets naturhänsyn genom lokalt födda naturambassadörer!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2371.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2371.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 1424504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2361.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2361.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1832692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2456.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2456.jpg", "Crop": null, "Height": 2767, "Width": 5020, "Size": 1393701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_24891.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_24891.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1761330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2164.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2164.jpg", "Crop": null, "Height": 3858, "Width": 7360, "Size": 1127808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9365.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9365.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6778, "Size": 3890800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2364.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2364.jpg", "Crop": null, "Height": 3690, "Width": 7360, "Size": 1087874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_224911.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_224911.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1276018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2249.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2249.jpg", "Crop": null, "Height": 2813, "Width": 5371, "Size": 1449506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9404.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9404.jpg", "Crop": null, "Height": 6545, "Width": 4098, "Size": 1935206, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149923", "Name": { "EnText": "GOLF!", "MachineTranslations": { "ca": "GOLF!", "da": "GOLF!", "de": "GOLF!", "es": "GOLF!", "fr": "DU GOLF !", "it": "GOLF!", "nl": "GOLF!", "no": "GOLF!", "pl": "GOLFA!", "pt": "GOLFE!", "sv": "GOLF!" } }, "Description": { "EnText": "GOLF: Keep your swing on swing on while on safari! We are in between an 18hole per 73 courses at Kilembe, and a 9-hole beautiful course at Toro Club in Fort Portal, Uganda’s tourism city- and while at it, we shall tell and show you why Fort Portal has this status. Kilembe Mines Golf Club (fondly known as KMGC) is the longest, and most beautifully designed golf course in East and Central Africa, and indeed one of the best and most challenging golf courses on the continent. It is said that if you manage to live and make it in Chicago, you can leave anywhere in the world. The same can be said of the course at KMGC. Your best skill limits shall be tested at Kilembe, and you are free to thrive anywhere else in the world of golf. Set up in the deep of the Rwenzori Mountain ranges- famously known as base camp, as it’s the start of the hiking point for the Rwenzori snowcapped mountain- you shall take in incredible views of the Rwenzori Mountain ranges, and Kasese town below, and rift valley further afield to ensure a lovely round of golf. And yes, you don’t have to carry a golf kit, or move along with your favorite caddie- we got you covered all on the house. We shall deliver you to the course, get you a kit, and caddie, just so you enjoy the golfing gem that is at KMGC! The same applies to Toro Golf Club. This beautiful golf course is set up on Fort Lugard, upon which the City of Fort Portal derives her name. This was a fortified base for Sir Lugard while he administered over the region on behalf of her majesty the queen. Beware that the fort bunkers are in play at the 18th hole, and the 10th tee! We shall deliver you to this historical site on complimentary basis for one (1) round of golf, and a fee for the subsequent ones. And the 19th hole is the best!
", "MachineTranslations": { "ca": "golf: mantenir el seu swing en gronxador durant el safari! Estem entre un 18 forats per 73 cursos a Kilembe, i un curs preciós de 9 forats al Toro Club a Fort Portal, ciutat turística d'Uganda- i mentre està en ell, anem a dir i mostrar per què Fort Portal té aquest estat. Kilembe Mines Golf Club (conegut amb afecte com KMGC) és el camp de golf més llarg i ben dissenyat de l'Àfrica Oriental i Central, i de fet un dels millors i més desafiants camps de golf del continent. Es diu que si aconsegueixes viure i fer-ho a Chicago, pots marxar a qualsevol part del món. El mateix es pot dir del curs a KMGC. Els seus millors límits d'habilitat seran provats a Kilembe, i vostè és lliure de prosperar en qualsevol altre lloc del món del golf. Situat al profund de les serralades de Rwenzori, conegut com a camp base, ja que és l'inici del punt de senderisme per a la muntanya nevades de Rwenzori, vostè tindrà en increïbles vistes de les serralades de Rwenzori, i Kasese ciutat a sota, i la vall del rift més enllà del camp per assegurar una bonica ronda de golf. I sí, vostè no ha de portar un kit de golf, o moure juntament amb el seu favorit caddie- tenim que cobert tot a la casa. Us lliurarem al curs, us farem arribar un kit i un caddie, només perquè gaudiu de la joia del golf que hi ha a KMGC! El mateix s'aplica a Toro Golf Club. Aquest bell camp de golf està instal·lat a Fort Lugard, sobre el qual la ciutat de Fort Portal deriva el seu nom. Aquesta era una base fortificada per a Sir Lugard mentre administrava sobre la regió en nom de la seva majestat la reina. Compte que els búnquers forts estan en joc al forat 18, i el 10è tee! Us lliurarem a aquest lloc històric de forma gratuïta per a una (1) ronda de golf i una tarifa per a les posteriors. I el forat 19 és el millor!
", "da": "GOLF: Hold dit sving på swing på mens du er på safari! Vi er i mellem en 18 hullers pr 73 baner på Kilembe, og en 9-hullers smuk bane på Toro Club i Fort Portal, Ugandas turistby- og mens vi er ved det, vi fortæller og viser dig, hvorfor Fort Portal har denne status. Kilembe Mines Golf Club (kærligt kendt som KMGC) er den længste, og smukkeste designet golfbane i Øst- og Centralafrika, og faktisk en af de bedste og mest udfordrende golfbaner på kontinentet. Det siges, at hvis du formår at leve og gøre det i Chicago, du kan forlade hvor som helst i verden. Det samme kan siges om kurset på KMGC. Dine bedste færdighedsgrænser skal testes på Kilembe, og du er fri til at trives andre steder i golfverdenen. Opsæt i dybden af Rwenzori-bjergkæderne- berømt kendt som base camp, da det er starten på vandrestedet for det sneklædte bjerg Rwenzori- du skal nyde en utrolig udsigt over Rwenzori-bjergkæderne, og Kasese by nedenfor, og Rift Valley længere væk for at sikre en dejlig runde golf. Og ja, du behøver ikke at bære et golfsæt, eller gå sammen med din yndlings caddie- vi fik dig dækket alt på huset. Vi leverer dig til kurset, få dig et sæt, og caddie, bare så du nyder golfperlen, der er på KMGC! Det samme gælder for Toro Golf Club. Denne smukke golfbane er oprettet på Fort Lugard, hvorpå City of Fort Portal stammer sit navn. Dette var en befæstet base for Sir Lugard, mens han administrerede over regionen på vegne af hendes majestæt dronningen. Pas på, at fortbunkerne er i spil ved det 18. hul, og den 10. tee! Vi vil levere dig til dette historiske sted på gratis basis for en (1) runde golf, og et gebyr for de efterfølgende. Og det 19. hul er det bedste!
", "de": "GOLF: Halten Sie Ihren Schwung während der Safari auf Schwung! Wir befinden uns zwischen einem 18-Loch pro 73 Golfplätze in Kilembe und einem wunderschönen 9-Loch-Platz im Toro Club in Fort Portal, Ugandas Tourismusstadt - und während wir dort sind, werden wir Ihnen erzählen und zeigen, warum Fort Portal diesen Status hat. Der Kilembe Mines Golf Club (liebevoll KMGC genannt) ist der längste und am schönsten gestaltete Golfplatz in Ost- und Zentralafrika und in der Tat einer der besten und anspruchsvollsten Golfplätze des Kontinents. Es heißt, wenn man es schafft, in Chicago zu leben und es zu schaffen, kann man überall auf der Welt gehen. Das Gleiche gilt für den Kurs bei KMGC. Ihre besten Fähigkeitsgrenzen werden bei Kilembe getestet, und Sie können überall sonst in der Golfwelt erfolgreich sein. In den Tiefen des Rwenzori-Gebirges - bekannt als Basislager, da es der Beginn des Wanderpunkts für den schneebedeckten Berg Rwenzori ist - können Sie einen unglaublichen Blick auf die Rwenzori-Bergketten und die darunter liegende Kasese-Stadt sowie das Rift Valley weiter entfernt genießen, um eine schöne Golfrunde zu gewährleisten. Und ja, Sie müssen kein Golfkit tragen oder sich mit Ihrem Lieblings-Caddie bewegen - wir haben alles für Sie im Haus. Wir bringen Sie auf den Platz, besorgen Ihnen ein Kit und einen Caddie, damit Sie das Golf-Juwel bei KMGC genießen können! Das gleiche gilt für den Toro Golf Club. Dieser wunderschöne Golfplatz befindet sich in Fort Lugard, von dem die Stadt Fort Portal ihren Namen ableitet. Dies war eine befestigte Basis für Sir Lugard, während er im Auftrag ihrer Majestät der Königin die Region verwaltete. Vorsicht, dass die Fortbunker am 18. und 10. Abschlag im Spiel sind! Wir bringen Sie kostenlos zu dieser historischen Stätte für eine (1) Golfrunde und eine Gebühr für die folgenden. Und das 19. Loch ist das beste!
", "es": "GOLF: ¡Mantén tu columpio encendido mientras estás de safari! Estamos entre un campo de 18 hoyos por 73 campos en Kilembe y un hermoso campo de 9 hoyos en Toro Club en Fort Portal, la ciudad turística de Uganda, y mientras estamos en él, le diremos y le mostraremos por qué Fort Portal tiene este estatus. El Kilembe Mines Golf Club (conocido con cariño como KMGC) es el campo de golf más largo y con mejor diseño de África oriental y central, y de hecho uno de los mejores y más desafiantes campos de golf del continente. Se dice que si logras vivir y triunfar en Chicago, puedes irte a cualquier parte del mundo. Lo mismo puede decirse del curso impartido en KMGC. Sus mejores límites de habilidad se pondrán a prueba en Kilembe y podrá prosperar libremente en cualquier otro lugar del mundo del golf. Ubicado en lo profundo de las cordilleras montañosas de Rwenzori, conocidas como campamento base, ya que es el punto de partida del punto de partida de la montaña cubierta de nieve de Rwenzori, disfrutarás de increíbles vistas de las cordilleras montañosas de Rwenzori, la ciudad de Kasese, y el valle del rift más alejado para garantizar una hermosa ronda de golf. Y sí, no tienes que llevar un kit de golf ni moverte con tu caddie favorito, tenemos todo lo que necesitas. Te llevaremos al campo, te daremos un kit y un caddie, ¡para que disfrutes de la joya del golf que hay en KMGC! Lo mismo se aplica al Toro Golf Club. Este hermoso campo de golf se encuentra en Fort Lugard, de donde la ciudad de Fort Portal deriva su nombre. Era una base fortificada para Sir Lugard mientras administraba la región en nombre de su majestad la reina. ¡Ten en cuenta que los bunkers del fuerte están en juego en el hoyo 18 y en el tee 10! Lo llevaremos a este sitio histórico de forma gratuita durante una (1) ronda de golf y una tarifa para las siguientes. ¡Y el hoyo 19 es el mejor!
", "fr": "GOLF : Gardez votre swing sur votre swing pendant votre safari ! Nous nous trouvons entre un parcours de 18 trous pour 73 parcours à Kilembe et un magnifique parcours de 9 trous au Toro Club à Fort Portal, la ville touristique de l'Ouganda, et pendant que nous y serons, nous vous expliquerons et vous montrerons pourquoi Fort Portal a ce statut. Le club de golf de Kilembe Mines (affectueusement connu sous le nom de KMGC) est le parcours de golf le plus long et le plus magnifiquement conçu d'Afrique de l'Est et du Centre, et en fait l'un des meilleurs et des plus difficiles parcours de golf du continent. On dit que si vous arrivez à vivre et à réussir à Chicago, vous pouvez partir n'importe où dans le monde. On peut en dire autant du cours au KMGC. Vos meilleures limites de compétences seront testées à Kilembe, et vous serez libre de vous épanouir partout ailleurs dans le monde du golf. Situé au cœur des chaînes de montagnes du Rwenzori, connues sous le nom de camp de base, car c'est le point de départ du point de randonnée de la montagne enneigée du Rwenzori, vous pourrez admirer des vues incroyables sur les chaînes de montagnes du Rwenzori, la ville de Kasese en contrebas et la vallée du Rift plus loin pour une belle partie de golf. Et oui, vous n'avez pas à porter de kit de golf ou à vous déplacer avec votre caddie préféré : nous avons tout ce qu'il vous faut à la maison. Nous vous emmènerons sur le parcours, vous fournirons un kit et un caddie, afin que vous puissiez profiter du joyau du golf qu'est KMGC ! Il en va de même pour le Toro Golf Club. Ce magnifique parcours de golf est situé à Fort Lugard, d'où la ville de Fort Portal tire son nom. C'était une base fortifiée pour Sir Lugard alors qu'il administrait la région au nom de Sa Majesté la Reine. Attention, les bunkers du fort sont en jeu au 18e trou et au 10e tee ! Nous vous conduirons gratuitement sur ce site historique pour une (1) partie de golf, et moyennant des frais pour les suivantes. Et le 19e trou est le meilleur !
", "it": "GOLF: mantieni l'altalena accesa durante il safari! Ci troviamo tra un campo da 18 buche per 73 a Kilembe e uno splendido campo da 9 buche al Toro Club di Fort Portal, la città turistica dell'Uganda, e mentre ci siamo, racconteremo e vi mostreremo perché Fort Portal ha questo status. Il Kilembe Mines Golf Club (affettuosamente noto come KMGC) è il campo da golf più lungo e ben progettato dell'Africa orientale e centrale, e in effetti uno dei campi da golf migliori e più impegnativi del continente. Si dice che se riesci a vivere e a farcela a Chicago, puoi andartene da qualsiasi parte del mondo. Lo stesso si può dire del corso di KMGC. I tuoi migliori limiti di abilità saranno testati a Kilembe e sarai libero di prosperare in qualsiasi altra parte del mondo del golf. Allestiti nelle profondità delle catene montuose del Rwenzori, notoriamente note come campo base, poiché è il punto di partenza del punto di partenza per le escursioni verso le cime innevate del Rwenzori, ammirerai viste incredibili sulle catene montuose del Rwenzori, sulla città di Kasese e sulla Rift Valley più lontana per assicurarti una bella partita di golf. E sì, non devi portare con te un kit da golf o spostarti con il tuo caddy preferito: abbiamo quello che fa per te. Ti consegneremo al campo, ti procureremo un kit e un caddie, solo per goderti la gemma del golf che c'è al KMGC! Lo stesso vale per il Toro Golf Club. Questo bellissimo campo da golf è allestito a Fort Lugard, da cui la città di Fort Portal prende il nome. Questa era una base fortificata per Sir Lugard mentre amministrava la regione per conto di Sua Maestà la regina. Attenzione che i bunker del forte sono in gioco alla 18a buca e al decimo tee! Ti consegneremo su questo sito storico gratuitamente per una (1) partita di golf e una tariffa per quelle successive. E la 19a buca è la migliore!
", "nl": "GOLF: Houd je swing op swing tijdens een safari! We zitten tussen een 18 holes per 73 banen op Kilembe en een prachtige baan met 9 holes in Toro Club in Fort Portal, de toeristische stad van Oeganda. En terwijl we toch bezig zijn, zullen we je vertellen en laten zien waarom Fort Portal deze status heeft. Kilembe Mines Golf Club (bekend als KMGC) is de langste en mooist ontworpen golfbaan in Oost- en Centraal-Afrika en zelfs een van de beste en meest uitdagende golfbanen op het continent. Er wordt gezegd dat als het je lukt om in Chicago te wonen en te overleven, je overal ter wereld kunt vertrekken. Hetzelfde kan gezegd worden van de cursus bij KMGC. Je beste vaardigheidslimieten worden op Kilembe op de proef gesteld en je bent vrij om overal in de golfwereld te gedijen. Gelegen in het diepe Rwenzori-gebergte, bekend als basiskamp, omdat het het startpunt is van het wandelpunt voor de met sneeuw bedekte berg Rwenzori, geniet je van een fantastisch uitzicht op het Rwenzori-gebergte en de stad Kasese beneden, en de Riftvallei verder weg om een heerlijk rondje golf te garanderen. En ja, je hoeft geen golfkit mee te nemen of mee te gaan met je favoriete caddie - we hebben het hele huis voor je geregeld. We brengen je naar de baan, zorgen voor een kit en een caddie, zodat je kunt genieten van het golfjuweeltje dat bij KMGC is! Hetzelfde geldt voor de Toro Golf Club. Deze prachtige golfbaan ligt op Fort Lugard, waaraan de stad Fort Portal haar naam ontleent. Dit was een versterkte basis voor Sir Lugard terwijl hij de regio bestuurde namens Hare Majesteit de koningin. Pas op dat de fortbunkers in het spel zijn bij de 18e hole en de 10e tee! We brengen u gratis naar deze historische locatie voor één (1) ronde golf en een vergoeding voor de volgende. En de 19e hole is de beste!
", "no": "golf: holde swing på swing på mens du er på safari! Vi er i mellom 18 hull pr 73 baner på Kilembe, og en 9-hulls vakker bane på Toro Club i Fort Portal, Ugandas turistby- og mens du er på det, vi skal fortelle og vise deg hvorfor Fort Portal har denne statusen. Kilembe Mines Golf Club (kjent som KMGC) er den lengste, og vakreste designet golfbane i Øst- og Sentral-Afrika, og faktisk en av de beste og mest utfordrende golfbanene på kontinentet. Det sies at hvis du klarer å bo og gjøre det i Chicago, du kan forlate hvor som helst i verden. Det samme kan sies om kurset ved KMGC. Dine beste ferdighetsgrenser skal testes på Kilembe, og du står fritt til å trives andre steder i golfverdenen. Sett opp i dypet av Rwenzori-fjellkjedene- kjent som base camp, ettersom det er starten på turstedet for det snødekte fjellet Rwenzori- du skal ta en fantastisk utsikt over Rwenzori-fjellkjedene, og Kasese by nedenfor, og rift dalen lenger unna for å sikre en nydelig runde golf. Og ja, du trenger ikke å ha med deg et golfsett, eller flytt sammen med din favoritt caddie- vi fikk deg dekket alt på huset. Vi skal levere deg til kurset, skaffe deg et sett, og caddie, bare slik at du nyter golfperlen som er på KMGC! Det samme gjelder Toro Golf Club. Denne vakre golfbanen er satt opp på Fort Lugard, som City of Fort Portal henter navnet sitt på. Dette var en befestet base for sir Lugard mens han administrerte over regionen på vegne av hennes majestet dronningen. Pass på at fortbunkerne er i spill på det 18. hullet, og 10. tee! Vi skal levere deg til dette historiske stedet gratis for en (1) runde golf, og et gebyr for de påfølgende. Og det 19. hullet er det beste!
", "pl": "GOLF: Trzymaj huśtawkę na huśtawce podczas safari! Jesteśmy pomiędzy 18 dołkami na 73 kursy w Kilembe, oraz 9-dołkowe piękne pole w Toro Club w Fort Portal, Miasto turystyczne Ugandy- i będąc przy tym, powiemy i pokażemy, dlaczego Fort Portal ma ten status. Kilembe Mines Golf Club (czule znany jako KMGC) jest najdłuższym, i najpiękniej zaprojektowane pole golfowe w Afryce Wschodniej i Środkowej, i rzeczywiście jedno z najlepszych i najtrudniejszych pól golfowych na kontynencie. Mówi się, że jeśli uda ci się żyć i zrobić to w Chicago, możesz opuścić dowolne miejsce na świecie. To samo można powiedzieć o kursie w KMGC. Twoje najlepsze limity umiejętności zostaną przetestowane w Kilembe, i możesz rozwijać się w dowolnym innym miejscu w świecie golfa. Ustaw w głębi pasm górskich Rwenzori- znany jako baza, ponieważ jest to początek punktu turystycznego dla ośnieżonej góry Rwenzori- będziesz podziwiać niesamowite widoki na pasma górskie Rwenzori, i miasto Kasese poniżej, i dolinę szczeliny dalej, aby zapewnić piękną rundę golfa. I tak, nie musisz nosić zestawu golfowego, lub ruszaj się razem ze swoim ulubionym caddie- mamy cię objęte całym domem. Dostarczymy Cię na kurs, załatwię ci zestaw, i caddie, po prostu ciesz się klejnotem golfa, który jest w KMGC! To samo dotyczy klubu golfowego Toro. To piękne pole golfowe znajduje się na Fort Lugard, od którego miasto Fort Portal wywodzi jej imię. To była ufortyfikowana baza dla Sir Lugarda, podczas gdy on zarządzał regionem w imieniu Jej Królewskiej Mości. Uważaj, że bunkry fortu grają na 18. dołku, i 10. tee! Dostarczymy Cię do tego historycznego miejsca bezpłatnie za jedną (1) rundę golfa i opłatę za kolejne. A 19 dołek jest najlepszy!
", "pt": "GOLFE: Mantenha seu swing ligado durante um safári! Estamos entre um campo de 18 buracos por 73 em Kilembe e um lindo campo de 9 buracos no Toro Club em Fort Portal, a cidade turística de Uganda - e, enquanto estivermos nisso, contaremos e mostraremos por que Fort Portal tem esse status. O Kilembe Mines Golf Club (carinhosamente conhecido como KMGC) é o campo de golfe mais longo e mais bem projetado da África Oriental e Central e, de fato, um dos melhores e mais desafiadores campos de golfe do continente. Dizem que se você conseguir viver e viver em Chicago, poderá sair de qualquer lugar do mundo. O mesmo pode ser dito do curso no KMGC. Seus melhores limites de habilidade devem ser testados em Kilembe, e você está livre para prosperar em qualquer outro lugar do mundo do golfe. Situado nas profundezas das montanhas de Rwenzori - conhecidas como acampamento base, pois é o início do ponto de caminhada para a montanha coberta de neve de Rwenzori - você terá vistas incríveis das cordilheiras de Rwenzori, da cidade de Kasese abaixo e do vale do rift mais longe para garantir uma bela partida de golfe. E sim, você não precisa carregar um kit de golfe ou ir junto com seu caddie favorito - temos tudo para você em casa. Vamos levá-lo ao campo, comprar um kit e um caddie, só para que você aproveite a joia do golfe que está no KMGC! O mesmo se aplica ao Toro Golf Club. Este belo campo de golfe está instalado em Fort Lugard, sobre o qual a cidade de Fort Portal deriva seu nome. Esta foi uma base fortificada para Sir Lugard enquanto ele administrava a região em nome de sua majestade, a rainha. Cuidado, pois os bunkers do forte estão em jogo no 18º buraco e no 10º tee! Entregaremos você neste local histórico gratuitamente para uma (1) partida de golfe e uma taxa para as subsequentes. E o 19º buraco é o melhor!
", "sv": "GOLF: Håll din sving på swing på medan du är på safari! Vi är mellan en 18-håls per 73 banor på Kilembe, och en 9-håls vacker bana på Toro Club i Fort Portal, Ugandas turiststad- och medan du är på den, vi ska berätta och visa varför Fort Portal har denna status. Kilembe Mines Golf Club (känt som KMGC) är den längsta och vackraste golfbanan i Öst- och Centralafrika, och verkligen en av de bästa och mest utmanande golfbanorna på kontinenten. Det sägs att om du lyckas leva och göra det i Chicago, du kan lämna var som helst i världen. Detsamma kan sägas om kursen på KMGC. Dina bästa färdighetsgränser ska testas på Kilembe, och du är fri att trivas någon annanstans i golfvärlden. Ställ in i djupet av bergskedjorna i Rwenzori- känd som basläger, eftersom det är början på vandringspunkten för det snötäckta berget Rwenzori- du ska ta en otrolig utsikt över Rwenzori-bergskedjorna, och Kasese stad nedan, och rift valley längre bort för att säkerställa en härlig golfrunda. Och ja, du behöver inte bära ett golfkit, eller gå med din favoritcaddie- vi täckte dig allt på huset. Vi ska leverera dig till kursen, skaffa dig ett kit, och caddie, bara så att du njuter av golfpärlan som finns på KMGC! Detsamma gäller Toro Golf Club. Denna vackra golfbana är inställd på Fort Lugard, på vilken staden Fort Portal härleder sitt namn. Detta var en befäst bas för Sir Lugard medan han administrerade över regionen på uppdrag av hennes majestät drottningen. Se upp för att fortbunkrarna är i spel vid 18: e hålet, och den 10: e tee! Vi ska leverera dig till denna historiska plats gratis för en (1) golfrunda, och en avgift för de efterföljande. Och det 19: e hålet är bäst!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "149924", "Name": { "EnText": "RESTAURANT", "MachineTranslations": { "ca": "RESTAURANT", "da": "RESTAURANT", "de": "RESTAURANT", "es": "RESTAURANTE", "fr": "RESTAURANT", "it": "RISTORANTE", "nl": "RESTAURANT", "no": "RESTAURANT", "pl": "RESTAURACJA", "pt": "RESTAURANTE", "sv": "RESTAURANG" } }, "Description": { "EnText": "Our Chefs prepare tasty dishes from different parts of the world, be guaranteed not to miss home with a taste of your home favorite delicacies, Italian, American, Indian, Chinese, English, Ugali and Nyamachoma name it- but this time in the Wild! Or even better get to learn local Uganda dishes cooked at the lodge pr through our community members, and you are free to teach our chefs any special tastes from your home country! Look out for surprises on breakfast settings! We have two dinning areas, the main lounge and dinning for fine dining and the riverside/pool restaurant and bar for gills. Both have mind blowing views of nature, combing luxury and jungle feeling.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres xefs preparen saborosos plats de diferents parts del món, tenir la garantia de no perdre casa amb un sabor de la seva llar delícies preferides, italià, americà, indi, xinès, anglès, ugali i Nyamachoma nom- però aquesta vegada en el salvatge! O fins i tot millor aprendre plats locals d'Uganda cuinats al lodge pr a través dels membres de la nostra comunitat, i vostè és lliure d'ensenyar als nostres xefs qualsevol gust especial del seu país d'origen! Mireu les sorpreses a la configuració de l'esmorzar! Disposem de dues zones de menjador, el saló principal i menjador per menjar bé i el restaurant i bar al costat del riu/piscina per a brànquies. Tots dos tenen ment bufant vistes de la natura, pentinant el luxe i la sensació de selva.
", "da": "Vores kokke forbereder velsmagende retter fra forskellige dele af verden, garanteres ikke at gå glip af hjem med en smag af dit hjem favorit delikatesser, italiensk, amerikansk, indisk, kinesisk, engelsk, Ugali og Nyamachoma navngive det- men denne gang i naturen! Eller endnu bedre lære lokale Uganda-retter tilberedt på lodgen pr gennem vores medlemmer af samfundet, og du er fri til at lære vores kokke enhver speciel smag fra dit hjemland! Hold øje med overraskelser i morgenmadsindstillinger! Vi har to spisesteder, den vigtigste lounge og spisning til god mad og riverside/pool restaurant og bar for gæller. Begge har sind blæser udsigt over naturen, kæmning luksus og jungle følelse.
", "de": "Unsere Köche bereiten leckere Gerichte aus verschiedenen Teilen der Welt zu. Verpassen Sie garantiert nicht Ihr Zuhause mit einem Vorgeschmack auf Ihre Lieblingsspezialitäten, italienische, amerikanische, indische, chinesische, englische, Ugali und Nyamachoma nennen es - aber diesmal in freier Wildbahn! Oder lernen Sie noch besser lokale ugandische Gerichte kennen, die in der Lodge oder durch unsere Community-Mitglieder zubereitet werden, und Sie können unseren Köchen jeden besonderen Geschmack aus Ihrem Heimatland beibringen! Halten Sie Ausschau nach Überraschungen beim Frühstück! Wir haben zwei Essbereiche, die Hauptlounge und das Abendessen für gehobene Küche sowie das Fluss-/Poolrestaurant und die Bar für Kiemen. Beide bieten einen atemberaubenden Blick auf die Natur und verbinden Luxus und Dschungelgefühl.
", "es": "Nuestros chefs preparan sabrosos platos de diferentes partes del mundo, no se pierda su hogar con una degustación de las delicias favoritas de la casa, como lo nombren italianos, estadounidenses, indios, chinos, ingleses, ugali y nyamachoma, ¡pero esta vez en estado salvaje! O mejor aún, aprenda los platos locales de Uganda cocinados en el albergue o a través de los miembros de nuestra comunidad, ¡y podrá enseñar a nuestros chefs cualquier sabor especial de su país de origen! ¡Busca sorpresas en la configuración del desayuno! Tenemos dos áreas de comedor, el salón principal y el comedor para comidas elegantes y el restaurante y bar junto al río/piscina para branquias. Ambos tienen vistas asombrosas de la naturaleza, combinando lujo y sensación de selva.
", "fr": "Nos chefs préparent des plats savoureux provenant de différentes régions du monde. Soyez assuré de ne pas rater la maison pour déguster vos spécialités préférées, italiennes, américaines, indiennes, chinoises, anglaises, ougali et nyamachoma, etc., mais cette fois dans la nature ! Ou mieux encore, découvrez les plats locaux ougandais cuisinés au lodge ou par l'intermédiaire des membres de notre communauté, et vous êtes libre d'enseigner à nos chefs toutes les saveurs spéciales de votre pays d'origine ! Ne manquez pas les surprises sur le décor du petit-déjeuner ! Nous avons deux salles à manger : le salon principal et la salle à manger pour une cuisine raffinée et le restaurant et bar au bord de la rivière et de la piscine pour les branchies. Les deux offrent une vue époustouflante sur la nature, alliant luxe et sensation de jungle.
", "it": "I nostri chef preparano gustosi piatti provenienti da diverse parti del mondo, assicurati di non farti mancare a casa con un assaggio delle tue prelibatezze preferite di casa, italiane, americane, indiane, cinesi, inglesi, ugali e Nyamachoma, ma questa volta nella natura selvaggia! O meglio ancora, impara i piatti locali dell'Uganda cucinati al lodge o tramite i membri della nostra comunità, e sei libero di insegnare ai nostri chef i gusti speciali del tuo paese d'origine! Non perderti le sorprese sulle impostazioni per la colazione! Abbiamo due sale da pranzo, la sala principale e la sala da pranzo per una cucina raffinata e il ristorante e bar sulla riva del fiume con piscina per le branchie. Entrambi hanno una vista strabiliante della natura, combinando lusso e sensazione di giungla.
", "nl": "Onze chef-koks bereiden smakelijke gerechten uit verschillende delen van de wereld, mis uw huis gegarandeerd niet met een voorproefje van je favoriete huisdelicatessen, zoals Italiaans, Amerikaans, Indiaas, Chinees, Engels, Ugali en Nyamachoma, maar deze keer in het wild! Of beter nog, maak kennis met lokale Oegandese gerechten, bereid in de lodge of via onze leden van de gemeenschap, en het staat u vrij om onze chef-koks speciale smaken uit uw eigen land bij te brengen! Kijk uit voor verrassingen bij het ontbijt! We hebben twee eetruimtes, de hoofdlounge en eetkamer voor lekker eten en het restaurant aan de rivier/het zwembad en de bar voor kieuwen. Beide hebben een adembenemend uitzicht op de natuur, een combinatie van luxe en jungle-gevoel.
", "no": "Kokkene våre tilbereder smakfulle retter fra forskjellige deler av verden, garantert ikke å gå glipp av hjemmet med en smak av favorittdelikatessene dine, italiensk, amerikansk, indisk, kinesisk, engelsk, Ugali og Nyamachoma kaller det- men denne gangen i naturen! Eller enda bedre lære lokale Uganda-retter tilberedt på hytta pr gjennom medlemmene i samfunnet, og du står fritt til å lære kokkene våre spesiell smak fra hjemlandet ditt! Se opp for overraskelser på frokostinnstillingene! Vi har to spiseområder, hovedsalongen og spisestue for god mat og elvebredden/bassengrestauranten og baren for gjeller. Begge har tankene som blåser utsikt over naturen, kamme luksus og jungelfølelse.
", "pl": "Nasi szefowie kuchni przygotowują smaczne dania z różnych części świata, gwarantujemy, że nie przegapisz domu ze smakiem domowych ulubionych przysmaków, włoskich, amerykańskich, indyjskich, chińskich, angielskich, Ugali i Nyamachoma nazwać to- ale tym razem na wolności! Lub jeszcze lepiej naucz się lokalnych potraw z Ugandy gotowanych w loży za pośrednictwem członków naszej społeczności, i możesz uczyć naszych szefów kuchni wszelkich specjalnych smaków z Twojego kraju! Uważaj na niespodzianki w ustawieniach śniadaniowych! Mamy dwie jadalnie, główny salon i jadalnia na wyśmienitą kuchnię oraz restaurację nad rzeką/basenem i bar na skrzela. Oba mają oszałamiające widoki na naturę, czesanie luksusu i uczucia dżungli.
", "pt": "Nossos chefs preparam pratos saborosos de diferentes partes do mundo, não deixe de provar as iguarias favoritas de sua casa, como as italianas, americanas, indianas, chinesas, inglesas, ugali e nyamachoma, o que quiser, mas desta vez na selva! Ou, melhor ainda, aprenda pratos locais de Uganda preparados no chalé ou por meio de nossos membros da comunidade, e você está livre para ensinar aos nossos chefs quaisquer sabores especiais de seu país de origem! Fique atento às surpresas nas configurações do café da manhã! Temos duas áreas de jantar, o lounge principal e o jantar para refeições requintadas e o restaurante à beira do rio/piscina e bar para guelras. Ambos têm vistas incríveis da natureza, combinando luxo e sensação de selva.
", "sv": "Våra kockar förbereder läckra rätter från olika delar av världen, garanteras att inte missa hem med en smak av ditt hem favorit delikatesser, italienska, amerikanska, indiska, kinesiska, engelska, ugali och nyamachoma namn det- men den här gången i naturen! Eller ännu bättre lära dig lokala Ugandarätter tillagade på lodgen pr genom våra medlemmar i samhället, och du är fri att lära våra kockar alla speciella smaker från ditt hemland! Håll utkik efter överraskningar på frukostinställningar! Vi har två matsalar, huvudloungen och matsal för god mat och riverside/pool restaurang och bar för gälar. Båda har sinnesblåsande utsikt över naturen, kamma lyx och djungelkänsla.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2206.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2206.jpg", "Crop": null, "Height": 4640, "Width": 6928, "Size": 1780238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2221.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2221.jpg", "Crop": null, "Height": 4147, "Width": 7200, "Size": 2015185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2218.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2218.jpg", "Crop": null, "Height": 4387, "Width": 7083, "Size": 1391170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_27001.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_27001.jpg", "Crop": null, "Height": 2966, "Width": 4955, "Size": 1587659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_94901.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_94901.jpg", "Crop": null, "Height": 3856, "Width": 7360, "Size": 2142349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9493.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9493.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 7184, "Size": 1480727, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.38250599294737436, "Longitude": 30.28251147955789, "DrivingLatitude": 0.38761280358114636, "DrivingLongitude": 30.273520714939927, "Country": "Uganda", "Region": "Mkoa wa Magharibi", "Area": "Nyabigaga", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ndali Kasenda Crater Lakes", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 340003, 13963, 21857, 12109 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "80472", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 292413, "Label": "Kampala", "OriginLatitude": 0.38795611847172851, "OriginLongitude": 30.273949868382271, "DestinationLatitude": 0.387612803581146, "DestinationLongitude": 30.2735207149399, "Points": "0.38752000000000003,30.274020000000004;0.38751,30.273940000000003;0.38747000000000004,30.273770000000003;0.38747000000000004,30.273760000000003;0.38745,30.273670000000003;0.3875,30.27361;0.38757,30.273490000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "Drive for 5hours to Forportal in Western Uganda(290KM) |From Fort Portal Drive to Rubalika via Fort Portal Kasese Road, turn left at Rwiimi Town, on the way to Kamwenge Dura Road (7.5KM total)|go passed the chinise quary, arrive at Kakoga town, arrive at Rubalika", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "82599", "OriginContentEntityId": 14868, "DestinationContentEntityId": 292413, "Label": "Kasese Airport [KSE]", "OriginLatitude": 0.18350569823491, "OriginLongitude": 30.1015949249268, "DestinationLatitude": 0.387612803581146, "DestinationLongitude": 30.2735207149399, "Points": "0.18301,30.104810000000004;0.1837,30.104920000000003;0.18538000000000002,30.10516;0.1864,30.105290000000004;0.18807000000000001,30.105520000000002;0.18815,30.105600000000003;0.18815,30.105600000000003;0.18821000000000002,30.10555;0.1884,30.10553;0.18857000000000002,30.10555;0.18918000000000001,30.10564;0.19053,30.105850000000004;0.19084,30.105890000000002;0.19143000000000002,30.105980000000002;0.19167,30.105990000000002;0.19238000000000002,30.106030000000004;0.19274000000000002,30.106090000000002;0.19284,30.1061;0.19291000000000003,30.10611;0.19296000000000002,30.10611;0.193,30.106090000000002;0.19305000000000003,30.106070000000003;0.19307000000000002,30.106050000000003;0.19316000000000003,30.105990000000002;0.19345,30.105790000000002;0.19369000000000003,30.105610000000002;0.19376000000000002,30.10555;0.19383,30.105470000000004;0.19389,30.105380000000004;0.19396000000000002,30.10527;0.19402000000000003,30.105110000000003;0.19404000000000002,30.105050000000002;0.19405000000000003,30.105000000000004;0.19405000000000003,30.104950000000002;0.19404000000000002,30.10488;0.19403,30.104840000000003;0.194,30.10479;0.19395,30.104730000000004;0.19389,30.104670000000002;0.19388000000000002,30.104650000000003;0.19387000000000001,30.104630000000004;0.19387000000000001,30.10461;0.19386,30.1046;0.19386,30.104580000000002;0.19386,30.104570000000002;0.19386,30.104560000000003;0.19387000000000001,30.104550000000003;0.19390000000000002,30.104540000000004;0.19403,30.104470000000003;0.19403,30.104470000000003;0.19437000000000001,30.104930000000003;0.1945,30.105090000000004;0.19474000000000002,30.105390000000003;0.19504000000000002,30.105790000000002;0.19526000000000002,30.106060000000003;0.19539,30.106230000000004;0.19566000000000003,30.10657;0.19589,30.10687;0.19681,30.108040000000003;0.19694,30.108200000000004;0.19712000000000002,30.10844;0.19748000000000002,30.108890000000002;0.1978,30.10929;0.19797,30.10949;0.19808,30.109610000000004;0.19833,30.109840000000002;0.19857000000000002,30.11004;0.19865000000000002,30.110110000000002;0.19891,30.110310000000002;0.19929000000000002,30.110560000000003;0.19975,30.11079;0.20008,30.110930000000003;0.20010000000000003,30.110930000000003;0.2003,30.111000000000004;0.20057000000000003,30.11107;0.20101000000000002,30.11117;0.20174,30.111300000000004;0.20347,30.111610000000002;0.20450000000000002,30.111800000000002;0.20454000000000003,30.111810000000002;0.20568000000000003,30.11202;0.20728000000000002,30.11231;0.20792000000000002,30.112430000000003;0.20815000000000003,30.112470000000002;0.20963,30.112720000000003;0.21074,30.112930000000002;0.21187000000000003,30.11314;0.21265,30.113280000000003;0.21273000000000003,30.113290000000003;0.21469000000000002,30.113640000000004;0.21576,30.113830000000004;0.21624000000000002,30.113920000000004;0.21750000000000003,30.114150000000002;0.21773,30.114190000000004;0.21868,30.11436;0.21933000000000002,30.11447;0.22015,30.114620000000002;0.22073,30.114720000000002;0.22223,30.115000000000002;0.22293000000000002,30.11512;0.22419000000000003,30.115350000000003;0.22568000000000002,30.115610000000004;0.22680000000000003,30.115830000000003;0.22740000000000002,30.115940000000002;0.22795,30.116030000000002;0.22855000000000003,30.11614;0.22911,30.11625;0.22932000000000002,30.116280000000003;0.22948000000000002,30.116310000000002;0.23001000000000002,30.116410000000002;0.23075,30.116540000000004;0.23106000000000002,30.116590000000002;0.23160000000000003,30.116670000000003;0.23170000000000002,30.116690000000002;0.23279000000000002,30.1169;0.23339000000000001,30.117;0.23386,30.117060000000002;0.23421000000000003,30.117070000000002;0.23509000000000002,30.117050000000003;0.23604000000000003,30.117010000000004;0.23742000000000002,30.116930000000004;0.23775000000000002,30.116920000000004;0.23858000000000001,30.116880000000002;0.23901000000000003,30.116850000000003;0.23932000000000003,30.116840000000003;0.23936000000000002,30.116840000000003;0.24029000000000003,30.1168;0.24217000000000002,30.11672;0.24384000000000003,30.116630000000004;0.24489000000000002,30.116580000000003;0.24547000000000002,30.116550000000004;0.24582,30.11653;0.24611000000000002,30.11652;0.24651,30.116500000000002;0.24662000000000003,30.116490000000002;0.24729,30.116460000000004;0.24745000000000003,30.116460000000004;0.24757,30.116450000000004;0.24804,30.11643;0.24918,30.116360000000004;0.24931000000000003,30.116360000000004;0.24970000000000003,30.11634;0.24988000000000002,30.116350000000004;0.25009000000000003,30.116370000000003;0.25027000000000005,30.116390000000003;0.25048000000000004,30.11644;0.25089,30.11653;0.25116,30.116590000000002;0.25162,30.1167;0.25197,30.11679;0.25216,30.116830000000004;0.25229,30.116850000000003;0.2524,30.116840000000003;0.25255,30.116840000000003;0.25297000000000003,30.116760000000003;0.25327,30.11672;0.25346,30.11672;0.25363,30.11672;0.25388,30.116750000000003;0.25415000000000004,30.11679;0.25433,30.116820000000004;0.25553000000000003,30.116970000000002;0.25556,30.116970000000002;0.25665000000000004,30.117120000000003;0.25780000000000003,30.117290000000004;0.25783,30.117300000000004;0.25826000000000005,30.11736;0.25849,30.117410000000003;0.25871,30.117480000000004;0.25882,30.117510000000003;0.25905,30.117600000000003;0.25928,30.117710000000002;0.25934,30.11774;0.25956,30.117890000000003;0.25972,30.118000000000002;0.26003000000000004,30.118280000000002;0.26007,30.118320000000004;0.26025000000000004,30.118510000000004;0.26026000000000005,30.118520000000004;0.26056,30.118920000000003;0.26066,30.11906;0.26075000000000004,30.119200000000003;0.26077,30.11924;0.26099,30.11963;0.26108000000000003,30.1198;0.26114000000000004,30.119940000000003;0.26120000000000004,30.1201;0.26126000000000005,30.120320000000003;0.26129,30.120480000000004;0.26132,30.12064;0.26133,30.120820000000002;0.26135,30.121180000000003;0.26138,30.1216;0.26139,30.121640000000003;0.26141000000000003,30.122080000000004;0.26141000000000003,30.12224;0.26142000000000004,30.122380000000003;0.26141000000000003,30.122550000000004;0.26141000000000003,30.12262;0.26139,30.12282;0.26139,30.122860000000003;0.26136000000000004,30.123060000000002;0.26134,30.123150000000003;0.26130000000000003,30.12338;0.26124,30.123610000000003;0.26119000000000003,30.123780000000004;0.26117,30.12385;0.26113000000000003,30.12394;0.26105,30.124150000000004;0.26091000000000003,30.124470000000002;0.26091000000000003,30.124480000000002;0.26075000000000004,30.124900000000004;0.26065000000000005,30.125180000000004;0.2606,30.12534;0.26054,30.125580000000003;0.26054,30.125590000000003;0.2605,30.1258;0.26047000000000003,30.12601;0.26044,30.126320000000003;0.26041000000000003,30.126910000000002;0.2604,30.12694;0.26036000000000004,30.127660000000002;0.26032,30.12826;0.26032,30.12854;0.26029,30.12901;0.26024,30.129820000000002;0.26004000000000005,30.13331;0.25999,30.134410000000003;0.25995,30.134960000000003;0.25991000000000003,30.135600000000004;0.25989,30.136120000000002;0.25989,30.136470000000003;0.25992000000000004,30.13689;0.25996,30.137220000000003;0.26,30.13753;0.26018,30.13867;0.26035,30.1398;0.2605,30.140760000000004;0.26068,30.142000000000003;0.26082,30.142940000000003;0.26089,30.143380000000004;0.26096,30.143780000000003;0.26107,30.144550000000002;0.26117,30.145180000000003;0.26123,30.145660000000003;0.26128,30.145960000000002;0.26135,30.146250000000002;0.2614,30.146440000000002;0.26142000000000004,30.146510000000003;0.26151,30.146790000000003;0.26155,30.146900000000002;0.26159000000000004,30.147000000000002;0.26165,30.147130000000004;0.26165,30.147150000000003;0.26178,30.147430000000004;0.26193,30.147720000000003;0.26205,30.14797;0.26216,30.14815;0.26224000000000003,30.148260000000004;0.26237000000000005,30.14844;0.26248000000000005,30.148580000000003;0.26264000000000004,30.148730000000004;0.26274000000000003,30.148840000000003;0.26284,30.148920000000004;0.26316,30.149150000000002;0.26329,30.149220000000003;0.26358000000000004,30.149390000000004;0.2636,30.149400000000004;0.26393,30.14955;0.26445,30.149780000000003;0.26475000000000004,30.14993;0.26481000000000005,30.149960000000004;0.26520000000000005,30.150160000000003;0.26538,30.150270000000003;0.26562,30.15041;0.26658000000000004,30.151000000000003;0.26955,30.152860000000004;0.27074000000000004,30.153570000000002;0.27116,30.153830000000003;0.27176,30.154210000000003;0.27226,30.15453;0.27336000000000005,30.155220000000003;0.27363000000000004,30.155400000000004;0.27378,30.155510000000003;0.27412000000000003,30.155780000000004;0.27432,30.15595;0.27433,30.155960000000004;0.27443,30.156070000000003;0.27462000000000003,30.156270000000003;0.27499,30.156710000000004;0.27526,30.15705;0.27554,30.157410000000002;0.27568000000000004,30.157600000000002;0.27611,30.158150000000003;0.27625,30.158340000000003;0.27647000000000005,30.158620000000003;0.27679000000000004,30.15903;0.27712000000000003,30.159480000000002;0.27766,30.160180000000004;0.27778,30.16034;0.27822,30.16091;0.27854,30.161320000000003;0.27935000000000004,30.162380000000002;0.27977,30.162940000000003;0.27986,30.163050000000002;0.28063000000000005,30.164050000000003;0.28137,30.165010000000002;0.28217000000000003,30.166050000000002;0.28263000000000005,30.166650000000004;0.28300000000000003,30.167130000000004;0.28319,30.16738;0.28397,30.168390000000002;0.28474000000000005,30.169390000000003;0.28501000000000004,30.16974;0.28541,30.170180000000002;0.28553,30.170320000000004;0.2863,30.171180000000003;0.28690000000000004,30.171820000000004;0.28718000000000005,30.172130000000003;0.28741,30.172380000000004;0.28758,30.172580000000004;0.28798,30.173030000000004;0.28805000000000003,30.17312;0.28808,30.173160000000003;0.28815,30.173280000000002;0.2882,30.173360000000002;0.28828000000000004,30.173560000000002;0.28831,30.173690000000004;0.28835000000000005,30.173920000000003;0.28836,30.174090000000003;0.28836,30.17462;0.28834000000000004,30.17584;0.28834000000000004,30.176060000000003;0.28835000000000005,30.17621;0.28838,30.176410000000004;0.28843,30.176630000000003;0.28848,30.176790000000004;0.28848,30.176800000000004;0.28854,30.17696;0.28863,30.177160000000004;0.2887,30.177300000000002;0.28875,30.177360000000004;0.28885000000000005,30.17751;0.28895000000000004,30.177640000000004;0.28903,30.177740000000004;0.28922000000000003,30.177930000000003;0.28932,30.178010000000004;0.28938,30.178060000000002;0.28944000000000003,30.178100000000004;0.28950000000000004,30.178140000000003;0.28965,30.178240000000002;0.28979000000000005,30.178320000000003;0.28985,30.17836;0.29002,30.17845;0.29009,30.17847;0.29019,30.178510000000003;0.29035,30.178570000000004;0.29036,30.178570000000004;0.29052,30.178610000000003;0.29078000000000004,30.178680000000004;0.29083000000000003,30.178690000000003;0.29129000000000005,30.178770000000004;0.29134000000000004,30.178780000000003;0.29159,30.17882;0.29177000000000003,30.178850000000004;0.29195000000000004,30.178880000000003;0.29198,30.178890000000003;0.2923,30.17894;0.29247,30.178970000000003;0.29261000000000004,30.179000000000002;0.29289000000000004,30.179040000000004;0.29307,30.179070000000003;0.29335,30.17912;0.29406000000000004,30.179230000000004;0.29421,30.179260000000003;0.29516000000000003,30.17941;0.2952,30.179420000000004;0.29560000000000003,30.17949;0.29593,30.179550000000003;0.29643,30.179630000000003;0.29756000000000005,30.179820000000003;0.29809,30.179890000000004;0.29962,30.18014;0.29996,30.180200000000003;0.30005000000000004,30.180220000000002;0.30029,30.180260000000004;0.30068,30.180360000000004;0.30083000000000004,30.180410000000002;0.30099000000000004,30.180450000000004;0.3014,30.180580000000003;0.30164,30.180660000000003;0.30207,30.1808;0.30209,30.18081;0.30210000000000004,30.18081;0.30326000000000003,30.18118;0.30441,30.181580000000004;0.30518,30.18185;0.3059,30.182090000000002;0.30675,30.182360000000003;0.30762,30.182620000000004;0.30811000000000005,30.182740000000003;0.30859000000000003,30.182820000000003;0.30903,30.182890000000004;0.30961000000000005,30.182990000000004;0.31021000000000004,30.18307;0.31064,30.183110000000003;0.31248000000000004,30.183410000000002;0.31319,30.18352;0.31412,30.183660000000003;0.31444000000000005,30.18371;0.31586000000000003,30.183930000000004;0.31620000000000004,30.183980000000002;0.31621000000000005,30.18399;0.31781000000000004,30.184220000000003;0.31817,30.18427;0.31949000000000005,30.18447;0.31977,30.184510000000003;0.31995,30.184530000000002;0.32026000000000004,30.18457;0.32065000000000005,30.18464;0.32115000000000005,30.184720000000002;0.32148000000000004,30.184770000000004;0.32242000000000004,30.18494;0.32296,30.185010000000002;0.32319000000000003,30.18502;0.32334,30.18503;0.32426000000000005,30.185000000000002;0.32532000000000005,30.184960000000004;0.32555,30.184960000000004;0.32598000000000005,30.184970000000003;0.32703000000000004,30.18504;0.32788,30.18511;0.32798000000000005,30.18511;0.32846000000000003,30.185150000000004;0.32903000000000004,30.185230000000004;0.32954,30.185270000000003;0.33129000000000003,30.18541;0.33183,30.185550000000003;0.33223,30.185650000000003;0.33253000000000005,30.185750000000002;0.33267,30.185810000000004;0.33304,30.18598;0.33383,30.18633;0.33398000000000005,30.186400000000003;0.33493,30.186830000000004;0.33589,30.18728;0.33606,30.18736;0.33692000000000005,30.18775;0.33745,30.188010000000002;0.33774000000000004,30.188160000000003;0.33784000000000003,30.18821;0.33802000000000004,30.18832;0.3385,30.188630000000003;0.34104,30.190220000000004;0.34193,30.190770000000004;0.3431,30.191520000000004;0.34444,30.19236;0.34469000000000005,30.192510000000002;0.34492,30.192660000000004;0.34515,30.192840000000004;0.34529000000000004,30.192950000000003;0.34552000000000005,30.193150000000003;0.34573000000000004,30.193350000000002;0.34635000000000005,30.193960000000004;0.34686,30.194470000000003;0.34716,30.194760000000002;0.34747,30.19507;0.34767000000000003,30.19527;0.34882,30.196400000000004;0.34939000000000003,30.196970000000004;0.34971,30.197280000000003;0.35021,30.197770000000002;0.3506,30.198150000000002;0.35079000000000005,30.19834;0.35114,30.198680000000003;0.3516,30.199060000000003;0.35201000000000005,30.199320000000004;0.35229000000000005,30.19949;0.35251000000000005,30.199620000000003;0.35276,30.199740000000002;0.35306000000000004,30.199870000000004;0.35419,30.200280000000003;0.35521,30.200670000000002;0.35547,30.200770000000002;0.35825,30.20182;0.3587,30.201990000000002;0.36066000000000004,30.202700000000004;0.3607,30.202720000000003;0.36207,30.20323;0.36255000000000004,30.20342;0.36310000000000003,30.203660000000003;0.36363,30.203940000000003;0.36399000000000004,30.20417;0.36418,30.204290000000004;0.36452,30.204520000000002;0.36533000000000004,30.205070000000003;0.36598,30.205430000000003;0.36614,30.205520000000003;0.36616000000000004,30.205530000000003;0.36683000000000004,30.20585;0.36763,30.206220000000002;0.36825,30.20651;0.36897,30.206820000000004;0.36968,30.207150000000002;0.37004000000000004,30.20737;0.37009000000000003,30.207400000000003;0.37031000000000003,30.20755;0.37052,30.207720000000002;0.37067000000000005,30.207860000000004;0.37086,30.208040000000004;0.37103,30.208250000000003;0.37121000000000004,30.20848;0.37155000000000005,30.208910000000003;0.37179,30.20924;0.3719,30.209400000000002;0.37210000000000004,30.209670000000003;0.37233000000000005,30.209970000000002;0.37255000000000005,30.21026;0.37335,30.211360000000003;0.37447,30.212860000000003;0.37576000000000004,30.214610000000004;0.37598000000000004,30.214850000000002;0.37620000000000003,30.21507;0.37655000000000005,30.21533;0.37687000000000004,30.21553;0.37710000000000005,30.215660000000003;0.37751,30.215840000000004;0.37769,30.2159;0.37786000000000003,30.215950000000003;0.37815000000000004,30.216030000000003;0.37833000000000006,30.216060000000002;0.37854000000000004,30.21609;0.37878,30.216110000000004;0.37911000000000006,30.216120000000004;0.3793,30.216120000000004;0.3795,30.216120000000004;0.37985,30.216120000000004;0.38083000000000006,30.216130000000003;0.38176000000000004,30.216120000000004;0.38231000000000004,30.216110000000004;0.38260000000000005,30.2161;0.38281000000000004,30.2161;0.38295,30.2161;0.38320000000000004,30.21609;0.38346,30.216070000000002;0.38366000000000006,30.216030000000003;0.38409000000000004,30.215940000000003;0.38434,30.215860000000003;0.38477000000000006,30.21572;0.38520000000000004,30.21554;0.38610000000000005,30.215230000000002;0.38645,30.215100000000003;0.38683,30.21496;0.38697000000000004,30.214920000000003;0.38708000000000004,30.214900000000004;0.38727000000000006,30.21487;0.38905,30.214830000000003;0.38969000000000004,30.214840000000002;0.38993000000000005,30.214840000000002;0.39014000000000004,30.214850000000002;0.3904,30.214890000000004;0.39079,30.21496;0.39138,30.215080000000004;0.39184,30.21516;0.39222,30.21524;0.39230000000000004,30.21525;0.39269000000000004,30.215320000000002;0.39306,30.21535;0.39316,30.215360000000004;0.39345,30.215370000000004;0.39379000000000003,30.215380000000003;0.39414000000000005,30.215370000000004;0.39457000000000003,30.21533;0.39486000000000004,30.215300000000003;0.39499,30.215300000000003;0.39499,30.215300000000003;0.395,30.21535;0.395,30.215410000000002;0.395,30.215550000000004;0.395,30.215650000000004;0.395,30.21582;0.395,30.215830000000004;0.39501000000000003,30.215950000000003;0.39503000000000005,30.21601;0.39504000000000006,30.216050000000003;0.39506,30.21609;0.39511,30.216160000000002;0.39515000000000006,30.216220000000003;0.39523,30.21628;0.39527,30.216310000000004;0.39538,30.216400000000004;0.39563000000000004,30.216600000000003;0.39595,30.216900000000003;0.39608000000000004,30.21703;0.39627,30.21723;0.39629000000000003,30.217250000000003;0.39658000000000004,30.217570000000002;0.39669000000000004,30.21769;0.39682,30.217820000000003;0.39704000000000006,30.218030000000002;0.39724000000000004,30.218200000000003;0.39741000000000004,30.21834;0.3976,30.218470000000003;0.39778,30.218590000000003;0.39780000000000004,30.21861;0.39795,30.21872;0.39812000000000003,30.218830000000004;0.39822,30.21891;0.39826000000000006,30.218940000000003;0.39835000000000004,30.219020000000004;0.39843,30.219110000000004;0.39848000000000006,30.21918;0.39851000000000003,30.219220000000004;0.39861,30.21937;0.39869000000000004,30.219510000000003;0.39882,30.219680000000004;0.39894,30.21983;0.39907000000000004,30.219970000000004;0.39916,30.220060000000004;0.39928,30.220160000000003;0.39940000000000003,30.220260000000003;0.39952000000000004,30.220350000000003;0.39964000000000005,30.220440000000004;0.39971,30.2205;0.39977,30.220570000000002;0.39982,30.220620000000004;0.39984000000000003,30.220650000000003;0.39986000000000005,30.2207;0.39988,30.22079;0.39990000000000003,30.220950000000002;0.39990000000000003,30.22117;0.39987000000000006,30.221380000000003;0.39986000000000005,30.221410000000002;0.39982,30.221580000000003;0.39975000000000005,30.221830000000004;0.39969000000000005,30.222030000000004;0.39968000000000004,30.222060000000003;0.39964000000000005,30.2222;0.3996,30.22237;0.39958000000000005,30.222520000000003;0.39955,30.22274;0.39951000000000003,30.223000000000003;0.39945,30.22331;0.39944,30.223560000000003;0.39946000000000004,30.22378;0.39949,30.224000000000004;0.39949,30.224010000000003;0.39952000000000004,30.224200000000003;0.39958000000000005,30.224410000000002;0.39965,30.224650000000004;0.39971,30.22483;0.39977,30.225020000000004;0.39983,30.2252;0.39986000000000005,30.2253;0.39990000000000003,30.225430000000003;0.39993,30.225590000000004;0.39998000000000006,30.225780000000004;0.40002000000000004,30.226000000000003;0.40005,30.226110000000002;0.4001,30.226440000000004;0.40011,30.226570000000002;0.40012000000000003,30.226770000000002;0.40013000000000004,30.227010000000003;0.40014000000000005,30.227230000000002;0.40014000000000005,30.227400000000003;0.40014000000000005,30.227490000000003;0.40014000000000005,30.227860000000003;0.40016,30.2282;0.40017,30.228340000000003;0.40018000000000004,30.228410000000004;0.40021,30.228460000000002;0.40026000000000006,30.228530000000003;0.40033,30.228620000000003;0.40036000000000005,30.228640000000002;0.40044,30.228700000000003;0.40064000000000005,30.228830000000002;0.40069000000000005,30.22886;0.40087000000000006,30.228970000000004;0.40105,30.229070000000004;0.40118000000000004,30.229160000000004;0.40132,30.229260000000004;0.40147000000000005,30.229390000000002;0.40166,30.229570000000002;0.40186000000000005,30.229740000000003;0.40201000000000003,30.22989;0.4021,30.22997;0.40232,30.230200000000004;0.40253000000000005,30.230430000000002;0.40270000000000006,30.23064;0.40272,30.230660000000004;0.40285000000000004,30.23081;0.40295000000000003,30.23093;0.40308000000000005,30.231080000000002;0.40323000000000003,30.231250000000003;0.40337,30.231410000000004;0.40349,30.23157;0.40361,30.231740000000002;0.40371,30.231880000000004;0.40380000000000005,30.23203;0.40389,30.232180000000003;0.40392000000000006,30.23223;0.40401000000000004,30.232400000000002;0.40414000000000005,30.232590000000002;0.40421,30.232740000000003;0.40426,30.232830000000003;0.40427,30.2329;0.40430000000000005,30.233000000000004;0.40430000000000005,30.233120000000003;0.40431000000000006,30.233290000000004;0.40432,30.233490000000003;0.40438,30.233690000000003;0.40445000000000003,30.233870000000003;0.4045,30.234;0.40454,30.23412;0.40459000000000006,30.234310000000004;0.40464000000000006,30.234540000000003;0.40470000000000006,30.234790000000004;0.40478000000000003,30.235090000000003;0.40484000000000003,30.235350000000004;0.40491000000000005,30.235630000000004;0.40491000000000005,30.235650000000003;0.40498,30.235850000000003;0.40504,30.236020000000003;0.40512000000000004,30.236200000000004;0.40518000000000004,30.236340000000002;0.40524000000000004,30.23646;0.40525000000000005,30.236470000000004;0.40532,30.236590000000003;0.40540000000000004,30.236690000000003;0.40554,30.236880000000003;0.40572,30.2371;0.40592000000000006,30.237330000000004;0.40594,30.237350000000003;0.40614000000000006,30.23757;0.40632,30.23778;0.40658000000000005,30.238080000000004;0.40694,30.23851;0.4071,30.238690000000002;0.40732,30.238950000000003;0.40744,30.239100000000004;0.40761000000000003,30.239310000000003;0.40779000000000004,30.239530000000002;0.40798,30.239760000000004;0.40809,30.239880000000003;0.40821,30.240000000000002;0.40854,30.240340000000003;0.40892,30.240740000000002;0.40902000000000005,30.240850000000002;0.40906000000000003,30.240890000000004;0.40956000000000004,30.24144;0.40991000000000005,30.241780000000002;0.40998,30.241860000000003;0.41032,30.242240000000002;0.41072000000000003,30.242680000000004;0.41087,30.242850000000004;0.41098,30.242980000000003;0.41114000000000006,30.243150000000004;0.41131,30.243350000000003;0.41134000000000004,30.24339;0.41146000000000005,30.243540000000003;0.41154,30.24367;0.41165,30.243890000000004;0.41177,30.24416;0.41178000000000003,30.244180000000004;0.41192,30.244480000000003;0.41213000000000005,30.244920000000004;0.41233000000000003,30.245310000000003;0.41233000000000003,30.245320000000003;0.41244000000000003,30.24555;0.41252000000000005,30.245690000000003;0.41267000000000004,30.245980000000003;0.41276,30.24611;0.41283000000000003,30.246250000000003;0.41292,30.246420000000004;0.41301000000000004,30.246610000000004;0.41313000000000005,30.246830000000003;0.41322000000000003,30.247030000000002;0.41324000000000005,30.24707;0.41333000000000003,30.247230000000002;0.41343,30.24743;0.41351000000000004,30.247600000000002;0.41361000000000003,30.247770000000003;0.41367000000000004,30.247860000000003;0.41372000000000003,30.247940000000003;0.41386000000000006,30.2481;0.41397000000000006,30.248230000000003;0.41402000000000005,30.24828;0.41402000000000005,30.24828;0.4137,30.248590000000004;0.41339000000000004,30.248880000000003;0.41302000000000005,30.24921;0.41285000000000005,30.249390000000002;0.41274000000000005,30.249570000000002;0.41265,30.249730000000003;0.41262000000000004,30.24977;0.41255000000000003,30.24987;0.41243,30.250080000000004;0.41228000000000004,30.25033;0.41214,30.250560000000004;0.41206000000000004,30.250690000000002;0.41205,30.25071;0.41186000000000006,30.250920000000004;0.41169000000000006,30.251130000000003;0.41158000000000006,30.25127;0.41150000000000003,30.251400000000004;0.41126,30.251810000000003;0.41121,30.251910000000002;0.41104,30.252430000000004;0.41072000000000003,30.253180000000004;0.41039000000000003,30.253650000000004;0.41012000000000004,30.253960000000003;0.41000000000000003,30.254160000000002;0.40995000000000004,30.254300000000004;0.41000000000000003,30.254640000000002;0.41006000000000004,30.254970000000004;0.41005,30.25504;0.41007000000000005,30.255170000000003;0.41003000000000006,30.255470000000003;0.40991000000000005,30.255820000000003;0.40976,30.256090000000004;0.40945000000000004,30.256590000000003;0.40926,30.256890000000002;0.40915,30.257130000000004;0.40902000000000005,30.257600000000004;0.40875000000000006,30.258430000000004;0.40868000000000004,30.258620000000004;0.40864000000000006,30.25869;0.40862000000000004,30.258710000000004;0.40859,30.258740000000003;0.40850000000000003,30.258810000000004;0.40826,30.258940000000003;0.40794,30.25907;0.40759,30.259190000000004;0.40721,30.259280000000004;0.40696000000000004,30.259330000000002;0.40674000000000005,30.259390000000003;0.40643,30.25953;0.40622,30.259600000000002;0.40611,30.25962;0.40594,30.25962;0.40536000000000005,30.259560000000004;0.40519000000000005,30.25954;0.40483,30.25953;0.40431000000000006,30.259520000000002;0.40395000000000003,30.259480000000003;0.40370000000000006,30.25944;0.40322,30.25925;0.40291000000000005,30.259110000000003;0.40280000000000005,30.25907;0.40269000000000005,30.25907;0.40259000000000006,30.25907;0.4025,30.259090000000004;0.40238,30.259130000000003;0.40224000000000004,30.259210000000003;0.40203000000000005,30.25934;0.40172,30.259570000000004;0.40120000000000006,30.26001;0.40094,30.26029;0.40058000000000005,30.26077;0.40036000000000005,30.26113;0.40018000000000004,30.261390000000002;0.39994,30.26169;0.39971,30.261960000000002;0.39970000000000006,30.26197;0.39936000000000005,30.26236;0.39920000000000005,30.262570000000004;0.39908000000000005,30.262750000000004;0.39889,30.26301;0.39880000000000004,30.263150000000003;0.39865000000000006,30.263370000000002;0.3986,30.263430000000003;0.39857000000000004,30.263450000000002;0.39852000000000004,30.26348;0.39846000000000004,30.263500000000004;0.39838,30.263540000000003;0.39830000000000004,30.26357;0.39812000000000003,30.263590000000004;0.39771,30.263650000000002;0.39771,30.263650000000002;0.3975,30.264110000000002;0.39736000000000005,30.264480000000002;0.39729000000000003,30.26469;0.39723,30.264760000000003;0.39712000000000003,30.26489;0.39696000000000004,30.26507;0.39679000000000003,30.265310000000003;0.39674000000000004,30.265380000000004;0.39671,30.26546;0.39635000000000004,30.265870000000003;0.39635000000000004,30.265870000000003;0.39606,30.265590000000003;0.39606,30.265590000000003;0.39585000000000004,30.265780000000003;0.39573,30.26582;0.39523,30.266000000000002;0.39521,30.26601;0.39480000000000004,30.266160000000003;0.39455,30.266230000000004;0.3945,30.266250000000003;0.39424000000000003,30.26631;0.3941,30.26639;0.39388,30.266500000000004;0.39373,30.26658;0.39293000000000006,30.266990000000003;0.39283,30.26706;0.39263000000000003,30.267190000000003;0.39208000000000004,30.267560000000003;0.39173,30.26779;0.39162,30.267870000000002;0.39080000000000004,30.268510000000003;0.39074000000000003,30.26856;0.39037000000000005,30.268860000000004;0.38997000000000004,30.2692;0.38991000000000003,30.269250000000003;0.38987000000000005,30.26929;0.38971000000000006,30.269660000000002;0.38963000000000003,30.269840000000002;0.38959000000000005,30.269890000000004;0.38906,30.27051;0.38883,30.270910000000004;0.38873,30.271150000000002;0.38861,30.27145;0.38857,30.271800000000002;0.38845,30.272090000000002;0.38836000000000004,30.272240000000004;0.38834,30.272270000000002;0.38818,30.272550000000003;0.38818,30.272560000000002;0.38813000000000003,30.272630000000003;0.38781000000000004,30.27315;0.38773,30.273270000000004;0.38770000000000004,30.273310000000002;0.38757,30.273490000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "Head north|Turn left|Turn right onto Fort Portal-Mpondwe Rd/Hima - Katunguru Rd/A109Continue to follow Fort Portal-Mpondwe Rd/A109|Turn right|Turn right|Turn left|Turn right|Turn leftDestination will be on the left", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/292413", "ContentEntityId": 292413, "Name": "Rubalika Safari Lodge", "Search": "rubalika safari lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Rubalika Safari Lodge" ], "LastModified": "2022-10-31T13:23:25.01", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Rubalika Safari Lodge is a beautiful safari-themed accommodation Facility seating on farmland, next to the Kibale Forest National Park. This local family-owned lodge is built out of a passion for travel, nature and conservation, and all efforts have been made to ensure a memorable stay for all our clients. The lodge currently has a total of Seven (07) fully ensuite canvas cottages, with a combination of modern and local materials to provide tranquillity and a whole new feeling for our travelling guests. In honour of our tropical environment, each cottage has got a variety of organically grown tropical fruits available to all guests on complimentary services. For example, you get to see, touch, harvest and eat papaya with no permission required!
Indulge in nature bliss by seating river side, at the roaring Rubalika rapids undeath Kibale fores. The rapids roar into your ears up to 1200meters away, and do base sound in the month of September as the water bounces off the rock underneath the rapids!
", "MachineTranslations": { "ca": "Rubalika Safari Lodge és un bonic allotjament amb temàtica de safari Facility seients en terres de cultiu, al costat del Parc Nacional del Bosc de Kibale. Aquest lodge familiar local està construït per la passió pels viatges, la natura i la conservació, i s'han fet tots els esforços per garantir una estada memorable per a tots els nostres clients. Actualment, el lodge compta amb un total de set (07) cabanes de lona totalment ensuite, amb una combinació de materials moderns i locals per proporcionar tranquil·litat i una sensació totalment nova als nostres clients que viatgen. En honor al nostre entorn tropical, cada casa té una varietat de fruites tropicals cultivades orgànicament disponibles per a tots els hostes en serveis de cortesia. Per exemple, arribes a veure, tocar, collir i menjar papaia sense permís necessari!
Gaudir de la felicitat naturalesa per seients costat del riu, als rugits Rubalika ràpids sense mort Kibale fores. Els ràpids rugen a les orelles fins a 1200 metres de distància i fan so base al mes de setembre, ja que l'aigua rebota de la roca sota els ràpids.
", "da": "Rubalika Safari Lodge er en smuk indkvartering med safari-tema med siddepladser på landbrugsjord, ved siden af Kibale Forest National Park. Denne lokale familieejede lodge er bygget ud af en passion for rejser, natur og bevarelse, og der er gjort alt for at sikre et mindeværdigt ophold for alle vores kunder. Lodgen har i øjeblikket i alt syv (07) fuldt ensuite lærred hytter, med en kombination af moderne og lokale materialer til at give ro og en helt ny følelse for vores rejsende gæster. Til ære for vores tropiske miljø, hvert sommerhus har en række økologisk dyrkede tropiske frugter til rådighed for alle gæster på gratis tjenester. For eksempel, du får se, røre ved, høst og spis papaya uden tilladelse krævet!
Forkæl dig med naturens lykke ved at sidde på flodsiden, ved de brølende Rubalika rapids undeath Kibale fores. Strømfaldene brøler ind i dine ører op til 1200 meter væk og laver basislyd i september måned, da vandet springer ud af klippen under strømfaldene!
", "de": "Die Rubalika Safari Lodge ist eine wunderschöne Safari-Unterkunft auf Ackerland neben dem Kibale Forest National Park. Diese lokale Lodge in Familienbesitz wurde aus einer Leidenschaft für Reisen, Natur und Naturschutz erbaut und es wurden alle Anstrengungen unternommen, um allen unseren Kunden einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Die Lodge verfügt derzeit über insgesamt sieben (07) Leinwand-Cottages mit eigenem Bad, mit einer Kombination aus modernen und lokalen Materialien, um unseren reisenden Gästen Ruhe und ein ganz neues Gefühl zu bieten. Zu Ehren unserer tropischen Umgebung bietet jedes Cottage eine Vielzahl von tropischen Früchten aus biologischem Anbau, die allen Gästen kostenlos zur Verfügung stehen. Zum Beispiel können Sie Papaya sehen, anfassen, ernten und essen, ohne dass eine Erlaubnis erforderlich ist!
Gönnen Sie sich die Glückseligkeit der Natur, indem Sie am Flussufer sitzen, an den tosenden Rubalika-Stromschnellen unter den Kibale-Wäldern. Die Stromschnellen brüllen Ihnen bis zu 1200 Meter entfernt in die Ohren und machen im September Basisgeräusche, wenn das Wasser unter den Stromschnellen vom Felsen abprallt!
", "es": "El Rubalika Safari Lodge es un hermoso alojamiento con temática de safaris ubicado en tierras de cultivo, junto al Parque Nacional del Bosque de Kibale. Este albergue familiar local está construido a partir de la pasión por los viajes, la naturaleza y la conservación, y se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar una estancia memorable para todos nuestros clientes. El albergue cuenta actualmente con un total de siete (07) cabañas de lona con baño completo, con una combinación de materiales modernos y locales para brindar tranquilidad y una sensación completamente nueva a nuestros huéspedes que viajan. En honor a nuestro entorno tropical, cada cabaña tiene una variedad de frutas tropicales cultivadas orgánicamente disponibles para todos los huéspedes en los servicios gratuitos. Por ejemplo, ¡puedes ver, tocar, cosechar y comer papaya sin necesidad de permiso!
Disfrute de la felicidad de la naturaleza sentándose junto al río, en los rugientes rápidos de Rubalika, en los inmortales bosques de Kibale. Los rápidos rugen en tus oídos a una distancia de hasta 1200 metros y emiten un sonido básico en el mes de septiembre, ¡cuando el agua rebota en la roca que hay debajo de los rápidos!
", "fr": "Le Rubalika Safari Lodge est un magnifique établissement d'hébergement sur le thème des safaris installé sur des terres agricoles, à côté du parc national de la forêt de Kibale. Ce lodge familial local est né d'une passion pour les voyages, la nature et la conservation. Tous les efforts ont été déployés pour garantir un séjour mémorable à tous nos clients. Le lodge compte actuellement sept (07) cottages en toile entièrement équipés d'une salle de bains privative, combinant des matériaux modernes et locaux pour apporter de la tranquillité et une toute nouvelle sensation à nos clients voyageurs. En hommage à notre environnement tropical, chaque chalet propose une variété de fruits tropicaux issus de l'agriculture biologique à la disposition de tous les clients sur des services gratuits. Par exemple, vous pouvez voir, toucher, récolter et manger de la papaye sans autorisation !
Profitez du bonheur de la nature en vous asseyant au bord de la rivière, dans les rapides rugissants de Rubalika, dans les forêts mortelles de Kibale. Les rapides rugissent dans vos oreilles jusqu'à 1200 mètres de distance et émettent un son de base au mois de septembre lorsque l'eau rebondit sur la roche sous les rapides !
", "it": "Il Rubalika Safari Lodge è una bellissima struttura ricettiva a tema safari con posti a sedere su terreni agricoli, vicino al Parco Nazionale della Foresta di Kibale. Questo lodge locale a conduzione familiare è costruito dalla passione per i viaggi, la natura e la conservazione e tutti gli sforzi sono stati fatti per garantire un soggiorno memorabile a tutti i nostri clienti. Il lodge attualmente dispone di un totale di sette (07) cottage in tela completamente privati, con una combinazione di materiali moderni e locali per offrire tranquillità e una sensazione completamente nuova ai nostri ospiti in viaggio. In onore del nostro ambiente tropicale, ogni cottage ha una varietà di frutti tropicali coltivati biologicamente a disposizione di tutti gli ospiti con servizi gratuiti. Ad esempio, puoi vedere, toccare, raccogliere e mangiare la papaia senza bisogno di alcun permesso!
Concedetevi la felicità della natura sedendovi in riva al fiume, nelle fragorose rapide di Rubalika, nella foresta premortale di Kibale. Le rapide ti ruggiscono nelle orecchie fino a 1200 metri di distanza ed emettono suoni di base nel mese di settembre mentre l'acqua rimbalza sulla roccia sotto le rapide!
", "nl": "Rubalika Safari Lodge is een prachtige accommodatie met safarithema en biedt zitplaatsen op landbouwgrond, naast het Kibale Forest National Park. Deze lokale familieaccommodatie is gebouwd uit een passie voor reizen, natuur en natuurbehoud, en er is alles aan gedaan om al onze klanten een onvergetelijk verblijf te garanderen. De lodge heeft momenteel in totaal zeven (07) canvashuisjes met een eigen badkamer, met een combinatie van moderne en lokale materialen om onze reizende gasten rust en een geheel nieuw gevoel te geven. Ter ere van onze tropische omgeving heeft elk huisje een verscheidenheid aan biologisch geteeld tropisch fruit beschikbaar voor alle gasten met gratis diensten. Je mag bijvoorbeeld papaja zien, aanraken, oogsten en eten zonder toestemming!
Geniet van natuurgeluk door aan de rivier te zitten, bij de brullende Rubalika-stroomversnellingen tot dode Kibalika-bossen. De stroomversnellingen brullen tot op 1200 meter afstand in je oren en zorgen voor basisgeluid in de maand september terwijl het water van de rots onder de stroomversnellingen stuitert!
", "no": "Rubalika Safari Lodge er en vakker innkvartering med safari-tema med sitteplasser på jordbruksland, ved siden av Kibale Forest nasjonalpark. Denne lokale familieeide hytta er bygget av en lidenskap for reise, natur og bevaring, og alle anstrengelser er gjort for å sikre et minneverdig opphold for alle våre kunder. Hytta har i dag totalt syv (07) fullt eget lerret hytter, med en kombinasjon av moderne og lokale materialer for å gi ro og en helt ny følelse for våre reisende gjester. Til ære for vårt tropiske miljø, hver hytte har en rekke organisk dyrkede tropiske frukter tilgjengelig for alle gjester på gratis tjenester. For eksempel, du får se, ta på, høste og spise papaya uten tillatelse!
Unn deg naturens lykke ved å sitte på elvesiden, ved de brølende Rubalika-strykene undeath Kibale fores. Strykene brøler inn i ørene dine opp til 1200 meter unna, og gjør baselyd i september måned når vannet spretter av fjellet under strykene!
", "pl": "Rubalika Safari Lodge to piękny obiekt noclegowy o tematyce safari, położony na polach uprawnych, obok Parku Narodowego Kibale Forest. Ten lokalny domek rodzinny zbudowany jest z pasji do podróży, przyroda i ochrona, i dołożono wszelkich starań, aby zapewnić niezapomniany pobyt wszystkim naszym klientom. Lodge ma obecnie w sumie siedem (07) w pełni ensuite domki płótno, z połączeniem nowoczesnych i lokalnych materiałów, aby zapewnić spokój i zupełnie nowe uczucie dla naszych podróżujących gości. Na cześć naszego tropikalnego środowiska, każdy domek ma różnorodne ekologicznie uprawiane owoce tropikalne dostępne dla wszystkich gości w ramach bezpłatnych usług. Na przykład możesz zobaczyć, dotknąć, zbierać i jeść papaję bez pozwolenia!
Zanurz się w błogości natury, siedząc nad rzeką, na ryczących bystrzach Rubalika undeath Kibale fores. Bystrza ryczą do twoich uszu do 1200 metrów i wykonują dźwięk podstawowy we wrześniu, gdy woda odbija się od skały pod bystrzami!
", "pt": "O Rubalika Safari Lodge é uma bela acomodação com tema de safári, situada em terras agrícolas, ao lado do Parque Nacional da Floresta Kibale. Este alojamento local de propriedade familiar foi construído com base na paixão por viagens, natureza e conservação, e todos os esforços foram feitos para garantir uma estadia memorável para todos os nossos clientes. Atualmente, o alojamento tem um total de sete (07) chalés de lona totalmente privativos, com uma combinação de materiais modernos e locais para proporcionar tranquilidade e uma sensação totalmente nova para nossos hóspedes em viagem. Em homenagem ao nosso ambiente tropical, cada chalé tem uma variedade de frutas tropicais cultivadas organicamente disponíveis para todos os hóspedes com serviços gratuitos. Por exemplo, você pode ver, tocar, colher e comer mamão sem a necessidade de permissão!
Delicie-se com a felicidade da natureza sentando-se à beira do rio, nas ruidosas corredeiras de Rubalika, na floresta selvagem de Kibale. As corredeiras rugem em seus ouvidos a até 1200 metros de distância e emitem sons básicos no mês de setembro, quando a água ricocheteia na rocha embaixo das corredeiras!
", "sv": "Rubalika Safari Lodge är ett vackert boende med safari-tema som har plats på jordbruksmark, bredvid Kibale Forest National Park. Denna lokala familjeägda lodge är byggd av en passion för resor, natur och bevarande, och alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa en minnesvärd vistelse för alla våra kunder. Stugan har för närvarande totalt sju (07) fullt badrum canvas stugor, med en kombination av moderna och lokala material för att ge lugn och en helt ny känsla för våra resande gäster. För att hedra vår tropiska miljö, varje stuga har en mängd ekologiskt odlade tropiska frukter tillgängliga för alla gäster på gratis tjänster. Till exempel, du får se, Rör, skörda och äta papaya utan tillstånd krävs!
Skäm bort dig i naturen lycka genom att sitta på flodsidan, vid de brusande Rubalika forsar odöd Kibale fores. Forsarna brusar i öronen upp till 1200 meter bort, och gör basljud i september månad när vattnet studsar från berget under forsarna!
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Rubalika Safari Lodge is a beautiful safari-themed accommodation Facility seating on farmland, next to the Kibale Forest National Park. This local family-owned lodge is built out of a passion for travel, nature and conservation, and all efforts have been made to ensure a memorable stay for all our clients. The lodge currently has a total of Seven (07) fully ensuite canvas cottages, with a combination of modern and local materials to provide tranquillity and a whole new feeling for our travelling guests. In honour of our tropical environment, each cottage has got a variety of organically grown tropical fruits available to all guests on complimentary services. For example, you get to see, touch, harvest and eat papaya with no permission required!
Indulge in nature bliss by seating river side, at the roaring Rubalika rapids undeath Kibale fores. The rapids roar into your ears up to 1200meters away, and do base sound in the month of September as the water bounces off the rock underneath the rapids!
", "MachineTranslations": { "ca": "Rubalika Safari Lodge és un bonic allotjament amb temàtica de safari Facility seients en terres de cultiu, al costat del Parc Nacional del Bosc de Kibale. Aquest lodge familiar local està construït per la passió pels viatges, la natura i la conservació, i s'han fet tots els esforços per garantir una estada memorable per a tots els nostres clients. Actualment, el lodge compta amb un total de set (07) cabanes de lona totalment ensuite, amb una combinació de materials moderns i locals per proporcionar tranquil·litat i una sensació totalment nova als nostres clients que viatgen. En honor al nostre entorn tropical, cada casa té una varietat de fruites tropicals cultivades orgànicament disponibles per a tots els hostes en serveis de cortesia. Per exemple, arribes a veure, tocar, collir i menjar papaia sense permís necessari!
Gaudir de la felicitat naturalesa per seients costat del riu, als rugits Rubalika ràpids sense mort Kibale fores. Els ràpids rugen a les orelles fins a 1200 metres de distància i fan so base al mes de setembre, ja que l'aigua rebota de la roca sota els ràpids.
", "da": "Rubalika Safari Lodge er en smuk indkvartering med safari-tema med siddepladser på landbrugsjord, ved siden af Kibale Forest National Park. Denne lokale familieejede lodge er bygget ud af en passion for rejser, natur og bevarelse, og der er gjort alt for at sikre et mindeværdigt ophold for alle vores kunder. Lodgen har i øjeblikket i alt syv (07) fuldt ensuite lærred hytter, med en kombination af moderne og lokale materialer til at give ro og en helt ny følelse for vores rejsende gæster. Til ære for vores tropiske miljø, hvert sommerhus har en række økologisk dyrkede tropiske frugter til rådighed for alle gæster på gratis tjenester. For eksempel, du får se, røre ved, høst og spis papaya uden tilladelse krævet!
Forkæl dig med naturens lykke ved at sidde på flodsiden, ved de brølende Rubalika rapids undeath Kibale fores. Strømfaldene brøler ind i dine ører op til 1200 meter væk og laver basislyd i september måned, da vandet springer ud af klippen under strømfaldene!
", "de": "Die Rubalika Safari Lodge ist eine wunderschöne Safari-Unterkunft auf Ackerland neben dem Kibale Forest National Park. Diese lokale Lodge in Familienbesitz wurde aus einer Leidenschaft für Reisen, Natur und Naturschutz erbaut und es wurden alle Anstrengungen unternommen, um allen unseren Kunden einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Die Lodge verfügt derzeit über insgesamt sieben (07) Leinwand-Cottages mit eigenem Bad, mit einer Kombination aus modernen und lokalen Materialien, um unseren reisenden Gästen Ruhe und ein ganz neues Gefühl zu bieten. Zu Ehren unserer tropischen Umgebung bietet jedes Cottage eine Vielzahl von tropischen Früchten aus biologischem Anbau, die allen Gästen kostenlos zur Verfügung stehen. Zum Beispiel können Sie Papaya sehen, anfassen, ernten und essen, ohne dass eine Erlaubnis erforderlich ist!
Gönnen Sie sich die Glückseligkeit der Natur, indem Sie am Flussufer sitzen, an den tosenden Rubalika-Stromschnellen unter den Kibale-Wäldern. Die Stromschnellen brüllen Ihnen bis zu 1200 Meter entfernt in die Ohren und machen im September Basisgeräusche, wenn das Wasser unter den Stromschnellen vom Felsen abprallt!
", "es": "El Rubalika Safari Lodge es un hermoso alojamiento con temática de safaris ubicado en tierras de cultivo, junto al Parque Nacional del Bosque de Kibale. Este albergue familiar local está construido a partir de la pasión por los viajes, la naturaleza y la conservación, y se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar una estancia memorable para todos nuestros clientes. El albergue cuenta actualmente con un total de siete (07) cabañas de lona con baño completo, con una combinación de materiales modernos y locales para brindar tranquilidad y una sensación completamente nueva a nuestros huéspedes que viajan. En honor a nuestro entorno tropical, cada cabaña tiene una variedad de frutas tropicales cultivadas orgánicamente disponibles para todos los huéspedes en los servicios gratuitos. Por ejemplo, ¡puedes ver, tocar, cosechar y comer papaya sin necesidad de permiso!
Disfrute de la felicidad de la naturaleza sentándose junto al río, en los rugientes rápidos de Rubalika, en los inmortales bosques de Kibale. Los rápidos rugen en tus oídos a una distancia de hasta 1200 metros y emiten un sonido básico en el mes de septiembre, ¡cuando el agua rebota en la roca que hay debajo de los rápidos!
", "fr": "Le Rubalika Safari Lodge est un magnifique établissement d'hébergement sur le thème des safaris installé sur des terres agricoles, à côté du parc national de la forêt de Kibale. Ce lodge familial local est né d'une passion pour les voyages, la nature et la conservation. Tous les efforts ont été déployés pour garantir un séjour mémorable à tous nos clients. Le lodge compte actuellement sept (07) cottages en toile entièrement équipés d'une salle de bains privative, combinant des matériaux modernes et locaux pour apporter de la tranquillité et une toute nouvelle sensation à nos clients voyageurs. En hommage à notre environnement tropical, chaque chalet propose une variété de fruits tropicaux issus de l'agriculture biologique à la disposition de tous les clients sur des services gratuits. Par exemple, vous pouvez voir, toucher, récolter et manger de la papaye sans autorisation !
Profitez du bonheur de la nature en vous asseyant au bord de la rivière, dans les rapides rugissants de Rubalika, dans les forêts mortelles de Kibale. Les rapides rugissent dans vos oreilles jusqu'à 1200 mètres de distance et émettent un son de base au mois de septembre lorsque l'eau rebondit sur la roche sous les rapides !
", "it": "Il Rubalika Safari Lodge è una bellissima struttura ricettiva a tema safari con posti a sedere su terreni agricoli, vicino al Parco Nazionale della Foresta di Kibale. Questo lodge locale a conduzione familiare è costruito dalla passione per i viaggi, la natura e la conservazione e tutti gli sforzi sono stati fatti per garantire un soggiorno memorabile a tutti i nostri clienti. Il lodge attualmente dispone di un totale di sette (07) cottage in tela completamente privati, con una combinazione di materiali moderni e locali per offrire tranquillità e una sensazione completamente nuova ai nostri ospiti in viaggio. In onore del nostro ambiente tropicale, ogni cottage ha una varietà di frutti tropicali coltivati biologicamente a disposizione di tutti gli ospiti con servizi gratuiti. Ad esempio, puoi vedere, toccare, raccogliere e mangiare la papaia senza bisogno di alcun permesso!
Concedetevi la felicità della natura sedendovi in riva al fiume, nelle fragorose rapide di Rubalika, nella foresta premortale di Kibale. Le rapide ti ruggiscono nelle orecchie fino a 1200 metri di distanza ed emettono suoni di base nel mese di settembre mentre l'acqua rimbalza sulla roccia sotto le rapide!
", "nl": "Rubalika Safari Lodge is een prachtige accommodatie met safarithema en biedt zitplaatsen op landbouwgrond, naast het Kibale Forest National Park. Deze lokale familieaccommodatie is gebouwd uit een passie voor reizen, natuur en natuurbehoud, en er is alles aan gedaan om al onze klanten een onvergetelijk verblijf te garanderen. De lodge heeft momenteel in totaal zeven (07) canvashuisjes met een eigen badkamer, met een combinatie van moderne en lokale materialen om onze reizende gasten rust en een geheel nieuw gevoel te geven. Ter ere van onze tropische omgeving heeft elk huisje een verscheidenheid aan biologisch geteeld tropisch fruit beschikbaar voor alle gasten met gratis diensten. Je mag bijvoorbeeld papaja zien, aanraken, oogsten en eten zonder toestemming!
Geniet van natuurgeluk door aan de rivier te zitten, bij de brullende Rubalika-stroomversnellingen tot dode Kibalika-bossen. De stroomversnellingen brullen tot op 1200 meter afstand in je oren en zorgen voor basisgeluid in de maand september terwijl het water van de rots onder de stroomversnellingen stuitert!
", "no": "Rubalika Safari Lodge er en vakker innkvartering med safari-tema med sitteplasser på jordbruksland, ved siden av Kibale Forest nasjonalpark. Denne lokale familieeide hytta er bygget av en lidenskap for reise, natur og bevaring, og alle anstrengelser er gjort for å sikre et minneverdig opphold for alle våre kunder. Hytta har i dag totalt syv (07) fullt eget lerret hytter, med en kombinasjon av moderne og lokale materialer for å gi ro og en helt ny følelse for våre reisende gjester. Til ære for vårt tropiske miljø, hver hytte har en rekke organisk dyrkede tropiske frukter tilgjengelig for alle gjester på gratis tjenester. For eksempel, du får se, ta på, høste og spise papaya uten tillatelse!
Unn deg naturens lykke ved å sitte på elvesiden, ved de brølende Rubalika-strykene undeath Kibale fores. Strykene brøler inn i ørene dine opp til 1200 meter unna, og gjør baselyd i september måned når vannet spretter av fjellet under strykene!
", "pl": "Rubalika Safari Lodge to piękny obiekt noclegowy o tematyce safari, położony na polach uprawnych, obok Parku Narodowego Kibale Forest. Ten lokalny domek rodzinny zbudowany jest z pasji do podróży, przyroda i ochrona, i dołożono wszelkich starań, aby zapewnić niezapomniany pobyt wszystkim naszym klientom. Lodge ma obecnie w sumie siedem (07) w pełni ensuite domki płótno, z połączeniem nowoczesnych i lokalnych materiałów, aby zapewnić spokój i zupełnie nowe uczucie dla naszych podróżujących gości. Na cześć naszego tropikalnego środowiska, każdy domek ma różnorodne ekologicznie uprawiane owoce tropikalne dostępne dla wszystkich gości w ramach bezpłatnych usług. Na przykład możesz zobaczyć, dotknąć, zbierać i jeść papaję bez pozwolenia!
Zanurz się w błogości natury, siedząc nad rzeką, na ryczących bystrzach Rubalika undeath Kibale fores. Bystrza ryczą do twoich uszu do 1200 metrów i wykonują dźwięk podstawowy we wrześniu, gdy woda odbija się od skały pod bystrzami!
", "pt": "O Rubalika Safari Lodge é uma bela acomodação com tema de safári, situada em terras agrícolas, ao lado do Parque Nacional da Floresta Kibale. Este alojamento local de propriedade familiar foi construído com base na paixão por viagens, natureza e conservação, e todos os esforços foram feitos para garantir uma estadia memorável para todos os nossos clientes. Atualmente, o alojamento tem um total de sete (07) chalés de lona totalmente privativos, com uma combinação de materiais modernos e locais para proporcionar tranquilidade e uma sensação totalmente nova para nossos hóspedes em viagem. Em homenagem ao nosso ambiente tropical, cada chalé tem uma variedade de frutas tropicais cultivadas organicamente disponíveis para todos os hóspedes com serviços gratuitos. Por exemplo, você pode ver, tocar, colher e comer mamão sem a necessidade de permissão!
Delicie-se com a felicidade da natureza sentando-se à beira do rio, nas ruidosas corredeiras de Rubalika, na floresta selvagem de Kibale. As corredeiras rugem em seus ouvidos a até 1200 metros de distância e emitem sons básicos no mês de setembro, quando a água ricocheteia na rocha embaixo das corredeiras!
", "sv": "Rubalika Safari Lodge är ett vackert boende med safari-tema som har plats på jordbruksmark, bredvid Kibale Forest National Park. Denna lokala familjeägda lodge är byggd av en passion för resor, natur och bevarande, och alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa en minnesvärd vistelse för alla våra kunder. Stugan har för närvarande totalt sju (07) fullt badrum canvas stugor, med en kombination av moderna och lokala material för att ge lugn och en helt ny känsla för våra resande gäster. För att hedra vår tropiska miljö, varje stuga har en mängd ekologiskt odlade tropiska frukter tillgängliga för alla gäster på gratis tjänster. Till exempel, du får se, Rör, skörda och äta papaya utan tillstånd krävs!
Skäm bort dig i naturen lycka genom att sitta på flodsidan, vid de brusande Rubalika forsar odöd Kibale fores. Forsarna brusar i öronen upp till 1200 meter bort, och gör basljud i september månad när vattnet studsar från berget under forsarna!
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@rubalikasafarilodge.com", "Telephone": "+256 709 722596", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.rubalikasafarilodge.com", "BookingsUrl": "https://rubalikasafarilodge.com/contact-us/", "Address": "Rubalika 2A, Kakinga Rwimi, Bunyanga District, Uganda \r\nP.O. Box 390069, Fort Portal Uganda", "Facebook": "https://www.facebook.com/rubalikalodges", "Twitter": "rubalikalodges", "Instagram": "https://www.instagram.com/rubalikalodgesuganda/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://rubalikasafarilodge.com/contact-us/", "FrontDeskTelephone": "+256 709 722596", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The tented cottage", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de camp tented", "da": "Det teltede sommerhus", "de": "Das Zelthäuschen", "es": "La cabaña con tiendas de campaña", "fr": "Le chalet sous tente", "it": "Il cottage tendato", "nl": "Het tentenhuisje", "no": "Teltet hytte", "pl": "Nożony domek", "pt": "A casa de campo em tendas", "sv": "Den tälta stugan" } }, "Description": { "EnText": "The tented cottage", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de camp tented", "da": "Det teltede sommerhus", "de": "Das Zelthäuschen", "es": "La casa de campaña", "fr": "Le chalet sous tente", "it": "Il cottage in tenda", "nl": "Het tentenhuisje", "no": "Teltet hytte", "pl": "Nożony domek", "pt": "A cabana de tendas", "sv": "Den tälta stugan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/cottage.jpg", "UrlFragment": "292413/cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2061830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our dining area ", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra zona de menjador", "da": "Vores spiseplads", "de": "Unser Speisebereich", "es": "Nuestra zona de comedor", "fr": "Notre salle à manger", "it": "La nostra sala da pranzo", "nl": "Onze eetzaal", "no": "Vår spisestue", "pl": "Nasza jadalnia", "pt": "Nossa área de jantar", "sv": "Vår matplats" } }, "Description": { "EnText": "Our dining area ", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra zona de menjador", "da": "Vores spiseplads", "de": "Unser Essbereich", "es": "Nuestra zona de comedor", "fr": "Notre salle à manger", "it": "La nostra sala da pranzo", "nl": "Ons eetgedeelte", "no": "Vår spisestue", "pl": "Nasza jadalnia", "pt": "Nossa área de jantar", "sv": "Vår matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dinning.jpg", "UrlFragment": "292413/dinning.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1750751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent out view interior", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya vista interior", "da": "Telt ud udsigt interiør", "de": "Innen mit Blick auf das Zelt", "es": "Carpa con vista exterior al interior", "fr": "Vue extérieure de la tente", "it": "Tenda vista dall'esterno, interno", "nl": "Tent out view interieur", "no": "Telt ut utsikt interiør", "pl": "Namiot się widok wnętrza", "pt": "Tenda com vista para o interior", "sv": "Tält ut visa interiör" } }, "Description": { "EnText": "Tent out view interior", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya vista interior", "da": "Telt ud udsigt interiør", "de": "Innen mit Blick auf das Zelt", "es": "Carpa con vista exterior al interior", "fr": "Vue extérieure de la tente", "it": "Tenda vista dall'esterno, interno", "nl": "Tent out view interieur", "no": "Telt ut utsikt interiør", "pl": "Namiot się widok wnętrza", "pt": "Tenda com vista para o interior", "sv": "Tält ut visa interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2629.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2629.jpg", "Crop": null, "Height": 4769, "Width": 7360, "Size": 1520457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent in view interior", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa a la vista interior", "da": "Telt i udsigt interiør", "de": "Zelt im Innenbereich", "es": "Carpa con vista interior", "fr": "Vue intérieure de la tente", "it": "Tenda a vista interna", "nl": "Tent met zicht op interieur", "no": "Telt i utsikt interiør", "pl": "Namiot w widoku wnętrza", "pt": "Tenda com vista interior", "sv": "Tält i utsikt interiör" } }, "Description": { "EnText": "Tent in view interior", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa a la vista interior", "da": "Telt i udsigt interiør", "de": "Zelt im Innenbereich", "es": "Carpa con vista interior", "fr": "Vue intérieure de la tente", "it": "Tenda a vista interna", "nl": "Tent met zicht op interieur", "no": "Telt i utsikt interiør", "pl": "Namiot w widoku wnętrza", "pt": "Tenda com vista interior", "sv": "Tält i utsikt interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2616.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2616.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1327219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior del bany", "da": "Badeværelse Interiør", "de": "Badezimmer-Interieur", "es": "Interior del baño", "fr": "Intérieur de la salle", "it": "Interno del bagno", "nl": "Interieur badkamer", "no": "Bad Interiør", "pl": "Wnętrze łazienki", "pt": "Interior do banheiro", "sv": "Badrum Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior del bany", "da": "Badeværelse Interiør", "de": "Badezimmer-Interieur", "es": "Interior del baño", "fr": "Intérieur de la salle", "it": "Interno del bagno", "nl": "Interieur badkamer", "no": "Bad Interiør", "pl": "Wnętrze łazienki", "pt": "Interior do banheiro", "sv": "Badrum Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2626.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2626.jpg", "Crop": null, "Height": 4576, "Width": 7360, "Size": 1414406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Upper Main Lounge& Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Sala principal superior i bar", "da": "Øvre Main Lounge & Bar", "de": "Obere Hauptlounge & Bar", "es": "Bar y salón principal en la parte superior", "fr": "Salon principal supérieur et bar", "it": "Sala principale superiore e bar", "nl": "Hoofdlounge en bar op de bovenste verdieping", "no": "Øvre Main Lounge & Bar", "pl": "Górny salon główny i bar", "pt": "Lounge e bar principais superiores", "sv": "Övre huvudloungen och baren" } }, "Description": { "EnText": "Upper Main Lounge& Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Sala principal superior i bar", "da": "Øvre Main Lounge & Bar", "de": "Obere Hauptlounge & Bar", "es": "Bar y salón principal en la parte superior", "fr": "Salon principal supérieur et bar", "it": "Sala principale superiore e bar", "nl": "Hoofdlounge en bar op de bovenste verdieping", "no": "Øvre Main Lounge & Bar", "pl": "Górny salon główny i bar", "pt": "Lounge e bar principais superiores", "sv": "Övre huvudloungen och baren" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2649.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2649.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2282920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Breakfast Set-up", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de l'esmorzar Bush", "da": "Bush Morgenmad Opsætning", "de": "Busch-Frühstück einrichten", "es": "Configuración de desayuno Bush", "fr": "Configuration du Bush Breakfast", "it": "Allestimento per colazione Bush", "nl": "Bush Breakfast instellen", "no": "Bush frokost oppsett", "pl": "Bush Śniadanie Konfiguracja", "pt": "Configuração de café da manhã Bush", "sv": "Bush Frukost Uppställning" } }, "Description": { "EnText": "Bush Breakfast Set-up", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de l'esmorzar Bush", "da": "Bush Morgenmad Opsætning", "de": "Busch-Frühstück einrichten", "es": "Configuración de desayuno Bush", "fr": "Configuration du Bush Breakfast", "it": "Allestimento per colazione Bush", "nl": "Bush Breakfast instellen", "no": "Bush frokost oppsett", "pl": "Bush Śniadanie Konfiguracja", "pt": "Configuração de café da manhã Bush", "sv": "Bush Frukost Uppställning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2700.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2700.jpg", "Crop": null, "Height": 2966, "Width": 4955, "Size": 1587659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " LOCAL BANANA JUICE, AND AFRICAN GIN BREWING EXPERIENCE", "MachineTranslations": { "ca": "SUC DE PLÀTAN LOCAL I EXPERIÈNCIA D'ELABORACIÓ DE GINEBRA AFRICANA", "da": "LOKAL BANAN JUICE, OG AFRIKANSK GIN BRYGNING ERFARING", "de": "LOKALER BANANENSAFT UND AFRIKANISCHES GIN-BRAUERLEBNIS", "es": "EXPERIENCIA DE ELABORACIÓN DE JUGO DE PLÁTANO LOCAL Y GINEBRA AFRICANA", "fr": "JUS DE BANANE LOCAL ET EXPÉRIENCE DE BRASSAGE DE GIN AFRICAIN", "it": "SUCCO DI BANANA LOCALE ED ESPERIENZA NELLA PRODUZIONE DI GIN AFRICANO", "nl": "LOKAAL BANANENSAP EN AFRIKAANSE GIN-BROUWERVARING", "no": "LOKAL BANAN JUICE, OG AFRIKANSK GIN BRYGGING ERFARING", "pl": "LOKALNY SOK BANANOWY I AFRYKAŃSKIE DOŚWIADCZENIE WARZENIA GINU", "pt": "SUCO DE BANANA LOCAL E EXPERIÊNCIA DE FABRICAÇÃO DE GIN AFRICANO", "sv": "LOKAL BANANJUICE OCH AFRIKANSK GINBRYGGNINGSUPPLEVELSE" } }, "Description": { "EnText": "LOCAL BANANA JUICE, AND AFRICAN GIN BREWING EXPERIENCE", "MachineTranslations": { "ca": "SUC DE PLÀTAN LOCAL I EXPERIÈNCIA D'ELABORACIÓ DE GINEBRA AFRICANA", "da": "LOKAL BANAN JUICE, OG AFRIKANSK GIN BRYGNING ERFARING", "de": "LOKALER BANANENSAFT UND AFRIKANISCHES GIN-BRAUERLEBNIS", "es": "EXPERIENCIA DE ELABORACIÓN DE JUGO DE PLÁTANO LOCAL Y GINEBRA AFRICANA", "fr": "JUS DE BANANE LOCAL ET EXPÉRIENCE DE BRASSAGE DE GIN AFRICAIN", "it": "SUCCO DI BANANA LOCALE ED ESPERIENZA NELLA PRODUZIONE DI GIN AFRICANO", "nl": "LOKAAL BANANENSAP EN AFRIKAANSE GIN-BROUWERVARING", "no": "LOKAL BANAN JUICE, OG AFRIKANSK GIN BRYGGING ERFARING", "pl": "LOKALNY SOK BANANOWY I AFRYKAŃSKIE DOŚWIADCZENIE WARZENIA GINU", "pt": "SUCO DE BANANA LOCAL E EXPERIÊNCIA DE FABRICAÇÃO DE GIN AFRICANO", "sv": "LOKAL BANANJUICE OCH AFRIKANSK GINBRYGGNINGSUPPLEVELSE" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2569.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2569.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2674775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubalika Resident Local Guides in Action", "MachineTranslations": { "ca": "Guies locals residents de Rubalika en acció", "da": "Rubalika bosiddende lokale guider i aktion", "de": "Lokale Führer in Rubalika in Aktion", "es": "Guías locales residentes de Rubalika en acción", "fr": "Les guides locaux résidents de Rubalika en action", "it": "Guide locali residenti di Rubalika in azione", "nl": "Lokale gidsen van Rubalika Resident in actie", "no": "Rubalika bosatt lokale guider i aksjon", "pl": "Lokalne przewodniki Rubalika Resident w akcji", "pt": "Guias locais residentes de Rubalika em ação", "sv": "Rubalika Resident Lokala guider i aktion" } }, "Description": { "EnText": "Rubalika Resident Local Guides in Action", "MachineTranslations": { "ca": "Guies locals residents de Rubalika en acció", "da": "Rubalika bosiddende lokale guider i aktion", "de": "Lokale Führer in Rubalika in Aktion", "es": "Guías locales residentes de Rubalika en acción", "fr": "Les guides locaux résidents de Rubalika en action", "it": "Guide locali residenti di Rubalika in azione", "nl": "Lokale gidsen van Rubalika Resident in actie", "no": "Rubalika bosatt lokale guider i aksjon", "pl": "Lokalne przewodniki Rubalika Resident w akcji", "pt": "Guias locais residentes de Rubalika em ação", "sv": "Rubalika Resident Lokala guider i aktion" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2391.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2391.jpg", "Crop": null, "Height": 4409, "Width": 7360, "Size": 1804713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird Life", "MachineTranslations": { "ca": "La vida dels ocells", "da": "Fugle Liv", "de": "Das Leben der Vögel", "es": "Vida de aves", "fr": "Vie ornithologique", "it": "Vita da uccello", "nl": "Het leven van vogels", "no": "Fugleliv", "pl": "Życie ptaka", "pt": "Vida de pássaro", "sv": "Bird Liv" } }, "Description": { "EnText": "Bird Life", "MachineTranslations": { "ca": "La vida dels ocells", "da": "Fugle Liv", "de": "Das Leben der Vögel", "es": "Vida de aves", "fr": "Vie ornithologique", "it": "Vita da uccello", "nl": "Het leven van vogels", "no": "Fugleliv", "pl": "Życie ptaka", "pt": "Vida de pássaro", "sv": "Bird Liv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_2287.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_2287.jpg", "Crop": null, "Height": 3593, "Width": 5844, "Size": 1599730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Fire!", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de foc!", "da": "Lejr bål!", "de": "Lagerfeuer!", "es": "¡Fogata!", "fr": "Feu de camp !", "it": "Fuoco da campo!", "nl": "Kampvuur!", "no": "Camp Fire!", "pl": "Ognisko!", "pt": "Fogueira de acampamento!", "sv": "Läger eld!" } }, "Description": { "EnText": "Camp Fire!", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de foc!", "da": "Lejr bål!", "de": "Lagerfeuer!", "es": "¡Fogata!", "fr": "Feu de camp !", "it": "Fuoco da campo!", "nl": "Kampvuur!", "no": "Camp Fire!", "pl": "Ognisko!", "pt": "Fogueira de acampamento!", "sv": "Läger eld!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9461.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9461.jpg", "Crop": null, "Height": 4128, "Width": 6896, "Size": 1931131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "DINNER TIME", "MachineTranslations": { "ca": "L'HORA DEL SOPAR", "da": "MIDDAG TID", "de": "ZEIT FÜR DAS ABENDESSEN", "es": "HORA DE CENAR", "fr": "HEURE DU DÎNER", "it": "ORA DI CENA", "nl": "ETENSTIJD", "no": "MIDDAGSTID", "pl": "CZAS NA KOLACJĘ", "pt": "HORA DO JANTAR", "sv": "MIDDAG TID" } }, "Description": { "EnText": "Dinner Time", "MachineTranslations": { "ca": "Hora del sopar", "da": "Middag Tid", "de": "Zeit für das Abendessen", "es": "Hora de cenar", "fr": "L'heure du dîner", "it": "Ora di cena", "nl": "Tijd voor het avondeten", "no": "Middag Tid", "pl": "Czas na kolację", "pt": "Hora do jantar", "sv": "Middag Tid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9490.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9490.jpg", "Crop": null, "Height": 3856, "Width": 7360, "Size": 2142349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crates Lakes, 1 of 22 nearby!", "MachineTranslations": { "ca": "Caixes Llacs, 1 de 22 a prop!", "da": "Kasser Søer, 1 af 22 i nærheden!", "de": "Crates Lakes, 1 von 22 in der Nähe!", "es": "¡Crates Lakes, 1 de los 22 cercanos!", "fr": "Crates Lakes, l'un des 22 lacs à proximité !", "it": "Crates Lakes, 1 di 22 nelle vicinanze!", "nl": "Crates Lakes, 1 van de 22 in de buurt!", "no": "Crates Lakes, 1 av 22 i nærheten!", "pl": "Crates Lakes, 1 z 22 blisko!", "pt": "Crates Lakes, 1 de 22 nas proximidades!", "sv": "Crates Lakes, 1 av 22 närliggande!" } }, "Description": { "EnText": "Crates Lakes, 1 of 22 nearby!", "MachineTranslations": { "ca": "Caixes Llacs, 1 de 22 a prop!", "da": "Kasser Søer, 1 af 22 i nærheden!", "de": "Crates Lakes, 1 von 22 in der Nähe!", "es": "¡Crates Lakes, 1 de los 22 cercanos!", "fr": "Crates Lakes, l'un des 22 lacs à proximité !", "it": "Crates Lakes, 1 di 22 nelle vicinanze!", "nl": "Crates Lakes, 1 van de 22 in de buurt!", "no": "Crates Lakes, 1 av 22 i nærheten!", "pl": "Crates Lakes, 1 z 22 blisko!", "pt": "Crates Lakes, 1 de 22 nas proximidades!", "sv": "Crates Lakes, 1 av 22 närliggande!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_22491.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_22491.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 1276018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature Riverside seating", "MachineTranslations": { "ca": "Natura a la vora del riu", "da": "Natur Riverside sæder", "de": "Nature Riverside Sitze", "es": "Asientos Nature Riverside", "fr": "Sièges Nature Riverside", "it": "Sedili Nature Riverside", "nl": "Zitplaatsen aan de natuur", "no": "Natur Sitteplasser ved elven", "pl": "Nature Riverside siedzenia", "pt": "Assentos Nature Riverside", "sv": "Natur Sittplatser vid floden" } }, "Description": { "EnText": "Nature Riverside seating", "MachineTranslations": { "ca": "Natura a la vora del riu", "da": "Natur Riverside sæder", "de": "Nature Riverside Sitze", "es": "Asientos Nature Riverside", "fr": "Sièges Nature Riverside", "it": "Sedili Nature Riverside", "nl": "Zitplaatsen aan de natuur", "no": "Natur Sitteplasser ved elven", "pl": "Nature Riverside siedzenia", "pt": "Assentos Nature Riverside", "sv": "Natur Sittplatser vid floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9297.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9297.jpg", "Crop": null, "Height": 4382, "Width": 7142, "Size": 2192164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided Nature Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passejada de Natura Guiada", "da": "Guidet naturvandring", "de": "Geführte Naturwanderung", "es": "Paseo guiado por la naturaleza", "fr": "Randonnée guidée dans la nature", "it": "Passeggiata naturalistica guidata", "nl": "Begeleide natuurwandeling", "no": "Guidet naturvandring", "pl": "Spacer z przewodnikiem", "pt": "Passeio guiado pela natureza", "sv": "Guidad naturvandring" } }, "Description": { "EnText": "Guided Nature Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passejada de Natura Guiada", "da": "Guidet naturvandring", "de": "Geführte Naturwanderung", "es": "Paseo guiado por la naturaleza", "fr": "Randonnée guidée dans la nature", "it": "Passeggiata naturalistica guidata", "nl": "Begeleide natuurwandeling", "no": "Guidet naturvandring", "pl": "Spacer z przewodnikiem", "pt": "Passeio guiado pela natureza", "sv": "Guidad naturvandring" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9342.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9342.jpg", "Crop": null, "Height": 4287, "Width": 6407, "Size": 1571059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubalika Lodge Rapids", "MachineTranslations": { "ca": "Rubalika Lodge Rapids", "da": "Rubalika Lodge Rapids", "de": "Rubalika Lodge Rapids", "es": "Rubalika Lodge Rapids", "fr": "Rubalika Lodge Rapids", "it": "Rubalika Lodge Rapids", "nl": "Rubalika Lodge Rapids", "no": "Rubalika Lodge Rapids", "pl": "Rubalika Lodge Rapids", "pt": "Rubalika Lodge Rapids", "sv": "Rubalika Lodge Rapids" } }, "Description": { "EnText": "Rubalika Lodge Rapids", "MachineTranslations": { "ca": "Rubalika Lodge Rapids", "da": "Rubalika Lodge Rapids", "de": "Rubalika Lodge Rapids", "es": "Rubalika Lodge Rapids", "fr": "Rubalika Lodge Rapids", "it": "Rubalika Lodge Rapids", "nl": "Rubalika Lodge Rapids", "no": "Rubalika Lodge Rapids", "pl": "Rubalika Lodge Rapids", "pt": "Rubalika Lodge Rapids", "sv": "Rubalika Lodge Rapids" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9326.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9326.jpg", "Crop": null, "Height": 4432, "Width": 7360, "Size": 3599297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vanilla experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència vainilla", "da": "Vanilje oplevelse", "de": "Vanille-Erlebnis", "es": "Experiencia vainilla", "fr": "Expérience Vanilla", "it": "Esperienza alla", "nl": "Vanille-ervaring", "no": "Vanilje opplevelse", "pl": "Doświadczenie waniliowe", "pt": "Experiência vanilla", "sv": "Vanilj erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Vanilla experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència vainilla", "da": "Vanilje oplevelse", "de": "Vanille-Erlebnis", "es": "Experiencia vainilla", "fr": "Expérience Vanilla", "it": "Esperienza alla", "nl": "Vanille-ervaring", "no": "Vanilje opplevelse", "pl": "Doświadczenie waniliowe", "pt": "Experiência vanilla", "sv": "Vanilj erfarenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_8978.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_8978.jpg", "Crop": null, "Height": 4352, "Width": 7360, "Size": 1810462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Domestic Animals", "MachineTranslations": { "ca": "Animals domèstics", "da": "Husdyr", "de": "Haustiere", "es": "Animales domésticos", "fr": "Animaux domestiques", "it": "Animali domestici", "nl": "Huisdieren", "no": "Husdyr", "pl": "Zwierzęta domowe", "pt": "Animais domésticos", "sv": "Husdjur" } }, "Description": { "EnText": "Domestic Animals", "MachineTranslations": { "ca": "Animals domèstics", "da": "Husdyr", "de": "Haustiere", "es": "Animales domésticos", "fr": "Animaux domestiques", "it": "Animali domestici", "nl": "Huisdieren", "no": "Husdyr", "pl": "Zwierzęta domowe", "pt": "Animais domésticos", "sv": "Husdjur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9081.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9081.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 7360, "Size": 2750068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Domestic birds 01", "MachineTranslations": { "ca": "Aus domèstics 01", "da": "Tamfugle 01", "de": "Hausvögel 01", "es": "Aves domésticas 01", "fr": "Oiseaux domestiques 01", "it": "Uccelli domestici 01", "nl": "Huisdieren 01", "no": "Innenriks fugler 01", "pl": "Ptaki domowe 01", "pt": "Aves domésticas 01", "sv": "Tama fåglar 01" } }, "Description": { "EnText": "Domestic birds 01", "MachineTranslations": { "ca": "Aus domèstics 01", "da": "Tamfugle 01", "de": "Hausvögel 01", "es": "Aves domésticas 01", "fr": "Oiseaux domestiques 01", "it": "Uccelli domestici 01", "nl": "Huisdieren 01", "no": "Innenriks fugler 01", "pl": "Ptaki domowe 01", "pt": "Aves domésticas 01", "sv": "Tama fåglar 01" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9025.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9025.jpg", "Crop": null, "Height": 3824, "Width": 6208, "Size": 2004611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Domestic birds 02", "MachineTranslations": { "ca": "Aus domèstiques 02", "da": "Tamfugle 02", "de": "Hausvögel 02", "es": "Aves domésticas 02", "fr": "Oiseaux domestiques 02", "it": "Uccelli domestici 02", "nl": "Huisdieren 02", "no": "Innenriks fugler 02", "pl": "Ptaki domowe 02", "pt": "Aves domésticas 02", "sv": "Tama fåglar 02" } }, "Description": { "EnText": "Domestic birds 02", "MachineTranslations": { "ca": "Aus domèstiques 02", "da": "Tamfugle 02", "de": "Hausvögel 02", "es": "Aves domésticas 02", "fr": "Oiseaux domestiques 02", "it": "Uccelli domestici 02", "nl": "Huisdieren 02", "no": "Innenriks fugler 02", "pl": "Ptaki domowe 02", "pt": "Aves domésticas 02", "sv": "Tama fåglar 02" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_9047.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_9047.jpg", "Crop": null, "Height": 3760, "Width": 6832, "Size": 1868883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "African Art Decor", "MachineTranslations": { "ca": "Art de la decoració africana", "da": "Afrikansk kunstindretning", "de": "Afrikanische Kunstdekor", "es": "Decoración de arte africano", "fr": "Art déco africain", "it": "Decorazione artistica africana", "nl": "Afrikaans kunstdecor", "no": "Afrikansk kunstinnredning", "pl": "African Art Decor", "pt": "Decoração de arte africana", "sv": "Afrikansk konst dekor" } }, "Description": { "EnText": "African Art Decor", "MachineTranslations": { "ca": "Art de la decoració africana", "da": "Afrikansk kunstindretning", "de": "Afrikanische Kunstdekor", "es": "Decoración de arte africano", "fr": "Art déco africain", "it": "Decorazione artistica africana", "nl": "Afrikaans kunstdecor", "no": "Afrikansk kunstinnredning", "pl": "African Art Decor", "pt": "Decoração de arte africana", "sv": "Afrikansk konst dekor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Rubalika Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/292413/dsc_8928.jpg", "UrlFragment": "292413/dsc_8928.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2264742, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "MachineTranslations": { "ca": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "da": "Er script__update_your_content_in_wetu.docx", "de": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "es": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "fr": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "it": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "nl": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "no": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "pl": "Plik script__update_your_content_in_wetu.docx", "pt": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "sv": "Är script__update_your_content_in_wetu.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Private", "Url": "script__update_your_content_in_wetu.docx", "UrlFragment": "/292413/script__update_your_content_in_wetu.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "8eba1799-a0ec-4f1c-a8e3-d1a3e65e960f", "Name": { "EnText": "all year around", "MachineTranslations": { "ca": "tot l'any al voltant", "da": "hele året rundt", "de": "das ganze Jahr über", "es": "todo el año", "fr": "toute l'année", "it": "tutto l'anno", "nl": "het hele jaar door", "no": "hele året", "pl": "przez cały rok", "pt": "durante todo o ano", "sv": "året runt" } }, "Start": "2022-11-06T00:00:00", "End": "2023-01-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }