Our seven rooms are traditional African safari tents, but in our case raised on stilted decks within the forest canopy and overlooking the beach. The cool breeze off the ocean or through the rainforest acts as natural air conditioning with the tents and their gauze windows oriented for maximum through drafts. Lying in bed and listening to the gentle wash of the ocean on the golden beach below, or the rustling of rainforest leaves cannot help but let you leave the frenetic energy of the city behind.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres set habitacions són tradicionals tendes de safari africanes, però en el nostre cas aixecades sobre cobertes estilades dins de la marquesina forestal i amb vistes a la platja. La brisa fresca de l'oceà oa través de la selva tropical actua com a aire condicionat natural amb les tendes de campanya i les seves finestres de gasa orientades al màxim a través de corrents d'aire. Estirat al llit i escoltant el suau rentat de l'oceà a la platja daurada de sota, o el rovellament de les fulles de la selva tropical no poden evitar deixar enrere l'energia frenètica de la ciutat.
", "da": "Vores syv værelser er traditionelle afrikanske safaritelte, men i vores tilfælde hævet på stilede dæk i skovbaldakinen og med udsigt over stranden. Den kølige brise fra havet eller gennem regnskoven fungerer som naturlig aircondition med teltene og deres gazevinduer orienteret maksimalt gennem træk. At ligge i sengen og lytte til den blide vask af havet på den gyldne strand nedenfor, eller raslen af regnskovsblade kan ikke lade dig lade dig efterlade byens hektiske energi.
", "de": "Unsere sieben Zimmer sind traditionelle afrikanische Safarizelte, in unserem Fall jedoch auf Stelzendecks inmitten der Baumkronen mit Blick auf den Strand errichtet. Die kühle Brise vom Meer oder durch den Regenwald wirkt wie eine natürliche Klimaanlage, wobei die Zelte und ihre Gazefenster so ausgerichtet sind, dass sie maximale Zugluft durchlassen. Im Bett zu liegen und dem sanften Plätschern des Ozeans am goldenen Strand zu lauschen oder dem Rascheln der Blätter des Regenwaldes zu lauschen, kann nicht anders, als die frenetische Energie der Stadt hinter sich zu lassen.
", "es": "Nuestras siete habitaciones son tiendas de campaña tradicionales africanas para safaris, pero en nuestro caso están levantadas sobre pilotes dentro del dosel del bosque y con vistas a la playa. La fresca brisa del océano o de la selva tropical actúa como aire acondicionado natural, ya que las carpas y sus ventanas de gasa están orientadas para permitir la máxima entrada de corrientes de aire. Acostarse en la cama y escuchar el suave movimiento del océano en la playa dorada de abajo, o el susurro de las hojas de la selva tropical no puede evitar dejar atrás la energía frenética de la ciudad.
", "fr": "Nos sept chambres sont des tentes de safari africaines traditionnelles, mais dans notre cas, elles sont situées sur des terrasses sur pilotis dans la canopée de la forêt et surplombant la plage. La brise fraîche qui souffle de l'océan ou de la forêt tropicale agit comme une climatisation naturelle, les tentes et leurs fenêtres en gaze étant orientées de manière à résister au maximum aux courants d'air. En vous allongeant dans votre lit et en écoutant le doux déluge de l'océan sur la plage dorée en contrebas, ou le bruissement des feuilles de la forêt tropicale, vous ne pouvez que laisser derrière vous l'énergie frénétique de la ville.
", "it": "Le nostre sette camere sono tradizionali tende da safari africane, ma nel nostro caso sono sollevate su ponti su palafitte all'interno della foresta e con vista sulla spiaggia. La fresca brezza proveniente dall'oceano o dalla foresta pluviale funge da aria condizionata naturale con le tende e le finestre in garza orientate al massimo dalle correnti d'aria. Stare a letto e ascoltare il dolce scorrere dell'oceano sulla spiaggia dorata sottostante, o il fruscio delle foglie della foresta pluviale, non possono che lasciarsi alle spalle l'energia frenetica della città.
", "nl": "Onze zeven kamers zijn traditionele Afrikaanse safaritenten, maar in ons geval verhoogd op paaldekken in het bladerdak van het bos en met uitzicht op het strand. De koele bries van de oceaan of door het regenwoud werkt als natuurlijke airconditioning, waarbij de tenten en hun gaasramen zo zijn gericht dat er maximale tocht kan plaatsvinden. Als je in bed ligt en luistert naar de zachte spoeling van de oceaan op het gouden strand beneden, of naar het ruisen van regenwoudbladeren, kun je niet anders dan de hectische energie van de stad achter je laten.
", "no": "Våre syv rom er tradisjonelle afrikanske safaritelt, men i vårt tilfelle hevet på stylte dekk i skogtaket og med utsikt over stranden. Den kjølige brisen utenfor havet eller gjennom regnskogen fungerer som naturlig klimaanlegg med teltene og gasbindvinduene orientert for maksimalt gjennom trekk. Å ligge i sengen og lytte til den milde vasken av havet på den gyldne stranden nedenfor, eller rasling av regnskogblader kan ikke annet enn å la deg legge igjen den frenetiske energien i byen.
", "pl": "Nasze siedem pokoi to tradycyjne afrykańskie namioty safari, ale w naszym przypadku podniesione na palach pokładach w baldachimie lasu i z widokiem na plażę. Chłodna bryza z oceanu lub przez las deszczowy działa jak naturalna klimatyzacja z namiotami i ich gazowymi oknami zorientowanymi na maksimum przez przeciągi. Leżenie w łóżku i słuchanie delikatnego mycia oceanu na złotej plaży poniżej lub szelest liści lasu deszczowego nie może nie pozwolić ci zostawić za sobą szalonej energii miasta.
", "pt": "Nossos sete quartos são tendas tradicionais de safári africano, mas, no nosso caso, erguidos em decks de palafitas dentro da copa da floresta e com vista para a praia. A brisa fresca do oceano ou da floresta tropical atua como ar condicionado natural, com as tendas e suas janelas de gaze orientadas ao máximo por meio de correntes de ar. Deitar na cama e ouvir o suave banho do oceano na praia dourada abaixo ou o farfalhar das folhas da floresta tropical não pode deixar de deixar você deixar a energia frenética da cidade para trás.
", "sv": "Våra sju rum är traditionella afrikanska safaritält, men i vårt fall upphöjda på stylade däck i skogstaket och med utsikt över stranden. Den svala brisen från havet eller genom regnskogen fungerar som naturlig luftkonditionering med tälten och deras gasbindfönster orienterade för maximalt genom drag. Att ligga i sängen och lyssna på den milda tvätten av havet på den gyllene stranden nedanför, eller raslande regnskogsblad kan inte låta dig lämna stadens frenetiska energi bakom dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_75.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_75.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 5059125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_3o3a6228-1.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_3o3a6228-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1850393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_20.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3989994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_131.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_131.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4758378, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "156567", "Name": { "EnText": "forest walks", "MachineTranslations": { "ca": "passejades pel bosc", "da": "skov vandreture", "de": "Waldspaziergänge", "es": "paseos por el bosque", "fr": "promenades en forêt", "it": "passeggiate nella foresta", "nl": "boswandelingen", "no": "skogsturer", "pl": "spacery po lesie", "pt": "caminhadas na floresta", "sv": "skogspromenader" } }, "Description": { "EnText": "guided forest walks (primary forest and coastal / littorial forest) in search of the areas spectacular endemic wildlife are one of the primary activities
", "MachineTranslations": { "ca": "passejades forestals guiades (bosc primari i bosc litoral) a la recerca de les zones espectaculars de la fauna endèmica són una de les activitats primordials
", "da": "guidede skovvandringer (primær skov og kyst/kystskov) på jagt efter områdets spektakulære endemiske dyreliv er en af de primære aktiviteter
", "de": "Geführte Waldwanderungen (Primärwald und Küsten-/Küstenwald) auf der Suche nach der spektakulären endemischen Tierwelt der Region sind eine der Hauptaktivitäten
", "es": "Las caminatas guiadas por el bosque (bosque primario y bosque costero/litoral) en busca de la espectacular vida silvestre endémica de la zona son una de las principales actividades
", "fr": "les promenades guidées en forêt (forêt primaire et forêt littorale/littorale) à la recherche de la spectaculaire faune endémique de la région sont l'une des principales activités
", "it": "passeggiate guidate nei boschi (foresta primaria e foresta costiera/litoranea) alla ricerca della spettacolare fauna endemica delle zone sono una delle attività primarie
", "nl": "begeleide boswandelingen (oerbos en kust/kustbos) op zoek naar de spectaculaire endemische flora en fauna van het gebied zijn een van de belangrijkste activiteiten
", "no": "guidede skogsturer (primær skog og kyst/littorial skog) på jakt etter områdene spektakulært endemisk dyreliv er en av de viktigste aktivitetene
", "pl": "spacery po lesie z przewodnikiem (las pierwotny i przybrzeżny/las litorialny) w poszukiwaniu obszarów spektakularna endemiczna przyroda są jednym z podstawowych działań
", "pt": "caminhadas guiadas pela floresta (floresta primária e floresta costeira/litorânea) em busca da espetacular vida selvagem endêmica da área são uma das principais atividades
", "sv": "guidade skogsvandringar (primärskog och kust/littorialskog) på jakt efter områdena spektakulära endemiska vilda djur är en av de primära aktiviteterna
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr11.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr11.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4499714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_landscapes_hr111.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_landscapes_hr111.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3560692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_dsc02422-1.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_dsc02422-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 878069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr15.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr15.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4624495, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156568", "Name": { "EnText": "night walks", "MachineTranslations": { "ca": "passejades nocturnes", "da": "nat gåture", "de": "Nachtwanderungen", "es": "paseos nocturnos", "fr": "promenades nocturnes", "it": "passeggiate notturne", "nl": "nachtwandelingen", "no": "natt turer", "pl": "nocne spacery", "pt": "passeios noturnos", "sv": "nattpromenader" } }, "Description": { "EnText": "guided night walks in the coastal forest are an essential activity to see a whole host of nocturnal creatures from lemurs to amphibians and reptiles as well as birds
", "MachineTranslations": { "ca": "Les passejades nocturnes guiades pel bosc costaner són una activitat imprescindible per conèixer tot un seguit de criatures nocturnes des de lèmurs fins a amfibis i rèptils, així com aus
", "da": "guidede natvandringer i kystskoven er en vigtig aktivitet for at se en lang række natlige væsner fra lemurer til padder og krybdyr samt fugle
", "de": "Geführte Nachtwanderungen im Küstenwald sind eine unverzichtbare Aktivität, um eine Vielzahl von nachtaktiven Lebewesen von Lemuren über Amphibien und Reptilien bis hin zu Vögeln zu beobachten
", "es": "las caminatas nocturnas guiadas por el bosque costero son una actividad esencial para ver una gran cantidad de criaturas nocturnas, desde lémures hasta anfibios y reptiles, así como aves.
", "fr": "les promenades nocturnes guidées dans la forêt côtière sont une activité essentielle pour observer une multitude de créatures nocturnes, des lémuriens aux amphibiens, en passant par les reptiles et les oiseaux
", "it": "le passeggiate notturne guidate nella foresta costiera sono un'attività essenziale per vedere tutta una serie di creature notturne, dai lemuri agli anfibi, ai rettili e agli uccelli.
", "nl": "begeleide nachtwandelingen in het kustbos zijn een essentiële activiteit om een hele reeks nachtdieren te zien, van lemuren tot amfibieën en reptielen, maar ook vogels
", "no": "guidede natturer i kystskogen er en viktig aktivitet for å se en hel rekke nattlige skapninger fra lemurer til amfibier og krypdyr samt fugler
", "pl": "nocne spacery z przewodnikiem po nadmorskim lesie są niezbędnym zajęciem, aby zobaczyć całą masę nocnych stworzeń, od lemurów po płazy i gady, a także ptaki
", "pt": "passeios noturnos guiados na floresta costeira são uma atividade essencial para ver uma série de criaturas noturnas, de lêmures a anfíbios e répteis, além de pássaros.
", "sv": "guidade nattvandringar i kustskogen är en viktig aktivitet för att se en hel mängd nattliga varelser från lemurer till amfibier och reptiler samt fåglar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr191.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr191.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3574610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisroche_lemur_mouse_sp.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisroche_lemur_mouse_sp.jpg", "Crop": null, "Height": 2630, "Width": 3945, "Size": 4691385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisroche_frog_sp__6.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisroche_frog_sp__6.jpg", "Crop": null, "Height": 2530, "Width": 3795, "Size": 2807334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr17.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr17.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3622910, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156569", "Name": { "EnText": "snorkelling", "MachineTranslations": { "ca": "immersió lleugera", "da": "snorkling", "de": "Schnorcheln", "es": "esnórquel", "fr": "plongée sous-marine", "it": "snorkeling", "nl": "snorkelen", "no": "snorkling", "pl": "nurkowanie", "pt": "snorkelling", "sv": "snorkling" } }, "Description": { "EnText": "several snorkelling spots up and down the coast - including one in front of the lodge - reveal a colourful marine world.
", "MachineTranslations": { "ca": "diversos punts de busseig amunt i avall de la costa, inclòs un davant del lodge, revelen un colorit món marí.
", "da": "Flere snorkelsteder op og ned langs kysten - herunder en foran lodgen - afslører en farverig havverden.
", "de": "Mehrere Schnorchelplätze entlang der Küste — darunter einer vor der Lodge — enthüllen eine farbenfrohe Meereswelt.
", "es": "varios lugares para practicar esnórquel a lo largo y ancho de la costa, incluido uno frente al albergue, revelan un colorido mundo marino.
", "fr": "plusieurs sites de plongée avec tuba le long de la côte, dont un en face du lodge, révèlent un monde marin haut en couleur.
", "it": "diversi punti per lo snorkeling su e giù per la costa, incluso uno di fronte al lodge, rivelano un colorato mondo marino.
", "nl": "verschillende snorkelplekken langs de kust - waaronder een aan de voorkant van de lodge - onthullen een kleurrijke zeewereld.
", "no": "flere snorkleplasser opp og ned langs kysten - inkludert en foran hytta - avslører en fargerik marin verden.
", "pl": "kilka miejsc do nurkowania z rurką w górę iw dół wybrzeża - w tym jedno przed domkiem - ujawnia kolorowy morski świat.
", "pt": "vários pontos de mergulho ao longo da costa - incluindo um em frente ao chalé - revelam um mundo marinho colorido.
", "sv": "flera snorklingsplatser upp och ner längs kusten - inklusive en framför lodgen - avslöjar en färgstark marin värld.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/madagascar-12841.jpg", "UrlFragment": "29469/madagascar-12841.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6083098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/jessiejordan_idol_edited.jpg", "UrlFragment": "29469/jessiejordan_idol_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 911, "Width": 1366, "Size": 981670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/1528634_630208307051958_1741038796_n.jpg", "UrlFragment": "29469/1528634_630208307051958_1741038796_n.jpg", "Crop": null, "Height": 320, "Width": 480, "Size": 134756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/1525661_630208430385279_498993792_n.jpg", "UrlFragment": "29469/1525661_630208430385279_498993792_n.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 640, "Size": 247169, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156570", "Name": { "EnText": "sea kayaking", "MachineTranslations": { "ca": "caiac de mar", "da": "havkajak", "de": "Seekajakfahren", "es": "kayak de mar", "fr": "kayak de mer", "it": "kayak da mare", "nl": "zeekajakken", "no": "havkajakkpadling", "pl": "kajakarstwo morskie", "pt": "caiaque no mar", "sv": "havskajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": "sea kayaking allows exploration of hidden secret coves and islands, and even mangrove rivers
", "MachineTranslations": { "ca": "caiac de mar permet explorar cales i illes secretes amagades, i fins i tot rius de manglars
", "da": "havkajak tillader udforskning af skjulte hemmelige bugter og øer, og endda mangrove floder
", "de": "Seekajakfahren ermöglicht die Erkundung verborgener geheimer Buchten und Inseln und sogar Mangrovenflüsse
", "es": "El kayak de mar permite explorar calas e islas secretas ocultas, e incluso ríos de manglares
", "fr": "le kayak de mer permet d'explorer des criques et des îles secrètes cachées, et même des rivières de mangrove
", "it": "il kayak da mare consente l'esplorazione di baie e isole segrete nascoste e persino fiumi di mangrovie
", "nl": "zeekajakken maakt het mogelijk om verborgen geheime baaien en eilanden en zelfs mangrove-rivieren te verkennen
", "no": "havkajakkpadling tillater utforskning av skjulte hemmelige viker og øyer, og til og med mangrove elver
", "pl": "kajakarstwo morskie umożliwia eksplorację ukrytych tajnych zatoczek i wysp, a nawet rzek namorzynowych
", "pt": "o caiaque marítimo permite a exploração de enseadas e ilhas secretas escondidas e até mesmo de rios de mangue
", "sv": "havskajakpaddling möjliggör utforskning av dolda hemliga vikar och öar, och till och med mangrovefloder
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr761.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr761.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3218038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr89.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr89.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 1656951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisscarffe_activity_kayaking.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisscarffe_activity_kayaking.jpg", "Crop": null, "Height": 1315, "Width": 1971, "Size": 3628123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_dji_0071-1.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_dji_0071-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 3405, "Size": 5698274, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156572", "Name": { "EnText": "beach", "MachineTranslations": { "ca": "platja", "da": "strand", "de": "Strand", "es": "playa", "fr": "plage", "it": "spiaggia", "nl": "strand", "no": "stranden", "pl": "plaża", "pt": "praia", "sv": "strand" } }, "Description": { "EnText": "the beach and gentle lapping waves in sheltered coves are everpresent and welcoming whether for simple walks, spontaneous swims, snorkelling or picnics
", "MachineTranslations": { "ca": "la platja i les onades suaus de les cales protegides són sempre presents i acollidores ja sigui per passejades senzilles, banyades espontànies, snorkel o pícnics
", "da": "stranden og blide synkende bølger i beskyttede bugter er altid til stede og indbydende, hvad enten det drejer sig om enkle gåture, spontane svømmeture, snorkling eller picnic
", "de": "Der Strand und das sanfte Plätschern der Wellen in geschützten Buchten sind allgegenwärtig und laden zu einfachen Spaziergängen, spontanen Schwimmen, Schnorcheln oder Picknicks ein
", "es": "la playa y las suaves olas de las calas protegidas están siempre presentes y son acogedoras, ya sea para pasear, nadar espontáneamente, bucear o hacer picnics
", "fr": "la plage et le doux clapotis des vagues dans les criques abritées sont omniprésents et accueillants, que ce soit pour de simples promenades, des baignades spontanées, de la plongée avec tuba ou des pique-niques
", "it": "la spiaggia e il dolce sciabordio delle onde nelle calette riparate sono onnipresenti e accoglienti, che si tratti di semplici passeggiate, nuotate spontanee, snorkeling o picnic
", "nl": "het strand en de zacht kabbelende golven in beschutte baaien zijn altijd aanwezig en gastvrij, of het nu gaat om eenvoudige wandelingen, spontaan zwemmen, snorkelen of picknicken
", "no": "stranden og milde bølger i lune viker er alltid til stede og innbydende enten det er for enkle turer, spontane svømmeturer, snorkling eller piknik
", "pl": "plaża i delikatne fale docierające w osłoniętych zatoczkach są zawsze obecne i przyjemne, czy to na proste spacery, spontaniczne pływanie, nurkowanie z rurką lub pikniki
", "pt": "a praia e as ondas suaves em enseadas protegidas estão sempre presentes e acolhedoras, seja para caminhadas simples, banhos espontâneos, mergulho com snorkel ou piqueniques
", "sv": "stranden och mjuka vågorna i skyddade vikar är ständigt närvarande och välkomnande oavsett om det gäller enkla promenader, spontana simningar, snorkling eller picknick
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr241.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr241.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4135106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr35.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr35.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3382283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr381.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr381.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3449309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr69.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr69.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4276978, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156591", "Name": { "EnText": "pirogue / canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "pirogue/piragüisme", "da": "pirogue/kanosejlads", "de": "Piroge/Kanufahren", "es": "piragüa/piragüismo", "fr": "pirogue/canoë", "it": "piroga/canoa", "nl": "pirogue/kanoën", "no": "pirogue/kanopadling", "pl": "pirogue/kajakarstwo", "pt": "piroga/canoagem", "sv": "pirogue/kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Our various pirogues, or canoes, are a great way to experience either the freshwater of the Tampolo River on a forest expedition, or the ocean offshore of camp for a sundowner cruise.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres diverses pirogues, o canoes, són una gran manera d'experimentar l'aigua dolça del riu Tampolo en una expedició forestal, o l'oceà mar mar de campament per a un creuer sundowner.
", "da": "Vores forskellige pirogues, eller kanoer, er en fantastisk måde at opleve enten ferskvandet i Tampolo-floden på en skovekspedition, eller havet offshore i lejren til et sundowner-krydstogt.
", "de": "Unsere verschiedenen Pirogen oder Kanus sind eine großartige Möglichkeit, entweder das Süßwasser des Tampolo-Flusses auf einer Waldexpedition oder das Meer vor der Küste des Camps bei einer Sundowner-Kreuzfahrt zu erleben.
", "es": "Nuestras diversas piraguas o canoas son una excelente manera de disfrutar del agua dulce del río Tampolo en una expedición por el bosque o del océano frente al campamento para un crucero al atardecer.
", "fr": "Nos différentes pirogues, ou canoës, constituent un excellent moyen de découvrir l'eau douce de la rivière Tampolo lors d'une expédition en forêt ou de découvrir l'océan au large du camp pour une croisière au coucher du soleil.
", "it": "Le nostre varie piroghe, o canoe, sono un ottimo modo per scoprire l'acqua dolce del fiume Tampolo durante una spedizione nella foresta o l'oceano al largo del campo per una crociera al tramonto.
", "nl": "Onze verschillende pirogues, of kano's, zijn een geweldige manier om het zoetwater van de Tampolo-rivier te ervaren tijdens een bosexpeditie, of de oceaan voor de kust van het kamp voor een cruise bij zonsondergang.
", "no": "Våre forskjellige piroger, eller kanoer, er en fin måte å oppleve enten ferskvannet i Tampolo-elven på en skogsekspedisjon, eller havet utenfor leiren for et sundowner cruise.
", "pl": "Nasze różne pirogi, lub kajaki, to świetny sposób na poznanie słodkiej wody rzeki Tampolo podczas wyprawy leśnej, lub ocean na morzu obozu na rejs o zachodzie słońca.
", "pt": "Nossas várias pirogas, ou canoas, são uma ótima maneira de conhecer a água doce do rio Tampolo em uma expedição florestal ou o oceano ao largo do acampamento para um cruzeiro ao pôr do sol.
", "sv": "Våra olika piroger, eller kanoter, är ett utmärkt sätt att uppleva antingen sötvattnet i Tampolo-floden på en skogsexpedition, eller havet utanför lägret för en solnedgångskryssning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr52.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr52.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3690596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr81.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr81.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 4740018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr671.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr671.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2400, "Size": 3359072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_3o3a6363-1.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_3o3a6363-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3530, "Width": 5295, "Size": 1531513, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156592", "Name": { "EnText": "cultural excursion to Ambodiforaha", "MachineTranslations": { "ca": "excursió cultural a Ambodiforaha", "da": "Kulturel udflugt til Ambodiforaha", "de": "kultureller Ausflug nach Ambodiforaha", "es": "excursión cultural a Ambodiforaha", "fr": "excursion culturelle à Ambodiforaha", "it": "escursione culturale ad Ambodiforaha", "nl": "culturele excursie naar Ambodiforaha", "no": "kulturell utflukt til Ambodiforaha", "pl": "wycieczka kulturalna do Ambodiforaha", "pt": "excursão cultural a Ambodiforaha", "sv": "kulturell utflykt till Ambodiforaha" } }, "Description": { "EnText": "The tiny nearby village of Ambodiforaha provides an excellent opportunity to get to know the local Betsimisaraka culture through music, dance, food and agriculture.
", "MachineTranslations": { "ca": "El petit poble proper d'Ambodiforaha ofereix una excel·lent oportunitat per conèixer la cultura local Betsimisaraka a través de la música, la dansa, el menjar i l'agricultura.
", "da": "Den lille nærliggende landsby Ambodiforaha giver en glimrende mulighed for at lære den lokale Betsimisaraka-kultur at kende gennem musik, dans, mad og landbrug.
", "de": "Das winzige nahe gelegene Dorf Ambodiforaha bietet eine hervorragende Gelegenheit, die lokale Betsimisaraka-Kultur durch Musik, Tanz, Essen und Landwirtschaft kennenzulernen.
", "es": "El pequeño pueblo cercano de Ambodiforaha ofrece una excelente oportunidad para conocer la cultura local de Betsimisaraka a través de la música, la danza, la comida y la agricultura.
", "fr": "Le petit village voisin d'Ambodiforaha offre une excellente occasion de découvrir la culture locale de Betsimisaraka à travers la musique, la danse, la nourriture et l'agriculture.
", "it": "Il piccolo villaggio vicino di Ambodiforaha offre un'eccellente opportunità per conoscere la cultura locale di Betsimisaraka attraverso musica, danza, cibo e agricoltura.
", "nl": "Het kleine nabijgelegen dorpje Ambodiforaha biedt een uitstekende gelegenheid om de lokale Betsimisaraka-cultuur te leren kennen door middel van muziek, dans, eten en landbouw.
", "no": "Den lille nærliggende landsbyen Ambodiforaha gir en utmerket mulighet til å bli kjent med den lokale Betsimisaraka-kulturen gjennom musikk, danse, mat og jordbruk.
", "pl": "Niewielka pobliska wioska Ambodiforaha stanowi doskonałą okazję do poznania lokalnej kultury Betsimisaraka poprzez muzykę, taniec, jedzenie i rolnictwo.
", "pt": "A pequena vila vizinha de Ambodiforaha oferece uma excelente oportunidade de conhecer a cultura local de Betsimisaraka por meio da música, dança, alimentação e agricultura.
", "sv": "Den lilla närliggande byn Ambodiforaha ger ett utmärkt tillfälle att lära känna den lokala Betsimisaraka-kulturen genom musik, dans, mat och jordbruk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr401.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr401.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4717753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr47.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr47.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2592524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr49.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr49.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4273511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr41.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr41.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3139339, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.722243474511309, "Longitude": 49.959769981383246, "DrivingLatitude": -15.722243474511309, "DrivingLongitude": 49.959769981383246, "Country": "Madagascar", "Region": "Analanjirofo", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masoala National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 29489, 21857, 680 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/29469", "ContentEntityId": 29469, "Name": "Masoala Forest Lodge", "Search": "masoala forest lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Masoala Forest Lodge" ], "LastModified": "2023-11-27T05:12:54.143", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Masoala Peninsula holds Madagascar’s largest remaining tract of lowland rainforest and is a haven of biodiversity and endemism. Accessible only by boat, our Masoala Forest Lodge is a perfect castaway retreat lovingly built over two decades by modern day adventurers Pierre and Maria Bester. It’s seven tented rooms are raised into the tree canopy on timber decks and peep through the lush greenery directly onto the golden beach.
The gentle wash of the ocean on the sheltered beach lulls you to sleep at night, and one day blends into the next here as you reconnect with nature and marvel at the evolutionary miracle that is Madagascar while forgetting that you ever wore shoes.
Reaching the Masoala Peninsula you’ll be hard pressed to see the camp from the sea so hidden is it in the coastal forest. Just the way we like it.
", "MachineTranslations": { "ca": "La península de Masoala té el major tram restant de selva tropical de les terres baixes de Madagascar i és un refugi de biodiversitat i endemisme. Accessible només en vaixell, el nostre Masoala Forest Lodge és un refugi perfecte amb amor construït durant dues dècades pels aventurers moderns Pierre i Maria Bester. Es tracta de set habitacions ententades s'eleven a la marquesina d'arbres en cobertes de fusta i miren a través de l'exuberant vegetació directament a la platja daurada.
El suau rentat de l'oceà a la platja protegida et deixa dormir a la nit, i un dia es barreja en el següent aquí mentre et reconnectes amb la natura i et meravelles amb el miracle evolutiu que és Madagascar mentre oblides que alguna vegada vas portar sabates.
Arribant a la Península de Masoala, sereu molt pressionats per veure el campament des del mar tan amagat està al bosc costaner. Només de la manera que ens agrada.
", "da": "Masoala-halvøen rummer Madagaskars største tilbageværende del af lavlandsregnskov og er et tilflugtssted for biodiversitet og endemisme. Kun tilgængelig med båd, vores Masoala Forest Lodge er et perfekt castaway-tilbagetog, der kærligt er bygget over to årtier af moderne eventyrere Pierre og Maria Bester. Det er syv teltværelser hævet ind i trækronen på trædæk og kigger gennem det frodige grønne område direkte på den gyldne strand.
Den blide vask af havet på den beskyttede strand luller dig til at sove om natten, og den ene dag smelter ind i den næste her, når du genopretter forbindelse til naturen og undrer dig over det evolutionære mirakel, der er Madagaskar, mens du glemmer, at du nogensinde havde sko på.
Når du når Masoala-halvøen, bliver du hårdt presset for at se lejren fra havet, så skjult er den i kystskoven. Lige som vi kan lide det.
", "de": "Die Masoala-Halbinsel beherbergt Madagaskars größte verbliebene Fläche an Tieflandregenwald und ist eine Oase der biologischen Vielfalt und des Endemismus. Unsere Masoala Forest Lodge ist nur mit dem Boot erreichbar und ein perfekter Rückzugsort, der über zwei Jahrzehnte von den modernen Abenteurern Pierre und Maria Bester liebevoll erbaut wurde. Die sieben Zelträume sind auf Holzdecks in die Baumkronen gehauen und blicken durch das üppige Grün direkt auf den goldenen Strand.
Die sanfte Wäsche des Ozeans am geschützten Strand lässt Sie nachts in den Schlaf wiegen, und ein Tag geht hier mit dem nächsten über, während Sie sich wieder mit der Natur verbinden und das Evolutionswunder Madagaskar bestaunen und dabei vergessen, dass Sie jemals Schuhe getragen haben.
Wenn Sie die Masoala-Halbinsel erreichen, wird es Ihnen schwer fallen, das Camp vom Meer aus zu sehen, so versteckt ist es im Küstenwald. So wie wir es mögen.
", "es": "La península de Masoala alberga la mayor extensión restante de selva tropical de tierras bajas de Madagascar y es un paraíso de biodiversidad y endemismo. Accesible solo en barco, nuestro Masoala Forest Lodge es un refugio perfecto para náufragos construido con cariño durante dos décadas por los aventureros modernos Pierre y Maria Bester. Sus siete habitaciones tipo tienda de campaña se elevan sobre las copas de los árboles sobre cubiertas de madera y se asoman a través de la exuberante vegetación directamente a la playa dorada.
El suave oleaje del océano en la playa protegida te adormece hasta que duermas por la noche, y un día se mezcla con el siguiente aquí mientras te reconectas con la naturaleza y te maravillas ante el milagro evolutivo que es Madagascar sin olvidar que alguna vez usaste zapatos.
Al llegar a la península de Masoala, será difícil ver el campamento desde el mar, ya que está escondido en el bosque costero. Justo como nos gusta.
", "fr": "La péninsule de Masoala abrite la plus grande étendue de forêt pluviale de basse altitude de Madagascar et constitue un havre de biodiversité et d'endémisme. Accessible uniquement par bateau, notre Masoala Forest Lodge est un refuge idéal pour les naufragés, construit avec amour pendant deux décennies par les aventuriers modernes Pierre et Maria Bester. Ses sept chambres de tentes sont surélevées dans la canopée des arbres sur des terrasses en bois et donnent directement sur la plage dorée à travers la végétation luxuriante.
Le doux bain de l'océan sur la plage abritée vous donne envie de dormir la nuit. Un jour, vous vous fondez dans la nature et vous émerveillez devant le miracle évolutif qu'est Madagascar, tout en oubliant que vous avez déjà porté des chaussures.
En arrivant dans la péninsule de Masoala, vous aurez du mal à voir le camp depuis la mer, tant il est caché dans la forêt côtière. Exactement comme nous l'aimons.
", "it": "La penisola di Masoala ospita il più grande tratto residuo di foresta pluviale di pianura del Madagascar ed è un'oasi di biodiversità ed endemismo. Accessibile solo in barca, il nostro Masoala Forest Lodge è un perfetto rifugio per naufraghi costruito con amore nell'arco di due decenni dai moderni avventurieri Pierre e Maria Bester. Le sue sette camere tendate sono rialzate nella chioma degli alberi su ponti in legno e fanno capolino attraverso la rigogliosa vegetazione direttamente sulla spiaggia dorata.
Il dolce bagnarsi dell'oceano sulla spiaggia riparata ti fa addormentare la notte e un giorno si fonde con l'altro qui mentre ti riconnetterai con la natura e ti meraviglierai di fronte al miracolo evolutivo che è il Madagascar mentre dimentichi di aver mai indossato delle scarpe.
Raggiungendo la penisola di Masoala ti sarà difficile vedere il campo dal mare, così nascosto nella foresta costiera. Proprio come piace a noi.
", "nl": "Het Masoala-schiereiland bevat het grootste overgebleven laaglandregenwoud van Madagaskar en is een oase van biodiversiteit en endemisme. Onze Masoala Forest Lodge is alleen bereikbaar per boot en is een perfect toevluchtsoord voor schipbreukelingen dat gedurende twee decennia liefdevol is gebouwd door moderne avonturiers Pierre en Maria Bester. De zeven tentenkamers zijn opgetrokken in het bladerdak op houten dekken en kijken door het weelderige groen rechtstreeks naar het gouden strand.
De zachte oceaan op het beschutte strand doet je's nachts in slaap vallen, en de ene dag gaat hier over in de andere terwijl je weer in contact komt met de natuur en je vergaapt aan het evolutionaire wonder dat Madagaskar is, terwijl je vergeet dat je ooit schoenen hebt gedragen.
Als je het schiereiland Masoala bereikt, zul je het moeilijk hebben om het kamp vanaf de zee te zien, zo verborgen ligt het in het kustbos. Precies zoals we het leuk vinden.
", "no": "Masoala-halvøya har Madagaskars største gjenværende del av lavlandsregnskog og er et fristed for biologisk mangfold og endemisme. Tilgjengelig kun med båt, vår Masoala Forest Lodge er et perfekt castaway-tilfluktssted kjærlig bygget over to tiår av moderne eventyrere Pierre og Maria Bester. Det er syv teltrom som er hevet inn i trekronen på tømmerdekk og kikker gjennom det frodige grøntområdet direkte på den gyldne stranden.
Den milde vasken av havet på den skjermede stranden luller deg til å sove om natten, og den ene dagen smelter inn i den neste her når du kobler deg på nytt med naturen og undrer deg over det evolusjonære miraklet som er Madagaskar mens du glemmer at du noen gang hadde på deg sko.
Når du når Masoala-halvøya, vil du bli hardt presset for å se leiren fra havet så skjult er den i kystskogen. Akkurat slik vi liker det.
", "pl": "Półwysep Masoala posiada największy pozostały obszar nizinnych lasów deszczowych Madagaskaru i jest rajem różnorodności biologicznej i endemizmu. Dostępne tylko łodzią, nasz Masoala Forest Lodge to idealne miejsce na rozbitki, pięknie zbudowane przez dwie dekady przez współczesnych poszukiwaczy przygód Pierre\"a i Marię Bester. Siedem namiotowych pokoi wznosi się w baldachim drzew na drewnianych tarasach i zagląda przez bujną zieleń bezpośrednio na złotą plażę.
Delikatne mycie oceanu na osłoniętej plaży usypia cię do snu w nocy, a jednego dnia wtapia się w następny tutaj, gdy ponownie łączysz się z naturą i podziwiasz ewolucyjny cud, jakim jest Madagaskar, zapominając, że kiedykolwiek nosiłeś buty.
Docierając do Półwyspu Masoala, trudno będzie zobaczyć obóz z morza, tak ukryty, że jest on w nadmorskim lesie. Tak, jak nam się podoba.
", "pt": "A Península de Masoala abriga a maior área remanescente de floresta tropical de planície de Madagascar e é um paraíso de biodiversidade e endemismo. Acessível apenas por barco, nosso Masoala Forest Lodge é um refúgio perfeito para náufragos cuidadosamente construído ao longo de duas décadas pelos aventureiros modernos Pierre e Maria Bester. Seus sete quartos com tendas são erguidos até a copa das árvores em decks de madeira e espreitam pela vegetação exuberante diretamente para a praia dourada.
A suave lavagem do oceano na praia protegida faz você dormir à noite, e um dia se mistura com o outro aqui quando você se reconecta com a natureza e se maravilha com o milagre evolutivo que é Madagascar, esquecendo que já usou sapatos.
Chegando à Península de Masoala, será difícil ver o acampamento do mar, tão escondido que está na floresta costeira. Do jeito que gostamos.
", "sv": "Masoalahalvön rymmer Madagaskars största kvarvarande område av låglandsregnskog och är en fristad för biologisk mångfald och endemism. Endast tillgänglig med båt, vår Masoala Forest Lodge är en perfekt castaway tillflyktsort kärleksfullt byggd under två decennier av moderna äventyrare Pierre och Maria Bester. Det är sju tältrum som höjs in i trädkronan på trädäck och kikar genom den frodiga grönskan direkt på den gyllene stranden.
Den milda tvätten av havet på den skyddade stranden vaggar dig till sömn på natten, och en dag smälter in i nästa här när du återansluter dig till naturen och förundras över det evolutionära mirakel som är Madagaskar medan du glömmer att du någonsin hade skor.
När du når Masoalahalvön kommer du att vara hårt pressad för att se lägret från havet så dolt är det i kustskogen. Precis som vi gillar det.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Masoala Peninsula holds Madagascar’s largest remaining tract of lowland rainforest and is a haven of biodiversity and endemism. Accessible only by boat, our Masoala Forest Lodge is a perfect castaway retreat lovingly built over two decades by modern day adventurers Pierre and Maria Bester. It’s seven tented rooms are raised into the tree canopy on timber decks and peep through the lush greenery directly onto the golden beach.
The gentle wash of the ocean on the sheltered beach lulls you to sleep at night, and one day blends into the next here as you reconnect with nature and marvel at the evolutionary miracle that is Madagascar while forgetting that you ever wore shoes.
Reaching the Masoala Peninsula you’ll be hard pressed to see the camp from the sea so hidden is it in the coastal forest. Just the way we like it.
", "MachineTranslations": { "ca": "La península de Masoala té el major tram restant de selva tropical de les terres baixes de Madagascar i és un refugi de biodiversitat i endemisme. Accessible només en vaixell, el nostre Masoala Forest Lodge és un refugi perfecte amb amor construït durant dues dècades pels aventurers moderns Pierre i Maria Bester. Es tracta de set habitacions ententades s'eleven a la marquesina d'arbres en cobertes de fusta i miren a través de l'exuberant vegetació directament a la platja daurada.
El suau rentat de l'oceà a la platja protegida et deixa dormir a la nit, i un dia es barreja en el següent aquí mentre et reconnectes amb la natura i et meravelles amb el miracle evolutiu que és Madagascar mentre oblides que alguna vegada vas portar sabates.
Arribant a la Península de Masoala, sereu molt pressionats per veure el campament des del mar tan amagat està al bosc costaner. Només de la manera que ens agrada.
", "da": "Masoala-halvøen rummer Madagaskars største tilbageværende del af lavlandsregnskov og er et tilflugtssted for biodiversitet og endemisme. Kun tilgængelig med båd, vores Masoala Forest Lodge er et perfekt castaway-tilbagetog, der kærligt er bygget over to årtier af moderne eventyrere Pierre og Maria Bester. Det er syv teltværelser hævet ind i trækronen på trædæk og kigger gennem det frodige grønne område direkte på den gyldne strand.
Den blide vask af havet på den beskyttede strand luller dig til at sove om natten, og den ene dag smelter ind i den næste her, når du genopretter forbindelse til naturen og undrer dig over det evolutionære mirakel, der er Madagaskar, mens du glemmer, at du nogensinde havde sko på.
Når du når Masoala-halvøen, bliver du hårdt presset for at se lejren fra havet, så skjult er den i kystskoven. Lige som vi kan lide det.
", "de": "Die Masoala-Halbinsel beherbergt Madagaskars größte verbliebene Fläche an Tieflandregenwald und ist eine Oase der biologischen Vielfalt und des Endemismus. Unsere Masoala Forest Lodge ist nur mit dem Boot erreichbar und ein perfekter Rückzugsort, der über zwei Jahrzehnte von den modernen Abenteurern Pierre und Maria Bester liebevoll erbaut wurde. Die sieben Zelträume sind auf Holzdecks in die Baumkronen gehauen und blicken durch das üppige Grün direkt auf den goldenen Strand.
Die sanfte Wäsche des Ozeans am geschützten Strand lässt Sie nachts in den Schlaf wiegen, und ein Tag geht hier mit dem nächsten über, während Sie sich wieder mit der Natur verbinden und das Evolutionswunder Madagaskar bestaunen und dabei vergessen, dass Sie jemals Schuhe getragen haben.
Wenn Sie die Masoala-Halbinsel erreichen, wird es Ihnen schwer fallen, das Camp vom Meer aus zu sehen, so versteckt ist es im Küstenwald. So wie wir es mögen.
", "es": "La península de Masoala alberga la mayor extensión restante de selva tropical de tierras bajas de Madagascar y es un paraíso de biodiversidad y endemismo. Accesible solo en barco, nuestro Masoala Forest Lodge es un refugio perfecto para náufragos construido con cariño durante dos décadas por los aventureros modernos Pierre y Maria Bester. Sus siete habitaciones tipo tienda de campaña se elevan sobre las copas de los árboles sobre cubiertas de madera y se asoman a través de la exuberante vegetación directamente a la playa dorada.
El suave oleaje del océano en la playa protegida te adormece hasta que duermas por la noche, y un día se mezcla con el siguiente aquí mientras te reconectas con la naturaleza y te maravillas ante el milagro evolutivo que es Madagascar sin olvidar que alguna vez usaste zapatos.
Al llegar a la península de Masoala, será difícil ver el campamento desde el mar, ya que está escondido en el bosque costero. Justo como nos gusta.
", "fr": "La péninsule de Masoala abrite la plus grande étendue de forêt pluviale de basse altitude de Madagascar et constitue un havre de biodiversité et d'endémisme. Accessible uniquement par bateau, notre Masoala Forest Lodge est un refuge idéal pour les naufragés, construit avec amour pendant deux décennies par les aventuriers modernes Pierre et Maria Bester. Ses sept chambres de tentes sont surélevées dans la canopée des arbres sur des terrasses en bois et donnent directement sur la plage dorée à travers la végétation luxuriante.
Le doux bain de l'océan sur la plage abritée vous donne envie de dormir la nuit. Un jour, vous vous fondez dans la nature et vous émerveillez devant le miracle évolutif qu'est Madagascar, tout en oubliant que vous avez déjà porté des chaussures.
En arrivant dans la péninsule de Masoala, vous aurez du mal à voir le camp depuis la mer, tant il est caché dans la forêt côtière. Exactement comme nous l'aimons.
", "it": "La penisola di Masoala ospita il più grande tratto residuo di foresta pluviale di pianura del Madagascar ed è un'oasi di biodiversità ed endemismo. Accessibile solo in barca, il nostro Masoala Forest Lodge è un perfetto rifugio per naufraghi costruito con amore nell'arco di due decenni dai moderni avventurieri Pierre e Maria Bester. Le sue sette camere tendate sono rialzate nella chioma degli alberi su ponti in legno e fanno capolino attraverso la rigogliosa vegetazione direttamente sulla spiaggia dorata.
Il dolce bagnarsi dell'oceano sulla spiaggia riparata ti fa addormentare la notte e un giorno si fonde con l'altro qui mentre ti riconnetterai con la natura e ti meraviglierai di fronte al miracolo evolutivo che è il Madagascar mentre dimentichi di aver mai indossato delle scarpe.
Raggiungendo la penisola di Masoala ti sarà difficile vedere il campo dal mare, così nascosto nella foresta costiera. Proprio come piace a noi.
", "nl": "Het Masoala-schiereiland bevat het grootste overgebleven laaglandregenwoud van Madagaskar en is een oase van biodiversiteit en endemisme. Onze Masoala Forest Lodge is alleen bereikbaar per boot en is een perfect toevluchtsoord voor schipbreukelingen dat gedurende twee decennia liefdevol is gebouwd door moderne avonturiers Pierre en Maria Bester. De zeven tentenkamers zijn opgetrokken in het bladerdak op houten dekken en kijken door het weelderige groen rechtstreeks naar het gouden strand.
De zachte oceaan op het beschutte strand doet je's nachts in slaap vallen, en de ene dag gaat hier over in de andere terwijl je weer in contact komt met de natuur en je vergaapt aan het evolutionaire wonder dat Madagaskar is, terwijl je vergeet dat je ooit schoenen hebt gedragen.
Als je het schiereiland Masoala bereikt, zul je het moeilijk hebben om het kamp vanaf de zee te zien, zo verborgen ligt het in het kustbos. Precies zoals we het leuk vinden.
", "no": "Masoala-halvøya har Madagaskars største gjenværende del av lavlandsregnskog og er et fristed for biologisk mangfold og endemisme. Tilgjengelig kun med båt, vår Masoala Forest Lodge er et perfekt castaway-tilfluktssted kjærlig bygget over to tiår av moderne eventyrere Pierre og Maria Bester. Det er syv teltrom som er hevet inn i trekronen på tømmerdekk og kikker gjennom det frodige grøntområdet direkte på den gyldne stranden.
Den milde vasken av havet på den skjermede stranden luller deg til å sove om natten, og den ene dagen smelter inn i den neste her når du kobler deg på nytt med naturen og undrer deg over det evolusjonære miraklet som er Madagaskar mens du glemmer at du noen gang hadde på deg sko.
Når du når Masoala-halvøya, vil du bli hardt presset for å se leiren fra havet så skjult er den i kystskogen. Akkurat slik vi liker det.
", "pl": "Półwysep Masoala posiada największy pozostały obszar nizinnych lasów deszczowych Madagaskaru i jest rajem różnorodności biologicznej i endemizmu. Dostępne tylko łodzią, nasz Masoala Forest Lodge to idealne miejsce na rozbitki, pięknie zbudowane przez dwie dekady przez współczesnych poszukiwaczy przygód Pierre\"a i Marię Bester. Siedem namiotowych pokoi wznosi się w baldachim drzew na drewnianych tarasach i zagląda przez bujną zieleń bezpośrednio na złotą plażę.
Delikatne mycie oceanu na osłoniętej plaży usypia cię do snu w nocy, a jednego dnia wtapia się w następny tutaj, gdy ponownie łączysz się z naturą i podziwiasz ewolucyjny cud, jakim jest Madagaskar, zapominając, że kiedykolwiek nosiłeś buty.
Docierając do Półwyspu Masoala, trudno będzie zobaczyć obóz z morza, tak ukryty, że jest on w nadmorskim lesie. Tak, jak nam się podoba.
", "pt": "A Península de Masoala abriga a maior área remanescente de floresta tropical de planície de Madagascar e é um paraíso de biodiversidade e endemismo. Acessível apenas por barco, nosso Masoala Forest Lodge é um refúgio perfeito para náufragos cuidadosamente construído ao longo de duas décadas pelos aventureiros modernos Pierre e Maria Bester. Seus sete quartos com tendas são erguidos até a copa das árvores em decks de madeira e espreitam pela vegetação exuberante diretamente para a praia dourada.
A suave lavagem do oceano na praia protegida faz você dormir à noite, e um dia se mistura com o outro aqui quando você se reconecta com a natureza e se maravilha com o milagre evolutivo que é Madagascar, esquecendo que já usou sapatos.
Chegando à Península de Masoala, será difícil ver o acampamento do mar, tão escondido que está na floresta costeira. Do jeito que gostamos.
", "sv": "Masoalahalvön rymmer Madagaskars största kvarvarande område av låglandsregnskog och är en fristad för biologisk mångfald och endemism. Endast tillgänglig med båt, vår Masoala Forest Lodge är en perfekt castaway tillflyktsort kärleksfullt byggd under två decennier av moderna äventyrare Pierre och Maria Bester. Det är sju tältrum som höjs in i trädkronan på trädäck och kikar genom den frodiga grönskan direkt på den gyllene stranden.
Den milda tvätten av havet på den skyddade stranden vaggar dig till sömn på natten, och en dag smälter in i nästa här när du återansluter dig till naturen och förundras över det evolutionära mirakel som är Madagaskar medan du glömmer att du någonsin hade skor.
När du når Masoalahalvön kommer du att vara hårt pressad för att se lägret från havet så dolt är det i kustskogen. Precis som vi gillar det.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "WEA.res@wild-expeditions.africa", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wild-expeditions.africa/our-camps/masoala-forest-lodge", "BookingsUrl": "https://www.wild-expeditions.africa/contact", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/Wild.Expeditions.Africa/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/WildExpeditionsAfrica/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Chris Roche", "MarketingEmail": "ChrisRoche@wild-expeditions.africa", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Victoria Troskie", "SalesEmail": "VictoriaTroskie@wild-expeditions.africa", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Chris Roche", "ContentEmail": "ChrisRoche@wild-expeditions.africa", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - tents on the beach", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - tendes de campanya a la platja", "da": "Masoala Forest Lodge - telte på stranden", "de": "Masoala Forest Lodge - Zelte am Strand", "es": "Masoala Forest Lodge - tiendas de campaña en la playa", "fr": "Masoala Forest Lodge - tentes sur la plage", "it": "Masoala Forest Lodge - tende sulla spiaggia", "nl": "Masoala Forest Lodge - tenten op het strand", "no": "Masoala Forest Lodge - telt på stranden", "pl": "Masoala Forest Lodge - namioty na plaży", "pt": "Masoala Forest Lodge - tendas na praia", "sv": "Masoala Forest Lodge - tält på stranden" } }, "Description": { "EnText": "'treehouse tents' set along the beach", "MachineTranslations": { "ca": "“tendes de casa d'arbres” al llarg de la platja", "da": "'Treehouse telts' sat langs stranden", "de": "„Baumhauszelte“ am Strand", "es": "«carpas en forma de casa en el árbol» ubicadas a lo largo de la playa", "fr": "des « tentes dans les arbres » situées le long de la plage", "it": "«tende per case sull'albero» situate lungo la spiaggia", "nl": "'boomhuttenten' langs het strand", "no": "'Treehouse telt' ligger langs stranden", "pl": "„Namioty domku na drzewie” ustawione wzdłuż plaży", "pt": "'tendas de casas na árvore' situadas ao longo da praia", "sv": "”trädhustält” som ligger längs stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_32.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_32.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3915727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - 'sea deck'", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - 'coberta marítima'", "da": "Masoala Forest Lodge - 'havterrasse'", "de": "Masoala Forest Lodge - „Meeresdeck“", "es": "Masoala Forest Lodge - 'terraza marina'", "fr": "Masoala Forest Lodge - « terrasse en bord de mer »", "it": "Masoala Forest Lodge - 'ponte sul mare'", "nl": "Masoala Forest Lodge - 'zeedek'", "no": "Masoala Forest Lodge - 'sjødekk'", "pl": "Masoala Forest Lodge - „pokładu morskiego”", "pt": "Masoala Forest Lodge - 'deque do mar'", "sv": "Masoala Forest Lodge - ”havsdäcket”" } }, "Description": { "EnText": "the sea deck seen from the ocean with primary rainforest in background", "MachineTranslations": { "ca": "la coberta marina vista des de l'oceà amb la selva tropical primària de fons", "da": "Havdækket set fra havet med primær regnskov i baggrunden", "de": "das Meeresdeck vom Meer aus gesehen mit primärem Regenwald im Hintergrund", "es": "la cubierta del mar vista desde el océano con la selva primaria de fondo", "fr": "le pont marin vu de l'océan avec la forêt tropicale primaire en arrière-plan", "it": "il ponte sul mare visto dall'oceano con la foresta pluviale primaria sullo sfondo", "nl": "het zeedek gezien vanaf de oceaan met primair regenwoud op de achtergrond", "no": "sjødekket sett fra havet med primær regnskog i bakgrunnen", "pl": "pokład morski widziany z oceanu z pierwotnym lasem deszczowym w tle", "pt": "o convés marítimo visto do oceano com a floresta tropical primária ao fundo", "sv": "havsdäck sett från havet med primär regnskog i bakgrunden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_76.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_76.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 4223793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - 'beach house'", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - 'casa de platja'", "da": "Masoala Forest Lodge - 'strandhus'", "de": "Masoala Forest Lodge - „Strandhaus“", "es": "Masoala Forest Lodge - 'casa de playa'", "fr": "Masoala Forest Lodge - « maison de plage »", "it": "Masoala Forest Lodge - 'casa sulla spiaggia'", "nl": "Masoala Forest Lodge - 'strandhuis'", "no": "Masoala Forest Lodge - 'strandhus'", "pl": "Masoala Forest Lodge - „dom na plaży”", "pt": "Masoala Forest Lodge - 'casa de praia'", "sv": "Masoala Forest Lodge - ”strandhus”" } }, "Description": { "EnText": "the beach house - dining and lounge", "MachineTranslations": { "ca": "la casa de la platja - menjador i saló", "da": "strandhuset - spisning og lounge", "de": "das Strandhaus - Ess- und Aufenthaltsraum", "es": "la casa de playa - comedor y salón", "fr": "The Beach House - salle à manger et salon", "it": "la casa sulla spiaggia - sala da pranzo e salotto", "nl": "het strandhuis - eetkamer en lounge", "no": "strandhuset - spisestue og salong", "pl": "dom na plaży - jadalnia i salon", "pt": "a casa de praia - sala de jantar e lounge", "sv": "strandhuset - matsal och lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (George Vlad)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_3o3a6232-1.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_3o3a6232-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1848038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Loge - tent exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Loge - exterior de tenda de campanya", "da": "Masoala Forest Loge - telt udvendigt", "de": "Masoala Forest Loge — Außenansicht des Zeltes", "es": "Masoala Forest Loge - exterior de la tienda", "fr": "Masoala Forest Loge - tente extérieure", "it": "Masoala Forest Lodge - tenda esterna", "nl": "Masoala Forest Lodge - buitenkant van de tent", "no": "Masoala Forest Loge - telt utvendig", "pl": "Masoala Forest Loge - namiot zewnętrzny", "pt": "Masoala Forest Loge - exterior da tenda", "sv": "Masoala Forest Loge - tält exteriör" } }, "Description": { "EnText": "one of 7 'treehouse tents' hidden in the coastal forest", "MachineTranslations": { "ca": "una de les 7 “tendes d'arbres” amagades al bosc costaner", "da": "et af 7 'træhustelte' skjult i kystskoven", "de": "eines von 7 „Baumhauszelten“, die im Küstenwald versteckt sind", "es": "una de las 7 «carpas tipo casa en el árbol» escondidas en el bosque costero", "fr": "l'une des 7 « tentes dans les arbres » cachées dans la forêt côtière", "it": "una delle 7 «tende a casa sull'albero» nascoste nella foresta costiera", "nl": "een van de 7 'boomhuttenten' verborgen in het kustbos", "no": "en av 7 «trehustelt» gjemt i kystskogen", "pl": "jeden z 7 „domków na drzewie” ukrytych w nadmorskim lesie", "pt": "uma das 7 “tendas de casas na árvore” escondidas na floresta costeira", "sv": "en av 7 ”trädhustält” gömda i kustskogen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (George Vlad)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_3o3a6228-11.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_3o3a6228-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1850393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - tent interior", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - interior de tenda de campanya", "da": "Masoala Forest Lodge - telt interiør", "de": "Masoala Forest Lodge - Innenausstattung des Zeltes", "es": "Masoala Forest Lodge - interior de la carpa", "fr": "Masoala Forest Lodge - intérieur de la tente", "it": "Masoala Forest Lodge - interno della tenda", "nl": "Masoala Forest Lodge - interieur van de tent", "no": "Masoala Forest Lodge - telt interiør", "pl": "Masoala Forest Lodge - wnętrze namiotu", "pt": "Masoala Forest Lodge - interior da tenda", "sv": "Masoala Forest Lodge - tältinteriör" } }, "Description": { "EnText": "tent with beach and sea views", "MachineTranslations": { "ca": "tenda de campanya amb vistes a la platja i al mar", "da": "telt med strand og havudsigt", "de": "Zelt mit Strand- und Meerblick", "es": "carpa con vistas a la playa y al mar", "fr": "tente avec vue sur la plage et la mer", "it": "tenda con vista sulla spiaggia e sul mare", "nl": "tent met uitzicht op het strand en de zee", "no": "telt med strand og havutsikt", "pl": "namiot z widokiem na plażę i morze", "pt": "tenda com vista para a praia e para o mar", "sv": "tält med strand och havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_6.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3708265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - tent interior", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - interior de tenda de campanya", "da": "Masoala Forest Lodge - telt interiør", "de": "Masoala Forest Lodge - Innenausstattung des Zeltes", "es": "Masoala Forest Lodge - interior de la carpa", "fr": "Masoala Forest Lodge - intérieur de la tente", "it": "Masoala Forest Lodge - interno della tenda", "nl": "Masoala Forest Lodge - interieur van de tent", "no": "Masoala Forest Lodge - telt interiør", "pl": "Masoala Forest Lodge - wnętrze namiotu", "pt": "Masoala Forest Lodge - interior da tenda", "sv": "Masoala Forest Lodge - tältinteriör" } }, "Description": { "EnText": "maximised airflow and open air living", "MachineTranslations": { "ca": "flux d'aire maximitzat i vida a l'aire lliure", "da": "maksimeret luftgennemstrømning og friluftsliv", "de": "maximierter Luftstrom und Wohnen im Freien", "es": "flujo de aire maximizado y vida al aire libre", "fr": "circulation d'air optimisée et vie en plein air", "it": "flusso d'aria ottimizzato e vita all'aria aperta", "nl": "maximale luchtstroom en wonen in de open lucht", "no": "maksimal luftstrøm og friluftsliv", "pl": "zmaksymalizowany przepływ powietrza i życie na świeżym powietrzu", "pt": "fluxo de ar maximizado e vida ao ar livre", "sv": "maximerat luftflöde och friluftsliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_7.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2811698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - tent deck", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - coberta per a tendes de campanya", "da": "Masoala Forest Lodge - teltdæk", "de": "Masoala Forest Lodge - Zeltdeck", "es": "Masoala Forest Lodge - terraza de carpa", "fr": "Masoala Forest Lodge - terrasse pour tente", "it": "Masoala Forest Lodge - terrazza per tende", "nl": "Masoala Forest Lodge - tentdek", "no": "Masoala Forest Lodge - teltdekk", "pl": "Masoala Forest Lodge - taras namiotowy", "pt": "Masoala Forest Lodge - deck de tendas", "sv": "Masoala Forest Lodge - tältdäck" } }, "Description": { "EnText": "'roll out of bed' views from your tent", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes 'rodar fora de llit' des de la seva tenda de campanya", "da": "'Rul ud af sengen' udsigt fra dit telt", "de": "Aussicht vom Zelt aus, wenn Sie aus dem Bett rollen", "es": "vistas desde tu tienda de campaña desde la cama", "fr": "Vue « en position couchée » depuis votre tente", "it": "Una vista che si apre dal letto dalla tua tenda", "nl": "'Roll out of bed' uitzicht vanuit je tent", "no": "'Rull ut av sengen' utsikt fra teltet ditt", "pl": "Widoki „wysuń się z łóżka” z namiotu", "pt": "Vistas “rolantes para fora da cama” de sua barraca", "sv": "Utsikten över ”rulla ur sängen” från ditt tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_13.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4758378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - Sundowners", "da": "Masoala Forest Lodge - solnedgange", "de": "Masoala Forest Lodge — Sonnenuntergang", "es": "Masoala Forest Lodge - puestas de sol", "fr": "Masoala Forest Lodge - couchers de soleil", "it": "Masoala Forest Lodge - aperitivi serali", "nl": "Masoala Forest Lodge - zonsondergangen", "no": "Masoala Forest Lodge - solnedganger", "pl": "Masoala Forest Lodge - Sundowners", "pt": "Masoala Forest Lodge - pôr do sol", "sv": "Masoala Forest Lodge - Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "evening sundowner get together on the beach in front of the dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner nit es reuneixen a la platja davant del menjador", "da": "aften sundowner mødes på stranden foran spisestuen", "de": "abendliches Beisammensein bei Sonnenuntergang am Strand vor dem Speisesaal", "es": "al atardecer, reunión en la playa frente al comedor", "fr": "soirée au coucher du soleil, rendez-vous sur la plage devant la salle à manger", "it": "sera, tramonto, ritrovo sulla spiaggia di fronte alla sala da pranzo", "nl": "'s avonds bij zonsondergang komen we samen op het strand voor de eetzaal", "no": "kveldssolnedgang kommer sammen på stranden foran spisestuen", "pl": "wieczorny zachód słońca spotykają się na plaży przed jadalnią", "pt": "à noite, ao pôr do sol, reúna-se na praia em frente à sala de jantar", "sv": "kvällssolnedgången träffas på stranden framför matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_46.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_46.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3424781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - lunch menu", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - menú migdia", "da": "Masoala Forest Lodge - frokostmenu", "de": "Masoala Forest Lodge - Mittagsmenü", "es": "Masoala Forest Lodge: menú de almuerzo", "fr": "Masoala Forest Lodge - menu du déjeuner", "it": "Masoala Forest Lodge - menu del pranzo", "nl": "Masoala Forest Lodge - lunchmenu", "no": "Masoala Forest Lodge - lunsjmeny", "pl": "Masoala Forest Lodge - menu na lunch", "pt": "Masoala Forest Lodge - menu de almoço", "sv": "Masoala Forest Lodge - lunchmeny" } }, "Description": { "EnText": "lunch menu for beach house meal", "MachineTranslations": { "ca": "menú de migdia per menjar a la casa de platja", "da": "frokostmenu til strandhusmåltid", "de": "Mittagsmenü für Strandhausessen", "es": "menú de almuerzo para comida en casa de playa", "fr": "menu déjeuner pour un repas maison sur la plage", "it": "menù del pranzo per la cena al mare", "nl": "lunchmenu voor strandhuismaaltijd", "no": "lunsjmeny for strandhusmåltid", "pl": "menu obiadowe na posiłek na plaży", "pt": "menu de almoço para refeição em casa de praia", "sv": "lunchmeny för strandhusmåltid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_26.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_26.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3076838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - traditional dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - sopar tradicional", "da": "Masoala Forest Lodge - traditionel middag", "de": "Masoala Forest Lodge - traditionelles Abendessen", "es": "Masoala Forest Lodge: cena tradicional", "fr": "Masoala Forest Lodge - dîner traditionnel", "it": "Masoala Forest Lodge - cena tradizionale", "nl": "Masoala Forest Lodge - traditioneel diner", "no": "Masoala Forest Lodge - tradisjonell middag", "pl": "Masoala Forest Lodge - tradycyjna kolacja", "pt": "Masoala Forest Lodge - jantar tradicional", "sv": "Masoala Forest Lodge - traditionell middag" } }, "Description": { "EnText": "weekly traditional dinner in the beach house", "MachineTranslations": { "ca": "sopar tradicional setmanal a la casa de la platja", "da": "ugentlig traditionel middag i strandhuset", "de": "wöchentliches traditionelles Abendessen im Beach House", "es": "cena tradicional semanal en la casa de la playa", "fr": "dîner traditionnel hebdomadaire dans la maison de plage", "it": "cena tradizionale settimanale nella casa sulla spiaggia", "nl": "wekelijks traditioneel diner in het strandhuis", "no": "ukentlig tradisjonell middag i strandhuset", "pl": "cotygodniowa tradycyjna kolacja w domku na plaży", "pt": "jantar tradicional semanal na casa de praia", "sv": "veckovis traditionell middag i strandhuset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_57.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_57.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3666486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - esmorzar", "da": "Masoala Forest Lodge - morgenmad", "de": "Masoala Forest Lodge - Frühstück", "es": "Masoala Forest Lodge - desayuno", "fr": "Masoala Forest Lodge - petit-déjeuner", "it": "Masoala Forest Lodge - colazione", "nl": "Masoala Forest Lodge - ontbijt", "no": "Masoala Forest Lodge - frokost", "pl": "Masoala Forest Lodge - śniadanie", "pt": "Masoala Forest Lodge - café da manhã", "sv": "Masoala Forest Lodge - frukost" } }, "Description": { "EnText": "breakfast on the sea deck", "MachineTranslations": { "ca": "esmorzar a la coberta del mar", "da": "Morgenmad på havdækket", "de": "Frühstück auf dem Meeresdeck", "es": "desayuno en la terraza del mar", "fr": "petit déjeuner sur le pont de mer", "it": "colazione sul ponte sul mare", "nl": "ontbijt op het zeedek", "no": "Frokost på sjødekket", "pl": "śniadanie na pokładzie morskim", "pt": "café da manhã no deque do mar", "sv": "Frukost på havsdäck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_128.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_128.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3210342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - secret, private beaches", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - platges secretes i privades", "da": "Masoala Forest Lodge - hemmelige, private strande", "de": "Masoala Forest Lodge - geheime, private Strände", "es": "Masoala Forest Lodge: playas secretas y privadas", "fr": "Masoala Forest Lodge - plages privées secrètes", "it": "Masoala Forest Lodge - spiagge private e segrete", "nl": "Masoala Forest Lodge - geheime privéstranden", "no": "Masoala Forest Lodge - hemmelige, private strender", "pl": "Masoala Forest Lodge - tajne, prywatne plaże", "pt": "Masoala Forest Lodge - praias secretas e privadas", "sv": "Masoala Forest Lodge - hemliga, privata stränder" } }, "Description": { "EnText": "hidden coves where the rainforest meets the sea", "MachineTranslations": { "ca": "cales amagades on la selva tropical es troba amb el mar", "da": "skjulte bugter, hvor regnskoven møder havet", "de": "versteckte Buchten, wo der Regenwald auf das Meer trifft", "es": "calas escondidas donde la selva tropical se encuentra con el mar", "fr": "criques cachées où la forêt tropicale rencontre la mer", "it": "calette nascoste dove la foresta pluviale incontra il mare", "nl": "verborgen baaien waar het regenwoud de zee ontmoet", "no": "skjulte viker der regnskogen møter havet", "pl": "ukryte zatoczki, w których las deszczowy spotyka się z morzem", "pt": "enseadas escondidas onde a floresta tropical encontra o mar", "sv": "dolda vikar där regnskogen möter havet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr38.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr38.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3449309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - snorkelling", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - snorkel", "da": "Masoala Forest Lodge - snorkling", "de": "Masoala Forest Lodge - Schnorcheln", "es": "Masoala Forest Lodge - buceo", "fr": "Masoala Forest Lodge - plongée avec tuba", "it": "Masoala Forest Lodge - snorkeling", "nl": "Masoala Forest Lodge - snorkelen", "no": "Masoala Forest Lodge - snorkling", "pl": "Masoala Forest Lodge - nurkowanie z rurką", "pt": "Masoala Forest Lodge - mergulho com snorkel", "sv": "Masoala Forest Lodge - snorkling" } }, "Description": { "EnText": "snorkelling the tropical waters right off the beach", "MachineTranslations": { "ca": "bussejar les aigües tropicals just a la platja", "da": "snorkling af de tropiske farvande lige ud for stranden", "de": "schnorcheln in den tropischen Gewässern direkt am Strand", "es": "bucear en las aguas tropicales justo al lado de la playa", "fr": "plongée avec tuba dans les eaux tropicales juste à côté de la plage", "it": "fare snorkeling nelle acque tropicali direttamente dalla spiaggia", "nl": "snorkelen in de tropische wateren vlak bij het strand", "no": "snorkling i det tropiske vannet rett utenfor stranden", "pl": "nurkowanie z rurką w tropikalnych wodach tuż przy plaży", "pt": "mergulhando com snorkel nas águas tropicais ao lado da praia", "sv": "snorkla i det tropiska vattnet precis utanför stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Masoala Forest Lodge)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/madagascar-1284.jpg", "UrlFragment": "29469/madagascar-1284.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6083098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - 'beach and chill'", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - 'platja i refrigeració'", "da": "Masoala Forest Lodge - 'strand og kulde'", "de": "Masoala Forest Lodge - „Strand und Entspannung“", "es": "Masoala Forest Lodge: 'playa y relajación'", "fr": "Masoala Forest Lodge : « plage et détente »", "it": "Masoala Forest Lodge - 'spiaggia e freddo'", "nl": "Masoala Forest Lodge - 'strand en chill'", "no": "Masoala Forest Lodge - 'strand og chill'", "pl": "Masoala Forest Lodge - „plaża i chłód”", "pt": "Masoala Forest Lodge - “praia e relaxamento”", "sv": "Masoala Forest Lodge - ”strand och chill”" } }, "Description": { "EnText": "the beach in front of camp", "MachineTranslations": { "ca": "la platja davant del campament", "da": "Stranden foran lejren", "de": "der Strand vor dem Camp", "es": "la playa frente al campamento", "fr": "la plage en face du camp", "it": "la spiaggia di fronte al campo", "nl": "het strand voor de camping", "no": "Stranden foran leiren", "pl": "plaża przed obozem", "pt": "a praia em frente ao acampamento", "sv": "Stranden framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr24.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr24.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4135106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - forest walk", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - passeig forestal", "da": "Masoala Forest Lodge - skovvandring", "de": "Masoala Forest Lodge - Waldspaziergang", "es": "Masoala Forest Lodge - paseo por el bosque", "fr": "Masoala Forest Lodge - promenade en forêt", "it": "Masoala Forest Lodge - passeggiata nella foresta", "nl": "Masoala Forest Lodge - boswandeling", "no": "Masoala Forest Lodge - skogvandring", "pl": "Masoala Forest Lodge - spacer po lesie", "pt": "Masoala Forest Lodge - caminhada pela floresta", "sv": "Masoala Forest Lodge - skogspromenad" } }, "Description": { "EnText": "forest walk in search of lemurs, birdlife and other endemics", "MachineTranslations": { "ca": "passeig forestal a la recerca de lèmurs, birdlife i altres endèmies", "da": "skovvandring på jagt efter lemurer, fugleliv og andre endemier", "de": "Waldspaziergang auf der Suche nach Lemuren, Vögeln und anderen Endemiten", "es": "paseo por el bosque en busca de lémures, aves y otras especies endémicas", "fr": "promenade en forêt à la recherche de lémuriens, d'oiseaux et d'autres espèces endémiques", "it": "passeggiata nella foresta alla ricerca di lemuri, avifauna e altri organismi endemici", "nl": "boswandeling op zoek naar lemuren, vogels en andere endemische soorten", "no": "skogsvandring på jakt etter lemurer, fugleliv og andre endemier", "pl": "spacer po lesie w poszukiwaniu lemurów, ptaków i innych endemitów", "pt": "caminhada na floresta em busca de lêmures, pássaros e outras endemias", "sv": "skogsvandring på jakt efter lemurer, fågelliv och andra endemier" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr1.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr1.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4499714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - night walk", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - passeig nocturn", "da": "Masoala Forest Lodge - nattevandring", "de": "Masoala Forest Lodge - Nachtwanderung", "es": "Masoala Forest Lodge - caminata nocturna", "fr": "Masoala Forest Lodge - promenade nocturne", "it": "Masoala Forest Lodge - passeggiata notturna", "nl": "Masoala Forest Lodge - nachtwandeling", "no": "Masoala Forest Lodge — natt til fots", "pl": "Masoala Forest Lodge - nocny spacer", "pt": "Masoala Forest Lodge - caminhada noturna", "sv": "Masoala Forest Lodge - nattpromenad" } }, "Description": { "EnText": "night walk in the private coastal forest reserve", "MachineTranslations": { "ca": "passeig nocturn a la reserva forestal costanera privada", "da": "natvandring i det private kystnære skovreservat", "de": "Nachtwanderung im privaten Küstenwaldreservat", "es": "paseo nocturno en la reserva forestal costera privada", "fr": "promenade nocturne dans la réserve forestière côtière privée", "it": "passeggiata notturna nella riserva forestale costiera privata", "nl": "nachtwandeling in het privébosreservaat aan de kust", "no": "natttur i det private kystskogreservatet", "pl": "nocny spacer w prywatnym nadmorskim rezerwacie leśnym", "pt": "caminhada noturna na reserva florestal costeira privada", "sv": "nattpromenad i det privata kustnära skogsreservatet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr19.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr19.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3574610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - cultural exposure", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - exposició cultural", "da": "Masoala Forest Lodge - kulturel eksponering", "de": "Masoala Forest Lodge - kultureller Einblick", "es": "Masoala Forest Lodge - exposición cultural", "fr": "Masoala Forest Lodge - exposition culturelle", "it": "Masoala Forest Lodge - esposizione culturale", "nl": "Masoala Forest Lodge - culturele blootstelling", "no": "Masoala Forest Lodge - kulturell eksponering", "pl": "Masoala Forest Lodge - ekspozycja kulturowa", "pt": "Masoala Forest Lodge - exposição cultural", "sv": "Masoala Forest Lodge - kulturell exponering" } }, "Description": { "EnText": "Betsimisaraka culture in local village of Ambodiforaha", "MachineTranslations": { "ca": "Betsimisaraka cultura al poble local d'Ambodiforaha", "da": "Betsimisaraka kultur i den lokale landsby Ambodiforaha", "de": "Betsimisaraka-Kultur im lokalen Dorf Ambodiforaha", "es": "Cultura Betsimisaraka en el pueblo local de Ambodiforaha", "fr": "La culture Betsimisaraka dans le village local d'Ambodiforaha", "it": "Cultura Betsimisaraka nel villaggio locale di Ambodiforaha", "nl": "Betsimisaraka-cultuur in het plaatselijke dorp Ambodiforaha", "no": "Betsimisaraka kultur i den lokale landsbyen Ambodiforaha", "pl": "Kultura Betsimisaraka w lokalnej wiosce Ambodiforaha", "pt": "Cultura Betsimisaraka na vila local de Ambodiforaha", "sv": "Betsimisaraka kultur i den lokala byn Ambodiforaha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr40.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr40.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4717753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - sea kayaking", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - caiac de mar", "da": "Masoala Forest Lodge - havkajak", "de": "Masoala Forest Lodge - Seekajakfahren", "es": "Masoala Forest Lodge - kayak de mar", "fr": "Masoala Forest Lodge - kayak de mer", "it": "Masoala Forest Lodge - kayak da mare", "nl": "Masoala Forest Lodge - kajakken op zee", "no": "Masoala Forest Lodge - havkajakkpadling", "pl": "Masoala Forest Lodge - spływy kajakowe", "pt": "Masoala Forest Lodge - caiaque no mar", "sv": "Masoala Forest Lodge - havskajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": "sea kayaking along the coast of golden beaches and rainforest", "MachineTranslations": { "ca": "caiac de mar al llarg de la costa de platges daurades i selva tropical", "da": "havkajak langs kysten af gyldne strande og regnskov", "de": "Seekajakfahren entlang der Küste goldener Strände und Regenwälder", "es": "kayak de mar a lo largo de la costa de playas doradas y selva tropical", "fr": "kayak de mer le long de la côte des plages dorées et de la forêt tropicale", "it": "kayak da mare lungo la costa di spiagge dorate e foresta pluviale", "nl": "zeekajakken langs de kust van gouden stranden en regenwoud", "no": "havkajakkpadling langs kysten av gylne strender og regnskog", "pl": "spływy kajakowe wzdłuż wybrzeża złotych plaż i lasów deszczowych", "pt": "caiaque marítimo ao longo da costa de praias douradas e florestas tropicais", "sv": "havskajakpaddling längs kusten av gyllene stränder och regnskog" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr76.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr76.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3218038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - freshwater pirogue", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - pirogue d'aigua dolça", "da": "Masoala Forest Lodge - ferskvands pirogue", "de": "Masoala Forest Lodge - Süßwasserpiroge", "es": "Masoala Forest Lodge - piragua de agua dulce", "fr": "Masoala Forest Lodge - pirogue d'eau douce", "it": "Masoala Forest Lodge - piroga d'acqua dolce", "nl": "Masoala Forest Lodge - zoetwaterpirogue", "no": "Masoala Forest Lodge - ferskvannspirog", "pl": "Masoala Forest Lodge - pirogue słodkowodne", "pt": "Masoala Forest Lodge - piroga de água doce", "sv": "Masoala Forest Lodge - sötvattenspirogue" } }, "Description": { "EnText": "freshwater canoeing using local pirogue on Tampolo River", "MachineTranslations": { "ca": "piragüisme d'aigua dolça utilitzant pirogue local al riu Tampolo", "da": "ferskvandskano ved hjælp af lokal pirogue på Tampolo-floden", "de": "Süßwasser-Kanufahren mit lokaler Piroge auf dem Fluss Tampolo", "es": "piragüismo en agua dulce utilizando una piragua local en el río Tampolo", "fr": "canoë en eau douce à bord d'une pirogue locale sur la rivière Tampolo", "it": "canoa in acqua dolce con piroga locale sul fiume Tampolo", "nl": "zoetwaterkanoën met behulp van lokale pirogue op de Tampolo-rivier", "no": "ferskvannskanopadling ved hjelp av lokal pirog på Tampolo-elven", "pl": "kajakarstwo słodkowodne z wykorzystaniem lokalnej pirogi na rzece Tampolo", "pt": "canoagem de água doce usando piroga local no rio Tampolo", "sv": "kanotpaddling i sötvatten med lokal pirogue på floden Tampolo" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr8.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr8.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 4740018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - sunset cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - creuer posta de sol", "da": "Masoala Forest Lodge - solnedgang krydstogt", "de": "Masoala Forest Lodge - Bootsfahrt bei Sonnenuntergang", "es": "Masoala Forest Lodge - crucero al atardecer", "fr": "Masoala Forest Lodge - croisière au coucher du soleil", "it": "Masoala Forest Lodge - crociera al tramonto", "nl": "Masoala Forest Lodge - cruise bij zonsondergang", "no": "Masoala Forest Lodge - solnedgangscruise", "pl": "Masoala Forest Lodge - rejs o zachodzie słońca", "pt": "Masoala Forest Lodge - cruzeiro ao pôr do sol", "sv": "Masoala Forest Lodge - solnedgång kryssning" } }, "Description": { "EnText": "sunset pirogue cruise on the ocean", "MachineTranslations": { "ca": "creuer pirogue posta de sol a l'oceà", "da": "solnedgang pirogue cruise på havet", "de": "Pirogue-Kreuzfahrt bei Sonnenuntergang auf dem Meer", "es": "crucero en piragua al atardecer en el océano", "fr": "croisière en pirogue au coucher du soleil sur l'océan", "it": "crociera in piroga al tramonto sull'oceano", "nl": "piroguecruise bij zonsondergang op de oceaan", "no": "solnedgang pirogue cruise på havet", "pl": "zachód słońca pirogue rejs po oceanie", "pt": "cruzeiro de piroga ao pôr do sol no oceano", "sv": "solnedgång pirogue kryssning på havet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr67.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr67.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2400, "Size": 3359072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - lemur viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - visualització del lèmur", "da": "Masoala Forest Lodge - lemur visning", "de": "Masoala Forest Lodge - Lemurenbeobachtung", "es": "Masoala Forest Lodge - avistamiento de lémures", "fr": "Masoala Forest Lodge - observation des lémuriens", "it": "Masoala Forest Lodge - osservazione dei lemuri", "nl": "Masoala Forest Lodge - uitzicht op maki's", "no": "Masoala Forest Lodge - lemur visning", "pl": "Masoala Forest Lodge - oglądanie lemurów", "pt": "Masoala Forest Lodge - observação de lêmures", "sv": "Masoala Forest Lodge - visning av läsk" } }, "Description": { "EnText": "local endemic red ruffed lemur found only on the Masoala Peninsula", "MachineTranslations": { "ca": "lèmur arrufat vermell endèmic local que només es troba a la península de Masoala", "da": "lokal endemisk rød ruffet lemur findes kun på Masoala-halvøen", "de": "lokaler endemischer Rotkrallenmaki, der nur auf der Masoala-Halbinsel vorkommt", "es": "lémur rufo rojo endémico local que solo se encuentra en la península de Masoala", "fr": "lémurien rouge endémique local que l'on ne trouve que sur la péninsule de Masoala", "it": "lemure arruffato rosso endemico locale trovato solo nella penisola di Masoala", "nl": "lokale endemische roodgegolfde maki die alleen op het schiereiland Masoala voorkomt", "no": "lokal endemisk rød ruffet lemur funnet bare på Masoala-halvøya", "pl": "lokalny endemiczny czerwony potargany lemur znaleziony tylko na Półwyspie Masoala", "pt": "lêmure endêmico local com babados vermelhos encontrado apenas na Península de Masoala", "sv": "lokal endemisk röd ruffad lemur som bara finns på Masoalahalvön" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_3.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3131559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - helmet vanga", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - casc", "da": "Masoala Forest Lodge - hjelm vanga", "de": "Masoala Forest Lodge - Helm Vanga", "es": "Masoala Forest Lodge - casco vanga", "fr": "Masoala Forest Lodge - casque vanga", "it": "Masoala Forest Lodge - casco vanga", "nl": "Masoala Forest Lodge - helm vanga", "no": "Masoala Forest Lodge - hjelm vanga", "pl": "Masoala Forest Lodge - kask Vanga", "pt": "Masoala Forest Lodge - capacete", "sv": "Masoala Forest Lodge - hjälm" } }, "Description": { "EnText": "the Masoala Peninsula is the stronghold for the endemic helmet vanga", "MachineTranslations": { "ca": "la península de Masoala és el bastió per al casc endèmic vanga", "da": "Masoala-halvøen er højborg for den endemiske hjelm vanga", "de": "Die Masoala-Halbinsel ist die Hochburg des endemischen Helms Vanga", "es": "la península de Masoala es el bastión de la endémica vanga del casco", "fr": "la péninsule de Masoala est le bastion de l'endémique casque-vanga", "it": "la penisola di Masoala è la roccaforte dell'endemico casco vanga", "nl": "het Masoala-schiereiland is het bolwerk voor de endemische helm vanga", "no": "Masoala-halvøya er høyborg for den endemiske hjelmen vanga", "pl": "Półwysep Masoala jest twierdzą endemicznego hełmu vanga", "pt": "a Península de Masoala é a fortaleza do capacete endêmico vanga", "sv": "Masoala-halvön är fästningen för den endemiska hjälmen vanga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Lee Fuller)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/leefuller_vanga_helmet.jpg", "UrlFragment": "29469/leefuller_vanga_helmet.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 5244069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - lowland streaked tenrec", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - terreny ratllat de terres baixes", "da": "Masoala Forest Lodge - lavland stribet tenrec", "de": "Masoala Forest Lodge - Gestreiftes Flachlandgebiet", "es": "Masoala Forest Lodge - Tenrec con rayas de tierras bajas", "fr": "Masoala Forest Lodge : tente striée dans les basses terres", "it": "Masoala Forest Lodge - tenda a strisce di pianura", "nl": "Masoala Forest Lodge - laaglandgestreept Tenrec", "no": "Masoala Forest Lodge - stripete tenrec i lavlandet", "pl": "Masoala Forest Lodge - nizinny tenrec", "pt": "Masoala Forest Lodge - tenrec com listras de planície", "sv": "Masoala Forest Lodge - låglandstrimmig tenrec" } }, "Description": { "EnText": "Madagascar's tenrec family is a great example of the bizarre adaptive radiation on this island continent", "MachineTranslations": { "ca": "La família tenrec de Madagascar és un gran exemple de la estranya radiació adaptativa d'aquest continent insular", "da": "Madagaskars tenrec-familie er et godt eksempel på den bizarre adaptive stråling på dette økontinent", "de": "Madagaskars Tenrec-Familie ist ein gutes Beispiel für die bizarre adaptive Strahlung auf diesem Inselkontinent", "es": "La familia Tenrec de Madagascar es un gran ejemplo de la extraña radiación adaptativa en este continente insular.", "fr": "La famille des tenrec de Madagascar est un excellent exemple de l'étrange rayonnement adaptatif qui règne sur cette insulaire continentale.", "it": "La famiglia Tenrec del Madagascar è un ottimo esempio della bizzarra radiazione adattativa di questo continente insulare", "nl": "De tenrec-familie van Madagaskar is een goed voorbeeld van de bizarre adaptieve straling op dit eilandcontinent.", "no": "Madagaskars tenrec-familie er et godt eksempel på den bisarre adaptive strålingen på dette øykontinentet", "pl": "Rodzina tenrec Madagaskaru jest doskonałym przykładem dziwacznego promieniowania adaptacyjnego na tym kontynencie wyspiarskim", "pt": "A família tenrec de Madagascar é um ótimo exemplo da bizarra radiação adaptativa neste continente insular", "sv": "Madagaskars tenrec-familj är ett utmärkt exempel på den bisarra adaptiva strålningen på denna ökontinent" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisroche_tenrec_lowland_streaked.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisroche_tenrec_lowland_streaked.jpg", "Crop": null, "Height": 2840, "Width": 4260, "Size": 3754655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - Masoala woolly lemur", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - Masoala lèmur llanós", "da": "Masoala Forest Lodge - Masoala uldne lemur", "de": "Masoala Forest Lodge - Masoala Wollmaki", "es": "Masoala Forest Lodge - Lémur lanudo de Masoala", "fr": "Masoala Forest Lodge - Lémur laineux de Masoala", "it": "Masoala Forest Lodge - Lemure lanoso di Masoala", "nl": "Masoala Forest Lodge - Masoala wolharige maki", "no": "Masoala Forest Lodge - Masoala ullete lemur", "pl": "Masoala Forest Lodge - Wełniany lemur Masoala", "pt": "Masoala Forest Lodge - Lêmure lanoso de Masoala", "sv": "Masoala Forest Lodge - Masoala ulllemur" } }, "Description": { "EnText": "some two thirds of Madagascar's lemurs are nocturnal", "MachineTranslations": { "ca": "alguns dos terços dels lèmurs de Madagascar són nocturns", "da": "omkring to tredjedele af Madagaskars lemurer er natlige", "de": "etwa zwei Drittel der Lemuren Madagaskars sind nachtaktiv", "es": "alrededor de dos tercios de los lémures de Madagascar son nocturnos", "fr": "environ les deux tiers des lémuriens de Madagascar sont nocturnes", "it": "circa due terzi dei lemuri del Madagascar sono notturni", "nl": "ongeveer twee derde van de maki's in Madagaskar zijn nachtdieren", "no": "Omtrent to tredjedeler av Madagaskars lemurer er nattaktive", "pl": "Dwie trzecie lemurów Madagaskaru prowadzi nocny tryb życia", "pt": "cerca de dois terços dos lêmures de Madagascar são noturnos", "sv": "cirka två tredjedelar av Madagaskars lemurer är nattliga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisroche_lemur_masoala_woolly__2.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisroche_lemur_masoala_woolly__2.jpg", "Crop": null, "Height": 2550, "Width": 3825, "Size": 2724633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - aye-aye", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - aye-aye", "da": "Masoala Forest Lodge - aye-aye", "de": "Masoala Forest Lodge - Aye-aye", "es": "Albergue forestal de Masoala - aye-aye", "fr": "Chalet forestier de Masoala - aye-aye", "it": "Masoala Forest Lodge - aye-aye", "nl": "Masoala Forest Lodge - aye-aye", "no": "Masoala Forest Lodge - aye-aye", "pl": "Masoala Forest Lodge - aye-aye", "pt": "Masoala Forest Lodge - Sim", "sv": "Masoala Forest Lodge - aye-aye" } }, "Description": { "EnText": "the bizzarely adapted aye-aye is the holy grail for lemur watchers", "MachineTranslations": { "ca": "l'aye-aye adaptat bizzarely és el sant grial per als vigilants de lèmur", "da": "den bizzarely tilpassede aye-aye er den hellige gral for lemurovervågere", "de": "Das bizarr angepasste Aye-Aye ist der Heilige Gral für Lemurenbeobachter", "es": "el aye-aye, de extraña adaptación, es el santo grial para los observadores de lémures", "fr": "l'aye-aye, bizarrement adapté, est le Saint Graal pour les observateurs de lémuriens", "it": "l'aye-aye adattato in modo bizzarro è il Santo Graal per gli osservatori di lemuri", "nl": "de bizar aangepaste aye-aye is de heilige graal voor makiwachters", "no": "den biszarely tilpassede aye-aye er den hellige gral for lemurovervåkere", "pl": "dziwacznie przystosowany aye-aye to święty Graal dla obserwatorów lemurów", "pt": "o aye-aye bizarramente adaptado é o santo graal para os observadores de lêmures", "sv": "den bisart anpassade aye-aye är den heliga gralen för lemurbetraktare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Scarffe)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisscarffe_lemur_aye-aye_2.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisscarffe_lemur_aye-aye_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1290, "Width": 1938, "Size": 779439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - white-fronted brown lemur", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - lèmur marró de front blanc", "da": "Masoala Forest Lodge - hvidfrontet brun lemur", "de": "Masoala Forest Lodge - Brauner Lemur mit weißer Front", "es": "Masoala Forest Lodge - lémur marrón de frente blanca", "fr": "Masoala Forest Lodge - lémurien brun à front blanc", "it": "Masoala Forest Lodge - lemure bruno dalla fronte bianca", "nl": "Masoala Forest Lodge - bruine maki met witte voorkant", "no": "Masoala Forest Lodge - brun lemur med hvit front", "pl": "Masoala Forest Lodge - brązowy lemur białoczelny", "pt": "Masoala Forest Lodge - lêmure marrom de testa branca", "sv": "Masoala Forest Lodge - vit frontad brun lemur" } }, "Description": { "EnText": "a partly diurnal species, the white-fronted brown lemur occurs in the coastal forest around the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "una espècie parcialment diürna, el lèmur marró de front blanc es produeix al bosc costaner al voltant de la casta", "da": "en delvis daglig art, den hvide frontede brune lemur forekommer i kystskoven omkring lodgen", "de": "Der Weißstirnmaki ist eine teilweise tagaktive Art und kommt im Küstenwald rund um die Lodge vor", "es": "una especie parcialmente diurna, el lémur pardo de frente blanca vive en el bosque costero que rodea el albergue", "fr": "espèce partiellement diurne, le lémurien brun à front blanc est présent dans la forêt côtière autour du lodge", "it": "una specie parzialmente diurna, il lemure bruno dalla fronte bianca si trova nella foresta costiera intorno al lodge", "nl": "de bruine maki met witte voorkant is een deels dagactieve soort en komt voor in het kustbos rond de lodge", "no": "en delvis døgnlig art, den hvitfrontede brune lemuren forekommer i kystskogen rundt hytta", "pl": "częściowo dobowy, brązowy lemur białoczelny występuje w przybrzeżnym lesie wokół loży", "pt": "uma espécie parcialmente diurna, o lêmure marrom de testa branca ocorre na floresta costeira ao redor do chalé", "sv": "en delvis dygnsart, den vita fronten bruna lemuren förekommer i kustskogen runt lodgen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_lemur_white-fronted_brown_1.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_lemur_white-fronted_brown_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3474331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - Madagascar pygmy kingfisher", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - Madagascar pescador pigmeu", "da": "Masoala Forest Lodge - Madagaskar pygmæ isfisk", "de": "Masoala Forest Lodge - Pygmäen-Eisvogel aus Madagaskar", "es": "Masoala Forest Lodge - Martín pescador pigmeo de Madagascar", "fr": "Masoala Forest Lodge - Martin-pêcheur pygmée de Madagascar", "it": "Masoala Forest Lodge - Martin pescatore pigmeo del Madagascar", "nl": "Masoala Forest Lodge - Dwergijsvogel uit Madagaskar", "no": "Masoala Forest Lodge - Madagaskar pygmy kingfisher", "pl": "Masoala Forest Lodge - zimorodek karłowaty Madagaskar", "pt": "Masoala Forest Lodge - Martim-pescador pigmeu de Madagascar", "sv": "Masoala Forest Lodge - Madagaskar pygmy kungsfiskare" } }, "Description": { "EnText": "bird watching in either the coastal forest or inland in the primary forest produces many endemic species", "MachineTranslations": { "ca": "observació d'aus al bosc costaner o a l'interior del bosc primari produeix moltes espècies endèmiques", "da": "fuglekiggeri i enten kystskoven eller inde i landet i primærskoven producerer mange endemiske arter", "de": "Die Vogelbeobachtung entweder im Küstenwald oder im Landesinneren im Primärwald bringt viele endemische Arten hervor.", "es": "la observación de aves en el bosque costero o en el interior del bosque primario produce muchas especies endémicas.", "fr": "l'observation des oiseaux dans la forêt côtière ou à l'intérieur des terres, dans la forêt primaire, produit de nombreuses espèces endémiques", "it": "L'osservazione degli uccelli nella foresta costiera o nell'entroterra nella foresta primaria produce molte specie endemiche", "nl": "vogels spotten in het kustbos of in het binnenland in het oerbos levert veel endemische soorten op", "no": "fugletitting i enten kystskogen eller i innlandet i primærskogen produserer mange endemiske arter", "pl": "obserwowanie ptaków w lesie przybrzeżnym lub w głębi lądu w lesie pierwotnym daje wiele gatunków endemicznych", "pt": "a observação de pássaros na floresta costeira ou no interior da floresta primária produz muitas espécies endêmicas", "sv": "fågelskådning i antingen kustskogen eller inlandet i primärskogen producerar många endemiska arter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Gabi Fehr)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/gabifehr_kingfisher_madagascar_pygmy_2.jpg", "UrlFragment": "29469/gabifehr_kingfisher_madagascar_pygmy_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1634, "Width": 2453, "Size": 2018494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - climbing mantella", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - mantella escaladora", "da": "Masoala Forest Lodge - klatring mantella", "de": "Masoala Forest Lodge - Klettermantel", "es": "Masoala Forest Lodge - mantella de escalada", "fr": "Masoala Forest Lodge - manteau d'escalade", "it": "Masoala Forest Lodge - mantella da arrampicata", "nl": "Masoala Forest Lodge - klimmantelle", "no": "Masoala Forest Lodge - klatremantella", "pl": "Masoala Forest Lodge - mantella wspinaczkowa", "pt": "Masoala Forest Lodge - mantela de escalada", "sv": "Masoala Forest Lodge - klättring av mantella" } }, "Description": { "EnText": "the electric blue spots and bright yellow back make this mantella species unmistakeable", "MachineTranslations": { "ca": "les taques blaves elèctriques i l'esquena groga brillant fan que aquesta espècie de mantella sigui inconfusible", "da": "de elektriske blå pletter og lysegul ryg gør denne mantella-art umiskendelig", "de": "Die elektrisch blauen Punkte und der leuchtend gelbe Rücken machen diese Mantella-Art unverwechselbar", "es": "las manchas de color azul eléctrico y el dorso amarillo brillante hacen que esta especie de mantella sea inconfundible", "fr": "les taches bleu électrique et le dos jaune vif rendent cette espèce de mantella unique", "it": "le macchie blu elettrico e il dorso giallo brillante rendono inconfondibile questa specie di mantella", "nl": "de elektrisch blauwe vlekken en de felgele achterkant maken deze mantella-soort onmiskenbaar", "no": "de elektriske blå flekkene og den lyse gule ryggen gjør denne mantella-arten umiskjennelig", "pl": "elektryczne niebieskie plamy i jasnożółty grzbiet sprawiają, że ten gatunek mantelli jest niepowtarzalny", "pt": "as manchas azuis elétricas e o dorso amarelo brilhante tornam esta espécie de mantela inconfundível", "sv": "de elektriska blå fläckarna och den ljusgula ryggen gör denna mantellaart omisskännlig" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_frog_climbing_mantella.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_frog_climbing_mantella.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 996168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - blue coua", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - coua blava", "da": "Masoala Forest Lodge - blå coua", "de": "Masoala Forest Lodge - Blauer Coua", "es": "Masoala Forest Lodge - coua azul", "fr": "Masoala Forest Lodge - canapé bleu", "it": "Masoala Forest Lodge - culla blu", "nl": "Masoala Forest Lodge - blauwe coupa", "no": "Masoala Forest Lodge - blå coua", "pl": "Masoala Forest Lodge - niebieski coua", "pt": "Masoala Forest Lodge - sofá azul", "sv": "Masoala Forest Lodge - blå coua" } }, "Description": { "EnText": "several species of the endemic coua family occur at Masoala", "MachineTranslations": { "ca": "diverses espècies de la família coua endèmica es produeixen a Masoala", "da": "flere arter af den endemiske coua-familie forekommer i Masoala", "de": "mehrere Arten der endemischen Coua-Familie kommen in Masoala vor", "es": "varias especies de la familia de los couas endémicas se encuentran en Masoala", "fr": "plusieurs espèces de la famille endémique des couas sont présentes à Masoala", "it": "diverse specie della famiglia endemica dei coua si trovano a Masoala", "nl": "verschillende soorten van de endemische couafamilie komen voor in Masoala", "no": "flere arter av den endemiske couafamilien forekommer ved Masoala", "pl": "kilka gatunków z endemicznej rodziny coua występuje w Masoala", "pt": "várias espécies da família endêmica da coua ocorrem em Masoala", "sv": "flera arter av den endemiska coua-familjen förekommer vid Masoala" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_coua_blue_1.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_coua_blue_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 2828138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - panther chameleon", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - pantera camaleó", "da": "Masoala Forest Lodge - panter kamæleon", "de": "Masoala Forest Lodge - Pantherchamäleon", "es": "Masoala Forest Lodge - camaleón pantera", "fr": "Masoala Forest Lodge - caméléon panthère", "it": "Masoala Forest Lodge - camaleonte pantera", "nl": "Masoala Forest Lodge - panterkameleon", "no": "Masoala Forest Lodge - panter kameleon", "pl": "Masoala Forest Lodge - pantera kameleon", "pt": "Masoala Forest Lodge - camaleão pantera", "sv": "Masoala Forest Lodge - panter kameleont" } }, "Description": { "EnText": "some of the world's largest and smallest chameleons occur at Masoala", "MachineTranslations": { "ca": "alguns dels camaleons més grans i petits del món es produeixen a Masoala", "da": "nogle af verdens største og mindste kamæleoner forekommer i Masoala", "de": "einige der größten und kleinsten Chamäleons der Welt kommen in Masoala vor", "es": "algunos de los camaleones más grandes y pequeños del mundo se encuentran en Masoala", "fr": "certains des plus grands et des plus petits caméléons du monde se trouvent à Masoala", "it": "alcuni dei camaleonti più grandi e più piccoli del mondo si trovano a Masoala", "nl": "enkele van's werelds grootste en kleinste kameleons komen voor in Masoala", "no": "noen av verdens største og minste kameleoner forekommer i Masoala", "pl": "Niektóre z największych i najmniejszych kameleonów na świecie występują w Masoala", "pt": "alguns dos maiores e menores camaleões do mundo ocorrem em Masoala", "sv": "några av världens största och minsta kameleonter förekommer i Masoala" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Scarffe)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisscarffe_chameleon_panther.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisscarffe_chameleon_panther.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2457166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - Broookesia chameleon", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - camaleó de Broookesia", "da": "Masoala Forest Lodge - Broookesia kamæleon", "de": "Masoala Forest Lodge - Broookesia-Chamäleon", "es": "Masoala Forest Lodge - Camaleón Broookesia", "fr": "Masoala Forest Lodge - Caméléon de Broookesia", "it": "Masoala Forest Lodge - Camaleonte di Broookesia", "nl": "Masoala Forest Lodge - Kameleon uit Broookesia", "no": "Masoala Forest Lodge - Broookesia kameleon", "pl": "Masoala Forest Lodge - Kameleon Broookesia", "pt": "Masoala Forest Lodge - camaleão de Broookesia", "sv": "Masoala Forest Lodge - Broookesia kameleont" } }, "Description": { "EnText": "some of the world's smallest and largest chameleons occur at Masoala", "MachineTranslations": { "ca": "alguns dels camaleons més petits i grans del món es produeixen a Masoala", "da": "nogle af verdens mindste og største kamæleoner forekommer i Masoala", "de": "einige der kleinsten und größten Chamäleons der Welt kommen in Masoala vor", "es": "algunos de los camaleones más pequeños y grandes del mundo se encuentran en Masoala", "fr": "certains des plus petits et des plus grands caméléons du monde se trouvent à Masoala", "it": "alcuni dei camaleonti più piccoli e più grandi del mondo si trovano a Masoala", "nl": "enkele van's werelds kleinste en grootste kameleons komen voor in Masoala", "no": "noen av verdens minste og største kameleoner forekommer i Masoala", "pl": "Niektóre z najmniejszych i największych kameleonów na świecie występują w Masoala", "pt": "alguns dos menores e maiores camaleões do mundo ocorrem em Masoala", "sv": "några av världens minsta och största kameleonter förekommer på Masoala" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Hans Pumpel)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/hanspumpel_chameleon_brookesia.jpg", "UrlFragment": "29469/hanspumpel_chameleon_brookesia.jpg", "Crop": null, "Height": 3056, "Width": 4592, "Size": 5710871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - leaf-tailed gecko species", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - espècies gecko de cua de fulla", "da": "Masoala Forest Lodge - gekko-arter med bladhale", "de": "Masoala Forest Lodge - Blattschwanzgecko-Arten", "es": "Masoala Forest Lodge - especie de geco de cola de hoja", "fr": "Masoala Forest Lodge - espèces de gecko à queue foliaire", "it": "Masoala Forest Lodge - specie di geco dalla coda a foglia", "nl": "Masoala Forest Lodge - soorten bladstaartgekko's", "no": "Masoala Forest Lodge - bladhalede gekkoarter", "pl": "Masoala Forest Lodge - gatunek gekona liściastego", "pt": "Masoala Forest Lodge - espécie de lagartixa com cauda folhosa", "sv": "Masoala Forest Lodge - lövstjärtade geckoarter" } }, "Description": { "EnText": "zoom in - one of the best exponents of camouflage", "MachineTranslations": { "ca": "zoom in - un dels millors exponents de camuflatge", "da": "zoom ind - en af de bedste eksponenter for camouflage", "de": "vergrößern - einer der besten Vertreter der Tarnung", "es": "zoom in: uno de los mejores exponentes del camuflaje", "fr": "zoom avant - l'un des meilleurs représentants du camouflage", "it": "ingrandisci: uno dei migliori esponenti del camouflage", "nl": "inzoomen - een van de beste exponenten van camouflage", "no": "zoom inn - en av de beste eksponentene for kamuflasje", "pl": "zoom in - jeden z najlepszych przedstawicieli kamuflażu", "pt": "zoom in - um dos melhores expoentes da camuflagem", "sv": "zooma in - en av de bästa exponenterna för kamouflage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (George Vlad)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_dsc08291-1.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_dsc08291-1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8624, "Size": 866305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - humpback whale", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - balena humpback", "da": "Masoala Forest Lodge - pukkelhval", "de": "Masoala Forest Lodge - Buckelwal", "es": "Masoala Forest Lodge - ballena jorobada", "fr": "Masoala Forest Lodge - baleine à bosse", "it": "Masoala Forest Lodge - megattera", "nl": "Masoala Forest Lodge - bultrug", "no": "Masoala Forest Lodge - knølhval", "pl": "Masoala Forest Lodge - humbak", "pt": "Masoala Forest Lodge - baleia jubarte", "sv": "Masoala Forest Lodge - knölval" } }, "Description": { "EnText": "large numbers of humpback whales migrate annually in order to calve in Antongil Bay", "MachineTranslations": { "ca": "grans quantitats de balenes humpback migren anualment per tal de calar-se a la badia d'Antongil", "da": "et stort antal pukkelhvaler vandrer årligt for at kælve i Antongil Bay", "de": "Eine große Anzahl von Buckelwalen wandert jährlich, um in der Antongil Bay zu kalben", "es": "un gran número de ballenas jorobadas migran anualmente para parir en la bahía de Antongil", "fr": "un grand nombre de baleines à bosse migrent chaque année pour mettre bas dans la baie d'Antongil", "it": "un gran numero di megattere migrano ogni anno per partorire nella baia di Antongil", "nl": "grote aantallen bultruggen migreren jaarlijks om te kalven in Antongil Bay", "no": "stort antall knølhval vandrer årlig for å kalve i Antongil Bay", "pl": "duża liczba humbaków migruje corocznie w celu cielenia się w Zatoce Antongil", "pt": "um grande número de baleias jubarte migra anualmente para parir na Baía de Antongil", "sv": "Ett stort antal knölvalar vandrar årligen för att kalva i Antongil Bay" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Masoala Forest Lodge)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/mfl_whale_humpback_1.jpg", "UrlFragment": "29469/mfl_whale_humpback_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6472786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - ring-tailed vontsira", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - cotxera de cua d'anell", "da": "Masoala Forest Lodge - ringhalet vontsira", "de": "Masoala Forest Lodge - Ringschwanz-Vontsira", "es": "Masoala Forest Lodge - vontsira de cola anillada", "fr": "Masoala Forest Lodge - vontsira à queue annelée", "it": "Masoala Forest Lodge - vontsira dalla coda ad anelli", "nl": "Masoala Forest Lodge - ringstaartvontsira", "no": "Masoala Forest Lodge - ringhale vontsira", "pl": "Masoala Forest Lodge - vontsira z ogonem pierścieniowym", "pt": "Masoala Forest Lodge - vontsira de cauda anelada", "sv": "Masoala Forest Lodge - ringstjärtad vontsira" } }, "Description": { "EnText": "one of the charismatic carnivores of the island", "MachineTranslations": { "ca": "un dels carnívors carismàtics de l'illa", "da": "en af øens karismatiske kødædere", "de": "einer der charismatischen Fleischfresser der Insel", "es": "uno de los carismáticos carnívoros de la isla", "fr": "l'un des carnivores charismatiques de l'île", "it": "uno dei carismatici carnivori dell'isola", "nl": "een van de charismatische vleeseters van het eiland", "no": "en av de karismatiske rovdyr på øya", "pl": "jeden z charyzmatycznych drapieżników na wyspie", "pt": "um dos carismáticos carismáticos da ilha", "sv": "en av öns karismatiska köttätare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/chrisroche_mongoose_ring-tailed.jpg", "UrlFragment": "29469/chrisroche_mongoose_ring-tailed.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 7766258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - primary rainforest", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - selva tropical primària", "da": "Masoala Forest Lodge - primær regnskov", "de": "Masoala Forest Lodge — primärer Regenwald", "es": "Masoala Forest Lodge - selva primaria", "fr": "Masoala Forest Lodge - forêt tropicale primaire", "it": "Masoala Forest Lodge - foresta pluviale primaria", "nl": "Masoala Forest Lodge - primair regenwoud", "no": "Masoala Forest Lodge - primær regnskog", "pl": "Masoala Forest Lodge - pierwotny las deszczowy", "pt": "Masoala Forest Lodge - floresta tropical primária", "sv": "Masoala Forest Lodge - primär regnskog" } }, "Description": { "EnText": "idyllic scenes within the primary rainforest", "MachineTranslations": { "ca": "escenes idíl·liques dins de la selva tropical primària", "da": "idylliske scener i den primære regnskov", "de": "idyllische Szenen im primären Regenwald", "es": "escenas idílicas dentro de la selva tropical primaria", "fr": "scènes idylliques dans la forêt tropicale primaire", "it": "scene idilliache all'interno della foresta pluviale primaria", "nl": "idyllische taferelen in het primaire regenwoud", "no": "idylliske scener i den primære regnskogen", "pl": "idylliczne sceny w pierwotnym lesie deszczowym", "pt": "cenas idílicas dentro da floresta tropical primária", "sv": "idylliska scener i den primära regnskogen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_landscapes_hr11.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_landscapes_hr11.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3560692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge - red ruffed lemur", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge - lèmur rovellat vermell", "da": "Masoala Forest Lodge - rød ruffed lemur", "de": "Masoala Forest Lodge - Rotkrähenmaki", "es": "Masoala Forest Lodge - lémur rojo con volantes", "fr": "Masoala Forest Lodge - lémurien à huttes rouges", "it": "Masoala Forest Lodge - lemure rosso arruffato", "nl": "Masoala Forest Lodge - rode maki met ruches", "no": "Masoala Forest Lodge - rød ruffet lemur", "pl": "Masoala Forest Lodge - czerwony marszczony lemur", "pt": "Masoala Forest Lodge - lêmure com babados vermelhos", "sv": "Masoala Forest Lodge - röd ruffad lemur" } }, "Description": { "EnText": "perhaps the most emblematic mammal of the Masoala Peninsula", "MachineTranslations": { "ca": "potser el mamífer més emblemàtic de la península de Masoala", "da": "måske det mest emblematiske pattedyr på Masoala-halvøen", "de": "vielleicht das emblematischste Säugetier der Masoala-Halbinsel", "es": "quizás el mamífero más emblemático de la península de Masoala", "fr": "peut-être le mammifère le plus emblématique de la péninsule de Masoala", "it": "forse il mammifero più emblematico della penisola di Masoala", "nl": "misschien wel het meest karakteristieke zoogdier van het schiereiland Masoala", "no": "kanskje det mest emblematiske pattedyret på Masoala-halvøya", "pl": "być może najbardziej charakterystyczny ssak Półwyspu Masoala", "pt": "talvez o mamífero mais emblemático da Península de Masoala", "sv": "kanske det mest emblematiska däggdjuret på Masoalahalvön" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Louise Jasper)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_8.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3263353, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "J6HN0SfR4Es", "Url": "https://youtu.be/J6HN0SfR4Es", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/J6HN0SfR4Es", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/J6HN0SfR4Es/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Masoala Forest Lodge – where the rainforest meets the sea", "MachineTranslations": { "ca": "Masoala Forest Lodge — on la selva tropical es troba amb el mar", "da": "Masoala Forest Lodge — hvor regnskoven møder havet", "de": "Masoala Forest Lodge — wo der Regenwald auf das Meer trifft", "es": "Masoala Forest Lodge: donde la selva tropical se encuentra con el mar", "fr": "Masoala Forest Lodge — là où la forêt tropicale rencontre la mer", "it": "Masoala Forest Lodge — dove la foresta pluviale incontra il mare", "nl": "Masoala Forest Lodge — waar het regenwoud de zee ontmoet", "no": "Masoala Forest Lodge — hvor regnskogen møter havet", "pl": "Masoala Forest Lodge — gdzie las deszczowy spotyka się z morzem", "pt": "Masoala Forest Lodge — onde a floresta tropical encontra o mar", "sv": "Masoala Forest Lodge — där regnskogen möter havet" } }, "Description": { "EnText": "Located adjacent to Madagascar’s largest national park, Masoala Forest Lodge is only accessible by boat and lies sandwiched between idyllic golden beaches and pristine lowland rainforest. This biodiversity hotspot is a haven for rare and charismatic creatures both on land and in the sea; whether aye-aye, seahorse, tenrec, lemur, vanga, micro-chameleon or whale. More than that, any visit here really leaves you with the feeling of genuinely disconnecting from the rest of the world and of exploring nature as it once was.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al costat del parc nacional més gran de Madagascar, Masoala Forest Lodge només és accessible amb vaixell i es troba emparedat entre idíl·liques platges daurades i selva tropical de les terres baixes. Aquest hotspot de biodiversitat és un refugi per a criatures rares i carismàtiques tant a terra com al mar; ja sigui aye-aye, cavallet de mar, tenrec, lèmur, vanga, micro-camaleó o balena. Més que això, qualsevol visita aquí et deixa la sensació de desconnectar genuïnament de la resta del món i d'explorar la natura tal com va ser.", "da": "Beliggende ved siden af Madagaskars største nationalpark, Masoala Forest Lodge er kun tilgængelig med båd og ligger klemt mellem idylliske gyldne strande og uberørt lavlandsregnskov. Dette hotspot for biodiversitet er et tilflugtssted for sjældne og karismatiske væsner både på land og i havet; hvad enten det er aye-aye, søhest, tenrec, lemur, vanga, mikrokameleon eller hval. Mere end det, ethvert besøg her efterlader dig virkelig følelsen af virkelig at afbryde forbindelsen fra resten af verden og udforske naturen, som den engang var.", "de": "Die Masoala Forest Lodge liegt neben Madagaskars größtem Nationalpark und ist nur mit dem Boot erreichbar. Sie liegt eingebettet zwischen idyllischen goldenen Stränden und unberührtem Tieflandregenwald. Dieser Hotspot der Biodiversität ist ein Zufluchtsort für seltene und charismatische Lebewesen an Land und im Meer; ob Aye-Aye, Seepferdchen, Tenrec, Lemur, Vanga, Mikrochamäleon oder Wal. Darüber hinaus vermittelt Ihnen jeder Besuch hier das Gefühl, wirklich vom Rest der Welt abzuschalten und die Natur so zu erkunden, wie sie einmal war.", "es": "Ubicado junto al parque nacional más grande de Madagascar, al Masoala Forest Lodge solo se puede acceder en barco y se encuentra entre idílicas playas doradas y prístinas selvas tropicales de tierras bajas. Este foco de biodiversidad es un refugio para criaturas raras y carismáticas, tanto de la tierra como del mar, como el aye-aye, el caballito de mar, el tenrec, el lémur, la vanga, el microcamaleón o la ballena. Más aún, cualquier visita a este lugar te deja la sensación de desconectarte de verdad del resto del mundo y de explorar la naturaleza tal y como era antes.", "fr": "Situé à côté du plus grand parc national de Madagascar, le Masoala Forest Lodge est uniquement accessible par bateau et se trouve entre des plages dorées idylliques et une forêt tropicale immaculée des basses terres. Ce haut lieu de la biodiversité abrite des créatures rares et charismatiques sur terre et en mer, qu'il s'agisse d'aye-aye, d'hippocampe, de tenrec, de lémurien, de vanga, de micro-caméléon ou de baleine. De plus, chaque visite ici vous donne vraiment l'impression de vous déconnecter du reste du monde et d'explorer la nature telle qu'elle était autrefois.", "it": "Situato adiacente al più grande parco nazionale del Madagascar, il Masoala Forest Lodge è accessibile solo in barca e si trova stretto tra idilliache spiagge dorate e incontaminate foreste pluviali di pianura. Questo hotspot di biodiversità è un paradiso per creature rare e carismatiche sia sulla terra che nel mare, che si tratti di aye-aye, cavalluccio marino, tenrec, lemure, vanga, microcamaleonte o balena. Inoltre, ogni visita qui ti lascia davvero la sensazione di disconnetterti dal resto del mondo e di esplorare la natura com'era una volta.", "nl": "Masoala Forest Lodge ligt naast het grootste nationale park van Madagaskar en is alleen bereikbaar per boot en ligt ingeklemd tussen idyllische gouden stranden en ongerept laaglandregenwoud. Deze hotspot voor biodiversiteit is een toevluchtsoord voor zeldzame en charismatische wezens, zowel op het land als in de zee; of het nu gaat om aye-aye, zeepaardje, tenrec, maki, vanga, microkameleon of walvis. Sterker nog, bij elk bezoek krijg je echt het gevoel je echt los te koppelen van de rest van de wereld en de natuur te verkennen zoals die ooit was.", "no": "Masoala Forest Lodge ligger ved siden av Madagaskars største nasjonalpark, og er kun tilgjengelig med båt og ligger klemt mellom idylliske gylne strender og uberørt lavlandsregnskog. Dette hotspotet for biologisk mangfold er et fristed for sjeldne og karismatiske skapninger både på land og i sjøen; enten aye-aye, sjøhest, tenrec, lemur, vanga, mikrokameleon eller hval. Mer enn det, ethvert besøk her gir deg virkelig følelsen av å virkelig koble deg fra resten av verden og utforske naturen som den en gang var.", "pl": "Położony w sąsiedztwie największego parku narodowego Madagaskaru, Masoala Forest Lodge jest dostępny tylko łodzią i leży pomiędzy idyllicznymi złotymi plażami i dziewiczymi nizinnymi lasami deszczowymi. Ten gorący punkt bioróżnorodności jest rajem dla rzadkich i charyzmatycznych stworzeń zarówno na lądzie, jak i na morzu; czy aye-aye, konik morski, tenrec, lemur, vanga, mikrokameleon czy wieloryb. Więcej niż to, każda wizyta tutaj naprawdę pozostawia poczucie autentycznego odłączenia się od reszty świata i odkrywania przyrody tak, jak kiedyś.", "pt": "Localizado ao lado do maior parque nacional de Madagascar, o Masoala Forest Lodge só é acessível por barco e fica entre praias douradas idílicas e florestas tropicais intocadas de planície. Este hotspot de biodiversidade é um paraíso para criaturas raras e carismáticas, tanto na terra quanto no mar; seja aye-aye, cavalo-marinho, tenrec, lêmure, vanga, micro-camaleão ou baleia. Mais do que isso, qualquer visita aqui realmente deixa você com a sensação de se desconectar genuinamente do resto do mundo e de explorar a natureza como ela era antes.", "sv": "Beläget intill Madagaskars största nationalpark, Masoala Forest Lodge är endast tillgänglig med båt och ligger inklämt mellan idylliska gyllene stränder och orörd låglandsregnskog. Denna hotspot för biologisk mångfald är en fristad för sällsynta och karismatiska varelser både på land och i havet; vare sig aye-aye, sjöhäst, tenrec, lemur, vanga, mikrokameleont eller val. Mer än det, varje besök här ger dig verkligen känslan av att verkligen koppla bort från resten av världen och utforska naturen som den en gång var." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/wild-expeditions-an-alternative-africa.png", "UrlFragment": "29469/wild-expeditions-an-alternative-africa.png", "Crop": null, "Height": 1586, "Width": 3543, "Size": 408079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/mfl_aerial_0184.jpg", "UrlFragment": "29469/mfl_aerial_0184.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 10402200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_132.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_132.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4758378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr382.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr382.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3449309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/georgevlad_3o3a6232-11.jpg", "UrlFragment": "29469/georgevlad_3o3a6232-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1848038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_81.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_81.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2400, "Size": 3263353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_mfl_32_edited.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_mfl_32_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 889, "Width": 2400, "Size": 2913510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_2_edited.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_lemur_red_ruffed_2_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 886, "Width": 2400, "Size": 2361622, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29469/louisejasper_activities_hr76_edited.jpg", "UrlFragment": "29469/louisejasper_activities_hr76_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 889, "Width": 2400, "Size": 2561458, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }