There are 4 tented suites. In each room the twin beds can be converted to doubles plus there is a sleeper couch that can accommodate two children.
", "Translations": { "ca": "Hi ha 4 suites amb tented. A cada habitació els llits individuals es poden convertir en dobles i hi ha un sofà llit amb capacitat per a dos nens.
", "da": "Der er 4 teltede suiter. I hvert værelse kan tvillingesenge konverteres til dobbeltværelser plus der er en sovesofa, der kan rumme to børn.
", "de": "Es gibt 4 Zeltsuiten. In jedem Zimmer können die Einzelbetten in ein Doppelbett umgewandelt werden. Außerdem gibt es eine Schlafcouch, auf der zwei Kinder Platz finden.
", "es": "Hay 4 suites tipo tienda de campaña. En cada habitación, las camas individuales se pueden convertir en dobles y hay un sofá cama con capacidad para dos niños.
", "fr": "Il y a 4 suites sous tente. Dans chaque chambre, les lits jumeaux peuvent être convertis en lits doubles et il y a un canapé-lit pouvant accueillir deux enfants.
", "it": "Ci sono 4 suite tendate. In ogni camera i letti singoli possono essere convertiti in matrimoniali e c'è un divano letto che può ospitare due bambini.
", "nl": "Er zijn 4 tentensuites. In elke kamer kunnen de twee eenpersoonsbedden worden omgebouwd tot tweepersoonsbedden en er is een slaapbank voor twee kinderen.
", "no": "Det er 4 telt suiter. I hvert rom kan enkeltsengene konverteres til dobbeltrom pluss det er en sovesofa som har plass til to barn.
", "pl": "Istnieją 4 apartamenty namiotowane. W każdym pokoju podwójne łóżka można przekształcić w podwójne, a także jest sypialna kanapa, która może pomieścić dwoje dzieci.
", "pt": "Existem 4 suítes em tendas. Em cada quarto, as duas camas individuais podem ser convertidas em camas de casal, além de um sofá-cama que pode acomodar duas crianças.
", "sv": "Det finns 4 tält sviter. I varje rum kan enkelsängar omvandlas till dubbel plus det finns en bäddsoffa som rymmer två barn.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha 4 suites amb tented. A cada habitació els llits individuals es poden convertir en dobles i hi ha un sofà llit amb capacitat per a dos nens.
", "da": "Der er 4 teltede suiter. I hvert værelse kan tvillingesenge konverteres til dobbeltværelser plus der er en sovesofa, der kan rumme to børn.
", "de": "Es gibt 4 Zeltsuiten. In jedem Zimmer können die Einzelbetten in ein Doppelbett umgewandelt werden. Außerdem gibt es eine Schlafcouch, auf der zwei Kinder Platz finden.
", "es": "Hay 4 suites tipo tienda de campaña. En cada habitación, las camas individuales se pueden convertir en dobles y hay un sofá cama con capacidad para dos niños.
", "fr": "Il y a 4 suites sous tente. Dans chaque chambre, les lits jumeaux peuvent être convertis en lits doubles et il y a un canapé-lit pouvant accueillir deux enfants.
", "it": "Ci sono 4 suite tendate. In ogni camera i letti singoli possono essere convertiti in matrimoniali e c'è un divano letto che può ospitare due bambini.
", "nl": "Er zijn 4 tentensuites. In elke kamer kunnen de twee eenpersoonsbedden worden omgebouwd tot tweepersoonsbedden en er is een slaapbank voor twee kinderen.
", "no": "Det er 4 telt suiter. I hvert rom kan enkeltsengene konverteres til dobbeltrom pluss det er en sovesofa som har plass til to barn.
", "pl": "Istnieją 4 apartamenty namiotowane. W każdym pokoju podwójne łóżka można przekształcić w podwójne, a także jest sypialna kanapa, która może pomieścić dwoje dzieci.
", "pt": "Existem 4 suítes em tendas. Em cada quarto, as duas camas individuais podem ser convertidas em camas de casal, além de um sofá-cama que pode acomodar duas crianças.
", "sv": "Det finns 4 tält sviter. I varje rum kan enkelsängar omvandlas till dubbel plus det finns en bäddsoffa som rymmer två barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_north_island_okavango_am_tent53.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_north_island_okavango_am_tent53.jpg", "Crop": null, "Height": 2677, "Width": 4015, "Size": 3455402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_north_island_okavango_am_bedroom23.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_north_island_okavango_am_bedroom23.jpg", "Crop": null, "Height": 5498, "Width": 8247, "Size": 2902419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_north_island_okavango_am_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_north_island_okavango_am_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 5414, "Width": 8121, "Size": 2518126, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "150028", "Name": { "EnText": "Guide accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Guia d'allotjaments", "da": "Guide indkvartering", "de": "Unterkünfte für Führer", "es": "Alojamiento para guías", "fr": "Hébergement pour guides", "it": "Alloggio con guida", "nl": "Gids voor accommodatie", "no": "Guide overnatting", "pl": "Zakwaterowanie z przewodnikiem", "pt": "Acomodação guia", "sv": "Guide boende" } }, "Description": { "EnText": "Guide/pilot accommodation only.
", "Translations": { "ca": "Només allotjament guia/pilot.
", "da": "Guide/pilot indkvartering kun.
", "de": "Nur Unterkunft für Reiseleiter/Piloten.
", "es": "Solo alojamiento para guías/pilotos.
", "fr": "Hébergement pour les guides et les pilotes uniquement.
", "it": "Solo alloggio guida/pilota.
", "nl": "Uitsluitend accommodatie als gids of piloot.
", "no": "Bare guide/pilot overnatting.
", "pl": "Tylko zakwaterowanie w przewodniku/pilocie.
", "pt": "Apenas acomodação com guia/piloto.
", "sv": "Endast guide/pilotboende.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Només allotjament guia/pilot.
", "da": "Guide/pilot indkvartering kun.
", "de": "Nur Unterkunft für Reiseleiter/Piloten.
", "es": "Solo alojamiento para guías/pilotos.
", "fr": "Hébergement pour les guides et les pilotes uniquement.
", "it": "Solo alloggio guida/pilota.
", "nl": "Uitsluitend accommodatie als gids of piloot.
", "no": "Bare guide/pilot overnatting.
", "pl": "Tylko zakwaterowanie w przewodniku/pilocie.
", "pt": "Apenas acomodação com guia/piloto.
", "sv": "Endast guide/pilotboende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "150029", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel-enheter" } }, "Description": { "EnText": "You’ll find yourself in the thick of it! Home to all the stars of the animal kingdom, from big cats, to buffalo, antelope and aardvark. Morning and afternoon game drives.
", "Translations": { "ca": "Et trobaràs en el gruix de la mateixa! Llar de totes les estrelles del regne animal, des de grans gats, fins a búfals, antílop i vark. Drives de joc de matí i tarda.
", "da": "Du finder dig selv i det tykke af det! Hjem til alle stjernerne i dyreriget, fra store katte, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og eftermiddag spil drev.
", "de": "Du wirst dich mittendrin wiederfinden! Heimat aller Stars des Tierreichs, von Großkatzen über Büffel, Antilopen bis hin zu Aardvark. Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag.
", "es": "¡Te encontrarás en el meollo de todo! El hogar de todas las estrellas del reino animal, desde grandes felinos hasta búfalos, antílopes y osos hormigueros. Safari matutino y vespertino.
", "fr": "Vous vous retrouverez au cœur de l'action ! Elle abrite toutes les stars du règne animal, des grands félins aux buffles, en passant par les antilopes et les varks. Safaris le matin et l'après-midi.
", "it": "Ti ritroverai nel bel mezzo! Sede di tutte le stelle del regno animale, dai grandi felini, ai bufali, alle antilopi e agli oritteropi. Game drive al mattino e al pomeriggio.
", "nl": "Je zult jezelf er middenin bevinden! De thuisbasis van alle sterren van het dierenrijk, van grote katten tot buffels, antilopen en aardvarken. Game Drives in de ochtend en middag.
", "no": "Du vil finne deg selv i det tykke av det! Hjem til alle stjernene i dyreriket, fra store katter, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og ettermiddag spill stasjoner.
", "pl": "Znajdziesz się w samym środku! Dom dla wszystkich gwiazd królestwa zwierząt, od dużych kotów, do bawołów, antylopy i mrówka. Poranne i popołudniowe dyski gier.
", "pt": "Você se encontrará no meio disso! Lar de todas as estrelas do reino animal, de grandes felinos a búfalos, antílopes e porco-da-terra. Passeios de carro pela manhã e à tarde.
", "sv": "Du kommer att befinna dig i det tjocka av det! Hem till alla djurrikets stjärnor, från stora katter, till buffel, antilop och jordvark. Morgon och eftermiddag spel enheter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Et trobaràs en el gruix de la mateixa! Llar de totes les estrelles del regne animal, des de grans gats, fins a búfals, antílop i vark. Drives de joc de matí i tarda.
", "da": "Du finder dig selv i det tykke af det! Hjem til alle stjernerne i dyreriget, fra store katte, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og eftermiddag spil drev.
", "de": "Du wirst dich mittendrin wiederfinden! Heimat aller Stars des Tierreichs, von Großkatzen über Büffel, Antilopen bis hin zu Aardvark. Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag.
", "es": "¡Te encontrarás en el meollo de todo! El hogar de todas las estrellas del reino animal, desde grandes felinos hasta búfalos, antílopes y osos hormigueros. Safari matutino y vespertino.
", "fr": "Vous vous retrouverez au cœur de l'action ! Elle abrite toutes les stars du règne animal, des grands félins aux buffles, en passant par les antilopes et les varks. Safaris le matin et l'après-midi.
", "it": "Ti ritroverai nel bel mezzo! Sede di tutte le stelle del regno animale, dai grandi felini, ai bufali, alle antilopi e agli oritteropi. Game drive al mattino e al pomeriggio.
", "nl": "Je zult jezelf er middenin bevinden! De thuisbasis van alle sterren van het dierenrijk, van grote katten tot buffels, antilopen en aardvarken. Game Drives in de ochtend en middag.
", "no": "Du vil finne deg selv i det tykke av det! Hjem til alle stjernene i dyreriket, fra store katter, til bøffel, antilope og jordvark. Morgen og ettermiddag spill stasjoner.
", "pl": "Znajdziesz się w samym środku! Dom dla wszystkich gwiazd królestwa zwierząt, od dużych kotów, do bawołów, antylopy i mrówka. Poranne i popołudniowe dyski gier.
", "pt": "Você se encontrará no meio disso! Lar de todas as estrelas do reino animal, de grandes felinos a búfalos, antílopes e porco-da-terra. Passeios de carro pela manhã e à tarde.
", "sv": "Du kommer att befinna dig i det tjocka av det! Hem till alla djurrikets stjärnor, från stora katter, till buffel, antilop och jordvark. Morgon och eftermiddag spel enheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-_game_drive2.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-_game_drive2.jpg", "Crop": null, "Height": 2932, "Width": 3910, "Size": 5795818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-_cheetah_and_cub.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-_cheetah_and_cub.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 2432470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-_elephant_herd.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-_elephant_herd.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5080, "Size": 16716837, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "150030", "Name": { "EnText": "Mokoro Trips", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges Mokoro", "da": "Mokoro-ture", "de": "Mokoro: Reisen", "es": "Viajes a Mokoro", "fr": "Voyages à Mokoro", "it": "Viaggi Mokoro", "nl": "Mokoro-uitstapjes", "no": "Mokoro turer", "pl": "Mokoro Wycieczki", "pt": "Viagens a Mokoro", "sv": "Mokoro resor" } }, "Description": { "EnText": "A mokoro trip immediately slows the pace down and allows you to gently cruise through the water channels amongst the lily pads. Please note that these activities are water level dependent.
", "Translations": { "ca": "Un viatge mokoro immediatament alenteix el ritme i li permet navegar suaument a través dels canals d'aigua entre els coixinets de lliri. Tingueu en compte que aquestes activitats depenen del nivell de l'aigua.
", "da": "En mokoro-tur sænker straks tempoet og giver dig mulighed for forsigtigt at krydse gennem vandkanalerne blandt liljepuderne. Bemærk venligst, at disse aktiviteter er afhængige af vandstanden.
", "de": "Eine Mokoro-Reise verlangsamt sofort das Tempo und ermöglicht es Ihnen, sanft durch die Wasserkanäle zwischen den Seerosenblättern zu fahren. Bitte beachten Sie, dass diese Aktivitäten vom Wasserstand abhängig sind.
", "es": "Un viaje en mokoro ralentiza inmediatamente el ritmo y te permite navegar suavemente por los canales de agua entre los nenúfares. Tenga en cuenta que estas actividades dependen del nivel del agua.
", "fr": "Un voyage en mokoro ralentit immédiatement le rythme et vous permet de naviguer doucement dans les canaux d'eau au milieu des nénuphars. Veuillez noter que ces activités dépendent du niveau de l'eau.
", "it": "Un viaggio in mokoro rallenta immediatamente il ritmo e ti permette di navigare dolcemente attraverso i canali d'acqua tra le ninfee. Si prega di notare che queste attività dipendono dal livello dell'acqua.
", "nl": "Een mokorotrip vertraagt onmiddellijk het tempo en laat je zachtjes door de waterkanalen tussen de leliekussentjes cruisen. Houd er rekening mee dat deze activiteiten afhankelijk zijn van het waterniveau.
", "no": "En mokoro-tur bremser tempoet umiddelbart og lar deg forsiktig cruise gjennom vannkanalene mellom liljeklossene. Vær oppmerksom på at disse aktivitetene er avhengig av vannstand.
", "pl": "Podróż mokoro natychmiast spowalnia tempo i pozwala delikatnie płynąć kanałami wodnymi wśród lilii. Należy pamiętać, że te czynności zależą od poziomu wody.
", "pt": "Uma viagem de mokoro imediatamente diminui o ritmo e permite que você navegue suavemente pelos canais de água entre as almofadas de lírios. Observe que essas atividades dependem do nível da água.
", "sv": "En mokoro-resa saktar omedelbart ner takten och låter dig försiktigt kryssa genom vattenkanalerna bland liljekuddarna. Observera att dessa aktiviteter är beroende av vattennivån.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un viatge mokoro immediatament alenteix el ritme i li permet navegar suaument a través dels canals d'aigua entre els coixinets de lliri. Tingueu en compte que aquestes activitats depenen del nivell de l'aigua.
", "da": "En mokoro-tur sænker straks tempoet og giver dig mulighed for forsigtigt at krydse gennem vandkanalerne blandt liljepuderne. Bemærk venligst, at disse aktiviteter er afhængige af vandstanden.
", "de": "Eine Mokoro-Reise verlangsamt sofort das Tempo und ermöglicht es Ihnen, sanft durch die Wasserkanäle zwischen den Seerosenblättern zu fahren. Bitte beachten Sie, dass diese Aktivitäten vom Wasserstand abhängig sind.
", "es": "Un viaje en mokoro ralentiza inmediatamente el ritmo y te permite navegar suavemente por los canales de agua entre los nenúfares. Tenga en cuenta que estas actividades dependen del nivel del agua.
", "fr": "Un voyage en mokoro ralentit immédiatement le rythme et vous permet de naviguer doucement dans les canaux d'eau au milieu des nénuphars. Veuillez noter que ces activités dépendent du niveau de l'eau.
", "it": "Un viaggio in mokoro rallenta immediatamente il ritmo e ti permette di navigare dolcemente attraverso i canali d'acqua tra le ninfee. Si prega di notare che queste attività dipendono dal livello dell'acqua.
", "nl": "Een mokorotrip vertraagt onmiddellijk het tempo en laat je zachtjes door de waterkanalen tussen de leliekussentjes cruisen. Houd er rekening mee dat deze activiteiten afhankelijk zijn van het waterniveau.
", "no": "En mokoro-tur bremser tempoet umiddelbart og lar deg forsiktig cruise gjennom vannkanalene mellom liljeklossene. Vær oppmerksom på at disse aktivitetene er avhengig av vannstand.
", "pl": "Podróż mokoro natychmiast spowalnia tempo i pozwala delikatnie płynąć kanałami wodnymi wśród lilii. Należy pamiętać, że te czynności zależą od poziomu wody.
", "pt": "Uma viagem de mokoro imediatamente diminui o ritmo e permite que você navegue suavemente pelos canais de água entre as almofadas de lírios. Observe que essas atividades dependem do nível da água.
", "sv": "En mokoro-resa saktar omedelbart ner takten och låter dig försiktigt kryssa genom vattenkanalerna bland liljekuddarna. Observera att dessa aktiviteter är beroende av vattennivån.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-_mokoro_activity1.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-_mokoro_activity1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18321900, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "150033", "Name": { "EnText": "Boating ", "MachineTranslations": { "ca": "Vagi en vaixell", "da": "Sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "Canotaje", "fr": "Nautisme", "it": "Canottaggio", "nl": "Varen", "no": "Båtliv", "pl": "Żeglarstwo", "pt": "Passeios de barco", "sv": "Båtliv" } }, "Description": { "EnText": "Explorer the river system by boat. Subject to water levels but year-round in good rainfall periods.
", "Translations": { "ca": "Explorer el sistema fluvial en vaixell. Subjectes a nivells d'aigua, però durant tot l'any en períodes de bona pluviometria.
", "da": "Explorer flodsystemet med båd. Underlagt vandstand, men året rundt i gode nedbørsperioder.
", "de": "Entdecken Sie das Flusssystem mit dem Boot. Vorbehaltlich des Wasserstands, aber das ganze Jahr über in guten Regenzeiten.
", "es": "Explore el sistema fluvial en barco. Sujeto a los niveles de agua, pero durante todo el año en períodos
", "fr": "Explorez le réseau fluvial en bateau. Sous réserve du niveau de l'eau mais toute l'année en période de fortes pluies.
", "it": "Esplora il sistema fluviale in barca. Soggetto ai livelli dell'acqua ma tutto l'anno nei periodi di buona pioggia.
", "nl": "Verken het riviersysteem per boot. Afhankelijk van het waterpeil, maar het hele jaar door bij goede regenval.
", "no": "Utforsker elvesystemet med båt. Med forbehold om vannstand, men året rundt i gode nedbørsperioder.
", "pl": "Odkrywaj system rzeczny łodzią. Z zastrzeżeniem poziomu wody, ale przez cały rok w dobrych okresach opadów.
", "pt": "Explore o sistema fluvial de barco. Sujeito aos níveis da água, mas durante todo o ano em bons períodos de chuvas.
", "sv": "Explorer flodsystemet med båt. Med förbehåll för vattennivåer men året runt i goda nederbördsperioder.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explorer el sistema fluvial en vaixell. Subjectes a nivells d'aigua, però durant tot l'any en períodes de bona pluviometria.
", "da": "Explorer flodsystemet med båd. Underlagt vandstand, men året rundt i gode nedbørsperioder.
", "de": "Entdecken Sie das Flusssystem mit dem Boot. Vorbehaltlich des Wasserstands, aber das ganze Jahr über in guten Regenzeiten.
", "es": "Explore el sistema fluvial en barco. Sujeto a los niveles de agua, pero durante todo el año en períodos
", "fr": "Explorez le réseau fluvial en bateau. Sous réserve du niveau de l'eau mais toute l'année en période de fortes pluies.
", "it": "Esplora il sistema fluviale in barca. Soggetto ai livelli dell'acqua ma tutto l'anno nei periodi di buona pioggia.
", "nl": "Verken het riviersysteem per boot. Afhankelijk van het waterpeil, maar het hele jaar door bij goede regenval.
", "no": "Utforsker elvesystemet med båt. Med forbehold om vannstand, men året rundt i gode nedbørsperioder.
", "pl": "Odkrywaj system rzeczny łodzią. Z zastrzeżeniem poziomu wody, ale przez cały rok w dobrych okresach opadów.
", "pt": "Explore o sistema fluvial de barco. Sujeito aos níveis da água, mas durante todo o ano em bons períodos de chuvas.
", "sv": "Explorer flodsystemet med båt. Med förbehåll för vattennivåer men året runt i goda nederbördsperioder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-_boating_activity1.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-_boating_activity1.jpg", "Crop": null, "Height": 2854, "Width": 5080, "Size": 10830552, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "150034", "Name": { "EnText": "Catch and release fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament", "da": "Fangst og slip fiskeri", "de": "Fischen fangen und loslassen", "es": "Pesca de captura y liberación", "fr": "Pêche avec remise à l'eau", "it": "Cattura e rilascia la pesca", "nl": "Visserij vangen en loslaten", "no": "Fang og slipp fiske", "pl": "Łowienie ryb i zwolnienie", "pt": "Pescar e soltar a pesca", "sv": "Fånga och släpp fiske" } }, "Description": { "EnText": "A fabulous activity for families with kids. We’re all about catch and release so ask your safari guide to hook you up with a couple of rods. Your experienced guide will pole you amongst the lily pads and weaving sandbanks, showing you the ebb and flow of this incredible eco-system.
Fishing is possible between 01 March and 31 December, subject to water levels. No fishing is permitted in January and February due to breeding season.
", "Translations": { "ca": "Una activitat fabulosa per a famílies amb nens. Estem tots sobre captura i alliberament, així que demaneu a la vostra guia de safari que us enganxi amb un parell de varetes. El vostre guia experimentat us posarà entre els coixinets de lliri i els bancs de sorra teixint, mostrant-vos el flux i el flux d'aquest increïble sistema ecològic.
La pesca és possible entre el 01 de març i el 31 de desembre, subjecta als nivells d'aigua. No es permet la pesca al gener i al febrer a causa de l'època de cria.
", "da": "En fabelagtig aktivitet for familier med børn. Vi handler om fangst og frigivelse, så spørg din safariguide om at tilslutte dig et par stænger. Din erfarne guide vil stikke dig blandt liljepuderne og vævende sandbanker og vise dig ebben og strømmen af dette utrolige økosystem.
Fiskeri er muligt mellem 1. marts og 31. december, afhængigt af vandstanden. Fiskeri er ikke tilladt i januar og februar på grund af ynglesæsonen.
", "de": "Eine fabelhafte Aktivität für Familien mit Kindern. Bei uns dreht sich alles um Fangen und Freilassen. Bitten Sie Ihren Safari-Guide, Ihnen ein paar Ruten zu besorgen. Ihr erfahrener Reiseleiter wird Sie zwischen den Seerosenblättern und sich windenden Sandbänken bewegen und Ihnen das Auf und Ab dieses unglaublichen Ökosystems zeigen.
Angeln ist je nach Wasserstand zwischen dem 01. März und dem 31. Dezember möglich. Aufgrund der Brutzeit ist im Januar und Februar kein Angeln erlaubt.
", "es": "Una actividad fabulosa para familias con niños. Lo importante es atrapar y soltar, así que pídele a tu guía de safari que te traiga un par de cañas. Un guía experimentado te guiará entre los nenúfares y los ondulantes bancos de arena para mostrarte los altibajos de este increíble ecosistema.
Se puede pescar entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre, según el nivel del agua. No se permite pescar en enero y febrero debido a la temporada de reproducción.
", "fr": "Une activité fabuleuse pour les familles avec enfants. Notre objectif est de pêcher et de relâcher, alors demandez à votre guide de safari de vous apporter quelques cannes à pêche. Votre guide expérimenté vous guidera parmi les nénuphars et les bancs de sable tissés pour vous montrer le flux et le reflux de cet incroyable écosystème.
La pêche est possible entre le 1er mars et le 31 décembre, sous réserve du niveau de l'eau. Aucune pêche n'est autorisée en janvier et février en raison de la saison de reproduction.
", "it": "Un'attività favolosa per famiglie con bambini. Il nostro obiettivo è catturare e rilasciare, quindi chiedi alla tua guida del safari di procurarti un paio di canne da pesca. La tua guida esperta ti accompagnerà tra le ninfee e i banchi di sabbia intrecciati, mostrandoti i flussi e i riflussi di questo incredibile ecosistema.
La pesca è possibile dal 1° marzo al 31 dicembre, a seconda del livello dell'acqua. La pesca non è consentita a gennaio e febbraio a causa della stagione riproduttiva.
", "nl": "Een fantastische activiteit voor gezinnen met kinderen. Het draait allemaal om vangen en loslaten, dus vraag je safarigids om een paar hengels voor je te regelen. Je ervaren gids zal je tussen de waterlelies en wevende zandbanken begeleiden en je de eb en vloed van dit ongelooflijke ecosysteem laten zien.
Vissen is mogelijk tussen 1 maart en 31 december, afhankelijk van het waterpeil. Vanwege het broedseizoen is vissen in januari en februari niet toegestaan.
", "no": "En fantastisk aktivitet for familier med barn. Vi handler om fangst og løslatelse, så be safariguiden din om å koble deg opp med et par stenger. Din erfarne guide vil polere deg blant liljeputene og vevsandbankene, og vise deg ebbe og flyt av dette utrolige økosystemet.
Fiske er mulig mellom 1. mars og 31. desember, med forbehold om vannstand. Det er ikke tillatt å fiske i januar og februar på grunn av hekkesesongen.
", "pl": "Wspaniałe zajęcie dla rodzin z dziećmi. Chodzi o złapanie i zwolnienie, więc poproś swojego przewodnika safari o połączenie z kilkoma wędkami. Twój doświadczony przewodnik poprowadzi Cię wśród lilii i tkackich piaskownic, pokazując przypływy i odpływy tego niesamowitego ekosystemu.
Łowienie ryb jest możliwe od 1 marca do 31 grudnia, z zastrzeżeniem poziomu wody. Ze względu na sezon lęgowy połowy nie są dozwolone w styczniu i lutym.
", "pt": "Uma atividade fabulosa para famílias com crianças. Nosso objetivo é pegar e soltar, então peça ao seu guia de safári para conectar você com algumas varas. Seu guia experiente o colocará entre os lírios e os bancos de areia ondulados, mostrando o fluxo e refluxo desse incrível ecossistema.
A pesca é possível entre 01 de março e 31 de dezembro, dependendo do nível da água. Não é permitida a pesca em janeiro e fevereiro devido à época de reprodução.
", "sv": "En fantastisk aktivitet för familjer med barn. Vi handlar om att fånga och släppa så be din safariguide att ansluta dig med ett par stavar. Din erfarna guide kommer att stolpa dig bland liljekuddarna och väva sandbankar och visa dig ebb och flöde i detta otroliga ekosystem.
Fiske är möjligt mellan 1 mars och 31 december, beroende på vattennivåer. Inget fiske är tillåtet i januari och februari på grund av häckningssäsong.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una activitat fabulosa per a famílies amb nens. Estem tots sobre captura i alliberament, així que demaneu a la vostra guia de safari que us enganxi amb un parell de varetes. El vostre guia experimentat us posarà entre els coixinets de lliri i els bancs de sorra teixint, mostrant-vos el flux i el flux d'aquest increïble sistema ecològic.
La pesca és possible entre el 01 de març i el 31 de desembre, subjecta als nivells d'aigua. No es permet la pesca al gener i al febrer a causa de l'època de cria.
", "da": "En fabelagtig aktivitet for familier med børn. Vi handler om fangst og frigivelse, så spørg din safariguide om at tilslutte dig et par stænger. Din erfarne guide vil stikke dig blandt liljepuderne og vævende sandbanker og vise dig ebben og strømmen af dette utrolige økosystem.
Fiskeri er muligt mellem 1. marts og 31. december, afhængigt af vandstanden. Fiskeri er ikke tilladt i januar og februar på grund af ynglesæsonen.
", "de": "Eine fabelhafte Aktivität für Familien mit Kindern. Bei uns dreht sich alles um Fangen und Freilassen. Bitten Sie Ihren Safari-Guide, Ihnen ein paar Ruten zu besorgen. Ihr erfahrener Reiseleiter wird Sie zwischen den Seerosenblättern und sich windenden Sandbänken bewegen und Ihnen das Auf und Ab dieses unglaublichen Ökosystems zeigen.
Angeln ist je nach Wasserstand zwischen dem 01. März und dem 31. Dezember möglich. Aufgrund der Brutzeit ist im Januar und Februar kein Angeln erlaubt.
", "es": "Una actividad fabulosa para familias con niños. Lo importante es atrapar y soltar, así que pídele a tu guía de safari que te traiga un par de cañas. Un guía experimentado te guiará entre los nenúfares y los ondulantes bancos de arena para mostrarte los altibajos de este increíble ecosistema.
Se puede pescar entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre, según el nivel del agua. No se permite pescar en enero y febrero debido a la temporada de reproducción.
", "fr": "Une activité fabuleuse pour les familles avec enfants. Notre objectif est de pêcher et de relâcher, alors demandez à votre guide de safari de vous apporter quelques cannes à pêche. Votre guide expérimenté vous guidera parmi les nénuphars et les bancs de sable tissés pour vous montrer le flux et le reflux de cet incroyable écosystème.
La pêche est possible entre le 1er mars et le 31 décembre, sous réserve du niveau de l'eau. Aucune pêche n'est autorisée en janvier et février en raison de la saison de reproduction.
", "it": "Un'attività favolosa per famiglie con bambini. Il nostro obiettivo è catturare e rilasciare, quindi chiedi alla tua guida del safari di procurarti un paio di canne da pesca. La tua guida esperta ti accompagnerà tra le ninfee e i banchi di sabbia intrecciati, mostrandoti i flussi e i riflussi di questo incredibile ecosistema.
La pesca è possibile dal 1° marzo al 31 dicembre, a seconda del livello dell'acqua. La pesca non è consentita a gennaio e febbraio a causa della stagione riproduttiva.
", "nl": "Een fantastische activiteit voor gezinnen met kinderen. Het draait allemaal om vangen en loslaten, dus vraag je safarigids om een paar hengels voor je te regelen. Je ervaren gids zal je tussen de waterlelies en wevende zandbanken begeleiden en je de eb en vloed van dit ongelooflijke ecosysteem laten zien.
Vissen is mogelijk tussen 1 maart en 31 december, afhankelijk van het waterpeil. Vanwege het broedseizoen is vissen in januari en februari niet toegestaan.
", "no": "En fantastisk aktivitet for familier med barn. Vi handler om fangst og løslatelse, så be safariguiden din om å koble deg opp med et par stenger. Din erfarne guide vil polere deg blant liljeputene og vevsandbankene, og vise deg ebbe og flyt av dette utrolige økosystemet.
Fiske er mulig mellom 1. mars og 31. desember, med forbehold om vannstand. Det er ikke tillatt å fiske i januar og februar på grunn av hekkesesongen.
", "pl": "Wspaniałe zajęcie dla rodzin z dziećmi. Chodzi o złapanie i zwolnienie, więc poproś swojego przewodnika safari o połączenie z kilkoma wędkami. Twój doświadczony przewodnik poprowadzi Cię wśród lilii i tkackich piaskownic, pokazując przypływy i odpływy tego niesamowitego ekosystemu.
Łowienie ryb jest możliwe od 1 marca do 31 grudnia, z zastrzeżeniem poziomu wody. Ze względu na sezon lęgowy połowy nie są dozwolone w styczniu i lutym.
", "pt": "Uma atividade fabulosa para famílias com crianças. Nosso objetivo é pegar e soltar, então peça ao seu guia de safári para conectar você com algumas varas. Seu guia experiente o colocará entre os lírios e os bancos de areia ondulados, mostrando o fluxo e refluxo desse incrível ecossistema.
A pesca é possível entre 01 de março e 31 de dezembro, dependendo do nível da água. Não é permitida a pesca em janeiro e fevereiro devido à época de reprodução.
", "sv": "En fantastisk aktivitet för familjer med barn. Vi handlar om att fånga och släppa så be din safariguide att ansluta dig med ett par stavar. Din erfarna guide kommer att stolpa dig bland liljekuddarna och väva sandbankar och visa dig ebb och flöde i detta otroliga ekosystem.
Fiske är möjligt mellan 1 mars och 31 december, beroende på vattennivåer. Inget fiske är tillåtet i januari och februari på grund av häckningssäsong.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/dukes_camp_-_fishing.jpg", "UrlFragment": "295225/dukes_camp_-_fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10821561, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157880", "Name": { "EnText": "Tsodilo Hills Cultural Trip (Additional costs apply)", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge cultural Tsodilo Hills (S'apliquen despeses addicionals)", "da": "Kulturrejse i Tsodilo Hills (Ekstra gebyr gælder)", "de": "Kulturreise nach Tsodilo Hills (es fallen zusätzliche Kosten an)", "es": "Viaje cultural a las colinas de Tsodilo (se aplican costos adicionales)", "fr": "Excursion culturelle à Tsodilo Hills (des frais supplémentaires s'appliquent)", "it": "Viaggio culturale sulle colline di Tsodilo (a pagamento)", "nl": "Culturele reis naar Tsodilo Hills (extra kosten zijn van toepassing)", "no": "Tsodilo Hills kulturtur (ekstra kostnader gjelder)", "pl": "Tsodilo Hills Cultural Trip (Obowiązują dodatkowe koszty)", "pt": "Viagem cultural às colinas de Tsodilo (custos adicionais se aplicam)", "sv": "Tsodilo Hills Cultural Trip (Ytterligare kostnader tillkommer)" } }, "Description": { "EnText": "Experience a trip to Tsodilo Hills, a World Heritage Site in the
Northern Okavango Delta. The hills are home to more than 4,000
San Bushman paintings – probably the most important rock art in
Africa! Several walking trails provide helpful routes around the
painting sites. (Access only by helicopter)
", "Translations": { "ca": "Viu un viatge a Tsodilo Hills, Patrimoni de la Humanitat a la
Delta del nord de l'Okavango. Els turons acullen més de 4.000
San Bushman pintures — probablement l'art rupestre més important de
Àfrica! Diverses rutes a peu ofereixen rutes útils al voltant de la
llocs de pintura. (Accés només en helicòpter)
", "da": "Oplev en tur til Tsodilo Hills, et verdensarvsted i
Nordlige Okavango Delta. Bakkerne er hjemsted for mere end 4.000
San Bushman-malerier - sandsynligvis den vigtigste rockkunst i
Afrika! Flere vandrestier giver nyttige ruter rundt om
maleri steder. (Kun adgang med helikopter)
", "de": "Erleben Sie einen Ausflug nach Tsodilo Hills, einem Weltkulturerbe in der
Nördliches Okavango-Delta. In den Hügeln leben mehr als 4.000
Gemälde von San Bushman — wahrscheinlich die wichtigste Felskunst in
Afrika! Mehrere Wanderwege bieten hilfreiche Routen rund um die
Malstellen. (Zugang nur mit dem Hubschrauber)
", "es": "Disfrute de un viaje a las colinas de Tsodilo, declaradas Patrimonio de la Humanidad en
Delta del Okavango septentrional. Las colinas albergan a más de 4.000
Pinturas de San Bushman: probablemente el arte rupestre más importante de
¡África! Varios senderos para caminar ofrecen rutas útiles por el
sitios de pintura. (Acceso solo en helicóptero)
", "fr": "Faites une excursion aux collines de Tsodilo, site du patrimoine mondial du
Delta de l'Okavango septentrional. Les collines abritent plus de 4 000
Peintures de San Bushman — probablement l'art rupestre le plus important de
Afrique ! Plusieurs sentiers de randonnée proposent des itinéraires utiles autour du
sites de peinture. (Accès uniquement par hélicoptère)
", "it": "Vivi un viaggio sulle colline di Tsodilo, patrimonio dell'umanità nel
Delta dell'Okavango settentrionale. Le colline ospitano più di 4.000
Dipinti di San Bushman: probabilmente l'arte rupestre più importante di
L'Africa! Diversi sentieri pedonali offrono percorsi utili intorno al
siti di pittura. (Accesso solo in elicottero)
", "nl": "Beleef een reis naar Tsodilo Hills, een werelderfgoed in de
Noordelijke Okavango-delta. De heuvels herbergen meer dan 4.000
San Bushman-schilderijen — waarschijnlijk de belangrijkste rotstekeningen in
Afrika! Verschillende wandelpaden bieden handige routes rond de
plekken om te schilderen. (Alleen toegankelijk per helikopter)
", "no": "Opplev en tur til Tsodilo Hills, et verdensarvsted i
Nord-Okavango-deltaet. Åsene er hjem til mer enn 4000
San Bushman-malerier - sannsynligvis den viktigste bergkunsten i
Afrika! Flere turstier gir nyttige ruter rundt
maleri nettsteder. (Tilgang kun med helikopter)
", "pl": "Przeżyj wycieczkę do Tsodilo Hills, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w
Północna Delta Okavango. Wzgórza są domem dla ponad 4000
Obrazy San Bushman - prawdopodobnie najważniejsza sztuka naskalna w
Afryka! Kilka szlaków turystycznych zapewnia pomocne trasy wokół
malowanie witryn. (Dostęp tylko helikopterem)
", "pt": "Experimente uma viagem às colinas de Tsodilo, um Patrimônio Mundial no
Delta do Norte do Okavango. As colinas abrigam mais de 4.000
Pinturas de San Bushman — provavelmente a arte rupestre mais importante da
África! Várias trilhas para caminhada oferecem rotas úteis ao redor do
locais de pintura. (Acesso somente por helicóptero)
", "sv": "Upplev en resa till Tsodilo Hills, ett världsarv i
Norra Okavangodeltat. Kullarna är hem för mer än 4000
San Bushman-målningar - förmodligen den viktigaste bergkonsten i
Afrika! Flera vandringsleder ger användbara vägar runt
målningsplatser. (Tillträde endast med helikopter)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Viu un viatge a Tsodilo Hills, Patrimoni de la Humanitat a la
Delta del nord de l'Okavango. Els turons acullen més de 4.000
San Bushman pintures — probablement l'art rupestre més important de
Àfrica! Diverses rutes a peu ofereixen rutes útils al voltant de la
llocs de pintura. (Accés només en helicòpter)
", "da": "Oplev en tur til Tsodilo Hills, et verdensarvsted i
Nordlige Okavango Delta. Bakkerne er hjemsted for mere end 4.000
San Bushman-malerier - sandsynligvis den vigtigste rockkunst i
Afrika! Flere vandrestier giver nyttige ruter rundt om
maleri steder. (Kun adgang med helikopter)
", "de": "Erleben Sie einen Ausflug nach Tsodilo Hills, einem Weltkulturerbe in der
Nördliches Okavango-Delta. In den Hügeln leben mehr als 4.000
Gemälde von San Bushman — wahrscheinlich die wichtigste Felskunst in
Afrika! Mehrere Wanderwege bieten hilfreiche Routen rund um die
Malstellen. (Zugang nur mit dem Hubschrauber)
", "es": "Disfrute de un viaje a las colinas de Tsodilo, declaradas Patrimonio de la Humanidad en
Delta del Okavango septentrional. Las colinas albergan a más de 4.000
Pinturas de San Bushman: probablemente el arte rupestre más importante de
¡África! Varios senderos para caminar ofrecen rutas útiles por el
sitios de pintura. (Acceso solo en helicóptero)
", "fr": "Faites une excursion aux collines de Tsodilo, site du patrimoine mondial du
Delta de l'Okavango septentrional. Les collines abritent plus de 4 000
Peintures de San Bushman — probablement l'art rupestre le plus important de
Afrique ! Plusieurs sentiers de randonnée proposent des itinéraires utiles autour du
sites de peinture. (Accès uniquement par hélicoptère)
", "it": "Vivi un viaggio sulle colline di Tsodilo, patrimonio dell'umanità nel
Delta dell'Okavango settentrionale. Le colline ospitano più di 4.000
Dipinti di San Bushman: probabilmente l'arte rupestre più importante di
L'Africa! Diversi sentieri pedonali offrono percorsi utili intorno al
siti di pittura. (Accesso solo in elicottero)
", "nl": "Beleef een reis naar Tsodilo Hills, een werelderfgoed in de
Noordelijke Okavango-delta. De heuvels herbergen meer dan 4.000
San Bushman-schilderijen — waarschijnlijk de belangrijkste rotstekeningen in
Afrika! Verschillende wandelpaden bieden handige routes rond de
plekken om te schilderen. (Alleen toegankelijk per helikopter)
", "no": "Opplev en tur til Tsodilo Hills, et verdensarvsted i
Nord-Okavango-deltaet. Åsene er hjem til mer enn 4000
San Bushman-malerier - sannsynligvis den viktigste bergkunsten i
Afrika! Flere turstier gir nyttige ruter rundt
maleri nettsteder. (Tilgang kun med helikopter)
", "pl": "Przeżyj wycieczkę do Tsodilo Hills, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w
Północna Delta Okavango. Wzgórza są domem dla ponad 4000
Obrazy San Bushman - prawdopodobnie najważniejsza sztuka naskalna w
Afryka! Kilka szlaków turystycznych zapewnia pomocne trasy wokół
malowanie witryn. (Dostęp tylko helikopterem)
", "pt": "Experimente uma viagem às colinas de Tsodilo, um Patrimônio Mundial no
Delta do Norte do Okavango. As colinas abrigam mais de 4.000
Pinturas de San Bushman — provavelmente a arte rupestre mais importante da
África! Várias trilhas para caminhada oferecem rotas úteis ao redor do
locais de pintura. (Acesso somente por helicóptero)
", "sv": "Upplev en resa till Tsodilo Hills, ett världsarv i
Norra Okavangodeltat. Kullarna är hem för mer än 4000
San Bushman-målningar - förmodligen den viktigaste bergkonsten i
Afrika! Flera vandringsleder ger användbara vägar runt
målningsplatser. (Tillträde endast med helikopter)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/tsodilo_hills_010.jpg", "UrlFragment": "295225/tsodilo_hills_010.jpg", "Crop": null, "Height": 664, "Width": 1050, "Size": 900693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/tsodilo_hills_1.jpg", "UrlFragment": "295225/tsodilo_hills_1.jpg", "Crop": null, "Height": 851, "Width": 1280, "Size": 221297, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157894", "Name": { "EnText": "Spend time with one of our conservation partners, to see first-hand how we are making a difference to wildlife conservation in the area.", "MachineTranslations": { "ca": "Passa temps amb un dels nostres socis conservacionistes, per veure de primera mà com estem marcant la diferència en la conservació de la fauna salvatge a la zona.", "da": "Brug tid sammen med en af vores bevaringspartnere for at se førstehånds, hvordan vi gør en forskel for bevarelsen af vilde dyr i området.", "de": "Verbringen Sie Zeit mit einem unserer Naturschutzpartner, um aus erster Hand zu erfahren, wie wir den Artenschutz in der Region verbessern.", "es": "Pase tiempo con uno de nuestros socios de conservación para ver de primera mano cómo estamos marcando la diferencia en la conservación de la vida silvestre en el área.", "fr": "Passez du temps avec l'un de nos partenaires de conservation pour constater par vous-même comment nous contribuons à la conservation de la faune dans la région.", "it": "Trascorri del tempo con uno dei nostri partner per la conservazione, per vedere in prima persona come stiamo facendo la differenza per la conservazione della fauna selvatica nell'area.", "nl": "Breng tijd door met een van onze natuurbeschermingspartners om uit de eerste hand te zien hoe we een verschil maken voor natuurbehoud in het gebied.", "no": "Tilbring tid med en av våre bevaringspartnere, for å se førstehånds hvordan vi gjør en forskjell for bevaring av dyreliv i området.", "pl": "Spędź czas z jednym z naszych partnerów zajmujących się ochroną przyrody, aby zobaczyć z pierwszej ręki, jak zmieniamy ochronę dzikiej przyrody na tym obszarze.", "pt": "Passe algum tempo com um de nossos parceiros de conservação para ver em primeira mão como estamos fazendo a diferença na conservação da vida selvagem na área.", "sv": "Tillbringa tid med en av våra bevarandepartners, för att se från första hand hur vi gör skillnad för bevarande av vilda djur i området." } }, "Description": { "EnText": "Head out by heli on a community visit to meet with some of our community based outreach partners in the nearby villages. You’ll also spend time with one of our conservation partners to see first hand how together we are able to make a difference to wildlife conservation in the area (at an additional cost).
", "Translations": { "ca": "Dirigiu-vos per heli en una visita comunitària per reunir-vos amb alguns dels nostres socis de divulgació basats en la comunitat als pobles propers. També passareu temps amb un dels nostres socis conservadors per veure de primera mà com junts som capaços de fer una diferència a la conservació de la fauna salvatge a la zona (amb un cost addicional).
", "da": "Gå ud af heli på et samfundsbesøg for at mødes med nogle af vores samfundsbaserede opsøgende partnere i de nærliggende landsbyer. Du vil også bruge tid sammen med en af vores bevaringspartnere for at se førstehånds, hvordan vi sammen er i stand til at gøre en forskel for bevarelsen af vilde dyr i området (mod et ekstra gebyr).
", "de": "Machen Sie sich mit dem Helikopter auf den Weg zu einem Community-Besuch, um sich mit einigen unserer Community-Outreach-Partner in den nahe gelegenen Dörfern zu treffen. Sie werden auch Zeit mit einem unserer Naturschutzpartner verbringen, um aus erster Hand zu sehen, wie wir gemeinsam etwas für den Artenschutz in der Region bewirken können (gegen Aufpreis).
", "es": "Salga en helicóptero a una visita comunitaria para reunirse con algunos de nuestros socios de divulgación comunitarios en las aldeas cercanas. También pasarás tiempo con uno de nuestros socios de conservación para comprobar de primera mano cómo juntos podemos marcar la diferencia en la conservación de la vida silvestre de la zona (con un coste adicional).
", "fr": "Partez en hélicoptère pour une visite communautaire afin de rencontrer certains de nos partenaires communautaires dans les villages voisins. Vous passerez également du temps avec l'un de nos partenaires de conservation pour constater par vous-même comment, ensemble, nous pouvons faire une différence dans la conservation de la faune dans la région (moyennant des frais supplémentaires).
", "it": "Parti in elicottero per una visita alla comunità per incontrare alcuni dei nostri partner di sensibilizzazione con sede nella comunità nei villaggi vicini. Trascorrerai anche del tempo con uno dei nostri partner per la conservazione per vedere in prima persona come insieme possiamo fare la differenza per la conservazione della fauna selvatica della zona (a un costo aggiuntivo).
", "nl": "Ga met de heli op bezoek bij de gemeenschap om enkele van onze lokale outreach-partners in de nabijgelegen dorpen te ontmoeten. Je brengt ook tijd door met een van onze natuurbeschermingspartners om uit de eerste hand te zien hoe we samen een verschil kunnen maken voor natuurbehoud in het gebied (tegen een meerprijs).
", "no": "Gå ut med heli på et samfunnsbesøk for å møte noen av våre samfunnsbaserte oppsøkende partnere i landsbyene i nærheten. Du vil også tilbringe tid med en av våre bevaringspartnere for å se førstehånds hvordan vi sammen kan gjøre en forskjell for bevaring av dyreliv i området (mot en ekstra kostnad).
", "pl": "Udaj się do heli na wizytę społeczności, aby spotkać się z niektórymi z naszych partnerów społecznościowych w pobliskich wioskach. Spędzisz również czas z jednym z naszych partnerów ochrony przyrody, aby zobaczyć z pierwszej ręki, jak razem jesteśmy w stanie zmienić ochronę dzikiej przyrody na tym obszarze (za dodatkową opłatą).
", "pt": "Saia de helicóptero em uma visita à comunidade para se encontrar com alguns de nossos parceiros comunitários nas aldeias vizinhas. Você também passará um tempo com um de nossos parceiros de conservação para ver em primeira mão como, juntos, podemos fazer a diferença na conservação da vida selvagem na área (por um custo adicional).
", "sv": "Gå ut med heli på ett samhällsbesök för att träffa några av våra samhällsbaserade uppsökande partners i de närliggande byarna. Du kommer också att spendera tid med en av våra bevarandepartners för att se första hand hur vi tillsammans kan göra skillnad för naturvård i området (mot en extra kostnad).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dirigiu-vos per heli en una visita comunitària per reunir-vos amb alguns dels nostres socis de divulgació basats en la comunitat als pobles propers. També passareu temps amb un dels nostres socis conservadors per veure de primera mà com junts som capaços de fer una diferència a la conservació de la fauna salvatge a la zona (amb un cost addicional).
", "da": "Gå ud af heli på et samfundsbesøg for at mødes med nogle af vores samfundsbaserede opsøgende partnere i de nærliggende landsbyer. Du vil også bruge tid sammen med en af vores bevaringspartnere for at se førstehånds, hvordan vi sammen er i stand til at gøre en forskel for bevarelsen af vilde dyr i området (mod et ekstra gebyr).
", "de": "Machen Sie sich mit dem Helikopter auf den Weg zu einem Community-Besuch, um sich mit einigen unserer Community-Outreach-Partner in den nahe gelegenen Dörfern zu treffen. Sie werden auch Zeit mit einem unserer Naturschutzpartner verbringen, um aus erster Hand zu sehen, wie wir gemeinsam etwas für den Artenschutz in der Region bewirken können (gegen Aufpreis).
", "es": "Salga en helicóptero a una visita comunitaria para reunirse con algunos de nuestros socios de divulgación comunitarios en las aldeas cercanas. También pasarás tiempo con uno de nuestros socios de conservación para comprobar de primera mano cómo juntos podemos marcar la diferencia en la conservación de la vida silvestre de la zona (con un coste adicional).
", "fr": "Partez en hélicoptère pour une visite communautaire afin de rencontrer certains de nos partenaires communautaires dans les villages voisins. Vous passerez également du temps avec l'un de nos partenaires de conservation pour constater par vous-même comment, ensemble, nous pouvons faire une différence dans la conservation de la faune dans la région (moyennant des frais supplémentaires).
", "it": "Parti in elicottero per una visita alla comunità per incontrare alcuni dei nostri partner di sensibilizzazione con sede nella comunità nei villaggi vicini. Trascorrerai anche del tempo con uno dei nostri partner per la conservazione per vedere in prima persona come insieme possiamo fare la differenza per la conservazione della fauna selvatica della zona (a un costo aggiuntivo).
", "nl": "Ga met de heli op bezoek bij de gemeenschap om enkele van onze lokale outreach-partners in de nabijgelegen dorpen te ontmoeten. Je brengt ook tijd door met een van onze natuurbeschermingspartners om uit de eerste hand te zien hoe we samen een verschil kunnen maken voor natuurbehoud in het gebied (tegen een meerprijs).
", "no": "Gå ut med heli på et samfunnsbesøk for å møte noen av våre samfunnsbaserte oppsøkende partnere i landsbyene i nærheten. Du vil også tilbringe tid med en av våre bevaringspartnere for å se førstehånds hvordan vi sammen kan gjøre en forskjell for bevaring av dyreliv i området (mot en ekstra kostnad).
", "pl": "Udaj się do heli na wizytę społeczności, aby spotkać się z niektórymi z naszych partnerów społecznościowych w pobliskich wioskach. Spędzisz również czas z jednym z naszych partnerów ochrony przyrody, aby zobaczyć z pierwszej ręki, jak razem jesteśmy w stanie zmienić ochronę dzikiej przyrody na tym obszarze (za dodatkową opłatą).
", "pt": "Saia de helicóptero em uma visita à comunidade para se encontrar com alguns de nossos parceiros comunitários nas aldeias vizinhas. Você também passará um tempo com um de nossos parceiros de conservação para ver em primeira mão como, juntos, podemos fazer a diferença na conservação da vida selvagem na área (por um custo adicional).
", "sv": "Gå ut med heli på ett samhällsbesök för att träffa några av våra samhällsbaserade uppsökande partners i de närliggande byarna. Du kommer också att spendera tid med en av våra bevarandepartners för att se första hand hur vi tillsammans kan göra skillnad för naturvård i området (mot en extra kostnad).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157910", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flights", "MachineTranslations": { "ca": "Vols escènics en helicòpter", "da": "Naturskønne helikopterflyvninger", "de": "Malerische Hubschrauberflüge", "es": "Vuelos panorámicos en helicóptero", "fr": "Vols panoramiques en hélicoptère", "it": "Voli panoramici in elicottero", "nl": "Panoramische helikoptervluchten", "no": "Naturskjønne helikopterflyreiser", "pl": "Loty Scenic Helicopter", "pt": "Voos panorâmicos de helicóptero", "sv": "Natursköna helikopterflyg" } }, "Description": { "EnText": "Fly over the vast landscape by helicopter to give a much broader perspective of the Delta. (This incurs an additional cost.)
", "Translations": { "ca": "Sobrevolar el vast paisatge en helicòpter per donar una perspectiva molt més àmplia del Delta. (Això comporta un cost addicional.)
", "da": "Flyv over det store landskab med helikopter for at give et meget bredere perspektiv af deltaet. (Dette medfører en ekstra omkostning.)
", "de": "Fliegen Sie mit dem Hubschrauber über die weite Landschaft, um eine viel umfassendere Perspektive auf das Delta zu erhalten. (Dies ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.)
", "es": "Sobrevuela el vasto paisaje en helicóptero para tener una perspectiva mucho más amplia del Delta. (Esto conlleva un costo adicional).
", "fr": "Survolez le vaste paysage en hélicoptère pour avoir une perspective beaucoup plus large du delta. (Cela entraîne un coût supplémentaire.)
", "it": "Sorvola il vasto paesaggio in elicottero per offrire una prospettiva molto più ampia del Delta. (Ciò comporta un costo aggiuntivo).
", "nl": "Vlieg per helikopter over het uitgestrekte landschap om een veel breder perspectief op de Delta te krijgen. (Dit brengt extra kosten met zich mee.)
", "no": "Fly over det store landskapet med helikopter for å gi et mye bredere perspektiv på deltaet. (Dette medfører en ekstra kostnad.)
", "pl": "Leć helikopterem nad rozległym krajobrazem, aby dać znacznie szerszą perspektywę Delty. (To wiąże się z dodatkowymi kosztami.)
", "pt": "Sobrevoe a vasta paisagem de helicóptero para ter uma perspectiva muito mais ampla do Delta. (Isso incorre em um custo adicional.)
", "sv": "Flyga över det stora landskapet med helikopter för att ge ett mycket bredare perspektiv på Delta. (Detta medför en extra kostnad.)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sobrevolar el vast paisatge en helicòpter per donar una perspectiva molt més àmplia del Delta. (Això comporta un cost addicional.)
", "da": "Flyv over det store landskab med helikopter for at give et meget bredere perspektiv af deltaet. (Dette medfører en ekstra omkostning.)
", "de": "Fliegen Sie mit dem Hubschrauber über die weite Landschaft, um eine viel umfassendere Perspektive auf das Delta zu erhalten. (Dies ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.)
", "es": "Sobrevuela el vasto paisaje en helicóptero para tener una perspectiva mucho más amplia del Delta. (Esto conlleva un costo adicional).
", "fr": "Survolez le vaste paysage en hélicoptère pour avoir une perspective beaucoup plus large du delta. (Cela entraîne un coût supplémentaire.)
", "it": "Sorvola il vasto paesaggio in elicottero per offrire una prospettiva molto più ampia del Delta. (Ciò comporta un costo aggiuntivo).
", "nl": "Vlieg per helikopter over het uitgestrekte landschap om een veel breder perspectief op de Delta te krijgen. (Dit brengt extra kosten met zich mee.)
", "no": "Fly over det store landskapet med helikopter for å gi et mye bredere perspektiv på deltaet. (Dette medfører en ekstra kostnad.)
", "pl": "Leć helikopterem nad rozległym krajobrazem, aby dać znacznie szerszą perspektywę Delty. (To wiąże się z dodatkowymi kosztami.)
", "pt": "Sobrevoe a vasta paisagem de helicóptero para ter uma perspectiva muito mais ampla do Delta. (Isso incorre em um custo adicional.)
", "sv": "Flyga över det stora landskapet med helikopter för att ge ett mycket bredare perspektiv på Delta. (Detta medför en extra kostnad.)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_moremigamereserve_tawana_helicopterexperience.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_moremigamereserve_tawana_helicopterexperience.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 2028272, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.915639591422938, "Longitude": 22.613755446740704, "DrivingLatitude": -18.915639591422938, "DrivingLongitude": 22.613755446740704, "Country": "Botswana", "Region": "North-West District", "Area": "Nwanaeanoka", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ng12 Concession", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 278327, 14065, 755, 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/295225", "ContentEntityId": 295225, "Name": "North Island Okavango", "Search": "north island okavango", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "North Island Okavango" ], "LastModified": "2024-08-18T22:42:19.7061672Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "You can't dream of this kind of adventure up - the camp itself is located on a private island, surrounded by a mosaic of other islands all netter together by shinning lagoons and transient channels. Between the floodplains, open savannah and woodlands, there is an abundance of wildlife everywhere.
Each tent has been designed around a congregation of beautiful big trees, with exceptional lagoon views. Delights of ebony, mangosteen, rain trees, leadwood and wild fig. The adventure here comes to you in waves, as you safari amongst the islands, rich with wild things and extraordinary beauty. This is without doubt, an incredible Okavango Delta safari experience.
Designed around comfort and luxury, it won’t take you long to settle right in. Here you’ll be blissfully unaware of anything else, other than the tranquility and beauty of your surroundings. This is also an exciting opportunity to experience the joy of the Okavango Delta done three ways. On land, on water and in the air. Each new adventure, as extraordinary as the last. The wildlife opportunities in and around camp are exceptional and discovering this idyllic island landscape for yourself will not only delight, but also leave you full to the brim with adventure filled stories to share.
", "Translations": { "ca": "No es pot somiar amb aquest tipus d'aventura - el campament en si es troba en una illa privada, envoltat d'un mosaic d'altres illes tot netter junts per llacunes brillants i canals transitoris. Entre les planes inundables, la sabana oberta i els boscos, hi ha una gran quantitat de vida silvestre a tot arreu.
Cada tenda de campanya ha estat dissenyada al voltant d'una congregació de bells arbres grans, amb excepcionals vistes a la llacuna. Delícies de banús, mangostà, arbres de pluja, plom i figuera salvatge. L'aventura aquí ve a vostè en onades, mentre vostè safari entre les illes, ric de coses salvatges i una bellesa extraordinària. Aquesta és sens dubte, una increïble experiència de safari Okavango Delta.
Dissenyat al voltant de la comoditat i el luxe, no us trigarà gaire a instal·lar-vos. Aquí no coneixereu res més, que no sigui la tranquil·litat i la bellesa del vostre entorn. Aquesta és també una oportunitat emocionant per experimentar l'alegria del Delta de l'Okavango fet de tres maneres. A la terra, a l'aigua i a l'aire. Cada nova aventura, tan extraordinària com l'última. Les oportunitats de vida silvestre al campament i als voltants són excepcionals i descobrir aquest idíl·lic paisatge de l'illa per tu mateix no només farà les delícies, sinó que també et deixarà ple a la vora d'històries plenes d'aventures per compartir.
", "da": "Du kan ikke drømme om denne form for eventyr op - selve lejren ligger på en privat ø, omgivet af en mosaik af andre øer, der alle sammen netter sammen af skinnende laguner og forbigående kanaler. Mellem flodsletterne, åben savanne og skovområder, der er en overflod af dyreliv overalt.
Hvert telt er designet omkring en menighed med smukke store træer, med enestående udsigt over lagunen. Lækkerier af ibenholt, mangosteen, regn træer, blytræ og vilde fig. Eventyret her kommer til dig i bølger, som du safari blandt øerne, rig på vilde ting og ekstraordinær skønhed. Dette er uden tvivl en utrolig Okavango Delta safari oplevelse.
Designet omkring komfort og luksus, det tager ikke lang tid at slå dig ned lige ind. Her vil du være salig uvidende om noget andet, bortset fra roen og skønheden i dine omgivelser. Dette er også en spændende mulighed for at opleve glæden ved Okavango Delta gjort tre måder. På land, på vand og i luften. Hvert nyt eventyr, lige så ekstraordinært som det sidste. Vildlivsmulighederne i og omkring lejren er usædvanlige, og at opdage dette idylliske ølandskab for dig selv vil ikke kun glæde, men lad dig også være fuld til randen med eventyrfyldte historier at dele.
", "de": "Von dieser Art von Abenteuer kann man nicht träumen - das Camp selbst befindet sich auf einer privaten Insel, umgeben von einem Mosaik anderer Inseln, die alle von glänzenden Lagunen und vorübergehenden Kanälen verschmelzen. Zwischen den Auen, der offenen Savanne und den Wäldern gibt es überall eine Fülle von Wildtieren.
Jedes Zelt wurde um eine Ansammlung wunderschöner großer Bäume herum entworfen, mit außergewöhnlichem Blick auf die Lagune. Freuden von Ebenholz, Mangostan, Regenbäumen, Bleiholz und wilder Feige. Das Abenteuer hier kommt in Wellen zu Ihnen, während Sie zwischen den Inseln safariieren, die reich an wilden Dingen und außergewöhnlicher Schönheit sind. Dies ist ohne Zweifel ein unglaubliches Okavango Delta Safari-Erlebnis.
Entworfen auf Komfort und Luxus, wird es nicht lange dauern, bis Sie sich richtig eingelebt haben. Hier werden Sie glückselig nichts anderes als die Ruhe und Schönheit Ihrer Umgebung bemerken. Dies ist auch eine aufregende Gelegenheit, die Freude am Okavango-Delta auf drei Arten zu erleben. An Land, zu Wasser und in der Luft. Jedes neue Abenteuer, so außergewöhnlich wie das letzte. Die Wildtiermöglichkeiten im und um das Camp sind außergewöhnlich und wenn Sie diese idyllische Insellandschaft selbst entdecken, werden Sie nicht nur begeistern, sondern Sie auch randvoll mit abenteuerlichen Geschichten, die Sie teilen können.
", "es": "No puedes soñar con este tipo de aventuras: el campamento en sí está ubicado en una isla privada, rodeado de un mosaico de otras islas, todas juntas por brillantes lagunas y canales transitorios. Entre las llanuras aluviales, la sabana abierta y los bosques, hay una abundancia de vida silvestre en todas partes.
Cada carpa ha sido diseñada alrededor de una congregación de hermosos árboles grandes, con vistas excepcionales a la laguna. Delicias de ébano, mangostán, árboles de lluvia, madera de plomo e higo silvestre. La aventura aquí te llega en oleadas, mientras realizas un safari entre las islas, repletas de cosas salvajes y una belleza extraordinaria. Se trata, sin duda, de una increíble experiencia de safari en el Delta del Okavango.
Diseñada en torno a la comodidad y el lujo, no tardarás mucho en instalarte en ella. Aquí desconocerá felizmente nada más, aparte de la tranquilidad y la belleza de su entorno. También es una emocionante oportunidad de experimentar la alegría del delta del Okavango en tres formas. En tierra, agua y aire. Cada nueva aventura, tan extraordinaria como la anterior. Las oportunidades de vida silvestre en el campamento y sus alrededores son excepcionales y descubrir este idílico paisaje isleño por sí mismo no solo lo deleitará, sino que también lo dejará repleto de historias llenas de aventuras para compartir.
", "fr": "Vous ne pouvez pas rêver à ce genre d'aventure : le camp lui-même est situé sur une île privée, entouré d'une mosaïque d'autres îles, toutes reliées entre elles par des lagons étincelants et des canaux transitoires. Entre les plaines inondables, la savane ouverte et les zones boisées, il y a une faune abondante partout.
Chaque tente a été conçue autour d'une multitude de beaux grands arbres, offrant une vue exceptionnelle sur le lagon. Les délices de l'ébène, du mangoustan, des arbres pluviaux, du bois de plomb et du figuier sauvage. L'aventure vous attend par vagues, lors d'un safari parmi les îles, riches en espèces sauvages et d'une beauté extraordinaire. Il s'agit sans aucun doute d'une incroyable expérience de safari dans le delta de l'Okavango.
Conçu autour du confort et du luxe, il ne vous faudra pas longtemps pour vous y installer. Ici, vous ne verrez rien d'autre que la tranquillité et la beauté de votre environnement. C'est également une occasion passionnante de découvrir les joies du delta de l'Okavango de trois manières. Sur terre, sur l'eau et dans les airs. Chaque nouvelle aventure, aussi extraordinaire que la précédente. Les opportunités fauniques à l'intérieur et autour du camp sont exceptionnelles et découvrir ce paysage insulaire idyllique par vous-même vous ravira, mais vous laissera également plein d'histoires pleines d'aventures à partager.
", "it": "Non puoi sognare questo tipo di avventura: il campo stesso si trova su un'isola privata, circondato da un mosaico di altre isole tutte meglio unite da lagune scintillanti e canali transitori. Tra pianure alluvionali, savana aperta e boschi, c'è un'abbondanza di fauna selvatica ovunque.
Ogni tenda è stata progettata attorno a una comunità di bellissimi alberi di grandi dimensioni, con viste eccezionali sulla laguna. Delizie di ebano, mangostano, alberi pluviali, legno di piombo e fichi selvatici. L'avventura qui ti avvolge a ondate, mentre fai un safari tra le isole, ricche di cose selvagge e di straordinaria bellezza. Questa è senza dubbio un'incredibile esperienza di safari nel Delta dell'Okavango.
Progettato intorno al comfort e al lusso, non ci vorrà molto per ambientarti nel modo giusto. Qui sarai beatamente ignaro di nient'altro, oltre alla tranquillità e alla bellezza di ciò che ti circonda. Questa è anche un'entusiasmante opportunità per provare la gioia del Delta dell'Okavango in tre modi. Sulla terra, sull'acqua e nell'aria. Ogni nuova avventura, straordinaria come l'ultima. Le opportunità faunistiche all'interno e nei dintorni del campeggio sono eccezionali e scoprire da soli questo idilliaco paesaggio isolano non solo delizierà, ma ti lascerà anche pieno di storie avventurose da condividere.
", "nl": "Van dit soort avontuur kun je niet dromen - de camping zelf ligt op een privé-eiland, omringd door een mozaïek van andere eilanden die allemaal bij elkaar liggen door glanzende lagunes en voorbijgaande kanalen. Tussen de uiterwaarden, open savanne en bossen is er overal een overvloed aan wilde dieren.
Elke tent is ontworpen rond een verzameling prachtige grote bomen, met een uitzonderlijk uitzicht op de lagune. Lekkernijen van ebbenhout, mangosteen, regenbomen, loodhout en wilde vijgen. Het avontuur komt hier in golven naar je toe, terwijl je op safari gaat tussen de eilanden, rijk aan wilde dingen en buitengewone schoonheid. Dit is zonder twijfel een ongelooflijke Okavango Delta-safari-ervaring.
Ontworpen op basis van comfort en luxe, duurt het niet lang om je helemaal thuis te voelen. Hier zul je je gelukkig nergens anders van bewust zijn, behalve de rust en schoonheid van je omgeving. Dit is ook een geweldige kans om op drie manieren de vreugde van de Okavango-delta te ervaren. Op het land, op het water en in de lucht. Elk nieuw avontuur, even bijzonder als het vorige. De mogelijkheden voor wilde dieren in en rond het kamp zijn uitzonderlijk en het ontdekken van dit idyllische eilandlandschap voor jezelf zal niet alleen verrukken, maar je ook tot de nok toe gevuld zijn met avontuurlijke verhalen om te delen.
", "no": "Du kan ikke drømme om denne typen eventyr - selve leiren ligger på en privat øy, omgitt av en mosaikk av andre øyer alle netter sammen av skinnende laguner og forbigående kanaler. Mellom flomslettene, åpen savanne og skog, det er en overflod av dyreliv overalt.
Hvert telt er designet rundt en menighet med vakre store trær, med eksepsjonell utsikt over lagunen. Herligheter av ibenholt, mangostan, regntrær, blyved og vill fiken. Eventyret her kommer til deg i bølger, mens du safari blant øyene, rik på ville ting og ekstraordinær skjønnhet. Dette er uten tvil, en utrolig Okavango Delta safariopplevelse.
Designet rundt komfort og luksus, det vil ikke ta deg lang tid å bosette deg rett i. Her vil du være salig uvitende om noe annet, annet enn roen og skjønnheten i omgivelsene dine. Dette er også en spennende mulighet til å oppleve gleden ved Okavango Delta gjort på tre måter. På land, på vann og i luften. Hvert nytt eventyr, like ekstraordinært som det siste. Dyrelivsmulighetene i og rundt leiren er eksepsjonelle, og å oppdage dette idylliske øylandskapet for deg selv vil ikke bare glede deg, men lar deg også være full til randen med eventyrfylte historier å dele.
", "pl": "Nie można marzyć o takiej przygodzie - sam obóz znajduje się na prywatnej wyspie, otoczony mozaiką innych wysp, które łączą się ze sobą lśniącymi lagunami i przejściowymi kanałami. Między terenami zalewowymi, otwarta sawanna i lasy, wszędzie jest mnóstwo dzikiej przyrody.
Każdy namiot został zaprojektowany wokół zgromadzenia pięknych dużych drzew, z wyjątkowymi widokami na lagunę. Rozkosze hebanu, mangostan, drzewa deszczowe, drewno ołowiowe i dzika figa. Przygoda przychodzi do Ciebie falami, podczas safari wśród wysp, bogatych w dzikie rzeczy i niezwykłe piękno. To bez wątpienia niesamowite safari Okavango Delta.
Zaprojektowany z myślą o komforcie i luksusie, nie zajmie Ci dużo czasu, aby się osiedlić. Tutaj będziesz błogo nieświadomy niczego innego, poza spokojem i pięknem twojego otoczenia. Jest to również ekscytująca okazja, aby doświadczyć radości Delty Okavango wykonanej na trzy sposoby. Na lądzie, na wodzie i w powietrzu. Każda nowa przygoda, tak niezwykła jak ostatnia. Możliwości dzikiej przyrody w obozie i wokół niego są wyjątkowe, a odkrycie tego idyllicznego krajobrazu wyspy dla siebie nie tylko zachwyci, ale także pozostawi Cię po brzegi pełnymi przygód historiami, którymi możesz się podzielić.
", "pt": "Você não pode sonhar com esse tipo de aventura - o acampamento em si está localizado em uma ilha particular, cercado por um mosaico de outras ilhas, todas unidas por lagoas brilhantes e canais transitórios. Entre as planícies aluviais, a savana aberta e as florestas, há uma abundância de vida selvagem em todos os lugares.
Cada tenda foi projetada em torno de uma congregação de belas árvores grandes, com vistas excepcionais da lagoa. Delícias de ébano, mangostão, árvores tropicais, chumbo e figueira selvagem. A aventura aqui chega até você em ondas, enquanto você faz um safári entre as ilhas, ricas em coisas selvagens e beleza extraordinária. Esta é, sem dúvida, uma incrível experiência de safári no Delta do Okavango.
Projetado com base no conforto e no luxo, você não demorará muito para se acomodar. Aqui você desconhecerá qualquer outra coisa além da tranquilidade e da beleza do ambiente. Esta também é uma excelente oportunidade de experimentar a alegria do Delta do Okavango feita de três maneiras. Em terra, na água e no ar. Cada nova aventura, tão extraordinária quanto a anterior. As oportunidades de vida selvagem dentro e ao redor do acampamento são excepcionais e descobrir por si mesmo essa paisagem idílica da ilha não só encantará, mas também o deixará cheio de histórias cheias de aventuras para compartilhar.
", "sv": "Du kan inte drömma om den här typen av äventyr uppe - själva lägret ligger på en privat ö, omgiven av en mosaik av andra öar som alla netter tillsammans av glansande laguner och övergående kanaler. Mellan flodslätterna, öppen savann och skogsmark, det finns ett överflöd av vilda djur överallt.
Varje tält har utformats kring en församling av vackra stora träd, med exceptionell utsikt över lagunen. Läckerheter av ebenholts, mangostan, regnträd, blyved och vild fikon. Äventyret här kommer till dig i vågor, när du safari bland öarna, rik på vilda saker och extraordinär skönhet. Detta är utan tvekan en otrolig Okavango Delta-safariupplevelse.
Designad kring komfort och lyx, det tar inte lång tid att bosätta dig rätt i. Här kommer du att vara lyckligt omedveten om något annat, annat än lugnet och skönheten i din omgivning. Detta är också ett spännande tillfälle att uppleva glädjen i Okavango-deltaet på tre sätt. På land, på vatten och i luften. Varje nytt äventyr, lika extraordinärt som det sista. Djurlivsmöjligheterna i och runt lägret är exceptionella och att upptäcka detta idylliska ölandskap för dig själv kommer inte bara att glädja, men lämnar dig också full till randen med äventyrsfyllda berättelser att dela.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "No es pot somiar amb aquest tipus d'aventura - el campament en si es troba en una illa privada, envoltat d'un mosaic d'altres illes tot netter junts per llacunes brillants i canals transitoris. Entre les planes inundables, la sabana oberta i els boscos, hi ha una gran quantitat de vida silvestre a tot arreu.
Cada tenda de campanya ha estat dissenyada al voltant d'una congregació de bells arbres grans, amb excepcionals vistes a la llacuna. Delícies de banús, mangostà, arbres de pluja, plom i figuera salvatge. L'aventura aquí ve a vostè en onades, mentre vostè safari entre les illes, ric de coses salvatges i una bellesa extraordinària. Aquesta és sens dubte, una increïble experiència de safari Okavango Delta.
Dissenyat al voltant de la comoditat i el luxe, no us trigarà gaire a instal·lar-vos. Aquí no coneixereu res més, que no sigui la tranquil·litat i la bellesa del vostre entorn. Aquesta és també una oportunitat emocionant per experimentar l'alegria del Delta de l'Okavango fet de tres maneres. A la terra, a l'aigua i a l'aire. Cada nova aventura, tan extraordinària com l'última. Les oportunitats de vida silvestre al campament i als voltants són excepcionals i descobrir aquest idíl·lic paisatge de l'illa per tu mateix no només farà les delícies, sinó que també et deixarà ple a la vora d'històries plenes d'aventures per compartir.
", "da": "Du kan ikke drømme om denne form for eventyr op - selve lejren ligger på en privat ø, omgivet af en mosaik af andre øer, der alle sammen netter sammen af skinnende laguner og forbigående kanaler. Mellem flodsletterne, åben savanne og skovområder, der er en overflod af dyreliv overalt.
Hvert telt er designet omkring en menighed med smukke store træer, med enestående udsigt over lagunen. Lækkerier af ibenholt, mangosteen, regn træer, blytræ og vilde fig. Eventyret her kommer til dig i bølger, som du safari blandt øerne, rig på vilde ting og ekstraordinær skønhed. Dette er uden tvivl en utrolig Okavango Delta safari oplevelse.
Designet omkring komfort og luksus, det tager ikke lang tid at slå dig ned lige ind. Her vil du være salig uvidende om noget andet, bortset fra roen og skønheden i dine omgivelser. Dette er også en spændende mulighed for at opleve glæden ved Okavango Delta gjort tre måder. På land, på vand og i luften. Hvert nyt eventyr, lige så ekstraordinært som det sidste. Vildlivsmulighederne i og omkring lejren er usædvanlige, og at opdage dette idylliske ølandskab for dig selv vil ikke kun glæde, men lad dig også være fuld til randen med eventyrfyldte historier at dele.
", "de": "Von dieser Art von Abenteuer kann man nicht träumen - das Camp selbst befindet sich auf einer privaten Insel, umgeben von einem Mosaik anderer Inseln, die alle von glänzenden Lagunen und vorübergehenden Kanälen verschmelzen. Zwischen den Auen, der offenen Savanne und den Wäldern gibt es überall eine Fülle von Wildtieren.
Jedes Zelt wurde um eine Ansammlung wunderschöner großer Bäume herum entworfen, mit außergewöhnlichem Blick auf die Lagune. Freuden von Ebenholz, Mangostan, Regenbäumen, Bleiholz und wilder Feige. Das Abenteuer hier kommt in Wellen zu Ihnen, während Sie zwischen den Inseln safariieren, die reich an wilden Dingen und außergewöhnlicher Schönheit sind. Dies ist ohne Zweifel ein unglaubliches Okavango Delta Safari-Erlebnis.
Entworfen auf Komfort und Luxus, wird es nicht lange dauern, bis Sie sich richtig eingelebt haben. Hier werden Sie glückselig nichts anderes als die Ruhe und Schönheit Ihrer Umgebung bemerken. Dies ist auch eine aufregende Gelegenheit, die Freude am Okavango-Delta auf drei Arten zu erleben. An Land, zu Wasser und in der Luft. Jedes neue Abenteuer, so außergewöhnlich wie das letzte. Die Wildtiermöglichkeiten im und um das Camp sind außergewöhnlich und wenn Sie diese idyllische Insellandschaft selbst entdecken, werden Sie nicht nur begeistern, sondern Sie auch randvoll mit abenteuerlichen Geschichten, die Sie teilen können.
", "es": "No puedes soñar con este tipo de aventuras: el campamento en sí está ubicado en una isla privada, rodeado de un mosaico de otras islas, todas juntas por brillantes lagunas y canales transitorios. Entre las llanuras aluviales, la sabana abierta y los bosques, hay una abundancia de vida silvestre en todas partes.
Cada carpa ha sido diseñada alrededor de una congregación de hermosos árboles grandes, con vistas excepcionales a la laguna. Delicias de ébano, mangostán, árboles de lluvia, madera de plomo e higo silvestre. La aventura aquí te llega en oleadas, mientras realizas un safari entre las islas, repletas de cosas salvajes y una belleza extraordinaria. Se trata, sin duda, de una increíble experiencia de safari en el Delta del Okavango.
Diseñada en torno a la comodidad y el lujo, no tardarás mucho en instalarte en ella. Aquí desconocerá felizmente nada más, aparte de la tranquilidad y la belleza de su entorno. También es una emocionante oportunidad de experimentar la alegría del delta del Okavango en tres formas. En tierra, agua y aire. Cada nueva aventura, tan extraordinaria como la anterior. Las oportunidades de vida silvestre en el campamento y sus alrededores son excepcionales y descubrir este idílico paisaje isleño por sí mismo no solo lo deleitará, sino que también lo dejará repleto de historias llenas de aventuras para compartir.
", "fr": "Vous ne pouvez pas rêver à ce genre d'aventure : le camp lui-même est situé sur une île privée, entouré d'une mosaïque d'autres îles, toutes reliées entre elles par des lagons étincelants et des canaux transitoires. Entre les plaines inondables, la savane ouverte et les zones boisées, il y a une faune abondante partout.
Chaque tente a été conçue autour d'une multitude de beaux grands arbres, offrant une vue exceptionnelle sur le lagon. Les délices de l'ébène, du mangoustan, des arbres pluviaux, du bois de plomb et du figuier sauvage. L'aventure vous attend par vagues, lors d'un safari parmi les îles, riches en espèces sauvages et d'une beauté extraordinaire. Il s'agit sans aucun doute d'une incroyable expérience de safari dans le delta de l'Okavango.
Conçu autour du confort et du luxe, il ne vous faudra pas longtemps pour vous y installer. Ici, vous ne verrez rien d'autre que la tranquillité et la beauté de votre environnement. C'est également une occasion passionnante de découvrir les joies du delta de l'Okavango de trois manières. Sur terre, sur l'eau et dans les airs. Chaque nouvelle aventure, aussi extraordinaire que la précédente. Les opportunités fauniques à l'intérieur et autour du camp sont exceptionnelles et découvrir ce paysage insulaire idyllique par vous-même vous ravira, mais vous laissera également plein d'histoires pleines d'aventures à partager.
", "it": "Non puoi sognare questo tipo di avventura: il campo stesso si trova su un'isola privata, circondato da un mosaico di altre isole tutte meglio unite da lagune scintillanti e canali transitori. Tra pianure alluvionali, savana aperta e boschi, c'è un'abbondanza di fauna selvatica ovunque.
Ogni tenda è stata progettata attorno a una comunità di bellissimi alberi di grandi dimensioni, con viste eccezionali sulla laguna. Delizie di ebano, mangostano, alberi pluviali, legno di piombo e fichi selvatici. L'avventura qui ti avvolge a ondate, mentre fai un safari tra le isole, ricche di cose selvagge e di straordinaria bellezza. Questa è senza dubbio un'incredibile esperienza di safari nel Delta dell'Okavango.
Progettato intorno al comfort e al lusso, non ci vorrà molto per ambientarti nel modo giusto. Qui sarai beatamente ignaro di nient'altro, oltre alla tranquillità e alla bellezza di ciò che ti circonda. Questa è anche un'entusiasmante opportunità per provare la gioia del Delta dell'Okavango in tre modi. Sulla terra, sull'acqua e nell'aria. Ogni nuova avventura, straordinaria come l'ultima. Le opportunità faunistiche all'interno e nei dintorni del campeggio sono eccezionali e scoprire da soli questo idilliaco paesaggio isolano non solo delizierà, ma ti lascerà anche pieno di storie avventurose da condividere.
", "nl": "Van dit soort avontuur kun je niet dromen - de camping zelf ligt op een privé-eiland, omringd door een mozaïek van andere eilanden die allemaal bij elkaar liggen door glanzende lagunes en voorbijgaande kanalen. Tussen de uiterwaarden, open savanne en bossen is er overal een overvloed aan wilde dieren.
Elke tent is ontworpen rond een verzameling prachtige grote bomen, met een uitzonderlijk uitzicht op de lagune. Lekkernijen van ebbenhout, mangosteen, regenbomen, loodhout en wilde vijgen. Het avontuur komt hier in golven naar je toe, terwijl je op safari gaat tussen de eilanden, rijk aan wilde dingen en buitengewone schoonheid. Dit is zonder twijfel een ongelooflijke Okavango Delta-safari-ervaring.
Ontworpen op basis van comfort en luxe, duurt het niet lang om je helemaal thuis te voelen. Hier zul je je gelukkig nergens anders van bewust zijn, behalve de rust en schoonheid van je omgeving. Dit is ook een geweldige kans om op drie manieren de vreugde van de Okavango-delta te ervaren. Op het land, op het water en in de lucht. Elk nieuw avontuur, even bijzonder als het vorige. De mogelijkheden voor wilde dieren in en rond het kamp zijn uitzonderlijk en het ontdekken van dit idyllische eilandlandschap voor jezelf zal niet alleen verrukken, maar je ook tot de nok toe gevuld zijn met avontuurlijke verhalen om te delen.
", "no": "Du kan ikke drømme om denne typen eventyr - selve leiren ligger på en privat øy, omgitt av en mosaikk av andre øyer alle netter sammen av skinnende laguner og forbigående kanaler. Mellom flomslettene, åpen savanne og skog, det er en overflod av dyreliv overalt.
Hvert telt er designet rundt en menighet med vakre store trær, med eksepsjonell utsikt over lagunen. Herligheter av ibenholt, mangostan, regntrær, blyved og vill fiken. Eventyret her kommer til deg i bølger, mens du safari blant øyene, rik på ville ting og ekstraordinær skjønnhet. Dette er uten tvil, en utrolig Okavango Delta safariopplevelse.
Designet rundt komfort og luksus, det vil ikke ta deg lang tid å bosette deg rett i. Her vil du være salig uvitende om noe annet, annet enn roen og skjønnheten i omgivelsene dine. Dette er også en spennende mulighet til å oppleve gleden ved Okavango Delta gjort på tre måter. På land, på vann og i luften. Hvert nytt eventyr, like ekstraordinært som det siste. Dyrelivsmulighetene i og rundt leiren er eksepsjonelle, og å oppdage dette idylliske øylandskapet for deg selv vil ikke bare glede deg, men lar deg også være full til randen med eventyrfylte historier å dele.
", "pl": "Nie można marzyć o takiej przygodzie - sam obóz znajduje się na prywatnej wyspie, otoczony mozaiką innych wysp, które łączą się ze sobą lśniącymi lagunami i przejściowymi kanałami. Między terenami zalewowymi, otwarta sawanna i lasy, wszędzie jest mnóstwo dzikiej przyrody.
Każdy namiot został zaprojektowany wokół zgromadzenia pięknych dużych drzew, z wyjątkowymi widokami na lagunę. Rozkosze hebanu, mangostan, drzewa deszczowe, drewno ołowiowe i dzika figa. Przygoda przychodzi do Ciebie falami, podczas safari wśród wysp, bogatych w dzikie rzeczy i niezwykłe piękno. To bez wątpienia niesamowite safari Okavango Delta.
Zaprojektowany z myślą o komforcie i luksusie, nie zajmie Ci dużo czasu, aby się osiedlić. Tutaj będziesz błogo nieświadomy niczego innego, poza spokojem i pięknem twojego otoczenia. Jest to również ekscytująca okazja, aby doświadczyć radości Delty Okavango wykonanej na trzy sposoby. Na lądzie, na wodzie i w powietrzu. Każda nowa przygoda, tak niezwykła jak ostatnia. Możliwości dzikiej przyrody w obozie i wokół niego są wyjątkowe, a odkrycie tego idyllicznego krajobrazu wyspy dla siebie nie tylko zachwyci, ale także pozostawi Cię po brzegi pełnymi przygód historiami, którymi możesz się podzielić.
", "pt": "Você não pode sonhar com esse tipo de aventura - o acampamento em si está localizado em uma ilha particular, cercado por um mosaico de outras ilhas, todas unidas por lagoas brilhantes e canais transitórios. Entre as planícies aluviais, a savana aberta e as florestas, há uma abundância de vida selvagem em todos os lugares.
Cada tenda foi projetada em torno de uma congregação de belas árvores grandes, com vistas excepcionais da lagoa. Delícias de ébano, mangostão, árvores tropicais, chumbo e figueira selvagem. A aventura aqui chega até você em ondas, enquanto você faz um safári entre as ilhas, ricas em coisas selvagens e beleza extraordinária. Esta é, sem dúvida, uma incrível experiência de safári no Delta do Okavango.
Projetado com base no conforto e no luxo, você não demorará muito para se acomodar. Aqui você desconhecerá qualquer outra coisa além da tranquilidade e da beleza do ambiente. Esta também é uma excelente oportunidade de experimentar a alegria do Delta do Okavango feita de três maneiras. Em terra, na água e no ar. Cada nova aventura, tão extraordinária quanto a anterior. As oportunidades de vida selvagem dentro e ao redor do acampamento são excepcionais e descobrir por si mesmo essa paisagem idílica da ilha não só encantará, mas também o deixará cheio de histórias cheias de aventuras para compartilhar.
", "sv": "Du kan inte drömma om den här typen av äventyr uppe - själva lägret ligger på en privat ö, omgiven av en mosaik av andra öar som alla netter tillsammans av glansande laguner och övergående kanaler. Mellan flodslätterna, öppen savann och skogsmark, det finns ett överflöd av vilda djur överallt.
Varje tält har utformats kring en församling av vackra stora träd, med exceptionell utsikt över lagunen. Läckerheter av ebenholts, mangostan, regnträd, blyved och vild fikon. Äventyret här kommer till dig i vågor, när du safari bland öarna, rik på vilda saker och extraordinär skönhet. Detta är utan tvekan en otrolig Okavango Delta-safariupplevelse.
Designad kring komfort och lyx, det tar inte lång tid att bosätta dig rätt i. Här kommer du att vara lyckligt omedveten om något annat, annat än lugnet och skönheten i din omgivning. Detta är också ett spännande tillfälle att uppleva glädjen i Okavango-deltaet på tre sätt. På land, på vatten och i luften. Varje nytt äventyr, lika extraordinärt som det sista. Djurlivsmöjligheterna i och runt lägret är exceptionella och att upptäcka detta idylliska ölandskap för dig själv kommer inte bara att glädja, men lämnar dig också full till randen med äventyrsfyllda berättelser att dela.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "For decades, we have loved this game-rich area- for us it is what the wild Okavango Delta safaris epitomize. So when an opportunity arose to lease the uninhabited private island from the Magobagoba Youth Trust, we jumped at it.
Being at the upstream end of the Okavango Delta, this area receives the annual floodwaters first. This opens up water-based viewing activities for most of the year, to offer off-the-charts wildlife watching experiences. Equally attractive to us, as a purpose driven business though, is that the presence of a camp here can have a very positive impact on both conservation and local communities.
The Magobagoba Youth Trust uses the proceeds from the lease to support educational projects and employment creating opportunities for the youth of nearby villages who live along the northern fringes of the Okavango Delta. This is an important way to not only support the communities whose lives have formed part of this spectacular landscape for hundreds of years, but to also protect the animals whose movements form a critical part in sustaining this rich, yet fragile eco-system.
Imagine a mosaic of forest islands, surrounded by crystal-clear waters, where channels flow one way this year, another the next. The camp is ringed by a congregation of beautiful trees, delights of ebony, mangosteen, rain trees, leadwood and wild fig and home to an abundance of beautiful birds, hives and nests, making this a magical haven buzzing with life. The adventure comes to you in waves, as you safari amongst the islands, savannah grasslands and woodlands all rich in wildlife and extraordinary beauty.
Now here’s where it gets exciting. Styled by bold shapes, textures and contemporary African inspired design, this is exceptional comfort, style and luxury all blended into one.
There are only 3 spacious tents in camp, each resting on a raised wooden deck under the shady boughs of wild ebony trees. Each tent offers stunning views of the lagoon in front of it and a private plunge pool with a sunken sundeck for cooling off, for you to enjoy while watching the wildlife that comes into view. At night sit on the deck listening to the bell frogs tinkle like windchimes and watch as fireflies wink at you across the water. For the hotter summer nights, each bed comes with its very own ‘over-the-bed’ cooling system. And in winter, there is a cosy fireplace to relax in front of, making each tent a romantic safari experience.
The camp sits peacefully in front of a glorious hippo-filled lagoon, shaded by a congregation of enormous trees, with a separate lounge and dining area to enjoy delicious dinners, connected by a wooden deck that extends onwards for stargazing around a crackling firepit at night. To the side, there is a separate library for resting and reading and an outdoor gym to exercise in, while surrounded by the wild. This colourful little camp packs a lot of punch. From the contemporary African inspired design to the activities on offer, this is a small island haven for wild adventure.
", "Translations": { "ca": "Durant dècades, ens ha encantat aquesta zona rica en jocs- per a nosaltres és el que epitomitzen els salvatges safaris d'Okavango Delta. Així que quan va sorgir l'oportunitat d'arrendar l'illa privada deshabitada del Magobagoba Youth Trust, vam saltar-hi.
Estant a l'extrem aigües amunt del delta de l'Okavango, aquesta zona rep primer les aigües inundables anuals. Això obre activitats de visualització a base d'aigua durant la major part de l'any, per oferir experiències d'observació de fauna fora de les cartes. Igualment atractiu per a nosaltres, com a negoci impulsat per propòsit però, és que la presència d'un campament aquí pot tenir un impacte molt positiu tant en la conservació com en les comunitats locals.
El Magobagoba Youth Trust utilitza els ingressos de l'arrendament per donar suport a projectes educatius i ocupació creant oportunitats per a la joventut dels pobles propers que viuen al llarg de les franges nord del delta d'Okavango. Aquesta és una manera important no només de donar suport a les comunitats la vida de les quals ha format part d'aquest espectacular paisatge durant centenars d'anys, sinó també de protegir els animals els moviments dels quals formen part crítica en el sosteniment d'aquest ecosistema ric i alhora fràgil.
Imagineu-vos un mosaic d'illes forestals, envoltades d'aigües cristal·lines, on els canals flueixen per un sentit aquest any, un altre el següent. El campament està anellat per una congregació de bells arbres, delícies d'ebony, mangostans, arbres de pluja, plom i figa salvatge i llar d'una abundància de bells ocells, ruscs i nius, convertint aquest en un refugi màgic brunzit de vida. L'aventura us arriba en onades, mentre safari entre illes, herbassars de sabana i boscos rics en fauna salvatge i bellesa extraordinària.
Aquí és on es fa emocionant. Estil per formes atrevides, textures i disseny contemporani d'inspiració africana, aquest és un confort excepcional, estil i luxe tot combinat en un mateix.
Només hi ha 3 espaioses tendes al campament, cadascuna descansa sobre una coberta elevada de fusta sota les ombrívoles dels arbres silvestres d'ebony. Cada tenda ofereix unes vistes impressionants de la llacuna que hi ha al davant i una piscina privada amb una terrassa de sol enfonsada per refrescar-vos, perquè gaudiu mentre observeu la vida salvatge. A la nit, assegureu-vos a la coberta escoltant les granotes de campana que tinten com les campanes de vent i mireu com les llueroles us piquen a l'altra banda de l'aigua. Per a les nits d'estiu més caloroses, cada llit inclou el seu propi sistema de refrigeració “sobre el llit”. I a l'hivern, hi ha una acollidora llar de foc per relaxar-se davant, fent de cada tenda una experiència de safari romàntica.
El campament s'assenta tranquil davant d'una gloriosa llacuna plena d'hipopòsits, ombrejada per una congregació d'enormes arbres, amb un saló i una zona de menjador separats per gaudir de deliciosos sopars, connectats per una coberta de fusta que s'estén cap endavant per observar estrelles al voltant d'un crepitant de foc a la nit. Al costat, hi ha una biblioteca independent per descansar i llegir i un gimnàs a l'aire lliure per fer exercici, mentre està envoltat de la natura salvatge. Aquest petit campament acolorit presenta un munt de punxes. Des del disseny contemporani d'inspiració africana fins a les activitats que s'ofereixen, aquest és un petit refugi insular per a l'aventura salvatge.
", "da": "I årtier har vi elsket dette spilrige område - for os er det, hvad de vilde Okavango Delta-safarier indbegreber. Så da en mulighed opstod for at leje den ubeboede private ø fra Magobagoba Youth Trust, sprang vi på den.
Da det ligger opstrøms enden af Okavango-deltaet, modtager dette område det årlige oversvømmelsesvand først. Dette åbner op for vandbaserede visningsaktiviteter det meste af året, for at tilbyde fantastiske dyrelivsoplevelser. Lige så attraktivt for os, som en målrettet virksomhed, er dog, at tilstedeværelsen af en lejr her kan have en meget positiv indvirkning på både bevaring og lokalsamfund.
Magobagoba Youth Trust bruger provenuet fra lejekontrakten til at støtte uddannelsesprojekter og beskæftigelse, der skaber muligheder for ungdommen i nærliggende landsbyer, der bor langs de nordlige udkanter af Okavango-deltaet. Dette er en vigtig måde at ikke kun støtte de samfund, hvis liv har været en del af dette spektakulære landskab i hundreder af år, men også at beskytte de dyr, hvis bevægelser udgør en kritisk del i opretholdelsen af dette rige, men skrøbelige økosystem.
Forestil dig en mosaik af skovøer, omgivet af krystalklart vand, hvor kanaler flyder den ene vej i år, en anden den næste. Lejren er omgivet af en samling af smukke træer, lækkerier af ibenholt, mangostan, regntræer, blytræ og vilde figen og hjemsted for en overflod af smukke fugle, bistader og reder, hvilket gør dette til et magisk tilflugtssted, der summer af liv. Eventyret kommer til dig i bølger, når du safari blandt øerne, savannegræsarealer og skove, der alle er rige på dyreliv og ekstraordinær skønhed.
Nu er det her, det bliver spændende. Designet af dristige former, teksturer og moderne afrikansk inspireret design, er dette enestående komfort, stil og luksus blandet i ét.
Der er kun 3 rummelige telte i lejren, der hver hviler på et hævet trædæk under de skyggefulde grene af vilde ibenholttræer. Hvert telt har en fantastisk udsigt over lagunen foran det og en privat dyb pool med en nedsænket solterrasse til afkøling, som du kan nyde, mens du ser dyrelivet, der kommer til syne. Om natten sidder du på dækket og lytter til klokkefrøerne tinke som vindklokker og se, mens ildfluer blinker til dig over vandet. Til de varmere sommernætter har hver seng sit helt eget kølesystem over sengen. Og om vinteren er der en hyggelig pejs til at slappe af foran, hvilket gør hvert telt til en romantisk safarioplevelse.
Lejren sidder fredeligt foran en herlig flodflodfyldt lagune, skyggefuld af en menighed af enorme træer, med en separat lounge og spiseplads til at nyde lækre middage, forbundet med et trædæk, der strækker sig fremad til stjernekiggeri omkring en knitrende ildsted om natten. Til siden er der et separat bibliotek til hvile og læsning og et udendørs motionscenter at træne i, mens du er omgivet af naturen. Denne farverige lille lejr giver masser af kraft. Fra det moderne afrikansk-inspirerede design til de aktiviteter, der tilbydes, er dette et lille øparadis for vilde eventyr.
", "de": "Seit Jahrzehnten lieben wir dieses wildreiche Gebiet — für uns ist es das, was die wilden Safaris im Okavango-Delta verkörpern. Als sich die Gelegenheit bot, die unbewohnte Privatinsel vom Magobagoba Youth Trust zu pachten, ergriffen wir sie.
Da sich dieses Gebiet am flussaufwärts gelegenen Ende des Okavango-Deltas befindet, wird das jährliche Hochwasser zuerst aufgenommen. Dadurch sind fast das ganze Jahr über Aktivitäten zur Beobachtung von Wildtieren auf dem Wasser möglich, um unvergleichliche Erlebnisse zur Tierbeobachtung zu bieten. Ebenso attraktiv für uns als zielorientiertes Unternehmen ist jedoch, dass das Vorhandensein eines Camps hier einen sehr positiven Einfluss sowohl auf den Naturschutz als auch auf die lokalen Gemeinschaften haben kann.
Der Magobagoba Youth Trust verwendet den Erlös aus dem Pachtvertrag zur Unterstützung von Bildungsprojekten und zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche aus nahe gelegenen Dörfern, die am nördlichen Rand des Okavango-Deltas leben. Dies ist ein wichtiger Weg, um nicht nur die Gemeinschaften zu unterstützen, deren Leben seit Hunderten von Jahren Teil dieser spektakulären Landschaft ist, sondern auch, um die Tiere zu schützen, deren Bewegungen eine entscheidende Rolle für den Erhalt dieses reichen, aber fragilen Ökosystems spielen.
Stellen Sie sich ein Mosaik aus Waldinseln vor, umgeben von kristallklarem Wasser, wo die Kanäle dieses Jahr in eine Richtung fließen, in die andere in die andere. Das Camp ist von einer Ansammlung wunderschöner Bäume, Köstlichkeiten aus Ebenholz, Mangostan, Regenbäumen, Bleiholz und wilden Feigen umgeben und beherbergt eine Fülle wunderschöner Vögel, Bienenstöcke und Nester, was es zu einer magischen Oase voller Leben macht. Das Abenteuer erwartet Sie in Wellen, während Sie zwischen Inseln, Savannenwiesen und Wäldern, die alle reich an Wildtieren und außergewöhnlicher Schönheit sind, auf Safari gehen.
Jetzt wird es spannend. Gestaltet durch kühne Formen, Texturen und zeitgenössisches, afrikanisch inspiriertes Design, vereint dies außergewöhnlichen Komfort, Stil und Luxus in einem.
Es gibt nur 3 geräumige Zelte im Camp, die jeweils auf einer erhöhten Holzterrasse unter den schattigen Ästen wilder Ebenholzbäume ruhen. Jedes Zelt bietet einen atemberaubenden Blick auf die Lagune davor und ein eigenes Tauchbecken mit einem eingelassenen Sonnendeck zum Abkühlen, das Sie genießen können, während Sie die Tierwelt beobachten, die in Sichtweite kommt. Nachts sitzen Sie auf dem Deck und lauschen Sie der Glocke, Frösche klingeln wie Windspiele, und beobachten Sie, wie Glühwürmchen Sie auf der anderen Seite des Wassers anzwinkern. Für die heißeren Sommernächte ist jedes Bett mit einem eigenen Kühlsystem ausgestattet, das direkt über dem Bett liegt. Und im Winter gibt es einen gemütlichen Kamin zum Entspannen, sodass jedes Zelt zu einem romantischen Safari-Erlebnis wird.
Das Camp liegt friedlich vor einer herrlichen Lagune voller Nilpferde, die von einer Ansammlung riesiger Bäume beschattet wird. Es verfügt über einen separaten Wohn- und Essbereich, in dem Sie köstliche Abendessen genießen können, verbunden durch eine Holzterrasse, die sich nach oben erstreckt, um nachts an einer knisternden Feuerstelle die Sterne zu beobachten. Nebenan gibt es eine separate Bibliothek zum Ausruhen und Lesen sowie ein Fitnessstudio im Freien, in dem Sie trainieren können, während Sie von der Wildnis umgeben sind. Dieses farbenfrohe kleine Camp hat es in sich. Vom zeitgenössischen, afrikanisch inspirierten Design bis hin zu den angebotenen Aktivitäten ist dies eine kleine Inseloase für wilde Abenteuer.
", "es": "Durante décadas, nos ha encantado esta zona rica en animales. Para nosotros, es lo que personifican los safaris salvajes del Delta del Okavango. Por eso, cuando surgió la oportunidad de arrendar la deshabitada isla privada al Magobagoba Youth Trust, la aprovechamos.
Al estar en el extremo aguas arriba del delta del Okavango, esta área recibe primero las inundaciones anuales. Esto permite realizar actividades de observación acuáticas durante la mayor parte del año, a fin de ofrecer experiencias de observación de la vida silvestre fuera de lo común. No obstante, al tratarse de una empresa orientada a un propósito, nos resulta igualmente atractivo el hecho de que la presencia de un campamento aquí puede tener un impacto muy positivo tanto en la conservación como en las comunidades locales.
El Magobagoba Youth Trust utiliza los ingresos del arrendamiento para apoyar proyectos educativos y crear oportunidades de empleo para los jóvenes de las aldeas cercanas que viven a lo largo de la franja norte del delta del Okavango. Esta es una forma importante no solo de apoyar a las comunidades cuyas vidas han formado parte de este espectacular paisaje durante cientos de años, sino también de proteger a los animales, cuyos movimientos son fundamentales para mantener este rico pero frágil ecosistema.
Imagina un mosaico de islas boscosas, rodeadas de aguas cristalinas, donde los canales fluyen en una dirección este año y en otra al siguiente. El campamento está rodeado por una congregación de hermosos árboles, delicias de ébano, mangostán, árboles de lluvia, madera de plomo e higueras silvestres, y alberga una gran cantidad de hermosas aves, colmenas y nidos, lo que lo convierte en un paraíso mágico repleto de vida. La aventura se desarrolla en oleadas, a medida que realizas un safari por las islas, praderas de sabanas y bosques, todos ellos ricos en fauna salvaje y de extraordinaria belleza.
Ahora aquí es donde se pone emocionante. Diseñado con formas y texturas atrevidas y un diseño contemporáneo de inspiración africana, es una combinación de confort, estilo y lujo excepcionales.
Solo hay 3 tiendas de campaña espaciosas en el campamento, cada una de las cuales descansa en una terraza de madera elevada bajo las ramas sombreadas de árboles de ébano silvestres. Cada tienda de campaña ofrece impresionantes vistas de la laguna que tiene enfrente y una piscina privada con una terraza hundida para refrescarse y disfrutar mientras observa la vida silvestre que se ve a la vista. Por la noche, siéntate en la terraza escuchando el tintineo de las ranas campanas como campanillas de viento y observa cómo las luciérnagas te guiñan al otro lado del agua. Para las noches de verano más calurosas, cada cama cuenta con su propio sistema de refrigeración para colocar sobre la cama. Además, en invierno, hay una acogedora chimenea para relajarse frente a ella, lo que convierte cada tienda de campaña en una romántica experiencia de safari.
El campamento se encuentra tranquilamente frente a una gloriosa laguna llena de hipopótamos, a la sombra de una congregación de enormes árboles, con un salón y un comedor separados para disfrutar de deliciosas cenas, conectados por una terraza de madera que se extiende hacia adelante para observar las estrellas alrededor de una hoguera crepitante por la noche. Al lado, hay una biblioteca separada para descansar y leer y un gimnasio al aire libre para hacer ejercicio mientras estás rodeado de naturaleza. Este pequeño y colorido campamento tiene mucha fuerza. Desde el diseño contemporáneo de inspiración africana hasta las actividades que se ofrecen, esta pequeña isla es un paraíso para vivir aventuras salvajes.
", "fr": "Depuis des décennies, nous adorons cette région riche en gibier. Pour nous, c'est l'incarnation même des safaris sauvages dans le delta de l'Okavango. Ainsi, lorsque l'occasion s'est présentée de louer l'île privée inhabitée au Magobagoba Youth Trust, nous avons sauté sur l'occasion.
Située à l'extrémité amont du delta de l'Okavango, cette zone reçoit d'abord les eaux de crue annuelles. Cela ouvre la voie à des activités d'observation aquatique pendant la majeure partie de l'année, afin de proposer des expériences d'observation de la faune hors du commun. Ce qui est tout aussi intéressant pour nous, en tant qu'entreprise motivée par un objectif, est que la présence d'un camp ici peut avoir un impact très positif à la fois sur la conservation et sur les communautés locales.
Le Magobagoba Youth Trust utilise le produit du bail pour soutenir des projets éducatifs et créer des opportunités de création d'emplois pour les jeunes des villages voisins qui vivent le long de la frange nord du delta de l'Okavango. Il s'agit d'un moyen important non seulement de soutenir les communautés dont les vies font partie de ce paysage spectaculaire depuis des centaines d'années, mais également de protéger les animaux dont les déplacements jouent un rôle essentiel dans le maintien de cet écosystème riche mais fragile.
Imaginez une mosaïque d'îles forestières, entourées d'eaux cristallines, où les canaux coulent dans un sens cette année, dans un autre sens la suivante. Le camp est entouré d'une congrégation d'arbres magnifiques, d'ébène, de mangoustan, d'arbres pluviaux, de bois de plomb et de figuiers sauvages. Il abrite une abondance de magnifiques oiseaux, de ruches et de nids, ce qui en fait un paradis magique plein de vie. L'aventure vous attend par vagues, lors de votre safari parmi les îles, les savanes, les prairies et les forêts, toutes riches en faune et en beauté extraordinaire.
Maintenant, c'est là que ça devient passionnant. Conçu avec des formes et des textures audacieuses et un design contemporain d'inspiration africaine, cet hôtel allie confort, style et luxe exceptionnels.
Il n'y a que 3 tentes spacieuses dans le camp, chacune reposant sur une terrasse en bois surélevée à l'ombre des branches d'ébène sauvages. Chaque tente offre une vue imprenable sur le lagon qui se trouve en face d'elle et dispose d'un bassin profond privé avec une terrasse en contrebas pour vous rafraîchir, pour que vous puissiez en profiter tout en observant la faune qui s'offre à vous. La nuit, asseyez-vous sur le pont en écoutant les cloches tinter comme des carillons à vent et regardez les lucioles vous faire un clin d'œil de l'autre côté de l'eau. Pour les nuits d'été les plus chaudes, chaque lit est équipé de son propre système de refroidissement « au-dessus du lit ». Et en hiver, vous pourrez vous détendre devant une cheminée chaleureuse, faisant de chaque tente une expérience de safari romantique.
Le camp est situé paisiblement en face d'un magnifique lagon rempli d'hippopotames, ombragé par une congrégation d'arbres énormes, avec un salon et une salle à manger séparés pour déguster de délicieux dîners, reliés par une terrasse en bois qui s'étend vers l'avant pour observer les étoiles autour d'un feu de cheminée crépitant la nuit. Sur le côté, vous trouverez une bibliothèque séparée pour vous reposer et lire, ainsi qu'une salle de sport extérieure pour faire de l'exercice, tout en étant entouré par la nature. Ce petit camp coloré est plein de punch. Du design contemporain d'inspiration africaine aux activités proposées, c'est un petit paradis insulaire propice à l'aventure.
", "it": "Da decenni amiamo questa zona ricca di fauna selvatica: per noi è ciò che i selvaggi safari nel Delta dell'Okavango incarnano. Quindi, quando si è presentata l'opportunità di affittare l'isola privata disabitata dal Magobagoba Youth Trust, l'abbiamo colta al volo.
Essendo all'estremità a monte del Delta dell'Okavango, quest'area riceve per prima le inondazioni annuali. Ciò apre la strada ad attività di osservazione acquatica per la maggior parte dell'anno, per offrire esperienze straordinarie di osservazione della fauna selvatica. Ugualmente interessante per noi, in quanto azienda orientata allo scopo, è il fatto che la presenza di un campo qui possa avere un impatto molto positivo sia sulla conservazione che sulle comunità locali.
Il Magobagoba Youth Trust utilizza i proventi del contratto di locazione per sostenere progetti educativi e di occupazione che creano opportunità per i giovani dei villaggi vicini che vivono lungo le frange settentrionali del Delta dell'Okavango. Questo è un modo importante non solo per sostenere le comunità le cui vite fanno parte di questo paesaggio spettacolare da centinaia di anni, ma anche per proteggere gli animali i cui movimenti sono fondamentali per sostenere questo ecosistema ricco ma fragile.
Immagina un mosaico di isole forestali, circondate da acque cristalline, dove i canali scorrono in una direzione quest'anno, in un'altra l'altra. Il campo è circondato da una comunità di splendidi alberi, prelibatezze come l'ebano, il mangostano, gli alberi pluviali, il leadwood e il fico selvatico e ospita una miriade di splendidi uccelli, alveari e nidi, che rendono questo rifugio magico e brulicante di vita. L'avventura ti aspetta a ondate, mentre navighi tra le isole, le praterie della savana e i boschi, tutti ricchi di fauna selvatica e di straordinaria bellezza.
Ora è qui che diventa emozionante. Caratterizzata da forme audaci, texture e design contemporaneo di ispirazione africana, offre comfort, stile e lusso eccezionali, tutti uniti in uno.
Ci sono solo 3 tende spaziose nel campo, ognuna appoggiata su un ponte di legno rialzato sotto i rami ombrosi di ebani selvatici. Ogni tenda offre una vista mozzafiato sulla laguna antistante e una vasca immersione ad acqua fredda privata con un solarium affondato per rinfrescarsi, da godersi mentre si osserva la fauna selvatica che appare in vista. Di notte, siediti sul ponte ad ascoltare le rane campane tintinnare come campanelle a vento e guarda le lucciole che ti fanno l'occhiolino dall'altra parte dell'acqua. Per le notti estive più calde, ogni letto è dotato di un proprio sistema di raffreddamento «sopra il letto». E in inverno, c'è un accogliente caminetto davanti al quale rilassarsi, rendendo ogni tenda un'esperienza romantica di safari.
Il campeggio si trova tranquillamente di fronte a una gloriosa laguna piena di ippopotami, ombreggiata da una congrega di alberi enormi, con un salotto e una sala da pranzo separati per gustare deliziose cene, collegati da un ponte di legno che si estende verso l'alto per osservare le stelle intorno a un focolare scoppiettante di notte. A lato, c'è una biblioteca separata per riposare e leggere e una palestra all'aperto dove allenarsi circondati dalla natura selvaggia. Questo piccolo accampamento colorato è pieno di energia. Dal design contemporaneo di ispirazione africana alle attività offerte, questa è una piccola isola paradisiaca per avventure selvagge.
", "nl": "Al decennia lang houden we van dit wildrijke gebied — voor ons is dat wat de wilde Okavango Delta-safari's belichamen. Dus toen de kans zich voordeed om het onbewoonde privé-eiland te leasen van de Magobagoba Youth Trust, hebben we die meteen aangegrepen.
Dit gebied ligt aan het stroomopwaartse uiteinde van de Okavango-delta en ontvangt als eerste het jaarlijkse overstromingswater. Dit biedt het grootste deel van het jaar mogelijkheden om op het water te kijken, om wilde dieren te spotten die niet in de hitlijsten voorkomen. Maar net zo aantrekkelijk voor ons, als doelgericht bedrijf, is dat de aanwezigheid van een kamp hier een zeer positief effect kan hebben op zowel natuurbehoud als lokale gemeenschappen.
De Magobagoba Youth Trust gebruikt de opbrengst van de huurovereenkomst om onderwijsprojecten en werkgelegenheid te ondersteunen die kansen creëren voor jongeren in nabijgelegen dorpen die langs de noordelijke rand van de Okavangodelta wonen. Dit is een belangrijke manier om niet alleen de gemeenschappen te ondersteunen wier leven al honderden jaren deel uitmaakt van dit spectaculaire landschap, maar ook om de dieren te beschermen wiens bewegingen een cruciale rol spelen in de instandhouding van dit rijke, maar kwetsbare ecosysteem.
Stel je een mozaïek van boseilanden voor, omgeven door kristalhelder water, waar kanalen dit jaar de ene kant op stromen en de andere kant op. Het kamp wordt omringd door een verzameling prachtige bomen, lekkernijen van ebbenhout, mangosteen, regenbomen, loodhout en wilde vijgen en de thuisbasis van een overvloed aan prachtige vogels, bijenkorven en nesten, waardoor dit een magische oase is die bruist van het leven. Het avontuur komt in golven naar je toe, terwijl je op safari gaat tussen de eilanden, savannegraslanden en bossen die allemaal rijk zijn aan wilde dieren en buitengewone schoonheid.
Hier wordt het nu spannend. Gestyled door gedurfde vormen, texturen en eigentijds Afrikaans geïnspireerd design, is dit uitzonderlijk comfort, stijl en luxe gecombineerd.
Er zijn slechts 3 ruime tenten in het kamp, elk rustend op een verhoogd houten dek onder de schaduwrijke takken van wilde ebbenbomen. Elke tent biedt een prachtig uitzicht op de lagune ervoor en een eigen dompelbad met een verzonken zonnedek om af te koelen, waar je van kunt genieten terwijl je kijkt naar de wilde dieren die in zicht komen. Ga's avonds op het dek zitten en luister naar de klokkikkers die rinkelen als windgong en kijk hoe vuurvliegjes over het water naar je knipogen. Voor de warmere zomernachten is elk bed voorzien van een eigen koelsysteem boven het bed. En in de winter is er een gezellige open haard om voor te ontspannen, waardoor elke tent een romantische safari-ervaring wordt.
Het kamp ligt rustig tegenover een prachtige lagune vol nijlpaarden, overschaduwd door een verzameling enorme bomen, met een aparte lounge en eetkamer om te genieten van heerlijke diners, verbonden door een houten dek dat zich uitstrekt om's avonds rond een knetterende vuurkorf naar de sterren te kijken. Aan de zijkant is er een aparte bibliotheek om uit te rusten en te lezen en een buitengymnastiek om te sporten, terwijl je omringd wordt door de natuur. Dit kleurrijke kleine kamp biedt veel pit. Van het eigentijdse, op Afrika geïnspireerde ontwerp tot de aangeboden activiteiten, dit is een klein eilandparadijs voor wilde avonturen.
", "no": "I flere tiår har vi elsket dette spillrike området - for oss er det det de ville Okavango Delta-safariene symboliserer. Så da det oppsto en mulighet til å leie den ubeboede private øya fra Magobagoba Youth Trust, hoppet vi på den.
Dette området ligger i oppstrøms enden av Okavango-deltaet, og mottar det årlige flomvannet først. Dette åpner for vannbaserte visningsaktiviteter det meste av året, for å tilby fantastiske dyrelivsopplevelser. Like attraktivt for oss, som en formålsdrevet virksomhet, er imidlertid at tilstedeværelsen av en leir her kan ha en veldig positiv innvirkning på både bevaring og lokalsamfunn.
Magobagoba Youth Trust bruker inntektene fra leieavtalen til å støtte utdanningsprosjekter og sysselsetting som skaper muligheter for ungdommen i nærliggende landsbyer som bor langs de nordlige utkantene av Okavango Delta. Dette er en viktig måte å ikke bare støtte lokalsamfunnene hvis liv har vært en del av dette spektakulære landskapet i hundrevis av år, men også å beskytte dyrene hvis bevegelser utgjør en kritisk del i å opprettholde dette rike, men skjøre økosystemet.
Tenk deg en mosaikk av skogøyer, omgitt av krystallklart vann, der kanaler flyter en vei i år, en annen den neste. Leiren er omgitt av en menighet av vakre trær, herligheter av ibenholt, mangostan, regntrær, blyved og vill fiken og hjem til en overflod av vakre fugler, elveblest og reir, noe som gjør dette til et magisk fristed som surrer av liv. Eventyret kommer til deg i bølger, mens du safari blant øyene, savannegressletter og skoger som er rike på dyreliv og ekstraordinær skjønnhet.
Nå er det her det blir spennende. Stylet av dristige former, teksturer og moderne afrikansk inspirert design, er dette eksepsjonell komfort, stil og luksus blandet i ett.
Det er bare 3 romslige telt i leiren, som hver hviler på et hevet tredekk under de skyggefulle grenene av ville ibenholttrær. Hvert telt tilbyr fantastisk utsikt over lagunen foran det og et privat lite basseng med en nedsenket solterrasse for avkjøling, som du kan nyte mens du ser på dyrelivet som kommer til syne. Om natten sitter du på dekk og lytter til klokkefroskene som tinker som vindklokker og se på mens ildfluer blinker til deg over vannet. For de varmere sommernettene kommer hver seng med sitt eget kjølesystem over sengen. Og om vinteren er det en koselig peis å slappe av foran, noe som gjør hvert telt til en romantisk safariopplevelse.
Leiren sitter fredelig foran en strålende flodflodfylt lagune, skyggelagt av en menighet av enorme trær, med en egen salong og spisestue for å nyte deilige middager, forbundet med et tredekk som strekker seg videre for stjernekikking rundt en knitrende ildplass om natten. Til siden er det et eget bibliotek for hvile og lesing og et utendørs treningsstudio å trene i, mens du er omgitt av naturen. Denne fargerike lille leiren gir mye kraft. Fra det moderne afrikansk-inspirerte designet til aktivitetene som tilbys, dette er et lite øyparadis for ville eventyr.
", "pl": "Od dziesięcioleci uwielbiamy ten bogaty w gry obszar - dla nas to uosabiają dzikie safari Okavango Delta. Więc kiedy pojawiła się okazja, aby wynająć niezamieszkaną prywatną wyspę od Magobagoba Youth Trust, skoczyliśmy na to.
Będąc na górnym końcu delty Okavango, obszar ten otrzymuje najpierw coroczne wody zalewowe. Otwiera to działania związane z oglądaniem na wodzie przez większą część roku, aby zaoferować doświadczenia z obserwowania dzikiej przyrody poza listami przebojów. Równie atrakcyjne dla nas, jako firmy ukierunkowanej na cel, jest to, że obecność obozu tutaj może mieć bardzo pozytywny wpływ zarówno na ochronę środowiska, jak i lokalne społeczności.
Magobagoba Youth Trust wykorzystuje dochody z dzierżawy na wsparcie projektów edukacyjnych i tworzenia miejsc pracy dla młodzieży z pobliskich wiosek mieszkających wzdłuż północnych obrzeży delty Okavango. Jest to ważny sposób nie tylko wspierania społeczności, których życie stanowiło część tego spektakularnego krajobrazu od setek lat, ale także ochronę zwierząt, których ruchy stanowią kluczową rolę w utrzymaniu tego bogatego, ale delikatnego ekosystemu.
Wyobraź sobie mozaikę leśnych wysp otoczonych krystalicznie czystymi wodami, gdzie kanały płyną w tym roku w jedną stronę, drugą w następną. Obóz jest otoczony przez zgromadzenie pięknych drzew, rozkoszy hebanu, mangostanu, drzew deszczowych, ołowiu i dzikiej fig i domem dla mnóstwa pięknych ptaków, uli i gniazd, dzięki czemu jest to magiczna przystań tętniąca życiem. Przygoda przychodzi do Ciebie falami, podczas safari wśród wysp, łąk sawannych i lasów bogatych w dziką przyrodę i niezwykłe piękno.
Teraz tutaj robi się ekscytujące. Stylizowane odważnymi kształtami, fakturami i współczesnym designem inspirowanym Afryką, jest to wyjątkowy komfort, styl i luksus połączone w jedno.
W obozie są tylko 3 przestronne namioty, z których każdy spoczywa na podniesionym drewnianym tarasie pod zacienionymi konami dzikich drzew hebanowych. Każdy namiot oferuje wspaniałe widoki na lagunę przed nim oraz prywatny basen z zatopionym tarasem słonecznym do ochłodzenia, abyś mógł cieszyć się obserwacją dzikiej przyrody, która pojawia się na widoku. W nocy usiądź na pokładzie, słuchając dzwonkowych żab migoczących jak wiatrówki i obserwuj, jak świetliki mrugają do ciebie po drugiej stronie wody. W cieplejsze letnie noce każde łóżko jest wyposażone w własny system chłodzenia „nad łóżkiem”. A zimą przed nim znajduje się przytulny kominek, dzięki czemu każdy namiot jest romantycznym przeżyciem safari.
Obóz znajduje się spokojnie przed wspaniałą laguną wypełnioną hipopotami, zacienioną przez zgromadzenie ogromnych drzew, z oddzielnym salonem i jadalnią, w której można delektować się pysznymi kolacjami, połączonymi drewnianym tarasem, który rozciąga się dalej, aby obserwować gwiazdy wokół trzaskającego ogniska w nocy. Z boku znajduje się oddzielna biblioteka do odpoczynku i czytania oraz siłownia na świeżym powietrzu do ćwiczeń, w otoczeniu dzikiej przyrody. Ten kolorowy mały obóz zawiera dużo ciosów. Od współczesnego projektu inspirowanego Afrykanami po oferowane zajęcia, jest to mała przystań na wyspie dla dzikich przygód.
", "pt": "Durante décadas, adoramos essa área rica em animais selvagens - para nós, é o que os safáris selvagens do Delta do Okavango resumem. Então, quando surgiu a oportunidade de alugar a ilha particular desabitada do Magobagoba Youth Trust, aproveitamos.
Estando na extremidade superior do Delta do Okavango, essa área recebe primeiro as enchentes anuais. Isso abre atividades de observação aquática durante a maior parte do ano, para oferecer experiências inigualáveis de observação da vida selvagem. Igualmente atraente para nós, como uma empresa voltada para um propósito, é que a presença de um acampamento aqui pode ter um impacto muito positivo na conservação e nas comunidades locais.
O Magobagoba Youth Trust usa os recursos do contrato de arrendamento para apoiar projetos educacionais e criar oportunidades de emprego para jovens de aldeias vizinhas que vivem ao longo da orla norte do Delta do Okavango. Essa é uma forma importante de não apenas apoiar as comunidades cujas vidas fizeram parte dessa paisagem espetacular por centenas de anos, mas também de proteger os animais cujos movimentos são uma parte crítica na sustentação desse ecossistema rico, mas frágil.
Imagine um mosaico de ilhas florestais, cercadas por águas cristalinas, onde os canais fluem de um lado neste ano, outro no outro. O acampamento é cercado por uma congregação de belas árvores, delícias de ébano, mangostão, árvores tropicais, chumbo e figueira selvagem e abriga uma abundância de lindos pássaros, colmeias e ninhos, tornando este um paraíso mágico repleto de vida. A aventura chega até você em ondas, enquanto você faz um safári entre ilhas, savanas e bosques, todos ricos em vida selvagem e beleza extraordinária.
Agora é aqui que fica empolgante. Estilizado com formas arrojadas, texturas e design contemporâneo de inspiração africana, isso é conforto, estilo e luxo excepcionais, tudo misturado em um.
Há apenas 3 tendas espaçosas no acampamento, cada uma apoiada em um deck de madeira elevado sob os galhos sombreados de árvores selvagens de ébano. Cada barraca oferece vistas deslumbrantes da lagoa à sua frente e uma piscina privativa com um terraço submerso para se refrescar, para você aproveitar enquanto observa a vida selvagem que aparece. À noite, sente-se no convés ouvindo os sapos tilintarem como sinos de vento e observe os vaga-lumes piscarem para você do outro lado da água. Para as noites mais quentes de verão, cada cama vem com seu próprio sistema de refrigeração “sobre a cama”. E no inverno, há uma lareira aconchegante para relaxar em frente, tornando cada barraca uma experiência romântica de safári.
O acampamento fica tranquilamente em frente a uma gloriosa lagoa cheia de hipopótamos, sombreada por uma congregação de árvores enormes, com um lounge e área de jantar separados para desfrutar de deliciosos jantares, conectados por um deck de madeira que se estende para observar as estrelas ao redor de uma fogueira crepitante à noite. Ao lado, há uma biblioteca separada para descansar e ler e uma academia ao ar livre para se exercitar, enquanto está rodeado pela natureza. Este pequeno acampamento colorido tem muito impacto. Do design contemporâneo de inspiração africana às atividades oferecidas, esta é uma pequena ilha paradisíaca para aventuras selvagens.
", "sv": "I årtionden har vi älskat detta spelrika område - för oss är det vad de vilda Okavango Delta-safarierna symboliserar. Så när en möjlighet uppstod att hyra den obebodda privata ön från Magobagoba Youth Trust, hoppade vi på den.
Detta område ligger i uppströms änden av Okavango Delta och får först det årliga översvämningsvattnet. Detta öppnar upp vattenbaserade visningsaktiviteter under större delen av året, för att erbjuda fantastiska upplevelser av djurliv. Lika attraktivt för oss, som ett ändamålsdrivet företag, är dock att närvaron av ett läger här kan ha en mycket positiv inverkan på både bevarande och lokala samhällen.
Magobagoba Youth Trust använder intäkterna från hyresavtalet för att stödja utbildningsprojekt och sysselsättning som skapar möjligheter för ungdomar i närliggande byar som bor längs de norra utkanterna av Okavango Delta. Detta är ett viktigt sätt att inte bara stödja de samhällen vars liv har utgjort en del av detta spektakulära landskap i hundratals år, utan också att skydda de djur vars rörelser utgör en kritisk del för att upprätthålla detta rika, men ömtåliga ekosystem.
Föreställ dig en mosaik av skogsöar, omgiven av kristallklart vatten, där kanaler flyter åt ena hållet i år, en annan nästa. Lägret omges av en samling vackra träd, läckerheter av ebenholts, mangostan, regnträd, blyved och vilda fikon och hem för ett överflöd av vackra fåglar, bikupor och bon, vilket gör detta till en magisk fristad som surrar av liv. Äventyret kommer till dig i vågor, när du safari bland öarna, savanngräsmarker och skogsmarker som är rika på vilda djur och extraordinär skönhet.
Nu är det här det blir spännande. Designad av djärva former, texturer och modern afrikansk inspirerad design, detta är exceptionell komfort, stil och lyx allt blandat i ett.
Det finns bara 3 rymliga tält i lägret, var och en vilar på ett upphöjt trädäck under de skuggiga grenarna av vilda ebenholtsträd. Varje tält erbjuder fantastisk utsikt över lagunen framför den och en privat avsvalkningspool med ett nedsänkt soldäck för avkylning, som du kan njuta av medan du tittar på vilda djur som kommer i sikte. På natten sitter du på däck och lyssnar på klockgrodorna som vindklockor och se när eldflugor blinkar till dig över vattnet. För de varmare sommarkvällarna har varje säng sitt eget kylsystem över sängen. Och på vintern finns det en mysig öppen spis att koppla av framför, vilket gör varje tält till en romantisk safariupplevelse.
Lägret sitter lugnt framför en härlig flodflodfylld lagun, skuggad av en församling av enorma träd, med en separat lounge och matplats för att njuta av läckra middagar, förbundna med ett trädäck som sträcker sig framåt för stjärnskådning runt en sprakande eldstad på natten. Till sidan finns ett separat bibliotek för vila och läsning och ett utomhusgym att träna i, medan du är omgiven av naturen. Detta färgglada lilla läger ger mycket kraft. Från den moderna afrikanska inspirerade designen till de aktiviteter som erbjuds, detta är en liten ö för vilda äventyr.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Durant dècades, ens ha encantat aquesta zona rica en jocs- per a nosaltres és el que epitomitzen els salvatges safaris d'Okavango Delta. Així que quan va sorgir l'oportunitat d'arrendar l'illa privada deshabitada del Magobagoba Youth Trust, vam saltar-hi.
Estant a l'extrem aigües amunt del delta de l'Okavango, aquesta zona rep primer les aigües inundables anuals. Això obre activitats de visualització a base d'aigua durant la major part de l'any, per oferir experiències d'observació de fauna fora de les cartes. Igualment atractiu per a nosaltres, com a negoci impulsat per propòsit però, és que la presència d'un campament aquí pot tenir un impacte molt positiu tant en la conservació com en les comunitats locals.
El Magobagoba Youth Trust utilitza els ingressos de l'arrendament per donar suport a projectes educatius i ocupació creant oportunitats per a la joventut dels pobles propers que viuen al llarg de les franges nord del delta d'Okavango. Aquesta és una manera important no només de donar suport a les comunitats la vida de les quals ha format part d'aquest espectacular paisatge durant centenars d'anys, sinó també de protegir els animals els moviments dels quals formen part crítica en el sosteniment d'aquest ecosistema ric i alhora fràgil.
Imagineu-vos un mosaic d'illes forestals, envoltades d'aigües cristal·lines, on els canals flueixen per un sentit aquest any, un altre el següent. El campament està anellat per una congregació de bells arbres, delícies d'ebony, mangostans, arbres de pluja, plom i figa salvatge i llar d'una abundància de bells ocells, ruscs i nius, convertint aquest en un refugi màgic brunzit de vida. L'aventura us arriba en onades, mentre safari entre illes, herbassars de sabana i boscos rics en fauna salvatge i bellesa extraordinària.
Aquí és on es fa emocionant. Estil per formes atrevides, textures i disseny contemporani d'inspiració africana, aquest és un confort excepcional, estil i luxe tot combinat en un mateix.
Només hi ha 3 espaioses tendes al campament, cadascuna descansa sobre una coberta elevada de fusta sota les ombrívoles dels arbres silvestres d'ebony. Cada tenda ofereix unes vistes impressionants de la llacuna que hi ha al davant i una piscina privada amb una terrassa de sol enfonsada per refrescar-vos, perquè gaudiu mentre observeu la vida salvatge. A la nit, assegureu-vos a la coberta escoltant les granotes de campana que tinten com les campanes de vent i mireu com les llueroles us piquen a l'altra banda de l'aigua. Per a les nits d'estiu més caloroses, cada llit inclou el seu propi sistema de refrigeració “sobre el llit”. I a l'hivern, hi ha una acollidora llar de foc per relaxar-se davant, fent de cada tenda una experiència de safari romàntica.
El campament s'assenta tranquil davant d'una gloriosa llacuna plena d'hipopòsits, ombrejada per una congregació d'enormes arbres, amb un saló i una zona de menjador separats per gaudir de deliciosos sopars, connectats per una coberta de fusta que s'estén cap endavant per observar estrelles al voltant d'un crepitant de foc a la nit. Al costat, hi ha una biblioteca independent per descansar i llegir i un gimnàs a l'aire lliure per fer exercici, mentre està envoltat de la natura salvatge. Aquest petit campament acolorit presenta un munt de punxes. Des del disseny contemporani d'inspiració africana fins a les activitats que s'ofereixen, aquest és un petit refugi insular per a l'aventura salvatge.
", "da": "I årtier har vi elsket dette spilrige område - for os er det, hvad de vilde Okavango Delta-safarier indbegreber. Så da en mulighed opstod for at leje den ubeboede private ø fra Magobagoba Youth Trust, sprang vi på den.
Da det ligger opstrøms enden af Okavango-deltaet, modtager dette område det årlige oversvømmelsesvand først. Dette åbner op for vandbaserede visningsaktiviteter det meste af året, for at tilbyde fantastiske dyrelivsoplevelser. Lige så attraktivt for os, som en målrettet virksomhed, er dog, at tilstedeværelsen af en lejr her kan have en meget positiv indvirkning på både bevaring og lokalsamfund.
Magobagoba Youth Trust bruger provenuet fra lejekontrakten til at støtte uddannelsesprojekter og beskæftigelse, der skaber muligheder for ungdommen i nærliggende landsbyer, der bor langs de nordlige udkanter af Okavango-deltaet. Dette er en vigtig måde at ikke kun støtte de samfund, hvis liv har været en del af dette spektakulære landskab i hundreder af år, men også at beskytte de dyr, hvis bevægelser udgør en kritisk del i opretholdelsen af dette rige, men skrøbelige økosystem.
Forestil dig en mosaik af skovøer, omgivet af krystalklart vand, hvor kanaler flyder den ene vej i år, en anden den næste. Lejren er omgivet af en samling af smukke træer, lækkerier af ibenholt, mangostan, regntræer, blytræ og vilde figen og hjemsted for en overflod af smukke fugle, bistader og reder, hvilket gør dette til et magisk tilflugtssted, der summer af liv. Eventyret kommer til dig i bølger, når du safari blandt øerne, savannegræsarealer og skove, der alle er rige på dyreliv og ekstraordinær skønhed.
Nu er det her, det bliver spændende. Designet af dristige former, teksturer og moderne afrikansk inspireret design, er dette enestående komfort, stil og luksus blandet i ét.
Der er kun 3 rummelige telte i lejren, der hver hviler på et hævet trædæk under de skyggefulde grene af vilde ibenholttræer. Hvert telt har en fantastisk udsigt over lagunen foran det og en privat dyb pool med en nedsænket solterrasse til afkøling, som du kan nyde, mens du ser dyrelivet, der kommer til syne. Om natten sidder du på dækket og lytter til klokkefrøerne tinke som vindklokker og se, mens ildfluer blinker til dig over vandet. Til de varmere sommernætter har hver seng sit helt eget kølesystem over sengen. Og om vinteren er der en hyggelig pejs til at slappe af foran, hvilket gør hvert telt til en romantisk safarioplevelse.
Lejren sidder fredeligt foran en herlig flodflodfyldt lagune, skyggefuld af en menighed af enorme træer, med en separat lounge og spiseplads til at nyde lækre middage, forbundet med et trædæk, der strækker sig fremad til stjernekiggeri omkring en knitrende ildsted om natten. Til siden er der et separat bibliotek til hvile og læsning og et udendørs motionscenter at træne i, mens du er omgivet af naturen. Denne farverige lille lejr giver masser af kraft. Fra det moderne afrikansk-inspirerede design til de aktiviteter, der tilbydes, er dette et lille øparadis for vilde eventyr.
", "de": "Seit Jahrzehnten lieben wir dieses wildreiche Gebiet — für uns ist es das, was die wilden Safaris im Okavango-Delta verkörpern. Als sich die Gelegenheit bot, die unbewohnte Privatinsel vom Magobagoba Youth Trust zu pachten, ergriffen wir sie.
Da sich dieses Gebiet am flussaufwärts gelegenen Ende des Okavango-Deltas befindet, wird das jährliche Hochwasser zuerst aufgenommen. Dadurch sind fast das ganze Jahr über Aktivitäten zur Beobachtung von Wildtieren auf dem Wasser möglich, um unvergleichliche Erlebnisse zur Tierbeobachtung zu bieten. Ebenso attraktiv für uns als zielorientiertes Unternehmen ist jedoch, dass das Vorhandensein eines Camps hier einen sehr positiven Einfluss sowohl auf den Naturschutz als auch auf die lokalen Gemeinschaften haben kann.
Der Magobagoba Youth Trust verwendet den Erlös aus dem Pachtvertrag zur Unterstützung von Bildungsprojekten und zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche aus nahe gelegenen Dörfern, die am nördlichen Rand des Okavango-Deltas leben. Dies ist ein wichtiger Weg, um nicht nur die Gemeinschaften zu unterstützen, deren Leben seit Hunderten von Jahren Teil dieser spektakulären Landschaft ist, sondern auch, um die Tiere zu schützen, deren Bewegungen eine entscheidende Rolle für den Erhalt dieses reichen, aber fragilen Ökosystems spielen.
Stellen Sie sich ein Mosaik aus Waldinseln vor, umgeben von kristallklarem Wasser, wo die Kanäle dieses Jahr in eine Richtung fließen, in die andere in die andere. Das Camp ist von einer Ansammlung wunderschöner Bäume, Köstlichkeiten aus Ebenholz, Mangostan, Regenbäumen, Bleiholz und wilden Feigen umgeben und beherbergt eine Fülle wunderschöner Vögel, Bienenstöcke und Nester, was es zu einer magischen Oase voller Leben macht. Das Abenteuer erwartet Sie in Wellen, während Sie zwischen Inseln, Savannenwiesen und Wäldern, die alle reich an Wildtieren und außergewöhnlicher Schönheit sind, auf Safari gehen.
Jetzt wird es spannend. Gestaltet durch kühne Formen, Texturen und zeitgenössisches, afrikanisch inspiriertes Design, vereint dies außergewöhnlichen Komfort, Stil und Luxus in einem.
Es gibt nur 3 geräumige Zelte im Camp, die jeweils auf einer erhöhten Holzterrasse unter den schattigen Ästen wilder Ebenholzbäume ruhen. Jedes Zelt bietet einen atemberaubenden Blick auf die Lagune davor und ein eigenes Tauchbecken mit einem eingelassenen Sonnendeck zum Abkühlen, das Sie genießen können, während Sie die Tierwelt beobachten, die in Sichtweite kommt. Nachts sitzen Sie auf dem Deck und lauschen Sie der Glocke, Frösche klingeln wie Windspiele, und beobachten Sie, wie Glühwürmchen Sie auf der anderen Seite des Wassers anzwinkern. Für die heißeren Sommernächte ist jedes Bett mit einem eigenen Kühlsystem ausgestattet, das direkt über dem Bett liegt. Und im Winter gibt es einen gemütlichen Kamin zum Entspannen, sodass jedes Zelt zu einem romantischen Safari-Erlebnis wird.
Das Camp liegt friedlich vor einer herrlichen Lagune voller Nilpferde, die von einer Ansammlung riesiger Bäume beschattet wird. Es verfügt über einen separaten Wohn- und Essbereich, in dem Sie köstliche Abendessen genießen können, verbunden durch eine Holzterrasse, die sich nach oben erstreckt, um nachts an einer knisternden Feuerstelle die Sterne zu beobachten. Nebenan gibt es eine separate Bibliothek zum Ausruhen und Lesen sowie ein Fitnessstudio im Freien, in dem Sie trainieren können, während Sie von der Wildnis umgeben sind. Dieses farbenfrohe kleine Camp hat es in sich. Vom zeitgenössischen, afrikanisch inspirierten Design bis hin zu den angebotenen Aktivitäten ist dies eine kleine Inseloase für wilde Abenteuer.
", "es": "Durante décadas, nos ha encantado esta zona rica en animales. Para nosotros, es lo que personifican los safaris salvajes del Delta del Okavango. Por eso, cuando surgió la oportunidad de arrendar la deshabitada isla privada al Magobagoba Youth Trust, la aprovechamos.
Al estar en el extremo aguas arriba del delta del Okavango, esta área recibe primero las inundaciones anuales. Esto permite realizar actividades de observación acuáticas durante la mayor parte del año, a fin de ofrecer experiencias de observación de la vida silvestre fuera de lo común. No obstante, al tratarse de una empresa orientada a un propósito, nos resulta igualmente atractivo el hecho de que la presencia de un campamento aquí puede tener un impacto muy positivo tanto en la conservación como en las comunidades locales.
El Magobagoba Youth Trust utiliza los ingresos del arrendamiento para apoyar proyectos educativos y crear oportunidades de empleo para los jóvenes de las aldeas cercanas que viven a lo largo de la franja norte del delta del Okavango. Esta es una forma importante no solo de apoyar a las comunidades cuyas vidas han formado parte de este espectacular paisaje durante cientos de años, sino también de proteger a los animales, cuyos movimientos son fundamentales para mantener este rico pero frágil ecosistema.
Imagina un mosaico de islas boscosas, rodeadas de aguas cristalinas, donde los canales fluyen en una dirección este año y en otra al siguiente. El campamento está rodeado por una congregación de hermosos árboles, delicias de ébano, mangostán, árboles de lluvia, madera de plomo e higueras silvestres, y alberga una gran cantidad de hermosas aves, colmenas y nidos, lo que lo convierte en un paraíso mágico repleto de vida. La aventura se desarrolla en oleadas, a medida que realizas un safari por las islas, praderas de sabanas y bosques, todos ellos ricos en fauna salvaje y de extraordinaria belleza.
Ahora aquí es donde se pone emocionante. Diseñado con formas y texturas atrevidas y un diseño contemporáneo de inspiración africana, es una combinación de confort, estilo y lujo excepcionales.
Solo hay 3 tiendas de campaña espaciosas en el campamento, cada una de las cuales descansa en una terraza de madera elevada bajo las ramas sombreadas de árboles de ébano silvestres. Cada tienda de campaña ofrece impresionantes vistas de la laguna que tiene enfrente y una piscina privada con una terraza hundida para refrescarse y disfrutar mientras observa la vida silvestre que se ve a la vista. Por la noche, siéntate en la terraza escuchando el tintineo de las ranas campanas como campanillas de viento y observa cómo las luciérnagas te guiñan al otro lado del agua. Para las noches de verano más calurosas, cada cama cuenta con su propio sistema de refrigeración para colocar sobre la cama. Además, en invierno, hay una acogedora chimenea para relajarse frente a ella, lo que convierte cada tienda de campaña en una romántica experiencia de safari.
El campamento se encuentra tranquilamente frente a una gloriosa laguna llena de hipopótamos, a la sombra de una congregación de enormes árboles, con un salón y un comedor separados para disfrutar de deliciosas cenas, conectados por una terraza de madera que se extiende hacia adelante para observar las estrellas alrededor de una hoguera crepitante por la noche. Al lado, hay una biblioteca separada para descansar y leer y un gimnasio al aire libre para hacer ejercicio mientras estás rodeado de naturaleza. Este pequeño y colorido campamento tiene mucha fuerza. Desde el diseño contemporáneo de inspiración africana hasta las actividades que se ofrecen, esta pequeña isla es un paraíso para vivir aventuras salvajes.
", "fr": "Depuis des décennies, nous adorons cette région riche en gibier. Pour nous, c'est l'incarnation même des safaris sauvages dans le delta de l'Okavango. Ainsi, lorsque l'occasion s'est présentée de louer l'île privée inhabitée au Magobagoba Youth Trust, nous avons sauté sur l'occasion.
Située à l'extrémité amont du delta de l'Okavango, cette zone reçoit d'abord les eaux de crue annuelles. Cela ouvre la voie à des activités d'observation aquatique pendant la majeure partie de l'année, afin de proposer des expériences d'observation de la faune hors du commun. Ce qui est tout aussi intéressant pour nous, en tant qu'entreprise motivée par un objectif, est que la présence d'un camp ici peut avoir un impact très positif à la fois sur la conservation et sur les communautés locales.
Le Magobagoba Youth Trust utilise le produit du bail pour soutenir des projets éducatifs et créer des opportunités de création d'emplois pour les jeunes des villages voisins qui vivent le long de la frange nord du delta de l'Okavango. Il s'agit d'un moyen important non seulement de soutenir les communautés dont les vies font partie de ce paysage spectaculaire depuis des centaines d'années, mais également de protéger les animaux dont les déplacements jouent un rôle essentiel dans le maintien de cet écosystème riche mais fragile.
Imaginez une mosaïque d'îles forestières, entourées d'eaux cristallines, où les canaux coulent dans un sens cette année, dans un autre sens la suivante. Le camp est entouré d'une congrégation d'arbres magnifiques, d'ébène, de mangoustan, d'arbres pluviaux, de bois de plomb et de figuiers sauvages. Il abrite une abondance de magnifiques oiseaux, de ruches et de nids, ce qui en fait un paradis magique plein de vie. L'aventure vous attend par vagues, lors de votre safari parmi les îles, les savanes, les prairies et les forêts, toutes riches en faune et en beauté extraordinaire.
Maintenant, c'est là que ça devient passionnant. Conçu avec des formes et des textures audacieuses et un design contemporain d'inspiration africaine, cet hôtel allie confort, style et luxe exceptionnels.
Il n'y a que 3 tentes spacieuses dans le camp, chacune reposant sur une terrasse en bois surélevée à l'ombre des branches d'ébène sauvages. Chaque tente offre une vue imprenable sur le lagon qui se trouve en face d'elle et dispose d'un bassin profond privé avec une terrasse en contrebas pour vous rafraîchir, pour que vous puissiez en profiter tout en observant la faune qui s'offre à vous. La nuit, asseyez-vous sur le pont en écoutant les cloches tinter comme des carillons à vent et regardez les lucioles vous faire un clin d'œil de l'autre côté de l'eau. Pour les nuits d'été les plus chaudes, chaque lit est équipé de son propre système de refroidissement « au-dessus du lit ». Et en hiver, vous pourrez vous détendre devant une cheminée chaleureuse, faisant de chaque tente une expérience de safari romantique.
Le camp est situé paisiblement en face d'un magnifique lagon rempli d'hippopotames, ombragé par une congrégation d'arbres énormes, avec un salon et une salle à manger séparés pour déguster de délicieux dîners, reliés par une terrasse en bois qui s'étend vers l'avant pour observer les étoiles autour d'un feu de cheminée crépitant la nuit. Sur le côté, vous trouverez une bibliothèque séparée pour vous reposer et lire, ainsi qu'une salle de sport extérieure pour faire de l'exercice, tout en étant entouré par la nature. Ce petit camp coloré est plein de punch. Du design contemporain d'inspiration africaine aux activités proposées, c'est un petit paradis insulaire propice à l'aventure.
", "it": "Da decenni amiamo questa zona ricca di fauna selvatica: per noi è ciò che i selvaggi safari nel Delta dell'Okavango incarnano. Quindi, quando si è presentata l'opportunità di affittare l'isola privata disabitata dal Magobagoba Youth Trust, l'abbiamo colta al volo.
Essendo all'estremità a monte del Delta dell'Okavango, quest'area riceve per prima le inondazioni annuali. Ciò apre la strada ad attività di osservazione acquatica per la maggior parte dell'anno, per offrire esperienze straordinarie di osservazione della fauna selvatica. Ugualmente interessante per noi, in quanto azienda orientata allo scopo, è il fatto che la presenza di un campo qui possa avere un impatto molto positivo sia sulla conservazione che sulle comunità locali.
Il Magobagoba Youth Trust utilizza i proventi del contratto di locazione per sostenere progetti educativi e di occupazione che creano opportunità per i giovani dei villaggi vicini che vivono lungo le frange settentrionali del Delta dell'Okavango. Questo è un modo importante non solo per sostenere le comunità le cui vite fanno parte di questo paesaggio spettacolare da centinaia di anni, ma anche per proteggere gli animali i cui movimenti sono fondamentali per sostenere questo ecosistema ricco ma fragile.
Immagina un mosaico di isole forestali, circondate da acque cristalline, dove i canali scorrono in una direzione quest'anno, in un'altra l'altra. Il campo è circondato da una comunità di splendidi alberi, prelibatezze come l'ebano, il mangostano, gli alberi pluviali, il leadwood e il fico selvatico e ospita una miriade di splendidi uccelli, alveari e nidi, che rendono questo rifugio magico e brulicante di vita. L'avventura ti aspetta a ondate, mentre navighi tra le isole, le praterie della savana e i boschi, tutti ricchi di fauna selvatica e di straordinaria bellezza.
Ora è qui che diventa emozionante. Caratterizzata da forme audaci, texture e design contemporaneo di ispirazione africana, offre comfort, stile e lusso eccezionali, tutti uniti in uno.
Ci sono solo 3 tende spaziose nel campo, ognuna appoggiata su un ponte di legno rialzato sotto i rami ombrosi di ebani selvatici. Ogni tenda offre una vista mozzafiato sulla laguna antistante e una vasca immersione ad acqua fredda privata con un solarium affondato per rinfrescarsi, da godersi mentre si osserva la fauna selvatica che appare in vista. Di notte, siediti sul ponte ad ascoltare le rane campane tintinnare come campanelle a vento e guarda le lucciole che ti fanno l'occhiolino dall'altra parte dell'acqua. Per le notti estive più calde, ogni letto è dotato di un proprio sistema di raffreddamento «sopra il letto». E in inverno, c'è un accogliente caminetto davanti al quale rilassarsi, rendendo ogni tenda un'esperienza romantica di safari.
Il campeggio si trova tranquillamente di fronte a una gloriosa laguna piena di ippopotami, ombreggiata da una congrega di alberi enormi, con un salotto e una sala da pranzo separati per gustare deliziose cene, collegati da un ponte di legno che si estende verso l'alto per osservare le stelle intorno a un focolare scoppiettante di notte. A lato, c'è una biblioteca separata per riposare e leggere e una palestra all'aperto dove allenarsi circondati dalla natura selvaggia. Questo piccolo accampamento colorato è pieno di energia. Dal design contemporaneo di ispirazione africana alle attività offerte, questa è una piccola isola paradisiaca per avventure selvagge.
", "nl": "Al decennia lang houden we van dit wildrijke gebied — voor ons is dat wat de wilde Okavango Delta-safari's belichamen. Dus toen de kans zich voordeed om het onbewoonde privé-eiland te leasen van de Magobagoba Youth Trust, hebben we die meteen aangegrepen.
Dit gebied ligt aan het stroomopwaartse uiteinde van de Okavango-delta en ontvangt als eerste het jaarlijkse overstromingswater. Dit biedt het grootste deel van het jaar mogelijkheden om op het water te kijken, om wilde dieren te spotten die niet in de hitlijsten voorkomen. Maar net zo aantrekkelijk voor ons, als doelgericht bedrijf, is dat de aanwezigheid van een kamp hier een zeer positief effect kan hebben op zowel natuurbehoud als lokale gemeenschappen.
De Magobagoba Youth Trust gebruikt de opbrengst van de huurovereenkomst om onderwijsprojecten en werkgelegenheid te ondersteunen die kansen creëren voor jongeren in nabijgelegen dorpen die langs de noordelijke rand van de Okavangodelta wonen. Dit is een belangrijke manier om niet alleen de gemeenschappen te ondersteunen wier leven al honderden jaren deel uitmaakt van dit spectaculaire landschap, maar ook om de dieren te beschermen wiens bewegingen een cruciale rol spelen in de instandhouding van dit rijke, maar kwetsbare ecosysteem.
Stel je een mozaïek van boseilanden voor, omgeven door kristalhelder water, waar kanalen dit jaar de ene kant op stromen en de andere kant op. Het kamp wordt omringd door een verzameling prachtige bomen, lekkernijen van ebbenhout, mangosteen, regenbomen, loodhout en wilde vijgen en de thuisbasis van een overvloed aan prachtige vogels, bijenkorven en nesten, waardoor dit een magische oase is die bruist van het leven. Het avontuur komt in golven naar je toe, terwijl je op safari gaat tussen de eilanden, savannegraslanden en bossen die allemaal rijk zijn aan wilde dieren en buitengewone schoonheid.
Hier wordt het nu spannend. Gestyled door gedurfde vormen, texturen en eigentijds Afrikaans geïnspireerd design, is dit uitzonderlijk comfort, stijl en luxe gecombineerd.
Er zijn slechts 3 ruime tenten in het kamp, elk rustend op een verhoogd houten dek onder de schaduwrijke takken van wilde ebbenbomen. Elke tent biedt een prachtig uitzicht op de lagune ervoor en een eigen dompelbad met een verzonken zonnedek om af te koelen, waar je van kunt genieten terwijl je kijkt naar de wilde dieren die in zicht komen. Ga's avonds op het dek zitten en luister naar de klokkikkers die rinkelen als windgong en kijk hoe vuurvliegjes over het water naar je knipogen. Voor de warmere zomernachten is elk bed voorzien van een eigen koelsysteem boven het bed. En in de winter is er een gezellige open haard om voor te ontspannen, waardoor elke tent een romantische safari-ervaring wordt.
Het kamp ligt rustig tegenover een prachtige lagune vol nijlpaarden, overschaduwd door een verzameling enorme bomen, met een aparte lounge en eetkamer om te genieten van heerlijke diners, verbonden door een houten dek dat zich uitstrekt om's avonds rond een knetterende vuurkorf naar de sterren te kijken. Aan de zijkant is er een aparte bibliotheek om uit te rusten en te lezen en een buitengymnastiek om te sporten, terwijl je omringd wordt door de natuur. Dit kleurrijke kleine kamp biedt veel pit. Van het eigentijdse, op Afrika geïnspireerde ontwerp tot de aangeboden activiteiten, dit is een klein eilandparadijs voor wilde avonturen.
", "no": "I flere tiår har vi elsket dette spillrike området - for oss er det det de ville Okavango Delta-safariene symboliserer. Så da det oppsto en mulighet til å leie den ubeboede private øya fra Magobagoba Youth Trust, hoppet vi på den.
Dette området ligger i oppstrøms enden av Okavango-deltaet, og mottar det årlige flomvannet først. Dette åpner for vannbaserte visningsaktiviteter det meste av året, for å tilby fantastiske dyrelivsopplevelser. Like attraktivt for oss, som en formålsdrevet virksomhet, er imidlertid at tilstedeværelsen av en leir her kan ha en veldig positiv innvirkning på både bevaring og lokalsamfunn.
Magobagoba Youth Trust bruker inntektene fra leieavtalen til å støtte utdanningsprosjekter og sysselsetting som skaper muligheter for ungdommen i nærliggende landsbyer som bor langs de nordlige utkantene av Okavango Delta. Dette er en viktig måte å ikke bare støtte lokalsamfunnene hvis liv har vært en del av dette spektakulære landskapet i hundrevis av år, men også å beskytte dyrene hvis bevegelser utgjør en kritisk del i å opprettholde dette rike, men skjøre økosystemet.
Tenk deg en mosaikk av skogøyer, omgitt av krystallklart vann, der kanaler flyter en vei i år, en annen den neste. Leiren er omgitt av en menighet av vakre trær, herligheter av ibenholt, mangostan, regntrær, blyved og vill fiken og hjem til en overflod av vakre fugler, elveblest og reir, noe som gjør dette til et magisk fristed som surrer av liv. Eventyret kommer til deg i bølger, mens du safari blant øyene, savannegressletter og skoger som er rike på dyreliv og ekstraordinær skjønnhet.
Nå er det her det blir spennende. Stylet av dristige former, teksturer og moderne afrikansk inspirert design, er dette eksepsjonell komfort, stil og luksus blandet i ett.
Det er bare 3 romslige telt i leiren, som hver hviler på et hevet tredekk under de skyggefulle grenene av ville ibenholttrær. Hvert telt tilbyr fantastisk utsikt over lagunen foran det og et privat lite basseng med en nedsenket solterrasse for avkjøling, som du kan nyte mens du ser på dyrelivet som kommer til syne. Om natten sitter du på dekk og lytter til klokkefroskene som tinker som vindklokker og se på mens ildfluer blinker til deg over vannet. For de varmere sommernettene kommer hver seng med sitt eget kjølesystem over sengen. Og om vinteren er det en koselig peis å slappe av foran, noe som gjør hvert telt til en romantisk safariopplevelse.
Leiren sitter fredelig foran en strålende flodflodfylt lagune, skyggelagt av en menighet av enorme trær, med en egen salong og spisestue for å nyte deilige middager, forbundet med et tredekk som strekker seg videre for stjernekikking rundt en knitrende ildplass om natten. Til siden er det et eget bibliotek for hvile og lesing og et utendørs treningsstudio å trene i, mens du er omgitt av naturen. Denne fargerike lille leiren gir mye kraft. Fra det moderne afrikansk-inspirerte designet til aktivitetene som tilbys, dette er et lite øyparadis for ville eventyr.
", "pl": "Od dziesięcioleci uwielbiamy ten bogaty w gry obszar - dla nas to uosabiają dzikie safari Okavango Delta. Więc kiedy pojawiła się okazja, aby wynająć niezamieszkaną prywatną wyspę od Magobagoba Youth Trust, skoczyliśmy na to.
Będąc na górnym końcu delty Okavango, obszar ten otrzymuje najpierw coroczne wody zalewowe. Otwiera to działania związane z oglądaniem na wodzie przez większą część roku, aby zaoferować doświadczenia z obserwowania dzikiej przyrody poza listami przebojów. Równie atrakcyjne dla nas, jako firmy ukierunkowanej na cel, jest to, że obecność obozu tutaj może mieć bardzo pozytywny wpływ zarówno na ochronę środowiska, jak i lokalne społeczności.
Magobagoba Youth Trust wykorzystuje dochody z dzierżawy na wsparcie projektów edukacyjnych i tworzenia miejsc pracy dla młodzieży z pobliskich wiosek mieszkających wzdłuż północnych obrzeży delty Okavango. Jest to ważny sposób nie tylko wspierania społeczności, których życie stanowiło część tego spektakularnego krajobrazu od setek lat, ale także ochronę zwierząt, których ruchy stanowią kluczową rolę w utrzymaniu tego bogatego, ale delikatnego ekosystemu.
Wyobraź sobie mozaikę leśnych wysp otoczonych krystalicznie czystymi wodami, gdzie kanały płyną w tym roku w jedną stronę, drugą w następną. Obóz jest otoczony przez zgromadzenie pięknych drzew, rozkoszy hebanu, mangostanu, drzew deszczowych, ołowiu i dzikiej fig i domem dla mnóstwa pięknych ptaków, uli i gniazd, dzięki czemu jest to magiczna przystań tętniąca życiem. Przygoda przychodzi do Ciebie falami, podczas safari wśród wysp, łąk sawannych i lasów bogatych w dziką przyrodę i niezwykłe piękno.
Teraz tutaj robi się ekscytujące. Stylizowane odważnymi kształtami, fakturami i współczesnym designem inspirowanym Afryką, jest to wyjątkowy komfort, styl i luksus połączone w jedno.
W obozie są tylko 3 przestronne namioty, z których każdy spoczywa na podniesionym drewnianym tarasie pod zacienionymi konami dzikich drzew hebanowych. Każdy namiot oferuje wspaniałe widoki na lagunę przed nim oraz prywatny basen z zatopionym tarasem słonecznym do ochłodzenia, abyś mógł cieszyć się obserwacją dzikiej przyrody, która pojawia się na widoku. W nocy usiądź na pokładzie, słuchając dzwonkowych żab migoczących jak wiatrówki i obserwuj, jak świetliki mrugają do ciebie po drugiej stronie wody. W cieplejsze letnie noce każde łóżko jest wyposażone w własny system chłodzenia „nad łóżkiem”. A zimą przed nim znajduje się przytulny kominek, dzięki czemu każdy namiot jest romantycznym przeżyciem safari.
Obóz znajduje się spokojnie przed wspaniałą laguną wypełnioną hipopotami, zacienioną przez zgromadzenie ogromnych drzew, z oddzielnym salonem i jadalnią, w której można delektować się pysznymi kolacjami, połączonymi drewnianym tarasem, który rozciąga się dalej, aby obserwować gwiazdy wokół trzaskającego ogniska w nocy. Z boku znajduje się oddzielna biblioteka do odpoczynku i czytania oraz siłownia na świeżym powietrzu do ćwiczeń, w otoczeniu dzikiej przyrody. Ten kolorowy mały obóz zawiera dużo ciosów. Od współczesnego projektu inspirowanego Afrykanami po oferowane zajęcia, jest to mała przystań na wyspie dla dzikich przygód.
", "pt": "Durante décadas, adoramos essa área rica em animais selvagens - para nós, é o que os safáris selvagens do Delta do Okavango resumem. Então, quando surgiu a oportunidade de alugar a ilha particular desabitada do Magobagoba Youth Trust, aproveitamos.
Estando na extremidade superior do Delta do Okavango, essa área recebe primeiro as enchentes anuais. Isso abre atividades de observação aquática durante a maior parte do ano, para oferecer experiências inigualáveis de observação da vida selvagem. Igualmente atraente para nós, como uma empresa voltada para um propósito, é que a presença de um acampamento aqui pode ter um impacto muito positivo na conservação e nas comunidades locais.
O Magobagoba Youth Trust usa os recursos do contrato de arrendamento para apoiar projetos educacionais e criar oportunidades de emprego para jovens de aldeias vizinhas que vivem ao longo da orla norte do Delta do Okavango. Essa é uma forma importante de não apenas apoiar as comunidades cujas vidas fizeram parte dessa paisagem espetacular por centenas de anos, mas também de proteger os animais cujos movimentos são uma parte crítica na sustentação desse ecossistema rico, mas frágil.
Imagine um mosaico de ilhas florestais, cercadas por águas cristalinas, onde os canais fluem de um lado neste ano, outro no outro. O acampamento é cercado por uma congregação de belas árvores, delícias de ébano, mangostão, árvores tropicais, chumbo e figueira selvagem e abriga uma abundância de lindos pássaros, colmeias e ninhos, tornando este um paraíso mágico repleto de vida. A aventura chega até você em ondas, enquanto você faz um safári entre ilhas, savanas e bosques, todos ricos em vida selvagem e beleza extraordinária.
Agora é aqui que fica empolgante. Estilizado com formas arrojadas, texturas e design contemporâneo de inspiração africana, isso é conforto, estilo e luxo excepcionais, tudo misturado em um.
Há apenas 3 tendas espaçosas no acampamento, cada uma apoiada em um deck de madeira elevado sob os galhos sombreados de árvores selvagens de ébano. Cada barraca oferece vistas deslumbrantes da lagoa à sua frente e uma piscina privativa com um terraço submerso para se refrescar, para você aproveitar enquanto observa a vida selvagem que aparece. À noite, sente-se no convés ouvindo os sapos tilintarem como sinos de vento e observe os vaga-lumes piscarem para você do outro lado da água. Para as noites mais quentes de verão, cada cama vem com seu próprio sistema de refrigeração “sobre a cama”. E no inverno, há uma lareira aconchegante para relaxar em frente, tornando cada barraca uma experiência romântica de safári.
O acampamento fica tranquilamente em frente a uma gloriosa lagoa cheia de hipopótamos, sombreada por uma congregação de árvores enormes, com um lounge e área de jantar separados para desfrutar de deliciosos jantares, conectados por um deck de madeira que se estende para observar as estrelas ao redor de uma fogueira crepitante à noite. Ao lado, há uma biblioteca separada para descansar e ler e uma academia ao ar livre para se exercitar, enquanto está rodeado pela natureza. Este pequeno acampamento colorido tem muito impacto. Do design contemporâneo de inspiração africana às atividades oferecidas, esta é uma pequena ilha paradisíaca para aventuras selvagens.
", "sv": "I årtionden har vi älskat detta spelrika område - för oss är det vad de vilda Okavango Delta-safarierna symboliserar. Så när en möjlighet uppstod att hyra den obebodda privata ön från Magobagoba Youth Trust, hoppade vi på den.
Detta område ligger i uppströms änden av Okavango Delta och får först det årliga översvämningsvattnet. Detta öppnar upp vattenbaserade visningsaktiviteter under större delen av året, för att erbjuda fantastiska upplevelser av djurliv. Lika attraktivt för oss, som ett ändamålsdrivet företag, är dock att närvaron av ett läger här kan ha en mycket positiv inverkan på både bevarande och lokala samhällen.
Magobagoba Youth Trust använder intäkterna från hyresavtalet för att stödja utbildningsprojekt och sysselsättning som skapar möjligheter för ungdomar i närliggande byar som bor längs de norra utkanterna av Okavango Delta. Detta är ett viktigt sätt att inte bara stödja de samhällen vars liv har utgjort en del av detta spektakulära landskap i hundratals år, utan också att skydda de djur vars rörelser utgör en kritisk del för att upprätthålla detta rika, men ömtåliga ekosystem.
Föreställ dig en mosaik av skogsöar, omgiven av kristallklart vatten, där kanaler flyter åt ena hållet i år, en annan nästa. Lägret omges av en samling vackra träd, läckerheter av ebenholts, mangostan, regnträd, blyved och vilda fikon och hem för ett överflöd av vackra fåglar, bikupor och bon, vilket gör detta till en magisk fristad som surrar av liv. Äventyret kommer till dig i vågor, när du safari bland öarna, savanngräsmarker och skogsmarker som är rika på vilda djur och extraordinär skönhet.
Nu är det här det blir spännande. Designad av djärva former, texturer och modern afrikansk inspirerad design, detta är exceptionell komfort, stil och lyx allt blandat i ett.
Det finns bara 3 rymliga tält i lägret, var och en vilar på ett upphöjt trädäck under de skuggiga grenarna av vilda ebenholtsträd. Varje tält erbjuder fantastisk utsikt över lagunen framför den och en privat avsvalkningspool med ett nedsänkt soldäck för avkylning, som du kan njuta av medan du tittar på vilda djur som kommer i sikte. På natten sitter du på däck och lyssnar på klockgrodorna som vindklockor och se när eldflugor blinkar till dig över vattnet. För de varmare sommarkvällarna har varje säng sitt eget kylsystem över sängen. Och på vintern finns det en mysig öppen spis att koppla av framför, vilket gör varje tält till en romantisk safariupplevelse.
Lägret sitter lugnt framför en härlig flodflodfylld lagun, skuggad av en församling av enorma träd, med en separat lounge och matplats för att njuta av läckra middagar, förbundna med ett trädäck som sträcker sig framåt för stjärnskådning runt en sprakande eldstad på natten. Till sidan finns ett separat bibliotek för vila och läsning och ett utomhusgym att träna i, medan du är omgiven av naturen. Detta färgglada lilla läger ger mycket kraft. Från den moderna afrikanska inspirerade designen till de aktiviteter som erbjuds, detta är en liten ö för vilda äventyr.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@naturalselection.travel", "Telephone": "+27-21-0011574", "Skype": "naturalselection-reservations", "WebsiteUrl": "http://www.naturalselection.travel", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=33871", "Address": "North Island Okavango\nOkavango Delta\n0000", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=33871", "FrontDeskTelephone": "+27-21-0011574", "MarketingContactPerson": "Tamryn Russell", "MarketingEmail": "marketing@naturalselection.travel", "MarketingTelephone": "+27 21 001 1574", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Craig", "AccountsEmail": "craigm@naturalselection.travel", "AccountsTelephone": "+27 21 001 1574", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Debbie Swandale ", "ContentEmail": "debbies@naturalselection.travel ", "ContentTelephone": "+27 21 001 1574", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "Translations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" }, "MachineTranslations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" } }, "Description": { "EnText": "North Island Okavango Aerial", "Translations": { "ca": "Illa del Nord Okavango Aèria", "da": "Nordøen Okavango Aerial", "de": "Okavango-Luftaufnahme auf der Nordinsel", "es": "Vista aérea de Okavango de la Isla Norte", "fr": "Vue aérienne de l'île du Nord de l'Okavango", "it": "North Island Okavango Ripresa aerea", "nl": "Luchtfoto van Okavango op het Noordereiland", "no": "Nordøya Okavango Aerial", "pl": "Północna wyspa Okavango Antena", "pt": "Aéreo da Ilha Norte do Okavango", "sv": "North Island Okavango Antenn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Illa del Nord Okavango Aèria", "da": "Nordøen Okavango Aerial", "de": "Okavango-Luftaufnahme auf der Nordinsel", "es": "Vista aérea de Okavango de la Isla Norte", "fr": "Vue aérienne de l'île du Nord de l'Okavango", "it": "North Island Okavango Ripresa aerea", "nl": "Luchtfoto van Okavango op het Noordereiland", "no": "Nordøya Okavango Aerial", "pl": "Północna wyspa Okavango Antena", "pt": "Aéreo da Ilha Norte do Okavango", "sv": "North Island Okavango Antenn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango-aerial41.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango-aerial41.jpg", "Crop": null, "Height": 6468, "Width": 12053, "Size": 5582388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "Translations": { "ca": "Illa del Nord Okavango, NG 23A, delta d'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord de l'Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Nordön Okavango, NG 23A, Okavango Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Illa del Nord Okavango, NG 23A, delta d'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord de l'Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Nordön Okavango, NG 23A, Okavango Delta" } }, "Description": { "EnText": "North Island Okavango Bedroom", "Translations": { "ca": "Dormitori Okavango de l'illa del Nord", "da": "Nordøen Okavango soveværelse", "de": "Okavango-Schlafzimmer auf der Nordinsel", "es": "Habitación Okavango de la Isla Norte", "fr": "Chambre North Island Okavango", "it": "Camera da letto North Island Okavango", "nl": "Okavango slaapkamer op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango soverom", "pl": "Sypialnia North Island Okavango", "pt": "Quarto North Island Okavango", "sv": "North Island Okavango sovrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Okavango de l'illa del Nord", "da": "Nordøen Okavango soveværelse", "de": "Okavango-Schlafzimmer auf der Nordinsel", "es": "Habitación Okavango de la Isla Norte", "fr": "Chambre North Island Okavango", "it": "Camera da letto North Island Okavango", "nl": "Okavango slaapkamer op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango soverom", "pl": "Sypialnia North Island Okavango", "pt": "Quarto North Island Okavango", "sv": "North Island Okavango sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_north_island_okavango_am_bedroom21.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_north_island_okavango_am_bedroom21.jpg", "Crop": null, "Height": 5498, "Width": 8247, "Size": 2902419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "Translations": { "ca": "Illa del Nord Okavango, NG 23A, delta d'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord de l'Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Nordön Okavango, NG 23A, Okavango Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "Illa del Nord Okavango, NG 23A, delta d'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord de l'Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Nordön Okavango, NG 23A, Okavango Delta" } }, "Description": { "EnText": "North Island Okavango Tent", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya Okavango de l'illa del Nord", "da": "Nordøen Okavango Telt", "de": "Okavango-Zelt auf der Nordinsel", "es": "Carpa Okavango de la Isla Norte", "fr": "Tente Okavango de l'île du Nord", "it": "Tenda North Island Okavango", "nl": "Okavango-tent op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango Telt", "pl": "Namiot Okavango na Wyspie Północnej", "pt": "Barraca Okavango na Ilha Norte", "sv": "North Island Okavango Tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Okavango de l'illa del Nord", "da": "Nordøen Okavango Telt", "de": "Okavango-Zelt auf der Nordinsel", "es": "Carpa Okavango de la Isla Norte", "fr": "Tente Okavango de l'île du Nord", "it": "Tenda North Island Okavango", "nl": "Okavango-tent op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango Telt", "pl": "Namiot Okavango na Wyspie Północnej", "pt": "Barraca Okavango na Ilha Norte", "sv": "North Island Okavango Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_north_island_okavango_am_tent51.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_north_island_okavango_am_tent51.jpg", "Crop": null, "Height": 2677, "Width": 4015, "Size": 3455402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "Translations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" }, "MachineTranslations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" } }, "Description": { "EnText": "North Island Okavango Firepit", "Translations": { "ca": "Illa del Nord Okavango Firepit", "da": "Nordøen Okavango Firepit", "de": "Okavango-Feuerstelle auf der Nordinsel", "es": "Hoguera de Okavango en la Isla Norte", "fr": "Brasero de North Island Okavango", "it": "Focolare Okavango dell'Isola del Nord", "nl": "Okavango Firefit op het Noordereiland", "no": "Nordøya Okavango ildsted", "pl": "North Island Okavango Firepit", "pt": "Fogueira da Ilha Norte do Okavango", "sv": "Nordön Okavango eldstad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Illa del Nord Okavango Firepit", "da": "Nordøen Okavango Firepit", "de": "Okavango-Feuerstelle auf der Nordinsel", "es": "Hoguera de Okavango en la Isla Norte", "fr": "Brasero de North Island Okavango", "it": "Focolare Okavango dell'Isola del Nord", "nl": "Okavango Firefit op het Noordereiland", "no": "Nordøya Okavango ildsted", "pl": "North Island Okavango Firepit", "pt": "Fogueira da Ilha Norte do Okavango", "sv": "Nordön Okavango eldstad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-firepit1.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-firepit1.jpg", "Crop": null, "Height": 7520, "Width": 13752, "Size": 4380602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "Translations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "es": "Isla Norte del Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord d'Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango-delta", "no": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okawango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Nordön Okavango, NG 23A, Okavango Delta" }, "MachineTranslations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "es": "Isla Norte del Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord d'Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango-delta", "no": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okawango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Nordön Okavango, NG 23A, Okavango Delta" } }, "Description": { "EnText": "Male lion", "Translations": { "ca": "Lleó mascle", "da": "Mandlig løve", "de": "Männlicher Löwe", "es": "León macho", "fr": "Lion mâle", "it": "Leone maschio", "nl": "Mannelijke leeuw", "no": "Mann løve", "pl": "Samiec lwa", "pt": "Leão macho", "sv": "Manlig lejon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó mascle", "da": "Mandlig løve", "de": "Männlicher Löwe", "es": "León macho", "fr": "Lion mâle", "it": "Leone maschio", "nl": "Mannelijke leeuw", "no": "Mann løve", "pl": "Samiec lwa", "pt": "Leão macho", "sv": "Manlig lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-_male_lion.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-_male_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 8780906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "Translations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" }, "MachineTranslations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" } }, "Description": { "EnText": "North Island Okavango Boat Activity", "Translations": { "ca": "North Island Okavango Activitat en vaixell", "da": "Nordøen Okavango Bådaktivitet", "de": "Bootsaktivität auf der Nordinsel Okavango", "es": "Actividad en barco por el Okavango de la Isla Norte", "fr": "Activité en bateau sur l'île du Nord de l'Okavango", "it": "Attività in barca sull'Okavango nell'Isola del Nord", "nl": "Okavango-bootactiviteit op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango båtaktivitet", "pl": "Aktywność łodzi North Island Okavango", "pt": "Atividade de barco na Ilha Norte do Okavango", "sv": "North Island Okavango Båtaktivitet" }, "MachineTranslations": { "ca": "North Island Okavango Activitat en vaixell", "da": "Nordøen Okavango Bådaktivitet", "de": "Bootsaktivität auf der Nordinsel Okavango", "es": "Actividad en barco por el Okavango de la Isla Norte", "fr": "Activité en bateau sur l'île du Nord de l'Okavango", "it": "Attività in barca sull'Okavango nell'Isola del Nord", "nl": "Okavango-bootactiviteit op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango båtaktivitet", "pl": "Aktywność łodzi North Island Okavango", "pt": "Atividade de barco na Ilha Norte do Okavango", "sv": "North Island Okavango Båtaktivitet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango-boat2.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango-boat2.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5272, "Size": 12975754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "North Island Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "Translations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" }, "MachineTranslations": { "ca": "North Island Okavango, NG 23A, Delta de l'Okavango", "da": "Nordøen Okavango, NG 23A, Okavango-deltaet", "de": "Nordinsel Okavango, NG 23A, Okavango-Delta", "es": "Isla Norte de Okavango, NG 23A, Delta del Okavango", "fr": "Île du Nord, Okavango, NG 23A, delta de l'Okavango", "it": "Isola del Nord Okavango, NG 23A, Delta dell'Okavango", "nl": "Noordereiland Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "no": "Nordøya Okavango, NG 23A, Okavango Delta", "pl": "Wyspa Północna Okavango, NG 23A, Delta Okavango", "pt": "Ilha Norte do Okavango, NG 23A, Delta do Okavango", "sv": "Norra ön Okavango, NG 23A, Okavangodeltat" } }, "Description": { "EnText": "North Island Okavango Mokoro Activity", "Translations": { "ca": "North Island Okavango Mokoro Activitat", "da": "Nordøen Okavango Mokoro Aktivitet", "de": "Okavango Mokoro-Aktivität auf der Nordinsel", "es": "Actividad de Okavango Mokoro en la Isla Norte", "fr": "Activité Mokoro sur l'île du Nord de l'Okavango", "it": "Attività a North Island Okavango Mokoro", "nl": "Okavango Mokoro-activiteit op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango Mokoro Aktivitet", "pl": "Aktywność North Island Okavango Mokoro", "pt": "Atividade de North Island Okavango Mokoro", "sv": "North Island Okavango Mokoro Aktivitet" }, "MachineTranslations": { "ca": "North Island Okavango Mokoro Activitat", "da": "Nordøen Okavango Mokoro Aktivitet", "de": "Okavango Mokoro-Aktivität auf der Nordinsel", "es": "Actividad de Okavango Mokoro en la Isla Norte", "fr": "Activité Mokoro sur l'île du Nord de l'Okavango", "it": "Attività a North Island Okavango Mokoro", "nl": "Okavango Mokoro-activiteit op het Noordereiland", "no": "North Island Okavango Mokoro Aktivitet", "pl": "Aktywność North Island Okavango Mokoro", "pt": "Atividade de North Island Okavango Mokoro", "sv": "North Island Okavango Mokoro Aktivitet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango-mokoro2.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango-mokoro2.jpg", "Crop": null, "Height": 2957, "Width": 5263, "Size": 1549571, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "NS North Island Facts.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "NS North Island Facts.pdf", "da": "NS Nordøen Facts.pdf", "de": "NS Nordinsel Facts.pdf", "es": "NS Isla Norte Facts.pdf", "fr": "NS Île du Nord Facts.pdf", "it": "NS Isola del Nord Facts.pdf", "nl": "NS Noordereiland Facts.pdf", "no": "NS Nordøya Facts.pdf", "pl": "NS North Island Facts.pdf", "pt": "NS Ilha Norte Facts.pdf", "sv": "NS Nordön Facts.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ns_north_island_facts-7.pdf", "UrlFragment": "/295225/ns_north_island_facts-7.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "da": "Er 2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "de": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "es": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "fr": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "it": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "nl": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "no": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "pl": "Plik 2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "pt": "2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf", "sv": "Är 2023_Natural_Selection_Rack_Rates_Botswana.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_natural_selection_rack_rates_-_botswana.pdf", "UrlFragment": "/295225/2023_natural_selection_rack_rates_-_botswana.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "NS Activities Okavango.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "NS Activitats Okavango.pdf", "da": "NS Aktiviteter Okavango.pdf", "de": "NS-Aktivitäten Okavango.pdf", "es": "Actividades NS Okavango.pdf", "fr": "Activités NS Okavango.pdf", "it": "Attività NS Okavango.pdf", "nl": "NS-activiteiten Okavango.pdf", "no": "NS Aktiviteter Okavango.pdf", "pl": "Działalność NS Okavango.pdf", "pt": "Atividades do NS Okavango.pdf", "sv": "NS Aktiviteter Okavango.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ns_activities_okavango.pdf", "UrlFragment": "/295225/ns_activities_okavango.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "33871", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_-_wetu.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_-_wetu.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 2400, "Size": 3140800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_north_island_okavango_am_bedroom2.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_north_island_okavango_am_bedroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 5498, "Width": 8247, "Size": 2902419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/north_island_okavango_-firepit11.jpg", "UrlFragment": "295225/north_island_okavango_-firepit11.jpg", "Crop": null, "Height": 7520, "Width": 13752, "Size": 4380602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/295225/bots_north_island_okavango_am_tent5.jpg", "UrlFragment": "295225/bots_north_island_okavango_am_tent5.jpg", "Crop": null, "Height": 2677, "Width": 4015, "Size": 3455402, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }