The 11 round huts, known as rondavels, are set between ancient hard woods providing a canopy of shade and all have pool facing views.
The Queen Elizabeth Suite, named after her visit in 1991, is the only rondavel with an ensuite bath and shower. All the others have showers heated by gas.
No 8 is our family room which has two queen size beds - however we do have the capability to put additional single beds in all the other rooms.
The room configurations are as follows:
Room 1 – Queen Elizabeth’s Room ( only room with bath tub ) - King
Room 2 – Prince Philip’s Room - Kings Room – King
Room 3 – Twin
Room 4 – Queen
Room 5 – Twin
Room 6 – Queen
Room 7 – Twin
Room 8 – x2 Queens _ Family Room
Room 9 – Twin
Room 10 – Queen
Room 11 – King
Les 11 barraques rodones, conegudes com rondavells, estan situades entre antigues fustes dures que proporcionen una marquesina d'ombra i totes tenen vistes a la piscina.
La Suite Queen Elizabeth, anomenada així per la seva visita el 1991, és l'únic rondavel amb bany i dutxa. Tots els altres tenen dutxes escalfades per gas.
No 8 és la nostra habitació familiar que té dos llits de mida queen, però tenim la capacitat de posar llits individuals addicionals a totes les altres habitacions.
Les configuracions de l'habitació són les següents:
Habitació 1 — Habitació Queen Elizabeth (només habitació amb banyera) - King
Sala 2 — Habitació Príncep Felip - Habitació Reis — Extragran
Habitació 3 — 2 Llits
Habitació 4 — Queen
Habitació 5 — 2 Llits
Habitació 6 — Queen
Habitació 7 — 2 Llits
Habitació 8 — x2 Queens _ Habitació Familiar
Habitació 9 — 2 Llits
Habitació 10 — Queen
Habitació 11 — King
Det 11 runde hytter, kendt som rondavels, ligger mellem gamle hårde skove, der giver en baldakin af skygge og alle har udsigt over poolen.
Queen Elizabeth Suite, opkaldt efter sit besøg i 1991, er den eneste rondavel med eget bad og brusebad. Alle de andre har brusere opvarmet af gas.
Ingen 8 er vores familieværelse, der har to queensize-senge - men vi har evnen til at sætte yderligere enkeltsenge i alle de andre værelser.
Værelset konfigurationer er som følger:
Værelse 1 - Queen Elizabeth's værelse (kun værelse med badekar) - King
Værelse 2 — Prins Philip's Room — Kings Room — King
Værelse 3 — 2-personersværelse
Værelse 4 — Queen
Værelse 5 — 2-personersværelse
Værelse 6 - Queen
Værelse 7 — 2-personersværelse
Værelse 8 — x2 Queens _ Familieværelse
Værelse 9 — 2-personersværelse
Værelse 10 — Queen
Værelse 11 - King
Die 11 runden Hütten, bekannt als Rondavels, liegen zwischen alten Harthölzern und bieten einen schattigen Baldachin. Alle bieten Blick auf den Pool.
Die Queen Elizabeth Suite, benannt nach ihrem Besuch im Jahr 1991, ist die einzige Rondavel mit eigenem Bad und Dusche. Alle anderen haben gasbeheizte Duschen.
Nr. 8 ist unser Familienzimmer mit zwei Queensize-Betten - wir haben jedoch die Möglichkeit, in allen anderen Zimmern zusätzliche Einzelbetten aufzustellen.
Die Raumkonfigurationen sind wie folgt:
Zimmer 1 — Queen Elizabeth's Zimmer (nur Zimmer mit Badewanne) — Kingsize-Bett
Zimmer 2 — Prince Philip's Room — Zimmer mit Kingsize-Bett
Zimmer 3 — Zweibett
Zimmer 4 — Queen
Zimmer 5 — Zweibett
Zimmer 6 — Queen
Zimmer 7 — Zweibett
Zimmer 8 — x2 Queens _ Familienzimmer
Zimmer 9 — Zweibett
Zimmer 10 — Queen
Zimmer 11 — King
Las 11 cabañas redondas, conocidas como rondavels, se encuentran entre maderas antiguas y duras que proporcionan un dosel de sombra y todas tienen vistas a la piscina.
La suite Queen Elizabeth, que lleva el nombre de su visita en 1991, es la única suite circular con baño y ducha privados. Todos los demás tienen duchas calentadas por gas.
El número 8 es nuestra habitación familiar, que tiene dos camas queen size; sin embargo, tenemos la capacidad de colocar camas individuales adicionales en todas las demás habitaciones.
Las configuraciones de las habitaciones son las siguientes:
Habitación 1 — Habitación de la reina Isabel (solo habitación con bañera) - King
Habitación 2 — Habitación del Príncipe Felipe — Habitación King — Habitación con cama tamaño King
Habitación 3 — Doble
Habitación 4 — Queen
Habitación 5 — Doble
Habitación 6 — Queen
Habitación 7 — Doble
Habitación 8 — 2 camas dobles _ Habitación familiar
Habitación 9 — Doble
Habitación 10 — Queen
Habitación 11 — King
Les 11 cabanes rondes, appelées rondavels, sont situées entre d'anciens bois durs offrant une canopée d'ombre et offrent toutes une vue sur la piscine.
La suite Queen Elizabeth, nommée d'après sa visite en 1991, est le seul rond-avel doté d'une baignoire et d'une douche privatives. Toutes les autres disposent de douches chauffées au gaz.
Le numéro 8 est notre chambre familiale qui dispose de deux lits queen-size, mais nous avons la possibilité de mettre des lits simples supplémentaires dans toutes les autres chambres.
Les configurations des chambres sont les suivantes :
Chambre 1 — Chambre Queen Elizabeth (seule chambre avec baignoire) - King
Chambre 2 — Chambre Prince Philip — Chambre King — King
Chambre 3 — Twin
Chambre 4 — Queen
Chambre 5 — Twin
Chambre 6 — Queen
Chambre 7 — Twin
Chambre 8 — x2 lits queen-size _ Chambre familiale
Chambre 9 — Twin
Chambre 10 — Queen
Chambre 11 — King
Le 11 capanne rotonde, note come rondavels, sono incastonate tra antichi boschi duri che offrono una tettoia d'ombra e hanno tutte una vista sulla piscina.
La Queen Elizabeth Suite, che prende il nome dalla sua visita nel 1991, è l'unica rondavel con vasca e doccia private. Tutti gli altri hanno docce riscaldate a gas.
Il numero 8 è la nostra camera familiare con due letti queen size, tuttavia abbiamo la possibilità di aggiungere letti singoli aggiuntivi in tutte le altre camere.
Le configurazioni della stanza sono le seguenti:
Camera 1 — Camera Queen Elizabeth (solo camera con vasca da bagno) - King
Camera 2 — Camera del Principe Filippo - Camera del Re — Letto King
Camera 3 — Doppia
Camera 4 — Queen
Camera 5 — Doppia
Camera 6 — Queen
Camera 7 — Doppia
Camera 8 — x2 Queens _ Camera Familiare
Camera 9 — Doppia
Camera 10 — Queen
Camera 11 — King
De 11 ronde hutten, bekend als rondavels, liggen tussen eeuwenoude harde bossen en bieden een schaduwrijk bladerdak en hebben allemaal uitzicht op het zwembad.
De Queen Elizabeth Suite, vernoemd naar haar bezoek in 1991, is de enige rondavel met een eigen bad en douche. Alle anderen hebben douches die op gas worden verwarmd.
No 8 is onze familiekamer met twee queensize bedden, maar we hebben wel de mogelijkheid om extra eenpersoonsbedden te plaatsen in alle andere kamers.
De kamerconfiguraties zijn als volgt:
Kamer 1 — Kamer met Koningin Elizabeth (alleen kamer met bad) - King
Kamer 2 — Prins Philip's Room - Koningskamer — King
Kamer 3 — Twin
Kamer 4 — Queen
Kamer 5 — Twin
Kamer 6 — Queen
Kamer 7 — Twin
Kamer 8 — x2 Queens _ Familiekamer
Kamer 9 — Twin
Kamer 10 — Queen
Kamer 11 — King
De 11 runde hytter, kjent som rondavels, ligger mellom eldgamle harde skoger som gir en baldakin av skygge, og alle har utsikt over bassenget.
Queen Elizabeth Suite, oppkalt etter hennes besøk i 1991, er den eneste rondavel med eget bad og dusj. Alle de andre har dusjer oppvarmet av gass.
Nei 8 er familierommet vårt som har to queen size-senger - men vi har muligheten til å sette ekstra enkeltsenger i alle de andre rommene.
Romkonfigurasjonene er som følger:
Rom 1 — Queen Elizabeth's Room (kun rom med badekar) — King
Rom 2 — Prince Philip's Room - Rom med king-size-seng — king
Rom 3 — Tomannsrom
Rom 4 — Queen
Rom 5 — Tomannsrom
Rom 6 — Queen
Rom 7 - Tomannsrom
Rom 8 - x2 Queens _ Familierom
Rom 9 — Tomannsrom
Rom 10 — Queen
Rom 11 med king-size-seng
Plik 11 okrągłe chaty, znane jako rondavels, znajdują się między starożytnym twardym drewnem, zapewniając baldachim cienia, a wszystkie mają widok na basen.
Apartament Królowej Elżbiety, nazwany na cześć jej wizyty w 1991 roku, jest jedynym rondavel z łazienką z wanną i prysznicem. Wszystkie pozostałe mają prysznice ogrzewane gazem.
Nr 8 to nasz pokój rodzinny, który ma dwa łóżka typu queen-size - jednak mamy możliwość umieszczenia dodatkowych pojedynczych łóżek we wszystkich innych pokojach.
Konfiguracje pokojowe są następujące:
Pokój 1 — Pokój Królowej Elżbiety (tylko pokój z wanną) - King
Pokój 2 — Pokój Księcia Filipa — Pokój Królewski — King
Pokój 3 — Pokój typu Twin
Pokój 4 — Queen
Pokój nr 5 — Pokój typu Twin
Pokój 6 — Queen
Pokój 7 — Pokój typu Twin
Pokój 8 — x2 Queens _ Pokój rodzinny
Pokój 9 — Pokój typu Twin
Pokój 10 — Queen
Pokój 11 — King
As 11 cabanas redondas, conhecidas como rondavels, estão situadas entre madeiras duras antigas, proporcionando uma cobertura de sombra e todas têm vista para a piscina.
A Suíte Queen Elizabeth, batizada em homenagem à sua visita em 1991, é a única rondavel com banheiro privativo e chuveiro. Todos os outros têm chuveiros aquecidos a gás.
No 8, o nosso quarto familiar tem duas camas queen size - no entanto, temos a capacidade de colocar camas individuais adicionais em todos os outros quartos.
As configurações da sala são as seguintes:
Quarto 1 — Quarto Queen Elizabeth (único quarto com banheira) - King
Quarto 2 — Quarto do Príncipe Philip - Quarto Kings — King
Quarto 3 — Twin
Sala 4 — Queen
Quarto 5 — Twin
Sala 6 — Queen
Quarto 7 — Twin
Quarto 8 — x2 Queens _ Quarto familiar
Quarto 9 — Twin
Sala 10 — Queen
Quarto 11 — King
De 11 runda hyddor, känd som rondavels, ligger mellan gamla hårda skogar som ger en tak av skugga och alla har utsikt över poolen.
Queen Elizabeth Suite, uppkallad efter sitt besök 1991, är den enda rondavel med eget badkar och dusch. Alla andra har duschar uppvärmda med gas.
Nr 8 är vårt familjerum som har två queen size-sängar - men vi har möjlighet att lägga ytterligare enkelsängar i alla andra rum.
Rumskonfigurationerna är följande:
Rum 1 - Rum Queen Elizabeths (endast rum med badkar) - King
Rum 2 — Prince Philip's Room - Rum Kings - King
Rum 3 — Tvåbäddsrum
Rum 4 — Queen
Rum 5 — Tvåbäddsrum
Rum 6 — Drottning
Rum 7 — Tvåbäddsrum
Rum 8 - x2 Queens _ Familjerum
Rum 9 — Tvåbäddsrum
Rum 10 — Drottning
Rum 11 — King
Our underground Hide and Tree platform-
Now this is the focal point; with 180-degree views of sunrise and sunset, the sunken hide is positioned
for optimum photography. It is punctuated by 1000 termite mounds and is frequented daily by
resident herds of elephant, buffalo and sable.
Wine, beers and soft drinks are available and accessible all day from the built-in fridge and in cold
winter evenings, this is a wonderful space to sit being warmed by the indoor fireplace
However, If you’re more inclined to enjoy the breeze in your hair, above the Sidule Hide is the
viewing platform, guarded from the sun by leafy teak trees and set with bean bags for longer viewing
opportunities, another favorite space for our photographers. Lying up here the views of the massive
vlei sprawling out in front of you is breathtaking. In the East, looking right you will see the sun and
moon rising. Looking left to the West you will watch the sun setting in all its glory.
We’ve taken the idea of ‘hiding out’ to a level where wildlife approaches you naturally - making this the
place for the nature purist .... in its purest form. We have also constructed habitually blended wood
blinds and viewing decks on the concession where photographers can sit, in a camouflaged space and
wait for that epic shot.
La nostra plataforma subterrània Amaga i Arbre-
Ara aquest és el punt focal; amb vistes de 180 graus de la sortida i la posta del sol, el cau enfonsat es posiciona
per a una fotografia òptima. Està puntuat per 1000 monticles tèrmits i és freqüentat diàriament per
ramats residents d'elefant, búfal i sable.
El vi, les cerveses i els refrescos són accessibles durant tot el dia des de la nevera incorporada i en fred
tardes d'hivern, aquest és un espai meravellós per seure sent escalfat per la xemeneia interior
No obstant això, si estàs més inclinat a gaudir de la brisa en el teu cabell, per sobre del Sidule Hide hi ha el
plataforma de visualització, vigilada del sol per arbres de teca frondosos i fixada amb bosses de mongetes per a una visualització més llarga
oportunitats, un altre espai preferit per als nostres fotògrafs. Estirat aquí les opinions de la massiva
vlei ruixar davant teu és impressionant. A l'Est, mirant a la dreta veuràs el sol i
lluna creixent. Mirant a l'esquerra cap a l'Oest, veurà el sol ponent-se en tota la seva glòria.
Hem portat la idea de “amagar-se” a un nivell on la vida salvatge s'acosta a vostè de manera natural - fent que això sigui el
lloc per a la naturalesa purista... en la seva forma més pura. També hem construït habitualment fusta barrejada
persianes i cobertes de visualització a la concessió on els fotògrafs poden seure, en un espai camuflat i
esperar aquest tret èpic.
Vores underjordiske Hide and Tree platform-
Nu er dette omdrejningspunktet; med 180 graders udsigt over solopgang og solnedgang er det sunkne skind placeret
for optimal fotografering. Det punkteres af 1000 termithøje og frekventeres dagligt af
bosiddende flokke af elefant, bøffel og sabel.
Vin, øl og læskedrikke fås og er tilgængelige hele dagen fra det indbyggede køleskab og i koldt vejr
vinteraftener, dette er en vidunderlig plads til at sidde ved at blive opvarmet af den indendørs pejs
Imidlertid, Hvis du er mere tilbøjelig til at nyde brisen i dit hår, over Sidule Hide is the
udsigtsplatform, bevogtet mod solen af grønne teaktræer og sæt med sækkestole til længere visning
muligheder, en anden favorit plads til vores fotografer. Liggende heroppe udsigten over den massive
vlei sprawling ud foran dig er betagende. I øst, ser til højre vil du se solen og
månen stiger. Ser man til venstre mod vest, vil du se solen gå ned i al sin herlighed.
Vi har taget ideen om at 'gemme sig ud' til et niveau, hvor dyrelivet nærmer dig naturligt - hvilket gør dette til
sted for naturen purist... i sin reneste form. Vi har også konstrueret sædvanligt blandet træ
persienner og visning dæk på koncessionen, hvor fotografer kan sidde, i en camoufleret rum og
vent på det episke skud.
Unsere unterirdische Hide and Tree-Plattform-
Dies ist nun der Mittelpunkt; mit 180-Grad-Ansichten von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang wird die versunkene Haut positioniert
für optimale Fotografie. Es wird von 1000 Termitenhügeln unterbrochen und wird täglich besucht von
ansässige Elefanten-, Büffel- und Zobelherden.
Wein, Bier und alkoholfreie Getränke sind den ganzen Tag über im eingebauten Kühlschrank und kalt erhältlich
An Winterabenden ist dies ein wunderbarer Ort, um am Innenkamin zu sitzen und sich zu wärmen
Wenn Sie jedoch eher dazu neigen, die Brise in Ihrem Haar zu genießen, befindet sich über dem Sidule Hide die
Aussichtsplattform, die von grünen Teakbäumen vor der Sonne geschützt ist und mit Sitzsäcken ausgestattet ist, um eine längere Sicht zu genießen
Möglichkeiten, ein weiterer beliebter Ort für unsere Fotografen. Hier oben liegend die Aussicht auf das Massiv
Der Vlei, der sich vor dir ausbreitet, ist atemberaubend. Im Osten, wenn Sie nach rechts schauen, sehen Sie die Sonne und
aufgehender Mond. Wenn Sie nach links nach Westen schauen, werden Sie den Sonnenuntergang in seiner ganzen Pracht beobachten.
Wir haben die Idee, sich „zu verstecken“, auf ein Niveau gebracht, bei dem die Tierwelt auf natürliche Weise auf Sie zukommt — und das macht dies zum
Ein Ort für Naturpuristen... in seiner reinsten Form. Wir haben auch gewohnheitsmäßig gemischtes Holz gebaut
Jalousien und Aussichtsplattformen auf der Konzession, auf denen Fotografen in einem getarnten Raum sitzen können und
warte auf diesen epischen Schuss.
Nuestra plataforma subterránea Hide and Tree...
Ahora este es el punto focal; con vistas de 180 grados del amanecer y el atardecer, se coloca el escondite hundido
para una fotografía óptima. Está salpicado por 1000 montículos de termitas y es frecuentado diariamente por
manadas residentes de elefantes, búfalos y sables.
Hay vinos, cervezas y refrescos disponibles durante todo el día en la nevera integrada y en frío
noches de invierno, este es un espacio maravilloso para sentarse y calentarse junto a la chimenea interior
Sin embargo, si te apetece más disfrutar de la brisa en tu cabello, por encima del Sidule Hide está el
plataforma de observación, protegida del sol por frondosos árboles de teca y equipada con pufs para una visualización más prolongada
oportunidades, otro espacio favorito para nuestros fotógrafos. Aquí arriba, las vistas de la enorme
Ver a Vlei tendido frente a ti es impresionante. En el este, mirando a la derecha, verá el sol y
luna naciente. Mirando a la izquierda hacia el oeste, verá la puesta de sol en todo su esplendor.
Hemos llevado la idea de «esconderse» a un nivel en el que la vida silvestre se acerca a ti de forma natural, lo que la convierte en
lugar para los puristas de la naturaleza... en estado puro. También hemos construido maderas mezcladas habitualmente.
persianas y miradores en la concesión donde los fotógrafos pueden sentarse, en un espacio camuflado y
espera ese tiro épico.
Notre plateforme souterraine Hide and Tree-
Maintenant, c'est le point central ; avec une vue à 180 degrés sur le lever et le coucher du soleil, la peau engloutie est positionnée
pour une photographie optimale. Il est ponctué de 1000 termitières et est fréquenté quotidiennement par
troupeaux résidents d'éléphants, de buffles et de zibelines.
Du vin, des bières et des boissons non alcoolisées sont disponibles et accessibles toute la journée depuis le réfrigérateur intégré et par temps froid
les soirées d'hiver, c'est un endroit merveilleux pour s'asseoir et se réchauffer près du foyer intérieur
Toutefois, si vous préférez profiter de la brise qui souffle sur vos cheveux, au-dessus du Sidule Hide se trouve le
plate-forme d'observation, protégée du soleil par des arbres en teck feuillus et équipée de poufs pour une observation plus longue
opportunités, un autre espace de prédilection pour nos photographes. Ici, les vues sur le massif
les vlei qui s'étendent devant vous sont à couper le souffle. À l'est, en regardant à droite, vous verrez le soleil et
lune qui se lève. En regardant à gauche vers l'ouest, vous pourrez admirer le soleil se coucher dans toute sa splendeur.
Nous avons fait passer l'idée de « se cacher » à un niveau où la faune s'approche naturellement de vous, ce qui en fait le
Un lieu pour les puristes de la nature... dans sa forme la plus pure. Nous avons également construit du bois mélangé de manière habituelle
des stores et des terrasses d'observation sur la concession où les photographes peuvent s'asseoir, dans un espace camouflé et
attendez ce cliché épique.
La nostra piattaforma sotterranea Hide and Tree-
Ora questo è il punto focale; con una vista a 180 gradi dell'alba e del tramonto, il nascondiglio sommerso è posizionato
per una fotografia ottimale. È punteggiato da 1000 tumuli di termiti ed è frequentato quotidianamente da
greggi residenti di elefanti, bufali e zibellini.
Vino, birre e bevande analcoliche sono disponibili e accessibili tutto il giorno dal frigorifero integrato e a freddo
serate invernali, questo è uno spazio meraviglioso dove sedersi riscaldati dal camino interno
Tuttavia, se sei più incline a goderti la brezza tra i capelli, sopra il Sidule Hide c'è il
piattaforma panoramica, protetta dal sole da frondosi alberi di teak e dotata di pouf per una visione più lunga
opportunità, un altro spazio preferito dai nostri fotografi. Sdraiati quassù le vedute del massiccio
Vlei che si estende davanti a te lascia senza fiato. A est, guardando a destra vedrai il sole e
luna nascente. Guardando a sinistra verso ovest vedrai il sole tramontare in tutto il suo splendore.
Abbiamo portato l'idea di «nascondersi» a un livello in cui la fauna selvatica si avvicina a te in modo naturale, rendendo questo il
posto per i puristi della natura... nella sua forma più pura. Abbiamo anche costruito legni misti abitualmente
persiane e punti di osservazione nella concessione dove i fotografi possono sedersi, in uno spazio mimetizzato e
aspettate quel colpo epico.
Ons ondergrondse Hide and Tree-platform-
Nu is dit het brandpunt; met een uitzicht van 180 graden op zonsopgang en zonsondergang is de verzonken huid gepositioneerd
voor optimale fotografie. Het wordt onderbroken door 1000 termietenheuvels en wordt dagelijks bezocht door
inwonende kuddes olifanten, buffels en sabel.
Wijn, bier en frisdranken zijn de hele dag verkrijgbaar en toegankelijk via de ingebouwde koelkast en in de kou
winteravonden, dit is een heerlijke ruimte om te zitten en opgewarmd te worden bij de binnenhaard
Als je echter meer geneigd bent om van de bries in je haar te genieten, vind je boven de Sidule Hide de
uitkijkplatform, beschermd tegen de zon door lommerrijke teakbomen en voorzien van zitzakken voor een langere kijkduur
kansen, een andere favoriete ruimte voor onze fotografen. Hier liggen de uitzichten op het enorme
De vlei die zich voor je uitstrekt is adembenemend. In het oosten, als je naar rechts kijkt, zie je de zon en
opkomende maan. Als je naar links kijkt naar het westen, zie je de zon in al zijn glorie ondergaan.
We hebben het idee van 'onderduiken' naar een niveau gebracht waar wilde dieren op een natuurlijke manier op je af komen, waardoor dit de
plek voor de natuurpurist... in zijn puurste vorm. We hebben ook gewoonlijk gemengd hout gemaakt
zonwering en kijkdekken op de concessie waar fotografen kunnen zitten, in een gecamoufleerde ruimte en
wacht op dat epische shot.
Vår underjordiske Hide and Tree-plattform-
Nå er dette fokuspunktet; med 180-graders utsikt over soloppgang og solnedgang, er det sunkne skinnet plassert
for optimal fotografering. Den er tegnet av 1000 termitthauger og besøkes daglig av
bosatt flokker av elefant, bøffel og sabel.
Vin, øl og brus er tilgjengelig og tilgjengelig hele dagen fra det innebygde kjøleskapet og i kulde
vinterkvelder, dette er en fantastisk plass å sitte å bli varmet av innendørs peis
Men, Hvis du er mer tilbøyelig til å nyte brisen i håret ditt, over Sidule Hide er
visningsplattform, bevoktet fra solen av løvrike teaktrær og satt med bønneposer for lengre visning
muligheter, en annen favoritt plass for våre fotografer. Liggende her oppe utsikten over den massive
vlei viltvoksende ut foran deg er fantastisk. I øst, ser rett du vil se solen og
månen stiger. Når du ser til venstre mot Vesten, vil du se solen gå ned i all sin prakt.
Vi har tatt ideen om å «gjemme seg» til et nivå der dyrelivet nærmer deg naturlig - noe som gjør dette til
sted for naturen purist... i sin reneste form. Vi har også konstruert vanlig blandet tre
persienner og visning dekk på konsesjon hvor fotografer kan sitte, i en kamuflert plass og
vent på det episke skuddet.
Nasza podziemna platforma Hide and Tree-
Teraz jest to centralny punkt; z 180-stopniowym widokiem wschodu i zachodu słońca, zatopiona skóra jest umieszczona
dla optymalnej fotografii. Jest przerywany przez 1000 kopców termitów i jest odwiedzany codziennie przez
rezydentne stada słoni, bawołów i sable.
Wino, piwa i napoje bezalkoholowe są dostępne i dostępne przez cały dzień z wbudowanej lodówki i na zimno
zimowe wieczory, jest to wspaniała przestrzeń do siedzenia ogrzewanego przy kominku
Jeśli jednak jesteś bardziej skłonny cieszyć się wiatrem we włosach, powyżej Sidule Hide znajduje się
platforma widokowa, strzeżona przed słońcem przez liściaste drzewa tekowe i ustawiona z workami fasoli dla dłuższego oglądania
możliwości, kolejna ulubiona przestrzeń dla naszych fotografów. Leżąc tutaj widoki masywnych
vlei rozwalający się przed tobą zapiera dech w piersiach. Na Wschodzie, patrząc w prawo, zobaczysz słońce i
Księżyc wschodzi. Patrząc w lewo na Zachód, będziesz obserwować zachodzące słońce w całej okazałości.
Wprowadziliśmy pomysł „ukrywania się” na poziom, w którym dzika przyroda zbliża się do Ciebie naturalnie - czyniąc to
miejsce dla purystów przyrody... w najczystszej postaci. Wykonaliśmy również zwykle mieszane drewno
rolety i pokłady widokowe na koncesji, gdzie fotografowie mogą siedzieć, w zakamuflowanej przestrzeni i
Czekaj na ten epicki strzał.
Nossa plataforma subterrânea Hide and Tree-
Agora, este é o ponto focal; com vistas de 180 graus do nascer e do pôr do sol, o esconderijo submerso está posicionado
para uma fotografia ideal. É pontuado por 1000 cupinzeiros e é frequentado diariamente por
rebanhos residentes de elefantes, búfalos e zibelinas.
Vinho, cervejas e refrigerantes estão disponíveis e acessíveis durante todo o dia a partir da geladeira embutida e em água fria
noites de inverno, este é um espaço maravilhoso para se sentar sendo aquecido pela lareira interna
No entanto, se você está mais inclinado a aproveitar a brisa em seu cabelo, acima do Sidule Hide está o
plataforma de observação, protegida do sol por árvores frondosas de teca e repleta de pufes para uma visualização mais longa
oportunidades, outro espaço favorito dos nossos fotógrafos. Aqui em cima, as vistas do enorme
O vlei se espalhando na sua frente é de tirar o fôlego. No leste, olhando para a direita, você verá o sol e
lua nascendo. Olhando para a esquerda para o oeste, você verá o pôr do sol em toda a sua glória.
Levamos a ideia de “se esconder” a um nível em que a vida selvagem se aproxima de você naturalmente - tornando isso o
lugar para a natureza purista... em sua forma mais pura. Também construímos madeira habitualmente misturada
persianas e mirantes na concessão onde os fotógrafos podem se sentar, em um espaço camuflado e
espere por aquela foto épica.
Vår underjordiska Hide and Tree-plattform-
Nu är detta kontaktpunkten; med 180-graders utsikt över soluppgång och solnedgång är den sjunkna gömmen placerad
för optimal fotografering. Det punkteras av 1000 termithögar och besöks dagligen av
bosatta besättningar av elefant, buffel och sabel.
Vin, öl och läsk finns tillgängliga och tillgängliga hela dagen från det inbyggda kylskåpet och i kallt väder
vinterkvällar, detta är ett underbart utrymme att sitta värms upp av den inomhus spisen
Men om du är mer benägen att njuta av vinden i håret, ovanför Sidule Hide är
betraktningsplattform, bevakad från solen av lummiga teakträd och satt med bönsäckar för längre visning
möjligheter, en annan favorit utrymme för våra fotografer. Ligger upp här utsikten över den massiva
vlei spretande framför dig är hisnande. I öst, ser du rätt ser du solen och
månen stiger. När du tittar åt vänster mot väst kommer du att titta på solnedgången i all sin härlighet.
Vi har tagit idén att ”gömma sig” till en nivå där vilda djur närmar sig dig naturligt - vilket gör detta till
plats för naturen puristen... i sin renaste form. Vi har också konstruerat vanligt blandat trä
persienner och tittar däck på koncessionen där fotografer kan sitta, i ett kamouflerat utrymme och
vänta på det episka skottet.
Walking safaris from your game drive vehicle or from Sable Valley with one of our Professional resident Guides either on our private concession or in The Hwange National Park. Explore the flora and fauna with the expertise of your guide and get up close to some of the big five on foot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu des del vostre vehicle de conducció de jocs o des de Sable Valley amb un dels nostres Guies residents professionals, ja sigui en la nostra concessió privada o al Parc Nacional de Hwange. Explora la flora i la fauna amb l'experiència del teu guia i acosta't a alguns dels cinc grans a peu.
", "da": "Walking safari fra dit spildrevne køretøj eller fra Sable Valley med en af vores professionelle beboerguider enten på vores private koncession eller i The Hwange National Park. Udforsk flora og fauna med ekspertisen fra din guide og kom tæt på nogle af de store fem til fods.
", "de": "Wandersafaris von Ihrem Pirschfahrzeug aus oder vom Sable Valley aus mit einem unserer professionellen Guides entweder auf unserer privaten Konzession oder im Hwange-Nationalpark. Erkunden Sie die Flora und Fauna mit dem Fachwissen Ihres Reiseleiters und kommen Sie einigen der Big Five zu Fuß näher.
", "es": "Safaris a pie desde su vehículo de caza o desde Sable Valley con uno de nuestros guías residentes profesionales, ya sea en nuestra concesión privada o en el Parque Nacional de Hwange. Explore la flora y la fauna con la experiencia de su guía y acérquese a algunos de los cinco grandes a pie.
", "fr": "Safaris à pied depuis votre véhicule safari ou depuis la vallée de Sable avec l'un de nos guides résidents professionnels, soit dans notre concession privée, soit dans le parc national de Hwange. Explorez la flore et la faune avec l'expertise de votre guide et découvrez de près certains des cinq plus grands sites à pied.
", "it": "Safari a piedi dal tuo veicolo in game drive o dalla Sable Valley con una delle nostre guide professionali residenti nella nostra concessione privata o nel Parco Nazionale di Hwange. Esplora la flora e la fauna con l'esperienza della tua guida e ammira da vicino alcuni dei Big Five a piedi.
", "nl": "Wandelsafari's vanuit je gamedrive-voertuig of vanuit Sable Valley met een van onze professionele gidsen, op onze privéconcessie of in The Hwange National Park. Verken de flora en fauna met de expertise van je gids en bekijk enkele van de Big Five te voet van dichtbij.
", "no": "Vandre safari fra spillkjøringsbilen din eller fra Sable Valley med en av våre profesjonelle beboerguider enten på vår private konsesjon eller i Hwange nasjonalpark. Utforsk flora og fauna med ekspertisen til guiden din, og kom deg nær noen av de fem store til fots.
", "pl": "Spacerowanie safari z pojazdu do gry lub z Sable Valley z jednym z naszych profesjonalnych przewodników rezydentów na naszej prywatnej koncesji lub w Parku Narodowym Hwange. Poznaj florę i faunę dzięki wiedzy swojego przewodnika i zbliż się pieszo do niektórych z wielkiej piątki.
", "pt": "Safáris a pé a partir de seu veículo de passeio de carro ou de Sable Valley com um de nossos guias profissionais residentes em nossa concessão privada ou no Parque Nacional Hwange. Explore a flora e a fauna com a experiência de seu guia e chegue perto de alguns dos cinco grandes a pé.
", "sv": "Gå safaris från ditt spelfordon eller från Sable Valley med en av våra professionella bosatta guider antingen på vår privata koncession eller i The Hwange National Park. Utforska flora och fauna med expertis från din guide och kom nära några av de stora fem till fots.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc04323.jpg", "UrlFragment": "295567/dsc04323.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 4926687, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152909", "Name": { "EnText": "Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "Early morning game drives set out at the crack of dawn with one of our guides, both into the park or on our 15000acre private concession.
Mornings are usually productive with possible sightings of Hyena, Leopard, Wild Dog and the plains game.
Afternoon drives in the same areas leave at around 3pm and return by spotting torch by night. Animals and birds seen in the afternoon are prolific with sometime close encounters with the famous, majestic herd of Presidential Elephants.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc a primera hora del matí es van establir a l'esquerda de l'alba amb un dels nostres guies, tant al parc o a la nostra concessió privada de 1500 acres.
Els matins solen ser productius amb possibles albiraments de hiena, lleopard, gos salvatge i el joc de les planes.
Les unitats de tarda a les mateixes zones surten al voltant de les 15h i tornen per albirar la torxa a la nit. Els animals i els ocells vistos a la tarda són prolífics amb trobades properes amb el famós i majestuós ramat d'elefants presidencials.
", "da": "Tidlig morgen kører spillet ud ved daggry med en af vores guider, både ind i parken eller på vores 15000 hektar store private koncession.
Morgen er normalt produktive med mulige observationer af Hyæne, Leopard, Wild Dog og sletterne spillet.
Eftermiddagskører i de samme områder forlader omkring kl. 15 og vender tilbage ved at spotte fakkel om natten. Dyr og fugle set om eftermiddagen er frodige med engang tætte møder med den berømte, majestætisk besætning af præsidentens elefanter.
", "de": "Die Pirschfahrten am frühen Morgen beginnen im Morgengrauen mit einem unserer Guides, sowohl in den Park als auch auf unserer 15.000 Hektar großen privaten Konzession.
Die Vormittage sind in der Regel produktiv und es können Hyänen, Leoparden, Wildhunde und Steppenwild gesichtet werden.
Nachmittagsfahrten in denselben Gebieten starten gegen 15 Uhr und kehren nachts mit Fackelbeobachtung zurück. Die Tiere und Vögel, die am Nachmittag beobachtet werden, sind zahlreich und manchmal begegnen Sie der berühmten, majestätischen Herde der Präsidentenelefanten aus nächster Nähe.
", "es": "Los safaris saldrán temprano por la mañana al amanecer con uno de nuestros guías, tanto hacia el parque como hacia nuestra concesión privada de 15 000 acres.
Las mañanas suelen ser productivas con posibles avistamientos de hienas, leopardos, perros salvajes y animales de las llanuras.
Los recorridos por la tarde en las mismas áreas salen alrededor de las 3 de la tarde y regresan viendo una antorcha por la noche. Los animales y aves que se ven por la tarde son prolíficos y, en ocasiones, se encuentran de cerca con la famosa y majestuosa manada de elefantes presidenciales.
", "fr": "Tôt le matin, partez en safari à l'aube avec l'un de nos guides, à la fois dans le parc ou sur notre concession privée de 15 000 acres.
Les matinées sont généralement productives et peuvent être l'occasion d'observer des hyènes, des léopards, des chiens sauvages et du gibier des plaines.
L'après-midi, les trajets en voiture dans les mêmes zones partent vers 15 heures et rentrent en voiture à la tombée de la nuit. Les animaux et les oiseaux que vous pourrez observer l'après-midi sont nombreux et vous pourrez parfois rencontrer de près le célèbre et majestueux troupeau d'éléphants présidentiels.
", "it": "I safari mattutini partono alle prime luci dell'alba con una delle nostre guide, sia nel parco che nella nostra concessione privata di 15.000 acri.
Le mattine sono generalmente produttive con possibili avvistamenti di iena, leopardo, cane selvatico e selvaggina delle pianure.
I viaggi pomeridiani nelle stesse zone partono intorno alle 15:00 e tornano avvistando una torcia di notte. Gli animali e gli uccelli avvistati nel pomeriggio sono prolifici, con incontri a volte ravvicinati con il famoso e maestoso branco di elefanti presidenziali.
", "nl": "Vroeg in de ochtend vertrekken gamedrives met een van onze gidsen naar het park of op onze privéconcessie van 15.000 hectare.
De ochtenden zijn meestal productief met mogelijke waarnemingen van hyena, luipaard, wilde hond en wild op de vlakte.
Middagritten in dezelfde gebieden vertrekken rond 15.00 uur en keren terug door's nachts een fakkel te spotten. Er zijn veel dieren en vogels die's middags worden gezien, en soms heb je ontmoetingen met de beroemde, majestueuze kudde presidentiële olifanten van dichtbij.
", "no": "Tidlig morgen spill stasjoner satt ut ved sprekk av daggry med en av våre guider, både inn i parken eller på vår 15000acre private konsesjon.
Morgenene er vanligvis produktive med mulige observasjoner av Hyena, Leopard, Wild Dog og slettespillet.
Ettermiddagsstasjoner i de samme områdene drar rundt klokka 15.00 og kommer tilbake ved å oppdage fakkelen om natten. Dyr og fugler sett på ettermiddagen er produktive med en gang nære møter med den berømte, majestetisk flokk med presidentelefanter.
", "pl": "Wczesne poranne dyski gry wyruszyły o świcie z jednym z naszych przewodników, zarówno do parku, jak i na naszej prywatnej koncesji o powierzchni 15 000 akrów.
Poranki są zwykle produktywne z możliwymi obserwacją Hieny, Lampart, Dziki pies i gra na równinach.
Popołudniowe przejażdżki w tych samych obszarach odjeżdżają około 15:00 i wracają nocą, zauważając pochodnię. Zwierzęta i ptaki widziane po południu są płodne, a czasem bliskie spotkania ze słynnymi, majestatyczne stado słoni prezydenckich.
", "pt": "Os safáris matinais partem ao amanhecer com um de nossos guias, tanto no parque quanto em nossa concessão privada de 15.000 acres.
As manhãs geralmente são produtivas, com possíveis avistamentos de hiena, leopardo, cão selvagem e caça das planícies.
Os passeios à tarde nas mesmas áreas partem por volta das 15h e retornam avistando a tocha à noite. Animais e pássaros vistos à tarde são prolíficos, com encontros às vezes próximos com o famoso e majestoso rebanho de elefantes presidenciais.
", "sv": "Tidigt på morgonen spel kör ut vid gryningen med en av våra guider, både in i parken eller på vår 15000acre privata koncession.
Morgnar är vanligtvis produktiva med möjliga observationer av Hyena, Leopard, Wild Dog and the plains game.
Eftermiddagsturer i samma områden lämnar omkring 15:00 och återvänder genom att upptäcka fackla på natten. Djur och fåglar som ses på eftermiddagen är produktiva med någon gång nära möten med den berömda, majestätisk flock presidentelefanter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/lifestyle_32.jpg", "UrlFragment": "295567/lifestyle_32.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2139408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/untitled.jpg", "UrlFragment": "295567/untitled.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2732, "Size": 970571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/_dsc0812.jpg", "UrlFragment": "295567/_dsc0812.jpg", "Crop": null, "Height": 1528, "Width": 5569, "Size": 5838147, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153049", "Name": { "EnText": "Conservation & Community Projects", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació i Projectes Comunitaris", "da": "Bevarelse & Fællesskabsprojekter", "de": "Naturschutz- und Gemeinschaftsprojekte", "es": "Proyectos comunitarios y de conservación", "fr": "Projets communautaires et de conservation", "it": "Conservazione e progetti comunitari", "nl": "Projecten voor natuurbehoud en gemeenschap", "no": "Bevaring & Samfunnsprosjekter", "pl": "Konserwacja & Projekty wspólnotowe", "pt": "Projetos Comunitários e de Conservação", "sv": "Bevarande och gemenskapsprojekt" } }, "Description": { "EnText": "Take your safari to a deeper level of understanding and appreciation of Africa’s wild spaces and culture we have tailor-made “Purpose Driven Safaris" for groups and families. The program created for skilled and unskilled people, professionals in any discipline, who wish to donate their time and skills to leave a lasting and tangible difference in Zimbabwe's community and natural environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Porteu el vostre safari a un nivell més profund de comprensió i apreciació dels espais i la cultura silvestres d'Àfrica, hem fet a mida “Safaris impulsats per propòsit” per a grups i famílies. El programa creat per a persones qualificades i no qualificades, professionals de qualsevol disciplina, que desitgin donar el seu temps i habilitats per deixar una diferència duradora i tangible en la comunitat i l'entorn natural de Zimbabwe.
", "da": "Tag din safari til et dybere niveau af forståelse og forståelse af Afrikas vilde rum og kultur, vi har skræddersyet „Purpose Driven Safaris“ til grupper og familier. Programmet oprettet til dygtige og ufaglærte mennesker, fagfolk i enhver disciplin, der ønsker at donere deres tid og færdigheder til at efterlade en varig og håndgribelig forskel i Zimbabwes samfund og naturlige miljø.
", "de": "Bringen Sie Ihre Safari auf eine tiefere Ebene des Verständnisses und der Wertschätzung der Wildnis und Kultur Afrikas. Wir haben maßgeschneiderte „Purpose Driven Safaris“ für Gruppen und Familien. Das Programm richtet sich an qualifizierte und ungelernte Menschen, Fachleute aller Fachrichtungen, die ihre Zeit und Fähigkeiten einsetzen möchten, um die Gemeinschaft und die natürliche Umwelt Simbabwes nachhaltig und greifbar zu verändern.
", "es": "Lleve su safari a un nivel más profundo de comprensión y apreciación de los espacios salvajes y la cultura de África. Tenemos «safaris con un propósito específico» hechos a medida para grupos y familias. El programa se creó para personas capacitadas y no calificadas, profesionales de cualquier disciplina, que deseen donar su tiempo y habilidades para dejar una diferencia duradera y tangible en la comunidad y el entorno natural de Zimbabue.
", "fr": "Amenez votre safari à un niveau plus profond de compréhension et d'appréciation des espaces sauvages et de la culture de l'Afrique. Nous proposons des « safaris motivés par des objectifs » sur mesure pour les groupes et les familles. Le programme a été créé pour les personnes qualifiées et non qualifiées, les professionnels de toutes les disciplines, qui souhaitent donner de leur temps et de leurs compétences pour laisser une différence durable et tangible dans la communauté et l'environnement naturel du Zimbabwe.
", "it": "Porta il tuo safari a un livello più profondo di comprensione e apprezzamento degli spazi selvaggi e della cultura dell'Africa, abbiamo «Purpose Driven Safaris» su misura per gruppi e famiglie. Il programma è stato creato per persone qualificate e non qualificate, professionisti di qualsiasi disciplina, che desiderano donare il proprio tempo e le proprie competenze per lasciare una differenza duratura e tangibile nella comunità e nell'ambiente naturale dello Zimbabwe.
", "nl": "Breng je safari naar een dieper niveau van begrip en waardering voor de wilde ruimtes en cultuur van Afrika. We hebben op maat gemaakte „Purpose Driven Safari's” voor groepen en gezinnen. Het programma is bedoeld voor geschoolde en ongeschoolde mensen, professionals in elke discipline, die hun tijd en vaardigheden willen doneren om een blijvend en tastbaar verschil achter te laten in de gemeenschap en de natuurlijke omgeving van Zimbabwe.
", "no": "Ta safarien din til et dypere nivå av forståelse og forståelse av Afrikas ville rom og kultur. Vi har skreddersydd «Purpose Driven Safaris» for grupper og familier. Programmet laget for dyktige og ufaglærte mennesker, fagpersoner i enhver disiplin, som ønsker å donere sin tid og ferdigheter til å etterlate en varig og håndgripelig forskjell i Zimbabwes samfunn og naturlige miljø.
", "pl": "Zabierz swoje safari na głębszy poziom zrozumienia i docenienia dzikich przestrzeni i kultury Afryki. Stworzyliśmy dostosowane do potrzeb „Safari oparte na celu” dla grup i rodzin. Program stworzony dla osób wykwalifikowanych i niewykwalifikowanych, profesjonalistów w każdej dyscyplinie, którzy chcą poświęcić swój czas i umiejętności, aby pozostawić trwałą i namacalną różnicę w społeczności Zimbabwe i środowisku naturalnym.
", "pt": "Leve seu safári a um nível mais profundo de compreensão e apreciação dos espaços selvagens e da cultura da África. Temos “Safáris com Propósitos” feitos sob medida para grupos e famílias. O programa foi criado para pessoas qualificadas e não qualificadas, profissionais de qualquer disciplina, que desejam doar seu tempo e habilidades para deixar uma diferença duradoura e tangível na comunidade e no ambiente natural do Zimbábue.
", "sv": "Ta din safari till en djupare nivå av förståelse och uppskattning av Afrikas vilda utrymmen och kultur vi har skräddarsytt ”Purpose Driven Safaris” för grupper och familjer. Programmet skapat för skickliga och outbildade människor, yrkesverksamma inom alla discipliner, som vill donera sin tid och färdigheter för att lämna en varaktig och påtaglig skillnad i Zimbabwes samhälle och naturliga miljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/done.jpg", "UrlFragment": "295567/done.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7457166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc_0393.jpg", "UrlFragment": "295567/dsc_0393.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 255670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc_0163.jpg", "UrlFragment": "295567/dsc_0163.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7030545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc_0172.jpg", "UrlFragment": "295567/dsc_0172.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6139494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/prince.jpg", "UrlFragment": "295567/prince.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5618642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc_0141.jpg", "UrlFragment": "295567/dsc_0141.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7473539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc_0537.jpg", "UrlFragment": "295567/dsc_0537.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 8450571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc_0538.jpg", "UrlFragment": "295567/dsc_0538.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7231891, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.65065, "Longitude": 27.022238888888889, "DrivingLatitude": -18.65065, "DrivingLongitude": 27.022238888888889, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Eastern Hwange National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 254772, 14055, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/295567", "ContentEntityId": 295567, "Name": "Sable Valley Lodge", "Search": "sable valley lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sable Valley Lodge" ], "LastModified": "2023-11-15T17:55:17.02", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Back in the 80’s when safaris were becoming fashionable, Sable Valley was built on a fragile ecosystem called The Dete Vlei.
This very camp was made famous in 1991 when her majesty, Queen Elizabeth II and His Royal Highness Prince Philip chose this lodge for their Safari adventure.
Fast forward a couple of decades, Sable Valley now falls under The Amalinda Safari Collection umbrella.
The new Sable Valley celebrates the era of the old 90’s with 11 rooms set in stone rondavles and elegantly styled in a “Moroccan” theme.
The experience is concentrated around walking safaris and incredible game drive activities on the 15500 acre concession.
", "MachineTranslations": { "ca": "A la dècada dels 80 quan els safaris es posaven de moda, Sable Valley es va construir sobre un fràgil ecosistema anomenat The Dete Vlei.
Aquest mateix campament es va fer famós el 1991 quan la seva majestat, la reina Isabel II i Sa Altesa Reial el príncep Felip van triar aquest lodge per a la seva aventura Safari.
Avançar ràpidament un parell de dècades, Sable Valley ara cau sota el paraigua The Amalinda Safari Collection.
La nova vall de Sable celebra l'època dels anys 90 amb 11 habitacions ambientades en rondavles de pedra i d'estil elegant en un tema “marroquí”.
L'experiència es concentra al voltant de safaris a peu i increïbles activitats de conducció de jocs a la concessió de 15500 acres.
", "da": "Tilbage i 80'erne, da safari blev moderigtigt, blev Sable Valley bygget på et skrøbeligt økosystem kaldet The Dete Vlei.
Denne meget lejr blev berømt i 1991, da hendes majestæt, dronning Elizabeth II og Hans Kongelige Højhed Prins Philip valgte denne lodge til deres Safari-eventyr.
Spol frem et par årtier, Sable Valley falder nu under Amalinda Safari Collection-paraplyen.
Den nye Sable Valley fejrer æra af de gamle 90'er med 11 værelser sat i sten rondavles og elegant stylet i en „marokkansk“ tema.
Oplevelsen er koncentreret omkring walking safari og utrolige spil drev aktiviteter på 15500 acre koncession.
", "de": "In den 80er Jahren, als Safaris in Mode kamen, wurde Sable Valley auf einem fragilen Ökosystem namens The Dete Vlei aufgebaut.
Dieses Camp wurde 1991 berühmt, als ihre Majestät, Königin Elizabeth II. und Seine Königliche Hoheit Prinz Philip diese Lodge für ihr Safari-Abenteuer auswählten.
Nach ein paar Jahrzehnten fällt Sable Valley nun unter das Dach der Amalinda Safari Collection.
Das neue Sable Valley feiert die Ära der alten 90er Jahre mit 11 Zimmern, die in steinernen Rondavles eingerichtet und elegant im „marokkanischen“ Thema gestaltet sind.
Das Erlebnis konzentriert sich auf Wandersafaris und unglaubliche Pirschfahrten auf der 15.500 Hektar großen Konzession.
", "es": "En los años 80, cuando los safaris se pusieron de moda, Sable Valley se construyó sobre un frágil ecosistema llamado The Dete Vlei.
Este mismo campamento se hizo famoso en 1991 cuando Su Majestad la Reina Isabel II y Su Alteza Real el Príncipe Felipe eligieron este alojamiento para su aventura de safari.
Avanzando un par de décadas, Sable Valley ahora está bajo el paraguas de The Amalinda Safari Collection.
El nuevo Valle de Sable celebra la era de los años 90 con 11 habitaciones ubicadas en rondavles de piedra y elegantemente decoradas con un tema «marroquí».
La experiencia se concentra en safaris a pie e increíbles actividades de caza en la concesión de 15500 acres.
", "fr": "Dans les années 80, alors que les safaris devenaient à la mode, la vallée de Sable était construite sur un écosystème fragile appelé The Dete Vlei.
Ce camp a été rendu célèbre en 1991 lorsque Sa Majesté la reine Elizabeth II et Son Altesse Royale le prince Philip ont choisi ce lodge pour leur aventure safari.
Quelques décennies plus tard, la vallée de Sable fait désormais partie de la collection Amalinda Safari.
La nouvelle vallée de Sable célèbre l'ère des années 90 avec 11 chambres aménagées dans des rondaves en pierre et élégamment décorées sur le thème « marocain ».
L'expérience se concentre sur des safaris à pied et d'incroyables activités de safari sur la concession de 15 500 acres.
", "it": "Negli anni '80, quando i safari stavano diventando di moda, Sable Valley era costruita su un fragile ecosistema chiamato The Dete Vlei.
Questo stesso campo è stato reso famoso nel 1991 quando Sua Maestà, la Regina Elisabetta II e Sua Altezza Reale il Principe Filippo scelsero questo lodge per la loro avventura Safari.
Dopo un paio di decenni, Sable Valley rientra ora sotto l'ombrello della Amalinda Safari Collection.
La nuova Sable Valley celebra l'era dei vecchi anni '90 con 11 camere incastonate in pietra e arredate con eleganza in un tema «marocchino».
L'esperienza si concentra su safari a piedi e incredibili attività di game drive sulla concessione di 15500 acri.
", "nl": "In de jaren 80, toen safari's in de mode kwamen, werd Sable Valley gebouwd op een kwetsbaar ecosysteem genaamd The Dete Vlei.
Dit kamp werd beroemd gemaakt in 1991 toen Hare Majesteit Koningin Elizabeth II en Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Philip deze lodge kozen voor hun Safari-avontuur.
Een paar decennia vooruitspoelen, valt Sable Valley nu onder de paraplu van The Amalinda Safari Collection.
De nieuwe Sable Valley viert het tijdperk van de oude jaren 90 met 11 kamers in stenen rondavels en elegant ingericht in een „Marokkaans” thema.
De ervaring concentreert zich op wandelsafari's en ongelooflijke gamedrive-activiteiten op de concessie van 15500 hectare.
", "no": "Tilbake på 80-tallet da safari ble moteriktig, ble Sable Valley bygget på et skjørt økosystem kalt The Dete Vlei.
Denne leiren ble berømt i 1991 da hennes majestet, dronning Elizabeth II og hans kongelige høyhet prins Philip valgte denne losjen for deres Safari-eventyr.
Spol frem et par tiår, Sable Valley faller nå under paraplyen Amalinda Safari Collection.
Den nye Sable Valley feirer tiden på den gamle 90-tallet med 11 rom satt i steinrondavler og elegant innredet i et «marokkansk» tema.
Opplevelsen er konsentrert rundt vandringssafari og utrolige spillkjøringsaktiviteter på 15500 acre konsesjon.
", "pl": "W latach 80-tych, kiedy safari stawały się modne, Sable Valley została zbudowana na delikatnym ekosystemie zwanym The Dete Vlei.
Ten właśnie obóz rozsławił się w 1991 roku, kiedy jej majestat, królowa Elżbieta II i Jego Królewska Wysokość Książę Filip wybrali ten domek na przygodę Safari.
Kilka dekad do przodu, Sable Valley znajduje się teraz pod parasolem The Amalinda Safari Collection.
Nowa dolina Sable świętuje epokę starych lat 90-tych 11 pokoje osadzone w kamiennych rondavles i elegancko urządzone w stylu „marokańskim”.
Doświadczenie koncentruje się wokół spacerów safari i niesamowitych działań związanych z prowadzeniem gier na koncesji o powierzchni 15500 akrów.
", "pt": "Nos anos 80, quando os safáris estavam se tornando moda, Sable Valley foi construído em um ecossistema frágil chamado The Dete Vlei.
Este mesmo acampamento ficou famoso em 1991, quando Sua Majestade, a Rainha Elizabeth II e Sua Alteza Real, o Príncipe Philip, escolheram este alojamento para sua aventura de safári.
Depois de algumas décadas, Sable Valley agora está sob a égide da The Amalinda Safari Collection.
O novo Sable Valley celebra a era dos anos 90 com 11 quartos em pedra rondavles e elegantemente decorados com um tema “marroquino”.
A experiência se concentra em safaris a pé e incríveis atividades de safári na concessão de 15.500 acres.
", "sv": "Tillbaka på 80-talet när safaris blev fashionabla, Sable Valley byggdes på ett bräckligt ekosystem som heter The Dete Vlei.
Just detta läger blev känt 1991 när hennes majestät, drottning Elizabeth II och hans kungliga höghet Prins Philip valde denna lodge för sitt Safari-äventyr.
Snabbspolning fram ett par decennier, Sable Valley faller nu under paraplyet Amalinda Safari Collection.
Nya Sable Valley firar den gamla 90-talets era med 11 rum i stenrondavlar och elegant inredda i ett ”marockanskt” tema.
Upplevelsen är koncentrerad kring promenader safaris och otroliga spel kör aktiviteter på 15500 tunnland koncession.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "resman@amalindacollection.co.zw", "Telephone": "+263292243954", "Skype": "ASC Reservations - Shaun Jolliffe", "WebsiteUrl": "http://www.amalindacollection.com", "BookingsUrl": "https://amalindacollection.resrequest.com/", "Address": "Zimbabwe Hwange National Park", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/sable_valley_/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://amalindacollection.resrequest.com/", "FrontDeskTelephone": "+263292243954", "MarketingContactPerson": "Savannah Stead", "MarketingEmail": "savannah@amalindacollection.co.zw", "MarketingTelephone": "+263 77 924 9338", "MarketingSkype": "Sav.stead", "AccountsContactPerson": "Priscilla Dally", "AccountsEmail": "groupaccountant@amalindacollection.com", "AccountsTelephone": "+263292243954", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Savannah Stead", "SalesEmail": "savannah@amalindacollection.co.zw", "SalesTelephone": "+263 77 924 9338", "SalesSkype": "sav.stead", "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Underground Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar subterrani", "da": "Underjordisk skjul", "de": "Unterirdisches Versteck", "es": "Escondite subterráneo", "fr": "Cache souterraine", "it": "Nascondiglio sotterraneo", "nl": "Ondergrondse schuilplaats", "no": "Underjordisk skjul", "pl": "Podziemna kryjówka", "pt": "Couro subterrâneo", "sv": "Underjordisk gömma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc09780.jpeg", "UrlFragment": "295567/dsc09780.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1071653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Treetop Platform", "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma de la punta dels arbres", "da": "Trætopplatform", "de": "Treetop-Plattform", "es": "Plataforma Treetop", "fr": "Plateforme Treetop", "it": "Piattaforma Treetop", "nl": "Boomtopplatform", "no": "Tretoppplattform", "pl": "Platforma z wierzchołkami drzew", "pt": "Plataforma Treetop", "sv": "Trädtoppsplattform" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc09929.jpeg", "UrlFragment": "295567/dsc09929.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1469747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants in front of Sable Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants davant de la vall de Sable", "da": "Elefanter foran Sable Valley", "de": "Elefanten vor dem Sable Valley", "es": "Elefantes frente al valle de Sable", "fr": "Des éléphants devant la vallée de Sable", "it": "Elefanti davanti alla Sable Valley", "nl": "Olifanten voor Sable Valley", "no": "Elefanter foran Sable Valley", "pl": "Słonie przed doliną Sable", "pt": "Elefantes em frente ao Vale do Sable", "sv": "Elefanter framför Sable Valley" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-main-02.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-main-02.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1578378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Sable Valley", "da": "Sable Valley Hovedområde", "de": "Hauptgebiet von Sable Valley", "es": "Área principal de Sable Valley", "fr": "Région principale de la vallée de Sable", "it": "Area principale della Sable Valley", "nl": "Hoofdgebied van Sable Valley", "no": "Sable Valley hovedområde", "pl": "Główny obszar Sable Valley", "pt": "Área principal de Sable Valley", "sv": "Sable Valley huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sablle-valley-main-05.jpeg", "UrlFragment": "295567/sablle-valley-main-05.jpeg", "Crop": null, "Height": 875, "Width": 1400, "Size": 1326440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Sable Valley", "da": "Sable Valley Hovedområde", "de": "Hauptgebiet von Sable Valley", "es": "Área principal de Sable Valley", "fr": "Région principale de la vallée de Sable", "it": "Area principale della Sable Valley", "nl": "Hoofdgebied van Sable Valley", "no": "Sable Valley hovedområde", "pl": "Główny obszar Sable Valley", "pt": "Área principal de Sable Valley", "sv": "Sable Valley huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-main-area-06.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-main-area-06.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1641385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley ", "MachineTranslations": { "ca": "Vall de Sable", "da": "Sable-dalen", "de": "Sable Valley", "es": "Valle de Sable", "fr": "Vallée de Sable", "it": "Valle di Sable", "nl": "Sabelvallei", "no": "Sabeldalen", "pl": "Dolina Sable", "pt": "Vale do Sable", "sv": "Sabeldalen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-drone-01.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-drone-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1606941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic Rondavel Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica Rondavel", "da": "Classic Rondavel-værelse", "de": "Klassisches Rondavel Zimmer", "es": "Habitación Rondavel Clásica", "fr": "Chambre Rondavel classique", "it": "Camera Classic Rondavel", "nl": "Klassieke Rondavel-kamer", "no": "Rom Classic Rondavel", "pl": "Pokój typu Classic Rondavel", "pt": "Quarto Rondavel Clássico", "sv": "Rum Classic Rondavel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-bedroom.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-bedroom.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1110255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Sable Valley", "da": "Sable Valley Hovedområde", "de": "Hauptgebiet von Sable Valley", "es": "Área principal de Sable Valley", "fr": "Région principale de la vallée de Sable", "it": "Area principale della Sable Valley", "nl": "Hoofdgebied van Sable Valley", "no": "Sable Valley hovedområde", "pl": "Główny obszar Sable Valley", "pt": "Área principal de Sable Valley", "sv": "Sable Valley huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-main-area-03.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-main-area-03.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1517325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar Sable Valley", "da": "Sable Valley Bar", "de": "Sable Valley Bar", "es": "Bar Sable Valley", "fr": "Bar de la vallée du Sable", "it": "Sable Valley Bar", "nl": "Sable Valley Bar", "no": "Sable Valley Bar", "pl": "Bar Sable Valley", "pt": "Bar Sable Valley", "sv": "Sable Valley Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-main-01-elephants.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-main-01-elephants.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1533608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador de la vall de Sable", "da": "Spisning i Sable Valley", "de": "Essen im Sable Valley", "es": "Restaurantes en Sable Valley", "fr": "Restauration dans la vallée de Sable", "it": "Cenare nella Sable Valley", "nl": "Dineren in Sable Valley", "no": "Spisesteder i Sable Valley", "pl": "Jedzenie w Sable Valley", "pt": "Restaurantes em Sable Valley", "sv": "Restauranger i Sable Valley" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-dining-01.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-dining-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1474378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador de la vall de Sable", "da": "Spisning i Sable Valley", "de": "Essen im Sable Valley", "es": "Restaurantes en Sable Valley", "fr": "Restauration dans la vallée de Sable", "it": "Cenare nella Sable Valley", "nl": "Dineren in Sable Valley", "no": "Spisesteder i Sable Valley", "pl": "Jedzenie w Sable Valley", "pt": "Restaurantes em Sable Valley", "sv": "Restauranger i Sable Valley" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-dining-02.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-dining-02.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1461843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador de la vall de Sable", "da": "Spisning i Sable Valley", "de": "Essen im Sable Valley", "es": "Restaurantes en Sable Valley", "fr": "Restauration dans la vallée de Sable", "it": "Cenare nella Sable Valley", "nl": "Dineren in Sable Valley", "no": "Spisesteder i Sable Valley", "pl": "Jedzenie w Sable Valley", "pt": "Restaurantes em Sable Valley", "sv": "Restauranger i Sable Valley" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-main-area-04.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-main-area-04.jpeg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1400, "Size": 1069074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Valley", "MachineTranslations": { "ca": "Vall de Sable", "da": "Sable-dalen", "de": "Sable Valley", "es": "Valle de Sable", "fr": "Vallée de Sable", "it": "Valle di Sable", "nl": "Sabelvallei", "no": "Sabeldalen", "pl": "Dolina Sable", "pt": "Vale do Sable", "sv": "Sabeldalen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-drone-02.jpg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-drone-02.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2353373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Classic Rondavel Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica Rondavel", "da": "Classic Rondavel-værelse", "de": "Klassisches Rondavel Zimmer", "es": "Habitación Rondavel Clásica", "fr": "Chambre Rondavel classique", "it": "Camera Classic Rondavel", "nl": "Klassieke Rondavel-kamer", "no": "Rom Classic Rondavel", "pl": "Pokój typu Classic Rondavel", "pt": "Quarto Rondavel Clássico", "sv": "Rum Classic Rondavel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-room-exterior.jpeg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-room-exterior.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1863423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Surrounded by 300 year old Teak & False Mopane Tree which add to the shaded areas for Pizza lunches and outdoor living ", "MachineTranslations": { "ca": "Envoltat de Teak & False Mopane Tree de 300 anys que se sumen a les zones ombrejades per a dinars de pizza i vida a l'aire lliure", "da": "Omgivet af 300 år gammel Teak & False Mopane Tree, som føjer til de skyggefulde områder til Pizza frokoster og udendørs levende", "de": "Umgeben von 300 Jahren altem Teakholz und falschem Mopanbaum, die zu den schattigen Bereichen für Pizza-Mittagessen und zum Leben im Freien beitragen", "es": "Rodeado de madera de teca de 300 años de antigüedad y falso árbol de mopané, que se suma a las áreas sombreadas para comer pizza y vivir al aire libre", "fr": "Entouré de teck et de faux mopane vieux de 300 ans qui ajoutent aux espaces ombragés pour les pizzas et la vie en plein air", "it": "Circondato da un teak di 300 anni e da un falso albero di mopane che si aggiungono alle aree ombreggiate per pranzi a base di pizza e vita all'aperto", "nl": "Omringd door 300 jaar oude teak- en valse mopaanboom die bijdragen aan de schaduwrijke plekken voor pizzalunches en buitenleven", "no": "Omgitt av 300 år gamle Teak & False Mopane Tree som legger til de skyggelagte områdene for pizzalunsjer og friluftsliv", "pl": "Otoczony 300-letnim drzewem teakowym i fałszywym drzewem Mopane, które dodają do zacienionych miejsc na obiady z pizzą i salonem na świeżym powietrzu", "pt": "Cercado por uma árvore de teca e falsa mopane de 300 anos, que aumentam as áreas sombreadas para pizzas, almoços e vida ao ar livre", "sv": "Omgiven av 300 år gammal teak & falskt mopanträd som lägger till de skuggade områdena för pizzaluncher och friluftsliv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable_valley_dji_0191.jpg", "UrlFragment": "295567/sable_valley_dji_0191.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2734, "Size": 2027788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Herds of Buffalo", "MachineTranslations": { "ca": "Manats de Búfals", "da": "Flokke af Buffalo", "de": "Büffelherden", "es": "Manadas de búfalos", "fr": "Troupeaux de buffles", "it": "Mandrie di bufali", "nl": "Kuddes buffels", "no": "Flokker av Buffalo", "pl": "Stada Buffalo", "pt": "Manadas de búfalos", "sv": "Fjordar av Buffalo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable_valley__dsc4613.jpg", "UrlFragment": "295567/sable_valley__dsc4613.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15638089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Underground Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar subterrani", "da": "Underjordisk skjul", "de": "Unterirdisches Versteck", "es": "Escondite subterráneo", "fr": "Cache souterraine", "it": "Nascondiglio sotterraneo", "nl": "Ondergrondse schuilplaats", "no": "Underjordisk skjul", "pl": "Podziemna kryjówka", "pt": "Couro subterrâneo", "sv": "Underjordisk gömma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc09770_1.jpeg", "UrlFragment": "295567/dsc09770_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 788, "Width": 1400, "Size": 788943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Drive de joc", "da": "Spildrev", "de": "Game Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spillstasjon", "pl": "Dysk do gry", "pt": "Game Drive", "sv": "Spelenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/dsc08510.jpeg", "UrlFragment": "295567/dsc08510.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 768523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Underground Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar subterrani", "da": "Underjordisk skjul", "de": "Unterirdisches Versteck", "es": "Escondite subterráneo", "fr": "Cache souterraine", "it": "Nascondiglio sotterraneo", "nl": "Ondergrondse schuilplaats", "no": "Underjordisk skjul", "pl": "Podziemna kryjówka", "pt": "Couro subterrâneo", "sv": "Underjordisk gömma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-underground-hide-01.jpg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-underground-hide-01.jpg", "Crop": null, "Height": 5145, "Width": 7717, "Size": 17605428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Underground Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar subterrani", "da": "Underjordisk skjul", "de": "Unterirdisches Versteck", "es": "Escondite subterráneo", "fr": "Cache souterraine", "it": "Nascondiglio sotterraneo", "nl": "Ondergrondse schuilplaats", "no": "Underjordisk skjul", "pl": "Podziemna kryjówka", "pt": "Couro subterrâneo", "sv": "Underjordisk gömma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-underground-hide-06.jpg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-underground-hide-06.jpg", "Crop": null, "Height": 3553, "Width": 5330, "Size": 11530687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Underground Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar subterrani", "da": "Underjordisk skjul", "de": "Unterirdisches Versteck", "es": "Escondite subterráneo", "fr": "Cache souterraine", "it": "Nascondiglio sotterraneo", "nl": "Ondergrondse schuilplaats", "no": "Underjordisk skjul", "pl": "Podziemna kryjówka", "pt": "Couro subterrâneo", "sv": "Underjordisk gömma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295567/sable-valley-underground-hide-08.jpg", "UrlFragment": "295567/sable-valley-underground-hide-08.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10636425, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }