Terms of Payment:
In order to secure a booking, Camp Chitubu requires a 25% non-refundable deposit.
- Full pre-payment to be received 30 days prior to travel. If payment has not been received, we reserve the right to cancel the reservation and our cancellation policy will apply
- On confirmation of a reservation, please forward all medical insurance details including name of company & contact phone number and policy number
- Please forward a rooming list with full names and nationality of all guests upon confirmation
- Should you cancel a confirmed booking, our cancellation policy will apply
- Guests will be asked to sign an indemnity form before or on arrival to our lodge and this is compulsory.
CANCELLATION POLICY
- Cancellations are only effective on receipt of written notification. All reservations made shall become subject to the cancellation policy once the Agent has confirmed a booking in writing:
- Should a cancellation be received between 80 days and 51 days prior to due arrival dated 25% of the contracted rates will be charged
- Should a cancellation be received between 50 days and 31 days prior to due arrival dated 50% of the contracted rates will be charged
- Should a cancellation be received between 30 days and 0 days prior to due arrival dated 100% of the contracted rates will be charged
Please note: Should your guests fail to arrive on the due arrival date, start their trip after departure or leave before its completion, no refund will be made.
", "MachineTranslations": { "ca": "Condicions de pagament:
Per garantir una reserva, Camp Chitubu requereix un dipòsit no reemborsable del 25%.
- Pagament previ complet a rebre 30 dies abans del viatge. Si no s'ha rebut el pagament, ens reservem el dret d'anul·lar la reserva i s'aplicarà la nostra política de cancel·lació
- A la confirmació de la reserva, reenvieu totes les dades de l'assegurança mèdica, inclosos el nom de l'empresa i el número de telèfon de contacte i el número de pòlissa
- Si us plau, envieu una llista d'habitacions amb els noms complets i la nacionalitat de tots els clients a la confirmació
- Si cancel·leu una reserva confirmada, s'aplicarà la nostra política de cancel·lació
- Es demanarà als clients que signin un formulari d'indemnització abans o a l'arribada al nostre lodge i aquest és obligatori.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
- Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit. Totes les reserves realitzades quedaran subjectes a la política de cancel·lació un cop l'agent hagi confirmat una reserva per escrit:
- En cas de rebre una cancel·lació entre 80 dies i 51 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà el 25% de les tarifes contractades
- En cas de rebre una cancel·lació entre 50 dies i 31 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà el 50% de les tarifes contractades
- En cas de rebre una cancel·lació entre 30 dies i 0 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà el 100% de les tarifes contractades
Tingueu en compte: En cas que els vostres hostes no arribin a la data d'arribada venciment, iniciïn el viatge després de la sortida o marxin abans de la seva finalització, no es farà cap reemborsament.
", "da": "Betalingsbetingelser:
For at sikre en reservation opkræver Camp Chitubu et ikke-refunderbart depositum på 25%.
- Fuld forudbetaling, der skal modtages 30 dage før rejsen. Hvis betalingen ikke er modtaget, forbeholder vi os ret til at annullere reservationen, og vores afbestillingsregler gælder
- Ved bekræftelse af en reservation bedes du videresende alle sygesikringsoplysninger inklusive firmaets navn og kontakttelefonnummer og policenummer
- Videresend venligst en værelsesliste med fulde navne og nationalitet på alle gæster efter bekræftelse
- Hvis du annullerer en bekræftet reservation, gælder vores afbestillingspolitik
- Gæsterne vil blive bedt om at underskrive en erstatningsformular før eller ved ankomsten til vores lodge, og dette er obligatorisk.
AFBESTILLINGSREGLER
- Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig meddelelse. Alle reservationer, der foretages, er underlagt afbestillingspolitikken, når agenten har bekræftet en skriftlig reservation:
- Skulle en aflysning modtages mellem 80 dage og 51 dage før forfalden ankomst dateret 25% af de aftalte priser vil blive opkrævet
- Skulle en aflysning modtages mellem 50 dage og 31 dage før forfalden ankomst dateret 50% af de aftalte priser vil blive opkrævet
- Skulle en aflysning modtages mellem 30 dage og 0 dage før forfalden ankomst dateret 100% af de aftalte priser vil blive opkrævet
Bemærk venligst: Skulle dine gæster ikke ankomme på forfaldsdatoen, starte deres rejse efter afrejse eller forlade før dens afslutning, ingen refusion vil blive foretaget.
", "de": "Zahlungsbedingungen:
Um eine Buchung zu sichern, verlangt Camp Chitubu eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25%.
- Vollständige Vorauszahlung muss 30 Tage vor Reiseantritt eingegangen sein. Wenn die Zahlung nicht eingegangen ist, behalten wir uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, und es gelten unsere Stornierungsbedingungen
- Bitte leiten Sie bei Bestätigung einer Reservierung alle Details der Krankenversicherung an, einschließlich des Namens des Unternehmens, der Kontakttelefonnummer und der Versicherungsnummer
- Bitte senden Sie nach Bestätigung eine Zimmerliste mit den vollständigen Namen und der Nationalität aller Gäste
- Sollten Sie eine bestätigte Buchung stornieren, gelten unsere Stornierungsbedingungen
- Die Gäste werden gebeten, vor oder bei der Ankunft in unserer Lodge ein Entschädigungsformular zu unterschreiben, das obligatorisch ist.
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
- Stornierungen werden erst nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam. Alle getätigten Reservierungen unterliegen den Stornierungsbedingungen, sobald der Vermittler eine Buchung schriftlich bestätigt hat:
- Sollte eine Stornierung zwischen 80 Tagen und 51 Tagen vor dem fälligen Ankunftsdatum eingehen, werden 25% der vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt
- Sollte eine Stornierung zwischen 50 Tagen und 31 Tagen vor dem fälligen Ankunftsdatum eingehen, werden 50% der vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt
- Sollte eine Stornierung zwischen 30 Tagen und 0 Tagen vor dem Ankunftsdatum eingehen, werden 100% der vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt
Bitte beachten Sie: Sollten Ihre Gäste nicht am geplanten Anreisetag anreisen, ihre Reise nach der Abreise beginnen oder vor Abschluss abreisen, erfolgt keine Rückerstattung.
", "es": "Condiciones de pago:
Para garantizar una reserva, Camp Chitubu requiere un depósito no reembolsable del 25%.
- El pago completo por adelantado se recibirá 30 días antes del viaje. Si no se ha recibido el pago, nos reservamos el derecho de cancelar la reserva y se aplicará nuestra política de cancelación
- Al confirmar la reserva, envíe todos los detalles del seguro médico, incluidos el nombre de la empresa, el número de teléfono de contacto y el número de póliza
- Envíe una lista de habitaciones con los nombres completos y la nacionalidad de todos los huéspedes en el momento de la confirmación
- Si cancela una reserva confirmada, se aplicará nuestra política de cancelación
- Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización antes o al llegar a nuestro albergue y esto es obligatorio.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
- Las cancelaciones solo son efectivas al recibir una notificación por escrito. Todas las reservas realizadas estarán sujetas a la política de cancelación una vez que el Agente haya confirmado la reserva por escrito:
- Si se recibe una cancelación entre 80 y 51 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará el 25% de las tarifas contratadas
- Si se recibe una cancelación entre 50 y 31 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará el 50% de las tarifas contratadas
- Si se recibe una cancelación entre 30 y 0 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará el 100% de las tarifas contratadas
Tenga en cuenta que si sus huéspedes no llegan en la fecha de llegada prevista, comienzan su viaje después de la salida o se van antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso.
", "fr": "Modalités de paiement :
Afin de garantir une réservation, le Camp Chitubu exige un dépôt de garantie non remboursable de 25 %.
- Le prépaiement complet doit être reçu 30 jours avant le voyage. Si le paiement n'a pas été reçu, nous nous réservons le droit d'annuler la réservation et notre politique d'annulation s'appliquera
- Lors de la confirmation d'une réservation, veuillez transmettre tous les détails de l'assurance médicale, y compris le nom de la société, le numéro de téléphone et le numéro de police
- Veuillez transmettre une liste des chambres avec les noms complets et la nationalité de tous les clients lors de la confirmation
- Si vous annulez une réservation confirmée, notre politique d'annulation s'appliquera
- Les clients seront invités à signer un formulaire d'indemnisation avant ou à leur arrivée dans notre lodge, ce qui est obligatoire.
POLITIQUE D'ANNULATION
- Les annulations ne sont effectives qu'à la réception d'une notification écrite. Toutes les réservations effectuées sont soumises à la politique d'annulation une fois que l'agent a confirmé la réservation par écrit :
- Si une annulation est reçue entre 80 jours et 51 jours avant la date d'arrivée prévue, 25 % des tarifs contractuels seront facturés
- Si une annulation est reçue entre 50 jours et 31 jours avant la date d'arrivée prévue, 50 % des tarifs contractuels seront facturés
- Si une annulation est reçue entre 30 jours et 0 jours avant la date d'arrivée prévue, 100 % des tarifs contractuels seront facturés
Veuillez noter que si vos invités ne se présentent pas à la date d'arrivée prévue, ne commencent pas leur voyage après le départ ou partent avant la fin du voyage, aucun remboursement ne sera effectué.
", "it": "Termini di pagamento:
Per garantire una prenotazione, Camp Chitubu richiede un deposito non rimborsabile del 25%.
- Pagamento anticipato completo da ricevere 30 giorni prima del viaggio. Se il pagamento non è stato ricevuto, ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione e verrà applicata la nostra politica di cancellazione
- Alla conferma di una prenotazione, si prega di inoltrare tutti i dettagli dell'assicurazione medica, inclusi il nome della compagnia, il numero di telefono di contatto e il numero
- Al momento della conferma, siete pregati di inoltrare una lista delle camere con i nomi completi e la nazionalità di tutti
- Se si annulla una prenotazione confermata, si applicherà la nostra politica di cancellazione
- Agli ospiti verrà chiesto di firmare un modulo di indennizzo prima o all'arrivo nel nostro lodge e questo è obbligatorio.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
- Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento della notifica scritta. Tutte le prenotazioni effettuate saranno soggette alla politica di cancellazione una volta che l'Agente avrà confermato una prenotazione per iscritto:
- Se una cancellazione perviene tra 80 giorni e 51 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitato il 25% delle tariffe contrattuali
- Se la cancellazione viene ricevuta tra 50 giorni e 31 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitato il 50% delle tariffe contrattuali
- Se la cancellazione viene ricevuta tra 30 giorni e 0 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitato il 100% delle tariffe contrattuali
Nota: se i tuoi ospiti non arrivano alla data di arrivo prevista, iniziano il viaggio dopo la partenza o se ne vanno prima del completamento, non verrà effettuato alcun rimborso.
", "nl": "Betalingsvoorwaarden:
Om een boeking te garanderen, vereist Camp Chitubu een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25%.
- De volledige vooruitbetaling moet 30 dagen voor vertrek worden ontvangen. Als de betaling niet is ontvangen, behouden we ons het recht voor om de reservering te annuleren en is ons annuleringsbeleid van toepassing.
- Bij bevestiging van een reservering dient u alle gegevens van de ziektekostenverzekering door te geven, waaronder de naam van het bedrijf, het telefoonnummer en het polisnummer
- Stuur na bevestiging een kamerlijst met de volledige namen en nationaliteit van alle gasten door
- Als u een bevestigde boeking annuleert, zijn onze annuleringsvoorwaarden van toepassing
- Gasten worden gevraagd om voor of bij aankomst in onze lodge een schadevergoedingsformulier te ondertekenen en dit is verplicht.
ANNULERINGSVOORWAARDEN
- Annuleringen zijn pas van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving. Alle gemaakte reserveringen worden onderworpen aan het annuleringsbeleid zodra de agent een boeking schriftelijk heeft bevestigd:
- Bij een annulering tussen 80 dagen en 51 dagen voor de geplande aankomst wordt 25% van de gecontracteerde tarieven in rekening gebracht
- Bij een annulering tussen 50 dagen en 31 dagen voor aankomst wordt 50% van de gecontracteerde tarieven in rekening gebracht
- Bij een annulering tussen 30 dagen en 0 dagen voor aankomst wordt 100% van de gecontracteerde tarieven in rekening gebracht
Let op: als uw gasten niet op de geplande aankomstdatum arriveren, hun reis beginnen na vertrek of vertrekken voordat deze is voltooid, vindt er geen restitutie plaats.
", "no": "Betingelser for betaling:
For å sikre en bestilling krever Camp Chitubu et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25%.
- Full forhåndsbetaling som skal mottas 30 dager før reisen. Hvis betaling ikke er mottatt, forbeholder vi oss retten til å kansellere reservasjonen, og våre avbestillingsregler gjelder
- Ved bekreftelse av en reservasjon, vennligst send alle medisinske forsikringsdetaljer, inkludert navn på firma og telefonnummer og forsikringsnummer
- Vennligst send en romliste med fullt navn og nasjonalitet for alle gjester etter bekreftelse
- Hvis du avbestiller en bekreftet bestilling, vil våre avbestillingsregler gjelde
- Gjester vil bli bedt om å signere et erstatningsskjema før eller ved ankomst til vår lodge, og dette er obligatorisk.
AVBESTILLINGSREGLER
- Avbestillinger er kun effektive ved mottak av skriftlig varsel. Alle reservasjoner som gjøres skal bli underlagt avbestillingsreglene når agenten har bekreftet en bestilling skriftlig:
- Dersom en avbestilling mottas mellom 80 dager og 51 dager før forfall ankomst datert 25% av de avtalte prisene vil bli belastet
- Dersom en avbestilling mottas mellom 50 dager og 31 dager før forfall datert 50% av de avtalte prisene vil bli belastet
- Dersom en avbestilling mottas mellom 30 dager og 0 dager før forfall datert 100% av de avtalte prisene vil bli belastet
Vær oppmerksom: Hvis gjestene ikke ankommer på forfallsdatoen, start turen etter avreise eller dra før ferdigstillelse, ingen refusjon vil bli gjort.
", "pl": "Warunki płatności:
W celu zagwarantowania rezerwacji obiekt Camp Chitubu wymaga wpłacenia bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
- Pełna przedpłata do otrzymania 30 dni przed podróżą. Jeśli płatność nie została odebrana, zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji i nasze zasady anulowania będą miały zastosowanie
- Po potwierdzeniu rezerwacji prosimy o przesłanie wszystkich danych ubezpieczenia medycznego, w tym nazwy firmy i numeru telefonu kontaktowego oraz numeru polisy
- Prosimy o przesłanie listy pokoi z imionami i nazwiskami oraz narodowością wszystkich gości po potwierdzeniu
- W przypadku anulowania potwierdzonej rezerwacji, nasze zasady anulowania będą obowiązywać
- Goście zostaną poproszeni o podpisanie formularza odszkodowania przed lub w dniu przyjazdu do naszego domku i jest to obowiązkowe.
POLITYKA ANULOWANIA
- Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia. Wszystkie dokonane rezerwacje podlegają zasadom anulowania rezerwacji, gdy Agent potwierdzi rezerwację na piśmie:
- W przypadku odwołania należy odebrać między 80 dni i 51 dni przed przyjazdem z datą 25% zakontraktowanych stawek będzie opłata
- W przypadku odwołania należy odebrać między 50 dni i 31 dni przed przyjazdem z datą 50% zakontraktowanych stawek będzie opłata
- W przypadku odwołania należy odebrać między 30 dni i 0 dni przed przyjazdem z datą 100% zakontraktowanych stawek będzie opłata
Uwaga: Jeśli Twoi goście nie dotrą w terminie przyjazdu, rozpocznij podróż po wyjeździe lub wyjazd przed jej zakończeniem, zwrot pieniędzy nie zostanie dokonany.
", "pt": "Condições de pagamento:
Para garantir uma reserva, o Camp Chitubu exige um depósito não reembolsável de 25%.
- Pré-pagamento integral a ser recebido 30 dias antes da viagem. Se o pagamento não tiver sido recebido, nos reservamos o direito de cancelar a reserva e nossa política de cancelamento será aplicada
- Na confirmação de uma reserva, encaminhe todos os detalhes do seguro médico, incluindo nome da empresa, número de telefone de contato e número da apólice
- Por favor, encaminhe uma lista de quartos com os nomes completos e a nacionalidade de todos os hóspedes após a confirmação
- Se você cancelar uma reserva confirmada, nossa política de cancelamento será aplicada
- Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização antes ou na chegada ao nosso alojamento e isso é obrigatório.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
- Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito. Todas as reservas feitas ficarão sujeitas à política de cancelamento assim que o Agente confirmar a reserva por escrito:
- Se um cancelamento for recebido entre 80 dias e 51 dias antes da data de chegada prevista, 25% das tarifas contratadas serão cobradas
- Se um cancelamento for recebido entre 50 dias e 31 dias antes da data de chegada prevista, 50% das tarifas contratadas serão cobradas
- Se um cancelamento for recebido entre 30 dias e 0 dias antes da data de chegada prevista, 100% das tarifas contratadas serão cobradas
Atenção: se seus convidados não chegarem na data prevista de chegada, inicie a viagem após a partida ou partam antes de sua conclusão, nenhum reembolso será feito.
", "sv": "Betalningsvillkor:
För att säkra en bokning kräver Camp Chitubu en icke-återbetalningsbar deposition på 25%.
- Full förskottsbetalning tas emot 30 dagar före resan. Om betalning inte har mottagits förbehåller vi oss rätten att avboka bokningen och vår avbokningsregler gäller
- Vid bekräftelse av en bokning, vänligen vidarebefordra alla sjukförsäkringsuppgifter inklusive namn på företag & kontakt telefonnummer och försäkringsnummer
- Vänligen vidarebefordra en rumslista med fullständiga namn och nationalitet för alla gäster vid bekräftelse
- Om du avbokar en bekräftad bokning gäller vår avbokningsregler
- Gästerna kommer att bli ombedda att underteckna ett skadeståndsformulär före eller vid ankomsten till vår lodge och detta är obligatoriskt.
AVBOKNINGSREGLER
- Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan. Alla bokningar som görs ska omfattas av avbokningsreglerna när agenten har bekräftat en skriftlig bokning:
- Om en avbokning tas emot mellan 80 dagar och 51 dagar före förfallodagen kommer 25% av de avtalade priserna att debiteras
- Om en avbokning tas emot mellan 50 dagar och 31 dagar före förfallodagen kommer 50% av de avtalade priserna att debiteras
- Om en avbokning tas emot mellan 30 dagar och 0 dagar före ankomst daterad 100% av de avtalade priserna kommer att debiteras
Vänligen notera: Om dina gäster inte anländer på förfallodagen, börja sin resa efter avresa eller lämna innan den är klar, ingen återbetalning kommer att göras.
" } }, "Included": { "EnText": "All Rates are:
- Quoted in United States Dollars
- Inclusive of all meals, all beverages, laundry, Emergency Medical Evacuation, National Parks conservation and Camping Fees. - Please note that National parks fees are subject to change without notice
- Inclusive of Zimbabwe Tourism Authority 2% Levy
- Inclusive of VAT where applicable
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes són:
- Citat en dòlars dels Estats Units
- Inclou tots els àpats, totes les begudes, bugaderia, evacuació mèdica d'emergència, conservació dels parcs nacionals i tarifes d'acampada. - Tingueu en compte que les tarifes dels parcs nacionals estan subjectes a canvis sense previ avís
- Inclusiu de l'Autoritat de Turisme de Zimbabwe 2% Levy
- IVA inclòs si escau
", "da": "Alle priser er:
- Citeret i amerikanske dollars
- Inklusiv alle måltider, alle drikkevarer, vaskeri, akut medicinsk evakuering, bevarelse af nationalparker og campinggebyrer. - Bemærk venligst, at gebyrer for nationalparker kan ændres uden varsel
- Inklusive Zimbabwe Tourism Authority 2% Afgift
- Inklusiv moms, hvor det er relevant
", "de": "Alle Preise sind:
- Notiert in US-Dollar
- Inklusive aller Mahlzeiten, aller Getränke, Wäschemöglichkeiten, Notfall-Evakuierung, Naturschutzgebühren und Campinggebühren. - Bitte beachten Sie, dass die Gebühren für Nationalparks ohne vorherige Ankündigung geändert werden können
- Inklusive 2% iger Abgabe der Zimbabwe Tourism Authority
- Gegebenenfalls inklusive Mehrwertsteuer
", "es": "Todas las tarifas son:
- Cotizado en dólares estadounidenses
- Incluye todas las comidas, todas las bebidas, lavandería, evacuación médica de emergencia, conservación de los parques nacionales y tarifas de campamento. - Tenga en cuenta que las tarifas de los parques nacionales están sujetas a cambios sin previo aviso
- Incluido el impuesto del 2% de la Autoridad de Turismo
- Incluye el IVA cuando proceda
", "fr": "Tous les tarifs sont les suivants :
- Cotée en dollars américains
- Comprend tous les repas, toutes les boissons, la blanchisserie, l'évacuation médicale d'urgence, la conservation des parcs nationaux et les frais de camping. - Veuillez noter que les frais des parcs nationaux sont sujets à changement sans préavis
- Y compris la taxe de 2 % de l'Autorité du tourisme
- TVA incluse le cas échéant
", "it": "Tutte le tariffe sono:
- Quotato in dollari statunitensi
- Compresi tutti i pasti, tutte le bevande, il servizio di lavanderia, l'evacuazione medica di emergenza, la conservazione dei parchi nazionali e le tariffe del campeggio. - Si prega di notare che le tariffe dei parchi nazionali sono soggette a modifiche senza preavviso
- Inclusa la tassa del 2% dell'Autorità per il turismo dello Zimbabwe
- IVA inclusa ove applicabile
", "nl": "Alle tarieven zijn:
- Geciteerd in Amerikaanse dollars
- Inclusief alle maaltijden, alle dranken, wasgoed, medische noodevacuatie, conservatie van nationale parken en kampeerkosten. - Houd er rekening mee dat de tarieven voor nationale parken zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd
- Inclusief 2% heffing van de Zimbabwe Tourism Authority
- Inclusief btw, indien van toepassing
", "no": "Alle priser er:
- Sitert i amerikanske dollar
- Inkludert alle måltider, alle drikkevarer, vaskeri, akuttmedisinsk evakuering, bevaring av nasjonalparker og campingavgifter. - Vær oppmerksom på at avgifter for nasjonalparker kan endres uten varsel
- Inkludert Zimbabwe Tourism Authority 2% Levy
- Inkludert mva der det er aktuelt
", "pl": "Wszystkie ceny są:
- Cytowane w dolarach amerykańskich
- W tym wszystkie posiłki, wszystkie napoje, pralnia, ewakuacja medyczna, ochrona parków narodowych i opłaty za kemping. - Należy pamiętać, że opłaty za parki narodowe mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
- W tym 2% opłaty za urząd turystyczny Zimbabwe
- Z uwzględnieniem podatku VAT w stosownych przypadkach
", "pt": "Todas as tarifas são:
- Cotado em dólares dos Estados Unidos
- Inclui todas as refeições, todas as bebidas, lavanderia, evacuação médica de emergência, conservação de parques nacionais e taxas de acampamento. - Por favor, observe que as taxas dos parques nacionais estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
- Inclui a taxa de 2% da Autoridade de Turismo do Zimbábue
- Incluindo IVA, quando aplicável
", "sv": "Alla priser är:
- Citerade i amerikanska dollar
- Inklusive alla måltider, alla drycker, tvätt, akut medicinsk evakuering, nationalparker bevarande och campingavgifter. - Observera att nationalparksavgifterna kan ändras utan föregående meddelande
- Inklusive Zimbabwe Tourism Authority 2% Levy
- Inklusive moms i förekommande fall
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Terms of Payment:
In order to secure a booking, Camp Chitubu requires a 25% non-refundable deposit.
- Full pre-payment to be received 30 days prior to travel. If payment has not been received, we reserve the right to cancel the reservation and our cancellation policy will apply
- On confirmation of a reservation, please forward all medical insurance details including name of company & contact phone number and policy number
- Please forward a rooming list with full names and nationality of all guests upon confirmation
- Should you cancel a confirmed booking, our cancellation policy will apply
- Guests will be asked to sign an indemnity form before or on arrival to our lodge and this is compulsory.
CANCELLATION POLICY
- Cancellations are only effective on receipt of written notification. All reservations made shall become subject to the cancellation policy once the Agent has confirmed a booking in writing:
- Should a cancellation be received between 80 days and 51 days prior to due arrival dated 25% of the contracted rates will be charged
- Should a cancellation be received between 50 days and 31 days prior to due arrival dated 50% of the contracted rates will be charged
- Should a cancellation be received between 30 days and 0 days prior to due arrival dated 100% of the contracted rates will be charged
Please note: Should your guests fail to arrive on the due arrival date, start their trip after departure or leave before its completion, no refund will be made.
", "MachineTranslations": { "ca": "Condicions de pagament:
Per garantir una reserva, Camp Chitubu requereix un dipòsit no reemborsable del 25%.
- Pagament previ complet a rebre 30 dies abans del viatge. Si no s'ha rebut el pagament, ens reservem el dret d'anul·lar la reserva i s'aplicarà la nostra política de cancel·lació
- A la confirmació de la reserva, reenvieu totes les dades de l'assegurança mèdica, inclosos el nom de l'empresa i el número de telèfon de contacte i el número de pòlissa
- Si us plau, envieu una llista d'habitacions amb els noms complets i la nacionalitat de tots els clients a la confirmació
- Si cancel·leu una reserva confirmada, s'aplicarà la nostra política de cancel·lació
- Es demanarà als clients que signin un formulari d'indemnització abans o a l'arribada al nostre lodge i aquest és obligatori.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
- Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit. Totes les reserves realitzades quedaran subjectes a la política de cancel·lació un cop l'agent hagi confirmat una reserva per escrit:
- En cas de rebre una cancel·lació entre 80 dies i 51 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà el 25% de les tarifes contractades
- En cas de rebre una cancel·lació entre 50 dies i 31 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà el 50% de les tarifes contractades
- En cas de rebre una cancel·lació entre 30 dies i 0 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà el 100% de les tarifes contractades
Tingueu en compte: En cas que els vostres hostes no arribin a la data d'arribada venciment, iniciïn el viatge després de la sortida o marxin abans de la seva finalització, no es farà cap reemborsament.
", "da": "Betalingsbetingelser:
For at sikre en reservation opkræver Camp Chitubu et ikke-refunderbart depositum på 25%.
- Fuld forudbetaling, der skal modtages 30 dage før rejsen. Hvis betalingen ikke er modtaget, forbeholder vi os ret til at annullere reservationen, og vores afbestillingsregler gælder
- Ved bekræftelse af en reservation bedes du videresende alle sygesikringsoplysninger inklusive firmaets navn og kontakttelefonnummer og policenummer
- Videresend venligst en værelsesliste med fulde navne og nationalitet på alle gæster efter bekræftelse
- Hvis du annullerer en bekræftet reservation, gælder vores afbestillingspolitik
- Gæsterne vil blive bedt om at underskrive en erstatningsformular før eller ved ankomsten til vores lodge, og dette er obligatorisk.
AFBESTILLINGSREGLER
- Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig meddelelse. Alle reservationer, der foretages, er underlagt afbestillingspolitikken, når agenten har bekræftet en skriftlig reservation:
- Skulle en aflysning modtages mellem 80 dage og 51 dage før forfalden ankomst dateret 25% af de aftalte priser vil blive opkrævet
- Skulle en aflysning modtages mellem 50 dage og 31 dage før forfalden ankomst dateret 50% af de aftalte priser vil blive opkrævet
- Skulle en aflysning modtages mellem 30 dage og 0 dage før forfalden ankomst dateret 100% af de aftalte priser vil blive opkrævet
Bemærk venligst: Skulle dine gæster ikke ankomme på forfaldsdatoen, starte deres rejse efter afrejse eller forlade før dens afslutning, ingen refusion vil blive foretaget.
", "de": "Zahlungsbedingungen:
Um eine Buchung zu sichern, verlangt Camp Chitubu eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 25%.
- Vollständige Vorauszahlung muss 30 Tage vor Reiseantritt eingegangen sein. Wenn die Zahlung nicht eingegangen ist, behalten wir uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, und es gelten unsere Stornierungsbedingungen
- Bitte leiten Sie bei Bestätigung einer Reservierung alle Details der Krankenversicherung an, einschließlich des Namens des Unternehmens, der Kontakttelefonnummer und der Versicherungsnummer
- Bitte senden Sie nach Bestätigung eine Zimmerliste mit den vollständigen Namen und der Nationalität aller Gäste
- Sollten Sie eine bestätigte Buchung stornieren, gelten unsere Stornierungsbedingungen
- Die Gäste werden gebeten, vor oder bei der Ankunft in unserer Lodge ein Entschädigungsformular zu unterschreiben, das obligatorisch ist.
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
- Stornierungen werden erst nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam. Alle getätigten Reservierungen unterliegen den Stornierungsbedingungen, sobald der Vermittler eine Buchung schriftlich bestätigt hat:
- Sollte eine Stornierung zwischen 80 Tagen und 51 Tagen vor dem fälligen Ankunftsdatum eingehen, werden 25% der vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt
- Sollte eine Stornierung zwischen 50 Tagen und 31 Tagen vor dem fälligen Ankunftsdatum eingehen, werden 50% der vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt
- Sollte eine Stornierung zwischen 30 Tagen und 0 Tagen vor dem Ankunftsdatum eingehen, werden 100% der vertraglich vereinbarten Preise in Rechnung gestellt
Bitte beachten Sie: Sollten Ihre Gäste nicht am geplanten Anreisetag anreisen, ihre Reise nach der Abreise beginnen oder vor Abschluss abreisen, erfolgt keine Rückerstattung.
", "es": "Condiciones de pago:
Para garantizar una reserva, Camp Chitubu requiere un depósito no reembolsable del 25%.
- El pago completo por adelantado se recibirá 30 días antes del viaje. Si no se ha recibido el pago, nos reservamos el derecho de cancelar la reserva y se aplicará nuestra política de cancelación
- Al confirmar la reserva, envíe todos los detalles del seguro médico, incluidos el nombre de la empresa, el número de teléfono de contacto y el número de póliza
- Envíe una lista de habitaciones con los nombres completos y la nacionalidad de todos los huéspedes en el momento de la confirmación
- Si cancela una reserva confirmada, se aplicará nuestra política de cancelación
- Los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización antes o al llegar a nuestro albergue y esto es obligatorio.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
- Las cancelaciones solo son efectivas al recibir una notificación por escrito. Todas las reservas realizadas estarán sujetas a la política de cancelación una vez que el Agente haya confirmado la reserva por escrito:
- Si se recibe una cancelación entre 80 y 51 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará el 25% de las tarifas contratadas
- Si se recibe una cancelación entre 50 y 31 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará el 50% de las tarifas contratadas
- Si se recibe una cancelación entre 30 y 0 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará el 100% de las tarifas contratadas
Tenga en cuenta que si sus huéspedes no llegan en la fecha de llegada prevista, comienzan su viaje después de la salida o se van antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso.
", "fr": "Modalités de paiement :
Afin de garantir une réservation, le Camp Chitubu exige un dépôt de garantie non remboursable de 25 %.
- Le prépaiement complet doit être reçu 30 jours avant le voyage. Si le paiement n'a pas été reçu, nous nous réservons le droit d'annuler la réservation et notre politique d'annulation s'appliquera
- Lors de la confirmation d'une réservation, veuillez transmettre tous les détails de l'assurance médicale, y compris le nom de la société, le numéro de téléphone et le numéro de police
- Veuillez transmettre une liste des chambres avec les noms complets et la nationalité de tous les clients lors de la confirmation
- Si vous annulez une réservation confirmée, notre politique d'annulation s'appliquera
- Les clients seront invités à signer un formulaire d'indemnisation avant ou à leur arrivée dans notre lodge, ce qui est obligatoire.
POLITIQUE D'ANNULATION
- Les annulations ne sont effectives qu'à la réception d'une notification écrite. Toutes les réservations effectuées sont soumises à la politique d'annulation une fois que l'agent a confirmé la réservation par écrit :
- Si une annulation est reçue entre 80 jours et 51 jours avant la date d'arrivée prévue, 25 % des tarifs contractuels seront facturés
- Si une annulation est reçue entre 50 jours et 31 jours avant la date d'arrivée prévue, 50 % des tarifs contractuels seront facturés
- Si une annulation est reçue entre 30 jours et 0 jours avant la date d'arrivée prévue, 100 % des tarifs contractuels seront facturés
Veuillez noter que si vos invités ne se présentent pas à la date d'arrivée prévue, ne commencent pas leur voyage après le départ ou partent avant la fin du voyage, aucun remboursement ne sera effectué.
", "it": "Termini di pagamento:
Per garantire una prenotazione, Camp Chitubu richiede un deposito non rimborsabile del 25%.
- Pagamento anticipato completo da ricevere 30 giorni prima del viaggio. Se il pagamento non è stato ricevuto, ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione e verrà applicata la nostra politica di cancellazione
- Alla conferma di una prenotazione, si prega di inoltrare tutti i dettagli dell'assicurazione medica, inclusi il nome della compagnia, il numero di telefono di contatto e il numero
- Al momento della conferma, siete pregati di inoltrare una lista delle camere con i nomi completi e la nazionalità di tutti
- Se si annulla una prenotazione confermata, si applicherà la nostra politica di cancellazione
- Agli ospiti verrà chiesto di firmare un modulo di indennizzo prima o all'arrivo nel nostro lodge e questo è obbligatorio.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
- Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento della notifica scritta. Tutte le prenotazioni effettuate saranno soggette alla politica di cancellazione una volta che l'Agente avrà confermato una prenotazione per iscritto:
- Se una cancellazione perviene tra 80 giorni e 51 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitato il 25% delle tariffe contrattuali
- Se la cancellazione viene ricevuta tra 50 giorni e 31 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitato il 50% delle tariffe contrattuali
- Se la cancellazione viene ricevuta tra 30 giorni e 0 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitato il 100% delle tariffe contrattuali
Nota: se i tuoi ospiti non arrivano alla data di arrivo prevista, iniziano il viaggio dopo la partenza o se ne vanno prima del completamento, non verrà effettuato alcun rimborso.
", "nl": "Betalingsvoorwaarden:
Om een boeking te garanderen, vereist Camp Chitubu een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25%.
- De volledige vooruitbetaling moet 30 dagen voor vertrek worden ontvangen. Als de betaling niet is ontvangen, behouden we ons het recht voor om de reservering te annuleren en is ons annuleringsbeleid van toepassing.
- Bij bevestiging van een reservering dient u alle gegevens van de ziektekostenverzekering door te geven, waaronder de naam van het bedrijf, het telefoonnummer en het polisnummer
- Stuur na bevestiging een kamerlijst met de volledige namen en nationaliteit van alle gasten door
- Als u een bevestigde boeking annuleert, zijn onze annuleringsvoorwaarden van toepassing
- Gasten worden gevraagd om voor of bij aankomst in onze lodge een schadevergoedingsformulier te ondertekenen en dit is verplicht.
ANNULERINGSVOORWAARDEN
- Annuleringen zijn pas van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving. Alle gemaakte reserveringen worden onderworpen aan het annuleringsbeleid zodra de agent een boeking schriftelijk heeft bevestigd:
- Bij een annulering tussen 80 dagen en 51 dagen voor de geplande aankomst wordt 25% van de gecontracteerde tarieven in rekening gebracht
- Bij een annulering tussen 50 dagen en 31 dagen voor aankomst wordt 50% van de gecontracteerde tarieven in rekening gebracht
- Bij een annulering tussen 30 dagen en 0 dagen voor aankomst wordt 100% van de gecontracteerde tarieven in rekening gebracht
Let op: als uw gasten niet op de geplande aankomstdatum arriveren, hun reis beginnen na vertrek of vertrekken voordat deze is voltooid, vindt er geen restitutie plaats.
", "no": "Betingelser for betaling:
For å sikre en bestilling krever Camp Chitubu et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25%.
- Full forhåndsbetaling som skal mottas 30 dager før reisen. Hvis betaling ikke er mottatt, forbeholder vi oss retten til å kansellere reservasjonen, og våre avbestillingsregler gjelder
- Ved bekreftelse av en reservasjon, vennligst send alle medisinske forsikringsdetaljer, inkludert navn på firma og telefonnummer og forsikringsnummer
- Vennligst send en romliste med fullt navn og nasjonalitet for alle gjester etter bekreftelse
- Hvis du avbestiller en bekreftet bestilling, vil våre avbestillingsregler gjelde
- Gjester vil bli bedt om å signere et erstatningsskjema før eller ved ankomst til vår lodge, og dette er obligatorisk.
AVBESTILLINGSREGLER
- Avbestillinger er kun effektive ved mottak av skriftlig varsel. Alle reservasjoner som gjøres skal bli underlagt avbestillingsreglene når agenten har bekreftet en bestilling skriftlig:
- Dersom en avbestilling mottas mellom 80 dager og 51 dager før forfall ankomst datert 25% av de avtalte prisene vil bli belastet
- Dersom en avbestilling mottas mellom 50 dager og 31 dager før forfall datert 50% av de avtalte prisene vil bli belastet
- Dersom en avbestilling mottas mellom 30 dager og 0 dager før forfall datert 100% av de avtalte prisene vil bli belastet
Vær oppmerksom: Hvis gjestene ikke ankommer på forfallsdatoen, start turen etter avreise eller dra før ferdigstillelse, ingen refusjon vil bli gjort.
", "pl": "Warunki płatności:
W celu zagwarantowania rezerwacji obiekt Camp Chitubu wymaga wpłacenia bezzwrotnego depozytu w wysokości 25%.
- Pełna przedpłata do otrzymania 30 dni przed podróżą. Jeśli płatność nie została odebrana, zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji i nasze zasady anulowania będą miały zastosowanie
- Po potwierdzeniu rezerwacji prosimy o przesłanie wszystkich danych ubezpieczenia medycznego, w tym nazwy firmy i numeru telefonu kontaktowego oraz numeru polisy
- Prosimy o przesłanie listy pokoi z imionami i nazwiskami oraz narodowością wszystkich gości po potwierdzeniu
- W przypadku anulowania potwierdzonej rezerwacji, nasze zasady anulowania będą obowiązywać
- Goście zostaną poproszeni o podpisanie formularza odszkodowania przed lub w dniu przyjazdu do naszego domku i jest to obowiązkowe.
POLITYKA ANULOWANIA
- Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia. Wszystkie dokonane rezerwacje podlegają zasadom anulowania rezerwacji, gdy Agent potwierdzi rezerwację na piśmie:
- W przypadku odwołania należy odebrać między 80 dni i 51 dni przed przyjazdem z datą 25% zakontraktowanych stawek będzie opłata
- W przypadku odwołania należy odebrać między 50 dni i 31 dni przed przyjazdem z datą 50% zakontraktowanych stawek będzie opłata
- W przypadku odwołania należy odebrać między 30 dni i 0 dni przed przyjazdem z datą 100% zakontraktowanych stawek będzie opłata
Uwaga: Jeśli Twoi goście nie dotrą w terminie przyjazdu, rozpocznij podróż po wyjeździe lub wyjazd przed jej zakończeniem, zwrot pieniędzy nie zostanie dokonany.
", "pt": "Condições de pagamento:
Para garantir uma reserva, o Camp Chitubu exige um depósito não reembolsável de 25%.
- Pré-pagamento integral a ser recebido 30 dias antes da viagem. Se o pagamento não tiver sido recebido, nos reservamos o direito de cancelar a reserva e nossa política de cancelamento será aplicada
- Na confirmação de uma reserva, encaminhe todos os detalhes do seguro médico, incluindo nome da empresa, número de telefone de contato e número da apólice
- Por favor, encaminhe uma lista de quartos com os nomes completos e a nacionalidade de todos os hóspedes após a confirmação
- Se você cancelar uma reserva confirmada, nossa política de cancelamento será aplicada
- Os hóspedes deverão assinar um formulário de indenização antes ou na chegada ao nosso alojamento e isso é obrigatório.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
- Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito. Todas as reservas feitas ficarão sujeitas à política de cancelamento assim que o Agente confirmar a reserva por escrito:
- Se um cancelamento for recebido entre 80 dias e 51 dias antes da data de chegada prevista, 25% das tarifas contratadas serão cobradas
- Se um cancelamento for recebido entre 50 dias e 31 dias antes da data de chegada prevista, 50% das tarifas contratadas serão cobradas
- Se um cancelamento for recebido entre 30 dias e 0 dias antes da data de chegada prevista, 100% das tarifas contratadas serão cobradas
Atenção: se seus convidados não chegarem na data prevista de chegada, inicie a viagem após a partida ou partam antes de sua conclusão, nenhum reembolso será feito.
", "sv": "Betalningsvillkor:
För att säkra en bokning kräver Camp Chitubu en icke-återbetalningsbar deposition på 25%.
- Full förskottsbetalning tas emot 30 dagar före resan. Om betalning inte har mottagits förbehåller vi oss rätten att avboka bokningen och vår avbokningsregler gäller
- Vid bekräftelse av en bokning, vänligen vidarebefordra alla sjukförsäkringsuppgifter inklusive namn på företag & kontakt telefonnummer och försäkringsnummer
- Vänligen vidarebefordra en rumslista med fullständiga namn och nationalitet för alla gäster vid bekräftelse
- Om du avbokar en bekräftad bokning gäller vår avbokningsregler
- Gästerna kommer att bli ombedda att underteckna ett skadeståndsformulär före eller vid ankomsten till vår lodge och detta är obligatoriskt.
AVBOKNINGSREGLER
- Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan. Alla bokningar som görs ska omfattas av avbokningsreglerna när agenten har bekräftat en skriftlig bokning:
- Om en avbokning tas emot mellan 80 dagar och 51 dagar före förfallodagen kommer 25% av de avtalade priserna att debiteras
- Om en avbokning tas emot mellan 50 dagar och 31 dagar före förfallodagen kommer 50% av de avtalade priserna att debiteras
- Om en avbokning tas emot mellan 30 dagar och 0 dagar före ankomst daterad 100% av de avtalade priserna kommer att debiteras
Vänligen notera: Om dina gäster inte anländer på förfallodagen, börja sin resa efter avresa eller lämna innan den är klar, ingen återbetalning kommer att göras.
" } }, "Included": { "EnText": "All Rates are:
- Quoted in United States Dollars
- Inclusive of all meals, all beverages, laundry, Emergency Medical Evacuation, National Parks conservation and Camping Fees. - Please note that National parks fees are subject to change without notice
- Inclusive of Zimbabwe Tourism Authority 2% Levy
- Inclusive of VAT where applicable
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes són:
- Citat en dòlars dels Estats Units
- Inclou tots els àpats, totes les begudes, bugaderia, evacuació mèdica d'emergència, conservació dels parcs nacionals i tarifes d'acampada. - Tingueu en compte que les tarifes dels parcs nacionals estan subjectes a canvis sense previ avís
- Inclusiu de l'Autoritat de Turisme de Zimbabwe 2% Levy
- IVA inclòs si escau
", "da": "Alle priser er:
- Citeret i amerikanske dollars
- Inklusiv alle måltider, alle drikkevarer, vaskeri, akut medicinsk evakuering, bevarelse af nationalparker og campinggebyrer. - Bemærk venligst, at gebyrer for nationalparker kan ændres uden varsel
- Inklusive Zimbabwe Tourism Authority 2% Afgift
- Inklusiv moms, hvor det er relevant
", "de": "Alle Preise sind:
- Notiert in US-Dollar
- Inklusive aller Mahlzeiten, aller Getränke, Wäschemöglichkeiten, Notfall-Evakuierung, Naturschutzgebühren und Campinggebühren. - Bitte beachten Sie, dass die Gebühren für Nationalparks ohne vorherige Ankündigung geändert werden können
- Inklusive 2% iger Abgabe der Zimbabwe Tourism Authority
- Gegebenenfalls inklusive Mehrwertsteuer
", "es": "Todas las tarifas son:
- Cotizado en dólares estadounidenses
- Incluye todas las comidas, todas las bebidas, lavandería, evacuación médica de emergencia, conservación de los parques nacionales y tarifas de campamento. - Tenga en cuenta que las tarifas de los parques nacionales están sujetas a cambios sin previo aviso
- Incluido el impuesto del 2% de la Autoridad de Turismo
- Incluye el IVA cuando proceda
", "fr": "Tous les tarifs sont les suivants :
- Cotée en dollars américains
- Comprend tous les repas, toutes les boissons, la blanchisserie, l'évacuation médicale d'urgence, la conservation des parcs nationaux et les frais de camping. - Veuillez noter que les frais des parcs nationaux sont sujets à changement sans préavis
- Y compris la taxe de 2 % de l'Autorité du tourisme
- TVA incluse le cas échéant
", "it": "Tutte le tariffe sono:
- Quotato in dollari statunitensi
- Compresi tutti i pasti, tutte le bevande, il servizio di lavanderia, l'evacuazione medica di emergenza, la conservazione dei parchi nazionali e le tariffe del campeggio. - Si prega di notare che le tariffe dei parchi nazionali sono soggette a modifiche senza preavviso
- Inclusa la tassa del 2% dell'Autorità per il turismo dello Zimbabwe
- IVA inclusa ove applicabile
", "nl": "Alle tarieven zijn:
- Geciteerd in Amerikaanse dollars
- Inclusief alle maaltijden, alle dranken, wasgoed, medische noodevacuatie, conservatie van nationale parken en kampeerkosten. - Houd er rekening mee dat de tarieven voor nationale parken zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd
- Inclusief 2% heffing van de Zimbabwe Tourism Authority
- Inclusief btw, indien van toepassing
", "no": "Alle priser er:
- Sitert i amerikanske dollar
- Inkludert alle måltider, alle drikkevarer, vaskeri, akuttmedisinsk evakuering, bevaring av nasjonalparker og campingavgifter. - Vær oppmerksom på at avgifter for nasjonalparker kan endres uten varsel
- Inkludert Zimbabwe Tourism Authority 2% Levy
- Inkludert mva der det er aktuelt
", "pl": "Wszystkie ceny są:
- Cytowane w dolarach amerykańskich
- W tym wszystkie posiłki, wszystkie napoje, pralnia, ewakuacja medyczna, ochrona parków narodowych i opłaty za kemping. - Należy pamiętać, że opłaty za parki narodowe mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
- W tym 2% opłaty za urząd turystyczny Zimbabwe
- Z uwzględnieniem podatku VAT w stosownych przypadkach
", "pt": "Todas as tarifas são:
- Cotado em dólares dos Estados Unidos
- Inclui todas as refeições, todas as bebidas, lavanderia, evacuação médica de emergência, conservação de parques nacionais e taxas de acampamento. - Por favor, observe que as taxas dos parques nacionais estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
- Inclui a taxa de 2% da Autoridade de Turismo do Zimbábue
- Incluindo IVA, quando aplicável
", "sv": "Alla priser är:
- Citerade i amerikanska dollar
- Inklusive alla måltider, alla drycker, tvätt, akut medicinsk evakuering, nationalparker bevarande och campingavgifter. - Observera att nationalparksavgifterna kan ändras utan föregående meddelande
- Inklusive Zimbabwe Tourism Authority 2% Levy
- Inklusive moms i förekommande fall
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "150421", "Name": { "EnText": "Standard Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Estàndard", "da": "Standard værelser", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitaciones estándar", "fr": "Chambres standard", "it": "Camere standard", "nl": "Standaard kamers", "no": "Standard rom", "pl": "Pokoje Standardowe", "pt": "Quartos Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "The guest rooms boast spacious and elegant interiors, ensuring a continuous breeze thanks to the expansive gauze windows. The Bedouin-style tents provide remarkable coolness, maintaining comfort even during the hottest days. Each tent features an en-suite bathroom equipped with his and her basins set on luxurious teak vanities, sizable teak shower stands featuring brass taps and rainforest shower heads. Beds in all rooms are customizable, offering the option of twin or king size, adorned with high-quality cotton linen. Additionally, guests can enjoy hypoallergenic synthetic down fiber pillows and duvet inners for a luxurious rest experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions tenen interiors amplis i elegants, assegurant una brisa contínua gràcies a les finestres de gasa expansives. Les tendes d'estil beduí proporcionen una fresca notable, mantenint la comoditat fins i tot durant els dies més calorosos. Cada tenda disposa d'un bany privat equipat amb els seus lavabos amb luxoses vanitats de teca, grans suports de dutxa de teca amb aixetes de llautó i capçals de dutxa de selva tropical. Els llits de totes les habitacions són personalitzables, oferint l'opció de twin o king size, adornats amb lli de cotó d'alta qualitat. A més, els clients poden gaudir de coixins hipoal·lergènics de fibra de baix sintètic i edredons per a una experiència de descans luxosa.
", "da": "Værelserne har rummeligt og elegant interiør, der sikrer en kontinuerlig brise takket være de ekspansive gazevinduer. Teltene i beduin-stil giver bemærkelsesværdig kølighed og opretholder komforten selv i de varmeste dage. Hvert telt har eget badeværelse udstyret med hans og hendes håndvaske sat på luksuriøse teak-håndvaske, store brusestativer i teak med messinghaner og regnskovsbruserhoveder. Sengene på alle værelser kan tilpasses og tilbyder mulighed for tvilling eller king size, prydet med bomuldslinned af høj kvalitet. Derudover kan gæsterne nyde allergivenlige syntetiske dunpuder og dyneinnere for en luksuriøs hvileoplevelse.
", "de": "Die Zimmer verfügen über ein großzügiges und elegantes Interieur, das dank der großen Gazefenster für eine durchgehende Brise sorgt. Die Zelte im Beduinenstil bieten eine bemerkenswerte Kühle und sorgen auch an den heißesten Tagen für Komfort. Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Waschbecken und luxuriösen Waschtischen aus Teakholz, großen Duschständern aus Teakholz mit Messinghähnen und Regenwald-Duschköpfen. Die Betten in allen Zimmern sind individuell anpassbar und bieten die Wahl zwischen Doppel- oder Kingsize-Betten, die mit hochwertiger Baumwollbettwäsche ausgestattet sind. Darüber hinaus stehen den Gästen hypoallergene Kissen und Bettdecken aus synthetischen Daunenfasern für ein luxuriöses Ruheerlebnis zur Verfügung.
", "es": "Las habitaciones cuentan con interiores espaciosos y elegantes, lo que garantiza una brisa continua gracias a las amplias ventanas de gasa. Las tiendas de campaña de estilo beduino proporcionan una frescura extraordinaria y mantienen la comodidad incluso durante los días más calurosos. Cada tienda de campaña cuenta con un cuarto de baño privado equipado con lavabos para él y para ella situados sobre lujosos tocadores de teca, cabinas de ducha de madera de gran tamaño con grifos de latón y cabezales de ducha tipo selva tropical. Las camas de todas las habitaciones son personalizables y ofrecen la opción de camas individuales o extra grandes, adornadas con sábanas de algodón de alta calidad. Además, los huéspedes pueden disfrutar de almohadas y edredones interiores hipoalergénicos de fibra sintética de plumón para disfrutar de una lujosa experiencia de descanso.
", "fr": "Les chambres présentent des intérieurs spacieux et élégants, garantissant une brise continue grâce aux grandes fenêtres en gaze. Les tentes de style bédouin offrent une fraîcheur remarquable, tout en préservant le confort même pendant les journées les plus chaudes. Chaque tente dispose d'une salle de bains privative équipée de lavabos pour lui et pour elle installés sur de luxueuses vanités en teck, de grandes cabines de douche en teck avec robinets en laiton et de pommes de douche à effet pluie tropicale. Les lits de toutes les chambres sont personnalisables, offrant l'option de lits jumeaux ou king size, ornés de linge de coton de haute qualité. De plus, les clients peuvent profiter d'oreillers et de couettes hypoallergéniques en fibre de duvet synthétique pour une expérience de repos luxueuse.
", "it": "Le camere vantano interni spaziosi ed eleganti, che garantiscono una brezza continua grazie alle ampie finestre in garza. Le tende in stile beduino offrono una notevole freschezza, mantenendo il comfort anche durante le giornate più calde. Ogni tenda dispone di un bagno privato dotato di lavabi per lui e per lei sistemati su lussuosi lavabi in teak, ampi box doccia in teak con rubinetti in ottone e soffioni a pioggia. I letti in tutte le camere sono personalizzabili e offrono la possibilità di scegliere tra letti singoli o king size, decorati con biancheria in cotone di alta qualità. Inoltre, gli ospiti possono usufruire di cuscini e piumini sintetici ipoallergenici in fibra di piuma d'oca per un'esperienza di riposo di lusso.
", "nl": "De kamers beschikken over een ruim en elegant interieur en zorgen voor een continue bries dankzij de grote gaasramen. De tenten in bedoeïenenstijl zorgen voor opmerkelijke verkoeling en behouden het comfort, zelfs tijdens de heetste dagen. Elke tent beschikt over een eigen badkamer met zijn en haar wastafels op luxe teakhouten wastafels, grote teakhouten douchecabines met koperen kranen en regendouchekoppen. De bedden in alle kamers zijn aanpasbaar en bieden de mogelijkheid om twee aparte bedden of kingsize bedden te kiezen, versierd met hoogwaardig katoenen linnen. Daarnaast kunnen gasten genieten van hypoallergene kussens van synthetische donsvezels en dekbedden voor een luxe rustervaring.
", "no": "Rommene har romslig og elegant interiør, noe som sikrer en kontinuerlig bris takket være de ekspansive gasbindvinduene. Teltene i beduin-stil gir bemerkelsesverdig kjølighet, og opprettholder komfort selv i de varmeste dagene. Hvert telt har eget bad utstyrt med hans og hennes servanter satt på luksuriøse teakservanter, romslige dusjstativ i teak med messingkraner og regnskogdusjhoder. Sengene på alle rommene kan tilpasses, og tilbyr mulighet for 2 enkeltsenger eller king-size-seng, utsmykket med bomullssengetøy av høy kvalitet. I tillegg kan gjestene nyte allergivennlige syntetiske dunfiberputer og dyner for en luksuriøs hvileopplevelse.
", "pl": "Pokoje wyposażone są w przestronne i eleganckie wnętrza, zapewniając ciągły wiatr dzięki rozległym oknom z gazy. Namioty w stylu beduinskim zapewniają niezwykły chłód, zachowując komfort nawet w najgorętsze dni. Każdy namiot dysponuje łazienką wyposażoną w jego umywalki ustawione na luksusowych marnościach z drewna tekowego, duże stojaki prysznicowe z drewna tekowego z mosiężnymi kranami i głowicami prysznicowymi z lasem deszczowym. Łóżka we wszystkich pokojach można dostosować, oferując opcje typu twin lub king size, ozdobione wysokiej jakości bawełnianą pościelą. Dodatkowo Goście mogą korzystać z hipoalergicznych poduszek z syntetycznego włókna puchowego i kołdry, aby zapewnić luksusowy wypoczynek.
", "pt": "Os quartos possuem interiores espaçosos e elegantes, garantindo uma brisa contínua graças às amplas janelas de gaze. As tendas de estilo beduíno oferecem um frescor notável, mantendo o conforto mesmo nos dias mais quentes. Cada barraca possui um banheiro privativo equipado com lavatórios para ele e ela colocados em luxuosas penteadeiras de teca, grandes cabines de chuveiro de teca com torneiras de latão e chuveiros de floresta tropical. As camas em todos os quartos são personalizáveis, oferecendo a opção de cama de solteiro ou king size, adornadas com lençóis de algodão de alta qualidade. Além disso, os hóspedes podem desfrutar de travesseiros hipoalergênicos de fibra sintética e edredons para uma experiência de descanso luxuosa.
", "sv": "Rummen har rymliga och eleganta interiörer, vilket garanterar en kontinuerlig bris tack vare de expansiva gasbindfönstren. Tälten i beduinstil ger anmärkningsvärd svalhet och bibehåller komforten även under de hetaste dagarna. Varje tält har ett eget badrum utrustat med hans och hennes handfat på lyxiga teakhandfat, stora duschställ i teak med kranar i mässing och regnskogsduschmunstycken. Sängar i alla rum är anpassningsbara och erbjuder möjlighet till tvilling eller king size, prydda med högkvalitativt bomullslinne. Dessutom kan gästerna njuta av allergivänliga syntetiska dunfiberkuddar och duntäcken för en lyxig viloupplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a18651.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a18651.jpg", "Crop": null, "Height": 2233, "Width": 3350, "Size": 7829152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a18491.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a18491.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 13637401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a18793.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a18793.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4159, "Size": 11743178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a18701.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a18701.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4159, "Size": 11004226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_18831.jpg", "UrlFragment": "295666/img_18831.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 6332650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a1869.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a1869.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 12768866, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "158154", "Name": { "EnText": "Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Zimmer für Familien", "es": "Habitación familiar", "fr": "Chambre familiale", "it": "Camera Familiare", "nl": "Familiekamer", "no": "Familierom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Camp Chitubu's family room is designed to offer a comfortable and inclusive space for families. It features a master bedroom along with a separate children's bedroom, providing a sense of privacy and convenience. The central en-suite bathroom is elegantly appointed, showcasing teak vanities, hand-painted basins, and teak stand-up showers.
One of the highlights of the family room is its picturesque setting, offering a wonderful view of the natural spring around which Camp Chitubu is constructed. This scenic backdrop adds to the overall experience, allowing families to immerse themselves in the beauty of the surrounding environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació familiar del Camp Chitubu està dissenyada per oferir un espai còmode i inclusiu per a les famílies. Disposa d'un dormitori principal juntament amb un dormitori infantil independent, que proporciona una sensació de privacitat i comoditat. El bany privat central està equipat amb elegància i presenta vanitats de teca, lavabos pintats a mà i dutxes de teca.
Un dels aspectes més destacats de l'habitació familiar és el seu entorn pintoresc, que ofereix una vista meravellosa de la primavera natural al voltant de la qual es construeix el Camp Chitubu. Aquest teló de fons escènic se suma a l'experiència general, permetent a les famílies submergir-se en la bellesa de l'entorn que l'envolta.
", "da": "Camp Chitubus familieværelse er designet til at tilbyde et behageligt og inkluderende rum for familier. Det har et stort soveværelse sammen med et separat børns soveværelse, der giver en følelse af privatliv og bekvemmelighed. Det centrale en-suite badeværelse er elegant indrettet, fremvisning af teak håndvaske, håndmalede håndvaske, og stand-up brusere i teak.
Et af højdepunkterne i alrummet er dets maleriske omgivelser, tilbyder en vidunderlig udsigt over den naturlige kilde, som Camp Chitubu er bygget omkring. Denne naturskønne baggrund tilføjer den samlede oplevelse, giver familier mulighed for at fordybe sig i skønheden i det omgivende miljø.
", "de": "Das Familienzimmer von Camp Chitubu ist so konzipiert, dass es Familien einen komfortablen und inklusiven Raum bietet. Es verfügt über ein Hauptschlafzimmer sowie ein separates Kinderzimmer und bietet so ein Gefühl von Privatsphäre und Komfort. Das zentrale, eigene Badezimmer ist elegant eingerichtet und mit Waschtischen aus Teakholz, handbemalten Waschbecken und Stehduschen aus Teakholz ausgestattet.
Einer der Höhepunkte des Familienzimmers ist seine malerische Umgebung, die einen herrlichen Blick auf die natürliche Quelle bietet, um die herum das Camp Chitubu errichtet wurde. Diese malerische Kulisse trägt zum Gesamterlebnis bei und ermöglicht es Familien, in die Schönheit der Umgebung einzutauchen.
", "es": "La habitación familiar del campamento Chitubu está diseñada para ofrecer un espacio cómodo e inclusivo para las familias. Cuenta con un dormitorio principal y un dormitorio separado para niños, lo que brinda una sensación de privacidad y comodidad. El baño central en suite está elegantemente decorado y cuenta con tocadores de teca, lavabos pintados a mano y duchas de pie de madera de teca.
Uno de los aspectos más destacados de la habitación familiar es su pintoresco entorno, que ofrece una vista maravillosa del manantial natural alrededor del cual se construye el campamento Chitubu. Este pintoresco telón de fondo se suma a la experiencia general y permite a las familias sumergirse en la belleza del entorno circundante.
", "fr": "La chambre familiale du Camp Chitubu est conçue pour offrir un espace confortable et inclusif aux familles. Il comprend une chambre principale ainsi qu'une chambre séparée pour les enfants, offrant un sentiment d'intimité et de commodité. La salle de bains privative centrale est élégamment aménagée et comprend des vasques en teck, des lavabos peints à la main et des douches debout en teck.
L'un des points forts de la chambre familiale est son cadre pittoresque, offrant une vue magnifique sur la source naturelle autour de laquelle le Camp Chitubu est construit. Cette toile de fond pittoresque ajoute à l'expérience globale, permettant aux familles de s'immerger dans la beauté de l'environnement environnant.
", "it": "La camera familiare del Camp Chitubu è progettata per offrire uno spazio confortevole e inclusivo per le famiglie. È dotata di una camera da letto principale e di una camera da letto separata per bambini, che offrono un senso di privacy e comodità. Il bagno interno centrale è elegantemente arredato e presenta lavabi in teak, lavabi dipinti a mano e docce rialzate in teak.
Uno dei punti salienti della camera familiare è il suo ambiente pittoresco, che offre una splendida vista sulla sorgente naturale attorno alla quale è costruito il Camp Chitubu. Questo sfondo panoramico arricchisce l'esperienza complessiva, permettendo alle famiglie di immergersi nella bellezza dell'ambiente circostante.
", "nl": "De familiekamer van Camp Chitubu is ontworpen om gezinnen een comfortabele en inclusieve ruimte te bieden. Het beschikt over een ouderslaapkamer en een aparte kinderkamer, wat zorgt voor een gevoel van privacy en gemak. De centrale en-suite badkamer is elegant ingericht met teakhouten wastafels, handgeschilderde wastafels en teakhouten staande douches.
Een van de hoogtepunten van de familiekamer is de pittoreske omgeving, die een prachtig uitzicht biedt op de natuurlijke bron waar Camp Chitubu omheen is gebouwd. Deze schilderachtige achtergrond draagt bij aan de algehele ervaring, waardoor gezinnen zich kunnen onderdompelen in de schoonheid van de omgeving.
", "no": "Familierommet på Camp Chitubu er designet for å tilby en komfortabel og inkluderende plass for familier. Den har et hovedsoverom sammen med et separat barnerom, som gir en følelse av privatliv og bekvemmelighet. Det sentrale badet er elegant innredet, og viser teakservanter, håndmalte servanter og dusjer i teak.
Et av høydepunktene i familierommet er dens pittoreske omgivelser, og tilbyr en fantastisk utsikt over den naturlige våren som Camp Chitubu er bygget rundt. Dette naturskjønne bakteppet legger til den generelle opplevelsen, slik at familier kan fordype seg i skjønnheten i omgivelsene.
", "pl": "Pokój rodzinny w Camp Chitubu został zaprojektowany tak, aby zapewnić komfortową i integracyjną przestrzeń dla rodzin. Do dyspozycji Gości jest główna sypialnia oraz oddzielna sypialnia dla dzieci, zapewniająca poczucie prywatności i wygody. Centralna łazienka jest elegancko urządzona, prezentuje próżności z drewna tekowego, ręcznie malowane umywalki i prysznice stojące z drewna tekowego.
Jedną z głównych atrakcji pokoju rodzinnego jest jego malownicze otoczenie, z którego roztacza się wspaniały widok na naturalne źródło, wokół którego zbudowany jest Camp Chitubu. To malownicze tło dodaje ogólnego doświadczenia, pozwalając rodzinom zanurzyć się w pięknie otaczającego środowiska.
", "pt": "O quarto familiar do Camp Chitubu foi projetado para oferecer um espaço confortável e inclusivo para famílias. Possui um quarto principal junto com um quarto infantil separado, proporcionando uma sensação de privacidade e conveniência. O banheiro privativo central está elegantemente decorado, exibindo penteadeiras de teca, bacias pintadas à mão e chuveiros de teca.
Um dos destaques do quarto familiar é seu cenário pitoresco, oferecendo uma vista maravilhosa da fonte natural em torno da qual o Camp Chitubu foi construído. Esse cenário panorâmico aumenta a experiência geral, permitindo que as famílias mergulhem na beleza do ambiente circundante.
", "sv": "Camp Chitubus familjerum är utformat för att erbjuda ett bekvämt och inkluderande utrymme för familjer. Här finns ett master bedroom och ett separat barnsovrum, vilket ger en känsla av avskildhet och bekvämlighet. Det centrala badrummet är elegant inrett och visar teakhandfat, handmålade handfat och stand-up duschar i teak.
En av höjdpunkterna i familjerummet är dess pittoreska miljö, erbjuder en underbar utsikt över den naturliga våren runt vilken Camp Chitubu är konstruerad. Denna natursköna bakgrund bidrar till den övergripande upplevelsen, så att familjer kan fördjupa sig i skönheten i den omgivande miljön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "151680", "Name": { "EnText": "Camp Chitubu - Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Chitubu - Safaris a peu", "da": "Camp Chitubu - Vandresafarier", "de": "Camp Chitubu - Wandersafaris", "es": "Campamento Chitubu - Safaris a pie", "fr": "Camp Chitubu - Safaris à pied", "it": "Camp Chitubu - Safari a piedi", "nl": "Camp Chitubu - Wandelsafari's", "no": "Camp Chitubu - Vandresafari", "pl": "Camp Chitubu - Walking Safari", "pt": "Camp Chitubu - Safáris a pé", "sv": "Camp Chitubu - Vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "At Camp Chitubu, walking safaris offer an immersive and up-close experience with the diverse flora and fauna of Hwange National Park. Led by expert guides, these walking safaris provide guests with the opportunity to:
Explore the Wilderness:
Venture into the heart of Hwange National Park on foot, allowing for a more intimate connection with the surrounding wilderness.
Encounter Wildlife:
Experience close encounters with wildlife, from elephants to various bird species. Walking safaris provide a unique perspective on the natural behaviors of animals.
Expert Guidance:
Benefit from the expertise of knowledgeable guides who share insights into the park's ecosystem, wildlife habits, and the significance of the region.
Photographic Opportunities:
Capture stunning photographs of wildlife and the landscape, as walking safaris often present unique opportunities for unobstructed views.
Birdwatching:
Delight in birdwatching as Hwange National Park is home to a rich diversity of bird species. Walking allows for a more leisurely exploration of avian life.
Sense of Adventure:
Walking safaris at Camp Chitubu provide a sense of adventure, allowing guests to be fully immersed in the sights, sounds, and scents of the African bush.
Before embarking on a walking safari, guests typically receive safety briefings, and the pace and duration of the safari can be adjusted based on preferences and fitness levels. It's advisable to check with Camp Chitubu for specific details on their walking safari offerings and any additional considerations for guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al Camp Chitubu, els safaris de passeig ofereixen una experiència immersiva i propera amb la diversa flora i fauna del Parc Nacional de Hwange. Liderats per guies experts, aquests safaris per caminar proporcionen als hostes l'oportunitat de:
Explora el desert:
Aventureu-vos al cor del Parc Nacional de Hwange a peu, permetent una connexió més íntima amb el desert dels voltants.
Trobada de fauna salvatge:
Experimenta trobades properes amb la fauna salvatge, des d'elefants fins a diverses espècies d'ocells. Els safaris de passeig proporcionen una perspectiva única sobre els comportaments naturals dels animals.
Orientació experta:
Beneficieu-vos de l'expertesa de guies coneixedors que comparteixen informació sobre l'ecosistema del parc, els hàbits de vida silvestre i la importància de la regió.
Oportunitats fotogràfiques:
Captura fotografies impressionants de la fauna i el paisatge, ja que els safaris de passeig solen presentar oportunitats úniques per a vistes sense obstacles.
Observació d'ocells:
Delectar amb l'observació d'aus ja que el Parc Nacional de Hwange és la llar d'una rica diversitat d'espècies d'aus. Caminar permet una exploració més tranquil·la de la vida aviària.
Sentit d'aventura:
Els safaris de passeig al Camp Chitubu proporcionen una sensació d'aventura, permetent als hostes estar completament immersos en les mirades, els sons i les olors de l'arbust africà.
Abans d'embarcar-se en un safari a peu, els hostes solen rebre informacions de seguretat, i el ritme i la durada del safari es poden ajustar en funció de les preferències i els nivells de fitness. És recomanable consultar amb Camp Chitubu per obtenir detalls específics sobre les seves ofertes de safari a peu i qualsevol consideració addicional per als hostes.
", "da": "På Camp Chitubu, vandresafarier tilbyder en fordybende og tæt oplevelse med den mangfoldige flora og fauna i Hwange National Park. Ledet af ekspertguider giver disse vandresafarier gæsterne mulighed for at:
Udforsk vildmarken:
Gå ind i hjertet af Hwange National Park til fods, hvilket giver mulighed for en mere intim forbindelse med den omkringliggende vildmark.
Mød dyrelivet:
Oplev tætte møder med dyrelivet, fra elefanter til forskellige fuglearter. Vandresafarier giver et unikt perspektiv på dyrs naturlige adfærd.
Ekspert vejledning:
Drag fordel af ekspertisen fra kyndige guider, der deler indsigt i parkens økosystem, dyrelivsvaner, og regionens betydning.
Fotografiske muligheder:
Tag fantastiske fotografier af dyrelivet og landskabet, da vandresafarier ofte giver unikke muligheder for uhindret udsigt.
Fuglekiggeri:
Nyd fuglekiggeri, da Hwange National Park er hjemsted for en rig mangfoldighed af fuglearter. Gåture giver mulighed for en mere afslappet udforskning af fuglelivet.
Følelse af eventyr:
Vandresafarier på Camp Chitubu giver en følelse af eventyr, så gæsterne kan blive helt nedsænket i seværdighederne, lyde, og dufte fra den afrikanske busk.
Inden man går i gang med en vandresafari, modtager gæsterne typisk sikkerhedsbriefinger, og tempoet og varigheden af safarien kan justeres ud fra præferencer og fitnessniveauer. Det anbefales at tjekke med Camp Chitubu for specifikke detaljer om deres vandresafaritilbud og eventuelle yderligere overvejelser for gæster.
", "de": "Im Camp Chitubu bieten Wandersafaris ein intensives und hautnahes Erlebnis mit der vielfältigen Flora und Fauna des Hwange-Nationalparks. Diese Wandersafaris werden von erfahrenen Guides geleitet und bieten den Gästen die Möglichkeit:
Erkunden Sie die Wildnis:
Erkunden Sie das Herz des Hwange-Nationalparks zu Fuß und genießen Sie so eine engere Verbindung mit der umliegenden Wildnis.
Begegnen Sie Wildtieren:
Erleben Sie hautnah Wildtiere, von Elefanten bis hin zu verschiedenen Vogelarten. Wandersafaris bieten eine einzigartige Perspektive auf das natürliche Verhalten von Tieren.
Fachkundige Beratung:
Profitieren Sie vom Fachwissen sachkundiger Guides, die Ihnen Einblicke in das Ökosystem des Parks, die Gewohnheiten der Wildtiere und die Bedeutung der Region geben.
Fotografische Möglichkeiten:
Machen Sie atemberaubende Fotos von Wildtieren und der Landschaft, denn Wandersafaris bieten oft einzigartige Möglichkeiten für ungehinderte Ausblicke.
Vogelbeobachtung:
Genießen Sie die Vogelbeobachtung, denn der Hwange-Nationalpark beherbergt eine reiche Vielfalt an Vogelarten. Wandern ermöglicht eine gemächlichere Erkundung der Vogelwelt.
Gefühl von Abenteuer:
Wandersafaris im Camp Chitubu vermitteln ein Gefühl von Abenteuer und ermöglichen es den Gästen, vollständig in die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Düfte des afrikanischen Busches einzutauchen.
Vor Beginn einer Wandersafari erhalten die Gäste in der Regel Sicherheitseinweisungen, und das Tempo und die Dauer der Safari können je nach Vorlieben und Fitnessniveau angepasst werden. Es ist ratsam, sich bei Camp Chitubu nach spezifischen Informationen zu den Wandersafari-Angeboten und weiteren Überlegungen für Gäste zu erkundigen.
", "es": "En el campamento Chitubu, los safaris a pie ofrecen una experiencia inmersiva y cercana con la diversa flora y fauna del Parque Nacional de Hwange. Dirigidos por guías expertos, estos safaris a pie ofrecen a los huéspedes la oportunidad de:
Explora el desierto:
Adéntrate en el corazón del Parque Nacional de Hwange a pie, lo que permitirá una conexión más íntima con la naturaleza circundante.
Encuentra la vida silvestre:
Experimente encuentros cercanos con la vida silvestre, desde elefantes hasta varias especies de aves. Los safaris a pie ofrecen una perspectiva única sobre el comportamiento natural de los animales.
Orientación de expertos:
Benefíciese de la experiencia de guías expertos que comparten información sobre el ecosistema del parque, los hábitos de la vida silvestre y la importancia de la región.
Oportunidades fotográficas:
Capture impresionantes fotografías de la vida silvestre y el paisaje, ya que los safaris a pie suelen ofrecer oportunidades únicas para disfrutar de vistas sin obstáculos.
Observación de aves:
Deléitese con la observación de aves, ya que el Parque Nacional de Hwange alberga una rica diversidad de especies de aves. Caminar permite una exploración más pausada de la vida aviar.
Sentido de la aventura:
Los safaris a pie en el campamento Chitubu brindan una sensación de aventura, ya que permiten a los huéspedes sumergirse por completo en las vistas, los sonidos y los aromas de la selva africana.
Antes de embarcarse en un safari a pie, los huéspedes suelen recibir instrucciones de seguridad, y el ritmo y la duración del safari se pueden ajustar en función de sus preferencias y niveles de condición física. Se recomienda consultar con Camp Chitubu para obtener información específica sobre los safaris a pie que ofrecen y cualquier otra consideración para los huéspedes.
", "fr": "Au Camp Chitubu, les safaris à pied offrent une expérience immersive et rapprochée de la flore et de la faune variées du parc national de Hwange. Dirigés par des guides experts, ces safaris à pied offrent aux clients la possibilité de :
Explorez la nature sauvage :
Aventurez-vous au cœur du parc national de Hwange à pied, ce qui vous permettra d'établir un lien plus intime avec la nature environnante.
À la rencontre de la faune :
Vivez des rencontres rapprochées avec la faune, des éléphants à diverses espèces d'oiseaux. Les safaris à pied offrent une perspective unique sur les comportements naturels des animaux.
Conseils d'experts :
Profitez de l'expertise de guides expérimentés qui partagent des informations sur l'écosystème du parc, les habitudes de la faune et l'importance de la région.
Opportunités photographiques :
Prenez de superbes photos de la faune et du paysage, car les safaris à pied offrent souvent des occasions uniques de profiter de vues imprenables.
Observation d'oiseaux :
Admirez l'observation des oiseaux car le parc national de Hwange abrite une riche diversité d'espèces d'oiseaux. La marche permet d'explorer plus tranquillement la vie aviaire.
Sens de l'aventure :
Les safaris à pied au Camp Chitubu offrent un sentiment d'aventure, permettant aux clients de s'immerger complètement dans les images, les sons et les parfums de la brousse africaine.
Avant de partir pour un safari à pied, les clients reçoivent généralement des consignes de sécurité, et le rythme et la durée du safari peuvent être ajustés en fonction des préférences et du niveau de forme physique. Il est conseillé de se renseigner auprès du Camp Chitubu pour obtenir des détails spécifiques sur ses offres de safaris à pied et toute autre considération pour les clients.
", "it": "Al Camp Chitubu, i safari a piedi offrono un'esperienza coinvolgente e ravvicinata con la variegata flora e fauna del Parco Nazionale di Hwange. Guidati da guide esperte, questi safari a piedi offrono agli ospiti l'opportunità di:
Esplora la natura selvaggia:
Avventuratevi a piedi nel cuore del Parco Nazionale di Hwange, permettendo un legame più intimo con la natura selvaggia circostante.
Incontra la fauna selvatica:
Scopri incontri ravvicinati con la fauna selvatica, dagli elefanti a varie specie di uccelli. I safari a piedi offrono una prospettiva unica sui comportamenti naturali degli animali.
Guida esperta:
Approfitta dell'esperienza di guide esperte che condividono approfondimenti sull'ecosistema del parco, sulle abitudini della fauna selvatica e sull'importanza della regione.
Opportunità fotografiche:
Scatta splendide fotografie della fauna selvatica e del paesaggio, poiché i safari a piedi offrono spesso opportunità uniche per ammirare panorami senza ostacoli.
Osservazione degli uccelli:
Goditi il birdwatching poiché il Parco Nazionale di Hwange ospita una ricca diversità di specie di uccelli. Camminare consente un'esplorazione più piacevole della vita aviaria.
Senso dell'avventura:
I safari a piedi al Camp Chitubu offrono un senso di avventura, permettendo agli ospiti di essere completamente immersi nei panorami, nei suoni e nei profumi della macchia africana.
Prima di intraprendere un safari a piedi, gli ospiti in genere ricevono istruzioni sulla sicurezza e il ritmo e la durata del safari possono essere regolati in base alle preferenze e ai livelli di forma fisica. Si consiglia di rivolgersi a Camp Chitubu per dettagli specifici sulle loro offerte di safari a piedi e per eventuali considerazioni aggiuntive per gli ospiti.
", "nl": "Op Camp Chitubu bieden wandelsafari's een meeslepende ervaring van dichtbij met de diverse flora en fauna van Hwange National Park. Onder leiding van deskundige gidsen bieden deze wandelsafari's gasten de mogelijkheid om:
Ontdek de wildernis:
Trek te voet naar het hart van Hwange National Park en maak een intiemere verbinding met de omringende wildernis mogelijk.
Ontmoet dieren in het wild:
Beleef ontmoetingen van dichtbij met wilde dieren, van olifanten tot verschillende vogelsoorten. Wandelsafari's bieden een uniek perspectief op het natuurlijke gedrag van dieren.
Deskundige begeleiding:
Profiteer van de expertise van deskundige gidsen die inzichten delen in het ecosysteem van het park, de natuurgewoonten en de betekenis van de regio.
Fotografische mogelijkheden:
Maak prachtige foto's van wilde dieren en het landschap, want wandelsafari's bieden vaak unieke mogelijkheden voor onbelemmerde uitzichten.
Vogels kijken:
Geniet van vogels kijken, want Hwange National Park herbergt een rijke diversiteit aan vogelsoorten. Wandelen zorgt voor een meer ontspannen verkenning van het vogelleven.
Gevoel voor avontuur:
Wandelsafari's op Camp Chitubu zorgen voor een gevoel van avontuur, waardoor gasten volledig kunnen worden ondergedompeld in de bezienswaardigheden, geluiden en geuren van de Afrikaanse wildernis.
Voordat gasten aan een wandelsafari beginnen, krijgen ze doorgaans veiligheidsinstructies en kunnen het tempo en de duur van de safari worden aangepast op basis van voorkeuren en fitnessniveaus. Het is raadzaam om contact op te nemen met Camp Chitubu voor specifieke informatie over hun wandelsafari-aanbod en eventuele aanvullende overwegingen voor gasten.
", "no": "På Camp Chitubu, vandringssafari tilbyr en oppslukende og næropplevelse med den mangfoldige floraen og faunaen i Hwange nasjonalpark. Ledet av ekspertguider gir disse tursafariene gjestene muligheten til å:
Utforsk villmarken:
Gå inn i hjertet av Hwange nasjonalpark til fots, noe som gir en mer intim forbindelse med den omkringliggende villmarken.
Møte dyreliv:
Opplev nære møter med dyrelivet, fra elefanter til ulike fuglearter. Vandresafari gir et unikt perspektiv på dyrenes naturlige oppførsel.
Ekspert veiledning:
Dra nytte av ekspertisen til kunnskapsrike guider som deler innsikt i parkens økosystem, dyrelivsvaner, og betydningen av regionen.
Fotografiske muligheter:
Ta fantastiske fotografier av dyrelivet og landskapet, da vandringssafari ofte gir unike muligheter for uhindret utsikt.
Fugletitting:
Gled deg over fugletitting da Hwange nasjonalpark er hjemsted for et rikt mangfold av fuglearter. Turgåing gir mulighet for en mer rolig utforskning av fuglelivet.
Følelse av eventyr:
Vandresafari på Camp Chitubu gir en følelse av eventyr, slik at gjestene kan bli fullstendig nedsenket i severdighetene, lydene og duftene fra den afrikanske bushen.
Før du legger ut på en vandringssafari, mottar gjestene vanligvis sikkerhetsopplysninger, og tempoet og varigheten av safarien kan justeres basert på preferanser og kondisjonsnivå. Det anbefales å sjekke med Camp Chitubu for spesifikke detaljer om deres vandresafari-tilbud og eventuelle tilleggshensyn for gjestene.
", "pl": "W Camp Chitubu, spacerowe safari oferują wciągające i bliskie wrażenia z różnorodnej flory i fauny Parku Narodowego Hwange. Te spacerowe safari prowadzone przez ekspertów zapewniają gościom możliwość:
Poznaj dziką przyrodę:
Zapuść pieszo do serca Parku Narodowego Hwange, pozwalając na bardziej intymne połączenie z otaczającą dziką przyrodą.
Spotkanie z dziką przyrodą:
Doświadcz bliskich spotkań z dziką przyrodą, od słoni po różne gatunki ptaków. Safari spacerowe zapewniają wyjątkowe spojrzenie na naturalne zachowania zwierząt.
Wskazówki ekspertów:
Skorzystaj z wiedzy doświadczonych przewodników, którzy dzielą się spostrzeżeniami na temat ekosystemu parku, nawyków dzikiej przyrody i znaczenia regionu.
Możliwości fotograficzne:
Uchwyć oszałamiające zdjęcia dzikiej przyrody i krajobrazu, ponieważ spacerowe safari często stwarzają wyjątkowe możliwości uzyskania niezakłóconych widoków.
Obserwacja ptaków:
Rozkoszuj się obserwacją ptaków, ponieważ Park Narodowy Hwange jest domem dla bogatej różnorodności gatunków ptaków. Chodzenie pozwala na bardziej spokojną eksplorację życia ptaków.
Poczucie przygody:
Walking safari w Camp Chitubu zapewnia poczucie przygody, pozwalając gościom na pełne zanurzenie się w widokach, dźwiękach i zapachach afrykańskiego krzewu.
Przed wyruszeniem na spacerowe safari goście zazwyczaj otrzymują odprawy bezpieczeństwa, a tempo i czas trwania safari można dostosować w zależności od preferencji i poziomu sprawności. Wskazane jest, aby skontaktować się z Camp Chitubu, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ich oferty spacerowych safari i wszelkie dodatkowe uwagi dla gości.
", "pt": "No Camp Chitubu, os safáris a pé oferecem uma experiência imersiva e de perto com a diversidade da flora e fauna do Parque Nacional Hwange. Liderados por guias especializados, esses safáris a pé oferecem aos hóspedes a oportunidade de:
Explore a natureza selvagem:
Aventure-se no coração do Parque Nacional de Hwange a pé, permitindo uma conexão mais íntima com a natureza selvagem circundante.
Encontre a vida selvagem:
Experimente encontros próximos com a vida selvagem, de elefantes a várias espécies de pássaros. Os safáris a pé oferecem uma perspectiva única sobre o comportamento natural dos animais.
Orientação especializada:
Beneficie-se da experiência de guias experientes que compartilham informações sobre o ecossistema do parque, os hábitos da vida selvagem e a importância da região.
Oportunidades fotográficas:
Capture fotografias deslumbrantes da vida selvagem e da paisagem, pois os safáris a pé geralmente apresentam oportunidades únicas para vistas desobstruídas.
Observação de pássaros:
Delicie-se com a observação de pássaros, pois o Parque Nacional Hwange abriga uma rica diversidade de espécies de pássaros. Caminhar permite uma exploração mais tranquila da vida aviária.
Senso de aventura:
Os safáris a pé no Camp Chitubu proporcionam uma sensação de aventura, permitindo que os hóspedes fiquem totalmente imersos nas imagens, sons e aromas da mata africana.
Antes de embarcar em um safári a pé, os hóspedes geralmente recebem instruções de segurança, e o ritmo e a duração do safári podem ser ajustados com base nas preferências e nos níveis de condicionamento físico. É aconselhável consultar o Camp Chitubu para obter detalhes específicos sobre suas ofertas de safári a pé e quaisquer considerações adicionais para os hóspedes.
", "sv": "På Camp Chitubu erbjuder vandringssafari en uppslukande och nära upplevelse med den mångsidiga flora och fauna i Hwange National Park. Leds av expertguider ger dessa vandringssafari gästerna möjlighet att:
Utforska vildmarken:
Ge dig in i hjärtat av Hwange National Park till fots, vilket möjliggör en mer intim förbindelse med den omgivande vildmarken.
Möt vilda djur:
Upplev nära möten med vilda djur, från elefanter till olika fågelarter. Vandringssafari ger ett unikt perspektiv på djurens naturliga beteenden.
Expert vägledning:
Dra nytta av expertisen hos kunniga guider som delar insikter om parkens ekosystem, djurlivsvanor och regionens betydelse.
Fotografiska möjligheter:
Fånga fantastiska fotografier av vilda djur och landskapet, eftersom vandringssafari ofta ger unika möjligheter för fri utsikt.
Fågelskådning:
Njut av fågelskådning eftersom Hwange National Park är hem för en rik mångfald av fågelarter. Vandring möjliggör en mer avkopplande utforskning av fågellivet.
Känsla för äventyr:
Vandringssafari på Camp Chitubu ger en känsla av äventyr, så att gästerna kan vara helt nedsänkta i sevärdheterna, ljud, och dofter av den afrikanska busken.
Innan du börjar på en vandringssafari får gästerna vanligtvis säkerhetsgenomgångar, och safariens takt och varaktighet kan justeras baserat på preferenser och konditionsnivåer. Det är tillrådligt att kontakta Camp Chitubu för specifika detaljer om deras vandringssafari-erbjudanden och eventuella ytterligare överväganden för gästerna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/324805_10150360631921885_6647975_o.jpg", "UrlFragment": "295666/324805_10150360631921885_6647975_o.jpg", "Crop": null, "Height": 315, "Width": 315, "Size": 33364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/42168957_303227650468748_8159665266502926336_n.jpg", "UrlFragment": "295666/42168957_303227650468748_8159665266502926336_n.jpg", "Crop": null, "Height": 315, "Width": 315, "Size": 26123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/36648275_10216963845835509_8476914876952870912_n.jpg", "UrlFragment": "295666/36648275_10216963845835509_8476914876952870912_n.jpg", "Crop": null, "Height": 315, "Width": 315, "Size": 27701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/41863905_301338953990951_2649864495144370176_n.jpg", "UrlFragment": "295666/41863905_301338953990951_2649864495144370176_n.jpg", "Crop": null, "Height": 315, "Width": 315, "Size": 26393, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151681", "Name": { "EnText": "Sundown Drinks and Canapes ", "MachineTranslations": { "ca": "Begudes i canapès Sundown", "da": "Solnedgangsdrikke og kanapeer", "de": "Getränke und Häppchen bei Sonnenuntergang", "es": "Bebidas y canapés al atardecer", "fr": "Boissons et canapés au coucher du soleil", "it": "Bevande e tartine al tramonto", "nl": "Drankjes en canapeetjes bij zonsondergang", "no": "Sundown drinker og kanapeer", "pl": "Napoje i kanapki o zachodzie słońca", "pt": "Bebidas e canapés ao pôr do sol", "sv": "Sundown Drycker och kanapéer" } }, "Description": { "EnText": "A sundowner experience at Camp Chitubu is a magical and serene way to embrace the beauty of the African wilderness as the day transitions to evening. Here's what you might expect:
Scenic Setting:
Head to a specially chosen location within the camp or its surroundings with breathtaking views of the landscape.
Sunset Views:
Witness the stunning hues of the African sunset as the sky transforms into a canvas of warm colors, creating a mesmerizing atmosphere.
Relaxation and Socializing:
Unwind in a relaxed setting, whether it's around a campfire, on a deck, or another picturesque spot. Sundowners provide an opportunity for guests to socialize and share the day's adventures.
Beverages and Snacks:
Enjoy a selection of beverages, including refreshing cocktails, local wines, or non-alcoholic options. Light snacks or canapés are also provided, enhancing the overall experience.
Cultural Elements:
Sundowners may incorporate cultural elements, such as traditional music, dance, or storytelling, offering guests a deeper connection to the local environment.
Wildlife Observation:
As the sun sets, keep an eye out for wildlife activity. Some animals become more active during the cooler evening hours, providing a unique opportunity for observation.
Photography Opportunities:
Capture the beauty of the sunset and the surroundings. Sundowners often present excellent photographic opportunities, and many guests find themselves capturing these moments to cherish.
Una experiència sundowner al Camp Chitubu és una manera màgica i serena d'abraçar la bellesa del desert africà mentre el dia es transforma a la nit. Aquí teniu el que podeu esperar:
Configuració escènica:
Dirigiu-vos a un lloc especialment escollit dins del campament o els seus voltants amb impressionants vistes al paisatge.
Vistes de la posta de sol:
Presencieu els impressionants matisos de la posta de sol africana mentre el cel es transforma en un llenç de colors càlids, creant un ambient hipnotitzant.
Relaxació i socialització:
Descansa't en un entorn relaxat, ja sigui al voltant d'una foguera, en una coberta o un altre lloc pintoresc. Els Sundowners proporcionen una oportunitat als convidats de socialitzar-se i compartir les aventures del dia.
Begudes i aperitius:
Gaudeix d'una selecció de begudes, incloent còctels refrescants, vins locals o opcions sense alcohol. També es proporcionen aperitius lleugers o canapès, potenciant l'experiència general.
Elements culturals:
Els Sundowners poden incorporar elements culturals, com la música tradicional, la dansa o la narració de contes, oferint als convidats una connexió més profunda amb l'entorn local.
Observació de fauna salvatge:
A mesura que es pon el sol, vigileu l'activitat de fauna salvatge. Alguns animals es tornen més actius durant les hores més fresques de la nit, proporcionant una oportunitat única per a l'observació.
Oportunitats de fotografia:
Captura la bellesa de la posta de sol i els voltants. Els Sundowners sovint presenten excel·lents oportunitats fotogràfiques, i molts convidats es troben capturant aquests moments per acaronar.
En sundowner-oplevelse på Camp Chitubu er en magisk og rolig måde at omfavne skønheden i den afrikanske ørken, når dagen overgår til aften. Her er hvad du kan forvente:
Naturskønne omgivelser:
Gå til et specielt valgt sted i lejren eller dens omgivelser med en betagende udsigt over landskabet.
Sunset Views:
Se de fantastiske nuancer af den afrikanske solnedgang, når himlen forvandles til et lærred af varme farver, hvilket skaber en fascinerende atmosfære.
Afslapning og socialt samvær:
Slap af i afslappede omgivelser, uanset om det er omkring et lejrbål, på et dæk eller et andet malerisk sted. Sundowners giver gæsterne mulighed for at socialisere og dele dagens eventyr.
Drikkevarer og snacks:
Nyd et udvalg af drikkevarer, inklusive forfriskende cocktails, lokale vine, eller ikke-alkoholiske muligheder. Der tilbydes også lette snacks eller kanapéer, hvilket forbedrer den samlede oplevelse.
Kulturelle elementer:
Sundowners kan inkorporere kulturelle elementer, såsom traditionel musik, dans eller historiefortælling, hvilket giver gæsterne en dybere forbindelse til det lokale miljø.
Observation af vilde dyr:
Når solen går ned, skal du holde øje med dyrelivsaktivitet. Nogle dyr bliver mere aktive i de køligere aftentimer, hvilket giver en unik mulighed for observation.
Muligheder for fotografering:
Fang skønheden i solnedgangen og omgivelserne. Solnedgange præsenterer ofte fremragende fotografiske muligheder, og mange gæster finder sig selv i at fange disse øjeblikke for at værne om.
Ein Sundowner-Erlebnis im Camp Chitubu ist eine magische und ruhige Art, die Schönheit der afrikanischen Wildnis zu genießen, wenn der Tag zum Abend übergeht. Folgendes könnten Sie erwarten:
Malerische Umgebung:
Begeben Sie sich zu einem speziell ausgewählten Ort innerhalb des Camps oder seiner Umgebung mit atemberaubendem Blick auf die Landschaft.
Blick auf den Sonnenuntergang:
Erleben Sie die atemberaubenden Farben des afrikanischen Sonnenuntergangs, während sich der Himmel in eine Leinwand aus warmen Farben verwandelt und eine faszinierende Atmosphäre schafft.
Entspannung und Geselligkeit:
Entspannen Sie sich in einer entspannten Umgebung, sei es am Lagerfeuer, auf einer Terrasse oder an einem anderen malerischen Ort. Sundowner bieten den Gästen die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und die Abenteuer des Tages zu teilen.
Getränke und Snacks:
Genießen Sie eine Auswahl an Getränken, darunter erfrischende Cocktails, lokale Weine oder alkoholfreie Speisen. Leichte Snacks oder Canapés werden ebenfalls angeboten, um das Gesamterlebnis zu verbessern.
Kulturelle Elemente:
Bei Sonnenuntergang können kulturelle Elemente wie traditionelle Musik, Tanz oder Geschichtenerzählen integriert werden, um den Gästen eine tiefere Verbindung zur lokalen Umgebung zu bieten.
Tierbeobachtung:
Halten Sie bei Sonnenuntergang Ausschau nach Aktivitäten in der Tierwelt. Einige Tiere werden in den kühleren Abendstunden aktiver, was eine einzigartige Gelegenheit zur Beobachtung bietet.
Möglichkeiten zum Fotografieren:
Fangen Sie die Schönheit des Sonnenuntergangs und der Umgebung ein. Sonnenuntergänge bieten oft hervorragende Fotomotive, und viele Gäste halten diese Momente fest, um sie zu genießen.
Una experiencia al atardecer en Camp Chitubu es una forma mágica y serena de disfrutar de la belleza de la naturaleza africana a medida que el día pasa a la noche. Esto es lo que puede esperar:
Entorno escénico:
Dirígete a un lugar especialmente elegido dentro del campamento o sus alrededores con impresionantes vistas del paisaje.
Vistas del atardecer:
Sea testigo de los impresionantes tonos de la puesta de sol africana mientras el cielo se transforma en un lienzo de colores cálidos, creando una atmósfera fascinante.
Relajación y socialización:
Relájese en un entorno relajado, ya sea alrededor de una fogata, en una terraza o en otro lugar pintoresco. Los atardeceres ofrecen a los huéspedes la oportunidad de socializar y compartir las aventuras del día.
Bebidas y aperitivos:
Disfrute de una selección de bebidas, que incluyen refrescantes cócteles, vinos locales u opciones sin alcohol. También se ofrecen aperitivos ligeros o canapés, que mejoran la experiencia general.
Elementos culturales:
Los atardeceres pueden incorporar elementos culturales, como música tradicional, danza o narración de cuentos, lo que ofrece a los huéspedes una conexión más profunda con el entorno local.
Observación de vida silvestre:
Cuando se ponga el sol, esté atento a la actividad de la vida silvestre. Algunos animales se vuelven más activos durante las horas más frías de la tarde, lo que les brinda una oportunidad única de observación.
Oportunidades de fotografía:
Captura la belleza de la puesta de sol y los alrededores. Los atardeceres suelen ofrecer excelentes oportunidades fotográficas, y muchos huéspedes se dan cuenta de que capturan estos momentos para apreciarlos.
Un apéritif au Camp Chitubu est une façon magique et sereine de profiter de la beauté de la nature sauvage africaine alors que le jour se transforme en soirée. Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre :
Cadre pittoresque :
Dirigez-vous vers un endroit spécialement choisi au sein du camp ou de ses environs avec une vue imprenable sur le paysage.
Vues sur le coucher du soleil :
Admirez les teintes époustouflantes du coucher de soleil africain alors que le ciel se transforme en une toile aux couleurs chaudes, créant une atmosphère envoûtante.
Relaxation et socialisation :
Détendez-vous dans un cadre détendu, que ce soit autour d'un feu de camp, sur une terrasse ou dans un autre endroit pittoresque. Les couchers de soleil sont l'occasion pour les clients de socialiser et de partager les aventures de la journée.
Boissons et snacks :
Profitez d'une sélection de boissons, notamment des cocktails rafraîchissants, des vins locaux ou des plats sans alcool. Des collations légères ou des canapés sont également fournis pour améliorer l'expérience globale.
Éléments culturels :
Les apéritifs peuvent intégrer des éléments culturels, tels que de la musique traditionnelle, de la danse ou des contes, offrant ainsi aux clients un lien plus profond avec l'environnement local.
Observation de la faune :
Au coucher du soleil, surveillez les activités de la faune. Certains animaux deviennent plus actifs pendant les heures plus fraîches du soir, offrant ainsi une occasion unique d'observation.
Opportunités de photographie :
Immortalisez la beauté du coucher de soleil et des environs. Les couchers de soleil offrent souvent d'excellentes occasions de prendre des photos, et de nombreux clients se retrouvent à immortaliser ces moments pour les chérir.
Un'esperienza al tramonto al Camp Chitubu è un modo magico e sereno per abbracciare la bellezza della natura selvaggia africana mentre il giorno passa alla sera. Ecco cosa potresti aspettarti:
Ambiente panoramico:
Dirigiti verso una posizione appositamente scelta all'interno del campo o nei suoi dintorni con viste mozzafiato sul paesaggio.
Viste del tramonto:
Ammira le splendide tonalità del tramonto africano mentre il cielo si trasforma in una tela di colori caldi, creando un'atmosfera affascinante.
Rilassamento e socializzazione:
Rilassati in un ambiente rilassato, intorno a un falò, su una terrazza o in un altro luogo pittoresco. I tramonti offrono agli ospiti l'opportunità di socializzare e condividere le avventure della giornata.
Bevande e snack:
Goditi una selezione di bevande, tra cui cocktail rinfrescanti, vini locali o opzioni analcoliche. Sono disponibili anche snack leggeri o tartine, che migliorano l'esperienza complessiva.
Elementi culturali:
I tramonti possono incorporare elementi culturali, come musica tradizionale, danza o narrazione, offrendo agli ospiti un legame più profondo con l'ambiente locale.
Osservazione della fauna selvatica:
Mentre il sole tramonta, tieni d'occhio l'attività della fauna selvatica. Alcuni animali diventano più attivi durante le ore serali più fresche, offrendo un'opportunità unica di osservazione.
Opportunità fotografiche:
Cattura la bellezza del tramonto e dei dintorni. I tramonti offrono spesso eccellenti opportunità fotografiche e molti ospiti si ritrovano a immortalare questi momenti per goderseli.
Een zonsondergang in Camp Chitubu is een magische en serene manier om de schoonheid van de Afrikaanse wildernis te omarmen terwijl de dag overgaat in de avond. Dit is wat je zou verwachten:
Schilderachtige omgeving:
Ga naar een speciaal gekozen locatie in het kamp of de omgeving met adembenemende uitzichten op het landschap.
Uitzicht op de zonsondergang:
Wees getuige van de adembenemende kleuren van de Afrikaanse zonsondergang terwijl de lucht verandert in een canvas van warme kleuren, waardoor een betoverende sfeer ontstaat.
Ontspanning en gezelligheid:
Kom tot rust in een ontspannen omgeving, of het nu rond een kampvuur, op een dek of op een andere pittoreske plek is. Sundowners bieden gasten de mogelijkheid om te socializen en de avonturen van de dag te delen.
Dranken en snacks:
Geniet van een selectie drankjes, waaronder verfrissende cocktails, lokale wijnen of niet-alcoholische opties. Er zijn ook lichte snacks of canapés beschikbaar, wat de algehele ervaring ten goede komt.
Culturele elementen:
Sundowners kunnen culturele elementen bevatten, zoals traditionele muziek, dans of verhalen vertellen, waardoor gasten een diepere verbinding met de lokale omgeving krijgen.
Observatie van wilde dieren:
Houd bij zonsondergang een oogje in het zeil voor activiteiten in het wild. Sommige dieren worden actiever tijdens de koelere avonduren, wat een unieke observatiemogelijkheid biedt.
Mogelijkheden voor fotografie:
Leg de schoonheid van de zonsondergang en de omgeving vast. Sundowners bieden vaak uitstekende fotografische mogelijkheden, en veel gasten vinden het zelf om deze momenten vast te leggen om te koesteren.
En sundowner-opplevelse på Camp Chitubu er en magisk og rolig måte å omfavne skjønnheten i den afrikanske villmarken når dagen går over til kveld. Her er hva du kan forvente:
Naturskjønne omgivelser:
Gå til et spesielt valgt sted i leiren eller omgivelsene med fantastisk utsikt over landskapet.
Utsikt over solnedgangen:
Bli vitne til de fantastiske fargene i den afrikanske solnedgangen når himmelen forvandles til et lerret med varme farger, og skaper en fascinerende atmosfære.
Avslapping og sosialt samvær:
Slapp av i avslappede omgivelser, enten det er rundt et bål, på et dekk eller et annet pittoresk sted. Sundowners gir gjestene en mulighet til å sosialisere seg og dele dagens eventyr.
Drikkevarer og snacks:
Nyt et utvalg av drikkevarer, inkludert forfriskende cocktailer, lokale viner eller alkoholfrie alternativer. Lett snacks eller kanapeer tilbys også, noe som forbedrer den generelle opplevelsen.
Kulturelle elementer:
Sundowners kan inneholde kulturelle elementer, for eksempel tradisjonell musikk, dans eller historiefortelling, og tilbyr gjestene en dypere tilknytning til lokalmiljøet.
Wildlife Observasjon:
Når solen går ned, hold øye med dyrelivsaktivitet. Noen dyr blir mer aktive i de kjøligere kveldstimene, noe som gir en unik mulighet for observasjon.
Muligheter for fotografering:
Fang skjønnheten i solnedgangen og omgivelsene. Sundowners gir ofte gode fotografiske muligheter, og mange gjester finner seg i å fange disse øyeblikkene for å verne om.
Doświadczenie zachodu słońca w Camp Chitubu to magiczny i spokojny sposób na przyjęcie piękna afrykańskiej pustyni, gdy dzień przechodzi w wieczór. Oto, czego możesz się spodziewać:
Ustawienie sceniczne:
Udaj się do specjalnie wybranego miejsca w obozie lub jego otoczeniu z zapierającymi dech w piersiach widokami na krajobraz.
Widoki o zachodzie słońca:
Zobacz oszałamiające odcienie afrykańskiego zachodu słońca, gdy niebo przekształca się w płótno w ciepłych kolorach, tworząc hipnotyzującą atmosferę.
Relaks i towarzyskie:
Zrelaksuj się w relaksującym otoczeniu, niezależnie od tego, czy jest to przy ognisku, na pokładzie, czy w innym malowniczym miejscu. Sundowners zapewniają gościom okazję do spotkań towarzyskich i dzielenia się przygodami dnia.
Napoje i przekąski:
Ciesz się wyborem napojów, w tym orzeźwiających koktajli, lokalnych win lub opcji bezalkoholowych. Zapewniono również lekkie przekąski lub kanapki, które poprawiają ogólne wrażenia.
Elementy kulturowe:
Sundowners mogą zawierać elementy kulturowe, takie jak tradycyjna muzyka, taniec, lub opowiadanie historii, oferując gościom głębsze połączenie z lokalnym środowiskiem.
Obserwacja dzikiej przyrody:
Gdy słońce zachodzi, miej oko na aktywność dzikiej przyrody. Niektóre zwierzęta stają się bardziej aktywne w chłodniejszych godzinach wieczornych, dając wyjątkową okazję do obserwacji.
Możliwości fotograficzne:
Uchwyć piękno zachodu słońca i otoczenia. Sundowners często stwarzają doskonałe możliwości fotograficzne, a wielu gości uchwala te chwile do pielęgnowania.
Uma experiência ao pôr do sol no Camp Chitubu é uma maneira mágica e serena de abraçar a beleza do deserto africano à medida que o dia passa para a noite. Aqui está o que você pode esperar:
Cenário cênico:
Vá para um local especialmente escolhido dentro do acampamento ou seus arredores, com vistas deslumbrantes da paisagem.
Vistas do pôr do sol:
Testemunhe os tons deslumbrantes do pôr do sol africano enquanto o céu se transforma em uma tela de cores quentes, criando uma atmosfera fascinante.
Relaxamento e socialização:
Relaxe em um ambiente descontraído, seja ao redor de uma fogueira, em um deck ou em outro local pitoresco. O pôr do sol oferece uma oportunidade para os hóspedes se socializarem e compartilharem as aventuras do dia.
Bebidas e lanches:
Desfrute de uma seleção de bebidas, incluindo coquetéis refrescantes, vinhos locais ou opções sem álcool. Lanches leves ou canapés também são fornecidos, aprimorando a experiência geral.
Elementos culturais:
Os hóspedes podem incorporar elementos culturais, como música tradicional, dança ou contação de histórias, oferecendo aos hóspedes uma conexão mais profunda com o ambiente local.
Observação da vida selvagem:
À medida que o sol se põe, fique atento às atividades da vida selvagem. Alguns animais se tornam mais ativos durante as horas mais frias da noite, proporcionando uma oportunidade única de observação.
Oportunidades de fotografia:
Capture a beleza do pôr do sol e dos arredores. O pôr do sol geralmente oferece excelentes oportunidades fotográficas, e muitos convidados se veem capturando esses momentos para valorizar.
En sundowner-upplevelse på Camp Chitubu är ett magiskt och fridfullt sätt att omfamna skönheten i den afrikanska vildmarken när dagen övergår till kvällen. Här är vad du kan förvänta dig:
Naturskön miljö:
Gå till en speciellt vald plats i lägret eller dess omgivningar med fantastisk utsikt över landskapet.
Utsikt över solnedgången:
Bevittna de fantastiska nyanserna i den afrikanska solnedgången när himlen förvandlas till en duk av varma färger, vilket skapar en fascinerande atmosfär.
Avkoppling och umgänge:
Varva ner i en avslappnad miljö, oavsett om det är runt en lägereld, på ett däck eller en annan pittoresk plats. Sundowners ger gästerna möjlighet att umgås och dela dagens äventyr.
Drycker och snacks:
Njut av ett urval av drycker, inklusive uppfriskande cocktails, lokala viner, eller alkoholfria alternativ. Lättare snacks eller kanapéer tillhandahålls också, vilket förbättrar den totala upplevelsen.
Kulturella element:
Sundowners kan innehålla kulturella inslag, såsom traditionell musik, dans, eller berättande, erbjuder gästerna en djupare koppling till den lokala miljön.
Observation av vilda djur:
När solen går ner, håll utkik efter djurlivsaktiviteter. Vissa djur blir mer aktiva under de kallare kvällstimmarna, vilket ger en unik möjlighet till observation.
Möjligheter för fotografering:
Fånga skönheten i solnedgången och omgivningen. Sundowners presenterar ofta utmärkta fotografiska möjligheter, och många gäster tycker att de fångar dessa stunder för att vårda.
Game drives at Camp Chitubu provide an exciting and immersive safari experience in the heart of Hwange National Park. Here's what you can expect:
Expert Guides:
Knowledgeable guides lead the game drives, offering insights into the park's ecosystem, wildlife behavior, and the rich biodiversity of Hwange.
Customized Itineraries:
Game drives are often tailored to guests' preferences and interests. Whether you're interested in the Big Five or specific bird species, guides can customize the itinerary accordingly.
Morning and Afternoon Drives:
Game drives typically occur in the early morning and late afternoon when wildlife is most active. These times maximize the chances of spotting a variety of animals.
Open Safari Vehicles:
Enjoy the safari experience in open 4x4 vehicles, allowing unobstructed views and a closer connection to the natural surroundings.
Diverse Wildlife Viewing:
Hwange National Park is home to a diverse range of wildlife, including elephants, lions, giraffes, zebras, and numerous bird species. Game drives provide excellent opportunities for wildlife observation and photography.
Scenic Landscapes:
Explore the varied landscapes of Hwange, from open grasslands to dense woodlands, and witness the beauty of the African bush.
Sunset and Night Drives:
Some game drives extend into the evening, offering the chance to witness stunning sunsets and engage in nocturnal wildlife viewing with the assistance of spotlights.
Educational Experience:
Guides often share educational information about the flora and fauna encountered during the drive, creating a deeper understanding of the ecosystem.
Before embarking on a game drive, guests usually receive safety briefings, and the drives are conducted with utmost respect for the animals and their natural habitat. If you have specific preferences or requirements, it's advisable to communicate them with Camp Chitubu to enhance your game drive experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc al Camp Chitubu proporcionen una experiència de safari emocionant i immersiva al cor del Parc Nacional de Hwange. Aquí teniu el que podeu esperar:
Guies Experts:
Guies coneixedors lideren les unitats de joc, oferint informació sobre l'ecosistema del parc, el comportament de la fauna i la rica biodiversitat de Hwange.
Itineraris personalitzats:
Les unitats de joc sovint s'adapten a les preferències i interessos dels hostes. Tant si esteu interessats en el Big Five com en espècies d'ocells específiques, els guies poden personalitzar l'itinerari en conseqüència.
Matí i tarda conduir:
Les unitats de joc solen produir-se a primera hora del matí i a la tarda quan la vida silvestre és més activa. Aquests temps maximitzen les possibilitats de detectar una varietat d'animals.
Vehicles Safari oberts:
Gaudeix de l'experiència de safari en vehicles 4x4 oberts, permetent vistes sense obstacles i una connexió més propera amb l'entorn natural.
Visualització diversa de fauna salvatge:
El Parc Nacional de Hwange alberga una varietat de fauna salvatge, incloent elefants, lleons, girafes, zebres i nombroses espècies d'ocells. Les unitats de joc proporcionen excel·lents oportunitats per a l'observació i la fotografia de fauna.
Paisatges escènics:
Explora els variats paisatges de Hwange, des de pastures obertes fins a boscos densos, i testimoni de la bellesa de l'arbust africà.
Capsules de sol i nit:
Algunes unitats de joc s'estenen fins al vespre, oferint l'oportunitat de presenciar postes de sol impressionants i participar en la visió nocturna de fauna salvatge amb l'assistència de focus.
Experiència educativa:
Els guies sovint comparteixen informació educativa sobre la flora i la fauna trobades durant l'impuls, creant una comprensió més profunda de l'ecosistema.
Abans d'embarcar-se en una unitat de joc, els hostes solen rebre informacions de seguretat, i les conduccions es realitzen amb el màxim respecte pels animals i el seu hàbitat natural. Si teniu preferències o requisits específics, és recomanable comunicar-los amb Camp Chitubu per millorar la vostra experiència en joc drive.
", "da": "Spildrev på Camp Chitubu giver en spændende og fordybende safarioplevelse i hjertet af Hwange National Park. Her er hvad du kan forvente:
Ekspert Guides:
Kyndige guider fører spildrevene og tilbyder indsigt i parkens økosystem, dyrelivsadfærd og den rige biodiversitet i Hwange.
Tilpassede rejseplaner:
Spildrev er ofte skræddersyet til gæsternes præferencer og interesser. Uanset om du er interesseret i de fem store eller specifikke fuglearter, kan guider tilpasse rejseplanen i overensstemmelse hermed.
Morgen- og eftermiddagstur:
Vildtdrev forekommer typisk tidligt om morgenen og sent på eftermiddagen, når dyrelivet er mest aktivt. Disse tider maksimerer chancerne for at få øje på en række dyr.
Åbn Safari-køretøjer:
Nyd safarioplevelsen i åbne 4x4 køretøjer, der giver uhindret udsigt og en tættere forbindelse til de naturlige omgivelser.
Diverse Wildlife Viewing:
Hwange National Park er hjemsted for en bred vifte af dyreliv, inklusive elefanter, løver, giraffer, zebraer, og adskillige fuglearter. Spildrev giver fremragende muligheder for dyrelivsobservation og fotografering.
Naturskønne landskaber:
Udforsk de varierede landskaber i Hwange, fra åbne græsarealer til tætte skove, og vær vidne til skønheden i den afrikanske busk.
Solnedgang og natdrev:
Nogle spildrev strækker sig ud på aftenen og giver mulighed for at være vidne til fantastiske solnedgange og deltage i natlig dyrelivsvisning ved hjælp af spotlights.
Uddannelsesmæssig erfaring:
Guider deler ofte uddannelsesmæssige oplysninger om flora og fauna, der opstår under kørslen, hvilket skaber en dybere forståelse af økosystemet.
Inden man går i gang med et game drive, modtager gæsterne normalt sikkerhedsbriefinger, og drevene udføres med største respekt for dyrene og deres naturlige habitat. Hvis du har specifikke præferencer eller krav, er det tilrådeligt at kommunikere dem med Camp Chitubu for at forbedre din spiloplevelse.
", "de": "Pirschfahrten im Camp Chitubu bieten ein aufregendes und immersives Safari-Erlebnis im Herzen des Hwange-Nationalparks. Folgendes können Sie erwarten:
Fachkundige Guides:
Erfahrene Guides leiten die Pirschfahrten und geben Einblicke in das Ökosystem des Parks, das Verhalten der Wildtiere und die reiche Artenvielfalt von Hwange.
Maßgeschneiderte Reiserouten:
Pirschfahrten sind oft auf die Vorlieben und Interessen der Gäste zugeschnitten. Egal, ob Sie sich für die Big Five oder für bestimmte Vogelarten interessieren, Reiseleiter können die Reiseroute entsprechend anpassen.
Fahrten am Morgen und Nachmittag:
Pirschfahrten finden normalerweise am frühen Morgen und am späten Nachmittag statt, wenn die Tierwelt am aktivsten ist. Diese Zeiten maximieren die Chancen, eine Vielzahl von Tieren zu entdecken.
Öffnen Sie Safari-Fahrzeuge:
Genießen Sie das Safari-Erlebnis in offenen Allradfahrzeugen, die eine ungehinderte Aussicht und eine engere Verbindung zur natürlichen Umgebung ermöglichen.
Vielfältige Tierbeobachtung:
Der Hwange-Nationalpark beherbergt eine Vielzahl von Wildtieren, darunter Elefanten, Löwen, Giraffen, Zebras und zahlreiche Vogelarten. Pirschfahrten bieten hervorragende Möglichkeiten zur Tierbeobachtung und zum Fotografieren.
Malerische Landschaften:
Erkunden Sie die abwechslungsreichen Landschaften von Hwange, von offenen Graslandschaften bis hin zu dichten Wäldern, und erleben Sie die Schönheit des afrikanischen Busches.
Fahrten bei Sonnenuntergang und Nacht:
Einige Pirschfahrten dauern bis in den Abend hinein und bieten die Möglichkeit, atemberaubende Sonnenuntergänge zu erleben und nächtliche Wildtiere mit Hilfe von Scheinwerfern zu beobachten.
Pädagogische Erfahrung:
Die Reiseleiter geben oft lehrreiche Informationen über die Flora und Fauna, denen Sie während der Fahrt begegnen, und vermitteln so ein tieferes Verständnis des Ökosystems.
Vor einer Pirschfahrt erhalten die Gäste in der Regel Sicherheitseinweisungen, und die Fahrten werden mit größtem Respekt vor den Tieren und ihrem natürlichen Lebensraum durchgeführt. Wenn Sie spezielle Vorlieben oder Anforderungen haben, ist es ratsam, diese mit Camp Chitubu zu teilen, um Ihr Pirschfahrt-Erlebnis zu verbessern.
", "es": "Los safaris en Camp Chitubu ofrecen una experiencia de safari emocionante e inmersiva en el corazón del Parque Nacional de Hwange. Esto es lo que puede esperar:
Guías de expertos:
Guías expertos dirigen los safaris y ofrecen información sobre el ecosistema del parque, el comportamiento de la vida silvestre y la rica biodiversidad de Hwange.
Itinerarios personalizados:
Los safaris suelen adaptarse a las preferencias e intereses de los huéspedes. Tanto si te interesan las cinco grandes aves como si te interesan determinadas especies de aves, los guías pueden personalizar el itinerario en consecuencia.
Viajes por la mañana y por la tarde:
Los safaris suelen tener lugar a primera hora de la mañana y al final de la tarde, cuando la vida silvestre está más activa. Estos horarios maximizan las posibilidades de avistar una variedad de animales.
Vehículos Safari abiertos:
Disfrute de la experiencia de safari en vehículos 4x4 abiertos, lo que permite vistas sin obstáculos y una conexión más cercana con el entorno natural.
Observación diversa de la vida silvestre:
El Parque Nacional Hwange alberga una amplia gama de vida silvestre, que incluye elefantes, leones, jirafas, cebras y numerosas especies de aves. Los safaris ofrecen excelentes oportunidades para la observación y la fotografía de la vida silvestre.
Paisajes escénicos:
Explore los variados paisajes de Hwange, desde praderas abiertas hasta densos bosques, y sea testigo de la belleza de la selva africana.
Excursiones nocturnas y al atardecer:
Algunos safaris se prolongan hasta la noche y ofrecen la oportunidad de presenciar impresionantes puestas de sol y observar la vida silvestre nocturna con la ayuda de focos.
Experiencia educativa:
Los guías suelen compartir información educativa sobre la flora y la fauna que se encuentran durante el viaje, lo que permite comprender mejor el ecosistema.
Antes de embarcarse en un safari, los huéspedes suelen recibir instrucciones de seguridad y los viajes se llevan a cabo con el máximo respeto por los animales y su hábitat natural. Si tienes preferencias o requisitos específicos, te recomendamos que los comuniques a Camp Chitubu para mejorar tu experiencia de conducción.
", "fr": "Les safaris au Camp Chitubu offrent une expérience de safari passionnante et immersive au cœur du parc national de Hwange. Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre :
Guides d'experts :
Des guides expérimentés dirigent les safaris et offrent un aperçu de l'écosystème du parc, du comportement de la faune et de la riche biodiversité de Hwange.
Itinéraires personnalisés :
Les safaris sont souvent adaptés aux préférences et aux intérêts des clients. Que vous soyez intéressé par les Big Five ou par des espèces d'oiseaux spécifiques, les guides peuvent personnaliser l'itinéraire en conséquence.
Conduites en voiture le matin et l'après-midi :
Les safaris ont généralement lieu tôt le matin et en fin d'après-midi, lorsque la faune est la plus active. Ces périodes maximisent les chances d'apercevoir une variété d'animaux.
Véhicules Safari ouverts :
Profitez de l'expérience du safari à bord de véhicules 4x4 ouverts, offrant une vue imprenable et un lien plus étroit avec l'environnement naturel.
Observation diversifiée de la faune :
Le parc national de Hwange abrite une faune variée, notamment des éléphants, des lions, des girafes, des zèbres et de nombreuses espèces d'oiseaux. Les safaris offrent d'excellentes opportunités pour l'observation de la faune et la photographie.
Paysages pittoresques :
Explorez les paysages variés de Hwange, des prairies ouvertes aux forêts denses, et admirez la beauté de la brousse africaine.
Conduites nocturnes et au coucher du soleil :
Certains safaris se prolongent jusque tard dans la soirée, offrant la possibilité d'assister à de magnifiques couchers de soleil et d'observer la faune nocturne à l'aide de projecteurs.
Expérience éducative :
Les guides partagent souvent des informations pédagogiques sur la flore et la faune rencontrées pendant le trajet, ce qui permet de mieux comprendre l'écosystème.
Avant de se lancer dans un safari, les clients reçoivent généralement des consignes de sécurité, et les safaris se déroulent dans le plus grand respect des animaux et de leur habitat naturel. Si vous avez des préférences ou des exigences spécifiques, il est conseillé de les communiquer au Camp Chitubu pour améliorer votre expérience de safari.
", "it": "I safari a Camp Chitubu offrono un'esperienza di safari emozionante e coinvolgente nel cuore del Parco Nazionale di Hwange. Ecco cosa puoi aspettarti:
Guide esperte:
Guide esperte guidano i game drive, offrendo approfondimenti sull'ecosistema del parco, sul comportamento della fauna selvatica e sulla ricca biodiversità di Hwange.
Itinerari personalizzati:
I game drive sono spesso personalizzati in base alle preferenze e agli interessi degli ospiti. Che siate interessati ai Big Five o a specifiche specie di uccelli, le guide possono personalizzare l'itinerario di conseguenza.
Gite mattutine e pomeridiane:
I safari si svolgono in genere al mattino presto e nel tardo pomeriggio, quando la fauna selvatica è più attiva. Questi orari massimizzano le possibilità di avvistare una varietà di animali.
Veicoli Safari aperti:
Goditi l'esperienza del safari in veicoli 4x4 aperti, che offrono viste senza ostacoli e una connessione più stretta con l'ambiente naturale circostante.
Osservazione diversificata della fauna selvatica:
Il Parco Nazionale di Hwange ospita una vasta gamma di fauna selvatica, tra cui elefanti, leoni, giraffe, zebre e numerose specie di uccelli. I game drive offrono eccellenti opportunità per l'osservazione della fauna selvatica e la fotografia.
Paesaggi panoramici:
Esplora i variegati paesaggi di Hwange, dalle praterie aperte ai fitti boschi, e ammira la bellezza della macchia africana.
Percorri al tramonto e al tramonto:
Alcuni safari si protraggono fino a sera, offrendo la possibilità di assistere a tramonti mozzafiato e di osservare la fauna selvatica notturna con l'assistenza dei riflettori.
Esperienza educativa:
Le guide spesso condividono informazioni didattiche sulla flora e la fauna incontrate durante il viaggio, creando una comprensione più profonda dell'ecosistema.
Prima di intraprendere un safari, gli ospiti di solito ricevono istruzioni sulla sicurezza e i drive sono condotti con il massimo rispetto per gli animali e il loro habitat naturale. Se hai preferenze o requisiti specifici, ti consigliamo di comunicarli a Camp Chitubu per migliorare la tua esperienza di gioco sul game drive.
", "nl": "Game drives in Camp Chitubu zorgen voor een spannende en meeslepende safari-ervaring in het hart van Hwange National Park. Dit is wat je kunt verwachten:
Deskundige gidsen:
Deskundige gidsen leiden de gamedrives en bieden inzicht in het ecosysteem van het park, het gedrag van wilde dieren en de rijke biodiversiteit van Hwange.
Reisroutes op maat:
Game drives zijn vaak afgestemd op de voorkeuren en interesses van gasten. Of je nu geïnteresseerd bent in de Big Five of specifieke vogelsoorten, gidsen kunnen de reisroute daarop aanpassen.
Ochtend- en middagritten:
Game drives vinden meestal plaats in de vroege ochtend en late namiddag, wanneer dieren in het wild het meest actief zijn. Deze tijden maximaliseren de kans om verschillende dieren te spotten.
Open Safari-voertuigen:
Geniet van de safari-ervaring in open 4x4-voertuigen, voor onbelemmerde uitzichten en een nauwere verbinding met de natuurlijke omgeving.
Diverse dieren in het wild bekijken:
Hwange National Park herbergt een breed scala aan dieren in het wild, waaronder olifanten, leeuwen, giraffen, zebra's en talloze vogelsoorten. Game drives bieden uitstekende mogelijkheden voor observatie en fotografie van wilde dieren.
Schilderachtige landschappen:
Verken de gevarieerde landschappen van Hwange, van open graslanden tot dichte bossen, en zie de schoonheid van de Afrikaanse wildernis.
Autoritten bij zonsondergang en nacht:
Sommige gamedrives duren tot in de avond en bieden de kans om prachtige zonsondergangen te zien en's nachts wilde dieren te spotten met behulp van schijnwerpers.
Educatieve ervaring:
Gidsen delen vaak educatieve informatie over de flora en fauna die je tijdens de rit tegenkomt, waardoor een dieper begrip van het ecosysteem ontstaat.
Voordat gasten aan een gamedrive beginnen, krijgen gasten gewoonlijk veiligheidsinstructies, en de ritten worden uitgevoerd met het grootste respect voor de dieren en hun natuurlijke leefomgeving. Als je specifieke voorkeuren of vereisten hebt, is het raadzaam om deze met Camp Chitubu te communiceren om je gamedrive-ervaring te verbeteren.
", "no": "Spillstasjoner på Camp Chitubu gir en spennende og oppslukende safariopplevelse i hjertet av Hwange nasjonalpark. Her er hva du kan forvente:
Ekspert guider:
Kunnskapsrike guider leder spillstasjonene, og gir innsikt i parkens økosystem, dyrelivsadferd og det rike biologiske mangfoldet i Hwange.
Tilpassede reiseruter:
Spillstasjoner er ofte skreddersydd for gjestenes preferanser og interesser. Enten du er interessert i Big Five eller spesifikke fuglearter, kan guider tilpasse reiseruten deretter.
Morgen og ettermiddagstur:
Spillstasjoner forekommer vanligvis tidlig på morgenen og sent på ettermiddagen når dyrelivet er mest aktivt. Disse tider maksimerer sjansene for å oppdage en rekke dyr.
Åpne Safari-kjøretøy:
Nyt safariopplevelsen i åpne 4x4-biler, noe som gir uhindret utsikt og en nærmere forbindelse til de naturlige omgivelsene.
Diverse dyrelivsvisning:
Hwange nasjonalpark er hjemsted for et mangfoldig utvalg av dyreliv, inkludert elefanter, løver, sjiraffer, sebraer og mange fuglearter. Spillstasjoner gir gode muligheter for observasjon og fotografering av dyreliv.
Naturskjønne landskap:
Utforsk det varierte landskapet i Hwange, fra åpne gressletter til tette skogområder, og være vitne til skjønnheten i den afrikanske busken.
Solnedgang og nattkjøring:
Noen spillstasjoner strekker seg utover kvelden, og tilbyr sjansen til å være vitne til fantastiske solnedganger og delta i nattlig dyrelivsvisning ved hjelp av søkelys.
Pedagogisk erfaring:
Guider deler ofte pedagogisk informasjon om floraen og faunaen som oppstår under kjøreturen, og skaper en dypere forståelse av økosystemet.
Før du legger ut på en game drive, mottar gjestene vanligvis sikkerhetsopplysninger, og kjøreturene utføres med største respekt for dyrene og deres naturlige habitat. Hvis du har spesifikke preferanser eller krav, anbefales det å kommunisere dem med Camp Chitubu for å forbedre spillopplevelsen din.
", "pl": "Jazdy do gier w Camp Chitubu zapewniają ekscytujące i wciągające wrażenia safari w samym sercu Parku Narodowego Hwange. Oto, czego możesz się spodziewać:
Przewodniki ekspertów:
Doświadczeni przewodnicy prowadzą napędy gry, oferując wgląd w ekosystem parku, zachowania dzikiej przyrody, i bogatą różnorodność biologiczną Hwange.
Dostosowane trasy:
Napędy gier są często dostosowane do preferencji i zainteresowań gości. Niezależnie od tego, czy interesuje Cię Wielka Piątka, czy określone gatunki ptaków, przewodnicy mogą odpowiednio dostosować trasę podróży.
Poranne i popołudniowe jazdy:
Napędy zwierzyny występują zwykle wczesnym rankiem i późnym popołudniem, kiedy dzika przyroda jest najbardziej aktywna. Te czasy maksymalizują szanse na wykrycie różnych zwierząt.
Otwórz pojazdy Safari:
Ciesz się safari w otwartych pojazdach 4x4, zapewniając niezakłócony widok i bliższe połączenie z naturalnym otoczeniem.
Różnorodne oglądanie dzikiej przyrody:
Park Narodowy Hwange jest domem dla różnorodnych dzikich zwierząt, w tym słonie, lwy, żyrafy, zebry, i liczne gatunki ptaków. Napędy do gier zapewniają doskonałe możliwości obserwacji dzikiej przyrody i fotografii.
Krajobrazy malownicze:
Poznaj różnorodne krajobrazy Hwange, od otwartych łąk po gęste lasy, i zobacz piękno afrykańskiego krzewu.
Przesyłki zachodu słońca i nocy:
Niektóre dyski rozciągają się do wieczora, oferując szansę na oglądanie oszałamiających zachodów słońca i angażowania się w nocne oglądanie dzikiej przyrody za pomocą reflektorów.
Doświadczenie edukacyjne:
Przewodnicy często dzielą się informacjami edukacyjnymi na temat flory i fauny napotkanej podczas jazdy, tworząc głębsze zrozumienie ekosystemu.
Przed rozpoczęciem gry, goście zazwyczaj otrzymują odprawy bezpieczeństwa, a jazdy są prowadzone z najwyższym szacunkiem dla zwierząt i ich naturalnego środowiska. Jeśli masz określone preferencje lub wymagania, wskazane jest, aby komunikować się z nimi z Camp Chitubu, aby poprawić wrażenia z jazdy gry.
", "pt": "Os safáris no Camp Chitubu proporcionam uma experiência de safári empolgante e envolvente no coração do Parque Nacional Hwange. Veja o que você pode esperar:
Guias especializados:
Guias experientes conduzem os safáris, oferecendo informações sobre o ecossistema do parque, o comportamento da vida selvagem e a rica biodiversidade de Hwange.
Itinerários personalizados:
Os game drives geralmente são personalizados de acordo com as preferências e interesses dos hóspedes. Se você estiver interessado nos Big Five ou em espécies específicas de pássaros, os guias podem personalizar o itinerário adequadamente.
Passeios pela manhã e à tarde:
Os safáris geralmente ocorrem no início da manhã e no final da tarde, quando a vida selvagem está mais ativa. Esses tempos maximizam as chances de avistar uma variedade de animais.
Veículos de safári abertos:
Aproveite a experiência de safári em veículos 4x4 abertos, permitindo vistas desobstruídas e uma conexão mais próxima com o ambiente natural.
Visualização diversificada da vida selvagem:
O Parque Nacional Hwange abriga uma grande variedade de vida selvagem, incluindo elefantes, leões, girafas, zebras e inúmeras espécies de pássaros. Os safáris oferecem excelentes oportunidades para observação e fotografia da vida selvagem.
Paisagens cênicas:
Explore as paisagens variadas de Hwange, de pastagens abertas a florestas densas, e testemunhe a beleza da mata africana.
Passeios noturnos e ao pôr do sol:
Alguns safáris se estendem até a noite, oferecendo a chance de testemunhar o pôr do sol deslumbrante e observar a vida selvagem noturna com a ajuda de holofotes.
Experiência educacional:
Os guias geralmente compartilham informações educacionais sobre a flora e a fauna encontradas durante a viagem, criando uma compreensão mais profunda do ecossistema.
Antes de embarcar em um safári, os hóspedes geralmente recebem instruções de segurança, e os passeios são conduzidos com o máximo respeito pelos animais e seu habitat natural. Se você tiver preferências ou requisitos específicos, é recomendável comunicá-los ao Camp Chitubu para aprimorar sua experiência de dirigir jogos.
", "sv": "Game drives på Camp Chitubu ger en spännande och uppslukande safariupplevelse i hjärtat av Hwange National Park. Här är vad du kan förvänta dig:
Expert Guider:
Kunniga guider leder spelkörningarna och erbjuder insikter i parkens ekosystem, djurlivsbeteende och den rika biologiska mångfalden i Hwange.
Anpassade resplaner:
Spelenheter är ofta skräddarsydda efter gästernas preferenser och intressen. Oavsett om du är intresserad av Big Five eller specifika fågelarter, kan guider anpassa resplanen därefter.
Morgon- och eftermiddagskörningar:
Spelturer förekommer vanligtvis tidigt på morgonen och sen eftermiddag när vilda djur är mest aktiva. Dessa tider maximerar chansen att upptäcka en mängd olika djur.
Öppna Safari-fordon:
Njut av safariupplevelsen i öppna 4x4-fordon, vilket ger fri utsikt och en närmare anslutning till den naturliga omgivningen.
Mångsidig visning av vilda djur:
Hwange National Park är hem för ett varierat utbud av vilda djur, inklusive elefanter, lejon, giraffer, zebror och många fågelarter. Spelturer ger utmärkta möjligheter för observation och fotografering av vilda djur.
Natursköna landskap:
Utforska de varierade landskapen i Hwange, från öppna gräsmarker till täta skogsmarker, och bevittna skönheten i den afrikanska busken.
Solnedgång och nattkörningar:
Vissa spelturer sträcker sig in på kvällen, erbjuder chansen att bevittna fantastiska solnedgångar och delta i nattlig djurvisning med hjälp av strålkastare.
Pedagogisk erfarenhet:
Guider delar ofta pedagogisk information om flora och fauna som påträffas under körningen, vilket skapar en djupare förståelse för ekosystemet.
Innan du börjar på en game drive får gästerna vanligtvis säkerhetsgenomgångar, och körningarna utförs med största respekt för djuren och deras naturliga livsmiljö. Om du har specifika preferenser eller krav är det lämpligt att kommunicera dem med Camp Chitubu för att förbättra din spelupplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/305197220_3315480108775181_3527012598791764080_n.jpg", "UrlFragment": "295666/305197220_3315480108775181_3527012598791764080_n.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 124882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/d4ba7281-b5cb-4f41-a6d7-65600fe353ab.jpg", "UrlFragment": "295666/d4ba7281-b5cb-4f41-a6d7-65600fe353ab.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 144899, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.633491500000012, "Longitude": 26.296333190807353, "DrivingLatitude": -18.6334915, "DrivingLongitude": 26.2963331908074, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North Province", "Area": "Sinamatella Camp", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Western Hwange National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 254774, 14055, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 166517, "Name": "Robins Airstrip", "Latitude": -18.630182551174332, "Longitude": 25.979377603782723 }, { "MapObjectId": 114688, "Name": "Giraffe Springs Airstrip", "Latitude": -18.8652194, "Longitude": 26.590594444444442 }, { "MapObjectId": 23762, "Name": "Hwange National Park Airport [HWN]", "Latitude": -18.635286179017097, "Longitude": 26.999920606613159 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/295666", "ContentEntityId": 295666, "Name": "Camp Chitubu", "Search": "camp chitubu", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Camp Chitubu" ], "LastModified": "2024-01-03T13:22:22.303", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated in the Sinamatella region of Hwange National Park, Camp Chitubu provides chic lodging amidst a stunning natural backdrop. The accommodations feature Bedouin-style tents with cozy beds and private bathrooms equipped with showers. A communal dining area serves delectable meals, and guests have the opportunity to immerse themselves in the captivating sights and sounds of the freely roaming majestic wildlife surrounding the camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Camp Chitubu està situat a la regió de Sinamatella del Parc Nacional de Hwange, i ofereix allotjament elegant enmig d'un impressionant teló de fons natural. Els allotjaments disposen de tendes d'estil beduí amb llits acollidors i bany privat equipat amb dutxa. Una zona de menjador comunitària serveix àpats deliciosos i els clients tenen l'oportunitat de submergir-se en els captivadors llocs d'interès i sons de la majestuosa fauna que envolta el campament.
", "da": "Camp Chitubu ligger i Sinamatella-regionen i Hwange National Park og tilbyder elegant indkvartering midt i en fantastisk naturlig kulisse. Ferieboligerne har telte i beduinstil med hyggelige senge og eget badeværelse med bruser. En fælles spiseplads serverer lækre måltider, og gæsterne har mulighed for at fordybe sig i de fængslende seværdigheder og lyde fra det frit strejfende majestætiske dyreliv omkring lejren.
", "de": "Das Camp Chitubu liegt in der Region Sinamatella im Hwange-Nationalpark und bietet schicke Unterkünfte inmitten einer atemberaubenden Naturkulisse. Die Unterkünfte verfügen über Zelte im Beduinenstil mit gemütlichen Betten und eigenem Bad mit Dusche. Ein gemeinschaftlich genutzter Essbereich serviert köstliche Mahlzeiten und die Gäste haben die Möglichkeit, in die faszinierenden Sehenswürdigkeiten und Geräusche der frei umherziehenden majestätischen Tierwelt rund um das Camp einzutauchen.
", "es": "Situado en la región de Sinamatella del Parque Nacional de Hwange, el Camp Chitubu ofrece un alojamiento elegante en medio de un impresionante telón de fondo natural. Los alojamientos cuentan con tiendas de campaña de estilo beduino con cómodas camas y baños privados equipados con duchas. Un comedor común sirve deliciosas comidas, y los huéspedes tienen la oportunidad de sumergirse en las cautivadoras vistas y sonidos de la majestuosa fauna salvaje que deambula libremente por los alrededores del campamento.
", "fr": "Situé dans la région de Sinamatella, dans le parc national de Hwange, le Camp Chitubu propose un hébergement chic au cœur d'un magnifique cadre naturel. Les hébergements disposent de tentes de style bédouin avec des lits douillets et d'une salle de bains privative équipée d'une douche. Une salle à manger commune sert de délicieux repas et les clients ont la possibilité de s'immerger dans les images et les sons captivants de la faune majestueuse qui se promène librement autour du camp.
", "it": "Situato nella regione Sinamatella del Parco Nazionale di Hwange, il Camp Chitubu offre alloggi eleganti in uno splendido scenario naturale. Le sistemazioni dispongono di tende in stile beduino con letti confortevoli e bagni privati con doccia. Una sala da pranzo comune serve pasti deliziosi e gli ospiti hanno l'opportunità di immergersi nei panorami e nei suoni accattivanti della maestosa fauna selvatica che circonda il campeggio.
", "nl": "Camp Chitubu ligt in de regio Sinamatella in het nationale park Hwange en biedt chique accommodatie te midden van een prachtige natuurlijke achtergrond. De accommodaties zijn voorzien van tenten in bedoeïenenstijl met comfortabele bedden en een eigen badkamer met douches. Een gemeenschappelijke eetzaal serveert heerlijke maaltijden, en gasten hebben de mogelijkheid om zich onder te dompelen in de betoverende beelden en geluiden van de vrij rondlopende majestueuze wilde dieren rondom het kamp.
", "no": "Ligger i Sinamatella-regionen i Hwange nasjonalpark, Camp Chitubu tilbyr elegant innkvartering midt i et fantastisk naturlig bakteppe. Boenhetene har telt i beduin-stil med koselige senger og eget bad med dusj. En felles spisestue serverer deilige måltider, og gjestene har muligheten til å fordype seg i de fengslende severdighetene og lydene fra det fritt streifende majestetiske dyrelivet rundt leiren.
", "pl": "Obiekt Camp Chitubu położony jest w regionie Sinamatella w Parku Narodowym Hwange i oferuje eleganckie zakwaterowanie w pięknym naturalnym tle. Pokoje wyposażone są w namioty w stylu beduinskim z przytulnymi łóżkami oraz łazienką z prysznicem. Wspólna jadalnia serwuje pyszne posiłki, a goście mają możliwość zanurzenia się w urzekających widokach i dźwiękach swobodnie wędrującej majestatycznej dzikiej przyrody otaczającej obóz.
", "pt": "Situado na região de Sinamatella, no Parque Nacional Hwange, o Camp Chitubu oferece acomodações elegantes em meio a um cenário natural deslumbrante. As acomodações dispõem de tendas em estilo beduíno com camas aconchegantes e banheiros privativos equipados com chuveiros. Uma área de jantar comum serve refeições deliciosas, e os hóspedes têm a oportunidade de mergulhar nas vistas e sons cativantes da vida selvagem majestosa que circula livremente ao redor do acampamento.
", "sv": "Camp Chitubu ligger i Sinamatella-regionen i nationalparken Hwange och erbjuder elegant boende mitt i en fantastisk naturlig bakgrund. Boendet har tält i beduinstil med mysiga sängar och eget badrum med dusch. En gemensam matplats serverar läckra måltider, och gästerna har möjlighet att fördjupa sig i de fängslande sevärdheterna och ljuden från det fritt vandrande majestätiska djurlivet som omger lägret.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Camp Chitubu, Hwange National Park:
Immerse yourself in the heart of the wild at Camp Chitubu, located within the renowned Hwange National Park.
Experience unparalleled safari adventures with expert guides, exploring the diverse flora and fauna of this iconic park.
Unwind in comfortable, eco-friendly accommodations that blend seamlessly with the natural surroundings.
Enjoy close encounters with majestic wildlife, from elephants to big cats, creating unforgettable memories.
", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Chitubu, Parc Nacional de Hwange:
Submergeix-te en el cor del salvatge al Camp Chitubu, situat dins del reconegut Parc Nacional de Hwange.
Viu aventures de safari inigualables amb guies experts, explorant la flora i fauna diversa d'aquest emblemàtic parc.
Descansa en allotjaments còmodes i ecològics que es combinen perfectament amb l'entorn natural.
Gaudeix de trobades properes amb la fauna majestuosa, des d'elefants fins a grans gats, creant records inoblidables.
", "da": "Camp Chitubu, Hwange Nationalpark:
Fordyb dig i hjertet af naturen på Camp Chitubu, der ligger i den berømte Hwange National Park.
Oplev enestående safarieventyr med ekspertguider, udforsk den mangfoldige flora og fauna i denne ikoniske park.
Slap af i komfortable, miljøvenlige boliger, der passer perfekt sammen med de naturlige omgivelser.
Nyd tætte møder med majestætisk dyreliv, fra elefanter til store katte, og skab uforglemmelige minder.
", "de": "Camp Chitubu, Hwange-Nationalpark:
Tauchen Sie im Camp Chitubu im berühmten Hwange-Nationalpark in das Herz der Wildnis ein.
Erleben Sie unvergleichliche Safari-Abenteuer mit erfahrenen Guides und erkunden Sie die vielfältige Flora und Fauna dieses ikonischen Parks.
Erholen Sie sich in komfortablen, umweltfreundlichen Unterkünften, die sich nahtlos in die natürliche Umgebung einfügen.
Erleben Sie hautnah majestätische Wildtiere, von Elefanten bis hin zu Großkatzen, und sorgen Sie für unvergessliche Erinnerungen.
", "es": "Campamento Chitubu, Parque Nacional de Hwange:
Sumérjase en el corazón de la naturaleza en Camp Chitubu, ubicado en el famoso Parque Nacional de Hwange.
Experimente aventuras de safari incomparables con guías expertos, explorando la diversa flora y fauna de este icónico parque.
Relájese en un alojamiento cómodo y ecológico que se mezcla a la perfección con el entorno natural.
Disfrute de encuentros cercanos con la majestuosa vida silvestre, desde elefantes hasta grandes felinos, creando recuerdos inolvidables.
", "fr": "Camp Chitubu, parc national de Hwange :
Plongez au cœur de la nature au Camp Chitubu, situé dans le célèbre parc national de Hwange.
Vivez des safaris inégalés avec des guides experts, en explorant la flore et la faune variées de ce parc emblématique.
Détendez-vous dans des chambres confortables et respectueuses de l'environnement qui s'intègrent parfaitement à l'environnement naturel.
Profitez de rencontres rapprochées avec une faune majestueuse, des éléphants aux grands félins, pour créer des souvenirs inoubliables.
", "it": "Camp Chitubu, Parco nazionale di Hwange:
Immergiti nel cuore della natura selvaggia al Camp Chitubu, situato all'interno del famoso Parco Nazionale di Hwange.
Vivi avventure safari senza precedenti con guide esperte, esplorando la variegata flora e fauna di questo parco iconico.
Rilassati in sistemazioni confortevoli ed ecologiche che si fondono perfettamente con l'ambiente naturale circostante.
Goditi incontri ravvicinati con la maestosa fauna selvatica, dagli elefanti ai grandi felini, creando ricordi indimenticabili.
", "nl": "Kamp Chitubu, nationaal park Hwange:
Dompel jezelf onder in het hart van de wildernis in Camp Chitubu, gelegen in het beroemde Hwange National Park.
Beleef ongeëvenaarde safari-avonturen met deskundige gidsen en verken de diverse flora en fauna van dit iconische park.
Kom tot rust in comfortabele, milieuvriendelijke accommodaties die naadloos opgaan in de natuurlijke omgeving.
Geniet van nauwe ontmoetingen met majestueuze dieren in het wild, van olifanten tot grote katten, en creëer onvergetelijke herinneringen.
", "no": "Camp Chitubu, Hwange nasjonalpark:
Fordyp deg i hjertet av naturen på Camp Chitubu, som ligger i den berømte Hwange nasjonalparken.
Opplev safariopplevelser uten sidestykke med ekspertguider, utforske den mangfoldige floraen og faunaen i denne ikoniske parken.
Slapp av i komfortable, miljøvennlige rom som passer sømløst med de naturlige omgivelsene.
Nyt nære møter med majestetisk dyreliv, fra elefanter til store katter, og skape uforglemmelige minner.
", "pl": "Obóz Chitubu, Park Narodowy Hwange:
Zanurz się w sercu dzikiej przyrody w Camp Chitubu, położony w słynnym Parku Narodowym Hwange.
Przeżyj niezrównane przygody safari z doświadczonymi przewodnikami, odkrywając różnorodną florę i faunę tego kultowego parku.
Zrelaksuj się w wygodnych, ekologicznych pokojach, które płynnie komponują się z naturalnym otoczeniem.
Ciesz się bliskimi spotkaniami z majestatyczną dziką przyrodą, od słoni po duże koty, tworząc niezapomniane wspomnienia.
", "pt": "Acampamento Chitubu, Parque Nacional Hwange:
Mergulhe no coração da natureza no Camp Chitubu, localizado dentro do famoso Parque Nacional Hwange.
Experimente aventuras de safári incomparáveis com guias especializados, explorando a diversidade de flora e fauna deste parque icônico.
Relaxe em acomodações confortáveis e ecológicas que combinam perfeitamente com o ambiente natural.
Desfrute de encontros próximos com a vida selvagem majestosa, de elefantes a grandes felinos, criando memórias inesquecíveis.
", "sv": "Camp Chitubu, Hwange nationalpark
Fördjupa dig i hjärtat av naturen på Camp Chitubu, som ligger i den berömda nationalparken Hwange.
Upplev oöverträffade safariäventyr med expertguider, utforska den mångsidiga flora och fauna i denna ikoniska park.
Koppla av i bekväma, miljövänliga boenden som smälter sömlöst med den naturliga omgivningen.
Njut av nära möten med majestätiska vilda djur, från elefanter till stora katter, skapa oförglömliga minnen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "ashley.brookstein@mutondosafaris.com", "Telephone": "+263 77 224 2600", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.mutondosafaris.com", "BookingsUrl": "https://www.mutondosafaris.com/general-5", "Address": "30 Domboshava Road,\r\nBorrowdale,\r\nHarare,\r\nZimbabwe", "Facebook": "https://www.facebook.com/CampChitubu", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/campchitubu/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263 77 224 2600", "MarketingContactPerson": "Ashley Brookstein", "MarketingEmail": "ashley.brookstein@mutondosafaris.com", "MarketingTelephone": "+263 77 224 2600", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Ashley Brookstein", "AccountsEmail": "ashley.brookstein@mutondosafaris.com", "AccountsTelephone": "+263 77 224 2600", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Ashley Brookstein", "SalesEmail": "ashley.brookstein@mutondosafaris.com", "SalesTelephone": "+263 77 224 2600", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Ashley Brookstein", "ContentEmail": "ashley.brookstein@mutondosafaris.com", "ContentTelephone": "+263 77 224 2600", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main Entertainment Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'entreteniment principal", "da": "Main underholdningsområde", "de": "Hauptunterhaltungsbereich", "es": "Área principal de entretenimiento", "fr": "Zone de divertissement principale", "it": "Area di intrattenimento principale", "nl": "Belangrijkste uitgaansgebied", "no": "Hoved underholdningsområde", "pl": "Główny obszar rozrywki", "pt": "Área principal de entretenimento", "sv": "Main Entertainment Area" } }, "Description": { "EnText": "Relax in an open and spacious environment, with views that go on for miles!", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't en un entorn obert i espaiós, amb vistes que fan quilòmetres!", "da": "Slap af i et åbent og rummeligt miljø, med udsigt, der fortsætter i miles!", "de": "Entspannen Sie sich in einer offenen und geräumigen Umgebung mit kilometerlangen Ausblicken!", "es": "¡Relájese en un ambiente abierto y espacioso, con vistas que se extienden por kilómetros!", "fr": "Détendez-vous dans un environnement ouvert et spacieux, avec des vues qui s'étendent sur des kilomètres !", "it": "Rilassati in un ambiente aperto e spazioso, con viste che si estendono per chilometri!", "nl": "Ontspan in een open en ruime omgeving, met kilometers ver uitzicht!", "no": "Slapp av i et åpent og romslig miljø, med utsikt som går i miles!", "pl": "Zrelaksuj się w otwartym i przestronnym otoczeniu, z widokami, które rozciągają się na mile!", "pt": "Relaxe em um ambiente aberto e espaçoso, com vistas que se estendem por quilômetros!", "sv": "Koppla av i en öppen och rymlig miljö, med utsikt som går i miles!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_2208.jpg", "UrlFragment": "295666/img_2208.jpg", "Crop": null, "Height": 1903, "Width": 2854, "Size": 7019725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Room Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a l'habitació", "da": "Værelse med udsigt", "de": "Ausblick vom Zimmer", "es": "Vistas de las habitaciones", "fr": "Vues de la chambre", "it": "Viste delle camere", "nl": "Uitzicht op de gastenkamer", "no": "Utsikt fra gjesterommet", "pl": "Pokój Gościnny z widokiem", "pt": "Vistas do quarto de hóspedes", "sv": "Utsikt från gästrum" } }, "Description": { "EnText": "Stunning views from each room of the natural spring that provides water all year round.", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes des de cada habitació de la font natural que proporciona aigua durant tot l'any.", "da": "Fantastisk udsigt fra hvert værelse i den naturlige kilde, der giver vand hele året rundt.", "de": "Atemberaubende Aussicht von jedem Zimmer auf die natürliche Quelle, die das ganze Jahr über Wasser liefert.", "es": "Impresionantes vistas desde cada habitación del manantial natural que proporciona agua durante todo el año.", "fr": "Chaque chambre offre une vue imprenable sur la source naturelle qui fournit de l'eau toute l'année.", "it": "Una vista mozzafiato da ogni camera della sorgente naturale che fornisce acqua tutto l'anno.", "nl": "Vanuit elke kamer heeft u een prachtig uitzicht op de natuurlijke bron die het hele jaar door water levert.", "no": "Fantastisk utsikt fra hvert rom av den naturlige våren som gir vann hele året.", "pl": "Wspaniałe widoki z każdego pokoju naturalnego źródła, które zapewnia wodę przez cały rok.", "pt": "Vistas deslumbrantes de cada quarto da fonte natural que fornece água durante todo o ano.", "sv": "Fantastisk utsikt från varje rum på den naturliga källan som ger vatten året runt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a1870.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a1870.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4159, "Size": 11004226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Banys", "da": "Badeværelser", "de": "Badezimmer", "es": "Baños", "fr": "Bains", "it": "Bagni", "nl": "badkamers", "no": "Baderom", "pl": "Łazienki", "pt": "Banheiros", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Spacious bathroom, with his and her basins, brass tap showers with large rainforest shower heads", "MachineTranslations": { "ca": "Bany ampli, amb les seves conques, dutxes de llautó amb grans caps de dutxa de selva tropical", "da": "Rummeligt badeværelse, med hans og hendes bassiner, messing tap brusere med store regnskov brusehoveder", "de": "Geräumiges Badezimmer mit Waschbecken für Sie und Sie, Wasserhahnduschen aus Messing mit großen Regenwaldduschköpfen", "es": "Amplio baño, con lavabos para él y para ella, duchas de grifo de latón con grandes cabezales de ducha con efecto de lluvia", "fr": "Salle de bain spacieuse, avec lavabos pour lui et pour elle, douches à robinet en laiton avec grands pommeaux de douche à effet pluie", "it": "Bagno spazioso, con lavabo per lui e per lei, docce a rubinetto in ottone con grandi soffioni a pioggia", "nl": "Ruime badkamer, met wastafels voor hem en haar, koperen kraandouches met grote regenwouddouchekoppen", "no": "Romslig bad, med hans og hennes bassenger, messing trykk dusjer med store regnskog dusjhoder", "pl": "Przestronna łazienka, z jego i jej umywalkami, mosiężne prysznice z dużymi głowicami prysznicowymi", "pt": "Banheiro espaçoso, com lavatórios para ele e para ela, chuveiros de latão com grandes chuveiros de floresta tropical", "sv": "Rymligt badrum, med hans och hennes handfat, mässingskranduschar med stora regnskogsduschhuvuden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a1865.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a1865.jpg", "Crop": null, "Height": 2233, "Width": 3350, "Size": 7829152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guests Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori convidats", "da": "Gæster Soveværelse", "de": "Schlafzimmer für Gäste", "es": "Habitación de huéspedes", "fr": "Chambre d'hôtes", "it": "Camera degli ospiti", "nl": "Slaapkamer voor gasten", "no": "Gjester Soverom", "pl": "Sypialnia Gości", "pt": "Quarto de hóspedes", "sv": "Gäster Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Beautifully large windows surrounding an incredibly comfortable bed - both twin and king beds available", "MachineTranslations": { "ca": "Finestres meravellosament grans que envolten un llit increïblement còmode - dos llits dobles i king disponibles", "da": "Smukt store vinduer omkring en utrolig behagelig seng - både to- og kingsize-senge til rådighed", "de": "Wunderschön große Fenster, die ein unglaublich bequemes Bett umgeben - sowohl Einzelbetten als auch Kingsize-Betten verfügbar", "es": "Ventanas hermosas y grandes que rodean una cama increíblemente cómoda, disponibles con camas individuales y king", "fr": "De belles fenêtres entourant un lit incroyablement confortable (lits jumeaux et lits king size disponibles)", "it": "Finestre meravigliosamente ampie che circondano un letto incredibilmente comodo, disponibili sia letti singoli che letti king size", "nl": "Prachtig grote ramen rondom een ongelooflijk comfortabel bed - zowel twee- als kingsize bedden beschikbaar", "no": "Vakkert store vinduer rundt en utrolig komfortabel seng - både enkeltsenger og king-size-senger tilgjengelig", "pl": "Pięknie duże okna otaczające niezwykle wygodne łóżko - dostępne zarówno podwójne, jak i łóżka typu king-size", "pt": "Janelas lindamente grandes ao redor de uma cama incrivelmente confortável - camas de solteiro e king size disponíveis", "sv": "Vackert stora fönster som omger en otroligt bekväm säng - både enkelsängar och king size-sängar tillgängliga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a1849.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a1849.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 13637401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from Guests Room", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes des de l'habitació de convidats", "da": "Udsigt fra gæstværelse", "de": "Blick vom Zimmer", "es": "Vista desde la habitación de huéspedes", "fr": "Vue depuis la chambre d'hôtes", "it": "Vista dalla camera degli ospiti", "nl": "Uitzicht vanuit de gastenkamer", "no": "Utsikt fra gjesterommet", "pl": "Pokój z widokiem od Gości", "pt": "Vista do quarto de hóspedes", "sv": "Utsikt från gästrummet" } }, "Description": { "EnText": "Watch over the natural spring from each room along an elevated ridge", "MachineTranslations": { "ca": "Vigileu la primavera natural de cada habitació al llarg d'una carena elevada", "da": "Våg over den naturlige kilde fra hvert værelse langs en forhøjet højderyg", "de": "Beobachten Sie die natürliche Quelle von jedem Zimmer entlang eines erhöhten Bergrückens", "es": "Contempla el manantial natural desde cada habitación a lo largo de una cresta elevada", "fr": "Observez la source naturelle depuis chaque pièce située le long d'une crête surélevée", "it": "Sorvegliate la sorgente naturale da ogni stanza lungo un crinale sopraelevato", "nl": "Bewaak de natuurlijke bron vanuit elke kamer langs een verhoogde bergrug", "no": "Se over den naturlige våren fra hvert rom langs en forhøyet ås", "pl": "Uważaj na naturalną sprężynę z każdego pomieszczenia wzdłuż podwyższonego grzbietu", "pt": "Vigie a fonte natural de cada quarto ao longo de uma cordilheira elevada", "sv": "Se över den naturliga våren från varje rum längs en upphöjd ås" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a1847.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a1847.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 13932304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Room Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de convidats Interior", "da": "Gæsteværelse Interiør", "de": "Inneneinrichtung des Gästezimmers", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Interno della camera", "nl": "Interieur van de kamer", "no": "Gjesterom Interiør", "pl": "Wnętrze pokoju gościnnego", "pt": "Interior do quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Luxury is in the simplicity! large and spacious rooms, allowing for the feel of the outdoors", "MachineTranslations": { "ca": "El luxe està en la simplicitat! habitacions àmplies i àmplies, que permeten la sensació de l'aire lliure", "da": "Luksus er i enkelhed! store og rummelige værelser, der giver mulighed for fornemmelsen af udendørs", "de": "Luxus liegt in der Einfachheit! große und geräumige Zimmer, die das Gefühl von Natur aus vermitteln", "es": "¡El lujo está en la sencillez! habitaciones grandes y espaciosas, que permiten la sensación de estar al aire libre", "fr": "Le luxe réside dans la simplicité ! chambres spacieuses et spacieuses, permettant de se sentir à l'extérieur", "it": "Il lusso è nella semplicità! camere ampie e spaziose, che consentono la sensazione della vita all'aria aperta", "nl": "Luxe zit in de eenvoud! grote en ruime kamers, die zorgen voor het gevoel van buitenleven", "no": "Luksus er i enkelhet! store og romslige rom, slik at for følelsen av utendørs", "pl": "Luksus jest w prostocie! duże i przestronne pokoje, pozwalające poczuć się na świeżym powietrzu", "pt": "O luxo está na simplicidade! quartos amplos e espaçosos, permitindo a sensação do ar livre", "sv": "Lyx är i enkelheten! stora och rymliga rum, vilket möjliggör känslan av utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a1879.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a1879.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4159, "Size": 11743178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Area View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'àrea principal", "da": "Main Area Se", "de": "Blick auf den Hauptbereich", "es": "Vista de la zona principal", "fr": "Vue de la zone principale", "it": "Vista dell'area principale", "nl": "Uitzicht op het hoofdgedeelte", "no": "Hovedområdet Vis", "pl": "Widok na główny obszar", "pt": "Vista da área principal", "sv": "Huvudområde Visa" } }, "Description": { "EnText": "Sit quietly while watching an incredible amount of plains game come down to quench their thirst", "MachineTranslations": { "ca": "Seieu tranquil·lament mentre veieu una increïble quantitat de joc de planes per saciar la seva set", "da": "Sid stille, mens du ser en utrolig mængde sletter spil komme ned for at slukke deres tørst", "de": "Sitzen Sie ruhig und beobachten Sie, wie unglaublich viele Wildtiere aus der Ebene herunterkommen, um ihren Durst zu stillen", "es": "Siéntate tranquilamente mientras observas una increíble cantidad de llanuras que caen para saciar su sed", "fr": "Asseyez-vous tranquillement tout en regardant une quantité incroyable de gibier de plaine se désaltérer", "it": "Siediti in silenzio mentre guardi un'incredibile quantità di selvaggina in pianura che scende per dissetarsi", "nl": "Ga rustig zitten en kijk hoe ongelooflijk veel wild op de vlakten neerkomt om hun dorst te lessen", "no": "Sitt stille mens du ser en utrolig mengde slettene spillet kommer ned for å slukke tørsten", "pl": "Usiądź cicho, oglądając niesamowitą ilość gier równin schodzących, aby ugasić pragnienie", "pt": "Sente-se em silêncio enquanto assiste a uma quantidade incrível de jogos de planícies descer para saciar sua sede", "sv": "Sitt tyst medan du tittar på en otrolig mängd slätter spel komma ner för att släcka sin törst" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a1895.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a1895.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4159, "Size": 12141652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Charcuterie boards for evening appetizer's in Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Taulers de xarcuteria per a l'aperitiu nocturn al Camp", "da": "Charcuterie boards til aften appetitvækker i Camp", "de": "Wurstbretter für abendliche Vorspeisen im Camp", "es": "Tablas de charcutería para el aperitivo de la noche en el campamento", "fr": "Planches de charcuterie pour les apéritifs du soir au Camp", "it": "Taglieri di salumi per aperitivi serali a Camp", "nl": "Charcuterieborden voor avondhapjes in het kamp", "no": "Charcuterie boards for kvelden forrett i Camp", "pl": "Deski wędlinowe na wieczorne przekąski w obozie", "pt": "Tábuas de charcutaria para aperitivos noturnos em Camp", "sv": "Charcuterie styrelser för kvällens aptitretare i Camp" } }, "Description": { "EnText": "Catering for everyone's palate ", "MachineTranslations": { "ca": "Catering per al paladar de tothom", "da": "Catering til alles gane", "de": "Für jeden Gaumen etwas dabei", "es": "Abastecimiento para todos los paladares", "fr": "Des plats pour tous les goûts", "it": "Un servizio per tutti i palati", "nl": "Catering voor ieders smaakpapillen", "no": "Catering for alles smak", "pl": "Catering dla podniebienia każdego", "pt": "Catering para todos os paladares", "sv": "Catering för allas smak" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_1895.jpg", "UrlFragment": "295666/img_1895.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 6556714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Room Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a l'habitació", "da": "Værelse med udsigt", "de": "Ausblick vom Zimmer", "es": "Vistas de las habitaciones", "fr": "Vues de la chambre", "it": "Viste delle camere", "nl": "Uitzicht op de gastenkamer", "no": "Utsikt fra gjesterommet", "pl": "Pokój Gościnny z widokiem", "pt": "Vistas do quarto de hóspedes", "sv": "Utsikt från gästrum" } }, "Description": { "EnText": "Be immersed in nature from the comfort of your spacious room", "MachineTranslations": { "ca": "Estar immers en la natura des de la comoditat de la seva àmplia habitació", "da": "Bliv nedsænket i naturen fra komforten i dit rummelige værelse", "de": "Tauchen Sie bequem von Ihrem geräumigen Zimmer aus in die Natur ein", "es": "Sumérjase en la naturaleza desde la comodidad de su espaciosa habitación", "fr": "Immergez-vous dans la nature dans le confort de votre chambre spacieuse", "it": "Immergetevi nella natura dal comfort della vostra camera spaziosa", "nl": "Laat u onderdompelen in de natuur vanuit het comfort van uw ruime kamer", "no": "Bli nedsenket i naturen fra komforten til ditt romslige rom", "pl": "Zanurz się w naturze w zaciszu swojego przestronnego pokoju", "pt": "Mergulhe na natureza a partir do conforto do seu quarto espaçoso", "sv": "Var nedsänkt i naturen från bekvämligheten i ditt rymliga rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_1883.jpg", "UrlFragment": "295666/img_1883.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 6332650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A welcome with a smile", "MachineTranslations": { "ca": "Una benvinguda amb un somriure", "da": "En velkomst med et smil", "de": "Ein Willkommen mit einem Lächeln", "es": "Una bienvenida con una sonrisa", "fr": "Un accueil avec le sourire", "it": "Un benvenuto con un sorriso", "nl": "Een ontvangst met een glimlach", "no": "En velkomst med et smil", "pl": "Powitanie z uśmiechem", "pt": "Uma recepção com um sorriso", "sv": "Ett välkomnande med ett leende" } }, "Description": { "EnText": "Cocktails served with the biggest of smiles at any time of the day or night", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels servits amb el major dels somriures a qualsevol hora del dia o de la nit", "da": "Cocktails serveret med det største smil når som helst på dagen eller natten", "de": "Cocktails, die zu jeder Tages- und Nachtzeit mit dem größten Lächeln serviert werden", "es": "Cócteles servidos con la mayor de las sonrisas a cualquier hora del día o de la noche", "fr": "Des cocktails servis avec le plus grand sourire à toute heure du jour ou de la nuit", "it": "Cocktail serviti con i migliori sorrisi in qualsiasi momento del giorno e della notte", "nl": "Cocktails worden op elk moment van de dag of nacht met de grootste glimlach geserveerd", "no": "Cocktailer servert med det største smilet når som helst på dagen eller natten", "pl": "Koktajle podawane z największym uśmiechem o każdej porze dnia i nocy", "pt": "Coquetéis servidos com os maiores sorrisos a qualquer hora do dia ou da noite", "sv": "Cocktails serveras med de största leenden när som helst på dagen eller natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_1927.jpg", "UrlFragment": "295666/img_1927.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 3404171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Afternoon Tea", "MachineTranslations": { "ca": "Te de tarda", "da": "Eftermiddagste", "de": "Tee am Nachmittag", "es": "té de la tarde", "fr": "Thé d'après-midi", "it": "Tè del pomeriggio", "nl": "Afternoon Tea", "no": "Ettermiddagste", "pl": "Podwieczorek", "pt": "Chá da tarde", "sv": "Eftermiddagste" } }, "Description": { "EnText": "Sweet and savory, Hot and cold - afternoon teas are pleasant before taking off on the afternoon excursion ", "MachineTranslations": { "ca": "Dolç i salat, calent i fred: els tes de la tarda són agradables abans d'enlairar-se a l'excursió de la tarda", "da": "Sød og salte, Varmt og koldt - eftermiddagste er behagelige, før du tager afsted på eftermiddagsudflugten", "de": "Süß und herzhaft, heiß und kalt - Nachmittagstees sind angenehm, bevor Sie sich auf den Nachmittagsausflug begeben", "es": "Dulce y salado, caliente y frío: los tés de la tarde son agradables antes de salir a la excursión de la tarde", "fr": "Sucré et salé, chaud et froid : les thés de l'après-midi sont agréables avant de partir pour l'excursion de l'après-midi", "it": "Dolce e salato, caldo e freddo: i tè pomeridiani sono piacevoli prima di partire per l'escursione pomeridiana", "nl": "Zoet en hartig, warm en koud - thee in de middag is aangenaam voordat u op de middagexcursie vertrekt", "no": "Søt og velsmakende, varmt og kaldt - ettermiddagste er hyggelig før du tar av på ettermiddagsutflukten", "pl": "Słodkie i pikantne, gorące i zimne - popołudniowe herbaty są przyjemne przed wyruszeniem na popołudniową wycieczkę", "pt": "Doces e salgados, quentes e frios - os chás da tarde são agradáveis antes de decolar para a excursão da tarde", "sv": "Söta och salta, Varma och kalla - eftermiddagste är trevliga innan du tar av på eftermiddagsutflykten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_1900.jpg", "UrlFragment": "295666/img_1900.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 4721592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush dinner on the banks of Mandavu Dam", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar de Bush a la vora de la presa de Mandavu", "da": "Bush middag på bredden af Mandavu Dam", "de": "Busch-Dinner am Ufer des Mandavu Dam", "es": "Cena de Bush a orillas de la presa de Mandavu", "fr": "Dîner dans la brousse sur les rives du barrage de Mandavu", "it": "Cena Bush sulle rive della diga di Mandavu", "nl": "Bushdiner aan de oevers van de Mandavu-dam", "no": "Bush-middag på bredden av Mandavu Dam", "pl": "Bush obiad nad brzegiem Mandavu Dam", "pt": "Jantar Bush nas margens da barragem de Mandavu", "sv": "Bush middag på stranden av Mandavu Dam" } }, "Description": { "EnText": "Novel dining experiences are a big part of life at Camp Chitubu", "MachineTranslations": { "ca": "Noves experiències gastronòmiques són una gran part de la vida al Camp Chitubu", "da": "Nye madoplevelser er en stor del af livet på Camp Chitubu", "de": "Neuartige kulinarische Erlebnisse sind ein großer Teil des Lebens im Camp Chitubu", "es": "Las experiencias gastronómicas novedosas son una parte importante de la vida en Camp Chitubu", "fr": "Les expériences culinaires inédites font partie intégrante de la vie au Camp Chitubu", "it": "Le nuove esperienze culinarie sono una parte importante della vita al Camp Chitubu", "nl": "Nieuwe eetervaringen maken een groot deel uit van het leven in Camp Chitubu", "no": "Nye matopplevelser er en stor del av livet på Camp Chitubu", "pl": "Nowatorskie doznania kulinarne są dużą częścią życia w Camp Chitubu", "pt": "Novas experiências gastronômicas são uma grande parte da vida no Camp Chitubu", "sv": "Nya matupplevelser är en stor del av livet på Camp Chitubu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_2048.jpg", "UrlFragment": "295666/img_2048.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 3739155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Entertainment Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'entreteniment principal", "da": "Main underholdningsområde", "de": "Hauptunterhaltungsbereich", "es": "Área principal de entretenimiento", "fr": "Zone de divertissement principale", "it": "Area di intrattenimento principale", "nl": "Belangrijkste uitgaansgebied", "no": "Hoved underholdningsområde", "pl": "Główny obszar rozrywki", "pt": "Área principal de entretenimento", "sv": "Main Entertainment Area" } }, "Description": { "EnText": "360 degree views in a comfortable lounge overlooking the natural spring", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes de 360 graus en un confortable saló amb vistes a la font natural", "da": "360 graders udsigt i en behagelig lounge med udsigt over den naturlige forår", "de": "360-Grad-Blick in einer komfortablen Lounge mit Blick auf die natürliche Quelle", "es": "Vistas de 360 grados en un cómodo salón con vistas al manantial natural", "fr": "Vue à 360 degrés dans un salon confortable donnant sur la source naturelle", "it": "Viste a 360 gradi in un confortevole salotto con vista sulla sorgente naturale", "nl": "360 graden uitzicht in een comfortabele lounge met uitzicht op de natuurlijke bron", "no": "360 graders utsikt i en komfortabel salong med utsikt over den naturlige våren", "pl": "Widoki 360 stopni w wygodnym salonie z widokiem na naturalną wiosnę", "pt": "Vistas de 360 graus em um lounge confortável com vista para a fonte natural", "sv": "360 graders utsikt i en bekväm lounge med utsikt över den naturliga våren" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_2206.jpg", "UrlFragment": "295666/img_2206.jpg", "Crop": null, "Height": 1591, "Width": 2387, "Size": 3921993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fire Side Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Bombolla lateral del foc", "da": "Brand Side Boma", "de": "Fire Side Boma", "es": "Bomba lateral contra incendios", "fr": "Fire Side Boma", "it": "Fire Side Boma", "nl": "Boma aan de vuurzijde", "no": "Brann Side Boma", "pl": "Fire Side Boma", "pt": "Boma do lado do fogo", "sv": "Fire Side Boma" } }, "Description": { "EnText": "End the day with a crackling fire and shared stories of experiences that will last a life time", "MachineTranslations": { "ca": "Acaba el dia amb un foc crepitant i històries compartides d'experiències que duraran tota una vida", "da": "Afslut dagen med en knitrende ild og delte historier om oplevelser, der vil vare livet", "de": "Beenden Sie den Tag bei einem knisternden Feuer und teilen Sie Geschichten von Erlebnissen, die ein Leben lang anhalten werden", "es": "Termine el día con un fuego crepitante y comparta historias de experiencias que durarán toda la vida", "fr": "Terminez la journée avec un feu crépitant et racontez des histoires d'expériences qui dureront toute une vie", "it": "Concludi la giornata con un fuoco scoppiettante e storie condivise di esperienze che dureranno una vita", "nl": "Sluit de dag af met een knisperend haardvuur en gedeelde verhalen over ervaringen die een leven lang meegaan", "no": "Avslutt dagen med en knitrende ild og delte historier om opplevelser som vil vare livet ut", "pl": "Zakończ dzień trzaskającym ogniem i podzielonymi historiami o doświadczeniach, które przetrwają całe życie", "pt": "Termine o dia com uma lareira crepitante e histórias compartilhadas de experiências que durarão por toda a vida", "sv": "Avsluta dagen med en sprakande eld och delade berättelser om upplevelser som kommer att pågå en livstid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_2117.jpg", "UrlFragment": "295666/img_2117.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 7191545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Continental Breakfast around the morning fire", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar continental al voltant del foc del matí", "da": "Kontinental morgenmad omkring morgenbranden", "de": "Kontinentales Frühstück am Morgenfeuer", "es": "Desayuno continental alrededor de la fogata de la mañana", "fr": "Petit-déjeuner continental autour du feu du matin", "it": "Colazione continentale intorno al fuoco mattutino", "nl": "Continentaal ontbijt rond het ochtendvuur", "no": "Kontinental frokost rundt morgenbrannen", "pl": "Śniadanie kontynentalne przy porannym ogniu", "pt": "Café da manhã continental ao redor do fogo matinal", "sv": "Kontinental frukost runt morgonbranden" } }, "Description": { "EnText": "Healthy and hearty breakfast to kick start the day ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar saludable i abundant per començar el dia", "da": "Sund og solid morgenmad til at starte dagen", "de": "Gesundes und herzhaftes Frühstück für einen guten Start in den Tag", "es": "Desayuno saludable y abundante para empezar el día", "fr": "Petit déjeuner sain et copieux pour bien démarrer la journée", "it": "Colazione sana e abbondante per iniziare bene la giornata", "nl": "Gezond en stevig ontbijt om de dag goed te beginnen", "no": "Sunn og solid frokost for å starte dagen", "pl": "Zdrowe i obfite śniadanie na rozpoczęcie dnia", "pt": "Café da manhã saudável e saudável para começar o dia", "sv": "Hälsosam och rejäl frukost för att starta dagen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a2273.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a2273.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 8274926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside View of the Guest Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior de les habitacions", "da": "Udenfor udsigt over værelserne", "de": "Außenansicht der Gästezimmer", "es": "Vista exterior de las habitaciones", "fr": "Vue extérieure des chambres", "it": "Vista esterna delle camere", "nl": "Buitenaanzicht van de gastenkamers", "no": "Utenfor utsikt over gjesterommene", "pl": "Widok z zewnątrz pokoi gościnnych", "pt": "Vista externa dos quartos de hóspedes", "sv": "Utanför utsikt över rummen" } }, "Description": { "EnText": "Guest Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions", "da": "Værelser", "de": "Gästezimmer", "es": "Habitaciones de huéspedes", "fr": "Chambres d'hôtes", "it": "Camere per gli ospiti", "nl": "Gastenkamers", "no": "gjesterom", "pl": "Pokoje Gościnne", "pt": "Quartos de hóspedes", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a2279.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a2279.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 12579465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Healthy Breakfast served wither in the camp or out", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar saludable servit sether al campament o fora", "da": "Sund morgenmad serveret visne i lejren eller ude", "de": "Gesundes Frühstück, das im Camp oder draußen serviert wird", "es": "El desayuno saludable se sirve tanto en el campamento como fuera", "fr": "Petit-déjeuner sain servi au camp ou à l'extérieur", "it": "Colazione salutare servita all'aperto o all'aperto", "nl": "Gezond ontbijt geserveerd in het kamp of daarbuiten", "no": "Sunn frokost servert visne i leiren eller ute", "pl": "Zdrowe śniadanie serwowane więdną w obozie lub na zewnątrz", "pt": "Café da manhã saudável servido no acampamento ou fora", "sv": "Hälsosam frukost serveras vissna i lägret eller ute" } }, "Description": { "EnText": "Fresh and Healthy Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar fresc i saludable", "da": "Frisk og sund morgenmad", "de": "Frisches und gesundes Frühstück", "es": "Desayuno fresco y saludable", "fr": "Petit déjeuner frais et sain", "it": "Colazione fresca e salutare", "nl": "Vers en gezond ontbijt", "no": "Fersk og sunn frokost", "pl": "Świeże i zdrowe śniadanie", "pt": "Café da manhã fresco e saudável", "sv": "Fräsch och hälsosam frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "Camp Chitubu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/camp_chitubu_view_photo.jpg", "UrlFragment": "295666/camp_chitubu_view_photo.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 8365304, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "z-0iwbOaCRw", "Url": "https://youtu.be/z-0iwbOaCRw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/z-0iwbOaCRw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/z-0iwbOaCRw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Delicious Food on Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Deliciós menjar al Safari", "da": "Lækker mad på Safari", "de": "Leckeres Essen auf Safari", "es": "Comida deliciosa en Safari", "fr": "Des plats délicieux lors d'un safari", "it": "Cibo delizioso in Safari", "nl": "Heerlijk eten op safari", "no": "Deilig mat på Safari", "pl": "Pyszne jedzenie na Safari", "pt": "Comida deliciosa no Safari", "sv": "Läcker mat på Safari" } }, "Description": { "EnText": "Delicious Food on Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Deliciós menjar al Safari", "da": "Lækker mad på Safari", "de": "Leckeres Essen auf Safari", "es": "Comida deliciosa en Safari", "fr": "Des plats délicieux lors d'un safari", "it": "Cibo delizioso in Safari", "nl": "Heerlijk eten op safari", "no": "Deilig mat på Safari", "pl": "Pyszne jedzenie na Safari", "pt": "Comida deliciosa no Safari", "sv": "Läcker mat på Safari" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "FnvrZvkraJ8", "Url": "https://youtu.be/FnvrZvkraJ8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FnvrZvkraJ8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FnvrZvkraJ8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elephants Swimming in Mandavu Dam", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants nedant a la presa de Mandavu", "da": "Elefanter svømning i Mandavu Dam", "de": "Elefanten schwimmen im Mandavu-Staudamm", "es": "Elefantes nadando en la presa de Mandavu", "fr": "Éléphants nageant dans le barrage de Mandavu", "it": "Elefanti che nuotano nella diga di Mandavu", "nl": "Olifanten zwemmen in de Mandavu-dam", "no": "Elefanter som svømmer i Mandavu Dam", "pl": "Słonie pływające w zaporze Mandavu", "pt": "Elefantes nadando na represa de Mandavu", "sv": "Elefanter simmar i Mandavu Dam" } }, "Description": { "EnText": "Elephants Swimming in Mandavu Dam at Sundown", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants nedant a la presa de Mandavu al capvespre", "da": "Elefanter, der svømmer i Mandavu-dæmningen ved solnedgang", "de": "Elefanten schwimmen bei Sonnenuntergang im Mandavu-Staudamm", "es": "Elefantes nadando en la presa de Mandavu al atardecer", "fr": "Éléphants nageant dans le barrage de Mandavu au coucher du soleil", "it": "Elefanti che nuotano nella diga di Mandavu al tramonto", "nl": "Olifanten zwemmen in de Mandavu-dam bij zonsondergang", "no": "Elefanter som svømmer i Mandavu Dam ved solnedgang", "pl": "Słonie pływające w zaporze Mandavu o zachodzie słońca", "pt": "Elefantes nadando na represa de Mandavu ao pôr do sol", "sv": "Elefanter simmar i Mandavu Dam vid solnedgången" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "-87ugDepEwE", "Url": "https://youtu.be/-87ugDepEwE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/-87ugDepEwE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/-87ugDepEwE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The first year of Mutondo Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "El primer any de Mutondo Safaris", "da": "Det første år af Mutondo Safaris", "de": "Das erste Jahr von Mutondo Safaris", "es": "El primer año de Mutondo Safaris", "fr": "La première année de Mutondo Safaris", "it": "Il primo anno di Mutondo Safaris", "nl": "Het eerste jaar van Mutondo Safaris", "no": "Det første året av Mutondo Safaris", "pl": "Pierwszy rok Mutondo Safaris", "pt": "O primeiro ano do Mutondo Safaris", "sv": "Det första året av Mutondo Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Mutondo Safaris has been fully operational for a year now and what a year we have had - thank you for joining us on our journey.", "MachineTranslations": { "ca": "Mutondo Safaris ha estat plenament operatiu des de fa un any i quin any hem tingut - gràcies per acompanyar-nos en el nostre viatge.", "da": "Mutondo Safaris har været fuldt operationel i et år nu, og hvilket år vi har haft - tak fordi du kom med på vores rejse.", "de": "Mutondo Safaris ist nun seit einem Jahr voll einsatzbereit und was für ein Jahr wir hinter uns haben - vielen Dank, dass Sie uns auf unserer Reise begleitet haben.", "es": "Mutondo Safaris ha estado en pleno funcionamiento durante un año y qué año hemos tenido, gracias por acompañarnos en nuestro viaje.", "fr": "Mutondo Safaris est pleinement opérationnel depuis un an et quelle année nous avons connue, merci de nous avoir rejoint dans cette aventure.", "it": "Mutondo Safaris è pienamente operativa da un anno e che anno abbiamo avuto: grazie per esserti unito a noi nel nostro viaggio.", "nl": "Mutondo Safaris is nu een jaar volledig operationeel en wat een jaar hebben we gehad - bedankt dat je met ons mee bent gegaan op onze reis.", "no": "Mutondo Safaris har vært i full drift i et år nå, og for et år vi har hatt - takk for at du ble med på reisen vår.", "pl": "Mutondo Safaris działa już od roku i jaki mamy rok - dziękujemy za przyłączenie się do nas w naszej podróży.", "pt": "O Mutondo Safaris está totalmente operacional há um ano e, em todo o ano que tivemos, obrigado por se juntar a nós em nossa jornada.", "sv": "Mutondo Safaris har varit fullt operativt i ett år nu och vilket år vi har haft - tack för att du gick med på vår resa." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "aLTOdMmjnb4", "Url": "https://youtu.be/aLTOdMmjnb4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/aLTOdMmjnb4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/aLTOdMmjnb4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elephants in LARGE numbers", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants en gran nombre", "da": "Elefanter i stort antal", "de": "Elefanten in GROSSER Zahl", "es": "Elefantes en grandes cantidades", "fr": "Des éléphants en grand nombre", "it": "Elefanti in GRAN numero", "nl": "Olifanten in GROTE aantallen", "no": "Elefanter i stort antall", "pl": "Słonie w DUŻYCH ilościach", "pt": "Elefantes em grandes números", "sv": "Elefanter i stort antal" } }, "Description": { "EnText": "There is no place quite like Hwange National Park when it comes to elephants in their large numbers.", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha cap lloc semblant al parc nacional de Hwange quan es tracta d'elefants en el seu gran nombre.", "da": "Der er ikke noget sted som Hwange National Park, når det kommer til elefanter i deres store antal.", "de": "Es gibt keinen Ort wie den Hwange-Nationalpark, wenn es um Elefanten in ihrer großen Zahl geht.", "es": "No hay ningún lugar como el Parque Nacional de Hwange cuando se trata de elefantes en gran número.", "fr": "Il n'y a rien de tel que le parc national de Hwange pour ce qui est de la présence d'éléphants en grand nombre.", "it": "Non c'è posto come il Parco Nazionale di Hwange quando si tratta di elefanti in gran numero.", "nl": "Er is geen plek zoals Hwange National Park als het gaat om olifanten in hun grote aantallen.", "no": "Det er ikke noe sted som Hwange nasjonalpark når det gjelder elefanter i deres store antall.", "pl": "Nie ma takiego miejsca jak Park Narodowy Hwange, jeśli chodzi o słonie w ich dużej liczbie.", "pt": "Não há lugar como o Parque Nacional Hwange quando se trata de elefantes em grande número.", "sv": "Det finns ingen plats som Hwange National Park när det gäller elefanter i deras stora antal." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/295666/mutondo_safaris___travel_show_presentation___2022__2__mp4_1672833556823", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/295666/mutondo_thumbnail_safaris___travel_show_presentation___2022__2__mp4_1672833556823.png", "Label": { "EnText": "Mutondo Safaris - Presentation Video", "MachineTranslations": { "ca": "Mutondo Safaris - Vídeo de presentació", "da": "Mutondo Safaris - Præsentationsvideo", "de": "Mutondo Safaris - Präsentationsvideo", "es": "Mutondo Safaris - Vídeo de presentación", "fr": "Mutondo Safaris - Vidéo de présentation", "it": "Mutondo Safaris - Video di presentazione", "nl": "Mutondo Safaris - Presentatievideo", "no": "Mutondo Safaris - Presentasjonsvideo", "pl": "Mutondo Safaris - Prezentacja wideo", "pt": "Mutondo Safaris - Vídeo de apresentação", "sv": "Mutondo Safaris - Presentationsvideo" } }, "Description": { "EnText": "Mutondo Safaris - Presentation Video", "MachineTranslations": { "ca": "Mutondo Safaris - Vídeo de presentació", "da": "Mutondo Safaris - Præsentationsvideo", "de": "Mutondo Safaris - Präsentationsvideo", "es": "Mutondo Safaris - Vídeo de presentación", "fr": "Mutondo Safaris - Vidéo de présentation", "it": "Mutondo Safaris - Video di presentazione", "nl": "Mutondo Safaris - Presentatievideo", "no": "Mutondo Safaris - Presentasjonsvideo", "pl": "Mutondo Safaris - Prezentacja wideo", "pt": "Mutondo Safaris - Vídeo de apresentação", "sv": "Mutondo Safaris - Presentationsvideo" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"MUTONDO SAFARIS - Travel Show Presentation - 2022 (2).mp4\",\"Size\":40717433}", "Credit": "Camp Chitubu" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "da": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "de": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "es": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "fr": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "it": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "nl": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "no": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "pl": "Plik camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "pt": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "sv": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "UrlFragment": "/295666/camp_chitubu_-_facts__information.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "da": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "de": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "es": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "fr": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "it": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "nl": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "no": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "pl": "Plik mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "pt": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "sv": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "UrlFragment": "/295666/mutondo_safaris_-_agents_international_rates_and_info_-_rack__isto_20241.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "da": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "de": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "es": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "fr": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "it": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "nl": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "no": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "pl": "Plik mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "pt": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "sv": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "UrlFragment": "/295666/mutondo_safaris_-_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack_2024_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "da": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "de": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "es": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "fr": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "it": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "nl": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "no": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "pl": "Plik mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "pt": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "sv": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "UrlFragment": "/295666/mutondo_safaris_-_agents_zim_res__sadc_rates_and_info_-_rack__isto_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "da": "Hvad er mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "de": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "es": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "fr": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "it": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "nl": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "no": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "pl": "Plik mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "pt": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "sv": "Vad är mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "UrlFragment": "/295666/mutondo_safaris_-_advert_full_page1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "da": "Hvad er mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "de": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "es": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "fr": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "it": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "nl": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "no": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "pl": "Plik mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "pt": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "sv": "Vad är mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "UrlFragment": "/295666/mutondo_safaris_-_birds_of_a_feather_-_11_day_birding_safari_package_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "da": "Hvad er eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "de": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "es": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "fr": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "it": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "nl": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "no": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "pl": "Plik eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "pt": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "sv": "Vad är eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "UrlFragment": "/295666/eleph-ants_-_11_day_adventure_safari_package.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "da": "Hvad er mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "de": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "es": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "fr": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "it": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "nl": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "no": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "pl": "Plik mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "pt": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "sv": "Vad är mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "UrlFragment": "/295666/mutondo_safaris_-_advert_full_page.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "da": "Hvad er mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "de": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "es": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "fr": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "it": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "nl": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "no": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "pl": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf co to", "pt": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "sv": "Vad är mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "UrlFragment": "/295666/mutondo_safaris_-_standard_terms__conditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_22082.jpg", "UrlFragment": "295666/img_22082.jpg", "Crop": null, "Height": 1903, "Width": 2854, "Size": 7019725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a18791.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a18791.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4159, "Size": 11743178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/8a6c467f-ccf8-4a09-b9d1-300a748b09d22.jpg", "UrlFragment": "295666/8a6c467f-ccf8-4a09-b9d1-300a748b09d22.jpg", "Crop": null, "Height": 461, "Width": 720, "Size": 64457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_22081.jpg", "UrlFragment": "295666/img_22081.jpg", "Crop": null, "Height": 1903, "Width": 2854, "Size": 7019725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_18832.jpg", "UrlFragment": "295666/img_18832.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 6332650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a18792.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a18792.jpg", "Crop": null, "Height": 2773, "Width": 4159, "Size": 11743178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_19002.jpg", "UrlFragment": "295666/img_19002.jpg", "Crop": null, "Height": 2003, "Width": 3004, "Size": 4721592, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/img_22061.jpg", "UrlFragment": "295666/img_22061.jpg", "Crop": null, "Height": 1591, "Width": 2387, "Size": 3921993, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/295666/_b2a18691.jpg", "UrlFragment": "295666/_b2a18691.jpg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 4320, "Size": 12768866, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "1a982c9f-769f-44c6-9d90-4f2c78e45015", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Smaragd sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada esmeralda", "fr": "Saison des émeraudes", "it": "Stagione dello smeraldo", "nl": "Emerald Season", "no": "Smaragd sesong", "pl": "Szmaragdowy sezon", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Smaragd säsong" } }, "Start": "2023-11-15T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6f41d9cb-090c-4097-8c19-7f6e0e73c0a3", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Saison de pointe", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-11-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "1a982c9f-769f-44c6-9d90-4f2c78e45015", "ItemId": "150421", "Type": 5, "Rate": 560.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a982c9f-769f-44c6-9d90-4f2c78e45015", "ItemId": "150421", "Type": 3, "Rate": 800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6f41d9cb-090c-4097-8c19-7f6e0e73c0a3", "ItemId": "150421", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6f41d9cb-090c-4097-8c19-7f6e0e73c0a3", "ItemId": "150421", "Type": 3, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }