Kiba Point has just four en-suite rooms, all open-fronted with views across the bush to the Rufiji beyond and all with their own private plunge pool. The rooms have high thatched roofs and canopied mosquito nets over the beds. There is an open-fronted en-suite bathroom with an inside and outside shower, and the benefit of a great view but complete privacy. Lots of hot and cold water and flush toilets.
One of the rooms has an adjoining children's twin, which is not open like the main bedroom, and shared bathroom.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kiba Point té només quatre habitacions amb bany, totes elles obertes amb vistes a la muntanya fins al Rufiji més enllà i totes amb la seva pròpia piscina privada. Les habitacions tenen sostres alts de palla i mosquiteres dotades sobre els llits. Hi ha un bany privat amb frontó obert amb dutxa interior i exterior, i el benefici d'una gran vista però completa privacitat. Molta aigua calenta i freda i lavabos rentats.
Una de les habitacions té un bessó infantil contigu, que no està obert com el dormitori principal, i bany compartit.
", "da": "Kiba Point har blot fire værelser med eget badeværelse, alle åben front med udsigt over bushen til Rufiji hinsides og alle med egen private dyb pool. Værelserne har høje stråtag og baldakinerede myggenet over sengene. Der er en åben front en-suite badeværelse med en indvendig og udvendig bruser, og fordelene ved en fantastisk udsigt, men fuldstændig privatliv. Masser af varmt og koldt vand og skylletoiletter.
Et af værelserne har en tilstødende børns tvilling, som ikke er åben som det vigtigste soveværelse, og fælles badeværelse.
", "de": "Kiba Point verfügt über nur vier Zimmer mit eigenem Bad, alle offen mit Blick über den Busch bis zum Rufiji darüber hinaus und alle mit eigenem Tauchbecken. Die Zimmer verfügen über hohe Strohdächer und Moskitonetze über die Betten. Es gibt ein offenes en-suite Badezimmer mit einer Innen- und Außendusche, und die Vorteile einer tollen Aussicht, aber absolute Privatsphäre. Viel warmes und kaltes Wasser und Spültoiletten.
Eines der Zimmer verfügt über ein angrenzendes Zweibettzimmer für Kinder, das nicht wie das Hauptschlafzimmer geöffnet ist, und ein Gemeinschaftsbad.
", "es": "Kiba Point tiene sólo cuatro habitaciones con baño privado, todas con vistas abiertas a través de la selva hacia el Rufiji más allá y todas con su propia piscina privada. Las habitaciones tienen techos altos de paja y mosquiteras con dosel sobre las camas. Hay un cuarto de baño privado abierto con ducha interior y exterior, y el beneficio de una gran vista pero total privacidad. Mucha agua fría y caliente y lavabos de descarga.
Una de las habitaciones tiene una habitación doble para niños contigua, que no está abierta como el dormitorio principal, y baño compartido.
", "fr": "Kiba Point dispose de seulement quatre chambres avec salle de bains privative, toutes ouvertes avec vue sur la brousse jusqu'au Rufiji au-delà et toutes avec leur propre bassin profond privé. Les chambres disposent de hauts toits de chaume et de moustiquaires à baldaquin au-dessus des lits. Il y a une salle de bains privative ouverte avec une douche intérieure et extérieure, et l'avantage d'une vue magnifique mais une intimité complète. Beaucoup d'eau chaude et froide et toilettes à chasse d'eau.
L'une des chambres dispose d'une chambre lits jumeaux adjacente, qui n'est pas ouverte comme la chambre principale, et d'une salle de bains commune.
", "it": "Kiba Point dispone di sole quattro camere con bagno interno, tutte aperte con vista sul bush fino al Rufiji oltre e tutte con una propria vasca immersione privata. Le camere sono dotate di alti tetti di paglia e zanzariere a baldacchino sopra i letti. C'è un bagno privato aperto con doccia interna ed esterna, e il vantaggio di una splendida vista ma completa privacy. Un sacco di acqua calda e fredda e bagni a filo.
Una delle camere dispone di una camera doppia con letti singoli adiacenti, che non è aperta come la camera da letto principale, e di un bagno in comune.
", "nl": "Kiba Point heeft slechts vier kamers met eigen badkamer, allemaal met open voorkant met uitzicht over de bush naar de Rufiji daarbuiten en allemaal met een eigen dompelbad. De kamers hebben hoge rieten daken en luifels muskietennetten boven de bedden. Er is een open en-suite badkamer met een binnen- en buitendouche, en het voordeel van een prachtig uitzicht, maar volledige privacy. Veel warm en koud water en spoeltoiletten.
Een van de kamers heeft een aangrenzende tweeling voor kinderen, die niet open is zoals de grote slaapkamer, en een gedeelde badkamer.
", "no": "Kiba Point har bare fire rom med eget bad, alle åpne fronter med utsikt over bushen til Rufiji utover og alle med sitt eget, lite basseng. Rommene har høyt stråtak og baldakin myggnett over sengene. Det er en åpen fronted eget bad med en inne og utenfor dusj, og fordelen av en flott utsikt, men fullstendig privatliv. Massevis av varmt og kaldt vann og spyletoaletter.
Ett av rommene har en tilstøtende barnas tomannsrom, som ikke er åpen som hovedsoverommet og felles bad.
", "pl": "Kiba Point ma tylko cztery pokoje z łazienką, wszystkie otwarte z widokiem na buszu do Rufiji poza i wszystkie z własnym małym basenem. Pokoje wyposażone są w wysokie dachy kryte strzechą i moskitiery nad łóżkami. Do dyspozycji Gości jest otwarta łazienka z prysznicem wewnątrz i na zewnątrz. Z okien roztacza się wspaniały widok, ale pełną prywatność. Mnóstwo ciepłej i zimnej wody i spłukiwania toalet.
W jednym z pokoi znajduje się sąsiadujący z nim pokój typu twin, który nie jest otwarty jak główna sypialnia i wspólna łazienka.
", "pt": "Kiba Point tem apenas quatro quartos com casa de banho privada, todos de frente aberta com vista para o mato até o Rufiji além e todos com sua própria piscina de mergulho privada. Os quartos têm telhados altos de palha e mosquiteiros com dossel sobre as camas. Há uma casa de banho privativa de frente aberta com um chuveiro interior e exterior, e o benefício de uma excelente vista, mas total privacidade. Muita água quente e fria e banheiros de descarga.
Um dos quartos tem um quarto twin adjacente para crianças, que não está aberto como o quarto principal, e uma casa de banho partilhada.
", "sv": "Kiba Point har bara fyra rum med eget badrum, alla öppna fronted med utsikt över busken till Rufiji bortom och alla med egen privat avsvalkningspool. Rummen har höga halmtak och myggnät över sängarna. Det finns en öppen front badrum med en inre och utanför dusch, och fördelen av en fantastisk utsikt men fullständig avskildhet. Massor av varmt och kallt vatten och spola toaletter.
Ett av rummen har en angränsande barnens tvilling, som inte är öppen som det största sovrummet, och delat badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/G.jpg", "UrlFragment": "29659/G.jpg", "Crop": null, "Height": 425, "Width": 640, "Size": 258761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/G 2.jpg", "UrlFragment": "29659/G 2.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 426, "Size": 172343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/dsc_5904.jpg", "UrlFragment": "29659/dsc_5904.jpg", "Crop": null, "Height": 3236, "Width": 4900, "Size": 12970324, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63573", "Name": { "EnText": "Private Safari Activities ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats de Safari Privat", "da": "Private Safari-aktiviteter", "de": "Private Safari Aktivitäten", "es": "Actividades privadas de safari", "fr": "Activités de Safari Privé", "it": "Attività Safari private", "nl": "Private Safari Activiteiten", "no": "Private Safari-aktiviteter", "pl": "Prywatna działalność Safari", "pt": "Atividades Privadas Safari", "sv": "Privata Safari-aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "At Kiba Point all your activities are totally exclusive. Just you and your guide, meaning you can take things entirely at your own pace.
Open-sided 4x4 vehicles are a great way of seeing things. For covering a bit of distance when that's what's needed. And of course there are times when they give you the best views, access and photgraphic opportunities. But the guides here like to retain sponteneity wherever they can. Often the best way to see things, to avoid scattering animals from a lake shore, or spooking a herd of elephant as they feed their way through a stretch of lush grassland, is to hop down and quietly work our way into a good position on foot.
And the same goes for boat safaris. Just being on the river - never mind the game - is a fantasic contrast to time spent in a vehicle. Drifting silently down stream, gently spiralling in the current, watching the river banks unfold is hard to beat.
And sometimes the best way to see game is to let it come to you. Breakfast on a sand bank in Stigler's Gorge watching elusive monkey-hunting crowned eagles, and listening to shrill cires of Hyraxes as you dangle a hook in the water.
All in all, days at Kiba Point aren't about box ticking, or endless driving in search of the next animal. It's a sense of gradual absorption in this corner of the natural world that you feel.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Kiba Point totes les teves activitats són totalment exclusives. Només tu i el teu guia, el que significa que pots prendre les coses completament al teu ritme.
Els vehicles 4x4 de cara oberta són una gran manera de veure les coses. Per cobrir una mica de distància quan això és el que es necessita. I per descomptat hi ha moments en què et donen les millors vistes, accessos i oportunitats fotògrafes. Però les guies aquí els agrada conservar esponteneïtat allà on puguin. Sovint, la millor manera de veure les coses, per evitar la dispersió d'animals des d'una riba del llac, o espantar un ramat d'elefants mentre alimenten el seu camí a través d'un tram d'exuberant pastures, és baixar i treballar tranquil·lament el nostre camí cap a una bona posició a peu.
I el mateix passa amb els safaris de vaixells. Només estar al riu, no importa el joc - és un contrast fantasiós amb el temps passat en un vehicle. A la deriva en silenci cap avall, espiral suaument en el corrent, veure les ribes del riu es desenvolupen és difícil de superar.
I de vegades la millor manera de veure el joc és deixar-lo arribar a tu. Esmorzar en un banc de sorra a la gola de Stigler veient esquives àguiles coronades de caça de monjos i escoltant cires de Hyraxes mentre penja un ganxo a l'aigua.
Tot plegat, els dies a Kiba Point no es tracta de marcar la casella, ni de conduir sense fi a la recerca del proper animal. És una sensació d'absorció gradual en aquest racó del món natural que sents.
", "da": "Hos Kiba Point er alle dine aktiviteter helt eksklusive. Bare dig og din guide, hvilket betyder, at du kan tage tingene helt i dit eget tempo.
Åbent sidet 4x4 køretøjer er en fantastisk måde at se tingene på. For at dække lidt afstand, når det er, hvad der er nødvendigt. Og selvfølgelig er der tidspunkter, hvor de giver dig den bedste udsigt, adgang og fotgrafiske muligheder. Men guiderne her kan lide at bevare spontenitet, hvor de kan. Ofte er den bedste måde at se tingene på, for at undgå at sprede dyr fra en søkyst eller spooking en flok elefant, når de fodrer sig gennem en strækning af frodige græsarealer, at hoppe ned og stille arbejde os ind i en god position til fods.
Og det samme gælder for bådsafari. Bare at være på floden - ikke noget imod spillet - er en fantastisk kontrast til tid brugt i et køretøj. Drifting lydløst ned strøm, forsigtigt spiralende i den nuværende, ser flodbredder udfolde er svært at slå.
Og nogle gange er den bedste måde at se spillet på at lade det komme til dig. Morgenmad på en sand bank i Stigler's Gorge ser undvigende abejagt kronet ørne, og lytte til skingre cires af Hyraxes, mens du dingle en krog i vandet.
Alt i alt handler dage på Kiba Point ikke om afkrydsning eller endeløs kørsel på jagt efter det næste dyr. Det er en følelse af gradvis absorption i dette hjørne af den naturlige verden, som du føler.
", "de": "Bei Kiba Point sind alle Ihre Aktivitäten völlig exklusiv. Nur Sie und Ihr Guide, was bedeutet, dass Sie die Dinge ganz in Ihrem eigenen Tempo erledigen können.
Offene Allradfahrzeuge sind eine großartige Möglichkeit, Dinge zu sehen. Um etwas Abstand zurückzulegen, wenn dies erforderlich ist. Und natürlich gibt es Zeiten, in denen sie Ihnen die besten Aussichten, Zugänge und fotografischen Möglichkeiten bieten. Aber die Guides hier behalten gerne Spontenität, wo immer sie können. Oft ist der beste Weg, Dinge zu sehen, um zu vermeiden, dass Tiere vom Seeufer verstreut werden oder eine Elefantenherde erschreckt, während sie sich durch ein Stück üppiges Grasland ernähren, wenn Sie sich zu Fuß in eine gute Position vorarbeiten.
Und das Gleiche gilt für Bootssafaris. Einfach auf dem Fluss zu sein - egal mit dem Spiel - ist ein fantastischer Kontrast zu der Zeit, die in einem Fahrzeug verbracht wird. Es ist kaum zu übertreffen, lautlos stromabwärts zu treiben, sich sanft in der Strömung zu bewegen und die Entfaltung der Flussufer zu beobachten.
Und manchmal ist es am besten, das Spiel zu sehen, es zu dir kommen zu lassen. Frühstücken Sie auf einer Sandbank in der Stigler's Gorge, beobachten Sie schwer fassbare gekrönte Adler auf der Affenjagd und lauschen Sie schrillen Hyraxen, während Sie einen Haken im Wasser baumeln lassen.
Alles in allem geht es an Tagen am Kiba Point nicht um das Ankreuzen von Kästchen oder endloses Fahren auf der Suche nach dem nächsten Tier. Es ist ein Gefühl der allmählichen Versenkung in dieser Ecke der natürlichen Welt, die Sie fühlen.
", "es": "En Kiba Point todas tus actividades son totalmente exclusivas. Solo tú y tu guía, lo que significa que puedes tomar las cosas completamente a tu propio ritmo.
Los vehículos 4x4 abiertos son una excelente manera de ver las cosas. Para cubrir un poco de distancia cuando sea necesario. Y, por supuesto, hay ocasiones en las que te brindan las mejores vistas, acceso y oportunidades fotográficas. Pero a los guías les gusta conservar la espontaneidad siempre que pueden. A menudo, la mejor manera de ver las cosas, de evitar dispersar animales desde la orilla de un lago o asustar a una manada de elefantes mientras se abren paso a través de un tramo de exuberante pradera, es saltar y trabajar tranquilamente para llegar a una buena posición a pie.
Y lo mismo ocurre con los safaris en barco. Estar en el río, no importa el juego, es un fantástico contraste con el tiempo que se pasa en un vehículo. Derrapar en silencio río abajo, suavemente en espiral en la corriente, observar cómo se desarrollan las orillas del río es difícil de superar.
Y, a veces, la mejor manera de ver el juego es dejar que te llegue. Desayuna en un banco de arena en Stigler's Gorge, observa la esquiva caza de monos águilas coronadas y escucha los gritos estridentes de Hyraxes mientras cuelgas un anzuelo en el agua.
En general, los días en Kiba Point no se tratan de marcar casillas ni de conducir sin fin en busca del próximo animal. Es una sensación de absorción gradual en este rincón del mundo natural que sientes.
", "fr": "À Kiba Point, toutes vos activités sont totalement exclusives. Il n'y a que vous et votre guide, ce qui signifie que vous pouvez prendre les choses à votre rythme.
Les véhicules 4x4 ouverts sont un excellent moyen de voir les choses. Pour couvrir un peu de distance lorsque c'est nécessaire. Et bien sûr, il y a des moments où ils vous offrent les meilleures vues, les meilleurs accès et les meilleures opportunités photographiques. Mais les guides ici aiment conserver leur spontanéité partout où ils le peuvent. Souvent, la meilleure façon de voir les choses, d'éviter de disperser les animaux au bord d'un lac ou d'effrayer un troupeau d'éléphants alors qu'ils se frayent un chemin à travers une étendue de prairie luxuriante, est de descendre et de nous frayer un chemin tranquillement vers une bonne position à pied.
Et il en va de même pour les safaris en bateau. Le simple fait d'être sur la rivière - peu importe le jeu - est un contraste fantastique avec le temps passé dans un véhicule. Il est difficile de regarder les berges de la rivière se dérouler en dérivant silencieusement en aval, en spiralant doucement dans le courant.
Et parfois, la meilleure façon de voir le jeu est de le laisser venir à vous. Petit déjeuner sur un banc de sable dans les gorges de Stigler en regardant des aigles couronnés chassant des singes insaisissables et en écoutant les cris aigles d'hyraxes pendant que vous balayez un hameçon dans l'eau.
Dans l'ensemble, les journées à Kiba Point ne sont pas consacrées à cocher des cases ou à conduire sans fin à la recherche du prochain animal. C'est une sensation d'absorption progressive dans ce coin du monde naturel que vous ressentez.
", "it": "Al Kiba Point tutte le tue attività sono totalmente esclusive. Solo tu e la tua guida, il che significa che puoi prendere le cose interamente al tuo ritmo.
I veicoli 4x4 aperti sono un ottimo modo di vedere le cose. Per coprire un po' di distanza quando serve. E naturalmente ci sono momenti in cui ti offrono le migliori viste, accesso e opportunità fotografiche. Ma le guide qui amano mantenere la spontaneità ovunque possano. Spesso il modo migliore per vedere le cose, per evitare di spargere animali dalla riva di un lago, o spaventare un branco di elefanti mentre si fanno strada attraverso un tratto di prati lussureggianti, è quello di scendere e farci strada tranquillamente in una buona posizione a piedi.
E lo stesso vale per i safari in barca. Il semplice fatto di essere sul fiume, non importa il gioco, è un fantastico contrasto con il tempo trascorso in un veicolo. Andare alla deriva silenziosamente lungo il torrente, fluttuare dolcemente nella corrente, guardare le rive del fiume svolgersi è difficile da battere.
E a volte il modo migliore per vedere il gioco è lasciarlo venire da te. Fai colazione su un banco di sabbia nella gola di Stigler guardando le elusive aquile coronate che cacciano scimmie e ascoltando striduli ciri di Irax mentre fai penzolare un amo in acqua.
Tutto sommato, i giorni al Kiba Point non riguardano il ticchettio delle scatole o la guida senza fine alla ricerca del prossimo animale. È un senso di assorbimento graduale in questo angolo di mondo naturale che senti.
", "nl": "Bij Kiba Point zijn al je activiteiten volledig exclusief. Alleen jij en je gids, wat betekent dat je de dingen helemaal in je eigen tempo kunt aanpakken.
Openzijdige 4x4-voertuigen zijn een geweldige manier om dingen te zien. Om een beetje afstand af te leggen wanneer dat nodig is. En natuurlijk zijn er momenten waarop ze je de beste weergaven, toegang en fotografische mogelijkheden bieden. Maar de gidsen hier willen graag sponteniteit behouden waar ze maar kunnen. Vaak is de beste manier om dingen te zien, om te voorkomen dat dieren van een oever van het meer worden verspreid, of een kudde olifanten schrikken terwijl ze zich een weg banen door een stuk weelderig grasland, door naar beneden te springen en rustig ons een weg te banen naar een goede positie te voet.
En hetzelfde geldt voor bootsafari's. Gewoon op de rivier zijn - laat staan het spel - is een fantastisch contrast met tijd doorgebracht in een voertuig. Stil naar beneden drijven, zachtjes in de stroming spiraalvormig, kijken hoe de rivieroevers zich ontvouwen, is moeilijk te verslaan.
En soms is de beste manier om het spel te zien door het naar je toe te laten komen. Ontbijt op een zandbank in Stigler's Gorge en kijkt naar ongrijpbare apenjacht gekroonde adelaars, en luisteren naar schrille cires van Hyraxen terwijl je een haak in het water bungelt.
Al met al gaan dagen bij Kiba Point niet over het tikken van dozen, of eindeloos rijden op zoek naar het volgende dier. Het is een gevoel van geleidelijke absorptie in deze hoek van de natuurlijke wereld die je voelt.
", "no": "På Kiba Point er alle aktivitetene dine helt eksklusive. Bare du og din guide, noe som betyr at du kan ta ting helt i ditt eget tempo.
Åpen sidede 4x4 biler er en fin måte å se ting på. For å dekke litt avstand når det er det som trengs. Og selvfølgelig er det tider når de gir deg de beste utsikten, tilgangs- og fotgrafiske mulighetene. Men guidene her liker å beholde sponteneitet uansett hvor de kan. Ofte er den beste måten å se ting på, å unngå å spre dyr fra en innsjøstrand, eller skremme en flokk elefant når de lever seg gjennom en strekning av frodig gressletter, er å hoppe ned og stille arbeide oss inn i en god posisjon til fots.
Og det samme gjelder for båtsafari. Bare å være på elva - never mind game - er en fantasisk kontrast til tid brukt i et kjøretøy. Drivende stille ned strømmen, forsiktig spiralling i dagens, ser elvebreddene utfolde seg er vanskelig å slå.
Og noen ganger er den beste måten å se spillet på å la det komme til deg. Frokost på en sandbank i Stigler's Gorge ser unnvikende apejakt kronet ørn, og lytte til skingrende cires av Hyraxes mens du dingler en krok i vannet.
Alt i alt handler ikke dager på Kiba Point om bokskryssing eller endeløs kjøring på jakt etter det neste dyret. Det er en følelse av gradvis absorpsjon i dette hjørnet av den naturlige verden som du føler.
", "pl": "W Kiba Point wszystkie twoje działania są całkowicie ekskluzywne. Tylko ty i twój przewodnik, co oznacza, że możesz brać rzeczy w swoim własnym tempie.
Otwarte pojazdy 4x4 to świetny sposób na oglądanie rzeczy. Za pokonanie odrobiny dystansu, kiedy to jest potrzebne. I oczywiście są chwile, kiedy dają najlepsze widoki, dostęp i możliwości fotgraficznych. Ale przewodnicy tutaj lubią zachowywać sponteniczność, gdziekolwiek się da. Często najlepszym sposobem, aby zobaczyć rzeczy, aby uniknąć rozpraszania zwierząt z brzegu jeziora lub wystraszyć stado słonia, gdy karmią swoją drogę przez odcinek bujnych użytków zielonych, jest skakać w dół i cicho pracować naszą drogę do dobrej pozycji na piechotę.
I to samo dotyczy safari łodzi. Samo przebywanie nad rzeką - nie ważne o grze - to fantazyjny kontrast do czasu spędzonego w pojeździe. Dryfowanie cicho w dół strumienia, delikatnie spiralnie w prądzie, obserwowanie rozwijających się brzegów rzeki jest trudne do pokonania.
A czasem najlepszym sposobem na oglądanie gry jest pozwolić jej przyjść do ciebie. Śniadanie na brzegu piasku w wąwozie Stiglera oglądając nieuchwytne polowanie na małpy koronowane orły, i słuchanie przenikliwych cyrów Hyraksów, gdy wisisz haczykiem w wodzie.
W sumie dni w Kiba Point nie chodzi o tykanie pudełka lub niekończącą się jazdę w poszukiwaniu kolejnego zwierzęcia. To poczucie stopniowej absorpcji w tym zakątku świata naturalnego, które czujesz.
", "pt": "No Kiba Point, todas as suas atividades são totalmente exclusivas. Só você e seu guia, o que significa que você pode fazer as coisas inteiramente no seu próprio ritmo.
Veículos 4x4 de lado aberto são uma ótima maneira de ver as coisas. Para cobrir um pouco de distância quando é necessário. E, claro, há momentos em que eles oferecem as melhores vistas, acesso e oportunidades fotográficas. Mas os guias aqui gostam de manter a espontaneidade sempre que podem. Muitas vezes, a melhor maneira de ver as coisas, para evitar espalhar animais da margem do lago, ou assustar uma manada de elefantes enquanto eles se alimentam por um trecho de pastagens exuberantes, é descer e trabalhar silenciosamente até uma boa posição a pé.
E o mesmo vale para safáris de barco. Apenas estar no rio - não importa o jogo - é um contraste fantástico com o tempo gasto em um veículo. Descendo silenciosamente o riacho, suavemente espiralando na corrente, ver as margens do rio se desenrolarem é difícil de bater.
E às vezes a melhor maneira de ver o jogo é deixá-lo chegar até você. Café da manhã em um banco de areia em Stigler's Gorge assistindo águias coroadas caçando macacos indescritíveis, e ouvindo gritos estridentes de Hyraxes enquanto você balança um gancho na água.
Em suma, os dias em Kiba Point não são para marcar caixas ou dirigir sem fim em busca do próximo animal. É uma sensação de absorção gradual neste canto do mundo natural que você sente.
", "sv": "På Kiba Point är alla dina aktiviteter helt exklusiva. Bara du och din guide, vilket innebär att du kan ta saker helt i din egen takt.
Öppna 4x4-fordon är ett utmärkt sätt att se saker. För att täcka lite avstånd när det är vad som behövs. Och naturligtvis finns det tillfällen då de ger dig de bästa vyerna, åtkomsten och fotgrafiska möjligheter. Men guiderna här vill behålla sponteneity var de än kan. Ofta är det bästa sättet att se saker, att undvika att sprida djur från en sjöstrand, eller skrämma en flock elefant när de matar sig igenom en sträcka av frodig grönskande gräsmark, är att hoppa ner och tyst arbeta oss in i en bra position till fots.
Och detsamma gäller för båtsafaris. Att bara vara på floden - strunt i spelet - är en fantasisk kontrast till den tid som tillbringas i ett fordon. Att driva tyst nedströms, försiktigt spiralande i strömmen, titta på flodbankerna utvecklas är svårt att slå.
Och ibland är det bästa sättet att se spelet att låta det komma till dig. Frukost på en sandbank i Stigler's Gorge tittar på svårfångade apjakter krönta örnar, och lyssna på gäll cires av Hyraxes när du dinglar en krok i vattnet.
Allt som allt, dagar på Kiba Point handlar inte om att kryssa, eller oändlig körning på jakt efter nästa djur. Det är en känsla av gradvis absorption i det här hörnet av den naturliga världen som du känner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_selous016.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_selous016.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 2000, "Size": 1672810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_selous003.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_selous003.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 2000, "Size": 1687398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_selous009.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_selous009.jpg", "Crop": null, "Height": 1329, "Width": 2000, "Size": 3211453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/selous-21ai5904_5080961087_l.jpg", "UrlFragment": "29659/selous-21ai5904_5080961087_l.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 422795, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63574", "Name": { "EnText": "Fly camping ", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencamping", "es": "Camping con mosca", "fr": "Camping à la mouche", "it": "Campeggio con mosche", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Voar acampar", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": "This is a peculiarly East African passion and the way things were done in the old days; with the minimum of fuss, but not scrimping on any of the comforts. As is so often the way, when you limit the frills it allows you to really see what's special, what's going on around you.
Watching elephant as they pass by your camp in the moonlight, silent feet in the warm sand, or simply gazing through the mosquito net roof of your tent from the comfort of your bedroll.
Nomad have been doing this now for close to 20 years. People's reactions vary, some find it quite emotional, others feel a child-like sense of freedom and release (one man ran round in small circles crying like a 5 year old) and of course quite a few admit to feeling a little scared.
But it's simply no exaggeration to say that in all those years, virtually nobody regrets trying this most special of experiences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una passió peculiar de l'Àfrica oriental i la manera com es feien les coses en els vells temps; amb el mínim d'enrenou, però sense esgotar cap de les comoditats. Com és tan sovint el camí, quan es limita els adorns que li permet veure realment el que és especial, el que està passant al seu voltant.
Veient l'elefant a mesura que passen pel vostre campament a la llum de la lluna, els peus silenciosos a la sorra càlida o simplement mirant pel sostre de la mosquitera de la vostra tenda des de la comoditat del vostre dormitori.
Nòmada ha estat fent això ara des de fa prop de 20 anys. Les reaccions de la gent varien, alguns ho consideren bastant emocional, altres senten una sensació de llibertat i alliberament com a nen (un home va córrer en petits cercles plorant com un any 5) i, per descomptat, alguns admeten sentir-se una mica espantat.
Però simplement no és exagerat dir que en tots aquests anys, pràcticament ningú es penedeix de provar aquesta experiència més especial.
", "da": "Dette er en ejendommelig østafrikansk lidenskab og den måde, tingene blev gjort i gamle dage; med et minimum af ståhej, men ikke skrimping på nogen af bekvemmelighederne. Som det så ofte er vejen, når du begrænser dikkedarer det giver dig mulighed for virkelig at se, hvad der er specielt, hvad der foregår omkring dig.
At se elefant, når de passerer forbi din lejr i måneskinnet, tavse fødder i det varme sand, eller bare stirre gennem myggenet tag på dit telt fra komfort i dit soveværelse.
Nomad har gjort det nu i næsten 20 år. Folkets reaktioner varierer, nogle finder det ret følelsesladet, andre føler en barnlig følelse af frihed og frigivelse (en mand løb rundt i små cirkler græder som en 5-årig) og selvfølgelig indrømmer en hel del at føle sig lidt bange.
Men det er simpelthen ingen overdrivelse at sige, at i alle disse år, næsten ingen fortryder at prøve denne mest specielle oplevelse.
", "de": "Dies ist eine besondere ostafrikanische Leidenschaft und die Art und Weise, wie die Dinge in den alten Tagen gemacht wurden; mit dem minimalen Aufwand, aber nicht auf den Komfort zu zittern. Wie so oft der Weg, wenn Sie die Schnickschnack einschränken, können Sie wirklich sehen, was Besonderes ist, was um Sie herum los ist.
Beobachten Sie Elefanten, wie sie im Mondschein an Ihrem Lager vorbeifahren, stille Füße im warmen Sand oder schauen Sie einfach durch das Moskitonetz-Dach Ihres Zeltes aus dem Komfort Ihrer Bettrolle.
Nomad tut dies jetzt schon seit fast 20 Jahren. Die Reaktionen der Menschen variieren, manche finden es sehr emotional, andere fühlen ein kindliches Gefühl von Freiheit und Freilassung (ein Mann lief in kleinen Kreisen herum und weinte wie ein 5-Jähriger) und natürlich geben einige ein wenig Angst ein.
Aber es ist einfach keine Übertreibung zu sagen, dass in all den Jahren praktisch niemand bereut, diese besonderen Erfahrungen auszuprobieren.
", "es": "Esta es una pasión peculiar de África oriental y la forma en que se hacían las cosas en los viejos tiempos; con el mínimo de alboroto, pero no con ninguna de las comodidades. Como es tan a menudo el camino, cuando limitas los adornos te permite ver realmente lo que es especial, lo que está pasando a tu alrededor.
Ver elefantes mientras pasan por tu campamento a la luz de la luna, pies silenciosos en la cálida arena, o simplemente mirar a través del techo de mosquitera de tu tienda desde la comodidad de tu cama.
Los nómadas han estado haciendo esto desde hace cerca de 20 años. Las reacciones de la gente varían, algunos lo encuentran bastante emocionales, otros sienten un sentido de libertad y liberación como un niño (un hombre corrió alrededor en pequeños círculos llorando como un niño de 5 años) y, por supuesto, muchos admiten sentirse un poco asustado.
Pero simplemente no es exagerado decir que en todos esos años, prácticamente nadie se arrepiente de probar esta experiencia tan especial.
", "fr": "C'est une passion particulièrement particulière de l'Afrique de l'Est et la façon dont les choses se faisaient autrefois ; avec le minimum d'agitation, mais sans se taper sur aucun des conforts. Comme c'est souvent le cas, quand vous limitez les fioritures, il vous permet de vraiment voir ce qui est spécial, ce qui se passe autour de vous.
Regarder les éléphants qui passent près de votre camp au clair de lune, les pieds silencieux dans le sable chaud, ou tout simplement regarder à travers le toit de la moustiquaire de votre tente depuis le confort de votre chambre à coucher.
Nomad le fait depuis près de 20 ans. Les réactions des gens varient, certains le trouvent assez émotionnel, d'autres ressentent un sentiment de liberté et de libération comme un enfant (un homme a couru dans de petits cercles pleurant comme un enfant de 5 ans) et bien sûr un certain nombre d'entre eux admettent se sentir un peu effrayé.
Mais ce n'est tout simplement pas exagéré de dire que dans toutes ces années, pratiquement personne ne regrette d'avoir essayé cette expérience la plus spéciale.
", "it": "Questa è una passione particolarmente orientale africana e il modo in cui le cose venivano fatte ai vecchi tempi; con il minimo di confusione, ma non stravolgiando su nessuno dei comfort. Come spesso accade, quando limiti i fronzoli ti permette di vedere davvero cosa è speciale, cosa succede intorno a te.
Guardare gli elefanti mentre passano accanto al tuo campo al chiaro di luna, piedi silenziosi nella sabbia calda, o semplicemente guardando attraverso il tetto della zanzariera della tenda dalla comodità del tuo letto.
I nomadi lo fanno da quasi 20 anni. Le reazioni delle persone variano, alcuni lo trovano abbastanza emotivo, altri sentono un senso di libertà e di rilascio simile a un bambino (un uomo correva in tondo in piccoli cerchi piangendo come un bambino di 5 anni) e, naturalmente, alcuni ammettono di sentirsi un po' spaventato.
Ma semplicemente non è esagerato dire che in tutti quegli anni, praticamente nessuno si rammarica di provare questa esperienza più speciale.
", "nl": "Dit is een eigenaardige Oost-Afrikaanse passie en de manier waarop dingen vroeger werden gedaan; met een minimum aan gedoe, maar niet op een van de gemakken. Zoals zo vaak de manier is, als je de franjes beperkt, kun je echt zien wat er speciaal is, wat er om je heen gebeurt.
Kijken naar olifant als ze langs uw kamp in het maanlicht, stille voeten in het warme zand, of gewoon staren door het klambodak van uw tent vanuit het comfort van uw slaapkamertje.
Nomad doet dit nu al bijna 20 jaar. De reacties van mensen variëren, sommigen vinden het nogal emotioneel, anderen voelen een kinderachtig gevoel van vrijheid en vrijlating (één man liep rond in kleine kringen huilen als een 5-jarige) en natuurlijk geven nogal wat toe dat ze zich een beetje bang voelen.
Maar het is gewoon niet overdreven om te zeggen dat in al die jaren vrijwel niemand spijt heeft van het proberen van deze meest speciale ervaringen.
", "no": "Dette er en særegen østafrikansk lidenskap og måten ting ble gjort i gamle dager; med minimum oppstyr, men ikke skrimping på noen av bekvemmelighetene. Som det er så ofte, når du begrenser frills, kan du virkelig se hva som er spesielt, hva som skjer rundt deg.
Ser på elefant mens de passerer leiren din i måneskinn, stille føtter i den varme sanden, eller bare stirrer gjennom myggnetttaket på teltet ditt fra komforten av soverommet ditt.
Nomad har gjort dette nå i nesten 20 år. Folkets reaksjoner varierer, noen synes det er ganske emosjonelt, andre føler en barnaktig følelse av frihet og utgivelse (en mann løp rundt i små sirkler gråt som en 5 år gammel) og selvfølgelig ganske mange innrømme å føle seg litt redd.
Men det er rett og slett ingen overdrivelse å si at i alle disse årene angrer nesten ingen på å prøve denne mest spesielle opplevelsen.
", "pl": "Jest to specyficzna pasja Afryki Wschodniej i sposób, w jaki rzeczy były robione w dawnych czasach; z minimalnym zamieszaniem, ale nie ograniczając się do żadnego z udogodnień. Jak to często jest sposób, kiedy ograniczasz fanaberie, pozwala ci naprawdę zobaczyć, co jest wyjątkowe, co się dzieje wokół ciebie.
Obserwowanie słonia, gdy przechodzą obok twojego obozu w świetle księżyca, ciche stopy w ciepłym piasku lub po prostu patrząc przez dach moskitiery w namiocie z zaciszu swojej sypialni.
Nomad robi to już blisko 20 lat. Reakcje ludzi są różne, niektórzy uważają to za dość emocjonalne, inni czują dziecinne poczucie wolności i uwolnienia (jeden człowiek biegł w kółko płacząc jak 5 lat) i oczywiście sporo przyznać, że czuje się trochę przestraszony.
Ale to po prostu nie przesada powiedzieć, że przez te wszystkie lata praktycznie nikt nie żałuje, że próbujesz tego wyjątkowego doświadczenia.
", "pt": "Esta é uma paixão peculiar do Leste Africano e a forma como as coisas eram feitas nos velhos tempos; com o mínimo de confusão, mas não esfriando em nenhum dos confortos. Como é muitas vezes o caminho, quando você limita os folhos, ele permite que você realmente veja o que é especial, o que está acontecendo ao seu redor.
Observando elefantes enquanto eles passam pelo seu acampamento ao luar, pés silenciosos na areia quente, ou simplesmente olhando através do telhado mosquiteiro da sua tenda a partir do conforto do seu leito.
Nômade faz isso há quase 20 anos. As reações das pessoas variam, alguns acham bastante emocional, outros sentem uma sensação de liberdade infantil e liberação (um homem correu em círculos pequenos chorando como um 5 anos de idade) e, claro, muitos admitem sentir um pouco de medo.
Mas simplesmente não é exagero dizer que em todos esses anos, praticamente ninguém se arrepende de experimentar essa experiência mais especial.
", "sv": "Detta är en märklig östafrikansk passion och hur saker och ting gjordes förr i tiden; med minsta krångel, men inte klotter på någon av bekvämligheterna. Som så ofta är sättet, när du begränsar krusiduller så kan du verkligen se vad som är speciellt, vad som händer omkring dig.
Titta på elefant när de passerar ditt läger i månskenet, tysta fötter i den varma sanden, eller bara titta genom myggnätet taket på ditt tält från bekvämligheten av ditt sovrum.
Nomad har gjort det här i nästan 20 år. Folkets reaktioner varierar, vissa tycker att det är ganska känslomässigt, andra känner en barnliknande känsla av frihet och frigivning (en man sprang runt i små cirklar som gråter som en 5-åring) och naturligtvis en hel del erkänner att känna sig lite rädd.
Men det är helt enkelt ingen överdrift att säga att under alla dessa år ångrar nästan ingen att försöka denna mest speciella upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/21ai8232flattened_5081386895_l.jpg", "UrlFragment": "29659/21ai8232flattened_5081386895_l.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 330470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/21ai8320flattened_5081439879_l.jpg", "UrlFragment": "29659/21ai8320flattened_5081439879_l.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 282288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/21ai8285flattened_5082017894_l.jpg", "UrlFragment": "29659/21ai8285flattened_5082017894_l.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 296792, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -7.7788528278066336, "Longitude": 38.010078549385042, "DrivingLatitude": -7.7788528278066336, "DrivingLongitude": 38.010078549385042, "Country": "Tanzania", "Region": "Pwani Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Nyerere National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 13, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 13, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14420, 13948, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/29659", "ContentEntityId": 29659, "Name": "Kiba Point Selous", "Search": "kiba point selous", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kiba Point Selous" ], "LastModified": "2023-08-03T15:09:27.247", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kiba point is a totally exclusive little retreat in the heart of one of the most game-rich areas the Selous. It's set back off the river, with only 4 large and open-fronted rooms. Bathrooms are bush deluxe, with flush toilets, indoor and outdoor showers and hot and cold water as and when you want. Each room has its own plunge pool set into the edge of the deck, and there is also a large pool at the main thatched mess, where you can also sink into comfortable sofas and chairs for an afternoon of general laziness.
Kiba Point has its own small team of guides and staff, all of whom can help you plan your activities. Head out every day either on foot, by boat or by vehicle - as you want and when you want - that's the beauty of your own private camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kiba point és un petit refugi totalment exclusiu al cor d'una de les zones més riques en jocs de Selous. Està situat al costat del riu, amb només 4 habitacions grans i obertes. Els banys són de luxe arbust, amb lavabos, dutxes interiors i exteriors i aigua calenta i freda com i quan vulguis. Cada habitació té la seva pròpia piscina d'immersió situada a la vora de la coberta, i també hi ha una gran piscina al principal embolic de palla, on també es pot enfonsar en còmodes sofàs i cadires per a una tarda de mandra general.
Kiba Point compta amb el seu propi petit equip de guies i personal, tots els quals us poden ajudar a planificar les vostres activitats. Sortiu tots els dies a peu, en vaixell o en vehicle, com vulgueu i quan vulgueu, aquesta és la bellesa del vostre propi campament privat.
", "da": "Kiba punkt er en helt eksklusiv lille tilbagetog i hjertet af et af de mest spilrige områder Selous. Det ligger tilbage fra floden, med kun 4 store og åbne værelser. Badeværelserne er bush deluxe, med flush toiletter, indendørs og udendørs brusere og varmt og koldt vand, når og når du vil. Hvert værelse har sin egen dyb pool sat ind i kanten af dækket, og der er også en stor pool på det vigtigste stråtækte rod, hvor du også kan synke ned i komfortable sofaer og stole til en eftermiddag med generel dovenskab.
Kiba Point har sit eget lille team af guider og personale, som alle kan hjælpe dig med at planlægge dine aktiviteter. Tag ud hver dag enten til fods, med båd eller i bil - som du vil, og når du vil - det er skønheden i din egen private lejr.
", "de": "Kiba Point ist ein ganz exklusiver kleiner Rückzugsort im Herzen eines der wildereichsten Gegenden der Selous. Es liegt zurück vom Fluss, mit nur 4 großen und offenen Zimmern. Die Badezimmer sind buschig deluxe, mit bündigen Toiletten, Innen- und Außenduschen und heißem und kaltem Wasser, wie und wann Sie wollen. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Tauchpool, der in den Rand des Decks gesetzt ist, und es gibt auch einen großen Pool am Hauptrotgedeckten Chaos, wo Sie auch in bequemen Sofas und Stühlen für ein Nachmittag der allgemeinen Faulheit.
Kiba Point verfügt über ein eigenes kleines Team von Guides und Mitarbeitern, die Ihnen bei der Planung Ihrer Aktivitäten behilflich sind. Gehen Sie jeden Tag zu Fuß, mit dem Boot oder mit dem Auto - wie Sie wollen und wann Sie wollen - das ist die Schönheit Ihres eigenen Privatcamps.
", "es": "Kiba point es un pequeño refugio totalmente exclusivo en el corazón de una de las zonas más ricas en juegos, el Selous. Está situado fuera del río, con sólo 4 habitaciones grandes y de frente abierto. Los baños son de lujo arbusto, con inodoros empotrados, duchas interiores y exteriores y agua fría y fría cuando quieras. Cada habitación tiene su propia piscina de inmersión situada en el borde de la cubierta, y también hay una gran piscina en el comedor principal con techo de madera, donde también se puede sumergir en cómodos sofás y sillas para una tarde de pereza general.
Kiba Point tiene su propio pequeño equipo de guías y personal, todos los cuales pueden ayudarle a planificar sus actividades. Salga todos los días, ya sea a pie, en barco o en vehículo - como quieras y cuando quieras - esa es la belleza de tu propio campamento privado.
", "fr": "Kiba Point est une petite retraite totalement exclusive au cœur de l'une des zones les plus riches en jeu, le Selous. Il se trouve en retrait de la rivière, avec seulement 4 grandes chambres ouvertes. Les salles de bains sont en buisson de luxe, avec des toilettes à chasse d'eau, des douches intérieures et extérieures et de l'eau chaude et froide comme et quand vous le souhaitez. Chaque chambre a sa propre piscine dans le bord de la terrasse, et il y a aussi une grande piscine dans le bazar principal au toit de chaume, où vous pouvez également sombrer dans des canapés et des chaises confortables pour un après-midi de paresse générale.
Kiba Point a sa propre équipe de guides et de personnel, qui peuvent tous vous aider à planifier vos activités. Sortez tous les jours à pied, en bateau ou en véhicule - comme vous voulez et quand vous voulez - c'est la beauté de votre propre camp privé.
", "it": "Kiba point è un piccolo rifugio totalmente esclusivo nel cuore di una delle zone più ricche di giochi il Selous. Si trova al largo del fiume, con solo 4 camere ampie e con vista aperta. I bagni sono bush deluxe, con servizi igienici a filo, docce interne ed esterne e acqua calda e fredda come e quando vuoi. Ogni camera ha la propria vasca immersione immersa nel bordo del ponte, e c'è anche una grande piscina al pasticcio principale di paglia, dove si può anche affondare in comodi divani e sedie per un pomeriggio di pigrizia generale.
Kiba Point dispone di un piccolo team di guide e personale, tutti che possono aiutarvi a pianificare le vostre attività. Uscite tutti i giorni a piedi, in barca o in veicolo - come volete e quando volete - questa è la bellezza del vostro campo privato.
", "nl": "Kiba point is een volledig exclusieve kleine retraite in het hart van een van de meest game-rijke gebieden de Selous. Het ligt terug aan de rivier, met slechts 4 grote en open kamers. Badkamers zijn bush deluxe, met spoeltoiletten, binnen- en buitendouches en warm en koud water zoals en wanneer u maar wilt. Elke kamer heeft zijn eigen dompelbad in de rand van het dek, en er is ook een groot zwembad in de belangrijkste rieten puinhoop, waar u ook kunt zinken in comfortabele banken en stoelen voor een middag van algemene luiheid.
Kiba Point heeft een eigen klein team van gidsen en medewerkers, die u allemaal kunnen helpen bij het plannen van uw activiteiten. Ga elke dag te voet, per boot of per voertuig - zoals u wilt en wanneer u wilt - dat is de schoonheid van uw eigen privékamp.
", "no": "Kiba Point er et helt eksklusivt lite tilfluktssted i hjertet av et av de mest spillrike områdene Selous. Hotellet ligger tilbake fra elven, med bare 4 store og åpne fronterte rom. Badene er bush deluxe, med flush toaletter, innendørs og utendørs dusj og varmt og kaldt vann som og når du vil. Hvert rom har sitt eget stupebasseng satt inn i kanten av dekk, og det er også et stort basseng på hovedstråte rot, hvor du også kan synke inn i komfortable sofaer og stoler for en ettermiddag med generell latskap.
Kiba Point har sitt eget lille team av guider og ansatte, som alle kan hjelpe deg med å planlegge aktivitetene dine. Dra ut hver dag, enten til fots, med båt eller med bil - som du vil, og når du vil - det er skjønnheten i din egen private leir.
", "pl": "Kiba Point jest całkowicie ekskluzywny mały rekolekcje w samym sercu jednego z najbardziej bogatych w gry obszarów Selous. Znajduje się on w pobliżu rzeki i oferuje tylko 4 duże pokoje z otwartym frontem. Łazienki są Bush deluxe, z spłukiwane toalety, prysznice wewnątrz i na zewnątrz i ciepłej i zimnej wody, jak i kiedy chcesz. Każdy pokój ma swój własny mały basen ustawiony na krawędzi tarasu, a tam jest również duży basen przy głównym bałaganie krytym strzechą, gdzie można również zatopić się w wygodnych sofach i krzesłach na popołudnie ogólnego lenistwa.
Kiba Point posiada własny mały zespół przewodników i pracowników, z których każdy może pomóc Ci zaplanować swoje działania. Idź codziennie pieszo, łodzią lub samochodem - jak chcesz i kiedy chcesz - to piękno własnego prywatnego obozu.
", "pt": "Kiba Point é um pequeno retiro totalmente exclusivo no coração de uma das áreas mais ricas do jogo Selous. Está afastado do rio, com apenas 4 quartos grandes e de frente aberta. Os banheiros são bush deluxe, com banheiros embutidos, chuveiros internos e ao ar livre e água quente e fria como e quando quiser. Cada quarto tem a sua própria piscina de mergulho situada na borda do deck, e há também uma grande piscina na bagunça principal de palha, onde você também pode afundar em confortáveis sofás e cadeiras para uma tarde de preguiça geral.
Kiba Point tem sua própria pequena equipe de guias e funcionários, todos os quais podem ajudá-lo a planejar suas atividades. Saia todos os dias a pé, de barco ou de veículo - como quiser e quando quiser - essa é a beleza do seu próprio acampamento privado.
", "sv": "Kiba Point är en helt exklusiv liten reträtt i hjärtat av ett av de mest spelrika områdena Selous. Det ligger tillbaka från floden, med endast 4 stora och öppna rum. Badrummen är bush deluxe, med spoltoaletter, inomhus och utomhus duschar och varmt och kallt vatten som och när du vill. Varje rum har sin egen avsvalkningspool i kanten av däcket, och det finns också en stor pool vid huvudhalmsköran, där du också kan sjunka i bekväma soffor och stolar för en eftermiddag av allmän lättja.
Kiba Point har ett eget litet team av guider och personal som alla kan hjälpa dig att planera dina aktiviteter. Gå ut varje dag antingen till fots, med båt eller med fordon - som du vill och när du vill - det är skönheten i ditt eget privata läger.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Kiba point is a totally exclusive little retreat in the heart of one of the most game-rich areas the Selous. It's set back off the river, with only 4 large and open-fronted rooms. Bathrooms are bush deluxe, with flush toilets, indoor and outdoor showers and hot and cold water as and when you want. Each room has its own plunge pool set into the edge of the deck, and there is also a large pool at the main thatched mess, where you can also sink into comfortable sofas and chairs for an afternoon of general laziness.
Kiba Point has its own small team of guides and staff, all of whom can help you plan your activities. Head out every day either on foot, by boat or by vehicle - as you want and when you want - that's the beauty of your own private camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kiba point és un petit refugi totalment exclusiu al cor d'una de les zones més riques en jocs de Selous. Està situat al costat del riu, amb només 4 habitacions grans i obertes. Els banys són de luxe arbust, amb lavabos, dutxes interiors i exteriors i aigua calenta i freda com i quan vulguis. Cada habitació té la seva pròpia piscina d'immersió situada a la vora de la coberta, i també hi ha una gran piscina al principal embolic de palla, on també es pot enfonsar en còmodes sofàs i cadires per a una tarda de mandra general.
Kiba Point compta amb el seu propi petit equip de guies i personal, tots els quals us poden ajudar a planificar les vostres activitats. Sortiu tots els dies a peu, en vaixell o en vehicle, com vulgueu i quan vulgueu, aquesta és la bellesa del vostre propi campament privat.
", "da": "Kiba punkt er en helt eksklusiv lille tilbagetog i hjertet af et af de mest spilrige områder Selous. Det ligger tilbage fra floden, med kun 4 store og åbne værelser. Badeværelserne er bush deluxe, med flush toiletter, indendørs og udendørs brusere og varmt og koldt vand, når og når du vil. Hvert værelse har sin egen dyb pool sat ind i kanten af dækket, og der er også en stor pool på det vigtigste stråtækte rod, hvor du også kan synke ned i komfortable sofaer og stole til en eftermiddag med generel dovenskab.
Kiba Point har sit eget lille team af guider og personale, som alle kan hjælpe dig med at planlægge dine aktiviteter. Tag ud hver dag enten til fods, med båd eller i bil - som du vil, og når du vil - det er skønheden i din egen private lejr.
", "de": "Kiba Point ist ein ganz exklusiver kleiner Rückzugsort im Herzen eines der wildereichsten Gegenden der Selous. Es liegt zurück vom Fluss, mit nur 4 großen und offenen Zimmern. Die Badezimmer sind buschig deluxe, mit bündigen Toiletten, Innen- und Außenduschen und heißem und kaltem Wasser, wie und wann Sie wollen. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Tauchpool, der in den Rand des Decks gesetzt ist, und es gibt auch einen großen Pool am Hauptrotgedeckten Chaos, wo Sie auch in bequemen Sofas und Stühlen für ein Nachmittag der allgemeinen Faulheit.
Kiba Point verfügt über ein eigenes kleines Team von Guides und Mitarbeitern, die Ihnen bei der Planung Ihrer Aktivitäten behilflich sind. Gehen Sie jeden Tag zu Fuß, mit dem Boot oder mit dem Auto - wie Sie wollen und wann Sie wollen - das ist die Schönheit Ihres eigenen Privatcamps.
", "es": "Kiba point es un pequeño refugio totalmente exclusivo en el corazón de una de las zonas más ricas en juegos, el Selous. Está situado fuera del río, con sólo 4 habitaciones grandes y de frente abierto. Los baños son de lujo arbusto, con inodoros empotrados, duchas interiores y exteriores y agua fría y fría cuando quieras. Cada habitación tiene su propia piscina de inmersión situada en el borde de la cubierta, y también hay una gran piscina en el comedor principal con techo de madera, donde también se puede sumergir en cómodos sofás y sillas para una tarde de pereza general.
Kiba Point tiene su propio pequeño equipo de guías y personal, todos los cuales pueden ayudarle a planificar sus actividades. Salga todos los días, ya sea a pie, en barco o en vehículo - como quieras y cuando quieras - esa es la belleza de tu propio campamento privado.
", "fr": "Kiba Point est une petite retraite totalement exclusive au cœur de l'une des zones les plus riches en jeu, le Selous. Il se trouve en retrait de la rivière, avec seulement 4 grandes chambres ouvertes. Les salles de bains sont en buisson de luxe, avec des toilettes à chasse d'eau, des douches intérieures et extérieures et de l'eau chaude et froide comme et quand vous le souhaitez. Chaque chambre a sa propre piscine dans le bord de la terrasse, et il y a aussi une grande piscine dans le bazar principal au toit de chaume, où vous pouvez également sombrer dans des canapés et des chaises confortables pour un après-midi de paresse générale.
Kiba Point a sa propre équipe de guides et de personnel, qui peuvent tous vous aider à planifier vos activités. Sortez tous les jours à pied, en bateau ou en véhicule - comme vous voulez et quand vous voulez - c'est la beauté de votre propre camp privé.
", "it": "Kiba point è un piccolo rifugio totalmente esclusivo nel cuore di una delle zone più ricche di giochi il Selous. Si trova al largo del fiume, con solo 4 camere ampie e con vista aperta. I bagni sono bush deluxe, con servizi igienici a filo, docce interne ed esterne e acqua calda e fredda come e quando vuoi. Ogni camera ha la propria vasca immersione immersa nel bordo del ponte, e c'è anche una grande piscina al pasticcio principale di paglia, dove si può anche affondare in comodi divani e sedie per un pomeriggio di pigrizia generale.
Kiba Point dispone di un piccolo team di guide e personale, tutti che possono aiutarvi a pianificare le vostre attività. Uscite tutti i giorni a piedi, in barca o in veicolo - come volete e quando volete - questa è la bellezza del vostro campo privato.
", "nl": "Kiba point is een volledig exclusieve kleine retraite in het hart van een van de meest game-rijke gebieden de Selous. Het ligt terug aan de rivier, met slechts 4 grote en open kamers. Badkamers zijn bush deluxe, met spoeltoiletten, binnen- en buitendouches en warm en koud water zoals en wanneer u maar wilt. Elke kamer heeft zijn eigen dompelbad in de rand van het dek, en er is ook een groot zwembad in de belangrijkste rieten puinhoop, waar u ook kunt zinken in comfortabele banken en stoelen voor een middag van algemene luiheid.
Kiba Point heeft een eigen klein team van gidsen en medewerkers, die u allemaal kunnen helpen bij het plannen van uw activiteiten. Ga elke dag te voet, per boot of per voertuig - zoals u wilt en wanneer u wilt - dat is de schoonheid van uw eigen privékamp.
", "no": "Kiba Point er et helt eksklusivt lite tilfluktssted i hjertet av et av de mest spillrike områdene Selous. Hotellet ligger tilbake fra elven, med bare 4 store og åpne fronterte rom. Badene er bush deluxe, med flush toaletter, innendørs og utendørs dusj og varmt og kaldt vann som og når du vil. Hvert rom har sitt eget stupebasseng satt inn i kanten av dekk, og det er også et stort basseng på hovedstråte rot, hvor du også kan synke inn i komfortable sofaer og stoler for en ettermiddag med generell latskap.
Kiba Point har sitt eget lille team av guider og ansatte, som alle kan hjelpe deg med å planlegge aktivitetene dine. Dra ut hver dag, enten til fots, med båt eller med bil - som du vil, og når du vil - det er skjønnheten i din egen private leir.
", "pl": "Kiba Point jest całkowicie ekskluzywny mały rekolekcje w samym sercu jednego z najbardziej bogatych w gry obszarów Selous. Znajduje się on w pobliżu rzeki i oferuje tylko 4 duże pokoje z otwartym frontem. Łazienki są Bush deluxe, z spłukiwane toalety, prysznice wewnątrz i na zewnątrz i ciepłej i zimnej wody, jak i kiedy chcesz. Każdy pokój ma swój własny mały basen ustawiony na krawędzi tarasu, a tam jest również duży basen przy głównym bałaganie krytym strzechą, gdzie można również zatopić się w wygodnych sofach i krzesłach na popołudnie ogólnego lenistwa.
Kiba Point posiada własny mały zespół przewodników i pracowników, z których każdy może pomóc Ci zaplanować swoje działania. Idź codziennie pieszo, łodzią lub samochodem - jak chcesz i kiedy chcesz - to piękno własnego prywatnego obozu.
", "pt": "Kiba Point é um pequeno retiro totalmente exclusivo no coração de uma das áreas mais ricas do jogo Selous. Está afastado do rio, com apenas 4 quartos grandes e de frente aberta. Os banheiros são bush deluxe, com banheiros embutidos, chuveiros internos e ao ar livre e água quente e fria como e quando quiser. Cada quarto tem a sua própria piscina de mergulho situada na borda do deck, e há também uma grande piscina na bagunça principal de palha, onde você também pode afundar em confortáveis sofás e cadeiras para uma tarde de preguiça geral.
Kiba Point tem sua própria pequena equipe de guias e funcionários, todos os quais podem ajudá-lo a planejar suas atividades. Saia todos os dias a pé, de barco ou de veículo - como quiser e quando quiser - essa é a beleza do seu próprio acampamento privado.
", "sv": "Kiba Point är en helt exklusiv liten reträtt i hjärtat av ett av de mest spelrika områdena Selous. Det ligger tillbaka från floden, med endast 4 stora och öppna rum. Badrummen är bush deluxe, med spoltoaletter, inomhus och utomhus duschar och varmt och kallt vatten som och när du vill. Varje rum har sin egen avsvalkningspool i kanten av däcket, och det finns också en stor pool vid huvudhalmsköran, där du också kan sjunka i bekväma soffor och stolar för en eftermiddag av allmän lättja.
Kiba Point har ett eget litet team av guider och personal som alla kan hjälpa dig att planera dina aktiviteter. Gå ut varje dag antingen till fots, med båt eller med fordon - som du vill och när du vill - det är skönheten i ditt eget privata läger.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nomad-tanzania.com", "Telephone": "+255 787 595 908", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.nomad-tanzania.com/camps/southern-tanzania/selous-game-reserve/kiba-point", "BookingsUrl": null, "Address": "Selous Game Reserve\r\nTanzania", "Facebook": "http://www.facebook.com/NomadTanzania?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 595 908", "MarketingContactPerson": "Robyn-Lee Ghaui ", "MarketingEmail": "Robyn@nomad-tanzania.net", "MarketingTelephone": "+255 759 140 954", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Selous", "MachineTranslations": { "ca": "El Selous", "da": "Den selous", "de": "Die Selous", "es": "El Selous", "fr": "Le Selous", "it": "Il Selous", "nl": "De Selous", "no": "Den Selous", "pl": "Selous", "pt": "O Selous", "sv": "Selous" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-3.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3695, "Width": 5542, "Size": 19941597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The mess", "MachineTranslations": { "ca": "El desastre", "da": "Det rod", "de": "Das Chaos", "es": "El desastre", "fr": "Le gâchis", "it": "Il disordine", "nl": "De puinhoop", "no": "Det rotet", "pl": "bałagan", "pt": "A bagunça", "sv": "Röran" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/kibapoint01.jpg", "UrlFragment": "29659/kibapoint01.jpg", "Crop": null, "Height": 1233, "Width": 1900, "Size": 2105713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The main mess area", "MachineTranslations": { "ca": "L'àrea principal de desordre", "da": "Det vigtigste rod område", "de": "Die wichtigsten Chaos Bereich", "es": "La zona principal de comedor", "fr": "La principale zone de désordre", "it": "La zona pasticcio principale", "nl": "De belangrijkste puinhoop gebied", "no": "Den viktigste rotområdet", "pl": "Główny obszar bałaganu", "pt": "A principal área de bagunça", "sv": "Huvud röran område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/kibapoint02.jpg", "UrlFragment": "29659/kibapoint02.jpg", "Crop": null, "Height": 1264, "Width": 1900, "Size": 2453841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina principal", "da": "Vigtigste swimmingpool", "de": "Hauptschwimmbad", "es": "Piscina principal", "fr": "Piscine principale", "it": "Piscina principale", "nl": "Hoofdzwembad", "no": "Hovedbasseng", "pl": "Główny basen", "pt": "Piscina principal", "sv": "Huvudsimbassäng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/2.jpg", "UrlFragment": "29659/2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 751366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/kiba_point_selous001.jpg", "UrlFragment": "29659/kiba_point_selous001.jpg", "Crop": null, "Height": 1164, "Width": 1749, "Size": 2370814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/dsc_5913.jpg", "UrlFragment": "29659/dsc_5913.jpg", "Crop": null, "Height": 3188, "Width": 4845, "Size": 11326910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sudowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sudowners", "da": "Susnedere", "de": "Sudowners", "es": "Sudowners", "fr": "Soudowners", "it": "Suditori", "nl": "Sudowners", "no": "Sudowners", "pl": "Sudowners", "pt": "Sudowners", "sv": "Underordnade" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/1.jpg", "UrlFragment": "29659/1.jpg", "Crop": null, "Height": 4005, "Width": 6009, "Size": 14131875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant", "da": "Går", "de": "Gehen", "es": "Caminando", "fr": "Marcher", "it": "Camminando", "nl": "Lopen", "no": "Går", "pl": "Chodzenie", "pt": "Andando", "sv": "Går" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/dsc_6240.jpg", "UrlFragment": "29659/dsc_6240.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 14084839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/dsc_5670.jpg", "UrlFragment": "29659/dsc_5670.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11229516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe in the Selous", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa en el Selous", "da": "Giraf i Selous", "de": "Giraffe im Selous", "es": "Jirafa en el Selous", "fr": "Girafe dans le Selous", "it": "Giraffa nel Selous", "nl": "Giraffe in de Selous", "no": "Sjiraff i Selous", "pl": "Żyrafa w Selous", "pt": "Girafa no Selous", "sv": "Giraff i Selous" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-38.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-38.jpg", "Crop": null, "Height": 4279, "Width": 6418, "Size": 24946596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell", "da": "Båd safari", "de": "Boots-Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari en bateau", "it": "Safari in barca", "nl": "Boot safari", "no": "Båt safari", "pl": "Łódź safari", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båt safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-101.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-101.jpg", "Crop": null, "Height": 4363, "Width": 6544, "Size": 19960234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crocodile ", "MachineTranslations": { "ca": "Cocodril", "da": "Krokodille", "de": "Krokodil", "es": "Cocodrilo", "fr": "Crocodile", "it": "Coccodrillo", "nl": "Krokodil", "no": "Krokodille", "pl": "Krokodyl", "pt": "Crocodilo", "sv": "Krokodil" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-46.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-46.jpg", "Crop": null, "Height": 2618, "Width": 4654, "Size": 8689796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Natación", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Pływanie", "pt": "Nadando", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/kiba_point_selous004.jpg", "UrlFragment": "29659/kiba_point_selous004.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 2000, "Size": 1686324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A place for families", "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc per a famílies", "da": "Et sted for familier", "de": "Ein Ort für Familien", "es": "Un lugar para familias", "fr": "Un endroit pour les familles", "it": "Un luogo per famiglie", "nl": "Een plek voor gezinnen", "no": "Et sted for familier", "pl": "Miejsce dla rodzin", "pt": "Um lugar para famílias", "sv": "En plats för familjer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/kiba_point_selous009.jpg", "UrlFragment": "29659/kiba_point_selous009.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 2000, "Size": 1875057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fly camping", "MachineTranslations": { "ca": "Volar càmping", "da": "Flyv camping", "de": "Fliegencampen", "es": "Volar camping", "fr": "Camping à la volée", "it": "Fly campeggio", "nl": "Vliegen kamperen", "no": "Fly camping", "pl": "Latać kemping", "pt": "Acampamento com mosca", "sv": "Flyga camping" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_selous007.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_selous007.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 2000, "Size": 1707654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-62.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-62.jpg", "Crop": null, "Height": 3866, "Width": 5799, "Size": 18423691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stieglers Gorge", "MachineTranslations": { "ca": "Gorge Stieglers", "da": "Stieglers kløft", "de": "Stieglerschlucht", "es": "Garganta de Stieglers", "fr": "Gorge Stieglers", "it": "Gola di Stieglers", "nl": "Stieglers kloof", "no": "Stieglers juvet", "pl": "Wąwóz Stieglers", "pt": "Desfiladeiro Stieglers", "sv": "Stieglers ravinen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-133.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-133.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 29855857, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "5xHgPt1AmI4", "Url": "https://youtu.be/5xHgPt1AmI4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/5xHgPt1AmI4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/5xHgPt1AmI4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kiba Point Selous Video ", "MachineTranslations": { "ca": "Com a punt de vídeo Selous", "da": "Kiba Point Selous Video", "de": "Kiba Point Selous Video", "es": "Kiba Point Selous Video", "fr": "Vidéo Kiba Point Selous", "it": "Kiba Point Selous Video", "nl": "Kiba Point Selous Video", "no": "Kiba Point Selous Video", "pl": "Kiba Point Selous Wideo", "pt": "Kiba Point Selous Vídeo", "sv": "Kiba Point Selous Video" } }, "Description": { "EnText": "Kiba is just like home, only better. Your own private safari camp on the banks of the Rufiji River in Tanzania's wild Selous Game Reserve, this is where you come to spend time with your friends and family and to explore on foot, by boat and by car. ", "MachineTranslations": { "ca": "Kiba és com a casa, només millor. El vostre propi camp de safari privat a la vora del riu Rufiji, a la salvatge reserva de caça Selous de Tanzània, aquí és on veniu a passar temps amb els vostres amics i familiars i explorar a peu, en vaixell i en cotxe.", "da": "Kiba er ligesom hjemme, kun bedre. Din egen private safarilejr ved bredden af Rufiji-floden i Tanzanias vilde Selous Game Reserve, det er her du kommer for at tilbringe tid sammen med dine venner og familie og udforske til fods, med båd og i bil.", "de": "Kiba ist wie zu Hause, nur besser. Ihr eigenes, privates Safari-Camp am Ufer des Rufiji-Flusses in Tansanias wildem Selous Game Reserve, hier verbringen Sie Zeit mit Ihren Freunden und Familie und erkunden Sie zu Fuß, mit dem Boot und mit dem Auto.", "es": "Kiba es como en casa, pero mejor. Su propio campamento de safari privado a orillas del río Rufiji, en la salvaje reserva de caza Selous de Tanzania, aquí es donde usted viene a pasar tiempo con sus amigos y familiares y a explorar a pie, en barco y en coche.", "fr": "Kiba est comme chez soi, mais mieux. Votre propre camp de safari privé sur les rives de la rivière Rufiji dans la réserve sauvage de Selous en Tanzanie, c'est là que vous venez passer du temps avec vos amis et votre famille et explorer à pied, en bateau et en voiture.", "it": "Kiba è proprio come casa, solo meglio. Il tuo campo safari privato sulle rive del fiume Rufiji, nella selvaggia riserva selettiva della Tanzania, è qui che vieni a trascorrere del tempo con i tuoi amici e familiari ed esplorare a piedi, in barca e in auto.", "nl": "Kiba is net als thuis, alleen beter. Uw eigen privésafarikamp aan de oevers van de rivier de Rufiji in Tanzania's wilde Selous Game Reserve, dit is waar u tijd met uw vrienden en familie doorbrengen en te voet, per boot en met de auto kunt verkennen.", "no": "Kiba er akkurat som hjemme, bare bedre. Din egen private safari-leir ved bredden av Rufiji-elven i Tanzanias vilde Selous Game Reserve, dette er hvor du kommer for å tilbringe tid med venner og familie og utforske til fots, med båt og bil.", "pl": "Kiba jest jak w domu, tylko lepiej. Własny prywatny obóz safari nad brzegiem rzeki Rufiji w dzikim Tanzanii Selous Game Reserve, to jest miejsce, gdzie można spędzić czas z przyjaciółmi i rodziną i zwiedzać pieszo, łodzią i samochodem.", "pt": "Kiba é como em casa, só que melhor. Seu próprio acampamento de safári privado nas margens do rio Rufiji na Selous Game Reserve da Tanzânia, é aqui que você vem para passar um tempo com seus amigos e familiares e para explorar a pé, de barco e de carro.", "sv": "Kiba är precis som hemma, men bättre. Ditt eget privata safariläger på stranden av floden Rufiji i Tanzanias vilda Selous Game Reserve, det är här du kommer att tillbringa tid med dina vänner och familj och utforska till fots, med båt och med bil." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "da": "Hvad er 5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "de": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "es": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "fr": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "it": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "nl": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "no": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "pl": "Plik 5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "pt": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "sv": "Vad är 5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "/29659/5793_nomad_camp_factsheets_kiba_point_nyerere_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "da": "Hvad er 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "de": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "es": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "fr": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "it": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "nl": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "no": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "pl": "Plik 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "pt": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "sv": "Vad är 5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "UrlFragment": "/29659/5813_nomad_flycamping_factsheet_aw_digital1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-31.jpg", "UrlFragment": "29659/sand_rivers_camp_-_high_res_-_scott_ramsay-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3695, "Width": 5542, "Size": 19941597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/kibapoint031.jpg", "UrlFragment": "29659/kibapoint031.jpg", "Crop": null, "Height": 1863, "Width": 2800, "Size": 4130812, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29659/kibapoint11.jpg", "UrlFragment": "29659/kibapoint11.jpg", "Crop": null, "Height": 1882, "Width": 2800, "Size": 3468263, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }