Focused on tourism recovery, giving back, and making an impact, bringing to market a new activation. The Impact Imbizo was held in Cape Town where the exhibitors donated Impact vouchers, these vouchers are available to the trade located in South Africa to sell as part of an itinerary but with the net value of the voucher to be paid to UthandoSA.
", "MachineTranslations": { "ca": "Centrat en la recuperació turística, donant volta i impacte, portant al mercat una nova activació. L'Impact Imbizo es va celebrar a Ciutat del Cap on els expositors van donar vals d'Impacte, aquests vals estan disponibles per al comerç situat a Sud-àfrica per vendre com a part d'un itinerari però amb el valor net del val a pagar a Uthandosa.
", "da": "Fokuseret på genopretning af turisme, giver tilbage, og få indflydelse, bringe en ny aktivering på markedet. Impact Imbizo blev afholdt i Cape Town, hvor udstillerne donerede Impact-kuponer, disse kuponer er tilgængelige for handelen i Sydafrika for at sælge som en del af en rejseplan, men med nettoværdien af kuponen, der skal betales til UthanDosa.
", "de": "Konzentriert sich auf die Erholung des Tourismus, gibt etwas zurück und bewirkt Wirkung, um eine neue Aktivierung auf den Markt zu bringen. Das Impact Imbizo fand in Kapstadt statt, wo die Aussteller Impact-Gutscheine spendeten. Diese Gutscheine stehen dem in Südafrika ansässigen Handel zum Verkauf im Rahmen einer Reiseroute zur Verfügung, wobei der Nettowert des Gutscheins an UthanDosa zu zahlen ist.
", "es": "Centrado en la recuperación del turismo, en retribuir y generar un impacto, aportando al mercado una nueva activación. El Impact Imbizo se celebró en Ciudad del Cabo, donde los expositores donaron vales Impact, que están a disposición del comercio ubicado en Sudáfrica para venderlos como parte de un itinerario, pero con el valor neto del vale que se pagará a UthAndosa.
", "fr": "Axé sur la reprise du tourisme, en redonnant et en ayant un impact, en mettant sur le marché une nouvelle activation. L'Impact Imbizo s'est tenu au Cap où les exposants ont fait don de bons Impact. Ces bons sont mis à la disposition du commerce situé en Afrique du Sud pour les vendre dans le cadre d'un itinéraire, mais la valeur nette du bon doit être versée à Uthandosa.
", "it": "Incentrato sulla ripresa del turismo, sulla restituzione e sull'impatto, portando sul mercato una nuova attivazione. L'Impact Imbizo si è tenuto a Città del Capo dove gli espositori hanno donato i voucher Impact, disponibili per il commercio con sede in Sudafrica per la vendita come parte di un itinerario ma con il valore netto del buono da pagare a Uthandosa.
", "nl": "Gericht op herstel van toerisme, teruggeven en impact maken door een nieuwe activatie op de markt te brengen. De Impact Imbizo werd gehouden in Kaapstad, waar de exposanten Impact-vouchers doneerden. Deze vouchers zijn beschikbaar voor de handel in Zuid-Afrika om te verkopen als onderdeel van een reisschema, maar met de nettowaarde van de voucher die aan UthanDosa moet worden betaald.
", "no": "Fokusert på utvinning av turisme, gir tilbake, og påvirke, bringe en ny aktivering til markedet. Impact Imbizo ble holdt i Cape Town hvor utstillerne donerte Impact-kuponger, disse kupongene er tilgjengelige for handelen i Sør-Afrika for å selge som en del av en reiserute, men med nettoverdien av kupongen som skal betales til Uthandosa.
", "pl": "Koncentruje się na ożywieniu turystyki, oddawaniu i wywieraniu wpływu, wprowadzeniu na rynek nowej aktywacji. Impact Imbizo odbyło się w Kapsztadzie, gdzie wystawcy przekazali kupony Impact, kupony te są dostępne dla handlu zlokalizowanego w RPA do sprzedaży w ramach planu podróży, ale z wartością netto kuponu, który ma zostać wypłacony Uthandosa.
", "pt": "Focado na recuperação do turismo, retribuindo e causando impacto, trazendo ao mercado uma nova ativação. O Impact Imbizo foi realizado na Cidade do Cabo, onde os expositores doaram vouchers Impact, esses vouchers estão disponíveis para o comércio localizado na África do Sul para venda como parte de um itinerário, mas com o valor líquido do voucher a ser pago à Uthandosa.
", "sv": "Fokuserad på återhämtning av turism, ger tillbaka, och påverkar, att marknadsföra en ny aktivering. Impact Imbizo hölls i Kapstaden där utställarna donerade Impact-kuponger, dessa kuponger är tillgängliga för handeln i Sydafrika för att sälja som en del av en resplan men med nettovärdet på kupongen som ska betalas till Uthandosa.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Cape Town Imbizo invitation", "MachineTranslations": { "ca": "Ciutat del Cap Invitació Imbizo", "da": "Kapstaden Imbizo-invitation", "de": "Einladung zu Cape Town Imbizo", "es": "Invitación Imbizo de Ciudad del Cabo", "fr": "Invitation Imbizo au Cap", "it": "Invito Imbizo a Città del Capo", "nl": "Cape Town Imbizo uitnodiging", "no": "Cape Town Imbizo invitasjon", "pl": "Kapsztad Imbizo zaproszenie", "pt": "Convite para Imbizo da Cidade", "sv": "Kapstaden Imbizo inbjudan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/296781/311184991_113067371573486_4074092084613406970_n2.jpeg", "UrlFragment": "296781/311184991_113067371573486_4074092084613406970_n2.jpeg", "Crop": null, "Height": 1428, "Width": 2000, "Size": 399754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cape Town Imbizo invitation", "MachineTranslations": { "ca": "Ciutat del Cap Invitació Imbizo", "da": "Kapstaden Imbizo-invitation", "de": "Einladung zu Cape Town Imbizo", "es": "Invitación Imbizo de Ciudad del Cabo", "fr": "Invitation Imbizo au Cap", "it": "Invito Imbizo a Città del Capo", "nl": "Cape Town Imbizo uitnodiging", "no": "Cape Town Imbizo invitasjon", "pl": "Kapsztad Imbizo zaproszenie", "pt": "Convite para Imbizo da Cidade", "sv": "Kapstaden Imbizo inbjudan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/296781/ii_invitation__cellars-hohenort_hotel__spa_.jpg", "UrlFragment": "296781/ii_invitation__cellars-hohenort_hotel__spa_.jpg", "Crop": null, "Height": 1428, "Width": 2000, "Size": 334265, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 30 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/296781/311184991_113067371573486_4074092084613406970_n.jpeg", "UrlFragment": "296781/311184991_113067371573486_4074092084613406970_n.jpeg", "Crop": null, "Height": 1428, "Width": 2000, "Size": 399754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/296781/311184991_113067371573486_4074092084613406970_n1.jpeg", "UrlFragment": "296781/311184991_113067371573486_4074092084613406970_n1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1428, "Width": 2000, "Size": 399754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }