Elewana Serengeti Pioneer Camp té onze tendes de Safari Ensuite que són convertibles bessons/dobles. Cada tenda està moblada en un estil safari tradicional i té la sensació d'un campament de safari mòbil de 1930, amb luxes actuals.
", "da": "Elewana Serengeti Pioneer Camp har elleve Ensuite Safari Telte, der er konvertible dobbelt-/doubler. Hvert telt er indrettet i traditionel safari-stil og har fornemmelsen af en 1930's mobile safarilejr med moderne luksus.
", "de": "Elewana Serengeti Pioneer Camp verfügt über elf Ensuite Safari-Zelte, die umwandelbar sind. Jedes Zelt ist im traditionellen Safari-Stil eingerichtet und hat das Gefühl eines mobilen Safari-Camps aus den 1930er Jahren mit modernem Luxus.
", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp cuenta con once tiendas de campaña Safari en suite que son dobles o dobles convertibles. Cada tienda está amueblada en un estilo safari tradicional y tiene la sensación de un safari móvil de 1930, con lujos modernos.
", "fr": "Elewana Serengeti Pioneer Camp dispose de onze tentes Safari Suite qui sont des lits jumeaux/doubles convertibles. Chaque tente est meublée dans un style safari traditionnel et a l'impression d'un camp de safari mobile des années 1930, avec un luxe moderne.
", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp dispone di undici tende Safari con bagno privato che sono convertibili matrimoniali/doppie. Ogni tenda è arredata in stile safari tradizionale e ha l'atmosfera di un campeggio safari mobile degli anni '30, con lussuosi moderni giorni.
", "nl": "Elewana Serengeti Pioneer Camp heeft elf Ensuite Safari Tenten die converteerbare twin/tweepersoonskamers zijn. Elke tent is ingericht in een traditionele safari-stijl en heeft het gevoel van een mobiel safarikamp uit 1930, met moderne luxe.
", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp har elleve Ensuite Safari Telt, der er konvertible dobbel/dobbelt. Hvert telt er innredet i tradisjonell safari-stil, og har følelsen av en mobil safari-leir fra 1930-tallet, med moderne luksus.
", "pl": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ma jedenascie namioty z lazienka Safari, które sa wymienialne dwuosobowe/podwójne. Kazdy namiot urzadzony jest w tradycyjnym stylu safari i ma poczucie mobilnego obozu safari z 1930 roku, z nowoczesnymi luksusami.
", "pt": "Elewana Serengeti Pioneer Camp tem onze Tendas de Safari Ensuite que são twin/duplos conversíveis. Cada tenda está decorada num estilo tradicional de safári e tem a sensação de um acampamento de safári móvel de 1930, com luxos modernos dias.
", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp har elva Ensuite Safari Tält som är cabriolet twin/dubbel. Varje tält är inrett i traditionell safari-stil och har en känsla av ett mobilt safariläger från 1930-talet, med modern lyx.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a6123.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a6123.jpg", "Crop": null, "Height": 2495, "Width": 5759, "Size": 10068029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/spc_-_tent_interior_22.jpg", "UrlFragment": "29693/spc_-_tent_interior_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2178, "Width": 3267, "Size": 6052293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/room_exterior2.jpg", "UrlFragment": "29693/room_exterior2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6659089, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "53769", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie telt", "de": "Familien-Zelt", "es": "Tienda de campaña familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda da família", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "An incredibly spacious family tent comprises of a double ensuite tented room and twin ensuite tented room adjoined by a sitting room area.", "MachineTranslations": { "ca": "Una tenda familiar increïblement espaiosa consta d'una habitació doble amb tendes de campanya i una habitació doble amb bany privat amb banyera, juntament amb una zona de sala d'estar.
", "da": "En utrolig rummelig familie telt består af en dobbelt ensuite teltet værelse og twin ensuite teltet værelse støder op til en stue område.
", "de": "Ein unglaublich geräumiges Familienzelt besteht aus einem Zelt-Doppelzimmer mit eigenem Bad und zwei Zelt-Zimmer mit eigenem Bad, die durch einen Sitzbereich verbunden sind.
", "es": "Una carpa familiar increíblemente espaciosa se compone de una habitación doble con baño y una habitación con dos camas con baño y una sala de estar.
", "fr": "Une tente familiale incroyablement spacieuse comprend une chambre double avec salle de bains attenante et une salle de tente double attenante à un coin salon.
", "it": "Una tenda familiare incredibilmente spaziosa è composta da una camera doppia con tende con bagno privato e camera doppia con tenda con bagno adiacente ad una zona salotto.
", "nl": "Een ongelooflijk ruime familietent bestaat uit een tweepersoons ensuite tentenkamer en een tweeling ensuite tentenkamer grenzend aan een zitkamer.
", "no": "En utrolig romslig familie telt består av et dobbelt eget telt rom og twin ensuite telt rom ved siden av en stue området.
", "pl": "Niezwykle przestronny namiot rodzinny sklada sie z pokoju dwuosobowego z lazienka namiot i pokój z dwoma lazienkami namiot przylega do salonu.
", "pt": "Uma tenda familiar incrivelmente espaçosa é composta por um quarto duplo com tenda de banho e quarto duplo com casa de banho privativa adjacente a uma área de sala de estar.
", "sv": "En otroligt rymlig familj tält består av en dubbel badrum tältrum och tvillingbadrum tältrum intill ett vardagsrum område.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/img_8244.jpg", "UrlFragment": "29693/img_8244.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 5744224, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "53750", "Name": { "EnText": "Game Driving", "MachineTranslations": { "ca": "Conducció del joc", "da": "Spil Kørsel", "de": "Spiel Fahren", "es": "Juego de conducción", "fr": "Conduite de jeu", "it": "Gioco di guida", "nl": "Game Rijden", "no": "Spill kjøring", "pl": "Gra Jazdy", "pt": "Jogo de condução", "sv": "Spel Körning" } }, "Description": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp's prime location allows guests to be in the midst of the drama of the annual Great Migration calving season, which occurs January - March. An evolutionary phenomenon, in the short span of just a few weeks some 400'000 calves are born while the herds reside in the Southern Serengeti region. The event attracts numerous predators, and visitors to the area have the opportunities to witness one of the grandest shows in nature. \r\n\r\nWhen the herds of wildebeest and zebra have left on their journey back north, what remains in the area is an abundance of wildlife and excellent game viewing year-round. The Serengeti is famed for its Big 5, and guests to Serengeti Pioneer Camp will be treated to some of the best game viewing opportunities in East Africa.", "MachineTranslations": { "ca": "La ubicació privilegiada d'Elewana Serengeti Pioneer Camp permet als hostes estar enmig del drama de la temporada anual de vedells de la Gran Migració, que es produeix entre gener i març. Fenomen evolutiu, en poques setmanes neixen uns 400'000 vedells mentre els ramats resideixen a la regió del Serengeti meridional. L'esdeveniment atrau nombrosos depredadors, i els visitants de la zona tenen l'oportunitat de presenciar un dels espectacles més grans de la natura.
Quan els ramats de Wildebeest i zebra han deixat en el seu viatge cap al nord, el que queda a la zona és una abundància de fauna salvatge i una excel·lent visió de joc durant tot l'any. El Serengeti és famós pel seu Big 5 i els convidats al Serengeti Pioneer Camp seran tractats amb algunes de les millors oportunitats de visualització de jocs a l'Àfrica Oriental.
", "da": "Elewana Serengeti Pioneer Camp førsteklasses beliggenhed giver gæsterne mulighed for at være midt i dramaet i den årlige Great Migration kælvningstid, som finder sted januar-marts. Et evolutionært fænomen, der i løbet af nogle få uger fødes ca. 400'000 kalve, mens besætningerne bor i det sydlige Serengeti. Arrangementet tiltrækker mange rovdyr, og besøgende i området har mulighed for at være vidne til en af de største shows i naturen.
Når flokken af gnuer og zebra er tilbage på deres rejse nordpå, er det, der er tilbage i området, en overflod af dyreliv og fremragende spilvisning året rundt. Serengeti er berømt for sin Big 5, og gæster til Serengeti Pioneer Camp vil blive behandlet til nogle af de bedste spil visning muligheder i Østafrika.
", "de": "Die erstklassige Lage des Elewana Serengeti Pioneer Camp ermöglicht es den Gästen, mitten im Drama der jährlichen Kalbszeit der Großen Migration zu sein, die von Januar bis März stattfindet. Ein evolutionäres Phänomen, in der kurzen Spanne von nur wenigen Wochen werden etwa 400 '000 Kälber geboren, während die Herden in der südlichen Serengeti Region wohnen. Die Veranstaltung zieht zahlreiche Raubtiere an, und Besucher der Gegend haben die Möglichkeit, eine der größten Shows in der Natur zu erleben.
Wenn die Herden von Gnus und Zebra ihre Reise zurück nach Norden verlassen haben, bleibt in der Gegend eine Fülle von Wildtieren und exzellenten Wildbeobachtungen das ganze Jahr über. Die Serengeti ist berühmt für seine Big 5, und Gäste des Serengeti Pioneer Camp werden einige der besten Spielmöglichkeiten in Ostafrika genießen.
", "es": "La ubicación privilegiada del Elewana Serengeti Pioneer Camp permite a los huéspedes estar en medio del drama de la temporada anual de parto de Great Migration, que se produce de enero a marzo. Un fenómeno evolutivo, en pocas semanas nacen unos 400 '000 terneros mientras los rebaños residen en la región del Serengeti meridional. El evento atrae a numerosos depredadores, y los visitantes de la zona tienen la oportunidad de presenciar uno de los espectáculos más grandes de la naturaleza.
Cuando las manadas de ñus y cebra se han ido en su viaje hacia el norte, lo que queda en la zona es una abundancia de vida silvestre y una excelente visión de caza durante todo el año. El Serengeti es famoso por sus 5 Grandes, y los huéspedes del Serengeti Pioneer Camp recibirán algunas de las mejores oportunidades de ver juegos en África Oriental.
", "fr": "L'emplacement privilégié de l'Elewana Serengeti Pioneer Camp permet aux invités d'être au cœur du drame de la saison annuelle de vêlage Great Migration, qui a lieu de janvier à mars. Un phénomène évolutif, en quelques semaines seulement, quelque 400 '000 veaux naissent alors que les troupeaux résident dans la région méridionale du Serengeti. L'événement attire de nombreux prédateurs, et les visiteurs de la région ont l'occasion d'assister à l'un des spectacles les plus grandioses de la nature.
Lorsque les troupeaux de gélons sauvages et de zèbres sont partis dans leur voyage vers le nord, ce qui reste dans la région est une abondance de faune et une excellente observation du gibier tout au long de l'année. Le Serengeti est célèbre pour son Big 5, et les invités du Serengeti Pioneer Camp recevront quelques-unes des meilleures opportunités de visionnage de jeu en Afrique de l'Est.
", "it": "La posizione privilegiata di Elewana Serengeti Pioneer Camp consente agli ospiti di essere nel bel mezzo del dramma della stagione annuale di parto Great Migration, che si verifica tra gennaio e marzo. Un fenomeno evolutivo, nel breve periodo di poche settimane nascono circa 400 '000 vitelli mentre le mandrie risiedono nella regione del Serengeti meridionale. L'evento attira numerosi predatori e i visitatori della zona hanno l'opportunità di assistere a uno dei più grandi spettacoli della natura.
Quando le mandrie di gnu e zebre hanno lasciato il loro viaggio verso nord, ciò che rimane nella zona è un'abbondanza di fauna selvatica e un'eccellente visione della selvaggina tutto l'anno. Il Serengeti è famoso per il suo Big 5, e gli ospiti del Serengeti Pioneer Camp saranno trattati con alcune delle migliori opportunità di visione del gioco in Africa orientale.
", "nl": "Dankzij de toplocatie van het Elewana Serengeti Pioneer Camp kunnen gasten zich midden in het drama van het jaarlijkse afkalfsseizoen van de Grote Migratie, dat plaatsvindt in januari - maart. Een evolutionair verschijnsel: in een korte periode van slechts enkele weken worden ongeveer 400.000 kalveren geboren terwijl de kuddes in de zuidelijke Serengeti wonen. Het evenement trekt talloze roofdieren aan, en bezoekers van het gebied hebben de mogelijkheid om getuige te zijn van een van de grootste shows in de natuur.
Wanneer de kuddes gnoes en zebra's op hun reis naar het noorden zijn vertrokken, is wat er overblijft in het gebied een overvloed aan wilde dieren en uitstekende game viewing het hele jaar door. De Serengeti staat bekend om zijn Big 5, en gasten van Serengeti Pioneer Camp zullen worden getrakteerd op enkele van de beste mogelijkheden voor het bekijken van games in Oost-Afrika.
", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camps førsteklasses beliggenhet gjør at du kan være midt i dramaet i den årlige kalvingssesongen for Great Migration, som skjer januar til mars. Et evolusjonært fenomen, i løpet av bare noen få uker, blir det født 400'000 kalver mens flokkene bor i Sør-Serengeti-regionen. Arrangementet tiltrekker seg mange rovdyr, og besøkende til området har muligheter til å være vitne til en av de flotteste showene i naturen.
Når flokkene med gnu og sebra har reist nordover, er det som gjenstår i området en overflod av dyreliv og utmerket spillvisning året rundt. Serengeti er kjent for sin store 5, og gjestene til Serengeti Pioneer Camp vil bli behandlet på noen av de beste spillvisningsmulighetene i Øst-Afrika.
", "pl": "Doskonala lokalizacja hotelu Elewana Serengeti Pioneer Camp pozwala gosciom znalezc sie w srodku dramatu rocznego sezonu wycielenia Wielkiej Migracji, który odbywa sie od stycznia do marca. Zjawisko ewolucyjne, w krótkim okresie zaledwie kilku tygodni rodzi sie okolo 400'000 cielat, podczas gdy stada zamieszkuje w poludniowym regionie Serengeti. Impreza przyciaga liczne drapiezniki, a odwiedzajacy teren maja okazje zobaczyc jeden z najwspanialszych pokazów w przyrodzie.
Kiedy stada wildebeest i zebry wyruszyly w podróz z powrotem na pólnoc, pozostaje w okolicy mnóstwo dzikich zwierzat i doskonale ogladanie gier przez caly rok. Serengeti slynie z Big 5, a goscie Serengeti Pioneer Camp beda traktowane jedne z najlepszych mozliwosci ogladania gier w Afryce Wschodniej.
", "pt": "A localização privilegiada do Elewana Serengeti Pioneer Camp permite que os hóspedes estejam no meio do drama da temporada anual de Grandes Migrações, que ocorre de janeiro a março. Um fenómeno evolutivo, no curto espaço de poucas semanas nascem cerca de 400 mil vitelos enquanto os rebanhos residem na região do Sul de Serengeti. O evento atrai inúmeros predadores, e os visitantes da área têm a oportunidade de testemunhar um dos maiores shows da natureza.
Quando os rebanhos de gnus e zebra partiram em sua jornada de volta ao norte, o que resta na área é uma abundância de vida selvagem e excelente visualização de jogos durante todo o ano. O Serengeti é famoso pelo seu Big 5, e os hóspedes do Serengeti Pioneer Camp serão tratados com algumas das melhores oportunidades de visualização de jogos na África Oriental.
", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp främsta läge gör det möjligt för gästerna att vara mitt i dramat av den årliga kalvsäsongen Great Migration, som inträffar januari - mars. Ett evolutionärt fenomen, under en kort period på bara några veckor föds omkring 400 000 kalvar medan besättningarna bor i södra Serengeti. Evenemanget lockar många rovdjur, och besökare till området har möjlighet att bevittna en av de största utställningarna i naturen.
Det är en vacker stad som blivit allt mer glatt över den vackra världen och dess rika historia. Här finns också en fantastisk natur och ett underbart klimat. Serengeti är berömd för sin Big 5, och gäster till Serengeti Pioneer Camp kommer att behandlas med några av de bästa spelvisningsmöjligheterna i Östafrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a3361.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a3361.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10444284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_7603.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_7603.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12001361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a3387.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a3387.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9896458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53751", "Name": { "EnText": "Bush Meals", "MachineTranslations": { "ca": "menjars Bush", "da": "Bush Måltider", "de": "Busch Mahlzeiten", "es": "Comidas de Bush", "fr": "Repas de buisson", "it": "Cespuglio pasti", "nl": "Bush maaltijden", "no": "Bush Måltider", "pl": "Posilki Bush", "pt": "Refeições Bush", "sv": "Bush måltider" } }, "Description": { "EnText": "Take a breakfast or lunch hamper on a game drive and enjoy a delicious gourmet meal while taking in the views over the Serengeti.", "MachineTranslations": { "ca": "Prengui un esmorzar o dinar en un joc de conducció i gaudir d'un deliciós menjar gourmet mentre pren les vistes sobre el Serengeti.
", "da": "Tag en morgenmad eller frokost hæmmer på et spil drev og nyd et lækkert gourmetmåltid, mens du tager i udsigten over Serengeti.
", "de": "Nehmen Sie ein Frühstück oder Mittagessen auf einer Pirschfahrt und genießen Sie eine köstliche Gourmet-Mahlzeit, während Sie die Aussicht auf die Serengeti genießen.
", "es": "Tome una cesta para el desayuno o el almuerzo en un viaje de juego y disfrute de una deliciosa comida gourmet mientras disfruta de las vistas del Serengeti.
", "fr": "Prenez un petit déjeuner ou un panier déjeuner sur une promenade de jeu et savourez un délicieux repas gastronomique tout en admirant la vue sur le Serengeti.
", "it": "Prendete una colazione o un cesto pranzo in un giro di gioco e gustate un delizioso pasto gourmet ammirando la vista sul Serengeti.
", "nl": "Neem een ontbijt of lunchmand op een game drive en geniet van een heerlijke gastronomische maaltijd terwijl u geniet van het uitzicht over de Serengeti.
", "no": "Ta en frokost eller lunsjkurv på en spillstasjon og nyt et deilig gourmetmåltid mens du beundrer utsikten over Serengeti.
", "pl": "Goscie moga zjesc sniadanie lub lunch kosze na przejazdzke gry i zjesc pyszny posilek, podziwiajac widoki na Serengeti.
", "pt": "Tome um café da manhã ou um cesto de almoço em uma viagem de jogo e desfrute de uma deliciosa refeição gourmet enquanto aprecia a vista sobre o Serengeti.
", "sv": "Ta en frukost eller lunchkorg på en spelenhet och njut av en läcker gourmetmåltid medan du njuter av utsikten över Serengeti.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_7906.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_7906.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11274312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/2016_feb_ngorongoro_crater-serengeti_-_447_of_569.jpg", "UrlFragment": "29693/2016_feb_ngorongoro_crater-serengeti_-_447_of_569.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13816168, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53752", "Name": { "EnText": "Lake Magadi", "MachineTranslations": { "ca": "Llac Magadi", "da": "Magadi-søen", "de": "Magadi-See", "es": "Lago Magadi", "fr": "Lac Magadi", "it": "Lago Magadi", "nl": "Magadimeer", "no": "Lake Magadi", "pl": "Jezioro Magadi", "pt": "Lago Magadi", "sv": "Sjön Magadi" } }, "Description": { "EnText": "Lake Magadi is a large soda lake, and seasonally home to thousands of pink flamingo, a sight to behold. Year round the lake is home to numerous bird species to be enjoyed, and is an easy drive from camp.", "MachineTranslations": { "ca": "El llac Magadi és un gran llac de soda, i estacionalment llar de milers de flamenc rosa, una vista per contemplar. Durant tot l'any el llac és la llar de nombroses espècies d'aus per a ser gaudit, i és un fàcil viatge des del campament.
", "da": "Lake Magadi er en stor sodavand sø, og sæsonmæssigt hjemsted for tusindvis af pink flamingo, et syn at se. År rundt søen er hjemsted for mange fuglearter, der skal nydes, og er en nem køretur fra lejren.
", "de": "Der Magadi-See ist ein großer Soda-See, der saisonal Tausende von rosa Flamingo beherbergt, ein Anblick zu sehen. Der See ist das ganze Jahr über Heimat zahlreicher Vogelarten, die man genossen kann, und ist eine gute Fahrt vom Camp entfernt.
", "es": "El lago Magadi es un gran lago de soda, y en temporada el hogar de miles de flamencos rosados, una vista para contemplar. Durante todo el año, el lago alberga numerosas especies de aves para ser disfrutadas, y es fácil llegar desde el campamento.
", "fr": "Le lac Magadi est un grand lac de soude, qui abrite des milliers de flamants roses, un spectacle à voir. Tout au long de l'année, le lac abrite de nombreuses espèces d'oiseaux à apprécier, et est facilement accessible en voiture depuis le camp.
", "it": "Il lago Magadi è un grande lago di soda, e ospita stagionalmente migliaia di fenicotteri rosa, uno spettacolo da vedere. Durante tutto l'anno il lago ospita numerose specie di uccelli da gustare, ed è facilmente raggiungibile in auto dal campo.
", "nl": "Lake Magadi is een groot soda-meer, en seizoensgebonden thuisbasis van duizenden roze flamingo, een gezicht om te zien. Het hele jaar door is het meer de thuisbasis van talrijke vogelsoorten om te genieten, en is een gemakkelijke rit vanaf het kamp.
", "no": "Sjøen Magadi er en stor sodainnsjø, og er sesongmessig hjem til tusenvis av rosa flamingo, et syn å se. Året rundt er innsjøen hjem til mange fuglearter å nytes, og er en enkel kjøretur fra leiren.
", "pl": "Jezioro Magadi jest duzym jeziorem sodowym, i sezonowo domem dla tysiecy rózowego flaminga, aby zobaczyc. Przez caly rok jezioro jest domem dla wielu gatunków ptaków, które mozna cieszyc, i jest latwy dojazd z obozu.
", "pt": "Lago Magadi é um grande lago de soda, e sazonalmente lar de milhares de flamingo rosa, uma visão para se contemplar. Durante todo o ano o lago é o lar de inúmeras espécies de aves para ser apreciado, e é uma fácil viagem de carro do acampamento.
", "sv": "Sjön Magadi är en stor sodavsjö, och säsongsmässigt hem till tusentals rosa flamingo, en syn att skåda. Året runt sjön är hem för många fågelarter att avnjutas, och är en enkel bilresa från lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_7738.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_7738.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11701819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_7802.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_7802.jpg", "Crop": null, "Height": 3737, "Width": 5605, "Size": 10261073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/lake_magadi_c_tom_mees.jpg", "UrlFragment": "29693/lake_magadi_c_tom_mees.jpg", "Crop": null, "Height": 1381, "Width": 2071, "Size": 3422822, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53756", "Name": { "EnText": "Moru Kopjes", "MachineTranslations": { "ca": "Còpies Moru", "da": "Moru Kopjes", "de": "Moru Kopjes", "es": "Moru Kopjes", "fr": "Moru Kopjès", "it": "Moru Kopjes", "nl": "Moru Kopjes", "no": "Moru Kopjes", "pl": "Moru Kopjes", "pt": "Moru Kopjes", "sv": "Moru Kopjes" } }, "Description": { "EnText": "A rocky outcrop with great historical significance to the Maasai people, Moru Kopjes features ancient maasai paintings on many of its boulders. Another fascination of the kopje, are the gong rocks, a geological phenomenon of rocks that produce musical sounds when hit, which were used as a communication tool by the Maasai people.", "MachineTranslations": { "ca": "Moru Kopjes, un aflorament rocós amb gran significació històrica per al poble maasai, presenta antigues pintures de maasai en moltes de les seves roques. Una altra fascinació del kopje, són les roques gong, un fenomen geològic de roques que produeixen sons musicals quan es colpegen, que van ser utilitzats com a eina de comunicació pel poble maasai.
", "da": "Moru Kopjes er en stenet udafgrøde med stor historisk betydning for Maasai-folket og har gamle maasai-malerier på mange af sine kampesten. En anden fascination af kopje, er gong klipper, et geologisk fænomen af sten, der producerer musikalske lyde, når de rammes, som blev brugt som et kommunikationsværktøj af Maasai folk.
", "de": "Moru Kopjes ist ein felsiger Vorsprung von großer historischer Bedeutung für die Maasai-Bevölkerung und zeigt auf vielen Felsbrocken alte Maasai-Gemälde. Eine weitere Faszination des Kopje, sind die Gong-Felsen, ein geologisches Phänomen von Felsen, die beim Hit musikalische Klänge erzeugen, die als Kommunikationsinstrument von das Volk der Maasai.
", "es": "Un afloramiento rocoso con gran significado histórico para el pueblo masai, Moru Kopjes presenta pinturas maasai antiguas en muchas de sus rocas. Otra fascinación del kopje, son las rocas gong, un fenómeno geológico de rocas que producen sonidos musicales cuando se golpean, que fueron utilizadas como herramienta de comunicación por el pueblo masai.
", "fr": "Un affleurement rocheux avec une grande importance historique pour le peuple maasaï, Moru Kopjes présente de vieilles peintures maasaïes sur plusieurs de ses rochers. Une autre fascination du kopje, sont les roches gong, un phénomène géologique de roches qui produisent des sons musicaux lorsqu'ils sont frappés, qui ont été utilisés comme outil de communication par le peuple maasaï.
", "it": "Un affioramento roccioso con grande significato storico per il popolo Maasai, Moru Kopjes presenta antichi dipinti maasai su molti dei suoi massi. Un altro fascino del kopje, sono le rocce gong, un fenomeno geologico di rocce che producono suoni musicali quando colpito, che sono stati utilizzati come strumento di comunicazione dal popolo Maasai.
", "nl": "Moru Kopjes is een rotsachtige uitloper met een grote historische betekenis voor het Maasai volk. Een andere fascinatie van het kopje, zijn de gong rotsen, een geologisch fenomeen van rotsen die muzikale geluiden produceren wanneer ze worden geraakt, die door de Maasai mensen als communicatiemiddelen werden gebruikt.
", "no": "Moru Kopjes er et steinete utbrudd med stor historisk betydning for Maasai-folket, og har gamle maasai-malerier på mange av sine steinblokker. En annen fascinasjon av kopje, er gong bergarter, et geologisk fenomen av bergarter som produserer musikalske lyder når de treffer, som ble brukt som et kommunikasjonsverktøy av Maasai folk.
", "pl": "Moru Kopjes to skalista wychodnia o wielkim znaczeniu historycznym dla mieszkanców Maasai. Na wielu glazach znajduja sie starozytne obrazy maasai. Kolejna fascynacja kopje sa skaly gong, geologiczne zjawisko skal, które wytwarzaja muzyczne dzwieki po uderzeniu, które byly uzywane jako narzedzie komunikacyjne przez lud Maasai.
", "pt": "Um afloramento rochoso com grande significado histórico para o povo Maasai, Moru Kopjes apresenta antigas pinturas maasai em muitas de suas pedras. Outro fascínio do kopje, são as rochas de gongo, um fenômeno geológico de rochas que produzem sons musicais quando atingidos, que foram usados como uma ferramenta de comunicação pelo povo Maasai.
", "sv": "Moru Kopjes är en stenig utskörd med stor historisk betydelse för Maasaifolket och har antika maasaimålningar på många av dess stenblock. En annan fascination av kopje, är gong stenar, ett geologiskt fenomen av stenar som producerar musikaliska ljud när de träffades, som användes som ett kommunikationsverktyg av Maasai folket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/2016_feb_ngorongoro_crater-serengeti_-_250_of_569.jpg", "UrlFragment": "29693/2016_feb_ngorongoro_crater-serengeti_-_250_of_569.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16850059, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.6680129544557851, "Longitude": 34.734421670436859, "DrivingLatitude": -2.6680129544557851, "DrivingLongitude": 34.734421670436859, "Country": "Tanzania", "Region": "Bariadi", "Area": "Serengeti", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Central Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37425, 37424, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/29693", "ContentEntityId": 29693, "Name": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "Search": "elewana serengeti pioneer camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana Serengeti Pioneer Camp" ], "LastModified": "2023-07-26T10:59:47.113", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Located in the Southern Serengeti (within the Moru Kopjes area), Elewana Serengeti Pioneer Camp is ideally situated to offer superlative access to the annual migration and the ‘Big 5’ with sweeping views overlooking Moru Kopjes, Lake Magadi and the endless plains.
Elewana Serengeti Pioneer Camp has its own individual style and feel, paying homage to the mobile camps of the 1930’s, a time when an African safari was truly a journey into the unknown, Elewana Serengeti Pioneer Camp’s ‘zero footprint’ and close proximity to nature combines to make an unmistakably distinctive and truly individual offering.
Comprising of twelve tented accommodations, all of which have ensuite facilities including a flushing toilet, vanity basin, and showers, the tent interiors are designed to evoke the very best of an era long-gone but certainly not forgotten.
A dining tent hosts the Camp’s guests for both breakfast and dinner, whilst luncheons are taken either in the camp or in the bush during what will no doubt be yet another enthralling day in the Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp captures the original essence of the mobile African safari, engendering nostalgic wonderment whilst unlocking the adventurous spirit within all of us. The drama and beauty of the Serengeti National Park is indeed awe-inspiring.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al sud de Serengeti (dins de la zona de Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp està idealment situat per oferir un accés superlatiu a la migració anual i al “Big 5\" amb vistes panoràmiques a Moru Kopjes, el llac Magadi i les planes interminables.
Elewana Serengeti Pioneer Camp té el seu propi estil i sensació individual, homenatjant els campaments mòbils de la dècada de 1930, un moment en què un safari africà va ser realment un viatge al desconegut, la “petjada zero” d'Elewana Serengeti Pioneer Camp i la proximitat a la natura es combina per fer un inconfusiblement distintiu i realment una oferta individual.
Els interiors de les tendes de campanya estan dissenyats per evocar el millor d'una època desapareguda, però certament no oblidada.
Una carpa de menjador acull els convidats del Camp tant per esmorzar com per sopar, mentre que els dinars es prenen al campament o a l'arbust durant el que sens dubte serà un altre dia fascinant al Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp captura l'essència original del safari africà mòbil, engendra meravella nostàlgica mentre desbloqueja l'esperit aventurer dins de tots nosaltres. El drama i la bellesa del Parc Nacional de Serengeti és realment impressionant.
", "da": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligger i det sydlige Serengeti (inden for Moru Kopjes-området) og har en ideel beliggenhed for at tilbyde superlativ adgang til den årlige migration og 'Big 5' med flot udsigt over Moru Kopjes, Lake Magadi og de endeløse sletter.
Elewana Serengeti Pioneer Camp har sin egen individuelle stil og følelse, der hylder de mobile lejre i 1930'erne, en tid hvor en afrikansk safari virkelig var en rejse ind i det ukendte, Elewana Serengeti Pioneer Camp 'nul fodaftryk 'og tæt nærhed til naturen kombinerer for at gøre en umiskendeligt særpræg og virkelig individuelle tilbud.
Teltinteriøret består af 12 telte værelser, som alle har eget badeværelse, herunder et skylletoilet, forfængelighed bassin og brusere, er designet til at fremkalde det allerbedste fra en tid, der er gået, men bestemt ikke glemt.
Et spisetelt er vært for lejrens gæster til både morgenmad og aftensmad, mens frokosten indtages enten i lejren eller i bushen under, hvad der uden tvivl bliver endnu en spændende dag i Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp indfanger den oprindelige essens af den mobile afrikanske safari, hvilket skaber nostalgisk vidunderlighed, mens den eventyrlystne ånd i os alle låses op. Dramaet og skønheden i Serengeti National Park er virkelig ærefrygtindgydende.
", "de": "Das Elewana Serengeti Pioneer Camp liegt in der südlichen Serengeti (innerhalb der Region Moru Kopjes) und ist ideal gelegen, um Superlative Zugang zu der jährlichen Migration und der „Big 5“ mit herrlichem Blick auf Moru Kopjes, den Lago Magadi und die endlosen Ebenen zu bieten.
Elewana Serengeti Pioneer Camp hat seinen eigenen Stil und sein eigenes Gefühl und ist eine Hommage an die mobilen Camps der 1930er Jahre, eine Zeit, in der eine afrikanische Safari wirklich eine Reise ins Unbekannte war. und wirklich individuelles Angebot.
Bestehend aus zwölf Zeltunterkünften, die alle mit eigenem Bad ausgestattet sind, darunter eine Spültoilette, ein Waschbecken und Duschen, sind die Zeltinterieure so konzipiert, dass sie das Beste aus einer längst vergangener Epoche hervorrufen, aber sicherlich nicht vergessen werden.
Ein Speisezelt beherbergt die Gäste des Camps zum Frühstück und Abendessen, während das Mittagessen entweder im Camp oder im Busch während eines weiteren aufregenden Tages in der Serengeti eingenommen wird.
Das Elewana Serengeti Pioneer Camp fängt die ursprüngliche Essenz der mobilen afrikanischen Safari ein, weckt nostalgische Wunder und entfesselt den abenteuerlichen Geist in uns allen. Das Drama und die Schönheit des Serengeti-Nationalparks ist in der Tat beeindruckend.
", "es": "Situado en el sur del Serengeti (dentro de la zona de Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp está idealmente situado para ofrecer un acceso superlativo a la migración anual y al 'Big 5' con vistas panorámicas a Moru Kopjes, el lago Magadi y las interminables llanuras.
Elewana Serengeti Pioneer Camp tiene su propio estilo y sensación individual, rindiendo homenaje a los campamentos móviles de la década de 1930, una época en la que un safari africano era realmente un viaje hacia lo desconocido, la «huella cero» de Elewana Serengeti Pioneer Camp y la proximidad a la naturaleza se combinan para hacer una inconfundible distintiva y una oferta verdaderamente individual.
Consta de doce alojamientos en tiendas de campaña, todas ellas con baño privado, incluyendo un inodoro, lavabo y duchas, los interiores de las tiendas están diseñados para evocar lo mejor de una época que se ha ido hace mucho tiempo, pero ciertamente no olvidado.
Una tienda de comedor acoge a los huéspedes del Camp tanto para el desayuno como para la cena, mientras que los almuerzos se toman en el campamento o en el monte durante lo que sin duda será otro día apasionante en el Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp captura la esencia original del safari africano móvil, engendra maravillas nostálgicas mientras desbloquea el espíritu aventurero dentro de todos nosotros. El drama y la belleza del Parque Nacional del Serengeti es realmente impresionante.
", "fr": "Situé dans le sud de Serengeti (dans la zone Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp est idéalement situé pour offrir un accès superlatif à la migration annuelle et aux « Big 5 » avec une vue panoramique sur Moru Kopjes, le lac Magadi et les plaines infinies.
Elewana Serengeti Pioneer Camp a son propre style et sa propre sensation, rendant hommage aux camps mobiles des années 1930, à une époque où un safari africain était vraiment un voyage dans l'inconnu, « l'empreinte zéro » du Camp Pioneer Elewana Serengeti et la proximité de la nature se combinent pour créer un et une offre vraiment individuelle.
Composée de douze tentes, toutes dotées d'une salle de bains privative, dont une toilette à chasse d'eau, un lavabo et des douches, les intérieurs de la tente sont conçus pour évoquer le meilleur d'une époque révolue mais certainement pas oubliée.
Une tente accueille les hôtes du Camp pour le petit-déjeuner et le dîner, tandis que les déjeuners sont pris dans le camp ou dans la brousse pendant ce qui sera sans doute une autre journée passionnante dans le Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp capture l'essence originale du safari africain mobile, engendrant des merveilles nostalgiques tout en débloquant l'esprit d'aventure en nous tous. Le drame et la beauté du Parc national du Serengeti sont en effet impressionnants.
", "it": "Situato nel Serengeti meridionale (all'interno della zona di Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp è in posizione ideale per offrire un accesso superlativo alla migrazione annuale e al 'Big 5' con una vista mozzafiato su Moru Kopjes, Lago Magadi e le infinite pianure.
Elewana Serengeti Pioneer Camp ha il suo stile e la sua atmosfera individuale, rendendo omaggio ai campi mobili degli anni '30, un periodo in cui un safari africano era davvero un viaggio nell'ignoto, il «zero footprint» di Elewana Serengeti Pioneer Camp e la vicinanza alla natura si combinano per rendere un inconfondibile distintivo e un'offerta davvero individuale.
Composto da dodici alloggi in tenda, tutti dotati di servizi privati, tra cui un WC a filo, lavabo e docce, gli interni della tenda sono progettati per evocare il meglio di un'epoca lontana ma certamente non dimenticata.
Una tenda da pranzo ospita gli ospiti del Camp sia per la colazione che per la cena, mentre i pranzi vengono presi nel campo o nel bush durante quella che sicuramente sarà un'altra giornata appassionante nel Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp cattura l'essenza originale del safari africano mobile, generando meraviglie nostalgiche e sbloccando lo spirito avventuroso in tutti noi. Il dramma e la bellezza del Parco Nazionale del Serengeti sono davvero impressionanti.
", "nl": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligt in de zuidelijke Serengeti (binnen het Moru Kopjes gebied) en is ideaal gelegen om overtreffende toegang te bieden tot de jaarlijkse migratie en de 'Big 5' met een prachtig uitzicht over Moru Kopjes, het Magadi meer en de eindeloze vlaktes.
Elewana Serengeti Pioneer Camp heeft zijn eigen individuele stijl en gevoel, een eerbetoon aan de mobiele kampen van de jaren dertig, een tijd waarin een Afrikaanse safari echt een reis was naar het onbekende, Elewana Serengeti Pioneer Camp 'zero footprint' en de nabijheid van de natuur vormen een onmiskenbaar onderscheidend en echt individueel aanbod.
Bestaande uit twaalf tentenaccommodaties, die allemaal een eigen badkamer hebben, waaronder een spoeltoilet, wastafel en douches, zijn de interieurs van de tent ontworpen om het beste van een tijdperk lang vervlogen, maar zeker niet vergeten.
Een eettent biedt de gasten van het Camp voor zowel ontbijt als diner, terwijl de lunch in het kamp of in de bush wordt genomen tijdens wat ongetwijfeld weer een boeiende dag in de Serengeti zal zijn.
Elewana Serengeti Pioneer Camp vangt de oorspronkelijke essentie van de mobiele Afrikaanse safari, die nostalgische wonderen teweeg brengt terwijl de avontuurlijke geest in ons allen ontgrendelt. Het drama en de schoonheid van het Serengeti National Park is inderdaad ontzagwekkend.
", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligger i sørlige Serengeti (innenfor Moru Kopjes-området), og har en ideell beliggenhet for å gi superlativ tilgang til den årlige migrasjonen og 'Big 5' med vidstrakt utsikt over Moru Kopjes, Magadi Lake og de endeløse slettene.
Elewana Serengeti Pioneer Camp har sin egen individuelle stil og følelse, hyllest til de mobile leirene på 1930-tallet, en tid da en afrikansk safari virkelig var en reise inn i det ukjente, Elewana Serengeti Pioneer Camp 'null fotavtrykk 'og nærhet til naturkombinasjonene for å gjøre en umiskjennelig særegen og virkelig individuelt tilbud.
Består av tolv telt innkvartering, som alle har eget bad, inkludert et spyling toalett, vask og dusj, er teltet interiør designet for å fremkalle det aller beste av en tid som lenge er borte, men absolutt ikke glemt.
Et spisstelt arrangerer leirens gjester for både frokost og middag, mens lunsjene blir tatt enten i leiren eller i busken under det som utvilsomt vil være enda en fengslende dag i Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp fanger den opprinnelige essensen av den mobile afrikanske safari, noe som skaper nostalgisk undring samtidig som den låser opp den eventyrlystne ånden i oss alle. Dramaet og skjønnheten i Serengeti nasjonalpark er virkelig fryktinngytende.
", "pl": "Obiekt Elewana Serengeti Pioneer Camp położony jest w południowej części Serengeti (w rejonie Moru Kopjes) i oferuje doskonałą bazę do corocznej migracji oraz „Big 5” z przepięknym widokiem na Moru Kopjes, jezioro Magadi i niekończące się równiny.
Elewana Serengeti Pioneer Camp ma swój indywidualny styl i styl, składając hołd mobilnym obozom z 1930 roku, czas, kiedy afrykańskie safari było naprawdę podróż w nieznane, Elewana Serengeti Pioneer Camp „zero footprint' i bliskość natury łączy się, aby stworzyć jednoznacznie charakterystyczny i prawdziwie indywidualna oferta.
Składa się z dwunastu namiotach, z których wszystkie posiadają łazienkę, w tym toaleta spłukiwana, umywalka i prysznice, wnętrza namiotu zostały zaprojektowane tak, aby przywoływać najlepsze z epoki dawno minionej, ale z pewnością nie zapomniane.
Namiot jadalny zaprasza gości zarówno na śniadanie, jak i kolację, podczas gdy obiady odbywają się zarówno w obozie, jak i w buszu podczas co bez wątpienia będzie kolejnym zachwycającym dniem w Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp oddaje oryginalną esencję mobilnego afrykańskiego safari, budząc nostalgiczne cuda, jednocześnie odblokowując ducha przygód w nas wszystkich. Dramat i piękno Parku Narodowego Serengeti jest rzeczywiście inspirujące.
", "pt": "Localizado no sul de Serengeti (dentro da área de Moru Kopjes), o Elewana Serengeti Pioneer Camp está idealmente situado para oferecer acesso superlativo à migração anual e ao 'Big 5' com vistas deslumbrantes sobre Moru Kopjes, o Lago Magadi e as planícies intermináveis.
Elewana Serengeti Pioneer Camp tem seu próprio estilo e sensação individuais, prestando homenagem aos acampamentos móveis da década de 1930, uma época em que um safari africano foi verdadeiramente uma viagem para o desconhecido, a “pegada zero” do Elewana Serengeti Pioneer Camp e a proximidade com a natureza se combinam para fazer uma inequivocamente distintiva e oferta verdadeiramente individual.
Composto por doze acomodações em tendas, todas com casa de banho privativa, incluindo um vaso sanitário de descarga, lavatório e chuveiros, os interiores da tenda são projetados para evocar o melhor de uma época há muito tempo, mas certamente não esquecidos.
Uma tenda de jantar hospeda os hóspedes do acampamento para o café da manhã e jantar, enquanto os almoços são feitos no acampamento ou no mato durante o que, sem dúvida, será mais um dia fascinante no Serengeti.
O Campo Pioneiro Elewana Serengeti captura a essência original do safári africano móvel, gerando maravilhas nostálgicas enquanto desbloqueia o espírito aventureiro dentro de todos nós. O drama e a beleza do Parque Nacional Serengeti são realmente impressionantes.
", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligger i södra Serengeti (inom området Moru Kopjes) och är idealiskt beläget för att erbjuda enastående tillgång till den årliga migrationen och ”Big 5\" med vidsträckt utsikt över Moru Kopjes, Magadi-sjön och de ändlösa slätterna.
Elewana Serengeti Pioneer Camp har sin egen individuella stil och känsla, och hyllar 1930-talets mobila läger, en tid då en afrikansk safari verkligen var en resa in i det okända, Elewana Serengeti Pioneer Camp ”noll fotavtryck” och närhet till naturen kombinerar för att göra en otvetydigt särskiljande och verkligt individuellt erbjudande.
Bestående av tolv tältboende, som alla har eget badrum, inklusive en spoltoalett, handfat och duschar, tältinteriörerna är utformade för att framkalla det allra bästa av en tid långt borta men absolut inte glömd.
Ett mattält är värd för Camp gäster för både frukost och middag, medan lunch tas antingen i lägret eller i busken under vad som utan tvekan kommer att bli ännu en spännande dag i Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp fångar den ursprungliga essensen av den mobila afrikanska safari, som ger en nostalgisk förundran samtidigt som du låser upp den äventyrliga andan inom oss alla. Dramat och skönheten i nationalparken Serengeti är verkligen imponerande.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Located in the Southern Serengeti (within the Moru Kopjes area), Elewana Serengeti Pioneer Camp is ideally situated to offer superlative access to the annual migration and the ‘Big 5’ with sweeping views overlooking Moru Kopjes, Lake Magadi and the endless plains.
Elewana Serengeti Pioneer Camp has its own individual style and feel, paying homage to the mobile camps of the 1930’s, a time when an African safari was truly a journey into the unknown, Elewana Serengeti Pioneer Camp’s ‘zero footprint’ and close proximity to nature combines to make an unmistakably distinctive and truly individual offering.
Comprising of twelve tented accommodations, all of which have ensuite facilities including a flushing toilet, vanity basin, and showers, the tent interiors are designed to evoke the very best of an era long-gone but certainly not forgotten.
A dining tent hosts the Camp’s guests for both breakfast and dinner, whilst luncheons are taken either in the camp or in the bush during what will no doubt be yet another enthralling day in the Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp captures the original essence of the mobile African safari, engendering nostalgic wonderment whilst unlocking the adventurous spirit within all of us. The drama and beauty of the Serengeti National Park is indeed awe-inspiring.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al sud de Serengeti (dins de la zona de Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp està idealment situat per oferir un accés superlatiu a la migració anual i al “Big 5\" amb vistes panoràmiques a Moru Kopjes, el llac Magadi i les planes interminables.
Elewana Serengeti Pioneer Camp té el seu propi estil i sensació individual, homenatjant els campaments mòbils de la dècada de 1930, un moment en què un safari africà va ser realment un viatge al desconegut, la “petjada zero” d'Elewana Serengeti Pioneer Camp i la proximitat a la natura es combina per fer un inconfusiblement distintiu i realment una oferta individual.
Els interiors de les tendes de campanya estan dissenyats per evocar el millor d'una època desapareguda, però certament no oblidada.
Una carpa de menjador acull els convidats del Camp tant per esmorzar com per sopar, mentre que els dinars es prenen al campament o a l'arbust durant el que sens dubte serà un altre dia fascinant al Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp captura l'essència original del safari africà mòbil, engendra meravella nostàlgica mentre desbloqueja l'esperit aventurer dins de tots nosaltres. El drama i la bellesa del Parc Nacional de Serengeti és realment impressionant.
", "da": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligger i det sydlige Serengeti (inden for Moru Kopjes-området) og har en ideel beliggenhed for at tilbyde superlativ adgang til den årlige migration og 'Big 5' med flot udsigt over Moru Kopjes, Lake Magadi og de endeløse sletter.
Elewana Serengeti Pioneer Camp har sin egen individuelle stil og følelse, der hylder de mobile lejre i 1930'erne, en tid hvor en afrikansk safari virkelig var en rejse ind i det ukendte, Elewana Serengeti Pioneer Camp 'nul fodaftryk 'og tæt nærhed til naturen kombinerer for at gøre en umiskendeligt særpræg og virkelig individuelle tilbud.
Teltinteriøret består af 12 telte værelser, som alle har eget badeværelse, herunder et skylletoilet, forfængelighed bassin og brusere, er designet til at fremkalde det allerbedste fra en tid, der er gået, men bestemt ikke glemt.
Et spisetelt er vært for lejrens gæster til både morgenmad og aftensmad, mens frokosten indtages enten i lejren eller i bushen under, hvad der uden tvivl bliver endnu en spændende dag i Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp indfanger den oprindelige essens af den mobile afrikanske safari, hvilket skaber nostalgisk vidunderlighed, mens den eventyrlystne ånd i os alle låses op. Dramaet og skønheden i Serengeti National Park er virkelig ærefrygtindgydende.
", "de": "Das Elewana Serengeti Pioneer Camp liegt in der südlichen Serengeti (innerhalb der Region Moru Kopjes) und ist ideal gelegen, um Superlative Zugang zu der jährlichen Migration und der „Big 5“ mit herrlichem Blick auf Moru Kopjes, den Lago Magadi und die endlosen Ebenen zu bieten.
Elewana Serengeti Pioneer Camp hat seinen eigenen Stil und sein eigenes Gefühl und ist eine Hommage an die mobilen Camps der 1930er Jahre, eine Zeit, in der eine afrikanische Safari wirklich eine Reise ins Unbekannte war. und wirklich individuelles Angebot.
Bestehend aus zwölf Zeltunterkünften, die alle mit eigenem Bad ausgestattet sind, darunter eine Spültoilette, ein Waschbecken und Duschen, sind die Zeltinterieure so konzipiert, dass sie das Beste aus einer längst vergangener Epoche hervorrufen, aber sicherlich nicht vergessen werden.
Ein Speisezelt beherbergt die Gäste des Camps zum Frühstück und Abendessen, während das Mittagessen entweder im Camp oder im Busch während eines weiteren aufregenden Tages in der Serengeti eingenommen wird.
Das Elewana Serengeti Pioneer Camp fängt die ursprüngliche Essenz der mobilen afrikanischen Safari ein, weckt nostalgische Wunder und entfesselt den abenteuerlichen Geist in uns allen. Das Drama und die Schönheit des Serengeti-Nationalparks ist in der Tat beeindruckend.
", "es": "Situado en el sur del Serengeti (dentro de la zona de Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp está idealmente situado para ofrecer un acceso superlativo a la migración anual y al 'Big 5' con vistas panorámicas a Moru Kopjes, el lago Magadi y las interminables llanuras.
Elewana Serengeti Pioneer Camp tiene su propio estilo y sensación individual, rindiendo homenaje a los campamentos móviles de la década de 1930, una época en la que un safari africano era realmente un viaje hacia lo desconocido, la «huella cero» de Elewana Serengeti Pioneer Camp y la proximidad a la naturaleza se combinan para hacer una inconfundible distintiva y una oferta verdaderamente individual.
Consta de doce alojamientos en tiendas de campaña, todas ellas con baño privado, incluyendo un inodoro, lavabo y duchas, los interiores de las tiendas están diseñados para evocar lo mejor de una época que se ha ido hace mucho tiempo, pero ciertamente no olvidado.
Una tienda de comedor acoge a los huéspedes del Camp tanto para el desayuno como para la cena, mientras que los almuerzos se toman en el campamento o en el monte durante lo que sin duda será otro día apasionante en el Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp captura la esencia original del safari africano móvil, engendra maravillas nostálgicas mientras desbloquea el espíritu aventurero dentro de todos nosotros. El drama y la belleza del Parque Nacional del Serengeti es realmente impresionante.
", "fr": "Situé dans le sud de Serengeti (dans la zone Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp est idéalement situé pour offrir un accès superlatif à la migration annuelle et aux « Big 5 » avec une vue panoramique sur Moru Kopjes, le lac Magadi et les plaines infinies.
Elewana Serengeti Pioneer Camp a son propre style et sa propre sensation, rendant hommage aux camps mobiles des années 1930, à une époque où un safari africain était vraiment un voyage dans l'inconnu, « l'empreinte zéro » du Camp Pioneer Elewana Serengeti et la proximité de la nature se combinent pour créer un et une offre vraiment individuelle.
Composée de douze tentes, toutes dotées d'une salle de bains privative, dont une toilette à chasse d'eau, un lavabo et des douches, les intérieurs de la tente sont conçus pour évoquer le meilleur d'une époque révolue mais certainement pas oubliée.
Une tente accueille les hôtes du Camp pour le petit-déjeuner et le dîner, tandis que les déjeuners sont pris dans le camp ou dans la brousse pendant ce qui sera sans doute une autre journée passionnante dans le Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp capture l'essence originale du safari africain mobile, engendrant des merveilles nostalgiques tout en débloquant l'esprit d'aventure en nous tous. Le drame et la beauté du Parc national du Serengeti sont en effet impressionnants.
", "it": "Situato nel Serengeti meridionale (all'interno della zona di Moru Kopjes), Elewana Serengeti Pioneer Camp è in posizione ideale per offrire un accesso superlativo alla migrazione annuale e al 'Big 5' con una vista mozzafiato su Moru Kopjes, Lago Magadi e le infinite pianure.
Elewana Serengeti Pioneer Camp ha il suo stile e la sua atmosfera individuale, rendendo omaggio ai campi mobili degli anni '30, un periodo in cui un safari africano era davvero un viaggio nell'ignoto, il «zero footprint» di Elewana Serengeti Pioneer Camp e la vicinanza alla natura si combinano per rendere un inconfondibile distintivo e un'offerta davvero individuale.
Composto da dodici alloggi in tenda, tutti dotati di servizi privati, tra cui un WC a filo, lavabo e docce, gli interni della tenda sono progettati per evocare il meglio di un'epoca lontana ma certamente non dimenticata.
Una tenda da pranzo ospita gli ospiti del Camp sia per la colazione che per la cena, mentre i pranzi vengono presi nel campo o nel bush durante quella che sicuramente sarà un'altra giornata appassionante nel Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp cattura l'essenza originale del safari africano mobile, generando meraviglie nostalgiche e sbloccando lo spirito avventuroso in tutti noi. Il dramma e la bellezza del Parco Nazionale del Serengeti sono davvero impressionanti.
", "nl": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligt in de zuidelijke Serengeti (binnen het Moru Kopjes gebied) en is ideaal gelegen om overtreffende toegang te bieden tot de jaarlijkse migratie en de 'Big 5' met een prachtig uitzicht over Moru Kopjes, het Magadi meer en de eindeloze vlaktes.
Elewana Serengeti Pioneer Camp heeft zijn eigen individuele stijl en gevoel, een eerbetoon aan de mobiele kampen van de jaren dertig, een tijd waarin een Afrikaanse safari echt een reis was naar het onbekende, Elewana Serengeti Pioneer Camp 'zero footprint' en de nabijheid van de natuur vormen een onmiskenbaar onderscheidend en echt individueel aanbod.
Bestaande uit twaalf tentenaccommodaties, die allemaal een eigen badkamer hebben, waaronder een spoeltoilet, wastafel en douches, zijn de interieurs van de tent ontworpen om het beste van een tijdperk lang vervlogen, maar zeker niet vergeten.
Een eettent biedt de gasten van het Camp voor zowel ontbijt als diner, terwijl de lunch in het kamp of in de bush wordt genomen tijdens wat ongetwijfeld weer een boeiende dag in de Serengeti zal zijn.
Elewana Serengeti Pioneer Camp vangt de oorspronkelijke essentie van de mobiele Afrikaanse safari, die nostalgische wonderen teweeg brengt terwijl de avontuurlijke geest in ons allen ontgrendelt. Het drama en de schoonheid van het Serengeti National Park is inderdaad ontzagwekkend.
", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligger i sørlige Serengeti (innenfor Moru Kopjes-området), og har en ideell beliggenhet for å gi superlativ tilgang til den årlige migrasjonen og 'Big 5' med vidstrakt utsikt over Moru Kopjes, Magadi Lake og de endeløse slettene.
Elewana Serengeti Pioneer Camp har sin egen individuelle stil og følelse, hyllest til de mobile leirene på 1930-tallet, en tid da en afrikansk safari virkelig var en reise inn i det ukjente, Elewana Serengeti Pioneer Camp 'null fotavtrykk 'og nærhet til naturkombinasjonene for å gjøre en umiskjennelig særegen og virkelig individuelt tilbud.
Består av tolv telt innkvartering, som alle har eget bad, inkludert et spyling toalett, vask og dusj, er teltet interiør designet for å fremkalle det aller beste av en tid som lenge er borte, men absolutt ikke glemt.
Et spisstelt arrangerer leirens gjester for både frokost og middag, mens lunsjene blir tatt enten i leiren eller i busken under det som utvilsomt vil være enda en fengslende dag i Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp fanger den opprinnelige essensen av den mobile afrikanske safari, noe som skaper nostalgisk undring samtidig som den låser opp den eventyrlystne ånden i oss alle. Dramaet og skjønnheten i Serengeti nasjonalpark er virkelig fryktinngytende.
", "pl": "Obiekt Elewana Serengeti Pioneer Camp położony jest w południowej części Serengeti (w rejonie Moru Kopjes) i oferuje doskonałą bazę do corocznej migracji oraz „Big 5” z przepięknym widokiem na Moru Kopjes, jezioro Magadi i niekończące się równiny.
Elewana Serengeti Pioneer Camp ma swój indywidualny styl i styl, składając hołd mobilnym obozom z 1930 roku, czas, kiedy afrykańskie safari było naprawdę podróż w nieznane, Elewana Serengeti Pioneer Camp „zero footprint' i bliskość natury łączy się, aby stworzyć jednoznacznie charakterystyczny i prawdziwie indywidualna oferta.
Składa się z dwunastu namiotach, z których wszystkie posiadają łazienkę, w tym toaleta spłukiwana, umywalka i prysznice, wnętrza namiotu zostały zaprojektowane tak, aby przywoływać najlepsze z epoki dawno minionej, ale z pewnością nie zapomniane.
Namiot jadalny zaprasza gości zarówno na śniadanie, jak i kolację, podczas gdy obiady odbywają się zarówno w obozie, jak i w buszu podczas co bez wątpienia będzie kolejnym zachwycającym dniem w Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp oddaje oryginalną esencję mobilnego afrykańskiego safari, budząc nostalgiczne cuda, jednocześnie odblokowując ducha przygód w nas wszystkich. Dramat i piękno Parku Narodowego Serengeti jest rzeczywiście inspirujące.
", "pt": "Localizado no sul de Serengeti (dentro da área de Moru Kopjes), o Elewana Serengeti Pioneer Camp está idealmente situado para oferecer acesso superlativo à migração anual e ao 'Big 5' com vistas deslumbrantes sobre Moru Kopjes, o Lago Magadi e as planícies intermináveis.
Elewana Serengeti Pioneer Camp tem seu próprio estilo e sensação individuais, prestando homenagem aos acampamentos móveis da década de 1930, uma época em que um safari africano foi verdadeiramente uma viagem para o desconhecido, a “pegada zero” do Elewana Serengeti Pioneer Camp e a proximidade com a natureza se combinam para fazer uma inequivocamente distintiva e oferta verdadeiramente individual.
Composto por doze acomodações em tendas, todas com casa de banho privativa, incluindo um vaso sanitário de descarga, lavatório e chuveiros, os interiores da tenda são projetados para evocar o melhor de uma época há muito tempo, mas certamente não esquecidos.
Uma tenda de jantar hospeda os hóspedes do acampamento para o café da manhã e jantar, enquanto os almoços são feitos no acampamento ou no mato durante o que, sem dúvida, será mais um dia fascinante no Serengeti.
O Campo Pioneiro Elewana Serengeti captura a essência original do safári africano móvel, gerando maravilhas nostálgicas enquanto desbloqueia o espírito aventureiro dentro de todos nós. O drama e a beleza do Parque Nacional Serengeti são realmente impressionantes.
", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp ligger i södra Serengeti (inom området Moru Kopjes) och är idealiskt beläget för att erbjuda enastående tillgång till den årliga migrationen och ”Big 5\" med vidsträckt utsikt över Moru Kopjes, Magadi-sjön och de ändlösa slätterna.
Elewana Serengeti Pioneer Camp har sin egen individuella stil och känsla, och hyllar 1930-talets mobila läger, en tid då en afrikansk safari verkligen var en resa in i det okända, Elewana Serengeti Pioneer Camp ”noll fotavtryck” och närhet till naturen kombinerar för att göra en otvetydigt särskiljande och verkligt individuellt erbjudande.
Bestående av tolv tältboende, som alla har eget badrum, inklusive en spoltoalett, handfat och duschar, tältinteriörerna är utformade för att framkalla det allra bästa av en tid långt borta men absolut inte glömd.
Ett mattält är värd för Camp gäster för både frukost och middag, medan lunch tas antingen i lägret eller i busken under vad som utan tvekan kommer att bli ännu en spännande dag i Serengeti.
Elewana Serengeti Pioneer Camp fångar den ursprungliga essensen av den mobila afrikanska safari, som ger en nostalgisk förundran samtidigt som du låser upp den äventyrliga andan inom oss alla. Dramat och skönheten i nationalparken Serengeti är verkligen imponerande.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+255 754 250 630", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.elewanacollection.com/serengeti-pioneer-camp/at-a-glance", "BookingsUrl": null, "Address": "Elewana Collection\r\n\r\nAddress: Peponi Plaza, 1st Floor, Block E\r\n\r\nMwanzi Road, Westlands\r\n\r\nP. O. Box 277703 - 00506 Nairobi, Kenya\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/SerengetiPioneerCamp", "Twitter": "elewana", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 754 250 630", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Spectacular sunrises from the camp's lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Albes espectaculars des de la zona lounge del campament", "da": "Spektakulære solopgange fra lejrens loungeområde", "de": "Spektakuläre Sonnenaufgänge vom Loungebereich des Camps", "es": "Espectaculares amaneceres desde la zona de salón del campamento", "fr": "Des levers de soleil spectaculaires depuis le salon du camp", "it": "Spettacolari albe dall'area lounge del campeggio", "nl": "Spectaculaire zonsopgangen vanuit de lounge van het kamp", "no": "Spektakulære soloppganger fra leirens salongområde", "pl": "Spektakularne wschody slonca z strefy wypoczynkowej obozu", "pt": "Espectacular nascer do sol a partir da área de estar do acampamento", "sv": "Spektakulära soluppgångar från lägrets lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a3236.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a3236.jpg", "Crop": null, "Height": 3763, "Width": 5759, "Size": 12967824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Serengeti Pioneer lounge and bar, perched on a rocky outcrop, and affording one of Serengeti's most outstanding vantage points", "MachineTranslations": { "ca": "Serengeti Pioneer lounge and bar, enfilats en un aflorament rocós, i oferint un dels punts de vista més destacats de Serengeti", "da": "Serengeti Pioneer lounge og bar, der ligger på en stenet udafgrøde, og som giver et af Serengetis mest fremragende udsigtspunkter", "de": "Serengeti Pioneer Lounge und Bar, auf einem Felsvorsprung thront und bietet einen der herausragendsten Aussichtspunkte der Serengeti", "es": "Serengeti Pioneer lounge and bar, situado en un afloramiento rocoso, y ofrece uno de los miradores más destacados de Serengeti", "fr": "Serengeti Pioneer lounge et bar, perché sur un affleurement rocheux, offrant l'un des points de vue les plus remarquables de Serengeti", "it": "Serengeti Pioneer lounge e bar, arroccato su uno sperone roccioso, e offre uno dei punti panoramici più importanti del Serengeti", "nl": "Serengeti Pioneer lounge en bar, gelegen op een rotsachtige uitloper, en biedt een van de meest uitstekende uitkijkpunten van Serengeti", "no": "Serengeti Pioneer lounge og bar, plassert på et steinete utbrudd, og gir et av Serengetis mest fremragende utsiktspunkter", "pl": "Salon i bar Serengeti Pioneer, polozony na skalistej wychodni i oferuje jeden z najwybitniejszych punktów widokowych Serengeti", "pt": "Serengeti Pioneer lounge e bar, empoleirado em um afloramento rochoso, e oferece um dos pontos de vantagem mais destacados do Serengeti", "sv": "Serengeti Pioneer lounge och bar, uppflugen på en stenig utskörd, och ger en av Serengetis mest enastående utsiktspunkter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/spc_-_lounge_interior_at_sunset_mid_light.jpg", "UrlFragment": "29693/spc_-_lounge_interior_at_sunset_mid_light.jpg", "Crop": null, "Height": 2178, "Width": 3267, "Size": 5562401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the sounds of the African bush by the light of a campfire", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix dels sons de l'arbust africà a la llum d'una foguera", "da": "Nyd lyden af den afrikanske busk ved lyset af et lejrbål", "de": "Genießen Sie die Geräusche des afrikanischen Busches durch das Licht eines Lagerfeuers", "es": "Disfruta de los sonidos del arbusto africano a la luz de una fogata", "fr": "Profitez des sons du buisson africain à la lumière d'un feu de camp", "it": "Goditi i suoni del cespuglio africano alla luce di un falò", "nl": "Geniet van de geluiden van de Afrikaanse bush bij het licht van een kampvuur", "no": "Nyt lyden av den afrikanske busken ved lyset av et bål", "pl": "Ciesz sie dzwiekami afrykanskiego krzewu przy swietle ogniska", "pt": "Aproveite os sons do arbusto africano à luz de uma fogueira", "sv": "Njut av ljudet av den afrikanska busken genom ljuset av en lägereld" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a5366.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a5366.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17314513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Spectacular sunrises from the camp's lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Albes espectaculars des de la zona lounge del campament", "da": "Spektakulære solopgange fra lejrens loungeområde", "de": "Spektakuläre Sonnenaufgänge vom Loungebereich des Camps", "es": "Espectaculares amaneceres desde la zona de salón del campamento", "fr": "Des levers de soleil spectaculaires depuis le salon du camp", "it": "Spettacolari albe dall'area lounge del campeggio", "nl": "Spectaculaire zonsopgangen vanuit de lounge van het kamp", "no": "Spektakulære soloppganger fra leirens salongområde", "pl": "Spektakularne wschody slonca z strefy wypoczynkowej obozu", "pt": "Espectacular nascer do sol a partir da área de estar do acampamento", "sv": "Spektakulära soluppgångar från lägrets lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a3209.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a3209.jpg", "Crop": null, "Height": 3534, "Width": 5760, "Size": 14088284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Romantic dinner on the rocks of the lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar romàntic a les roques de la zona lounge", "da": "Romantisk middag på klipperne i loungen", "de": "Romantisches Abendessen auf den Felsen des Loungebereichs", "es": "Cena romántica en las rocas de la sala de estar", "fr": "Dîner romantique sur les rochers du salon", "it": "Cena romantica sulle rocce della zona lounge", "nl": "Romantisch diner op de rotsen van de lounge", "no": "Romantisk middag på klippene i salongområdet", "pl": "Romantyczna kolacja na skalach czesci wypoczynkowej", "pt": "Jantar romântico nas rochas da sala de estar", "sv": "Romantisk middag på bergarterna i loungeområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a6255.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a6255.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14526033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Traditional safari-style tented accommodations", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjaments tradicionals amb tendes de campanya d'estil safari", "da": "Traditionel safari-stil teltede indkvarteringer", "de": "Traditionelle Zelt-Unterkünfte im Safari-Stil", "es": "Alojamiento tradicional en tiendas de campaña de estilo safari", "fr": "Hébergement traditionnel en tentes de style safari", "it": "Tradizionali sistemazioni in tende in stile safari", "nl": "Traditionele tentenaccommodaties in safari-stijl", "no": "Tradisjonell innkvartering med telt i safari-stil", "pl": "Tradycyjny namiot w stylu safari", "pt": "Acomodações tradicionais de tenda em estilo safári", "sv": "Traditionellt boende i safari-stil" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_8104.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_8104.jpg", "Crop": null, "Height": 3581, "Width": 5371, "Size": 15598725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Each tent has a verandah for relaxing and enjoying the bush surrounds", "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda té un porxo per relaxar-se i gaudir de l'arbust que envolta", "da": "Hvert telt har en veranda, hvor man kan slappe af og nyde busken omgiver", "de": "Jedes Zelt verfügt über eine Veranda zum Entspannen und Genießen der Busch-Umgebung", "es": "Cada tienda tiene un porche para relajarse y disfrutar de los arbustos que rodean.", "fr": "Chaque tente dispose d'une véranda pour se détendre et profiter de la buisson environnante", "it": "Ogni tenda ha una veranda per rilassarsi e godersi il bush circostante", "nl": "Elke tent heeft een veranda om te ontspannen en te genieten van de bush omgeving", "no": "Hvert telt har en veranda for å slappe av og nyte busken omgir", "pl": "Kazdy namiot posiada werande na relaks i cieszac sie otoczami buszu", "pt": "Cada tenda tem uma varanda para relaxar e apreciar o arbusto rodeia", "sv": "Varje tält har en veranda för avkoppling och njuta av busken omger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_8097.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_8097.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 17486570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "With no fences, the wildlife of the area freely roam through the camp", "MachineTranslations": { "ca": "Sense tanques, la fauna salvatge de la zona recorre lliurement el campament", "da": "Uden hegn strejfer områdets dyreliv frit gennem lejren", "de": "Ohne Zäune wandern die Tierwelt des Gebietes frei durch das Camp", "es": "Sin cercas, la vida silvestre de la zona deambulará libremente por el campamento", "fr": "Sans clôtures, la faune de la région se promener librement dans le camp", "it": "Senza recinzioni, la fauna selvatica della zona vagano liberamente attraverso il campo", "nl": "Zonder hekken zwerven de dieren van het gebied vrij door het kamp", "no": "Uten gjerder, dyrelivet i området fritt streife gjennom leiren", "pl": "Bez ogrodzen, dzika przyroda terenu swobodnie wedruje po obozie", "pt": "Sem cercas, a vida selvagem da área vagam livremente pelo acampamento", "sv": "Utan staket strövar områdets vilda djur fritt genom lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_7964.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_7964.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12538205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "An aerial view over the camp from the lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista aèria sobre el campament des del saló", "da": "En luftudsigt over lejren fra loungen", "de": "Ein Luftblick über das Camp von der Lounge aus", "es": "Vista aérea del campamento desde el salón", "fr": "Vue aérienne sur le camp depuis le salon", "it": "Una vista aerea sul campo dalla lounge", "nl": "Luchtzicht over het kamp vanuit de lounge", "no": "En luftutsikt over leiren fra salongen", "pl": "Widok z lotu ptaka na obóz z salonu", "pt": "Uma vista aérea sobre o acampamento a partir do lounge", "sv": "En flygbild över lägret från loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_7954.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_7954.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 16267449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Large tents decorated in traditional safari-style furniture ", "MachineTranslations": { "ca": "Grans carpes decorades amb mobles tradicionals d'estil safari", "da": "Store telte indrettet i traditionelle møbler i safaristil", "de": "Große Zelte mit traditionellen Möbeln im Safari-Stil", "es": "Grandes tiendas de campaña decoradas con muebles tradicionales de estilo safari", "fr": "Grandes tentes décorées dans un mobilier traditionnel de style safari", "it": "Grandi tende decorate con mobili tradizionali in stile safari", "nl": "Grote tenten ingericht in traditionele meubels in safari-stijl", "no": "Store telt indrettet i traditionelle møbler i safari-stil", "pl": "Duze namioty urzadzone w tradycyjnym stylu safari", "pt": "Grandes tendas decoradas com móveis tradicionais de estilo safári", "sv": "Stora tält inredda i traditionella möbler i safari-stil" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a6279.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a6279.jpg", "Crop": null, "Height": 2780, "Width": 5760, "Size": 10198605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Exterior view of a double ensuite tent with verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior d'una carpa doble amb terrassa", "da": "Udvendig udsigt over en dobbelt ensuite telt med veranda", "de": "Außenansicht eines Doppelzelt mit eigenem Bad mit Veranda", "es": "Vista exterior de una tienda de campaña doble con terraza", "fr": "Vue extérieure d'une tente double salle de bains avec véranda", "it": "Vista esterna di una tenda doppia con bagno privato e veranda", "nl": "Buitenzicht van een dubbele ensuite tent met veranda", "no": "Utvendig utsikt over et dobbelt eget telt med veranda", "pl": "Widok z zewnatrz dwuosobowego namiotu z lazienka z weranda", "pt": "Vista exterior de uma tenda dupla com varanda", "sv": "Utvändig utsikt över en dubbel eget tält med veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/room_exterior1.jpg", "UrlFragment": "29693/room_exterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6659089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Interior view of a double ensuite tent", "MachineTranslations": { "ca": "Vista interior d'una carpa doble amb bany", "da": "Indvendig udsigt over en dobbelt ensuite telt", "de": "Innenansicht eines Doppelzelt mit eigenem Bad", "es": "Vista interior de una tienda de campaña doble", "fr": "Vue intérieure d'une tente double salle de bains", "it": "Vista interna di una tenda doppia con bagno privato", "nl": "Interieur zicht op een dubbele ensuite tent", "no": "Interiør utsikt over et dobbelt eget telt", "pl": "Widok wnetrza dwuosobowego namiotu z lazienka", "pt": "Vista interior de uma tenda dupla de suíte", "sv": "Interiör vy av en dubbel ensuite tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/spc_-_tent_interior_2.jpg", "UrlFragment": "29693/spc_-_tent_interior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2178, "Width": 3267, "Size": 6052293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Large tents decorated in traditional safari-style furniture ", "MachineTranslations": { "ca": "Grans carpes decorades amb mobles tradicionals d'estil safari", "da": "Store telte indrettet i traditionelle møbler i safaristil", "de": "Große Zelte mit traditionellen Möbeln im Safari-Stil", "es": "Grandes tiendas de campaña decoradas con muebles tradicionales de estilo safari", "fr": "Grandes tentes décorées dans un mobilier traditionnel de style safari", "it": "Grandi tende decorate con mobili tradizionali in stile safari", "nl": "Grote tenten ingericht in traditionele meubels in safari-stijl", "no": "Store telt indrettet i traditionelle møbler i safari-stil", "pl": "Duze namioty urzadzone w tradycyjnym stylu safari", "pt": "Grandes tendas decoradas com móveis tradicionais de estilo safári", "sv": "Stora tält inredda i traditionella möbler i safari-stil" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a6248.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a6248.jpg", "Crop": null, "Height": 2883, "Width": 5759, "Size": 13546344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Magnificent wildlife of the Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífica fauna del Serengeti", "da": "Storslåede dyreliv af Serengeti", "de": "Wunderschöne Tierwelt der Serengeti", "es": "Magnífica vida silvestre del Serengeti", "fr": "Magnifique faune du Serengeti", "it": "Magnifico fauna selvatica del Serengeti", "nl": "Prachtige dieren van de Serengeti", "no": "Storslått dyreliv av Serengeti", "pl": "Wspaniala dzika przyroda Serengeti", "pt": "Magnífica vida selvagem do Serengeti", "sv": "Magnifika djurliv Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_6r1a5774.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_6r1a5774.jpg", "Crop": null, "Height": 3382, "Width": 5760, "Size": 12940040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners and dramatic skies by Lake Madagi", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners i cels dramàtics del llac Madagi", "da": "Solnedere og dramatiske himmel ved Madagi-søen", "de": "Sundowners und dramatischer Himmel am Madagi See", "es": "Anocheceres y cielos dramáticos por el lago Madagi", "fr": "Sundowners et ciel dramatique au bord du lac Madagi", "it": "Sundowners e cieli drammatici sul lago Madagi", "nl": "Sundowners en dramatische luchten bij Lake Madagi", "no": "Solnedganger og dramatisk himmel ved innsjøen Madagi", "pl": "Zachody slonca i dramatyczne niebo nad jeziorem Madagi", "pt": "Sundowners e céus dramáticos pelo Lago Madagi", "sv": "Sundowners och dramatiska himmel vid sjön Madagi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/silverless_pioneer_img_77381.jpg", "UrlFragment": "29693/silverless_pioneer_img_77381.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11701819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bush Breakfast in the Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar de Bush al Serengeti", "da": "Bush Morgenmad i Serengeti", "de": "Buschfrühstück in der Serengeti", "es": "Desayuno de Bush en el Serengeti", "fr": "Bush petit déjeuner dans le Serengeti", "it": "Colazione Bush nel Serengeti", "nl": "Bush Ontbijt in de Serengeti", "no": "Bush frukost i Serengeti", "pl": "Bush sniadanie w Serengeti", "pt": "Café da manhã Bush no Serengeti", "sv": "Bush Frukost i Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengetipioneer_-_bush_breakfast_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "29693/serengetipioneer_-_bush_breakfast_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2858043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Prime wildlife viewing in custom built 4x4 vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de fauna principal en vehicles 4x4 construïts a mida", "da": "Prime dyreliv visning i specialbyggede 4x4 køretøjer", "de": "Erstklassige Tierbeobachtung in maßgefertigten Allradfahrzeugen", "es": "Vista de la vida silvestre de primera calidad en vehículos 4x4 construidos a medida", "fr": "Observation de la faune de première qualité dans les véhicules 4x4 construits sur mesure", "it": "Visualizzazione della fauna selvatica di prima qualità in veicoli 4x4 costruiti su misura", "nl": "Prime wildlife bekijken in op maat gemaakte 4x4 voertuigen", "no": "Prime dyrelivsvisning i spesialbygde 4x4-biler", "pl": "Prime Wildlife ogladanie w niestandardowych pojazdów 4x4", "pt": "Visualização privilegiada da vida selvagem em veículos 4x4 personalizados", "sv": "Prime vilda djur visning i specialbyggda 4x4 fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengetipioneer_-_game_drives_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "29693/serengetipioneer_-_game_drives_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1906251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bush lunch in the Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de Bush al Serengeti", "da": "Bush frokost i Serengeti", "de": "Busch Mittagessen in der Serengeti", "es": "Almuerzo arbusto en el Serengeti", "fr": "Déjeuner Bush dans le Serengeti", "it": "Pranzo Bush nel Serengeti", "nl": "Bush lunch in de Serengeti", "no": "Bush lunsj i Serengeti", "pl": "Bush obiad w Serengeti", "pt": "Almoço de Bush no Serengeti", "sv": "Bush lunch i Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengetipioneer_-_picnic_lunch_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "29693/serengetipioneer_-_picnic_lunch_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1995732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "da": "Elewana Serengeti Pioneer lejr", "de": "Elewana Serengeti Pionierlager", "es": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "fr": "Camp de pionniers Elewana Serengeti", "it": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "nl": "Elewana Serengeti Pioneerkamp", "no": "Elewana Serengeti Pioneer Camp", "pl": "Obóz pionierski Elewana Serengeti", "pt": "Acampamento Pioneiro Elewana Serengeti", "sv": "Elewana Serengeti Pioneer Camp" } }, "Description": { "EnText": "Romantic dining under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar romàntic sota les estrelles", "da": "Romantisk spisning under stjernerne", "de": "Romantisches Essen unter den Sternen", "es": "Cena romántica bajo las estrellas", "fr": "Dîner romantique sous les étoiles", "it": "Cena romantica sotto le stelle", "nl": "Romantisch dineren onder de sterren", "no": "Romantisk mat under stjernene", "pl": "Romantyczna kuchnia pod gwiazdami", "pt": "Jantar romântico sob as estrelas", "sv": "Romantisk middag under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengetipioneer_-_romantic_dining.jpg", "UrlFragment": "29693/serengetipioneer_-_romantic_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1878445, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "UrlFragment": "29693/elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Collection Covid Policy" }, { "Label": { "EnText": "elewana-essential-elements.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana-essential-elements.pdf", "UrlFragment": "29693/elewana-essential-elements.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Essential Elements" }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_serengeti_pioneer_camp_-_tanzania.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_serengeti_pioneer_camp_-_tanzania.pdf", "UrlFragment": "29693/fact_sheet_-_serengeti_pioneer_camp_-_tanzania.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fact_sheet_-_serengeti_pioneer_camp_-_tanzania.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/tentfrombathroom_16x9.jpg", "UrlFragment": "29693/tentfrombathroom_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4485, "Width": 7973, "Size": 18818234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengetipioneer_-_tent_interior_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "29693/serengetipioneer_-_tent_interior_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 866, "Width": 2000, "Size": 1903400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengetipioneer_-_bush_breakfast_c_silverless1.jpg", "UrlFragment": "29693/serengetipioneer_-_bush_breakfast_c_silverless1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2858043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengeti_pioneer_camp_-_tent_exterior_day_2.jpg", "UrlFragment": "29693/serengeti_pioneer_camp_-_tent_exterior_day_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5240719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/serengeti_pioneer_camp_-_dining_tent_evening..jpg", "UrlFragment": "29693/serengeti_pioneer_camp_-_dining_tent_evening..jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 8525293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/tentwithview_wide_16x9.jpg", "UrlFragment": "29693/tentwithview_wide_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 4540, "Width": 8071, "Size": 19717191, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29693/446a1563.jpg", "UrlFragment": "29693/446a1563.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 336467, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }