{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 0, "Rating": null, "Rooms": 17, "CheckInTimeFrom": "12:00", "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": "10:00", "SpokenLanguages": [ "Afrikaans", "English", "German" ], "SpecialInterests": [ "Adventure", "Birding", "Cycling", "Flora", "Gourmet", "History & Culture", "Indigenous Culture / Art", "Leisure", "Nature", "Relaxation", "Shopping", "Star Gazing" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "Activity Desk", "Bar", "Barbeque Facilities", "Battery Charging Facilities", "Business Centre", "Chapel", "Communal Dining", "Conference Centre", "Disability Services", "Eco Friendly", "Internet Access (Complimentary)", "Laundry Service (Available)", "Library", "Malaria Free", "Meal on Request", "Mobile Connectivity", "Pool", "Restaurant", "Secure Parking" ], "RoomFacilities": [ "Air Conditioning", "Balcony / Deck", "Complimentary Wi-Fi", "Disabled Rooms", "Electrical Outlets", "En-Suite", "Fan", "Fridge", "Internet Access (Complimentary)", "Laundry Service (Available)", "Mini Bar", "Mosquito Nets", "Plunge Pool", "Pure Cotton Linen", "Safe", "Shower", "Tea / Coffee", "Verandah", "Wheelchair Friendly" ], "AvailableServices": [ "Airport Shuttle (Available)", "Babysitting Service", "Chauffer Service", "Credit Card Facilities", "Room Service", "Travel Desk" ], "ActivitiesOnSite": [ "Bird Watching", "Cycling", "Game Drives", "Game Viewing", "Game Viewing Hide", "Game Walks", "Garden Tours", "Gourmet Picnic", "Natural History Tours", "Safaris", "Walks (Guided)", "Walks (Self Guided)", "Wildlife Tours" ], "ActivitiesOffSite": [ "Animal Encounters", "Hiking" ], "Friendly": [ "Business", "Children", "Disability", "Honeymoon", "Leisure", "Luxury", "Romance", "Vegetarian", "Weddings" ], "Guidance": [ "Disabled Access", "Elderly Friendly", "Game Drive (Max 12 pax)", "Honeymoon Suite Available", "Private Game Drive Vehicle Available", "Private Restaurant Dining", "Seasonal Activities" ], "MinChildAge": null }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "105645", "Name": { "EnText": "Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet", "da": "Hytte", "de": "Chalet", "es": "Chalet", "fr": "Chalet", "it": "Chalet", "nl": "Chalet", "no": "Chalet", "pl": "Domek", "pt": "Chalé", "sv": "Stuga" } }, "Description": { "EnText": "

Our two luxury chalets offer plenty of space, even for a third bed. All the necessary comforts of home are included in your room, including an air conditioner and a wonderful view of the sunset. Each chalet has a private terrace, high-quality bed linen, tea/coffee station and mini-safe.

Both our chalets are equipped with a double bed, en-suite bathroom, toilet and a mosquito net. The third bed is available upon request.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Els nostres dos xalets de luxe ofereixen molt espai, fins i tot per a un tercer llit. Totes les comoditats necessàries de casa estan incloses en la seva habitació, incloent un aire condicionat i una meravellosa vista de la posta de sol. Cada xalet té una terrassa privada, roba de llit d'alta qualitat, tetera/cafè i caixa forta petita.

Tots dos xalets estan equipats amb llit de matrimoni, bany privat, lavabo i mosquitera. El tercer llit està disponible a petició.

", "da": "

Vores to luksushytter tilbyder masser af plads, selv for en tredje seng. Alle de nødvendige bekvemmeligheder i hjemmet er inkluderet i dit værelse, herunder aircondition og en vidunderlig udsigt over solnedgangen. Samtlige hytter har egen terrasse, sengelinned af høj kvalitet, te- og kaffefaciliteter samt minibar.

Begge vores hytter er udstyret med en dobbeltseng, en-suite badeværelse, toilet og et myggenet. Den tredje seng er tilgængelig efter anmodning.

", "de": "

Unsere beiden Luxus-Chalets bieten viel Platz, auch für ein drittes Bett. Alle notwendigen Annehmlichkeiten von zu Hause sind in Ihrem Zimmer enthalten, einschließlich einer Klimaanlage und einem herrlichen Blick auf den Sonnenuntergang. Jedes Chalet verfügt über eine eigene Terrasse, hochwertige Bettwäsche, Tee- und Kaffeezubehör sowie einen Mini-Safe.

Beide Chalets sind mit einem Doppelbett, eigenem Bad, WC und Moskitonetz ausgestattet. Das dritte Bett ist auf Anfrage erhältlich.

", "es": "

Nuestros dos chalets de lujo ofrecen mucho espacio, incluso para una tercera cama. Todas las comodidades necesarias del hogar están incluidas en su habitación, incluyendo un aire acondicionado y una maravillosa vista de la puesta de sol. Todos los chalés cuentan con terraza privada, ropa de cama de alta calidad, tetera/cafetera y caja fuerte pequeña.

Ambos chalets están equipados con una cama doble, cuarto de baño privado, aseo y mosquitera. La tercera cama está disponible bajo petición.

", "fr": "

Nos deux chalets de luxe offrent beaucoup d'espace, même pour un troisième lit. Tous les conforts nécessaires de la maison sont inclus dans votre chambre, y compris un climatiseur et une vue magnifique sur le coucher du soleil. Chaque chalet dispose d'une terrasse privée, de linge de lit de haute qualité, d'un plateau/bouilloire et d'un mini-coffre-fort.

Nos deux chalets sont équipés d'un lit double, d'une salle de bains privative, de toilettes et d'une moustiquaire. Le troisième lit est disponible sur demande.

", "it": "

I nostri due chalet di lusso offrono molto spazio, anche per un terzo letto. Tutti i comfort necessari di casa sono inclusi nella vostra camera, tra cui un condizionatore d'aria e una splendida vista sul tramonto. Ogni chalet dispone di terrazza privata, biancheria da letto di alta qualità, set per la preparazione di tè e caffè e mini-cassaforte.

Entrambi i nostri chalet sono dotati di un letto matrimoniale, bagno privato, wc e zanzariera. Il terzo letto è disponibile su richiesta.

", "nl": "

Onze twee luxe chalets bieden veel ruimte, zelfs voor een derde bed. Alle nodige gemakken van thuis zijn inbegrepen in uw kamer, waaronder een airconditioner en een prachtig uitzicht op de zonsondergang. Elk chalet heeft een eigen terras, hoogwaardig beddengoed, thee- en koffiefaciliteiten en een kluisje.

Beide chalets zijn voorzien van een tweepersoonsbed, en-suite badkamer, toilet en een klamboe. Het 3e bed is op verzoek beschikbaar.

", "no": "

Våre to luksuriøse hytter tilbyr god plass, selv for en tredje seng. Alle de nødvendige hjemmets bekvemmeligheter er inkludert på rommet ditt, inkludert klimaanlegg og fantastisk utsikt over solnedgangen. Hver hytte har egen terrasse, sengetøy av høy kvalitet, kaffe- og tekoker og mini-safe.

Begge våre hytter er utstyrt med en dobbeltseng, eget bad, toalett og et myggnett. Den tredje sengen er tilgjengelig etter avtale.

", "pl": "

Nasze dwa luksusowe domki oferują dużo miejsca, nawet na trzecie łóżko. Wszystkie niezbędne udogodnienia w domu są wliczone w cenę zakwaterowania, w tym klimatyzację i wspaniały widok na zachód słońca. Każdy domek dysponuje tarasem, wysokiej jakości pościelą, zestawem do parzenia kawy i herbaty oraz minisejfem.

Oba nasze domki wyposażone są w podwójne łóżko, łazienkę, toaletę i moskitierę. Trzecie łóżko dostępne jest na życzenie.

", "pt": "

Nossos dois chalés de luxo oferecem muito espaço, mesmo para uma terceira cama. Todos os confortos necessários de casa estão incluídos no seu quarto, incluindo um ar condicionado e uma vista maravilhosa do pôr do sol. Cada chalé tem um terraço privado, roupa de cama de alta qualidade, uma estação para chá/café e um mini-cofre.

Ambos os nossos chalés estão equipados com uma cama de casal, casa de banho privativa, WC e uma rede mosquiteira. A 3ª cama está disponível mediante pedido.

", "sv": "

Våra två lyxiga stugor erbjuder gott om plats, även för en tredje säng. Alla nödvändiga bekvämligheter i hemmet ingår i ditt rum, inklusive en luftkonditionering och en underbar utsikt över solnedgången. Alla stugor har en egen terrass, sängkläder av hög kvalitet, kaffe- och tekokare samt ett minivärdeskåp.

Båda våra stugor är utrustade med en dubbelsäng, badrum, toalett och ett myggnät. Den tredje sängen är tillgänglig på begäran.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8027_img_8027_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8027_img_8027_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5468, "Size": 26919689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8030_img_8030_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8030_img_8030_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 25165610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8018_img_8018_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8018_img_8018_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5470, "Size": 27488286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7988_img_7988_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7988_img_7988_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3642, "Width": 5463, "Size": 27701807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7982_img_7982_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7982_img_7982_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 26100527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7985_img_7985_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7985_img_7985_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 25736988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7991_img_7991_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7991_img_7991_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3643, "Width": 5467, "Size": 29090279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7976_img_7976_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7976_img_7976_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 25360009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7970_img_7970_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7970_img_7970_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5471, "Size": 25882714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7973_img_7973_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7973_img_7973_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 24340770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7967_img_7967_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7967_img_7967_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 23768712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7961_img_7961_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7961_img_7961_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 24106272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7964_img_7964_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7964_img_7964_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5470, "Size": 24534123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7958_img_7958_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7958_img_7958_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5467, "Size": 23623072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8030_img_8030_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8030_img_8030_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 19367840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8027_img_8027_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8027_img_8027_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5468, "Size": 20864945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8024_img_8024_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8024_img_8024_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5470, "Size": 24401667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8021_img_8021_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8021_img_8021_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 24671895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8018_img_8018_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8018_img_8018_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5470, "Size": 20452021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8015_img_8015_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8015_img_8015_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5467, "Size": 24447051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8012_img_8012_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8012_img_8012_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5469, "Size": 25742296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8009_img_8009_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8009_img_8009_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3641, "Width": 5462, "Size": 21138879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8006_img_8006_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8006_img_8006_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5467, "Size": 19711270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8003_img_8003_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8003_img_8003_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5468, "Size": 18587593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8000_img_8000_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8000_img_8000_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 18146202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7997_img_7997_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7997_img_7997_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 20739409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7994_img_7994_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7994_img_7994_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 18226344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7991_img_7991_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7991_img_7991_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3643, "Width": 5467, "Size": 22067958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7988_img_7988_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7988_img_7988_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3642, "Width": 5463, "Size": 21282109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7985_img_7985_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7985_img_7985_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 19939519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7982_img_7982_hdr1.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7982_img_7982_hdr1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 20512276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7979_img_7979_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7979_img_7979_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 18875413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7976_img_7976_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7976_img_7976_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 20334382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7973_img_7973_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7973_img_7973_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 19056841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7970_img_7970_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7970_img_7970_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5471, "Size": 19625443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7967_img_7967_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7967_img_7967_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 17959931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7964_img_7964_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7964_img_7964_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5470, "Size": 18344416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7961_img_7961_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7961_img_7961_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 19803608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7958_img_7958_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7958_img_7958_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5467, "Size": 19531076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7955_img_7955_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7955_img_7955_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5467, "Size": 26562108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7952_img_7952_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7952_img_7952_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5469, "Size": 24221110, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "106301", "Name": { "EnText": "Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard Værelse", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitación Estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera Standard", "nl": "Standaard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "

What was once the old farmhouse has since been renovated and offers ten cosy rooms with an African flair. Each room has a private terrace, high-quality bed linen, tea/coffee station, mini-safe and a ceiling fan.

To be more flexible with the rooms, a guest house was built next to the old hangar in 2014. Two large rooms and a single room are available. Each room has a private terrace, high-quality bed linen, tea/coffee station, mini-safe and a ceiling fan.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Des de llavors, l'antiga masia ha estat renovada i ofereix deu acollidores habitacions amb un toc africà. Totes les habitacions disposen de terrassa privada, llençols d'alta qualitat, estació de te i cafè, caixa forta petita i ventilador de sostre.

Per ser més flexibles amb les habitacions, el 2014 es va construir una casa d'hostes al costat de l'antic hangar. Hi ha dues habitacions grans i una habitació individual. Totes les habitacions disposen de terrassa privada, llençols d'alta qualitat, estació de te i cafè, caixa forta petita i ventilador de sostre.

", "da": "

Hvad var engang den gamle gård er siden blevet renoveret og tilbyder ti hyggelige værelser med en afrikansk flair. Samtlige værelser har egen terrasse, sengelinned af høj kvalitet, te- og kaffefaciliteter, minibar og loftsventilator.

For at være mere fleksibel med værelserne blev der bygget et gæstehus ved siden af den gamle hangar i 2014. To store værelser og et enkeltværelse er tilgængelige. Samtlige værelser har egen terrasse, sengelinned af høj kvalitet, te- og kaffefaciliteter, minibar og loftsventilator.

", "de": "

Was einst das alte Bauernhaus war, wurde seitdem renoviert und bietet zehn gemütliche Zimmer mit afrikanischem Flair. Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Terrasse, hochwertige Bettwäsche, Tee- und Kaffeezubehör, einen Minikühlschrank und einen Deckenventilator.

Um mit den Zimmern flexibler zu sein, wurde 2014 neben dem alten Hangar ein Gästehaus gebaut. Zwei große Zimmer und ein Einzelzimmer stehen zur Verfügung. Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Terrasse, hochwertige Bettwäsche, Tee- und Kaffeezubehör, einen Minikühlschrank und einen Deckenventilator.

", "es": "

Lo que una vez fue la antigua casa de campo ha sido renovado desde entonces y ofrece diez acogedoras habitaciones con un toque africano. Todas las habitaciones disponen de terraza privada, ropa de cama de alta calidad, tetera/cafetera, caja fuerte pequeña y ventilador de techo.

Para ser más flexible con las habitaciones, se construyó una casa de huéspedes junto al antiguo hangar en 2014. Dos habitaciones grandes y una habitación individual están disponibles. Todas las habitaciones disponen de terraza privada, ropa de cama de alta calidad, tetera/cafetera, caja fuerte pequeña y ventilador de techo.

", "fr": "

Ce qui était autrefois l'ancienne ferme a depuis été rénové et propose dix chambres confortables avec une touche africaine. Chaque chambre dispose d'une terrasse privée, de linge de lit de haute qualité, d'un plateau/bouilloire, d'un mini-coffre-fort et d'un ventilateur de plafond.

Pour être plus flexible avec les chambres, une maison d'hôtes a été construite à côté de l'ancien hangar en 2014. Deux grandes chambres et une chambre simple sont disponibles. Chaque chambre dispose d'une terrasse privée, de linge de lit de haute qualité, d'un plateau/bouilloire, d'un mini-coffre-fort et d'un ventilateur de plafond.

", "it": "

Quello che un tempo era il vecchio casale è stato da allora ristrutturato e offre dieci camere accoglienti con un tocco africano. Ogni camera dispone di terrazza privata, biancheria da letto di alta qualità, set per la preparazione di tè e caffè, mini-cassaforte e ventilatore a soffitto.

Per essere più flessibile con le camere, una guest house è stata costruita accanto al vecchio hangar nel 2014. Sono disponibili due ampie camere e una singola. Ogni camera dispone di terrazza privata, biancheria da letto di alta qualità, set per la preparazione di tè e caffè, mini-cassaforte e ventilatore a soffitto.

", "nl": "

Wat ooit de oude boerderij was, is sindsdien gerenoveerd en biedt tien gezellige kamers met een Afrikaanse flair. Elke kamer heeft een eigen terras, beddengoed van hoge kwaliteit, thee- en koffiefaciliteiten, een kluisje en een plafondventilator.

Om flexibeler te zijn met de kamers, werd in 2014 naast de oude hangar een pension gebouwd. Er zijn twee grote kamers en een eenpersoonskamer beschikbaar. Elke kamer heeft een eigen terras, beddengoed van hoge kwaliteit, thee- en koffiefaciliteiten, een kluisje en een plafondventilator.

", "no": "

Det som en gang var det gamle våningshuset har siden blitt renovert, og tilbyr ti koselige rom med en afrikansk stil. Alle rommene har egen terrasse, sengetøy av høy kvalitet, kaffe- og tekoker, minibar og takvifte.

For å være mer fleksibel med rommene, ble et pensjonat bygget ved siden av den gamle hangaren i 2014. To store rom og et enkeltrom er tilgjengelig. Alle rommene har egen terrasse, sengetøy av høy kvalitet, kaffe- og tekoker, minibar og takvifte.

", "pl": "

To, co kiedyś było stare gospodarstwo zostało odremontowane i oferuje dziesięć przytulnych pokoi o afrykańskim stylu. Każdy pokój dysponuje prywatnym tarasem, wysokiej jakości pościelą, zestawem do parzenia kawy i herbaty, minisejfem oraz wentylatorem sufitowym.

Aby być bardziej elastycznym z pokojami, pensjonat został zbudowany obok starego hangaru w 2014 roku. Dostępne są dwa duże pokoje i pokój jednoosobowy. Każdy pokój dysponuje prywatnym tarasem, wysokiej jakości pościelą, zestawem do parzenia kawy i herbaty, minisejfem oraz wentylatorem sufitowym.

", "pt": "

O que era outrora a antiga quinta foi renovado e oferece dez quartos acolhedores com um toque africano. Cada quarto tem um terraço privado, roupa de cama de alta qualidade, uma estação para chá/café, um mini-cofre e uma ventoinha de tecto.

Para ser mais flexível com os quartos, uma casa de hóspedes foi construída ao lado do antigo hangar em 2014. Dois quartos amplos e um quarto individual estão disponíveis. Cada quarto tem um terraço privado, roupa de cama de alta qualidade, uma estação para chá/café, um mini-cofre e uma ventoinha de tecto.

", "sv": "

Det som en gång var den gamla bondgården har sedan renoverats och erbjuder tio mysiga rum med afrikansk stil. Varje rum har en egen terrass, sängkläder av hög kvalitet, kaffe- och tekokare, ett minivärdeskåp och en takfläkt.

För att vara mer flexibel med rummen byggdes ett pensionat bredvid den gamla hangaren 2014. Två stora rum och ett enkelrum finns tillgängliga. Varje rum har en egen terrass, sängkläder av hög kvalitet, kaffe- och tekokare, ett minivärdeskåp och en takfläkt.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 13, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8069_img_8069_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8069_img_8069_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 24914250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8063_img_8063_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8063_img_8063_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 25061817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8066_img_8066_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8066_img_8066_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3643, "Width": 5465, "Size": 26215382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8060_img_8060_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8060_img_8060_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5468, "Size": 26385590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8054_img_8054_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8054_img_8054_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 22152502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8057_img_8057_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8057_img_8057_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 25611421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8051_img_8051_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8051_img_8051_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5468, "Size": 24676872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8042_img_8042_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8042_img_8042_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 25111795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8048_img_8048_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8048_img_8048_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3642, "Width": 5462, "Size": 25486171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8045_img_8045_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8045_img_8045_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5470, "Size": 25404357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8039_img_8039_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8039_img_8039_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5467, "Size": 26078603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8069_img_8069_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8069_img_8069_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 19884797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_8033_img_8033_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_8033_img_8033_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5466, "Size": 24327315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8060_img_8060_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8060_img_8060_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5468, "Size": 20445004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8066_img_8066_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8066_img_8066_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3643, "Width": 5465, "Size": 20158950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8063_img_8063_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8063_img_8063_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 19143603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8054_img_8054_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8054_img_8054_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 18047197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8057_img_8057_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8057_img_8057_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 19975622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8051_img_8051_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8051_img_8051_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5468, "Size": 19094183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8048_img_8048_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8048_img_8048_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3642, "Width": 5462, "Size": 19752384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8045_img_8045_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8045_img_8045_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5470, "Size": 20059354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8042_img_8042_hdr1.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8042_img_8042_hdr1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 19740691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8039_img_8039_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8039_img_8039_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5467, "Size": 20683060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8036_img_8036_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8036_img_8036_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 24227004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8033_img_8033_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8033_img_8033_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5466, "Size": 20575583, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "105646", "Name": { "EnText": "Luxury Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de luxe", "da": "Luksus telt", "de": "Luxuriöses Zelt", "es": "Tienda de campaña de lujo", "fr": "Tente de luxe", "it": "Tenda di lusso", "nl": "Luxe Tent", "no": "Luksus telt", "pl": "Luksusowy namiot", "pt": "Tenda de Luxo", "sv": "Lyxigt tält" } }, "Description": { "EnText": "

In a shaded corner, we have our two comfort tents. In reality, a house with tent walls, solid grass roofs and two rooms.

Both our Luxury Tents are equipped with a double bed, en-suite bathroom, toilet, a mosquito net, tea and coffee station is also available. These tents are ideal for those guests who like to listen to nature.

", "MachineTranslations": { "ca": "

En un racó ombrejat, tenim les nostres dues tendes de confort. En realitat, una casa amb parets de la tenda, sostres de gespa massissa i dues habitacions.

Les dues nostres Luxury Tents estan equipades amb un llit doble, bany privat, lavabo, mosquitera, te i cafeteria també està disponible. Aquestes tendes són ideals per a aquells hostes que els agrada escoltar la natura.

", "da": "

I et skyggefuldt hjørne har vi vores to komforttelte. I virkeligheden et hus med teltvægge, solide græs tag og to værelser.

Begge vores luksus telte er udstyret med en dobbeltseng, en-suite badeværelse, toilet, et myggenet, te og kaffe station er også tilgængelig. Disse telte er ideelle til de gæster, der kan lide at lytte til naturen.

", "de": "

In einer schattigen Ecke haben wir unsere zwei Komfortzelte. In Wirklichkeit ein Haus mit Zeltwänden, soliden Rasendächern und zwei Zimmern.

Unsere beiden Luxus-Zelte sind mit einem Doppelbett, en-suite Bad, WC, Moskitonetz, Tee- und Kaffeestation ausgestattet. Diese Zelte sind ideal für diejenigen, die gerne der Natur lauschen.

", "es": "

En un rincón sombreado, tenemos nuestras dos carpas de confort. En realidad, una casa con paredes de carpa, techos de césped macizo y dos habitaciones.

Las dos carpas de lujo están equipadas con una cama doble, cuarto de baño privado, aseo, mosquitera, tetera y cafetera también está disponible. Estas carpas son ideales para aquellos huéspedes que les gusta escuchar la naturaleza.

", "fr": "

Dans un coin ombragé, nous avons nos deux tentes confort. En réalité, une maison avec des murs de tente, des toits en gazon massif et deux chambres.

Nos Tentes de Luxe sont équipées d'un lit double, salle de bains privative, toilettes, moustiquaire, thé et café est également disponible. Ces tentes sont idéales pour les clients qui aiment écouter la nature.

", "it": "

In un angolo ombreggiato, abbiamo le nostre due tende comfort. In realtà, una casa con pareti tenda, tetti in erba solida e due camere.

Entrambe le nostre tende di lusso sono dotate di un letto matrimoniale, bagno privato, WC, zanzariera, tè e caffè è anche disponibile. Queste tende sono ideali per gli ospiti che amano ascoltare la natura.

", "nl": "

In een schaduwrijke hoek hebben we onze twee comforttenten. In werkelijkheid een huis met tentwanden, massieve grasdaken en twee kamers.

Beide luxe tenten zijn uitgerust met een tweepersoonsbed, en-suite badkamer, toilet, een klamboe, thee en koffie station is ook beschikbaar. Deze tenten zijn ideaal voor gasten die graag naar de natuur willen luisteren.

", "no": "

I et skyggelagt hjørne har vi våre to trøst telt. I virkeligheten, et hus med teltvegger, solide gresstak og to rom.

Begge våre Luxury Tents er utstyrt med en dobbeltseng, eget bad, toalett, myggnett, te og kaffe stasjon er også tilgjengelig. Disse teltene er ideelle for de gjestene som liker å lytte til naturen.

", "pl": "

W zacienionym narożniku mamy dwa wygodne namioty. W rzeczywistości dom ze ścianami namiotowymi, dachami z litego trawy i dwoma pokojami.

Oba nasze luksusowe namioty są wyposażone w podwójne łóżko, łazienkę, WC, moskitierę, zestaw do parzenia kawy i herbaty jest również dostępna. Namioty te są idealne dla tych gości, którzy lubią słuchać przyrody.

", "pt": "

Em um canto sombreado, temos nossas duas tendas de conforto. Na realidade, uma casa com paredes de barraca, telhados de grama maciça e dois quartos.

Ambas as nossas tendas de luxo estão equipadas com uma cama de casal, casa de banho privativa, WC, uma rede mosquiteira, estação de chá e café também está disponível. Estas tendas são ideais para aqueles hóspedes que gostam de ouvir a natureza.

", "sv": "

I ett skuggat hörn har vi våra två komforttält. I verkligheten, ett hus med tältväggar, fasta grästak och två rum.

Båda våra lyxiga tält är utrustade med en dubbelsäng, badrum, toalett, myggnät, te och kaffe station finns också. Dessa tält är idealiska för gäster som gillar att lyssna på naturen.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7807.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7807.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14744163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7806.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7806.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19496842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7804.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7804.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 20027888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7803.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7803.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16411982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7794_img_7794_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7794_img_7794_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5470, "Size": 29024531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7800_img_7800_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7800_img_7800_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3641, "Width": 5461, "Size": 26178689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7797_img_7797_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7797_img_7797_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5469, "Size": 27433207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7782_img_7782_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7782_img_7782_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5469, "Size": 27959652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7779_img_7779_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7779_img_7779_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3639, "Width": 5459, "Size": 27073914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7776_img_7776_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7776_img_7776_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 28225680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7773_img_7773_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7773_img_7773_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 29918556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7770_img_7770_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7770_img_7770_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5467, "Size": 29125377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7767_img_7767_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7767_img_7767_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 28901576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/opt_img_7764_img_7764_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/opt_img_7764_img_7764_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 25960343, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "106326", "Name": { "EnText": "Gliding (Soaring)", "MachineTranslations": { "ca": "Ala (alça)", "da": "Gliding (Skyhøje)", "de": "Gleiten (Aufsteigen)", "es": "Deslizamiento (altísimo)", "fr": "Planer (Planer)", "it": "Gliding (Sollevamento)", "nl": "Zweefvliegen (stijgend)", "no": "Gliding (soaring)", "pl": "Szybownictwo (szybowanie)", "pt": "Deslizando (Voando)", "sv": "Gliding (Svävande)" } }, "Description": { "EnText": "

From the modern 20m double seater, over the 18m own starter, to the open class, we want to provide all pilots with the right aircraft! You will get the planes cleaned and handed over by us. If you have never flown in Namibia or if you fly the type of airplane for the first time, a check flight with one of our pilots is obligatory, because safety is very important to us.

Gliders available are self-launching Arcus M, this year also the new Twin Shark.

They are in perfect condition, equipped with the best instruments. Most modern gliding computers are prepared with waypoints and airspace “ready to race”. The coaches are well familiar with the area. Effective training can start with the first launch.

The lodges offer everything you need also well away from flying: first class accommodation, competent and friendly staff and outstanding hospitality.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Des de la moderna plaça doble de 20m, sobre el propi arrencada de 18m, fins a la classe oberta, volem proporcionar a tots els pilots l'avió adequat! Obtindrà els avions netejats i lliurats per nosaltres. Si mai has volat a Namíbia o si voles el tipus d'avió per primera vegada, un xec de vol amb un dels nostres pilots és obligatori, ja que la seguretat és molt important per a nosaltres.

Els planadors disponibles són autollançats Arcus M, aquest any també el nou Twin Shark.

Estan en perfecte estat, equipats amb els millors instruments. La majoria dels ordinadors de lliscament moderns estan preparats amb waypoints i espai aeri “llest per córrer”. Els entrenadors estan ben familiaritzats amb la zona. La formació efectiva pot començar amb el primer llançament.

Les lodges ofereixen tot el que necessita també molt lluny de volar: allotjament de primera classe, personal competent i amable i hospitalitat excepcional.

", "da": "

Fra den moderne 20m dobbelt sæder, over 18m egen starter, til den åbne klasse, ønsker vi at give alle piloter det rigtige fly! Du får flyene renset og overleveret af os. Hvis du aldrig har fløjet i Namibia, eller hvis du flyver den type fly for første gang, er en check flyvning med en af vores piloter obligatorisk, fordi sikkerhed er meget vigtig for os.

Gliders til rådighed er selvlancering Arcus M, i år også den nye Twin Shark.

De er i perfekt stand, udstyret med de bedste instrumenter. De fleste moderne gliding computere er forberedt med waypoints og luftrum „klar til race“. Trænerne er godt bekendt med området. Effektiv træning kan starte med den første lancering.

Indgiver tilbyder alt hvad du behøver også godt væk fra flyvende: førsteklasses indkvartering, kompetent og venligt personale og fremragende gæstfrihed.

", "de": "

Vom modernen 20m Doppelsitzer über den 18m eigenen Starter bis zur offenen Klasse wollen wir allen Piloten das passende Flugzeug zur Verfügung stellen! Die Flugzeuge werden von uns gereinigt und übergeben. Wenn Sie noch nie in Namibia geflogen sind oder zum ersten Mal den Flugzeugtyp fliegen, ist ein Checkflug mit einem unserer Piloten obligatorisch, denn Sicherheit ist uns sehr wichtig.

Segelflugzeuge sind selbststartende Arcus M, in diesem Jahr auch der neue Twin Shark.

Sie sind in einwandfreiem Zustand, ausgestattet mit den besten Instrumenten. Die meisten modernen Segelcomputer sind mit Wegpunkten und Luftraum „bereit zum Rennen“ vorbereitet. Die Reisebusse sind mit der Gegend gut vertraut. Effektives Training kann mit dem ersten Start beginnen.

Die Lodges bieten alles, was Sie auch weit weg vom Fliegen brauchen: erstklassige Unterkunft, kompetentes und freundliches Personal und hervorragende Gastfreundschaft.

", "es": "

Desde la moderna plaza doble de 20m, sobre el propio arrancador de 18 m, hasta la clase abierta, queremos proporcionar a todos los pilotos el avión adecuado! Usted hará que los aviones limpien y entreguen por nosotros. Si nunca ha volado en Namibia o si vuela el tipo de avión por primera vez, un vuelo de control con uno de nuestros pilotos es obligatorio, ya que la seguridad es muy importante para nosotros.

Los planeadores disponibles son el auto lanzamiento Arcus M, este año también el nuevo Twin Shark.

Están en perfectas condiciones, equipadas con los mejores instrumentos. La mayoría de las computadoras modernas están preparadas con waypoints y espacio aéreo “listos para correr”. Los entrenadores están bien familiarizados con la zona. El entrenamiento efectivo puede comenzar con el primer lanzamiento.

Los lodges ofrecen todo lo que necesita también muy lejos de volar: alojamiento de primera clase, personal competente y amable y excelente hospitalidad.

", "fr": "

De la double place moderne de 20m, sur le démarreur de 18m, à la classe ouverte, nous voulons fournir à tous les pilotes le bon avion ! Vous allez faire nettoyer les avions et nous les remettre. Si vous n'avez jamais volé en Namibie ou si vous pilotez le type d'avion pour la première fois, un vol de contrôle avec l'un de nos pilotes est obligatoire, car la sécurité est très importante pour nous.

Planeurs disponibles sont auto-lanceur Arcus M, cette année aussi le nouveau Twin Shark.

Ils sont en parfait état, équipés des meilleurs instruments. La plupart des ordinateurs de planage modernes sont préparés avec des waypoints et un espace aérien « prêt à courir ». Les autocars connaissent bien la région. Une formation efficace peut commencer avec le premier lancement.

Les lodges offrent tout ce dont vous avez besoin bien loin de l'avion : un hébergement de première classe, un personnel compétent et amical et une hospitalité exceptionnelle.

", "it": "

Dal moderno doppio posto da 20m, oltre i 18m proprio starter, alla classe aperta, vogliamo fornire a tutti i piloti l'aereo giusto! Farai pulire gli aerei e consegnati da noi. Se non hai mai volato in Namibia o se voli il tipo di aereo per la prima volta, un volo di controllo con uno dei nostri piloti è obbligatorio, perché la sicurezza è molto importante per noi.

Gli alianti disponibili sono Arcus M, quest'anno anche il nuovo Twin Shark.

Sono in perfette condizioni, dotate dei migliori strumenti. La maggior parte dei moderni computer di volo sono preparati con waypoint e spazio aereo “pronto a correre”. Gli allenatori conoscono bene la zona. Un allenamento efficace può iniziare con il primo lancio.

Le logge offrono tutto il necessario anche ben lontano dal volo: alloggio di prima classe, personale competente e cordiale e un'ospitalità eccezionale.

", "nl": "

Van de moderne 20m tweezits, over de 18m eigen starter, tot de open klasse, we willen alle piloten voorzien van het juiste vliegtuig! Je krijgt de vliegtuigen schoongemaakt en overhandigd door ons. Heeft u nog nooit gevlogen in Namibië of vliegtuigtype voor de eerste keer, dan is een cheque vlucht met een van onze piloten verplicht, want veiligheid is voor ons erg belangrijk.

Gliders beschikbaar zijn zelflancerende Arcus M, dit jaar ook de nieuwe Twin Shark.

Ze zijn in perfecte staat, uitgerust met de beste instrumenten. De meeste moderne zweefcomputers zijn voorbereid met waypoints en luchtruim “ready to race”. De touringcars zijn goed bekend met het gebied. Effectieve training kan beginnen met de eerste lancering.

De lodges bieden alles wat u nodig heeft ook ver weg van vliegen: eersteklas accommodatie, bekwaam en vriendelijk personeel en uitstekende gastvrijheid.

", "no": "

Fra den moderne 20m dobbeltseter, over 18m egen starter, til den åpne klassen, ønsker vi å gi alle piloter med riktig fly! Du skal få renset flyene og overlevert av oss. Hvis du aldri har flydd i Namibia eller hvis du flyr den type fly for første gang, er en sjekk flytur med en av våre piloter obligatorisk, fordi sikkerhet er svært viktig for oss.

Gliders tilgjengelig er selvlanserer Arcus M, i år også den nye Twin Shark.

De er i perfekt stand, utstyrt med de beste instrumentene. De fleste moderne gliding datamaskiner er forberedt med veipunkter og luftrom «klar til å rase». Trenerne er godt kjent med området. Effektiv trening kan starte med den første lanseringen.

Hyttene tilbyr alt du trenger også godt unna flygende: førsteklasses innkvartering, kompetent og vennlig personale og enestående gjestfrihet.

", "pl": "

Od nowoczesnego dwuosobowego dwuosobowego osobowego, ponad 18 m własnego startera, do klasy otwartej, chcemy zapewnić wszystkim pilotom odpowiedni samolot! Zostaniesz oczyszczony i przekazany przez nas samoloty. Jeśli nigdy nie latałeś w Namibii lub po raz pierwszy latasz samolotem, lot czekowy u jednego z naszych pilotów jest obowiązkowy, ponieważ bezpieczeństwo jest dla nas bardzo ważne.

Szybowce dostępne są samostartujące Arcus M, w tym roku również nowy Twin Shark.

Są w idealnym stanie, wyposażone w najlepsze instrumenty. Większość nowoczesnych komputerów szybowcowych przygotowuje się z punktami trasy i przestrzenią powietrzną „gotową do wyścigu”. Trenerzy są dobrze zaznajomieni z tym obszarem. Skuteczne szkolenie może rozpocząć się od pierwszego uruchomienia.

Domki oferują wszystko, czego potrzebujesz również z dala od latania: zakwaterowanie pierwszej klasy, kompetentny i przyjazny personel oraz wyjątkową gościnność.

", "pt": "

Desde o moderno assento duplo de 20m, sobre o próprio arranque de 18m, até a classe aberta, queremos fornecer a todos os pilotos com a aeronave certa! Você terá os aviões limpos e entregues por nós. Se você nunca voou na Namíbia ou se você voar o tipo de avião pela primeira vez, um voo de verificação com um de nossos pilotos é obrigatório, porque a segurança é muito importante para nós.

Planadores disponíveis são auto-lançamento Arcus M, este ano também o novo Twin Shark.

Eles estão em perfeitas condições, equipados com os melhores instrumentos. A maioria dos computadores planadores modernos são preparados com pontos de passagem e espaço aéreo “prontos para correr”. Os treinadores estão bem familiarizados com a área. Treinamento eficaz pode começar com o primeiro lançamento.

Os chalés oferecem tudo o que você precisa também bem longe de voar: alojamento de primeira classe, funcionários competentes e simpáticos e excelente hospitalidade.

", "sv": "

Från den moderna 20m dubbelsitsen, över 18m egen starter, till den öppna klassen, vill vi ge alla piloter rätt flygplan! Du kommer att få planen rengjorda och överlämnade av oss. Om du aldrig har flugit i Namibia eller om du flyger flygplanstypen för första gången, är en checkflygning med en av våra piloter obligatorisk, eftersom säkerheten är mycket viktig för oss.

Segelflygplan tillgängliga är självlansering Arcus M, i år också den nya Twin Shark.

De är i perfekt skick, utrustade med de bästa instrumenten. De flesta moderna gliddatorer är förberedda med waypoints och luftrum” redo att tävla”. Tränarna är väl bekanta med området. Effektiv träning kan börja med den första lanseringen.

De loger erbjuder allt du behöver också långt borta från flygande: förstklassig boende, kompetent och vänlig personal och enastående gästfrihet.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/charter3.jpg", "UrlFragment": "29701/charter3.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 250151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/charter1.jpg", "UrlFragment": "29701/charter1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 290128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/charter11.jpg", "UrlFragment": "29701/charter11.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 114242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/charter9.jpg", "UrlFragment": "29701/charter9.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 223592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/charter12.jpg", "UrlFragment": "29701/charter12.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 171500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/charter4.jpg", "UrlFragment": "29701/charter4.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 129086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/charter8.jpg", "UrlFragment": "29701/charter8.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 119458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106331", "Name": { "EnText": "Weavery & Jewellery Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Tours de Teixidors i Joieria", "da": "Vævning & Smykker Ture", "de": "Weavery & Schmuck Touren", "es": "Weavery & Jewellery Tours", "fr": "Tours de tissage et de joaillerie", "it": "Weavery & Gioielli Tour", "nl": "Weavery & Sieraden Tours", "no": "Weavery og Smykketurer", "pl": "Weavery & Biżuteria Wycieczki", "pt": "Tours de Tecelaria e Joalharia", "sv": "Weavery & Smycken Tours" } }, "Description": { "EnText": "

Our collection reflects Africa’s diverse culture, warm people and remarkable heritage. Together with her talented team, Claudia von Hase has an extraordinary eye for the unusual. An amazing collection, a stunning range of artefacts fusing classic yet time-worn materials with a twenty-first century touch is the result.

As a trained goldsmith and diamond expert, Claudia also produces her own pieces of unique jewellery in the farmer's own workshop. In the Farm Gallery, you will, therefore, find a tasteful selection of African art, as well as traditional and modern jewellery.

In the studios, you can watch native weavers in the carpet production. Natural or hand dyed Swakara sheep's wool is used.

", "MachineTranslations": { "ca": "

La nostra col·lecció reflecteix la cultura diversa d'Àfrica, la gent càlida i el patrimoni notable. Juntament amb el seu talentós equip, Claudia von Hase té un ull extraordinari per l'insòlit. Una col·lecció sorprenent, una impressionant gamma d'artefactes que fusionen materials clàssics però desgastats amb un toc del segle XXI.

Com a orfebre formada i experta en diamants, Claudia també produeix les seves pròpies peces de joieria única en el propi taller de l'agricultor. A la Farm Gallery trobareu, per tant, una selecció de bon gust d'art africà, així com joies tradicionals i modernes.

En els estudis, es pot veure teixidors nadius en la producció de catifes. S'utilitza llana d'ovella Swakara natural o tenyida a mà.

", "da": "

Vores kollektion afspejler Afrikas forskelligartede kultur, varme mennesker og bemærkelsesværdige arv. Sammen med hendes talentfulde team, Claudia von Hase har et ekstraordinært øje for det usædvanlige. Resultatet er en fantastisk samling, et fantastisk udvalg af artefakter, der smelter klassiske, men tidslidte materialer med et tryk på det 21. århundrede.

Som uddannet guldsmed og diamantekspert producerer Claudia også sine egne unikke smykker i landmandens eget værksted. I Farm Gallery finder du derfor et smagfuldt udvalg af afrikansk kunst samt traditionelle og moderne smykker.

I studierne kan du se indfødte vævere i tæppeproduktionen. Naturlig eller håndfarvet Swakara får uld anvendes.

", "de": "

Unsere Kollektion spiegelt Afrikas vielfältige Kultur, warme Menschen und bemerkenswertes Erbe wider. Zusammen mit ihrem talentierten Team hat Claudia von Hase ein außergewöhnliches Auge für das Ungewöhnliche. Eine erstaunliche Sammlung, eine beeindruckende Auswahl an Artefakten, die klassische, aber langwierige Materialien mit einem Touch des 21. Jahrhunderts verschmelzen, ist das Ergebnis.

Als ausgebildete Goldschmiede- und Diamantenexpertin produziert Claudia auch ihre eigenen Schmuckstücke in der eigenen Werkstatt. In der Farm Gallery finden Sie daher eine geschmackvolle Auswahl afrikanischer Kunst sowie traditioneller und moderner Schmuck.

In den Studios können Sie einheimische Weber in der Teppichproduktion beobachten. Natürliche oder handgefärbte Swakara Schafwolle wird verwendet.

", "es": "

Nuestra colección refleja la diversidad cultural de África, las personas cálidas y el notable patrimonio. Junto con su talentoso equipo, Claudia von Hase tiene un ojo extraordinario para lo inusual. Una colección increíble, una impresionante gama de artefactos que fusionan materiales clásicos pero usados con un toque del siglo XXI es el resultado.

Como experta en orfebrería y diamantes, Claudia también produce sus propias joyas únicas en el propio taller del agricultor. En la Galería de la Granja encontrará, por lo tanto, una selección de arte africano de buen gusto, así como joyas tradicionales y modernas.

En los estudios, puedes ver tejedores nativos en la producción de alfombras. Se utiliza lana de oveja Swakara natural o teñida a mano.

", "fr": "

Notre collection reflète la culture diversifiée de l'Afrique, les gens chaleureux et le patrimoine remarquable. Avec son équipe talentueuse, Claudia von Hase a un œil extraordinaire pour l'insolite. Une collection étonnante, une étonnante gamme d'objets fusionnant des matériaux classiques mais usés avec une touche du XXIe siècle en est le résultat.

En tant qu'experte en orfèvre et en diamant, Claudia produit ses propres bijoux uniques dans son propre atelier. Dans la Farm Gallery, vous trouverez donc une sélection savoureuse d'art africain, ainsi que des bijoux traditionnels et modernes.

Dans les studios, vous pouvez regarder des tisserands indigènes dans la production de tapis. La laine de mouton Swakara naturelle ou teintée à la main est utilisée.

", "it": "

La nostra collezione riflette la diversità della cultura africana, le persone calde e il notevole patrimonio. Insieme al suo team di talento, Claudia von Hase ha un occhio straordinario per l'insolito. Una collezione sorprendente, una straordinaria gamma di manufatti che ungono materiali classici ma consumati nel tempo con un tocco del ventunesimo secolo è il risultato.

In qualità di orafa e esperta di diamanti, Claudia produce anche i suoi gioielli unici nel laboratorio del contadino. Nella Farm Gallery troverete quindi una raffinata selezione di arte africana, così come gioielli tradizionali e moderni.

Negli studi, puoi guardare i tessitori nativi nella produzione di tappeti. Viene utilizzata lana di pecora Swakara naturale o tinto a mano.

", "nl": "

Onze collectie weerspiegelt de gevarieerde cultuur van Afrika, warme mensen en opmerkelijk erfgoed. Samen met haar talentvolle team heeft Claudia von Hase een buitengewoon oog voor het ongewone. Een verbazingwekkende collectie, een verbluffend scala aan artefacten die klassieke maar toch tijdrovende materialen combineren met een eenentwintigste eeuw touch is het resultaat.

Als getrainde goudsmid en diamant expert produceert Claudia ook haar eigen sieraden in de eigen werkplaats van de boer. In de Farm Gallery vindt u daarom een smaakvolle selectie Afrikaanse kunst, evenals traditionele en moderne sieraden.

In de studio's kun je inheemse wevers bekijken in de tapijtproductie. Natuurlijke of met de hand geverfde Swakara schapenwol wordt gebruikt.

", "no": "

Vår samling gjenspeiler Afrikas varierte kultur, varme mennesker og bemerkelsesverdig arv. Sammen med sitt talentfulle team har Claudia von Hase et ekstraordinært øye for det uvanlige. Resultatet er en fantastisk samling, et fantastisk utvalg av gjenstander som smelter sammen klassiske, men tidslitte materialer med et tjueførste århundre touch.

Som en utdannet gullsmed og diamantekspert produserer Claudia også sine egne unike smykker i bondens eget verksted. I Farmgalleriet finner du derfor et smakfullt utvalg av afrikansk kunst, samt tradisjonelle og moderne smykker.

I studioene kan du se innfødte vevere i teppeproduksjonen. Naturlig eller håndfarget Snakara saueull brukes.

", "pl": "

Nasza kolekcja odzwierciedla zróżnicowaną kulturę Afryki, ciepłych ludzi i niezwykłe dziedzictwo. Wraz ze swoim utalentowanym zespołem, Claudia von Hase ma niezwykłe oko na to, co niezwykłe. Rezultatem jest niesamowita kolekcja, oszałamiająca gama artefaktów łączących klasyczne, ale zużyte materiały z XXI wieku.

Jako wyszkolona złotnica i diament, Claudia produkuje również własną biżuterię w warsztacie rolnika. W Galerii Farm znajdą Państwo gustowny wybór sztuki afrykańskiej, a także tradycyjną i nowoczesną biżuterię.

W studiach można oglądać rodzimych tkaczy w produkcji dywanów. Stosuje się naturalną lub ręcznie barwioną wełnę owczą Swakara.

", "pt": "

A nossa colecção reflecte a diversidade da cultura africana, as pessoas calorosas e o património notável. Juntamente com sua talentosa equipe, Claudia von Hase tem um olhar extraordinário para o incomum. Uma coleção incrível, uma impressionante variedade de artefatos que funde materiais clássicos mas usados no tempo com um toque do século XXI é o resultado.

Como especialista em ourives e diamantes treinados, Claudia também produz suas próprias peças de jóias únicas na própria oficina do fazendeiro. Na Galeria Farm, você encontrará, portanto, uma seleção de arte africana de bom gosto, bem como jóias tradicionais e modernas.

Nos estúdios, você pode assistir tecelões nativos na produção de tapetes. A lã de ovelha Swakara tingida à mão é usada.

", "sv": "

Vår kollektion speglar Afrikas mångskiftande kultur, varma människor och anmärkningsvärda arv. Tillsammans med sitt begåvade team har Claudia von Hase ett extraordinärt öga för det ovanliga. Resultatet är en fantastisk samling, ett fantastiskt utbud av artefakter som kombinerar klassiska men tidslitna material med tjugoförsta århundradets touch.

Som utbildad guldsmed- och diamantexpert producerar Claudia också sina egna unika smycken i bondens egen verkstad. I Farm Gallery hittar du därför ett smakfullt urval av afrikansk konst samt traditionella och moderna smycken.

I studiorna kan du titta på inhemska vävare i mattproduktionen. Naturlig eller handfärgad Swakara fårull används.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_langeweile_081.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_langeweile_081.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 260963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_langeweile_071.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_langeweile_071.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 120288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7425.jpg", "UrlFragment": "29701/img_7425.jpg", "Crop": null, "Height": 3058, "Width": 4089, "Size": 2838560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7332.jpg", "UrlFragment": "29701/img_7332.jpg", "Crop": null, "Height": 3053, "Width": 5184, "Size": 3714507, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106328", "Name": { "EnText": "Cheetah and Caracal Feeding", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard i Alimentació Caracal", "da": "Gepard og Caracal Fodring", "de": "Gepard und Karakale Fütterung", "es": "Guepardo y Alimentación Caracal", "fr": "Guépard et alimentation caracale", "it": "Ghepardo e alimentazione caracale", "nl": "Jachtluipaard en Caracal Voeding", "no": "Gepard og Caracal Fôring", "pl": "Karmienie gepardem i karakalem", "pt": "Alimentação de chita e caracal", "sv": "Cheetah och karacal utfodring" } }, "Description": { "EnText": "

Come along to the cheetah and caracal feeding and see the animals that Kiripotib cares for. A great chance to see these majestic cats up close and learn more about cheetah and caracal conservation in Namibia. Besides them, there are living the beautiful caracals, it ́s an African lynx.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Vine al guepard i l'alimentació caraccal i veure els animals que Kiripotib cuida. Una gran oportunitat per veure de prop aquests majestuosos gats i aprendre més sobre el guepard i la conservació caracal a Namíbia. A més d'ells, hi ha vivint els bells caracals, és un linx africà.

", "da": "

Kom med til geparden og karacal fodring og se de dyr, som Kiripotib bekymrer sig om. En stor chance for at se disse majestætiske katte tæt på og lære mere om gepard og karacal bevaring i Namibia. Udover dem, der er levende de smukke karacals, det er en afrikansk los.

", "de": "

Kommen Sie mit zum Gepard und Karakalfütterung und sehen Sie die Tiere, die Kiripotib pflegt. Eine große Chance, diese majestätischen Katzen hautnah zu sehen und mehr über Gepard und Karakalschutz in Namibia zu erfahren. Neben ihnen leben die schönen Karakale, es ist ein afrikanischer Luchs.

", "es": "

Ven a la alimentación del guepardo y caracal y ve a los animales que Kiripotib cuida. Una gran oportunidad para ver a estos majestuosos gatos de cerca y aprender más sobre la conservación del guepardo y caracal en Namibia. Además de ellos, viven los hermosos caracales, es un lince africano.

", "fr": "

Venez au guépard et à l'alimentation caracale et voyez les animaux que Kiripotib prend soin. Une excellente chance de voir ces chats majestueux de près et d'en apprendre davantage sur le guépard et la conservation caracale en Namibie. En plus d'eux, il y a de beaux caracaux, c'est un lynx africain.

", "it": "

Vieni al ghepardo e ai caracali e guarda gli animali che Kiripotib si prende cura. Una grande occasione per vedere questi maestosi gatti da vicino e imparare di più sul ghepardo e sulla conservazione dei caracali in Namibia. Oltre a loro, ci sono i bellissimi caracals, è una lince africana.

", "nl": "

Kom mee naar de cheeta en caracal voeding en zie de dieren waar Kiripotib voor zorgt. Een geweldige kans om deze majestueuze katten van dichtbij te zien en meer te weten te komen over cheeta en caracal conservering in Namibië. Naast hen zijn er levende de prachtige caracals, het is een Afrikaanse lynx.

", "no": "

Bli med til geparden og caracal fôring og se dyrene som Kiripotib bryr seg om. En flott sjanse til å se disse majestetiske kattene på nært hold og lære mer om gepard og caracal bevaring i Namibia. Foruten dem lever de vakre karakallene, det er en afrikansk gaupe.

", "pl": "

Chodź do geparda i karakalnego karmienia i zobacz zwierzęta, na które troszczy się Kiripotib. Świetna okazja, aby zobaczyć te majestatyczne koty z bliska i dowiedzieć się więcej na temat geparda i ochrony karakalu w Namibii. Poza nimi żyją piękne karakale, to afrykański ryś.

", "pt": "

Venha até a chita e a alimentação caracal e veja os animais que Kiripotib cuida. Uma ótima chance de ver esses gatos majestosos de perto e aprender mais sobre a conservação de chitas e caracais na Namíbia. Além deles, vivem as lindas caracais, é um lince africano.

", "sv": "

Kom med till geparden och karacal utfodring och se djuren som Kiripotib bryr sig om. En stor chans att se dessa majestätiska katter på nära håll och lära sig mer om gepard och karacal bevarande i Namibia. Förutom dem lever de vackra karacalerna, det är en afrikansk lodjur.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_langeweile_012.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_langeweile_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 153168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_171458687.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_171458687.jpg", "Crop": null, "Height": 2913, "Width": 2913, "Size": 6156391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_131457470.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_131457470.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 9240044, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106324", "Name": { "EnText": "Sundowner Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner Joc Drive", "da": "Sundowner spil Drive", "de": "Sundowner Game Drive", "es": "Sundowner Game Drive", "fr": "Sundowner Game Drive", "it": "Sundowner Game Drive", "nl": "Sundowner Game Drive", "no": "Sundowner Game Drive", "pl": "Sundowner Game Drive", "pt": "Sundowner Game Drive", "sv": "Sundowner Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "

Join us for a Sundowner Game Drive at the game camp hide. You can find a wide range of wild animals, amongst others: zebra, oryx, kudu, springbok, antelope and blesbok and enjoy with a refreshing drink the breathtaking African Sundowner.

We offer excellence in planning and organising your safari, based on 20 years of experience! Tailor made safaris are our specialty. Whether a self-drive with pre-made bookings or a professionally guided experience, we make your wishes a reality!

Hans Georg von Hase was born in Namibia and has a decades-long experience in safari planning. Inspired by his enthusiasm for Namibia, his team will design your safari. The country’s deserts and steppes, plants and animals, people, history and geology melt together in an unforgettable way.

Whether a self-guided safari or with an experienced guide, we will be pleased to help you. With us, no safari is like the other, each one is individually designed and tailored to your wishes. We offer you safaris over different lengths, depending on how long your time allows. A good chance to discover some more of this stunning country after a stay at Kiripotib.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Uneix-te a nosaltres per a una unitat de joc Sundowner a la pell del camp de joc. Podeu trobar una àmplia gamma d'animals salvatges, entre d'altres: zebra, oryx, kudu, springbok, antílops i blesbok i gaudir amb una beguda refrescant de l'impressionant Sundowner africà.

T'oferim l'excel·lència en la planificació i organització del teu safari, basat en 20 anys d'experiència! Els safaris fets a mida són la nostra especialitat. Ja sigui un autodrive amb reserves pre-fetes o una experiència guiada professionalment, fem realitat els teus desitjos!

Hans Georg von Hase va néixer a Namíbia i té una experiència de dècades en la planificació de safari. Inspirat en el seu entusiasme per Namíbia, el seu equip dissenyarà el seu safari. Els deserts i les estepes del país, les plantes i els animals, les persones, la història i la geologia es fonen d'una manera inoblidable.

Ja sigui un safari autoguiat o amb un guia experimentat, estarem encantats d'ajudar-te. Amb nosaltres, cap safari és com l'altre, cadascun està dissenyat individualment i adaptat als seus desitjos. T'oferim safaris en diferents longituds, depenent del temps que el teu temps ho permeti. Una bona oportunitat per descobrir una mica més d'aquest impressionant país després d'una estada a Kiripotib.

", "da": "

Slut dig til en Sundowner Game Drive på spillet lejr skjul. Du kan finde en bred vifte af vilde dyr, blandt andre: zebra, oryx, kudu, springbok, antilope og blesbok og nyde med en forfriskende drink den betagende afrikanske Sundowner.

Vi tilbyder fremragende planlægning og organisering af din safari baseret på 20 års erfaring! Skræddersyet safari er vores speciale. Uanset om du er selvkørende med forudbestilte bookinger eller en professionelt guidet oplevelse, gør vi dine ønsker til virkelighed!

Hans Georg von Hase er født i Namibia og har en årtiers lang erfaring i safariplanlægning. Inspireret af hans entusiasme for Namibia, vil hans team designe din safari. Landets ørkener og stepper, planter og dyr, mennesker, historie og geologi smelter sammen på en uforglemmelig måde.

Uanset om en selvstyret safari eller med en erfaren guide, vil vi være glade for at hjælpe dig. Hos os er ingen safari som den anden, hver enkelt er individuelt designet og skræddersyet til dine ønsker. Vi tilbyder dig safarier over forskellige længder, afhængigt af hvor lang tid din tid tillader. En god chance for at opdage nogle mere af dette fantastiske land efter et ophold på Kiripotib.

", "de": "

Begleiten Sie uns zu einem Sundowner Game Drive im Spiellagerversteck. Sie können eine große Auswahl an wilden Tieren finden, unter anderem: Zebra, Oryx, Kudu, Springbok, Antilope und Blesbok und genießen Sie bei einem erfrischenden Getränk den atemberaubenden afrikanischen Sundowner.

Wir bieten Exzellenz bei der Planung und Organisation Ihrer Safari, basierend auf 20 Jahren Erfahrung! Maßgeschneiderte Safaris sind unsere Spezialität. Ob Selbstfahrt mit vorgefertigten Buchungen oder professionell geführten Erlebnissen, wir verwirklichen Ihre Wünsche!

Hans Georg von Hase wurde in Namibia geboren und verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in der Safariplanung. Inspiriert von seiner Begeisterung für Namibia, wird sein Team Ihre Safari gestalten. Wüsten und Steppen, Pflanzen und Tiere, Menschen, Geschichte und Geologie verschmelzen auf unvergessliche Weise.

Ob eine selbstgeführte Safari oder mit einem erfahrenen Guide, wir helfen Ihnen gerne weiter. Bei uns ist keine Safari wie die andere, jede ist individuell gestaltet und auf Ihre Wünsche zugeschnitten. Wir bieten Ihnen Safaris über verschiedene Längen an, je nachdem, wie lange Ihre Zeit es zulässt. Eine gute Gelegenheit, nach einem Aufenthalt in Kiripotib etwas mehr von diesem atemberaubenden Land zu entdecken.

", "es": "

Únete a nosotros para un Sundowner Game Drive en el campamento de caza escondite. Usted puede encontrar una amplia gama de animales salvajes, entre otros: cebra, oryx, kudu, springbok, antílope y blesbok y disfrutar con una refrescante bebida el impresionante sundowner africano.

Ofrecemos excelencia en la planificación y organización de su safari, basado en 20 años de experiencia! Los safaris hechos a medida son nuestra especialidad. Ya sea un auto con reservas pre-hechas o una experiencia guiada profesionalmente, ¡hacemos realidad sus deseos!

Hans Georg von Hase nació en Namibia y tiene una experiencia de décadas en la planificación de safari. Inspirado por su entusiasmo por Namibia, su equipo diseñará su safari. Los desiertos y estepas del país, las plantas y los animales, las personas, la historia y la geología se funden de una manera inolvidable.

Ya sea un safari autoguiado o con un guía experimentado, estaremos encantados de ayudarle. Con nosotros, ningún safari es como el otro, cada uno está diseñado individualmente y adaptado a sus deseos. Le ofrecemos safaris en diferentes longitudes, dependiendo del tiempo que su tiempo lo permita. Una buena oportunidad para descubrir más de este impresionante país después de una estancia en Kiripotib.

", "fr": "

Rejoignez-nous pour un Sundowner Game Drive à la cachette du camp de jeu. Vous pouvez trouver un large éventail d'animaux sauvages, entre autres : zèbre, oryx, kudu, springbok, antilope et blesbok et profiter avec une boisson rafraîchissante le Sundowner africain à couper le souffle.

Nous offrons l'excellence dans la planification et l'organisation de votre safari, basée sur 20 ans d'expérience ! Les safaris sur mesure sont notre spécialité. Qu'il s'agisse d'une auto-conduite avec des réservations préfaites ou d'une expérience guidée par des professionnels, nous réalisons vos souhaits !

Hans Georg von Hase est né en Namibie et possède une expérience de plusieurs décennies dans la planification de safari. Inspiré par son enthousiasme pour la Namibie, son équipe va concevoir votre safari. Les déserts et les steppes du pays, les plantes et les animaux, les gens, l'histoire et la géologie fondent d'une manière inoubliable.

Que ce soit pour un safari autoguidé ou avec un guide expérimenté, nous serons heureux de vous aider. Avec nous, aucun safari n'est comme l'autre, chacun est conçu individuellement et adapté à vos souhaits. Nous vous proposons des safaris sur différentes longueurs, en fonction de la durée de votre temps. Une bonne chance de découvrir un peu plus de ce magnifique pays après un séjour à Kiripotib.

", "it": "

Unisciti a noi per un Sundowner Game Drive al nascondiglio del campo di gioco. Potete trovare una vasta gamma di animali selvatici, tra gli altri: zebra, orice, kudu, springbok, antilope e blesbok e gustare con un drink rinfrescante il mozzafiato African Sundowner.

Offriamo eccellenza nella pianificazione e nell'organizzazione del vostro safari, sulla base di 20 anni di esperienza! I safari su misura sono la nostra specialità. Che si tratti di un self-drive con prenotazioni pre-fatte o di un'esperienza guidata professionalmente, facciamo dei vostri desideri una realtà!

Hans Georg von Hase è nato in Namibia e ha una pluriennale esperienza nella pianificazione dei safari. Ispirato dal suo entusiasmo per la Namibia, il suo team progetterà il vostro safari. I deserti e le steppe del paese, le piante e gli animali, le persone, la storia e la geologia si fondono in modo indimenticabile.

Che si tratti di un safari autoguidato o con una guida esperta, saremo lieti di aiutarvi. Con noi, nessun safari è come l'altro, ognuno è progettato individualmente e su misura per i vostri desideri. Vi offriamo safari su diverse lunghezze, a seconda di quanto tempo il vostro tempo lo consente. Una buona occasione per scoprire un po' di più di questo splendido paese dopo un soggiorno a Kiripotib.

", "nl": "

Ga met ons mee voor een Sundowner Game Drive bij het spelkamp verbergen. U vindt een breed scala aan wilde dieren, onder andere: zebra, oryx, kudu, springbok, antilope en blesbok en geniet met een verfrissend drankje van de adembenemende Afrikaanse Sundowner.

Wij bieden uitmuntendheid in het plannen en organiseren van uw safari, gebaseerd op 20 jaar ervaring! Safari's op maat zijn onze specialiteit. Of het nu gaat om een self-drive met vooraf gemaakte boekingen of een professioneel begeleide ervaring, wij maken uw wensen werkelijkheid!

Hans Georg von Hase is geboren in Namibië en heeft een decennialange ervaring in safariplanning. Geïnspireerd door zijn enthousiasme voor Namibië, zal zijn team uw safari ontwerpen. De woestijnen en steppen, planten en dieren, mensen, geschiedenis en geologie smelten op een onvergetelijke manier samen.

Of het nu gaat om een zelfgeleide safari of met een ervaren gids, wij helpen u graag. Bij ons is geen safari als de ander, elk is individueel ontworpen en afgestemd op uw wensen. Wij bieden u safari's over verschillende lengtes, afhankelijk van hoe lang uw tijd het toelaat. Een goede kans om nog wat meer van dit prachtige land te ontdekken na een verblijf in Kiripotib.

", "no": "

Bli med oss for en Sundowner Game Drive på spillet leiren skjul. Du kan finne et bredt utvalg av ville dyr, blant annet: sebra, oryx, kudu, springbok, antilope og blesbok og nyte med en forfriskende drink den fantastiske afrikanske Sundowner.

Vi tilbyr dyktighet i planlegging og organisering av safari, basert på 20 års erfaring! Skreddersydde safari er vår spesialitet. Enten du er selvdrevet med forhåndsdefinerte bestillinger eller en profesjonell guidet opplevelse, gjør vi dine ønsker til virkelighet!

Hans Georg von Hase ble født i Namibia og har flere tiår lang erfaring med safari planlegging. Inspirert av hans entusiasme for Namibia, vil teamet hans designe din safari. Landets ørkener og stepper, planter og dyr, mennesker, historie og geologi smelter sammen på en uforglemmelig måde.

Enten en selvstyrt safari eller med en erfaren guide, vil vi gjerne hjelpe deg. Hos oss er ingen safari som den andre, hver enkelt er individuelt utformet og skreddersydd etter dine ønsker. Vi tilbyr deg safari over forskjellige lengder, avhengig av hvor lenge tiden din tillater det. En god sjanse til å oppdage noe mer av dette fantastiske landet etter et opphold på Kiripotib.

", "pl": "

Dołącz do nas na Sundowner Game Drive w ukryciu obozu gry. Można znaleźć szeroką gamę dzikich zwierząt, między innymi: zebra, oryx, kudu, springbok, antylopy i blesbok i cieszyć się orzeźwiającym drinkiem zapierającym dech w piersiach Afryki Sundowner.

Oferujemy doskonałość w planowaniu i organizowaniu safari, bazując na 20-letnim doświadczeniu! Safari wykonane na miarę to nasza specjalność. Niezależnie od tego, czy samo-napęd z gotowymi rezerwacjami, czy profesjonalnie prowadzony doświadczenie, sprawimy, że Twoje życzenia staną się rzeczywistością!

Hans Georg von Hase urodził się w Namibii i ma wieloletnie doświadczenie w planowaniu safari. Zainspirowany entuzjazmem dla Namibii, jego zespół zaprojektuje twoje safari. Krajowe pustynie i stepy, rośliny i zwierzęta, ludzie, historia i geologia topią się w niezapomniany sposób.

Niezależnie od tego, czy jest to samodzielne safari lub z doświadczonym przewodnikiem, z przyjemnością Ci pomożemy. Z nami żadne safari nie jest takie jak inne, każde z nich jest indywidualnie zaprojektowane i dostosowane do Twoich życzeń. Oferujemy safari na różnych długościach, w zależności od tego, jak długo pozwala na to czas. Dobra okazja, aby odkryć trochę więcej tego wspaniałego kraju po pobycie w Kiripotib.

", "pt": "

Junte-se a nós para uma Sundowner Game Drive no campo de jogo esconder. Você pode encontrar uma grande variedade de animais selvagens, entre outros: zebra, oryx, kudu, springbok, antílope e blesbok e desfrutar com uma bebida refrescante o deslumbrante Sundowner Africano.

Oferecemos excelência no planejamento e organização do seu safari, com base em 20 anos de experiência! Safaris feitos sob medida são a nossa especialidade. Seja um autodrive com reservas pré-fabricadas ou uma experiência guiada profissionalmente, tornamos os seus desejos uma realidade!

Hans Georg von Hase nasceu na Namíbia e tem uma experiência de décadas no planejamento de safári. Inspirado por seu entusiasmo pela Namíbia, sua equipe irá projetar seu safari. Os desertos e estepes do país, plantas e animais, pessoas, história e geologia fundem-se de forma inesquecível.

Seja um safari auto-guiado ou com um guia experiente, teremos o prazer de ajudá-lo. Conosco, nenhum safari é como o outro, cada um é projetado individualmente e adaptado aos seus desejos. Oferecemos-lhe safaris em diferentes comprimentos, dependendo de quanto tempo o seu tempo o permitir. Uma boa oportunidade para descobrir um pouco mais deste país deslumbrante depois de uma estadia no Kiripotib.

", "sv": "

Följ med oss för en Sundowner Game Drive på spelet lägret gömma. Du kan hitta ett brett utbud av vilda djur, bland annat: zebra, oryx, kudu, springbok, antilop och blesbok och njuta av med en uppfriskande drink den hisnande afrikanska Sundowner.

Vi erbjuder utmärkt planering och organisering av din safari, baserat på 20 års erfarenhet! Skräddarsydda safaris är vår specialitet. Oavsett om det är en självkörning med färdiga bokningar eller en professionellt guidad upplevelse, gör vi dina önskemål till verklighet!

Hans Georg von Hase är född i Namibia och har en decennier lång erfarenhet av safari planering. Inspirerad av hans entusiasm för Namibia, hans team kommer att designa din safari. Landets öknar och stäpper, växter och djur, människor, historia och geologi smälter samman på ett oförglömligt sätt.

Oavsett om det är en självstyrd safari eller med en erfaren guide, hjälper vi dig gärna. Hos oss är ingen safari som den andra, var och en är individuellt utformad och skräddarsydd efter dina önskemål. Vi erbjuder dig safaris över olika längder, beroende på hur länge din tid tillåter. En bra chans att upptäcka lite mer av detta fantastiska land efter en vistelse på Kiripotib.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_79636231.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_79636231.jpg", "Crop": null, "Height": 1934, "Width": 2900, "Size": 6069125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_1263784042.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_1263784042.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4235, "Size": 5772081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_440550301.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_440550301.jpg", "Crop": null, "Height": 2866, "Width": 4300, "Size": 7856638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_696339109.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_696339109.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 25618582, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106325", "Name": { "EnText": "Visual Astronomy (Stargazing)", "MachineTranslations": { "ca": "Astronomia Visual (Observacions Estrelles)", "da": "Visuel astronomi (stjernestirrer)", "de": "Visuelle Astronomie (Sternenbeobachtung)", "es": "Astronomía Visual (Observación de las Estrellas)", "fr": "Astronomie visuelle (Stargazing)", "it": "Astronomia visiva (Stargazing)", "nl": "Visuele astronomie (sterrenkijken)", "no": "Visuell astronomi (Stargazing)", "pl": "Astronomia wizualna (Gwiezdne spojrzenie)", "pt": "Astronomia Visual (observação das estrelas)", "sv": "Visuell astronomi (stjärnskådning)" } }, "Description": { "EnText": "

You will be spoiled. Not only by our dark sky (which in fact is bright, lit by the stars of the southern Milky Way).

As an interested guest you can join in the context of our star-gazing during the whole year and have a look through one of our telescopes. During the winter from May to September, the Astronomy's can follow their passion with the aid of our experts and be provided with outstanding stargazing equipment. It is necessary to reserve in a long-term.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Vostè serà espatllat. No només pel nostre cel fosc (que de fet és brillant, il·luminat per les estrelles de la Via Làctia sud).

Com a convidat interessat podeu unir-vos al context de la nostra mirada d'estrelles durant tot l'any i fer una ullada a un dels nostres telescopis. Durant l'hivern, de maig a setembre, els astronòmics poden seguir la seva passió amb l'ajuda dels nostres experts i comptar amb un equip excel·lent per observar estrelles. Cal reservar a llarg termini.

", "da": "

Du vil blive forkælet. Ikke kun af vores mørke himmel (som faktisk er lys, oplyst af stjernerne i den sydlige Mælkevej).

Som en interesseret gæst kan du deltage i forbindelse med vores stjerne-stirrende i løbet af hele året og få et kig gennem en af vores teleskoper. Om vinteren fra maj til september kan astronomierne følge deres passion med hjælp fra vores eksperter og blive forsynet med fremragende stargazing udstyr. Det er nødvendigt at reservere på lang sigt.

", "de": "

Sie werden verwöhnt sein. Nicht nur durch unseren dunklen Himmel (der in der Tat hell ist, von den Sternen der südlichen Milchstraße beleuchtet).

Als interessierter Gast können Sie das ganze Jahr über im Rahmen unserer Sternenbeobachtung mitmachen und durch eines unserer Teleskope schauen. Im Winter von Mai bis September können die Astronomie ihre Leidenschaft mit Hilfe unserer Experten verfolgen und mit hervorragenden Sternenschaugeräten versehen werden. Es ist notwendig, langfristig zu reservieren.

", "es": "

Te echarán a perder. No sólo por nuestro cielo oscuro (que de hecho es brillante, iluminado por las estrellas del sur de la Vía Láctea).

Como invitado interesado puede unirse en el contexto de nuestra observación de estrellas durante todo el año y echar un vistazo a uno de nuestros telescopios. Durante el invierno de mayo a septiembre, los astrónomos pueden seguir su pasión con la ayuda de nuestros expertos y recibir un equipo excepcional de observación de estrellas. Es necesario reservar a largo plazo.

", "fr": "

Tu seras gâté. Non seulement par notre ciel sombre (qui est en fait brillant, éclairé par les étoiles de la Voie lactée méridionale).

En tant qu'invité intéressé, vous pouvez vous inscrire dans le cadre de notre regard étoilé pendant toute l'année et jeter un coup d'œil à travers l'un de nos télescopes. Pendant l'hiver de mai à septembre, l'Astronomie peut suivre leur passion avec l'aide de nos experts et se voir offrir un équipement d'observation des étoiles exceptionnel. Il est nécessaire de réserver à long terme.

", "it": "

Sarai viziato. Non solo dal nostro cielo scuro (che in realtà è luminoso, illuminato dalle stelle della Via Lattea meridionale).

In qualità di ospiti interessati potrete partecipare al nostro panorama stellare durante tutto l'anno e dare un'occhiata attraverso uno dei nostri telescopi. Durante l'inverno, da maggio a settembre, gli Astronomici possono seguire la loro passione con l'aiuto dei nostri esperti ed essere dotati di eccezionali attrezzature per l'osservazione delle stelle. È necessario prenotare a lungo termine.

", "nl": "

Je zult verwend worden. Niet alleen door onze donkere hemel (die in feite helder is, verlicht door de sterren van de zuidelijke Melkweg).

Als geïnteresseerde gast kunt u het hele jaar door meedoen in het kader van onze sterrenblik en een kijkje nemen in één van onze telescopen. In de winter van mei tot september kunnen de sterrenkunde hun passie volgen met behulp van onze experts en worden voorzien van uitstekende sterrenkijkapparatuur. Het is noodzakelijk om op lange termijn te reserveren.

", "no": "

Du vil bli bortskjemt. Ikke bare av vår mørke himmel (som faktisk er lys, opplyst av stjernene i den sørlige Melkeveien).

Som interessert gjest kan du delta i sammenheng med vår stjernestirring hele året og ta en titt gjennom et av våre teleskoper. Om vinteren fra mai til september kan astronomiene følge lidenskapen deres ved hjelp av våre eksperter og bli utstyrt med fremragende stjerneskudd utstyr. Det er nødvendig å reservere på lang sikt.

", "pl": "

Zostaniesz rozpieszczony. Nie tylko przez nasze ciemne niebo (które w rzeczywistości jest jasne, oświetlone gwiazdami południowej Drogi Mlecznej).

Jako zainteresowany gość możesz przyłączyć się w kontekście naszego oglądania gwiazd przez cały rok i przejrzeć jeden z naszych teleskopów. Zimą od maja do września, Astronomia może podążać za swoją pasją z pomocą naszych ekspertów i być wyposażeni w znakomity sprzęt do oglądania gwiazd. Konieczne jest rezerwowanie w perspektywie długoterminowej.

", "pt": "

Você será mimado. Não só pelo nosso céu escuro (que de fato é brilhante, iluminado pelas estrelas do sul da Via Láctea).

Como um convidado interessado, você pode participar no contexto de nossa observação de estrelas durante todo o ano e ter um olhar através de um de nossos telescópios. Durante o inverno de maio a setembro, a Astronomia pode acompanhar sua paixão com a ajuda de nossos especialistas e receber equipamentos de observação de estrelas excepcionais. É necessário reservar a longo prazo.

", "sv": "

Du kommer att bli bortskämd. Inte bara av vår mörka himmel (som i själva verket är ljus, upplyst av stjärnorna i södra Vintergatan).

Som intresserad gäst kan du delta i vår stjärnskådning under hela året och ta en titt genom ett av våra teleskop. Under vintern från maj till september kan astronomin följa sin passion med hjälp av våra experter och få enastående stjärnskådningsutrustning. Det är nödvändigt att reservera på lång sikt.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_langeweile_121.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_langeweile_121.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 305696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/m20.jpg", "UrlFragment": "29701/m20.jpg", "Crop": null, "Height": 503, "Width": 802, "Size": 167155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/ngc2244.jpg", "UrlFragment": "29701/ngc2244.jpg", "Crop": null, "Height": 1359, "Width": 1800, "Size": 417778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/m17.jpg", "UrlFragment": "29701/m17.jpg", "Crop": null, "Height": 1402, "Width": 2020, "Size": 1805807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/m8m20ed8sf.jpg", "UrlFragment": "29701/m8m20ed8sf.jpg", "Crop": null, "Height": 1368, "Width": 2020, "Size": 919213, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106332", "Name": { "EnText": "Hiking", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme", "da": "Vandreture", "de": "Wandern", "es": "Senderismo", "fr": "Randonnée", "it": "Escursionismo", "nl": "Wandelen", "no": "Vandring", "pl": "Piesze wycieczki", "pt": "Caminhada", "sv": "Vandring" } }, "Description": { "EnText": "

In about 1 hour you can try the self-guided or guided, simple aloe forest walk. Alternatively we offer a guided walk in the nearby Karubeams Mountains. Early risers will appreciate a guided walk to the sunrise, and a short walk over flat terrain to our aloe forest is also by inexperienced hikers to create.

You can hike with our guide on the constructed path. With some luck you can see some Oryx or Kudus. On the top of the mountain we enjoy a peak-breakfast. After 3 hours we will be back at Kiripotib.

", "MachineTranslations": { "ca": "

En aproximadament 1 hora es pot provar l'auto-guiat o guiat, senzill passeig del bosc d'àloe. Alternativament, oferim un passeig guiat per les properes muntanyes de Karubeams. Els matiners apreciaran un passeig guiat fins a la sortida del sol, i un curt passeig sobre terreny pla fins al nostre bosc d'àloe és també per a senderistes sense experiència per crear.

Es pot fer una excursió amb el nostre guia pel camí construït. Amb una mica de sort es poden veure alguns Oryx o Kudus. Al cim de la muntanya gaudim d'un esmorzar-. Després de 3 hores tornarem a Kiripotib.

", "da": "

Om cirka 1 time kan du prøve den selvstyrede eller guidede, enkle aloe skov gåtur. Alternativt tilbyder vi en guidet tur i de nærliggende Karubeams-bjergene. Tidlige risers vil sætte pris på en guidet tur til solopgangen, og en kort gåtur over fladt terræn til vores aloe skov er også af uerfarne vandrere at skabe.

Du kan vandre med vores guide på den konstruerede sti. Med lidt held kan du se nogle Oryx eller Kudus. På toppen af bjerget nyder vi en toppe-morgenmad. Efter tre timer er vi tilbage på Kiripotib.

", "de": "

In ca. 1 Stunde können Sie die selbstgeführte oder geführte, einfache Aloe-Waldspaziergang probieren. Alternativ bieten wir eine geführte Wanderung in den nahe gelegenen Karubeams Mountains an. Frühaufsteher werden einen geführten Spaziergang zum Sonnenaufgang zu schätzen wissen, und ein kurzer Spaziergang über flaches Gelände zu unserem Aloe-Wald ist auch von unerfahrenen Wanderer zu schaffen.

Sie können mit unserem Führer auf dem bebauten Weg wandern. Mit etwas Glück können Sie etwas Oryx oder Kudus sehen. Auf dem Gipfel des Berges genießen wir ein Peak-Frühstück. Nach 3 Stunden sind wir wieder in Kiripotib.

", "es": "

En aproximadamente 1 hora puede probar la caminata autoguiada o guiada, simple de aloe bosque. Alternativamente, ofrecemos un paseo guiado por las cercanas montañas Karubeams. Los madrugadores apreciarán un paseo guiado a la salida del sol, y un corto paseo sobre terreno llano a nuestro bosque de aloe es también por excursionistas inexpertos para crear.

Usted puede caminar con nuestro guía en el camino construido. Con un poco de suerte puedes ver algo de Oryx o Kudus. En la cima de la montaña disfrutamos de un desayuno. Después de 3 horas estaremos de vuelta en Kiripotib.

", "fr": "

En environ 1 heure, vous pouvez essayer la simple promenade de la forêt d'aloès autoguidée ou guidée. Sinon, nous vous proposons une promenade guidée dans les montagnes de Karubeams voisines. Les lève-tôt apprécieront une promenade guidée jusqu'au lever du soleil, et une courte promenade sur un terrain plat à notre forêt d'aloès est également par des randonneurs inexpérimentés à créer.

Vous pouvez faire de la randonnée avec notre guide sur le sentier construit. Avec un peu de chance, vous pouvez voir des Oryx ou Kudus. Au sommet de la montagne, nous savourons un petit déjeuner de pointe. Après 3 heures, nous serons de retour à Kiripotib.

", "it": "

In circa 1 ora si può provare la semplice passeggiata autoguidata o guidata foresta di aloe. In alternativa, offriamo una passeggiata guidata nei vicini Monti Karubeams. I mattinieri apprezzeranno una passeggiata guidata verso l'alba, e una breve passeggiata su terreno pianeggiante per la nostra foresta di aloe è anche da escursionisti inesperti per creare.

Potete fare escursioni con la nostra guida sul sentiero costruito. Con un po' di fortuna puoi vedere un po' di Oryx o Kudus. In cima alla montagna godiamo una colazione a picco. Dopo 3 ore saremo di nuovo a Kiripotib.

", "nl": "

In ongeveer 1 uur kunt u de zelfgeleide of begeleide, eenvoudige aloë boswandeling proberen. Als alternatief bieden we een begeleide wandeling in het nabijgelegen Karubeam gebergte. Vroege opstaanders zullen een begeleide wandeling naar de zonsopgang waarderen, en een korte wandeling over vlak terrein naar ons aloë-bos is ook door onervaren wandelaren te creëren.

U kunt met onze gids wandelen op het aangelegde pad. Met wat geluk zie je wat Oryx of Kudus. Op de top van de berg genieten we van een piekontbijt. Na 3 uur zijn we terug bij Kiripotib.

", "no": "

På ca 1 time kan du prøve den selvstyrte eller guidede, enkle aloe forest walk. Alternativt kan vi tilby en guidet spasertur i de nærliggende Karubeams fjellene. Tidlige stigerør vil sette pris på en guidet tur til soloppgangen, og en kort spasertur over flatt terreng til vår aloe-skog er også av uerfarne turgåere å skape.

Du kan vandre med vår guide på den konstruerte stien. Med litt flaks kan du se litt Oryx eller Kudus. På toppen av fjellet nyter vi en topp-frokost. Etter tre timer er vi tilbake i Kiripotib.

", "pl": "

W ciągu około 1 godziny można spróbować samodzielnie lub z przewodnikiem, prosty spacer z lasem aloesowym. Alternatywnie oferujemy spacer z przewodnikiem w pobliskich górach Karubeam. Wczesne piony docenią spacer z przewodnikiem do wschodu słońca, a krótki spacer po płaskim terenie do naszego lasu aloesowego jest również przez niedoświadczonych turystów do tworzenia.

Możesz wędrować z naszym przewodnikiem po zbudowanej ścieżce. Przy odrobinie szczęścia możesz zobaczyć Oryx lub Kudus. Na szczycie góry cieszymy się szczytem śniadanie. Po 3 godzinach wrócimy do Kiripotib.

", "pt": "

Em cerca de 1 hora você pode tentar a auto-guiada ou guiada, simples caminhada da floresta de aloe. Alternativamente, oferecemos um passeio guiado nas Montanhas Karubeams nas proximidades. Os primeiros risers irão apreciar uma caminhada guiada para o nascer do sol, e uma curta caminhada sobre o terreno plano para a nossa floresta de aloe também é por caminhantes inexperientes para criar.

Você pode caminhar com o nosso guia no caminho construído. Com alguma sorte você pode ver algum Oryx ou Kudus. No topo da montanha, desfrutamos de um café da manhã de pico. Depois de 3 horas estaremos de volta a Kiripotib.

", "sv": "

På ungefär 1 timme kan du prova den självstyrda eller guidade, enkla aloeskogsvandningen. Alternativt erbjuder vi en guidad promenad i de närliggande Karubeams bergen. Tidiga stigare kommer att uppskatta en guidad promenad till soluppgången, och en kort promenad över platt terräng till vår aloe skog är också av oerfarna vandrare att skapa.

Du kan vandra med vår guide på den konstruerade vägen. Med lite tur kan du se några Oryx eller Kudus. På toppen av berget njuter vi av en topp-frukost. Efter 3 timmar är vi tillbaka på Kiripotib.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_1488772595.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_1488772595.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7029284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_1487879270.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_1487879270.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 12580358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_1259929825.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_1259929825.jpg", "Crop": null, "Height": 3625, "Width": 5438, "Size": 16384993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_1089325019.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_1089325019.jpg", "Crop": null, "Height": 3614, "Width": 5414, "Size": 17382072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_langeweile_061.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_langeweile_061.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 74657, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "109258", "Name": { "EnText": "E-bikes", "MachineTranslations": { "ca": "E-bikes", "da": "E-cykler", "de": "E-Bikes", "es": "Bicicletas eléctricas", "fr": "Vélos électriques", "it": "E-Bike", "nl": "E-bikes", "no": "E-sykler", "pl": "Rowery elektryczne", "pt": "E-bikes", "sv": "E-cyklar" } }, "Description": { "EnText": "

This tour is a way for guests to experience nature up close and personal. There are 6 adult bikes and 2 children's bikes at the moment. This guided tour takes the cyclists through the game camps for an exciting 2 hours ride. The tour is round about 20 kilometres in total and thus happens in the morning when it is much cooler and guests can have a better look at all the wildlife in the camp.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Aquest tour és una manera perquè els clients puguin experimentar la natura de prop i personal. Actualment hi ha 6 bicicletes per a adults i 2 bicicletes infantils. Aquesta visita guiada porta els ciclistes a través dels camps de joc per a una emocionant excursió de 2 hores. El recorregut és d'uns 20 quilòmetres en total i, per tant, passa al matí quan és molt més fresc i els hostes poden veure millor tota la fauna del campament.

", "da": "

Denne tur er en måde for gæster at opleve naturen tæt og personlig. Der er 6 voksne cykler og 2 børnecykler i øjeblikket. Denne guidede tur tager cyklisterne gennem spillejrene for en spændende 2 timers tur. Turen er rundt omkring 20 kilometer i alt og sker således om morgenen, når det er meget køligere, og gæsterne kan få et bedre kig på alle dyrelivet i lejren.

", "de": "

Diese Tour ist eine Möglichkeit für Gäste, die Natur hautnah und persönlich zu erleben. Zur Zeit gibt es 6 Fahrräder für Erwachsene und 2 Kinderräder. Diese geführte Tour führt die Radfahrer durch die Spielcamps für eine spannende 2-stündige Fahrt. Die Tour ist rund 20 Kilometer insgesamt und geschieht so am Morgen, wenn es viel kühler ist und die Gäste einen besseren Blick auf die Wildtiere im Camp haben können.

", "es": "

Este tour es una manera para que los huéspedes puedan experimentar la naturaleza de cerca y personalmente. Hay 6 bicicletas para adultos y 2 bicicletas para niños en este momento. Esta visita guiada lleva a los ciclistas a través de los campos de juego para un emocionante paseo de 2 horas. El recorrido es de alrededor de 20 kilómetros en total y por lo tanto ocurre por la mañana cuando hace mucho más frío y los huéspedes pueden tener una mejor mirada a toda la vida silvestre del campamento.

", "fr": "

Cette visite est un moyen pour les clients de découvrir la nature de près et personnelle. Il y a 6 vélos pour adultes et 2 vélos pour enfants à l'heure actuelle. Cette visite guidée emmène les cyclistes à travers les camps de jeux pour une passionnante balade de 2 heures. La visite est d'environ 20 kilomètres au total et se déroule donc le matin quand il fait beaucoup plus frais et que les clients peuvent avoir un meilleur aperçu de toute la faune du camp.

", "it": "

Questo tour è un modo per gli ospiti di sperimentare la natura da vicino e personale. Al momento ci sono 6 biciclette per adulti e 2 biciclette per bambini. Questo tour guidato porta i ciclisti attraverso i campi di gioco per un emozionante giro di 2 ore. Il tour è di circa 20 chilometri in totale e quindi avviene al mattino quando è molto più fresco e gli ospiti possono vedere meglio tutta la fauna selvatica del campeggio.

", "nl": "

Deze tour is een manier voor gasten om de natuur van dichtbij en persoonlijk te ervaren. Er zijn momenteel 6 fietsen voor volwassenen en 2 kinderfietsen. Deze rondleiding neemt de fietsers door de spelkampen voor een spannende rit van 2 uur. De tour is rond ongeveer 20 kilometer in totaal en gebeurt dus in de ochtend wanneer het veel koeler is en de gasten een beter zicht kunnen hebben op alle wilde dieren in het kamp.

", "no": "

Denne turen er en måte for gjestene å oppleve naturen på nært hold og personlig. Det finnes 6 voksne sykler og 2 barnesykler for øyeblikket. Denne guidede turen tar syklister gjennom spillleirene for en spennende 2 timers tur. Turen er rundt ca 20 kilometer totalt og dermed skjer om morgenen når det er mye kulere og gjestene kan ha en bedre titt på alle dyrelivet i leiren.

", "pl": "

Ta wycieczka jest sposobem, aby goście doświadczyć przyrody z bliska i osobistego. Na miejscu znajduje się 6 rowerów dla dorosłych i 2 rowery dla dzieci. Ta wycieczka z przewodnikiem zabierze rowerzystów przez obozy gier na ekscytujące 2 godziny jazdy. Trasa jest okrągła około 20 kilometrów w sumie i tak dzieje się rano, kiedy jest o wiele chłodniej i goście mogą lepiej przyjrzeć się całej dzikiej przyrody w obozie.

", "pt": "

Este passeio é uma forma de os hóspedes vivenciarem a natureza de perto e de forma pessoal. Existem 6 bicicletas para adultos e 2 bicicletas para crianças no momento. Esta visita guiada leva os ciclistas através dos campos de jogos para uma emocionante viagem de 2 horas. O passeio é em torno de 20 quilômetros no total e, assim, acontece de manhã, quando é muito mais frio e os hóspedes podem ter uma melhor visão de toda a vida selvagem no campo.

", "sv": "

Denna tur är ett sätt för gäster att uppleva naturen på nära håll och personlig. Det finns 6 vuxna cyklar och 2 barncyklar för tillfället. Denna guidade tur tar cyklisterna genom spelläger för en spännande 2 timmars resa. Turen är runt ca 20 kilometer totalt och sker sålunda på morgonen när det är mycket svalare och gästerna kan ta en bättre titt på alla djurliv i lägret.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_575781484.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_575781484.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 4268840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_766252495.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_766252495.jpg", "Crop": null, "Height": 4002, "Width": 6000, "Size": 25996386, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "109259", "Name": { "EnText": "Private Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris privats", "da": "Privat Safarier", "de": "Private Safaris", "es": "Safaris privados", "fr": "Safaris privés", "it": "Safari privati", "nl": "Privé-Safari's", "no": "Private Safari", "pl": "Prywatne Safaris", "pt": "Safáris privados", "sv": "Privat Safaris" } }, "Description": { "EnText": "

Hans and Claudia von Hase arrange and host intimate, private Safaris around the entire Southern African continent for a maximum of 16 people.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Hans i Claudia von Hase organitzen i allotgen Safaris privats íntims al voltant de tot el continent africà sud-africà per a un màxim de 16 persones.

", "da": "

Hans og Claudia von Hase arrangerer og er vært for intime, private Safarier rundt om hele det sydafrikanske kontinent for maksimalt 16 personer.

", "de": "

Hans und Claudia von Hase organisieren und beherbergen intime, private Safaris rund um den gesamten südlichen afrikanischen Kontinent für insgesamt 16 Personen.

", "es": "

Hans y Claudia von Hase organizan y acogen safaris íntimos y privados en todo el continente africano austral para un total de 16 personas.

", "fr": "

Hans et Claudia von Hase organisent et organisent des safaris privés et intimes sur tout le continent d'Afrique australe pour un total de 16 personnes.

", "it": "

Hans e Claudia von Hase organizzano e ospitano safari intimi e privati in tutto il continente dell'Africa australe per un totale di 16 persone.

", "nl": "

Hans en Claudia von Hase organiseren en organiseren intieme, privé Safari's rond het hele Zuid-Afrikaanse continent voor een totaal van 16 personen.

", "no": "

Hans og Claudia von Hase arrangerer og er vert for intime, private Safaris rundt hele det sørafrikanske kontinentet for totalt 16 personer.

", "pl": "

Hans i Claudia von Hase organizują i organizują prywatne safari na całym kontynencie południowoafrykańskim dla maksymalnie 16 osób.

", "pt": "

Hans e Claudia von Hase organizam e hospedam Safaris íntimos e privados em todo o continente sul-africano para um total de 16 pessoas.

", "sv": "

Hans och Claudia von Hase arrangerar och är värd för intima, privata Safaris runt hela södra afrikanska kontinenten för totalt 16 personer.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/hippo.jpg", "UrlFragment": "29701/hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 555, "Size": 44240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/sossusvlei.jpg", "UrlFragment": "29701/sossusvlei.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 555, "Size": 28305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/kayaking.jpeg", "UrlFragment": "29701/kayaking.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 184524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/landscape-tree-water-nature-forest-waterfall-966998-pxhere.com.jpg", "UrlFragment": "29701/landscape-tree-water-nature-forest-waterfall-966998-pxhere.com.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3159977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/dalindyebo-miso-mbele-avqgshbrjza-unsplash.jpg", "UrlFragment": "29701/dalindyebo-miso-mbele-avqgshbrjza-unsplash.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2684762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/landscape-nature-sand-field-desert-dune-756210-pxhere.com.jpg", "UrlFragment": "29701/landscape-nature-sand-field-desert-dune-756210-pxhere.com.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6619717, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "109261", "Name": { "EnText": "Farm Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Tours en granja", "da": "Bondegårds-ture", "de": "Bauernhof-Touren", "es": "Excursiones en Granja", "fr": "Visites à la ferme", "it": "Tour Fattoria", "nl": "Boerderij Tours", "no": "Gårdsbruk", "pl": "Wycieczki rolnicze", "pt": "Passeio Fazenda", "sv": "Bondgårdar" } }, "Description": { "EnText": "

After breakfast, there is a short walk around the farm. The tour consists of a little educational lesson on the plants and trees around the farm and all their many different uses, a short lesson on how exactly solar cooking happens at the farm, another very interesting lesson and demonstration of the spinning, dyeing and weaving process of our own hand-made Kirikara carpets.

The tour ends in the Kirikara Gallery, where local arts and crafts and designers from other African countries have their hand-made jewellery on display. Kirikara Gallery is also the home of Claudia von Hase's high-quality arts and jewellery. Guests can then buy jewellery and art from the shop to take home as gifts or as souvenirs.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Després d'esmorzar, hi ha un passeig al voltant de la granja. El recorregut consisteix en una petita lliçó educativa sobre les plantes i arbres al voltant de la granja i tots els seus usos diferents, una breu lliçó sobre com passa exactament la cuina solar a la granja, una altra lliçó molt interessant i demostració del procés de filatura, tenyit i teixit del nostre propi Kirikara fet a mà catifes.

La gira finalitza a la Galeria Kirikara, on les arts i els oficis locals i els dissenyadors d'altres països africans exposen les seves joies fetes a mà. Kirikara Gallery és també la llar de l'alta qualitat de les arts i la joieria de Claudia von Hase. A continuació, els clients poden comprar joies i art a la botiga per emportar-se a casa com a regals o com a souvenirs.

", "da": "

Efter morgenmaden er der en kort gåtur rundt i gården. Turen består af en lille pædagogisk lektion om planter og træer omkring gården og alle deres mange forskellige anvendelser, en kort lektion om, hvordan præcis solmadlavningen sker på gården, en anden meget interessant lektion og demonstration af spinning, farvning og vævning proces af vores egen håndlavede Kirikara tæpper.

Turen slutter i Kirikara Gallery, hvor lokal kunst og kunsthåndværk og designere fra andre afrikanske lande har deres håndlavede smykker på displayet. Kirikara Gallery er også hjemsted for Claudia von Hases kunst og smykker af høj kvalitet. Gæsterne kan derefter købe smykker og kunst fra butikken til at tage med hjem som gaver eller som souvenirs.

", "de": "

Nach dem Frühstück erreichen Sie den Bauernhof nach einem kurzen Spaziergang. Die Tour besteht aus einer kleinen Lehrstunde über die Pflanzen und Bäume rund um den Hof und all ihre vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten, einer kurzen Lektion darüber, wie genau das Solar-Kochen auf dem Bauernhof geschieht, einer weiteren sehr interessanten Lektion und Demonstration des Spinn-, Färbe- und Webprozesses unserer eigenen handgefertigten Kirikara Teppiche.

Die Tour endet in der Kirikara Gallery, wo lokale Kunsthandwerke und Designer aus anderen afrikanischen Ländern ihren handgefertigten Schmuck präsentieren. Die Kirikara Gallery ist auch die Heimat von Claudia von Hase hochwertigen Kunst- und Schmuckstücken. Sie können dann Schmuck und Kunst im Laden kaufen, um sie als Geschenk oder als Souvenirs mit nach Hause zu nehmen.

", "es": "

Después del desayuno, hay un corto paseo por la granja. El tour consiste en una pequeña lección educativa sobre las plantas y árboles alrededor de la granja y todos sus muchos usos diferentes, una breve lección sobre cómo ocurre exactamente la cocción solar en la granja, otra lección muy interesante y demostración del proceso de hilado, teñido y tejido de nuestra propia Kirikara hecha a mano alfombras.

El recorrido termina en la Galería Kirikara, donde las artes y artesanías locales y diseñadores de otros países africanos exhiben sus joyas hechas a mano. Kirikara Gallery es también el hogar de las artes y joyas de alta calidad de Claudia von Hase. Los huéspedes podrán comprar joyas y obras de arte en la tienda para llevarlas a casa como regalo o como recuerdo.

", "fr": "

Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous promener autour de la ferme. La visite consiste en une petite leçon éducative sur les plantes et les arbres autour de la ferme et toutes leurs utilisations différentes, une courte leçon sur la façon dont exactement la cuisson solaire se passe à la ferme, une autre leçon très intéressante et démonstration du processus de filage, de teinture et de tissage de notre propre Kirikara fait à la main tapis.

La visite se termine à la Galerie Kirikara, où les arts et l'artisanat locaux et les designers d'autres pays africains présentent leurs bijoux faits à la main. Kirikara Gallery abrite également les arts et bijoux de qualité de Claudia von Hase. Vous pourrez ensuite acheter des bijoux et des œuvres d'art à la boutique pour les emporter en cadeau ou en souvenir.

", "it": "

Dopo la colazione, si può fare una breve passeggiata intorno alla fattoria. Il tour consiste in una piccola lezione didattica sulle piante e gli alberi intorno alla fattoria e tutti i loro molteplici usi, una breve lezione su come esattamente avviene la cottura solare in azienda, un'altra lezione molto interessante e dimostrazione del processo di filatura, tintura e tessitura del nostro Kirikara fatto a mano. tappeti.

Il tour termina nella Galleria Kirikara, dove le arti e i mestieri locali e i designer di altri paesi africani hanno in mostra i loro gioielli fatti a mano. Kirikara Gallery è anche la casa delle arti e dei gioielli di alta qualità di Claudia von Hase. Potrete poi acquistare gioielli e opere d'arte dal negozio da portare a casa come regali o come souvenir.

", "nl": "

Na het ontbijt is er een korte wandeling rond de boerderij. De tour bestaat uit een kleine educatieve les over de planten en bomen rond de boerderij en al hun vele verschillende toepassingen, een korte les over hoe precies zonne-koken gebeurt op de boerderij, een andere zeer interessante les en demonstratie van het spinnen, verven en weven proces van onze eigen handgemaakte Kirikara tapijten.

De tour eindigt in de Kirikara Gallery, waar lokale kunst en ambachten en ontwerpers uit andere Afrikaanse landen hun handgemaakte sieraden tentoonstellen. De Kirikara Gallery is ook de thuisbasis van de hoogwaardige kunst en sieraden van Claudia von Hase. In de winkel kunt u sieraden en kunst kopen om mee naar huis te nemen als geschenk of als souvenirs.

", "no": "

Etter frokost er det en kort spasertur rundt gården. Turen består av en liten pedagogisk leksjon på planter og trær rundt gården og alle deres mange forskjellige bruksområder, en kort leksjon om hvordan akkurat solmat skjer på gården, en annen veldig interessant leksjon og demonstrasjon av spinn-, fargings- og vevingsprosessen av vår egen håndlagde Kirikara tepper.

Turen avsluttes i Kirikara-galleriet, hvor lokal kunst og håndverk og designere fra andre afrikanske land har sine håndlagde smykker utstilt. Kirikara Gallery er også hjemmet til Claudia von Hases kunst og smykker av høy kvalitet. Gjestene kan deretter kjøpe smykker og kunst fra butikken for å ta med hjem som gaver eller som suvenirer.

", "pl": "

Po śniadaniu można dojść w kilka minut po gospodarstwie. Wycieczka składa się z małej lekcji edukacyjnej na temat roślin i drzew wokół gospodarstwa i wszystkich ich różnych zastosowań, krótkiej lekcji jak dokładnie gotowania słonecznego dzieje się w gospodarstwie, kolejnej bardzo ciekawej lekcji i demonstracji procesu przędzenia, farbowania i tkania własnej ręcznie robionej Kirikara dywany.

Wycieczka kończy się w Galerii Kirikara, gdzie lokalna sztuka i rzemiosło oraz projektanci z innych krajów afrykańskich mają na wystawie swoją ręcznie wykonaną biżuterię. Galeria Kirikara jest również domem wysokiej jakości biżuterii i sztuki Claudii von Hase. W sklepie można kupić biżuterię i dzieła sztuki, które można zabrać do domu jako pamiątki lub upominki.

", "pt": "

Após o pequeno-almoço, há uma curta caminhada ao redor da quinta. O passeio consiste em uma pequena lição educacional sobre as plantas e árvores ao redor da fazenda e todos os seus muitos usos diferentes, uma breve lição sobre como exatamente cozinhar solar acontece na fazenda, outra lição muito interessante e demonstração do processo de fiação, tingimento e tecelagem de nossa própria Kirikara artesanal tapetes.

O passeio termina na Galeria Kirikara, onde artes e artesanato locais e designers de outros países africanos têm suas jóias artesanais em exposição. A Galeria Kirikara é também a casa das artes e jóias de alta qualidade de Claudia von Hase. Os hóspedes podem então comprar jóias e arte na loja para levar para casa como presentes ou como lembranças.

", "sv": "

Efter frukosten finns det en kort promenad runt gården. Turen består av en liten pedagogisk lektion om växter och träd runt gården och alla deras många olika användningsområden, en kort lektion om hur exakt solmatlagning händer på gården, en annan mycket intressant lektion och demonstration av spinning, färgning och vävning process av vår egen handgjorda Kirikara mattor.

Turen avslutas i Kirikara Gallery, där lokala konsthantverk och designers från andra afrikanska länder har sina handgjorda smycken på displayen. Kirikara Gallery är också hem för Claudia von Hases högklassiga konst och smycken. Du kan sedan köpa smycken och konst från butiken för att ta hem som presenter eller souvenirer.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_langeweile_0211.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_langeweile_0211.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1134, "Size": 113293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8306_img_8306_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8306_img_8306_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5469, "Size": 18446909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8315_img_8315_hdr1.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8315_img_8315_hdr1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 21827806, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "109262", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "

The bird-watching is a self-guided tour around the farm. Guests can take a walk around the farm with their bird watching equipment and take a look at the extensive range and species of birds that are around the farm. The range and different species that guests see on their tour will depend largely on the time of year, seasonality and rainfall.

", "MachineTranslations": { "ca": "

L'observació d'aus és un recorregut autoguiat per la granja. Els clients poden fer una passejada per la granja amb el seu equip d'observació d'aus i fer una ullada a l'extensa varietat i espècies d'aus que hi ha al voltant de la granja. La varietat i les diferents espècies que els hostes veuen en el seu recorregut dependran en gran mesura de l'època de l'any, l'estacionalitat i la pluviometria.

", "da": "

Fuglekigget er en selvguidet tur rundt på gården. Gæsterne kan gå en tur rundt på gården med deres fugleovervågnings udstyr og tage et kig på det omfattende udvalg og arter af fugle, der er omkring gården. Rækken og forskellige arter, som gæsterne ser på deres tur, afhænger i høj grad af årstiden, sæsonudsving og nedbør.

", "de": "

Die Vogelbeobachtung ist eine selbstgeführte Tour rund um den Bauernhof. Machen Sie einen Spaziergang rund um den Bauernhof mit ihren Vogelbeobachtungsgeräten und werfen Sie einen Blick auf das umfangreiche Angebot und die Vogelarten rund um den Bauernhof. Die Reichweite und die verschiedenen Arten, die die Gäste auf ihrer Tour sehen, hängen weitgehend von der Jahreszeit, der Saisonalität und den Niederschlägen ab.

", "es": "

La observación de aves es una visita autoguiada por la granja. Los huéspedes pueden dar un paseo por la granja con su equipo de observación de aves y echar un vistazo a la amplia variedad y especies de aves que hay alrededor de la granja. La variedad y las diferentes especies que los huéspedes ven en su recorrido dependerán en gran medida de la época del año, la estacionalidad y las precipitaciones.

", "fr": "

L'observation des oiseaux est une visite autoguidée autour de la ferme. Vous pourrez faire une promenade autour de la ferme avec leur équipement d'observation des oiseaux et jeter un oeil à la vaste gamme et aux espèces d'oiseaux qui se trouvent autour de la ferme. L'aire de répartition et les différentes espèces que les visiteurs voient lors de leur visite dépendront en grande partie de la période de l'année, de la saisonnalité et des précipitations.

", "it": "

Il bird-watching è un tour guidato intorno alla fattoria. Potrete fare una passeggiata intorno alla fattoria con le loro attrezzature per il birdwatching e dare un'occhiata alla vasta gamma e alle specie di uccelli che si trovano intorno alla fattoria. La gamma e le diverse specie che gli ospiti vedono durante il loro tour dipenderanno in gran parte dal periodo dell'anno, dalla stagionalità e dalle precipitazioni.

", "nl": "

Het vogelspotten is een rondleiding door de boerderij. Gasten kunnen een wandeling rond de boerderij maken met hun vogelspotuitrusting en een kijkje nemen in het uitgebreide aanbod en vogelsoorten rond de boerderij. Het bereik en de verschillende soorten die gasten op hun tour zien, hangt grotendeels af van de tijd van het jaar, de seizoensgebondenheid en de neerslag.

", "no": "

Fugletitting er en selvguidet tur rundt gården. Gjestene kan ta en spasertur rundt gården med sine fugletitting utstyr og ta en titt på det omfattende utvalget og arter av fugler som er rundt gården. Utvalget og ulike arter som gjestene ser på deres tur vil i stor grad avhenge av tid på året, sesongmessighet og nedbør.

", "pl": "

Obserwowanie ptaków to samodzielna wycieczka po farmie. Goście mogą wybrać się na spacer po gospodarstwie ze sprzętem do obserwacji ptaków i obejrzeć szeroki wachlarz ptaków oraz gatunki ptaków, które znajdują się wokół gospodarstwa. Zakres i różne gatunki, które goście widzą na swojej trasie, zależą w dużej mierze od pory roku, sezonowości i opadów deszczu.

", "pt": "

A observação de aves é um passeio auto-guiado pela fazenda. Os hóspedes podem dar um passeio pela quinta com o seu equipamento de observação de aves e dar uma vista de olhos à extensa gama e espécies de aves que estão ao redor da quinta. A gama e as diferentes espécies que os hóspedes veem em sua turnê dependerão em grande parte da época do ano, sazonalidade e chuvas.

", "sv": "

Fågelskådning är en självguidad tur runt gården. Gästerna kan ta en promenad runt gården med sin fågelskådning utrustning och ta en titt på det omfattande utbud och arter av fåglar som finns runt gården. Utbudet och olika arter som gästerna ser på sin tur beror till stor del på årstid, säsongsvariationer och regn.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_111405458.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_111405458.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 2700, "Size": 3696817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/shutterstock_366001997.jpg", "UrlFragment": "29701/shutterstock_366001997.jpg", "Crop": null, "Height": 3100, "Width": 4650, "Size": 8118378, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "106311", "Name": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "

Dine under open skies – in the shade of the trees or in our Lapa – at all events in relaxed, sociable company and informal rural atmosphere.

Do you prefer a vegan or gluten free diet, or are allergic to certain foods? No problem, inform us beforehand and we will cater for your every need!

In preparing our meals we try to minimise the carbon foot print wherever possible. Most of the perishable ingredients are home-grown in our vegetable garden, citrus grove and game reserve. These include daily fresh milk and cream from our Jersey-cows, eggs from our rebellious, free running chickens, herbs and veggies from our garden and meat from wildlife (guaranteed free of antibiotics). From all of these natural ingredients our cooks create delicious meals that are a fusion of traditional Namibian, continental and European cuisines.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Sopar sota el cel obert — a l'ombra dels arbres o al nostre Lapa — en tots els esdeveniments en un ambient rural relaxat, sociable i informal.

Prefereixes una dieta vegana o sense gluten, o són al·lèrgics a certs aliments? No hi ha cap problema, informeu-nos prèviament i us atendrem totes les vostres necessitats!

En la preparació dels nostres àpats intentem minimitzar la impressió del peu de carboni sempre que sigui possible. La majoria dels ingredients peribles són de collita pròpia al nostre hort, cítrics i reserva de caça. Aquests inclouen llet fresca diària i nata de la nostra jersei-vaques, ous de les nostres gallines rebels i lliures, herbes i verdures del nostre hort i carn de fauna salvatge (garantida sense antibiòtics). A partir de tots aquests ingredients naturals, els nostres cuiners creen deliciosos plats que fusionen la cuina tradicional namibiana, continental i europea.

", "da": "

Spis under åben himmel — i skyggen af træerne eller i vores Lapa — under alle omstændigheder i afslappet, omgængelig selskab og uformel landlig atmosfære.

Foretrækker du en vegansk eller glutenfri diæt, eller er allergisk over for visse fødevarer? Intet problem, informere os på forhånd, og vi vil tage højde for alle dine behov!

Ved tilberedning af vores måltider forsøger vi at minimere CO2-fodtrykket, hvor det er muligt. De fleste af de letfordærvelige ingredienser er hjemmedyrket i vores køkkenhave, citrus lund og vildt reserve. Disse omfatter daglig frisk mælk og fløde fra vores Jersey-køer, æg fra vores oprørske, fritløbende kyllinger, urter og grøntsager fra vores have og kød fra dyrelivet (garanteret fri for antibiotika). Fra alle disse naturlige ingredienser skaber vores kokke lækre måltider, der er en fusion af traditionelle namibiske, kontinentale og europæiske retter.

", "de": "

Speisen Sie unter freiem Himmel — im Schatten der Bäume oder im Lapa — bei allen Veranstaltungen in entspannter, geselliger Gesellschaft und informeller ländlicher Atmosphäre.

Sie bevorzugen eine vegane oder glutenfreie Diät oder sind allergisch auf bestimmte Lebensmittel? Kein Problem, informieren Sie uns vorher und wir kümmern uns um Ihre Bedürfnisse!

Bei der Zubereitung unserer Mahlzeiten versuchen wir, den Kohlenstofffußabdruck möglichst gering zu halten. Die meisten verderblichen Zutaten werden in unserem Gemüsegarten, Zitrushain und Wildreservat selbst angebaut. Dazu gehören täglich frische Milch und Sahne von unseren Trikot-Kühen, Eier von unseren rebellischen, freilaufenden Hühnern, Kräuter und Gemüse aus unserem Garten und Fleisch aus der Tierwelt (garantiert frei von Antibiotika). Aus all diesen natürlichen Zutaten kreieren unsere Köche köstliche Gerichte, die eine Verschmelzung der traditionellen namibischen, kontinentalen und europäischen Küche sind.

", "es": "

Cene bajo el cielo abierto — a la sombra de los árboles o en nuestra Lapa — en todos los eventos en compañía relajada, sociable y ambiente rural informal.

¿Prefiere una dieta vegana o sin gluten, o es alérgico a ciertos alimentos? No hay problema, infórmenos de antemano y atenderemos todas sus necesidades!

En la preparación de nuestras comidas tratamos de minimizar la impresión del pie de carbono siempre que sea posible. La mayoría de los ingredientes perecederos se cultivan en casa en nuestro huerto, huerto de cítricos y reserva de caza. Estos incluyen leches y nata frescas diarias de nuestras vacas Jersey-, huevo de nuestros pollos rebeldes, hierbas y verduras de nuestro jardín y carne de la vida silvestre (garantizada sin antibióticos). A partir de todos estos ingredientes naturales nuestros cocineros crean deliciosas comidas que son una fusión de las cocinas tradicionales namibianas, continentales y europeas.

", "fr": "

Dînez sous un ciel ouvert — à l'ombre des arbres ou dans notre Lapa — à tous les événements dans une compagnie détendue et sociable et dans une atmosphère rurale informelle.

Préférez-vous un régime végétalien ou sans gluten, ou êtes allergique à certains aliments ? Pas de problème, informez-nous à l'avance et nous répondrons à tous vos besoins !

Dans la préparation de nos repas, nous essayons de minimiser l'empreinte carbone du pied chaque fois que possible. La plupart des ingrédients périssables sont cultivés à la maison dans notre potager, notre bosquet d'agrumes et notre réserve de gibier. Ceux-ci comprennent du lait et de la crème frais quotidien de nos vaches jersey-vaches, des œufs de nos poulets rebelles et libres, des herbes et des légumes de notre jardin et de la viande de la faune (garantie sans antibiotiques). A partir de tous ces ingrédients naturels, nos cuisiniers créent de délicieux repas qui sont une fusion de cuisines traditionnelles namibiennes, continentales et européennes.

", "it": "

Cenate sotto i cieli aperti — all'ombra degli alberi o nella nostra Lapa — a tutti gli eventi in compagnia rilassata, socievole e atmosfera rurale informale.

Preferisci una dieta vegana o senza glutine, o sei allergico a determinati alimenti? Nessun problema, informarci in anticipo e saremo in grado di soddisfare ogni vostra esigenza!

Nella preparazione dei nostri pasti cerchiamo di ridurre al minimo l'impronta del piede in carbonio laddove possibile. La maggior parte degli ingredienti deperibili sono coltivati in casa nel nostro orto, agrumeto e riserva di selvaggina. Questi includono latte fresco e panna dalle nostre mucche Jersey-, uova dei nostri polli ribelli e liberi, erbe aromatiche e verdure del nostro orto e carne di fauna selvatica (garantita senza antibiotici). Da tutti questi ingredienti naturali i nostri cuochi creano deliziosi piatti che sono una fusione di cucina tradizionale namibiana, continentale ed europea.

", "nl": "

Dineren onder de open lucht — in de schaduw van de bomen of in onze Lapa — op alle evenementen in een ontspannen, gezellig gezelschap en informele landelijke sfeer.

Heeft u liever een veganistisch of glutenvrij dieet, of bent u allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen? Geen probleem, informeer ons vooraf en wij zullen tegemoet komen aan uw wensen!

Bij het bereiden van onze maaltijden proberen we zoveel mogelijk de carbon voetafdruk te minimaliseren. De meeste van de bederfelijke ingrediënten zijn zelfgekweekt in onze moestuin, citrusboomgaard en wildreservaat. Deze omvatten dagelijks verse melk en room van onze Jersey-koeien, eieren van onze rebelse, vrijloopkippen, kruiden en groenten uit onze tuin en vlees van wilde dieren (gegarandeerd vrij van antibiotica). Van al deze natuurlijke ingrediënten maken onze koks heerlijke maaltijden die een mix zijn van traditionele Namibische, continentale en Europese gerechten.

", "no": "

Spis under åpen himmel — i skyggen av trærne eller i vår Lapa — på alle arrangementer i avslappet, sosialt selskap og uformell landlig atmosfære.

Foretrekker du en veganer eller glutenfri diett, eller er allergisk mot visse matvarer? Ikke noe problem, informer oss på forhånd og vi vil imøtekomme alle dine behov!

Ved tilberedning av måltidene våre forsøker vi å minimere karbonfotavtrykket der det er mulig. De fleste av de bedervelige ingrediensene er hjemmedyrket i vår grønnsakshage, sitruslund og spillreserve. Disse inkluderer daglig fersk melk og fløte fra våre jersey-kyr, egg fra våre opprørske, frittløpende kyllinger, urter og grønnsaker fra hagen vår og kjøtt fra dyreliv (garantert fri for antibiotika). Fra alle disse naturlige ingrediensene lager våre kokker deilige måltider som er en blanding av tradisjonelle namibiiske, kontinentale og europeiske retter.

", "pl": "

Posiłek pod otwartym niebem — w cieniu drzew lub w naszej Lapa — na wszystkich imprezach w miłej, towarzyskiej towarzystwie i nieformalnej wiejskiej atmosferze.

Czy wolisz dietę wegańską lub bezglutenową lub jesteś uczulony na niektóre pokarmy? Nie ma problemu, poinformuj nas wcześniej, a my zaspokajamy każdą Twoje potrzeby!

Przygotowując posiłki staramy się zminimalizować druk węglowy w miarę możliwości. Większość łatwo psujących się składników jest uprawiana na terenie naszego ogrodu warzywnego, gaju cytrusowego i rezerwatu dziczyzny. Należą do nich codziennie świeże mleko i śmietana z naszych krów, jaja od naszych zbuntowanych, wolnych kurczaków, zioła i warzywa z naszego ogrodu oraz mięso z dzikiej przyrody (gwarantowane wolne od antybiotyków). Z tych wszystkich naturalnych składników nasi kucharze tworzą pyszne posiłki, które są połączeniem tradycyjnej kuchni namibijskiej, kontynentalnej i europejskiej.

", "pt": "

Jante sob o céu aberto — à sombra das árvores ou na nossa Lapa — em todos os eventos em ambiente descontraído, sociável e rural informal.

Você prefere uma dieta vegana ou sem glúten, ou é alérgico a certos alimentos? Não há problema, informe-nos de antemão e vamos atender a todas as suas necessidades!

Na preparação das nossas refeições, tentamos minimizar a pegada de carbono sempre que possível. A maioria dos ingredientes perecíveis são cultivados em casa em nossa horta, citrinos e reserva de caça. Estes incluem leite fresco diário e creme de nossas vacas, ovas de nossas galinhas rebeldes, livres, ervas e vegetais da nossa horta e carne da vida selvagem (garantida sem antibióticos). De todos estes ingredientes naturais, os nossos cozinheiros criam deliciosas refeições que são uma fusão de cozinhas tradicionais da Namíbia, continental e europeia.

", "sv": "

Ät under öppen himmel — i skuggan av träden eller i vår Lapa — vid alla evenemang i avslappnad, sällskapligt sällskap och informell lantlig atmosfär.

Föredrar du en vegansk eller glutenfri diet, eller är allergisk mot vissa livsmedel? Inga problem, informera oss i förväg och vi kommer att tillgodose alla dina behov!

Vid tillagning av våra måltider försöker vi minimera kolfottrycket när det är möjligt. De flesta av de lättfördärvliga ingredienserna är hemodlade i vår köksträdgård, citruslund och viltreservat. Dessa inkluderar daglig färsk mjölk och grädde från våra Jersey-kor, ägg från våra upproriska, fria rinnande kycklingar, örter och grönsaker från vår trädgård och kött från vilda djur (garanterat fria från antibiotika). Från alla dessa naturliga ingredienser skapar våra kockar läckra måltider som är en blandning av traditionella namibiska, kontinentala och europeiska rätter.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_farmkueche_01.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_farmkueche_01.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 119944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_farmkueche_05.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_farmkueche_05.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 102521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/wohnen_farmkueche_02.jpg", "UrlFragment": "29701/wohnen_farmkueche_02.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 144385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/fina__4.jpg", "UrlFragment": "29701/fina__4.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 3491574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/photo_13.jpg", "UrlFragment": "29701/photo_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 4096, "Size": 2553480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/photo_14.jpg", "UrlFragment": "29701/photo_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 4096, "Size": 2174826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/photo_26.jpg", "UrlFragment": "29701/photo_26.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 4096, "Size": 2105516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/photo_24.jpg", "UrlFragment": "29701/photo_24.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 4096, "Size": 1974098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/photo_25.jpg", "UrlFragment": "29701/photo_25.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 4096, "Size": 1655820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/koche.jpg", "UrlFragment": "29701/koche.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 52721, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -23.327984538951878, "Longitude": 17.951890205807164, "DrivingLatitude": -23.327984538951878, "DrivingLongitude": 17.951890205807164, "Country": "Namibia", "Region": "Khomas", "Area": "Central Namibia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Central Namibia", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37298, 52159, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/29701", "ContentEntityId": 29701, "Name": "Guest Farm Kiripotib", "Search": "guest farm kiripotib", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Guest Farm Kiripotib" ], "LastModified": "2022-09-22T10:59:02.9", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Guest Farm Kiripotib is a family run sheep and cattle farm, owned by the von Hase family.

Kiripotib is the perfect location in the Kalahari for you to start or end your Namibian holiday. Just 1.5 Hours drive from Windhoek, we have 20 charming chalets and double-rooms, a revitalizing pool surrounded by sundecks and indigenous trees, and a beautiful thatched Lapa sporting an inviting dining–, sitting room and bar.

Let us take you on a tour around our working farm. We will share our story around how Kiripotib became such a diverse place with farming and wildlife, cheetah conservation, guest farm, carpet weavery, jewellery studio, star-gazing and gliding.

Let us spoil you with personalized service, superb cuisine and pristine nature experiences.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Guest Farm Kiripotib és una granja d'ovelles i bestiar familiar, propietat de la família von Hase.

Kiripotib és la ubicació perfecta al Kalahari per començar o acabar les seves vacances a Namíbia. A només 1.5 Hores en cotxe de Windhoek, tenim 20 encantadors xalets i habitacions dobles, una piscina revitalitzant envoltada de terrasses i arbres indígenes, i una bella Lapa de palla que ofereix un acollidor menjador, sala d'estar i bar.

Deixa't portar per un recorregut per la nostra granja de treball. Compartirem la nostra història sobre com Kiripotib es va convertir en un lloc tan divers amb l'agricultura i la vida silvestre, la conservació del guepard, la granja de convidats, el teixit de catifes, l'estudi de joies, les estrelles i el lliscament.

Deixeu-vos mimar per un servei personalitzat, una cuina excel·lent i experiències naturals prístines.

", "da": "

Guest Farm Kiripotib er en familiedrevet fåre- og kvægfarm, der ejes af von Hase familien.

Kiripotib er den perfekte beliggenhed i Kalahari, så du kan starte eller afslutte din namibiske ferie. Blot 1,5 Timers kørsel fra Windhoek, har vi 20 charmerende hytter og dobbeltværelser, en revitaliserende pool omgivet af soldæk og indfødte træer, og en smuk stråtækt Lapa sportslige en indbydende spise-, stue og bar.

Lad os tage dig med på en tur rundt på vores arbejdende gård. Vi vil dele vores historie om, hvordan Kiripotib blev et så varieret sted med landbrug og dyreliv, gepard bevarelse, gæstegård, tæppevævning, smykkestudie, stjerne-stirrende og svæveflyvning.

Lad os forkæle dig med personlig service, fremragende køkken og uberørte naturoplevelser.

", "de": "

Guest Farm Kiripotib ist eine familiengeführte Schaf- und Rinderfarm, die im Besitz der Familie von Hase ist.

Kiripotib ist der perfekte Ort in der Kalahari für Sie, um Ihren Urlaub in Namibia zu beginnen oder zu beenden. Nur 1,5 Stunden Fahrt von Windhoek entfernt, haben wir 20 charmante Chalets und Doppelzimmer, einen belebenden Pool umgeben von Sonnendecks und einheimischen Bäumen und einen schönen strohgedeckten Lapa mit einladendem Speisesaal, Aufenthaltsraum und Bar.

Lassen Sie sich von uns auf einen Rundgang durch unseren Bauernhof nehmen. Wir werden unsere Geschichte darüber erzählen, wie Kiripotib zu einem so vielfältigen Ort wurde mit Landwirtschaft und Tierwelt, Gepardenschutz, Gästefarm, Teppichweberei, Schmuckstudio, Sternenbeobachtung und Gleitschirmfliegen.

Lassen Sie sich von uns mit persönlichem Service, hervorragender Küche und unberührten Naturerlebnissen verwöhnen.

", "es": "

Guest Farm Kiripotib es una granja familiar de ovejas y ganado, propiedad de la familia von Hase.

Kiripotib es el lugar perfecto en el Kalahari para comenzar o terminar sus vacaciones en Namibia. A sólo 1,5 horas en coche de Windhoek, tenemos 20 encantadores chalets y habitaciones dobles, una revitalizante piscina rodeada de terrazas y árboles autóctonos, y una hermosa Lapa con techo de techo que ofrece un acogedor comedor, sala de estar y bar.

Permítanos hacerle un recorrido por nuestra granja en funcionamiento. Compartiremos nuestra historia sobre cómo Kiripotib se convirtió en un lugar tan diverso con agricultura y vida silvestre, conservación de guepardos, granja de huéspedes, alfombras, estudio de joyas, observación de estrellas y planeación.

Déjenos mimar con un servicio personalizado, una excelente cocina y experiencias naturales prístinas.

", "fr": "

Guest Farm Kiripotib est une ferme familiale de moutons et de bovins appartenant à la famille von Hase.

Kiripotib est l'endroit idéal dans le Kalahari pour commencer ou terminer vos vacances namibiennes. À seulement 1,5 heure de route de Windhoek, nous avons 20 chalets et chambres doubles de charme, une piscine revitalisante entourée de terrasses et d'arbres indigènes, et un magnifique Lapa au toit de chaume arborant une salle à manger accueillante — salon et bar.

Laissez-nous vous faire visiter notre ferme en activité. Nous allons partager notre histoire sur la façon dont Kiripotib est devenu un endroit si diversifié avec l'agriculture et la faune, la conservation des guépards, la ferme d'invités, le tissage de tapis, le studio de bijoux, le regard des étoiles et la glisse.

Laissez-nous vous gâter avec un service personnalisé, une superbe cuisine et des expériences naturelles immaculées.

", "it": "

La Guest Farm Kiripotib è una fattoria di pecore e bestiame a conduzione familiare, di proprietà della famiglia von Hase.

Kiripotib è la posizione perfetta nel Kalahari per iniziare o terminare la vostra vacanza in Namibia. A soli 1,5 ore di auto da Windhoek, abbiamo 20 incantevoli chalet e camere doppie, una piscina rivitalizzante circondata da prendisole e alberi indigeni, e una bella Lapa in paglia che sfoggia un invitante ristorante —, salotto e bar.

Lasciatevi fare un giro intorno alla nostra azienda agricola. Condivideremo la nostra storia su come Kiripotib è diventato un luogo così vario con l'agricoltura e la fauna selvatica, la conservazione del ghepardo, la fattoria degli ospiti, la tessitura di tappeti, lo studio di gioielli, lo sguardo stellare e il volo a vela.

Lasciatevi viziare con un servizio personalizzato, una cucina superba e esperienze naturalistiche incontaminate.

", "nl": "

Guest Farm Kiripotib is een door een familie gerunde schapen- en veeboerderij, eigendom van de familie von Hase.

Kiripotib is de perfecte locatie in de Kalahari voor u om uw Namibische vakantie te beginnen of te beëindigen. Op slechts 1,5 uur rijden van Windhoek, hebben we 20 charmante chalets en tweepersoonskamers, een revitaliserend zwembad omgeven door zonnedekken en inheemse bomen, en een prachtige rieten daken Lapa sportieve een uitnodigende eetkamer —, zitkamer en bar.

Laat ons u meenemen op een rondleiding door onze werkende boerderij. We zullen ons verhaal vertellen over hoe Kiripotib zo \"n gevarieerde plek werd met landbouw en wilde dieren, cheetah behoud, gastenboerderij, tapijtzwakheid, juweliersstudio, sterrenkijken en zweefvliegen.

Laat u verwennen met persoonlijke service, uitstekende keuken en ongerepte natuurbelevenissen.

", "no": "

Guest Farm Kiripotib er en familiedrevet sau og storfe gård, eid av von Hase familien.

Kiripotib er det perfekte sted i Kalahari, hvor du kan starte eller afslutte din namibiiske ferie. Bare 1,5 timers kjøretur fra Windhoek, har vi 20 sjarmerende hytter og dobbeltrom, et revitaliserende basseng omgitt av soldekk og innfødte trær, og en vakker stråtak Lapa sportslige en innbydende spise-, stue og bar.

La oss ta deg med på en omvisning rundt arbeidsgården vår. Vi vil dele historien vår om hvordan Kiripotib ble et så mangfoldig sted med jordbruk og dyreliv, gepard bevaring, gjestegård, teppe weavery, smykkestudio, stjernestirring og gliding.

La oss skjemme deg bort med personlig service, suveren mat og uberørte naturopplevelser.

", "pl": "

Obiekt Guest Farm Kiripotib mieści się w rodzinnym gospodarstwie owiec i bydła, należącym do rodziny von Hase.

Kiripotib jest doskonałą lokalizacją w Kalahari, aby rozpocząć lub zakończyć wakacje namibijskie. Tylko 1.5 Godziny jazdy od Windhoek, mamy 20 uroczych domków i pokoi dwuosobowych, rewitalizujący basen otoczony tarasami słonecznymi i rdzennych drzew, i piękne kryte strzechą Lapa sportowe zapraszającą jadalnia—, salon i bar.

Pozwól nam zabrać Cię na wycieczkę po naszej działającej farmie. Podzielimy się naszą historią o tym, jak Kiripotib stał się tak różnorodnym miejscem, w którym znajduje się hodowla i przyroda, ochrona geparda, gospodarstwo gości, pogoda dywanów, studio biżuterii, oglądanie gwiazd i szybowanie.

Pozwól nam rozpieszczać Cię spersonalizowaną obsługą, doskonałą kuchnią i dziewiczymi doświadczeniami natury.

", "pt": "

Guest Farm Kiripotib é uma fazenda familiar de ovelhas e gado, propriedade da família von Hase.

Kiripotib é a localização perfeita no Kalahari para você começar ou terminar suas férias na Namíbia. A apenas 1,5 horas de carro de Windhoek, temos 20 charmosos chalés e quartos duplos, uma piscina revitalizante rodeada por decks e árvores indígenas, e uma bela Lapa de palha ostentando um jantar convidativo —, sala de estar e bar.

Deixe-nos levá-lo em um passeio em torno de nossa fazenda de trabalho. Vamos compartilhar nossa história sobre como Kiripotib se tornou um lugar tão diversificado com agricultura e vida selvagem, conservação de chita, fazenda de convidados, tecelagem de tapetes, estúdio de jóias, observação de estrelas e planagem.

Deixe-nos mimá-lo com um serviço personalizado, uma cozinha soberba e experiências naturais intocadas.

", "sv": "

Guest Farm Kiripotib är en familjeägt får- och boskapsgård som ägs av familjen von Hase.

Kiripotib är den perfekta platsen i Kalahari för dig att starta eller avsluta din namibiska semester. Bara 1,5 timmars bilresa från Windhoek, har vi 20 charmiga stugor och dubbelrum, en vitaliserande pool omgiven av soldäck och inhemska träd, och en vacker halmtak Lapa sportigt en inbjudande matsal —, vardagsrum och bar.

Låt oss ta med dig på en turné runt vår arbetsgård. Vi kommer att dela vår berättelse om hur Kiripotib blev en så mångsidig plats med jordbruk och djurliv, gepard bevarande, gästgård, mattväv, smyckesstudio, stjärnskådning och glidning.

Låt oss skämma bort dig med personlig service, utmärkt mat och orörda naturupplevelser.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

Nestled into the tranquil Kalahari savannahs, Kiripotib is an enchanting guest farm with a lavish African flair. Just 1.5 hours drive away from Windhoek, Guest Farm Kiripotib is ideally situated for you to begin or end your unique Namibian safari experience. With 15 charming chalets and double-rooms, a revitalising pool surrounded by sundecks and indigenous trees, and a beautifully thatched Lapa sporting an inviting dining– and sitting room, an emphasis is placed on comfort and style. Indulge in attentive, yet unpretentious, personalised service, superb cuisine and pristine nature experiences.

Unique to Guestfarm Kiripotib is the state-of-the-art star-gazing and flying facilities, as well as the inspirational art and craft studios such as the spinning, weaving and jewellery workshops.

Our luxurious chalets and individually styled en-suite rooms and tents are nestled into the beautiful bushveld of the Kalahari desert, with most of the rooms featuring magnificent views into the endless African savannah.

All our rooms are decorated in earthy colours with splashes of ethnic chic, offering a sweet blend of African flair and modern comforts. Each room comes with a private garden terrace and is equipped with wireless Internet, luxury linen, a tea/ coffee station, a mini safe.

The majority of the en-suite rooms have solar water heating to be eco-friendly.

", "MachineTranslations": { "ca": "

El Kiripotib està situat a la tranquil·la sabana de Kalahari i és una encantadora granja d'hostes amb un luxós estil africà. A només 1,5 hores amb cotxe de Windhoek, Guest Farm Kiripotib està molt ben situat perquè comenceu o finalitzeu la vostra experiència única de safari namibià. Amb 15 xalets amb encant i habitacions dobles, una piscina revitalitzant envoltada de terrasses i arbres indígenes, i un Lapa bellament palla amb un acollidor menjador - i sala d'estar, es posa èmfasi en la comoditat i l'estil. Gaudiu d'un servei atent, però sense pretensions, personalitzat, una cuina excel·lent i experiències naturals prístines.

Únic de Guestfarm Kiripotib és les instal·lacions d'última generació i vol, així com els estudis d'art i artesania inspiradors com els tallers de filatura, teixit i joieria.

Els nostres luxosos xalets i les habitacions i tendes de campanya amb estil individual es troben al bell arbust del desert de Kalahari, amb la majoria de les habitacions amb magnífiques vistes a la sabana africana infinita.

Totes les nostres habitacions estan decorades amb colors terrosos amb tocs d'ètnia chic, oferint una dolça barreja d'aires africans i comoditats modernes. Totes les habitacions disposen d'una terrassa privada amb jardí i estan equipades amb Internet sense fil, llençols de luxe, estació de te i cafè, caixa forta petita.

La majoria de les habitacions disposen de calefacció d'aigua solar per ser respectuosa amb el medi ambient.

", "da": "

Kiripotib ligger i de rolige Kalahari-savanner og er en fortryllende gæstefarm med en overdådig afrikansk flair. Guest Farm Kiripotib ligger blot 1,5 timers kørsel fra Windhoek og har en ideel beliggenhed, så du kan begynde eller afslutte din unikke namibiske safarioplevelse. Med 15 charmerende hytter og dobbeltværelser, en revitaliserende pool omgivet af soldæk og indfødte træer, og en smukt stråtækt Lapa, der har en indbydende spise- og opholdsstue, lægges der vægt på komfort og stil. Forkæl dig med opmærksomme, men uhøjtidelige, personlig service, fremragende køkken og uberørte naturoplevelser.

Unik for Guestfarm Kiripotib er de state-of-the-art stjerne-stirrende og flyvende faciliteter samt inspirerende kunst og håndværk studier såsom spinning, vævning og smykker workshops.

Vores luksuriøse hytter og individuelt indrettede værelser og telte er beliggende i den smukke bushveld i Kalahari-ørkenen, med de fleste af værelserne har storslået udsigt ind i den endeløse afrikanske savanne.

Alle vores værelser er indrettet i jordfarver med stænk af etnisk chic, tilbyder en sød blanding af afrikansk flair og moderne bekvemmeligheder. Hvert værelse rummer en privat haveterrasse og er udstyret med trådløs internetadgang, luksuriøst linned, en te/kaffe station, en mini safe.

De fleste af værelserne med eget badeværelse har solvarme til at være miljøvenlig.

", "de": "

Eingebettet in die ruhigen Kalahari-Savannen ist das Kiripotib eine bezaubernde Gastfarm mit einem üppigen afrikanischen Flair. Nur 1,5 Autostunden von Windhoek entfernt, ist Guest Farm Kiripotib ideal gelegen, um Ihre einzigartige namibische Safari Erfahrung zu beginnen oder zu beenden. Mit 15 charmanten Chalets und Doppelzimmern, einem belebenden Pool, umgeben von Sonnendecks und einheimischen Bäumen, und einem wunderschön strohgedeckten Lapa mit einladendem Speise- und Wohnzimmer, liegt ein Schwerpunkt auf Komfort und Stil. Gönnen Sie sich einen aufmerksamen, aber unprätentiösen, persönlichen Service, hervorragende Küche und unberührte Naturerlebnisse.

Einzigartig bei der Guestfarm Kiripotib sind die hochmodernen Sternenbeobachtungs- und Flugeinrichtungen sowie die inspirierenden Kunst- und Handwerksstudios wie die Spinn-, Web- und Schmuckwerkstätten.

Unsere luxuriösen Chalets und individuell gestalteten Zimmer und Zelte mit eigenem Bad sind eingebettet in die schöne Buschveld der Kalahari Wüste, wobei die meisten Zimmer einen herrlichen Blick auf die endlose afrikanische Savanne bieten.

Alle unsere Zimmer sind in Erdtönen gehalten und mit ethnischem Chic ausgestattet. Sie bieten eine süße Mischung aus afrikanischem Flair und modernem Komfort. Jedes Zimmer verfügt über eine private Gartenterrasse und ist mit kabellosem Internet, luxuriöser Bettwäsche, Tee-/Kaffeestation, Mini-Safe ausgestattet.

Die meisten Zimmer mit eigenem Bad verfügen über Solarwasserheizung, um umweltfreundlich zu sein.

", "es": "

El Kiripotib, situado en las tranquilas sabanas de Kalahari, es una encantadora granja de huéspedes con un lujoso toque africano. A solo 1,5 horas en coche de Windhoek, Guest Farm Kiripotib goza de una ubicación ideal para comenzar o terminar su experiencia única de safari en Namibia. Con 15 encantadores chalets y habitaciones dobles, una revitalizante piscina rodeada de terrazas y árboles autóctonos, y una hermosa Lapa con un acogedor comedor y sala de estar, se hace hincapié en la comodidad y el estilo. Deléitese con un servicio atento, pero sin pretensiones, personalizado, excelente cocina y experiencias naturales prístinas.

Único en Guestfarm Kiripotib son las modernas instalaciones de observación de estrellas y vuelo, así como los inspiradores estudios de arte y artesanía, como los talleres de spinning, tejido y joyería.

Nuestros lujosos chalets y habitaciones con baño y tiendas de campaña están enclavados en la hermosa selva del desierto de Kalahari, con la mayoría de las habitaciones con magníficas vistas a la interminable sabana africana.

Todas nuestras habitaciones están decoradas en tonos tierra con toques de elegancia étnica, ofreciendo una dulce mezcla de estilo africano y comodidades modernas. Cada habitación viene con una terraza privada en el jardín y está equipada con conexión inalámbrica a Internet, ropa de cama de lujo, tetera y cafetera, caja fuerte pequeña.

La mayoría de las habitaciones con baño privado tienen calefacción solar de agua para ser respetuoso con el medio ambiente.

", "fr": "

Niché dans les savanes paisibles du Kalahari, le Kiripotib est une charmante ferme d'hôtes avec une touche africaine somptueuse. Situé à seulement 1,5 heure de route de Windhoek, le Guest Farm Kiripotib est idéalement situé pour que vous commenciez ou terminiez votre expérience de safari namibien unique. Avec 15 chalets et chambres doubles de charme, une piscine revitalisante entourée de terrasses et d'arbres indigènes, et un magnifique Lapa au toit de chaume, doté d'une salle à manger accueillante et d'un salon, l'accent est mis sur le confort et le style. Laissez-vous tenter par un service personnalisé, attentif et sans prétention, une excellente cuisine et des expériences naturelles immaculées.

Unique à la ferme Guestfarm Kiripotib, il y a des installations de pointe pour observer les étoiles et voler, ainsi que des ateliers d'art et d'artisanat inspirants tels que les ateliers de filature, de tissage et de joaillerie.

Nos chalets de luxe ainsi que nos chambres et tentes individuelles avec salle de bains privative sont nichés dans la belle brousse du désert du Kalahari, avec la plupart des chambres offrant une vue magnifique sur la savane africaine infinie.

Toutes nos chambres sont décorées dans des tons ocre avec des touches de chic ethnique, offrant un mélange doux de flair africain et de confort moderne. Chaque chambre dispose d'une terrasse privée avec jardin et est équipée d'Internet sans fil, de linge de maison de luxe, d'un plateau/bouilloire et d'un mini-coffre-fort.

La plupart des chambres avec salle de bains privative disposent d'un chauffage à l'eau solaire pour être respectueux de l'environnement.

", "it": "

Immerso nelle tranquille savane di Kalahari, Kiripotib è un'incantevole fattoria con un sontuoso tocco africano. Situata a soli 1,5 ore di auto da Windhoek, la Guest Farm Kiripotib sorge in una posizione ideale per iniziare o terminare la vostra esperienza di safari in Namibia. Con 15 incantevoli chalet e camere doppie, una piscina rivitalizzante circondata da prendisole e alberi indigeni, e un Lapa splendidamente in paglia con un invitante sala da pranzo e un salotto, l'accento è posto sul comfort e lo stile. Concedetevi un servizio attento, ma senza pretese e personalizzato, una cucina superba e esperienze naturalistiche incontaminate.

Unico al Guestfarm Kiripotib vi sono le strutture all'avanguardia per ammirare le stelle e volare, così come gli studi di arte e artigianato, come i laboratori di filatura, tessitura e gioielleria.

I nostri lussuosi chalet e le camere e le tende in stile individuale sono immersi nel bellissimo bush del deserto di Kalahari, con la maggior parte delle camere con una magnifica vista sulla savana africana infinita.

Tutte le nostre camere sono decorate con colori della terra con schizzi di etnico chic, che offrono una dolce miscela di fascino africano e comfort moderni. Ogni camera è dotata di giardino terrazzato privato ed è dotata di Internet wireless, biancheria di lusso, set per la preparazione di tè e caffè, mini cassetta di sicurezza.

La maggior parte delle camere con bagno interno dispone di riscaldamento solare dell'acqua per essere eco-friendly.

", "nl": "

Kiripotib ligt in de rustige Kalahari-savannes en is een betoverende gastenboerderij met een weelderige Afrikaanse flair. Guest Farm Kiripotib ligt op slechts 1,5 uur rijden van Windhoek en is ideaal gelegen om uw unieke Namibische safari ervaring te beginnen of te beëindigen. Met 15 charmante chalets en tweepersoonskamers, een revitaliserend zwembad omgeven door ligstoelen en inheemse bomen, en een prachtig rieten daken Lapa met een uitnodigende eet- en zitkamer, wordt de nadruk gelegd op comfort en stijl. Geniet van attente, maar bescheiden, persoonlijke service, uitstekende gerechten en ongerepte natuurbelevenissen.

Uniek aan Guestfarm Kiripotib zijn de ultramoderne sterren- en vliegfaciliteiten, evenals de inspirerende kunst- en ambachtelijke studio's, zoals de workshops spinnen, weven en juwelen.

Onze luxe chalets en individueel ingerichte kamers en tenten bevinden zich in het prachtige bushveld van de Kalahari woestijn, met de meeste kamers bieden een prachtig uitzicht op de eindeloze Afrikaanse savanne.

Al onze kamers zijn ingericht in aardse kleuren met een vleugje etnische chic en bieden een zoete mix van Afrikaanse flair en modern comfort. Elke kamer heeft een eigen terras in de tuin en is uitgerust met draadloos Internet, luxe beddengoed, een thee-/koffiestation en een kleine kluis.

Het merendeel van de kamers met eigen badkamer heeft zonne-water verwarming om milieuvriendelijk te zijn.

", "no": "

Kiripotib ligger i rolige Kalahari savanner, og er en fortryllende gjestegård med en overdådig afrikansk stil. Guest Farm Kiripotib ligger bare 1,5 timers kjøring fra Windhoek, og har en ideell beliggenhet for deg å starte eller avslutte din unike Namibiisk safari opplevelse. Med 15 sjarmerende hytter og dobbeltrom, et revitaliserende basseng omgitt av soldekk og innfødte trær, og en vakker strålte Lapa sportere en innbydende spisestue og stue, legges det vekt på komfort og stil. Unn deg oppmerksomme, men likevel upretensiøs, personlig service, suveren mat og uberørte naturopplevelser.

Unik for Guestfarm Kiripotib er de toppmoderne stjerneskudd og flygende fasilitetene, i tillegg til inspirerende kunst- og håndverksstudioene som spinning, veving og smykkeverksteder.

Våre luksuriøse hytter og individuelt innredede rom og telt ligger i den vakre bushveld av Kalahari-ørkenen, med de fleste av rommene med fantastisk utsikt inn i den endeløse afrikanske savannen.

Alle rommene er innredet i jordfarger med etnisk eleganse, og tilbyr en søt blanding av afrikansk stil og moderne bekvemmeligheter. Hvert rom har en privat hageterrasse og er utstyrt med trådløst Internett, luksuriøst sengetøy, en te-/kaffestasjon, en mini-safe.

De fleste av rommene med eget bad har solvann oppvarming for å være miljøvennlig.

", "pl": "

Kiripotib to urokliwe gospodarstwo o bogatym afrykańskim stylu, położone w spokojnej sawannie Kalahari. Obiekt Guest Farm Kiripotib położony jest zaledwie 1,5 godziny jazdy od Windhoek i jest idealnym miejscem na rozpoczęcie lub zakończenie wyjątkowego Namibijskiego safari. Z 15 uroczych domków i dwuosobowych pokoi, rewitalizujący basen otoczony tarasami słonecznymi i rdzennymi drzewami, a także pięknie kryta strzechą Lapa sportowa zaprasza na przyjemną kolację i salon, nacisk kładzie się na komfort i styl. Zanurz się w uważnej, ale bezpretensjonalnej, spersonalizowanej obsługi, doskonałej kuchni i dziewiczych doznań natury.

Unikalna dla Guestfarm Kiripotib to najnowocześniejsze obiekty z gwiazdami i latające, a także inspirujące studia sztuki i rzemiosła, takie jak warsztaty spinningu, tkactwa i biżuterii.

Nasze luksusowe domki i indywidualnie urządzone pokoje z łazienką i namioty położone są w pięknym buszu pustyni Kalahari. Większość pokoi oferuje wspaniałe widoki na nieskończoną afrykańską sawannę.

Wszystkie nasze pokoje urządzone są w kolorach ziemi z plamami etnicznego szyku, oferując słodką mieszankę afrykańskiego stylu i nowoczesnych udogodnień. Każdy pokój posiada prywatny taras w ogrodzie i jest wyposażony w bezprzewodowy internet, luksusową pościel, zestaw do parzenia kawy i herbaty, mini sejf.

Większość pokoi z łazienką wyposażona jest w solarne ogrzewanie wody, aby być przyjazne dla środowiska.

", "pt": "

Situado nas tranquilas savanas de Kalahari, o Kiripotib é uma encantadora quinta com um toque africano luxuoso. Apenas a 1,5 horas de carro de Windhoek, o Guest Farm Kiripotib está idealmente situado para começar ou terminar a sua experiência única de safári na Namíbia. Com 15 chalés e quartos duplos encantadores, uma piscina revitalizante rodeada por deques para banhos de sol e árvores indígenas, e uma bela Lapa de palha ostentando uma convidativa sala de jantar e estar, uma ênfase é colocada no conforto e no estilo. Delicie-se com serviço personalizado atencioso, mas despretensioso,, excelente cozinha e experiências naturais intocadas.

Exclusivo do Guestfarm Kiripotib são as instalações de observação de estrelas e vôo de última geração, bem como os estúdios inspiradores de arte e artesanato, como as oficinas de fiação, tecelagem e joalharia.

Os nossos luxuosos chalés e quartos e tendas com casa de banho privativa estão aninhados no belo bosque do deserto de Kalahari, com a maioria dos quartos com vistas magníficas para a infinita savana africana.

Todos os nossos quartos estão decorados em tons de terra com salpicos de elegância étnica, oferecendo uma mistura doce de toque africano e confortos modernos. Cada quarto tem um terraço privado com jardim e está equipado com Internet sem fios, roupa de cama de luxo, uma estação de chá/café e um mini-cofre.

A maioria dos quartos com casa de banho privativa tem aquecimento solar de água para ser ecológico.

", "sv": "

Kiripotib ligger inbäddat i de lugna Kalahari-savannerna och är en förtrollande gästhus med en påkostad afrikansk stil. Guest Farm Kiripotib ligger bara 1,5 timmars bilresa från Windhoek och är idealiskt beläget för dig att börja eller avsluta din unika namibiska safariupplevelse. Med 15 charmiga stugor och dubbelrum, en vitaliserande pool omgiven av soldäck och inhemska träd, och en vackert halmtak Lapa sport en inbjudande matsal - och vardagsrum, ligger tyngdpunkten på komfort och stil. Njut av uppmärksam, men ändå opretentiös, personlig service, utmärkt mat och orörda naturupplevelser.

Unik för Guestfarm Kiripotib är toppmoderna stjärnskådande och flygande anläggningar, liksom inspirerande konst- och hantverksstudior som spinning, vävning och smycken verkstäder.

Våra lyxiga stugor och individuellt inredda rum och tält ligger inbäddade i den vackra buskvelden i Kalahari öknen, med de flesta rum med magnifik utsikt över den ändlösa afrikanska savannen.

Alla våra rum är inredda i jordnära färger med stänk av etnisk chic, erbjuder en söt blandning av afrikansk stil och moderna bekvämligheter. Varje rum kommer med en privat trädgårdsterrass och är utrustad med trådlöst internet, lyxiga sängkläder, te/kaffe station, en mini safe.

Majoriteten av rummen med eget badrum har solvärme för att vara miljövänlig.

" } }, "ContactInformation": { "Email": "timvonhase@gmail.com", "Telephone": "+264-62-581419", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.kiripotib.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=15165", "Address": "D1448 65km south of\n\nDordabis\n\n9000", "Facebook": "https://www.facebook.com/GuestFarmKiripotib/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/kiripotib/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=15165", "FrontDeskTelephone": "+264 62 58 1419", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Entrada", "da": "Kiripotib | Indgang", "de": "Kiripotib | Eingang", "es": "Kiripotib | Entrada", "fr": "Kiripotib | Entrée", "it": "Kiripotib | Ingresso", "nl": "Kiripotib | Entree", "no": "Kiripotib | Inngang", "pl": "Kiripotib | Wejście", "pt": "Kiripotib | Entrada", "sv": "Kiripotib | Entré" } }, "Description": { "EnText": "This is the parking area and entrance to Guest Farm Kiripotib.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és la zona d'aparcament i entrada a Guest Farm Kiripotib.", "da": "Dette er parkeringspladsen og indgangen til Guest Farm Kiripotib.", "de": "Dies ist der Parkplatz und Eingang zum Guest Farm Kiripotib.", "es": "Esta es la zona de aparcamiento y entrada a Guest Farm Kiripotib.", "fr": "Il s'agit du parking et de l'entrée de Guest Farm Kiripotib.", "it": "Questo è il parcheggio e l'ingresso alla Guest Farm Kiripotib.", "nl": "Dit is de parkeerplaats en de ingang van Guest Farm Kiripotib.", "no": "Dette er parkeringsplass og inngang til Guest Farm Kiripotib.", "pl": "Jest to parking i wejście do Guest Farm Kiripotib.", "pt": "Esta é a área de estacionamento e entrada para Guest Farm Kiripotib.", "sv": "Detta är parkeringen och ingången till Guest Farm Kiripotib." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7049opt2.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7049opt2.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 22992570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Reception Area", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Àrea de Recepció", "da": "Kiripotib | Modtagelse Område", "de": "Kiripotib | Rezeption", "es": "Kiripotib | Área de Recepción", "fr": "Kiripotib | Zone de réception", "it": "Kiripotib | Area reception", "nl": "Kiripotib | Receptie", "no": "Kiripotib | Resepsjonsområde", "pl": "Kiripotib | Obszar recepcji", "pt": "Kiripotib | Área de Recepção", "sv": "Kiripotib | Receptionsområde" } }, "Description": { "EnText": "This is the reception area where guests are welcomed and check in.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és la zona de recepció on els clients són benvinguts i el registre d'entrada.", "da": "Dette er receptionen omrdet, hvor gster er velkomne og check-in.", "de": "Dies ist der Empfangsbereich, wo die Gäste empfangen und einchecken.", "es": "Esta es la zona de recepción donde se recibe a los huéspedes y se hace el registro de entrada.", "fr": "Il s'agit de la réception où les clients sont accueillis et s'enregistrer.", "it": "Questa è la reception dove gli ospiti vengono accolti e check-in.", "nl": "Dit is de receptie waar de gasten worden verwelkomd en inchecken.", "no": "Dette er resepsjonsomrdet hvor gjester er velkommen og sjekk inn.", "pl": "Jest to recepcja, w której goście są mile widziani i zameldowani.", "pt": "Esta é a área de recepção onde os hóspedes são recebidos e check-in.", "sv": "Detta är receptionen där gästerna välkomnas och checka in." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7540_img_7540_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7540_img_7540_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 21721033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Boma", "da": "Kiripotib | Boma", "de": "Kiripotib | Boma", "es": "Kiripotib | Boma", "fr": "Kiripotib | Boma", "it": "Kiripotib | Boma", "nl": "Kiripotib | Boma", "no": "Kiripotib | Boma", "pl": "Kiripotib | Boma", "pt": "Kiripotib | Boma", "sv": "Kiripotib | Boma" } }, "Description": { "EnText": "With Kiripotib's family feel, sitting together around the fire is a regular activity for our guests.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb la sensació familiar de Kiripotib, seure junts al voltant del foc és una activitat habitual per als nostres hostes.", "da": "Med Kiripotibs familie føler, at sidde sammen omkring ilden er en regelmæssig aktivitet for vores gæster.", "de": "Mit dem familiären Gefühl von Kiripotib ist das Zusammensitzen am Feuer eine regelmäßige Aktivität für unsere Gäste.", "es": "Con el ambiente familiar de Kiripotib, sentarse juntos alrededor del fuego es una actividad regular para nuestros huéspedes.", "fr": "Avec l'ambiance familiale de Kiripotib, s'asseoir ensemble autour du feu est une activité régulière pour nos invités.", "it": "Con l'atmosfera familiare di Kiripotib, sedersi insieme intorno al fuoco è un'attività regolare per i nostri ospiti.", "nl": "Met het familiale gevoel van Kiripotib, samen zitten rond het vuur is een regelmatige activiteit voor onze gasten.", "no": "Med Kiripotibs familiefølelse er det regelmessig å sitte sammen rundt bålet for våre gjester.", "pl": "Z rodzinnym uczuciem Kiripotib, siedzenie razem przy ognisku to regularna aktywność dla naszych gości.", "pt": "Com a sensação da família de Kiripotib, sentar-se juntos ao redor da lareira é uma atividade regular para os nossos hóspedes.", "sv": "Med Kiripotibs familjekänsla är det en regelbunden aktivitet för våra gäster att sitta tillsammans runt elden." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7513_img_7513_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7513_img_7513_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5464, "Size": 27880501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Piscina", "da": "Kiripotib | Swimming Pool", "de": "Kiripotib | Schwimmbad", "es": "Kiripotib | Piscina", "fr": "Kiripotib | Piscine", "it": "Kiripotib | Piscina", "nl": "Kiripotib | Zwembad", "no": "Kiripotib | Svømmebasseng", "pl": "Kiripotib | Basen", "pt": "Kiripotib | Piscina", "sv": "Kiripotib | Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "If you need to cool off a bit, this is the place to do so.", "MachineTranslations": { "ca": "Si necessiteu refrescar-vos una mica, aquest és el lloc per fer-ho.", "da": "Hvis du har brug for at køle lidt af, er dette stedet at gøre det.", "de": "Wenn Sie sich etwas abkühlen müssen, ist dies der richtige Ort.", "es": "Si necesitas refrescarte un poco, este es el lugar para hacerlo.", "fr": "Si vous avez besoin de vous rafraîchir un peu, c'est l'endroit pour le faire.", "it": "Se hai bisogno di rinfrescarti un po', questo è il posto giusto per farlo.", "nl": "Als je een beetje wilt afkoelen, is dit de plek om dat te doen.", "no": "Hvis du trenger å kjøle deg ned litt, er dette stedet å gjøre det.", "pl": "Jeśli chcesz trochę ochłodzić, jest to miejsce, aby to zrobić.", "pt": "Se você precisa se refrescar um pouco, este é o lugar para fazê-lo.", "sv": "Om du behöver svalna lite, är det här platsen att göra det." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7492_img_7492_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7492_img_7492_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3643, "Width": 5465, "Size": 28129895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Outside Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Bar exterior", "da": "Kiripotib | Udendørs Bar", "de": "Kiripotib | Outside Bar", "es": "Kiripotib | Barra exterior", "fr": "Kiripotib | Bar extérieur", "it": "Kiripotib | Bar esterno", "nl": "Kiripotib | Buiten Bar", "no": "Kiripotib | Utenfor Bar", "pl": "Kiripotib | Bar na zewnątrz", "pt": "Kiripotib | Bar Exterior", "sv": "Kiripotib | Utanför bar" } }, "Description": { "EnText": "Under the lapa, just next to the swimming pool, we have a fully stocked bar where you can get refreshments.", "MachineTranslations": { "ca": "Sota el lapa, just al costat de la piscina, tenim un bar totalment assortit on es poden prendre refrigeris.", "da": "Under lapa, lige ved siden af swimmingpoolen, har vi en fuldt udstyret bar, hvor du kan få forfriskninger.", "de": "Unter der Lapa, direkt neben dem Pool, haben wir eine voll bestückte Bar, wo Sie Erfrischungen bekommen können.", "es": "Bajo la lapa, justo al lado de la piscina, tenemos un bar totalmente surtido donde se puede tomar refrescos.", "fr": "Sous le lapa, juste à côté de la piscine, nous avons un bar entièrement approvisionné où vous pouvez obtenir des rafraîchissements.", "it": "Sotto la lapa, proprio accanto alla piscina, abbiamo un bar ben fornito dove si possono prendere rinfreschi.", "nl": "Onder de lapa, net naast het zwembad, hebben we een volledig gevulde bar waar u drankjes kunt krijgen.", "no": "Under lapa, like ved bassenget, har vi en velfylt bar hvor du kan få forfriskninger.", "pl": "Pod lapą, tuż obok basenu, mamy w pełni zaopatrzony bar, w którym można dostać przekąski.", "pt": "Sob a lapa, ao lado da piscina, temos um bar totalmente abastecido onde você pode tomar bebidas.", "sv": "Under lapa, precis bredvid poolen, har vi en fullt fylld bar där du kan få förfriskningar." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7507_img_7507_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7507_img_7507_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5472, "Size": 20866681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Dining Hall & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Menjador & Lounge", "da": "Kiripotib | Spisestue & Lounge", "de": "Kiripotib | Speisesaal & Lounge", "es": "Kiripotib | Comedor y Salón", "fr": "Kiripotib | Salle à manger & Lounge", "it": "Kiripotib | Sala da pranzo & Lounge", "nl": "Kiripotib | Eetzaal & Lounge", "no": "Kiripotib | Spisesal & Lounge", "pl": "Kiripotib | Jadalnia & salon", "pt": "Kiripotib | Sala de Jantar & Lounge", "sv": "Kiripotib | Matsal & Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Come and enjoy breakfast, lunch or dinner in our cosy dining room or relax with a book in the lounge.", "MachineTranslations": { "ca": "Vine a gaudir de l'esmorzar, el dinar o el sopar al nostre acollidor menjador o relaxa't amb un llibre al saló.", "da": "Kom og nyd morgenmad, frokost eller aftensmad i vores hyggelige spisestue eller slap af med en bog i loungen.", "de": "Genießen Sie Frühstück, Mittag- oder Abendessen in unserem gemütlichen Speisesaal oder entspannen Sie mit einem Buch in der Lounge.", "es": "Venga a disfrutar del desayuno, el almuerzo o la cena en nuestro acogedor comedor o relájese con un libro en el salón.", "fr": "Venez prendre le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner dans notre salle à manger confortable ou détendez-vous avec un livre dans le salon.", "it": "Venite a gustare la colazione, il pranzo o la cena nella nostra accogliente sala da pranzo o rilassarvi leggendo un libro nel salotto.", "nl": "Geniet van ontbijt, lunch of diner in onze gezellige eetzaal of ontspan met een boek in de lounge.", "no": "Kom og nyt frokost, lunsj eller middag i hotellets koselige spisesal eller slapp av med en bok i salongen.", "pl": "Zapraszamy na śniadanie, lunch lub kolację do przytulnej jadalni lub zrelaksować się przy książce w salonie.", "pt": "Venha desfrutar do pequeno-almoço, almoço ou jantar na nossa acolhedora sala de jantar ou relaxar com um livro no salão.", "sv": "Kom och njut av frukost, lunch eller middag i vår mysiga matsal eller koppla av med en bok i loungen." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7558_img_7558_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7558_img_7558_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3644, "Width": 5466, "Size": 21594320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Xalet", "da": "Kiripotib | Chalet", "de": "Kiripotib | Chalet", "es": "Kiripotib | Chalet", "fr": "Kiripotib | Chalet", "it": "Kiripotib | Chalet", "nl": "Kiripotib | Chalet", "no": "Kiripotib | Chalet", "pl": "Kiripotib | Domek letniskowy", "pt": "Kiripotib | Chalé", "sv": "Kiripotib | Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Both our chalets are equipped with a double bed, en-suite bathroom and toilet.", "MachineTranslations": { "ca": "Tots dos nostres xalets estan equipats amb un llit de matrimoni, bany privat i lavabo.", "da": "Begge vores hytter er udstyret med en dobbeltseng, en-suite badeværelse og toilet.", "de": "Beide Chalets sind mit einem Doppelbett, eigenem Bad und WC ausgestattet.", "es": "Ambos chalets están equipados con una cama doble, cuarto de baño y aseo.", "fr": "Nos deux chalets sont équipés d'un lit double, d'une salle de bains privative et de toilettes.", "it": "Entrambi i nostri chalet sono dotati di un letto matrimoniale, bagno privato e servizi igienici.", "nl": "Beide chalets zijn voorzien van een tweepersoonsbed, en-suite badkamer en toilet.", "no": "Begge våre hytter er utstyrt med en dobbeltseng, eget bad og toalett.", "pl": "Oba nasze domki wyposażone są w podwójne łóżko, łazienkę i toaletę.", "pt": "Ambos os nossos chalés estão equipados com uma cama de casal, casa de banho privativa e WC.", "sv": "Båda våra stugor är utrustade med en dubbelsäng, badrum och toalett." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7982_img_7982_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7982_img_7982_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 20512276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Habitació Estàndard", "da": "Kiripotib | Standard-værelse", "de": "Kiripotib | Standard Zimmer", "es": "Kiripotib | Habitación Estándar", "fr": "Kiripotib | Chambre Standard", "it": "Kiripotib | Camera Standard", "nl": "Kiripotib | Standaard kamer", "no": "Kiripotib | Standard rom", "pl": "Kiripotib | Pokój standardowy", "pt": "Kiripotib | Quarto Standard", "sv": "Kiripotib | Standard rum" } }, "Description": { "EnText": "We have 13 standard rooms, this one is in the guesthouse itself.", "MachineTranslations": { "ca": "Disposem de 13 habitacions estàndard, aquesta es troba a la mateixa pensió.", "da": "Vi har 13 standard værelser, denne ene er i gæstehuset selv.", "de": "Wir haben 13 Standard-Zimmer, dieses ist im Gästehaus selbst.", "es": "Tenemos 13 habitaciones estándar, esta está en la propia casa de huéspedes.", "fr": "Nous avons 13 chambres standard, celle-ci est dans la maison d'hôtes elle-même.", "it": "Abbiamo 13 camere standard, questa è nella pensione stessa.", "nl": "We hebben 13 standaard kamers, deze is in het gastenverblijf zelf.", "no": "Vi har 13 standardrom, dette er i gjestehuset selv.", "pl": "Mamy 13 standardowych pokoi, ten jest w samym pensjonacie.", "pt": "Temos 13 quartos standard, este está na própria casa de hóspedes.", "sv": "Vi har 13 standardrum, detta är i pensionatet själv." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8042_img_8042_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8042_img_8042_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 19740691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Habitació Estàndard", "da": "Kiripotib | Standard-værelse", "de": "Kiripotib | Standard Zimmer", "es": "Kiripotib | Habitación Estándar", "fr": "Kiripotib | Chambre Standard", "it": "Kiripotib | Camera Standard", "nl": "Kiripotib | Standaard kamer", "no": "Kiripotib | Standard rom", "pl": "Kiripotib | Pokój standardowy", "pt": "Kiripotib | Quarto Standard", "sv": "Kiripotib | Standard rum" } }, "Description": { "EnText": "We have 13 standard rooms, this one is in the hangar and has recently been renovated.", "MachineTranslations": { "ca": "Disposem de 13 habitacions estàndard, aquesta es troba a l'hangar i ha estat recentment renovada.", "da": "Vi har 13 standard værelser, denne ene er i hangaren og er for nylig blevet renoveret.", "de": "Wir haben 13 Standard-Zimmer, dieses befindet sich im Hangar und wurde vor kurzem renoviert.", "es": "Contamos con 13 habitaciones estándar, esta se encuentra en el hangar y ha sido recientemente renovada.", "fr": "Nous avons 13 chambres standard, celle-ci est dans le hangar et a été récemment rénovée.", "it": "Disponiamo di 13 camere standard, questa è nell'hangar ed è stata recentemente rinnovata.", "nl": "We hebben 13 standaard kamers, deze is in de hangar en is onlangs gerenoveerd.", "no": "Vi har 13 standardrom, dette er i hangaren og har nylig blitt renovert.", "pl": "Mamy 13 standardowych pokoi, ten jest w hangarze i został niedawno odnowiony.", "pt": "Temos 13 quartos standard, este está no hangar e foi recentemente renovado.", "sv": "Vi har 13 standardrum, detta är i hangaren och har nyligen renoverats." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8715_img_8715_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8715_img_8715_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 20886335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Luxury Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Carpa de luxe", "da": "Kiripotib | Luksustelt", "de": "Kiripotib | Luxus Zelt", "es": "Kiripotib | Tienda de campaña de lujo", "fr": "Kiripotib | Tente de Luxe", "it": "Kiripotib | Tenda di lusso", "nl": "Kiripotib | Luxe tent", "no": "Kiripotib | Luksus telt", "pl": "Kiripotib | Luksusowy Namiot", "pt": "Kiripotib | Tenda de Luxo", "sv": "Kiripotib | Lyxtält" } }, "Description": { "EnText": "Both our Luxury Tents are equipped with a double bed, en-suite bathroom and toilet. ", "MachineTranslations": { "ca": "Les dues nostres tendes de luxe estan equipades amb un llit doble, bany privat i lavabo.", "da": "Begge vores luksustelte er udstyret med en dobbeltseng, en-suite badeværelse og toilet.", "de": "Unsere beiden Luxus-Zelte sind mit einem Doppelbett, eigenem Bad und WC ausgestattet.", "es": "Ambas tiendas de lujo están equipadas con una cama doble, baño privado y aseo.", "fr": "Nos Tentes de Luxe sont équipées d'un lit double, d'une salle de bains privative et de toilettes.", "it": "Entrambe le nostre tende di lusso sono dotate di letto matrimoniale, bagno privato e servizi igienici.", "nl": "Beide luxe tenten zijn uitgerust met een tweepersoonsbed, en-suite badkamer en toilet.", "no": "Begge våre luksuriøse telt er utstyrt med en dobbeltseng, eget bad og toalett.", "pl": "Oba nasze luksusowe namioty wyposażone są w podwójne łóżko, łazienkę i toaletę.", "pt": "Ambas as nossas tendas de luxo estão equipadas com uma cama de casal, casa de banho privativa e WC.", "sv": "Båda våra lyxiga tält är utrustade med en dubbelsäng, badrum och toalett." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_7767_img_7767_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_7767_img_7767_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 22546098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Spinning & Weaving", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Spinning & Weaving", "da": "Kiripotib | Spinning & vævning", "de": "Kiripotib | Spinnen & Weben", "es": "Kiripotib | Hilado y Tejido", "fr": "Kiripotib | Filature & Tissage", "it": "Kiripotib | Spinning & Weaving", "nl": "Kiripotib | Spinnen & Weven", "no": "Kiripotib | Spinning & Veving", "pl": "Kiripotib | Przędzenie i tkactwo", "pt": "Kiripotib | Fiação e Tecelagem", "sv": "Kiripotib | Spinning & Vävning" } }, "Description": { "EnText": "There is a weavery at Guest Farm Kiripotib where we create karakul carpets.", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha un teixit a Guest Farm Kiripotib on creem catifes karakul.", "da": "Der er en vævning på Guest Farm Kiripotib hvor vi skaber karakul tæpper.", "de": "In der Guest Farm Kiripotib gibt es ein Geflecht, wo wir Karakul Teppiche herstellen.", "es": "Hay un weavery en Guest Farm Kiripotib donde creamos alfombras karakul.", "fr": "Il y a un tissage à Guest Farm Kiripotib où nous créons des tapis karakul.", "it": "C'è una tessitura alla Guest Farm Kiripotib dove creiamo tappeti karakul.", "nl": "Er is een weefpatroon bij Guest Farm Kiripotib waar we karakul tapijten maken.", "no": "Det er en weavery på Guest Farm Kiripotib hvor vi lager karakultepper.", "pl": "W Guest Farm Kiripotib jest pogoda, gdzie tworzymy dywany karakul.", "pt": "Há uma tecelagem no Guest Farm Kiripotib onde criamos tapetes karakul.", "sv": "Det finns en väv på Guest Farm Kiripotib där vi skapar karakulmattor." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8339_img_8339_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8339_img_8339_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5468, "Size": 22456405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | The Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | La Galeria", "da": "Kiripotib | Galleri", "de": "Kiripotib | Galerie", "es": "Kiripotib | La Galería", "fr": "Kiripotib | La Galerie", "it": "Kiripotib | La Galerie", "nl": "Kiripotib | De Galerij", "no": "Kiripotib | Galleriet", "pl": "Kiripotib | Galeria", "pt": "Kiripotib | A Galeria", "sv": "Kiripotib | Galleriet" } }, "Description": { "EnText": "Claudia von Hase has built this gallery to display her collection of jewellery, carpets and other native African art.", "MachineTranslations": { "ca": "Claudia von Hase ha construït aquesta galeria per mostrar la seva col·lecció de joies, catifes i altres art natiu africà.", "da": "Claudia von Hase har bygget dette galleri for at vise sin samling af smykker, tæpper og anden indfødt afrikansk kunst.", "de": "Claudia von Hase hat diese Galerie gebaut, um ihre Sammlung von Schmuck, Teppichen und anderen einheimischen afrikanischen Kunst zu präsentieren.", "es": "Claudia von Hase ha construido esta galería para mostrar su colección de joyas, alfombras y otras obras de arte autóctono africano.", "fr": "Claudia von Hase a construit cette galerie pour exposer sa collection de bijoux, de tapis et d'autres œuvres d'art d'origine africaine.", "it": "Claudia von Hase ha costruito questa galleria per esporre la sua collezione di gioielli, tappeti e altre opere d'arte africana nativa.", "nl": "Claudia von Hase heeft deze galerij gebouwd om haar collectie sieraden, tapijten en andere Afrikaanse kunst te tonen.", "no": "Claudia von Hase har bygget dette galleriet for å vise sin samling av smykker, tepper og annen innfødt afrikansk kunst.", "pl": "Claudia von Hase zbudowała tę galerię, aby zaprezentować swoją kolekcję biżuterii, dywanów i innych rodzimej sztuki afrykańskiej.", "pt": "Claudia von Hase construiu esta galeria para exibir sua coleção de jóias, tapetes e outras artes africanas nativas.", "sv": "Claudia von Hase har byggt detta galleri för att visa sin samling av smycken, mattor och annan infödd afrikansk konst." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8315_img_8315_hdr.jpeg", "UrlFragment": "29701/img_8315_img_8315_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3646, "Width": 5469, "Size": 21827806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "da": "Kiripotib | Sundowner spil Drive", "de": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "es": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "fr": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "it": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "nl": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "no": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "pl": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "pt": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "sv": "Kiripotib | Sundowner Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "The sundowner game drive is a lovely opportunity to view the wildlife and the scenery.", "MachineTranslations": { "ca": "La unitat de joc de solàrium és una oportunitat encantadora per veure la vida silvestre i el paisatge.", "da": "Sundowner spil drev er en dejlig mulighed for at se dyrelivet og landskabet.", "de": "Der Sundowner Game Drive ist eine schöne Gelegenheit, die Tierwelt und die Landschaft zu sehen.", "es": "La unidad de juego Sundowner es una oportunidad encantadora para ver la vida silvestre y el paisaje.", "fr": "Le lecteur de jeu Sunowner est une belle occasion de voir la faune et le paysage.", "it": "Il gioco drive sundowner è una bella opportunità per vedere la fauna selvatica e il paesaggio.", "nl": "De sundowner game drive is een mooie gelegenheid om de wilde dieren en het landschap te bekijken.", "no": "Sundowner game drive er en nydelig mulighet til å se dyrelivet og naturen.", "pl": "Napęd gry Sundowner to wspaniała okazja, aby zobaczyć dzikie zwierzęta i krajobrazy.", "pt": "A unidade de jogo sundowner é uma oportunidade adorável para ver a vida selvagem e a paisagem.", "sv": "Sundowner Game drive är en härlig möjlighet att visa vilda djur och landskap." } }, "Copyright": null, "Credit": "© rainmaker", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/img_8456.jpg", "UrlFragment": "29701/img_8456.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6464819, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Entrada", "da": "Kiripotib | Indgang", "de": "Kiripotib | Eingang", "es": "Kiripotib | Entrada", "fr": "Kiripotib | Entrée", "it": "Kiripotib | Ingresso", "nl": "Kiripotib | Entree", "no": "Kiripotib | Inngang", "pl": "Kiripotib | Wejście", "pt": "Kiripotib | Entrada", "sv": "Kiripotib | Entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548832399559!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9lU2pucW9Za3BFcjNCZXVhRndHNGtaV3BuVklrc3Rhb3lfZVhi!2m2!1d-23.327457279579!2d17.951281227205!3f141.8810815269953!4f1.2530691498730704!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Reception Area", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Àrea de Recepció", "da": "Kiripotib | Modtagelse Område", "de": "Kiripotib | Rezeption", "es": "Kiripotib | Área de Recepción", "fr": "Kiripotib | Zone de réception", "it": "Kiripotib | Area reception", "nl": "Kiripotib | Receptie", "no": "Kiripotib | Resepsjonsområde", "pl": "Kiripotib | Obszar recepcji", "pt": "Kiripotib | Área de Recepção", "sv": "Kiripotib | Receptionsområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548834981178!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5NWlc3TFV0YVVSSFV4Z2ViQnY3d1duMEo4VmVKbHdRQVAtTlV6!2m2!1d-23.327621674914!2d17.950846780598!3f118.00243017996601!4f-0.29387836406432655!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Boma", "da": "Kiripotib | Boma", "de": "Kiripotib | Boma", "es": "Kiripotib | Boma", "fr": "Kiripotib | Boma", "it": "Kiripotib | Boma", "nl": "Kiripotib | Boma", "no": "Kiripotib | Boma", "pl": "Kiripotib | Boma", "pt": "Kiripotib | Boma", "sv": "Kiripotib | Boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548832748165!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBIa3FrRFZQQ19VX185eTV6Nlg5Vml2WDd5RlpvRU1qVFBxcEdV!2m2!1d-23.3275479322!2d17.951128303017!3f335.52563807978163!4f-2.6678168370212205!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Piscina", "da": "Kiripotib | Swimming Pool", "de": "Kiripotib | Schwimmbad", "es": "Kiripotib | Piscina", "fr": "Kiripotib | Piscine", "it": "Kiripotib | Piscina", "nl": "Kiripotib | Zwembad", "no": "Kiripotib | Svømmebasseng", "pl": "Kiripotib | Basen", "pt": "Kiripotib | Piscina", "sv": "Kiripotib | Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548832857463!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1OMXBKOWpKNnJpRlQ4Q01CWHd6N3hSNVFqcWt2c0w0MGpna2tn!2m2!1d-23.327546217854!2d17.951032346926!3f284.9177456998903!4f-2.1381875015874954!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Outside Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Bar exterior", "da": "Kiripotib | Udendørs Bar", "de": "Kiripotib | Outside Bar", "es": "Kiripotib | Barra exterior", "fr": "Kiripotib | Bar extérieur", "it": "Kiripotib | Bar esterno", "nl": "Kiripotib | Buiten Bar", "no": "Kiripotib | Utenfor Bar", "pl": "Kiripotib | Bar na zewnątrz", "pt": "Kiripotib | Bar Exterior", "sv": "Kiripotib | Utanför bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548833174761!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFA2VnE1UU1QYnEzXzRDejJ2TzE5d1RueFdPenZNajFwUjZNVHNt!2m2!1d-23.327416231333!2d17.951019099026!3f49.26175215244369!4f-0.3397028189989584!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Dining Hall & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Menjador & Lounge", "da": "Kiripotib | Spisestue & Lounge", "de": "Kiripotib | Speisesaal & Lounge", "es": "Kiripotib | Comedor y Salón", "fr": "Kiripotib | Salle à manger & Lounge", "it": "Kiripotib | Sala da pranzo & Lounge", "nl": "Kiripotib | Eetzaal & Lounge", "no": "Kiripotib | Spisesal & Lounge", "pl": "Kiripotib | Jadalnia & salon", "pt": "Kiripotib | Sala de Jantar & Lounge", "sv": "Kiripotib | Matsal & Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548835026911!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5nTzk1cEVZQlhINHdJckV5UUVBc1ZQODY4RDBaTVFteFBIYzNS!2m2!1d-23.327661108856!2d17.950878380142!3f191.75708644409204!4f-0.03983949841060053!5f0.7820865974627469https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548835026911!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5nTzk1cEVZQlhINHdJckV5UUVBc1ZQODY4RDBaTVFteFBIYzNS!2m2!1d-23.327661108856!2d17.950878380142!3f191.75708644409204!4f-0.03983949841060053!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Xalet", "da": "Kiripotib | Chalet", "de": "Kiripotib | Chalet", "es": "Kiripotib | Chalet", "fr": "Kiripotib | Chalet", "it": "Kiripotib | Chalet", "nl": "Kiripotib | Chalet", "no": "Kiripotib | Chalet", "pl": "Kiripotib | Domek letniskowy", "pt": "Kiripotib | Chalé", "sv": "Kiripotib | Chalet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548835200654!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBTeE5wWUhwM0E0OHZpOFRSUFJ1NUZMeXNUODRidTVQeEYycEZw!2m2!1d-23.327133353918!2d17.951288001852!3f261.9863130652005!4f0.3516779848118574!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Habitació Estàndard", "da": "Kiripotib | Standard-værelse", "de": "Kiripotib | Standard Zimmer", "es": "Kiripotib | Habitación Estándar", "fr": "Kiripotib | Chambre Standard", "it": "Kiripotib | Camera Standard", "nl": "Kiripotib | Standaard kamer", "no": "Kiripotib | Standard rom", "pl": "Kiripotib | Pokój standardowy", "pt": "Kiripotib | Quarto Standard", "sv": "Kiripotib | Standard rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548836418733!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9CMWhxdEt5dWhnNW1VUndHUGE2SDgyUjVCVW5XMl9feUQwYlNv!2m2!1d-23.327548510611!2d17.950391415205!3f309.7662626500924!4f-0.9356222195825978!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Habitació Estàndard", "da": "Kiripotib | Standard-værelse", "de": "Kiripotib | Standard Zimmer", "es": "Kiripotib | Habitación Estándar", "fr": "Kiripotib | Chambre Standard", "it": "Kiripotib | Camera Standard", "nl": "Kiripotib | Standaard kamer", "no": "Kiripotib | Standard rom", "pl": "Kiripotib | Pokój standardowy", "pt": "Kiripotib | Quarto Standard", "sv": "Kiripotib | Standard rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548836767592!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE90a1Z3dGl6OHFGSDN5NnVRT3JxV0sxSncxSV9rRFVFXzY2N21h!2m2!1d-23.327493881099!2d17.950353864279!3f148.74500326670633!4f0.11532804301107547!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Luxury Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Carpa de luxe", "da": "Kiripotib | Luksustelt", "de": "Kiripotib | Luxus Zelt", "es": "Kiripotib | Tienda de campaña de lujo", "fr": "Kiripotib | Tente de Luxe", "it": "Kiripotib | Tenda di lusso", "nl": "Kiripotib | Luxe tent", "no": "Kiripotib | Luksus telt", "pl": "Kiripotib | Luksusowy Namiot", "pt": "Kiripotib | Tenda de Luxo", "sv": "Kiripotib | Lyxtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548837218860!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBlNjE0eWxQQklpUU9acHBhcG5jQTVYNGhtZFJ0TlFEZEsxaV9u!2m2!1d-23.327583929369!2d17.95122256642!3f89.61028012363309!4f0.00919708684141085!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Spinning & Weaving", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Spinning & Weaving", "da": "Kiripotib | Spinning & vævning", "de": "Kiripotib | Spinnen & Weben", "es": "Kiripotib | Hilado y Tejido", "fr": "Kiripotib | Filature & Tissage", "it": "Kiripotib | Spinning & Weaving", "nl": "Kiripotib | Spinnen & Weven", "no": "Kiripotib | Spinning & Veving", "pl": "Kiripotib | Przędzenie i tkactwo", "pt": "Kiripotib | Fiação e Tecelagem", "sv": "Kiripotib | Spinning & Vävning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548837977061!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBpbm5lX3lmTFY1bDRySjJmRGk3UFg5ZHNWUXNMRnVzeWNKX0s0!2m2!1d-23.327956915979!2d17.950807390738!3f237.27028639952115!4f0.4542597571129363!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | The Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | La Galeria", "da": "Kiripotib | Galleri", "de": "Kiripotib | Galerie", "es": "Kiripotib | La Galería", "fr": "Kiripotib | La Galerie", "it": "Kiripotib | La Galerie", "nl": "Kiripotib | De Galerij", "no": "Kiripotib | Galleriet", "pl": "Kiripotib | Galeria", "pt": "Kiripotib | A Galeria", "sv": "Kiripotib | Galleriet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548838236552!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1lYldhUlNpZEVUb09sd0Vza2pySV9lc3JVWUNQTmNDZ0JlNGp1!2m2!1d-23.328105186674!2d17.950892521168!3f205.90933147773742!4f-1.4513290566851111!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "da": "Kiripotib | Sundowner spil Drive", "de": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "es": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "fr": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "it": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "nl": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "no": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "pl": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "pt": "Kiripotib | Sundowner Game Drive", "sv": "Kiripotib | Sundowner Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548838432313!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE93SHBhNE43a2NUYTJ0R0N5UHd0dmExMG82UlVEZE5NNk8wUlJq!2m2!1d-23.3435397!2d17.9676061!3f223.24889050311708!4f1.517141725884386!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Pool area at breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina per esmorzar", "da": "Pool område ved morgenmad", "de": "Poolbereich beim Frühstück", "es": "Zona de la piscina en el desayuno", "fr": "Espace piscine au petit déjeuner", "it": "Zona piscina a colazione", "nl": "Zwembad bij het ontbijt", "no": "Bassengområde ved frokost", "pl": "Basen przy śniadaniu", "pt": "Área da piscina no café da manhã", "sv": "Poolområde vid frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548838550125!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE84X3kteDJCd2FucHkzcWNIYko2bzFJaDRLTDUtbDM0RlhzT0g1!2m2!1d-23.3273214!2d17.9512429!3f130.5892988236712!4f-1.714357603155804!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Entrance| Reception at night", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada | Recepció a la nit", "da": "Indgang| Modtagelse om natten", "de": "Eingang | Rezeption bei Nacht", "es": "Entrada | Recepción por la noche", "fr": "Entrée | Réception la nuit", "it": "Ingresso | Reception di notte", "nl": "Entree | Receptie's nachts", "no": "Inngang| Resepsjon om natten", "pl": "Wejście | Recepcja w nocy", "pt": "Entrada | Recepção à noite", "sv": "Entré | Mottagning på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548838998603!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1WcnhLTW9KNy1QdU1nZTJ6VE5UY2dMZEhUUmxmVXY4WTVXdWNi!2m2!1d-23.327400659159!2d17.95111292943!3f15.333195514524846!4f1.216919432579246!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Restaurant at night", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Restaurant de nit", "da": "Kiripotib | Restaurant om aftenen", "de": "Kiripotib | Restaurant bei Nacht", "es": "Kiripotib | Restaurante por la noche", "fr": "Kiripotib | Restaurant la nuit", "it": "Kiripotib | Ristorante di notte", "nl": "Kiripotib | Restaurant's nachts", "no": "Kiripotib | Restaurant på kvelden", "pl": "Kiripotib | Restauracja w nocy", "pt": "Kiripotib | Restaurante à noite", "sv": "Kiripotib | Restaurang på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548839122942!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9Cam1fbUZPaGZKczVhMmJDTkFJV1loOEJNRlNvTUNLYVZZY3NP!2m2!1d-23.327497246721!2d17.951216691663!3f141.6740521613606!4f-0.8326371191440245!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Lounge at night", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Saló de nit", "da": "Kiripotib | Lounge om natten", "de": "Kiripotib | Lounge in der Nacht", "es": "Kiripotib | Salón nocturno", "fr": "Kiripotib | Salon la nuit", "it": "Kiripotib | Lounge di notte", "nl": "Kiripotib | Lounge's nachts", "no": "Kiripotib | Lounge på kvelden", "pl": "Kiripotib | Salon w nocy", "pt": "Kiripotib | Lounge à noite", "sv": "Kiripotib | Lounge på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548839187666!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE96SjRvNGVMTWVHVlh3c3NmQmZqTlBoanlzeHVrd1E4aEZCNGpP!2m2!1d-23.327615246627!2d17.951220056664!3f183.88665441296425!4f-0.3018766731079552!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Braai area at night", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Zona de Braai a la nit", "da": "Kiripotib | Braai område om natten", "de": "Kiripotib | Braai-Bereich bei Nacht", "es": "Kiripotib | Área de Braai por la noche", "fr": "Kiripotib | Région de Braai la nuit", "it": "Kiripotib | zona Braai di notte", "nl": "Kiripotib | Braai gebied's nachts", "no": "Kiripotib | Braai-området på natten", "pl": "Kiripotib | Okolica Braai w nocy", "pt": "Kiripotib | Área de Braai à noite", "sv": "Kiripotib | Braai område på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548839265473!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9nbEdsT0hhZTM3RnpFdGRuUl9iQUFtektuLTVrTjlTcE9WWjFO!2m2!1d-23.3273485!2d17.9511423!3f26.000542366814045!4f-1.1456653234696148!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Kiripotib | Airstrip", "MachineTranslations": { "ca": "Kiripotib | Airstrip", "da": "Kiripotib | Airstrip", "de": "Kiripotib | Landebahn", "es": "Kiripotib | Pista de aterrizaje", "fr": "Kiripotib | Airstrip", "it": "Kiripotib | Campo di atterraggio", "nl": "Kiripotib | Vliegveld", "no": "Kiripotib | Airstrip", "pl": "Kiripotib | Lotnisko", "pt": "Kiripotib | Pista de pouso", "sv": "Kiripotib | Flygbana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1548837761279!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFA5T3FFZUJodWZHNXZHQzA4NklpQ2hfeUttZlpJc1RIbllrbDFz!2m2!1d-23.3273264!2d17.9512129!3f145.46777536716016!4f-2.27136149857742!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29701/logo-kiripotib-collection.png", "UrlFragment": "29701/logo-kiripotib-collection.png", "Crop": null, "Height": 630, "Width": 957, "Size": 49887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2020 Rates | English", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes 2020 | Català", "da": "2020 Rates | Dansk", "de": "2020 Preise | Deutsch", "es": "2020 Tarifas | Español", "fr": "2020 Tarifs | Français", "it": "2020 Tariffe | Italiano", "nl": "2020 Tarieven | Nederlands", "no": "2020 Priser | Norsk", "pl": "2020 Ceny | Polski", "pt": "2020 Preços | Português", "sv": "2020 Priser | Svenska" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rack_rates_2020.pdf", "UrlFragment": "/29701/rack_rates_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2020 Rates | German", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes 2020 | Alemany", "da": "2020 Priser | Tysk", "de": "2020 Preise | Deutsch", "es": "2020 Tarifas | Alemán", "fr": "2020 Tarifs | Allemand", "it": "2020 Tariffe | Tedesco", "nl": "2020 Tarieven | Duits", "no": "2020 Priser | Tysk", "pl": "2020 Ceny | Niemiecki", "pt": "2020 Taxas | Alemão", "sv": "2020 Priser | Tyska" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rack_rates_2020_dt.pdf", "UrlFragment": "/29701/rack_rates_2020_dt.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "15165", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }