Unwind in the comfort of an open-concept bedroom and living room seamlessly flowing to a shaded private outdoor-lounge. Enjoy a slice of paradise embraced by nature with stretching savanna view on a total area of 205 sq. m. Feel all your worries drift away on the breeze while you are taking a dip or shower at our adjoining outdoor shower and clawfoot bath.
GUESTS: 2 adults and one child
BEDROOMS: 1 Super King Bed
BATHROOMS: 1 bathroom + outdoor shower & clawfoot bathtub
SIZE: 205 sq. m.
Descansa't en la comoditat d'un dormitori de concepte obert i una sala d'estar sense problemes cap a un saló exterior privat ombrejat. Gaudeix d'una llesca de paradís abraçada per la natura amb vista de sabana d'estirament en una superfície total de 205 metres quadrats. Sent totes les seves preocupacions es deriven a la brisa mentre vostè està prenent una capbussada o dutxa a l'aire lliure contigu i banyera clawfoot.
CONVIDATS: 2 adults i un nen
DORMITORIS: 1 Llit Super King
BANYS: 1 banyer+dutxa exterior i banyera clawfoot
MIDA: 205 metres quadrats. m.
Slap af i komforten i et åbent soveværelse og stue, der problemfrit flyder til en skyggefuld privat udendørs lounge. Nyd et stykke paradis omfavnet af naturen med en strækkende savanneudsigt på et samlet areal på 205 kvm. Føl alle dine bekymringer glide væk på vinden, mens du tager en dukkert eller brusebad i vores tilstødende udendørs bruser og klofodbad.
GÆSTER: 2 voksne og 1 barn
SOVEVÆRELSER: 1 Super kingsize-seng
BADEVÆRELSER: 1 badeværelse+udendørs bruser og clawfoot badekar
STØRRELSE: 205 kvm.
Entspannen Sie sich im Komfort eines offenen Schlaf- und Wohnzimmers, das nahtlos in eine schattige private Outdoor-Lounge übergeht. Genießen Sie ein Stück Paradies inmitten der Natur mit weitläufigem Blick auf die Savanne auf einer Gesamtfläche von 205 m². Fühlen Sie, wie all Ihre Sorgen in der Brise dahintreiben, während Sie in unserer angrenzenden Außendusche und dem Klauenfußbad ein Bad nehmen oder duschen.
GÄSTE: 2 Erwachsene und ein Kind
SCHLAFZIMMER: 1 Super-Kingsize-Bett
BADEZIMMER: 1 Badezimmer + Außendusche und freistehende Badewanne
GRÖßE: 205 qm
Relájese en la comodidad de un dormitorio y una sala de estar de concepto abierto que fluyen sin problemas a un salón exterior privado con sombra. Disfrute de un pedacito de paraíso rodeado por la naturaleza con amplias vistas a la sabana en una superficie total de 205 metros cuadrados. Sienta cómo la brisa disipa todas sus preocupaciones mientras se da un chapuzón o una ducha en nuestra ducha exterior contigua y bañera con patas.
HUÉSPEDES: 2 adultos y un niño
DORMITORIOS: 1 cama Super King
BAÑOS: 1 baño + ducha exterior y bañera con patas
TAMAÑO: 205 metros cuadrados
Détendez-vous dans le confort d'une chambre et d'un salon à aire ouverte qui se rejoignent harmonieusement dans un salon extérieur privé ombragé. Profitez d'un coin de paradis entouré par la nature avec une vue imprenable sur la savane sur une superficie totale de 205 m². Laissez-vous emporter par la brise pendant que vous prenez un bain ou une douche dans notre douche extérieure et notre bain sur pattes attenants.
INVITÉS : 2 adultes et un enfant
CHAMBRES : 1 lit Super King
SALLES DE BAIN : 1 salle de bain avec douche extérieure et baignoire sur pieds
TAILLE : 205 mètres carrés
Rilassatevi nel comfort di una camera da letto e di un soggiorno a pianta aperta che scorrono senza soluzione di continuità verso una sala esterna privata ombreggiata. Goditi un angolo di paradiso abbracciato dalla natura con vista sulla savana che si estende su una superficie totale di 205 mq. Senti tutte le tue preoccupazioni allontanarsi dalla brezza mentre fai un tuffo o una doccia nella nostra doccia esterna adiacente e nella vasca a piedi di galletto.
OSPITI: 2 adulti e un bambino
CAMERE DA LETTO: 1 letto Super King
BAGNI: 1 bagno+doccia esterna e vasca da bagno con piedini
DIMENSIONE: 205 mq
Ontspan in het comfort van een open slaapkamer en woonkamer die naadloos overgaat in een schaduwrijke privébuitenlounge. Geniet van een stukje paradijs omgeven door de natuur met een uitgestrekt uitzicht op de savanne op een totale oppervlakte van 205 m². Voel al je zorgen wegdrijven in de wind terwijl je een duik neemt of doucht in onze aangrenzende buitendouche en klauwvoetenbad.
GASTEN: 2 volwassenen en een kind
SLAAPKAMERS: 1 superkingsize bed
BADKAMERS: 1 badkamer + buitendouche en ligbad op pootjes
GROOTTE: 205 m².
Slapp av i komforten av et soverom og stue med åpent konsept som sømløst flyter til en skyggefull privat utendørs salong. Nyt et stykke paradis omfavnet av naturen med utstrakt utsikt over savannen på et totalt areal på 205 kvm. Føl alle bekymringene glide bort på vinden mens du tar en dukkert eller dusjer i vår tilstøtende utendørs dusj og klofotbad.
GJESTER: 2 voksne og ett barn
SOVEROM: 1 Super king-size-seng
BAD: 1 bad+utendørs dusj og klofotbadekar
STØRRELSE: 205 kvm. m.
Zrelaksuj się w zaciszu otwartej sypialni i salonu, płynnie płynącej do zacienionego prywatnego salonu na świeżym powietrzu. Ciesz się kawałkiem raju objętym naturą z rozciągającym się widokiem sawanny na łącznej powierzchni 205 mkw. Poczuj wszystkie swoje zmartwienia dryfują na wietrze podczas kąpieli lub kąpieli pod prysznicem na świeżym powietrzu.
GOŚCIE: 2 osoby dorosłe i jedno dziecko
SYPIALNIE: 1 łóżko typu Super King
ŁAZIENKI: 1 łazienka+prysznic na świeżym powietrzu i wanna z pazurami
ROZMIAR: 205 m kw.
Relaxe no conforto de um quarto e sala de estar de conceito aberto que fluem perfeitamente para um lounge privativo ao ar livre com sombra. Desfrute de um pedaço do paraíso abraçado pela natureza com uma vista deslumbrante da savana em uma área total de 205 m². Sinta todas as suas preocupações se dissiparem com a brisa enquanto você dá um mergulho ou toma banho em nosso chuveiro externo adjacente e banheira com pés em forma de garra.
CONVIDADOS: 2 adultos e uma criança
QUARTOS: 1 cama Super King
BANHEIROS: 1 banheiro + chuveiro externo e banheira com pés em forma de garra
TAMANHO: 205 m²
Varva ner i bekvämligheten av ett sovrum och vardagsrum med öppet koncept som sömlöst flyter till en skuggad privat utomhuslounge. Njut av ett paradis omfamnat av naturen med vidsträckt utsikt över savannen på en total yta på 205 kvm. Känn alla dina bekymmer glida iväg i vinden medan du tar ett dopp eller duschar i vår angränsande utomhusdusch och klofotbad.
GÄSTER: 2 vuxna och ett barn
SOVRUM: 1 Super King size-säng
BADRUM: 1 badrum+utomhusdusch och klofotbadkar
STORLEK: 205 kvm.
Enjoy a slice of paradise embraced by nature just steps from the Savannah. On a total area of 260 sq.m. our Luxury FamilySuites offer an indulgence of private space with two separate bedrooms and two bathrooms. Each elegant suite offers thoughtful in-room amenities and luxuries. A private shaded outdoor-lounge and our adjoining outdoor shower and clawfoot bath make all your worries drift away in a second.
GUESTS: 4 adults or children
BEDROOMS: 1 Super King Bed, 2nd room: 2 seperate beds
BATHROOMS: 1 bathroom with shower & bathtub, 1 bathroom with shower, + outdoor shower & clawfoot bathtub
SIZE: 260 sq. m.
Gaudeix d'una llesca de paradís abraçada per la natura a pocs passos de la Savannah. En una superfície total de 260 m². les nostres Luxury FamilySuites ofereixen una indulgència d'espai privat amb dos dormitoris separats i dos banys. Totes les suites elegants ofereixen comoditats pensatives a l'habitació i luxe. Un saló exterior privat amb ombra i la nostra dutxa exterior contigu i banyera de clawfoot fan que totes les vostres preocupacions s'allunyin en un segon.
CONVIDATS: 4 adults o nens
DORMITORIS: 1 Llit Super King, 2a habitació: 2 llits separats
BANYS: 1 bany amb dutxa i banyera, 1 bany amb dutxa, + dutxa exterior i banyera clawfoot
MIDA: 260 metres quadrats. m.
Nyd et stykke paradis omfavnet af naturen kun få skridt fra Savannah. På et samlet areal på 260 kvm tilbyder vores Luxury FamilySuites en forkælelse af privat rum med to separate soveværelser og to badeværelser. Samtlige elegante suiter har gennemtænkte bekvemmeligheder og luksus på værelset. En privat skyggefuld udendørs lounge og vores tilstødende udendørs bruser og klofodbad får alle dine bekymringer til at forsvinde på et sekund.
GÆSTER: 4 voksne eller børn
SOVEVÆRELSER: 1 Super Kingsize-seng, 2. værelse: 2 separate senge
BADEVÆRELSER: 1 badeværelse med bruser og badekar, 1 badeværelse med bruser, + udendørs bruser og clawfoot badekar
STØRRELSE: 260 kvm.
Genießen Sie ein Stück Paradies inmitten der Natur, nur wenige Schritte von der Savanne entfernt. Auf einer Gesamtfläche von 260 m² bieten unsere Luxus-Familiensuiten mit zwei separaten Schlafzimmern und zwei Bädern ein luxuriöses Gefühl von Privatsphäre. Jede elegante Suite bietet durchdachte Annehmlichkeiten und Luxus auf den Zimmern. Eine private, schattige Lounge im Freien und unsere angrenzende Außendusche und Badewanne sorgen dafür, dass all Ihre Sorgen im Handumdrehen verschwinden.
GÄSTE: 4 Erwachsene oder Kinder
SCHLAFZIMMER: 1 Super-Kingsize-Bett, 2. Zimmer: 2 separate Betten
BADEZIMMER: 1 Badezimmer mit Dusche und Badewanne, 1 Badezimmer mit Dusche, + Außendusche und freistehende Badewanne
GRÖßE: 260 qm
Disfrute de un pedacito de paraíso rodeado por la naturaleza a solo unos pasos de Savannah. Con una superficie total de 260 metros cuadrados, nuestras suites familiares de lujo ofrecen un amplio espacio privado con dos dormitorios separados y dos baños. Cada elegante suite ofrece comodidades y lujos cuidadosamente pensados en la habitación. Un salón privado al aire libre con sombra y nuestra ducha exterior contigua y bañera con patas harán que todas sus preocupaciones desaparezcan en un segundo.
HUÉSPEDES: 4 adultos o niños
DORMITORIOS: 1 cama Super King, 2ª habitación: 2 camas individuales
BAÑOS: 1 baño con ducha y bañera, 1 baño con ducha, + ducha exterior y bañera con patas
TAMAÑO: 260 metros cuadrados
Profitez d'un coin de paradis entouré par la nature à quelques pas de la savane. Sur une superficie totale de 260 m², nos suites familiales de luxe offrent un espace privé agréable avec deux chambres séparées et deux salles de bains. Chaque suite élégante propose des équipements et un luxe bien pensés. Un salon extérieur privé ombragé ainsi que notre douche extérieure attenante et notre baignoire sur pieds vous permettront de dissiper tous vos soucis en une seconde.
INVITÉS : 4 adultes ou enfants
CHAMBRES : 1 lit Super King, 2ème chambre : 2 lits séparés
SALLES DE BAIN : 1 salle de bain avec douche et baignoire, 1 salle de bain avec douche, douche extérieure et baignoire sur pieds
TAILLE : 260 mètres carrés
Goditi un angolo di paradiso abbracciato dalla natura a pochi passi dalla savana. Su una superficie totale di 260 mq, le nostre Luxury FamilySuite offrono uno spazio privato con due camere da letto separate e due bagni. Ogni elegante suite offre servizi e lussi pensati in camera. Una sala esterna privata ombreggiata e la nostra adiacente doccia esterna e vasca da bagno con piedi di ronda faranno sparire tutte le vostre preoccupazioni in un secondo.
OSPITI: 4 adulti o bambini
CAMERE DA LETTO: 1 letto super king, seconda camera: 2 letti separati
BAGNI: 1 bagno con doccia e vasca, 1 bagno con doccia, + doccia esterna e vasca clawfoot
DIMENSIONE: 260 mq
Geniet van een stukje paradijs omringd door de natuur op steenworp afstand van de savanne. Op een totale oppervlakte van 260 m² bieden onze luxe familiesuites een heerlijke privéruimte met twee aparte slaapkamers en twee badkamers. Elke elegante suite biedt doordachte kamervoorzieningen en luxe. Een eigen schaduwrijke buitenlounge en onze aangrenzende buitendouche en klauwvoetbad zorgen ervoor dat al uw zorgen in een oogwenk van u af zijn.
GASTEN: 4 volwassenen of kinderen
SLAAPKAMERS: 1 Super King Bed, 2e kamer: 2 aparte bedden
BADKAMERS: 1 badkamer met douche en bad, 1 badkamer met douche, + buitendouche en klauwvoetbad
GROOTTE: 260 m².
Nyt et stykke paradis omfavnet av naturen bare noen skritt fra Savannah. På et totalt areal på 260 kvm tilbyr våre Luxury FamilySuites en overdådig privat plass med to separate soverom og to bad. Alle de elegante suitene har gjennomtenkte bekvemmeligheter og luksus på rommet. En privat skyggefull utendørs salong og vår tilstøtende utendørs dusj og klofotbad får alle bekymringene til å forsvinne på et sekund.
GJESTER: 4 voksne eller barn
SOVEROM: 1 Super King-seng, 2. rom: 2 separate senger
BAD: 1 bad med dusj og badekar, 1 bad med dusj, + utendørs dusj og clawfoot badekar
STØRRELSE: 260 kvm.
Ciesz się kawałkiem raju objętym naturą, zaledwie kilka kroków od Savanny. Na łącznej powierzchni 260 mkw. nasze Luxury FamilySuites oferują przyjemność prywatnej przestrzeni z dwiema oddzielnymi sypialniami i dwiema łazienkami. Każdy elegancki apartament typu suite oferuje przemyślane udogodnienia i luksusowe udogodnienia. Prywatny zacieniony salon na świeżym powietrzu oraz nasz przylegający prysznic na świeżym powietrzu i wanna z pazurami sprawiają, że wszystkie Twoje zmartwienia znikają w ciągu sekundy.
GOŚCIE: 4 osoby dorosłe lub dzieci
SYPIALNIE: 1 łóżko typu Super King, 2. pokój: 2 osobne łóżka
ŁAZIENKI: 1 łazienka z prysznicem i wanną, 1 łazienka z prysznicem, + prysznic na zewnątrz i wanna z pazurami
ROZMIAR: 260 m kw.
Desfrute de um pedaço do paraíso abraçado pela natureza a poucos passos da savana. Em uma área total de 260 m², nossas Suítes Familiares de Luxo oferecem uma indulgência de espaço privado com dois quartos separados e dois banheiros. Cada suíte elegante oferece comodidades e luxos atenciosos no quarto. Um lounge privativo ao ar livre com sombra e nosso chuveiro externo adjacentes e banheira com pés em forma de garra fazem com que todas as suas preocupações desapareçam em um segundo.
HÓSPEDES: 4 adultos ou crianças
QUARTOS: 1 cama Super King, 2º quarto: 2 camas separadas
BANHEIROS: 1 banheiro com chuveiro e banheira, 1 banheiro com chuveiro, + chuveiro ao ar livre e banheira com pés em forma de garra
TAMANHO: 260 sq. m.
Njut av en bit paradis omfamnad av naturen bara några steg från Savannah. På en total yta på 260 kvm erbjuder våra lyxfamiljesviter en njutning av privat utrymme med två separata sovrum och två badrum. Alla de eleganta sviterna har genomtänkta bekvämligheter och lyx på rummet. En privat skuggad utomhuslounge och vår angränsande utomhusdusch och klofotbad gör att alla dina bekymmer försvinner på en sekund.
GÄSTER: 4 vuxna eller barn
SOVRUM: 1 Super King säng, 2:a rummet: 2 separata sängar
BADRUM: 1 badrum med dusch och badkar, 1 badrum med dusch, + utomhusdusch och clawfoot badkar
STORLEK: 260 kvm.
Horse riding offers a magically unique way to experience the surrounding nature of the reserve. At Gmunder, the comfort of the animals remains of paramount importance. Our saddles have been designed to ensure that guests and the horses experience a comfortable ride. These handstitched Western saddles have been meticulously designed and are softer and broader than conventional saddles. This is a proper bucket-list activity for all visitors.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'equitació ofereix una manera màgicament única d'experimentar la naturalesa circumdant de la reserva. A Gmunder, la comoditat dels animals segueix sent de primordial importància. Les nostres selles han estat dissenyades per garantir que els convidats i els cavalls visquin un passeig còmode. Aquestes selles occidentals costudes a mà han estat dissenyades meticulosament i són més suaus i més àmplies que les selles convencionals. Aquesta és una activitat adequada per a tots els visitants.
", "da": "Ridning tilbyder en magisk unik måde at opleve reservatets omgivende natur på. Hos Gmunder forbliver dyrenes komfort af største betydning. Vores sadler er designet til at sikre, at gæster og hestene oplever en behagelig tur. Disse håndsyede vestlige sadler er omhyggeligt designet og er blødere og bredere end konventionelle sadler. Dette er en ordentlig bucket-list-aktivitet for alle besøgende.
", "de": "Reiten bietet eine magisch einzigartige Möglichkeit, die umliegende Natur des Reservats zu erleben. In Gmunder bleibt der Komfort der Tiere von größter Bedeutung. Unsere Sättel wurden so konzipiert, dass Gäste und Pferde einen angenehmen Ritt erleben. Diese handgenähten Westernsättel wurden sorgfältig entworfen und sind weicher und breiter als herkömmliche Sättel. Dies ist eine richtige Bucket-List-Aktivität für alle Besucher.
", "es": "Montar a caballo ofrece una forma mágicamente única de experimentar la naturaleza circundante de la reserva. En Gmunder, la comodidad de los animales sigue siendo de suma importancia. Nuestras sillas de montar han sido diseñadas para garantizar que los huéspedes y los caballos disfruten de un paseo cómodo. Estos sillines occidentales cosidos a mano han sido diseñados meticulosamente y son más suaves y anchos que los sillines convencionales. Esta es una actividad que no puede faltar en la lista de deseos de todos los visitantes.
", "fr": "L'équitation est une façon magique et unique de découvrir la nature environnante de la réserve. À Gmunder, le confort des animaux reste d'une importance capitale. Nos selles ont été conçues pour garantir aux invités et aux chevaux une balade confortable. Ces selles Western cousues à la main ont été méticuleusement conçues et sont plus souples et plus larges que les selles classiques. Il s'agit d'une activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs.
", "it": "L'equitazione offre un modo magicamente unico per vivere la natura circostante della riserva. A Gmunder, il comfort degli animali rimane di fondamentale importanza. Le nostre selle sono state progettate per garantire agli ospiti e ai cavalli un'esperienza di guida confortevole. Queste selle Western cucite a mano sono state progettate meticolosamente e sono più morbide e larghe rispetto alle selle tradizionali. Questa è un'attività da non perdere per tutti i visitatori.
", "nl": "Paardrijden biedt een magisch unieke manier om de omringende natuur van het reservaat te ervaren. Bij Gmunder blijft het comfort van de dieren van het grootste belang. Onze zadels zijn ontworpen om ervoor te zorgen dat gasten en paarden een comfortabele rit ervaren. Deze handgenaaide westernzadels zijn zorgvuldig ontworpen en zijn zachter en breder dan conventionele zadels. Dit is een echte bucketlist-activiteit voor alle bezoekers.
", "no": "Ridning tilbyr en magisk unik måte å oppleve den omkringliggende naturen i reservatet. Hos Gmunder forblir dyrenes komfort av største betydning. Våre sadler er designet for å sikre at gjester og hestene opplever en behagelig tur. Disse håndsydde vestlige sadlene er omhyggelig designet og er mykere og bredere enn konvensjonelle sadler. Dette er en skikkelig bucket-listeaktivitet for alle besøkende.
", "pl": "Jazda konna to magicznie wyjątkowy sposób na poznanie otaczającej przyrody rezerwatu. W Gmunder komfort zwierząt pozostaje niezwykle ważny. Nasze siodła zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić gościom i koniom komfortową jazdę. Te ręcznie szyte zachodnie siodła zostały skrupulatnie zaprojektowane i są bardziej miękkie i szersze niż konwencjonalne siodła. Jest to odpowiednia aktywność na liście wiadra dla wszystkich odwiedzających.
", "pt": "Andar a cavalo oferece uma maneira magicamente única de experimentar a natureza circundante da reserva. Em Gmunder, o conforto dos animais continua sendo de suma importância. Nossas selas foram projetadas para garantir que os hóspedes e os cavalos tenham um passeio confortável. Essas selas ocidentais costuradas à mão foram meticulosamente projetadas e são mais macias e largas do que as selas convencionais. Essa é uma atividade de lista de desejos adequada para todos os visitantes.
", "sv": "Ridning erbjuder ett magiskt unikt sätt att uppleva reservatets omgivande natur. På Gmunder förblir djurens komfort av största vikt. Våra sadlar har utformats för att säkerställa att gästerna och hästarna upplever en bekväm åktur. Dessa handsydda västerländska sadlar har utformats noggrant och är mjukare och bredare än konventionella sadlar. Detta är en riktig bucket-listaktivitet för alla besökare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/farm.jpg", "UrlFragment": "298045/farm.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 8319912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/gmundnerlodge_namibia_2022_194_von_214.jpg", "UrlFragment": "298045/gmundnerlodge_namibia_2022_194_von_214.jpg", "Crop": null, "Height": 1984, "Width": 1344, "Size": 1018745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/gmundnerlodge_namibia_2022_190_von_2141.jpg", "UrlFragment": "298045/gmundnerlodge_namibia_2022_190_von_2141.jpg", "Crop": null, "Height": 1984, "Width": 1351, "Size": 1328753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/gmundnerlodge_namibia_2022_196_von_2141.jpg", "UrlFragment": "298045/gmundnerlodge_namibia_2022_196_von_2141.jpg", "Crop": null, "Height": 1984, "Width": 1323, "Size": 1561014, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158763", "Name": { "EnText": "E-biking", "MachineTranslations": { "ca": "Bicicleta electrònica", "da": "E-cykling", "de": "E-Biken", "es": "Bicicleta eléctrica", "fr": "Vélo électrique", "it": "Bicicletta elettrica", "nl": "E-biken", "no": "E-sykling", "pl": "Rowery elektryczne", "pt": "Bicicleta elétrica", "sv": "E-cykling" } }, "Description": { "EnText": "E-biking is an easy alternative to a hike and allows guests to enjoy the landscape at a leisurely pace. Our e-bikes are designed in Namibia and made for the African terrain. The bikes are battery-powered and propelled forward by a motor.
Inclines, long distances and warm weather do not present themselves as obstacles during this activity. The cleverly named SunCycle is powered by the sun and comes equipped with a solar-charged battery, thus making it an eco-friendly activity that is not harmful to the environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'e-bike és una alternativa fàcil a una excursió i permet als hostes gaudir del paisatge a un ritme tranquil. Les nostres bicicletes electròniques estan dissenyades a Namíbia i fetes per al terreny africà. Les bicicletes funcionen amb bateria i es propulsen cap endavant mitjançant un motor.
Els inclinacions, les llargues distàncies i el clima càlid no es presenten com a obstacles durant aquesta activitat. El SunCycle anomenat intel·ligentment està alimentat pel sol i ve equipat amb una bateria carregada per energia solar, convertint-lo així en una activitat ecològica que no és perjudicial per al medi ambient.
", "da": "E-cykling er et let alternativ til en vandretur og giver gæsterne mulighed for at nyde landskabet i et afslappet tempo. Vores elcykler er designet i Namibia og lavet til det afrikanske terræn. Cyklerne er batteridrevne og drives fremad af en motor.
Hældninger, lange afstande og varmt vejr præsenterer sig ikke som forhindringer under denne aktivitet. Den klogt navngivne SunCycle drives af solen og er udstyret med et solopladet batteri, hvilket gør det til en miljøvenlig aktivitet, der ikke er skadelig for miljøet.
", "de": "E-Biken ist eine einfache Alternative zu einer Wanderung und ermöglicht es den Gästen, die Landschaft in gemächlichem Tempo zu genießen. Unsere E-Bikes wurden in Namibia entworfen und für das afrikanische Terrain hergestellt. Die Fahrräder sind batteriebetrieben und werden von einem Motor vorwärts angetrieben.
Steigungen, weite Strecken und warmes Wetter stellen sich bei dieser Aktivität nicht als Hindernisse dar. Das clever benannte SunCycle wird von der Sonne angetrieben und ist mit einer solargeladenen Batterie ausgestattet, was es zu einer umweltfreundlichen Aktivität macht, die nicht schädlich für die Umwelt ist.
", "es": "La bicicleta eléctrica es una alternativa fácil a una caminata y permite a los huéspedes disfrutar del paisaje a un ritmo pausado. Nuestras bicicletas eléctricas están diseñadas en Namibia y fabricadas para el terreno africano. Las bicicletas funcionan con baterías y son impulsadas hacia adelante por un motor.
Las pendientes, las largas distancias y el clima cálido no se presentan como obstáculos durante esta actividad. El ingenioso SunCycle funciona con energía solar y viene equipado con una batería cargada con energía solar, lo que lo convierte en una actividad ecológica que no es dañina para el medio ambiente.
", "fr": "Le vélo électrique est une alternative facile à la randonnée et permet aux clients de profiter du paysage à un rythme tranquille. Nos vélos électriques sont conçus en Namibie et conçus pour le terrain africain. Les vélos sont alimentés par batterie et propulsés vers l'avant par un moteur.
Les pentes, les longues distances et le temps chaud ne constituent pas des obstacles lors de cette activité. Le SunCycle, qui porte bien son nom, est alimenté par le soleil et est équipé d'une batterie chargée à l'énergie solaire, ce qui en fait une activité respectueuse de l'environnement et respectueuse de l'environnement.
", "it": "L'e-bike è una semplice alternativa all'escursione e consente agli ospiti di godersi il paesaggio a un ritmo lento. Le nostre e-bike sono progettate in Namibia e realizzate per il terreno africano. Le bici sono alimentate a batteria e spinte in avanti da un motore.
Le pendenze, le lunghe distanze e il clima caldo non si presentano come ostacoli durante questa attività. Il SunCycle, dal nome intelligente, è alimentato dal sole ed è dotato di una batteria a energia solare, rendendolo così un'attività ecologica e non dannosa per l'ambiente.
", "nl": "E-biken is een eenvoudig alternatief voor een wandeling en stelt gasten in staat om in een rustig tempo van het landschap te genieten. Onze e-bikes zijn ontworpen in Namibië en gemaakt voor het Afrikaanse terrein. De fietsen werken op batterijen en worden voortgestuwd door een motor.
Hellingen, lange afstanden en warm weer vormen tijdens deze activiteit geen obstakels. De slim genoemde SunCycle wordt aangedreven door de zon en is uitgerust met een batterij die op zonne-energie wordt opgeladen, waardoor het een milieuvriendelijke activiteit is die niet schadelijk is voor het milieu.
", "no": "E-sykling er et enkelt alternativ til en fottur og lar gjestene nyte landskapet i et rolig tempo. Våre e-sykler er designet i Namibia og laget for det afrikanske terrenget. Syklene er batteridrevne og drives fremover av en motor.
Helling, lange avstander og varmt vær presenterer seg ikke som hindringer under denne aktiviteten. Den smart navngitte SunCycle drives av solen og er utstyrt med et solladet batteri, noe som gjør det til en miljøvennlig aktivitet som ikke er skadelig for miljøet.
", "pl": "Rower elektryczny jest łatwą alternatywą dla wędrówki i pozwala gościom cieszyć się krajobrazem w spokojnym tempie. Nasze rowery elektryczne zostały zaprojektowane w Namibii i wykonane z myślą o terenie afrykańskim. Rowery są zasilane bateryjnie i napędzane silnikiem do przodu.
Nachylenia, duże odległości i ciepła pogoda nie stanowią przeszkód podczas tej aktywności. Sprytnie nazwany SunCycle jest zasilany słońcem i jest wyposażony w akumulator naładowany energią słoneczną, dzięki czemu jest to działanie przyjazne dla środowiska, które nie jest szkodliwe dla środowiska.
", "pt": "O e-bike é uma alternativa fácil para uma caminhada e permite que os hóspedes apreciem a paisagem em um ritmo tranquilo. Nossas bicicletas elétricas são projetadas na Namíbia e feitas para o terreno africano. As bicicletas são alimentadas por bateria e impulsionadas por um motor.
Inclinações, longas distâncias e clima quente não se apresentam como obstáculos durante esta atividade. O habilmente chamado SunCycle é alimentado pelo sol e vem equipado com uma bateria carregada por energia solar, tornando-se uma atividade ecológica e não prejudicial ao meio ambiente.
", "sv": "E-cykling är ett enkelt alternativ till en vandring och låter gästerna njuta av landskapet i lugn takt. Våra elcyklar är designade i Namibia och tillverkade för den afrikanska terrängen. Cyklarna är batteridrivna och drivs framåt av en motor.
Lutningar, långa avstånd och varmt väder presenterar sig inte som hinder under denna aktivitet. Den smart namngivna SunCycle drivs av solen och är utrustad med ett solladdat batteri, vilket gör det till en miljövänlig aktivitet som inte är skadlig för miljön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/img_3010.jpg", "UrlFragment": "298045/img_3010.jpg", "Crop": null, "Height": 2049, "Width": 1536, "Size": 1418416, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158764", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spildrev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Juegos impulsores", "fr": "Des safaris", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Speldrivenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are offered at sunrise or sunset, making the most of the magical hues of the African sun. Warm cups of coffee characterise morning drives while the evenings present sundowner beverages with a view.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc s'ofereixen a la sortida del sol o la posta de sol, aprofitant al màxim les tonalitats màgiques del sol africà. Les tasses càlides de cafè caracteritzen les conduccions matinals mentre que les nits presenten begudes soldadores amb vista.
", "da": "Spilleture tilbydes ved solopgang eller solnedgang, så du får mest muligt ud af de magiske nuancer af den afrikanske sol. Varme kopper kaffe kendetegner morgenture, mens aftenerne præsenterer solnedgangsdrikke med udsigt.
", "de": "Pirschfahrten werden bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang angeboten, bei denen Sie die magischen Farben der afrikanischen Sonne optimal genießen können. Warme Tassen Kaffee kennzeichnen die morgendlichen Fahrten, während abends Getränke zum Sonnenuntergang mit Aussicht serviert werden.
", "es": "Se ofrecen safaris al amanecer o al atardecer, para aprovechar al máximo los mágicos tonos del sol africano. Los paseos por la mañana se caracterizan por tazas calientes de café, mientras que por la noche se ofrecen bebidas con vistas al atardecer.
", "fr": "Des safaris sont proposés au lever ou au coucher du soleil, pour profiter au maximum des teintes magiques du soleil africain. Des tasses de café chaudes caractérisent les trajets matinaux, tandis que le soir, vous pourrez prendre un verre au coucher du soleil tout en admirant la vue.
", "it": "I safari vengono offerti all'alba o al tramonto, sfruttando al massimo le magiche tonalità del sole africano. Tazze di caffè calde caratterizzano le gite mattutine, mentre la sera offrono bevande al tramonto con vista.
", "nl": "Bij zonsopgang of zonsondergang worden gamedrives aangeboden, waarbij je optimaal kunt genieten van de magische tinten van de Afrikaanse zon. Warme kopjes koffie zijn kenmerkend voor ochtendritten, terwijl's avonds drankjes bij zonsondergang met uitzicht worden geserveerd.
", "no": "Spillkjøringer tilbys ved soloppgang eller solnedgang, og får mest mulig ut av de magiske fargetonene til den afrikanske solen. Varme kopper kaffe kjennetegner morgenkjøringen mens kveldene presenterer solnedgangsdrikker med utsikt.
", "pl": "Gry są oferowane o wschodzie lub zachodzie słońca, wykorzystując w pełni magiczne odcienie afrykańskiego słońca. Ciepłe filiżanki kawy charakteryzują poranne przejażdżki, a wieczory prezentują napoje przeciwsłoneczne z widokiem.
", "pt": "Os safáris são oferecidos ao nascer ou ao pôr do sol, aproveitando ao máximo os tons mágicos do sol africano. Xícaras de café quentes caracterizam os passeios matinais, enquanto as noites oferecem bebidas ao pôr do sol com vista.
", "sv": "Spelkörningar erbjuds vid soluppgång eller solnedgång, vilket gör det mesta av de magiska nyanserna i den afrikanska solen. Varma koppar kaffe kännetecknar morgonkörningar medan kvällarna presenterar solnedgångsdrycker med utsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8974.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8974.jpg", "Crop": null, "Height": 3459, "Width": 5189, "Size": 9060685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_d7a8274-2.jpg", "UrlFragment": "298045/_d7a8274-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2929, "Width": 4392, "Size": 2929758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_d7a8002.jpg", "UrlFragment": "298045/_d7a8002.jpg", "Crop": null, "Height": 3560, "Width": 5338, "Size": 5524824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_d7a8011.jpg", "UrlFragment": "298045/_d7a8011.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 6922246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_d7a8055.jpg", "UrlFragment": "298045/_d7a8055.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 8170661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040656.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040656.jpg", "Crop": null, "Height": 5372, "Width": 8050, "Size": 6987489, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158765", "Name": { "EnText": "Stargazing", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'estrelles", "da": "Stjernekig", "de": "Sterne beobachten", "es": "Observación de estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Osservare le stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernekikking", "pl": "Obserwowanie gwiazd", "pt": "Observando as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "Experience the stars of the African sky. With a breathtaking view of the Milky way, a clear night at Gmundner offers an experience that cannot be replicated on any other continent.
During the summer months, guests can look forward to views of the prominent Sagittarius and Scorpius constellations. Towards the end of the season, the Leo constellation with its bright heart star Regulus is also visible.
During the winter months, Orion dominates. This constellation is named after the prominent hunter in Greek mythology. Its brightest stars are the blue-white Rigel and the red Betelgeuse. Astronomy aside, stargazing is an activity to be enjoyed by all.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta les estrelles del cel africà. Amb una vista impressionant de la Via Làctia, una nit clara a Gmundner ofereix una experiència que no es pot replicar en cap altre continent.
Durant els mesos d'estiu, els hostes poden esperar amb ganes vistes de les prominents constel·lacions de Sagitari i Scorpius. Cap al final de la temporada, també és visible la constel·lació de Leo amb el seu cor brillant estrella Regulus.
Durant els mesos d'hivern, Orió domina. Aquesta constel·lació rep el nom del caçador destacat de la mitologia grega. Les seves estrelles més brillants són el Rigel blau-blanc i el vermell Betelgeuse. A banda de l'astronomia, observar estrelles és una activitat per gaudir tots.
", "da": "Oplev stjernerne på den afrikanske himmel. Med en betagende udsigt over Mælkevejen tilbyder en klar nat på Gmundner en oplevelse, der ikke kan replikeres på noget andet kontinent.
I sommermånederne kan gæsterne se frem til udsigten over de fremtrædende stjernebilleder Skytten og Skorpionen. Mod slutningen af sæsonen er Leo-konstellationen med sin lyse hjertestjerne Regulus også synlig.
I vintermånederne dominerer Orion. Denne konstellation er opkaldt efter den fremtrædende jæger i græsk mytologi. Dens lyseste stjerner er den blåhvide Rigel og den røde Betelgeuse. Astronomi til side er stjernekiggeri en aktivitet, som alle kan nyde.
", "de": "Erleben Sie die Sterne des afrikanischen Himmels. Mit einem atemberaubenden Blick auf die Milchstraße bietet eine klare Nacht am Gmundner ein Erlebnis, das auf keinem anderen Kontinent wiederholt werden kann.
Während der Sommermonate können sich die Gäste auf den Anblick der markanten Sternbilder Schütze und Skorpion freuen. Gegen Ende der Saison ist auch das Sternbild Löwe mit seinem hellen Herzstern Regulus sichtbar.
In den Wintermonaten dominiert Orion. Dieses Sternbild ist nach dem prominenten Jäger der griechischen Mythologie benannt. Die hellsten Sterne sind der blau-weiße Rigel und der rote Betelgeuse. Abgesehen von der Astronomie ist die Sternenbeobachtung eine Aktivität, die von allen genossen werden kann.
", "es": "Disfruta de las estrellas del cielo africano. Con una vista impresionante de la Vía Láctea, una noche despejada en Gmundner ofrece una experiencia que no se puede replicar en ningún otro continente.
Durante los meses de verano, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a las prominentes constelaciones de Sagitario y Escorpio. Hacia el final de la estación, también es visible la constelación de Leo, con su brillante estrella en forma de corazón, Regulus.
Durante los meses de invierno, Orión domina. Esta constelación lleva el nombre del prominente cazador de la mitología griega. Sus estrellas más brillantes son la Rigel azul-blanca y la Betelgeuse roja. Dejando a un lado la astronomía, observar las estrellas es una actividad que todos pueden disfrutar.
", "fr": "Admirez les étoiles du ciel africain. Avec une vue imprenable sur la Voie lactée, une nuit claire à Gmundner offre une expérience qui ne peut être reproduite sur aucun autre continent.
Pendant les mois d'été, vous pourrez admirer les célèbres constellations du Sagittaire et du Scorpion. Vers la fin de la saison, la constellation du Lion avec son étoile en forme de cœur brillante Regulus est également visible.
Pendant les mois d'hiver, Orion domine. Cette constellation doit son nom à l'éminent chasseur de la mythologie grecque. Ses étoiles les plus brillantes sont Rigel bleu-blanc et Bételgeuse rouge. Hormis l'astronomie, l'observation des étoiles est une activité qui plaît à tous.
", "it": "Scopri le stelle del cielo africano. Con una vista mozzafiato sulla Via Lattea, una notte limpida a Gmundner offre un'esperienza che non può essere replicata in nessun altro continente.
Durante i mesi estivi, gli ospiti possono ammirare le importanti costellazioni del Sagittario e dello Scorpione. Verso la fine della stagione, è visibile anche la costellazione del Leone con la sua stella dal cuore brillante Regulus.
Durante i mesi invernali, Orion domina. Questa costellazione prende il nome dal famoso cacciatore della mitologia greca. Le sue stelle più luminose sono la Rigel bianco-azzurra e la Betelgeuse rossa. Astronomia a parte, osservare le stelle è un'attività che piace a tutti.
", "nl": "Beleef de sterren aan de Afrikaanse hemel. Met een adembenemend uitzicht op de Melkweg biedt een heldere nacht in Gmundner een ervaring die op geen enkel ander continent kan worden nagebootst.
Tijdens de zomermaanden kunnen gasten zich verheugen op het uitzicht op de prominente sterrenbeelden Boogschutter en Schorpioen. Tegen het einde van het seizoen is ook het sterrenbeeld Leo met zijn heldere hartster Regulus zichtbaar.
Tijdens de wintermaanden domineert Orion. Dit sterrenbeeld is vernoemd naar de prominente jager uit de Griekse mythologie. De helderste sterren zijn de blauwwitte Rigel en de rode Betelgeuze. Afgezien van de astronomie is sterrenkijken een activiteit waar iedereen van kan genieten.
", "no": "Opplev stjernene på den afrikanske himmelen. Med en fantastisk utsikt over Melkeveien tilbyr en klar natt på Gmundner en opplevelse som ikke kan replikeres på noe annet kontinent.
I sommermånedene kan gjestene se frem til utsikten over de fremtredende stjernebildene Skytten og Skorpionen. Mot slutten av sesongen er Leo-konstellasjonen med sin lyse hjertestjerne Regulus også synlig.
I vintermånedene dominerer Orion. Denne konstellasjonen er oppkalt etter den fremtredende jegeren i gresk mytologi. De lyseste stjernene er den blåhvite Rigel og den røde Betelgeuse. Astronomi til side er stjernekikking en aktivitet som alle kan glede seg over.
", "pl": "Poznaj gwiazdy afrykańskiego nieba. Z zapierającym dech w piersiach widokiem na Drogę Mleczną, pogodna noc w Gmundner oferuje doświadczenie, którego nie można powtórzyć na żadnym innym kontynencie.
W miesiącach letnich Goście mogą podziwiać widoki na wybitne konstelacje Strzelca i Skorpiona. Pod koniec sezonu widoczna jest również konstelacja Lwa z jasną gwiazdą serca Regulus.
W miesiącach zimowych dominuje Orion. Ta konstelacja została nazwana na cześć wybitnego myśliwego w mitologii greckiej. Jego najjaśniejsze gwiazdy to niebiesko-biały Rigel i czerwona Betelgeuse. Pomijając astronomię, obserwowanie gwiazd jest czynnością, z której mogą się cieszyć wszyscy.
", "pt": "Experimente as estrelas do céu africano. Com uma vista deslumbrante da Via Láctea, uma noite clara em Gmundner oferece uma experiência que não pode ser replicada em nenhum outro continente.
Durante os meses de verão, os hóspedes podem esperar vistas das proeminentes constelações de Sagitário e Escorpião. No final da temporada, a constelação de Leo com sua brilhante estrela cardíaca Regulus também é visível.
Durante os meses de inverno, Orion domina. Esta constelação recebeu o nome do proeminente caçador da mitologia grega. Suas estrelas mais brilhantes são a Rigel branco-azulada e a Betelgeuse vermelha. Astronomia à parte, observar as estrelas é uma atividade que deve ser apreciada por todos.
", "sv": "Upplev stjärnorna på den afrikanska himlen. Med en hisnande utsikt över Vintergatan erbjuder en klar natt på Gmundner en upplevelse som inte kan replikeras på någon annan kontinent.
Under sommarmånaderna kan gästerna se fram emot utsikten över de framstående konstellationerna Skytten och Skorpionen. Mot slutet av säsongen är Leo-konstellationen med sin ljusa hjärtstjärna Regulus också synlig.
Under vintermånaderna dominerar Orion. Denna konstellation är uppkallad efter den framstående jägaren i grekisk mytologi. Dess ljusaste stjärnor är den blåvita Rigel och den röda Betelgeuse. Astronomi åt sidan är stjärnskådning en aktivitet som alla kan njuta av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158766", "Name": { "EnText": "Longbow shooting", "MachineTranslations": { "ca": "Tir amb arc llarg", "da": "Langbueskydning", "de": "Langbogenschießen", "es": "Tiro con arco largo", "fr": "Tir à l'arc long", "it": "Tiro con arco lungo", "nl": "Handboogschieten", "no": "Langbueskyting", "pl": "Strzelanie z długim łukiem", "pt": "Tiro com arco longo", "sv": "Långbågskytte" } }, "Description": { "EnText": "First used in the Middle Ages for hunting and as a strategic weapon of war, the art of the longbow shooting was perfected by both English and Welsh archers. Test your aiming skills and enjoy a taste of old-world Europe while in Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitzat per primera vegada a l'edat mitjana per a la caça i com a arma estratègica de guerra, l'art del tir amb arc llarg va ser perfeccionat tant pels arquers anglesos com gal·lesos. Posa a prova les teves habilitats de punteria i gaudeix d'un tast de l'Europa del vell món mentre estàs a l'Àfrica.
", "da": "Først brugt i middelalderen til jagt og som et strategisk krigsvåben, blev kunsten med langbueskydning perfektioneret af både engelske og walisiske bueskytter. Test dine sigteevner, og nyd en smag af det gamle Europa, mens du er i Afrika.
", "de": "Die Kunst des Langbogenschießens, die erstmals im Mittelalter zur Jagd und als strategische Kriegswaffe eingesetzt wurde, wurde sowohl von englischen als auch walisischen Bogenschützen perfektioniert. Testen Sie Ihre Zielfähigkeiten und genießen Sie einen Vorgeschmack auf das Europa der alten Welt, während Sie in Afrika sind.
", "es": "Utilizado por primera vez en la Edad Media para la caza y como arma estratégica de guerra, el arte del tiro con arco largo fue perfeccionado por arqueros ingleses y galeses. Pon a prueba tu puntería y disfruta de la Europa del viejo mundo mientras estás en África.
", "fr": "Utilisé pour la première fois au Moyen Âge pour la chasse et comme arme de guerre stratégique, l'art du tir à l'arc long a été perfectionné par les archers anglais et gallois. Testez vos compétences en matière de visée et goûtez à l'Europe du vieux monde pendant votre séjour en Afrique.
", "it": "Utilizzato per la prima volta nel Medioevo per la caccia e come arma di guerra strategica, l'arte del tiro con l'arco lungo fu perfezionata dagli arcieri inglesi e gallesi. Metti alla prova le tue abilità di mira e goditi un assaggio dell'Europa del vecchio mondo mentre sei in Africa.
", "nl": "Voor het eerst gebruikt in de middeleeuwen voor de jacht en als strategisch oorlogswapen, werd de kunst van het handboogschieten geperfectioneerd door zowel Engelse als Welshe boogschutters. Test je doelvaardigheden en geniet van een voorproefje van het oude Europa terwijl je in Afrika bent.
", "no": "Først brukt i middelalderen til jakt og som et strategisk krigsvåpen, ble kunsten å skyte langbue perfeksjonert av både engelske og walisiske bueskyttere. Test dine sikteferdigheter og nyt en smak av det gamle Europa mens du er i Afrika.
", "pl": "Po raz pierwszy używana w średniowieczu do polowania i jako strategiczna broń wojenna, sztuka strzelania z długim łukiem została udoskonalona zarówno przez angielskich, jak i walijskich łuczników. Sprawdź swoje umiejętności celowania i ciesz się smakiem starej Europy podczas pobytu w Afryce.
", "pt": "Usada pela primeira vez na Idade Média para caça e como arma estratégica de guerra, a arte do tiro com arco longo foi aperfeiçoada por arqueiros ingleses e galeses. Teste suas habilidades de mira e desfrute do sabor da Europa do velho mundo enquanto estiver na África.
", "sv": "Först användes under medeltiden för jakt och som ett strategiskt krigsvapen, konsten att skjuta med långbåge perfektionerades av både engelska och walisiska bågskyttar. Testa dina siktfärdigheter och njut av en smak av gammaldags Europa medan du är i Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a1255.jpg", "UrlFragment": "298045/645a1255.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9288225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040523.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040523.jpg", "Crop": null, "Height": 8368, "Width": 5584, "Size": 7003432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040552.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040552.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 9162249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040509.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040509.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 9850661, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158767", "Name": { "EnText": "Clay pigeon shooting", "MachineTranslations": { "ca": "Tret de coloms d'argila", "da": "Skydning af lerduer", "de": "Tontaubenschießen", "es": "Caza de palomas de arcilla", "fr": "Tir au pigeon d'argile", "it": "Tiro al piattello", "nl": "Kleiduivenschieten", "no": "Leirdueskyting", "pl": "Strzelanie do glinianych gołębi", "pt": "Tiro de pombos de barro", "sv": "Lerduvskytte" } }, "Description": { "EnText": "Also known as Clay Target Shooting, this activity involves the shooting of targets under the supervision of our professional staff. Definitely something to consider during your stay!
", "MachineTranslations": { "ca": "També coneguda com a Clay Target Shooting, aquesta activitat implica el tir d'objectius sota la supervisió del nostre personal professional. Sens dubte, alguna cosa a tenir en compte durant la vostra estada!
", "da": "Også kendt som Clay Target Shooting, involverer denne aktivitet skydning af mål under tilsyn af vores professionelle personale. Absolut noget at overveje under dit ophold!
", "de": "Diese Aktivität, auch bekannt als Clay Target Shooting, beinhaltet das Schießen von Zielen unter der Aufsicht unseres professionellen Personals. Auf jeden Fall etwas, das Sie während Ihres Aufenthalts berücksichtigen sollten!
", "es": "También conocida como tiro al blanco en arcilla, esta actividad consiste en disparar objetivos bajo la supervisión de nuestro personal profesional. ¡Definitivamente algo a tener en cuenta durante su estancia!
", "fr": "Également connue sous le nom de tir sur terre battue, cette activité consiste à tirer sur des cibles sous la supervision de notre personnel professionnel. C'est certainement quelque chose à prendre en compte lors de votre séjour !
", "it": "Conosciuta anche come Clay Target Shooting, questa attività prevede il tiro di bersagli sotto la supervisione del nostro staff professionale. Sicuramente qualcosa da considerare durante il vostro soggiorno!
", "nl": "Deze activiteit, ook bekend als Clay Target Shooting, omvat het neerschieten van doelen onder toezicht van onze professionele medewerkers. Zeker iets om te overwegen tijdens je verblijf!
", "no": "Også kjent som Clay Target Shooting, innebærer denne aktiviteten skyting av mål under tilsyn av vårt profesjonelle personale. Definitivt noe å vurdere under oppholdet!
", "pl": "Znana również jako Clay Target Shooting, czynność ta polega na strzelaniu do celów pod nadzorem naszego profesjonalnego personelu. Zdecydowanie coś do rozważenia podczas pobytu!
", "pt": "Também conhecida como Clay Target Shooting, essa atividade envolve o disparo de alvos sob a supervisão de nossa equipe profissional. Definitivamente, algo a considerar durante a sua estadia!
", "sv": "Även känd som Clay Target Shooting, innebär denna aktivitet skjutning av mål under överinseende av vår professionella personal. Definitivt något att tänka på under din vistelse!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a1296_1.jpg", "UrlFragment": "298045/645a1296_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2209, "Width": 3314, "Size": 3430820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040793_1.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040793_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 8872696, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158768", "Name": { "EnText": "Tennis", "MachineTranslations": { "ca": "Tennis", "da": "Tennis", "de": "Tennis", "es": "Tenis", "fr": "Tennis", "it": "Tennis", "nl": "Tennis", "no": "Tennis", "pl": "Tenis", "pt": "Tênis", "sv": "Tennis" } }, "Description": { "EnText": "Our court is ideal for an hour or two of sociable exercise. Enjoy a friendly (or competitive!) match with family, or other guests visiting the lodge.
The tennis court is named after Ion Țiriac, also known as the “Brașov Bulldozer”, who is a Romanian businessman and former professional tennis and ice hockey player.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra pista és ideal per a una o dues hores d'exercici sociable. Gaudeix d'una amistosa (o competitiva!) coincidir amb la família o amb altres hostes que visiten el lodge.
La pista de tennis rep el nom d'Ion Țiriac, també conegut com el “Bulldozer de Brașov”, que és un home de negocis romanès i antic jugador professional de tennis i hoquei sobre gel.
", "da": "Vores bane er ideel til en time eller to med social træning. Nyd en venlig (eller konkurrencedygtig!) match med familie, eller andre gæster, der besøger lodgen.
Tennisbanen er opkaldt efter Ion Țiriac, også kendt som „Brașov Bulldozer“, som er en rumænsk forretningsmand og tidligere professionel tennis- og ishockeyspiller.
", "de": "Unser Platz ist ideal für ein oder zwei Stunden geselliger Bewegung. Genieße ein Freundschaftsspiel (oder Wettkampf!) Spiel mit der Familie oder anderen Gästen, die die Lodge besuchen.
Der Tennisplatz ist nach Ion Țiriac benannt, auch bekannt als „Brașov Bulldozer“, einem rumänischen Geschäftsmann und ehemaligen professionellen Tennis- und Eishockeyspieler.
", "es": "Nuestra cancha es ideal para una o dos horas de ejercicio social. Disfruta de un partido amistoso (¡o competitivo!) compite con familiares u otros huéspedes que visiten el albergue.
La pista de tenis lleva el nombre de Ion țiriac, también conocido como el «Bulldozer de Brașov», que es un empresario rumano y exjugador profesional de tenis y hockey sobre hielo.
", "fr": "Notre terrain est idéal pour passer une heure ou deux à faire de l'exercice en toute convivialité. Profitez d'un match amical (ou compétitif !) correspond à la famille ou à d'autres clients visitant le lodge.
Le court de tennis doit son nom à Ion Țiriac, également connu sous le nom de « Brașov Bulldozer », homme d'affaires roumain et ancien joueur professionnel de tennis et de hockey sur glace.
", "it": "Il nostro campo è ideale per un'ora o due di esercizio in compagnia. Goditi una partita amichevole (o competitiva!) partite con la famiglia o con altri ospiti che visitano il lodge.
Il campo da tennis prende il nome da Ion Țiriac, noto anche come «Brașov Bulldozer», un uomo d'affari rumeno ed ex giocatore professionista di tennis e hockey su ghiaccio.
", "nl": "Onze baan is ideaal voor een uur of twee gezellige oefeningen. Geniet van een vriendelijke (of competitieve!) match met familie of andere gasten die de lodge bezoeken.
De tennisbaan is vernoemd naar Ion Ţiriac, ook bekend als de „Brașov Bulldozer”, een Roemeense zakenman en voormalig professioneel tennis- en ijshockeyspeler.
", "no": "Vår bane er ideell for en time eller to med sosial trening. Nyt en vennlig (eller konkurransedyktig!) match med familie, eller andre gjester som besøker hytta.
Tennisbanen er oppkalt etter Ion Țiriac, også kjent som «Brașov Bulldozer», som er en rumensk forretningsmann og tidligere profesjonell tennis- og ishockeyspiller.
", "pl": "Nasz teren jest idealny na godzinę lub dwie towarzyskie ćwiczenia. Ciesz się przyjazną (lub konkurencyjną!) dopasuj się do rodziny lub innych gości odwiedzających domek.
Kort tenisowy nosi imię Iona Tiriaca, znanego również jako „Buldożer Brașov”, który jest rumuńskim biznesmenem i byłym zawodowym tenisistą i hokeistą.
", "pt": "Nossa quadra é ideal para uma ou duas horas de exercícios sociáveis. Desfrute de um encontro amigável (ou competitivo!) combine com a família ou outros hóspedes que visitam o chalé.
A quadra de tênis tem o nome de Ion țiriac, também conhecido como “Brașov Bulldozer”, empresário romeno e ex-jogador profissional de tênis e hóquei no gelo.
", "sv": "Vår domstol är idealisk för en timme eller två av sällskaplig träning. Njut av en vänlig (eller konkurrenskraftig!) matcha med familjen, eller andra gäster som besöker lodgen.
Tennisbanan är uppkallad efter Ion Țiriac, även känd som ”Brașov Bulldozer”, som är en rumänsk affärsman och tidigare professionell tennis- och ishockeyspelare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a0995.jpg", "UrlFragment": "298045/645a0995.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 13346506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040956.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040956.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 9813923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a0999.jpg", "UrlFragment": "298045/645a0999.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11418996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a0985.jpg", "UrlFragment": "298045/645a0985.jpg", "Crop": null, "Height": 4390, "Width": 6584, "Size": 9626706, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158769", "Name": { "EnText": "Golf", "MachineTranslations": { "ca": "Golf", "da": "Golf", "de": "Golfen", "es": "golf", "fr": "Golf", "it": "Golf", "nl": "Golfen", "no": "Golf", "pl": "Golf", "pt": "Golfe", "sv": "Golf" } }, "Description": { "EnText": "Although Gmundner does not have its own golf course, arrangements can be made for transport to and from any course in the area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tot i que Gmundner no té camp de golf propi, es poden fer arranjaments per al transport des i des de qualsevol camp de la zona.
", "da": "Selvom Gmundner ikke har sin egen golfbane, kan der arrangeres transport til og fra enhver bane i området.
", "de": "Obwohl Gmundner keinen eigenen Golfplatz besitzt, kann für den Transport zu und von jedem Golfplatz in der Umgebung gesorgt werden.
", "es": "Aunque Gmundner no tiene su propio campo de golf, se pueden hacer arreglos para el transporte hacia y desde cualquier campo de la zona.
", "fr": "Bien que Gmundner ne possède pas son propre parcours de golf, des dispositions peuvent être prises pour le transport depuis et vers n'importe quel parcours de la région.
", "it": "Sebbene Gmundner non disponga di un proprio campo da golf, è possibile organizzare il trasporto da e per qualsiasi campo della zona.
", "nl": "Hoewel Gmundner geen eigen golfbaan heeft, kunnen er regelingen worden getroffen voor vervoer van en naar elke baan in de omgeving.
", "no": "Selv om Gmundner ikke har egen golfbane, kan det ordnes transport til og fra hvilken som helst bane i området.
", "pl": "Chociaż Gmundner nie ma własnego pola golfowego, można ustalić transport na i z dowolnego pola w okolicy.
", "pt": "Embora Gmundner não tenha seu próprio campo de golfe, podem ser feitos arranjos para o transporte de e para qualquer campo na área.
", "sv": "Även om Gmundner inte har en egen golfbana, kan arrangemang göras för transport till och från vilken bana som helst i området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a1316.jpg", "UrlFragment": "298045/645a1316.jpg", "Crop": null, "Height": 4941, "Width": 3294, "Size": 6758016, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158771", "Name": { "EnText": "Gym & Sauna", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs i Sauna", "da": "Motionscenter og sauna", "de": "Fitnessstudio und Sauna", "es": "Gimnasio y sauna", "fr": "Salle de sport et sauna", "it": "Palestra e sauna", "nl": "Fitnessruimte en sauna", "no": "Treningsstudio og badstue", "pl": "Siłownia i sauna", "pt": "Ginásio e sauna", "sv": "Gym & Bastu" } }, "Description": { "EnText": "Guests are further encouraged to utilise the well-equipped Gmundner Gym and sauna. As an added extra, Yoga is offered on specific days of the week (you can obtain the schedule at the reception desk).
", "MachineTranslations": { "ca": "També es recomana utilitzar el gimnàs Gmundner i la sauna ben equipats. Com a extra afegit, el Ioga s'ofereix en dies concrets de la setmana (podeu obtenir l'horari al taulell de recepció).
", "da": "Gæsterne opfordres endvidere til at benytte det veludstyrede Gmundner Gmundner Gym og sauna. Som ekstra tilbydes yoga på bestemte ugedage (du kan få tidsplanen i receptionen).
", "de": "Den Gästen wird außerdem empfohlen, das gut ausgestattete Gmundner Fitnessstudio und die Sauna zu nutzen. Als zusätzliches Extra wird Yoga an bestimmten Wochentagen angeboten (den Zeitplan erhalten Sie an der Rezeption).
", "es": "Además, se anima a los huéspedes a utilizar el gimnasio y sauna Gmundner, que están bien equipados. Como extra, se ofrece yoga en días específicos de la semana (puede obtener el horario en la recepción).
", "fr": "Les clients sont également invités à utiliser la salle de sport Gmundner bien équipée et le sauna. En supplément, le yoga est proposé certains jours de la semaine (vous pouvez obtenir les horaires à la réception).
", "it": "Gli ospiti sono inoltre incoraggiati a utilizzare la palestra e la sauna Gmundner ben attrezzate. Come extra aggiuntivo, lo yoga è offerto in giorni specifici della settimana (è possibile ottenere gli orari presso la reception).
", "nl": "Gasten worden verder aangemoedigd om gebruik te maken van de goed uitgeruste Gmundner Gmundner Gym en sauna. Als extraatje wordt yoga op specifieke dagen van de week aangeboden (je kunt het schema opvragen bij de receptie).
", "no": "Gjestene oppfordres videre til å benytte seg av det velutstyrte Gmundner treningsstudioet og badstuen. Som et ekstra tillegg tilbys yoga på bestemte dager i uken (du kan få timeplanen i resepsjonen).
", "pl": "Goście są również zachęcani do korzystania z dobrze wyposażonej siłowni Gmundner i sauny. Dodatkowo, joga jest oferowana w określone dni tygodnia (harmonogram można uzyskać w recepcji).
", "pt": "Os hóspedes são ainda incentivados a utilizar o ginásio e a sauna Gmundner, bem equipados. Como um extra adicional, o Yoga é oferecido em dias específicos da semana (você pode obter a programação na recepção).
", "sv": "Gästerna uppmuntras dessutom att använda det välutrustade Gmundner Gym och bastu. Som ett extra tillägg erbjuds yoga på specifika dagar i veckan (schemat kan du få i receptionen).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a5711_1.jpg", "UrlFragment": "298045/645a5711_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9978814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/dscf0808_1.jpg", "UrlFragment": "298045/dscf0808_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6192, "Width": 8256, "Size": 14496995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/dscf0790.jpg", "UrlFragment": "298045/dscf0790.jpg", "Crop": null, "Height": 6192, "Width": 8256, "Size": 9978513, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158772", "Name": { "EnText": "Kids program", "MachineTranslations": { "ca": "Programa per a nens", "da": "Børneprogram", "de": "Programm für Kinder", "es": "Programa para niños", "fr": "Programme pour enfants", "it": "Programma per bambini", "nl": "Programma voor kinderen", "no": "Barneprogram", "pl": "Program dla dzieci", "pt": "Programa para crianças", "sv": "Barnprogram" } }, "Description": { "EnText": "At Gmundner Lodge, family and heritage are highly valued. Please inquire at reception for information on tailormade activities for children.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Gmundner Lodge, la família i el patrimoni són molt valorats. Si us plau, informeu a recepció per obtenir informació sobre les activitats a mida per als nens.
", "da": "På Gmundner Lodge værdsættes familie og arv højt. Spørg venligst i receptionen for information om skræddersyede aktiviteter for børn.
", "de": "In der Gmundner Lodge werden Familie und Erbe hoch geschätzt. Bitte erkundigen Sie sich an der Rezeption nach Informationen zu maßgeschneiderten Aktivitäten für Kinder.
", "es": "En Gmundner Lodge, la familia y el patrimonio son muy valorados. Por favor, pregunte en la recepción para obtener información sobre actividades personalizadas para niños.
", "fr": "Au Gmundner Lodge, la famille et le patrimoine sont très appréciés. Veuillez vous renseigner auprès de la réception pour obtenir des informations sur les activités sur mesure pour les enfants.
", "it": "Al Gmundner Lodge, la famiglia e il patrimonio sono molto apprezzati. Siete pregati di rivolgervi alla reception per informazioni sulle attività su misura per i bambini.
", "nl": "Bij Gmundner Lodge worden familie en erfgoed zeer gewaardeerd. Bij de receptie kunt u terecht voor informatie over activiteiten op maat voor kinderen.
", "no": "På Gmundner Lodge er familie og arv høyt verdsatt. Vennligst spør i resepsjonen for informasjon om skreddersydde aktiviteter for barn.
", "pl": "W Gmundner Lodge rodzina i dziedzictwo są wysoko cenione. W recepcji można uzyskać informacje na temat zajęć dostosowanych do potrzeb dzieci.
", "pt": "No Gmundner Lodge, a família e o patrimônio são altamente valorizados. Por favor, pergunte na recepção para obter informações sobre atividades personalizadas para crianças.
", "sv": "På Gmundner Lodge värderas familj och arv högt. Vänligen fråga i receptionen för information om skräddarsydda aktiviteter för barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158773", "Name": { "EnText": "Gmundner Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Gmundner", "da": "Gmundner Spa", "de": "Gmundner Therme", "es": "Balneario Gmundner", "fr": "Spa Gmundner", "it": "Terme Gmundner", "nl": "Gmundner Kuuroord", "no": "Gmundner Spa", "pl": "Uzdrowisko Gmundner", "pt": "Spa Gmundner", "sv": "Gmundner Spa" } }, "Description": { "EnText": "Fully immerse yourself in relaxation by booking a treatment at the Gmunder spa. Therapist Mariane Akwenye, Namibia’s first black female pilot, is a true pioneer in african wellness.
Mariane specialises in ancient holistic therapies (incorporating modern practices into each treatment to ensure a unique experience for each guest).
For more details about our signature spa treatments, please see our Spa Menu.
", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te plenament en la relaxació reservant un tractament a l'spa Gmunder. La terapeuta Mariane Akwenye, la primera pilot femenina negra de Namíbia, és una autèntica pionera en el benestar africà.
Mariane està especialitzada en teràpies holístiques antigues (incorporant pràctiques modernes a cada tractament per garantir una experiència única a cada convidat).
Per obtenir més detalls sobre els nostres tractaments spa d'autor, consulteu el nostre menú Spa.
", "da": "Fordyb dig fuldt ud i afslapning ved at booke en behandling i Gmunder spa. Terapeut Mariane Akwenye, Namibias første sorte kvindelige pilot, er en sand pioner inden for afrikansk wellness.
Mariane har specialiseret sig i gamle holistiske terapier (inkorporerer moderne praksis i hver behandling for at sikre en unik oplevelse for hver gæst).
For flere detaljer om vores karakteristiske spa-behandlinger, se venligst vores spa-menu.
", "de": "Tauchen Sie ein in die Entspannung, indem Sie eine Behandlung im Gmunder Spa buchen. Die Therapeutin Mariane Akwenye, Namibias erste schwarze Pilotin, ist eine echte Pionierin im Bereich Wellness in Afrika.
Mariane ist auf uralte ganzheitliche Therapien spezialisiert (wobei moderne Praktiken in jede Behandlung integriert werden, um jedem Gast ein einzigartiges Erlebnis zu bieten).
Weitere Informationen zu unseren einzigartigen Spa-Behandlungen finden Sie in unserem Spa-Menü.
", "es": "Sumérjase por completo en la relajación reservando un tratamiento en el spa Gmunder. La terapeuta Mariane Akwenye, la primera mujer piloto negra de Namibia, es una auténtica pionera del bienestar africano.
Mariane se especializa en terapias holísticas antiguas (incorporando prácticas modernas en cada tratamiento para garantizar una experiencia única para cada huésped).
Para obtener más información sobre nuestros exclusivos tratamientos de spa, consulte nuestro menú de spa.
", "fr": "Plongez-vous pleinement dans la détente en réservant un soin au spa Gmunder. La thérapeute Mariane Akwenye, première femme pilote noire de Namibie, est une véritable pionnière du bien-être en Afrique.
Mariane est spécialisée dans les thérapies holistiques anciennes (incorporant des pratiques modernes à chaque traitement pour garantir une expérience unique à chaque client).
Pour plus de détails sur nos soins de spa exclusifs, veuillez consulter notre menu du spa.
", "it": "Immergiti completamente nel relax prenotando un trattamento presso la spa Gmunder. La terapista Mariane Akwenye, la prima donna pilota nera della Namibia, è una vera pioniera del benessere africano.
Mariane è specializzata in antiche terapie olistiche (che incorporano pratiche moderne in ogni trattamento per garantire un'esperienza unica per ogni ospite).
Per maggiori dettagli sui nostri esclusivi trattamenti spa, consulta il nostro menu Spa.
", "nl": "Dompel jezelf volledig onder in ontspanning door een behandeling te boeken in de Gmunder spa. Therapeute Mariane Akwenye, de eerste zwarte vrouwelijke piloot in Namibië, is een echte pionier op het gebied van welzijn in Afrika.
Mariane is gespecialiseerd in eeuwenoude holistische therapieën (waarbij moderne praktijken in elke behandeling worden geïntegreerd om elke gast een unieke ervaring te garanderen).
Voor meer informatie over onze kenmerkende spabehandelingen, zie ons spamenu.
", "no": "Fordyp deg helt i avslapning ved å bestille en behandling på Gmunder spa. Terapeut Mariane Akwenye, Namibias første svarte kvinnelige pilot, er en sann pioner innen afrikansk velvære.
Mariane spesialiserer seg på eldgamle helhetlige terapier (innlemmer moderne praksis i hver behandling for å sikre en unik opplevelse for hver gjest).
For mer informasjon om våre signaturbehandlinger, vennligst se vår spa-meny.
", "pl": "W pełni zanurz się w relaksie, rezerwując zabieg w spa Gmunder. Terapeuta Mariane Akwenye, pierwsza czarnoskóra pilotka w Namibii, jest prawdziwą pionierką afrykańskiego dobrego samopoczucia.
Mariane specjalizuje się w starożytnych terapiach holistycznych (włączając nowoczesne praktyki do każdego zabiegu, aby zapewnić wyjątkowe wrażenia dla każdego gościa).
Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych charakterystycznych zabiegów spa, zapoznaj się z naszym menu spa.
", "pt": "Mergulhe totalmente no relaxamento reservando um tratamento no spa Gmunder. A terapeuta Mariane Akwenye, a primeira mulher negra piloto da Namíbia, é uma verdadeira pioneira no bem-estar africano.
Mariane é especializada em terapias holísticas antigas (incorporando práticas modernas em cada tratamento para garantir uma experiência única para cada hóspede).
Para obter mais detalhes sobre nossos tratamentos de spa exclusivos, consulte nosso menu de spa.
", "sv": "Fördjupa dig helt i avkoppling genom att boka en behandling på Gmunder spa. Terapeut Mariane Akwenye, Namibias första svarta kvinnliga pilot, är en sann pionjär inom afrikansk välbefinnande.
Mariane specialiserar sig på gamla holistiska terapier (införlivar moderna metoder i varje behandling för att säkerställa en unik upplevelse för varje gäst).
För mer information om våra signaturspabehandlingar, se vår spa-meny.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8859_1.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8859_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 12763958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/dscf0803_1.jpg", "UrlFragment": "298045/dscf0803_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6192, "Width": 8256, "Size": 19805329, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159649", "Name": { "EnText": "Gmundner Farm ", "MachineTranslations": { "ca": "Granja Gmundner", "da": "Gmundner Bondegård", "de": "Gmundner Bauernhof", "es": "Granja Gmundner", "fr": "Ferme Gmundner", "it": "Fattoria Gmundner", "nl": "Gmundner boerderij", "no": "Gmundner gård", "pl": "Gospodarstwo Gmundner", "pt": "Fazenda Gmundner", "sv": "Gmundner gård" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to the heart of sustainable living in Namibia: the Gmundner Farm! Our eco-conscious haven is a celebration of organic living, boasting our own bakery, greenhouses, butchery, and cattle breeding. Join us on this journey towards a greener, more sustainable future as we nurture the land and cultivate a harmonious way of life.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts al cor de la vida sostenible a Namíbia: la Granja Gmundner! El nostre refugi ecològic és una celebració de la vida ecològica, amb la nostra pròpia fleca, hivernacles, carnisseria i cria de bestiar. Acompanya'ns en aquest viatge cap a un futur més verd i sostenible mentre nodrim la terra i conreem una forma de vida harmònica.
", "da": "Velkommen til hjertet af bæredygtigt liv i Namibia: Gmundner Farm! Vores miljøbevidste tilflugtssted er en fejring af økologisk livsstil, der kan prale af vores eget bageri, drivhuse, slagteri og kvægavl. Tag med på denne rejse mod en grønnere, mere bæredygtig fremtid, når vi plejer jorden og dyrker en harmonisk livsstil.
", "de": "Willkommen im Herzen des nachhaltigen Lebens in Namibia: der Gmundner Farm! Unser umweltbewusstes Refugium feiert das biologische Leben und verfügt über eine eigene Bäckerei, Gewächshäuser, Metzgerei und Viehzucht. Begleiten Sie uns auf dieser Reise in eine grünere, nachhaltigere Zukunft, während wir das Land pflegen und eine harmonische Lebensweise pflegen.
", "es": "Bienvenido al corazón de la vida sostenible en Namibia: ¡la granja Gmundner! Nuestro refugio ecológico es una celebración de la vida orgánica y cuenta con nuestra propia panadería, invernaderos, carnicería y cría de ganado. Únase a nosotros en este viaje hacia un futuro más ecológico y sostenible mientras cuidamos la tierra y cultivamos un estilo de vida armonioso.
", "fr": "Bienvenue au cœur du mode de vie durable en Namibie : la ferme Gmundner ! Notre paradis écologique est une célébration de la vie biologique, avec notre propre boulangerie, nos serres, notre boucherie et notre élevage de bétail. Rejoignez-nous dans ce voyage vers un avenir plus vert et plus durable en prenant soin de la terre et en cultivant un mode de vie harmonieux.
", "it": "Benvenuti nel cuore della vita sostenibile in Namibia: la Gmundner Farm! Il nostro paradiso ecosostenibile è una celebrazione della vita biologica, che vanta una panetteria, serre, macelleria e allevamento di bestiame di nostra proprietà. Unitevi a noi in questo viaggio verso un futuro più verde e sostenibile mentre coltiviamo la terra e coltiviamo uno stile di vita armonioso.
", "nl": "Welkom in het hart van duurzaam leven in Namibië: de Gmundner Farm! Onze milieubewuste oase is een eerbetoon aan biologisch leven, met onze eigen bakkerij, kassen, slagerij en veeteelt. Ga met ons mee op deze reis naar een groenere, duurzamere toekomst terwijl we het land koesteren en een harmonieuze manier van leven cultiveren.
", "no": "Velkommen til hjertet av bærekraftig livsstil i Namibia: Gmundner Farm! Vårt miljøbevisste fristed er en feiring av økologisk livsstil, med vårt eget bakeri, drivhus, slakteri og storfeavl. Bli med på denne reisen mot en grønnere, mer bærekraftig fremtid når vi pleier landet og dyrker en harmonisk livsstil.
", "pl": "Witamy w sercu zrównoważonego życia w Namibii: farmie Gmundner! Nasza ekologiczna przystań to święto ekologicznego życia, szczyci się własną piekarnią, szklarniami, rzeźnią i hodowlą bydła. Dołącz do nas w tej podróży w kierunku bardziej zielonej, bardziej zrównoważonej przyszłości, gdy pielęgnujemy ziemię i pielęgnujemy harmonijny styl życia.
", "pt": "Bem-vindo ao coração da vida sustentável na Namíbia: a Fazenda Gmundner! Nosso paraíso ecológico é uma celebração da vida orgânica, com nossa própria padaria, estufas, açougue e criação de gado. Junte-se a nós nesta jornada em direção a um futuro mais verde e sustentável, à medida que cultivamos a terra e cultivamos um estilo de vida harmonioso.
", "sv": "Välkommen till hjärtat av hållbart boende i Namibia: Gmundner Farm! Vår miljömedvetna fristad är ett firande av ekologiskt liv, med vårt eget bageri, växthus, slakt och boskapsuppfödning. Följ med på denna resa mot en grönare, mer hållbar framtid när vi vårdar marken och odlar ett harmoniskt sätt att leva.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040763.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040763.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 13765212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040728.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040728.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 19506863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040722.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040722.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 15442910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040726.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040726.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 17723935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040716.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040716.jpg", "Crop": null, "Height": 8368, "Width": 5584, "Size": 15060706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/l1040752.jpg", "UrlFragment": "298045/l1040752.jpg", "Crop": null, "Height": 5584, "Width": 8368, "Size": 11812534, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160351", "Name": { "EnText": "E-Motocross", "MachineTranslations": { "ca": "E-motocròs", "da": "E-Motocross", "de": "E-Motocross", "es": "Motocross eléctrico", "fr": "Motocross électrique", "it": "Motocross elettrico", "nl": "E-motorcross", "no": "E-motocross", "pl": "E-motocross", "pt": "Motocross eletrônico", "sv": "E-Motocross" } }, "Description": { "EnText": "Like the SunCycle E-Bike (only faster), E-motocross promises an adrenaline-filled journey across the reserve. The bikes are remarkably quiet, leaving the wildlife in the area undisturbed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Igual que el SunCycle E-Bike (només més ràpid), e-Motocross promet un viatge ple d'adrenalina a través de la reserva. Les bicicletes són notablement tranquil·les, deixant la fauna salvatge de la zona impertorbable.
", "da": "Ligesom SunCycle E-Bike (kun hurtigere) lover E-motocross en adrenalinfyldt rejse over reservatet. Cyklerne er bemærkelsesværdigt stille og efterlader dyrelivet i området uforstyrret.
", "de": "Wie das SunCycle E-Bike (nur schneller) verspricht E-Motocross eine adrenalinreiche Reise durch das Reservat. Die Fahrräder sind bemerkenswert leise, sodass die Tierwelt in der Gegend ungestört ist.
", "es": "Al igual que la bicicleta eléctrica SunCycle (solo que más rápida), el e-Motocross promete un viaje lleno de adrenalina por la reserva. Las bicicletas son extraordinariamente silenciosas y no molestan a la fauna de la zona.
", "fr": "Comme le vélo électrique SunCycle (mais plus rapide), le motocross électrique promet un voyage plein d'adrénaline à travers la réserve. Les vélos sont remarquablement silencieux, ce qui permet de ne pas perturber la faune de la région.
", "it": "Come la SunCycle E-Bike (solo più veloce), l'e-Motocross promette un viaggio pieno di adrenalina attraverso la riserva. Le bici sono straordinariamente silenziose e lasciano indisturbata la fauna selvatica della zona.
", "nl": "Net als de SunCycle E-Bike (alleen sneller) belooft E-Motocross een reis vol adrenaline door het reservaat. De fietsen zijn opmerkelijk stil, waardoor de wilde dieren in de omgeving ongestoord blijven.
", "no": "I likhet med SunCycle E-Bike (bare raskere) lover E-motocross en adrenalinfylt reise over reservatet. Syklene er bemerkelsesverdig stille, og etterlater dyrelivet i området uforstyrret.
", "pl": "Podobnie jak SunCycle E-Bike (tylko szybszy), e-Motocross obiecuje pełną adrenaliny podróż przez rezerwat. Rowery są niezwykle ciche, pozostawiając dziką przyrodę w okolicy niezakłóconą.
", "pt": "Como a SunCycle E-Bike (só que mais rápida), o e-Motocross promete uma viagem cheia de adrenalina pela reserva. As bicicletas são extremamente silenciosas, deixando a vida selvagem na área intacta.
", "sv": "Liksom SunCycle E-Bike (bara snabbare) lovar E-motocross en adrenalinfylld resa över reservatet. Cyklarna är anmärkningsvärt tysta och lämnar djurlivet i området ostört.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1385.jpg", "UrlFragment": "298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1385.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9893876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1411.jpg", "UrlFragment": "298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1411.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7994329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1361.jpg", "UrlFragment": "298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1361.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11994280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1591.jpg", "UrlFragment": "298045/_gmundner_lodge___patricia_parinejad_645a1591.jpg", "Crop": null, "Height": 5047, "Width": 3364, "Size": 4402577, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "158784", "Name": { "EnText": "Gmundner Lodge Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Gmundner Lodge", "da": "Gmundner Lodge Restaurant", "de": "Restaurant Gmundner Lodge", "es": "Restaurante Gmundner Lodge", "fr": "Restaurant Gmundner Lodge", "it": "Ristorante Gmundner Lodge", "nl": "Restaurant Gmundner Lodge", "no": "Gmundner Lodge Restaurant", "pl": "Restauracja Gmundner Lodge", "pt": "Restaurante Gmundner Lodge", "sv": "Gmundner Lodge Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Fine Dining at Gmundner Lodge
At Gmunden Lodge, guests experience an unparalleled fine dining experience. Chef Etienne Coertzen emphasizes creative, seasonal cuisine and regional produce. Coertzen and his team receive daily deliveries of fresh, high-quality organic products from the farm: fruits, vegetables, eggs, dairy, beef, game meat, honey, and more. These ingredients are skillfully crafted into creative dishes such as Baked Meringue with citrus fruits on yogurt clouds or a Butternut Squash Velouté with browned butter, pine nuts, and sage, served with homemade puff pastry bread.
Upon request, lodge guests can enjoy a unique "fine dining experience": lunch or dinner in the wilderness. The Gmunden team sets up tables at stunning hidden spots or transports guests for a sundowner on the highest mountain in the area, where the Lodge's team arranges a fully-equipped bar and snacks. All of this is served on the beautiful dinnerware from the Gmunden Ceramics' African Collection.
The cornerstone of the Gmunden vision "Back to Nature" is the Gmunden Farm, an innovative farm concept centered on sustainable agriculture principles. Following the ethos of "From Producer to Consumer," only what is necessary is taken from the land, with seasonal ingredients harvested on-site. This approach actively reduces environmental impact and minimizes waste through land and farm management.
The goal of this concept is to secure the long-term ecological balance and sustainability of the location. Apart from supplying the Lodge's kitchen, the farm also provides for team members and their families living in the community. Farm operations require many helping hands, thereby creating jobs and investing in staff development.
Discovering the Farm
Lodge guests are invited to visit the farm. They can take a stroll past horses waiting for a ride across the vast plains, wander through orchards, vegetable, and herb gardens, and encounter other animals like pigs, cattle, and chickens freely roaming in spacious enclosures and expansive pastures.
Restaurant especialitzat en Gmundner Lodge
A Gmunden Lodge, els clients experimenten una experiència gastronòmica inigualable. El xef Etienne Coertzen posa l'accent en la cuina creativa, de temporada i els productes regionals. Coertzen i el seu equip reben diàriament lliuraments de productes ecològics frescos i d'alta qualitat de la granja: fruites, verdures, ous, lactis, vedella, carn de caça, mel, i molt més. Aquests ingredients s'elaboren hàbilment en plats creatius com el merengue al forn amb fruites cítriques sobre núvols de iogurt o un Butternut Squash Velouté amb mantega daurada, pinyons i sàlvia, servit amb pa de pasta casolana.
A petició, els hostes del lodge podran gaudir d'una “experiència gastronòmica” única: dinar o sopar al desert. L'equip de Gmunden posa taules en impressionants llocs amagats o transporta els hostes per prendre un sol a la muntanya més alta de la zona, on l'equip del Lodge organitza un bar completament equipat i aperitius. Tot això es serveix a la bonica vaixella de la col·lecció africana de Gmunden Ceramics.
La pedra angular de la visió de Gmunden “Back to Nature” és la Granja Gmunden, un concepte innovador de granja centrat en els principis d'agricultura sostenible. Seguint l'ethos de “Del productor al consumidor”, només es treu de la terra el necessari, amb ingredients de temporada collits in situ. Aquest enfocament redueix activament l'impacte ambiental i minimitza els residus a través de la gestió de terres i explotacions agrícoles.
L'objectiu d'aquest concepte és assegurar l'equilibri ecològic a llarg termini i la sostenibilitat de la ubicació. A part de subministrar la cuina del Lodge, la granja també proporciona als membres de l'equip i les seves famílies que viuen a la comunitat. Les operacions agrícoles requereixen moltes mans d'ajuda, creant així llocs de treball i invertint en el desenvolupament del personal.
Descobrint la granja
Els clients del Lodge estan convidats a visitar la granja. Poden fer una passejada al costat dels cavalls esperant un passeig per les vastes planes, passejar per horts, jardins d'horta i herbes, i trobar-se amb altres animals com porcs, bestiar i gallines que ronden lliurement en recintes espaiosos i pastures extenses.
Fin spisning på Gmundner Lodge
På Gmunden Lodge oplever gæsterne en enestående god madoplevelse. Kokken Etienne Coertzen lægger vægt på kreative, sæsonbestemte retter og regionale råvarer. Coertzen og hans team modtager daglige leverancer af friske økologiske produkter af høj kvalitet fra gården: frugt, grøntsager, æg, mejeri, oksekød, vildtkød, honning og mere. Disse ingredienser er dygtigt udformet til kreative retter såsom bagt marengs med citrusfrugter på yoghurtskyer eller en Butternut Squash Velouté med brunet smør, pinjekerner og salvie, serveret med hjemmelavet butterdejbrød.
Efter anmodning kan lodgens gæster nyde en unik „fine dining-oplevelse“: frokost eller middag i ørkenen. Gmunden-teamet sætter borde op på fantastiske skjulte steder eller transporterer gæsterne til en solnedgang på det højeste bjerg i området, hvor Lodgens team arrangerer en fuldt udstyret bar og snacks. Alt dette serveres på det smukke servise fra Gmunden Ceramics' afrikanske samling.
Hjørnestenen i Gmundens vision „Tilbage til naturen“ er Gmunden Farm, et innovativt gårdkoncept centreret om bæredygtige landbrugsprincipper. Efter etosen „Fra producent til forbruger“ tages kun det nødvendige fra jorden, med sæsonbestemte ingredienser høstet på stedet. Denne tilgang reducerer aktivt miljøpåvirkningen og minimerer affald gennem jord- og landbrugsforvaltning.
Målet med dette koncept er at sikre den langsigtede økologiske balance og bæredygtighed af lokaliteten. Bortset fra at forsyne lodgens køkken sørger gården også for teammedlemmer og deres familier, der bor i samfundet. Landbrugsdrift kræver mange hjælpende hænder, hvilket skaber job og investerer i personaleudvikling.
Opdag gården
Lodgegæster inviteres til at besøge gården. De kan tage en spadseretur forbi heste, der venter på en tur over de store sletter, vandre gennem frugtplantager, grøntsags- og urtehaver og støde på andre dyr som svin, kvæg og kyllinger, der frit strejfer i rummelige indhegninger og ekspansive græsgange.
Feines Essen in der Gmundner Lodge
In der Gmunden Lodge erleben Gäste ein unvergleichliches kulinarisches Erlebnis. Chefkoch Etienne Coertzen legt Wert auf kreative, saisonale Küche und regionale Produkte. Coertzen und sein Team erhalten täglich frische, hochwertige Bio-Produkte vom Bauernhof: Obst, Gemüse, Eier, Milchprodukte, Rindfleisch, Wildfleisch, Honig und mehr. Diese Zutaten werden gekonnt zu kreativen Gerichten wie gebackenem Baiser mit Zitrusfrüchten auf Joghurtwolken oder einem Butternusskürbis-Velouté mit gebräunter Butter, Pinienkernen und Salbei verarbeitet, serviert mit hausgemachtem Blätterteigbrot.
Auf Anfrage können Lodge-Gäste ein einzigartiges „feines kulinarisches Erlebnis“ genießen: Mittag- oder Abendessen in der Wildnis. Das Team von Gmunden stellt Tische an atemberaubenden versteckten Orten auf oder transportiert die Gäste zu einem Sundowner auf den höchsten Berg der Gegend, wo das Team der Lodge eine voll ausgestattete Bar und Snacks organisiert. All dies wird auf dem wunderschönen Geschirr aus der African Collection von Gmunden Ceramics serviert.
Der Eckpfeiler der Gmundner Vision „Zurück zur Natur“ ist der Gmunden Farm, ein innovatives Farmkonzept, das auf nachhaltigen landwirtschaftlichen Prinzipien basiert. Getreu dem Motto „Vom Produzenten zum Verbraucher“ wird dem Land nur das Nötigste entnommen und saisonale Zutaten vor Ort geerntet. Dieser Ansatz reduziert aktiv die Umweltbelastung und minimiert die Verschwendung durch Land- und Betriebsbewirtschaftung.
Ziel dieses Konzepts ist es, das ökologische Gleichgewicht und die Nachhaltigkeit des Standorts langfristig zu sichern. Neben der Versorgung der Küche der Lodge versorgt die Farm auch die Versorgung der Teammitglieder und ihrer Familien, die in der Gemeinde leben. Der Betrieb der Farm benötigt viele helfende Hände, wodurch Arbeitsplätze geschaffen und in die Personalentwicklung investiert wird.
Die Farm entdecken
Lodge-Gäste sind eingeladen, die Farm zu besuchen. Sie können einen Spaziergang an Pferden vorbei machen, die auf einen Ritt über die weiten Ebenen warten, durch Obst-, Gemüse- und Kräutergärten schlendern und anderen Tieren wie Schweinen, Rindern und Hühnern begegnen, die in weitläufigen Gehegen und weitläufigen Weiden frei herumlaufen.
Excelente gastronomía en el Gmundner Lodge
En Gmunden Lodge, los huéspedes disfrutan de una experiencia gastronómica incomparable. El chef Etienne Coertzen hace hincapié en la cocina creativa de temporada y en los productos regionales. Coertzen y su equipo reciben diariamente productos orgánicos frescos y de alta calidad de la granja: frutas, verduras, huevos, productos lácteos, carne de res, carne de caza, miel y más. Estos ingredientes se utilizan con habilidad para elaborar platos creativos, como merengue horneado con cítricos sobre nubes de yogur o un velouté de calabaza moscada con mantequilla dorada, piñones y salvia, que se sirve con pan de hojaldre casero.
Previa solicitud, los huéspedes del albergue pueden disfrutar de una «experiencia gastronómica elegante» única: almorzar o cenar en la naturaleza. El equipo de Gmunden instala mesas en impresionantes lugares escondidos o lleva a los huéspedes a disfrutar de una puesta de sol en la montaña más alta de la zona, donde el equipo del Lodge organiza aperitivos y un bar totalmente equipado. Todo esto se sirve en la preciosa vajilla de la colección africana de Gmunden Ceramic.
La piedra angular de la visión de Gmunden «Regreso a la naturaleza» es la granja de Gmunden, un concepto de granja innovador centrado en los principios de la agricultura sostenible. Siguiendo la filosofía de «Del productor al consumidor», solo se extrae de la tierra lo necesario y los ingredientes de temporada se cosechan in situ. Este enfoque reduce activamente el impacto ambiental y minimiza los residuos mediante la gestión de la tierra y las granjas.
El objetivo de este concepto es garantizar el equilibrio ecológico a largo plazo y la sostenibilidad de la ubicación. Además de abastecer la cocina del Lodge, la granja también abastece a los miembros del equipo y sus familias que viven en la comunidad. Las operaciones agrícolas requieren mucha ayuda, por lo que se crean puestos de trabajo y se invierte en el desarrollo del personal.
Descubriendo la granja
Los huéspedes del albergue están invitados a visitar la granja. Podrán dar un paseo junto a los caballos que esperan que les den un paseo por las vastas llanuras, pasear por huertos y huertos de verduras y hierbas, y encontrarse con otros animales, como cerdos, vacas y pollos, que deambulan libremente por espaciosos recintos y extensos pastos.
Cuisine raffinée au Gmundner Lodge
Au Gmunden Lodge, les clients vivent une expérience gastronomique inégalée. Le chef Etienne Coertzen met l'accent sur une cuisine créative de saison et des produits régionaux. Coertzen et son équipe reçoivent des livraisons quotidiennes de produits biologiques frais et de haute qualité provenant de la ferme : fruits, légumes, œufs, produits laitiers, bœuf, gibier, miel, etc. Ces ingrédients sont habilement transformés dans des plats créatifs tels que la meringue au four aux agrumes sur des nuages de yogourt ou un velouté à la courge musquée avec du beurre doré, des pignons de pin et de la sauge, servi avec du pain feuilleté fait maison.
Sur demande, les clients du lodge peuvent profiter d'une « expérience gastronomique » unique : déjeuner ou dîner dans la nature. L'équipe de Gmunden installe des tables dans de superbes endroits cachés ou emmène les invités pour un apéritif sur la plus haute montagne de la région, où l'équipe du Lodge organise un bar entièrement équipé et des collations. Le tout est servi sur la magnifique vaisselle de la collection africaine de Gmunden Ceramics.
La pierre angulaire de la vision de Gmunden « Retour à la nature » est la ferme Gmunden, un concept de ferme innovant centré sur les principes de l'agriculture durable. Conformément à la philosophie « Du producteur au consommateur », seul ce qui est nécessaire est extrait de la terre, avec des ingrédients de saison récoltés sur place. Cette approche réduit activement l'impact environnemental et minimise les déchets grâce à la gestion des terres et des exploitations agricoles.
L'objectif de ce concept est de garantir l'équilibre écologique à long terme et la durabilité du site. En plus de fournir la cuisine du Lodge, la ferme subvient également aux besoins des membres de l'équipe et de leurs familles vivant dans la communauté. Les exploitations agricoles ont besoin de nombreuses aides, ce qui permet de créer des emplois et d'investir dans le développement du personnel.
À la découverte de la ferme
Les clients du lodge sont invités à visiter la ferme. Ils peuvent se promener devant des chevaux qui attendent une balade à travers les vastes plaines, se promener dans les vergers, les potagers et les jardins d'herbes aromatiques, et rencontrer d'autres animaux tels que des cochons, des bovins et des poulets errant librement dans des enclos spacieux et de vastes pâturages.
Cucina raffinata al Gmundner Lodge
Al Gmunden Lodge, gli ospiti sperimentano un'esperienza culinaria raffinata senza precedenti. Lo chef Etienne Coertzen enfatizza la cucina creativa e stagionale e i prodotti regionali. Coertzen e il suo team ricevono consegne giornaliere di prodotti biologici freschi e di alta qualità provenienti dalla fattoria: frutta, verdura, uova, latticini, manzo, selvaggina, miele e altro ancora. Questi ingredienti vengono sapientemente trasformati in piatti creativi come la meringa al forno con agrumi su nuvole di yogurt o una vellutata di zucca con burro rosolato, pinoli e salvia, servita con pane di pasta sfoglia fatto in casa.
Su richiesta, gli ospiti del lodge possono godere di una «esperienza culinaria raffinata» unica: pranzo o cena nella natura selvaggia. Il team di Gmunden allestisce tavoli in meravigliosi luoghi nascosti o trasporta gli ospiti per un aperitivo al tramonto sulla montagna più alta della zona, dove il team del Lodge organizza un bar completamente attrezzato e snack. Tutto questo viene servito sulle splendide stoviglie della collezione africana di Gmunden Ceramics.
La pietra angolare della visione di Gmunden «Ritorno alla natura» è la Gmunden Farm, un concetto di fattoria innovativo incentrato sui principi dell'agricoltura sostenibile. Seguendo l'etica del «Dal produttore al consumatore», solo ciò che è necessario viene prelevato dalla terra, con ingredienti stagionali raccolti in loco. Questo approccio riduce attivamente l'impatto ambientale e minimizza gli sprechi attraverso la gestione del territorio e dell'azienda agricola.
L'obiettivo di questo concetto è garantire l'equilibrio ecologico a lungo termine e la sostenibilità del luogo. Oltre a fornire la cucina del Lodge, la fattoria fornisce anche ai membri del team e alle loro famiglie che vivono nella comunità. Le operazioni agricole richiedono l'aiuto di molte persone, creando così posti di lavoro e investendo nello sviluppo del personale.
Alla scoperta della fattoria
Gli ospiti del lodge sono invitati a visitare la fattoria. Possono passeggiare tra i cavalli in attesa di un giro attraverso le vaste pianure, passeggiare tra frutteti, orti ed erbe aromatiche e incontrare altri animali come maiali, bovini e galline che vagano liberamente in ampi recinti e ampi pascoli.
Lekker eten in Gmundner Lodge
Bij Gmunden Lodge kunnen gasten genieten van een ongeëvenaarde gastronomische ervaring. Chef-kok Etienne Coertzen legt de nadruk op creatieve, seizoensgebonden gerechten en regionale producten. Coertzen en zijn team ontvangen dagelijks verse, hoogwaardige biologische producten van de boerderij: fruit, groenten, eieren, zuivel, rundvlees, wildvlees, honing en meer. Deze ingrediënten worden vakkundig verwerkt tot creatieve gerechten zoals gebakken meringue met citrusvruchten op yoghurtwolkjes of een Butternut Squash Velouté met gebruinde boter, pijnboompitten en salie, geserveerd met zelfgemaakt bladerdeegbrood.
Op verzoek kunnen lodgegasten genieten van een unieke „fine dining experience”: lunch of diner in de wildernis. Het team van Gmunden zet tafels neer op prachtige verborgen plekken of vervoert gasten voor een zonsondergang op de hoogste berg in de omgeving, waar het team van de Lodge een volledig uitgeruste bar en snacks regelt. Dit alles wordt geserveerd op het prachtige serviesgoed uit de Afrikaanse collectie van Gmunden Ceramics.
De hoeksteen van de Gmunden-visie „Back to Nature” is de Gmunden Farm, een innovatief boerderijconcept gericht op duurzame landbouwprincipes. Volgens het ethos van „Van producent tot consument” wordt alleen wat nodig is van het land gehaald en worden seizoensgebonden ingrediënten ter plaatse geoogst. Deze aanpak vermindert actief de impact op het milieu en minimaliseert afval door middel van land- en landbouwbeheer.
Het doel van dit concept is om het ecologische evenwicht en de duurzaamheid van de locatie op lange termijn te waarborgen. De boerderij voorziet niet alleen in de keuken van de Lodge, maar ook voor teamleden en hun families die in de gemeenschap wonen. Voor landbouwactiviteiten zijn veel helpende handen nodig, waardoor banen worden gecreëerd en wordt geïnvesteerd in de ontwikkeling van personeel.
De boerderij ontdekken
Gasten van de lodge worden uitgenodigd om de boerderij te bezoeken. Ze kunnen een wandeling maken langs paarden die wachten op een ritje over de uitgestrekte vlaktes, door boomgaarden, groente- en kruidentuinen en andere dieren zoals varkens, runderen en kippen tegenkomen die vrij rondlopen in ruime verblijven en uitgestrekte weilanden.
Fin mat på Gmundner Lodge
På Gmunden Lodge, gjestene opplever en enestående god matopplevelse. Kokken Etienne Coertzen legger vekt på kreativ, sesongbasert mat og regionale råvarer. Coertzen og teamet hans mottar daglige leveranser av ferske økologiske produkter av høy kvalitet fra gården: frukt, grønnsaker, egg, meieri, storfekjøtt, viltkjøtt, honning og mer. Disse ingrediensene er dyktig laget til kreative retter som bakt marengs med sitrusfrukter på yoghurtskyer eller en Butternut Squash Velouté med brunet smør, pinjekjerner og salvie, servert med hjemmelaget butterdeigsbrød.
På forespørsel kan du nyte en unik «fine middagsopplevelse»: lunsj eller middag i villmarken. Gmunden-teamet setter opp bord på fantastiske skjulte steder eller transporterer gjester til en solnedgang på det høyeste fjellet i området, der Lodges team arrangerer en fullt utstyrt bar og snacks. Alt dette serveres på det vakre servise fra Gmunden Ceramics' afrikanske samling.
Hjørnesteinen i Gmundens visjon «Tilbake til naturen» er Gmunden Farm, et innovativt gårdskonsept sentrert om bærekraftige landbruksprinsipper. Etter etosen «Fra produsent til forbruker» blir bare det som er nødvendig hentet fra landet, med sesongbaserte ingredienser høstet på stedet. Denne tilnærmingen reduserer aktivt miljøpåvirkningen og minimerer avfall gjennom land- og gårdsforvaltning.
Målet med dette konseptet er å sikre den langsiktige økologiske balansen og bærekraften til stedet. Bortsett fra å forsyne hyttens kjøkken, sørger gården også for teammedlemmer og deres familier som bor i samfunnet. Gårdsdrift krever mange hjelpende hender, og skaper dermed arbeidsplasser og investerer i personalutvikling.
Oppdag gården
Hyttegjester inviteres til å besøke gården. De kan ta en spasertur forbi hester og vente på en tur over de enorme slettene, vandre gjennom frukthager, grønnsaks- og urtehager, og møte andre dyr som griser, storfe og kyllinger som fritt streifer i romslige innhegninger og ekspansive beitemarker.
Wyśmienita restauracja w Gmundner Lodge
W obiekcie Gmunden Lodge goście mogą delektować się niezrównaną kuchnią. Szef kuchni Etienne Coertzen kładzie nacisk na kreatywną, sezonową kuchnię i produkty regionalne. Coertzen i jego zespół otrzymują codzienne dostawy świeżych, wysokiej jakości produktów ekologicznych z gospodarstwa: owoców, warzyw, jaj, nabiału, wołowiny, mięsa dziczyzny, miodu i innych. Te składniki są umiejętnie przekształcane w kreatywne dania, takie jak Pieczona Beza z owocami cytrusowymi na chmurkach jogurtowych lub Butternut Squash Velouté z brązowym masłem, orzeszkami pinii i szałwią, podawane z domowym chlebem z ciasta francuskiego.
Na życzenie Goście domku mogą delektować się wyjątkowym „wyśmienitym doświadczeniem kulinarnym”: lunchu lub kolacji na dziczy. Zespół Gmunden stawia stoły w oszałamiających ukrytych miejscach lub transportuje gości na zachodzie słońca na najwyższej górze w okolicy, gdzie zespół Lodge organizuje w pełni wyposażony bar i przekąski. Wszystko to serwowane jest na pięknej zastawie stołowej z afrykańskiej kolekcji Gmunden Ceramics.
Kamieniem węgielnym wizji Gmunden „Powrót do natury” jest Gmunden Farm, innowacyjna koncepcja rolnictwa skoncentrowana na zasadach zrównoważonego rolnictwa. Zgodnie z etosem „Od producenta do konsumenta”, tylko to, co jest konieczne, jest pobierane z ziemi, z sezonowymi składnikami zbieranymi na miejscu. Takie podejście aktywnie zmniejsza wpływ na środowisko i minimalizuje odpady poprzez zarządzanie gruntami i gospodarstwami rolnymi.
Celem tej koncepcji jest zapewnienie długoterminowej równowagi ekologicznej i zrównoważonego rozwoju lokalizacji. Oprócz zaopatrzenia w kuchnię Lodge, farma zapewnia również członków zespołu i ich rodziny mieszkające w społeczności. Działalność gospodarstwa rolnego wymaga wielu pomocnych rąk, tworząc w ten sposób miejsca pracy i inwestując w rozwój personelu.
Odkrywanie gospodarstwa
Goście domku są zaproszeni do odwiedzenia gospodarstwa. Mogą spacerować obok koni czekających na przejażdżkę po rozległych równinach, wędrować po sadach, ogrodach warzywnych i ziołowych oraz spotykać inne zwierzęta, takie jak świnie, bydło i kurczaki, swobodnie wędrujące po przestronnych zagrodach i rozległych pastwiskach.
Refeições requintadas no Gmundner Lodge
No Gmunden Lodge, os hóspedes experimentam uma experiência gastronômica requintada incomparável. O chef Etienne Coertzen enfatiza a culinária criativa e sazonal e os produtos regionais. Coertzen e sua equipe recebem entregas diárias de produtos orgânicos frescos e de alta qualidade da fazenda: frutas, vegetais, ovos, laticínios, carne bovina, carne de caça, mel e muito mais. Esses ingredientes são habilmente transformados em pratos criativos, como merengue assado com frutas cítricas em nuvens de iogurte ou um velouté de abóbora com manteiga dourada, pinhões e sálvia, servido com pão folhado caseiro.
Mediante solicitação, os hóspedes do chalé podem desfrutar de uma “experiência gastronômica requintada” única: almoço ou jantar no deserto. A equipe do Gmunden monta mesas em lugares escondidos deslumbrantes ou transporta os hóspedes para um pôr do sol na montanha mais alta da região, onde a equipe do Lodge organiza um bar totalmente equipado e lanches. Tudo isso é servido nas lindas louças da coleção africana da Gmunden Ceramics.
A pedra angular da visão de Gmunden “De volta à natureza” é a Fazenda Gmunden, um conceito de fazenda inovador centrado nos princípios da agricultura sustentável. Seguindo o ethos de “Do produtor ao consumidor”, somente o necessário é retirado da terra, com ingredientes sazonais colhidos no local. Essa abordagem reduz ativamente o impacto ambiental e minimiza o desperdício por meio do gerenciamento de terras e fazendas.
O objetivo desse conceito é garantir o equilíbrio ecológico de longo prazo e a sustentabilidade do local. Além de abastecer a cozinha do Lodge, a fazenda também fornece para os membros da equipe e suas famílias que moram na comunidade. As operações agrícolas exigem muita ajuda, criando empregos e investindo no desenvolvimento de pessoal.
Descobrindo a Fazenda
Os hóspedes do chalé são convidados a visitar a fazenda. Eles podem passear por cavalos esperando um passeio pelas vastas planícies, passear por pomares, hortas e jardins de ervas e encontrar outros animais como porcos, gado e galinhas vagando livremente em recintos espaçosos e pastagens extensas.
Fin mat på Gmundner Lodge
På Gmunden Lodge, gästerna upplever en enastående fin middagsupplevelse. Kocken Etienne Coertzen betonar kreativa, säsongsbetonade rätter och regionala råvaror. Coertzen och hans team får dagliga leveranser av färska, högkvalitativa ekologiska produkter från gården: frukt, grönsaker, ägg, mejeri, nötkött, viltkött, honung och mer. Dessa ingredienser är skickligt utformade till kreativa rätter som bakad maräng med citrusfrukter på yoghurtmoln eller en Butternut Squash Velouté med brunt smör, pinjenötter och salvia, serverad med hemlagat smördegsbröd.
På begäran kan lodgens gäster njuta av en unik ”fin matupplevelse”: lunch eller middag i vildmarken. Gmunden-teamet sätter upp bord på fantastiska dolda platser eller transporterar gäster för en solnedgång på det högsta berget i området, där Lodgens team ordnar en fullt utrustad bar och snacks. Allt detta serveras på det vackra serviset från Gmunden Ceramics afrikanska samling.
Hörnstenen i Gmundens vision ”Tillbaka till naturen” är Gmunden Farm, ett innovativt gårdskoncept centrerat på principer för hållbart jordbruk. I enlighet med etos ”Från producent till konsument” tas bara det som är nödvändigt från marken, med säsongsbetonade ingredienser skördade på plats. Detta tillvägagångssätt minskar aktivt miljöpåverkan och minimerar avfall genom mark- och jordbruksförvaltning.
Målet med detta koncept är att säkerställa den långsiktiga ekologiska balansen och hållbarheten i platsen. Förutom att förse lodgens kök, gården tillhandahåller också teammedlemmar och deras familjer som bor i samhället. Jordbruksverksamheten kräver många hjälpande händer, vilket skapar arbetstillfällen och investerar i personalutveckling.
Upptäck gården
Lodgegäster är inbjudna att besöka gården. De kan ta en promenad förbi hästar som väntar på en tur över de stora slätterna, vandra genom fruktträdgårdar, grönsaks- och örtagårdar och stöta på andra djur som grisar, nötkreatur och kycklingar som fritt strövar i rymliga inneslutningar och vidsträckta betesmarker.
Experience the serenity of Gmundner Lodge, a luxurious sanctuary nestled in Namibia’s untouched wilderness. This is more than just a getaway; it’s an immersion in luxury, adventure, and a profound connection with nature.
Escape to one of the 12 spacious and luxurious suites with a nostalgic safari charm. Choose from double or family suites for a serene escape from daily life.
The dedication to fine dining is unwavering, with a skilled kitchen team crafting exquisite culinary experiences aligned with the Farm-to-Table concept embraced by the lodge. For those seeking both adventure and relaxation, Gmundner Lodge offers a wide range of activities, from thrilling E-Motocross, tennis, and clay pigeon shooting to horse riding and rejuvenating spa treatments. Over 6,000 hectares of terrain await exploration, with horse safaris offering a truly extraordinary natural spectacle.
Located just a short 30-minute shuttle ride from Windhoek International Airport, the lodge is easily accessible for travelers. Gmundner Lodge takes sustainability seriously, employing eco-friendly materials and relying primarily on solar energy.
Gmundner Lodge offers an exceptional fusion of freedom, luxury, and sustainability, ensuring that each stay is truly unforgettable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la serenitat de Gmundner Lodge, un luxós santuari enclavat al desert intacte de Namíbia. Això és més que una simple escapada; és una immersió en el luxe, l'aventura, i una profunda connexió amb la natura.
Escapeu a una de les 12 àmplies i luxoses suites amb un nostàlgic encant safari. Tria entre suites dobles o familiars per a una escapada serena de la vida diària.
La dedicació a la gastronomia fina és irrenunciable, amb un equip de cuina hàbil elaborant exquisides experiències culinàries alineades amb el concepte Farm-to-Table abraçat pel lodge. Per a aquells que busquen aventura i relax, Gmundner Lodge ofereix una àmplia gamma d'activitats, des d'emocionants E-Motocròs, tennis i tir de coloms d'argila fins a muntar a cavall i tractaments spa rejovenidors. Més de 6.000 hectàrees de terreny esperen exploració, amb safaris de cavalls que ofereixen un espectacle natural realment extraordinari.
Situat a només 30 minuts de trasllat de l'aeroport internacional de Windhoek, el lodge és fàcilment accessible per als viatgers. Gmundner Lodge es pren seriosament la sostenibilitat, emprant materials ecològics i confiant principalment en l'energia solar.
Gmundner Lodge ofereix una fusió excepcional de llibertat, luxe i sostenibilitat, assegurant que cada estada sigui realment inoblidable.
", "da": "Oplev roen i Gmundner Lodge, et luksuriøst fristed beliggende i Namibias uberørte vildmark. Dette er mere end bare en flugt; det er en fordybelse i luksus, eventyr og en dyb forbindelse med naturen.
Flygt til en af de 12 rummelige og luksuriøse suiter med en nostalgisk safari-charme. Vælg mellem dobbelt- eller familiesuiter for en rolig flugt fra dagligdagen.
Dedikationen til fine dining er urokkelig, med et dygtigt køkkenteam, der laver udsøgte kulinariske oplevelser på linje med Farm-to-Table-konceptet, som hytten omfavner. For dem, der søger både eventyr og afslapning, tilbyder Gmundner Lodge en bred vifte af aktiviteter, fra spændende E-Motocross, tennis og lerdueskydning til ridning og foryngende spa-behandlinger. Over 6.000 hektar terræn venter på udforskning, med hestesafarier, der tilbyder et virkelig ekstraordinært naturskue.
Lodgen ligger blot 30 minutters bustransport fra Windhoek Internationale Lufthavn og er let tilgængelig for rejsende. Gmundner Lodge tager bæredygtighed alvorligt, anvender miljøvenlige materialer og stoler primært på solenergi.
Gmundner Lodge tilbyder en enestående fusion af frihed, luksus og bæredygtighed, hvilket sikrer, at hvert ophold virkelig er uforglemmeligt.
", "de": "Erleben Sie die Ruhe der Gmundner Lodge, einem luxuriösen Refugium inmitten der unberührten Wildnis Namibias. Dies ist mehr als nur ein Kurzurlaub; es ist ein Eintauchen in Luxus, Abenteuer und eine tiefe Verbundenheit mit der Natur.
Entfliehen Sie in eine der 12 geräumigen und luxuriösen Suiten mit nostalgischem Safari-Charme. Wählen Sie zwischen Doppel- oder Familiensuiten für eine ruhige Flucht aus dem Alltag.
Das Engagement für gehobene Küche ist unerschütterlich. Ein kompetentes Küchenteam kreiert exquisite kulinarische Erlebnisse, die dem Farm-to-Table-Konzept der Lodge entsprechen. Für diejenigen, die sowohl Abenteuer als auch Entspannung suchen, bietet die Gmundner Lodge eine breite Palette von Aktivitäten, von aufregendem E-Motocross, Tennis und Tontaubenschießen bis hin zu Reiten und verjüngenden Spa-Behandlungen. Über 6.000 Hektar Gelände warten darauf, erkundet zu werden. Pferdesafaris bieten ein wirklich außergewöhnliches Naturschauspiel.
Die Lodge liegt nur eine kurze 30-minütige Shuttlefahrt vom internationalen Flughafen Windhoek entfernt und ist für Reisende leicht zu erreichen. Die Gmundner Lodge nimmt Nachhaltigkeit ernst, verwendet umweltfreundliche Materialien und setzt hauptsächlich auf Sonnenenergie.
Die Gmundner Lodge bietet eine außergewöhnliche Mischung aus Freiheit, Luxus und Nachhaltigkeit und sorgt dafür, dass jeder Aufenthalt wirklich unvergesslich ist.
", "es": "Disfrute de la serenidad de Gmundner Lodge, un lujoso santuario enclavado en la naturaleza virgen de Namibia. Esto es más que una simple escapada; es una inmersión en el lujo, la aventura y una profunda conexión con la naturaleza.
Escápese a una de las 12 amplias y lujosas suites con un nostálgico encanto de safari. Elija entre suites dobles o familiares para escapar tranquilamente de la vida cotidiana.
La dedicación a la alta cocina es inquebrantable, con un equipo de cocina experto que elabora exquisitas experiencias culinarias alineadas con el concepto de la granja a la mesa adoptado por el albergue. Para aquellos que buscan aventura y relajación, el Gmundner Lodge ofrece una amplia gama de actividades, desde emocionantes carreras de motocross electrónico, tenis y tiro al pichón hasta paseos a caballo y tratamientos de spa rejuvenecedores. Más de 6.000 hectáreas de terreno esperan ser exploradas, con safaris a caballo que ofrecen un espectáculo natural realmente extraordinario.
Ubicado a solo 30 minutos en autobús del aeropuerto internacional de Windhoek, el albergue es fácilmente accesible para los viajeros. Gmundner Lodge se toma muy en serio la sostenibilidad, emplea materiales ecológicos y se basa principalmente en la energía solar.
Gmundner Lodge ofrece una fusión excepcional de libertad, lujo y sostenibilidad, lo que garantiza que cada estancia sea realmente inolvidable.
", "fr": "Découvrez la sérénité du Gmundner Lodge, un luxueux sanctuaire niché dans la nature sauvage intacte de la Namibie. C'est bien plus qu'une simple escapade ; c'est une immersion dans le luxe, l'aventure et un lien profond avec la nature.
Évadez-vous dans l'une des 12 suites spacieuses et luxueuses au charme nostalgique d'un safari. Choisissez entre des suites doubles ou familiales pour une escapade sereine loin de la vie quotidienne.
Le dévouement à la gastronomie est inébranlable, avec une équipe de cuisine qualifiée qui propose des expériences culinaires exquises conformément au concept Farm-to-Table adopté par le lodge. Pour ceux qui recherchent à la fois aventure et détente, le Gmundner Lodge propose un large éventail d'activités, notamment du motocross électrique palpitant, du tennis, du tir au pigeon sur terre battue, de l'équitation et des soins de spa rajeunissants. Plus de 6 000 hectares de terrain attendent d'être explorés, avec des safaris à cheval offrant un spectacle naturel vraiment extraordinaire.
Situé à seulement 30 minutes en navette de l'aéroport international de Windhoek, le lodge est facilement accessible aux voyageurs. Gmundner Lodge prend le développement durable très au sérieux, en utilisant des matériaux écologiques et en s'appuyant principalement sur l'énergie solaire.
Le Gmundner Lodge offre une fusion exceptionnelle de liberté, de luxe et de durabilité, garantissant que chaque séjour soit vraiment inoubliable.
", "it": "Scopri la serenità del Gmundner Lodge, un lussuoso santuario immerso nella natura incontaminata della Namibia. Questa è più di una semplice vacanza; è un'immersione nel lusso, nell'avventura e in un profondo legame con la natura.
Scappa in una delle 12 suite spaziose e lussuose con un fascino nostalgico da safari. Scegliete tra suite doppie o familiari per una fuga serena dalla vita quotidiana.
La dedizione alla cucina raffinata è incrollabile, con un abile team di cucina che crea squisite esperienze culinarie in linea con il concetto Farm-to-Table abbracciato dal lodge. Per chi cerca avventura e relax, il Gmundner Lodge offre una vasta gamma di attività, dall'emozionante motocross elettrico, al tennis e al tiro al piattello all'equitazione e ai trattamenti termali rigeneranti. Oltre 6.000 ettari di terreno attendono di essere esplorati, con safari a cavallo che offrono uno spettacolo naturale davvero straordinario.
Situato a soli 30 minuti di navetta dall'aeroporto internazionale di Windhoek, il lodge è facilmente accessibile per i viaggiatori. Gmundner Lodge prende sul serio la sostenibilità, impiegando materiali ecologici e affidandosi principalmente all'energia solare.
Il Gmundner Lodge offre un'eccezionale fusione di libertà, lusso e sostenibilità, garantendo che ogni soggiorno sia davvero indimenticabile.
", "nl": "Ervaar de sereniteit van de Gmundner Lodge, een luxueus toevluchtsoord in de ongerepte wildernis van Namibië. Dit is meer dan alleen een uitje; het is een onderdompeling in luxe, avontuur en een diepe verbinding met de natuur.
Ontsnap naar een van de 12 ruime en luxe suites met een nostalgische safari-charme. Kies uit tweepersoons- of familiesuites voor een serene ontsnapping uit het dagelijkse leven.
De toewijding aan lekker eten is onwankelbaar, met een bekwaam keukenteam dat voortreffelijke culinaire ervaringen creëert in lijn met het Farm-to-Table-concept dat door de lodge wordt omarmd. Voor degenen die zowel avontuur als ontspanning zoeken, biedt de Gmundner Lodge een breed scala aan activiteiten, van spannende E-motorcross, tennis en kleiduivenschieten tot paardrijden en verkwikkende spabehandelingen. Meer dan 6.000 hectare terrein wacht op ontdekkingstocht, met paardensafari's die een werkelijk buitengewoon natuurspektakel bieden.
De lodge ligt op slechts 30 minuten rijden van de internationale luchthaven van Windhoek en is gemakkelijk bereikbaar voor reizigers. Gmundner Lodge neemt duurzaamheid serieus, maakt gebruik van milieuvriendelijke materialen en is voornamelijk afhankelijk van zonne-energie.
Gmundner Lodge biedt een uitzonderlijke combinatie van vrijheid, luxe en duurzaamheid, zodat elk verblijf echt onvergetelijk is.
", "no": "Opplev roen i Gmundner Lodge, et luksuriøst fristed som ligger i Namibias uberørte villmark. Dette er mer enn bare en ferie; det er en fordypning i luksus, eventyr og en dyp forbindelse med naturen.
Flykt til en av de 12 romslige og luksuriøse suitene med en nostalgisk safari-sjarm. Velg mellom doble- eller familiesuiter for en rolig flukt fra hverdagen.
Dedikasjonen til god mat er urokkelig, med et dyktig kjøkkenteam som lager utsøkte kulinariske opplevelser i tråd med Farm-to-Table-konseptet som hytta omfavner. For de som søker både eventyr og avslapning, tilbyr Gmundner Lodge et bredt spekter av aktiviteter, fra spennende E-Motocross, tennis, og leirdueskyting til ridning og foryngende spabehandlinger. Over 6000 hektar terreng venter utforskning, med hestesafari som tilbyr et virkelig ekstraordinært naturskue.
Hytta ligger bare en kort 30-minutters skytteltur fra Windhoek internasjonale lufthavn, og er lett tilgjengelig for reisende. Gmundner Lodge tar bærekraft på alvor, bruker miljøvennlige materialer og stoler primært på solenergi.
Gmundner Lodge tilbyr en eksepsjonell fusjon av frihet, luksus, og bærekraft, som sikrer at hvert opphold virkelig er uforglemmelig.
", "pl": "Poczuj spokój Gmundner Lodge, luksusowego sanktuarium położonego w nietkniętej dziczy Namibii. To coś więcej niż tylko ucieczka; to zanurzenie się w luksusie, przygodzie i głębokim związku z naturą.
Ucieczka do jednego z 12 przestronnych i luksusowych apartamentów z nostalgicznym urokiem safari. Wybierz spośród apartamentów dwuosobowych lub rodzinnych, aby spokojną ucieczkę od codziennego życia.
Poświęcenie wyśmienitej kuchni jest niezachwiane, z wykwalifikowanym zespołem kuchni tworzącym wykwintne doświadczenia kulinarne dostosowane do koncepcji od farmy do stołu przyjętej przez domek. Dla tych, którzy szukają zarówno przygody, jak i relaksu, Gmundner Lodge oferuje szeroki zakres zajęć, od ekscytującego E-Motocross, tenis, i strzelanie do gołębi glinianych po jazdę konną i odmładzające zabiegi spa. Ponad 6000 hektarów terenu czeka na eksplorację, a safari dla koni oferują naprawdę niezwykły naturalny spektakl.
Obiekt jest położony w odległości zaledwie 30 minut jazdy samochodem od międzynarodowego lotniska w Windhoek i jest łatwo dostępny dla podróżnych. Gmundner Lodge poważnie traktuje zrównoważony rozwój, wykorzystując ekologiczne materiały i polegając przede wszystkim na energii słonecznej.
Gmundner Lodge oferuje wyjątkowe połączenie wolności, luksusu i zrównoważonego rozwoju, zapewniając, że każdy pobyt jest naprawdę niezapomniany.
", "pt": "Experimente a serenidade do Gmundner Lodge, um santuário luxuoso situado no deserto intocado da Namíbia. Isso é mais do que apenas uma escapada; é uma imersão em luxo, aventura e uma profunda conexão com a natureza.
Refugie-se em uma das 12 suítes espaçosas e luxuosas com um charme nostálgico de safári. Escolha entre suítes duplas ou familiares para uma fuga serena da vida diária.
A dedicação à gastronomia requintada é inabalável, com uma equipe de cozinha qualificada criando experiências culinárias requintadas alinhadas com o conceito Farm-to-Table adotado pelo chalé. Para quem busca aventura e relaxamento, o Gmundner Lodge oferece uma ampla variedade de atividades, desde emocionantes E-Motocross, tênis e caça a pombos de argila até passeios a cavalo e tratamentos de spa rejuvenescedores. Mais de 6.000 hectares de terreno aguardam a exploração, com safáris a cavalo oferecendo um espetáculo natural verdadeiramente extraordinário.
Localizado a apenas 30 minutos de ônibus do Aeroporto Internacional de Windhoek, o chalé é facilmente acessível para viajantes. O Gmundner Lodge leva a sustentabilidade a sério, empregando materiais ecológicos e confiando principalmente na energia solar.
O Gmundner Lodge oferece uma fusão excepcional de liberdade, luxo e sustentabilidade, garantindo que cada estadia seja verdadeiramente inesquecível.
", "sv": "Upplev lugnet i Gmundner Lodge, en lyxig fristad inbäddat i Namibias orörda vildmark. Detta är mer än bara en tillflyktsort; det är en fördjupning i lyx, äventyr och en djup koppling till naturen.
Fly till en av de 12 rymliga och lyxiga sviterna med en nostalgisk safari-charm. Välj mellan dubbel- eller familjesviter för en lugn flykt från det dagliga livet.
Hängivenheten till god mat är orubblig, med ett skickligt köksteam som skapar utsökta kulinariska upplevelser i linje med Farm-to-Table-konceptet som omfamnas av lodgen. För dem som söker både äventyr och avkoppling erbjuder Gmundner Lodge ett brett utbud av aktiviteter, från spännande E-Motocross, tennis, och lerduvskytte till ridning och föryngrande spabehandlingar. Över 6 000 hektar terräng väntar på utforskning, med hästsafari som erbjuder ett verkligt extraordinärt naturskådespel.
Boendet ligger bara en kort 30-minuters pendelresa från Windhoeks internationella flygplats och är lättillgänglig för resenärer. Gmundner Lodge tar hållbarhet på allvar, använder miljövänliga material och förlitar sig främst på solenergi.
Gmundner Lodge erbjuder en exceptionell fusion av frihet, lyx och hållbarhet, vilket säkerställer att varje vistelse verkligen är oförglömlig.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@gmundner.africa", "Telephone": "+264 81 803 0749", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://gmundner-lodge.com/", "BookingsUrl": "https://gmundner-lodge.com/reservations/", "Address": "Brack, Namibia", "Facebook": "https://www.facebook.com/gmundnerlodge", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/gmundnerlodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 81 803 0749", "MarketingContactPerson": "Angelika Zierler ", "MarketingEmail": "az@mf-gruppe.cc", "MarketingTelephone": "+43 664 60977405", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Angelika Zierler", "SalesEmail": "az@mf-gruppe.cc", "SalesTelephone": "+43 664 60977405", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Poolen" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in the world of Gmundner Lodge.", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en el món de Gmundner Lodge.", "da": "Fordyb dig i Gmundner Lodges verden.", "de": "Tauchen Sie ein in die Welt der Gmundner Lodge.", "es": "Sumérjase en el mundo de Gmundner Lodge.", "fr": "Plongez dans l'univers du Gmundner Lodge.", "it": "Immergiti nel mondo di Gmundner Lodge.", "nl": "Dompel jezelf onder in de wereld van Gmundner Lodge.", "no": "Fordyp deg i Gmundner Lodges verden.", "pl": "Zanurz się w świecie Gmundner Lodge.", "pt": "Mergulhe no mundo do Gmundner Lodge.", "sv": "Fördjupa dig i Gmundner Lodges värld." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/gmundner_lodge_pool_area__outside-54.jpg", "UrlFragment": "298045/gmundner_lodge_pool_area__outside-54.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2499729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restauranten", "de": "Restaurante", "es": "restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Exquisite dining experiences at our restaurant.", "MachineTranslations": { "ca": "Exquisides experiències gastronòmiques al nostre restaurant.", "da": "Udsøgte madoplevelser på vores restaurant.", "de": "Exquisite kulinarische Erlebnisse in unserem Restaurant.", "es": "Exquisitas experiencias gastronómicas en nuestro restaurante.", "fr": "Des expériences culinaires exquises dans notre restaurant.", "it": "Esperienze culinarie squisite presso il nostro ristorante.", "nl": "Exquise eetervaringen in ons restaurant.", "no": "Utsøkte matopplevelser på restauranten vår.", "pl": "Wyśmienite doznania kulinarne w naszej restauracji.", "pt": "Experiências gastronômicas requintadas em nosso restaurante.", "sv": "Utsökta matupplevelser på vår restaurang." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a9890.jpg", "UrlFragment": "298045/645a9890.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10427786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament typu Suite", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Our suites offer a nostalgic safari ambiance.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres suites ofereixen un ambient nostàlgic de safari.", "da": "Vores suiter tilbyder en nostalgisk safari-atmosfære.", "de": "Unsere Suiten bieten ein nostalgisches Safari-Ambiente.", "es": "Nuestras suites ofrecen un ambiente nostálgico de safari.", "fr": "Nos suites offrent une ambiance de safari nostalgique.", "it": "Le nostre suite offrono un'atmosfera nostalgica da safari.", "nl": "Onze suites bieden een nostalgische safarisfeer.", "no": "Våre suiter tilbyr en nostalgisk safari-atmosfære.", "pl": "Nasze apartamenty oferują nostalgiczną atmosferę safari.", "pt": "Nossas suítes oferecem um ambiente nostálgico de safári.", "sv": "Våra sviter erbjuder en nostalgisk safari-atmosfär." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/gmundner_accommodation_suite_namibia_602.jpg", "UrlFragment": "298045/gmundner_accommodation_suite_namibia_602.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 858816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar ", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Barra", "nl": "bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": "Our bar is a place for gatherings and encounters.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre bar és un lloc per a reunions i trobades.", "da": "Vores bar er et sted for sammenkomster og møder.", "de": "Unsere Bar ist ein Ort für Zusammenkünfte und Begegnungen.", "es": "Nuestro bar es un lugar para reuniones y encuentros.", "fr": "Notre bar est un lieu de rencontres et de rencontres.", "it": "Il nostro bar è un luogo di ritrovo e di incontro.", "nl": "Onze bar is een plek voor bijeenkomsten en ontmoetingen.", "no": "Baren vår er et sted for samlinger og møter.", "pl": "Nasz bar to miejsce spotkań i spotkań.", "pt": "Nosso bar é um lugar para encontros e encontros.", "sv": "Vår bar är en plats för sammankomster och möten." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a9961.jpg", "UrlFragment": "298045/645a9961.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10026636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite terrace ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb terrassa", "da": "Suite terrasse", "de": "Terrasse der Suite", "es": "Terraza de la suite", "fr": "Terrasse de la suite", "it": "Terrazza della suite", "nl": "Suite met terras", "no": "Suite terrasse", "pl": "Apartament typu Suite z tarasem", "pt": "Suíte com terraço", "sv": "Svit terrass" } }, "Description": { "EnText": "Savor the freestanding bathtub on the suite's terrace.", "MachineTranslations": { "ca": "Assaboreix la banyera independent de la terrassa de la suite.", "da": "Nyd det fritstående badekar på suitens terrasse.", "de": "Genießen Sie die freistehende Badewanne auf der Terrasse der Suite.", "es": "Disfrute de la bañera independiente en la terraza de la suite.", "fr": "Savourez la baignoire autoportante sur la terrasse de la suite.", "it": "Assaporate la vasca da bagno indipendente sulla terrazza della suite.", "nl": "Geniet van het vrijstaande bad op het terras van de suite.", "no": "Nyt det frittstående badekaret på suitens terrasse.", "pl": "Goście mogą delektować się wolnostojącą wanną na tarasie apartamentu.", "pt": "Saboreie a banheira independente no terraço da suíte.", "sv": "Njut av det fristående badkaret på svitens terrass." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/gmundner_accommodation_suite_namibia_701.jpg", "UrlFragment": "298045/gmundner_accommodation_suite_namibia_701.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 684930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant by night ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant de nit", "da": "Restaurant om natten", "de": "Restaurant bei Nacht", "es": "Restaurante por la noche", "fr": "Restaurant le soir", "it": "Ristorante di notte", "nl": "Restaurant bij nacht", "no": "Restaurant om natten", "pl": "Restauracja nocą", "pt": "Restaurante à noite", "sv": "Restaurang på natten" } }, "Description": { "EnText": "Experience the evening ambiance at our restaurant.", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'ambient nocturn al nostre restaurant.", "da": "Oplev aftenstemningen i vores restaurant.", "de": "Erleben Sie die Abendstimmung in unserem Restaurant.", "es": "Disfrute del ambiente nocturno de nuestro restaurante.", "fr": "Profitez de l'ambiance nocturne de notre restaurant.", "it": "Vivi l'atmosfera serale del nostro ristorante.", "nl": "Beleef de avondsfeer in ons restaurant.", "no": "Opplev kveldsstemningen på restauranten vår.", "pl": "Poczuj wieczorną atmosferę w naszej restauracji.", "pt": "Experimente o ambiente noturno em nosso restaurante.", "sv": "Upplev kvällsatmosfären på vår restaurang." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a0145.jpg", "UrlFragment": "298045/645a0145.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9660400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de Bush", "da": "Bush-frokost", "de": "Mittagessen im Busch", "es": "Almuerzo en Bush", "fr": "Déjeuner Bush", "it": "Pranzo Bush", "nl": "Lunch in Bush", "no": "Bush-lunsj", "pl": "Lunch Bush", "pt": "Almoço de Bush", "sv": "Bush-lunch" } }, "Description": { "EnText": "A special experience - our bush lunch.", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència especial: el nostre dinar arbust.", "da": "En særlig oplevelse - vores buskfrokost.", "de": "Ein besonderes Erlebnis — unser Buschlunch.", "es": "Una experiencia especial: nuestro almuerzo en la selva.", "fr": "Une expérience spéciale : notre déjeuner dans la brousse.", "it": "Un'esperienza speciale: il nostro pranzo nel bush.", "nl": "Een bijzondere ervaring: onze lunch in de bush.", "no": "En spesiell opplevelse - vår busklunsj.", "pl": "Szczególne doświadczenie - nasz lunch z krzewami.", "pt": "Uma experiência especial - nosso almoço no mato.", "sv": "En speciell upplevelse - vår busklunch." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/bushlunch.jpg", "UrlFragment": "298045/bushlunch.jpg", "Crop": null, "Height": 4074, "Width": 6111, "Size": 11861490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gmundner surroundings", "MachineTranslations": { "ca": "Entorn de Gmundner", "da": "Gmundner omgivelser", "de": "Gmundner Umgebung", "es": "Entorno de Gmundner", "fr": "Environs de Gmundner", "it": "Dintorni di Gmundner", "nl": "Gmundner-omgeving", "no": "Gmundner omgivelser", "pl": "Okolice Gmundner", "pt": "Arredores de Gmundner", "sv": "Gmundner omgivning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/lodge1.jpg", "UrlFragment": "298045/lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10203461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitchen ", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina", "da": "Køkkener", "de": "Küche", "es": "Cocina", "fr": "Cuisine", "it": "Cucina", "nl": "keuken", "no": "kjøkken", "pl": "Kuchnia", "pt": "Cozinha", "sv": "Köket" } }, "Description": { "EnText": "Our kitchen chef Etinne at work, pursuing his passion for cooking.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre xef de cuina Etinne a la feina, perseguint la seva passió per la cuina.", "da": "Vores køkkenkok Etinne på arbejde, forfølger sin passion for madlavning.", "de": "Unser Küchenchef Etinne bei der Arbeit und geht seiner Leidenschaft für das Kochen nach.", "es": "Nuestro chef de cocina Etinne en el trabajo, persiguiendo su pasión por la cocina.", "fr": "Notre chef de cuisine Etinne au travail, poursuivant sa passion pour la cuisine.", "it": "Il nostro chef di cucina Etinne al lavoro, perseguendo la sua passione per la cucina.", "nl": "Onze keukenchef Etinne aan het werk, die zijn passie voor koken nastreeft.", "no": "Vår kjøkkenkokk Etinne på jobb, forfølger sin lidenskap for matlaging.", "pl": "Nasz szef kuchni Etinne w pracy realizuje swoją pasję do gotowania.", "pt": "Nosso chef de cozinha Etinne no trabalho, perseguindo sua paixão pela culinária.", "sv": "Vår kökskock Etinne på jobbet, strävar efter sin passion för matlagning." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a0788.jpg", "UrlFragment": "298045/645a0788.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9405536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sauna ", "MachineTranslations": { "ca": "Sauna", "da": "Sauna", "de": "Saunieren", "es": "Sauna", "fr": "Sauna", "it": "Sauna", "nl": "Sauna", "no": "Badstue", "pl": "Sauna", "pt": "Sauna", "sv": "Bastu" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an infusion in our sauna.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una infusió a la nostra sauna.", "da": "Nyd en infusion i vores sauna.", "de": "Genießen Sie einen Aufguss in unserer Sauna.", "es": "Disfrute de una infusión en nuestra sauna.", "fr": "Profitez d'une infusion dans notre sauna.", "it": "Goditi un infuso nella nostra sauna.", "nl": "Geniet van een infuus in onze sauna.", "no": "Nyt en infusjon i badstuen vår.", "pl": "Ciesz się naparem w naszej saunie.", "pt": "Desfrute de uma infusão em nossa sauna.", "sv": "Njut av en infusion i vår bastu." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a5711.jpg", "UrlFragment": "298045/645a5711.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9978814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Farm ", "MachineTranslations": { "ca": "Granja", "da": "Bondegård", "de": "Bauernhof", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Fattoria", "nl": "Boerderij", "no": "Gården", "pl": "Gospodarstwo rolne", "pt": "Fazenda", "sv": "Bondgård" } }, "Description": { "EnText": "From our farm straight to the table.", "MachineTranslations": { "ca": "Des de la nostra granja directament a la taula.", "da": "Fra vores gård direkte til bordet.", "de": "Von unserer Farm direkt auf den Tisch.", "es": "De nuestra granja directamente a la mesa.", "fr": "De notre ferme jusqu'à la table.", "it": "Dalla nostra fattoria direttamente alla tavola.", "nl": "Van onze boerderij rechtstreeks naar de tafel.", "no": "Fra gården vår rett til bordet.", "pl": "Z naszej farmy prosto do stołu.", "pt": "Da nossa fazenda direto para a mesa.", "sv": "Från gården direkt till bordet." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8756.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8756.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9713613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Kuuroord", "no": "Spa", "pl": "SPA", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Unwind and relax at the spa.", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos i relaxeu-vos a l'spa.", "da": "Slap af og slap af i spaen.", "de": "Erholen Sie sich und entspannen Sie im Spa.", "es": "Relájese y descanse en el spa.", "fr": "Détendez-vous et détendez-vous au spa.", "it": "Rilassati e rilassati nella spa.", "nl": "Kom tot rust en ontspan in de spa.", "no": "Slapp av og slapp av på spaet.", "pl": "Zrelaksuj się i zrelaksuj w spa.", "pt": "Descontraia-se e relaxe no spa.", "sv": "Varva ner och koppla av på spaet." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8859.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8859.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 12763958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Massage room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de massatges", "da": "Massagerum", "de": "Massageraum", "es": "Sala de masajes", "fr": "Salle de massage", "it": "Sala massaggi", "nl": "Massageruimte", "no": "Massasjerom", "pl": "Gabinet masażu", "pt": "Sala de massagem", "sv": "Massagerum" } }, "Description": { "EnText": "Our treatment rooms offer tranquil luxury.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres sales de tractaments ofereixen un luxe tranquil.", "da": "Vores behandlingsrum tilbyder rolig luksus.", "de": "Unsere Behandlungsräume bieten ruhigen Luxus.", "es": "Nuestras salas de tratamiento ofrecen un lujo tranquilo.", "fr": "Nos salles de soins offrent un luxe paisible.", "it": "Le nostre sale per trattamenti offrono un lusso tranquillo.", "nl": "Onze behandelkamers bieden rustige luxe.", "no": "Våre behandlingsrom tilbyr rolig luksus.", "pl": "Nasze pokoje zabiegowe oferują spokojny luksus.", "pt": "Nossas salas de tratamento oferecem luxo tranquilo.", "sv": "Våra behandlingsrum erbjuder lugn lyx." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/dscf0803.jpg", "UrlFragment": "298045/dscf0803.jpg", "Crop": null, "Height": 6192, "Width": 8256, "Size": 19805329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gym ", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Træningscenter", "de": "Fitnessstudio", "es": "Gimnasio", "fr": "Salle de sport", "it": "Palestra", "nl": "Sportschool", "no": "Treningsstudio", "pl": "siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": "Our gym is perfectly equipped for fitness enthusiasts.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre gimnàs està perfectament equipat per als aficionats al fitness.", "da": "Vores fitnesscenter er perfekt udstyret til fitnessentusiaster.", "de": "Unser Fitnessstudio ist perfekt für Fitnessbegeisterte ausgestattet.", "es": "Nuestro gimnasio está perfectamente equipado para los amantes del fitness.", "fr": "Notre salle de sport est parfaitement équipée pour les amateurs de fitness.", "it": "La nostra palestra è perfettamente attrezzata per gli amanti del fitness.", "nl": "Onze sportschool is perfect uitgerust voor fitnessliefhebbers.", "no": "Treningsstudioet vårt er perfekt utstyrt for treningsentusiaster.", "pl": "Nasza siłownia jest doskonale wyposażona dla entuzjastów fitnessu.", "pt": "Nossa academia está perfeitamente equipada para entusiastas do fitness.", "sv": "Vårt gym är perfekt utrustat för fitnessentusiaster." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/dscf0811.jpg", "UrlFragment": "298045/dscf0811.jpg", "Crop": null, "Height": 6192, "Width": 8256, "Size": 12254384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fire place ", "MachineTranslations": { "ca": "Llar de foc", "da": "Pejs", "de": "Feuerstelle", "es": "Chimenea", "fr": "cheminée", "it": "Caminetto", "nl": "Open haard", "no": "Peis", "pl": "Miejsce na ognisko", "pt": "Lareira", "sv": "Eldplats" } }, "Description": { "EnText": "At our fire pit, you'll find great conversations and delicious drinks.", "MachineTranslations": { "ca": "A la nostra fossa de foc, trobareu bones converses i delicioses begudes.", "da": "Ved vores bålplads finder du gode samtaler og lækre drinks.", "de": "An unserer Feuerstelle finden Sie tolle Gespräche und leckere Getränke.", "es": "En nuestra hoguera, encontrarás excelentes conversaciones y deliciosas bebidas.", "fr": "Dans notre foyer, vous pourrez profiter d'excellentes conversations et de délicieuses boissons.", "it": "Nel nostro braciere troverai ottime conversazioni e bevande deliziose.", "nl": "Bij onze vuurkorf vind je leuke gesprekken en heerlijke drankjes.", "no": "Ved bålplassen vår finner du gode samtaler og deilige drinker.", "pl": "W naszym ognisku znajdziesz świetne rozmowy i pyszne drinki.", "pt": "Em nossa fogueira, você encontrará ótimas conversas e bebidas deliciosas.", "sv": "Vid vår eldstad hittar du fantastiska samtal och läckra drycker." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a6820.jpg", "UrlFragment": "298045/645a6820.jpg", "Crop": null, "Height": 4103, "Width": 6155, "Size": 6466630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "La casa", "da": "Lodgen", "de": "Die Lodge", "es": "El albergue", "fr": "Le lodge", "it": "Il lodge", "nl": "De lodge", "no": "Hytta", "pl": "Domek letniskowy", "pt": "O chalé", "sv": "Lodgen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a6413.jpg", "UrlFragment": "298045/645a6413.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7247655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Poolen" } }, "Description": { "EnText": "Dive deep into the pool", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te profundament a la piscina", "da": "Dyk dybt ned i poolen", "de": "Tauchen Sie tief in den Pool", "es": "Sumérgete en la piscina", "fr": "Plongez au plus profond de la piscine", "it": "Tuffati in profondità nella piscina", "nl": "Duik diep in het zwembad", "no": "Dykk dypt inn i bassenget", "pl": "Zanurz się głęboko w basenie", "pt": "Mergulhe fundo na piscina", "sv": "Dyk djupt in i poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8654.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8654.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9988783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The wilderness ", "MachineTranslations": { "ca": "El desert", "da": "Ørkenen", "de": "Die Wildnis", "es": "El desierto", "fr": "La nature sauvage", "it": "La natura selvaggia", "nl": "De wildernis", "no": "Ørkenen", "pl": "Pustynia", "pt": "O deserto", "sv": "Vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "The expanses and mountains extending into the Kalahari Desert.", "MachineTranslations": { "ca": "Les extensions i les muntanyes que s'estenen fins al desert del Kalahari.", "da": "Udvidelser og bjerge, der strækker sig ind i Kalahari-ørkenen.", "de": "Die Weiten und Berge, die sich bis in die Kalahari-Wüste erstrecken.", "es": "Las extensiones y montañas que se extienden hasta el desierto del Kalahari.", "fr": "Les étendues et les montagnes qui s'étendent jusqu'au désert du Kalahari.", "it": "Le distese e le montagne che si estendono nel deserto del Kalahari.", "nl": "De uitgestrektheid en bergen die zich uitstrekken tot in de Kalahariwoestijn.", "no": "Vidder og fjell som strekker seg inn i Kalahari-ørkenen.", "pl": "Obszary i góry rozciągające się na pustynię Kalahari.", "pt": "As extensões e montanhas que se estendem até o deserto do Kalahari.", "sv": "Utvidderna och bergen som sträcker sig in i Kalahariöknen." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a6339.jpg", "UrlFragment": "298045/645a6339.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9750178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hangar", "MachineTranslations": { "ca": "Hangar", "da": "Hangar", "de": "Hangar", "es": "Hangar", "fr": "Hangar", "it": "Hangar", "nl": "Hangar", "no": "Hangar", "pl": "Hangar", "pt": "Hangar", "sv": "Hangar" } }, "Description": { "EnText": "Our hangar provides shelter for the lodge's exclusive helicopter.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre hangar proporciona refugi per a l'helicòpter exclusiu del lodge.", "da": "Vores hangar giver ly til lodgens eksklusive helikopter.", "de": "Unser Hangar bietet Schutz für den exklusiven Hubschrauber der Lodge.", "es": "Nuestro hangar proporciona refugio para el helicóptero exclusivo del albergue.", "fr": "Notre hangar abrite l'hélicoptère exclusif du lodge.", "it": "Il nostro hangar offre riparo per l'esclusivo elicottero del lodge.", "nl": "Onze hangar biedt onderdak voor de exclusieve helikopter van de lodge.", "no": "Hangaren vår gir ly for lodgens eksklusive helikopter.", "pl": "Nasz hangar zapewnia schronienie dla ekskluzywnego helikoptera domku.", "pt": "Nosso hangar oferece abrigo para o helicóptero exclusivo do chalé.", "sv": "Vår hangar ger skydd för lodgens exklusiva helikopter." } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8673.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8673.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10792302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restauranten", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Un restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant waiting for lunch ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant esperant el dinar", "da": "Restaurant venter på frokost", "de": "Restaurant wartet auf das Mittagessen", "es": "Restaurante esperando para almorzar", "fr": "Restaurant en attente de déjeuner", "it": "Ristorante in attesa di pranzo", "nl": "Restaurant wacht op de lunch", "no": "Restaurant venter på lunsj", "pl": "Restauracja czeka na lunch", "pt": "Restaurante à espera do almoço", "sv": "Restaurang väntar på lunch" } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a9798.jpg", "UrlFragment": "298045/645a9798.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 8960705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Poolområde", "de": "Pool-Bereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Zona piscina", "nl": "Zwembadgedeelte", "no": "Bassengområde", "pl": "Powierzchnia basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy your drink at the pool", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la teva copa a la piscina", "da": "Nyd din drink ved poolen", "de": "Genießen Sie Ihr Getränk am Pool", "es": "Disfruta de tu bebida en la piscina", "fr": "Profitez de votre boisson au bord de la piscine", "it": "Goditi il tuo drink in piscina", "nl": "Geniet van je drankje aan het zwembad", "no": "Nyt drinken ved bassenget", "pl": "Ciesz się drinkiem przy basenie", "pt": "Aproveite sua bebida na piscina", "sv": "Njut av din drink vid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a9882.jpg", "UrlFragment": "298045/645a9882.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11299259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundown", "da": "Solnedgangen", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Aperitivo al tramonto", "nl": "Sundowner", "no": "Solnedgang", "pl": "Słonecznik", "pt": "Sundowner", "sv": "Solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a86011.jpg", "UrlFragment": "298045/645a86011.jpg", "Crop": null, "Height": 2840, "Width": 4260, "Size": 3429924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a62661.jpg", "UrlFragment": "298045/645a62661.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7490113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nature", "MachineTranslations": { "ca": "Naturalesa", "da": "Natur", "de": "Natur", "es": "naturaleza", "fr": "La nature", "it": "Natura", "nl": "De natuur", "no": "Natur", "pl": "Natura", "pt": "Natureza", "sv": "Natur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a6271.jpg", "UrlFragment": "298045/645a6271.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 8723376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signs", "MachineTranslations": { "ca": "Signes", "da": "Skilte", "de": "Schilder", "es": "Señales", "fr": "Panneaux", "it": "Segni", "nl": "Tekens", "no": "Skilt", "pl": "Znaki", "pt": "Sinais", "sv": "Tecken" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "© Gmundner Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8596.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8596.jpg", "Crop": null, "Height": 4090, "Width": 6135, "Size": 15859652, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/298045/gmundnerlodge_image_mp4_1699009758316", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/298045/gmundnerlodge_thumbnail_image_mp4_1699009758316.png", "Label": { "EnText": "Welcome back to nature", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts de nou a la natura", "da": "Velkommen tilbage til naturen", "de": "Willkommen zurück in der Natur", "es": "Bienvenido de nuevo a la naturaleza", "fr": "Bienvenue dans la nature", "it": "Bentornati nella natura", "nl": "Welkom terug in de natuur", "no": "Velkommen tilbake til naturen", "pl": "Witamy z powrotem w naturze", "pt": "Bem-vindo de volta à natureza", "sv": "Välkommen tillbaka till naturen" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in the Namibian wilderness - welcome to the Gmudner Lodge.", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en el desert de Namíbia: benvingut al Gmudner Lodge.", "da": "Fordyb dig i den namibiske vildmark - velkommen til Gmudner Lodge.", "de": "Tauchen Sie ein in die namibische Wildnis — willkommen in der Gmudner Lodge.", "es": "Sumérjase en la naturaleza salvaje de Namibia: bienvenido al Gmudner Lodge.", "fr": "Immergez-vous dans la nature sauvage namibienne. Bienvenue au Gmudner Lodge.", "it": "Immergiti nella natura selvaggia della Namibia: benvenuto al Gmudner Lodge.", "nl": "Dompel jezelf onder in de Namibische wildernis - welkom in de Gmudner Lodge.", "no": "Fordyp deg i den namibiske villmarken - velkommen til Gmudner Lodge.", "pl": "Zanurz się w namibijskiej dziczy - witamy w Gmudner Lodge.", "pt": "Mergulhe no deserto da Namíbia - bem-vindo ao Gmudner Lodge.", "sv": "Fördjupa dig i den namibiska vildmarken - välkommen till Gmudner Lodge." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"GmundnerLodge-Image.mp4\",\"Size\":218255628}", "Credit": "Gmundner Lodge " } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/primary_rgb_logo_1.png", "UrlFragment": "298045/primary_rgb_logo_1.png", "Crop": null, "Height": 590, "Width": 906, "Size": 33083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet.pdf", "da": "fact_sheet.pdf", "de": "fact_sheet.pdf", "es": "fact_sheet.pdf", "fr": "fact_sheet.pdf", "it": "fact_sheet.pdf", "nl": "fact_sheet.pdf", "no": "fact_sheet.pdf", "pl": "Plik fact_sheet.pdf", "pt": "fact_sheet.pdf", "sv": "fact_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/298045/fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_rack_rate.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2024_rack_rate.pdf", "da": "2024_rack_rate.pdf", "de": "2024_rack_rate.pdf", "es": "2024_rack_rate.pdf", "fr": "2024_rack_rate.pdf", "it": "2024_rack_rate.pdf", "nl": "2024_rack_rate.pdf", "no": "2024_rack_rate.pdf", "pl": "Plik 2024_rack_rate.pdf", "pt": "2024_rack_rate.pdf", "sv": "2024_rack_rate.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Private", "Url": "2024_rack_rate.pdf", "UrlFragment": "/298045/2024_rack_rate.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "wine_list_.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wine_list_.pdf", "da": "wine_list_.pdf", "de": "wine_list_.pdf", "es": "wine_list_.pdf", "fr": "wine_list_.pdf", "it": "wine_list_.pdf", "nl": "wine_list_.pdf", "no": "wine_list_.pdf", "pl": "Plik wine_list_.pdf", "pt": "wine_list_.pdf", "sv": "wine_list_.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Trade Only", "Url": "wine_list_4_.pdf", "UrlFragment": "/298045/wine_list_4_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/image00006.jpeg", "UrlFragment": "298045/image00006.jpeg", "Crop": null, "Height": 1538, "Width": 2048, "Size": 2503244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/pool3.jpg", "UrlFragment": "298045/pool3.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10184958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a64131.jpg", "UrlFragment": "298045/645a64131.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7247655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a8601.jpg", "UrlFragment": "298045/645a8601.jpg", "Crop": null, "Height": 2840, "Width": 4260, "Size": 3429924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/645a63391.jpg", "UrlFragment": "298045/645a63391.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 9750178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/entrance.jpg", "UrlFragment": "298045/entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 8979634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/pool31.jpg", "UrlFragment": "298045/pool31.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10184958, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/298045/lodge11.jpg", "UrlFragment": "298045/lodge11.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 10203461, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }