refer to Rates Sheet
", "MachineTranslations": { "ca": "consulteu el Full de tarifes
", "da": "se Rates Sheet
", "de": "siehe Preisliste
", "es": "consulte la hoja de tarifas
", "fr": "référez-vous à la feuille de tarifs
", "it": "fare riferimento al listino prezzi
", "nl": "raadpleeg het tarievenblad
", "no": "se Rates Sheet
", "pl": "patrz Arkusz stawek
", "pt": "consulte a Folha de Tarifas
", "sv": "se Prisblad
" } }, "Included": { "EnText": "refer to rates Sheet
", "MachineTranslations": { "ca": "consulteu el full de tarifes
", "da": "se prisark
", "de": "siehe Preisblatt
", "es": "consulte la hoja de tarifas
", "fr": "se référer à la fiche des tarifs
", "it": "consulta la scheda delle tariffe
", "nl": "raadpleeg het tarievenblad
", "no": "se prisark
", "pl": "patrz arkusz stawek
", "pt": "consulte a folha de tarifas
", "sv": "se prisblad
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28146", "Name": { "EnText": "Boscia house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Boscia", "da": "Boscia hus", "de": "Haus Boscia", "es": "Casa Boscia", "fr": "Maison Boscia", "it": "Casa Boscia", "nl": "Huis Boscia", "no": "Boscia hus", "pl": "Dom Boscia", "pt": "Casa Boscia", "sv": "Boscia hus" } }, "Description": { "EnText": "The largest of Ol Lentille's houses, Boscia is a huge three bedroom villa with multiple common areas for people to congregate in, including a large living room with a fireplace.
Named after the boscia (shepherd's) tree, its decor is luxurious but minimalist, with black and white tones dominating.
It has a large wrap-around deck with a plunge pool, and a private outdoor area with a barbecue pit. There are spectacular views of the rugged peaks of Laikipia from most parts of the house.
", "MachineTranslations": { "ca": "La més gran de les cases d'Ol Lentille, Boscia és una enorme vila de tres dormitoris amb múltiples zones comunes per a la gent per congregar-se, incloent una gran sala d'estar amb llar de foc.
El nom de l'arbre boscia (pastor), la seva decoració és luxosa però minimalista, amb tons blancs i negres dominants.
Disposa d'una gran coberta envoltada amb piscina d'immersió i una zona exterior privada amb una barbacoa. Hi ha unes vistes espectaculars dels cims accidentats de Laikipia des de la majoria de les parts de la casa.
", "da": "Det største af Ol Lentilles huse, Boscia er en enorm villa med tre soveværelser med flere fællesarealer for folk at samles i, herunder en stor stue med pejs.
Opkaldt efter boscia (hyrdetræet) er dets indretning luksuriøs, men minimalistisk, med sorte og hvide toner dominerende.
Det har et stort omsluttende dæk med en dyb pool og et privat udendørs område med en grillplads. Der er spektakulær udsigt over de barske toppe i Laikipia fra de fleste dele af huset.
", "de": "Boscia, das größte Haus von Ol Lentille, ist eine riesige Villa mit drei Schlafzimmern und mehreren Gemeinschaftsbereichen, in denen sich Menschen versammeln können, darunter ein großes Wohnzimmer mit Kamin.
Benannt nach dem Boscia-Baum (Schäferbaum), ist das Dekor luxuriös, aber minimalistisch, wobei Schwarz- und Weißtöne dominieren.
Es verfügt über eine große umlaufende Terrasse mit Tauchbecken und einen privaten Außenbereich mit Grillplatz. Von den meisten Teilen des Hauses aus haben Sie einen spektakulären Blick auf die schroffen Gipfel von Laikipia.
", "es": "Boscia, la más grande de las casas de Ol Lentille, es una enorme villa de tres dormitorios con múltiples áreas comunes para que la gente se reúna, incluida una gran sala de estar con chimenea.
Lleva el nombre del árbol de boscia (pastor) y su decoración es lujosa pero minimalista, con predominancia de los tonos blancos y negros.
Cuenta con una gran terraza envolvente con una piscina pequeña y un área privada al aire libre con una barbacoa. Hay vistas espectaculares de los escarpados picos de Laikipia desde la mayor parte de la casa.
", "fr": "La plus grande des maisons d'Ol Lentille, Boscia est une immense villa de trois chambres avec plusieurs espaces communs où les gens peuvent se rassembler, y compris un grand salon avec cheminée.
Nommé d'après le boscia (arbre du berger), son décor est luxueux mais minimaliste, avec des tons noirs et blancs dominants.
Il dispose d'une grande terrasse panoramique avec un bassin profond et d'un espace extérieur privé avec un barbecue. La plupart des pièces de la maison offrent des vues spectaculaires sur les sommets escarpés de Laikipia.
", "it": "La più grande delle case di Ol Lentille, Boscia è un'enorme villa con tre camere da letto con più aree comuni in cui le persone possono riunirsi, tra cui un ampio soggiorno con camino.
Prende il nome dall'albero della boscia (pastore), il suo arredamento è lussuoso ma minimalista, con i toni del bianco e nero che dominano.
Dispone di una grande terrazza avvolgente con vasca immersione ad acqua fredda e di un'area esterna privata con barbecue. Ci sono viste spettacolari sulle aspre cime di Laikipia dalla maggior parte della casa.
", "nl": "Boscia, het grootste huis van Ol Lentille, is een enorme villa met drie slaapkamers en meerdere gemeenschappelijke ruimtes waar mensen kunnen samenkomen, waaronder een grote woonkamer met een open haard.
De inrichting is vernoemd naar de boscia (herder) en is luxueus maar minimalistisch ingericht, waarbij zwarte en witte tinten overheersen.
Het heeft een groot overdekt terras met een dompelbad en een eigen buitenruimte met een barbecueplaats. Vanuit de meeste delen van het huis zijn er spectaculaire uitzichten op de ruige toppen van Laikipia.
", "no": "Det største av Ol Lentilles hus, Boscia er en enorm villa med tre soverom med flere fellesarealer for folk å samles i, inkludert en stor stue med peis.
Oppkalt etter boscia (hyrdetreet), er innredningen luksuriøs, men minimalistisk, med svarte og hvite toner som dominerer.
Den har et stort omsluttende dekk med et lite basseng, og et privat uteområde med grillplass. Det er spektakulær utsikt over de robuste toppene i Laikipia fra de fleste deler av huset.
", "pl": "Największy z domów Ol Lentille, Boscia to ogromna willa z trzema sypialniami z wieloma częściami wspólnymi, w których ludzie mogą się gromadzić, w tym dużym salonem z kominkiem.
Nazwany na cześć drzewa boscia (pasterza), jego wystrój jest luksusowy, ale minimalistyczny, z dominującymi odcieniami czerni i bieli.
Do dyspozycji Gości jest duży taras z małym basenem oraz prywatny odkryty obszar z miejscem do grillowania. Z większości części domu roztacza się spektakularne widoki na surowe szczyty Laikipia.
", "pt": "A maior das casas de Ol Lentille, Boscia é uma enorme vila de três quartos com várias áreas comuns para as pessoas se reunirem, incluindo uma grande sala de estar com lareira.
Batizada com o nome da árvore boscia (pastor), sua decoração é luxuosa, mas minimalista, com tons de preto e branco dominando.
Possui um grande deck envolvente com piscina de mergulho e uma área externa privativa com churrasqueira. Há vistas espetaculares dos picos escarpados de Laikipia da maioria das partes da casa.
", "sv": "Det största av Ol Lentilles hus, Boscia är en enorm villa med tre sovrum med flera gemensamma utrymmen för människor att samlas i, inklusive ett stort vardagsrum med öppen spis.
Uppkallad efter boscia (herdens) träd är dess inredning lyxig men minimalistisk, med svarta och vita toner som dominerar.
Den har ett stort omslutande däck med en avsvalkningspool och en privat uteplats med en grillplats. Det finns spektakulär utsikt över de robusta topparna i Laikipia från de flesta delar av huset.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/81eda01a-7791-4b03-997c-48a1d144a06e.jpeg", "UrlFragment": "29857/81eda01a-7791-4b03-997c-48a1d144a06e.jpeg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 5236, "Size": 1391388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/07618051-ba91-43b7-93d2-7659a117e2d9.jpeg", "UrlFragment": "29857/07618051-ba91-43b7-93d2-7659a117e2d9.jpeg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 5374, "Size": 1096473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/2751b2f0-1c8f-494b-a207-e42c90754984.jpeg", "UrlFragment": "29857/2751b2f0-1c8f-494b-a207-e42c90754984.jpeg", "Crop": null, "Height": 3034, "Width": 5442, "Size": 1079974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/cc946f23-93dd-42a1-bc23-20caa6f67cd6.jpeg", "UrlFragment": "29857/cc946f23-93dd-42a1-bc23-20caa6f67cd6.jpeg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 5470, "Size": 1852983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/f422d8f9-1fc0-4ad6-91f1-6353aca4a342.jpeg", "UrlFragment": "29857/f422d8f9-1fc0-4ad6-91f1-6353aca4a342.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1219414, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28147", "Name": { "EnText": "Acacia house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de l'acàcia", "da": "Acacia hus", "de": "Akazienhaus", "es": "Casa de acacia", "fr": "Maison en acacia", "it": "Casa in acacia", "nl": "Acaciahuis", "no": "Acacia hus", "pl": "Dom z akacji", "pt": "Casa de acácia", "sv": "Acacia hus" } }, "Description": { "EnText": "Acacia is a two-bedroom thatched roof house, built into the mountainside, with large rocks blending spectacularly into the house.
Its decor is inspired by the acacia tree, with accents of gold and blue gracing its plush interiors.
The house has two decks overlooking a watering hole often visited by elephants.
Acacia can also be booked as two separate suites, each including its own dining and lounging areas.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'acàcia és una casa de teulada de palla de dos dormitoris, construïda al vessant de la muntanya, amb grans roques que es fonen espectacularment amb la casa.
La seva decoració està inspirada en l'arbre d'acàcia, amb accents d'or i blau agraciant els seus interiors de pelfa.
La casa té dues cobertes que donen a un forat de reg sovint visitat pels elefants.
L'acàcia també es pot reservar com a dues suites separades, cadascuna d'elles amb les seves pròpies zones de menjador i saló.
", "da": "Acacia er et to-værelses stråtækt hus, indbygget i bjergsiden, med store klipper, der blander sig spektakulært ind i huset.
Dens indretning er inspireret af akacietræet med accenter af guld og blå, der pryder dets overdådige interiør.
Huset har to dæk med udsigt over et vandhul, der ofte besøges af elefanter.
Acacia kan også bookes som to separate suiter, hver med sine egne spise- og loungeområder.
", "de": "Acacia ist ein Reetdachhaus mit zwei Schlafzimmern, das in den Berghang gebaut wurde. Große Felsen fügen sich spektakulär in das Haus ein.
Das Dekor ist vom Akazienbaum inspiriert, mit goldenen und blauen Akzenten, die das plüschige Interieur zieren.
Das Haus hat zwei Decks mit Blick auf eine Wasserstelle, die oft von Elefanten besucht wird.
Acacia kann auch als zwei separate Suiten gebucht werden, von denen jede über eigene Ess- und Loungebereiche verfügt.
", "es": "Acacia es una casa de dos dormitorios con techo de paja, construida en la ladera de la montaña, con grandes rocas que se mezclan espectacularmente con la casa.
Su decoración está inspirada en la acacia, con detalles en dorado y azul que adornan sus lujosos interiores.
La casa tiene dos terrazas con vistas a un abrevadero que suelen visitar los elefantes.
La Acacia también se puede reservar como dos suites independientes, cada una con sus propias áreas de comedor y descanso.
", "fr": "Acacia est une maison au toit de chaume de deux chambres, construite à flanc de montagne, avec de gros rochers qui se fondent de façon spectaculaire dans la maison.
Sa décoration est inspirée de l'acacia, avec des touches d'or et de bleu qui ornent ses intérieurs somptueux.
La maison possède deux terrasses donnant sur un point d'eau souvent visité par les éléphants.
L'Acacia peut également être réservée sous forme de deux suites séparées, chacune comprenant sa propre salle à manger et sa propre salle à manger.
", "it": "Acacia è una casa con tetto di paglia con due camere da letto, costruita sul fianco della montagna, con grandi rocce che si fondono in modo spettacolare con la casa.
Il suo arredamento è ispirato all'albero di acacia, con accenti di oro e blu che abbelliscono i suoi interni lussuosi.
La casa ha due ponti che si affacciano su un abbeveratoio spesso visitato dagli elefanti.
L'Acacia può anche essere prenotata come due suite separate, ognuna con la propria sala da pranzo e relax.
", "nl": "Acacia is een huis met rieten dak met twee slaapkamers, gebouwd in de berghelling, met grote rotsen die op spectaculaire wijze in het huis opgaan.
De inrichting is geïnspireerd op de acaciaboom, met accenten van goud en blauw die het luxueuze interieur sieren.
Het huis heeft twee dekken met uitzicht op een drinkplaats die vaak door olifanten wordt bezocht.
Acacia kan ook geboekt worden als twee aparte suites, elk met een eigen eet- en loungeruimte.
", "no": "Acacia er et hus med stråtak med to soverom, bygget inn i fjellsiden, med store steiner som blander seg spektakulært inn i huset.
Innredningen er inspirert av akasietreet, med aksenter av gull og blått som pryder det myke interiøret.
Huset har to dekk med utsikt over et vannhull som ofte besøkes av elefanter.
Acacia kan også bestilles som to separate suiter, hver med sine egne spise- og loungeområder.
", "pl": "Acacia to dom kryty strzechą z dwiema sypialniami, wbudowany w zbocze góry, z dużymi skałami spektakularnie wtapiającymi się w dom.
Jego wystrój inspirowany jest drzewem akacjowym, z akcentami złota i błękitu zdobiącymi pluszowe wnętrza.
Dom ma dwa pokłady z widokiem na wodołek często odwiedzany przez słonie.
Akację można również zarezerwować jako dwa oddzielne apartamenty, każdy z własną jadalnią i częścią wypoczynkową.
", "pt": "Acacia é uma casa de dois quartos com telhado de palha, construída na encosta da montanha, com grandes rochas que se misturam espetacularmente à casa.
Sua decoração é inspirada na acácia, com detalhes em ouro e azul enfeitando seus interiores luxuosos.
A casa tem dois decks com vista para um bebedouro frequentemente visitado por elefantes.
Acacia também pode ser reservada como duas suítes separadas, cada uma incluindo suas próprias áreas de jantar e descanso.
", "sv": "Acacia är ett hus med halmtak med två sovrum, inbyggt i bergssidan, med stora stenar som smälter spektakulärt in i huset.
Dess inredning är inspirerad av akaciaträdet, med accenter av guld och blått som pryder dess plyschinteriörer.
Huset har två däck med utsikt över ett vattenhål som ofta besöks av elefanter.
Acacia kan också bokas som två separata sviter, var och en med sina egna matsalar och loungeområden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/f6069936-79f6-42c3-af19-ba0c0abb042f.jpeg", "UrlFragment": "29857/f6069936-79f6-42c3-af19-ba0c0abb042f.jpeg", "Crop": null, "Height": 2998, "Width": 5239, "Size": 1747081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/e411ba9d-10f0-4254-960c-60394e2107ba.jpeg", "UrlFragment": "29857/e411ba9d-10f0-4254-960c-60394e2107ba.jpeg", "Crop": null, "Height": 3449, "Width": 5468, "Size": 1876325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/7eb4781d-6782-4d7d-b61e-57fa6977d96d.jpeg", "UrlFragment": "29857/7eb4781d-6782-4d7d-b61e-57fa6977d96d.jpeg", "Crop": null, "Height": 3277, "Width": 5458, "Size": 1388183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/d2f6d9e7-99ad-422e-8614-775ca867c0c5.jpeg", "UrlFragment": "29857/d2f6d9e7-99ad-422e-8614-775ca867c0c5.jpeg", "Crop": null, "Height": 3075, "Width": 5234, "Size": 1460485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/923ebcf0-8b91-4dab-9c54-09f86e6d1a04.jpeg", "UrlFragment": "29857/923ebcf0-8b91-4dab-9c54-09f86e6d1a04.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2390386, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28148", "Name": { "EnText": "Aloe house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de l'àloe", "da": "Aloe hus", "de": "Aloe-Haus", "es": "Casa de aloe", "fr": "Maison Aloe", "it": "Casa Aloe", "nl": "Aloë huis", "no": "Aloe hus", "pl": "Dom z aloesem", "pt": "Casa Aloe", "sv": "Aloe hus" } }, "Description": { "EnText": "Aloe is a large villa built on two floors, with two large bedrooms on the upper floor, and dining and living areas on the ground floor, with a fireplace. Each of the bedrooms has a large private terrace, accessed through double glass doors and also features a dressing room, sunken bath, and a roofless shower room.
The ground floor terrace has a shaded outdoor dining area and plunge pool.
Its luxurious interiors are inspired by the aloe plant, and feature accents of red.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aloe és un gran xalet construït en dues plantes, amb dos amplis dormitoris a la planta superior, i zones de menjador i d'estar a la planta baixa, amb llar de foc. Cadascun dels dormitoris disposa d'una gran terrassa privada, a la qual s'accedeix a través de portes dobles de vidre i també disposa d'un vestidor, banyera enfonsada i una dutxa sense sostre.
La terrassa de la planta baixa disposa de zona de menjador exterior ombrejada i piscina d'immersió.
Els seus luxosos interiors estan inspirats en la planta d'àloe, i presenten accents de vermell.
", "da": "Aloe er en stor villa bygget på to etager, med to store soveværelser på øverste etage og spisestue og opholdsområder i stueetagen med pejs. Hvert af soveværelserne har en stor privat terrasse, der er tilgængelig gennem dobbelte glasdøre og har også et påklædningsværelse, nedsænket bad og et tagløst brusebad.
Terrassen i stueetagen har en skyggefuld udendørs spiseplads og dyb pool.
Dens luksuriøse interiør er inspireret af aloeplanten og har accenter af rødt.
", "de": "Aloe ist eine große Villa auf zwei Etagen mit zwei großen Schlafzimmern im Obergeschoss und Ess- und Wohnbereichen im Erdgeschoss mit Kamin. Jedes der Schlafzimmer hat eine große private Terrasse, die durch doppelte Glastüren zugänglich ist, und verfügt auch über ein Ankleidezimmer, eine eingelassene Badewanne und ein dachloses Duschbad.
Die Terrasse im Erdgeschoss verfügt über einen schattigen Essbereich im Freien und ein Tauchbecken.
Das luxuriöse Interieur ist von der Aloe-Pflanze inspiriert und verfügt über rote Akzente.
", "es": "Aloe es una gran villa construida en dos plantas, con dos dormitorios grandes en la planta superior y zonas de comedor y sala de estar en la planta baja, con chimenea. Cada una de las habitaciones tiene una gran terraza privada, a la que se accede a través de puertas de doble vidrio, y también cuenta con un vestidor, una bañera hundida y un baño con ducha sin techo.
La terraza de la planta baja tiene una zona de comedor al aire libre con sombra y una piscina pequeña.
Sus lujosos interiores están inspirados en la planta de aloe y presentan detalles en rojo.
", "fr": "Aloe est une grande villa construite sur deux étages, avec deux grandes chambres à l'étage supérieur et une salle à manger et un salon au rez-de-chaussée, avec cheminée. Chacune des chambres dispose d'une grande terrasse privée, accessible par une double porte vitrée et dispose également d'un dressing, d'une baignoire encastrée et d'une salle de douche sans toit.
La terrasse du rez-de-chaussée dispose d'un coin repas extérieur ombragé et d'un bassin profond.
Ses intérieurs luxueux sont inspirés de l'aloès et présentent des touches de rouge.
", "it": "Aloe è una grande villa costruita su due piani, con due ampie camere da letto al piano superiore e zone pranzo e soggiorno al piano terra, con camino. Ognuna delle camere ha una grande terrazza privata, accessibile tramite doppi vetri e dispone anche di uno spogliatoio, una vasca incassata e un bagno con doccia senza tetto.
La terrazza al piano terra dispone di una zona pranzo all'aperto ombreggiata e di una vasca immersione ad acqua fredda.
I suoi lussuosi interni sono ispirati alla pianta di aloe e presentano accenti di rosso.
", "nl": "Aloe is een grote villa gebouwd op twee verdiepingen, met twee grote slaapkamers op de bovenverdieping en eet- en woonruimtes op de begane grond met een open haard. Elk van de slaapkamers heeft een groot privéterras, toegankelijk via dubbele glazen deuren en beschikt ook over een kleedkamer, een verzonken bad en een doucheruimte zonder dak.
Het terras op de begane grond heeft een schaduwrijke eethoek en een dompelbad.
Het luxe interieur is geïnspireerd op de aloëplant en is voorzien van rode accenten.
", "no": "Aloe er en stor villa bygget i to etasjer, med to store soverom i øverste etasje, og spisestue og stue i første etasje, med peis. Hvert av soverommene har en stor privat terrasse, tilgjengelig gjennom doble glassdører, og har også et omkledningsrom, nedsenket bad, og et takfritt dusjrom.
Terrassen i første etasje har en skyggefull utendørs spiseplass og et lite basseng.
Det luksuriøse interiøret er inspirert av aloeplanten, og har aksenter av rødt.
", "pl": "Aloe to duża willa zbudowana na dwóch piętrach, z dwiema dużymi sypialniami na piętrze oraz jadalnią i salonem na parterze, z kominkiem. Każda z sypialni dysponuje dużym prywatnym tarasem, do którego można dostać się przez podwójne szklane drzwi, a także garderobę, zatopioną wannę i łazienkę z prysznicem bez dachu.
Na parterze znajduje się taras z zacienioną jadalnią na świeżym powietrzu i małym basenem.
Jego luksusowe wnętrza inspirowane są rośliną aloesu i mają akcenty czerwieni.
", "pt": "Aloe é uma grande vila construída em dois andares, com dois grandes quartos no andar superior e áreas de jantar e estar no térreo, com lareira. Cada um dos quartos tem um grande terraço privado, acessado através de portas de vidro duplo e também possui um camarim, banheira de imersão e uma casa de banho sem teto.
O terraço do piso térreo tem uma área de jantar ao ar livre com sombra e piscina de mergulho.
Seus interiores luxuosos são inspirados na planta de babosa e apresentam toques de vermelho.
", "sv": "Aloe är en stor villa byggd på två våningar, med två stora sovrum på övervåningen, och matsal och vardagsrum på bottenvåningen, med öppen spis. Var och en av sovrummen har en stor privat terrass, åtkomlig genom dubbla glasdörrar och har också ett omklädningsrum, nedsänkt bad och ett takfritt duschrum.
Terrassen på bottenvåningen har en skuggig matplats utomhus och en avsvalkningspool.
Dess lyxiga interiörer är inspirerade av aloe-växten och har accenter av rött.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/c8d61cfc-cf96-4ac1-9969-9f3da24c67de.jpeg", "UrlFragment": "29857/c8d61cfc-cf96-4ac1-9969-9f3da24c67de.jpeg", "Crop": null, "Height": 3641, "Width": 5459, "Size": 1291467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/21b5927d-3687-476e-8355-f961110df4f9.jpeg", "UrlFragment": "29857/21b5927d-3687-476e-8355-f961110df4f9.jpeg", "Crop": null, "Height": 3638, "Width": 5458, "Size": 1263716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/2d797051-a5c6-4462-ba8d-716e9b0fc31b.jpeg", "UrlFragment": "29857/2d797051-a5c6-4462-ba8d-716e9b0fc31b.jpeg", "Crop": null, "Height": 3279, "Width": 5457, "Size": 1057544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/0fb67ca7-c22f-402d-97a3-8ec600483ff7.jpeg", "UrlFragment": "29857/0fb67ca7-c22f-402d-97a3-8ec600483ff7.jpeg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 5301, "Size": 1499267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/6890f326-44cc-48d8-9766-de75b68858b0.jpeg", "UrlFragment": "29857/6890f326-44cc-48d8-9766-de75b68858b0.jpeg", "Crop": null, "Height": 3523, "Width": 5462, "Size": 1553131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/8d7c82f2-d5ca-4519-a4fc-7fa48dcfd498.jpeg", "UrlFragment": "29857/8d7c82f2-d5ca-4519-a4fc-7fa48dcfd498.jpeg", "Crop": null, "Height": 3284, "Width": 5350, "Size": 810944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/b040ff2d-2bc0-43eb-bb8e-1c164b41f700.jpeg", "UrlFragment": "29857/b040ff2d-2bc0-43eb-bb8e-1c164b41f700.jpeg", "Crop": null, "Height": 2129, "Width": 3785, "Size": 1243483, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "28149", "Name": { "EnText": "Carissa house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Carissa", "da": "Carissa hus", "de": "Haus Carissa", "es": "Casa Carissa", "fr": "Maison Carissa", "it": "Casa Carissa", "nl": "Huis Carissa", "no": "Carissa hus", "pl": "Dom Carissa", "pt": "Casa Carissa", "sv": "Carissa hus" } }, "Description": { "EnText": "Carissa is hidden on the property's highest point, with breathtaking 280 degree views of Laikipia's rugged landscape. The bedroom comes with a round bed and floor to ceiling windows. There is a sunken outdoor bathtub in the rocks, often with eagles flying above you, a lounge with a fireplace, a dining room, and a large wrap-around terrace.
The villa's gorgeous interiors are inspired by the carissa tree, and feature pops of green and blue.
", "MachineTranslations": { "ca": "Carissa està amagada al punt més alt de la propietat, amb impressionants vistes de 280 graus sobre l'escarpat paisatge de Laikipia. El dormitori inclou un llit rodó i finestres de terra a sostre. Hi ha una banyera exterior enfonsada a les roques, sovint amb àguiles que volen per sobre, un saló amb llar de foc, un menjador i una gran terrassa envoltada.
Els magnífics interiors de la vila estan inspirats en l'arbre carissa i presenten pops de verd i blau.
", "da": "Carissa er skjult på ejendommens højeste punkt, med betagende 280 graders udsigt over Laikipias barske landskab. Soveværelset har en rund seng og gulv til loft-vinduer. Der er et nedsænket udendørs badekar i klipperne, ofte med ørne, der flyver over dig, en lounge med pejs, en spisestue, og en stor wrap-around terrasse.
Villaens smukke interiør er inspireret af carissa-træet, og har popper af grønt og blåt.
", "de": "Carissa liegt versteckt auf dem höchsten Punkt des Grundstücks und bietet einen atemberaubenden 280-Grad-Blick auf die zerklüftete Landschaft von Laikipia. Das Schlafzimmer ist mit einem runden Bett und raumhohen Fenstern ausgestattet. Es gibt eine versunkene Badewanne im Freien in den Felsen, oft mit Adlern, die über Ihnen fliegen, eine Lounge mit Kamin, ein Esszimmer und eine große umlaufende Terrasse.
Die wunderschöne Innenausstattung der Villa ist vom Carissa-Baum inspiriert und in Grün- und Blautönen gehalten.
", "es": "Carissa está escondida en el punto más alto de la propiedad, con impresionantes vistas de 280 grados del escarpado paisaje de Laikipia. El dormitorio cuenta con una cama redonda y ventanales que van del suelo al techo. Hay una bañera exterior hundida en las rocas, a menudo con águilas volando sobre ti, un salón con chimenea, un comedor y una gran terraza envolvente.
Los magníficos interiores de la villa están inspirados en el árbol carissa y presentan toques de verde y azul.
", "fr": "Carissa est cachée sur le point culminant de l'établissement et offre une vue imprenable à 280 degrés sur le paysage accidenté de Laikipia. La chambre est dotée d'un lit rond et de baies vitrées. Il y a une baignoire extérieure encastrée dans les rochers, souvent avec des aigles volant au-dessus de vous, un salon avec cheminée, une salle à manger et une grande terrasse panoramique.
Les magnifiques intérieurs de la villa sont inspirés par le carissa et présentent des touches de vert et de bleu.
", "it": "Carissa è nascosta nel punto più alto della proprietà, con viste mozzafiato a 280 gradi sull'aspro paesaggio di Laikipia. La camera da letto è dotata di un letto rotondo e di finestre dal pavimento al soffitto. C'è una vasca da bagno all'aperto incassata tra le rocce, spesso con aquile che volano sopra di te, un salotto con camino, una sala da pranzo e una grande terrazza avvolgente.
Gli splendidi interni della villa sono ispirati all'albero della carissa e presentano tocchi di verde e blu.
", "nl": "Carissa ligt verscholen op het hoogste punt van het pand, met een adembenemend uitzicht van 280 graden op het ruige landschap van Laikipia. De slaapkamer is voorzien van een rond bed en ramen van vloer tot plafond. Er is een verzonken buitenbad in de rotsen, vaak met adelaars die boven je vliegen, een lounge met open haard, een eetkamer en een groot terras om je heen.
Het prachtige interieur van de villa is geïnspireerd op de carissaboom en is voorzien van groene en blauwe accenten.
", "no": "Carissa er skjult på eiendommens høyeste punkt, med fantastisk 280 graders utsikt over Laikipias robuste landskap. Soverommet har en rund seng og gulv-til-tak-vinduer. Det er et nedsunket utendørs badekar i steinene, ofte med ørn som flyr over deg, en salong med peis, en spisestue, og en stor omsluttende terrasse.
Villaens nydelige interiør er inspirert av carissa-treet, og har popper av grønt og blått.
", "pl": "Carissa jest ukryta w najwyższym punkcie nieruchomości, z zapierającymi dech w piersiach widokami 280 stopni na surowy krajobraz Laikipii. Sypialnia wyposażona jest w okrągłe łóżko i okna sięgające od podłogi do sufitu. W skałach znajduje się zatopiona wanna na świeżym powietrzu, często z orłami latającymi nad tobą, salon z kominkiem, jadalnia i duży taras.
Wspaniałe wnętrza willi inspirowane są drzewem carissa i mają pops zieleni i błękitu.
", "pt": "Carissa está escondida no ponto mais alto da propriedade, com vistas deslumbrantes de 280 graus da paisagem acidentada de Laikipia. O quarto vem com uma cama redonda e janelas do chão ao teto. Há uma banheira ao ar livre submersa nas rochas, geralmente com águias voando acima de você, um lounge com lareira, uma sala de jantar e um grande terraço envolvente.
Os lindos interiores da villa são inspirados na árvore carissa e apresentam toques de verde e azul.
", "sv": "Carissa är gömd på fastighetens högsta punkt, med hisnande 280 graders utsikt över Laikipias robusta landskap. Sovrummet har en rund säng och fönster från golv till tak. Det finns ett nedsänkt utomhusbadkar i klipporna, ofta med örnar som flyger ovanför dig, en lounge med öppen spis, en matsal, och en stor omslutningsterrass.
Villans underbara interiörer är inspirerade av carissträdet, och har poppar av grönt och blått.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/927cf8cc-0367-4549-9e00-2d8a3e0748a7.jpeg", "UrlFragment": "29857/927cf8cc-0367-4549-9e00-2d8a3e0748a7.jpeg", "Crop": null, "Height": 3236, "Width": 5268, "Size": 1472940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/e35ef7a2-25b3-4339-a69a-1b2944c5f9ab.jpeg", "UrlFragment": "29857/e35ef7a2-25b3-4339-a69a-1b2944c5f9ab.jpeg", "Crop": null, "Height": 3044, "Width": 5452, "Size": 1244002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/36c12970-04d9-4fba-9d97-c81f62650735.jpeg", "UrlFragment": "29857/36c12970-04d9-4fba-9d97-c81f62650735.jpeg", "Crop": null, "Height": 4696, "Width": 3648, "Size": 704774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/9dea1031-6f41-4f8b-ade3-ecd53ccafc20.jpeg", "UrlFragment": "29857/9dea1031-6f41-4f8b-ade3-ecd53ccafc20.jpeg", "Crop": null, "Height": 5147, "Width": 3410, "Size": 2595275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/c5bcf6bf-711f-447b-8c86-6e99b4c41b29.jpeg", "UrlFragment": "29857/c5bcf6bf-711f-447b-8c86-6e99b4c41b29.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1802087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ec9d9c10-910d-4bae-a649-dceefb52bd3e.jpeg", "UrlFragment": "29857/ec9d9c10-910d-4bae-a649-dceefb52bd3e.jpeg", "Crop": null, "Height": 1985, "Width": 3714, "Size": 916210, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "134624", "Name": { "EnText": "Visit a Maasai or Samburu village (manyatta)", "MachineTranslations": { "ca": "Visita un poble de Maasai o Samburu (manyatta)", "da": "Besøg en Maasai eller Samburu landsby (manyatta)", "de": "Besuchen Sie ein Massai- oder Samburu-Dorf (Manyatta)", "es": "Visita un pueblo masai o samburu (manyatta)", "fr": "Visitez un village Masaï ou Samburu (manyatta)", "it": "Visita un villaggio Maasai o Samburu (manyatta)", "nl": "Bezoek een Maasai- of Samburu-dorp (manyatta)", "no": "Besøk en landsby Maasai eller Samburu (manyatta)", "pl": "Odwiedź wioskę Masajów lub Samburu (manyatta)", "pt": "Visite uma vila Maasai ou Samburu (manyatta)", "sv": "Besök en Maasai eller Samburu by (manyatta)" } }, "Description": { "EnText": "Experience authentic Maasai and Samburu culture, by visiting a traditional homestead, having a cup of smoky milk tea with a mama or a drink of honey mead with the Wazee (Elders). Learn about the social structure of the homestead, and the joys and challenges of everyday life. This is a very natural and authentic experience where you are treated as a guest, not a tourist.
For the more adventurous, we will set up dinner at the manyatta. Chef David will barbecue a goat and we will have dinner under the stars inside the manyatta, sharing for a moment, the life of our Maasai and Samburu neighbours.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'autèntica cultura maasai i samburu, visitant un casc tradicional, prenent una tassa de te de llet fumada amb una mama o una beguda d'hidromel amb els wazee (ancians). Coneix l'estructura social de la casa, i les alegries i reptes de la vida quotidiana. Aquesta és una experiència molt natural i autèntica on et tracten com un hoste, no un turista.
Per als més aventurers, muntarem el sopar a la manyatta. El xef David farà la barbacoa d'una cabra i soparem sota les estrelles dins la manyatta, compartint per un moment, la vida dels nostres veïns maasai i samburu.
", "da": "Oplev autentisk Maasai- og Samburu-kultur ved at besøge en traditionel gård, tage en kop røgfyldt mælkete med en mor eller en drink honningmjød med Wazee (ældste). Lær om husets sociale struktur, og glæderne og udfordringerne i hverdagen. Dette er en meget naturlig og autentisk oplevelse, hvor du bliver behandlet som en gæst, ikke en turist.
For de mere eventyrlystne arrangerer vi middag på manyatta. Kokken David vil grille en ged, og vi spiser middag under stjernerne inde i manyattaen og deler et øjeblik livet for vores Maasai og Samburu naboer.
", "de": "Erleben Sie authentische Massai- und Samburu-Kultur, indem Sie ein traditionelles Gehöft besuchen, mit einer Mama eine Tasse rauchigen Milchtee trinken oder mit den Wazee (Ältesten) einen Drink Honigbrot trinken. Erfahren Sie mehr über die soziale Struktur des Gehöfts und die Freuden und Herausforderungen des Alltags. Dies ist eine sehr natürliche und authentische Erfahrung, bei der Sie wie ein Gast behandelt werden, nicht wie ein Tourist.
Für die Abenteuerlustigen organisieren wir das Abendessen im Manyatta. Chefkoch David grillt eine Ziege und wir werden in der Manyatta unter dem Sternenhimmel zu Abend essen und für einen Moment das Leben unserer Massai- und Samburu-Nachbarn teilen.
", "es": "Experimente la auténtica cultura masai y samburu visitando una granja tradicional, tomando una taza de té con leche ahumada con una mamá o tomando un trago de aguamiel con miel con los Wazee (ancianos). Conozca la estructura social de la granja y las alegrías y desafíos de la vida cotidiana. Esta es una experiencia muy natural y auténtica en la que te tratan como un huésped, no como un turista.
Para los más aventureros, organizaremos la cena en la manyatta. El chef David asará una cabra a la parrilla y cenaremos bajo las estrellas dentro de la manyatta para compartir por un momento la vida de nuestros vecinos masai y samburu.
", "fr": "Découvrez l'authentique culture masaï et samburu en visitant une propriété traditionnelle, en dégustant une tasse de thé au lait fumé avec une maman ou en buvant un verre d'hydromel avec les Wazee (aînés). Découvrez la structure sociale de la propriété, ainsi que les joies et les défis de la vie quotidienne. Il s'agit d'une expérience très naturelle et authentique où vous êtes traité comme un invité et non comme un touriste.
Pour les plus aventureux, nous organiserons un dîner au manyatta. Le chef David fera griller une chèvre au barbecue et nous dînerons sous les étoiles à l'intérieur du manyatta, en partageant un moment la vie de nos voisins masaï et samburu.
", "it": "Scopri l'autentica cultura Maasai e Samburu, visitando una fattoria tradizionale, bevendo una tazza di tè al latte affumicato con una mamma o un drink di idromele al miele con i Wazee (anziani). Scoprite la struttura sociale della fattoria e le gioie e le sfide della vita quotidiana. Questa è un'esperienza molto naturale e autentica in cui sei trattato come un ospite, non come un turista.
Per i più avventurosi, organizzeremo la cena al manyatta. Lo chef David preparerà una capra alla griglia e ceneremo sotto le stelle all'interno del manyatta, condividendo per un momento la vita dei nostri vicini Maasai e Samburu.
", "nl": "Ervaar de authentieke Maasai- en Samburu-cultuur door een traditionele hoeve te bezoeken, een kop rokerige melkthee te drinken met een mama of een drankje honingmede met de Wazee (Ouderen). Leer meer over de sociale structuur van de hoeve en de geneugten en uitdagingen van het dagelijks leven. Dit is een heel natuurlijke en authentieke ervaring waarbij je als gast wordt behandeld, niet als toerist.
Voor de meer avontuurlijke gasten regelen we een diner in de manyatta. Chef David zal een geit barbecueën en we dineren onder de sterrenhemel in de manyatta, waarbij we even het leven van onze Maasai- en Samburu-buren delen.
", "no": "Opplev autentisk Maasai- og Samburu-kultur, ved å besøke en tradisjonell gård, ta en kopp røykfylt melkete med en mamma eller en drink honningmjød med Wazee (Elders). Lær om husmannens sosiale struktur, og gleder og utfordringer i hverdagen. Dette er en veldig naturlig og autentisk opplevelse der du blir behandlet som en gjest, ikke en turist.
For de mer eventyrlystne vil vi sette opp middag på manyatta. Kokken David vil grille en geit, og vi spiser middag under stjernene inne i manyattaen, og deler et øyeblikk livet til våre Maasai- og Samburu-naboer.
", "pl": "Poznaj autentyczną kulturę Masajów i Samburu, odwiedzając tradycyjne gospodarstwo, pijąc filiżankę wędzonej mlecznej herbaty z mamą lub napój miodu miodowego z Wazee (Starsi). Dowiedz się o strukturze społecznej gospodarstwa oraz radościach i wyzwaniach codziennego życia. To bardzo naturalne i autentyczne doświadczenie, w którym jesteś traktowany jak gość, a nie turysta.
Dla bardziej żądnych przygód, zorganizujemy kolację w manyatcie. Szef kuchni David będzie grillować kozę, a my zjemy obiad pod gwiazdami wewnątrz manyatty, dzieląc się przez chwilę życiem naszych sąsiadów z Masajów i Samburu.
", "pt": "Experimente a autêntica cultura Maasai e Samburu, visitando uma propriedade tradicional, tomando uma xícara de chá com leite defumado com a mamãe ou uma bebida de hidromel com os Wazee (Anciões). Aprenda sobre a estrutura social da propriedade e as alegrias e desafios da vida cotidiana. Esta é uma experiência muito natural e autêntica em que você é tratado como hóspede, não como turista.
Para os mais aventureiros, prepararemos um jantar no manyatta. O chef David grelhará uma cabra e jantaremos sob as estrelas dentro do manyatta, compartilhando por um momento a vida de nossos vizinhos Maasai e Samburu.
", "sv": "Upplev äkta Maasai- och Samburu-kultur genom att besöka en traditionell gård, ta en kopp rökigt mjölkte med en mamma eller en drink med honungsmjöd med Wazee (äldste). Lär dig mer om hembygdens sociala struktur, och glädjen och utmaningarna i vardagen. Detta är en mycket naturlig och autentisk upplevelse där du behandlas som en gäst, inte en turist.
För de mer äventyrliga kommer vi att sätta upp middag på manyatta. Kocken David kommer att grilla en get och vi kommer att äta middag under stjärnorna inne i manyatta, dela ett ögonblick, livet för våra Maasai och Samburu grannar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-298.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-298.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3393, "Width": 5472, "Size": 1909296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-288.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-288.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3028, "Width": 5472, "Size": 2026629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-428.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-428.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2225011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-431.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-431.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 5209, "Size": 2292284, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159024", "Name": { "EnText": "Singing wells", "MachineTranslations": { "ca": "Pous de cant", "da": "Syngende brønde", "de": "Singende Brunnen", "es": "Pozos cantantes", "fr": "Puits chantants", "it": "Pozzi che cantano", "nl": "Zingende bronnen", "no": "Syngende brønner", "pl": "Śpiewające studnie", "pt": "Poços cantantes", "sv": "Sjungande brunnar" } }, "Description": { "EnText": "A tradition unique to northern Kenya, the "singing wells" are dug in dry river beds by warriors to find water for their cows. The warriors form a human pyramid in the 10-12ft wells to bring buckets of water to the surface, while singing individual songs to each of their cows. The songs, reverberating in the valley, and heard well before you see the wells are a magical and haunting experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una tradició única al nord de Kenya, els “pous cantants” són excavats en llits secs dels rius pels guerrers per trobar aigua per a les seves vaques. Els guerrers formen una piràmide humana en els pous de 10 a 12 peus per portar cubells d'aigua a la superfície, mentre canten cançons individuals a cadascuna de les seves vaques. Les cançons, reverberant a la vall, i escoltades ben bé abans de veure els pous són una experiència màgica i embruixant.
", "da": "En tradition, der er unik for det nordlige Kenya, er „sangbrøndene“ gravet i tørre flodleje af krigere for at finde vand til deres køer. Krigerne danner en menneskelig pyramide i de 10-12 fods brønde for at bringe spande vand til overfladen, mens de synger individuelle sange til hver af deres køer. Sangene, der genklager i dalen, og som høres længe før du ser brøndene, er en magisk og hjemsøgende oplevelse.
", "de": "Die „singenden Brunnen“, eine Tradition, die es nur im Norden Kenias gibt, werden von Kriegern in trockene Flussbetten gegraben, um Wasser für ihre Kühe zu finden. Die Krieger bilden in den 10 bis 12 Fuß hohen Brunnen eine menschliche Pyramide, um Eimer mit Wasser an die Oberfläche zu bringen, während sie jeder ihrer Kühe individuelle Lieder vorsingen. Die Lieder, die im Tal nachhallen und schon lange gehört werden, bevor Sie die Brunnen sehen, sind ein magisches und eindringliches Erlebnis.
", "es": "Los guerreros cavan los «pozos cantores», una tradición exclusiva del norte de Kenia, en los lechos secos de los ríos para encontrar agua para sus vacas. Los guerreros forman una pirámide humana en los pozos de 10 a 12 pies para sacar cubos de agua a la superficie, mientras cantan canciones individuales a cada una de sus vacas. Las canciones, que resuenan en el valle y que se escuchan mucho antes de ver los pozos, son una experiencia mágica e inquietante.
", "fr": "Tradition propre au nord du Kenya, les « puits chantants » sont creusés dans le lit asséché des rivières par des guerriers pour trouver de l'eau pour leurs vaches. Les guerriers forment une pyramide humaine dans les puits de 10 à 12 pieds pour faire remonter des seaux d'eau à la surface, tout en chantant des chansons individuelles à chacune de leurs vaches. Les chansons, qui résonnent dans la vallée et qui sont entendues bien avant de voir les puits, sont une expérience magique et envoûtante.
", "it": "Una tradizione unica nel nord del Kenya, i «pozzi che cantano» vengono scavati nei letti asciutti dei fiumi dai guerrieri per trovare l'acqua per le loro mucche. I guerrieri formano una piramide umana nei pozzi di 3-12 piedi per portare in superficie secchi d'acqua, mentre cantano canzoni individuali a ciascuna delle loro mucche. Le canzoni, che risuonano nella valle e che vengono ascoltate ben prima di vedere i pozzi, sono un'esperienza magica e inquietante.
", "nl": "Een traditie die uniek is voor Noord-Kenia: de „zingende bronnen” worden door krijgers in droge rivierbeddingen gegraven om water voor hun koeien te vinden. De krijgers vormen een menselijke piramide in de putten van 10 tot 12 voet om emmers water naar de oppervlakte te brengen, terwijl ze individuele liedjes zingen voor elk van hun koeien. De liedjes, die weergalmen in de vallei en lang voordat je de bronnen ziet, worden gehoord, zijn een magische en angstaanjagende ervaring.
", "no": "En tradisjon som er unik for Nord-Kenya, er «sangbrønnene» gravd i tørre elveleier av krigere for å finne vann til kyrne sine. Krigerne danner en menneskelig pyramide i brønnene på 10-12 fot for å bringe bøtter med vann til overflaten, mens de synger individuelle sanger til hver av kyrne sine. Sangene, som gjenklang i dalen, og hørt i god tid før du ser brønnene, er en magisk og hjemsøkende opplevelse.
", "pl": "Tradycja unikalna dla północnej Kenii, „śpiewające studnie” są wykopywane w suchych korytach rzek przez wojowników, aby znaleźć wodę dla swoich krów. Wojownicy tworzą ludzką piramidę w 10-12-metrowych studniach, aby wynieść wiadra wody na powierzchnię, śpiewając indywidualne piosenki każdej ze swoich krow. Piosenki, brzmiące w dolinie, i słyszane na długo, zanim zobaczysz studnie, są magicznym i nawiedzającym doświadczeniem.
", "pt": "Uma tradição exclusiva do norte do Quênia, os “poços cantantes” são cavados em leitos secos de rios por guerreiros para encontrar água para suas vacas. Os guerreiros formam uma pirâmide humana nos poços de 10 a 12 pés para trazer baldes de água à superfície, enquanto cantam músicas individuais para cada uma de suas vacas. As músicas, que ecoam no vale e são ouvidas bem antes de você ver os poços, são uma experiência mágica e assustadora.
", "sv": "En tradition som är unik för norra Kenya, de ”sjungande brunnarna” grävs i torra flodbäddar av krigare för att hitta vatten till sina kor. Krigarna bildar en mänsklig pyramid i brunnarna på 10-12 fot för att föra hinkar med vatten till ytan, medan de sjunger individuella sånger till var och en av sina kor. Sångerna, som efterklang i dalen, och hörs långt innan du ser brunnarna är en magisk och spökande upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-499.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-499.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2907, "Width": 5472, "Size": 2379108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-490.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-490.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3439465, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134625", "Name": { "EnText": "Maasai and Samburu culture and traditions", "MachineTranslations": { "ca": "Cultura i tradicions maasai i samburu", "da": "Maasai og Samburu kultur og traditioner", "de": "Kultur und Traditionen der Massai und Samburu", "es": "Cultura y tradiciones masai y samburu", "fr": "Culture et traditions Masaï et Samburu", "it": "Cultura e tradizioni Maasai e Samburu", "nl": "Maasai- en Samburu-cultuur en -tradities", "no": "Maasai og Samburu kultur og tradisjoner", "pl": "Kultura i tradycje Masajów i Samburu", "pt": "Cultura e tradições de Maasai e Samburu", "sv": "Maasai och Samburu kultur och traditioner" } }, "Description": { "EnText": "Be invited to a wedding, where the bride and groom go through elaborate rituals before departing for their new home, with the event culminating in a joyful celebration of their new life together which all the in the area are invited to join.
Or maybe attend a women's blessing ceremony, a young man's circumcision day or the initiation of a new age set of warriors.
Those unique moments are always fascinating, moving and memorable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ser convidat a un casament, on els nuvis passen per elaborats rituals abans de partir cap a la seva nova llar, amb l'esdeveniment culminant amb una alegre celebració de la seva nova vida junts a la qual tots els de la zona estan convidats a unir-se.
O potser assistir a una cerimònia de benedicció de dones, un dia de circumcisió d'un jove o a la iniciació d'un conjunt de guerrers new age.
Aquests moments únics són sempre fascinants, commovedors i memorables.
", "da": "Bliv inviteret til et bryllup, hvor bruden og brudgommen gennemgår detaljerede ritualer, inden de rejser til deres nye hjem, med begivenheden, der kulminerer i en glædelig fejring af deres nye liv sammen, som alle i området inviteres til at deltage i.
Eller måske deltage i en kvinders velsignelsesceremoni, en ung mands omskæringsdag eller indvielsen af et nyt tidssæt af krigere.
Disse unikke øjeblikke er altid fascinerende, bevægende og mindeværdige.
", "de": "Lassen Sie sich zu einer Hochzeit einladen, bei der Braut und Bräutigam aufwändige Rituale durchlaufen, bevor sie in ihr neues Zuhause aufbrechen. Die Veranstaltung gipfelt in einer freudigen Feier ihres neuen Zusammenlebens, zu der alle Anwesenden eingeladen sind.
Oder vielleicht nehmen Sie an einer Frauensegnungszeremonie teil, an einem Beschneidungstag für junge Männer oder an der Initiation einer neuen Kriegergruppe.
Diese einzigartigen Momente sind immer faszinierend, bewegend und unvergesslich.
", "es": "Reciba una invitación a una boda, en la que los novios realizan elaborados rituales antes de partir hacia su nuevo hogar, y el evento culminará con una alegre celebración de su nueva vida juntos, a la que todos los habitantes de la zona están invitados a unirse.
O tal vez asista a una ceremonia de bendición para mujeres, al día de la circuncisión de un joven o a la iniciación de un grupo de guerreros de la nueva era.
Esos momentos únicos son siempre fascinantes, conmovedores y memorables.
", "fr": "Soyez invités à un mariage, au cours duquel les mariés suivent des rituels élaborés avant de partir pour leur nouvelle maison. L'événement se terminera par une joyeuse célébration de leur nouvelle vie commune à laquelle tous les habitants de la région sont invités à participer.
Ou assistez peut-être à une cérémonie de bénédiction pour les femmes, à la journée de la circoncision d'un jeune homme ou à l'initiation d'un groupe de guerriers new age.
Ces moments uniques sont toujours fascinants, émouvants et mémorables.
", "it": "Fatti invitare a un matrimonio, in cui gli sposi eseguono rituali elaborati prima di partire per la loro nuova casa, con l'evento che culmina in una gioiosa celebrazione della loro nuova vita insieme a cui tutti gli abitanti della zona sono invitati a partecipare.
O magari partecipa a una cerimonia di benedizione femminile, al giorno della circoncisione di un giovane uomo o all'iniziazione di una nuova era di guerrieri.
Quei momenti unici sono sempre affascinanti, commoventi e memorabili.
", "nl": "Word uitgenodigd voor een bruiloft, waar de bruid en bruidegom uitgebreide rituelen ondergaan voordat ze naar hun nieuwe huis vertrekken, waarbij het evenement uitmondt in een vreugdevolle viering van hun nieuwe leven samen, waaraan iedereen in de omgeving wordt uitgenodigd om deel te nemen.
Of misschien een zegeningsceremonie voor vrouwen, een besnijdenisdag voor jonge mannen of de initiatie van een nieuwe generatie krijgers bijwonen.
Die unieke momenten zijn altijd fascinerend, ontroerend en memorabel.
", "no": "Bli invitert til et bryllup, der bruden og brudgommen gjennomgår forseggjorte ritualer før de drar til sitt nye hjem, med arrangementet som kulminerer i en gledelig feiring av deres nye liv sammen som alle i området er invitert til å bli med på.
Eller kanskje delta på en kvinners velsignelsesseremoni, en ung manns omskjæringsdag eller innvielsen av et nytt tidssett med krigere.
De unike øyeblikkene er alltid fascinerende, rørende og minneverdige.
", "pl": "Zostań zaproszony na wesele, gdzie panna młoda i pan młody przechodzą skomplikowane rytuały przed wyjazdem do nowego domu, a wydarzenie zakończy się radosnym świętowaniem ich nowego wspólnego życia, do którego wszyscy w okolicy są zaproszeni.
A może weź udział w ceremonii błogosławieństwa kobiet, dniu obrzezania młodego mężczyzny lub inicjacji nowego zestawu wojowników.
Te wyjątkowe chwile są zawsze fascynujące, poruszające i niezapomniane.
", "pt": "Seja convidado para um casamento, onde a noiva e o noivo passam por rituais elaborados antes de partirem para sua nova casa, com o evento culminando em uma alegre celebração de sua nova vida juntos, à qual todos da área estão convidados a participar.
Ou talvez compareça a uma cerimônia de bênção feminina, ao dia da circuncisão de um jovem ou ao início de um grupo de guerreiros da nova era.
Esses momentos únicos são sempre fascinantes, comoventes e memoráveis.
", "sv": "Bli inbjuden till ett bröllop, där bruden och brudgummen går igenom detaljerade ritualer innan de åker till sitt nya hem, med händelsen som kulminerar i en glad firande av deras nya liv tillsammans som alla i området är inbjudna att gå med.
Eller kanske delta i en kvinnas välsignelseceremoni, en ung mans omskärningsdag eller initieringen av en ny tidsuppsättning av krigare.
Dessa unika stunder är alltid fascinerande, rörande och minnesvärda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/photo_wedding_1_nov23.jpg", "UrlFragment": "29857/photo_wedding_1_nov23.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 1200, "Size": 449595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/photo_wedding_2_nov23.jpg", "UrlFragment": "29857/photo_wedding_2_nov23.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 1200, "Size": 377978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/photo_wedding_nov_23.jpg", "UrlFragment": "29857/photo_wedding_nov_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 380352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-465.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-465.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3354, "Width": 5031, "Size": 3202776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-320.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-320.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1634119, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134626", "Name": { "EnText": "Wildlife and game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Impulsions de fauna i caça", "da": "Dyreliv og vildtdrev", "de": "Wildtiere und Pirschfahrten", "es": "Campañas de caza y vida silvestre", "fr": "Safaris et animaliers", "it": "Fauna selvatica e safari", "nl": "Dieren in het wild en gamedrives", "no": "Dyreliv og viltturer", "pl": "Dzikie zwierzęta i dziczyzny", "pt": "Vida selvagem e safáris", "sv": "Vilt- och viltdrifter" } }, "Description": { "EnText": "The 40,000 acres of the private Ol Lentille Conservancy are a vital wildlife migration corridor and as such, remain unfenced. It is home to large herds of elephant, painted wolves, leopards, hyenas, greater kudus, elands, as well as many species of smaller antelopes. Rare northern species such as the Grevy's zebra and gerenuk are also found here. Ol Lentille is also a paradise for bird watching, with many rare species making their home here. This is Africa at its most wild and original. Without fences, the animals move in and out of the conservancy following ancient migration routes and are not habituated to humans.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els 40.000 acres de l'Ol Lentille Conservancy privada són un corredor vital de migració de fauna salvatge i, com a tal, romanen sense tanca. És la llar de grans ramats d'elefants, llops pintats, lleopards, hienes, kudus majors, elands, així com moltes espècies d'antílops més petits. També es troben aquí espècies rares del nord com la zebra de Grevy i el gerenuk. Ol Lentille també és un paradís per a l'observació d'ocells, amb moltes espècies rares que fan casa seva aquí. Aquesta és l'Àfrica més salvatge i original. Sense tanques, els animals es mouen dins i fora de la conservació seguint antigues rutes migratòries i no estan habituats als humans.
", "da": "De 40.000 hektar af den private Ol Lentille Conservancy er en vital vandringskorridor for dyreliv og forbliver som sådan uindhegnet. Det er hjemsted for store flokke af elefanter, malede ulve, leoparder, hyæner, større kudus, elands, samt mange arter af mindre antiloper. Sjældne nordlige arter som Grevy's zebra og gerenuk findes også her. Ol Lentille er også et paradis for fuglekiggeri, med mange sjældne arter, der bor her. Dette er Afrika på sit mest vilde og originale. Uden hegn bevæger dyrene sig ind og ud af bevaringsstedet efter gamle migrationsruter og er ikke vant til mennesker.
", "de": "Die 40.000 Hektar des privaten Ol Lentille Conservancy sind ein wichtiger Migrationskorridor für Wildtiere und bleiben daher nicht eingezäunt. Hier leben große Elefantenherden, bemalte Wölfe, Leoparden, Hyänen, große Kudus, Elanden sowie viele Arten kleinerer Antilopen. Seltene Arten aus dem Norden wie Grevy-Zebra und Gerenuk kommen hier ebenfalls vor. Ol Lentille ist auch ein Paradies für Vogelbeobachtungen, in dem viele seltene Arten ihr Zuhause finden. Dies ist Afrika in seiner wildesten und ursprünglichsten Form. Ohne Zäune bewegen sich die Tiere auf alten Wanderwegen in das Naturschutzgebiet hinein und wieder heraus und sind nicht an Menschen gewöhnt.
", "es": "Los 40.000 acres de la reserva privada de Ol Lentille son un corredor vital para la migración de la vida silvestre y, como tal, permanecen sin cercas. Alberga grandes manadas de elefantes, lobos pintados, leopardos, hienas, grandes kudus, elands, así como muchas especies de antílopes más pequeños. Aquí también se encuentran especies raras del norte, como la cebra de Grevy y el gerenuk. Ol Lentille también es un paraíso para la observación de aves, ya que aquí viven muchas especies raras. Esto es África en su forma más salvaje y original. Sin vallas, los animales entran y salen de la reserva siguiendo antiguas rutas de migración y no están habituados a los humanos.
", "fr": "Les 40 000 acres de la réserve privée d'Ol Lentille constituent un couloir de migration vital pour la faune et, à ce titre, ne sont pas clôturés. Il abrite de grands troupeaux d'éléphants, de loups peints, de léopards, d'hyènes, de grands koudous, d'élands ainsi que de nombreuses espèces de petites antilopes. On y trouve également des espèces nordiques rares telles que le zèbre de Grévy et le gerenuk. Ol Lentille est également un paradis pour l'observation des oiseaux, car de nombreuses espèces rares y ont élu domicile. C'est l'Afrique dans sa forme la plus sauvage et la plus originale. Sans clôtures, les animaux entrent et sortent de la réserve en suivant d'anciennes routes de migration et ne sont pas habitués aux humains.
", "it": "I 40.000 acri della riserva privata di Ol Lentille sono un corridoio vitale per la migrazione della fauna selvatica e, come tale, non sono recintati. Ospita grandi branchi di elefanti, lupi dipinti, leopardi, iene, grandi kudu, elands e molte specie di antilopi più piccole. Qui si trovano anche rare specie nordiche come la zebra di Grevy e il gerenuk. Ol Lentille è anche un paradiso per l'osservazione degli uccelli, con molte specie rare che vivono qui. Questa è l'Africa nella sua forma più selvaggia e originale. Senza recinzioni, gli animali entrano ed escono dalla riserva seguendo antiche rotte migratorie e non sono abituati agli umani.
", "nl": "De 40.000 hectare van de particuliere Ol Lentille Conservancy zijn een belangrijke migratiecorridor voor wilde dieren en zijn als zodanig niet omheind. Het is de thuisbasis van grote kuddes olifanten, geschilderde wolven, luipaarden, hyena's, grote kudu's, elanden en vele soorten kleinere antilopen. Zeldzame noordelijke soorten zoals de Grevy's zebra en gerenuk komen hier ook voor. Ol Lentille is ook een paradijs om vogels te spotten, met veel zeldzame soorten die hier hun thuis vinden. Dit is Afrika op zijn meest wilde en originele manier. Zonder hekken trekken de dieren het reservaat in en uit via oude migratieroutes en zijn ze niet gewend aan mensen.
", "no": "De 40 000 dekar av den private Ol Lentille Conservancy er en viktig migrasjonskorridor for dyreliv og forblir som sådan uinngjerdet. Det er hjemsted for store flokker av elefanter, malte ulver, leoparder, hyener, større kudus, elands, samt mange arter av mindre antiloper. Sjeldne nordlige arter som Grevys sebra og gerenuk finnes også her. Ol Lentille er også et paradis for fugletitting, med mange sjeldne arter som bor her. Dette er Afrika på sitt mest ville og originale. Uten gjerder beveger dyrene seg inn og ut av naturvernet etter gamle migrasjonsruter og er ikke vant til mennesker.
", "pl": "40 000 akrów prywatnego Ol Lentille Conservancy jest ważnym korytarzem migracyjnym dzikiej przyrody i jako taki pozostaje nieogrodzony. Jest domem dla dużych stad słoni, malowanych wilków, lampartów, hien, większych kudus, elandów, a także wielu gatunków mniejszych antylop. Występują tu również rzadkie gatunki północne, takie jak zebra Grevy i gerenuk. Ol Lentille jest również rajem do obserwacji ptaków, a wiele rzadkich gatunków tworzy tutaj swój dom. To jest najbardziej dzika i oryginalna Afryka. Bez ogrodzeń zwierzęta przemieszczają się i wychodzą z konserwatorium po starożytnych szlakach migracyjnych i nie są przyzwyczajone do ludzi.
", "pt": "Os 40.000 acres da Ol Lentille Conservancy privada são um corredor vital de migração da vida selvagem e, como tal, permanecem sem cercas. É o lar de grandes manadas de elefantes, lobos pintados, leopardos, hienas, kudus maiores, elands, bem como muitas espécies de antílopes menores. Espécies raras do norte, como a zebra e o gerenuk de Grevy, também são encontradas aqui. Ol Lentille também é um paraíso para a observação de pássaros, com muitas espécies raras morando aqui. Esta é a África em sua forma mais selvagem e original. Sem cercas, os animais entram e saem da área de conservação seguindo antigas rotas de migração e não estão habituados aos humanos.
", "sv": "De 40 000 tunnland av det privata Ol Lentille Conservancy är en viktig migrationskorridor för vilda djur och förblir som sådan oskyddade. Det är hem för stora flockar av elefanter, målade vargar, leoparder, hyener, större kudus, elands, liksom många arter av mindre antiloper. Sällsynta nordliga arter som Grevy's zebra och gerenuk finns också här. Ol Lentille är också ett paradis för fågelskådning, med många sällsynta arter som gör sitt hem här. Detta är Afrika på sitt mest vilda och originella. Utan staket rör sig djuren in och ut ur naturvården efter gamla migrationsvägar och är inte vana vid människor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/wlaking_with_ellies_high_res.jpg", "UrlFragment": "29857/wlaking_with_ellies_high_res.jpg", "Crop": null, "Height": 3539, "Width": 5579, "Size": 1944409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/pic_painted_dog.jpg", "UrlFragment": "29857/pic_painted_dog.jpg", "Crop": null, "Height": 458, "Width": 640, "Size": 64853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/pic_kudu.jpg", "UrlFragment": "29857/pic_kudu.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1024, "Size": 549577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/pic_cheetah.jpg", "UrlFragment": "29857/pic_cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 3000, "Size": 1637167, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159020", "Name": { "EnText": "Walking and hiking", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar i senderisme", "da": "Gåture og vandreture", "de": "Spazieren und Wandern", "es": "Caminar y hacer senderismo", "fr": "Promenades et randonnées", "it": "Passeggiate ed escursioni", "nl": "Wandelen en wandelen", "no": "Turgåing og fotturer", "pl": "Spacery i wędrówki", "pt": "Caminhada e caminhada", "sv": "Promenader och vandring" } }, "Description": { "EnText": "With 40,000 acres of unspoilt and dramatic wilderness, Ol Lentille is ideal for walking adventures, from a gentle walk down a dry river bed that reveals spectacular "lost world" views to a vigorous climb up Ol Lentille peak, Laikipia's tallest, or a full day adventure hiking in hidden valleys
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb 40.000 acres de desert verge i dramàtic, Ol Lentille és ideal per a aventures a peu, des d'un suau passeig per un llit del riu sec que revela espectaculars vistes del “món perdut” fins a una vigorosa pujada al pic Ol Lentille, el més alt de Laikipia, o una aventura d'un dia complet de senderisme per valls amagades
", "da": "Med 40.000 hektar uspoleret og dramatisk vildmark er Ol Lentille ideel til vandreeventyr, fra en blid gåtur ned ad et tørt flodleje, der afslører spektakulær udsigt over den „tabte verden“ til en kraftig stigning op ad toppen Ol Lentille, Laikipias højeste, eller en hel dags eventyrvandring i skjulte dale
", "de": "Mit 40.000 Hektar unberührter und dramatischer Wildnis ist Ol Lentille ideal für Wanderabenteuer, von einem sanften Spaziergang entlang eines trockenen Flussbetts mit spektakulären Ausblicken auf die „verlorene Welt“ bis hin zu einem anstrengenden Aufstieg auf den Ol Lentille-Gipfel, dem höchsten Gipfel von Laikipia, oder einer ganztägigen Abenteuerwanderung in versteckten Tälern
", "es": "Con 40.000 acres de naturaleza virgen y espectacular, Ol Lentille es ideal para aventuras a pie, desde un suave paseo por el lecho seco de un río que revela espectaculares vistas del «mundo perdido» hasta una vigorosa subida al pico Ol Lentille, el más alto de Laikipia, o una excursión de aventura de un día completo en valles escondidos
", "fr": "Avec 40 000 hectares de nature sauvage préservée et spectaculaire, Ol Lentille est idéale pour les aventures à pied, qu'il s'agisse d'une promenade douce dans le lit d'une rivière asséchée qui dévoile des vues spectaculaires sur le « monde perdu », d'une ascension vigoureuse du pic Ol Lentille, le plus haut de Laikipia, ou d'une journée complète de randonnée dans des vallées cachées
", "it": "Con 40.000 acri di natura selvaggia incontaminata e spettacolare, Ol Lentille è ideale per avventure a piedi, da una dolce passeggiata lungo il letto asciutto di un fiume che rivela spettacolari viste sul «mondo perduto» a una vigorosa salita sulla cima dell'Ol Lentille, la più alta di Laikipia, o un'avventura di un'intera giornata facendo escursioni in valli nascoste
", "nl": "Met 40.000 hectare ongerepte en dramatische wildernis is Ol Lentille ideaal voor wandelavonturen, van een rustige wandeling over een droge rivierbedding die spectaculaire uitzichten over de „verloren wereld” onthult tot een krachtige klim naar de Ol Lentille-top, de hoogste van Laikipia, of een avontuurlijke dagwandeling in verborgen valleien
", "no": "Med 40 000 hektar uberørt og dramatisk villmark, er Ol Lentille ideell for vandreopplevelser, fra en mild spasertur nedover et tørt elveleie som avslører spektakulær utsikt over den «tapte verden» til en kraftig stigning opp Ol Lentille-toppen, Laikipias høyeste, eller en hel dags eventyrvandring i skjulte daler
", "pl": "Z 40 000 akrów dziewiczej i dramatycznej dzikiej przyrody, Ol Lentille jest idealnym miejscem na spacery, od łagodnego spaceru po suchym korycie rzeki, z którego roztacza się spektakularne widoki na „zaginiony świat”, po energiczną wspinaczkę na szczyt Ol Lentille, najwyższy w Laikipii lub całodniowe wędrówki po ukrytych dolinach.
", "pt": "Com 40.000 acres de natureza selvagem intocada e dramática, Ol Lentille é ideal para aventuras a pé, desde uma caminhada suave pelo leito de um rio seco que revela vistas espetaculares do “mundo perdido” até uma escalada vigorosa até o pico Ol Lentille, o mais alto de Laikipia, ou uma aventura de dia inteiro caminhando em vales escondidos
", "sv": "Med 40 000 hektar orörd och dramatisk vildmark är Ol Lentille perfekt för vandringsäventyr, från en mild promenad nerför en torr flodbädd som avslöjar spektakulär utsikt över ”den förlorade världen” till en kraftig stigning upp på toppen Ol Lentille, Laikipias högsta, eller en hel dags äventyrsvandring i dolda dalar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-198.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-198.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1060985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/tura_drop_11.jpeg", "UrlFragment": "29857/tura_drop_11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2390541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-563.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-563.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 2044, "Width": 4000, "Size": 785617, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159021", "Name": { "EnText": "Camel safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris de camells", "da": "Kamelsafari", "de": "Kamelsafaris", "es": "Safaris en camello", "fr": "Safaris à dos de chameau", "it": "Safari in cammello", "nl": "Kameelsafari's", "no": "Kamelsafari", "pl": "Safari wielbłądów", "pt": "Safáris de camelo", "sv": "Kamelsafari" } }, "Description": { "EnText": "A camel safari through the African bush, led by Maasai warriors, and ending at the bend of a river for a tranquil picnic lunch under a fig tree, and perhaps a refreshing swim in the river.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un safari de camells a través de l'arbust africà, conduït per guerrers maasai, i que acaba al revolt d'un riu per a un tranquil dinar de pícnic sota una figuera, i potser un refrescant bany al riu.
", "da": "En kamelsafari gennem den afrikanske busk, ledet af masai-krigere, og slutter ved svingen af en flod for en rolig picnicfrokost under et figentræ, og måske en forfriskende svømmetur i floden.
", "de": "Eine Kamelsafari durch den afrikanischen Busch, angeführt von Massai-Kriegern, die an einer Flussbiegung endet, um ein ruhiges Picknick unter einem Feigenbaum zu genießen und vielleicht ein erfrischendes Bad im Fluss zu nehmen.
", "es": "Un safari en camello por la selva africana, dirigido por guerreros masai, que termina en la curva de un río para disfrutar de un tranquilo almuerzo de picnic bajo una higuera y, quizás, de un refrescante baño en el río.
", "fr": "Un safari à dos de chameau dans la brousse africaine, mené par des guerriers masaï, qui se terminera au détour d'une rivière pour un pique-nique tranquille sous un figuier, et peut-être une baignade rafraîchissante dans la rivière.
", "it": "Un safari in cammello attraverso la macchia africana, guidato da guerrieri Maasai, che termina all'ansa di un fiume per un tranquillo pranzo al sacco sotto un fico e magari una nuotata rinfrescante nel fiume.
", "nl": "Een kameelsafari door de Afrikaanse wildernis, geleid door Maasai-krijgers, die eindigt in de bocht van een rivier voor een rustige picknicklunch onder een vijgenboom en misschien een verfrissende duik in de rivier.
", "no": "En kamelsafari gjennom den afrikanske busken, ledet av masai-krigere, og slutter ved svingen av en elv for en rolig pikniklunsj under et fikentre, og kanskje en forfriskende svømmetur i elven.
", "pl": "Safari wielbłądów przez afrykański krzak, prowadzone przez wojowników Masajów, i kończące się na zakręcie rzeki na spokojny piknikowy lunch pod drzewem figowym i być może orzeźwiającą kąpiel w rzece.
", "pt": "Um safári de camelos pelo mato africano, liderado por guerreiros Maasai, que termina na curva de um rio para um piquenique tranquilo sob uma figueira e talvez um mergulho refrescante no rio.
", "sv": "En kamelsafari genom den afrikanska busken, ledd av masai-krigare, och slutar vid en flodkrökning för en lugn picknicklunch under ett fikonträd, och kanske ett uppfriskande dopp i floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/photo_camel-safari.jpeg", "UrlFragment": "29857/photo_camel-safari.jpeg", "Crop": null, "Height": 1527, "Width": 2560, "Size": 652876, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159022", "Name": { "EnText": "Quad biking", "MachineTranslations": { "ca": "Bicicleta en quad", "da": "Quad-cykling", "de": "Quadfahren", "es": "Ciclismo en quad", "fr": "Vélo en quad", "it": "Ciclismo in quad", "nl": "Quadrijden", "no": "Quad-sykling", "pl": "Jazda na quadach", "pt": "Quadriciclo", "sv": "Fyrhjuling" } }, "Description": { "EnText": "Go for an exciting quad biking adventure around the community lands, or down the rugged trails of the conservancy (16 years and above),
", "MachineTranslations": { "ca": "Aneu a fer una emocionant aventura en bicicleta en quad per les terres comunitàries, o per les accidentades rutes de la conservació (16 anys i més),
", "da": "Tag på et spændende quadcykeleventyr rundt i samfundets lande eller ned ad de barske stier i naturreservatet (16 år og derover),
", "de": "Begeben Sie sich auf ein aufregendes Quad-Abenteuer im Gemeindegebiet oder auf den zerklüfteten Pfaden des Naturschutzgebiets (16 Jahre und älter).
", "es": "Disfrute de una emocionante aventura en quad por las tierras de la comunidad o recorra los escarpados senderos de la reserva (mayores de 16 años),
", "fr": "Partez pour une aventure passionnante en quad sur les terres communautaires ou sur les sentiers accidentés de la réserve (16 ans et plus),
", "it": "Parti per un'emozionante avventura in quad nei terreni della comunità o lungo gli aspri sentieri della riserva (16 anni e più),
", "nl": "Ga op een spannend quadbike-avontuur door de lokale gebieden of over de ruige paden van het natuurreservaat (16 jaar en ouder),
", "no": "Dra på et spennende firhjulingseventyr rundt i samfunnslandene, eller nedover de robuste stiene i naturvernet (16 år og oppover),
", "pl": "Wybierz się na ekscytującą przygodę na quadach po terenach społeczności lub po nierównych szlakach konserwancji (16 lat i więcej),
", "pt": "Embarque em uma emocionante aventura de quadriciclo pelas terras da comunidade ou pelas trilhas acidentadas da área de conservação (16 anos ou mais),
", "sv": "Gå på ett spännande fyrhjulingsäventyr runt gemenskapens länder, eller nerför de robusta stigarna i naturvården (16 år och äldre),
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/photo_quads.jpg", "UrlFragment": "29857/photo_quads.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2560, "Size": 546981, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159023", "Name": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Kuuroord", "no": "Spa", "pl": "SPA", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a relaxing spa treatment in the comfort of our secluded spa, followed by herbal tea served on the spa deck
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un relaxant tractament spa en la comoditat del nostre spa aïllat, seguit de te d'herbes servit a la coberta de l'spa
", "da": "Nyd en afslappende spa-behandling i komforten af vores afsondrede spa, efterfulgt af urtete serveret på spa-dækket
", "de": "Genießen Sie eine entspannende Spa-Behandlung im Komfort unseres abgelegenen Spas, gefolgt von einem Kräutertee, der auf dem Spa-Deck serviert wird
", "es": "Disfrute de un relajante tratamiento de spa en la comodidad de nuestro spa aislado, seguido de un té de hierbas servido en la terraza del spa
", "fr": "Profitez d'un soin spa relaxant dans le confort de notre spa isolé, suivi d'une tisane servie sur la terrasse du spa
", "it": "Goditi un rilassante trattamento termale nel comfort della nostra spa appartata, seguito da una tisana servita sulla terrazza della spa
", "nl": "Geniet van een ontspannende spabehandeling in het comfort van onze afgelegen spa, gevolgd door kruidenthee geserveerd op het spadek
", "no": "Nyt en avslappende spa-behandling i komforten av vårt bortgjemte spa, etterfulgt av urtete servert på spa-dekket
", "pl": "Ciesz się relaksującym zabiegiem spa w zaciszu naszego zacisznego spa, a następnie herbatą ziołową serwowaną na tarasie spa
", "pt": "Desfrute de um relaxante tratamento de spa no conforto do nosso spa isolado, seguido de chá de ervas servido no deque do spa
", "sv": "Njut av en avkopplande spabehandling i bekvämligheten av vårt avskilda spa, följt av örtte som serveras på spa-däcket
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-183.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-183.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2777, "Width": 5248, "Size": 1051268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-423.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-423.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3453, "Width": 4500, "Size": 782417, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159025", "Name": { "EnText": "Boma dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma middag", "de": "Boma-Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma diner", "no": "Boma middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": "Around a roaring fire at the lodge's "boma", the warriors appear unexpectedly out of the darkness, singing rhythmically and dancing like dervishes. Their vertical jumps, a way of demonstrating their athletic prowess to the young women who accompany them. Almost unconsciously, our Ol Lentille staff get dragged into the dancing circle, and then our guests.
That signature Ol Lentille activity is an exhilarating evening, that culminates in a traditional Kenyan meal served under the stars.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al voltant d'un foc roent al “boma” del lodge, els guerrers apareixen inesperadament fora de la foscor, cantant rítmicament i ballant com dervixos. Els seus salts verticals, una manera de demostrar la seva atrezzo atlètica a les joves que les acompanyen. Gairebé inconscientment, el nostre personal Ol Lentille aconseguir arrossegar al cercle ballant, i després els nostres convidats.
Aquella activitat d'autor Ol Lentille és una vetllada exultant, que culmina amb un àpat tradicional kenyà servit sota les estrelles.
", "da": "Omkring en brølende ild ved lodgens „boma“ dukker krigerne uventet ud af mørket, synger rytmisk og danser som dervisjer. Deres lodrette spring, en måde at demonstrere deres atletiske dygtighed over for de unge kvinder, der ledsager dem. Næsten ubevidst bliver vores Ol Lentille-personale trukket ind i dansekredsen, og derefter vores gæster.
Denne signatur Ol Lentille-aktivitet er en spændende aften, der kulminerer i et traditionelt kenyansk måltid serveret under stjernerne.
", "de": "Um ein loderndes Feuer an der „Boma“ der Lodge tauchen die Krieger unerwartet aus der Dunkelheit auf, singen rhythmisch und tanzen wie Derwische. Ihre senkrechten Sprünge, um den jungen Frauen, die sie begleiten, ihr athletisches Können unter Beweis zu stellen. Fast unbewusst werden unsere Mitarbeiter von Ol Lentille in den Tanzkreis gezerrt, und dann unsere Gäste.
Diese charakteristische Aktivität von Ol Lentille ist ein aufregender Abend, der in einem traditionellen kenianischen Essen gipfelt, das unter dem Sternenhimmel serviert wird.
", "es": "Alrededor de una fogata en la «boma» del albergue, los guerreros aparecen inesperadamente en la oscuridad, cantando rítmicamente y bailando como derviches. Sus saltos verticales son una forma de demostrar su destreza atlética a las jóvenes que los acompañan. Casi inconscientemente, nuestro personal de Ol Lentille es arrastrado al círculo de baile, y luego a nuestros invitados.
Esa actividad exclusiva de Ol Lentille es una noche emocionante que culmina con una comida tradicional keniana servida bajo las estrellas.
", "fr": "Autour d'un feu qui gronde dans le « boma » de la loge, les guerriers surgissent soudainement de l'obscurité, chantant rythmiquement et dansant comme des derviches. Leurs sauts verticaux, une façon de démontrer leurs prouesses athlétiques aux jeunes femmes qui les accompagnent. Presque inconsciemment, notre personnel d'Ol Lentille est entraîné dans le cercle de danse, puis nos invités.
Cette activité emblématique d'Ol Lentille est une soirée exaltante qui se termine par un repas kenyan traditionnel servi sous les étoiles.
", "it": "Attorno a un fuoco scoppiettante nel «boma» del lodge, i guerrieri appaiono inaspettatamente dall'oscurità, cantando ritmicamente e danzando come dervisci. I loro salti verticali sono un modo per dimostrare la loro abilità atletica alle giovani donne che li accompagnano. Quasi inconsciamente, il nostro staff di Ol Lentille viene trascinato nel circolo delle danze, e poi i nostri ospiti.
Quella tipica attività di Ol Lentille è una serata esaltante, che culmina in un pasto tradizionale keniano servito sotto le stelle.
", "nl": "Rond een brandend vuur in de „boma” van de lodge verschijnen de krijgers onverwachts uit de duisternis, ritmisch zingend en dansend als derwisjen. Hun verticale sprongen, een manier om hun atletische vaardigheden te tonen aan de jonge vrouwen die hen vergezellen. Bijna onbewust worden onze medewerkers van Ol Lentille meegesleurd in de danscirkel, en dan onze gasten.
Die kenmerkende Ol Lentille-activiteit is een opwindende avond, die uitmondt in een traditionele Keniaanse maaltijd die onder de sterrenhemel wordt geserveerd.
", "no": "Rundt en brølende ild ved lodgens «boma» dukker krigerne uventet opp av mørket, synger rytmisk og danser som dervisjer. Deres vertikale hopp, en måte å demonstrere sin atletiske dyktighet til de unge kvinnene som følger med dem. Nesten ubevisst blir våre Ol Lentille-ansatte dratt inn i dansesirkelen, og deretter gjestene våre.
Den signaturaktiviteten Ol Lentille er en spennende kveld, som kulminerer i et tradisjonelt kenyansk måltid servert under stjernene.
", "pl": "Wokół ryczącego ognia w „bomie” loży wojownicy pojawiają się niespodziewanie z ciemności, śpiewając rytmicznie i tańcząc jak derwisze. Ich pionowe skoki, sposób na zademonstrowanie swojej atletycznej sprawności młodym kobietom, które im towarzyszą. Niemal nieświadomie nasz personel Ol Lentille zostaje wciągnięty do kręgu tanecznego, a potem nasi goście.
Ta charakterystyczna aktywność Ol Lentille to ekscytujący wieczór, którego kulminacją jest tradycyjny kenijski posiłek podawany pod gwiazdami.
", "pt": "Ao redor de uma lareira acesa na “boma” do chalé, os guerreiros aparecem inesperadamente na escuridão, cantando ritmicamente e dançando como dervixes. Seus saltos verticais, uma forma de demonstrar suas proezas atléticas às moças que as acompanham. Quase inconscientemente, nossa equipe do Ol Lentille é arrastada para o círculo de dança e depois nossos convidados.
Essa atividade exclusiva de Ol Lentille é uma noite emocionante, que culmina em uma refeição tradicional queniana servida sob as estrelas.
", "sv": "Runt en brusande eld vid lodgens ”boma” dyker krigarna oväntat upp ur mörkret, sjunger rytmiskt och dansar som dervischer. Deras vertikala hopp, ett sätt att visa sin atletiska förmåga för de unga kvinnorna som följer med dem. Nästan omedvetet dras vår Ol Lentille-personal in i danscirkeln, och sedan våra gäster.
Den signaturaktiviteten Ol Lentille är en spännande kväll, som kulminerar i en traditionell kenyansk måltid som serveras under stjärnorna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-69.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-69.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 5472, "Size": 1705681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-75.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-75.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3297, "Width": 4945, "Size": 1453643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/samburu_at_boma.jpeg", "UrlFragment": "29857/samburu_at_boma.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2266120, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159028", "Name": { "EnText": "Baboon walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passejada del babuí", "da": "Bavianvandring", "de": "Pavianspaziergang", "es": "Paseo de babuinos", "fr": "Promenade en babouins", "it": "Passeggiata dei babbuini", "nl": "Baviaanwandeling", "no": "Bavianvandring", "pl": "Spacer po pawianie", "pt": "Passeio de babuíno", "sv": "Babianpromenad" } }, "Description": { "EnText": "Visit Africa's only habituated baboon colony, a 30mn drive from Ol Lentille lodge. The field researchers will talk you through the behaviour and organization of that large group of baboons (numbering up to 100 individuals), as they slowly make their way to a rocky outcrop to roost for the night. That activity usually ends with a sundowner nearby, as you watch the baboons settling in for the night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu l'única colònia habituada de babuins d'Àfrica, a 30 minuts amb cotxe de l'Ol Lentille lodge. Els investigadors de camp us parlaran sobre el comportament i l'organització d'aquest gran grup de babuins (que sumen fins a 100 individus), mentre lentament van camí cap a un aflorament rocós per rosegar durant la nit. Aquesta activitat sol acabar amb un sol a prop, mentre mireu els babuins instal·lant-se durant la nit.
", "da": "Besøg Afrikas eneste tilvænnede baviankoloni, en 30 minutters kørsel fra Ol Lentille lodge. Feltforskerne vil fortælle dig om opførsel og organisering af den store gruppe bavianer (der tæller op til 100 individer), mens de langsomt finder vej til et stenet udspring for at sove om natten. Denne aktivitet slutter normalt med en solnedgang i nærheden, mens du ser bavianerne slå sig ned om natten.
", "de": "Besuchen Sie Afrikas einzige bewohnte Paviankolonie, eine 30-minütige Fahrt von der Ol Lentille Lodge entfernt. Die Feldforscher erklären Ihnen das Verhalten und die Organisation dieser großen Gruppe von Pavianen (bis zu 100 Individuen), die sich langsam auf den Weg zu einem Felsvorsprung machen, um dort zu übernachten. Diese Aktivität endet normalerweise mit einem Sundowner in der Nähe, während Sie den Pavianen dabei zusehen, wie sie sich für die Nacht eingewöhnen.
", "es": "Visite la única colonia de babuinos habitada de África, a 30 minutos en coche del albergue Ol Lentille. Los investigadores de campo explicarán el comportamiento y la organización de ese gran grupo de babuinos (que suman hasta 100 individuos), a medida que se dirigen lentamente hacia un afloramiento rocoso para dormir durante la noche. Esta actividad suele terminar con una puesta de sol en las cercanías, mientras observas a los babuinos posarse para pasar la noche.
", "fr": "Visitez la seule colonie de babouins habitués d'Afrique, à 30 minutes de route du lodge Ol Lentille. Les chercheurs de terrain vous expliqueront le comportement et l'organisation de ce grand groupe de babouins (comptant jusqu'à 100 individus) alors qu'ils se dirigent lentement vers un affleurement rocheux pour se percher pour la nuit. Cette activité se termine généralement par un coucher de soleil à proximité, alors que vous observez les babouins s'installer pour la nuit.
", "it": "Visita l'unica colonia abitata di babbuini in Africa, a 30 minuti di auto dal lodge Ol Lentille. I ricercatori sul campo vi illustreranno il comportamento e l'organizzazione di quel folto gruppo di babbuini (che conta fino a 100 individui), mentre lentamente si dirigono verso uno sperone roccioso per ripararsi per la notte. Questa attività di solito termina con un aperitivo al tramonto nelle vicinanze, mentre osservi i babbuini che si sistemano per la notte.
", "nl": "Bezoek Afrika's enige gewone bavianenkolonie, op 30 minuten rijden van de Ol Lentille lodge. De veldonderzoekers vertellen je over het gedrag en de organisatie van die grote groep bavianen (tot wel 100 individuen), terwijl ze langzaam op weg zijn naar een rots om te slapen. Die activiteit eindigt meestal met een zonsondergang in de buurt, terwijl je ziet hoe de bavianen zich nestelen voor de nacht.
", "no": "Besøk Afrikas eneste habituerte baviankoloni, en 30 minutters kjøretur fra Ol Lentille lodge. Feltforskerne vil snakke deg gjennom oppførselen og organisasjonen til den store gruppen bavianer (med opptil 100 individer), mens de sakte tar veien til et steinete utspring for å hvile for natten. Denne aktiviteten ender vanligvis med en solnedganger i nærheten, mens du ser bavianene slå seg ned for natten.
", "pl": "Odwiedź jedyną przyzwyczajoną kolonię pawianów w Afryce, 30 minut jazdy od domku Ol Lentille. Badacze terenowi opowiedzą Ci o zachowaniu i organizacji tej dużej grupy pawianów (liczącej do 100 osobników), które powoli udają się do skalistej wychodni, aby schronić się na noc. Ta aktywność zwykle kończy się słońcem w pobliżu, gdy obserwujesz, jak pawiany osiedlają się na noc.
", "pt": "Visite a única colônia de babuínos habituada da África, a 30 minutos de carro do alojamento Ol Lentille. Os pesquisadores de campo falarão sobre o comportamento e a organização desse grande grupo de babuínos (totalizando até 100 indivíduos), enquanto eles lentamente se dirigem até um afloramento rochoso para se empoleirar durante a noite. Essa atividade geralmente termina com um pôr do sol por perto, enquanto você observa os babuínos se preparando para passar a noite.
", "sv": "Besök Afrikas enda vana baviankoloni, en 30 minuters bilresa från Ol Lentille lodge. Fältforskarna kommer att prata dig genom beteendet och organisationen hos den stora gruppen bavianer (med upp till 100 individer), när de långsamt tar sig till ett stenigt utsprång för att vila för natten. Den aktiviteten slutar vanligtvis med en solnedgång i närheten, när du ser bavianerna bosätta sig för natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/acc_twala_baboon_walk.jpeg", "UrlFragment": "29857/acc_twala_baboon_walk.jpeg", "Crop": null, "Height": 372, "Width": 672, "Size": 68097, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159029", "Name": { "EnText": "a 40,000 acre \"restaurant\"", "MachineTranslations": { "ca": "un “restaurant” de 40.000 acres", "da": "en 40.000 hektar stor „restaurant“", "de": "ein 40.000 Hektar großes „Restaurant“", "es": "un «restaurante» de 40.000 acres", "fr": "un « restaurant » de 40 000 acres", "it": "un «ristorante» di 40.000 acri", "nl": "een „restaurant” van 40.000 hectare", "no": "en 40 000 mål stor «restaurant»", "pl": "„restauracja” o powierzchni 40 000 akrów", "pt": "um “restaurante” de 40.000 acres", "sv": "en 40 000 hektar stor ”restaurang”" } }, "Description": { "EnText": "At Ol Lentille we pride ourselves on never serving you a meal twice in the same location. You can enjoy meals in the privacy of your villa, on the pool deck, in the Gallery or on the rooftop. We arrange bush breakfasts, picnic lunches and bush dinners in a number of spectacular locations. And our sundowners are truly memorable!
", "MachineTranslations": { "ca": "A Ol Lentille ens enorgullim de no servir-te mai un àpat dues vegades a la mateixa ubicació. Podràs gaudir dels àpats en la intimitat de la teva vila, a la coberta de la piscina, a la Galeria o al terrat. Organitzem esmorzars de bosc, dinars de pícnic i sopars de matolls en una sèrie de llocs espectaculars. I les nostres postes de sol són veritablement memorables!
", "da": "Hos Ol Lentille er vi stolte af aldrig at servere dig et måltid to gange på samme sted. Du kan nyde måltiderne i privatlivets fred i din villa, på poolterrassen, i galleriet eller på taget. Vi arrangerer bush-morgenmad, picnicfrokoster og buskmiddage på en række spektakulære steder. Og vores solnedgange er virkelig mindeværdige!
", "de": "Wir von Ol Lentille sind stolz darauf, Ihnen niemals zweimal am selben Ort eine Mahlzeit zu servieren. Sie können Ihre Mahlzeiten in der Privatsphäre Ihrer Villa, auf dem Pooldeck, in der Galerie oder auf dem Dach genießen. Wir organisieren Buschfrühstücke, Picknick-Mittagessen und Buschabende an einer Reihe spektakulärer Orte. Und unsere Sundowner sind wirklich unvergesslich!
", "es": "En Ol Lentille nos enorgullecemos de no servirle nunca una comida dos veces en el mismo lugar. Puede disfrutar de las comidas en la privacidad de su villa, en la terraza de la piscina, en la galería o en la azotea. Organizamos desayunos en la naturaleza, almuerzos de pícnic y cenas en la naturaleza en varios lugares espectaculares. ¡Y nuestras puestas de sol son realmente memorables!
", "fr": "À Ol Lentille, nous sommes fiers de ne jamais vous servir un repas deux fois au même endroit. Vous pourrez prendre vos repas dans l'intimité de votre villa, sur la terrasse de la piscine, dans la galerie ou sur le toit. Nous organisons des petits-déjeuners dans la brousse, des pique-niques et des dîners dans la brousse dans un certain nombre de lieux spectaculaires. Et nos couchers de soleil sont vraiment mémorables !
", "it": "A Ol Lentille siamo orgogliosi di non servirvi mai un pasto due volte nella stessa location. Puoi gustare i pasti nella privacy della tua villa, sulla terrazza della piscina, nella Galleria o sul tetto. Organizziamo colazioni nella boscaglia, pranzi al sacco e cene nella boscaglia in una serie di luoghi spettacolari. E i nostri aperitivi serali sono davvero memorabili!
", "nl": "Bij Ol Lentille zijn we er trots op dat we je nooit twee keer een maaltijd serveren op dezelfde locatie. U kunt genieten van maaltijden in de privacy van uw villa, op het zwembaddek, in de galerij of op het dak. We organiseren bushontbijten, picknicklunches en bushdiners op een aantal spectaculaire locaties. En onze sundowners zijn echt onvergetelijk!
", "no": "Hos Ol Lentille er vi stolte av å aldri servere deg et måltid to ganger på samme sted. Du kan nyte måltider i privatlivet i villaen din, på bassengdekket, i galleriet eller på taket. Vi arrangerer buskefrokost, pikniklunsjer og buskmiddager på en rekke spektakulære steder. Og solnedgangene våre er virkelig minneverdige!
", "pl": "W Ol Lentille jesteśmy dumni z tego, że nigdy nie serwujemy posiłku dwa razy w tym samym miejscu. Goście mogą delektować się posiłkami w zaciszu swojej willi, na tarasie przy basenie, w galerii lub na dachu. Organizujemy śniadania krzewiaste, obiady piknikowe i kolacje krzewiaste w wielu spektakularnych lokalizacjach. A nasze zachody słońca są naprawdę niezapomniane!
", "pt": "No Ol Lentille, nos orgulhamos de nunca servir uma refeição duas vezes no mesmo local. Você pode desfrutar de refeições na privacidade da sua vila, no deck da piscina, na galeria ou na cobertura. Organizamos cafés da manhã no mato, almoços de piquenique e jantares no mato em vários locais espetaculares. E nossos pores do sol são verdadeiramente memoráveis!
", "sv": "På Ol Lentille är vi stolta över att aldrig servera dig en måltid två gånger på samma plats. Du kan njuta av måltider i avskildhet i din villa, på pooldäcket, i galleriet eller på taket. Vi arrangerar buskfrukostar, picknickluncher och buskmiddagar på ett antal spektakulära platser. Och våra solnedgångar är verkligen minnesvärda!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-431.12.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-431.12.jpeg", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 5209, "Size": 2292284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-181.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-181.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3350, "Width": 5171, "Size": 2899011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-67.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-67.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 5472, "Size": 1873079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-344.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-344.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 5470, "Size": 1852983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-116.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-116.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1381704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-343.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-343.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3034, "Width": 5442, "Size": 1079974, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.51607149396255025, "Longitude": 37.068219780921936, "DrivingLatitude": 0.51607149396255, "DrivingLongitude": 37.0682197809219, "Country": "Kenya", "Region": "Laikipia", "Area": "Laikipia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Laikipia", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 35444, "Name": "Loisaba Airstrip", "Latitude": 0.61154865619427057, "Longitude": 36.798967813491814 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/29857", "ContentEntityId": 29857, "Name": "Ol Lentille", "Search": "ol lentille", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ol Lentille" ], "LastModified": "2023-11-24T09:21:27.447", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Ol Lentille, named after Laikipia's highest peak, is a lodge that is proud to be different. Located in a remote and beautiful part of Laikipia, guests enjoy the dramatic landscape and pristine wilderness of a 40,000-acre private conservancy which is home to many wildlife species. Game drives, walks (gentle or vigorous), camel safaris and even quad biking are some of the many activities at Ol Lentille.
Ol Lentille is professionally managed but community owned. Here you stop being a tourist and become a guest of the community. Guests are offered deep and authentic access to Maasai and Samburu culture, and to the key events of their life: a chat with elders in a village, a wedding, a warrior initiation, "singing wells'.
We have four very special villas, recently renovated with luxurious and contemporary interiors, each coming with its own house staff, guide and safari vehicle. With only 8 rooms in total, we can accommodate 16 guests (a few more with extra beds). All activities and meals are private.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Lentille, que porta el nom del cim més alt de Laikipia, és un lodge que s'enorgulleix de ser diferent. Situat en una part remota i bonica de Laikipia, els hostes gaudeixen del paisatge dramàtic i el desert verge d'una conservació privada de 40.000 acres que alberga moltes espècies de fauna salvatge. Conduccions de joc, passejades (suaus o vigoroses), safaris de camells i fins i tot quads són algunes de les moltes activitats a Ol Lentille.
Ol Lentille és gestionat professionalment però de propietat comunitària. Aquí deixes de ser turista i et converteixes en un convidat de la comunitat. S'ofereix als hostes un accés profund i autèntic a la cultura maasai i samburu, i als esdeveniments clau de la seva vida: un xat amb ancians d'un poble, un casament, una iniciació guerrera, “cantar bous”.
Disposem de quatre viles molt especials, recentment reformades amb interiors luxosos i contemporanis, cadascuna d'elles amb el seu propi personal de casa, guia i vehicle safari. Amb només 8 habitacions en total, podem allotjar 16 comensals (unes quantes més amb llits supletoris). Totes les activitats i els àpats són privats.
", "da": "Ol Lentille, opkaldt efter Laikipias højeste top, er en lodge, der er stolt af at være anderledes. Beliggende i en fjerntliggende og smuk del af Laikipia, nyder gæsterne det dramatiske landskab og den uberørte vildmark i et 40.000 hektar stort privat bevaringssted, der er hjemsted for mange dyrearter. Vildture, vandreture (blide eller kraftige), kamelsafari og endda quadcykling er nogle af de mange aktiviteter på Ol Lentille.
Ol Lentille er professionelt styret, men samfundsejet. Her holder du op med at være turist og bliver gæst i samfundet. Gæsterne tilbydes dyb og autentisk adgang til Maasai- og Samburu-kulturen og til de vigtigste begivenheder i deres liv: en snak med ældste i en landsby, et bryllup, en krigerindvielse, „syngende brønde“.
Vi har fire meget specielle villaer, for nylig renoveret med luksuriøst og moderne interiør, hver med sit eget huspersonale, guide og safarikøretøj. Med kun 8 værelser i alt kan vi rumme 16 gæster (et par flere med ekstra senge). Alle aktiviteter og måltider er private.
", "de": "Ol Lentille, benannt nach Laikipias höchstem Gipfel, ist eine Lodge, die stolz darauf ist, anders zu sein. In einem abgelegenen und wunderschönen Teil von Laikipia gelegen, genießen die Gäste die dramatische Landschaft und die unberührte Wildnis eines 40.000 Hektar großen privaten Naturschutzgebiets, in dem viele Wildtierarten leben. Pirschfahrten, Spaziergänge (sanft oder anstrengend), Kamelsafaris und sogar Quadfahren sind nur einige der vielen Aktivitäten in Ol Lentille.
Ol Lentille wird professionell geführt, befindet sich aber in Gemeinschaftsbesitz. Hier hören Sie auf, Tourist zu sein und werden Gast der Gemeinde. Den Gästen wird ein tiefer und authentischer Zugang zur Massai- und Samburu-Kultur und zu den wichtigsten Ereignissen ihres Lebens geboten: ein Gespräch mit den Ältesten in einem Dorf, eine Hochzeit, eine Krieger-Initiation, „Brunnensingen“.
Wir haben vier ganz besondere Villen, die kürzlich renoviert wurden und luxuriös und modern eingerichtet sind. Jede Villa verfügt über ein eigenes Hauspersonal, einen Reiseleiter und ein Safarifahrzeug. Mit insgesamt nur 8 Zimmern können wir 16 Gäste beherbergen (einige weitere mit Zusatzbetten). Alle Aktivitäten und Mahlzeiten sind privat.
", "es": "Ol Lentille, que lleva el nombre del pico más alto de Laikipia, es un albergue que se enorgullece de ser diferente. Ubicado en una zona remota y hermosa de Laikipia, los huéspedes disfrutan del espectacular paisaje y la naturaleza virgen de una reserva privada de 40 000 acres que alberga muchas especies de vida silvestre. Los safaris, las caminatas (suaves o vigorosas), los safaris en camello e incluso los paseos en quad son algunas de las muchas actividades que se pueden realizar en Ol Lentille.
Ol Lentille es administrado profesionalmente pero de propiedad comunitaria. Aquí dejas de ser un turista y te conviertes en un huésped de la comunidad. Los huéspedes tienen acceso profundo y auténtico a la cultura masai y samburu, así como a los acontecimientos más importantes de su vida: una charla con los ancianos de un pueblo, una boda, una iniciación como guerrero o el «canto de los pozos».
Tenemos cuatro villas muy especiales, recientemente renovadas con interiores lujosos y contemporáneos, cada una con su propio personal, guía y vehículo de safari. Con solo 8 habitaciones en total, podemos alojar a 16 huéspedes (algunos más con camas supletorias). Todas las actividades y comidas son privadas.
", "fr": "Ol Lentille, du nom du plus haut sommet de Laikipia, est un lodge fier d'être différent. Situé dans une région isolée et magnifique de Laikipia, les clients profitent du paysage spectaculaire et de la nature sauvage immaculée d'une réserve privée de 40 000 acres qui abrite de nombreuses espèces sauvages. Des safaris, des promenades (douces ou vigoureuses), des safaris à dos de chameau et même du quad sont quelques-unes des nombreuses activités proposées à Ol Lentille.
Ol Lentille est gérée par des professionnels mais appartient à la communauté. Ici, vous cessez d'être un touriste et devenez un invité de la communauté. Les invités ont droit à un accès profond et authentique à la culture masaï et samburu, ainsi qu'aux principaux événements de leur vie : une discussion avec les anciens d'un village, un mariage, une initiation guerrière, « chanter des puits ».
Nous avons quatre villas très spéciales, récemment rénovées avec des intérieurs luxueux et contemporains, chacune disposant de son propre personnel de maison, d'un guide et d'un véhicule de safari. Avec seulement 8 chambres au total, nous pouvons accueillir 16 personnes (quelques autres avec des lits supplémentaires). Toutes les activités et les repas sont privés.
", "it": "L'Ol Lentille, che prende il nome dalla vetta più alta di Laikipia, è un lodge orgoglioso di essere diverso. Situato in una zona remota e bellissima di Laikipia, gli ospiti possono godere dello spettacolare paesaggio e della natura incontaminata di una riserva privata di 40.000 acri che ospita molte specie di fauna selvatica. Game drive, passeggiate (dolci o vigorose), safari in cammello e persino gite in quad sono alcune delle numerose attività a Ol Lentille.
Ol Lentille è gestito professionalmente ma di proprietà della comunità. Qui smetti di essere un turista e diventi un ospite della comunità. Agli ospiti viene offerto un accesso profondo e autentico alla cultura Maasai e Samburu e agli eventi chiave della loro vita: una chiacchierata con gli anziani di un villaggio, un matrimonio, un'iniziazione guerriera, «cantare i pozzi».
Abbiamo quattro ville molto speciali, recentemente rinnovate con interni lussuosi e contemporanei, ognuna dotata del proprio personale, guida e veicolo per il safari. Con solo 8 camere in totale, possiamo ospitare 16 persone (alcune in più con letti aggiuntivi). Tutte le attività e i pasti sono privati.
", "nl": "Ol Lentille, genoemd naar de hoogste top van Laikipia, is een lodge die er trots op is anders te zijn. Gelegen in een afgelegen en prachtig deel van Laikipia, kunnen gasten genieten van het dramatische landschap en de ongerepte wildernis van een 40.000 hectare groot privéreservaat waar veel diersoorten leven. Game drives, wandelingen (rustig of krachtig), kameelsafari's en zelfs quadrijden zijn enkele van de vele activiteiten in Ol Lentille.
Ol Lentille wordt professioneel beheerd maar is eigendom van de gemeenschap. Hier ben je geen toerist meer en word je een gast van de gemeenschap. Gasten krijgen diepgaande en authentieke toegang tot de Maasai- en Samburu-cultuur en tot de belangrijkste gebeurtenissen in hun leven: een gesprek met ouderen in een dorp, een bruiloft, een initiatie van een krijger, 'zingen van bronnen'.
We hebben vier zeer bijzondere villa's, onlangs gerenoveerd met luxe en eigentijdse interieurs, elk met eigen huispersoneel, gids en safarivoertuig. Met in totaal slechts 8 kamers bieden we plaats aan 16 gasten (nog een paar met extra bedden). Alle activiteiten en maaltijden zijn privé.
", "no": "Ol Lentille, oppkalt etter Laikipias høyeste topp, er en hytte som er stolt av å være annerledes. Ligger i en avsidesliggende og vakker del av Laikipia, og gjestene nyter det dramatiske landskapet og den uberørte villmarken til et 40 000 mål stort privat bevaringssted som er hjemsted for mange dyrelivsarter. Viltturer, turer (milde eller kraftige), kamelsafari og til og med firehjuling er noen av de mange aktivitetene på Ol Lentille.
Ol Lentille er profesjonelt administrert, men samfunnseid. Her slutter du å være turist og blir gjest i samfunnet. Gjestene tilbys dyp og autentisk tilgang til Maasai- og Samburu-kulturen, og til de viktigste hendelsene i livet deres: en prat med eldste i en landsby, et bryllup, en krigerinnvielse, «syngende brønner».
Vi har fire veldig spesielle villaer, nylig renovert med luksuriøst og moderne interiør, hver med sitt eget huspersonale, guide og safarikjøretøy. Med bare 8 rom totalt, har vi plass til 16 gjester (noen flere med ekstra senger). Alle aktiviteter og måltider er private.
", "pl": "Ol Lentille, nazwany na cześć najwyższego szczytu Laikipii, to domek, który jest dumny z tego, że jest inny. Położony w odległej i pięknej części Laikipia goście cieszą się dramatycznym krajobrazem i nieskazitelną dziką przyrodą prywatnej ochrony o powierzchni 40 000 akrów, która jest domem dla wielu gatunków dzikich zwierząt. Przejażdżki, spacery (łagodne lub energiczne), safari na wielbłądach, a nawet jazda na quadach to tylko niektóre z wielu atrakcji w Ol Lentille.
Ol Lentille jest profesjonalnie zarządzany, ale własnością społeczności. Tutaj przestajesz być turystą i stajesz się gościem społeczności. Goście otrzymują głęboki i autentyczny dostęp do kultury Masajów i Samburu oraz do kluczowych wydarzeń ich życia: rozmowy ze starszymi w wiosce, wesela, inicjacji wojowników, „śpiewu studni”.
Mamy cztery bardzo wyjątkowe wille, niedawno odnowione z luksusowymi i nowoczesnymi wnętrzami, z których każda ma własny personel domu, przewodnika i pojazd safari. Mając w sumie tylko 8 pokoi, możemy pomieścić 16 gości (kilka więcej z dostawkami). Wszystkie zajęcia i posiłki są prywatne.
", "pt": "Ol Lentille, que leva o nome do pico mais alto de Laikipia, é um chalé que se orgulha de ser diferente. Localizado em uma parte remota e bonita de Laikipia, os hóspedes apreciam a paisagem dramática e a natureza intocada de uma área de conservação privada de 40.000 acres que abriga muitas espécies de vida selvagem. Passeios de caça, caminhadas (suaves ou vigorosas), safáris de camelo e até mesmo passeios de quadriciclo são algumas das muitas atividades em Ol Lentille.
Ol Lentille é gerenciado profissionalmente, mas de propriedade comunitária. Aqui você deixa de ser turista e se torna um convidado da comunidade. Os hóspedes têm acesso profundo e autêntico à cultura Maasai e Samburu e aos principais eventos de suas vidas: uma conversa com idosos em uma vila, um casamento, uma iniciação guerreira, “cantar poços”.
Temos quatro vilas muito especiais, recentemente renovadas com interiores luxuosos e contemporâneos, cada uma com sua própria equipe, guia e veículo de safári. Com apenas 8 quartos no total, podemos acomodar 16 pessoas (mais algumas com camas extras). Todas as atividades e refeições são privadas.
", "sv": "Ol Lentille, uppkallad efter Laikipias högsta topp, är en lodge som är stolt över att vara annorlunda. Beläget i en avlägsen och vacker del av Laikipia, njuter gästerna av det dramatiska landskapet och den orörda vildmarken i ett 40 000 hektar stort privat naturreservat som är hem för många djurarter. Viltturer, promenader (mjuka eller kraftiga), kamelsafari och till och med fyrhjuling är några av de många aktiviteterna på Ol Lentille.
Ol Lentille är professionellt förvaltad men samhällsägd. Här slutar du vara turist och blir gäst i samhället. Gästerna erbjuds djup och autentisk tillgång till Maasai- och Samburu-kulturen, och till de viktigaste händelserna i deras liv: en chatt med äldste i en by, ett bröllop, en krigarinitiering, ”sjungande brunnar”.
Vi har fyra mycket speciella villor, nyligen renoverade med lyxig och modern inredning, var och en kommer med sin egen huspersonal, guide och safarifordon. Med endast 8 rum totalt kan vi ta emot 16 gäster (några fler med extrasängar). Alla aktiviteter och måltider är privata.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Ol Lentille, named after Laikipia's highest peak, is a lodge that is proud to be different. Located in a remote and beautiful part of northern Kenya, guests enjoy the dramatic landscape and pristine wilderness of a 40,000-acre private conservancy which is home to many wildlife species. Game drives, walks (gentle, long or short), camel safaris, and even quad biking are some of the many activities at Ol Lentille. Or you may prefer to lounge around our sepctacular infinity pool, go for a relaxing massage at our spa or settle in a cozy corner by the fireplace in the Gallery.
But it is the people who make this a truly unique place. Ol Lentille is professionally managed but owned by the local Maasai community. That community, in additon to three other neighbouring communities (Maasai and Samburu) that co-own the conservancy benefit directly (financially), and indirectly )through employment and development projects) from the tourism activity. This creates a tight bond between tourism, conservation and the community. Here you stop being a tourist and become a guest of the community, with deep and authentic access to Maasai and Samburu culture, and to the key events in their life: a chat with elders in a village, a chance encounter on market day, a wedding, a warrior initiation ceremony, a women's blessing, or perhaps a visit to the \"singing wells'.
At the lodge, we have four luxurious villas, recently renovated with fresh and contemporary interiors, each coming with its own house staff, guide and safari vehicle: Carissa (1 room), Aloe (2 rooms), Acacia (2 rooms - can be booked separately), and Boscia (3 rooms). With only 8 rooms in total, we can accommodate a total of 16 guests (a few more with extra beds). All activities and meals are private. This is Africa, as real and as exclusive as it gets.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Lentille, que porta el nom del cim més alt de Laikipia, és un lodge que s'enorgulleix de ser diferent. Situat en una part remota i bonica del nord de Kenya, els hostes gaudeixen del paisatge dramàtic i el desert verge d'una conservació privada de 40.000 acres que alberga moltes espècies de fauna salvatge. Conduccions de joc, passejades (suaus, llargues o curtes), safaris de camells, i fins i tot quads són algunes de les moltes activitats a Ol Lentille. O potser preferiu relaxar-vos al voltant de la nostra piscina infinita sepctacular, fer un massatge relaxant al nostre spa o instal·lar-vos en un acollidor racó al costat de la llar de foc de la Galeria.
Però són les persones les que fan d'aquest lloc realment únic. Ol Lentille està gestionat professionalment però propietat de la comunitat local de Maasai. Aquesta comunitat, sumada a altres tres comunitats veïnes (Maasai i Samburu) que coposseeixen la conservació, es beneficien directament (financerament), i indirectament) mitjançant projectes d'ocupació i desenvolupament) de l'activitat turística. Això crea un vincle estret entre el turisme, la conservació i la comunitat. Aquí deixes de ser turista i et converteixes en un convidat de la comunitat, amb profund i autèntic accés a la cultura maasai i samburu, i als esdeveniments clau de la seva vida: una xerrada amb ancians d'un poble, una trobada casada el dia del mercat, un casament, una cerimònia d'iniciació guerrera, una benedicció de dones, o potser una visita als “bous de cant”.
Al lodge, disposem de quatre luxoses viles, recentment reformades amb interiors frescos i contemporanis, cadascuna d'elles amb el seu propi personal de la casa, guia i vehicle safari: Carissa (1 habitació), Aloe (2 habitacions), Acàcia (2 habitacions - es poden reservar per separat), i Boscia (3 habitacions). Amb només 8 habitacions en total, podem allotjar un total de 16 comensals (unes quantes més amb llits supletoris). Totes les activitats i els àpats són privats. Aquesta és Àfrica, tan real i tan exclusiva com sigui.
", "da": "Ol Lentille, opkaldt efter Laikipias højeste top, er en lodge, der er stolt af at være anderledes. Beliggende i en fjerntliggende og smuk del af det nordlige Kenya nyder gæsterne det dramatiske landskab og den uberørte vildmark i en 40.000 hektar stor privat bevaringsplads, der er hjemsted for mange dyrearter. Vildture, gåture (blide, lange eller korte), kamelsafari og endda quadcykling er nogle af de mange aktiviteter på Ol Lentille. Eller du foretrækker måske at slappe af omkring vores sepctaculære infinity-pool, gå til en afslappende massage i vores spa eller slå dig ned i et hyggeligt hjørne ved pejsen i Galleriet.
Men det er menneskerne, der gør dette til et helt unikt sted. Ol Lentille administreres professionelt, men ejes af det lokale Maasai-samfund. Dette samfund, i tillæg til tre andre nabosamfund (Maasai og Samburu), der er medejer af bevaringsværket, drager direkte (økonomisk) og indirekte) fordel af beskæftigelses- og udviklingsprojekter) fra turistaktiviteten. Dette skaber et tæt bånd mellem turisme, bevarelse og samfundet. Her holder du op med at være turist og bliver gæst i samfundet, med dyb og autentisk adgang til Maasai- og Samburu-kulturen, og til de vigtigste begivenheder i deres liv: en snak med ældste i en landsby, et tilfældigt møde på markedsdagen, et bryllup, en krigerindvielsesceremoni, en kvinders velsignelse, eller måske et besøg i de „syngende brønde“.
På lodgen har vi fire luksuriøse villaer, nyrenoveret med frisk og moderne interiør, hver med sit eget huspersonale, guide og safarikøretøj: Carissa (1 værelse), Aloe (2 værelser), Acacia (2 værelser - kan bookes separat) og Boscia (3 værelser). Med kun 8 værelser i alt kan vi rumme i alt 16 gæster (et par flere med ekstra senge). Alle aktiviteter og måltider er private. Dette er Afrika, så ægte og så eksklusivt som det bliver.
", "de": "Ol Lentille, benannt nach Laikipias höchstem Gipfel, ist eine Lodge, die stolz darauf ist, anders zu sein. In einem abgelegenen und wunderschönen Teil im Norden Kenias gelegen, genießen die Gäste die dramatische Landschaft und die unberührte Wildnis eines 40.000 Hektar großen privaten Naturschutzgebiets, in dem viele Wildtierarten leben. Pirschfahrten, Spaziergänge (sanft, lang oder kurz), Kamelsafaris und sogar Quadfahren sind nur einige der vielen Aktivitäten in Ol Lentille. Oder vielleicht ziehen Sie es vor, an unserem spektakulären Infinity-Pool zu entspannen, eine entspannende Massage in unserem Spa zu genießen oder es sich in einer gemütlichen Ecke am Kamin in der Galerie gemütlich zu machen.
Aber es sind die Menschen, die diesen Ort zu einem wirklich einzigartigen Ort machen. Ol Lentille wird professionell geführt, gehört aber der örtlichen Massai-Gemeinde. Diese Gemeinde sowie drei weitere Nachbargemeinden (Massai und Samburu), denen das Schutzgebiet gemeinsam gehört, profitieren direkt (finanziell) und indirekt (durch Beschäftigungs- und Entwicklungsprojekte) von den touristischen Aktivitäten. Dadurch entsteht eine enge Verbindung zwischen Tourismus, Naturschutz und der Gemeinschaft. Hier hören Sie auf, ein Tourist zu sein, und werden zu einem Gast der Gemeinde, die einen tiefen und authentischen Zugang zur Massai- und Samburu-Kultur und zu den wichtigsten Ereignissen in ihrem Leben hat: ein Gespräch mit den Ältesten in einem Dorf, eine zufällige Begegnung am Markttag, eine Hochzeit, eine Einweihungszeremonie für Krieger, eine Frauensegnung oder vielleicht ein Besuch der „singenden Quellen“.
In der Lodge verfügen wir über vier luxuriöse Villen, die kürzlich renoviert wurden und über ein frisches und modernes Interieur verfügen. Jede Villa verfügt über ein eigenes Hauspersonal, einen eigenen Reiseleiter und ein Safarifahrzeug: Carissa (1 Zimmer), Aloe (2 Zimmer), Acacia (2 Zimmer - können separat gebucht werden) und Boscia (3 Zimmer). Mit insgesamt nur 8 Zimmern können wir insgesamt 16 Gäste beherbergen (einige weitere mit Zusatzbetten). Alle Aktivitäten und Mahlzeiten sind privat. Das ist Afrika, so real und exklusiv wie es nur geht.
", "es": "Ol Lentille, que lleva el nombre del pico más alto de Laikipia, es un albergue que se enorgullece de ser diferente. Ubicado en una zona remota y hermosa del norte de Kenia, los huéspedes disfrutan del espectacular paisaje y la naturaleza virgen de una reserva privada de 40 000 acres que alberga muchas especies de vida silvestre. Los safaris en camello, las caminatas (suaves, largas o cortas), los safaris en camello e incluso los paseos en quad son algunas de las muchas actividades que se pueden realizar en Ol Lentille. O tal vez prefiera relajarse en nuestra espectacular piscina infinita, disfrutar de un relajante masaje en nuestro spa o acomodarse en un rincón acogedor junto a la chimenea de la galería.
Pero son las personas las que hacen de este un lugar verdaderamente único. Ol Lentille está gestionado profesionalmente, pero es propiedad de la comunidad masai local. Esa comunidad, además de otras tres comunidades vecinas (masai y samburu) que son copropietarias de la reserva, se benefician directa (financiera) e indirectamente (mediante proyectos de empleo y desarrollo) de la actividad turística. Esto crea un estrecho vínculo entre el turismo, la conservación y la comunidad. Aquí dejas de ser turista y te conviertes en huésped de la comunidad, con un acceso profundo y auténtico a la cultura masai y samburu, y a los acontecimientos clave de su vida: una charla con los ancianos de un pueblo, un encuentro casual el día del mercado, una boda, una ceremonia de iniciación de guerreros, una bendición para una mujer o, quizás, una visita a los «pozos cantantes».
En el albergue, tenemos cuatro lujosas villas, recientemente renovadas con interiores frescos y contemporáneos, cada una con su propio personal, guía y vehículo de safari: Carissa (1 habitación), Aloe (2 habitaciones), Acacia (2 habitaciones, se pueden reservar por separado) y Boscia (3 habitaciones). Con solo 8 habitaciones en total, podemos alojar a un total de 16 huéspedes (algunos más con camas supletorias). Todas las actividades y comidas son privadas. Esto es África, tan real y exclusiva como parece.
", "fr": "Ol Lentille, du nom du plus haut sommet de Laikipia, est un lodge fier d'être différent. Situé dans une région reculée et magnifique du nord du Kenya, les clients profitent du paysage spectaculaire et de la nature sauvage immaculée d'une réserve privée de 40 000 acres qui abrite de nombreuses espèces sauvages. Des safaris, des promenades (douces, longues ou courtes), des safaris à dos de chameau et même du quad sont quelques-unes des nombreuses activités proposées à Ol Lentille. Vous pouvez également préférer vous prélasser autour de notre spectaculaire piscine à débordement, profiter d'un massage relaxant dans notre spa ou vous installer dans un coin confortable près de la cheminée de la galerie.
Mais ce sont les gens qui font de cet endroit un endroit vraiment unique. Ol Lentille est gérée par des professionnels mais appartient à la communauté masaï locale. Cette communauté, ainsi que trois autres communautés voisines (Masaï et Samburu) qui sont copropriétaires de la réserve, bénéficient directement (financièrement) et (indirectement) (par le biais de projets d'emploi et de développement) de l'activité touristique. Cela crée un lien étroit entre le tourisme, la conservation et la communauté. Ici, vous cessez d'être un touriste et devenez un invité de la communauté, avec un accès profond et authentique à la culture masaï et samburu, ainsi qu'aux événements clés de leur vie : une discussion avec les anciens d'un village, une rencontre fortuite le jour du marché, un mariage, une cérémonie d'initiation guerrière, une bénédiction féminine ou peut-être une visite aux « puits chantants ».
Au lodge, nous disposons de quatre villas luxueuses, récemment rénovées avec des intérieurs frais et contemporains, chacune dotée de son propre personnel de maison, d'un guide et d'un véhicule de safari : Carissa (1 chambre), Aloe (2 chambres), Acacia (2 chambres - peuvent être réservées séparément) et Boscia (3 chambres). Avec seulement 8 chambres au total, nous pouvons accueillir un total de 16 personnes (quelques autres avec des lits supplémentaires). Toutes les activités et les repas sont privés. C'est l'Afrique, aussi réelle et exclusive que possible.
", "it": "L'Ol Lentille, che prende il nome dalla vetta più alta di Laikipia, è un lodge orgoglioso di essere diverso. Situato in una zona remota e bellissima del nord del Kenya, gli ospiti possono godere dello spettacolare paesaggio e della natura incontaminata di una riserva privata di 40.000 acri che ospita molte specie di fauna selvatica. Game drive, passeggiate (dolci, lunghe o brevi), safari in cammello e persino gite in quad sono alcune delle numerose attività a Ol Lentille. Oppure potresti preferire rilassarti nella nostra spettacolare piscina a sfioro, concederti un massaggio rilassante nella nostra spa o accomodarti in un angolo accogliente accanto al caminetto nella Galleria.
Ma sono le persone a rendere questo posto davvero unico. Ol Lentille è gestito professionalmente ma di proprietà della comunità locale Maasai. Questa comunità, oltre ad altre tre comunità vicine (Maasai e Samburu) comproprietarie della riserva, trae beneficio direttamente (finanziariamente) e indirettamente (attraverso progetti di occupazione e sviluppo) dall'attività turistica. Ciò crea uno stretto legame tra turismo, conservazione e comunità. Qui smetti di essere un turista e diventi un ospite della comunità, con un accesso profondo e autentico alla cultura Maasai e Samburu e agli eventi chiave della loro vita: una chiacchierata con gli anziani in un villaggio, un incontro casuale il giorno di mercato, un matrimonio, una cerimonia di iniziazione guerriera, una benedizione femminile o forse una visita ai «pozzi che cantano».
Al lodge, abbiamo quattro lussuose ville, recentemente rinnovate con interni freschi e contemporanei, ognuna dotata del proprio personale, guida e veicolo per il safari: Carissa (1 camera), Aloe (2 camere), Acacia (2 camere - possono essere prenotate separatamente) e Boscia (3 camere). Con solo 8 camere in totale, possiamo ospitare un totale di 16 ospiti (alcune altre con letti aggiuntivi). Tutte le attività e i pasti sono privati. Questa è l'Africa, la più vera ed esclusiva possibile.
", "nl": "Ol Lentille, genoemd naar de hoogste top van Laikipia, is een lodge die er trots op is anders te zijn. Gelegen in een afgelegen en prachtig deel van Noord-Kenia, kunnen gasten genieten van het dramatische landschap en de ongerepte wildernis van een 40.000 hectare groot privéreservaat waar veel diersoorten leven. Game drives, wandelingen (rustig, lang of kort), kameelsafari's en zelfs quadrijden zijn enkele van de vele activiteiten in Ol Lentille. Of misschien wilt u liever luieren rond ons spectaculaire overloopzwembad, genieten van een ontspannende massage in onze spa of ontspannen in een gezellig hoekje bij de open haard in de galerij.
Maar het zijn de mensen die er echt een unieke plek van maken. Ol Lentille wordt professioneel beheerd, maar is eigendom van de lokale Maasai-gemeenschap. Die gemeenschap profiteert, naast drie andere naburige gemeenschappen (Maasai en Samburu) die mede-eigenaar zijn van het natuurreservaat, rechtstreeks (financieel) en indirect (via werkgelegenheids- en ontwikkelingsprojecten) van de toeristische activiteit. Dit creëert een hechte band tussen toerisme, natuurbehoud en de gemeenschap. Hier stop je als toerist en word je een gast van de gemeenschap, met diepe en authentieke toegang tot de Maasai- en Samburu-cultuur en tot de belangrijkste gebeurtenissen in hun leven: een gesprek met ouderen in een dorp, een toevallige ontmoeting op de marktdag, een bruiloft, een krijgersinwijdingsceremonie, een vrouwenzegening of misschien een bezoek aan de 'zangbronnen'.
In de lodge hebben we vier luxe villa's, onlangs gerenoveerd met frisse en eigentijdse interieurs, elk met eigen huispersoneel, gids en safarivoertuig: Carissa (1 kamer), Aloe (2 kamers), Acacia (2 kamers - kunnen apart worden geboekt) en Boscia (3 kamers). Met in totaal slechts 8 kamers kunnen we in totaal 16 gasten herbergen (nog een paar met extra bedden). Alle activiteiten en maaltijden zijn privé. Dit is Afrika, zo echt en exclusief als maar kan.
", "no": "Ol Lentille, oppkalt etter Laikipias høyeste topp, er en hytte som er stolt av å være annerledes. Ligger i en avsidesliggende og vakker del av Nord-Kenya, og gjestene nyter det dramatiske landskapet og den uberørte villmarken til et 40 000 mål stort privat bevaringssted som er hjem til mange dyrelivsarter. Viltturer, turer (milde, lange eller korte), kamelsafari og til og med firehjuling er noen av de mange aktivitetene på Ol Lentille. Eller du foretrekker kanskje å slappe av rundt vårt sepctakulære evighetsbasseng, gå for en avslappende massasje på spaet vårt eller slå deg ned i et koselig hjørne ved peisen i galleriet.
Men det er menneskene som gjør dette til et virkelig unikt sted. Ol Lentille administreres profesjonelt, men eies av det lokale Maasai-samfunnet. Dette samfunnet, i tillegg til tre andre nabosamfunn (Maasai og Samburu) som er medeier av bevaringen, drar direkte (økonomisk) og indirekte) nytte av sysselsettings- og utviklingsprosjekter) fra reiselivsaktiviteten. Dette skaper et tett bånd mellom turisme, bevaring og samfunnet. Her slutter du å være turist og blir gjest i samfunnet, med dyp og autentisk tilgang til Maasai- og Samburu-kulturen, og til de viktigste hendelsene i livet deres: en prat med eldste i en landsby, et tilfeldig møte på markedsdagen, et bryllup, en krigerinnvielsesseremoni, en kvinnevelsignelse, eller kanskje et besøk til «sangbrønnene».
På hytta har vi fire luksuriøse villaer, nylig renovert med friskt og moderne interiør, hver med sitt eget huspersonale, guide og safarikjøretøy: Carissa (1 rom), Aloe (2 rom), Acacia (2 rom - kan bestilles separat) og Boscia (3 rom). Med bare 8 rom totalt, har vi plass til totalt 16 gjester (noen flere med ekstra senger). Alle aktiviteter og måltider er private. Dette er Afrika, så ekte og så eksklusivt som det blir.
", "pl": "Ol Lentille, nazwany na cześć najwyższego szczytu Laikipii, to domek, który jest dumny z tego, że jest inny. Położony w odległej i pięknej części północnej Kenii goście cieszą się dramatycznym krajobrazem i nieskazitelną dziką przyrodą prywatnej ochrony o powierzchni 40 000 akrów, która jest domem dla wielu gatunków dzikich zwierząt. Przejażdżki, spacery (łagodne, długie lub krótkie), safari wielbłądów, a nawet jazda na quadach to tylko niektóre z wielu atrakcji w Ol Lentille. Lub możesz zrelaksować się wokół naszego sepktakularnego basenu bez krawędzi, wybrać się na relaksujący masaż w naszym spa lub osiedlić się w przytulnym kącie przy kominku w Galerii.
Ale to ludzie sprawiają, że jest to naprawdę wyjątkowe miejsce. Ol Lentille jest profesjonalnie zarządzany, ale należy do lokalnej społeczności Masajów. Ta społeczność, w dodatku do trzech innych sąsiednich społeczności (Masajów i Samburu), które są współwłaścicielami ochrony, czerpią bezpośrednio (finansowo) i pośrednio) z działalności turystycznej) poprzez projekty zatrudnienia i rozwoju). Tworzy to ścisłą więź między turystyką, ochroną i społecznością. Tutaj przestajesz być turystą i stajesz się gościem społeczności, z głębokim i autentycznym dostępem do kultury Masajów i Samburu oraz do kluczowych wydarzeń w ich życiu: pogawędki ze starszymi w wiosce, przypadkowe spotkanie w dniu targowym, wesele, ceremonia inicjacji wojowników, błogosławieństwo kobiet, a może wizyta w „śpiewających studniach”.
W domku mamy cztery luksusowe wille, niedawno odnowione ze świeżymi i nowoczesnymi wnętrzami, każda z własnym personelem domu, przewodnikiem i pojazdem safari: Carissa (1 pokój), Aloe (2 pokoje), Acacia (2 pokoje - można zarezerwować osobno) i Boscia (3 pokoje). Mając w sumie tylko 8 pokoi, możemy pomieścić łącznie 16 gości (kilka dodatkowych z dostawkami). Wszystkie zajęcia i posiłki są prywatne. To Afryka, tak prawdziwa i ekskluzywna, jak to tylko możliwe.
", "pt": "Ol Lentille, que leva o nome do pico mais alto de Laikipia, é um chalé que se orgulha de ser diferente. Localizado em uma parte remota e bonita do norte do Quênia, os hóspedes apreciam a paisagem dramática e a natureza intocada de uma área de conservação privada de 40.000 acres que abriga muitas espécies de vida selvagem. Passeios de caça, caminhadas (suaves, longas ou curtas), safáris de camelo e até mesmo quadriciclo são algumas das muitas atividades em Ol Lentille. Ou você pode preferir relaxar em nossa espetacular piscina infinita, fazer uma massagem relaxante em nosso spa ou se acomodar em um canto aconchegante junto à lareira na Galeria.
Mas são as pessoas que fazem deste um lugar verdadeiramente único. O Ol Lentille é administrado profissionalmente, mas de propriedade da comunidade maasai local. Essa comunidade, além de outras três comunidades vizinhas (Maasai e Samburu) que são co-proprietárias da conservação, se beneficiam diretamente (financeiramente) e indiretamente (por meio de projetos de emprego e desenvolvimento) da atividade turística. Isso cria um vínculo estreito entre turismo, conservação e comunidade. Aqui você deixa de ser turista e se torna um convidado da comunidade, com acesso profundo e autêntico à cultura Maasai e Samburu e aos principais eventos de sua vida: um bate-papo com idosos em uma vila, um encontro casual no dia do mercado, um casamento, uma cerimônia de iniciação de guerreiros, uma bênção feminina ou talvez uma visita aos “poços do canto”.
No chalé, temos quatro vilas luxuosas, recentemente renovadas com interiores frescos e contemporâneos, cada uma com sua própria equipe, guia e veículo de safári: Carissa (1 quarto), Aloe (2 quartos), Acacia (2 quartos - podem ser reservados separadamente) e Boscia (3 quartos). Com apenas 8 quartos no total, podemos acomodar um total de 16 pessoas (mais alguns com camas extras). Todas as atividades e refeições são privadas. Esta é a África, tão real e exclusiva quanto possível.
", "sv": "Ol Lentille, uppkallad efter Laikipias högsta topp, är en lodge som är stolt över att vara annorlunda. Beläget i en avlägsen och vacker del av norra Kenya, njuter gästerna av det dramatiska landskapet och den orörda vildmarken i ett 40 000 hektar stort privat naturreservat som är hem för många djurarter. Viltturer, promenader (mjuka, långa eller korta), kamelsafari och till och med fyrhjuling är några av de många aktiviteterna på Ol Lentille. Eller så kanske du föredrar att koppla av runt vår sepctakulära infinitypool, gå för en avkopplande massage på vårt spa eller slå dig ner i ett mysigt hörn vid eldstaden i galleriet.
Men det är människorna som gör detta till en verkligt unik plats. Ol Lentille förvaltas professionellt men ägs av det lokala Maasai-samhället. Detta samhälle, i tillägg till tre andra grannsamhällen (Maasai och Samburu) som samäger naturvården, gynnas direkt (ekonomiskt) och indirekt genom sysselsättnings- och utvecklingsprojekt) från turistverksamheten. Detta skapar ett tätt band mellan turism, bevarande och samhället. Här slutar du vara turist och blir gäst i samhället, med djup och autentisk tillgång till Maasai- och Samburu-kulturen, och till de viktigaste händelserna i deras liv: en chatt med äldste i en by, ett slumpmässigt möte på marknadsdagen, ett bröllop, en krigarinitieringsceremoni, en kvinnas välsignelse, eller kanske ett besök på ”sjungande brunnar”.
På lodgen har vi fyra lyxiga villor, nyligen renoverade med fräscha och moderna interiörer, var och en med sin egen huspersonal, guide och safarifordon: Carissa (1 rum), Aloe (2 rum), Acacia (2 rum - kan bokas separat) och Boscia (3 rum). Med endast 8 rum totalt kan vi ta emot totalt 16 gäster (några fler med extrasängar). Alla aktiviteter och måltider är privata. Detta är Afrika, så verkligt och så exklusivt som det blir.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@ol-lentille.com", "Telephone": "+254 795 440411", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.ol-lentille.com", "BookingsUrl": "https://www.ol-lentille.com/traveller-enquiry/", "Address": "Kijabe Group Ranch\r\nIl Digiri\r\nLaikipia North\r\nLaikipia\r\nKenya", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/ollentille/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.ol-lentille.com/traveller-enquiry/", "FrontDeskTelephone": "+254 798 197231", "MarketingContactPerson": "Simon Beck ", "MarketingEmail": "simon@orbitalcommunications.co.uk", "MarketingTelephone": "+44 7769 885436", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Andrea Hugo (North American market)", "SalesEmail": "africa@andreahugo.com", "SalesTelephone": "+1 757-449-0433", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Warriors on Ol Lentille Peak", "MachineTranslations": { "ca": "Guerrers al pic Ol Lentille", "da": "Krigere på Ol Lentille Peak", "de": "Krieger auf dem Ol Lentille Peak", "es": "Guerreros en el pico de Old Lentille", "fr": "Les guerriers sur le pic Ol Lentille", "it": "Guerrieri sul vecchio Lentille Peak", "nl": "Krijgers op Old Lentille Peak", "no": "Krigere på Ol Lentille Peak", "pl": "Wojownicy na Szczycie Soczewicy Ol", "pt": "Guerreiros em Old Lentille Peak", "sv": "Krigare på Ol Lentille Peak" } }, "Description": { "EnText": "Laikipia's tallest peak, a vigorous 40mn climb", "MachineTranslations": { "ca": "El cim més alt de Laikipia, una vigorosa pujada de 40mn", "da": "Laikipias højeste top, en kraftig 40mn stigning", "de": "Laikipias höchster Gipfel, ein kräftiger Aufstieg von 40 Minuten", "es": "El pico más alto de Laikipia, una vigorosa subida de 40 m", "fr": "Le plus haut sommet de Laikipia, une montée vigoureuse de 40 minutes", "it": "La vetta più alta di Laikipia, una vigorosa salita di 40 minuti", "nl": "De hoogste top van Laikipia, een stevige klim van 40 minuten", "no": "Laikipias høyeste topp, en kraftig 40 mn stigning", "pl": "Najwyższy szczyt Laikipii, energiczna wspinaczka 40 min", "pt": "O pico mais alto de Laikipia, uma vigorosa subida de 40 metros", "sv": "Laikipias högsta topp, en kraftig 40 mn stigning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/d44dd058-1ee2-4b44-a07b-bc971bbce8e2.jpeg", "UrlFragment": "29857/d44dd058-1ee2-4b44-a07b-bc971bbce8e2.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 978222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " Lost world", "MachineTranslations": { "ca": "Món perdut", "da": "Den tabte verden", "de": "Verlorene Welt", "es": "Mundo perdido", "fr": "Monde perdu", "it": "Mondo perduto", "nl": "Verloren wereld", "no": "Tapt verden", "pl": "Zaginiony świat", "pt": "Mundo perdido", "sv": "Förlorad värld" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/1cd56094-46df-4fd6-b493-8f4aab274067.jpeg", "UrlFragment": "29857/1cd56094-46df-4fd6-b493-8f4aab274067.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1105063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "End of the World", "MachineTranslations": { "ca": "Fi del món", "da": "Verdens ende", "de": "Das Ende der Welt", "es": "Fin del mundo", "fr": "Fin du monde", "it": "Fine del mondo", "nl": "Einde van de wereld", "no": "Verdens ende", "pl": "Koniec świata", "pt": "Fim do mundo", "sv": "Världens slut" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/1ca1c128-8cc4-4154-a131-104909d07de81.jpeg", "UrlFragment": "29857/1ca1c128-8cc4-4154-a131-104909d07de81.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 995966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Lentille conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació d'Ol Lentille", "da": "Ol Lentille konservering", "de": "Naturschutzgebiet Ol Lentille", "es": "Conservación de aceite de lentejas", "fr": "Conservatoire d'Ol Lentille", "it": "Conservazione delle lenticchie d'olio", "nl": "Ol Lentille Conservancy", "no": "Ol Lentille bevaring", "pl": "Ol Lentille Conservancy", "pt": "Conservação de lentilhas antigas", "sv": "Ol Lentille konservering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-563.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-563.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2044, "Width": 4000, "Size": 785617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thale kopje, a lost world", "MachineTranslations": { "ca": "Thale copia, un món perdut", "da": "Thale kopje, en tabt verden", "de": "Thale kopje, eine verlorene Welt", "es": "Thale kopje, un mundo perdido", "fr": "Thale Kopje, un monde perdu", "it": "Thale kopje, un mondo perduto", "nl": "Thale kopje, een verloren wereld", "no": "Thale kopje, en tapt verden", "pl": "Thale kopje, zaginiony świat", "pt": "Thale kopje, um mundo perdido", "sv": "Thale kopje, en förlorad värld" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/tura_drop_1.jpeg", "UrlFragment": "29857/tura_drop_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2390541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "walk down Tura lugha", "MachineTranslations": { "ca": "caminar per Tura lugha", "da": "gå ned Tura lugha", "de": "gehe die Tura Lugha hinunter", "es": "caminar por Tura lugha", "fr": "descendez Tura Lugha", "it": "cammina lungo Tura lugha", "nl": "loop naar beneden, Tura lugha", "no": "gå ned Tura lugha", "pl": "idź w dół Tura lugha", "pt": "caminhe até Tura lugha", "sv": "gå ner Tura lugha" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-190.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-190.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1072156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ellies on conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ellies sobre la conservació", "da": "Ellies om bevarelse", "de": "Ellies über Conservancy", "es": "Ellies sobre conservación", "fr": "Ellies sur la conservation", "it": "Ellies sulla conservazione", "nl": "Ellies op conservancy", "no": "Ellies om bevaring", "pl": "Ellies o ochronie", "pt": "Ellies sobre conservação", "sv": "Ellies om bevarande" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-263.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-263.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2808, "Width": 4212, "Size": 1028902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camel safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari de camells", "da": "Kamelsafari", "de": "Kamelsafari", "es": "Safari en camello", "fr": "Safari à dos de chameau", "it": "Safari in cammello", "nl": "Kamelensafari", "no": "Kamelsafari", "pl": "Safari wielbłądów", "pt": "Safári de camelo", "sv": "Kamelsafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/photo_camel-safari1.jpeg", "UrlFragment": "29857/photo_camel-safari1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1527, "Width": 2560, "Size": 652876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Warriors dancing at the Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Guerrers ballant a la Boma", "da": "Krigere danser på Boma", "de": "Krieger tanzen im Boma", "es": "Guerreros bailando en el Boma", "fr": "Des guerriers dansant au Boma", "it": "Guerrieri che ballano al Boma", "nl": "Strijders dansen in de Boma", "no": "Krigere danser på Boma", "pl": "Wojownicy tańczący w Boma", "pt": "Guerreiros dançando no Boma", "sv": "Krigare dansar på Boma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/17230965-de9e-45ff-b1ad-2eca08016485.jpeg", "UrlFragment": "29857/17230965-de9e-45ff-b1ad-2eca08016485.jpeg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 5472, "Size": 1705681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma middag", "de": "Boma-Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma diner", "no": "Boma middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-75.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-75.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3297, "Width": 4945, "Size": 1453643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "a chat with the Elders at a manyatta", "MachineTranslations": { "ca": "un xat amb els ancians en una manyatta", "da": "en snak med de ældste på en manyatta", "de": "ein Gespräch mit den Ältesten bei einer Manyatta", "es": "una charla con los ancianos en una manyatta", "fr": "une discussion avec les aînés lors d'un manyatta", "it": "una chiacchierata con gli Anziani a un manyatta", "nl": "een gesprek met de Elders tijdens een manyatta", "no": "en prat med de eldste på en manyatta", "pl": "rozmowa ze Starszymi na manyatcie", "pt": "uma conversa com os Anciões em um manyatta", "sv": "en chatt med de äldste på en manyatta" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-298.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-298.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3393, "Width": 5472, "Size": 1909296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manyatta dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar de Manyatta", "da": "Manyatta middag", "de": "Abendessen in Manyatta", "es": "Cena Manyatta", "fr": "Dîner Manyatta", "it": "Cena Manyatta", "nl": "Manyatta-diner", "no": "Manyatta middag", "pl": "Kolacja Manyatta", "pt": "Jantar em Manyatta", "sv": "Manyatta middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-428.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-428.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2225011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "manyatta dinner", "MachineTranslations": { "ca": "sopar manyatta", "da": "manyatta middag", "de": "Manyatta-Abendessen", "es": "cena manyatta", "fr": "dîner manyatta", "it": "cena manyatta", "nl": "manyatta-diner", "no": "manyatta middag", "pl": "kolacja manyatta", "pt": "jantar manyatta", "sv": "manyatta middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-431.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-431.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 5209, "Size": 2292284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singing wells", "MachineTranslations": { "ca": "Pous de cant", "da": "Syngende brønde", "de": "Singende Brunnen", "es": "Pozos cantantes", "fr": "Puits chantants", "it": "Pozzi che cantano", "nl": "Zingende bronnen", "no": "Syngende brønner", "pl": "Śpiewające studnie", "pt": "Poços cantantes", "sv": "Sjungande brunnar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-499.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-499.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 2907, "Width": 5472, "Size": 2379108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Samburu women's rain prayer", "MachineTranslations": { "ca": "Oració de pluja de dones Samburu", "da": "Samburu kvinders regnbøn", "de": "Regengebet für Frauen in Samburu", "es": "Oración por la lluvia para mujeres de Samburu", "fr": "Prière de pluie pour femmes à Samburu", "it": "Preghiera per la pioggia delle donne Samburu", "nl": "Samburu regengebed voor vrouwen", "no": "Samburu kvinners regnbønn", "pl": "Modlitwa deszczowa kobiet Samburu", "pt": "Oração de chuva feminina de Samburu", "sv": "Samburu kvinnors regnbön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-465.12.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-465.12.jpeg", "Crop": null, "Height": 3354, "Width": 5031, "Size": 3202776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "market day", "MachineTranslations": { "ca": "dia de mercat", "da": "markedsdag", "de": "Markttag", "es": "día de mercado", "fr": "jour de marché", "it": "giorno di mercato", "nl": "marktdag", "no": "markedsdag", "pl": "dzień targowy", "pt": "dia do mercado", "sv": "marknadsdag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-323.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-323.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2154292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Warriors at wedding", "MachineTranslations": { "ca": "Guerrers en el casament", "da": "Krigere ved bryllup", "de": "Krieger bei der Hochzeit", "es": "Guerreros en la boda", "fr": "Guerriers au mariage", "it": "Guerrieri al matrimonio", "nl": "Krijgers op bruiloft", "no": "Krigere i bryllupet", "pl": "Wojownicy na weselu", "pt": "Guerreiros no casamento", "sv": "Krigare vid bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/culture_morani_wedding.jpg", "UrlFragment": "29857/culture_morani_wedding.jpg", "Crop": null, "Height": 1537, "Width": 2305, "Size": 921126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "bush breakfast at Tura drop", "MachineTranslations": { "ca": "esmorzar de bosc a la gota Tura", "da": "Bush-morgenmad på Tura drop", "de": "Buschfrühstück im Tura Drop", "es": "desayuno en la selva en Tura Drop", "fr": "petit déjeuner dans la brousse à Tura Drop", "it": "colazione a buffet al Tura drop", "nl": "uitgebreid ontbijt bij Tura drop", "no": "buskfrokost på Tura drop", "pl": "Śniadanie krzewiaste w Tura Drop", "pt": "café da manhã no mato em Tura drop", "sv": "buskfrukost på Tura-droppen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-181.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-181.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3350, "Width": 5171, "Size": 2899011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Delicious food anywhere you like", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar deliciós a qualsevol lloc que us vingui de gust", "da": "Lækker mad hvor som helst du vil", "de": "Leckeres Essen, wo immer du willst", "es": "Comida deliciosa en cualquier lugar que desees", "fr": "Des plats délicieux où vous voulez", "it": "Cibo delizioso ovunque tu voglia", "nl": "Lekker eten waar je maar wilt", "no": "Deilig mat hvor som helst du vil", "pl": "Pyszne jedzenie gdziekolwiek chcesz", "pt": "Comida deliciosa em qualquer lugar que você quiser", "sv": "Läcker mat var du än vill" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-388.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-388.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3459, "Width": 5188, "Size": 989819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hong Kong style chicken congee", "MachineTranslations": { "ca": "Congee de pollastre a l'estil de Hong Kong", "da": "Kyllingekongee i Hong Kong-stil", "de": "Hühnerbrei nach Hongkonger Art", "es": "Congee de pollo al estilo de Hong Kong", "fr": "Congee de poulet à la Hong Kong", "it": "Congee di pollo alla Hong Kong", "nl": "Kipcongee in Hongkong-stijl", "no": "Kyllingcongee i Hong Kong-stil", "pl": "Kongee z kurczaka w stylu hongkońskim", "pt": "Mingau de frango ao estilo de Hong Kong", "sv": "Kycklingcongee i Hongkong-stil" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-408.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-408.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5348, "Size": 1170723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "living room at Boscia house", "MachineTranslations": { "ca": "sala d'estar a la casa Boscia", "da": "stue på Boscia hus", "de": "Wohnzimmer im Haus Boscia", "es": "sala de estar en la casa Boscia", "fr": "salon de la maison Boscia", "it": "soggiorno a casa Boscia", "nl": "woonkamer in het huis van Boscia", "no": "stue på Boscia hus", "pl": "pokój dzienny w domu Boscia", "pt": "sala de estar na casa da Boscia", "sv": "vardagsrum på Boscia hus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-360.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-360.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 5236, "Size": 1391388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "bedroom, Boscia House", "MachineTranslations": { "ca": "dormitori, Casa Boscia", "da": "soveværelse, Boscia House", "de": "Schlafzimmer, Boscia House", "es": "dormitorio, Boscia House", "fr": "chambre à coucher, Boscia House", "it": "camera da letto, Boscia House", "nl": "slaapkamer, Boscia House", "no": "soverom, Boscia House", "pl": "sypialnia, Boscia House", "pt": "quarto, Boscia House", "sv": "sovrum, Boscia House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-355.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-355.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2880, "Width": 5374, "Size": 1209284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boscia dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Boscia", "da": "Boscia spisestue", "de": "Boscia Esszimmer", "es": "Comedor Boscia", "fr": "Salle à manger Boscia", "it": "Sala da pranzo Boscia", "nl": "Eetkamer Boscia", "no": "Boscia spisestue", "pl": "Jadalnia Boscia", "pt": "Sala de jantar Boscia", "sv": "Boscia matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/0d8a0408and7more.jpeg", "UrlFragment": "29857/0d8a0408and7more.jpeg", "Crop": null, "Height": 3034, "Width": 5442, "Size": 1018827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "drinks around campfire at Boscia house", "MachineTranslations": { "ca": "begudes al voltant de la foguera a la casa Boscia", "da": "drinks omkring lejrbål på Boscia hus", "de": "Getränke am Lagerfeuer im Haus von Boscia", "es": "bebidas alrededor de la fogata en la casa de Boscia", "fr": "boissons autour d'un feu de camp à la maison Boscia", "it": "bevande intorno al falò a casa Boscia", "nl": "drankjes rond het kampvuur in het huis van Boscia", "no": "drikke rundt bål på Boscia hus", "pl": "drinki przy ognisku w domu Boscia", "pt": "bebidas ao redor da fogueira na casa de Boscia", "sv": "Drycker runt lägerelden på Boscia" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-367.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-367.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3357, "Width": 5387, "Size": 1964941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "bedroom, Aloe house", "MachineTranslations": { "ca": "dormitori, casa Aloe", "da": "soveværelse, Aloe hus", "de": "Schlafzimmer, Aloe-Haus", "es": "dormitorio, casa Aloe", "fr": "chambre à coucher, Maison Aloe", "it": "camera da letto, casa Aloe", "nl": "slaapkamer, Aloë house", "no": "soverom, Aloe hus", "pl": "sypialnia, dom z aloesu", "pt": "quarto, casa Aloe", "sv": "sovrum, Aloe hus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-159.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-159.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 5301, "Size": 1499267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aloe living room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar d'àloe", "da": "Aloe stue", "de": "Aloe Wohnzimmer", "es": "Sala de estar Aloe", "fr": "Salon Aloe", "it": "Soggiorno Aloe", "nl": "Aloë woonkamer", "no": "Aloe stue", "pl": "Pokój dzienny z aloesem", "pt": "Sala de estar Aloe", "sv": "Aloe vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/0d8a3592and7more_enhancer.jpeg", "UrlFragment": "29857/0d8a3592and7more_enhancer.jpeg", "Crop": null, "Height": 3641, "Width": 5459, "Size": 1291467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "a view from Aloe house", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista des de la casa Aloe", "da": "Udsigt fra Aloe House", "de": "ein Blick vom Aloe-Haus", "es": "una vista desde la casa de Aloe", "fr": "vue depuis la maison Aloe", "it": "una vista dalla casa di Aloe", "nl": "een uitzicht vanuit Aloe House", "no": "Utsikt fra Aloe House", "pl": "widok z domu Aloe", "pt": "uma vista da casa de Aloe", "sv": "Utsikt från Aloe House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-141.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-141.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3284, "Width": 5350, "Size": 810944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Acacia veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Veranda d'acàcia", "da": "Acacia veranda", "de": "Veranda aus Akazienholz", "es": "Veranda de acacia", "fr": "Véranda en acacia", "it": "Veranda in acacia", "nl": "Veranda van acacia", "no": "Acacia veranda", "pl": "Weranda akacjowa", "pt": "Varanda de acácia", "sv": "Acacia veranda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-205.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-205.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3449, "Width": 5468, "Size": 1876325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "bedroom, Acacia house", "MachineTranslations": { "ca": "dormitori, casa d'acàcia", "da": "soveværelse, Acacia hus", "de": "Schlafzimmer, Akazienhaus", "es": "dormitorio, casa de acacia", "fr": "chambre à coucher, maison en acacia", "it": "camera da letto, casa in acacia", "nl": "slaapkamer, Acaciahuis", "no": "soverom, Acacia hus", "pl": "sypialnia, dom z akacji", "pt": "quarto, casa Acacia", "sv": "sovrum, Acacia hus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-215.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-215.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2390386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Acacia house views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la casa d'acàcia", "da": "Udsigt til Acacia hus", "de": "Blick auf das Akazienhaus", "es": "Vistas de la casa de acacia", "fr": "Vues sur la maison en acacia", "it": "Viste della casa in acacia", "nl": "Uitzicht op het Acacia-huis", "no": "Utsikt over Acacia hus", "pl": "Widoki domu z akacji", "pt": "Vistas da casa de acácia", "sv": "Utsikt över Acacia hus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-206.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-206.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3130, "Width": 5248, "Size": 1118989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset at Acacia", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre a Acàcia", "da": "Solnedgang ved Acacia", "de": "Sonnenuntergang bei Acacia", "es": "Puesta de sol en Acacia", "fr": "Coucher de soleil à Acacia", "it": "Tramonto all'Acacia", "nl": "Zonsondergang bij Acacia", "no": "Solnedgang ved Acacia", "pl": "Zachód słońca w akacji", "pt": "Pôr do sol em Acacia", "sv": "Solnedgång vid Acacia" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-202.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-202.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3284, "Width": 5244, "Size": 1474888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma middag", "de": "Boma-Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma diner", "no": "Boma middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-99.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-99.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2266937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Carissa house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Carissa", "da": "Carissa hus", "de": "Haus Carissa", "es": "Casa Carissa", "fr": "Maison Carissa", "it": "Casa Carissa", "nl": "Huis in Carissa", "no": "Carissa hus", "pl": "Dom Carissa", "pt": "Casa Carissa", "sv": "Carissa hus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-39.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-39.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1985, "Width": 3714, "Size": 916210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Carissa house bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori de la casa Carissa", "da": "Carissa hus soveværelse", "de": "Schlafzimmer im Carissa-Haus", "es": "Habitación de la casa Carissa", "fr": "Chambre à coucher de la maison Carissa", "it": "Camera da letto della casa Carissa", "nl": "Carissa huis, slaapkamer", "no": "Carissa hus soverom", "pl": "Sypialnia domu Carissa", "pt": "Quarto da casa Carissa", "sv": "Carissa hus sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/0d8a1196and7more.jpeg", "UrlFragment": "29857/0d8a1196and7more.jpeg", "Crop": null, "Height": 3161, "Width": 5452, "Size": 1168709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "living room at Carissa house", "MachineTranslations": { "ca": "sala d'estar a casa Carissa", "da": "stue på Carissa hus", "de": "Wohnzimmer im Carissa-Haus", "es": "sala de estar en la casa de Carissa", "fr": "salon de la maison Carissa", "it": "soggiorno a casa Carissa", "nl": "woonkamer in het huis van Carissa", "no": "stue på Carissa hus", "pl": "salon w domu Carissa", "pt": "sala de estar na casa de Carissa", "sv": "vardagsrum på Carissa hus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-35.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-35.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3044, "Width": 5452, "Size": 1244002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "outdoor bath at Carissa house", "MachineTranslations": { "ca": "bany exterior a la casa Carissa", "da": "udendørs bad på Carissa hus", "de": "Freibad im Carissa House", "es": "baño al aire libre en la casa de Carissa", "fr": "bain extérieur à la maison Carissa", "it": "bagno all'aperto a casa Carissa", "nl": "buitenbad in het huis van Carissa", "no": "utendørs bad på Carissa hus", "pl": "kąpiel na świeżym powietrzu w domu Carissa", "pt": "banho ao ar livre na casa de Carissa", "sv": "utomhusbad på Carissa hus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-53.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-53.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1802087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita", "da": "Infinity-pool", "de": "Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita", "fr": "Piscine à débordement", "it": "Piscina a sfioro", "nl": "Overloopzwembad", "no": "Evighetsbasseng", "pl": "Basen bez krawędzi", "pt": "Piscina infinita", "sv": "Infinitypool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/image_8-12-22_at_5.43_pm.jpeg", "UrlFragment": "29857/image_8-12-22_at_5.43_pm.jpeg", "Crop": null, "Height": 2696, "Width": 4176, "Size": 2751915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "the pool", "MachineTranslations": { "ca": "la piscina", "da": "puljen", "de": "der Pool", "es": "la piscina", "fr": "la piscine", "it": "la piscina", "nl": "het zwembad", "no": "bassenget", "pl": "basen", "pt": "a piscina", "sv": "poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-237.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-237.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 914544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "the Gallery", "MachineTranslations": { "ca": "La Galeria", "da": "Galleriet", "de": "die Gallerie", "es": "la Galería", "fr": "la Galerie", "it": "la Galleria", "nl": "de galerij", "no": "galleriet", "pl": "Galeria", "pt": "a Galeria", "sv": "galleriet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-453.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-453.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3344, "Width": 5461, "Size": 1581257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Drinks at the Roof Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Begudes al Roof Bar", "da": "Drikkevarer i tagbaren", "de": "Getränke an der Roof Bar", "es": "Bebidas en el Roof Bar", "fr": "Boissons au Roof Bar", "it": "Bevande al Roof Bar", "nl": "Drankjes aan de bar op het dak", "no": "Drikke på Roof Bar", "pl": "Drinki w barze na dachu", "pt": "Bebidas no Roof Bar", "sv": "Drycker på takbaren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/1d0900d9-ac74-40a1-9f79-ef98a88e1fef.jpeg", "UrlFragment": "29857/1d0900d9-ac74-40a1-9f79-ef98a88e1fef.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1174467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The spa", "MachineTranslations": { "ca": "El balneari", "da": "Spaen", "de": "Das Spa", "es": "El spa", "fr": "Le spa", "it": "La spa", "nl": "Het kuuroord", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "O spa", "sv": "Spaet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-186.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-186.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3153, "Width": 5453, "Size": 1469639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Lentille conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació d'Ol Lentille", "da": "Ol Lentille konservering", "de": "Naturschutzgebiet Ol Lentille", "es": "Conservación de aceite de lentejas", "fr": "Conservatoire d'Ol Lentille", "it": "Conservazione delle lenticchie d'olio", "nl": "Ol Lentille Conservancy", "no": "Ol Lentille bevaring", "pl": "Ol Lentille Conservancy", "pt": "Conservação de lentilhas antigas", "sv": "Ol Lentille konservering" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-553.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-553.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 4950, "Width": 9796, "Size": 4081824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "rangers keeping watch", "MachineTranslations": { "ca": "vigilants vigilants", "da": "Rangers holder øje", "de": "Ranger halten Wache", "es": "guardabosques vigilando", "fr": "les rangers surveillent", "it": "ranger che sorvegliano", "nl": "rangers houden de wacht", "no": "Rangers holder vakt", "pl": "strażnicy czuwają", "pt": "guardas florestais vigiando", "sv": "Rangers håller vakt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-120.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-120.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3441, "Width": 5162, "Size": 1330646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "the lodge at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "el lodge a la posta de sol", "da": "hytten ved solnedgang", "de": "Die Lodge bei Sonnenuntergang", "es": "el albergue al atardecer", "fr": "le lodge au coucher du soleil", "it": "il lodge al tramonto", "nl": "de lodge bij zonsondergang", "no": "hytta ved solnedgang", "pl": "domek o zachodzie słońca", "pt": "o chalé ao pôr do sol", "sv": "lodgen vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-13.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-13.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3561, "Width": 5331, "Size": 1062187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/29857/end_frame_1_mp4_1700741406323", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/29857/end_thumbnail_frame_1_mp4_1700741406323.png", "Label": { "EnText": "Ol Lentille introduction video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo d'introducció d'Ol Lentille", "da": "Ol Lentille introduktionsvideo", "de": "Ol Lentille Einführungsvideo", "es": "Vídeo de presentación de Ol Lentille", "fr": "Vidéo de présentation d'Ol Lentille", "it": "Video introduttivo di Ol Lentille", "nl": "Introductievideo van Ol Lentille", "no": "Ol Lentille introduksjonsvideo", "pl": "Film wprowadzający Ol Lentille", "pt": "Vídeo de introdução do Ol Lentille", "sv": "Ol Lentille introduktionsvideo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"End Frame 1.mp4\",\"Size\":45111274}", "Credit": "Stevie Mann" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/25480e_ol_lentille_logo.pdf", "UrlFragment": "29857/25480e_ol_lentille_logo.pdf", "Crop": null, "Height": 0, "Width": 0, "Size": 0, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "da": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "de": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "es": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "fr": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "it": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "nl": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "no": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "pl": "Plik fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "pt": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "sv": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "UrlFragment": "/29857/fact_sheet_updated_may_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "da": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "de": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "es": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "fr": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "it": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "nl": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "no": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "pl": "Plik culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "pt": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "sv": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "UrlFragment": "/29857/culture_at_ol_lentille_e-brochure_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "da": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "de": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "es": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "fr": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "it": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "nl": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "no": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "pl": "Plik rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "pt": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "sv": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "UrlFragment": "/29857/rates_2024_rack_intl_-_updated_sept_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "da": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "de": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "es": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "fr": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "it": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "nl": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "no": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "pl": "Plik access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "pt": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "sv": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "UrlFragment": "/29857/access_sheet_updated_jun_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "4 for 3 nights offer ", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta 4 per 3 nits", "da": "4 til 3 nætter tilbud", "de": "4 für 3 Nächte Angebot", "es": "Oferta 4 por 3 noches", "fr": "Offre 4 pour 3 nuits", "it": "Offerta 4 per 3 notti", "nl": "4 voor 3 nachten aanbieding", "no": "4 for 3 netter tilbud", "pl": "Oferta 4 na 3 noce", "pt": "Oferta de 4 por 3 noites", "sv": "4 för 3 nätter erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Have one night for us when you stay 4 nights
", "MachineTranslations": { "ca": "Tingues una nit per a nosaltres quan t'allotgeu 4 nits
", "da": "Hav en nat for os, når du opholder dig 4 nætter
", "de": "Haben Sie eine Nacht für uns, wenn Sie 4 Nächte bleiben
", "es": "Ten una noche para nosotros cuando te quedes 4 noches
", "fr": "Avoir une nuit pour nous lorsque vous séjournez 4 nuits
", "it": "Avere una notte per noi quando si soggiorna 4 notti
", "nl": "Heb één nacht voor ons als u 4 nachten verblijft
", "no": "Ha en natt for oss når du overnatter 4 netter
", "pl": "Mieć jedną noc dla nas, gdy zostaniesz 4 noce
", "pt": "Tenha uma noite para nós quando você ficar 4 noites
", "sv": "Ha en natt för oss när du bor 4 nätter
" } }, "Start": "2020-08-04T00:00:00", "End": "2020-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2020-08-04T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Normal terms
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes normals
", "da": "Normale termer
", "de": "Normale Begriffe
", "es": "Términos normales
", "fr": "Termes normaux
", "it": "Termini normali
", "nl": "Normale termen
", "no": "Normale vilkår
", "pl": "Normalne warunki
", "pt": "Termos normais
", "sv": "Normala termer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "4 nights for the price of 3 ", "MachineTranslations": { "ca": "4 nits al preu de 3", "da": "4 nætter for prisen på 3", "de": "4 Nächte zum Preis von 3", "es": "4 noches por el precio de 3", "fr": "4 nuits pour le prix de 3", "it": "4 notti al prezzo di 3", "nl": "4 nachten voor de prijs van 3", "no": "4 netter for prisen av 3", "pl": "4 noce w cenie 3", "pt": "4 noites pelo preço de 3", "sv": "4 nätter till priset av 3" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Have a night on us when you stay 4 nights in 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "Tingues una nit a nosaltres quan et quedis 4 nits el 2021
", "da": "Hav en nat på os, når du bor 4 nætter i 2021
", "de": "Haben Sie eine Nacht auf uns, wenn Sie 4 Nächte im Jahr 2021 bleiben
", "es": "Tener una noche en nosotros cuando se hospedes 4 noches en 2021
", "fr": "Avoir une nuit sur nous lorsque vous séjournez 4 nuits en 2021
", "it": "Avere una notte su di noi quando si soggiorna 4 notti nel 2021
", "nl": "Heb een nacht bij ons als u 4 nachten in 2021 verblijft
", "no": "Ha en natt på oss når du bor 4 netter i 2021
", "pl": "Mieć noc na nas, gdy pobyt 4 noce w 2021 r.
", "pt": "Tenha uma noite conosco quando você ficar 4 noites em 2021
", "sv": "Ha en natt på oss när du bor 4 nätter i 2021
" } }, "Start": "2021-01-05T00:00:00", "End": "2021-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2021-01-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Normal conditions
", "MachineTranslations": { "ca": "Condicions normals
", "da": "Normale forhold
", "de": "Normale Bedingungen
", "es": "Condiciones normales
", "fr": "Conditions normales
", "it": "Condizioni normali
", "nl": "Normale omstandigheden
", "no": "Normale forhold
", "pl": "Warunki normalne
", "pt": "Condições normais
", "sv": "Normala förhållanden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-512.1.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-512.1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 885303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/image11.jpeg", "UrlFragment": "29857/image11.jpeg", "Crop": null, "Height": 120, "Width": 375, "Size": 14949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-69.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-69.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 5472, "Size": 1705681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-13.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-13.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 3561, "Width": 5331, "Size": 1062187, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/29857/ol_lentille_2022_-39.11.jpeg", "UrlFragment": "29857/ol_lentille_2022_-39.11.jpeg", "Crop": null, "Height": 1985, "Width": 3714, "Size": 916210, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "Name": { "EnText": "Regular Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada regular", "da": "Regelmæssig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regulier seizoen", "no": "Vanlig sesong", "pl": "Sezon Regularny", "pt": "Temporada regular", "sv": "Ordinarie säsong" } }, "Start": "2024-01-05T00:00:00", "End": "2024-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "Name": { "EnText": "Premium Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Premium", "da": "Premium sæson", "de": "Premium-Saison", "es": "Temporada Premium", "fr": "Saison premium", "it": "Stagione Premium", "nl": "Premium-seizoen", "no": "Premium-sesong", "pl": "Sezon Premium", "pt": "Temporada Premium", "sv": "Premiumsäsong" } }, "Start": "2024-06-15T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "Name": { "EnText": "Regular Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada regular", "da": "Regelmæssig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regulier seizoen", "no": "Vanlig sesong", "pl": "Sezon Regularny", "pt": "Temporada regular", "sv": "Ordinarie säsong" } }, "Start": "2024-10-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "Name": { "EnText": "Premium Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Premium", "da": "Premium sæson", "de": "Premium-Saison", "es": "Temporada Premium", "fr": "Saison premium", "it": "Stagione Premium", "nl": "Premium-seizoen", "no": "Premium-sesong", "pl": "Sezon Premium", "pt": "Temporada Premium", "sv": "Premiumsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-04T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28146", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28146", "Type": 3, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28146", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28146", "Type": 3, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28146", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28146", "Type": 3, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28146", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28146", "Type": 3, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28147", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28147", "Type": 3, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28147", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28147", "Type": 3, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28147", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28147", "Type": 3, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28147", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28147", "Type": 3, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28148", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28148", "Type": 3, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28148", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28148", "Type": 3, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28148", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28148", "Type": 3, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28148", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28148", "Type": 3, "Rate": 1900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28149", "Type": 5, "Rate": 1150.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9e15462a-0279-4967-b176-2a5f9b738d3f", "ItemId": "28149", "Type": 3, "Rate": 2300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28149", "Type": 5, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e56c3a13-b0cf-4f53-a0fa-ad13841b7d80", "ItemId": "28149", "Type": 3, "Rate": 3000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28149", "Type": 5, "Rate": 1150.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6eb8e3c9-5dc6-469c-8cc8-c3b2d5be7d60", "ItemId": "28149", "Type": 3, "Rate": 2300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28149", "Type": 5, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95f0dbbb-6f37-422f-9677-f21164a44452", "ItemId": "28149", "Type": 3, "Rate": 3000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }