Ol Malo House was designed and built by the Francombe family. The hub of the house is a large and beautiful sitting and dining room – with open fireplaces – encircled by three en-suite double bedrooms.
Separate cottages create a further three double bedrooms: each private and comfortable cottage has arch windows and doors, en-suite bathrooms, and decor inspired by the area’s wild landscape, local flora and the life and culture of the Samburu people. Lighting is handmade by the Samburu women creates a warm ambience and welcoming atmosphere. A flagstone path leads to a large open area overlooking the infinity pool and this incredible land’s wide-open vistas – perfect for al fresco dining. A barbecue area creates a wonderful place in which to end the day under a star-studded African sky.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo House va ser dissenyada i construïda per la família Francombe. El nucli de la casa és una gran i bonica sala d'estar i menjador —amb xemeneies obertes— encerclada per tres dormitoris dobles en suite.
Les cases rurals separades creen tres dormitoris dobles més: cada casa privada i confortable té finestres i portes d'arc, banys en suite i decoració inspirada en el paisatge salvatge de la zona, la flora local i la vida i cultura del poble Samburu. La il·luminació està feta a mà per les dones Samburu crea un ambient càlid i un ambient acollidor. Un camí de pedra porta a una gran zona oberta amb vistes a la piscina infinita i les vistes amples d'aquesta increïble terra, perfectes per menjar a l'aire lliure. Una zona de barbacoa crea un lloc meravellós on acabar el dia sota un cel africà amb estrelles.
", "da": "Ol Malo House blev designet og bygget af Francombe familien. Husets hub er en stor og smuk opholds- og spisestue - med åbne pejse - omgivet af tre soveværelser med dobbeltsenge med eget badeværelse.
Separate hytter skaber yderligere tre soveværelser med dobbeltsenge: hvert private og komfortable sommerhus har buevinduer og døre, en-suite badeværelser, og indretning inspireret af områdets vilde landskab, lokal flora og Samburu-folks liv og kultur. Belysning er håndlavet af Samburu-kvinderne skaber en varm atmosfære og indbydende atmosfære. En flisesti fører til et stort åbent område med udsigt over infinity-poolen og dette utrolige lands vidåbne udsigter - perfekt til udendørs spisning. En grillplads skaber et vidunderligt sted at afslutte dagen under en stjernespækket afrikansk himmel.
", "de": "Das Ol Malo House wurde von der Familie Francombe entworfen und gebaut. Der Mittelpunkt des Hauses ist ein großes und schönes Wohn- und Esszimmer mit offenen Kaminen, das von drei Doppelzimmern mit eigenem Bad umgeben ist.
Separate Cottages bilden weitere drei Doppelschlafzimmer: Jedes private und komfortable Cottage verfügt über Bogenfenster und -türen, ein eigenes Bad und eine Einrichtung, die von der wilden Landschaft der Region, der lokalen Flora und dem Leben und der Kultur der Samburu inspiriert ist. Die von den Samburu-Frauen handgefertigte Beleuchtung sorgt für ein warmes Ambiente und eine einladende Atmosphäre. Ein gepflasterter Pfad führt zu einem großen offenen Bereich mit Blick auf den Infinity-Pool und die weiten Ausblicke auf dieses unglaubliche Land — perfekt für Mahlzeiten im Freien. Ein Grillplatz ist ein wunderbarer Ort, um den Tag unter dem afrikanischen Sternenhimmel ausklingen zu lassen.
", "es": "La casa Ol Malo fue diseñada y construida por la familia Francombe. El centro de la casa es una gran y hermosa sala de estar y comedor, con chimeneas abiertas, rodeada de tres habitaciones dobles con baño privado.
Las cabañas separadas crean otras tres habitaciones dobles: cada cabaña privada y cómoda tiene ventanas y puertas arqueadas, baños en suite y una decoración inspirada en el paisaje salvaje de la zona, la flora local y la vida y la cultura del pueblo samburu. La iluminación, hecha a mano por las mujeres samburu, crea un ambiente cálido y acogedor. Un camino de losas conduce a una gran área abierta con vista a la piscina infinita y a las increíbles vistas abiertas de este increíble terreno, perfectas para comer al aire libre. Una zona de barbacoa es un lugar maravilloso en el que terminar el día bajo un cielo africano repleto de estrellas.
", "fr": "La maison Ol Malo a été conçue et construite par la famille Francombe. Le cœur de la maison est un grand et beau salon et salle à manger, avec cheminées à foyer ouvert, entourés de trois chambres doubles avec salle de bains privative.
Les cottages séparés créent trois autres chambres doubles : chaque cottage privé et confortable possède des fenêtres et des portes cintrées, une salle de bains privative et une décoration inspirée du paysage sauvage de la région, de la flore locale ainsi que de la vie et de la culture du peuple Samburu. L'éclairage est fabriqué à la main par les femmes Samburu pour créer une ambiance chaleureuse et accueillante. Un chemin pavé mène à un grand espace ouvert surplombant la piscine à débordement et les vues imprenables de ce pays incroyable, idéal pour dîner en plein air. Un espace barbecue constitue un endroit merveilleux pour terminer la journée sous un ciel africain étoilé.
", "it": "Ol Malo House è stata progettata e costruita dalla famiglia Francombe. Il fulcro della casa è un ampio e bellissimo soggiorno e sala da pranzo, con caminetti aperti, circondato da tre camere matrimoniali con bagno privato.
I cottage separati creano altre tre camere matrimoniali: ogni cottage privato e confortevole ha finestre e porte ad arco, bagni privati e decorazioni ispirate al paesaggio selvaggio della zona, alla flora locale e alla vita e alla cultura del popolo Samburu. L'illuminazione è realizzata a mano dalle donne Samburu e crea un'atmosfera calda e accogliente. Un sentiero lastricato conduce a un'ampia area aperta con vista sulla piscina a sfioro e sulle ampie vedute di questa incredibile terra, perfette per cenare all'aperto. Un'area barbecue crea un posto meraviglioso in cui concludere la giornata sotto un cielo africano costellato di stelle.
", "nl": "Ol Malo House is ontworpen en gebouwd door de familie Francombe. Het middelpunt van het huis is een grote en mooie zit- en eetkamer — met open haarden — omringd door drie tweepersoonsslaapkamers met eigen badkamer.
Afzonderlijke huisjes creëren nog eens drie tweepersoonsslaapkamers: elk comfortabel privéhuisje heeft boogramen en deuren, een eigen badkamer en een inrichting die is geïnspireerd op het wilde landschap van het gebied, de lokale flora en het leven en de cultuur van de Samburu-bevolking. Verlichting is handgemaakt door de Samburu-vrouwen en zorgt voor een warme sfeer en een gastvrije sfeer. Een pad met plavuizen leidt naar een grote open ruimte met uitzicht op het overloopzwembad en de weidse vergezichten van dit ongelooflijke land — perfect om buiten te dineren. Een barbecueplek creëert een prachtige plek om de dag af te sluiten onder een met sterren bezaaide Afrikaanse hemel.
", "no": "Ol Malo House ble designet og bygget av Francombe-familien. Husets knutepunkt er en stor og vakker sitte- og spisestue - med åpen peis - omkranset av tre doble soverom med eget bad.
Separate hytter skaper ytterligere tre doble soverom: hver private og komfortable hytte har buevinduer og dører, eget bad og innredning inspirert av områdets ville landskap, lokale flora og livet og kulturen til Samburu-folket. Belysning er håndlaget av Samburu-kvinnene skaper en varm atmosfære og innbydende atmosfære. En steinsti fører til et stort åpent område med utsikt over evighetsbassenget og dette utrolige landets vidåpne utsikter - perfekt for uteservering. En grillplass skaper et fantastisk sted å avslutte dagen under en stjernespekket afrikansk himmel.
", "pl": "Dom Ol Malo został zaprojektowany i zbudowany przez rodzinę Francombe. Centrum domu to duży i piękny salon i jadalnia - z otwartymi kominkami - otoczony trzema sypialniami dwuosobowymi z łazienką.
Oddzielne domki tworzą kolejne trzy dwuosobowe sypialnie: każdy prywatny i wygodny domek ma łukowe okna i drzwi, łazienkę oraz wystrój inspirowany dzikim krajobrazem okolicy, lokalną florą oraz życiem i kulturą mieszkańców Samburu. Oświetlenie wykonane ręcznie przez kobiety Samburu tworzy ciepłą atmosferę i przyjazną atmosferę. Kamienna ścieżka prowadzi do dużego otwartego obszaru z widokiem na basen bez krawędzi i szeroko otwarte widoki tej niesamowitej krainy - idealne na posiłki na świeżym powietrzu. Miejsce do grillowania tworzy wspaniałe miejsce, w którym można zakończyć dzień pod gwiazdami afrykańskim niebem.
", "pt": "A Ol Malo House foi projetada e construída pela família Francombe. O centro da casa é uma grande e bonita sala de estar e jantar - com lareiras abertas - cercada por três quartos duplos com banheiro privativo.
Chalés separados criam mais três quartos duplos: cada chalé privativo e confortável tem janelas e portas em arco, banheiros privativos e decoração inspirada na paisagem selvagem da região, na flora local e na vida e cultura do povo Samburu. A iluminação feita à mão pelas mulheres Samburu cria um ambiente caloroso e acolhedor. Um caminho de laje leva a uma grande área aberta com vista para a piscina infinita e as vistas abertas desta incrível terra - perfeita para refeições ao ar livre. Uma área de churrasco cria um lugar maravilhoso para terminar o dia sob um céu africano repleto de estrelas.
", "sv": "Ol Malo House designades och byggdes av familjen Francombe. Husets nav är ett stort och vackert vardagsrum och matsal - med öppna spisar - omgiven av tre dubbelrum med eget badrum.
Separata stugor skapar ytterligare tre dubbelrum: varje privat och bekväm stuga har bågfönster och dörrar, badrum och inredning inspirerad av områdets vilda landskap, lokala flora och samburu-folkets liv och kultur. Belysningen är handgjord av Samburu-kvinnorna skapar en varm atmosfär och välkomnande atmosfär. En stenstenväg leder till ett stort öppet område med utsikt över infinitypoolen och detta otroliga lands vidöppna vyer - perfekt för uteservering. En grillplats skapar en underbar plats för att avsluta dagen under en stjärnbelagd afrikansk himmel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-252.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-252.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2825753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-391.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-391.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3502951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-432.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-432.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 3000, "Size": 4261057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-422.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-422.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 3000, "Size": 4568304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/OLMALO_House_2011.31.jpg", "UrlFragment": "29860/OLMALO_House_2011.31.jpg", "Crop": null, "Height": 3248, "Width": 5310, "Size": 4019484, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "26865", "Name": { "EnText": "Game Drives and Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drives i Safaris Caminants", "da": "Game Drives og Walking Safaris", "de": "Pirschfahrten und Wandersafaris", "es": "Safaris y safaris a pie", "fr": "Safaris à pied et safaris à pied", "it": "Game drive e safari a piedi", "nl": "Game Drives en wandelsafari's", "no": "Game Drives og Walking Safaris", "pl": "Napędy do gier i safari spacerowe", "pt": "Passeios de carro e safáris a pé", "sv": "Game Drives och Walking Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Elephant, buffalo, Eland, Beisa Oryx, Grant gazelle, Impala, common and grevy Zebra, reticulated Giraffe, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Warthog, Wild dog, Leopard, Cheetah, Lion, spotted and striped Hyena: where else on earth can you go out for a drive in an open vehicle – with a Samburu guide and driver – and be virtually certain to see such a wide-ranging selection of elusive, wild game?
An experienced Samburu guides will take you on a nature walk to show you the Little Five – ant lion, leopard tortoise, elephant shrew, rhino beetle, buffalo weaver. Or you can choose to learn about the plants the Samburu use for medicine and food. Or stand in amazement at the sight of the 330 named species of birds found at Ol Malo.
", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant, búfal, Eland, Beisa Oryx, gasela Grant, Impala, zebra comuna i grevy, girafa reticulada, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Warthog, gos salvatge, lleopard, guepard, lleó, hiena tacada i ratllada: on més a la terra pots sortir per una conduir en un vehicle obert —amb un guia i conductor Samburu— i estar pràcticament segur de veure una selecció tan àmplia de caça esquiva i salvatge?
Un experimentat guies Samburu us portarà a un passeig per la natura per mostrar-vos el Petit Cinc: lleó de formigues, tortuga lleopard, musaranya elefant, escarabat rinoceront, teixidor de búfals. O podeu optar per conèixer les plantes que utilitza Samburu per a medicaments i aliments. O quedar-se en sorpresa davant la vista de les 330 espècies d'ocells anomenades trobades a Ol Malo.
", "da": "Elefant, bøffel, Eland, Beisa Oryx, Grant gazelle, Impala, almindelig og grevy Zebra, retikuleret giraf, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Vortesvin, Vild hund, Leopard, Gepard, Løve, plettet og stribet hyæne: hvor ellers på jorden kan du køre ud i et åbent køretøj - med en Samburu-guide og chauffør - og være næsten sikker på at se et så bredt udvalg af undvigende, vildt vildt?
En erfaren Samburu-guider tager dig med på en naturvandring for at vise dig de små fem - myreløve, leopardskildpadde, elefantmus, næsehornbille, bøffelvæver. Eller du kan vælge at lære om de planter, Samburu bruger til medicin og mad. Eller stå forbløffet over synet af de 330 navngivne fuglearter, der findes på Ol Malo.
", "de": "Elefant, Büffel, Eland, Beisa Oryx, Grant-Gazelle, Impala, Gemeines und Grevy-Zebra, Netzgiraffe, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Großer Kudu, Wasserbock, Klipspringer, Steinbock, Gunthers Dik, Warthog, Wildhund, Leopard, Gepard, Löwe, gefleckte und gestreifte Hyäne: Wo sonst auf der Welt kann man ausgehen Lust auf eine Fahrt in einem offenen Fahrzeug — mit einem Samburu-Führer und -Fahrer — und dabei so gut wie sicher sein, eine so große Auswahl an schwer fassbaren Wildtieren zu sehen?
Ein erfahrener Samburu-Führer nimmt Sie mit auf einen Naturspaziergang, um Ihnen die Little Five zu zeigen — Ameisenlöwe, Leopardenschildkröte, Elefantenspitzmaus, Nashornkäfer und Büffelweber. Oder Sie können sich dafür entscheiden, mehr über die Pflanzen zu erfahren, die die Samburu als Medizin und Nahrung verwenden. Oder staunen Sie über den Anblick der 330 benannten Vogelarten, die in Ol Malo vorkommen.
", "es": "Elefante, búfalo, Eland, Beisa Oryx, gacela Grant, Impala, cebra común y grebulada, jirafa reticulada, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Gran Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Warthog, Wild dog, leopardo, guepardo, león, hiena manchada y rayada: en qué otro lugar del mundo ¿Puedes salir a dar un paseo en un vehículo abierto, con un guía y un conductor de Samburu, y estar prácticamente seguro de ver una selección tan amplia de animales salvajes y esquivos?
Un experimentado guía de Samburu lo llevará a dar un paseo por la naturaleza para mostrarle los Cinco Pequeños: hormiga león, tortuga leopardo, musaraña elefante, escarabajo rinoceronte y tejedora de búfalos. O puedes elegir aprender sobre las plantas que los samburu utilizan como medicina y alimento. O déjese sorprender al ver las 330 especies de aves nombradas que se encuentran en Ol Malo.
", "fr": "Éléphant, buffle, Eland, Beisa Oryx, gazelle, impala, zèbre commun ou gris, girafe réticulée, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Grand Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Phacochère, Léopard, guépard, lion, hyène tachetée et rayée : où pouvez-vous aller ailleurs ? Vous partez faire un tour dans un véhicule ouvert, avec un guide et un chauffeur Samburu, et vous êtes pratiquement certain de voir une telle sélection de gibiers sauvages insaisissables ?
Un guide Samburu expérimenté vous emmènera faire une promenade dans la nature pour vous montrer les Cinq Petits : fourmi lion, tortue léopard, musaraigne éléphant, rhinocéros, tisserand de buffles. Vous pouvez également choisir d'en apprendre davantage sur les plantes que les Samburu utilisent comme médicaments et comme nourriture. Ou laissez-vous émerveiller par la vue des 330 espèces d'oiseaux nommées trouvées à Ol Malo.
", "it": "Elefante, bufalo, Eland, Beisa Oryx, gazzella Grant, Impala, zebra comune e grigia, giraffa reticolata, leopardo di Lelwels, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, facocero, cane selvatico, leopardo, ghepardo, leone maculato e iena striata: in quale altro posto al mondo puoi fare un giro in un veicolo aperto, con guida e autista Samburu, ed essere praticamente certo di vedere una selezione così ampia di selvaggina inafferrabile e selvaggia?
Una guida esperta di Samburu ti accompagnerà in una passeggiata nella natura per mostrarti i Little Five: formica, tartaruga leopardo, toporagno elefante, scarabeo rinoceronte, tessitore di bufali. Oppure puoi scegliere di conoscere le piante che i Samburu usano per scopi medicinali e alimentari. Oppure lasciati stupire dalla vista delle 330 specie di uccelli nominate che si trovano a Ol Malo.
", "nl": "Olifant, buffel, eland, Beisa Oryx, Grant gazelle, Impala, gewone en grijze zebra, netvormige giraf, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik, Warthog, Wilde hond, Luipaard, Cheetah, Leeuw, gevlekte en gestreepte hyena: waar anders op aarde kun je een ritje maken een open voertuig — met een Samburu-gids en chauffeur — en vrijwel zeker zijn dat je zo'n uitgebreide selectie van ongrijpbaar wild zult zien?
Een ervaren Samburu-gids neemt je mee op een natuurwandeling om je de Little Five te laten zien: mierenleeuw, luipaardschildpad, olifantenspitsmuis, neushoornkever, buffelwever. Of je kunt ervoor kiezen om meer te weten te komen over de planten die de Samburu gebruiken voor medicijnen en voedsel. Of sta versteld bij de aanblik van de 330 genoemde vogelsoorten die op Ol Malo zijn gevonden.
", "no": "Elefant, bøffel, Eland, Beisa Oryx, Grant gaselle, Impala, vanlig og grevy Sebra, retikulert sjiraff, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Warthog, Villhund, Leopard, Cheetah, Lion, flekkete og stripete Hygiraff Ena: hvor ellers på jorden kan du kjøre i et åpent kjøretøy - med en Samburu-guide og sjåfør - og være praktisk talt sikker på å se et så bredt utvalg av unnvikende, vilt?
En erfaren Samburu-guider tar deg med på en naturvandring for å vise deg Little Five - maurløve, leopardskilpadde, elefantspissmus, neshornbille, bøffelvever. Eller du kan velge å lære om plantene Samburu bruker til medisin og mat. Eller stå forbauset over synet av de 330 navngitte fugleartene som ble funnet på Ol Malo.
", "pl": "Słoń, bawół, Eland, Beisa Oryx, gazela Grant, Impala, zwykła i zielona Zebra, żyrafa siatkowa, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Warthog, Dziki pies, Leopard, Lew, cętkowany i paski Hiena: gdzie indziej na ziemi możesz wyjść na jeździć w otwartym pojeździe - z przewodnikiem i kierowcą Samburu - i praktycznie upewnij się, że zobaczysz tak szeroki wybór nieuchwytnych, dzika zwierzyna?
Doświadczeni przewodnicy Samburu zabiorą Cię na spacer natury, aby pokazać Małą Piątkę - lwa mrówki, żółw lamparta, ryjówka słonia, chrząszcz nosorożca, tkacz bawołów. Możesz też dowiedzieć się o roślinach, których Samburu używa w medycynie i żywności. Albo stanąć w zdumieniu na widok 330 wymienionych gatunków ptaków znalezionych w Ol Malo.
", "pt": "Elefante, búfalo, Eland, Beisa Oryx, gazela Grant, Impala, zebra comum e cinzenta, girafa reticulada, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Grande Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Warthog, cão selvagem, leopardo, chita, leão, malhado e listrado hiena: em que outro lugar do mundo você pode sair para passear em um veículo aberto — com um guia e motorista de Samburu — e ter quase certeza de ver uma seleção tão ampla de animais selvagens e indescritíveis?
Um guia experiente de Samburu o levará a uma caminhada pela natureza para mostrar os Cinco Pequenos — leão-formiga, tartaruga leopardo, musaranho-elefante, besouro rinoceronte, tecelão búfalo. Ou você pode optar por aprender sobre as plantas que os Samburu usam para medicamentos e alimentos. Ou fique maravilhado ao ver as 330 espécies de pássaros nomeadas encontradas em Ol Malo.
", "sv": "Elefant, buffel, Eland, Beisa Oryx, Grant gasell, Impala, vanlig och grön Zebra, retikulerad giraff, Lelwels Hartebeeste, Gerenuk, Greater Kudu, Water Buck, Klipspringer, Steenbok, Gunthers Dik Dik, Warthog, Vild hund, Leopard, Gepard, Lejon, prickig och randig Hyena: var annars på jorden kan du åka ut i ett öppet fordon - med en Samburu-guide och förare - och vara praktiskt taget säker på att se ett så brett urval av svårfångade, vilt?
En erfaren Samburu-guider tar dig med på en naturvandring för att visa dig Little Five - myrlejon, leopardsköldpadda, elefantnäpp, noshörningsbagge, buffelvävare. Eller så kan du välja att lära dig om de växter som Samburu använder för medicin och mat. Eller stå förvånad över synen av de 330 namngivna fågelarterna som finns vid Ol Malo.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-33.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-33.jpg", "Crop": null, "Height": 3245, "Width": 6489, "Size": 1295241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-3-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-3-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3350359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/photo_30-01-2022_16_54_08.jpg", "UrlFragment": "29860/photo_30-01-2022_16_54_08.jpg", "Crop": null, "Height": 4794, "Width": 7187, "Size": 17819414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/leopard.jpg", "UrlFragment": "29860/leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 1650, "Width": 1121, "Size": 327716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/wild_dogs.jpg", "UrlFragment": "29860/wild_dogs.jpg", "Crop": null, "Height": 1650, "Width": 1815, "Size": 540377, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "26864", "Name": { "EnText": "Horseback & camel riding, tubing & mountain biking", "MachineTranslations": { "ca": "Muntar a cavall i camell, tubs i ciclisme de muntanya", "da": "Ridning på heste og kamel, slanger og mountainbiking", "de": "Reiten und Kamelreiten, Tubing und Mountainbiken", "es": "Paseos a caballo y en camello, tubing y ciclismo de montaña", "fr": "Balades à cheval et à dos de chameau, tubing et VTT", "it": "Passeggiate a cavallo e in cammello, tubing e mountain bike", "nl": "Paardrijden en kamelen, tubing en mountainbiken", "no": "Hesterygg og kamelridning, tubing og terrengsykling", "pl": "Jazda konna i na wielbłądach, tubing i kolarstwo górskie", "pt": "Passeios a cavalo e a camelo, tubing e mountain bike", "sv": "Häst- och kamelridning, slangar och mountainbike" } }, "Description": { "EnText": "Tube in tyres down the rapids or fish for catfish and barbel. Go horse or camel riding on the plains – a wonderful way to see the game, which won’t flee from horses and camels: you get very close to the action indeed. For the more adventurous – horse riding down towards the river; cross-country mountain biking; running with a Samburu warrior to set the pace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tub en pneumàtics pels ràpids o peixos per bagres i barbs. Anar a cavall o camell a cavall a les planes — una manera meravellosa de veure el joc, que no fugirà dels cavalls i camells: s'acosta molt a l'acció de fet. Per als més aventurers: muntar a cavall cap al riu; ciclisme de muntanya de fons; córrer amb un guerrer Samburu per marcar el ritme.
", "da": "Rør i dæk ned ad strømfaldene eller fisk efter havkat og tønde. Gå på hest- eller kamelridning på sletterne - en vidunderlig måde at se spillet på, som ikke flygter fra heste og kameler: du kommer virkelig tæt på handlingen. For de mere eventyrlystne - ridning ned mod floden; langrend mountainbiking; løb med en Samburu-kriger for at sætte tempoet.
", "de": "Reifen die Stromschnellen hinunterfahren oder Wels und Barben fangen. Reiten oder Kamelreiten in den Ebenen — eine wunderbare Art, das Wild zu beobachten, das nicht vor Pferden und Kamelen flüchtet: Sie kommen dem Geschehen sehr nahe. Für die Abenteuerlustigeren: Reiten hinunter zum Fluss, Mountainbiken im Gelände, Laufen mit einem Samburu-Krieger, der das Tempo vorgibt.
", "es": "Coloque tubos en los neumáticos por los rápidos o pesque bagres y barbos. Monta a caballo o en camello por las llanuras: una forma estupenda de ver el juego, ya que no huirá de los caballos y los camellos: de hecho, te acercarás mucho a la acción. Para los más aventureros: descender a caballo hasta el río, hacer ciclismo de montaña a campo traviesa o correr con un guerrero samburu para marcar el ritmo.
", "fr": "Dévalez les rapides avec des pneus ou pêchez le poisson-chat et le barbeau. Partez en balade à cheval ou à dos de chameau dans les plaines, une merveilleuse façon d'observer le gibier, sans pour autant fuir les chevaux et les chameaux : vous êtes en effet très proche de l'action. Pour les plus aventureux, descendez à cheval vers la rivière, faites du VTT ou courez avec un guerrier Samburu pour donner le ton.
", "it": "Pneumatici tubolari lungo le rapide o pesca pesce gatto e barbo. Andate a cavallo o a dorso di cammello nelle pianure: un modo meraviglioso per vedere il gioco, che non vi lascerà sfuggire di fronte a cavalli e cammelli: vi immergerete davvero molto nell'azione. Per i più avventurosi, potrete andare a cavallo verso il fiume, fare sci di fondo in mountain bike o correre con un guerriero Samburu per stabilire il ritmo.
", "nl": "Wikkel de banden in de stroomversnellingen of vis op meerval en barbeel. Ga paard- of kameelrijden op de vlakten — een prachtige manier om het wild te zien, dat niet wegvlucht voor paarden en kamelen: je komt inderdaad heel dicht bij de actie. Voor de avonturiers: paardrijden naar de rivier; langlaufen; hardlopen met een Samburu-krijger om het tempo te bepalen.
", "no": "Rør i dekk ned strykene eller fisk etter steinbit og barbel. Gå på hest- eller kamelridning på slettene - en fantastisk måte å se spillet på, som ikke vil flykte fra hester og kameler: du kommer veldig nær handlingen. For de mer eventyrlystne - ridning ned mot elven; langrenn terrengsykling; løper med en Samburu-kriger for å sette tempoet.
", "pl": "Dętka w oponach po bystrzach lub łowienie suma i brzana. Idź na konno lub na wielbłądach po równinach — wspaniały sposób na zobaczenie gry, która nie ucieknie przed końmi i wielbłądami: rzeczywiście zbliżasz się do akcji. Dla bardziej żądnych przygód - jazda konna w dół w kierunku rzeki; jazda na rowerze górskim; bieganie z wojownikiem Samburu, aby nadać tempo.
", "pt": "Coloque pneus nas corredeiras ou pesque peixe-gato e barbo. Passeie a cavalo ou a camelo nas planícies — uma maneira maravilhosa de ver o jogo, que não fugirá de cavalos e camelos: você realmente chega muito perto da ação. Para os mais aventureiros: andar a cavalo em direção ao rio; andar de mountain bike cross-country; correr com um guerreiro de Samburu para definir o ritmo.
", "sv": "Rör i däck nerför forsarna eller fisk efter havskatt och barbel. Gå häst- eller kamelridning på slätterna - ett underbart sätt att se spelet, som inte kommer att fly från hästar och kameler: du kommer verkligen mycket nära handlingen. För de mer äventyrliga - ridning ner mot floden; terrängcykling; springa med en Samburu-krigare för att sätta takten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Riding photo s.belcher.JPG", "UrlFragment": "29860/Riding photo s.belcher.JPG", "Crop": null, "Height": 2311, "Width": 3166, "Size": 1479821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_ridingelephant1.c.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_ridingelephant1.c.jpg", "Crop": null, "Height": 999, "Width": 1500, "Size": 598749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo-88camels.c.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo-88camels.c.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 4627732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_epic_heli_horse-26.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_epic_heli_horse-26.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2145071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-110-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-110-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6633879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/photo_29-01-2022_08_50_57.jpg", "UrlFragment": "29860/photo_29-01-2022_08_50_57.jpg", "Crop": null, "Height": 4242, "Width": 6360, "Size": 12903001, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "26867", "Name": { "EnText": "Cultural visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites culturals", "da": "Kulturelle besøg", "de": "Kulturbesuche", "es": "Visitas culturales", "fr": "Visites culturelles", "it": "Visite culturali", "nl": "Culturele bezoeken", "no": "Kulturelle besøk", "pl": "Wizyty kulturalne", "pt": "Visitas culturais", "sv": "Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "Pay a welcome visit to our neighbours, the Samburu people. Visit their nursery school. Visit to the Ol Malo workshop to see the women beading or the children painting.Visits to local school
", "MachineTranslations": { "ca": "Fes una visita de benvinguda als nostres veïns, el poble samburu. Visita la seva escola bressol. Visita al taller de Ol Malo per veure les dones que bateguen o la pintura dels nens.Visites a l'escola local
", "da": "Besøg vores naboer, Samburu-folket, velkommen. Besøg deres børnehave. Besøg på Ol Malo workshop for at se kvinderne beading eller børnene maleri.Besøg på lokal skole
", "de": "Besuchen Sie unsere Nachbarn, die Samburu. Besuchen Sie ihren Kindergarten. Besuch der Werkstatt von Ol Malo, um die Frauen und die Kinder malen zu sehen. Besuche in der örtlichen Schule
", "es": "Visite de bienvenida a nuestros vecinos, el pueblo samburu. Visite su guardería. Visita al taller de Ol Malo para ver a las mujeres abalorios o a los niños pintando. Visitas a la escuela local
", "fr": "Faites une visite de bienvenue à nos voisins, les Samburu. Visitez leur école maternelle. Visite à l'atelier Ol Malo pour voir les femmes perler ou les enfants peints.Visites à l'école locale
", "it": "Fai una visita ai nostri vicini, il popolo Samburu. Visita la loro scuola materna. Visita al laboratorio Ol Malo per vedere le donne perline o la pittura dei bambini. Visite alla scuola locale
", "nl": "Breng een welkome bezoek aan onze buren, de Samburu bevolking. Bezoek hun kleuterschool. Bezoek aan de workshop Ol Malo om de vrouwen te zien kralen of de kinderen schilderen.Bezoek aan de lokale school
", "no": "Besøk naboene våre, Samburu-folket. Besøk barnehagen deres. Besøk til Ol Malo verksted for å se kvinner beading eller barn maleri.Besøk til lokal skole
", "pl": "Zgłoś powitalną wizytę naszym sąsiadom, mieszkańcom Samburu. Odwiedź ich przedszkole. Wizyta w warsztacie Ol Malo, aby zobaczyć kobiety linkę lub malarstwo dzieci.Wizyty w lokalnej szkole
", "pt": "Dê uma visita de boas-vindas aos nossos vizinhos, o povo Samburu. Visite a escola infantil deles. Visita à oficina Ol Malo para ver as mulheres beading ou as crianças pintando.Visitas à escola local
", "sv": "Välkomna till våra grannar, Samburus folk. Besök deras förskola. Besök på Ol Malo workshop för att se kvinnor beading eller barnen målar.Besök på lokal skola
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-47.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-47.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 997910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo-106workshop.c.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo-106workshop.c.jpg", "Crop": null, "Height": 4536, "Width": 4680, "Size": 11609521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_samburu.t-82.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_samburu.t-82.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2841180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-37-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-37-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4024541, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "26868", "Name": { "EnText": "Bush Breakfasts and Lunches", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars i dinars de Bush", "da": "Bush Morgenmad og frokoster", "de": "Bush Frühstück und Mittagessen", "es": "Desayunos y almuerzos Bush", "fr": "Petits déjeuners et déjeuners Bush", "it": "Bush colazioni e pranzi", "nl": "Bush ontbijt en lunch", "no": "Bush Frokost og Lunsjer", "pl": "Bush Śniadania i obiady", "pt": "Bush Café da manhã e Almoços", "sv": "Bush Frukost och luncher" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy Al Fresco dining
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del menjador Al Fresco
", "da": "Nyd Al Fresco spisning
", "de": "Genießen Sie das Restaurant im Al Fresco
", "es": "Disfrute de la cena Al Fresco
", "fr": "Profitez des repas en Al Fresco
", "it": "Goditi i pasti al Fresco
", "nl": "Geniet van Al Fresco dineren
", "no": "Nyt Al Fresco servering
", "pl": "Ciesz się posiłkami Al Fresco
", "pt": "Desfrute de refeições Al Fresco
", "sv": "Njut av Al Fresco restauranger
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/OLMALO_Barefoot_2011.6.jpg", "UrlFragment": "29860/OLMALO_Barefoot_2011.6.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 2600, "Size": 4587364, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118712", "Name": { "EnText": "Kenya Choppers day trip to Lake Turkana; heli trips", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia de Kenya Choppers al llac Turkana; viatges heli", "da": "Kenya Choppers dagstur til Lake Turkana; heli ture", "de": "Tagesausflug von Kenya Choppers zum Lake Turkana; Heli-Trips", "es": "Excursión de un día a Kenya Choppers al lago Turkana; viajes en helicóptero", "fr": "Excursion d'une journée en hélicoptère au Kenya Choppers au lac Turkana ; excursions en hélicoptère", "it": "Gita di un giorno in Kenya Choppers al Lago Turkana; gite in elicottero", "nl": "Dagtrip naar Lake Turkana met de Kenya Choppers; helitrips", "no": "Kenya Choppers dagstur til Turkana-sjøen; heli turer", "pl": "Kenya Choppers jednodniowa wycieczka do jeziora Turkana; wycieczki heli", "pt": "Viagem de um dia da Kenya Choppers ao Lago Turkana; viagens de helicóptero", "sv": "Kenya Choppers dagstur till Lake Turkana; heli resor" } }, "Description": { "EnText": "Day trip by helicopter from Ol Malo over the Suguta valley sand dunes to the Jade Sea, and return back to Ol Malo. A total of 5 hours flying with a picnic lunch.
Half day trips or shorter are also available - head out at sunrise or sunset to a special location to toast the sun.
R44 and R66 choppers are flown with doors off for viewing maximization. Piloted by Andrew and his team who have been all over Kenya by air and know all the secret spots. Sundowners on granite outcrops, breakfasts by flamingo pools, fishing trips, and lunch in the deserts of the North…Kenya’s best-kept secrets are out there!
", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida d'un dia en helicòpter des d'Ol Malo sobre les dunes de sorra de la vall de Suguta fins al mar de Jade, i tornar a Ol Malo. Un total de 5 hores volant amb un dinar de pícnic.
També hi ha disponibles sortides de mig dia o més curtes: dirigiu-vos a la sortida del sol o a la posta de sol a una ubicació especial per brindar el sol.
Les picadores R44 i R66 es volen amb portes apagades per a la maximització de la visualització. Pilotat per Andrew i el seu equip que han estat per tot Kenya per aire i coneixen tots els espots secrets. Sundowners en afloraments de granit, esmorzars per piscines flamants, excursions de pesca, i dinar als deserts del nord... Els secrets més ben guardats de Kenya són allà fora!
", "da": "Dagstur med helikopter fra Ol Malo over Suguta-dalen sandklitter til Jadehavet, og vende tilbage til Ol Malo. I alt 5 timers flyvning med en picnic frokost.
Halvdagsture eller kortere er også tilgængelige - gå ud ved solopgang eller solnedgang til et specielt sted for at skåle solen.
R44 og R66 choppere flyves med døre slukket for at se maksimering. Piloteret af Andrew og hans team, der har været overalt i Kenya med fly og kender alle de hemmelige steder. Solnedgange på granitfremspring, morgenmad ved flamingo-pools, fisketure og frokost i ørkenerne i nord... Kenyas bedst bevarede hemmeligheder er derude!
", "de": "Tagesausflug mit dem Hubschrauber von Ol Malo über die Sanddünen des Suguta-Tals zum Jademeer und Rückkehr nach Ol Malo. Insgesamt 5 Stunden Flug mit einem Picknick.
Halbtagestouren oder kürzere Touren sind ebenfalls möglich. Begeben Sie sich bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang an einen besonderen Ort, um in der Sonne zu toben.
Die Hubschrauber R44 und R66 werden bei geschlossenen Türen geflogen, um die Sicht zu maximieren. Pilotiert von Andrew und seinem Team, die mit dem Flugzeug durch ganz Kenia geflogen sind und alle geheimen Orte kennen. Sonnenuntergänge auf Granitfelsen, Frühstück an Flamingo-Pools, Angeltouren und Mittagessen in den Wüsten des Nordens... Kenias bestgehütete Geheimnisse sind da draußen!
", "es": "Excursión de un día en helicóptero desde Ol Malo por las dunas de arena del valle de Suguta hasta el mar de Jade y regreso a Ol Malo. Un total de 5 horas de vuelo con un almuerzo tipo picnic.
También se ofrecen excursiones de medio día o más cortas: diríjase al amanecer o al atardecer a un lugar especial para brindar por el sol.
Los helicópteros R44 y R66 vuelan con las puertas cerradas para maximizar la visualización. Pilotado por Andrew y su equipo, que han recorrido Kenia en avión y conocen todos los lugares secretos. Puestas de sol en afloramientos de granito, desayunos junto a piscinas de flamencos, excursiones de pesca y almuerzos en los desiertos del norte... ¡Los secretos mejor guardados de Kenia están ahí fuera!
", "fr": "Excursion d'une journée en hélicoptère d'Ol Malo au-dessus des dunes de sable de la vallée de Suguta jusqu'à la mer de Jade, puis retour à Ol Malo. Un total de 5 heures de vol avec un pique-nique.
Des excursions d'une demi-journée ou plus courtes sont également disponibles. Partez au lever ou au coucher du soleil dans un endroit spécial pour porter un toast au soleil.
Les hélicoptères R44 et R66 volent avec les portes fermées pour optimiser la visibilité. Piloté par Andrew et son équipe qui ont parcouru le Kenya par avion et connaissent tous les endroits secrets. Des couchers de soleil sur des affleurements de granit, des petits-déjeuners au bord de piscines à flamants roses, des sorties de pêche et un déjeuner dans les déserts du Nord... Les secrets les mieux gardés du Kenya sont là !
", "it": "Gita di un giorno in elicottero da Ol Malo sulle dune di sabbia della valle di Suguta fino al Mar di Giada e ritorno a Ol Malo. Un totale di 5 ore di volo con pranzo al sacco.
Sono disponibili anche gite di mezza giornata o più brevi: dirigiti all'alba o al tramonto in un luogo speciale per brindare al sole.
Gli elicotteri R44 e R66 volano a porte chiuse per massimizzare la visualizzazione. Pilotato da Andrew e dal suo team che hanno attraversato tutto il Kenya in aereo e conoscono tutti i luoghi segreti. Tramonti sugli affioramenti di granito, colazioni a bordo piscina con fenicotteri, battute di pesca e pranzi nei deserti del Nord... i segreti meglio custoditi del Kenya sono là fuori!
", "nl": "Dagtrip per helikopter van Ol Malo over de zandduinen van de Suguta-vallei naar de Jadezee en terug naar Ol Malo. In totaal 5 uur vliegen met een picknicklunch.
Excursies van een halve dag of korter zijn ook beschikbaar - ga bij zonsopgang of zonsondergang naar een speciale locatie om te proosten op de zon.
R44- en R66-helikopters worden met de deuren eraf gevlogen om het zicht te maximaliseren. Geleid door Andrew en zijn team die door heel Kenia zijn gevlogen en alle geheime plekjes kennen. Sundowners op granieten rotsen, ontbijten bij flamingobolen, vistochten en lunch in de woestijnen van het noorden... Kenia's best bewaarde geheimen zijn er!
", "no": "Dagstur med helikopter fra Ol Malo over Suguta-dalen sanddyner til Jadehavet, og tilbake til Ol Malo. Totalt 5 timer flytur med piknik lunsj.
Halvdagsturer eller kortere er også tilgjengelig - dra ut ved soloppgang eller solnedgang til et spesielt sted for å skåle solen.
R44 og R66 choppere flys med dører av for visningsmaksimering. Pilotert av Andrew og teamet hans som har vært over hele Kenya med fly og kjenner alle de hemmelige stedene. Solnedganger på granittutspring, frokost ved flamingobassenger, fisketurer og lunsj i ørkenene i Nord... Kenyas best bevarte hemmeligheter er der ute!
", "pl": "Jednodniowa wycieczka helikopterem z Ol Malo przez wydmy doliny Suguta do Morza Jadeitowego, i powrót do Ol Malo. Łącznie 5 godzin lotu z lunchem piknikowym.
Dostępne są również półdniowe wycieczki lub krótsze - udaj się o wschodzie lub zachodzie słońca w specjalne miejsce, aby wznieść toast za słońcem.
Rozdrabniacze R44 i R66 są odlatywane z wyłączonymi drzwiami w celu maksymalizacji oglądania. Pilotowany przez Andrew i jego zespół, którzy byli w całej Kenii drogą powietrzną i znają wszystkie sekretne miejsca. Sundowners na granitowych wychodniach, śniadania przy basenach flamingów, wycieczki wędkarskie i lunch na pustyniach Północy... Najlepiej strzeżone sekrety Kenii są tam!
", "pt": "Viagem de um dia de helicóptero de Ol Malo pelas dunas de areia do vale de Suguta até o Mar de Jade e retorno a Ol Malo. Um total de 5 horas voando com um piquenique.
Passeios de meio dia ou mais curtos também estão disponíveis - saia ao nascer ou pôr do sol para um local especial para brindar ao sol.
Os helicópteros R44 e R66 voam com as portas fechadas para maximizar a visualização. Pilotado por Andrew e sua equipe, que já percorreram todo o Quênia por via aérea e conhecem todos os lugares secretos. Pôr-do-sol em afloramentos de granito, café da manhã em piscinas de flamingos, viagens de pesca e almoço nos desertos do Norte... Os segredos mais bem guardados do Quênia estão lá fora!
", "sv": "Dagstur med helikopter från Ol Malo över Suguta-dalens sanddyner till Jadehavet, och återvända tillbaka till Ol Malo. Totalt 5 timmars flygning med picknicklunch.
Halvdagsturer eller kortare är också tillgängliga - gå ut vid soluppgång eller solnedgång till en speciell plats för att skåla solen.
R44- och R66-hackare flygs med dörrar avstängda för visningsmaximering. Pilotad av Andrew och hans team som har varit över hela Kenya med flyg och känner till alla hemliga platser. Sundowners på granitutsprång, frukost vid flamingoboler, fisketurer och lunch i öknarna i norr... Kenyas bäst bevarade hemligheter finns där ute!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_wildlife_landscape-33-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_wildlife_landscape-33-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4310281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_wildlife_landscape-29-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_wildlife_landscape-29-low.jpg", "Crop": null, "Height": 1686, "Width": 3000, "Size": 4273467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_wildlife_landscape-30-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_wildlife_landscape-30-low.jpg", "Crop": null, "Height": 1686, "Width": 3000, "Size": 3221327, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118719", "Name": { "EnText": "Sleep under the Stars", "MachineTranslations": { "ca": "Dormir sota les estrelles", "da": "Sove under stjernerne", "de": "Schlafen Sie unter den Sternen", "es": "Dormir bajo las estrellas", "fr": "Dormir sous les étoiles", "it": "Dormire sotto le stelle", "nl": "Slaap onder de sterren", "no": "Sov under stjernene", "pl": "Spać pod gwiazdami", "pt": "Dormir sob as estrelas", "sv": "Sova under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": "If you are here for long enough there are options for sleeping out: Spend a romantic night in the tree house under a blanket of stars (dependent on the weather), or sleep in the leopard hide and see what comes in to the waterhole. With enough notice we can organise for one to fly camp on the river.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si sou aquí durant el temps suficient, hi ha opcions per dormir: passar una nit romàntica a la casa de l'arbre sota una manta d'estrelles (depenent del clima), o dormir a la pell de lleopard i veure què entra a la boca d'aigua. Amb prou avís podem organitzar perquè un voli campament al riu.
", "da": "Hvis du er her længe nok, er der muligheder for at sove ud: Tilbring en romantisk nat i træhuset under et tæppe af stjerner (afhængig af vejret), eller sove i leoparden skjul og se, hvad der kommer ind i vandhullet. Med nok varsel kan vi organisere en til at flyve lejr på floden.
", "de": "Wenn Sie lange genug hier sind, gibt es Möglichkeiten zum Ausschlafen: Verbringen Sie eine romantische Nacht im Baumhaus unter einer Decke von Sternen (abhängig vom Wetter), oder schlafen Sie im Leopardenfell und sehen Sie, was ins Wasserloch kommt. Mit genügend Vorankündigung können wir für einen Flug Camp auf dem Fluss organisieren.
", "es": "Si usted está aquí durante el tiempo suficiente, hay opciones para dormir fuera: pasar una noche romántica en la casa del árbol bajo una manta de estrellas (dependiendo del clima), o dormir en la piel de leopardo y ver lo que entra en el agujero de agua. Con suficiente aviso podemos organizar para que uno vuele en el río.
", "fr": "Si vous êtes ici assez longtemps, il y a des options pour dormir : passer une nuit romantique dans la cabane dans l'arbre sous une couverture d'étoiles (selon la météo), ou dormir dans la peau de léopard et voir ce qui vient dans le trou d'eau. Avec un préavis suffisant, nous pouvons organiser un camp de volée sur la rivière.
", "it": "Se siete qui abbastanza a lungo ci sono opzioni per dormire fuori: Trascorrere una notte romantica nella casa sull'albero sotto una coperta di stelle (a seconda del tempo), o dormire nella pelle di leopardo e vedere cosa arriva nella buca d'acqua. Con abbastanza preavviso possiamo organizzare per uno per volare accampamento sul fiume.
", "nl": "Als je hier lang genoeg bent, zijn er mogelijkheden om uit te slapen: breng een romantische nacht door in de boomhut onder een deken van sterren (afhankelijk van het weer), of slaap in de luipaard verbergen en kijk wat er in de waterput komt. Met genoeg opzegging kunnen we een kamp op de rivier organiseren.
", "no": "Hvis du er her lenge nok, er det muligheter for å sove ute: Tilbring en romantisk natt i trehuset under et teppe av stjerner (avhengig av været), eller sove i leopardskjul og se hva som kommer inn i vannhullet. Med nok varsel kan vi organisere at en kan fly leir på elva.
", "pl": "Jeśli jesteś tu wystarczająco długo, istnieją możliwości spania: Spędź romantyczną noc w domku na drzewie pod kocem gwiazd (w zależności od pogody) lub śpij w kryjówce lamparta i zobacz, co przychodzi do wodopoju. Z dostatecznym wyprzedzeniem możemy zorganizować dla jednego, aby polecieć obóz nad rzeką.
", "pt": "Se você estiver aqui por muito tempo, há opções para dormir fora: Passe uma noite romântica na casa da árvore sob um cobertor de estrelas (dependendo do tempo), ou durma no leopardo e veja o que entra no poço. Com aviso suficiente, podemos organizar um acampamento no rio.
", "sv": "Om du är här tillräckligt länge finns det alternativ för att sova ut: Tillbringa en romantisk natt i trädhuset under ett täcke av stjärnor (beroende på vädret), eller sova i leopardgömma och se vad som kommer in i vattenhålet. Med tillräckligt med varsel kan vi ordna för en att flyga läger på floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lodge-47-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lodge-47-low.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 5328971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lodge-41-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lodge-41-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5871677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lodge-44-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lodge-44-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4870420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lodge-42-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lodge-42-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5691663, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "118720", "Name": { "EnText": "Ranch Life", "MachineTranslations": { "ca": "Ranxo Vida", "da": "Ranch Liv", "de": "Ranch Leben", "es": "Vida en Rancho", "fr": "Vie de ranch", "it": "Vita ranch", "nl": "Ranch leven", "no": "Ranch liv", "pl": "Życie rancza", "pt": "Vida no Rancho", "sv": "Ranch liv" } }, "Description": { "EnText": "Ol Malo is a working family ranch and tries to be as self sufficient as possible. Learn about livestock caring, grazing and husbandry in this harsh environment. Play with the lambs, collect freshly laid eggs for your breakfast and lend a hand at milking the cows.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo és un ranxo familiar que treballa i intenta ser el més autosuficient possible. Aprendre sobre la cura del bestiar, pasturatge i ramaderia en aquest entorn tan dur. Juga amb els xais, recull els ous acabats de posar per esmorzar i donar un cop de mà a munyir les vaques.
", "da": "Ol Malo er en arbejdende familie ranch og forsøger at være så selvstændig tilstrækkelig som muligt. Lær om husdyrpleje, græsning og opdræt i dette barske miljø. Leg med lammene, saml frisklagde æg til din morgenmad og giv en hånd til at malke køerne.
", "de": "Ol Malo ist eine arbeitende Familienfarm und versucht, so autark wie möglich zu sein. Erfahren Sie mehr über Tierpflege-, Weide- und Viehzucht in dieser rauen Umgebung. Spielen Sie mit den Lämmen, sammeln Sie frisch gelegte Eier für Ihr Frühstück und helfen Sie beim Melken der Kühe.
", "es": "Ol Malo es un rancho familiar que trabaja y trata de ser lo más autosuficiente posible. Aprenda sobre el cuidado del ganado, el pastoreo y la cría en este entorno duro. Juega con los corderos, recoge huevos recién puestos para tu desayuno y echa una mano en el ordeño de las vacas.
", "fr": "Ol Malo est un ranch familial qui tente d'être aussi autonome que possible. Apprenez-en davantage sur les soins du bétail, le pâturage et l'élevage dans cet environnement difficile. Jouez avec les agneaux, ramassez des œufs fraîchement pondus pour votre petit-déjeuner et prêtez un coup de main à la traite des vaches.
", "it": "Ol Malo è un ranch familiare che lavora e cerca di essere il più autosufficiente possibile. Scopri la cura del bestiame, il pascolo e l'allevamento in questo ambiente difficile. Gioca con gli agnelli, raccogliere le uova appena deposte per la tua colazione e dare una mano a mungere le mucche.
", "nl": "Ol Malo is een werkende familie ranch en probeert zo zelfvoorzienend mogelijk te zijn. Meer informatie over de verzorging van vee, begrazing en veeteelt in deze ruwe omgeving. Speel met de lammeren, verzamel vers gelegde eieren voor uw ontbijt en help een handje bij het melken van de koeien.
", "no": "Ol Malo er en fungerende familie ranch og prøver å være så selvtilstrekkelig som mulig. Lær om husdyrpleie, beite og husdyrhold i dette tøffe miljøet. Lek med lammene, samle nylagde egg til frokosten din og hjelp til å melke kyrne.
", "pl": "Ol Malo jest pracującym ranczo rodziny i stara się być tak samowystarczalny, jak to możliwe. Dowiedz się więcej na temat opieki nad zwierzętami, wypasu i hodowli w tym trudnym środowisku. Baw się z jagnięcinami, zbieraj świeżo złożone jajka na śniadanie i pomożesz w doju krów.
", "pt": "Ol Malo é um rancho familiar de trabalho e tenta ser o mais auto-suficiente possível. Saiba mais sobre o cuidado do gado, o pastoreio e a pecuária neste ambiente severo. Brinque com os cordeiros, colete ovos recém-colocados para o seu café da manhã e dê uma mão na ordenha das vacas.
", "sv": "Ol Malo är en fungerande familj ranch och försöker vara så självförsörjande som möjligt. Lär dig mer om boskapsskötsel, bete och uppfödning i denna hårda miljö. Spela med lammen, samla nylagda ägg till din frukost och hjälpa till att mjölka korna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-20-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-20-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3806298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-11-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-11-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4466807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ranch.png", "UrlFragment": "29860/ranch.png", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 3259669, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158131", "Name": { "EnText": "Ol Malo Nomad", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo Nomad", "da": "Ol Malo Nomad", "de": "Old Malo Nomad", "es": "Nómada de Ol Malo", "fr": "Nomade du Viêl-Malo", "it": "Old Malo Nomad", "nl": "Old Malo Nomade", "no": "Ol Malo Nomad", "pl": "Ol Malo Nomad", "pt": "Velho Malo Nômade", "sv": "Ol Malo Nomad" } }, "Description": { "EnText": "Head out on a multi-day walking or riding safari with support by camels, exploring in the fashion safari started. Meals are cooked by open fire, and overnights are spent in pop up tents. Minimum of 2 people and 2 nights, ideal for small groups (max 4 on horseback and 8 by foot).
", "MachineTranslations": { "ca": "Dirigiu-vos en un safari de diversos dies caminant o muntant amb suport per camells, explorant en el safari de moda va començar. Els àpats es cuinen a foc obert i les nits es passen en tendes de campanya pop up. Mínim de 2 persones i 2 nits, ideal per a grups reduïts (màxim 4 a cavall i 8 a peu).
", "da": "Tag ud på en flerdages gå- eller ridesafari med støtte fra kameler, udforsk i den modesafari, der startede. Måltiderne tilberedes ved åben ild, og overnatninger tilbringes i pop up telte. Minimum 2 personer og 2 nætter, ideel til små grupper (max 4 på hesteryg og 8 til fods).
", "de": "Begeben Sie sich mit Unterstützung von Kamelen auf eine mehrtägige Wander- oder Reitsafari. Die Erkundung begann auf der Modesafari. Die Mahlzeiten werden am offenen Feuer zubereitet und die Nächte werden in Pop-up-Zelten verbracht. Mindestens 2 Personen und 2 Nächte, ideal für kleine Gruppen (maximal 4 zu Pferd und 8 zu Fuß).
", "es": "Emprende un safari de varios días a pie o en bicicleta con el apoyo de camellos, ya que la exploración comenzó en el safari de moda. Las comidas se cocinan a fuego abierto y las noches se pasan la noche en tiendas de campaña plegables. Mínimo de 2 personas y 2 noches, ideal para grupos pequeños (máximo 4 a caballo y 8 a pie).
", "fr": "Partez pour un safari de plusieurs jours à pied ou à cheval avec l'aide de chameaux. Découvrez la mode du safari. Les repas sont cuisinés au feu ouvert et les nuits sont passées dans des tentes pliantes. Minimum de 2 personnes et 2 nuits, idéal pour les petits groupes (maximum 4 à cheval et 8 à pied).
", "it": "Parti per un safari di più giorni a piedi o in sella con il supporto dei cammelli, esplorando il fashion safari iniziato. I pasti vengono cucinati a fuoco aperto e i pernottamenti vengono trascorsi in tende pop-up. Minimo 2 persone e 2 notti, ideale per piccoli gruppi (max 4 a cavallo e 8 a piedi).
", "nl": "Ga op een meerdaagse wandel- of paardrijsafari met ondersteuning van kamelen, de ontdekkingstocht in de modesafari is begonnen. De maaltijden worden bereid bij open vuur en de overnachtingen worden doorgebracht in vouwtenten. Minimaal 2 personen en 2 nachten, ideaal voor kleine groepen (max. 4 te paard en 8 te voet).
", "no": "Gå ut på en flerdagers tur- eller ridesafari med støtte fra kameler, utforske i motesafarien startet. Måltidene tilberedes ved åpen ild, og overnattinger tilbringes i pop-up-telt. Minimum 2 personer og 2 netter, ideelt for små grupper (maks 4 på hesteryggen og 8 til fots).
", "pl": "Udaj się na kilkudniowe safari na spacery lub jazdę konną ze wsparciem wielbłądów, rozpoczęło się odkrywanie modnego safari. Posiłki przygotowywane są na otwartym ogniu, a noce spędzane są w wyskakujących namiotach. Minimum 2 osoby i 2 noce, idealny dla małych grup (max 4 konno i 8 pieszo).
", "pt": "Faça um safári de vários dias a pé ou a cavalo com o apoio de camelos, explorando o safári de moda que começou. As refeições são preparadas em fogo aberto e as pernoites são passadas em tendas pop-up. Mínimo de 2 pessoas e 2 noites, ideal para pequenos grupos (máximo 4 a cavalo e 8 a pé).
", "sv": "Gå ut på en flerdagars promenad- eller ridsafari med stöd av kameler, utforska i modesafarin startade. Måltiderna tillagas med öppen eld, och övernattningar tillbringas i pop-up-tält. Minst 2 personer och 2 nätter, perfekt för små grupper (max 4 till häst och 8 till fots).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-135-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-135-low.jpg", "Crop": null, "Height": 1686, "Width": 3000, "Size": 3855172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-146-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-146-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5242960, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-140-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-140-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4233045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-133-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_2019_ol_malo_lifestyle-133-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4997377, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.65652227173567412, "Longitude": 36.874019265174894, "DrivingLatitude": 0.65652227173567412, "DrivingLongitude": 36.874019265174894, "Country": "Kenya", "Region": "Laikipia", "Area": "Laipikia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Laikipia", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 20326, 246022, 209146, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/29860", "ContentEntityId": 29860, "Name": "Ol Malo House", "Search": "ol malo house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ol Malo House" ], "LastModified": "2023-09-26T23:32:49.27", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated on the northern edge of the Laikipia plateau, Ol Malo House is nestled into a rugged escarpment looking out across the time-honored lands of Kenya’s Northern Frontier District. These miles of dense thorn bush are favoured by the shy, elusive antelope from which the house takes its name, “the place of the Greater Kudu”. An ancient land inhabited by wildlife and peoples of a time long ago, undisturbed and living by the rhythm of nature.
Ol Malo House was designed and built by the Francombe family. The hub of the house is a large and beautiful sitting and dining room – with open fireplaces – encircled by three en-suite double bedrooms. Separate cottages create a further three double bedrooms: each private and comfortable cottage has arch windows and doors, en-suite bathrooms, and decor inspired by the area’s wild landscape, local flora and the life and culture of the Samburu people.
Lighting handmade by the Samburu women creates a warm ambience and welcoming atmosphere. A flagstone path leads to a large open area overlooking the infinity pool, fringed by Drasina palms and this incredible land’s wide-open vistas – perfect for al fresco dining. A barbecue area creates a wonderful place in which to end the day under a star-studded African sky.
On offer whilst staying are endless wild walks, camel and horse rides, mountain biking, picnics by the river, game drives, lots of interaction with the local Samburu tribe or just relaxing and watching the sun go down at the end of the day.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la vora nord de l'altiplà de Laikipia, Ol Malo House està enclavat en un escarpat escarpat mirant a través de les terres honrades del districte de la frontera nord de Kenya. Aquests quilòmetres d'espina densa són afavorits per l'antílop tímid i evasiu del qual la casa pren el seu nom, “el lloc del Gran Kudu”. Una antiga terra habitada per la fauna i els pobles de fa molt de temps, inalterada i vivint al ritme de la natura.
La casa Ol Malo va ser dissenyada i construïda per la família Francombe. El centre de la casa és una gran i bonica sala d'estar i menjador, amb xemeneies obertes, envoltada de tres dormitoris dobles en suite. Cases independents creen tres dormitoris dobles més: cada casa privada i còmoda té finestres d'arc i portes, banys en suite, i la decoració inspirada en el paisatge salvatge de la zona, la flora local i la vida i la cultura del poble samburu.
La il·luminació feta a mà per les dones Samburu crea un ambient càlid i acollidor. Un camí de pedra de llosa condueix a una gran zona oberta amb vistes a la piscina infinita, envoltada de palmeres de Drasina i àmplies vistes d'aquesta increïble terra, ideal per menjar a l'aire lliure. Una zona de barbacoa crea un lloc meravellós per acabar el dia sota un cel africà amb estrelles.
En oferta mentre s'allotja són infinites passejades salvatges, passejades en camell i cavall, ciclisme de muntanya, pícnics al costat del riu, unitats de joc, molta interacció amb la tribu Samburu local o simplement relaxar-se i veure el sol baixar al final del dia.
", "da": "Ol Malo House ligger i den nordlige udkant af Laikipia-plateauet i en robust skråning med udsigt over de gamle lande i Kenyas nordlige Frontier District. Disse miles af tætte tornebusk er begunstiget af den generte, undvigende antilope, hvorfra huset tager sit navn, „stedet for Greater Kudu“. Et gammelt land beboet af dyreliv og folk for en tid siden, uforstyrret og levende af naturens rytme.
Ol Malo House blev designet og bygget af Francombe familien. Huvingen af huset er en stor og smuk stue og spisestue — med åbne pejse — omkranset af tre en-suite soveværelser med dobbeltsenge. Separate hytter skaber yderligere tre soveværelser med dobbeltsenge: hver private og komfortable sommerhus har arch vinduer og døre, en-suite badeværelser, og indretning inspireret af områdets vilde landskab, lokale flora og liv og kultur af Samburu folk.
Belysning håndlavet af Samburu kvinder skaber en varm atmosfære og indbydende atmosfære. En flise sti fører til et stort åbent område med udsigt over infinity-poolen, frynset af Drasina-palmer og dette utrolige lands vidtåbne udsigter - perfekt til udendørs spisning. En grillplads skaber et vidunderligt sted at afslutte dagen under en stjernespækket afrikansk himmel.
På tilbud mens opholder sig er endeløse vilde vandreture, kamel og hest forlystelser, mountainbiking, skovture ved floden, spil drev, masser af interaktion med den lokale Samburu stamme eller bare slappe af og se solen gå ned i slutningen af dagen.
", "de": "Das Ol Malo House liegt am nördlichen Rand des Plateaus Laikipia, eingebettet in einen zerklüfteten Streich mit Blick auf die altehrwürdigen Länder des Kenias Northern Frontier District. Diese kilometerlangen dichten Dornbusch werden von der schüchternen, schwer fassbaren Antilope bevorzugt, von der das Haus seinen Namen hat, „der Ort des Großen Kudu“. Ein altes Land, das von Wildtieren und Völkern einer Zeit vor langer Zeit bewohnt ist, ungestört und lebt vom Rhythmus der Natur.
Das Haus Ol Malo wurde von der Familie Francombe entworfen und gebaut. Das Zentrum des Hauses ist ein großes und schönes Wohn- und Esszimmer - mit offenen Kaminen - umgeben von drei en-suite Doppelschlafzimmern. Separate Ferienhäuser schaffen weitere drei Doppelzimmer: Jedes private und komfortable Cottage verfügt über Bogenfenster und Türen, en-suite Badezimmer und Dekor, die von der wilden Landschaft der Gegend, der lokalen Flora und dem Leben und der Kultur der Samburu inspiriert sind.
Die von den Samburu Frauen handgefertigte Beleuchtung schafft ein warmes Ambiente und eine einladende Atmosphäre. Ein Pfadstein führt zu einem großen, offenen Bereich mit Blick auf den Infinity-Pool, gesäumt von Palmen der Drasina und den weiten Aussichten dieses Landes - perfekt für Mahlzeiten im Freien. Ein Grillplatz schafft einen wunderbaren Ort, um den Tag unter einem sternbesetzten afrikanischen Himmel ausklingen zu lassen.
Im Angebot sind unzählige wilde Spaziergänge, Kamel- und Reitausflüge, Mountainbiken, Picknicks am Fluss, Pirschfahrten, viel Interaktion mit dem lokalen Samburu-Stamm oder einfach nur entspannen und die Sonne am Ende des Tages untergehen beobachten.
", "es": "Situado en el borde norte de la meseta de Laikipia, Ol Malo House está enclavado en una escarpada escarpada con vistas a través de las tierras de honor del Distrito Fronterizo Norte de Kenia. Estas millas de espinas densas son favorecidas por el tímido y elusivo antílope del que la casa toma su nombre, «el lugar del Gran Kudu». Una tierra antigua habitada por la vida silvestre y los pueblos de hace mucho tiempo, sin perturbaciones y viviendo por el ritmo de la naturaleza.
Ol Malo House fue diseñado y construido por la familia Francombe. El centro de la casa es una gran y hermosa sala de estar y comedor - con chimeneas abiertas - rodeada por tres dormitorios dobles en suite. Las cabañas separadas crean otros tres dormitorios dobles: cada casa privada y confortable tiene ventanas y puertas de arco, baños en suite y una decoración inspirada en el paisaje salvaje de la zona, la flora local y la vida y cultura de los samburu.
La iluminación hecha a mano por las mujeres Samburu crea un ambiente cálido y acogedor. Un camino de piedra lleva a una gran zona abierta con vistas a la piscina infinita, bordeada por las palmeras de Drasina y las increíbles vistas abiertas de esta tierra, perfecta para cenar al aire libre. Una zona de barbacoa crea un lugar maravilloso para terminar el día bajo un cielo africano lleno de estrellas.
Durante su estancia, se ofrecen infinitas caminatas salvajes, paseos en camello y a caballo, ciclismo de montaña, picnics junto al río, juegos de golf, mucha interacción con la tribu local de los Samburu o simplemente relajarse y ver cómo se pone el sol al final del día.
", "fr": "Situé à l'extrémité nord du plateau de Laikipia, l'Ol Malo House est niché dans un escarpement accidenté surplombant les terres du district frontalier nord du Kenya. Ces kilomètres d'épines denses sont favorisés par l'antilope timide et insaisissable dont la maison tire son nom, « la place du Grand Kudu ». Une terre ancienne habitée par la faune et les peuples d'autrefois, intacte et vivant au rythme de la nature.
La maison Ol Malo a été conçue et construite par la famille Francombe. Le centre de la maison est un grand et beau salon et salle à manger — avec cheminées ouvertes — entouré de trois chambres doubles en suite. Les cottages séparés créent trois autres chambres doubles : chaque cottage privé et confortable a des fenêtres et des portes en arc, une salle de bains privative et un décor inspiré du paysage sauvage de la région, de la flore locale et de la vie et de la culture des Samburu.
L'éclairage fait main par les femmes Samburu crée une ambiance chaleureuse et une atmosphère accueillante. Un sentier en pierre de drapeau mène à un grand espace ouvert donnant sur la piscine à débordement, bordée de palmiers Drasina et les vues panoramiques de ce pays incroyable, parfait pour les repas en plein air. Un espace barbecue crée un endroit merveilleux pour terminer la journée sous un ciel africain étoilé.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire des promenades sauvages sans fin, des promenades à dos de chameau et à cheval, du VTT, des pique-niques au bord de la rivière, des promenades de jeu, beaucoup d'interactions avec la tribu locale Samburu ou tout simplement se détendre et regarder le soleil se coucher à la fin de la journée.
", "it": "Situata sul bordo settentrionale dell'altopiano di Laikipia, l'Ol Malo House è immersa in una scarpata rocciosa affacciata sulle antiche terre del Northern Frontier District del Kenya. Questi chilometri di folto cespuglio di spine sono favoriti dalla timida, sfuggente antilope da cui la casa prende il nome, “il luogo del Grande Kudu”. Una terra antica abitata da fauna selvatica e popoli di un tempo fa, indisturbata e viva al ritmo della natura.
Ol Malo House è stato progettato e costruito dalla famiglia Francombe. Il fulcro della casa è una grande e bella sala da pranzo — con camini aperti — circondata da tre camere da letto matrimoniali en-suite. I cottage separati creano altre tre camere da letto matrimoniali: ogni cottage privato e confortevole ha finestre e porte ad arco, bagni privati e decorazioni ispirate al paesaggio selvaggio della zona, alla flora locale e alla vita e alla cultura del popolo Samburu.
L'illuminazione fatta a mano dalle donne Samburu crea un ambiente caldo e un'atmosfera accogliente. Un sentiero in pietra porta ad una grande area aperta che si affaccia sulla piscina a sfioro, circondata da palme Drasina e da una vista ampia di questa incredibile terra, perfetta per cenare all'aperto. Una zona barbecue crea un luogo meraviglioso in cui concludere la giornata sotto un cielo africano tempestato di stelle.
Durante il soggiorno sono disponibili infinite passeggiate selvatiche, passeggiate in cammello e a cavallo, mountain bike, pic-nic in riva al fiume, safari, un sacco di interazione con la tribù locale dei Samburu o semplicemente rilassarsi e guardare il sole tramontare alla fine della giornata.
", "nl": "Ol Malo House ligt aan de noordelijke rand van het Laikipia-plateau en is genesteld in een ruige helling met uitzicht over de aloude landen van Kenia's Northern Frontier District. Deze mijlen dichte doornstruik worden bevoordeeld door de verlegen, ongrijpbare antilope waarvan het huis zijn naam ontleent, “de plaats van de Grotere Koedu”. Een oud land bewoond door wilde dieren en volkeren van een tijd lang geleden, ongestoord en leven volgens het ritme van de natuur.
Ol Malo House is ontworpen en gebouwd door de familie Francombe. De kern van het huis is een grote en mooie zit- en eetkamer — met open haarden — omringd door drie slaapkamers met eigen badkamer. Aparte huisjes creëren nog drie slaapkamers: elk privé en comfortabel huisje heeft ramen en deuren, en-suite badkamers en decor geïnspireerd door het wilde landschap van het gebied, de lokale flora en het leven en de cultuur van de Samburu mensen.
Verlichting handgemaakt door de Samburu vrouwen creëert een warme sfeer en gastvrije sfeer. Een pad met stenen leidt naar een grote open ruimte met uitzicht op het overloopzwembad, omzoomd door Drasina palmen en de weidse vergezichten van dit land — perfect om buiten te dineren. Een barbecueplek creëert een prachtige plek om de dag af te sluiten onder een Afrikaanse hemel met sterrenbezaaid.
Tijdens uw verblijf zijn eindeloze wilde wandelingen, kamelen en paardrijden, mountainbiken, picknicken aan de rivier, game drives, veel interactie met de lokale Samburu stam of gewoon ontspannen en kijken naar de zon ondergaat aan het einde van de dag.
", "no": "Ol Malo House ligger på den nordlige utkanten av Laikipia-platået, i en robust skråning med utsikt over de tidskrevne landområdene i Kenyas nordlige Frontier District. Disse miles av tett tornebusk er favorisert av den sjenerte, unnvikende antilopen som huset tar sitt navn, «stedet til Greater Kudu». Et gammelt land bebodd av dyreliv og folk i en tid for lenge siden, uforstyrret og lever av naturens rytme.
Ol Malo House ble designet og bygget av Francombe-familien. Sentrum av huset er en stor og vakker stue og spisestue — med åpen peis — omkranset av tre soverom med eget bad. Separate hytter skaper ytterligere tre doble soverom: Hver privat og komfortabel hytte har buevinduer og dører, eget bad og innredning inspirert av områdets vilt landskap, lokal flora og liv og kultur for Samburu-folket.
Belysning håndlaget av Samburu kvinner skaper en varm atmosfære og innbydende atmosfære. En steinsti fører til et stort åpent område med utsikt over evighetsbassenget, omgitt av Drasina palmer og dette utrolige landets vidåpne utsikt - perfekt for utendørs servering. Et grillområde skaper et fantastisk sted å avslutte dagen under en stjernebesatt afrikansk himmel.
På tilbud mens du bor er endeløse vill turer, kamel og hest rides, terrengsykling, piknik ved elven, spill stasjoner, masse interaksjon med den lokale Samburu stammen eller bare slappe av og se solen gå ned på slutten av dagen.
", "pl": "Obiekt Ol Malo House położony jest na północnym skraju płaskowyżu Laikipia i mieści się w wytrzymałej skarpie, z której roztacza się widok na uhonorowane ziemie Kenii Północnej. Te mile gęstego krzewu cierniowego są faworyzowane przez nieśmiałą, nieuchwytną antylopę, z której dom przyjmuje swoją nazwę, „miejsce Wielkiego Kudu”. Starożytna kraina zamieszkana przez dzikie zwierzęta i ludy dawno temu, niezakłócona i żyjąca rytmem natury.
Ol Malo House został zaprojektowany i zbudowany przez rodzinę Francombe. Centrum domu jest duży i piękny salon i jadalnia — z otwartymi kominkami — otoczony przez trzy sypialnie dwuosobowe z łazienką. Oddzielne domki tworzą kolejne trzy dwuosobowe sypialnie: każdy prywatny i komfortowy domek ma okna i drzwi łukowe, łazienkę i wystrój inspirowany dzikim krajobrazem okolicy, lokalnej flory oraz życia i kultury ludzi Samburu.
Oświetlenie wykonane ręcznie przez kobiety Samburu tworzy ciepłą atmosferę i przyjazną atmosferę. Kamienna ścieżka prowadzi do dużego otwartego obszaru z widokiem na basen bez krawędzi, otoczony palmami Drasina i rozległym widokiem tej krainy — idealne na posiłek na świeżym powietrzu. Miejsce do grillowania tworzy wspaniałe miejsce, w którym można zakończyć dzień pod afrykańskim niebem.
W ofercie podczas pobytu są niekończące się dzikie spacery, przejażdżki wielbłądem i konno, kolarstwo górskie, pikniki nad rzeką, przejażdżki grami, wiele interakcji z lokalnym plemieniem Samburu lub po prostu relaks i oglądanie zachodzącego słońca pod koniec dnia.
", "pt": "Situado na borda norte do planalto de Laikipia, o Ol Malo House está situado em uma escarpa acidentada com vista para as terras honradas do Distrito da Fronteira Norte do Quênia. Estas milhas de espinhos densos são favorecidas pelo tímido e evasivo antílope, do qual a casa toma o seu nome, “o lugar do Grande Kudu”. Uma terra antiga habitada por animais selvagens e povos de um tempo atrás, imperturbável e vivendo pelo ritmo da natureza.
Ol Malo House foi projetado e construído pela família Francombe. O centro da casa é uma grande e bonita sala de estar e jantar - com lareiras abertas - cercada por três quartos duplos en-suite. Casas separadas criam mais três quartos duplos: cada casa privada e confortável tem janelas e portas de arco, casas de banho privativas e decoração inspirada na paisagem selvagem da área, flora local e a vida e cultura do povo Samburu.
Iluminação feita à mão pelas mulheres Samburu cria um ambiente acolhedor e uma atmosfera acolhedora. Um caminho de laje leva a uma grande área aberta com vista para a piscina infinita, cercada por palmeiras de Drasina e vistas amplas desta terra incrível, perfeita para refeições ao ar livre. Uma área de churrasco cria um lugar maravilhoso para terminar o dia sob um céu africano cheio de estrelas.
Em oferta enquanto se hospeda são infinitas caminhadas selvagens, passeios de camelo e cavalo, mountain bike, piqueniques à beira do rio, passeios de jogo, muita interação com a tribo local Samburu ou apenas relaxar e ver o sol se pôr no final do dia.
", "sv": "Ol Malo House ligger på den norra kanten av Laikipia-platån, inbäddat i en robust plats med utsikt över de gamla länderna i Kenyas norra gränsdistrikt. Dessa miles av tät taggbuske gynnas av den blyga, svårfångade antilopen från vilken huset tar sitt namn,” platsen för Greater Kudu”. Ett gammalt land som bebos av vilda djur och folk för en tid sedan, ostört och lever av naturens rytm.
Ol Malo House designades och byggdes av familjen Francombe. Navet i huset är ett stort och vackert vardagsrum och matsal — med öppna spisar — omgiven av tre badrum dubbelrum. Separata stugor skapar ytterligare tre dubbelrum: varje privat och bekväm stuga har båge fönster och dörrar, badrum och inredning inspirerad av områdets vilda landskap, lokala flora och livet och kulturen i Samburu folket.
Belysning handgjord av Samburu kvinnor skapar en varm atmosfär och välkomnande atmosfär. En stenbana leder till ett stort öppet område med utsikt över infinitypoolen, kantad av Drasina palmer och denna otroliga lands vidöppna vyer — perfekt för uteservering. En grillplats skapar en underbar plats att avsluta dagen under en stjärnspäckad afrikansk himmel.
Det finns ändlösa vildpromenader, kamel- och hästturer, mountainbike, picknick vid floden, spelenheter, massor av interaktion med den lokala stammen Samburu eller bara koppla av och titta på solen gå ner i slutet av dagen.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated on the northern edge of the Laikipia plateau, Ol Malo House is nestled into a rugged escarpment looking out across the time-honored lands of Kenya’s Northern Frontier District. These miles of dense thorn bush are favoured by the shy, elusive antelope from which the house takes its name, “the place of the Greater Kudu”. An ancient land inhabited by wildlife and peoples of a time long ago, undisturbed and living by the rhythm of nature.
Ol Malo House was designed and built by the Francombe family. The hub of the house is a large and beautiful sitting and dining room – with open fireplaces – encircled by three en-suite double bedrooms. Separate cottages create a further three double bedrooms: each private and comfortable cottage has arch windows and doors, en-suite bathrooms, and decor inspired by the area’s wild landscape, local flora and the life and culture of the Samburu people. Lighting is handmade by the Samburu women creates a warm ambience and welcoming atmosphere. A flagstone path leads to a large open area overlooking the infinity pool and this incredible land’s wide-open vistas – perfect for al fresco dining. A barbecue area creates a wonderful place in which to end the day under a star-studded African sky.
On offer whilst staying are endless wild walks, camel and horse rides, mountain biking, picnics by the river, game drives, lots of interaction with the local Samburu tribe or just relaxing and watching the sun go down at the end of the day.
Situat a la vora nord de l'altiplà de Laikipia, Ol Malo House està enclavat en un escarpat escarpat mirant a través de les terres honrades del districte de la frontera nord de Kenya. Aquests quilòmetres d'espina densa són afavorits per l'antílop tímid i evasiu del qual la casa pren el seu nom, “el lloc del Gran Kudu”. Una antiga terra habitada per la fauna i els pobles de fa molt de temps, inalterada i vivint al ritme de la natura.
La casa Ol Malo va ser dissenyada i construïda per la família Francombe. El centre de la casa és una gran i bonica sala d'estar i menjador, amb xemeneies obertes, envoltada de tres dormitoris dobles en suite. Cases independents creen tres dormitoris dobles més: cada casa privada i còmoda té finestres d'arc i portes, banys en suite, i la decoració inspirada en el paisatge salvatge de la zona, la flora local i la vida i la cultura del poble samburu. La il·luminació és feta a mà per les dones Samburu crea un ambient càlid i acollidor. Un camí de pedra de llosa condueix a una gran zona oberta amb vista sobre la piscina infinita i àmplies vistes d'aquesta increïble terra, perfecte per menjar a l'aire lliure. Una zona de barbacoa crea un lloc meravellós per acabar el dia sota un cel africà amb estrelles.
En oferta mentre s'allotja són infinites passejades salvatges, passejades en camell i cavall, ciclisme de muntanya, pícnics al costat del riu, unitats de joc, molta interacció amb la tribu Samburu local o simplement relaxar-se i veure el sol baixar al final del dia.
", "da": "Ol Malo House ligger i den nordlige udkant af Laikipia-plateauet i en robust skråning med udsigt over de gamle lande i Kenyas nordlige Frontier District. Disse miles af tætte tornebusk er begunstiget af den generte, undvigende antilope, hvorfra huset tager sit navn, „stedet for Greater Kudu“. Et gammelt land beboet af dyreliv og folk for en tid siden, uforstyrret og levende af naturens rytme.
Ol Malo House blev designet og bygget af Francombe familien. Huvingen af huset er en stor og smuk stue og spisestue — med åbne pejse — omkranset af tre en-suite soveværelser med dobbeltsenge. Separate hytter skaber yderligere tre soveværelser med dobbeltsenge: hver private og komfortable sommerhus har arch vinduer og døre, en-suite badeværelser, og indretning inspireret af områdets vilde landskab, lokale flora og liv og kultur af Samburu folk. Belysningen er håndlavet af Samburu kvinder skaber en varm atmosfære og indbydende atmosfære. En flise sti fører til et stort åbent område med udsigt over infinity-poolen og dette utrolige lands vidtåbne udsigter - perfekt til udendørs spisning. En grillplads skaber et vidunderligt sted at afslutte dagen under en stjernespækket afrikansk himmel.
På tilbud mens opholder sig er endeløse vilde vandreture, kamel og hest forlystelser, mountainbiking, skovture ved floden, spil drev, masser af interaktion med den lokale Samburu stamme eller bare slappe af og se solen gå ned i slutningen af dagen.
", "de": "Das Ol Malo House liegt am nördlichen Rand des Plateaus Laikipia, eingebettet in einen zerklüfteten Streich mit Blick auf die altehrwürdigen Länder des Kenias Northern Frontier District. Diese kilometerlangen dichten Dornbusch werden von der schüchternen, schwer fassbaren Antilope bevorzugt, von der das Haus seinen Namen hat, „der Ort des Großen Kudu“. Ein altes Land, das von Wildtieren und Völkern einer Zeit vor langer Zeit bewohnt ist, ungestört und lebt vom Rhythmus der Natur.
Das Haus Ol Malo wurde von der Familie Francombe entworfen und gebaut. Das Zentrum des Hauses ist ein großes und schönes Wohn- und Esszimmer - mit offenen Kaminen - umgeben von drei en-suite Doppelschlafzimmern. Separate Ferienhäuser schaffen weitere drei Doppelzimmer: Jedes private und komfortable Cottage verfügt über Bogenfenster und Türen, en-suite Badezimmer und Dekor, die von der wilden Landschaft der Gegend, der lokalen Flora und dem Leben und der Kultur der Samburu inspiriert sind. Die Beleuchtung wird von den Samburu Frauen handgefertigt und schafft ein warmes Ambiente und eine einladende Atmosphäre. Ein Pfadpfad führt zu einem großen, offenen Bereich mit Blick auf den Infinity-Pool und die Weitsicht dieses unglaublichen Landes - perfekt für Mahlzeiten im Freien. Ein Grillplatz schafft einen wunderbaren Ort, um den Tag unter einem sternbesetzten afrikanischen Himmel ausklingen zu lassen.
Im Angebot sind unzählige wilde Spaziergänge, Kamel- und Reitausflüge, Mountainbiken, Picknicks am Fluss, Pirschfahrten, viel Interaktion mit dem lokalen Samburu-Stamm oder einfach nur entspannen und die Sonne am Ende des Tages untergehen beobachten.
", "es": "Situado en el borde norte de la meseta de Laikipia, Ol Malo House está enclavado en una escarpada escarpada con vistas a través de las tierras de honor del Distrito Fronterizo Norte de Kenia. Estas millas de espinas densas son favorecidas por el tímido y elusivo antílope del que la casa toma su nombre, «el lugar del Gran Kudu». Una tierra antigua habitada por la vida silvestre y los pueblos de hace mucho tiempo, sin perturbaciones y viviendo por el ritmo de la naturaleza.
Ol Malo House fue diseñado y construido por la familia Francombe. El centro de la casa es una gran y hermosa sala de estar y comedor - con chimeneas abiertas - rodeada por tres dormitorios dobles en suite. Las cabañas separadas crean otros tres dormitorios dobles: cada casa privada y confortable tiene ventanas y puertas de arco, baños en suite y una decoración inspirada en el paisaje salvaje de la zona, la flora local y la vida y cultura de los samburu. La iluminación está hecha a mano por las mujeres Samburu crea un ambiente cálido y acogedor. Un camino de piedra lleva a una gran zona abierta con vistas a la piscina infinita y a las vistas abiertas de esta increíble tierra, perfecta para comer al aire libre. Una zona de barbacoa crea un lugar maravilloso para terminar el día bajo un cielo africano lleno de estrellas.
Durante su estancia, se ofrecen infinitas caminatas salvajes, paseos en camello y a caballo, ciclismo de montaña, picnics junto al río, juegos de golf, mucha interacción con la tribu local de los Samburu o simplemente relajarse y ver cómo se pone el sol al final del día.
", "fr": "Situé à l'extrémité nord du plateau de Laikipia, l'Ol Malo House est niché dans un escarpement accidenté surplombant les terres du district frontalier nord du Kenya. Ces kilomètres d'épines denses sont favorisés par l'antilope timide et insaisissable dont la maison tire son nom, « la place du Grand Kudu ». Une terre ancienne habitée par la faune et les peuples d'autrefois, intacte et vivant au rythme de la nature.
La maison Ol Malo a été conçue et construite par la famille Francombe. Le centre de la maison est un grand et beau salon et salle à manger — avec cheminées ouvertes — entouré de trois chambres doubles en suite. Les cottages séparés créent trois autres chambres doubles : chaque cottage privé et confortable a des fenêtres et des portes en arc, une salle de bains privative et un décor inspiré du paysage sauvage de la région, de la flore locale et de la vie et de la culture des Samburu. L'éclairage est fait à la main par les femmes Samburu crée une ambiance chaleureuse et une atmosphère accueillante. Un sentier en pierre de drapeau mène à un grand espace ouvert donnant sur la piscine à débordement et les vues panoramiques de ce pays incroyable, parfait pour les repas en plein air. Un espace barbecue crée un endroit merveilleux pour terminer la journée sous un ciel africain étoilé.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire des promenades sauvages sans fin, des promenades à dos de chameau et à cheval, du VTT, des pique-niques au bord de la rivière, des promenades de jeu, beaucoup d'interactions avec la tribu locale Samburu ou tout simplement se détendre et regarder le soleil se coucher à la fin de la journée.
", "it": "Situata sul bordo settentrionale dell'altopiano di Laikipia, l'Ol Malo House è immersa in una scarpata rocciosa affacciata sulle antiche terre del Northern Frontier District del Kenya. Questi chilometri di folto cespuglio di spine sono favoriti dalla timida, sfuggente antilope da cui la casa prende il nome, “il luogo del Grande Kudu”. Una terra antica abitata da fauna selvatica e popoli di un tempo fa, indisturbata e viva al ritmo della natura.
Ol Malo House è stato progettato e costruito dalla famiglia Francombe. Il fulcro della casa è una grande e bella sala da pranzo — con camini aperti — circondata da tre camere da letto matrimoniali en-suite. I cottage separati creano altre tre camere da letto matrimoniali: ogni cottage privato e confortevole ha finestre e porte ad arco, bagni privati e decorazioni ispirate al paesaggio selvaggio della zona, alla flora locale e alla vita e alla cultura del popolo Samburu. L'illuminazione è fatta a mano dalle donne Samburu crea un ambiente caldo e un'atmosfera accogliente. Un sentiero in pietra porta a una grande area aperta che si affaccia sulla piscina a sfioro e sulle viste aperte di questa incredibile terra, perfetta per cenare all'aperto. Una zona barbecue crea un luogo meraviglioso in cui concludere la giornata sotto un cielo africano tempestato di stelle.
Durante il soggiorno sono disponibili infinite passeggiate selvatiche, passeggiate in cammello e a cavallo, mountain bike, pic-nic in riva al fiume, safari, un sacco di interazione con la tribù locale dei Samburu o semplicemente rilassarsi e guardare il sole tramontare alla fine della giornata.
", "nl": "Ol Malo House ligt aan de noordelijke rand van het Laikipia-plateau en is genesteld in een ruige helling met uitzicht over de aloude landen van Kenia's Northern Frontier District. Deze mijlen dichte doornstruik worden bevoordeeld door de verlegen, ongrijpbare antilope waarvan het huis zijn naam ontleent, “de plaats van de Grotere Koedu”. Een oud land bewoond door wilde dieren en volkeren van een tijd lang geleden, ongestoord en leven volgens het ritme van de natuur.
Ol Malo House is ontworpen en gebouwd door de familie Francombe. De kern van het huis is een grote en mooie zit- en eetkamer — met open haarden — omringd door drie slaapkamers met eigen badkamer. Aparte huisjes creëren nog drie slaapkamers: elk privé en comfortabel huisje heeft ramen en deuren, en-suite badkamers en decor geïnspireerd door het wilde landschap van het gebied, de lokale flora en het leven en de cultuur van de Samburu mensen. De verlichting is handgemaakt door de Samburu vrouwen zorgt voor een warme sfeer en gastvrije sfeer. Een pad met stenen leidt naar een grote open ruimte met uitzicht op het overloopzwembad en de weidse uitzichten van dit land - perfect om buiten te dineren. Een barbecueplek creëert een prachtige plek om de dag af te sluiten onder een Afrikaanse hemel met sterrenbezaaid.
Tijdens uw verblijf zijn eindeloze wilde wandelingen, kamelen en paardrijden, mountainbiken, picknicken aan de rivier, game drives, veel interactie met de lokale Samburu stam of gewoon ontspannen en kijken naar de zon ondergaat aan het einde van de dag.
", "no": "Ol Malo House ligger på den nordlige utkanten av Laikipia-platået, i en robust skråning med utsikt over de tidskrevne landområdene i Kenyas nordlige Frontier District. Disse miles av tett tornebusk er favorisert av den sjenerte, unnvikende antilopen som huset tar sitt navn, «stedet til Greater Kudu». Et gammelt land bebodd av dyreliv og folk i en tid for lenge siden, uforstyrret og lever av naturens rytme.
Ol Malo House ble designet og bygget av Francombe-familien. Sentrum av huset er en stor og vakker stue og spisestue — med åpen peis — omkranset av tre soverom med eget bad. Separate hytter skaper ytterligere tre doble soverom: Hver privat og komfortabel hytte har buevinduer og dører, eget bad og innredning inspirert av områdets vilt landskap, lokal flora og liv og kultur for Samburu-folket. Belysning er håndlaget av Samburu kvinner skaper en varm atmosfære og innbydende atmosfære. En steinsti fører til et stort åpent område med utsikt over evighetsbassenget, og dette utrolige landets vidåpne utsikt — perfekt for utendørs servering. Et grillområde skaper et fantastisk sted å avslutte dagen under en stjernebesatt afrikansk himmel.
På tilbud mens du bor er endeløse vill turer, kamel og hest rides, terrengsykling, piknik ved elven, spill stasjoner, masse interaksjon med den lokale Samburu stammen eller bare slappe av og se solen gå ned på slutten av dagen.
", "pl": "Obiekt Ol Malo House położony jest na północnym skraju płaskowyżu Laikipia i mieści się w wytrzymałej skarpie, z której roztacza się widok na uhonorowane ziemie Kenii Północnej. Te mile gęstego krzewu cierniowego są faworyzowane przez nieśmiałą, nieuchwytną antylopę, z której dom przyjmuje swoją nazwę, „miejsce Wielkiego Kudu”. Starożytna kraina zamieszkana przez dzikie zwierzęta i ludy dawno temu, niezakłócona i żyjąca rytmem natury.
Ol Malo House został zaprojektowany i zbudowany przez rodzinę Francombe. Centrum domu jest duży i piękny salon i jadalnia — z otwartymi kominkami — otoczony przez trzy sypialnie dwuosobowe z łazienką. Oddzielne domki tworzą kolejne trzy dwuosobowe sypialnie: każdy prywatny i komfortowy domek ma okna i drzwi łukowe, łazienkę i wystrój inspirowany dzikim krajobrazem okolicy, lokalnej flory oraz życia i kultury ludzi Samburu. Oświetlenie zostało wykonane ręcznie przez kobiety Samburu tworzy ciepłą atmosferę i przyjazną atmosferę. Kamienna ścieżka prowadzi do dużego otwartego obszaru z widokiem na basen bez krawędzi i rozległy widok tej niesamowitej krainy — idealne na posiłek na świeżym powietrzu. Miejsce do grillowania tworzy wspaniałe miejsce, w którym można zakończyć dzień pod afrykańskim niebem.
W ofercie podczas pobytu są niekończące się dzikie spacery, przejażdżki wielbłądem i konno, kolarstwo górskie, pikniki nad rzeką, przejażdżki grami, wiele interakcji z lokalnym plemieniem Samburu lub po prostu relaks i oglądanie zachodzącego słońca pod koniec dnia.
", "pt": "Situado na borda norte do planalto de Laikipia, o Ol Malo House está situado em uma escarpa acidentada com vista para as terras honradas do Distrito da Fronteira Norte do Quênia. Estas milhas de espinhos densos são favorecidas pelo tímido e evasivo antílope, do qual a casa toma o seu nome, “o lugar do Grande Kudu”. Uma terra antiga habitada por animais selvagens e povos de um tempo atrás, imperturbável e vivendo pelo ritmo da natureza.
Ol Malo House foi projetado e construído pela família Francombe. O centro da casa é uma grande e bonita sala de estar e jantar - com lareiras abertas - cercada por três quartos duplos en-suite. Casas separadas criam mais três quartos duplos: cada casa privada e confortável tem janelas e portas de arco, casas de banho privativas e decoração inspirada na paisagem selvagem da área, flora local e a vida e cultura do povo Samburu. A iluminação é feita à mão pelas mulheres Samburu cria um ambiente acolhedor e atmosfera acolhedora. Um caminho de laje leva a uma grande área aberta com vista para a piscina de beiral infinito e as vistas panorâmicas desta terra incríveis - perfeito para refeições ao ar livre. Uma área de churrasco cria um lugar maravilhoso para terminar o dia sob um céu africano cheio de estrelas.
Em oferta enquanto se hospeda são infinitas caminhadas selvagens, passeios de camelo e cavalo, mountain bike, piqueniques à beira do rio, passeios de jogo, muita interação com a tribo local Samburu ou apenas relaxar e ver o sol se pôr no final do dia.
", "sv": "Ol Malo House ligger på den norra kanten av Laikipia-platån, inbäddat i en robust plats med utsikt över de gamla länderna i Kenyas norra gränsdistrikt. Dessa miles av tät taggbuske gynnas av den blyga, svårfångade antilopen från vilken huset tar sitt namn,” platsen för Greater Kudu”. Ett gammalt land som bebos av vilda djur och folk för en tid sedan, ostört och lever av naturens rytm.
Ol Malo House designades och byggdes av familjen Francombe. Navet i huset är ett stort och vackert vardagsrum och matsal — med öppna spisar — omgiven av tre badrum dubbelrum. Separata stugor skapar ytterligare tre dubbelrum: varje privat och bekväm stuga har båge fönster och dörrar, badrum och inredning inspirerad av områdets vilda landskap, lokala flora och livet och kulturen i Samburu folket. Belysningen är handgjord av Samburu-kvinnorna skapar en varm atmosfär och välkomnande atmosfär. En stenbana leder till ett stort öppet område med utsikt över infinitypoolen och denna otroliga lands vidöppna vyer — perfekt för uteservering. En grillplats skapar en underbar plats att avsluta dagen under en stjärnspäckad afrikansk himmel.
Det finns ändlösa vildpromenader, kamel- och hästturer, mountainbike, picknick vid floden, spelenheter, massor av interaktion med den lokala stammen Samburu eller bara koppla av och titta på solen gå ner i slutet av dagen.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@bush-and-beyond.com", "Telephone": "+254 20 6000457", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.bush-and-beyond.com", "BookingsUrl": "https://bushandbeyond.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/OLMALO?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/olmalo/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "info@bush-and-beyond.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo House pool at night.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo House pool at night.jpg", "Crop": null, "Height": 3912, "Width": 5868, "Size": 5038812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Ol Malo Casa", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-431.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-431.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 3000, "Size": 4261057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Ol Malo Casa", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-39.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-39.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3502951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Ol Malo Casa", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-421.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-421.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 3000, "Size": 4568304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Ol Malo Casa", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/ol_malo_2018_rooms-251.jpg", "UrlFragment": "29860/ol_malo_2018_rooms-251.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2825753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Camel Walk / Ol Malo Nomad", "MachineTranslations": { "ca": "Camel Camel/ Ol Malo Nomad", "da": "Kamel Walk/Ol Malo Nomad", "de": "Kamelwanderung/Ol Malo Nomad", "es": "Camello/Ol Malo Nomad", "fr": "Marche à chameau / Ol Malo Nomad", "it": "Cammello Cammelli/Ol Malo Nomad", "nl": "Camel Walk/Ol Malo Nomad", "no": "Kamel tur/Ol Malo Nomad", "pl": "Wielbłąd Spacer/Ol Malo Nomad", "pt": "Camel Walk / Ol Malo Nomad", "sv": "Kamel promenad / Ol Malo Nomad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-23-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-23-low.jpg", "Crop": null, "Height": 1685, "Width": 3000, "Size": 5607471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Ol Malo Nomad", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo Nòmada", "da": "Ol Malo Nomad", "de": "Ol Malo Nomad", "es": "Ol Malo Nomad", "fr": "Ol Malo Nomad", "it": "Ol Malo Nomad", "nl": "Ol Malo Nomad", "no": "Ol Malo Nomad", "pl": "Ol Malo Nomad", "pt": "Ol Malo Nomad", "sv": "Ol Malo Nomad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-113-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-113-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4685697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding / Ol Malo Nomad", "MachineTranslations": { "ca": "Muntar a cavall/Ol Malo Nomad", "da": "Ridning/Ol Malo Nomad", "de": "Reiten/Ol Malo Nomad", "es": "Equitación/Ol Malo Nomad", "fr": "Équitation / Ol Malo Nomad", "it": "Equitazione / Ol Malo Nomad", "nl": "Paardrijden / Ol Malo Nomad", "no": "Ridning/Ol Malo Nomad", "pl": "Jazda konna/Ol Malo Nomad", "pt": "Equitação / Ol Malo Nomad", "sv": "Ridning / Ol Malo Nomad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-153-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-153-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5348854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Ol Malo Nomad", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo Nòmada", "da": "Ol Malo Nomad", "de": "Ol Malo Nomad", "es": "Ol Malo Nomad", "fr": "Ol Malo Nomad", "it": "Ol Malo Nomad", "nl": "Ol Malo Nomad", "no": "Ol Malo Nomad", "pl": "Ol Malo Nomad", "pt": "Ol Malo Nomad", "sv": "Ol Malo Nomad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-171-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-171-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5051909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Ol Malo Nomad", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo Nòmada", "da": "Ol Malo Nomad", "de": "Ol Malo Nomad", "es": "Ol Malo Nomad", "fr": "Ol Malo Nomad", "it": "Ol Malo Nomad", "nl": "Ol Malo Nomad", "no": "Ol Malo Nomad", "pl": "Ol Malo Nomad", "pt": "Ol Malo Nomad", "sv": "Ol Malo Nomad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-124-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-124-low.jpg", "Crop": null, "Height": 1685, "Width": 3000, "Size": 4578837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Ol Malo Nomad - Lake Turkana", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo Nomad - Llac Turkana", "da": "Ol Malo Nomad - Turkana-søen", "de": "Ol Malo Nomad - Turkana-See", "es": "Ol Malo Nomad - Lago Turkana", "fr": "Ol Malo Nomad - Lac Turkana", "it": "Ol Malo Nomad - Lago Turkana", "nl": "Ol Malo Nomad - Turkanameer", "no": "Ol Malo Nomad - Lake Turkana", "pl": "Ol Malo Nomad - Jezioro Turkana", "pt": "Ol Malo Nomad - Lago Turkana", "sv": "Ol Malo Nomad - Turkanasjön" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-180-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-180-low.jpg", "Crop": null, "Height": 1685, "Width": 3000, "Size": 3155136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Ol Malo Nomad", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo Nòmada", "da": "Ol Malo Nomad", "de": "Ol Malo Nomad", "es": "Ol Malo Nomad", "fr": "Ol Malo Nomad", "it": "Ol Malo Nomad", "nl": "Ol Malo Nomad", "no": "Ol Malo Nomad", "pl": "Ol Malo Nomad", "pt": "Ol Malo Nomad", "sv": "Ol Malo Nomad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-116-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-116-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4868351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ol Malo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo House bathroom2.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo House bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 1680, "Width": 2240, "Size": 1346536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Sitting room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Stue", "de": "Wohnzimmer", "es": "Sala de estar", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Zitkamer", "no": "Stue", "pl": "Pokój dzienny", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo 08 040.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo 08 040.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 5651096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo 08 041.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo 08 041.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7879562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-12.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1450993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgata", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo - horse riding with zebra2.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo - horse riding with zebra2.jpg", "Crop": null, "Height": 1677, "Width": 2603, "Size": 1406817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo House - room.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo House - room.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7142406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activites", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktivitter", "de": "Aktivitäten", "es": "Activos", "fr": "Activités", "it": "Attivita'", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviter", "pl": "Aktywici", "pt": "Activites", "sv": "Aktiv" } }, "Description": { "EnText": "Guided walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat", "da": "Guidet tur", "de": "Geführte Wanderung", "es": "Caminata guiada", "fr": "Promenade guidée", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide wandeling", "no": "Guidet tur", "pl": "Spacer z przewodnikiem", "pt": "Caminhada guiada", "sv": "Guidad promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo - walking.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo - walking.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 4050763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Camel Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Camel", "da": "Kamel Walk", "de": "Camel Walk", "es": "Camello Camello", "fr": "Marche à dos de chameau", "it": "Cammello", "nl": "Kameel Wandeling", "no": "Kamel tur", "pl": "Spacer wielbłąda", "pt": "Camelo Caminhada", "sv": "Kamel promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo - Camels2.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo - Camels2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 4613567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Community", "MachineTranslations": { "ca": "Comunitat", "da": "Fællesskabet", "de": "Community", "es": "Comunidad", "fr": "Communauté", "it": "Comunità", "nl": "Gemeenschap", "no": "Fellesskap", "pl": "Społeczność", "pt": "Comunidade", "sv": "Gemenskapen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo 08 008.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo 08 008.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 4926774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimmping pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmping pool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina de baño", "fr": "Piscine de natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływający", "pt": "Piscina de natação", "sv": "Swimmping pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo House simming pool.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo House simming pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3306, "Width": 6614, "Size": 5372160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-14.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-14.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 341152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-181.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-181.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1141865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch time", "MachineTranslations": { "ca": "Hora de dinar", "da": "Frokost tid", "de": "Mittagszeit", "es": "Hora del almuerzo", "fr": "Heure du déjeuner", "it": "Orario di pranzo", "nl": "Lunch tijd", "no": "Lunsj", "pl": "Czas obiadu", "pt": "Hora do almoço", "sv": "Lunch tid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-28.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-28.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5615, "Size": 1009899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodaiton", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjamenton", "da": "Boligaiton", "de": "Accommitdaiton", "es": "Accommodaiton", "fr": "Accommodaiton", "it": "Accommodaiton", "nl": "Accommodaiton", "no": "Overnatting", "pl": "Accommodaiton", "pt": "Acomodaiton", "sv": "Accommodaiton" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-29.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-29.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 309293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "On a game drive", "MachineTranslations": { "ca": "En una unitat de joc", "da": "På et spil drev", "de": "Auf einer Game Drive", "es": "En una unidad de juego", "fr": "Sur un lecteur de jeu", "it": "In un'unità di gioco", "nl": "Op een game-drive", "no": "På en spillstasjon", "pl": "Na dysku gry", "pt": "Em uma unidade de jogo", "sv": "På en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-351.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo And The Helicopter Trip-351.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 391775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Bush Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush", "da": "Bush Middag", "de": "Busch Abendessen", "es": "Cena Bush", "fr": "Dîner Bush", "it": "Cena Bush", "nl": "Bush diner", "no": "Bush Middag", "pl": "Bush Kolacja", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush Middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo 08 108.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo 08 108.jpg", "Crop": null, "Height": 3306, "Width": 6614, "Size": 6964995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Wild Dog", "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge", "da": "Vild hund", "de": "Wilder Hund", "es": "Perro Salvaje", "fr": "Chien sauvage", "it": "Cane selvaggio", "nl": "Wild Hond", "no": "vill hund", "pl": "Dziki pies", "pt": "Cão Selvagem", "sv": "Vild hund" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/Ol Malo Wild Dog.jpg", "UrlFragment": "29860/Ol Malo Wild Dog.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 3688699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo Fun", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo Diversió", "da": "Ol Malo sjov", "de": "Ol Malo Fun", "es": "Ol Malo Fun", "fr": "Ol Malo Fun", "it": "Ol Malo Divertimento", "nl": "Ol Malo leuk", "no": "Ol Malo moro", "pl": "Ol Malo zabawy", "pt": "Ol Malo Diversão", "sv": "Ol Malo kul" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/OLMALO_Kids_2011.4.jpg", "UrlFragment": "29860/OLMALO_Kids_2011.4.jpg", "Crop": null, "Height": 2902, "Width": 4572, "Size": 4777150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-70-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-70-low.jpg", "Crop": null, "Height": 1685, "Width": 3000, "Size": 4467481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Cultural Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita cultural", "da": "Kulturelt besøg", "de": "Kulturbesuch", "es": "Visita cultural", "fr": "Visite culturelle", "it": "Visita Culturale", "nl": "Cultureel bezoek", "no": "Kulturelt besøk", "pl": "Wizyta kulturalna", "pt": "Visita Cultural", "sv": "Kulturella besök" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-55-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-55-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2717517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ol Malo", "da": "Ol Malo Hus", "de": "Ol Malo Haus", "es": "Casa Ol Malo", "fr": "Maison Ol Malo", "it": "Ol Malo Casa vacanze", "nl": "Ol Malo Huis", "no": "Ol Malo hus", "pl": "Ol Malo Dom", "pt": "Casa Ol Malo", "sv": "Ol Malo House" } }, "Description": { "EnText": "Beading workshop", "MachineTranslations": { "ca": "Taller de rebordear", "da": "Perlebeading værksted", "de": "Perlenwerkstatt", "es": "Taller de abalorios", "fr": "Atelier de perlage", "it": "Laboratorio di perline", "nl": "Beading workshop", "no": "Perlebesydd verksted", "pl": "Warsztat linowania", "pt": "Oficina de beading", "sv": "Beading verkstad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/29860/bb_ol_malo-41-low.jpg", "UrlFragment": "29860/bb_ol_malo-41-low.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3309553, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "TYgCLQcRhiM", "Url": "https://youtu.be/TYgCLQcRhiM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/TYgCLQcRhiM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/TYgCLQcRhiM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo", "da": "Ol Malo", "de": "Ol Malo", "es": "Ol Malo", "fr": "Ol Malo", "it": "Ol Malo", "nl": "Ol Malo", "no": "Ol Malo", "pl": "Ol Malo", "pt": "Ol Malo", "sv": "Ol Malo" } }, "Description": { "EnText": "Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo", "da": "Ol Malo", "de": "Ol Malo", "es": "Ol Malo", "fr": "Ol Malo", "it": "Ol Malo", "nl": "Ol Malo", "no": "Ol Malo", "pl": "Ol Malo", "pt": "Ol Malo", "sv": "Ol Malo" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "TgKyk-bbjMM", "Url": "https://youtu.be/TgKyk-bbjMM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/TgKyk-bbjMM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/TgKyk-bbjMM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Day trip from Ol Malo to Lake Turkana in a Helicopter", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia d'Ol Malo al llac Turkana en helicòpter", "da": "Dagstur fra Ol Malo til Turkana-søen i en helikopter", "de": "Tagesausflug von Ol Malo zum Turkana-See im Hubschrauber", "es": "Excursión de un día desde Ol Malo al lago Turkana en helicóptero", "fr": "Excursion d'une journée de Ol Malo au lac Turkana en hélicoptère", "it": "Gita di un giorno da Ol Malo al Lago Turkana in elicottero", "nl": "Dagtocht van Ol Malo naar het Turkana-meer in een helikopter", "no": "Dagstur fra Ol Malo til Turkana-søen i helikopter", "pl": "Jednodniowa wycieczka z Ol Malo do jeziora Turkana w helikopterze", "pt": "Viagem de um dia de Ol Malo para o Lago Turkana em um helicóptero", "sv": "Dagstur från Ol Malo till Turkanasjön i en helikopter" } }, "Description": { "EnText": "Video by Dan Achber", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de Dan Achber", "da": "Video af Dan Achber", "de": "Video von Dan Achber", "es": "Video por Dan Achber", "fr": "Vidéo de Dan Achber", "it": "Video di Dan Achber", "nl": "Video van Dan Achber", "no": "Video av Dan Achber", "pl": "Wideo Dan Achber", "pt": "Vídeo de Dan Achber", "sv": "Video av Dan Achber" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "2lBYaA1UfY4", "Url": "https://youtu.be/2lBYaA1UfY4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/2lBYaA1UfY4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/2lBYaA1UfY4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo", "da": "Ol Malo", "de": "Malo", "es": "Ol Malo", "fr": "Ol Malo", "it": "Ol Malo", "nl": "Ol Malo", "no": "Ol Malo", "pl": "Ol Malo", "pt": "Ol Malo", "sv": "Ol Malo" } }, "Description": { "EnText": "Samburu at Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Samburu a Ol Malo", "da": "Samburu på Ol Malo", "de": "Samburu in Ol Malo", "es": "Samburu en Ol Malo", "fr": "Samburu à Ol Malo", "it": "Samburu a Ol Malo", "nl": "Samburu bij Ol Malo", "no": "Samburu på Ol Malo", "pl": "Samburu w Ol Malo", "pt": "Samburu em Ol Malo", "sv": "Samburu på Ol Malo" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "tJs5Gn9ZF-w", "Url": "https://youtu.be/tJs5Gn9ZF-w", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/tJs5Gn9ZF-w", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/tJs5Gn9ZF-w/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo", "da": "Ol Malo", "de": "Malo", "es": "Ol Malo", "fr": "Ol Malo", "it": "Ol Malo", "nl": "Ol Malo", "no": "Ol Malo", "pl": "Ol Malo", "pt": "Ol Malo", "sv": "Ol Malo" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife at Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna a Ol Malo", "da": "Dyreliv på Ol Malo", "de": "Wildtiere in Ol Malo", "es": "Vida silvestre en Ol Malo", "fr": "La faune à Ol Malo", "it": "Fauna a Ol Malo", "nl": "Wildlife bij Ol Malo", "no": "Dyreliv på Ol Malo", "pl": "Przyrody w Ol Malo", "pt": "Vida Selvagem em Ol Malo", "sv": "Djurliv på Ol Malo" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "eNPNq07NnRo", "Url": "https://youtu.be/eNPNq07NnRo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eNPNq07NnRo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eNPNq07NnRo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo", "da": "Ol Malo", "de": "Malo", "es": "Ol Malo", "fr": "Ol Malo", "it": "Ol Malo", "nl": "Ol Malo", "no": "Ol Malo", "pl": "Ol Malo", "pt": "Ol Malo", "sv": "Ol Malo" } }, "Description": { "EnText": "Horseback riding at Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall a Ol Malo", "da": "Ridning på Ol Malo", "de": "Reiten in Ol Malo", "es": "Cabalgatas en Ol Malo", "fr": "Équitation à Ol Malo", "it": "Equitazione a Ol Malo", "nl": "Paardrijden bij Ol Malo", "no": "Ridning på Ol Malo", "pl": "Jazda konna w Ol Malo", "pt": "Passeio a cavalo em Ol Malo", "sv": "Ridning på Ol Malo" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "NCufc4belck", "Url": "https://youtu.be/NCufc4belck", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/NCufc4belck", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/NCufc4belck/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo", "da": "Ol Malo", "de": "Malo", "es": "Ol Malo", "fr": "Ol Malo", "it": "Ol Malo", "nl": "Ol Malo", "no": "Ol Malo", "pl": "Ol Malo", "pt": "Ol Malo", "sv": "Ol Malo" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon at Ol Malo", "MachineTranslations": { "ca": "Lluna de mel a Ol Malo", "da": "Bryllupsrejse på Ol Malo", "de": "Flitterwochen in Ol Malo", "es": "Luna de miel en Ol Malo", "fr": "Lune de miel à Ol Malo", "it": "Luna di miele a Ol Malo", "nl": "Huwelijksreis bij Ol Malo", "no": "Bryllupsreise på Ol Malo", "pl": "Miesiąc miodowy w Ol Malo", "pt": "Lua de Mel em Ol Malo", "sv": "Smekmånad på Ol Malo" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "A typical day at Ol Malo.doc", "MachineTranslations": { "ca": "Un dia típic a Ol Malo.doc", "da": "En typisk dag på Ol Malo.doc", "de": "Ein typischer Tag bei Ol Malo.doc", "es": "Un día típico en Ol Malo.doc", "fr": "Une journée typique à Ol Malo.doc", "it": "Una giornata tipica a Ol Malo.doc", "nl": "Een typische dag bij Ol Malo.doc", "no": "En typisk dag på Ol Malo.doc", "pl": "Typowy dzień w Ol Malo.doc", "pt": "Um dia típico em Ol Malo.doc", "sv": "En typisk dag på Ol Malo.doc" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "A typical day at Ol Malo.doc", "UrlFragment": "29860/A typical day at Ol Malo.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Ol Malo House.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Malo House.pdf", "da": "Ol Malo", "de": "Ol Malo Haus.pdf", "es": "Ol Malo House.pdf", "fr": "Maison Ol Malo .pdf", "it": "Casa Ol Malo. pdf", "nl": "Ol Malo huis.pdf", "no": "Ol Malo House.pdf", "pl": "Ol Malo dom.pdf", "pt": "Ol Malo casa.pdf", "sv": "Ol Malo hus.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "Ol Malo House.pdf", "UrlFragment": "29860/Ol Malo House.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Circuit", "da": "Circuit rabat", "de": "Circuit Rabatt", "es": "Descuento de circuito", "fr": "Rabais Circuit", "it": "Sconto Circuito", "nl": "Circuit Korting", "no": "Circuit Rabatt", "pl": "Obwód Rabat", "pt": "Desconto em Circuito", "sv": "Krets Rabatt" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Receive a 10% reduction on net rates (excluding conservancy fees where applicable) on a Bush and Beyond Safari where guests stay at least two nights at each of three or more Bush and Beyond safari destinations. This applies to all new bookings starting 1st May 2015 and for travel dates between 1st July 2015 and 4th January 2017. This offer cannot be combined with any other individual offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebeu una reducció del 10% de les tarifes netes (excepte les despeses de conservació, si escau) en un Safari Bush i Beyond on els clients s'allotgen almenys dues nits en cadascuna de les tres o més destinacions de safari Bush i Beyond. Això s'aplica a totes les reserves noves a partir de l'1 de maig de 2015 i per a les dates de viatge entre l'1 de juliol de 2015 i el 4 de gener de 2017. Aquesta oferta no es pot combinar amb cap altra oferta individual.
", "da": "Modtag en 10% reduktion af nettopatserne (eksklusive konservancy gebyrer, hvor det er relevant) på en Bush og Beyond Safari, hvor gæsterne overnatter mindst to nætter på hver af tre eller flere bush- og Beyond safari destinationer. Dette gælder for alle nye bookinger, der starter den 1. maj 2015 og for rejsedatoer mellem den 1. juli 2015 og den 4. januar 2017. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "de": "Erhalten Sie 10% Ermäßigung auf die Netto-Tarife (sofern zutreffend exklusive Vorzugsgebühren) für eine Bush and Beyond Safari, bei der Gäste mindestens zwei Nächte in drei oder mehr Bush und Beyond Safari-Destinationen übernachten. Dies gilt für alle Neubuchungen ab dem 1. Mai 2015 und für Reisedaten zwischen dem 1. Juli 2015 und dem 4. Januar 2017. Dieses Angebot kann nicht mit anderen Einzelangeboten kombiniert werden.
", "es": "Reciba una reducción del 10% en las tarifas netas (excluyendo los gastos de conservación cuando corresponda) en un Safari de Bush y Beyond donde los huéspedes se alojen al menos dos noches en cada uno de los tres o más destinos de safari de Bush y Beyond. Esto se aplica a todas las nuevas reservas a partir del 1 de mayo de 2015 y para las fechas de viaje entre el 1 de julio de 2015 y el 4 de enero de 2017. Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta individual.
", "fr": "Bénéficiez d'une réduction de 10% sur les tarifs nets (hors frais de conservation le cas échéant) sur un Safari Bush et Beyond où les clients séjournent au moins deux nuits dans chacune des trois destinations Bush et Beyond Safari ou plus. Ceci s'applique à toutes les nouvelles réservations à partir du 1er mai 2015 et pour les dates de voyage entre le 1er juillet 2015 et le 4 janvier 2017. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre individuelle.
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% sulle tariffe nette (escluse le spese di conservazione, ove applicabile) su un Bush and Beyond Safari dove gli ospiti soggiornano almeno due notti in ciascuna delle tre o più destinazioni safari Bush and Beyond. Questo vale per tutte le nuove prenotazioni a partire dal 1° maggio 2015 e per le date di viaggio tra il 1° luglio 2015 e il 4 gennaio 2017. Questa offerta non può essere cumulata con altre offerte individuali.
", "nl": "Ontvang 10% korting op de nettotarieven (exclusief conservatietarieven indien van toepassing) op een Bush en Beyond Safari waar gasten ten minste twee nachten verblijven op elk van drie of meer bestemmingen in Bush en Beyond Safari. Dit geldt voor alle nieuwe boekingen vanaf 1 mei 2015 en voor reisdata tussen 1 juli 2015 en 4 januari 2017. Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere individuele aanbiedingen.
", "no": "Få 10% reduksjon på nettopriser (unntatt conservancy avgifter der det er aktuelt) på en Bush og Beyond Safari, hvor gjestene overnatter minst to netter på hvert av tre eller flere reisemål for Bush og Beyond safari. Dette gjelder for alle nye bookinger fra 1. mai 2015 og for reisedatoer mellom 1. juli 2015 og 4. januar 2017. Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki na stawki netto (z wyjątkiem opłat ochronnych, w stosownych przypadkach) na Bush i Beyond Safari, gdzie goście zatrzymują się na co najmniej dwie noce w każdym z trzech lub więcej miejsc safari Bush i Beyond. Dotyczy to wszystkich nowych rezerwacji rozpoczynających się od 1 maja 2015 r. oraz terminów podróży między 1 lipca 2015 r. a 4 stycznia 2017 r. Oferta ta nie może być łączona z żadnymi innymi indywidualnymi ofertami.
", "pt": "Receba uma redução de 10% nas tarifas líquidas (excluindo taxas de conservação, quando aplicável) em um Safari Bush e Beyond, onde os hóspedes ficam pelo menos duas noites em cada um dos três ou mais destinos de safari Bush e Beyond. Isso se aplica a todas as novas reservas a partir de 1º de maio de 2015 e para datas de viagem entre 1º de julho de 2015 e 4 de janeiro de 2017. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta individual.
", "sv": "Få 10% rabatt på nettopriset (exklusive reservavgifter i tillämpliga fall) på en Bush and Beyond Safari där gästerna bor minst två nätter på var och en av tre eller fler Bush och Beyond safari destinationer. Detta gäller för alla nya bokningar från och med 1 maj 2015 och för resedatum mellan 1 juli 2015 och 4 januari 2017. Detta erbjudande kan inte kombineras med några andra individuella erbjudanden.
" } }, "Start": "2016-04-21T00:00:00", "End": "2017-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Must be 2 consecutive nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Han de ser 2 nits consecutives.
", "da": "Skal være 2 på hinanden følgende nætter.
", "de": "Muss 2 aufeinander folgende Nächte sein.
", "es": "Deben ser 2 noches consecutivas.
", "fr": "Doit être 2 nuits consécutives.
", "it": "Deve essere di 2 notti consecutive.
", "nl": "Moet 2 opeenvolgende nachten zijn.
", "no": "Må være 2 netter på rad.
", "pl": "Muszą być dwie kolejne noce.
", "pt": "Deve ser 2 noites consecutivas.
", "sv": "Måste vara 2 nätter i följd.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "29", "AffiliateCode": "RS178", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }