There are four Shiraz Rooms with king-size beds and all feature courtyard or valley views. All beds can be made up with twin beds on request. The Shiraz rooms can be found in the Garden wing and Manor house wing of the hotel.
What to expect to find in the room?
Africology branded bathroom amenities, flat screen TV, mini speakers for streaming music, tea and coffee facilities, a notepad and pen, postcards with stamps, laundry bag, a safety deposit box, hairdryer, bathrobe, slippers, plug adaptor and umbrella. For heating and air conditioning there are split units in the room to keep one warm or cool so regardless of the season, all of the bathrooms also have underfloor heating. At Mont Rochelle there are no sneaky minibar charges so everything in the in room minibar is complimentary!
Hi ha quatre habitacions Shiraz amb llits King Size i totes tenen vista sobre el pati o la vall. Tots els llits es poden fer amb dos llits individuals a petició. Les habitacions Shiraz es troben a l'ala Garden i l'ala de la casa senyorial de l'hotel.
Què esperar trobar a l'habitació?
Amenities de bany de marca Africologia, TV de pantalla plana, mini altaveus per a música en streaming, instal·lacions per a te i cafè, bloc de notes i bolígraf, postals amb segells, bossa de bugaderia, caixa forta, assecador de cabell, barnús, sabatilles, adaptador d'endoll i paraigua. Per a calefacció i aire condicionat hi ha split unitats a l'habitació per mantenir un calent o fresc de manera que independentment de la temporada, tots els banys també tenen calefacció per terra radiant. Al Mont Rochelle no hi ha cap minibar astut, de manera que tot el que hi ha al minibar de l'habitació és gratuït.
Der er fire Shiraz-værelser med kingsize senge, og alle har udsigt til den indre gårdhave eller dalen. Alle senge kan gøres op med 2 enkeltsenge efter anmodning. Shiraz-værelserne ligger i hotellets havefløj og herregård.
Hvad kan man forvente at finde i rummet?
Badeværelsesfaciliteter i afrikologi, fladskærms-tv, minihøjttalere til streaming af musik, te- og kaffefaciliteter, notesblok og pen, postkort med frimærker, vasketøjspose, værdiboks, hårtørrer, badekåbe, tøfler, stik adapter og paraply. Til opvarmning og aircondition er der split enheder i rummet til at holde en varm eller kølig, så uanset årstiden, alle badeværelser har også gulvvarme. På Mont Rochelle er der ingen luskede minibar afgifter, så alt i værelse minibar er gratis!
Es gibt vier Shiraz Zimmer mit Kingsize-Betten und alle bieten Blick auf den Innenhof oder das Tal. Alle Betten können auf Anfrage mit zwei Einzelbetten ausgestattet werden. Die Shiraz-Zimmer befinden sich im Garten- und Herrenhausflügel des Hotels.
Was zu erwarten, um im Raum zu finden?
Pflegeprodukte der Marke Africology, Flachbildfernseher, Mini-Lautsprecher zum Streamen von Musik, Tee- und Kaffeezubehör, Notizblock und Stift, Postkarten mit Briefmarken, Wäschesack, Safe, Haartrockner, Bademantel, Hausschuhe, Steckdosenadapter und Regenschirm. Für Heizung und Klimaanlage gibt es Split-Einheiten im Raum, um eine warm oder kühl zu halten, so dass unabhängig von der Jahreszeit, alle Bäder auch Fußbodenheizung. Im Mont Rochelle gibt es keine hinterhältigen Minibar Gebühren, so dass alles in der Minibar auf dem Zimmer kostenlos ist!
Hay cuatro habitaciones Shiraz con camas extra grandes y todas cuentan con vistas al patio o al valle. Todas las camas se pueden preparar con dos camas individuales bajo petición. Las habitaciones Shiraz se encuentran en el ala Garden y en el ala Manor House del hotel.
¿Qué esperar para encontrar en la habitación?
Artículos de baño de marca Africology, TV de pantalla plana, mini altavoces para transmitir música, set de té y café, bloc de notas y bolígrafo, tarjetas postales con sellos, bolsa de lavandería, caja fuerte, secador de pelo, albornoz, zapatillas, adaptador de enchufe y paraguas. Para calefacción y aire acondicionado hay unidades divididas en la habitación para mantener una caliente o fresca por lo que independientemente de la temporada, todos los baños también tienen calefacción por suelo radiante. En Mont Rochelle no hay cargos de minibar furtivos, por lo que todo en el minibar de la habitación es gratuito!
Il y a quatre chambres Shiraz avec des lits king-size et toutes offrent une vue sur la cour ou la vallée. Tous les lits peuvent être composés de lits jumeaux sur demande. Les chambres Shiraz se trouvent dans l'aile Jardin et l'aile Manoir de l'hôtel.
Que s'attendre à trouver dans la chambre ?
Articles de toilette de marque Africology, télévision à écran plat, mini-haut-parleurs pour écouter de la musique, cafetière/théière, bloc-notes et stylo, cartes postales avec timbres, sac à linge, coffre-fort, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, adaptateur de prise et parapluie. Pour le chauffage et la climatisation, il y a des unités séparées dans la chambre pour garder un au chaud ou au frais, donc quelle que soit la saison, toutes les salles de bains ont également chauffage par le sol. Au Mont Rochelle, il n'y a pas de frais de minibar sournois, donc tout dans le minibar de la chambre est gratuit !
Ci sono quattro camere Shiraz con letti king-size e tutte dotate di vista sul cortile o sulla valle. Tutti i letti possono essere preparati con letti singoli su richiesta. Le camere Shiraz si trovano nell'ala Garden e nell'ala Manor House dell'hotel.
Cosa aspettarsi di trovare nella stanza?
Prodotti da bagno di marca Africology, TV a schermo piatto, mini altoparlanti per musica in streaming, set per tè e caffè, blocco note e penna, cartoline con francobolli, borsa per la biancheria, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accappatoio, pantofole, adattatore per spina e ombrello. Per il riscaldamento e l'aria condizionata ci sono unità divise nella stanza per mantenere uno caldo o fresco così indipendentemente dalla stagione, tutti i bagni hanno anche riscaldamento a pavimento. Al Mont Rochelle non ci sono costi di minibar subdolo, quindi tutto nel minibar in camera è gratuito!
Er zijn vier Shiraz kamers met kingsize bedden en alle bieden uitzicht op de binnenplaats of de vallei. Alle bedden kunnen worden opgemaakt met 2 aparte bedden op aanvraag. De Shiraz kamers bevinden zich in de Tuinvleugel en de Manor house vleugel van het hotel.
Wat te verwachten om te vinden in de kamer?
toiletartikelen van Africology merk, flatscreen tv, mini speakers voor het streamen van muziek, thee en koffie faciliteiten, een notitieblok en pen, ansichtkaarten met postzegels, waszak, een kluisje, haardroger, badjas, slippers, plug adapter en paraplu. Voor verwarming en airconditioning zijn er split-eenheden in de kamer om een warm of koel te houden, dus ongeacht het seizoen, alle badkamers hebben ook vloerverwarming. Bij Mont Rochelle zijn er geen geniepige minibar kosten, dus alles in de minibar in de kamer is gratis!
Rommene på Shiraz har king-size-seng, og alle har utsikt over gårdsplassen eller dalen. Alle sengene kan oppgis med 2 enkeltsenger etter avtale. Shiraz rommene kan bli funnet i hagen fløyen og herregården fløyen på hotellet.
Hva du kan forvente å finne i rommet?
Africology merkede badeprodukter, flatskjerm-TV, mini-høyttalere for streaming musikk, te- og kaffefasiliteter, en notisblokk og penn, postkort med frimerker, vaskepose, safe, hårføner, badekåpe, tøfler, plugg adapter og paraply. For oppvarming og air condition er det delt enheter i rommet for å holde en varm eller kjølig, så uansett årstid, har alle badene også gulvvarme. På Mont Rochelle er det ingen sleipe minibar kostnader, så alt i minibaren på rommet er gratis!
Do dyspozycji Gosci sa 4 pokoje z lózkiem typu king-size oraz widokiem na dziedziniec lub doline. Na zyczenie wszystkie lózka moga byc wyposazone w 2 lózka pojedyncze. Pokoje w hotelu Shiraz znajduja sie w skrzydle Garden i dworskim skrzydle hotelu.
Czego mozna sie spodziewac w pokoju?
Markowy zestaw kosmetyków marki Africology, telewizor z plaskim ekranem, miniglosniki do transmisji strumieniowej muzyki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, notatnik i dlugopis, pocztówki ze znaczkami, torba na pranie, sejf, suszarka do wlosów, szlafrok, kapcie, przejsciówka i parasol. Do ogrzewania i klimatyzacji sa podzielone jednostki w pokoju, aby utrzymac jeden cieply lub chlodny, wiec niezaleznie od pory roku, wszystkie lazienki maja równiez ogrzewanie podlogowe. W Mont Rochelle nie ma zadnych podstepnych oplat za minibar, wiec wszystko w pokoju minibar jest bezplatne!
Há quatro quartos Shiraz com camas king-size e todos oferecem vistas para o pátio ou para o vale. Todas as camas podem ser feitas com 2 camas individuais, mediante pedido. Os quartos Shiraz podem ser encontrados na Ala Garden e na Ala Manor do hotel.
O que esperar encontrar no quarto?
Produtos de higiene pessoal da marca Africologia, TV de tela plana, mini alto-falantes para streaming de música, utensílios para chá e café, um bloco de notas e caneta, cartões postais com selos, saco de lavanderia, cofre, secador de cabelo, roupão, chinelos, adaptador de plugue e guarda-chuva. Para aquecimento e ar condicionado existem unidades divididas no quarto para manter um quente ou fresco, portanto, independentemente da estação, todos os banheiros também têm piso radiante. No Mont Rochelle não há cobranças de frigobar sorrateiro, então tudo no frigobar do quarto é gratuito!
Det finns fyra Shiraz rum med king size-säng och alla har utsikt över innergården eller dalen. Alla sängar kan bäddas upp med enkelsängar på begäran. Rummen Shiraz ligger i hotellets trädgårdsflygel och herrgårdsflygel.
Vad kan man förvänta sig att hitta i rummet?
Africology märkta badrum bekvämligheter, platt-TV, mini högtalare för strömmande musik, te och kaffe faciliteter, en anteckningsblock och penna, vykort med frimärken, tvättväska, värdeskåp, hårtork, badrock, tofflor, plug-adapter och paraply. För uppvärmning och luftkonditionering finns delade enheter i rummet för att hålla en varm eller sval så oavsett säsong, alla badrum har också golvvärme. På Mont Rochelle finns det inga lömska minibar avgifter så allt i rummet minibar är gratis!
The six Merlot Rooms which are larger than the Shiraz Rooms can be found in the Garden wing and Manor house wing of the hotel, and also boast king-size beds with valley views. All beds can be made up with twin beds on request.
What to expect to find in the room?
Africology branded bathroom amenities, flat screen TV, mini speakers for streaming music, tea and coffee facilities, a notepad and pen, postcards with stamps, laundry bag, a safety deposit box, hairdryer, bathrobe, slippers, plug adaptor and umbrella. For heating and air conditioning there are split units in the room to keep one warm or cool so regardless of the season, all of the bathrooms also have underfloor heating. At Mont Rochelle there are no sneaky minibar charges so everything in the in room minibar is complimentary!
Les sis habitacions Merlot que són més grans que les habitacions Shiraz es poden trobar a l'ala del jardí i l'ala de la casa senyorial de l'hotel, i també compten amb llits King Size amb vistes a la vall. Tots els llits es poden fer amb dos llits individuals a petició.
Què esperar trobar a l'habitació?
Amenities de bany de marca Africologia, TV de pantalla plana, mini altaveus per a música en streaming, instal·lacions per a te i cafè, bloc de notes i bolígraf, postals amb segells, bossa de bugaderia, caixa forta, assecador de cabell, barnús, sabatilles, adaptador d'endoll i paraigua. Per a calefacció i aire condicionat hi ha split unitats a l'habitació per mantenir un calent o fresc de manera que independentment de la temporada, tots els banys també tenen calefacció per terra radiant. Al Mont Rochelle no hi ha cap minibar astut, de manera que tot el que hi ha al minibar de l'habitació és gratuït.
De seks Merlot-værelser, som er større end Shiraz-værelserne, ligger i hotellets havefløj og herregård. Der er desuden kingsize-seng med udsigt over dalen. Alle senge kan gøres op med 2 enkeltsenge efter anmodning.
Hvad kan man forvente at finde i rummet?
Badeværelsesfaciliteter i afrikologi, fladskærms-tv, minihøjttalere til streaming af musik, te- og kaffefaciliteter, notesblok og pen, postkort med frimærker, vasketøjspose, værdiboks, hårtørrer, badekåbe, tøfler, stik adapter og paraply. Til opvarmning og aircondition er der split enheder i rummet til at holde en varm eller kølig, så uanset årstiden, alle badeværelser har også gulvvarme. På Mont Rochelle er der ingen luskede minibar afgifter, så alt i værelse minibar er gratis!
Die sechs Merlot Zimmer, die größer sind als die Shiraz Zimmer, befinden sich im Gartenflügel und Herrenhausflügel des Hotels und verfügen über Kingsize-Betten mit Blick auf das Tal. Alle Betten können auf Anfrage mit zwei Einzelbetten ausgestattet werden.
Was zu erwarten, um im Raum zu finden?
Pflegeprodukte der Marke Africology, Flachbildfernseher, Mini-Lautsprecher zum Streamen von Musik, Tee- und Kaffeezubehör, Notizblock und Stift, Postkarten mit Briefmarken, Wäschesack, Safe, Haartrockner, Bademantel, Hausschuhe, Steckdosenadapter und Regenschirm. Für Heizung und Klimaanlage gibt es Split-Einheiten im Raum, um eine warm oder kühl zu halten, so dass unabhängig von der Jahreszeit, alle Bäder auch Fußbodenheizung. Im Mont Rochelle gibt es keine hinterhältigen Minibar Gebühren, so dass alles in der Minibar auf dem Zimmer kostenlos ist!
Las seis habitaciones Merlot, que son más grandes que las habitaciones Shiraz, se encuentran en el ala Garden y el ala Manor del hotel, y también cuentan con camas extra grandes con vistas al valle. Todas las camas se pueden preparar con dos camas individuales bajo petición.
¿Qué esperar para encontrar en la habitación?
Artículos de baño de marca Africology, TV de pantalla plana, mini altavoces para transmitir música, set de té y café, bloc de notas y bolígrafo, tarjetas postales con sellos, bolsa de lavandería, caja fuerte, secador de pelo, albornoz, zapatillas, adaptador de enchufe y paraguas. Para calefacción y aire acondicionado hay unidades divididas en la habitación para mantener una caliente o fresca por lo que independientemente de la temporada, todos los baños también tienen calefacción por suelo radiante. En Mont Rochelle no hay cargos de minibar furtivos, por lo que todo en el minibar de la habitación es gratuito!
Les six chambres Merlot qui sont plus grandes que les chambres Shiraz se trouvent dans l'aile Jardin et l'aile Manoir de l'hôtel, et disposent également de lits king-size avec vue sur la vallée. Tous les lits peuvent être composés de lits jumeaux sur demande.
Que s'attendre à trouver dans la chambre ?
Articles de toilette de marque Africology, télévision à écran plat, mini-haut-parleurs pour écouter de la musique, cafetière/théière, bloc-notes et stylo, cartes postales avec timbres, sac à linge, coffre-fort, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, adaptateur de prise et parapluie. Pour le chauffage et la climatisation, il y a des unités séparées dans la chambre pour garder un au chaud ou au frais, donc quelle que soit la saison, toutes les salles de bains ont également chauffage par le sol. Au Mont Rochelle, il n'y a pas de frais de minibar sournois, donc tout dans le minibar de la chambre est gratuit !
Le sei camere Merlot, più grandi delle camere Shiraz, si trovano nell'ala Garden e nell'ala Manor House dell'hotel, e vantano anche letti king-size con vista sulla valle. Tutti i letti possono essere preparati con letti singoli su richiesta.
Cosa aspettarsi di trovare nella stanza?
Prodotti da bagno di marca Africology, TV a schermo piatto, mini altoparlanti per musica in streaming, set per tè e caffè, blocco note e penna, cartoline con francobolli, borsa per la biancheria, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accappatoio, pantofole, adattatore per spina e ombrello. Per il riscaldamento e l'aria condizionata ci sono unità divise nella stanza per mantenere uno caldo o fresco così indipendentemente dalla stagione, tutti i bagni hanno anche riscaldamento a pavimento. Al Mont Rochelle non ci sono costi di minibar subdolo, quindi tutto nel minibar in camera è gratuito!
De zes Merlot kamers, die groter zijn dan de Shiraz kamers, bevinden zich in de Tuinvleugel en de Manor house vleugel van het hotel, en beschikken ook over kingsize bedden met uitzicht op de vallei. Alle bedden kunnen worden opgemaakt met 2 aparte bedden op aanvraag.
Wat te verwachten om te vinden in de kamer?
toiletartikelen van Africology merk, flatscreen tv, mini speakers voor het streamen van muziek, thee en koffie faciliteiten, een notitieblok en pen, ansichtkaarten met postzegels, waszak, een kluisje, haardroger, badjas, slippers, plug adapter en paraplu. Voor verwarming en airconditioning zijn er split-eenheden in de kamer om een warm of koel te houden, dus ongeacht het seizoen, alle badkamers hebben ook vloerverwarming. Bij Mont Rochelle zijn er geen geniepige minibar kosten, dus alles in de minibar in de kamer is gratis!
De 6 Merlot-rommene som er større enn Shiraz-rommene, finnes i hagefløyen og herregården på hotellet, og har king-size-seng med utsikt over dalen. Alle sengene kan oppgis med 2 enkeltsenger etter avtale.
Hva du kan forvente å finne i rommet?
Africology merkede badeprodukter, flatskjerm-TV, mini-høyttalere for streaming musikk, te- og kaffefasiliteter, en notisblokk og penn, postkort med frimerker, vaskepose, safe, hårføner, badekåpe, tøfler, plugg adapter og paraply. For oppvarming og air condition er det delt enheter i rommet for å holde en varm eller kjølig, så uansett årstid, har alle badene også gulvvarme. På Mont Rochelle er det ingen sleipe minibar kostnader, så alt i minibaren på rommet er gratis!
Szesc pokoi Merlot, które sa wieksze niz pokoje Shiraz, znajduje sie w skrzydle Garden i dworskim skrzydle hotelu, a takze oferuje lózko typu king-size z widokiem na doline. Na zyczenie wszystkie lózka moga byc wyposazone w 2 lózka pojedyncze.
Czego mozna sie spodziewac w pokoju?
Markowy zestaw kosmetyków marki Africology, telewizor z plaskim ekranem, miniglosniki do transmisji strumieniowej muzyki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, notatnik i dlugopis, pocztówki ze znaczkami, torba na pranie, sejf, suszarka do wlosów, szlafrok, kapcie, przejsciówka i parasol. Do ogrzewania i klimatyzacji sa podzielone jednostki w pokoju, aby utrzymac jeden cieply lub chlodny, wiec niezaleznie od pory roku, wszystkie lazienki maja równiez ogrzewanie podlogowe. W Mont Rochelle nie ma zadnych podstepnych oplat za minibar, wiec wszystko w pokoju minibar jest bezplatne!
Os seis quartos Merlot maiores do que os quartos Shiraz podem ser encontrados na ala Garden e Manor do hotel, e também possuem camas king-size com vista para o vale. Todas as camas podem ser feitas com 2 camas individuais, mediante pedido.
O que esperar encontrar no quarto?
Produtos de higiene pessoal da marca Africologia, TV de tela plana, mini alto-falantes para streaming de música, utensílios para chá e café, um bloco de notas e caneta, cartões postais com selos, saco de lavanderia, cofre, secador de cabelo, roupão, chinelos, adaptador de plugue e guarda-chuva. Para aquecimento e ar condicionado existem unidades divididas no quarto para manter um quente ou fresco, portanto, independentemente da estação, todos os banheiros também têm piso radiante. No Mont Rochelle não há cobranças de frigobar sorrateiro, então tudo no frigobar do quarto é gratuito!
De sex Merlot-rummen som är större än Shiraz Rooms finns i hotellets trädgårdsflygel och herrgårdsflygel. De har även king size-sängar med utsikt över dalen. Alla sängar kan bäddas upp med enkelsängar på begäran.
Vad kan man förvänta sig att hitta i rummet?
Africology märkta badrum bekvämligheter, platt-TV, mini högtalare för strömmande musik, te och kaffe faciliteter, en anteckningsblock och penna, vykort med frimärken, tvättväska, värdeskåp, hårtork, badrock, tofflor, plug-adapter och paraply. För uppvärmning och luftkonditionering finns delade enheter i rummet för att hålla en varm eller sval så oavsett säsong, alla badrum har också golvvärme. På Mont Rochelle finns det inga lömska minibar avgifter så allt i rummet minibar är gratis!
The six Cabernet Rooms include a private terrace overlooking the valley. Located in the Vineyard wing of the hotel. All rooms have king-size beds which can be made up with twin beds on request.
What to expect to find in the room?
Africology branded bathroom amenities, flat-screen TV, mini speakers for streaming music, tea and coffee facilities, a notepad and pen, postcards with stamps, laundry bag, a safety deposit box, hairdryer, bathrobe, slippers, plug adaptor and umbrella. For heating and air conditioning there are split units in the room to keep one warm or cool so regardless of the season, all of the bathrooms also have underfloor heating. At Mont Rochelle, there are no sneaky minibar charges so everything in the in-room minibar is complimentary!
Les sis habitacions Cabernet inclouen una terrassa privada amb vista sobre la vall. Situat a l'ala de la Vinya de l'hotel. Totes les habitacions tenen llits King Size, que es poden fer amb dos llits individuals a petició.
Què esperar trobar a l'habitació?
Amenities de bany de marca Africologia, TV de pantalla plana, mini altaveus per a música en streaming, instal·lacions per preparar te i cafè, bloc de notes i bolígraf, postals amb segells, bossa de bugaderia, caixa forta, assecador de cabell, barnús, sabatilles, adaptador d'endoll i paraigua. Per a calefacció i aire condicionat hi ha split unitats a l'habitació per mantenir un calent o fresc de manera que independentment de la temporada, tots els banys també tenen calefacció per terra radiant. Al Mont Rochelle no hi ha càrrecs de minibar astut, de manera que tot el minibar de l'habitació és gratuït.
De seks Cabernet Rooms har egen terrasse med udsigt over dalen. Beliggende i vingården af hotellet. Alle værelser har kingsize senge, som kan gøres op med tvillingesenge efter anmodning.
Hvad kan man forvente at finde i rummet?
Badeværelset i afrikologimærket, fladskærms-tv, minihøjttalere til streaming af musik, te- og kaffefaciliteter, notesblok og pen, postkort med frimærker, vasketøjspose, værdiboks, hårtørrer, badekåbe, tøfler, stikadapter og paraply. Til opvarmning og aircondition er der split enheder i rummet til at holde en varm eller kølig, så uanset årstiden, alle badeværelser har også gulvvarme. På Mont Rochelle er der ingen luskede minibar afgifter, så alt på værelset minibar er gratis!
Die sechs Cabernet Zimmer verfügen über eine private Terrasse mit Blick auf das Tal. Das Hotel liegt im Weinberg Flügel des Hotels. Alle Zimmer verfügen über Kingsize-Betten, die auf Anfrage mit Twin-Betten ausgestattet werden können.
Was zu erwarten, um im Raum zu finden?
Pflegeprodukte der Marke Africology, Flachbild-TV, Mini-Lautsprecher zum Streamen von Musik, Tee- und Kaffeezubehör, Notizblock und Stift, Postkarten mit Briefmarken, Wäschesack, Safe, Haartrockner, Bademantel, Hausschuhe, Steckdosenadapter und Regenschirm. Für Heizung und Klimaanlage gibt es Split-Einheiten im Raum, um eine warm oder kühl zu halten, so dass unabhängig von der Jahreszeit, alle Bäder auch Fußbodenheizung. Im Mont Rochelle gibt es keine hinterhältigen Minibar Gebühren, so dass alles in der Minibar kostenlos ist!
Las seis habitaciones Cabernet tienen una terraza privada con vistas al valle. Situado en el ala del viñedo del hotel. Todas las habitaciones tienen camas extra grandes que pueden ser hechas con dos camas individuales bajo petición.
¿Qué esperar para encontrar en la habitación?
Artículos de aseo de marca Africology, TV de pantalla plana, mini altavoces para transmitir música, set de té y café, bloc de notas y bolígrafo, tarjetas postales con sellos, bolsa de lavandería, caja fuerte, secador de pelo, albornoz, zapatillas, adaptador de enchufe y paraguas. Para calefacción y aire acondicionado hay unidades divididas en la habitación para mantener una caliente o fresca por lo que independientemente de la temporada, todos los baños también tienen calefacción por suelo radiante. En Mont Rochelle, no hay cargos por minibar, por lo que todo en el minibar de la habitación es gratuito.
Les six chambres Cabernet disposent d'une terrasse privée donnant sur la vallée. Situé dans l'aile Vignoble de l'hôtel. Toutes les chambres disposent de lits king-size qui peuvent être composés de lits jumeaux sur demande.
Que s'attendre à trouver dans la chambre ?
Articles de toilette de marque Africology, télévision à écran plat, mini-haut-parleurs pour écouter de la musique, cafetière/théière, bloc-notes et stylo, cartes postales avec timbres, sac à linge, coffre-fort, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, adaptateur de prise et parapluie. Pour le chauffage et la climatisation, il y a des unités séparées dans la chambre pour garder un au chaud ou au frais, donc quelle que soit la saison, toutes les salles de bains ont également chauffage par le sol. Au Mont Rochelle, il n'y a pas de frais de minibar sournois, donc tout dans le minibar de la chambre est gratuit !
Le sei camere Cabernet includono una terrazza privata con vista sulla valle. Situato nell'ala vigna dell'hotel. Tutte le camere sono dotate di letti king-size che possono essere preparati con letti singoli su richiesta.
Cosa aspettarsi di trovare nella stanza?
Prodotti da bagno di marca Africology, TV a schermo piatto, mini altoparlanti per musica in streaming, set per tè e caffè, blocco note e penna, cartoline con francobolli, borsa per la biancheria, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accappatoio, pantofole, adattatore per spina e ombrello. Per il riscaldamento e l'aria condizionata ci sono unità divise nella stanza per mantenere uno caldo o fresco così indipendentemente dalla stagione, tutti i bagni hanno anche riscaldamento a pavimento. Al Mont Rochelle, non ci sono costi di minibar subdolo, quindi tutto nel minibar in camera è gratuito!
De zes Cabernet kamers hebben een eigen terras met uitzicht op de vallei. Gelegen in de wijngaard vleugel van het hotel. Alle kamers hebben kingsize bedden, die op verzoek kunnen worden opgemaakt met 2 aparte bedden.
Wat te verwachten om te vinden in de kamer?
toiletartikelen van Africology merk, flatscreen-tv, mini-luidsprekers voor het streamen van muziek, thee- en koffiefaciliteiten, een notitieblok en pen, ansichtkaarten met postzegels, waszak, een kluisje, haardroger, badjas, slippers, stopcontact en paraplu. Voor verwarming en airconditioning zijn er split-eenheden in de kamer om een warm of koel te houden, dus ongeacht het seizoen, alle badkamers hebben ook vloerverwarming. Bij Mont Rochelle zijn er geen geniepige minibar kosten, dus alles in de minibar op de kamer is gratis!
De 6 Cabernet-rommene har egen terrasse med utsikt over dalen. Ligger i vingårdfløyen på hotellet. Alle rommene har king-size-seng som kan gjøres med 2 enkeltsenger på forespørsel.
Hva du kan forvente å finne i rommet?
Badetøy fra afrikologi, flatskjerm-TV, mini-høyttalere for streaming av musikk, te og kaffe, en notisblokk og penn, postkort med frimerker, klesvask, safe, hårføner, badekåpe, tøfler, plugg adapter og paraply. For oppvarming og air condition er det delt enheter i rommet for å holde en varm eller kjølig, så uansett årstid, har alle badene også gulvvarme. På Mont Rochelle er det ingen sneaky minibar kostnader, så alt i minibaren på rommet er gratis!
Szesc pokoi Cabernet dysponuje prywatnym tarasem z widokiem na doline. Znajduje sie w skrzydle Winnicy hotelu. Wszystkie pokoje wyposazone sa w lózka typu king-size, które na zyczenie moga zostac wyposazone w 2 lózka pojedyncze.
Czego mozna sie spodziewac w pokoju?
Do dyspozycji Gosci jest zestaw kosmetyków marki Africology, telewizor z plaskim ekranem, miniglosniki do transmisji strumieniowej muzyki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, notatnik i dlugopis, pocztówki ze znaczkami, torba na pranie, sejf, suszarka do wlosów, szlafrok, kapcie, przejsciówka i parasol. Do ogrzewania i klimatyzacji sa podzielone jednostki w pokoju, aby utrzymac jeden cieply lub chlodny, wiec niezaleznie od pory roku, wszystkie lazienki maja równiez ogrzewanie podlogowe. W Mont Rochelle nie ma zadnych podstepnych oplat za minibarek, wiec wszystko, co znajduje sie w pokoju jest bezplatne!
Os seis quartos Cabernet incluem um terraço privado com vista para o vale. Localizado na ala Vineyard do hotel. Todos os quartos têm camas king-size, que podem ser feitas com 2 camas individuais, mediante pedido.
O que esperar encontrar no quarto?
Produtos de higiene pessoal da marca Africologia, televisão de ecrã plano, mini-altifalantes para transmissão de música, comodidades para preparar chá e café, um bloco de notas e caneta, cartões postais com selos, saco de lavandaria, cofre, secador de cabelo, roupão, chinelos, adaptador de ficha e guarda-chuva. Para aquecimento e ar condicionado existem unidades divididas no quarto para manter um quente ou fresco, portanto, independentemente da estação, todos os banheiros também têm piso radiante. No Mont Rochelle, não há cobrança de frigobar sorrateiro, então tudo no frigobar do quarto é gratuito!
De sex Cabernet Rooms har en egen terrass med utsikt över dalen. Beläget i vingården flygeln av hotellet. Alla rum har king size-sängar som kan göras med enkelsängar på begäran.
Vad kan man förvänta sig att hitta i rummet?
Africology märkta badrum bekvämligheter, platt-TV, mini högtalare för strömmande musik, te och kaffe faciliteter, en anteckningsblock och penna, vykort med frimärken, tvättväska, värdeskåp, hårtork, badrock, tofflor, plug-adapter och paraply. För uppvärmning och luftkonditionering finns delade enheter i rummet för att hålla en varm eller sval så oavsett säsong, alla badrum har också golvvärme. På Mont Rochelle, det finns inga lömska minibar avgifter så allt i rummet minibar är gratis!
There are also four even more spacious Pinotage Suites which each feature a separate lounge and fantastic views. Located in the Garden wing and Manor House wing of the hotel, all suites have king-size beds which can be made up with twin beds on request.
What to expect to find in the room?
Africology branded bathroom amenities, flat screen TV, mini speakers for streaming music, tea and coffee facilities, a notepad and pen, postcards with stamps, laundry bag, a safety deposit box, hairdryer, bathrobe, slippers, plug adaptor and umbrella. For heating and air conditioning there are split units in the room to keep one warm or cool so regardless of the season, all of the bathrooms also have underfloor heating. At Mont Rochelle there are no sneaky minibar charges so everything in the in room minibar is complimentary!
També hi ha quatre pinotage Suites encara més espaioses, que inclouen un saló independent i una vista fantàstica. Situades a l'ala Garden i l'ala Manor House de l'hotel, totes les suites disposen de llits king size que es poden fer amb dos llits individuals a petició.
Què esperar trobar a l'habitació?
Amenities de bany de marca Africologia, TV de pantalla plana, mini altaveus per a música en streaming, instal·lacions per a te i cafè, bloc de notes i bolígraf, postals amb segells, bossa de bugaderia, caixa forta, assecador de cabell, barnús, sabatilles, adaptador d'endoll i paraigua. Per a calefacció i aire condicionat hi ha split unitats a l'habitació per mantenir un calent o fresc de manera que independentment de la temporada, tots els banys també tenen calefacció per terra radiant. Al Mont Rochelle no hi ha cap minibar astut, de manera que tot el que hi ha al minibar de l'habitació és gratuït.
Der er også fire endnu mere rummelige Pinotage suiter, som hver har en separat lounge og fantastisk udsigt. Alle suiter ligger i hotellets havefløj og Manor House-fløj og har kingsize senge, som kan gøres op med tvillingesenge efter anmodning.
Hvad kan man forvente at finde i rummet?
Badeværelsesfaciliteter i afrikologi, fladskærms-tv, minihøjttalere til streaming af musik, te- og kaffefaciliteter, notesblok og pen, postkort med frimærker, vasketøjspose, værdiboks, hårtørrer, badekåbe, tøfler, stik adapter og paraply. Til opvarmning og aircondition er der split enheder i rummet til at holde en varm eller kølig, så uanset årstiden, alle badeværelser har også gulvvarme. På Mont Rochelle er der ingen luskede minibar afgifter, så alt i værelse minibar er gratis!
Es gibt auch vier noch geräumigere Pinotage Suiten, die jeweils über eine separate Lounge und eine fantastische Aussicht verfügen. Alle Suiten befinden sich im Gartenflügel und im Manor House Flügel des Hotels und verfügen über Kingsize-Betten, die auf Anfrage mit 2 Einzelbetten ausgestattet werden können.
Was zu erwarten, um im Raum zu finden?
Pflegeprodukte der Marke Africology, Flachbildfernseher, Mini-Lautsprecher zum Streamen von Musik, Tee- und Kaffeezubehör, Notizblock und Stift, Postkarten mit Briefmarken, Wäschesack, Safe, Haartrockner, Bademantel, Hausschuhe, Steckdosenadapter und Regenschirm. Für Heizung und Klimaanlage gibt es Split-Einheiten im Raum, um eine warm oder kühl zu halten, so dass unabhängig von der Jahreszeit, alle Bäder auch Fußbodenheizung. Im Mont Rochelle gibt es keine hinterhältigen Minibar Gebühren, so dass alles in der Minibar auf dem Zimmer kostenlos ist!
También hay cuatro suites Pinotage aún más amplias que cuentan con un salón separado y fantásticas vistas. Ubicadas en el ala Garden y en el ala Manor House del hotel, todas las suites tienen camas extra grandes que se pueden preparar con dos camas individuales bajo petición.
¿Qué esperar para encontrar en la habitación?
Artículos de baño de marca Africology, TV de pantalla plana, mini altavoces para transmitir música, set de té y café, bloc de notas y bolígrafo, tarjetas postales con sellos, bolsa de lavandería, caja fuerte, secador de pelo, albornoz, zapatillas, adaptador de enchufe y paraguas. Para calefacción y aire acondicionado hay unidades divididas en la habitación para mantener una caliente o fresca por lo que independientemente de la temporada, todos los baños también tienen calefacción por suelo radiante. En Mont Rochelle no hay cargos de minibar furtivos, por lo que todo en el minibar de la habitación es gratuito!
Il y a aussi quatre Suites Pinotage encore plus spacieuses qui disposent chacune d'un salon séparé et d'une vue fantastique. Situées dans l'aile Jardin et l'aile Manoir de l'hôtel, toutes les suites disposent de lits king-size qui peuvent être composés de lits jumeaux sur demande.
Que s'attendre à trouver dans la chambre ?
Articles de toilette de marque Africology, télévision à écran plat, mini-haut-parleurs pour écouter de la musique, cafetière/théière, bloc-notes et stylo, cartes postales avec timbres, sac à linge, coffre-fort, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, adaptateur de prise et parapluie. Pour le chauffage et la climatisation, il y a des unités séparées dans la chambre pour garder un au chaud ou au frais, donc quelle que soit la saison, toutes les salles de bains ont également chauffage par le sol. Au Mont Rochelle, il n'y a pas de frais de minibar sournois, donc tout dans le minibar de la chambre est gratuit !
Ci sono anche quattro suite Pinotage ancora più spaziose, ognuna dotata di un salotto separato e di una fantastica vista. Situate nell'ala Garden e nell'ala Manor House dell'hotel, tutte le suite dispongono di letti king-size che possono essere preparati con letti singoli su richiesta.
Cosa aspettarsi di trovare nella stanza?
Prodotti da bagno di marca Africology, TV a schermo piatto, mini altoparlanti per musica in streaming, set per tè e caffè, blocco note e penna, cartoline con francobolli, borsa per la biancheria, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accappatoio, pantofole, adattatore per spina e ombrello. Per il riscaldamento e l'aria condizionata ci sono unità divise nella stanza per mantenere uno caldo o fresco così indipendentemente dalla stagione, tutti i bagni hanno anche riscaldamento a pavimento. Al Mont Rochelle non ci sono costi di minibar subdolo, quindi tutto nel minibar in camera è gratuito!
Er zijn ook vier nog ruimere Pinotage Suites die elk beschikken over een aparte lounge en een fantastisch uitzicht. Alle suites bevinden zich in de Garden Wing en Manor House vleugel van het hotel en hebben kingsize bedden die op verzoek kunnen worden opgemaakt met 2 aparte bedden.
Wat te verwachten om te vinden in de kamer?
toiletartikelen van Africology merk, flatscreen tv, mini speakers voor het streamen van muziek, thee en koffie faciliteiten, een notitieblok en pen, ansichtkaarten met postzegels, waszak, een kluisje, haardroger, badjas, slippers, plug adapter en paraplu. Voor verwarming en airconditioning zijn er split-eenheden in de kamer om een warm of koel te houden, dus ongeacht het seizoen, alle badkamers hebben ook vloerverwarming. Bij Mont Rochelle zijn er geen geniepige minibar kosten, dus alles in de minibar in de kamer is gratis!
Det er også fire enda mer romslige Pinotage Suites som hver har en separat salong og fantastisk utsikt. Alle suitene ligger i Garden fløyen og Manor House-fløyen på hotellet, og har king-size-seng som kan gjøres opp med 2 enkeltsenger etter avtale.
Hva du kan forvente å finne i rommet?
Africology merkede badeprodukter, flatskjerm-TV, mini-høyttalere for streaming musikk, te- og kaffefasiliteter, en notisblokk og penn, postkort med frimerker, vaskepose, safe, hårføner, badekåpe, tøfler, plugg adapter og paraply. For oppvarming og air condition er det delt enheter i rommet for å holde en varm eller kjølig, så uansett årstid, har alle badene også gulvvarme. På Mont Rochelle er det ingen sleipe minibar kostnader, så alt i minibaren på rommet er gratis!
Istnieja równiez cztery jeszcze bardziej przestronne apartamenty Pinotage, z których kazdy posiada oddzielny salon i fantastyczne widoki. Wszystkie apartamenty typu suite mieszcza sie w skrzydle Garden i w skrzydle Manor House. Na zyczenie dostepne sa lózka typu king-size.
Czego mozna sie spodziewac w pokoju?
Markowy zestaw kosmetyków marki Africology, telewizor z plaskim ekranem, miniglosniki do transmisji strumieniowej muzyki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, notatnik i dlugopis, pocztówki ze znaczkami, torba na pranie, sejf, suszarka do wlosów, szlafrok, kapcie, przejsciówka i parasol. Do ogrzewania i klimatyzacji sa podzielone jednostki w pokoju, aby utrzymac jeden cieply lub chlodny, wiec niezaleznie od pory roku, wszystkie lazienki maja równiez ogrzewanie podlogowe. W Mont Rochelle nie ma zadnych podstepnych oplat za minibar, wiec wszystko w pokoju minibar jest bezplatne!
Há também quatro suítes Pinotage ainda mais espaçosas que apresentam um lounge separado e vistas fantásticas. Localizadas na Ala Jardim e na Ala Manor House do hotel, todas as suites têm camas king-size que podem ser feitas com 2 camas individuais, mediante pedido.
O que esperar encontrar no quarto?
Produtos de higiene pessoal da marca Africologia, TV de tela plana, mini alto-falantes para streaming de música, utensílios para chá e café, um bloco de notas e caneta, cartões postais com selos, saco de lavanderia, cofre, secador de cabelo, roupão, chinelos, adaptador de plugue e guarda-chuva. Para aquecimento e ar condicionado existem unidades divididas no quarto para manter um quente ou fresco, portanto, independentemente da estação, todos os banheiros também têm piso radiante. No Mont Rochelle não há cobranças de frigobar sorrateiro, então tudo no frigobar do quarto é gratuito!
Det finns också fyra ännu mer rymliga Pinotage Suites som var och en har en separat lounge och fantastisk utsikt. Alla sviter ligger i trädgårdsflygeln och herrgårdens flygel, och har king size-sängar som kan bäddas upp med enkelsängar på begäran.
Vad kan man förvänta sig att hitta i rummet?
Africology märkta badrum bekvämligheter, platt-TV, mini högtalare för strömmande musik, te och kaffe faciliteter, en anteckningsblock och penna, vykort med frimärken, tvättväska, värdeskåp, hårtork, badrock, tofflor, plug-adapter och paraply. För uppvärmning och luftkonditionering finns delade enheter i rummet för att hålla en varm eller sval så oavsett säsong, alla badrum har också golvvärme. På Mont Rochelle finns det inga lömska minibar avgifter så allt i rummet minibar är gratis!
The Cap Classique Suites, are the two largest rooms, enjoy a separate lounge area, a private terrace and a heated plunge pool. Located in the Vineyard wing of the hotel, all suites have king-size beds which can be made up with twin beds on request.
What to expect to find in the room?
Africology branded bathroom amenities, flat screen TV, mini speakers for streaming music, tea and coffee facilities, a notepad and pen, postcards with stamps, laundry bag, a safety deposit box, hairdryer, bathrobe, slippers, plug adaptor and umbrella. For heating and air conditioning there are split units in the room to keep one warm or cool so regardless of the season, all of the bathrooms also have underfloor heating. At Mont Rochelle there are no sneaky minibar charges so everything in the in room minibar is complimentary!
Les Suites Cap Classique, són les dues habitacions més grans, gaudeixen d'una zona d'estar independent, una terrassa privada i una piscina d'immersió climatitzada. Totes les suites estan situades a l'ala de la Vinya de l'hotel i disposen de llits extragrans que es poden fer amb dos llits individuals a petició.
Què esperar trobar a l'habitació?
Amenities de bany de marca Africologia, TV de pantalla plana, mini altaveus per a música en streaming, instal·lacions per a te i cafè, bloc de notes i bolígraf, postals amb segells, bossa de bugaderia, caixa forta, assecador de cabell, barnús, sabatilles, adaptador d'endoll i paraigua. Per a calefacció i aire condicionat hi ha split unitats a l'habitació per mantenir un calent o fresc de manera que independentment de la temporada, tots els banys també tenen calefacció per terra radiant. Al Mont Rochelle no hi ha cap minibar astut, de manera que tot el que hi ha al minibar de l'habitació és gratuït.
Cap Classique Suites, er de to største værelser, har en separat lounge område, en privat terrasse og en opvarmet dyb pool. Alle suiter ligger i hotellets vingård og har kingsize senge, som kan gøres op med tvillingesenge efter anmodning.
Hvad kan man forvente at finde i rummet?
Badeværelsesfaciliteter i afrikologi, fladskærms-tv, minihøjttalere til streaming af musik, te- og kaffefaciliteter, notesblok og pen, postkort med frimærker, vasketøjspose, værdiboks, hårtørrer, badekåbe, tøfler, stik adapter og paraply. Til opvarmning og aircondition er der split enheder i rummet til at holde en varm eller kølig, så uanset årstiden, alle badeværelser har også gulvvarme. På Mont Rochelle er der ingen luskede minibar afgifter, så alt i værelse minibar er gratis!
Die Cap Classique Suites sind die beiden größten Zimmer, verfügen über einen separaten Wohnbereich, eine private Terrasse und einen beheizten Tauchbecken. Alle Suiten befinden sich im Vineyard Flügel des Hotels und verfügen über Kingsize-Betten, die auf Anfrage mit zwei Einzelbetten ausgestattet werden können.
Was erwarten Sie im Zimmer zu finden?
Pflegeprodukte der Marke Africology, Flachbildfernseher, Mini-Lautsprecher zum Streaming von Musik, Tee- und Kaffeezubehör, Notizblock und Stift, Postkarten mit Briefmarken, Wäschesack, Safe, Haartrockner, Bademantel, Hausschuhe, Steckdosenadapter und Regenschirm. Für Heizung und Klimaanlage gibt es Split-Einheiten im Raum, um eine warm oder kühl zu halten, so unabhängig von der Jahreszeit, alle Badezimmer haben auch Fußbodenheizung. Im Mont Rochelle gibt es keine hinterhältigen Gebühren für die Minibar, so dass alles in der Zimmer kostenlos ist!
Las Suites Cap Classique, son las dos habitaciones más grandes, disfrutan de una sala de estar independiente, una terraza privada y una piscina de inmersión climatizada. Ubicadas en el ala Vineyard del hotel, todas las suites disponen de camas king size que se pueden componer con dos camas individuales bajo petición.
¿Qué esperar encontrar en la habitación?
Artículos de aseo de la marca Africology, TV de pantalla plana, mini altavoces para streaming de música, set de té y café, bloc de notas y bolígrafo, tarjetas postales con sellos, bolsa de lavandería, caja fuerte, secador de pelo, albornoz, zapatillas, adaptador de enchufe y paraguas. Para calefacción y aire acondicionado hay unidades divididas en la habitación para mantener uno cálido o fresco, por lo que independientemente de la temporada, todos los baños también tienen calefacción por suelo radiante. En el Mont Rochelle no hay cargos de minibar, así que todo lo que hay en el minibar de la habitación es gratuito!
Les suites Cap Classique, sont les deux plus grandes chambres, disposent d'un coin salon séparé, d'une terrasse privée et d'un bassin profond chauffé. Situées dans l'aile Vineyard de l'hôtel, toutes les suites disposent d'un lit king-size qui peut être composé de lits jumeaux sur demande.
À quoi s'attendre à trouver dans la chambre ?
Articles de toilette de marque Africology, télévision à écran plat, mini-haut-parleurs pour écouter de la musique en continu, plateau/bouilloire, bloc-notes et stylo, cartes postales avec timbres, sac à linge, coffre-fort, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, adaptateur de prise et parapluie. Pour le chauffage et la climatisation, il y a des unités séparées dans la chambre pour garder un chaud ou frais, donc quelle que soit la saison, toutes les salles de bains ont également chauffage par le sol. Au Mont Rochelle, il n'y a pas de frais de minibar sournois, donc tout le minibar de la chambre est gratuit !
Le Cap Classique Suites, sono le due camere più grandi, godono di un'area salotto separata, di una terrazza privata e di una vasca immersione ad acqua fredda riscaldata. Situate nell'ala Vineyard dell'hotel, tutte le suite dispongono di letti king-size che possono essere preparati con due letti singoli su richiesta.
Cosa aspettarsi di trovare nella stanza?
Prodotti da bagno di marca Africology, TV a schermo piatto, mini altoparlanti per lo streaming di musica, occorrente per tè e caffè, un blocco note e penna, cartoline con francobolli, borsa della lavanderia, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accappatoio, pantofole, adattatore e ombrello. Per il riscaldamento e l'aria condizionata ci sono unità divise in camera per mantenere uno caldo o fresco quindi indipendentemente dalla stagione, tutti i bagni hanno anche riscaldamento a pavimento. Al Mont Rochelle non ci sono costi subdoli minibar, quindi tutto nel minibar in camera è gratuito!
De Cap Classique Suites, zijn de twee grootste kamers, genieten van een aparte lounge, een eigen terras en een verwarmd dompelbad. Alle suites bevinden zich in de wijngaard vleugel van het hotel en hebben kingsize bedden die op verzoek kunnen worden opgemaakt met 2 aparte bedden.
Wat te verwachten in de kamer?
Badkamers van het Africology merk, flatscreen-tv, mini speakers voor het streamen van muziek, koffie- en theefaciliteiten, een notitieblok en pen, ansichtkaarten met postzegels, waszak, een kluisje, een haardroger, badjas, slippers, stekker adapter en paraplu. Voor verwarming en airconditioning zijn er split-units in de kamer om een warm of koel te houden, dus ongeacht het seizoen, alle badkamers hebben ook vloerverwarming. Bij Mont Rochelle zijn er geen sneaky minibar kosten, dus alles in de minibar in de kamer is gratis!
Cap Classique Suites er de to største rommene, har separat stue, egen terrasse og et oppvarmet lite basseng. Alle suitene ligger i vingårdfløyen på hotellet, og har king-size-seng som kan gjøres med 2 enkeltsenger etter avtale.
Hva du kan forvente å finne i rommet?
Africology merkede badeprodukter, flatskjerm-TV, mini-høyttalere for streaming musikk, te- og kaffefasiliteter, en notisblokk og penn, postkort med frimerker, vaskepose, safe, hårføner, badekåpe, tøfler, plugg adapter og paraply. For oppvarming og air condition er det delt enheter i rommet for å holde en varm eller kjølig, så uansett årstid, har alle badene også gulvvarme. På Mont Rochelle er det ingen sleipe minibar kostnader, så alt i minibaren på rommet er gratis!
Cap Classique Suites, to dwa najwieksze pokoje, dysponuja oddzielna czescia wypoczynkowa, prywatnym tarasem i malym basenem z podgrzewana woda. Wszystkie apartamenty typu suite mieszcza sie w skrzydle Vineyard i wyposazone sa w lózka typu king-size, które na zyczenie moga zostac wyposazone w 2 lózka pojedyncze.
Czego mozna sie spodziewac w pokoju?
Markowy zestaw kosmetyków marki Africology, telewizor z plaskim ekranem, miniglosniki do transmisji strumieniowej muzyki, zestaw do parzenia kawy i herbaty, notatnik i dlugopis, pocztówki ze znaczkami, torba na pranie, sejf, suszarka do wlosów, szlafrok, kapcie, przejsciówka i parasol. Do ogrzewania i klimatyzacji sa podzielone jednostki w pokoju, aby utrzymac jeden cieply lub chlodny, wiec niezaleznie od pory roku, wszystkie lazienki maja równiez ogrzewanie podlogowe. W Mont Rochelle nie ma zadnych podstepnych oplat za minibar, wiec wszystko w pokoju minibar jest bezplatne!
As Suites Cap Classique, são os dois maiores quartos, desfrutam de uma área de estar separada, de um terraço privado e de uma piscina de mergulho aquecida. Localizadas na ala Vineyard do hotel, todas as suites têm camas king-size que podem ser feitas com 2 camas individuais, mediante pedido.
O que esperar para encontrar na sala?
Produtos de banho com marca Africologia, TV de tela plana, mini alto-falantes para streaming de música, comodidades para chá e café, bloco de notas e caneta, cartões postais com selos, sacola de lavanderia, cofre, secador de cabelo, roupão, chinelos, adaptador de tomada e guarda-chuva. Para aquecimento e ar condicionado, existem unidades divididas na sala para manter um quente ou fresco, por isso, independentemente da estação, todas as casas de banho também têm piso radiante. No Mont Rochelle não há taxas de frigobar sorrateiro, então tudo no frigobar do quarto é gratuito!
Cap Classique Suites, är de två största rummen, njuta av en separat lounge, en privat terrass och en uppvärmd avsvalkningspool. Alla sviter ligger i hotellets vingård och har king size-sängar som kan bäddas upp med 2 enkelsängar på begäran.
Vad kan man förvänta sig att hitta i rummet?
Afrikologi märkesvaror badrum, platt-TV, mini högtalare för strömmande musik, te- och kaffefaciliteter, en anteckningsblock och penna, vykort med frimärken, tvättpåse, värdeskåp, hårtork, badrock, tofflor, plug-adapter och paraply. För uppvärmning och luftkonditionering finns delade enheter i rummet för att hålla en varm eller sval så oavsett årstid, alla badrum har också golvvärme. På Mont Rochelle finns det inga lömska minibar avgifter så allt i rummet minibar är gratis!
Here at Mont Rochelle wine tasting isn’t just a special event – it’s an everyday occurrence. Wine tastings can be organised in a variety of locations, including in Miko Restaurant, at our bar, at the
Country Kitchen and in our wine cellar (as you might expect!).
The 150 year old wine cellar was previously used as a fruit packing shed for the early settlers. Since being converted to a traditional wine cellar Mont Rochelle can now process close to 150 tons of grapes in a season, and these smaller volumes afford more concentration on quality rather than quantity. Stainless steel tanks aid in the making of the crisp clean whites, while barrels are favoured for the red wine making. Wines are available to purchase.
Cellar and Winery Tours - Monday - Friday at 11h00 - complimentary (pre-booking required)
Premium Winery Tours are also available on a Monday / Wednesday / Friday at 11h00 with Mont Rochelle’s very own Wine Maker. This is a true winery experience lasting approximately 20 minutes where you’ll be taken around Mont Rochelle’s winery and cellar, ending with a Wine tasting (pre-booking required)
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquí a Mont Rochelle tast de vins no és només un esdeveniment especial - és una ocurrència quotidiana. Els tastos de vins es poden organitzar en diverses ubicacions, com ara al restaurant Miko, al nostre bar, al
Cuina rural i al nostre celler (com és d'esperar!).
El celler de 150 anys d'edat es va utilitzar anteriorment com a caseta d'embalar de fruites per als primers colons. Des que es va convertir en un celler tradicional Mont Rochelle ara pot processar prop de 150 tones de raïm en una temporada, i aquests volums més petits permeten més concentració en la qualitat en lloc de la quantitat. Els tancs d'acer inoxidable ajuden en l'elaboració dels blancs nets i nítids, mentre que les bótes es veuen afavorides per a l'elaboració del vi negre. Els vins estan disponibles per comprar.
Bodega i Celler Tours - Dilluns - Divendres a les 11h00 - gratuït (cal fer reserva prèvia)
Prima Bodega Tours també estan disponibles en un dilluns /dimecres /divendres a les 11h00 amb el mateix fabricant de vins de Mont Rochelle. Aquesta és una veritable experiència de celler d'uns 20 minuts, on us portaran al voltant del celler i el celler de Mont Rochelle, acabant amb un tast de vins (prèvia reserva)
", "da": "Her på Mont Rochelle er vinsmagning ikke bare en særlig begivenhed — det er en dagligdags begivenhed. Vinsmagninger kan arrangeres på en række forskellige steder, herunder i Miko Restaurant, i vores bar, i
Country Kitchen og i vores vinkælder (som du måske forventer!).
Den 150 år gamle vinkælder blev tidligere brugt som et frugtpakkerskur til de tidlige bosættere. Siden at blive omdannet til en traditionel vinkælder Mont Rochelle kan nu behandle tæt på 150 tons druer i en sæson, og disse mindre mængder giver mere koncentration på kvalitet snarere end kvantitet. Tanke af rustfrit stål bidrager til fremstilling af de sprøde rene hvide, mens tønder er foretrukne til fremstilling af rødvin. Vin er tilgængelige at købe.
Cellar and Winery Tours - Mandag-fredag kl. 11.00 - gratis (forudbestilling kræves)
Premium Winery Tours er også tilgængelige på en mandag/onsdag/Fredag kl 11h00 med Mont Rochelles helt egen vin Maker. Dette er en sand vingård oplevelse, der varer cirka 20 minutter, hvor du vil blive taget omkring Mont Rochelles vingård og kælder, slutter med en vinsmagning (forudbestilling kræves)
", "de": "Hier im Mont Rochelle ist die Weinprobe nicht nur ein besonderes Ereignis, sondern auch ein alltägliches Ereignis. Weinproben können an verschiedenen Orten organisiert werden, unter anderem im Miko Restaurant, an unserer Bar, im
Country Kitchen und in unserem Weinkeller (wie Sie vielleicht erwarten!).
Der 150 Jahre alte Weinkeller wurde früher als Obstverpackungsschuppen für die frühen Siedler genutzt. Seit der Umstellung in einen traditionellen Weinkeller kann Mont Rochelle nun fast 150 Tonnen Trauben in einer Saison verarbeiten, und diese kleineren Mengen bieten mehr Konzentration auf Qualität und nicht auf Quantität. Edelstahltanks helfen bei der Herstellung von klarem Weiß, während Fässer für die Rotwein-Herstellung bevorzugt werden. Weine stehen zum Kauf zur Verfügung.
Keller- und Weinkellerei-Touren - Montag - Freitag um 11.00 Uhr - kostenlos (Vorreservierung erforderlich)
Premium Winery Tours sind auch montags/mittwochs/freitags um 11.00 Uhr mit dem eigenen Weinmacher von Mont Rochelle erhältlich. Dies ist eine echte Weinkellerei, die ca. 20 Minuten dauert, wo Sie in der Weinkellerei und im Keller des Mont Rochelle mitgenommen werden und mit einer Weinprobe (Vorreservierung erforderlich) endet.
", "es": "Aquí, en Mont Rochelle, la degustación de vinos no es sólo un evento especial, es un acontecimiento cotidianamente. Las catas de vinos se pueden organizar en una variedad de lugares, como el restaurante Miko, en nuestro bar, en el
Country Kitchen y en nuestra bodega (como es de esperar!).
La bodega de 150 años de antigüedad fue utilizada anteriormente como un cobertizo de empaquetado de frutas para los primeros colonos. Desde su conversión a una bodega tradicional, Mont Rochelle puede ahora procesar cerca de 150 toneladas de uvas en una temporada, y estos volúmenes más pequeños permiten concentrarse más en la calidad que en la cantidad. Los depósitos de acero inoxidable ayudan en la elaboración de los blancos nítidos y limpios, mientras que los barriles son preferidos para la elaboración del vino tinto. Los vinos están disponibles para comprar.
Bodega y Bodega Tours - Lunes - Viernes a las 11h00 - gratuito (previa reserva)
Premium Winery Tours también están disponibles los lunes/miércoles/viernes a las 11h00 con el propio fabricante de vinos de Mont Rochelle. Se trata de una verdadera experiencia de bodega que dura aproximadamente 20 minutos en la que se recorre la bodega y bodega de Mont Rochelle, terminando con una degustación de vinos (previa reserva)
", "fr": "Ici, au Mont Rochelle, la dégustation de vin n'est pas seulement un événement spécial, c'est un événement quotidien. Des dégustations de vins peuvent être organisées dans différents endroits, notamment au restaurant Miko, à notre bar, au
Cuisine de campagne et dans notre cave à vin (comme vous pouvez vous y attendre !).
La cave à vin, vieille de 150 ans, servait auparavant de hangar à fruits pour les premiers colons. Depuis sa transformation en cave traditionnelle, le Mont Rochelle peut aujourd'hui traiter près de 150 tonnes de raisins en une saison, et ces volumes plus petits permettent une plus grande concentration sur la qualité plutôt que sur la quantité. Les cuves en acier inoxydable aident à la fabrication des blancs nets, tandis que les fûts sont privilégiés pour la vinification du vin rouge. Des vins sont disponibles à l'achat.
Cave and Winery Tours - du lundi au vendredi à 11h00 - gratuit (pré-réservation obligatoire)
Des visites des vignobles Premium sont également disponibles le lundi / mercredi / vendredi à 11h00 avec le Wine Maker du Mont Rochelle. C'est une véritable expérience viticole d'environ 20 minutes où vous serez emmené autour de la cave et de la cave du Mont Rochelle, se terminant par une dégustation de vin (pré-réservation requise)
", "it": "Qui a Mont Rochelle la degustazione di vini non è solo un evento speciale, ma un evento quotidiano. Degustazioni di vini possono essere organizzate in una varietà di luoghi, tra cui il ristorante Miko, il nostro bar, il
Cucina di campagna e nella nostra cantina (come ci si può aspettare!).
La cantina di 150 anni era utilizzata in precedenza come capannone per il confezionamento di frutta per i primi coloni. Dal momento che è stato convertito in una cantina tradizionale Mont Rochelle può ora lavorare quasi 150 tonnellate di uva in una stagione, e questi volumi più piccoli offrono maggiore concentrazione sulla qualità piuttosto che sulla quantità. I serbatoi in acciaio inox aiutano a fare i bianchi puliti e croccanti, mentre i botti sono favoriti per la produzione del vino rosso. I vini sono disponibili per l'acquisto.
Tour delle cantine e delle cantine - Lunedi - Venerdì alle 11h00 - gratuito (prenotazione obbligatoria)
Le Premium Winery Tours sono disponibili anche lunedì/mercoledì/venerdì alle 11h00 con il Wine Maker di Mont Rochelle. Si tratta di una vera e propria esperienza di cantina della durata di circa 20 minuti, dove sarete portati intorno alla cantina e alla cantina del Mont Rochelle, per finire con una degustazione di vini (pre-prenotazione obbligatoria)
", "nl": "Hier bij de Mont Rochelle wijnproeverij is niet alleen een speciale gebeurtenis, het is een alledaagse gebeurtenis. Wijnproeverijen kunnen worden georganiseerd op verschillende locaties, waaronder in Miko Restaurant, in onze bar, in het
Country Kitchen en in onze wijnkelder (zoals je zou verwachten!).
De 150 jaar oude wijnkelder werd eerder gebruikt als fruitpakhuis voor de vroege kolonisten. Sinds de ombouw tot een traditionele wijnkelder kan Mont Rochelle nu bijna 150 ton druiven per seizoen verwerken, en deze kleinere volumes bieden meer concentratie op kwaliteit dan kwantiteit. Roestvrijstalen tanks helpen bij het maken van de frisse blanken, terwijl vaten de voorkeur krijgen voor de rode wijn. Wijnen zijn beschikbaar om te kopen.
Kelder en Wijnmakerij Tours - maandag - vrijdag om 11u00 - gratis (vooraf reserveren verplicht)
Premium Winery Tours zijn ook beschikbaar op maandag/woensdag/vrijdag om 11u00 met de eigen Wine Maker van Mont Rochelle. Dit is een echte wijnmakerij ervaring van ongeveer 20 minuten, waar u wordt genomen rond de wijnmakerij en kelder van de Mont Rochelle, eindigend met een wijnproeverij (pre-booking vereist)
", "no": "Her på Mont Rochelle vinsmaking er ikke bare en spesiell begivenhet - det er en hverdagslig hendelse. Vinsmaking kan organiseres på en rekke steder, blant annet i Miko Restaurant, i baren vår, på
Country Kitchen og i vår vinkjeller (som du kanskje forventer!).
Den 150 år gamle vinkjelleren ble tidligere brukt som fruktpakking skur for de tidlige bosetterne. Siden blir konvertert til en tradisjonell vinkjeller Mont Rochelle kan nå behandle nær 150 tonn druer i en sesong, og disse mindre volumene råd til mer konsentrasjon på kvalitet i stedet for kvantitet. Tankene i rustfritt stål hjelper til med å lage de skarpe, rene hvite, mens fat er favorisert for rødvinfremstilling. Du kan kjøpe vin.
Cellar og vingård Tours - mandag - fredag kl 11h00 - gratis (forhåndsbestilling kreves)
Premium Winery Tours er også tilgjengelig på en mandag/onsdag/fredag kl 11h00 med Mont Rochelles egen Wine Maker. Dette er en ekte vingård opplevelse som varer ca. 20 minutter hvor du vil bli tatt rundt Mont Rochelles vingård og kjeller, og ender med vinsmaking (forhåndsbestilling kreves)
", "pl": "Tutaj w Mont Rochelle degustacja wina to nie tylko wyjatkowe wydarzenie — to codzienna impreza. Degustacje win moga byc organizowane w róznych miejscach, w tym w restauracji Miko, w naszym barze, w
Kuchnia kraju i w naszej piwnicy z winami (jak mozna sie spodziewac!).
150-letnia piwnica z winami byla wczesniej uzywana jako szopa do pakowania owoców dla wczesnych osadników. Od przeksztalcenia sie w tradycyjna winiarnie Mont Rochelle moze teraz przetwarzac blisko 150 ton winogron w sezonie, a te mniejsze ilosci pozwalaja na wieksza koncentracje na jakosci, a nie na ilosci. Zbiorniki ze stali nierdzewnej wspomagaja wytwarzanie chrupiacych bialych, a beczki sa preferowane do produkcji czerwonego wina. Na miejscu mozna kupic wina.
Wycieczki do piwnic i winnic - od poniedzialku do piatku o godzinie 11h00 - bezplatne (wymagana wczesna rezerwacja)
Wycieczki Premium Winery sa równiez dostepne w poniedzialek/srody/piatek o 11h00 z Mont Rochelle wlasnego Wine Maker. Jest to prawdziwe doswiadczenie winnicy trwajace okolo 20 minut, gdzie zostaniesz zabrany wokól winiarni Mont Rochelle i piwnicy, konczac na degustacji wina (wymagana wczesna rezerwacja)
", "pt": "Aqui no Mont Rochelle degustação de vinhos não é apenas um evento especial - é uma ocorrência diária. Degustações de vinhos podem ser organizadas em uma variedade de locais, incluindo no Restaurante Miko, no nosso bar, no
Cozinha do país e na nossa adega (como você poderia esperar!).
A adega de vinhos de 150 anos foi usada anteriormente como um galpão de embalagem de frutas para os primeiros colonos. Desde que foi convertido em uma adega tradicional, Mont Rochelle pode agora processar cerca de 150 toneladas de uvas em uma estação, e esses volumes menores oferecem mais concentração na qualidade do que na quantidade. Os tanques de aço inoxidável ajudam na confecção dos brancos limpos e nítidos, enquanto os barris são favorecidos para a produção de vinho tinto. Os vinhos estão disponíveis para compra.
Tours em Adega e Adega - Segunda a Sexta às 11h00 - cortesia (pré-reserva necessária)
Premium Winery Tours também estão disponíveis em uma segunda / quarta/sexta-feira às 11h00 com o próprio Wine Maker do Mont Rochelle. Esta é uma verdadeira experiência de adega que dura aproximadamente 20 minutos, onde você será levado ao redor da adega e adega de Mont Rochelle, terminando com uma degustação de vinhos (pré-reserva necessária)
", "sv": "Här på Mont Rochelle vinprovning är inte bara en speciell händelse — det är en vardag. Vinprovningar kan ordnas på en mängd olika platser, bland annat i Miko Restaurant, i vår bar, på
Land Kök och i vår vinkällare (som du kan förvänta dig!).
Den 150 år gamla vinkällaren användes tidigare som fruktpackningsskjul för de tidiga bosättarna. Sedan omvandlas till en traditionell vinkällare kan Mont Rochelle nu bearbeta nära 150 ton druvor under en säsong, och dessa mindre volymer ger mer koncentration på kvalitet snarare än kvantitet. Rostfria tankar bidrar till tillverkningen av de skarpa rena vita, medan fat är gynnade för rödvinframställning. Viner finns att köpa.
Källare och vingårdar - måndag - fredag kl 11:00 - gratis (förbokning krävs)
Premium Winery Tours är också tillgängliga på måndag/onsdag/fredag kl. 11.00 med Mont Rochelles egen vintillverkare. Detta är en riktig vingård upplevelse som varar cirka 20 minuter där du kommer att tas runt Mont Rochelles vingård och källare, slutar med en vinprovning (förbokning krävs)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/ck-023_11.jpg", "UrlFragment": "3001/ck-023_11.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 449088, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44638", "Name": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen plywacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Take a dip and relax in the main outdoor heated swimming pool at Mont Rochelle - there are some fantastic views of the Franschhoek Mountains. Bar service is available around the pool and fresh pool towels are available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podreu banyar-vos i relaxar-vos a la piscina exterior climatitzada principal del Mont Rochelle. Hi ha una vista fantàstica sobre les muntanyes Franschhoek. Hi ha servei de bar al voltant de la piscina i hi ha tovalloles de piscina acabades de fer.
", "da": "Tag en dukkert og slap af i den største udendørs opvarmede swimmingpool på Mont Rochelle - der er en fantastisk udsigt over Franschhoek-bjergene. Der tilbydes desuden bar omkring swimmingpoolen, og der tilbydes friske håndklæder ved poolen.
", "de": "Nehmen Sie ein Bad und entspannen Sie im beheizten Hauptpool des Mont Rochelle - es gibt einen fantastischen Blick auf das Franschhoek-Gebirge. Ein Barservice steht Ihnen rund um den Pool zur Verfügung. Frische Badetücher sind ebenfalls vorhanden.
", "es": "Date un chapuzón y relájate en la principal piscina climatizada al aire libre del Mont Rochelle. Hay unas vistas fantásticas de las montañas Franschhoek. Hay servicio de bar alrededor de la piscina y toallas frescas.
", "fr": "Faites un plongeon et détendez-vous dans la principale piscine extérieure chauffée du Mont Rochelle. Vous profiterez d'une vue imprenable sur les montagnes de Franschhoek. Un service de bar est disponible autour de la piscine et des serviettes de piscine fraîches sont disponibles.
", "it": "Potrete fare un tuffo e rilassarvi nella piscina all'aperto riscaldata principale del Mont Rochelle, ammirando alcune fantastiche viste sui Monti Franschhoek. A vostra disposizione anche il servizio bar intorno alla piscina e teli da piscina freschi.
", "nl": "Neem een duik en ontspan in het grote verwarmde buitenzwembad van Mont Rochelle - er zijn een fantastisch uitzicht op het Franschhoekgebergte. Er is een bar beschikbaar rond het zwembad en er zijn schone badhanddoeken beschikbaar.
", "no": "Ta en dukkert og slapp av i det største oppvarmede utendørsbassenget på Mont Rochelle - det er fantastisk utsikt over Franschhoek-fjellene. Barservice er tilgjengelig rundt bassenget, og rene badehåndklær er tilgjengelig.
", "pl": "Goscie moga poplywac i zrelaksowac sie w glównym odkrytym basenie z podgrzewana woda w Mont Rochelle, skad roztaczaja sie wspaniale widoki na góry Franschhoek. Bar dostepny jest przy basenie. Na miejscu dostepne sa swieze reczniki.
", "pt": "Dê um mergulho e relaxe na principal piscina exterior aquecida do Mont Rochelle - há algumas vistas fantásticas das Montanhas Franschhoek. O serviço de bar está disponível em torno da piscina e toalhas de piscina frescas estão disponíveis.
", "sv": "Ta ett dopp och koppla av i den stora uppvärmda utomhuspoolen på Mont Rochelle - det finns fantastisk utsikt över Franschhoekbergen. Bar service finns tillgänglig runt poolen och fräscha poolhanddukar finns tillgängliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/outdoor_pool2.jpg", "UrlFragment": "3001/outdoor_pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8749176, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44639", "Name": { "EnText": "Spa Treatments and Hamman", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments de Spa i Hamman", "da": "Spa-behandlinger og Hamman", "de": "Spa-Behandlungen und Hamman", "es": "Tratamientos de Spa y Hamman", "fr": "Soins Spa et Hamman", "it": "Trattamenti Spa e Hamman", "nl": "Spa behandelingen en hamman", "no": "Spabehandlinger og Hamman", "pl": "Zabiegi spa i Hamman", "pt": "Tratamentos de Spa e Hamman", "sv": "Spabehandlingar och Hamman" } }, "Description": { "EnText": "What could be more relaxing than a spa treatment during your stay? Mont Rochelle has two dedicated spa treatment rooms as well as a Hammam. We use the eco-friendly Africology ‘Authentic’ range of products which are made from 100% essential oils and natural plant extracts. Resident guests are welcome to make use of the Hammam at their leisure as long as it’s not in use for a scheduled treatment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Què pot ser més relaxant que un tractament de spa durant la seva estada? Mont Rochelle té dues sales de tractament de spa dedicades, així com un hammam. Utilitzem la gamma ecològica Africology 'Authentic' de productes elaborats a partir d'olis essencials 100% i extractes vegetals naturals. Els clients residents són benvinguts a fer ús del Hammam en el seu temps lliure, sempre que no estigui en ús per a un tractament programat.
", "da": "Hvad kunne være mere afslappende end en spa-behandling under dit ophold? Mont Rochelle har to dedikerede spa-behandlingsrum samt et tyrkisk bad. Vi bruger det miljøvenlige Africology 'Authentic' sortiment af produkter, der er fremstillet af 100% æteriske olier og naturlige planteekstrakter. Bosiddende gæster er velkomne til at gøre brug af det tyrkiske bad i deres fritid, så længe det ikke er i brug til en planlagt behandling.
", "de": "Was kann entspannender sein als eine Spa-Behandlung während Ihres Aufenthaltes? Das Mont Rochelle verfügt über zwei spezielle Spa-Behandlungsräume sowie ein Hammam. Wir verwenden die umweltfreundliche Africology „Authentic“ -Reihe von Produkten, die aus 100% ätherischen Ölen und natürlichen Pflanzenextrakten hergestellt werden. Die Gäste der Residenz können das Hammam in ihrer Freizeit nutzen, solange es nicht für eine geplante Behandlung verwendet wird.
", "es": "¿Qué podría ser más relajante que un tratamiento de spa durante su estancia? El Mont Rochelle cuenta con dos salas de tratamiento de spa y un hammam. Utilizamos la gama de productos ecológicos Africology 'Authentic' que están hechos de aceites esenciales 100% y extractos de plantas naturales. Los huéspedes residentes pueden hacer uso del hammam en su tiempo libre, siempre y cuando no esté en uso para un tratamiento programado.
", "fr": "Quoi de plus relaxant qu'un soin spa pendant votre séjour ? Le Mont Rochelle dispose de deux salles de soins spa dédiées ainsi que d'un hammam. Nous utilisons la gamme écologique Africology'Authentic \", composée d'huiles essentielles 100 % et d'extraits naturels de plantes. Les clients résidents sont invités à utiliser le hammam à leur guise tant qu'il n'est pas utilisé pour un traitement programmé.
", "it": "Cosa c'è di più rilassante di un trattamento termale durante il vostro soggiorno? Il Mont Rochelle dispone di due sale dedicate per trattamenti benessere e di un hammam. Usiamo la gamma ecologica Africology “Authentic” di prodotti realizzati al 100% con oli essenziali ed estratti vegetali naturali. Gli ospiti residenti sono invitati a utilizzare l'hammam a loro piacimento, purché non sia in uso per un trattamento programmato.
", "nl": "Wat is er ontspannender dan een spabehandeling tijdens uw verblijf? Mont Rochelle heeft twee speciale spa-behandelkamers en een hamam. Wij maken gebruik van het milieuvriendelijke Africology “Authentic” assortiment van producten die gemaakt zijn van 100% etherische oliën en natuurlijke plantenextracten. Resident gasten kunnen op hun gemak gebruik maken van de Hamam, zolang deze niet in gebruik is voor een geplande behandeling.
", "no": "Hva kan være mer avslappende enn en spa-behandling under oppholdet ditt? Mont Rochelle har 2 dedikerte spa-behandlingsrom samt et tyrkisk bad. Vi bruker det miljøvennlige Africology 'Autentiske' sortimentet av produkter som er laget av 100% essensielle oljer og naturlige planteekstrakter. Som gjest på bosatt kan du benytte deg av det tyrkiske badet på fritiden, så lenge det ikke er i bruk for en planlagt behandling.
", "pl": "Co moze byc bardziej relaksujace niz zabiegi spa podczas pobytu? W hotelu Mont Rochelle znajduja sie dwa gabinety zabiegowe oraz laznia turecka. Wykorzystujemy ekologiczna game produktów Africology 'Authentic', które sa wykonane w 100% z olejków eterycznych i naturalnych ekstraktów roslinnych. Goscie moga korzystac z lazni tureckiej w wolnym czasie, o ile nie jest on uzywany do zaplanowanego leczenia.
", "pt": "O que poderia ser mais relaxante do que um tratamento de spa durante a sua estadia? Mont Rochelle tem duas salas de tratamento de spa dedicadas, bem como um banho turco. Utilizamos a gama de produtos Africologia “Autêntica” ecológica que são feitos a partir de óleos essenciais 100% e extratos de plantas naturais. Os hóspedes residentes podem fazer uso do banho turco no seu lazer, desde que não esteja em uso para um tratamento agendado.
", "sv": "Vad kan vara mer avkopplande än en spa-behandling under din vistelse? Mont Rochelle har två dedikerade spa-behandlingsrum samt ett hamam. Vi använder det miljövänliga Africology “Autentiska” sortimentet av produkter som är tillverkade av 100% eteriska oljor och naturliga växtextrakt. De boende gästerna är välkomna att använda Hammam på sin fritid så länge som det inte används för en planerad behandling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/spa_treatment_room.jpg", "UrlFragment": "3001/spa_treatment_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9013577, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44640", "Name": { "EnText": "Mountain Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de Muntanya", "da": "Mountainbiking", "de": "Mountainbike", "es": "Bicicleta de montaña", "fr": "Vélo de montagne", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Rower górski", "pt": "Bicicleta de Montanha", "sv": "Mountainbike" } }, "Description": { "EnText": "There are some wonderful routes that make it easy to explore the surrounding area on bike. We can arrange rentals with a local company, just let us know and we can book these for you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha algunes rutes meravelloses que faciliten l'exploració dels voltants amb bicicleta. Podem organitzar lloguers amb una empresa local, només cal que ens ho comuniqui i podem reservar per a vostè.
", "da": "Der er nogle vidunderlige ruter, der gør det nemt at udforske det omkringliggende område på cykel. Vi kan arrangere husleje med en lokal virksomhed, bare lad os vide, og vi kan bestille disse for dig.
", "de": "Es gibt einige wunderbare Routen, die es leicht machen, die Umgebung mit dem Fahrrad zu erkunden. Wir können mieten bei einem lokalen Unternehmen, lassen Sie es uns wissen und wir können diese für Sie buchen.
", "es": "Hay algunas rutas maravillosas que hacen que sea fácil explorar los alrededores en bicicleta. Podemos organizar alquileres con una empresa local, simplemente háganoslo saber y podemos reservarlos para usted.
", "fr": "Il y a quelques itinéraires merveilleux qui facilitent la découverte des environs à vélo. Nous pouvons organiser des locations avec une entreprise locale, il suffit de nous le faire savoir et nous pouvons les réserver pour vous.
", "it": "Ci sono alcuni percorsi meravigliosi che rendono facile esplorare la zona circostante in bicicletta. Possiamo organizzare affitti con una società locale, basta farci sapere e possiamo prenotare questi per voi.
", "nl": "Er zijn enkele prachtige routes die het gemakkelijk maken om de omgeving op de fiets te verkennen. We kunnen huren bij een lokaal bedrijf, laat het ons weten en we kunnen deze voor u boeken.
", "no": "Det er noen fantastiske ruter som gjør det enkelt å utforske nærområdet på sykkel. Vi kan ordne utleie med et lokalt selskap, bare gi oss beskjed, og vi kan bestille disse for deg.
", "pl": "Istnieje kilka wspanialych tras, które ulatwiaja zwiedzanie okolicy na rowerze. Mozemy zorganizowac wynajem z lokalna firma, po prostu daj nam znac i mozemy zarezerwowac je dla Ciebie.
", "pt": "Existem algumas rotas maravilhosas que tornam mais fácil explorar a área circundante de bicicleta. Podemos organizar aluguéis com uma empresa local, apenas nos avise e podemos reservar estes para você.
", "sv": "Det finns några underbara vägar som gör det enkelt att utforska omgivningarna på cykel. Vi kan ordna hyror med ett lokalt företag, bara meddela oss så kan vi boka dessa åt dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/franschhoek_valley.jpg", "UrlFragment": "3001/franschhoek_valley.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 7679259, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44643", "Name": { "EnText": "Hiking", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme", "da": "Vandreture", "de": "Wandern", "es": "Senderismo", "fr": "Randonnée", "it": "Escursionismo", "nl": "Wandelen", "no": "Vandring", "pl": "Piesze wycieczki", "pt": "Caminhada", "sv": "Vandring" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a hike through the hills, valleys and vineyards surrounding the hotel, as well as in local reserves. The Mont Rochelle Nature Reserve on the opposite side of the valley offers superb views of
the wine valley and on a clear day you can even see Table Mountain and the ocean! The walks vary in length from 3 to 8 hours and are of moderate intensity. One will need to acquire a 1 day permit that
costs R30 per person and a map that costs R15. Guests are welcome to take walks through the farm and the only request is that you stay on the walkways, thus preserving the fragile vines that produce our splendid wines.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podreu gaudir d'una excursió pels turons, les valls i les vinyes que envolten l'hotel, així com de les reserves locals. El parc natural de Mont Rochelle, al costat oposat de la vall, ofereix unes vistes immillorables
la vall del vi i en un dia clar fins i tot es pot veure la muntanya de la taula i l'oceà! Les caminades varien de durada de 3 a 8 hores i són d'intensitat moderada. Un haurà d'adquirir un permís de dia 1 que
costa R30 per persona i un mapa que costa R15. Els clients són benvinguts a passejar per la finca i l'única petició és que us quedeu a les passarel·les, conservant així les fràgils vinyes que produeixen els nostres esplèndids vins.
", "da": "Nyd en vandretur gennem bakkerne, dale og vinmarker omkring hotellet samt i lokale reserver. Mont Rochelle Naturreservat på den modsatte side af dalen byder på fantastisk udsigt over
vindalen og på en klar dag kan du endda se Taffelbjerget og havet! Ture varierer i længden fra 3 til 8 timer og er af moderat intensitet. Man bliver nødt til at erhverve en 1 dag tilladelse til, at
koster R30 per person og et kort, der koster R15. Gæsterne er velkomne til at gå ture gennem gården, og den eneste anmodning er, at du bliver på gangbroerne og dermed bevare de skrøbelige vinstokke, der producerer vores pragtfulde vine.
", "de": "Genießen Sie eine Wanderung durch die Hügel, Täler und Weinberge rund um das Hotel sowie in den Naturschutzgebieten. Das Naturschutzgebiet Mont Rochelle auf der gegenüberliegenden Talseite bietet einen herrlichen Blick auf
im Weintal und an einem klaren Tag kann man sogar den Tafelberg und das Meer sehen! Die Wanderungen variieren in der Länge von 3 bis 8 Stunden und sind von mäßiger Intensität. Man muss eine 1-Tages-Erlaubnis erwerben, die
kostet R30 pro Person und eine Karte, die R15 kostet. Die Gäste sind herzlich eingeladen, Spaziergänge durch den Bauernhof zu unternehmen und die einzige Anfrage ist, dass Sie auf den Gehwegen bleiben, so dass die empfindlichen Reben, die unsere herrlichen Weine produzieren, erhalten.
", "es": "Disfrute de una caminata por las colinas, valles y viñedos que rodean el hotel, así como por las reservas locales. La reserva natural del Mont Rochelle, situada en el lado opuesto del valle, ofrece magníficas vistas de
el valle del vino y en un día claro se puede incluso ver la Montaña de la Mesa y el océano! Las caminatas varían de 3 a 8 horas y son de intensidad moderada. Uno tendrá que adquirir un permiso de 1 día que
cuesta 30 rand por persona y un mapa que cuesta 15 rand. Los huéspedes son bienvenidos a pasear por la finca y la única petición es que permanezca en las pasarelas, preservando así las frágiles viñas que producen nuestros espléndidos vinos.
", "fr": "Profitez d'une randonnée à travers les collines, les vallées et les vignobles environnants de l'hôtel, ainsi que dans les réserves locales. La réserve naturelle du Mont Rochelle, située en face de la vallée, offre de superbes vues sur les
la vallée du vin et par temps clair, vous pouvez même voir la montagne de la Table et l'océan ! Les promenades varient en longueur de 3 à 8 heures et sont d'intensité modérée. Il faudra acquérir un permis de 1 jour qui
coûte 30 RR par personne et une carte qui coûte 15 RR. Les clients sont invités à faire des promenades à travers la ferme et la seule demande est de rester sur les passerelles, préservant ainsi les vignes fragiles qui produisent nos splendides vins.
", "it": "Godetevi un'escursione tra le colline, le valli e i vigneti che circondano l'hotel e nelle riserve locali. La Riserva Naturale Mont Rochelle, sul lato opposto della valle, offre una splendida vista su
la valle del vino e in una giornata limpida si può anche vedere la Table Mountain e l'oceano! Le passeggiate variano in lunghezza da 3 a 8 ore e sono di intensità moderata. Si avrà bisogno di acquisire un permesso di 1 giorno che
costa R30 a persona e una mappa che costa R15. Gli ospiti sono invitati a fare passeggiate nella fattoria e l'unica richiesta è di rimanere sui passerelle, preservando così le fragili viti che producono i nostri splendidi vini.
", "nl": "Geniet van een wandeling door de heuvels, valleien en wijngaarden rondom het hotel, maar ook in de lokale reservaten. Het natuurreservaat Mont Rochelle aan de andere kant van de vallei biedt een prachtig uitzicht op
de wijnvallei en op een heldere dag zie je zelfs de Tafelberg en de oceaan! De wandelingen variëren in lengte van 3 tot 8 uur en zijn van matige intensiteit. Men moet een 1 dag vergunning verwerven die
kost R30 per persoon en een kaart die R15 kost. Gasten zijn van harte welkom om wandelingen door de boerderij te maken en het enige verzoek is dat u op de wandelpaden blijft, waardoor de fragiele wijnstokken die onze prachtige wijnen produceren behouden blijven.
", "no": "Nyt en tur gjennom åsene, dalene og vingårdene rundt hotellet samt i lokale reserver. Mont Rochelle naturreservat på motsatt side av dalen tilbyr flott utsikt over
vindalen og på en klar dag kan du til og med se Table Mountain og havet! Turene varierer i lengde fra 3 til 8 timer og har moderat intensitet. Man må skaffe seg en 1 dagers tillatelse som
koster R30 per person og et kort, der koster R15. Gjestene er velkomne til å ta turer gjennom gården, og den eneste forespørselen er at du bor på gangveiene, og dermed bevare de skjøre vinene som produserer våre fantastiske viner.
", "pl": "Goscie moga wybrac sie na piesza wycieczke po wzgórzach, dolinach i winnicach otaczajacych hotel, a takze w lokalnych rezerwatach. Rezerwat przyrody Mont Rochelle po przeciwnej stronie doliny oferuje wspaniale widoki na
Dolina wina i w pogodny dzien mozna nawet zobaczyc Góre Stolowa i ocean! Spacery róznia sie dlugoscia od 3 do 8 godzin i maja umiarkowana intensywnosc. Trzeba bedzie nabyc pozwolenie na 1 dzien, ze
kosztuje R30 za osobe i mape, która kosztuje R15. Goscie moga wybrac sie na spacer po gospodarstwie, a jedyna prosba jest pozostan na chodnikach, zachowujac w ten sposób delikatne winorosle, które produkuja nasze wspaniale wina.
", "pt": "Desfrute de uma caminhada pelas colinas, vales e vinhas que rodeiam o hotel, bem como nas reservas locais. A Reserva Natural do Mont Rochelle, no lado oposto do vale, oferece vistas soberbas de
o vale do vinho e em um dia claro você pode até ver a Montanha da Mesa e o oceano! As caminhadas variam de 3 a 8 horas e são de intensidade moderada. Será necessário adquirir uma licença de 1 dia que
custa R30 por pessoa e um mapa que custa R15. Os hóspedes podem fazer caminhadas pela fazenda e o único pedido é que você fique nas passarelas, preservando assim as vinhas frágeis que produzem nossos esplêndidos vinhos.
", "sv": "Njut av en vandring genom kullarna, dalarna och vingårdarna som omger hotellet, liksom i lokala reserver. Naturreservatet Mont Rochelle på motsatt sida av dalen erbjuder fantastisk utsikt över
vindalen och på en klar dag kan du även se Table Mountain och havet! Vandringarna varierar i längd från 3 till 8 timmar och har måttlig intensitet. Man kommer att behöva förvärva en 1 dag tillstånd som
kostar R30 per person och en karta som kostar R15. Gästerna är välkomna att ta promenader genom gården och den enda begäran är att du stannar på gångvägarna, vilket bevarar de bräckliga vinstockar som producerar våra fantastiska viner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/vineyard_wing_view1.jpg", "UrlFragment": "3001/vineyard_wing_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 13736374, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44645", "Name": { "EnText": "Franschhoek Wine Tram", "MachineTranslations": { "ca": "Franschhoek vi tramvia", "da": "Franschhoek vin sporvogn", "de": "Franschhoek Weinbahn", "es": "Tranvía de vino Franschhoek", "fr": "Tram du vin Franschhoek", "it": "Tram del vino Franschhoek", "nl": "Franschhoek Wijntram", "no": "Franschhoek vin trikk", "pl": "Franschhoek Wine Tramwaj", "pt": "Eléctrico Vinho Franschhoek", "sv": "Franschhoek vinspårvagn" } }, "Description": { "EnText": "A great way to discover the Franschhoek Valley is by the famous wine tram! This is a hop-on, hop-off service offering picturesque vineyards, beautiful scenery, fine wines, and world class cuisine as you travel. Here guests will have the chance to visit some of South Africa’s oldest and most distinguished wine estates travelling on an open air tram. Mont Rochelle is a stop on one of the Wine Tram Routes, so guests can book the other route to sample more of the area’s vineyards.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una bona manera de descobrir la vall de Franschhoek és al costat del famós tramvia de vi! Aquest és un servei de hop on, que ofereix vinyes pintoresques, bells paisatges, vins de qualitat i cuina de classe mundial mentre viatgeu. Aquí els clients tindran l'oportunitat de visitar algunes de les finques vinícoles més antigues i distingides de Sud-àfrica que viatgen en un tramvia a l'aire lliure. Mont Rochelle és una parada en una de les rutes del tramvia del vi, de manera que els clients poden reservar l'altra ruta per tastar més de les vinyes de la zona.
", "da": "En fantastisk måde at opdage Franschhoek-dalen på er ved den berømte vin sporvogn! Dette er en hop-on, hop-off service, der tilbyder maleriske vinmarker, smukke landskaber, udsøgte vine og verdensklasse køkken, mens du rejser. Her vil gæsterne have mulighed for at besøge nogle af Sydafrikas ældste og mest fremtrædende vinejendomme, der rejser med en udendørs sporvogn. Mont Rochelle er et stop på en af vinsporvognsruterne, så gæsterne kan bestille den anden rute for at prøve flere af områdets vinmarker.
", "de": "Eine gute Möglichkeit, das Franschhoek Tal zu entdecken, ist mit der berühmten Weinbahn! Dies ist ein Hop-on, Hop-off-Service, der malerische Weinberge, wunderschöne Landschaften, erlesene Weine und erstklassige Küche auf Reisen bietet. Hier haben die Gäste die Möglichkeit, einige der ältesten und angesehensten Weingüter Südafrikas zu besuchen, die mit einer Straßenbahn unterwegs sind. Mont Rochelle ist eine Haltestelle an einer der Weinstraßen, so dass Sie die andere Route buchen können, um mehr von den Weinbergen der Region zu kosten.
", "es": "Una gran manera de descubrir el valle de Franschhoek es por el famoso tranvía vinícola! Este es un servicio hop-on y hop-off que ofrece pintorescos viñedos, hermosos paisajes, vinos finos y cocina de clase mundial mientras viaja. Aquí los huéspedes tendrán la oportunidad de visitar algunas de las bodegas más antiguas y distinguidas de Sudáfrica que viajan en un tranvía al aire libre. Mont Rochelle es una parada en una de las rutas del tranvía del vino, por lo que los huéspedes pueden reservar la otra ruta para degustar más viñedos de la zona.
", "fr": "Une excellente façon de découvrir la vallée de Franschhoek est le fameux tramway du vin ! Il s'agit d'un service hop-on, hop-off, proposant des vignobles pittoresques, des paysages magnifiques, des vins raffinés et une cuisine de classe mondiale pendant que vous voyagez. Vous aurez la possibilité de visiter certains des domaines viticoles les plus anciens et les plus distingués d'Afrique du Sud en empruntant un tramway en plein air. Le Mont Rochelle est un arrêt sur l'une des routes de tramway du Vin. Vous pourrez donc réserver l'autre itinéraire pour déguster d'autres vignobles de la région.
", "it": "Un ottimo modo per scoprire la Valle Franschhoek è con il famoso tram del vino! Questo è un servizio hop-on, hop-off che offre vigneti pittoreschi, splendidi paesaggi, vini pregiati e cucina di classe mondiale durante il viaggio. Qui gli ospiti avranno la possibilità di visitare alcune delle più antiche e distinte tenute vinicole del Sud Africa che viaggiano su un tram all'aperto. Il Mont Rochelle è una fermata su una delle rotte del tram del vino, quindi potrete prenotare l'altro percorso per assaggiare altri vigneti della zona.
", "nl": "Een geweldige manier om het Franschhoekdal te ontdekken is met de beroemde wijntram! Dit is een hop-on, hop-off service met pittoreske wijngaarden, een prachtig landschap, heerlijke wijnen en gerechten van wereldklasse terwijl u op reis bent. Hier kunt u een bezoek brengen aan enkele van de oudste en meest vooraanstaande wijnlandgoederen van Zuid-Afrika met een openluchttram. De Mont Rochelle is een halte aan een van de wijntramroutes, zodat u de andere route kunt reserveren om meer van de wijngaarden in de omgeving te proeven.
", "no": "En flott måte å oppdage Franschhoek-dalen på er ved den berømte vintrikken! Dette er en hop-on hop-off service som tilbyr pittoreske vingårder, vakker natur, god vin og mat i verdensklasse mens du reiser. Her vil gjestene ha muligheten til å besøke noen av Sør-Afrikas eldste og mest fremtredende vineiendommer som reiser på en utendørs trikk. Mont Rochelle er et stopp på en av vintrikkveiene, slik at du kan bestille den andre ruten for å prøve flere av områdets vingårder.
", "pl": "Doskonalym sposobem na odkrywanie doliny Franschhoek jest slynnym tramwajem winiarskim! Jest to usluga hop-on, hop-off oferuje malownicze winnice, piekne krajobrazy, znakomite wina i swiatowej klasy dania w podrózy. Goscie beda mieli okazje odwiedzic jedne z najstarszych i najwybitniejszych posiadlosci winiarskich w Republice Poludniowej Afryki, które podrózuja tramwajem na swiezym powietrzu. Obiekt Mont Rochelle znajduje sie przy jednym z szlaków tramwajowych Wine, dzieki czemu Goscie moga zarezerwowac druga trase, aby spróbowac wiecej okolicznych winnic.
", "pt": "Uma ótima maneira de descobrir o Vale Franschhoek é pelo famoso bonde de vinho! Este é um serviço hop-on e hop-off que oferece vinhedos pitorescos, belas paisagens, vinhos finos e cozinha de classe mundial enquanto você viaja. Aqui, os hóspedes terão a oportunidade de visitar algumas das vinícolas mais antigas e distintas da África do Sul que viajam num eléctrico ao ar livre. O Mont Rochelle fica a uma paragem numa das rotas do eléctrico do vinho, para que os hóspedes possam reservar a outra rota para provar mais vinhas da área.
", "sv": "Ett bra sätt att upptäcka Franschhoek-dalen är genom den berömda vinspårvagnen! Detta är en hop-on hop-off-tjänst som erbjuder pittoreska vingårdar, vacker natur, fina viner och mat i världsklass när du reser. Här får du chansen att besöka några av Sydafrikas äldsta och mest framstående vinfastigheter som reser med en friluftsspårvagn. Mont Rochelle är ett stopp på en av vinspårvägarna, så att du kan boka den andra rutten för att prova fler av områdets vingårdar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/franschhoek_wine_tram.jpg", "UrlFragment": "3001/franschhoek_wine_tram.jpg", "Crop": null, "Height": 183, "Width": 276, "Size": 12012, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "44629", "Name": { "EnText": "MIKO", "MachineTranslations": { "ca": "MIKO", "da": "MIKO", "de": "MIKO", "es": "MIKO", "fr": "MIKO", "it": "MIKO", "nl": "MIKO", "no": "MIKO", "pl": "MIKO", "pt": "MIKO", "sv": "MIKO" } }, "Description": { "EnText": "MIKO is our flagship restaurant with impeccable 180-degree views over the Franschhoek valley and a stunning terrace surrounded by glass doors, giving guests the feeling of an alfresco dining experience all year round. MIKO’s cuisine is best described as a taster to South African favourites - with a twist. Each dish tells a story, meaning guests can experience a little slice of our South African memories
For Miko reservations call +27 (0) 21 876 2770.
Breakfast: 7am – 10am weekdays; 7am – 11am weekends
Lunch: 12:00pm – 3pm Monday - Sunday
Dinner: 7pm until last orders Monday – Sunday
MIKO és el nostre restaurant insígnia amb unes vistes impecables de 180 graus sobre la vall de Franschhoek i una impressionant terrassa envoltada de portes de vidre, que donen als hostes la sensació d'una experiència gastronòmica a l'aire lliure durant tot l'any. La cuina de MIKO es descriu millor com a tastador dels favorits sud-africans, amb un toc de toc. Cada plat explica una història, el que significa que els hostes poden experimentar una petita llesca dels nostres records sud-africans
Per a reserves Miko truqueu al +27 (0) 21 876 2770.
Esmorzar: 7am — 10am entre setmana; 7am — 11am caps de setmana
Dinar: 12:00pm — 15:00 de dilluns a diumenge
Sopar: 19h fins a les últimes comandes de dilluns a diumenge
MIKO er vores flagskib restaurant med upåklagelig 180 graders udsigt over Franschhoek-dalen og en fantastisk terrasse omgivet af glasdøre, hvilket giver gæsterne følelsen af en alfresco madoplevelse hele året rundt. MIKO's køkken beskrives bedst som en smagsprøve for sydafrikanske favoritter - med et twist. Hver skål fortæller en historie, hvilket betyder, at gæsterne kan opleve et lille stykke af vores sydafrikanske minder
For Miko reservationer ring +27 (0) 21 876 2770.
Morgenmad: 7:00 - 10:00 hverdage; 7:00 - 11:00 weekender
Frokost: 12:00 — 15:00 mandag - søndag
Middag: 19.00 til siste bestillinger mandag — søndag
MIKO ist unser Flaggschiff-Restaurant mit einwandfreiem 180-Grad-Blick über das Franschhoek-Tal und einer atemberaubenden Terrasse umgeben von Glastüren, die den Gästen das ganze Jahr über das Gefühl eines kulinarischen Erlebnisses im Freien schenken. Die Küche von MIKO wird am besten als Verkostung südafrikanischer Lieblinge beschrieben - mit einem Twist. Jedes Gericht erzählt eine Geschichte, was bedeutet, dass Gäste ein kleines Stück unserer südafrikanischen Erinnerungen erleben können.
Für Miko Reservierungen rufen Sie+27 (0) 21 876 2770 an.
Frühstück: 7 - 10 Uhr werktags; 7 - 11 Uhr am Wochenende
Mittagessen: 12:00 - 15:00 Montag - Sonntag
Abendessen: 19.00 Uhr bis letzte Bestellung Montag - Sonntag
MIKO es nuestro restaurante insignia con impecables vistas de 180 grados sobre el valle de Franschhoek y una impresionante terraza rodeada de puertas de cristal, que ofrece a los huéspedes la sensación de disfrutar de una experiencia gastronómica al aire libre durante todo el año. La cocina de MIKO se describe mejor como una degustación de los favoritos sudafricanos - con un toque. Cada plato cuenta una historia, lo que significa que los huéspedes pueden experimentar una pequeña porción de nuestros recuerdos sudafricanos
Para reservas Miko llame al+27 (0) 21 876 2770.
Desayuno: 7 am - 10 am entre semana; 7 am - 11 am fines de semana
Almuerzo: 12:00 pm - 15pm Lunes - Domingo
Cena: 7pm hasta los últimos pedidos de lunes a domingo
MIKO est notre restaurant phare avec une vue impeccable à 180 degrés sur la vallée de Franschhoek et une superbe terrasse entourée de portes vitrées, donnant aux clients le sentiment d'une expérience culinaire en plein air toute l'année. La cuisine de MIKO est mieux décrite comme un dégustateur des plats sud-africains - avec une touche spéciale. Chaque plat raconte une histoire, ce qui signifie que les clients peuvent vivre une petite partie de nos souvenirs sud-africains
Pour les réservations Miko, appelez le + 27 (0) 21 876 2770.
Petit-déjeuner : 7h à 10h en semaine ; 7h à 11h les week-ends
Déjeuner : 12h00 — 15h00 du lundi au dimanche
Dîner : 19h jusqu'à la dernière commande du lundi au dimanche
MIKO è il nostro ristorante di punta con una vista impeccabile a 180 gradi sulla valle Franschhoek e una splendida terrazza circondata da porte in vetro, che offre agli ospiti la sensazione di un'esperienza culinaria all'aperto tutto l'anno. La cucina di MIKO è meglio descritta come un assaggiatore di specialità sudafricane - con un tocco. Ogni piatto racconta una storia, il che significa che gli ospiti possono sperimentare una piccola fetta dei nostri ricordi sudafricani
Per prenotazioni Miko chiamare + 27 (0) 21 876 2770.
Colazione: 7:00 — 10:00 nei giorni feriali; 7:00 — 11:00 fine settimana
Pranzo: 12:00 - 15:00 Lunedi - Domenica
Cena: 19.00 fino agli ultimi ordini Lunedi - Domenica
MIKO is ons vlaggenschiprestaurant met een onberispelijk uitzicht van 180 graden over de Franschhoek vallei en een prachtig terras omgeven door glazen deuren, waardoor de gasten het hele jaar door het gevoel krijgen van een diner in de buitenlucht. De keuken van MIKO is het best te omschrijven als een voorproefje van Zuid-Afrikaanse favorieten - met een twist. Elk gerecht vertelt een verhaal, wat betekent dat gasten een stukje van onze Zuid-Afrikaanse herinneringen kunnen ervaren
Voor Miko reserveringen bel + 27 (0) 21 876 2770.
Ontbijt: 7 tot 10 uur weekdagen; 7 tot 11 uur in het weekend
Lunch: 12u — 15u maandag - zondag
Diner: 19:00 tot laatste bestellingen maandag — zondag
MIKO er vår flaggskip restaurant med upåklagelig 180-graders utsikt over Franschhoek-dalen og en fantastisk terrasse omgitt av glassdører, noe som gir gjestene følelsen av en utendørs matopplevelse hele året. MIKOs mat beskrives best som en smakebit til sørafrikanske favoritter - med en vri. Hver rett forteller en historie, noe som betyr at gjestene kan oppleve en liten bit av våre sørafrikanske minner
For Miko reservasjoner ring +27 (0) 21 876 2770.
Frokost: 07.00—10 på hverdager, kl. 07.00—11.00 helger
Lunsj: 12:00pm - 3 pm mandag - søndag
Middag: 7 pm til siste bestilling Mandag — søndag
MIKO to nasza flagowa restauracja z nienagannym 180 stopni widokiem na doline Franschhoek i przepieknym tarasem otoczonym przeszklonymi drzwiami, dajac gosciom poczucie doznania kulinarnego na swiezym powietrzu przez caly rok. Kuchnia MIKO jest najlepiej opisana jako degustator poludniowoafrykanskich faworytów - z niespodzianka. Kazde danie opowiada historie, co oznacza, ze goscie moga doswiadczyc odrobiny naszych poludniowoafrykanskich wspomnien
Dla rezerwacji Miko zadzwon +27 (0) 21 876 2770.
Sniadanie: 7:00 — 10:00 w dni powszednie; 7:00 — 11:00 w weekendy
Lunch: 12:00pm — 15:00 Poniedzialek - niedziela
Kolacja: 19:00 do ostatniego zamówienia od poniedzialku do niedzieli
O MIKO é o nosso restaurante principal com vistas impecáveis de 180 graus sobre o vale de Franschhoek e um terraço deslumbrante rodeado por portas de vidro, dando aos hóspedes a sensação de uma experiência gastronómica ao ar livre durante todo o ano. A cozinha do MIKO é melhor descrita como um provador para os favoritos da África do Sul - com um toque. Cada prato conta uma história, o que significa que os hóspedes podem experimentar uma pequena fatia das nossas memórias sul-africanas
Para reservas Miko ligue + 27 (0) 21 876 2770.
Café da manhã: 7h — 10h durante a semana; 7h — 11h fins de semana
Almoço: 12:00pm — 15:00 de segunda a domingo
Jantar: 19:00 até as últimas encomendas de segunda a domingo
MIKO är vår flaggskeppsrestaurang med oklanderlig 180 graders utsikt över Franschhoekdalen och en fantastisk terrass omgiven av glasdörrar, vilket ger gästerna känslan av en uteservering året runt. MIKO: s mat beskrivs bäst som ett smakprov på sydafrikanska favoriter — med en twist. Varje maträtt berättar en historia, vilket innebär att gästerna kan uppleva en liten bit av våra sydafrikanska minnen
För Miko reservationer ring + 27 (0) 21 876 2770.
Frukost: 07.00-10.00 vardagar, 07.00-11.00 helger
Lunch: 12.00 — 15.00 Måndag - söndag
Middag: 19.00 till sista order måndag — söndag
The Country Kitchen is Mont Rochelle's informal restaurant located just a short walk or a quick drive from the main hotel building and adjacent to our wine cellar. If you’re visiting the Country Kitchen for lunch, a picnic, or if you’re off to the wine cellar just let us know and we’ll take you over in one of our vehicles.
For Country Kitchen reservations call
+27 (0) 21 876 2770.
Daytime hours: 10h00 – 18h00 every day
The Country Kitchen és un restaurant informal del Mont Rochelle situat a poca distància a peu o a poca distància amb cotxe de l'edifici principal de l'hotel i al costat del nostre celler. Si estàs de visita a la Cuina del País per dinar, un pícnic, o si vas al celler, fes-nos-ho saber i et portem en un dels nostres vehicles.
Per a reserves de cuina de país truqui
+27 (0) 21 876 2770.
Horari diürn: 10h00 - 18h00 cada dia
Country Kitchen er Mont Rochelles uformelle restaurant beliggende kun en kort gåtur eller en hurtig køretur fra hovedbygningen og støder op til vores vinkælder. Hvis du besøger Country Kitchen til frokost, en picnic, eller hvis du er på vej til vinkælderen, så lad os det vide, og vi kører dig over i en af vores køretøjer.
For Country Køkken reservationer ringe
+27 (0) 21 876 2770.
Dagtimerne: 10.00 — 18.00 hver dag
Das Country Kitchen ist das informelle Restaurant des Mont Rochelle, das nur einen kurzen Spaziergang oder eine kurze Fahrt vom Hauptgebäude des Hotels entfernt liegt und neben unserem Weinkeller liegt. Wenn Sie die Country Kitchen zum Mittagessen besuchen, ein Picknick oder in den Weinkeller fahren, lassen Sie es uns wissen, und wir bringen Sie in einem unserer Fahrzeuge.
Für Country Kitchen Reservierungen rufen
+27 (0) 21 876 2770.
Tagesstunden: 10.00 - 18.00 Uhr täglich
El Country Kitchen es el restaurante informal de Mont Rochelle situado a poca distancia a pie o a poca distancia en coche del edificio principal del hotel y adyacente a nuestra bodega. Si vas a visitar la cocina rural para almorzar, un picnic, o si vas a la bodega, háganoslo saber y te llevaremos en uno de nuestros vehículos.
Para reservas de cocina rural llame
+27 (0) 21 876 2770.
Horario de día: 10h00 - 18h00 todos los días
Le Country Kitchen est le restaurant informel du Mont Rochelle situé à quelques pas ou à quelques minutes en voiture du bâtiment principal de l'hôtel et adjacent à notre cave à vin. Si vous visitez le Country Kitchen pour le déjeuner, un pique-nique ou si vous vous rendez à la cave à vin, faites-le nous savoir et nous vous emmènerons dans l'un de nos véhicules.
Pour les réservations Country Kitchen, appelez
+ 27 (0) 21 876 2770.
Horaires diurnes : 10h00 — 18h00 tous les jours
Il Country Kitchen è il ristorante informale del Mont Rochelle situato a pochi passi o a breve distanza dall'edificio principale dell'hotel e adiacente alla nostra cantina. Se state visitando la Country Kitchen per pranzo, un picnic o se siete in cantina, fatecelo sapere e vi porteremo in uno dei nostri veicoli.
Per le prenotazioni Country Kitchen chiama
+ 27 (0) 21 876 2770.
Ore diurne: 10h00 — 18h00 tutti i giorni
The Country Kitchen is het informele restaurant van Mont Rochelle, gelegen op slechts een korte wandeling of een korte rit van het hoofdgebouw van het hotel en grenzend aan onze wijnkelder. Als je de Country Kitchen bezoekt voor de lunch, een picknick of als je naar de wijnkelder gaat, laat het ons weten en we nemen je mee in een van onze voertuigen.
Voor Country Kitchen reserveringen bel
+ 27 (0) 21 876 2770.
Overdag: 10u00 — 18u00 elke dag
Country Kitchen er Mont Rochelles uformelle restaurant ligger bare en kort spasertur eller en rask kjøretur fra hovedbygningen og ved siden av vår vinkjeller. Hvis du besøker Country Kitchen til lunsj, en piknik, eller hvis du er på vei til vinkjelleren, bare si fra, så tar vi deg over i et av bilene våre.
For Country Kitchen reservasjoner ringe
+27 (0) 21 876 2770.
Dagtid: 10 timer — 18 timer hver dag
Country Kitchen to nieformalna restauracja Mont Rochelle, która znajduje sie w odleglosci krótkiego spaceru lub krótkiej jazdy od glównego budynku hotelu i sasiaduje z nasza piwniczka z winami. Jesli odwiedzasz Country Kitchen na lunch, piknik lub wyjezdzasz do piwnicy po prostu daj nam znac, a my zabierzemy Cie jednym z naszych pojazdów.
Dla rezerwacji Country Kitchen zadzwon
+27 (0) 21 876 2770.
Godziny dzienne: 10h00 — 18h00 codziennie
O Country Kitchen é o restaurante informal do Mont Rochelle localizado a uma curta caminhada ou a uma curta distância de carro do edifício principal do hotel e adjacente à nossa adega. Se você estiver visitando o Country Kitchen para o almoço, um piquenique ou se você estiver indo para a adega, apenas nos avise e nós o levaremos em um de nossos veículos.
Para reservas em Country Kitchen ligue para
+ 27 (0) 21 876 2770.
Horário diurno: 10h00 — 18h00 todos os dias
Country Kitchen är Mont Rochelles informella restaurang som ligger bara en kort promenad eller en snabb bilresa från huvudbyggnaden och intill vår vinkällare. Om du besöker Country Kitchen för lunch, en picknick eller om du är iväg till vinkällaren, låt oss veta så tar vi dig över i ett av våra fordon.
För Country Kitchen reservationer ring
+ 27 (0) 21 876 2770.
Dagtid: 10h00 — 18h00 varje dag
Just a short walk from the main hotel building and a stone’s throw from our winery, the Manor House is the newest addition to Mont Rochelle. The beautiful four-bedroom villa with a bunkroom can be booked for exclusive use and is ideal for families or small groups looking to escape to the winelands.
", "MachineTranslations": { "ca": "A poca distància a peu de l'edifici principal de l'hotel i a un pas del nostre celler, la casa pairal és la nova incorporació a Mont Rochelle. La bonica vil·la de quatre habitacions amb una llitera es pot reservar per a ús exclusiu i és ideal per a famílies o grups petits que vulguin escapar als cellers.
", "da": "Kun en kort gåtur fra hovedbygningen og et stenkast fra vores vingård, Manor House er den nyeste tilføjelse til Mont Rochelle. Den smukke fire-værelses villa med en køje kan reserveres til eksklusiv brug og er ideel til familier eller små grupper, der ønsker at flygte til vinlandene.
", "de": "Nur einen kurzen Spaziergang vom Hauptgebäude des Hotels und einen Steinwurf von unserem Weingut entfernt, ist das Herrenhaus die neueste Ergänzung des Mont Rochelle. Die schöne Vier-Zimmer-Villa mit einem Stockraum kann zur exklusiven Nutzung gebucht werden und ist ideal für Familien oder kleine Gruppen, die in die Weinberge flüchten möchten.
", "es": "A pocos pasos del edificio principal del hotel y a un tiro de piedra de nuestra bodega, el Manor House es la incorporación más reciente al Mont Rochelle. La hermosa villa de cuatro dormitorios con una litera se puede reservar para uso exclusivo y es ideal para familias o grupos pequeños que buscan escapar a los viñedos.
", "fr": "A quelques pas du bâtiment principal de l'hôtel et à deux pas de notre cave, le Manoir est le plus récent ajout au Mont Rochelle. La belle villa de quatre chambres avec un lit superposé peut être réservée pour un usage exclusif et est idéale pour les familles ou les petits groupes cherchant à s'échapper dans les vignobles.
", "it": "A pochi passi dall'edificio principale dell'hotel e a due passi dalla nostra cantina, la Manor House è la nuova aggiunta al Mont Rochelle. La bella villa con quattro camere da letto con un castello può essere prenotata ad uso esclusivo ed è ideale per famiglie o piccoli gruppi che cercano di fuggire nelle terre vinicole.
", "nl": "Op korte loopafstand van het hoofdgebouw van het hotel en op een steenworp afstand van onze wijnmakerij, is het Manor House de nieuwste toevoeging aan de Mont Rochelle. De prachtige vier-slaapkamer villa met een bunkroom kan worden geboekt voor exclusief gebruik en is ideaal voor gezinnen of kleine groepen die willen ontsnappen aan de wijngaarden.
", "no": "Bare en kort spasertur fra hovedbygningen og et steinkast fra vår vingård, er Manor House det nyeste tillegget til Mont Rochelle. Den vakre fire-roms villa med en køyeseng kan bestilles for eksklusiv bruk og er ideell for familier eller små grupper som ønsker å flykte til vinlandene.
", "pl": "Hotel Manor House jest najnowszym dodatkiem do Mont Rochelle, który znajduje sie w odleglosci krótkiego spaceru od glównego budynku hotelowego i tuz obok naszej winnicy. Piekna willa z czterema sypialniami z pokojem pietrowym moze byc zarezerwowana do wylacznego uzytku i jest idealna dla rodzin lub malych grup, które chca uciec do winelands.
", "pt": "A poucos passos do edifício principal do hotel e a poucos passos da nossa adega, a Manor House é a mais nova adição ao Mont Rochelle. A bela moradia de quatro quartos com um beliche pode ser reservada para uso exclusivo e é ideal para famílias ou pequenos grupos que procuram escapar para as vinícolas.
", "sv": "Bara en kort promenad från huvudbyggnaden och ett stenkast från vår vingård, är Manor House det nyaste tillskottet till Mont Rochelle. Den vackra fyra sovrum villa med ett våningsrum kan bokas för exklusiv användning och är idealisk för familjer eller små grupper som vill fly till vingårdarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.9188977638997, "Longitude": 19.1084218025208, "DrivingLatitude": -33.918437027665142, "DrivingLongitude": 19.108255505561829, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Franschhoek", "PostalCode": null, "Location": "Paarl Outlying", "Destination": "Franschhoek", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1135, 508, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/3001", "ContentEntityId": 3001, "Name": "Mont Rochelle Hotel & Vineyard", "Search": "mont rochelle hotel & vineyard", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mont Rochelle Hotel & Vineyard" ], "LastModified": "2025-12-15T15:34:38.727", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Welcome to Mont Rochelle, a stunning 26-bedroom hotel and vineyard just under an
hour’s drive from Cape Town in the town of Franschhoek in South Africa. Franschhoek
is a traditional vineyard town in the Western Cape Province famously known
as the French Corner of the Cape and is considered to be the food and wine capital of
South Africa.
Escape to this picturesque corner of South Africa at the foot of the Klein Dassenberg Mountain
Range for relaxation and a superb culinary experience accompanied by some outstanding wines.
Benvingut a Mont Rochelle, un impressionant hotel de 26 habitacions i una vinya just sota un
A l'hora en cotxe de Ciutat del Cap, a la ciutat de Franschhoek, a Sud-àfrica. Franschhoek
és un poble tradicional de vinya a la província occidental del Cap
com el Racó Francès del Cap i es considera la capital alimentària i del vi de
Sud-àfrica.
Escapa't a aquest pintoresc racó de Sud-àfrica als peus de la muntanya Klein Dassenberg
Gamma per al descans i una experiència culinària immillorable acompanyada d'uns vins destacats.
Velkommen til Mont Rochelle, et fantastisk 26-værelses hotel og vingård lige under en
times kørsel fra Cape Town i byen Franschhoek i Sydafrika. Franschhoek
er en traditionel vingård by i Western Cape Province berømt kendt
som den franske Corner of the Cape og anses for at være den mad og vin hovedstad i
Sydafrika.
Flygte til dette maleriske hjørne af Sydafrika ved foden af Klein Dassenberg Mountain
Rækkevidde for afslapning og en fantastisk kulinarisk oplevelse ledsaget af nogle fremragende vine.
Willkommen im Mont Rochelle, einem atemberaubenden 26-Zimmer-Hotel und Weinberg direkt unter einem
Fahrstunde von Kapstadt in der Stadt Franschhoek in Südafrika. Franschhoek
ist eine traditionelle Weinbaustadt in der Westkap Provinz bekannt
als die französische Ecke des Kap und gilt als die Lebensmittel- und Weinhauptstadt von
Südafrika.
Flucht in diese malerische Ecke Südafrikas am Fuße des Klein Dassenberg Berges
Angebot für Entspannung und ein hervorragendes kulinarisches Erlebnis begleitet von herausragenden Weinen.
Bienvenido a Mont Rochelle, un impresionante hotel de 26 habitaciones y viñedos justo debajo de un
hora en coche desde Ciudad del Cabo en la ciudad de Franschhoek en Sudáfrica. Franschhoek
es una tradicional ciudad vitivinícola en la Provincia Occidental del Cabo conocida
como el Rincón Francés del Cabo y se considera la capital de la comida y el vino de
Sudáfrica.
Escapar a este pintoresco rincón de Sudáfrica al pie de la montaña Klein Dassenberg
Gama de relajación y una experiencia culinaria excepcional acompañada de algunos vinos excepcionales.
Bienvenue au Mont Rochelle, un magnifique hôtel de 26 chambres et vignoble juste sous un
à une heure de route du Cap dans la ville de Franschhoek en Afrique du Sud.
est une ville viticole traditionnelle de la province du Cap-Occidental célèbre
comme le coin français du Cap et est considérée comme la capitale de la gastronomie et du vin de
Afrique du Sud.
Évadez-vous dans ce coin pittoresque de l'Afrique du Sud au pied de la montagne Klein Dassenberg
Gamme pour la détente et une superbe expérience culinaire accompagnée de vins exceptionnels.
Benvenuti a Mont Rochelle, uno splendido hotel con 26 camere da letto e un vigneto appena sotto un
a un'ora di auto da Città del Capo, nella città di Franschhoek in Sudafrica. Franschhoek
è una città di vigneto tradizionale nella Provincia del Capo Occidentale
come l'angolo francese del Capo ed è considerata la capitale enogastronomica di
Sud Africa.
Fuga in questo pittoresco angolo del Sud Africa ai piedi del Monte Klein Dassenberg
Gamma per il relax e una superba esperienza culinaria accompagnata da alcuni vini eccezionali.
Welkom in Mont Rochelle, een prachtig 26-slaapkamer hotel en wijngaard net onder een
uur rijden van Kaapstad in de stad Franschhoek in Zuid-Afrika.
is een traditionele wijngaard stad in de Westelijke Kaap Provincie bekend
als de Franse hoek van de Kaap en wordt beschouwd als de voedsel- en wijnhoofdstad van
Zuid-Afrika.
Ontsnap naar deze pittoreske hoek van Zuid-Afrika aan de voet van de Klein Dassenberg
Bereik voor ontspanning en een uitstekende culinaire ervaring vergezeld van enkele uitstekende wijnen.
Velkommen til Mont Rochelle, et fantastisk 26-roms hotell og vingård like under en
times kørsel fra Cape Town i byen Franschhoek i Sydafrika. Franschhoek
er ein tradisjonell vingårdsby i Vest-Kapp-provinsen som er kjent for
som det franske hjørnet av Cape og anses å være mat og vin hovedstaden i
Sør-Afrika.
Flykte til dette pittoreske hjørnet av Sør-Afrika ved foten av Klein Dassenberg Mountain
Utvalg for avslapning og en flott kulinarisk opplevelse ledsaget av noen fremragende viner.
Witamy w Mont Rochelle, wspaniały 26-pokojowy hotel i winnica tuż pod
godziny jazdy od Kapsztad w mieście Franschhoek w RPA. Franschhoek
to tradycyjne miasteczko winnic w Prowincji Przylądka Zachodniego znane
jako Francuski Narożnik Przylądka i jest uważany za stolicę żywności i wina
RPA.
Ucieczka do malowniczego zakątka RPA u podnóża góry Klein Dassenberg
Oferta relaksu i wspaniałe doświadczenie kulinarne w połączeniu z kilkoma wybitnymi winami.
Bem-vindo ao Mont Rochelle, um impressionante hotel de 26 quartos e vinhedos perto de um
da Cidade do Cabo, na cidade de Franschhoek, na África do Sul. Franschhoek
é uma cidade vinícola tradicional na província de Western Cape, famosa
como o Canto Francês do Cabo e é considerada a capital da gastronomia e do vinho de
África do Sul.
Fuja para este canto pitoresco da África do Sul no sopé da Montanha Klein Dassenberg
Gama para relaxamento e uma excelente experiência gastronômica acompanhada por alguns vinhos excepcionais.
Välkommen till Mont Rochelle, ett fantastiskt hotell med 26 sovrum och vingård strax under en
timmas bilresa från Kapstaden i staden Franschhoek i Sydafrika. Franschhoek
är en traditionell vingård stad i västra Kapprovinsen känd
som det franska hörnet av Kap och anses vara mat och vin huvudstad i
Sydafrika.
Fly till denna pittoreska hörn av Sydafrika vid foten av berget Klein Dassenberg
Räckvidd för avkoppling och en fantastisk kulinarisk upplevelse tillsammans med några enastående viner.
Welcome to Mont Rochelle, a stunning 26 bedroom hotel and vineyard just under an hour’s drive from Cape Town in the town of Franschhoek in South Africa. Franschhoek is a traditional vineyard town in the Western Cape Province famously known as the French Corner of the Cape and is considered to be the food and wine capital of South Africa.
Escape to this picturesque corner of South Africa at the foot of the Klein Dassenberg Mountain Range for relaxation and a superb culinary experience accompanied by some outstanding wines.
The property is just under an hour’s drive from Cape Town and is within 35 minutes’ drive of the Stellenbosch, Paarl and Somerset West wine routes. We can arrange transfers either from the city or from Cape Town International Airport, or if you are coming by car it’s an easy drive to the property.
Cape Town International Airport serves destinations throughout South Africa and has direct connections to some of the key European and Middle East hubs, with flight times ranging from 10 to 12 hours. Flights from the US east coast take roughly 22 hours transiting via Johannesburg.
Don’t forget South Africa’s position in the southern hemisphere means the warmest months are from November to March, however the average daytime high rarely drops below 15°C/60°F. Many visitors to South Africa choose to combine a trip to the Cape-Region with a safari experience in the country’s northeast.
We recommend Ulusaba, our Private Game Reserve in the Sabi Sand Reserve. You will find that the weather in Ulusaba is often complimentary to the weather in Cape Town, meaning that you will get the best of both worlds. You can wake up for a morning game drive at Ulusaba and be at Mont Rochelle in time for pre-dinner drinks!
The grounds at Mont Rochelle cover 39 hectares (about 100 acres) and you’re welcome to go exploring.
A favourite activity for many of our guests is having a picnic on the estate – our kitchen can arrange a well-stocked picnic basket with a chilled bottle of wine (or two!). There are two restaurants, a cosy bar, a spa, a gym and a heated outdoor pool. That’s not forgetting a 37 hectare vineyard and wine .
Mont Rochelle has 26 rooms and suites. We have five different types of rooms including four Shiraz Rooms with king-size beds all featuring courtyard or valley views. Our six Merlot Rooms are larger than our Shiraz Rooms and also boast king-size beds with valley views. The six Cabernet Rooms include a private terrace overlooking the valley. There are also four even more spacious Pinotage Suites, which each feature a separate lounge and fantastic views. Finally, guests staying in our two largest rooms, our Cap Classique Suites, will enjoy a separate lounge area, a private terrace and their own plunge pool. Then there is four rooms and suites at The Manor House which is located close to the Vineyard and Country Kitchen. All rooms can be made up with twin beds on request. All rooms come with Africology branded bathroom amenities, tea and coffee facilities, a notepad and pen, postcards with stamps, laundry bag, a safety deposit box, hairdryer, a well-stocked minibar, plug adaptor and umbrella.
Children are very welcome to stay at Mont Rochelle year-round and we have some rooms which are able to accommodate children on single beds. We have children’s games plus a TV, DVD player and games console for extra entertainment. We do not operate a set programme but would be delighted to organise activities tailored to the needs of our younger visitors.
Baby-sitting can be arranged and a charge will apply but please advise at the time of booking if this may be required. Special food and beverages or simple snacks and light meals can be prepared according to your child’s tastes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Mont Rochelle, un impressionant hotel de 26 habitacions i vinyes a menys d'una hora en cotxe de Ciutat del Cap, a la ciutat de Franschhoek, a Sud-àfrica. Franschhoek és una ciutat de vinyes tradicional a la província del Cap Occidental coneguda com el Racó Francès del Cap i és considerada la capital del menjar i del vi de Sud-àfrica.
Escapa't a aquest pintoresc racó de Sud-àfrica als peus de la Serralada Klein Dassenberg per relaxar-se i una experiència culinària excel·lent acompanyada d'uns vins destacats.
L'establiment és a menys d'1 hora amb cotxe de Ciutat del Cap i a 35 minuts amb cotxe de les rutes vinícoles Stellenbosch, Paarl i Somerset West. Podem organitzar trasllats des de la ciutat o des de l'aeroport internacional de Ciutat del Cap, o si veniu amb cotxe, és molt fàcil arribar a l'establiment.
L'aeroport internacional de Ciutat del Cap serveix destinacions a tot Sud-àfrica i té connexions directes amb alguns dels principals centres europeus i d'Orient Mitjà, amb temps de vol que oscil·len entre 10 i 12 hores. Els vols des de la costa est dels Estats Units triguen aproximadament 22 hores transitant per Johannesburg.
No us oblideu de la posició de Sud-àfrica a l'hemisferi sud significa que els mesos més càlids són de novembre a març, però l'alta mitjana diürna rarament baixa per sota de 15° C/60° F. molts visitants a Sud-àfrica opten per combinar un viatge a la regió del Cape-amb una experiència de safari al nord-est del país.
Recomanem Urusaba, la nostra reserva de caça privada a la reserva de sorra Sabi. Trobareu que el clima a Ulusaba és sovint complementari al clima a Ciutat del Cap, el que significa que obtindreu el millor d'ambdós mons. Vostè pot despertar per una unitat de joc del matí a Urusaba i estar a Mont Rochelle a temps per prendre begudes abans del sopar!
El recinte de Mont Rochelle cobreix 39 hectàrees (aproximadament 100 acres) i us convidem a explorar.
Una activitat preferida per a molts dels nostres clients és fer un pícnic a la finca: la nostra cuina pot organitzar una cistella de pícnic ben assortit amb una ampolla de vi refrigerada (o dues!). Hi ha dos restaurants, un bar acollidor, un spa, un gimnàs i una piscina exterior climatitzada. Això no és oblidar una vinya i un vi de 37 hectàrees.
Mont Rochelle disposa de 26 habitacions i suites. Tenim cinc tipus diferents d'habitacions, incloent quatre habitacions Shiraz amb llits King Size totes amb vistes al pati o a la vall. Les nostres sis habitacions Merlot són més grans que les nostres habitacions Shiraz i també disposen de llits King Size amb vistes a la vall. Les sis habitacions Cabernet inclouen una terrassa privada amb vista sobre la vall. També hi ha quatre pinotage Suites encara més espaioses, que inclouen un saló independent i una vista fantàstica. Finalment, els clients que s'allotgin a les nostres dues habitacions més grans, les nostres Suites Cap Classique, gaudiran d'una zona d'estar independent, una terrassa privada i la seva pròpia piscina d'immersió. Després hi ha quatre habitacions i suites a The Manor House, que es troba a prop de la Vinya i la Cuina del País. Totes les habitacions es poden fer amb dos llits individuals a petició. Totes les habitacions estan equipades amb articles de tocador de la marca Africology, te i cafè, bloc de notes i bolígraf, postals amb segells, bossa de roba, caixa forta, assecador de cabell, minibar ben assortit, adaptador d'endoll i paraigua.
Els nens són molt benvinguts a allotjar-se a Mont Rochelle tot l'any i tenim algunes habitacions que poden allotjar nens en llits individuals. Disposem de jocs infantils a més de TV, reproductor de DVD i consola de jocs per a entreteniment addicional. No operem un programa programat, però estarem encantats d'organitzar activitats adaptades a les necessitats dels nostres visitants més joves.
Es pot organitzar una sessió per a nadons i s'aplicarà un suplement, però cal que ho comuniqueu en el moment de fer la reserva si es requereix. Es poden preparar aliments especials i begudes o aperitius senzills i menjars lleugers segons els gustos del vostre fill.
", "da": "Velkommen til Mont Rochelle, et fantastisk 26 værelses hotel og vingård lige under en times kørsel fra Cape Town i byen Franschhoek i Sydafrika. Franschhoek er en traditionel vingård by i Western Cape Province berømt som den franske Corner of the Cape og anses for at være mad og vin hovedstad i Sydafrika.
Flygte til dette maleriske hjørne af Sydafrika ved foden af Klein Dassenberg bjergkæde for afslapning og en fantastisk kulinarisk oplevelse ledsaget af nogle fremragende vine.
Ejendommen ligger blot 1 times kørsel fra Cape Town og under 35 minutters kørsel fra vinruterne Stellenbosch, Paarl og Somerset West. Vi kan arrangere overførsler enten fra byen eller fra Cape Town International Airport, eller hvis du kommer i bil er det en nem kørsel til ejendommen.
Cape Town Internationale Lufthavn serverer destinationer i hele Sydafrika og har direkte forbindelser til nogle af de vigtigste europæiske og mellemøstlige knudepunkter, med flytider fra 10 til 12 timer. Flyrejser fra den amerikanske østkyst tager omkring 22 timer i transit via Johannesburg.
Glem ikke Sydafrikas position på den sydlige halvkugle betyder, at de varmeste måneder er fra november til marts, men den gennemsnitlige dagtimerne falder sjældent under 15°C/60°F.
Vi anbefaler Ulusaba, vores Private Game Reserve i Sabi Sand Reserve. Du vil opdage, at vejret i Ulusaba ofte er gratis til vejret i Cape Town, hvilket betyder, at du vil få det bedste fra begge verdener. Du kan vågne op til en morgen game drive på Ulusaba og være på Mont Rochelle i tide til drinks før middag!
Grunden på Mont Rochelle dækker 39 hektar (ca. 100 hektar), og du er velkommen til at gå på opdagelse.
En favorit aktivitet for mange af vores gæster er at have en picnic på godset - vores køkken kan arrangere en velassorteret picnic kurv med en kølet flaske vin (eller to!). Der er to restauranter, en hyggelig bar, en spa, et motionscenter og en opvarmet udendørs swimmingpool. Det er ikke at glemme en 37 hektar stor vingård og vin.
Mont Rochelle har 26 værelser og suiter. We har fem forskellige typer værelser, herunder fire Shiraz værelser med king-size senge alle featuring gårdhave eller dal visninger. Vores seks Merlot værelser er større end vores Shiraz værelser og har også king-size senge med udsigt over dalen. De seks Cabernet Rooms har egen terrasse med udsigt over dalen. Der er også fire endnu mere rummelige Pinotage suiter, som hver har en separat lounge og fantastisk udsigt. Endelig vil gæster, der bor i vores to største værelser, vores Cap Classique Suites, nyde en separat lounge område, en privat terrasse og deres egen dyb pool. Så er der fire værelser og suiter på The Manor House, som ligger tæt på Vineyard and Country Kitchen. Samtlige værelser kan gøres op med 2 enkeltsenge efter anmodning. Alle værelser er udstyret med africology mærket toiletartikler, te og kaffe faciliteter, en notesblok og pen, postkort med frimærker, vasketøjspose, en værdiboks, hårtørrer, en velassorteret minibar, stik adapter og paraply.
Børn er meget velkomne til at bo på Mont Rochelle året rundt, og vi har nogle værelser, som er i stand til at rumme børn på enkeltsenge. Vi har spil til børn plus et tv, dvd-afspiller og spillekonsol til ekstra underholdning. Vi har ikke et bestemt program, men vil med glæde organisere aktiviteter, der er skræddersyet til vores yngre besøgendes behov.
Babysitter kan arrangeres, og der opkræves et gebyr, men du bedes venligst informere ved reservationen, hvis dette er påkrævet. Spesiell mat og drikke eller enkle snacks og lette måltider kan tilberedes i henhold til barnets smak.
", "de": "Willkommen im Mont Rochelle, einem atemberaubenden 26-Zimmer-Hotel und Weinberg, nur knapp eine Autostunde von Kapstadt in der Stadt Franschhoek in Südafrika. Franschhoek ist eine traditionelle Weinstadt in der Provinz Westkap, bekannt als die französische Ecke des Kap und gilt als die Lebensmittel- und Weinhauptstadt Südafrikas.
Entfliehen Sie in diese malerische Ecke Südafrikas am Fuße des Klein Dassenberg Gebirges, wo Sie Entspannung und ein kulinarisches Erlebnis mit hervorragenden Weinen genießen können.
Die Unterkunft liegt knapp 1 Autostunde von Kapstadt entfernt und liegt 35 Fahrminuten von den Weinrouten Stellenbosch, Paarl und Somerset West entfernt. Wir können Transfers von der Stadt oder vom internationalen Flughafen Kapstadt arrangieren, oder wenn Sie mit dem Auto anreisen, ist es eine einfache Fahrt zur Unterkunft.
Der internationale Flughafen Kapstadt bedient Destinationen in ganz Südafrika und bietet direkte Verbindungen zu einigen der wichtigsten europäischen und Nahost-Drehkreuze mit Flugzeiten von 10 bis 12 Stunden. Flüge von der US-Ostküste dauern etwa 22 Stunden über Johannesburg.
Nicht zu vergessen die Lage Südafrikas in der südlichen Hemisphäre bedeutet, dass die wärmsten Monate von November bis März liegen, aber das durchschnittliche Tageshoch fällt selten unter 15°C. Viele Besucher in Südafrika entscheiden sich, eine Reise in die Kapregion mit einem Safari-Erlebnis im Nordosten des Landes zu kombinieren.
Wir empfehlen Ulusaba, unser Private Game Reserve im Sabi Sand Reserve. Sie werden feststellen, dass das Wetter in Ulusaba oft kostenlos zum Wetter in Kapstadt ist, was bedeutet, dass Sie das Beste aus beiden Welten bekommen. Sie können für eine morgendliche Pirschfahrt in Ulusaba aufwachen und rechtzeitig vor dem Abendessen im Mont Rochelle sein!
Das Gelände des Mont Rochelle erstreckt sich über 39 Hektar und Sie können gerne erkunden.
Eine beliebte Aktivität für viele unserer Gäste ist ein Picknick auf dem Anwesen - unsere Küche kann einen gut sortierten Picknickkorb mit einer gekühlten Flasche Wein (oder zwei!) arrangieren. Es gibt zwei Restaurants, eine gemütliche Bar, einen Wellnessbereich, einen Fitnessraum und einen beheizten Außenpool. Das ist nicht zu vergessen, einen 37 Hektar großen Weinberg und Wein.
Mont Rochelle verfügt über 26 Zimmer und Suiten. Wir haben fünf verschiedene Zimmertypen, darunter vier Shiraz Zimmer mit Kingsize-Betten, alle mit Blick auf den Innenhof oder das Tal. Unsere sechs Merlot Zimmer sind größer als unsere Shiraz Zimmer und verfügen auch über Kingsize-Betten mit Blick auf das Tal. Die sechs Cabernet Zimmer verfügen über eine private Terrasse mit Blick auf das Tal. Es gibt auch vier noch geräumigere Pinotage Suiten, die jeweils über eine separate Lounge und eine fantastische Aussicht verfügen. Die Gäste, die in unseren beiden größten Zimmern, unseren Cap Classique Suites, wohnen, haben einen separaten Loungebereich, eine private Terrasse und einen eigenen Tauchpool. Dann gibt es vier Zimmer und Suiten im Manor House, das sich in der Nähe des Vineyard und der Country Kitchen befindet. Alle Zimmer können auf Anfrage mit zwei Einzelbetten ausgestattet werden. Alle Zimmer sind mit Pflegeprodukten der Marke Africology, Tee- und Kaffeezubehör, einem Notizblock und einem Stift, Postkarten mit Briefmarken, Wäschesack, einem Safe, einem Haartrockner, einer gut sortierten Minibar, einem Steckeradapter und einem Regenschirm ausgestattet.
Kinder sind herzlich eingeladen, im Mont Rochelle ganzjährig zu übernachten und wir haben einige Zimmer, die in der Lage sind, Kinder auf Einzelbetten zu unterbringen. Wir haben Kinderspiele, TV, DVD-Player und Spielekonsole für zusätzliche Unterhaltung. Wir betreiben kein gezieltes Programm, organisieren aber gerne Aktivitäten, die auf die Bedürfnisse unserer jüngeren Besucher zugeschnitten sind.
Babysitting kann arrangiert werden und wird mit einem Aufpreis berechnet. Bitte informieren Sie sich bei der Buchung, falls dies erforderlich ist. Spezielle Speisen und Getränke oder einfache Snacks und leichte Mahlzeiten können nach dem Geschmack Ihres Kindes zubereitet werden.
", "es": "Bienvenido a Mont Rochelle, un impresionante hotel de 26 dormitorios y viñedos a menos de una hora en coche de Ciudad del Cabo en la ciudad de Franschhoek en Sudáfrica. Franschhoek es una ciudad vitivinícola tradicional en la provincia del Cabo Occidental, conocida como el rincón francés del Cabo y es considerada como la capital de la comida y el vino de Sudáfrica.
Escapar a este pintoresco rincón de Sudáfrica al pie de la cordillera Klein Dassenberg para relajarse y disfrutar de una magnífica experiencia culinaria acompañada de algunos vinos excepcionales.
El establecimiento está a menos de 1 hora en coche de Ciudad del Cabo y a 35 minutos en coche de las rutas de vino Stellenbosch, Paarl y Somerset West. Podemos organizar traslados desde la ciudad o desde el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo, o si vienes en coche, es fácil llegar a la propiedad.
El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo sirve destinos en toda Sudáfrica y tiene conexiones directas con algunos de los principales centros de Europa y Oriente Medio, con tiempos de vuelo que oscilan entre 10 y 12 horas. Los vuelos desde la costa este de Estados Unidos tardan aproximadamente 22 horas en transitar por Johannesburgo.
No olvide la posición de Sudáfrica en el hemisferio sur significa que los meses más cálidos son de noviembre a marzo, sin embargo, el promedio de la altura diurna rara vez cae por debajo de 15°C/60°F. Muchos visitantes a Sudáfrica eligen combinar un viaje a la Región del Cabo con una experiencia de safari en el noreste del país.
Recomendamos Ulusaba, nuestra reserva privada de caza en la reserva de arena Sabi. Usted encontrará que el clima en Ulusaba es a menudo complementario con el clima en Ciudad del Cabo, lo que significa que usted obtendrá lo mejor de ambos mundos. Usted puede despertar para un partido de la mañana en Ulusaba y estar en Mont Rochelle a tiempo para tomar bebidas antes de la cena!
Los terrenos del Mont Rochelle cubren 39 hectáreas (alrededor de 100 acres) y le invitamos a explorar.
Una de las actividades favoritas para muchos de nuestros huéspedes es tener un picnic en la finca. Nuestra cocina puede organizar una cesta de picnic bien surtida con una botella de vino refrigerada (¡o dos!). Hay dos restaurantes, un acogedor bar, un spa, un gimnasio y una piscina climatizada al aire libre. Eso no es olvidar un viñedo y vino de 37 hectáreas.
El Mont Rochelle cuenta con 26 habitaciones y suites. Tenemos cinco tipos diferentes de habitaciones, incluyendo cuatro habitaciones Shiraz con camas king-size todas con vistas al patio o al valle. Nuestras seis habitaciones Merlot son más grandes que nuestras habitaciones Shiraz y también cuentan con camas king-size con vistas al valle. Las seis habitaciones Cabernet cuentan con una terraza privada con vistas al valle. También hay cuatro Suites Pinotage aún más espaciosas, cada una cuenta con un salón independiente y vistas fantásticas. Por último, los huéspedes que se alojen en nuestras dos habitaciones más grandes, nuestras Suites Cap Classique, disfrutarán de una zona de salón independiente, una terraza privada y su propia piscina de inmersión. Luego hay cuatro habitaciones y suites en The Manor House que se encuentra cerca de la Vineyard and Country Kitchen. Todas las habitaciones pueden estar equipadas con 2 camas individuales bajo petición. Todas las habitaciones están equipadas con artículos de aseo de la marca Africology, set de té y café, bloc de notas y bolígrafo, tarjetas postales con sellos, bolsa de lavandería, caja fuerte, secador de pelo, minibar bien surtido, adaptador de enchufe y paraguas.
Los niños son bienvenidos a alojarse en el Mont Rochelle durante todo el año y tenemos algunas habitaciones que pueden acomodar niños en camas individuales. Disponemos de juegos para niños, además de un televisor, reproductor de DVD y una consola de juegos para entretenimiento adicional. No disponemos de un programa establecido, pero estaremos encantados de organizar actividades adaptadas a las necesidades de nuestros visitantes más jóvenes.
Se puede organizar una canguro y se aplicará un suplemento, pero si es necesario, comuníquese al hacer la reserva. Se pueden preparar alimentos y bebidas especiales o aperitivos sencillos y comidas ligeras de acuerdo con los gustos de su hijo.
", "fr": "Bienvenue au Mont Rochelle, un magnifique hôtel de 26 chambres et vignoble à un peu moins d'une heure de route du Cap dans la ville de Franschhoek en Afrique du Sud. Franschhoek est une ville viticole traditionnelle de la province du Cap Occidental connue comme le coin français du Cap et est considérée comme la capitale de la gastronomie et du vin de l'Afrique du Sud.
Évadez-vous dans ce coin pittoresque de l'Afrique du Sud au pied de la chaîne de montagnes Klein Dassenberg pour la détente et une expérience culinaire superbe accompagnée de vins exceptionnels.
L'établissement se trouve à un peu moins d'une heure de route du Cap et à moins de 35 minutes en voiture des routes viticoles de Stellenbosch, Paarl et Somerset West. Nous pouvons organiser des transferts depuis la ville ou depuis l'aéroport international du Cap, ou si vous venez en voiture, il est facile de rejoindre l'établissement en voiture.
L'aéroport international du Cap dessert des destinations dans toute l'Afrique du Sud et offre des liaisons directes vers certains des principaux centres d'Europe et du Moyen-Orient, avec des temps de vol allant de 10 à 12 heures. Les vols au départ de la côte est des États-Unis prennent environ 22 heures de transit via Johannesburg.
N'oubliez pas que la position de l'Afrique du Sud dans l'hémisphère Sud signifie que les mois les plus chauds sont de novembre à mars, mais le niveau moyen de jour descend rarement en dessous de 15° C/60° F. De nombreux visiteurs en Afrique du Sud choisissent de combiner un voyage dans la région du Cap avec une expérience de safari dans le nord-est du pays.
Nous recommandons Ulusaba, notre réserve de gibier privée dans la réserve de sable Sabi. Vous constaterez que le temps à Ulusaba est souvent complémentaire de la météo au Cap, ce qui signifie que vous obtiendrez le meilleur des deux mondes. Vous pouvez vous réveiller pour une promenade matinale à Ulusaba et être au Mont Rochelle à temps pour prendre un verre avant le dîner !
Le terrain du Mont Rochelle s'étend sur 39 hectares (environ 100 acres) et vous pouvez partir à la découverte.
L'une des activités préférées de nombreux clients est de faire un pique-nique sur la propriété — notre cuisine peut organiser un panier de pique-nique bien approvisionné avec une bouteille de vin réfrigérée (ou deux !). Il y a deux restaurants, un bar confortable, un spa, une salle de sport et une piscine extérieure chauffée. Sans oublier un vignoble et un vin de 37 hectares.
Le Mont Rochelle dispose de 26 chambres et suites. Nous disposons de cinq types différents de chambres, dont quatre chambres Shiraz avec lits king-size, toutes avec vue sur la cour ou la vallée. Nos six chambres Merlot sont plus grandes que nos chambres Shiraz et disposent également de lits king-size avec vue sur la vallée. Les six chambres Cabernet comprennent une terrasse privée donnant sur la vallée. Il y a aussi quatre suites Pinotage encore plus spacieuses, qui disposent chacune d'un salon séparé et d'une vue fantastique. Enfin, les clients séjournant dans nos deux plus grandes chambres, nos suites Cap Classique, profiteront d'un coin salon séparé, d'une terrasse privée et de leur propre bassin profond. Ensuite, il y a quatre chambres et suites à The Manor House qui est situé à proximité de la Vineyard and Country Kitchen. Toutes les chambres peuvent être composées de lits jumeaux sur demande. Toutes les chambres sont équipées d'articles de toilette de marque Africology, d'un plateau/bouilloire, d'un bloc-notes et d'un stylo, de cartes postales avec timbres, d'un sac à linge, d'un coffre-fort, d'un sèche-cheveux, d'un minibar bien approvisionné, d'un adaptateur de prise et d'un parapluie.
Les enfants sont les bienvenus pour séjourner au Mont Rochelle toute l'année et nous avons quelques chambres qui peuvent accueillir les enfants sur des lits simples. Nous avons des jeux pour enfants, une télévision, un lecteur DVD et une console de jeux pour plus de divertissement. Nous n'avons pas de programme spécifique, mais nous sommes ravis d'organiser des activités adaptées aux besoins de nos plus jeunes visiteurs.
Un baby-sitting peut être organisé moyennant des frais supplémentaires, mais veuillez en informer au moment de la réservation si cela est nécessaire. Des aliments et des boissons spéciaux ou des collations simples et des repas légers peuvent être préparés selon les goûts de votre enfant.
", "it": "Benvenuti a Mont Rochelle, uno splendido hotel con 26 camere da letto e vigneto a meno di un'ora di auto da Città del Capo, nella città di Franschhoek in Sudafrica. Franschhoek è una città vinicola tradizionale nella provincia del Capo Occidentale conosciuta come l'angolo francese del Capo ed è considerata la capitale enogastronomica del Sudafrica.
Fuggi in questo pittoresco angolo del Sud Africa ai piedi della catena montuosa Klein Dassenberg per un relax e una superba esperienza culinaria accompagnata da alcuni vini eccezionali.
La struttura si trova a poco meno di 1 ora di auto da Città del Capo e a 35 minuti di auto dalle rotte vinicole di Stellenbosch, Paarl e Somerset West. Siamo in grado di organizzare trasferimenti dalla città o dall'aeroporto internazionale di Città del Capo, o se si arriva in auto è facilmente raggiungibile in auto.
L'aeroporto internazionale di Città del Capo serve destinazioni in tutto il Sud Africa e offre collegamenti diretti con alcuni dei principali hub europei e del Medio Oriente, con orari di volo da 10 a 12 ore. I voli dalla costa orientale degli Stati Uniti impiegano circa 22 ore di transito attraverso Johannesburg.
Non dimenticate che la posizione del Sud Africa nell'emisfero meridionale significa che i mesi più caldi sono da novembre a marzo, tuttavia il massimo medio diurno scende raramente sotto i 15° C/60° F. Molti visitatori in Sud Africa scelgono di combinare un viaggio nella regione di Capo con un'esperienza safari nel nord-est del paese.
Consigliamo Ulusaba, la nostra riserva privata di caccia nella Riserva Sabi Sand. Scoprirete che il tempo a Ulusaba è spesso gratuito per il tempo a Città del Capo, il che significa che otterrai il meglio di entrambi i mondi. Puoi svegliarti per un game drive mattutino a Ulusaba ed essere a Mont Rochelle in tempo per un drink prima di cena!
I terreni del Mont Rochelle coprono 39 ettari (circa 100 ettari) e siete invitati a esplorare.
Un'attività preferita per molti dei nostri ospiti è fare un picnic nella tenuta - la nostra cucina può organizzare un cestino da picnic ben fornito con una bottiglia di vino refrigerata (o due!). Ci sono due ristoranti, un accogliente bar, un centro benessere, una palestra e una piscina all'aperto riscaldata. Questo non è dimenticare un vigneto di 37 ettari e un vino.
Mont Rochelle dispone di 26 camere e suite. Abbiamo cinque diversi tipi di camere tra cui quattro camere Shiraz con letti king size tutte con vista sul cortile o sulla valle. Le nostre sei camere Merlot sono più grandi delle nostre camere Shiraz e vantano anche letti king size con vista sulla valle. Le sei camere Cabernet dispongono di una terrazza privata con vista sulla valle. Ci sono anche quattro suite Pinotage ancora più spaziose, ognuna con un salotto separato e una fantastica vista. Infine, gli ospiti che soggiornano nelle nostre due camere più grandi, le nostre Cap Classique Suites, potranno godere di un'area salotto separata, di una terrazza privata e di una vasca immersione ad acqua fredda. Poi ci sono quattro camere e suite presso The Manor House, che si trova vicino al Vineyard e Country Kitchen. Tutte le camere possono essere costituite con letti gemelli su richiesta. Tutte le camere sono dotate di prodotti da bagno firmati Africology, set per la preparazione di tè e caffè, blocco note e penna, cartoline con francobolli, borsa per la lavanderia, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar ben fornito, adattatore per spina e ombrello.
I bambini sono molto benvenuti a soggiornare presso Mont Rochelle tutto l'anno e abbiamo alcune camere che sono in grado di ospitare bambini su letti singoli. Abbiamo giochi per bambini più una TV, un lettore DVD e una console giochi per l'intrattenimento extra. Non gestiamo un programma programmatico, ma saremmo lieti di organizzare attività su misura per le esigenze dei nostri visitatori più giovani.
Il servizio di baby-sitting può essere organizzato e prevede un supplemento, ma siete pregati di avvisare al momento della prenotazione se necessario. Cibo e bevande speciali o semplici spuntini e pasti leggeri possono essere preparati secondo i gusti del bambino.
", "nl": "Welkom bij Mont Rochelle, een prachtig hotel met 26 slaapkamers en wijngaard op iets minder dan een uur rijden van Kaapstad in de stad Franschhoek in Zuid-Afrika. Franschhoek is een traditionele wijngaard stad in de provincie West-Kaap bekend als de Franse hoek van de Kaap en wordt beschouwd als de voedsel- en wijnhoofdstad van Zuid-Afrika.
Ontsnap naar deze pittoreske hoek van Zuid-Afrika aan de voet van de Klein Dassenberg Mountain Range voor ontspanning en een uitstekende culinaire ervaring vergezeld van enkele uitstekende wijnen.
De accommodatie ligt op iets minder dan een uur rijden van Kaapstad en op 35 minuten rijden van de wijnroutes Stellenbosch, Paarl en Somerset West. We kunnen vervoer regelen vanaf de stad of vanaf de internationale luchthaven van Kaapstad, of als u met de auto komt, is het een gemakkelijke rit naar de accommodatie.
De internationale luchthaven van Kaapstad bedient bestemmingen in heel Zuid-Afrika en heeft directe verbindingen met enkele van de belangrijkste knooppunten in Europa en het Midden-Oosten, met vliegtijden variërend van 10 tot 12 uur. Vluchten vanaf de Amerikaanse oostkust duren ongeveer 22 uur doorreis via Johannesburg.
Vergeet de positie van Zuid-Afrika op het zuidelijk halfrond niet dat de warmste maanden van november tot maart zijn, maar de gemiddelde daghoogte daalt zelden onder 15° C/60° F. Veel bezoekers van Zuid-Afrika kiezen ervoor om een reis naar de Kaapregio te combineren met een safari ervaring in het noordoosten van het land.
Wij raden Ulusaba aan, ons Private Game Reserve in het Sabi Sand Reserve. Je zult merken dat het weer in Ulusaba vaak gratis is aan het weer in Kaapstad, wat betekent dat je het beste van beide werelden zult krijgen. U kunt wakker worden voor een ochtendgame drive in Ulusaba en op tijd in de Mont Rochelle zijn voor een drankje voor het diner!
Het terrein van Mont Rochelle beslaat 39 hectare (ongeveer 100 hectare) en u bent van harte welkom om te gaan verkennen.
Een favoriete activiteit voor veel van onze gasten is een picknick op het landgoed - onze keuken kan een goed gevulde picknickmand met een gekoelde fles wijn (of twee!) regelen. Er zijn twee restaurants, een gezellige bar, een spa, een fitnessruimte en een verwarmd buitenzwembad. Dat is niet te vergeten een 37 hectare wijngaard en wijn.
Mont Rochelle heeft 26 kamers en suites. We hebben vijf verschillende soorten kamers, waaronder vier Shiraz kamers met kingsize bedden, allemaal met uitzicht op de binnenplaats of de vallei. Onze zes Merlot kamers zijn groter dan onze Shiraz kamers en beschikken ook over kingsize bedden met uitzicht op de vallei. De zes Cabernet kamers hebben een eigen terras met uitzicht op de vallei. Er zijn ook vier nog ruimere Pinotage Suites, die elk voorzien zijn van een aparte lounge en een fantastisch uitzicht. Tot slot zullen gasten die verblijven in onze twee grootste kamers, onze Cap Classique Suites, genieten van een aparte loungeruimte, een eigen terras en een eigen dompelbad. Dan zijn er vier kamers en suites in The Manor House die ligt dicht bij de Vineyard en Country Kitchen. Alle kamers kunnen op verzoek worden opgemaakt met 2 aparte bedden. Alle kamers zijn voorzien van badkamervoorzieningen van het merk Africology, thee- en koffiefaciliteiten, een notitieblok en pen, ansichtkaarten met postzegels, een waszak, een kluisje, een haardroger, een goed gevulde minibar, een stekker adapter en een paraplu.
Kinderen zijn van harte welkom om te verblijven in Mont Rochelle het hele jaar door en we hebben een aantal kamers die geschikt zijn voor kinderen op enkele bedden. We hebben spelletjes voor kinderen, een tv, een dvd-speler en een spelcomputer voor extra entertainment. We hebben geen vast programma, maar organiseren graag activiteiten die zijn afgestemd op de behoeften van onze jongere bezoekers.
Er kan een babysitje worden geregeld en er zal een toeslag van toepassing zijn, maar u wordt vriendelijk verzocht dit tijdens het reserveren door te geven of dit nodig is. Speciaal eten en drinken of eenvoudige snacks en lichte maaltijden kunnen worden bereid volgens de smaak van uw kind.
", "no": "Velkommen til Mont Rochelle, et fantastisk 26 roms hotell og vingård like under en times kjøretur fra Cape Town i byen Franschhoek i Sør-Afrika. Franschhoek er en tradisjonell vingårdby i Vest-Cape Province kjent som det franske hjørnet av Cape og regnes som mat og vin hovedstaden i Sør-Afrika.
Flykte til dette pittoreske hjørnet av Sør-Afrika ved foten av Klein Dassenberg fjellkjede for avslapning og en ypperlig kulinarisk opplevelse ledsaget av noen fremragende viner.
Overnattingsstedet ligger under 1 times kjøring fra Cape Town og under 35 minutters kjøring fra vinveiene Stellenbosch, Paarl og Somerset West. Vi kan ordne transport enten fra byen eller fra Cape Town internasjonale lufthavn, eller hvis du kommer med bil er det en enkel kjøretur til overnattingsstedet.
Cape Town internasjonale lufthavn serverer destinasjoner over hele Sør-Afrika, og har direkte forbindelser til noen av de viktigste knutepunktene i Europa og Midtøsten, med flytider på mellom 10 og 12 timer. Flybilletter fra den amerikanske østkyst tager omkring 22 timer at transitere via Johannesburg.
Ikke glem Sør-Afrikas posisjon på den sørlige halvkule betyr at de varmeste månedene er fra november til mars, men den gjennomsnittlige dagtidshøyden faller sjelden under 15 °C/60 °F. Mange besøkende til Sør-Afrika velger å kombinere en tur til Cape-regionen med en safariopplevelse i landets nordøst.
Vi rekommenderar Ulusaba, vår Private Game Reserve i Sabi Sand Reserve. Du vil oppdage at været i Ulusaba ofte er gratis for været i Cape Town, noe som betyr at du får det beste fra begge verdener. Du kan våkne opp til en morgen kamp kjøretur på Ulusaba og være på Mont Rochelle i tide for drinker før middag!
Begrunnelsen på Mont Rochelle dekker 39 hektar (ca 100 dekar) og du er velkommen til å utforske.
En favoritt aktivitet for mange av våre gjester er å ha en piknik på eiendommen - vårt kjøkken kan arrangere en velfylt piknikkurv med en kjølt flaske vin (eller to!). Det er to restauranter, en koselig bar, et spa, et treningsstudio og et oppvarmet utendørsbasseng. Det er ikke glemme en 37 hektar vingård og vin.
Mont Rochelle har 26 rom og suiter. Vi har fem forskjellige typer rom, inkludert fire Shiraz rom med King size-senger alle med utsikt over gårdsplassen eller dalen. Våre seks Merlot rom er større enn våre Shiraz rom og har også King size-senger med utsikt over dalen. De 6 Cabernet-rommene har egen terrasse med utsikt over dalen. Det er også fire enda mer romslige Pinotage Suites, som hver har en separat salong og fantastisk utsikt. Til slutt, gjester som bor i våre to største rom, våre Cap Classique Suites, vil nyte et separat salongområde, en privat terrasse og sitt eget lite basseng. Deretter er det fire rom og suiter på The Manor House som ligger nær Vineyard og Country Kitchen. Alle rommene kan gjøres opp med 2 enkeltsenger etter avtale. Alle rommene har badeprodukter fra Africology, te- og kaffefasiliteter, en notisblokk og penn, postkort med frimerker, klesvask bag, en safe, hårføner, en velfylt minibar, plugg adapter og paraply.
Børn er meget velkomne til at bo på Mont Rochelle året rundt, og vi har nogle værelser, som er i stand til at rumme børn på enkeltsenge. Vi har barneleker pluss TV, DVD-spiller og spillkonsoll for ekstra underholdning. Vi driver ikke et bestemt program, men vil med glede organisere aktiviteter tilpasset behovene til våre yngre besøkende.
Barnevakt kan ordnes mot et pristillegg, men vennligst informer deg når du booker dersom dette kan være nødvendig. Spesiell mat og drikke eller enkle snacks og småretter kan tilberedes etter barnets smak.
", "pl": "Witamy w Mont Rochelle, wspaniały 26 pokojowy hotel i winnica zaledwie godzinę jazdy od Kapsztad w mieście Franschhoek w RPA. Franschhoek jest tradycyjnym miastem winnickim w Prowincji Przylądka Zachodniego znany jako Francuski Narożnik Przylądka i jest uważany za stolicę żywności i wina Republiki Południowej Afryki.
Ucieczka do tego malowniczego zakątka RPA u podnóża pasma górskiego Klein Dassenberg, aby zrelaksować się i wspaniałe przeżycia kulinarne w towarzystwie znakomitych win.
Obiekt oddalony jest o niecałą godzinę jazdy od Kapsztad oraz o 35 minut jazdy od szlaków winiarskich Stellenbosch, Paarl i Somerset West. Możemy zorganizować transfer z miasta lub z międzynarodowego lotniska w Kapsztadzie, lub jeśli przyjeżdżają Państwo samochodem, jest to łatwy dojazd do obiektu.
Międzynarodowe lotnisko w Kapsztadzie obsługuje połączenia w całej Republice Południowej Afryki i zapewnia bezpośrednie połączenia z kluczowymi centralami Europy i Bliskiego Wschodu, z czasem lotu od 10 do 12 godzin. Loty ze wschodniego wybrzeża USA trwać około 22 godziny przejeżdżając przez Johannesburg.
Nie zapominaj, że pozycja RPA na półkuli południowej oznacza, że najcieplejsze miesiące są od listopada do marca, jednak średni poziom dzienny rzadko spada poniżej 15°C/60°F. Wielu odwiedzających RPA decyduje się połączyć wycieczkę do Cape-Region z doświadczeniem safari na północnym wschodzie kraju.
Polecamy Ulusabę, nasz prywatny rezerwat dzikich zwierząt w rezerwacie Sabii. Przeokaże się, że pogoda w Ulusaba jest często bezpłatny do pogody w Kapsztadzie, co oznacza, że dostaniesz najlepsze z obu światów. Możesz obudzić się na poranną grę w Ulusaba i być w Mont Rochelle na czas przed obiadem drinki!
Teren w Mont Rochelle obejmuje 39 hektarów (około 100 hektarów) i zapraszamy do zwiedzania.
Ulubionym zajęciem dla wielu naszych gości jest piknik na osiedlu — nasza kuchnia może zorganizować dobrze zaopatrzony kosz piknikowy z schłodzoną butelką wina (lub dwie!). Do dyspozycji Gości są 2 restauracje, przytulny bar, spa, siłownia oraz odkryty basen z podgrzewaną wodą. Nie zapominamy o 37 hektarowej winnicy i winie.
Mont Rochelle posiada 26 pokoi i apartamentów. Mamy pięć różnych typów pokoi, w tym cztery pokoje Shiraz z łóżkiem typu king-size wszystkie z widokiem na dziedziniec lub dolinę. Nasze sześć pokoi Merlot są większe niż nasze pokoje Shiraz, a także oferują łóżka typu king-size z widokiem na dolinę. Sześć pokoi Cabernet dysponuje prywatnym tarasem z widokiem na dolinę. Istnieją również cztery jeszcze bardziej przestronne apartamenty Pinotage, z których każdy posiada oddzielny salon i fantastyczne widoki. Goście zatrzymujący się w naszych dwóch największych pokojach, naszych Cap Classique Suites, będą mogli korzystać z oddzielnej części wypoczynkowej, prywatnego tarasu i własnego basenu. Następnie są cztery pokoje i apartamenty w The Manor House, który znajduje się w pobliżu Vineyard i Country Kitchen. Na życzenie wszystkie pokoje mogą zostać wyposażone w 2 łóżka pojedyncze. W każdym pokoju znajduje się zestaw kosmetyków marki Africology, zestaw do parzenia kawy i herbaty, notatnik i długopis, pocztówki ze znaczkami, torba na pranie, sejf, suszarka do włosów, dobrze zaopatrzony minibar, przejściówka i parasol.
Dzieci są bardzo mile widziane do pobytu w Mont Rochelle przez cały rok i mamy kilka pokoi, które są w stanie pomieścić dzieci na pojedynczych łóżkach. Mamy gry dla dzieci plus telewizor, odtwarzacz DVD i konsolę do gier dla dodatkowej rozrywki. Nie prowadzimy programu, ale chętnie organizujemy zajęcia dostosowane do potrzeb naszych młodszych gości.
Personel obiektu może zorganizować opiekunkę dziecka i pobierana jest dodatkowa opłata. W razie potrzeby Goście proszeni są o kontakt z personelem obiektu w momencie dokonywania rezerwacji. Specjalne posiłki i napoje lub proste przekąski i lekkie posiłki można przygotowywać według upodobań Twojego dziecka.
", "pt": "Bem-vindo ao Mont Rochelle, um impressionante hotel de 26 quartos e vinhedos a menos de uma hora de carro da Cidade do Cabo, na cidade de Franschhoek, na África do Sul. Franschhoek é uma cidade vinícola tradicional na província de Western Cape conhecida como o Canto Francês do Cabo e é considerada a capital de comida e vinho da África do Sul.
Fuja para este canto pitoresco da África do Sul no sopé da Cordilheira Klein Dassenberg para relaxar e uma excelente experiência culinária acompanhada por alguns vinhos excepcionais.
A propriedade fica a pouco menos de uma hora de carro da Cidade do Cabo e a cerca de 35 minutos de carro das rotas dos vinhos Stellenbosch, Paarl e Somerset West. Podemos providenciar transfers da cidade ou do Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo, ou se você estiver vindo de carro é uma viagem fácil até a propriedade.
O Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo serve destinos em toda a África do Sul e tem ligações directas para alguns dos principais centros europeus e do Médio Oriente, com tempos de voo entre 10 e 12 horas. Os voos da costa leste dos EUA levam cerca de 22 horas em trânsito via Joanesburgo.
Não se esqueça que a posição da África do Sul no hemisfério sul significa que os meses mais quentes são de novembro a março, no entanto, a alta média diurna raramente cai abaixo de 15° C/60° F. Muitos visitantes da África do Sul optam por combinar uma viagem à Região do Cabo com uma experiência de safári no nordeste do país.
Recomendamos Ulusaba, nossa Reserva de Jogo Privada na Reserva de Areia Sabi. Você vai descobrir que o tempo em Ulusaba é muitas vezes complementar ao clima na Cidade do Cabo, o que significa que você vai obter o melhor de ambos os mundos. Você pode acordar para uma viagem de jogo matinal no Ulusaba e estar no Mont Rochelle a tempo de tomar bebidas antes do jantar!
Os terrenos do Mont Rochelle cobrem 39 hectares (cerca de 100 hectares) e você está convidado a explorar.
Uma atividade favorita para muitos dos nossos hóspedes é fazer um piquenique na propriedade - nossa cozinha pode organizar uma cesta de piquenique bem abastecida com uma garrafa de vinho gelada (ou dois!). Existem dois restaurantes, um bar acolhedor, um spa, um ginásio e uma piscina exterior aquecida. Isso não esquece um vinhedo de 37 hectares e vinho.
Mont Rochelle tem 26 quartos e suites. Temos cinco tipos diferentes de quartos, incluindo quatro quartos Shiraz com camas king-size, todos com vista para o pátio ou vale. Nossos seis quartos Merlot são maiores do que nossos quartos Shiraz e também possuem camas king-size com vista para o vale. Os seis quartos Cabernet incluem um terraço privado com vista para o vale. Há também quatro suítes Pinotage ainda mais espaçosas, cada uma com um lounge separado e vistas fantásticas. Finalmente, os hóspedes hospedados em nossos dois maiores quartos, nossas suítes Cap Classique, desfrutarão de uma área de lounge separada, um terraço privativo e sua própria piscina de mergulho. Em seguida, há quatro quartos e suites no The Manor House, que está localizado perto da Vineyard and Country Kitchen. Todos os quartos podem ser equipados com 2 camas individuais, mediante pedido. Todos os quartos incluem produtos de higiene pessoal da marca Africology, comodidades para preparar chá e café, um bloco de notas e caneta, cartões postais com selos, sacola de roupa, cofre, secador de cabelo, mini-bar bem abastecido, adaptador de tomada e guarda-chuva.
As crianças são muito bem-vindas para ficar no Mont Rochelle durante todo o ano e temos alguns quartos que são capazes de acomodar crianças em camas de solteiro. Temos jogos para crianças, além de TV, DVD player e console de jogos para entretenimento extra. Não operamos um programa definido, mas ficaríamos satisfeitos em organizar atividades adaptadas às necessidades dos nossos visitantes mais jovens.
Poderá ser providenciado um serviço de baby-sitting e será aplicado um custo adicional, mas por favor, informe no momento da reserva se tal for necessário. Alimentos especiais e bebidas ou lanches simples e refeições ligeiras podem ser preparados de acordo com o gosto do seu filho.
", "sv": "Välkommen till Mont Rochelle, ett fantastiskt 26 sovrum hotell och vingård strax under en timmas bilresa från Kapstaden i staden Franschhoek i Sydafrika. Franschhoek är en traditionell vingård stad i västra Kapprovinsen känd som det franska hörnet av Kapstaden och anses vara Sydafrikas mat och vin huvudstad.
Fly till detta pittoreska hörn av Sydafrika vid foten av bergskedjan Klein Dassenberg för avkoppling och en fantastisk kulinarisk upplevelse tillsammans med några enastående viner.
Hotellet ligger knappt 1 timmebilresa från Kapstaden och knappt 35 minuters bilresa från vinrutterna Stellenbosch, Paarl och Somerset West. Vi kan ordna transfer antingen från staden eller från Kapstadens internationella flygplats, eller om du kommer med bil är det en enkel bilresa till fastigheten.
Kapstadens internationella flygplats betjänar destinationer i hela Sydafrika och har direkta förbindelser till några av de viktigaste europeiska och mellanöstern naven, med flygtider som sträcker sig från 10 till 12 timmar. Flyg från USA: s östkust tar ungefär 22 timmar transitering via Johannesburg.
Glöm inte Sydafrikas position på södra halvklotet innebär att de varmaste månaderna är från november till mars, men den genomsnittliga dagtidshalten sjunker sällan under 15° C. Många besökare i Sydafrika väljer att kombinera en resa till Cape-regionen med en safariupplevelse i landets nordöstra del.
Vi rekommenderar Ulusaba, vår privata spelreserv i Sabi Sand Reserve. Du kommer att upptäcka att vädret i Ulusaba ofta är gratis för vädret i Kapstaden, vilket innebär att du kommer att få det bästa av båda världar. Du kan vakna upp för en morgon spelkörning på Ulusaba och vara på Mont Rochelle i tid för att dricka före middagen!
Grunderna på Mont Rochelle täcker 39 hektar (cirka 100 hektar) och du är välkommen att utforska.
En favoritaktivitet för många av våra gäster är att ha en picknick på gården — vårt kök kan ordna en välfylld picknickkorg med en kyld flaska vin (eller två!). Det finns 2 restauranger, en mysig bar, ett spa, ett gym och en uppvärmd utomhuspool. Det är inte att glömma en 37 hektar vingård och vin.
Mont Rochelle har 26 rum och sviter. Vi har fem olika typer av rum, inklusive fyra Shiraz rum med king size-sängar, alla med utsikt över innergården eller dalen. Våra sex Merlot rum är större än våra Shiraz rum och har även king size-sängar med utsikt över dalen. De sex Cabernet rummen har en privat terrass med utsikt över dalen. Det finns också fyra ännu rymligare Pinotage Suites, som alla har en separat lounge och fantastisk utsikt. Slutligen kommer gäster som bor i våra två största rum, våra Cap Classique Suites, att njuta av en separat lounge, en privat terrass och egen avsvalkningspool. Sedan finns det fyra rum och sviter på The Manor House som ligger nära vingården och Country Kitchen. Alla rum kan göras med enkelsängar på begäran. Alla rum kommer med Africology märkesvaror badrum, te och kaffe faciliteter, en anteckningsblock och penna, vykort med frimärken, tvättstuga väska, ett värdeskåp, hårtork, en välsorterad minibar, plug adapter och paraply.
Barn är mycket välkomna att bo på Mont Rochelle året runt och vi har några rum som kan rymma barn på enkelsängar. Vi har barnspel samt TV, DVD-spelare och spelkonsol för extra underhållning. Vi driver inte ett fast program, men vi skulle gärna organisera aktiviteter som är skräddarsydda för våra yngre besökares behov.
Barnpassning kan ordnas och en extra kostnad tillkommer, men ombeds meddela detta vid bokningstillfället om detta kan krävas. Speciell mat och dryck eller enkla tilltugg och lättare måltider kan tillagas enligt ditt barns smak.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiries@virginlimitededition.co.za", "Telephone": "011 325 4405", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.virginlimitededition.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=23612", "Address": "Dassenberg Road\nFranschhoek", "Facebook": "https://www.facebook.com/MontRochelle/", "Twitter": "VirginLimitedEd", "Instagram": "https://www.instagram.com/virginlimitededition/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 876 2770", "MarketingContactPerson": "Vanessa Rothery", "MarketingEmail": "vanessa.rothery@virginlimitededition.com", "MarketingTelephone": "+44 20 8600 0446", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Beverly Arnold", "AccountsEmail": "accounts@montrochelle.virgin.com", "AccountsTelephone": "+27 21 876 2770", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Vanessa Rothery", "SalesEmail": "vanessa.rothery@virginlimitededition.com", "SalesTelephone": "+44 20 8600 0446", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Anisha Kishore", "ContentEmail": "anisha.kishore@virginlimitededition.com", "ContentTelephone": "+44 20 8600 0476", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mont Rochelle Hotel & Vineyard", "MachineTranslations": { "ca": "Mont Rochelle Hotel", "da": "Hotel Mont Rochelle", "de": "Mont Rochelle Hotel & Vineyard", "es": "Mont Rochelle Hotel & Vineyard", "fr": "Hôtel Mont Rochelle & Vignoble", "it": "Mont Rochelle Hotel & Vineyard", "nl": "Mont Rochelle Hotel & Wijngaard", "no": "Mont Rochelle Hotel & Vineyard", "pl": "Mont Rochelle Hotel & Spa", "pt": "Mont Rochelle Hotel & Vineyard", "sv": "Rochelle Hotel & Vineyard" } }, "Description": { "EnText": "Sir Richard Branson's South African Hotel & Vineyard", "MachineTranslations": { "ca": "Sir Richard Branson's South African Hotel & Vineyard", "da": "Sir Richard Branson Hotel & Vineyard", "de": "Sir Richard Branson's South African Hotel & Vineyard", "es": "Sir Richard Branson's South African Hotel & Vineyard", "fr": "Sir Richard Branson's South African Hotel & Vineyard", "it": "Sir Richard Branson Hotel & Vineyard", "nl": "Sir Richard Branson's Zuid-Afrikaanse Hotel & Wijngaard", "no": "Sir Richard Bransons Sydafrikanske Hotel & Vineyard", "pl": "Sir Richard Branson's South African Hotel & Vineyard", "pt": "Hotel & Vineyard's sul-africano", "sv": "Sir Richard Branson's Sydafrikanska hotell" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/Exterior_View.jpg", "UrlFragment": "3001/Exterior_View.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 7339426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mont Rochelle Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Mont Rochelle Exterior", "da": "Mont Rochelle Udvendig", "de": "Mont Rochelle Außenansicht", "es": "Exterior del Mont Rochelle", "fr": "Mont Rochelle Extérieur", "it": "Esterno Mont Rochelle", "nl": "Mont Rochelle Exterieur", "no": "Mont Rochelle utvendig", "pl": "Mont Rochelle", "pt": "Mont Rochelle Exterior", "sv": "Mont Rochelle Exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/outdoor_pool_panoramic.jpg", "UrlFragment": "3001/outdoor_pool_panoramic.jpg", "Crop": null, "Height": 4280, "Width": 11861, "Size": 26001974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Vineyard Wing Valley View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la vall de l'ala de la vinya", "da": "Vineyard Wing Valley View", "de": "Blick auf den Vineyard Wing Valley", "es": "Vineyard Wing Valley View", "fr": "Vue sur la vallée de l'aile Vignoble", "it": "The Vineyard Wing Valley View", "nl": "Uitzicht op de wijngaard Wing Valley", "no": "Vingdalen på vingården", "pl": "Winnica z widokiem na doline skrzydla", "pt": "The Vineyard Wing Valley View", "sv": "Vingården Wing Valley Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/Vineyard_Wing_View.jpg", "UrlFragment": "3001/Vineyard_Wing_View.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 13736374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shiraz Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Shiraz", "da": "Shiraz Værelse", "de": "Shiraz Zimmer", "es": "Habitación Shiraz", "fr": "Chambre Shiraz", "it": "Camera Shiraz", "nl": "Shiraz Zaal", "no": "Shiraz rom", "pl": "Pokój Shiraz", "pt": "Quarto Shiraz", "sv": "Shiraz rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/17_shiraz1.jpg", "UrlFragment": "3001/17_shiraz1.jpg", "Crop": null, "Height": 3281, "Width": 5184, "Size": 8346330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Merlot Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Merlot", "da": "Merlot Værelse", "de": "Merlot Zimmer", "es": "Habitación Merlot", "fr": "Chambre Merlot", "it": "Camera Merlot", "nl": "Merlot Zaal", "no": "Merlot rom", "pl": "Pokój Merlot", "pt": "Quarto Merlot", "sv": "Merlot rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/15_merlot1.jpg", "UrlFragment": "3001/15_merlot1.jpg", "Crop": null, "Height": 3124, "Width": 5183, "Size": 7368203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Merlot Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Merlot", "da": "Merlot Værelse", "de": "Merlot Zimmer", "es": "Habitación Merlot", "fr": "Chambre Merlot", "it": "Camera Merlot", "nl": "Merlot Zaal", "no": "Merlot rom", "pl": "Pokój Merlot", "pt": "Quarto Merlot", "sv": "Merlot rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/18_merlot1.jpg", "UrlFragment": "3001/18_merlot1.jpg", "Crop": null, "Height": 3284, "Width": 5184, "Size": 9005785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Merlot Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Merlot", "da": "Merlot Værelse", "de": "Merlot Zimmer", "es": "Habitación Merlot", "fr": "Chambre Merlot", "it": "Camera Merlot", "nl": "Merlot Zaal", "no": "Merlot rom", "pl": "Pokój Merlot", "pt": "Quarto Merlot", "sv": "Merlot rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/16_merlot2.jpg", "UrlFragment": "3001/16_merlot2.jpg", "Crop": null, "Height": 3081, "Width": 5158, "Size": 7932306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Merlot Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Merlot", "da": "Merlot Værelse", "de": "Merlot Zimmer", "es": "Habitación Merlot", "fr": "Chambre Merlot", "it": "Camera Merlot", "nl": "Merlot Zaal", "no": "Merlot rom", "pl": "Pokój Merlot", "pt": "Quarto Merlot", "sv": "Merlot rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/33_merlot1.jpg", "UrlFragment": "3001/33_merlot1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11435966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cabernet Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Cabernet", "da": "Cabernet Værelse", "de": "Cabernet Zimmer", "es": "Habitación Cabernet", "fr": "Chambre Cabernet", "it": "Camera Cabernet", "nl": "Cabernet kamer", "no": "Cabernet rom", "pl": "Pokój Cabernet", "pt": "Quarto Cabernet", "sv": "Cabernet-rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/22_cabernet1.jpg", "UrlFragment": "3001/22_cabernet1.jpg", "Crop": null, "Height": 3036, "Width": 5184, "Size": 8232228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cabernet Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Cabernet", "da": "Cabernet Værelse", "de": "Cabernet Zimmer", "es": "Habitación Cabernet", "fr": "Chambre Cabernet", "it": "Camera Cabernet", "nl": "Cabernet kamer", "no": "Cabernet rom", "pl": "Pokój Cabernet", "pt": "Quarto Cabernet", "sv": "Cabernet-rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/22_cabernet_terrace1.jpg", "UrlFragment": "3001/22_cabernet_terrace1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9701627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pinotage Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Pinotage", "da": "Pinotage-suite", "de": "Pinotage Suite", "es": "Suite Pinotage", "fr": "Suite Pinotage", "it": "Suite Pinotage", "nl": "Pinotage Suite", "no": "Suite med pinotage", "pl": "Apartament Pinotage", "pt": "Suíte Pinotage", "sv": "Svit Pinotage" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/29_pinotage2.jpg", "UrlFragment": "3001/29_pinotage2.jpg", "Crop": null, "Height": 2978, "Width": 5184, "Size": 7365550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pinotage Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Pinotage", "da": "Pinotage-suite", "de": "Pinotage Suite", "es": "Suite Pinotage", "fr": "Suite Pinotage", "it": "Suite Pinotage", "nl": "Pinotage Suite", "no": "Suite med pinotage", "pl": "Apartament Pinotage", "pt": "Suíte Pinotage", "sv": "Svit Pinotage" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/14_pinotage3.jpg", "UrlFragment": "3001/14_pinotage3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8504966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pinotage Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Pinotage Suite Saló", "da": "Pinotage Suite Lounge", "de": "Pinotage Suite Lounge", "es": "Sala VIP de la suite Pinotage", "fr": "Salon de la suite Pinotage", "it": "Suite Pinotage Lounge", "nl": "Pinotage Suite Lounge", "no": "Pinotage suite lounge", "pl": "Pinotage Suite Lounge", "pt": "Salão da Suíte Pinotage", "sv": "Pinotage Svit Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/30_pinotage_lounge1.jpg", "UrlFragment": "3001/30_pinotage_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10976612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pinotage Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Pinotage", "da": "Pinotage-suite", "de": "Pinotage Suite", "es": "Suite Pinotage", "fr": "Suite Pinotage", "it": "Suite Pinotage", "nl": "Pinotage Suite", "no": "Suite med pinotage", "pl": "Apartament Pinotage", "pt": "Suíte Pinotage", "sv": "Svit Pinotage" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/30_pinotage1.jpg", "UrlFragment": "3001/30_pinotage1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10793908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "PInotage Suite Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite PinoTage Bany", "da": "Pinotage Suite Badeværelse", "de": "PinoTage Suite Badezimmer", "es": "Baño de la suite PinoTage", "fr": "Salle de bain de la suite Pinotage", "it": "Bagno della suite PinoTage", "nl": "Pinotage Suite Badkamer", "no": "Pinotage suite bad", "pl": "Apartament PinoTage Suite Lazienka", "pt": "Suíte Pinotage Banheiro", "sv": "PinoTage Svit Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/30_pinotage_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "3001/30_pinotage_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7727514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pinotage Suite Batroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Pinotage Suite Batroom", "da": "Pinotage Suite Batroom", "de": "Pinotage Suite Batroom", "es": "Sala de Batroom de la suite Pinotage", "fr": "Salle de bain de la suite Pinotage", "it": "Suite Pinotage Batroom", "nl": "Pinotage Suite Batroom", "no": "Pinotage suite batroom", "pl": "Apartament Pinotage Batroom", "pt": "Suíte Pinotage Batroom", "sv": "Pinotage Svit Batroom" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/30_pinotage_-_bathroom21.jpg", "UrlFragment": "3001/30_pinotage_-_bathroom21.jpg", "Crop": null, "Height": 3039, "Width": 5184, "Size": 7071015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cap Classique Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Gorra Suite Clàssica", "da": "Cap Classique Suite", "de": "Cap Classique Suite", "es": "Suite Cap Classique", "fr": "Suite Cap Classique", "it": "Suite Cap Classique", "nl": "Cap Classique Suite", "no": "Cap Classique Suite", "pl": "Cap Classique Suite", "pt": "Suíte Cap Classique", "sv": "Svit Cap Classique" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/28_cap_classique1.jpg", "UrlFragment": "3001/28_cap_classique1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 5184, "Size": 9168275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cap Classique Suite Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Gorra Suite Saló", "da": "Cap Classique Suite Lounge", "de": "Cap Classique Suite Lounge", "es": "Cap Classique Suite Lounge", "fr": "Salon de la suite Cap Classique", "it": "Suite Cap Classique Lounge", "nl": "Cap Classique Suite Lounge", "no": "Cap Classique Suite Lounge", "pl": "Cap Classique Suite Lounge", "pt": "Cap Classique Suite Lounge", "sv": "Svit Cap Classique" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/27_cap_classique_lounge2.jpg", "UrlFragment": "3001/27_cap_classique_lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 5184, "Size": 7840358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cap Classique Suite Bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Suite Clàssica", "da": "Cap Classique Suite Soveværelse", "de": "Cap Classique Suite Schlafzimmer", "es": "Habitación Suite Cap Classique", "fr": "Chambre de la suite Cap Classique", "it": "Camera da letto della Suite Cap Classique", "nl": "Cap Classique Suite Slaapkamer", "no": "Cap Classique suite soverom", "pl": "Cap Classique Suite Sypialnia", "pt": "Suite Cap Classique Quarto", "sv": "Svit Cap Classique Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/27_cap_classique1.jpg", "UrlFragment": "3001/27_cap_classique1.jpg", "Crop": null, "Height": 3022, "Width": 5184, "Size": 8303921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cap Classique Suite Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de la suite del casquet", "da": "Cap Classique Suite Badeværelse", "de": "Cap Classique Suite Badezimmer", "es": "Baño de la suite Cap Classique", "fr": "Salle de bain de la suite Cap Classique", "it": "Bagno della suite Cap Classique", "nl": "Cap Classique Suite Badkamer", "no": "Cap Classique suite bad", "pl": "Cap Classique Suite Lazienka", "pt": "Suite Cap Classique Banheiro", "sv": "Cap Classique Svit badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/28_cap_classique_-_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "3001/28_cap_classique_-_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3253, "Width": 5184, "Size": 7891683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cap Classique Suite private heated pool", "MachineTranslations": { "ca": "Cap Classique Suite piscina privada climatitzada", "da": "Cap Classique Suite privat opvarmet pool", "de": "Cap Classique Suite privater beheizter Pool", "es": "Cap Classique Suite piscina privada climatizada", "fr": "Suite Cap Classique piscine privée chauffée", "it": "Suite Cap Classique piscina privata riscaldata", "nl": "Cap Classique Suite verwarmd privé zwembad", "no": "Cap Classique Suite privat oppvarmet basseng", "pl": "Cap Classique Suite prywatny basen z podgrzewana woda", "pt": "Cap Classique Suite piscina privada aquecida", "sv": "Cap Classique Suite privat uppvärmd pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/28_cap_classique_pool3.jpg", "UrlFragment": "3001/28_cap_classique_pool3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 14695113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Miko Restaurant Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Miko Terrassa", "da": "Miko Restaurant Terrasse", "de": "Miko Restaurant Terrasse", "es": "Miko Restaurant Terrace", "fr": "Miko Restaurant Terrasse", "it": "Miko Ristorante Terrazza", "nl": "Miko Restaurant Terras", "no": "Miko Restaurant terrasse", "pl": "Restauracja Miko Taras", "pt": "Terraço do Restaurante Miko", "sv": "Miko Restaurang Terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/Miko_Restaurant_Terrace.jpg", "UrlFragment": "3001/Miko_Restaurant_Terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9847250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "MIKO Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant MIKO", "da": "MIKO Restaurant", "de": "MIKO Restaurant", "es": "Restaurante MIKO", "fr": "Restaurant MIKO", "it": "Ristorante MIKO", "nl": "MIKO Restaurant", "no": "MIKO Restaurant", "pl": "Restauracja MIKO", "pt": "Restaurante MIKO", "sv": "MIKO Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/miko_restaurant_views.jpg", "UrlFragment": "3001/miko_restaurant_views.jpg", "Crop": null, "Height": 3994, "Width": 6000, "Size": 21224170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Miko Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Miko", "da": "Miko Restaurant", "de": "Miko Restaurant", "es": "Restaurante Miko", "fr": "Restaurant Miko", "it": "Ristorante Miko", "nl": "Miko Restaurant", "no": "Miko Restaurant", "pl": "Restauracja Miko", "pt": "Restaurante Miko", "sv": "Miko Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/miko_restaurant_interior.jpg", "UrlFragment": "3001/miko_restaurant_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 3994, "Width": 6000, "Size": 24634723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Miko Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Miko", "da": "Miko Restaurant", "de": "Restaurant Miko", "es": "Restaurante Miko", "fr": "Restaurant Miko", "it": "Ristorante Miko", "nl": "Miko Restaurant", "no": "Miko restaurant", "pl": "Restauracja Miko", "pt": "Restaurante Miko", "sv": "Miko Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/Miko_Restaurant.jpg", "UrlFragment": "3001/Miko_Restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9327391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Miko Terrace ", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Miko", "da": "Miko Terrasse", "de": "Miko Terrasse", "es": "Miko Terraza", "fr": "Terrasse Miko", "it": "Terrazza Miko", "nl": "Miko Terras", "no": "Miko terrasse", "pl": "Taras Miko", "pt": "Terraço Miko", "sv": "Miko Terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/miko_restaurant_terrace_-_breakfast1.jpg", "UrlFragment": "3001/miko_restaurant_terrace_-_breakfast1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9888453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Country Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina del país", "da": "Land Køkken", "de": "Landhausküche", "es": "Cocina de campo", "fr": "Cuisine de campagne", "it": "Cucina di campagna", "nl": "Land Keuken", "no": "Country Kjøkken", "pl": "Kuchnia wiejska", "pt": "Cozinha Country", "sv": "Land Kök" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/country_kitchen_1.jpg", "UrlFragment": "3001/country_kitchen_1.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 298188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Country Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina del país", "da": "Land Køkken", "de": "Landküche", "es": "Cocina de campo", "fr": "Cuisine de campagne", "it": "Cucina di campagna", "nl": "Land Keuken", "no": "Country Kjøkken", "pl": "Kuchnia wiejska", "pt": "Cozinha Country", "sv": "Land Kök" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/country-kitchen-wine-tasting.jpg", "UrlFragment": "3001/country-kitchen-wine-tasting.jpg", "Crop": null, "Height": 3417, "Width": 5125, "Size": 15884743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Country Kitchen ", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina del país", "da": "Land Køkken", "de": "Landhausküche", "es": "Cocina de campo", "fr": "Cuisine de campagne", "it": "Cucina di campagna", "nl": "Land Keuken", "no": "Country Kjøkken", "pl": "Kuchnia wiejska", "pt": "Cozinha Country", "sv": "Land Kök" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/country_kitchen.jpg", "UrlFragment": "3001/country_kitchen.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 396428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Country Kitchen Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina País Terrassa", "da": "Land Køkken Terrasse", "de": "Country Kitchen Terrasse", "es": "Cocina de campo Terraza", "fr": "Cuisine de campagne Terrasse", "it": "Terrazzo con cucina in campagna", "nl": "Land Keuken Terras", "no": "Country kjøkken terrasse", "pl": "Kuchnia wiejska Taras", "pt": "Terraço da cozinha rural", "sv": "Land Kök Terrass" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/country_kitchen_terrace.jpg", "UrlFragment": "3001/country_kitchen_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 586318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Winery ", "MachineTranslations": { "ca": "Celler", "da": "Vingård", "de": "Kellerei", "es": "Bodega", "fr": "Cave", "it": "Cantina", "nl": "Wijnmakerij", "no": "Vingård", "pl": "Winnicy", "pt": "Vinícola", "sv": "Vinodling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/mont_rochelle_cellar.jpg", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_cellar.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 2144, "Size": 1819355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views from Mont Rochelle", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes des de Mont Rochelle", "da": "Udsigt fra Mont Rochelle", "de": "Aussicht vom Mont Rochelle", "es": "Vistas desde Mont Rochelle", "fr": "Vues depuis le Mont Rochelle", "it": "Viste da Mont Rochelle", "nl": "Uitzicht vanaf de Mont Rochelle", "no": "Utsikt fra Mont Rochelle", "pl": "Widoki z Mont Rochelle", "pt": "Vistas do Mont Rochelle", "sv": "Utsikt från Mont Rochelle" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/franschhoek_valley1.jpg", "UrlFragment": "3001/franschhoek_valley1.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 7679259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior", "da": "Udendørs swimmingpool", "de": "Freibad", "es": "Piscina al aire libre", "fr": "Piscine extérieure", "it": "Piscina all'aperto", "nl": "Buitenzwembad", "no": "Utendørs basseng", "pl": "Basen zewnetrzny", "pt": "Piscina ao ar livre", "sv": "Utomhuspool" } }, "Description": { "EnText": "Heated Outdoor Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior climatitzada", "da": "Opvarmet udendørs pool", "de": "Beheizter Außenpool", "es": "Piscina climatizada al aire libre", "fr": "Piscine extérieure chauffée", "it": "Piscina all'aperto riscaldata", "nl": "Verwarmd buitenzwembad", "no": "Oppvarmet utendørs basseng", "pl": "Ogrzewany odkryty basen", "pt": "Piscina Exterior Aquecida", "sv": "Uppvärmd utomhuspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/Outdoor_Pool1.jpg", "UrlFragment": "3001/Outdoor_Pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8749176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Heated Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior climatitzada", "da": "Udendørs opvarmet pool", "de": "Beheizter Außenpool", "es": "Piscina climatizada al aire libre", "fr": "Piscine extérieure chauffée", "it": "Piscina riscaldata all'aperto", "nl": "Verwarmd buitenzwembad", "no": "Utendørs oppvarmet basseng", "pl": "Odkryty basen z podgrzewana woda", "pt": "Piscina aquecida ao ar livre", "sv": "Uppvärmd utomhuspool" } }, "Description": { "EnText": "Heated Outdoor Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior climatitzada", "da": "Opvarmet udendørs pool", "de": "Beheizter Außenpool", "es": "Piscina climatizada al aire libre", "fr": "Piscine extérieure chauffée", "it": "Piscina all'aperto riscaldata", "nl": "Verwarmd buitenzwembad", "no": "Oppvarmet utendørs basseng", "pl": "Ogrzewany odkryty basen", "pt": "Piscina Exterior Aquecida", "sv": "Uppvärmd utomhuspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/outdoor_pool_2.jpg", "UrlFragment": "3001/outdoor_pool_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10293744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Curio Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio Butik", "de": "Curio Shop", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Curio Negozio", "nl": "Curio Winkel", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio butik" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/boutique.jpg", "UrlFragment": "3001/boutique.jpg", "Crop": null, "Height": 3428, "Width": 5096, "Size": 12050909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Bar", "MachineTranslations": { "ca": "El Bar", "da": "Baren", "de": "Die Bar", "es": "El Bar", "fr": "Le Bar", "it": "Il Bar", "nl": "De Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "O Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/Bar.jpg", "UrlFragment": "3001/Bar.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9119085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/spa_treatment_room1.jpg", "UrlFragment": "3001/spa_treatment_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9013577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "MIKO Wine Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler MIKO", "da": "MIKO Vinkælder", "de": "MIKO Weinkeller", "es": "Bodega MIKO", "fr": "Cave à vin MIKO", "it": "Cantina MIKO", "nl": "MIKO Wijnkelder", "no": "MIKO vinkjeller", "pl": "Piwnica MIKO", "pt": "Adega MIKO", "sv": "MIKO vinkällare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/miko_wine_cellar.jpg", "UrlFragment": "3001/miko_wine_cellar.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11524264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Vineyard Wing Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Ala Vinya", "da": "Vineyard Wing Lounge", "de": "Die Vineyard Wing Lounge", "es": "The Vineyard Wing Lounge", "fr": "Salon de l'aile Vineyard", "it": "The Vineyard Wing Lounge", "nl": "De wijngaard Wing Lounge", "no": "The Vineyard Wing Lounge", "pl": "Winnica Wing Lounge", "pt": "The Vineyard Wing Lounge", "sv": "Vingården Wing Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/Vineyard_Wing_Lounge1.jpg", "UrlFragment": "3001/Vineyard_Wing_Lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 2725, "Width": 5184, "Size": 7749764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Turnhalle", "es": "Gimnasio", "fr": "Gymnase", "it": "Palestra", "nl": "Gym", "no": "Treningsstudio", "pl": "Silownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/gym.jpg", "UrlFragment": "3001/gym.jpg", "Crop": null, "Height": 3101, "Width": 5184, "Size": 7331248, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "f_KEBztVjpU", "Url": "https://youtu.be/f_KEBztVjpU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/f_KEBztVjpU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/f_KEBztVjpU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "MONT ROCHELLE ", "MachineTranslations": { "ca": "MONT ROCHELLE", "da": "MONT ROCHELLE", "de": "MONT ROCHELLE", "es": "MONT ROCHELLE", "fr": "MONT ROCHELLE", "it": "MONT ROCHELLE", "nl": "MONT-ROCHELLE", "no": "MONT ROCHELLE", "pl": "MONT ROCHELLE", "pt": "MONT ROCHELLE", "sv": "MONT ROCHELLE" } }, "Description": { "EnText": "MONT ROCHELLE YOUTUBE ", "MachineTranslations": { "ca": "MONT ROCHELLE YOUTUBE", "da": "MONT ROCHELLE", "de": "MONT ROCHELLE", "es": "MONTE ROCHELLE YOUTUBE", "fr": "YOUTUBE DE MONT ROCHELLE", "it": "MONTE ROCHELLE YOUTUBE", "nl": "MONT ROCHELLE YOUTUBE", "no": "MONT ROCHELLE YOUTUBE", "pl": "MONT ROCHELLE YOUTUBE", "pt": "MONT ROCHELLE YOUTUBE", "sv": "MONT ROCHELLE YOUTUBE" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "btgfCyTPjms", "Url": "https://youtu.be/btgfCyTPjms", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/btgfCyTPjms", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/btgfCyTPjms/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "MONT ROCHELLE WINE ", "MachineTranslations": { "ca": "VI MONT ROCHELLE", "da": "MONT ROCHELLE VIN", "de": "MONT ROCHELLE WEIN", "es": "VINO DE MONT ROCHELLE", "fr": "VIN DU MONT ROCHELLE", "it": "VINO MONT ROCHELLE", "nl": "MONT ROCHELLE WIJN", "no": "MONT ROCHELLE VIN", "pl": "MONT ROCHELLE WINO", "pt": "VINHO MONT ROCHELLE", "sv": "MONT ROCHELLE VIN" } }, "Description": { "EnText": "MONT ROCHELLE WINE ", "MachineTranslations": { "ca": "VI MONT ROCHELLE", "da": "MONT ROCHELLE VIN", "de": "MONT ROCHELLE WEIN", "es": "VINO DE MONT ROCHELLE", "fr": "VIN DU MONT ROCHELLE", "it": "VINO MONT ROCHELLE", "nl": "MONT ROCHELLE WIJN", "no": "MONT ROCHELLE VIN", "pl": "MONT ROCHELLE WINO", "pt": "VINHO MONT ROCHELLE", "sv": "MONT ROCHELLE VIN" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "qKqwbfT6LBM", "Url": "https://youtu.be/qKqwbfT6LBM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/qKqwbfT6LBM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/qKqwbfT6LBM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mont Rochelle Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Mont Rochelle menjador", "da": "Mont Rochelle Spisesteder", "de": "Restaurant Mont Rochelle", "es": "Restaurante Mont Rochelle", "fr": "Restaurant Mont Rochelle", "it": "Ristorante Mont Rochelle", "nl": "Mont Rochelle", "no": "Mont Rochelle Spise", "pl": "Mont Rochelle Jadalnia", "pt": "Jantar Mont Rochelle", "sv": "Mont Rochelle Dining" } }, "Description": { "EnText": "Mont Rochelle Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Mont Rochelle menjador", "da": "Mont Rochelle Spisesteder", "de": "Restaurant Mont Rochelle", "es": "Restaurante Mont Rochelle", "fr": "Restaurant Mont Rochelle", "it": "Ristorante Mont Rochelle", "nl": "Mont Rochelle", "no": "Mont Rochelle Spise", "pl": "Mont Rochelle Jadalnia", "pt": "Jantar Mont Rochelle", "sv": "Mont Rochelle Dining" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "GHED3ULTz9g", "Url": "https://youtu.be/GHED3ULTz9g", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/GHED3ULTz9g", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/GHED3ULTz9g/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mont Rochelle Manor House ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa pairal de Mont Rochelle", "da": "Herregården Mont Rochelle", "de": "Herrenhaus Mont Rochelle", "es": "Casa Manor Mont Rochelle", "fr": "Maison de maître du Mont Rochelle", "it": "Villa Mont Rochelle", "nl": "Mont Rochelle Manor House", "no": "Mont Rochelle herregård Hus", "pl": "Dwór Mont Rochelle", "pt": "Casa senhorial Mont Rochelle", "sv": "Mont Rochelle herrgård" } }, "Description": { "EnText": "Mont Rochelle Manor House ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa pairal de Mont Rochelle", "da": "Herregården Mont Rochelle", "de": "Herrenhaus Mont Rochelle", "es": "Casa Manor Mont Rochelle", "fr": "Maison de maître du Mont Rochelle", "it": "Villa Mont Rochelle", "nl": "Mont Rochelle Manor House", "no": "Mont Rochelle herregård Hus", "pl": "Dwór Mont Rochelle", "pt": "Casa senhorial Mont Rochelle", "sv": "Mont Rochelle herrgård" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_kids_factsheet2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_kids_factsheet2.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_kids_factsheet2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Kids Factsheet " }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_leisure_factsheet_20201.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_leisure_factsheet_20201.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_leisure_factsheet_20201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Factsheet" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_rate_insert_2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_rate_insert_2022.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_rate_insert_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Ratecard 2022" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_rack_rate_card_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_rack_rate_card_2023.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_rack_rate_card_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Ratecard 2023" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_brochure.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_brochure.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Brochure" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_information_for_guest_20221.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_information_for_guest_20221.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_information_for_guest_20221.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle information for guests 2022" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_directions_by_car1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_directions_by_car1.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_directions_by_car1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Directions By Car" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_spa_treatment_menu.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_spa_treatment_menu.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_spa_treatment_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Spa Treatment Menu" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_wedding_brochure_2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_wedding_brochure_2022.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_wedding_brochure_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Wedding Brochure 2022" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_preparing_for_your_stay2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_preparing_for_your_stay2.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_preparing_for_your_stay2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Preparing For Your Stay" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_floor_plan.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_floor_plan.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_floor_plan.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Floor Plan" }, { "Label": { "EnText": "mont_rochelle_room_descriptions.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mont_rochelle_room_descriptions.pdf", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_room_descriptions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mont Rochelle Room Descriptions" } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "23612", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/exterior_view1.jpg", "UrlFragment": "3001/exterior_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 7339426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/29_pinotage1.jpg", "UrlFragment": "3001/29_pinotage1.jpg", "Crop": null, "Height": 2978, "Width": 5184, "Size": 7365550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/outdoor_pool3.jpg", "UrlFragment": "3001/outdoor_pool3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8749176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/miko_restaurant_terrace2.jpg", "UrlFragment": "3001/miko_restaurant_terrace2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9847250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/spa_treatment_room2.jpg", "UrlFragment": "3001/spa_treatment_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9013577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3001/mont_rochelle_drinks_on_the_terrace_1.jpg", "UrlFragment": "3001/mont_rochelle_drinks_on_the_terrace_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 14223794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "77A1D2FD-591C-48E9-ACB3-93D6F84C9709", "Name": { "EnText": "High Season 1", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 1", "da": "Højsæson 1", "de": "Hochsaison 1", "es": "Temporada alta 1", "fr": "Haute saison 1", "it": "Alta stagione 1", "nl": "Hoogseizoen 1", "no": "Høysesong 1", "pl": "Wysoki sezon 1", "pt": "Alta Temporada 1", "sv": "Högsäsong 1" } }, "Start": "2023-01-07T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "9233C507-C60A-4559-84ED-15157711ED75", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "217C41CD-47E7-47BF-965A-B800C9FB1465", "Name": { "EnText": "High Season 2", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2", "da": "Højsæson 2", "de": "Hochsaison 2", "es": "Temporada 2 de High", "fr": "Haute saison 2", "it": "Alta stagione 2", "nl": "Hoogseizoen 2", "no": "Høysesong 2", "pl": "Wysoki sezon 2", "pt": "Alta temporada 2", "sv": "Högsäsong 2" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-12-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "E80AEA63-4EAD-4FBD-BAAE-224F54E044C1", "Name": { "EnText": "Festive Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada festiva", "da": "Festlig sæson", "de": "Festliche Jahreszeit", "es": "Temporada festiva", "fr": "Saison des fêtes", "it": "Stagione festiva", "nl": "Feestelijk seizoen", "no": "Festlig sesong", "pl": "Sezon świąteczny", "pt": "Época festiva", "sv": "Festlig säsong" } }, "Start": "2023-12-22T00:00:00", "End": "2024-01-06T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "77A1D2FD-591C-48E9-ACB3-93D6F84C9709", "ItemId": "41837", "Type": 7, "Rate": 8600.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4854, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "77A1D2FD-591C-48E9-ACB3-93D6F84C9709", "ItemId": "41838", "Type": 7, "Rate": 11900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4855, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "77A1D2FD-591C-48E9-ACB3-93D6F84C9709", "ItemId": "41839", "Type": 7, "Rate": 14700.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4856, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "77A1D2FD-591C-48E9-ACB3-93D6F84C9709", "ItemId": "41840", "Type": 7, "Rate": 17200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4857, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "77A1D2FD-591C-48E9-ACB3-93D6F84C9709", "ItemId": "41841", "Type": 7, "Rate": 21900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4858, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9233C507-C60A-4559-84ED-15157711ED75", "ItemId": "41837", "Type": 7, "Rate": 5500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4854, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9233C507-C60A-4559-84ED-15157711ED75", "ItemId": "41838", "Type": 7, "Rate": 6900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4855, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9233C507-C60A-4559-84ED-15157711ED75", "ItemId": "41839", "Type": 7, "Rate": 9900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4856, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9233C507-C60A-4559-84ED-15157711ED75", "ItemId": "41840", "Type": 7, "Rate": 12500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4857, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9233C507-C60A-4559-84ED-15157711ED75", "ItemId": "41841", "Type": 7, "Rate": 16200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4858, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "217C41CD-47E7-47BF-965A-B800C9FB1465", "ItemId": "41837", "Type": 7, "Rate": 9500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4854, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "217C41CD-47E7-47BF-965A-B800C9FB1465", "ItemId": "41838", "Type": 7, "Rate": 13100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4855, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "217C41CD-47E7-47BF-965A-B800C9FB1465", "ItemId": "41839", "Type": 7, "Rate": 16200.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4856, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "217C41CD-47E7-47BF-965A-B800C9FB1465", "ItemId": "41840", "Type": 7, "Rate": 18900.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4857, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "217C41CD-47E7-47BF-965A-B800C9FB1465", "ItemId": "41841", "Type": 7, "Rate": 24100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4858, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "E80AEA63-4EAD-4FBD-BAAE-224F54E044C1", "ItemId": "41837", "Type": 7, "Rate": 11700.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4854, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "E80AEA63-4EAD-4FBD-BAAE-224F54E044C1", "ItemId": "41838", "Type": 7, "Rate": 15300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4855, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "E80AEA63-4EAD-4FBD-BAAE-224F54E044C1", "ItemId": "41839", "Type": 7, "Rate": 18400.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4856, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "E80AEA63-4EAD-4FBD-BAAE-224F54E044C1", "ItemId": "41840", "Type": 7, "Rate": 21100.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4857, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "E80AEA63-4EAD-4FBD-BAAE-224F54E044C1", "ItemId": "41841", "Type": 7, "Rate": 26300.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 4858, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "These rates are quoted per room per night, based on double occupancy and are priced in South African Rand. They include accommodation as detailed, 15% VAT and a South African Tourism Bed Levy. Flights and transfers to Mont Rochelle are not included.
Single Occupancy - For guests staying on their own the single occupancy rate is our standard double occupancy rate minus 25%.
Festive Season - 2 night minimum stay applies
Children - When sharing a room with their parents, children aged 5 and under stay for free, while children aged 6-15 are charged at ZAR 1,125 per night including breakfast and soft drinks. Guests aged 16 years or older are considered adults but may be accommodated in some suites for ZAR 1,820 per night. Two children under 16 years can share a suite with parents. Guests aged 16 years or older are considered adults and therefore only 1 additional adult will be allowed in the suite.
Aquestes tarifes es cotitzen per habitació i nit, en funció de l'ocupació doble i tenen un preu a Rand sud-africà. Inclouen allotjament com es detalla, 15% d'IVA i un turisme sud-africà Bed Levy. Els vols i trasllats a Mont Rochelle no estan inclosos.
Ocupació única - Per als clients que s'allotgin pel seu compte, la taxa d'ocupació única és la nostra taxa d'ocupació doble estàndard menys 25%.
Temporada festiva: s'aplica una estada mínima de 2 nits
Nens - Si comparteixen habitació amb els pares, els nens de 5 anys o menys s'allotgen gratuïtament, mentre que els nens de 6 a 15 anys paguen 1.125 ZAR per nit, inclosos esmorzars i refrescos. Els clients de 16 anys o més es consideren adults, però poden allotjar-se en algunes suites per 1.820 ZAR per nit. Dos menors de 16 anys poden compartir una suite amb els pares. Els clients de 16 anys o més es consideren adults i, per tant, només es permetrà 1 adult addicional a la suite.
", "da": "Disse priser er angivet per værelse per nat, baseret på dobbeltværelse og er prissat i Sydafrikanske Rand. De omfatter indkvartering som detaljeret, 15% moms og en sydafrikansk turisme Bed Levy. Fly og overførsler til Mont Rochelle er ikke inkluderet.
Enkeltværelse - For gæster, der opholder sig på egen hånd, er prisen for enkeltbelægning vores standard dobbeltbelægning minus 25%.
Festsæson - 2 nat minimum ophold gælder
Børn - Når de deler værelse med deres forældre, bor børn på 5 år og derunder gratis, mens børn i alderen 6-15 år opkræves 1.125 ZAR per nat inklusive morgenmad og sodavand. Gæster på 16 år eller derover betragtes som voksne, men kan indkvarteres i nogle suiter for 1.820 ZAR per nat. To børn under 16 år kan dele en suite med forældrene. Gæster på 16 år eller derover betragtes som voksne, og derfor er der kun 1 ekstra voksen tilladt i suiten.
", "de": "Diese Preise verstehen sich pro Zimmer und Nacht bei Doppelbelegung und sind in südafrikanischen Rand angegeben. Sie beinhalten die Unterkunft wie angegeben, 15% Mehrwertsteuer und eine südafrikanische Tourismusabgabe. Flüge und Transfers nach Mont Rochelle sind nicht enthalten.
Einzelbelegung — Für Gäste, die alleine übernachten, entspricht die Einzelbelegung unserer Standardbelegung mit Doppelbelegung minus 25%.
Festliche Jahreszeit — es gilt ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten
Kinder — Wenn sie ein Zimmer mit ihren Eltern teilen, übernachten Kinder unter 5 Jahren kostenlos. Für Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren werden ZAR 1.125 pro Nacht inklusive Frühstück und alkoholfreien Getränken berechnet. Gäste ab 16 Jahren gelten als Erwachsene, können aber in einigen Suiten für ZAR 1.820 pro Nacht untergebracht werden. Zwei Kinder unter 16 Jahren können sich eine Suite mit den Eltern teilen. Gäste ab 16 Jahren gelten als Erwachsene, weshalb nur 1 zusätzlicher Erwachsener in der Suite erlaubt ist.
", "es": "Estas tarifas se cotizan por habitación y noche, en régimen de ocupación doble y tienen un precio en rands sudafricanos. Incluyen el alojamiento tal y como se detalla, el 15% de IVA y un impuesto sobre las camas turísticas de Sudáfrica. Los vuelos y traslados a Mont Rochelle no están incluidos.
Uso individual: para los huéspedes que se alojen solos, la tarifa de ocupación individual es nuestra tarifa de ocupación doble estándar menos el 25%.
Temporada festiva: se aplica una estancia mínima de 2 noches
Niños: si comparten habitación con sus padres, los niños menores de 5 años se alojan gratis, mientras que los niños de 6 a 15 años pagan 1.125 ZAR por noche, con desayuno y refrescos incluidos. Los huéspedes de 16 años o más se consideran adultos, pero pueden alojarse en algunas suites por 1.820 ZAR por noche. Dos niños menores de 16 años pueden compartir una suite con sus padres. Los huéspedes de 16 años o más se consideran adultos y, por lo tanto, solo se permitirá 1 adulto adicional en la suite.
", "fr": "Ces tarifs sont indiqués par chambre et par nuit, sur la base d'une occupation double et sont indiqués en rand sud-africain. Ils incluent l'hébergement tel que détaillé, une TVA de 15 % et une taxe touristique sud-africaine. Les vols et les transferts vers Mont Rochelle ne sont pas inclus.
Occupation individuelle - Pour les clients séjournant seuls, le taux d'occupation individuelle est notre taux d'occupation double standard moins 25 %.
Période des fêtes : un séjour minimum de 2 nuits s'applique
Enfants - Lorsqu'ils partagent la chambre avec leurs parents, les enfants âgés de 5 ans et moins séjournent gratuitement, tandis que les enfants âgés de 6 à 15 ans sont facturés 1 125 ZAR par nuit, petit-déjeuner et boissons sans alcool compris. Les personnes âgées de 16 ans ou plus sont considérées comme des adultes mais peuvent être hébergées dans certaines suites au tarif de 1 820 ZAR par nuit. Deux enfants de moins de 16 ans peuvent partager une suite avec leurs parents. Les clients âgés de 16 ans ou plus sont considérés comme des adultes. Par conséquent, un seul adulte supplémentaire sera autorisé dans la suite.
", "it": "Queste tariffe si intendono per camera per notte, in camera doppia e sono espresse in Rand sudafricani. Includono l'alloggio come indicato, l'IVA del 15% e una tassa sul letto per il turismo sudafricano. I voli e i trasferimenti per Mont Rochelle non sono inclusi.
Occupazione singola - Per gli ospiti che soggiornano da soli, la tariffa di camera singola è la nostra tariffa standard per camera doppia meno il 25%.
Stagione festiva - Si applica un soggiorno minimo di 2 notti
Bambini - Se condividono la camera con i genitori, i bambini di età pari o inferiore a 5 anni soggiornano gratuitamente, mentre i bambini dai 6 ai 15 anni pagano 1.125 ZAR a notte, colazione e bevande analcoliche incluse. Gli ospiti di età pari o superiore a 16 anni sono considerati adulti, ma possono essere ospitati in alcune suite al costo di 1.820 ZAR a notte. Due bambini sotto i 16 anni possono condividere una suite con i genitori. Gli ospiti di età pari o superiore a 16 anni sono considerati adulti e pertanto nella suite sarà ammesso solo 1 adulto aggiuntivo.
", "nl": "Deze tarieven zijn vermeld per kamer per nacht, gebaseerd op een bezetting van 2 personen en zijn geprijsd in Zuid-Afrikaanse rand. Ze omvatten accommodatie zoals beschreven, 15% btw en een Zuid-Afrikaanse toeristenbelasting. Vluchten en transfers naar Mont Rochelle zijn niet inbegrepen.
Eenpersoonsgebruik - Voor gasten die alleen verblijven is het tarief voor eenpersoonsgebruik ons standaardtarief voor tweepersoonsgebruik minus 25%.
Feestseizoen - er geldt een minimumverblijf van 2 nachten
Kinderen - Als ze een kamer delen met hun ouders, verblijven kinderen van 5 jaar en jonger gratis, en voor kinderen van 6-15 jaar geldt een toeslag van ZAR 1.125 per nacht, inclusief ontbijt en frisdranken. Gasten van 16 jaar of ouder worden als volwassenen beschouwd, maar kunnen in sommige suites worden ondergebracht voor ZAR 1.820 per nacht. Twee kinderen jonger dan 16 jaar kunnen een suite delen met de ouders. Gasten van 16 jaar of ouder worden beschouwd als volwassenen en daarom is er slechts 1 extra volwassene toegestaan in de suite.
", "no": "Disse prisene er oppgitt per rom per natt, basert på dobbeltrom og er priset i sørafrikanske rand. De inkluderer overnatting som detaljert, 15% moms og en sørafrikansk turisme Bed Levy. Flyreiser og overføringer til Mont Rochelle er ikke inkludert.
Enkeltrom - For gjester som bor alene, er prisen for 1 person vår standard dobbeltrom minus 25%.
Festlig sesong - minimum opphold på 2 netter gjelder
Barn - Når de deler rom med foreldrene, overnatter barn som er 5 år og yngre, mens barn i alderen 6-15 år belastes med 1 125 ZAR per natt, inkludert frokost og brus. Personer som er 16 år eller eldre regnes som voksne, men kan overnatte i noen av suitene for 1 820 ZAR per natt. To barn under 16 år kan dele en suite med foreldrene. Personer som er 16 år eller eldre regnes som voksne, og derfor er kun 1 ekstra voksen tillatt i suiten.
", "pl": "Ceny te są podawane za pokój za noc, w oparciu o podwójne obłożenie i są wyceniane w Rand Południowoafrykański. Obejmują one zakwaterowanie jako szczegółowe, 15% VAT i South African Tourism Bed Opłata. Loty i transfery do Mont Rochelle nie są wliczone w cenę.
Pojedyncze obłożenie - dla gości przebywających na własną rękę pojedynczy wskaźnik obłożenia jest naszym standardowym podwójnym obłożeniem minus 25%.
Sezon świąteczny - obowiązuje minimalny pobyt na 2 noże
Dzieci — w przypadku dzielenia pokoju z rodzicami, dzieci do lat 5 i poniżej pobytu bezpłatnie, natomiast dzieci w wieku 6—15 lat pobierana jest opłata w wysokości 1,125 ZAR za noc, w tym śniadanie i napoje bezalkoholowe. Osoby w wieku 16 lat lub starsze są uważane za osoby dorosłe, ale w niektórych apartamentach mogą zostać zakwaterowane za opłatą 1820 ZAR za noc. Dwoje dzieci poniżej 16. roku życia może dzielić apartament z rodzicami. Osoby w wieku 16. roku życia są uważane za osoby dorosłe, dlatego w apartamencie może przebywać tylko 1 dodatkowa osoba dorosła.
", "pt": "Essas tarifas são cotadas por quarto por noite, com base na ocupação dupla e são cobradas em rand sul-africano. Eles incluem acomodação conforme detalhado, 15% de IVA e uma taxa de cama turística sul-africana. Voos e traslados para Mont Rochelle não estão incluídos.
Ocupação individual - Para hóspedes que ficam sozinhos, a taxa de ocupação individual é nossa taxa de ocupação dupla padrão menos 25%.
Época festiva - aplica-se uma estadia mínima de 2 noites
Crianças - Ao compartilhar um quarto com os pais, crianças menores de 5 anos ficam gratuitamente, enquanto crianças de 6 a 15 anos pagam ZAR 1.125 por noite, incluindo café da manhã e refrigerantes. Hóspedes com 16 anos ou mais são considerados adultos, mas podem ser acomodados em algumas suítes por ZAR 1.820 por noite. Duas crianças menores de 16 anos podem compartilhar uma suíte com os pais. Hóspedes com 16 anos ou mais são considerados adultos e, portanto, apenas 1 adulto adicional será permitido na suíte.
", "sv": "Dessa priser anges per rum och natt, baserat på dubbelrum och är prissatta i sydafrikansk rand. De inkluderar boende som detaljerad, 15% moms och en sydafrikansk turism Bed Levy. Flyg och transfer till Mont Rochelle ingår inte.
Enkelrum - För gäster som bor på egen hand är den enda beläggningsgraden vår standard för dubbel beläggning minus 25%.
Festsäsong - 2 nätters minimivistelse gäller
Barn - När de delar rum med sina föräldrar bor barn under 5 år gratis. Barn mellan 6 och 15 år debiteras 1 125 ZAR per natt inklusive frukost och läsk. Gäster som är 16 år eller äldre betraktas som vuxna, men kan bo i vissa sviter för 1 820 ZAR per natt. Två barn under 16 år kan dela en svit med föräldrarna. Gäster som är 16 år eller äldre räknas som vuxna och därför tillåts endast 1 extra vuxen i sviten.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "• Your luxury accommodation
• Daily breakfast
• Complimentary wine tasting session
• Complimentary selection of drinks and snacks from your minibar
• Complimentary WiFi throughout the property
• Complimentary transfer service between Mont Rochelle
and Franschhoek twice daily at set times
• Local taxes
", "MachineTranslations": { "ca": "• El teu allotjament de luxe
• Esmorzar diari
• Sessió de tast de vins de cortesia
• Selecció gratuïta de begudes i aperitius del minibar
• WiFi gratuïta a tot l'establiment
• Servei de trasllat gratuït entre Mont Rochelle
i Franschhoek dues vegades al dia en horaris establerts
• Impostos locals
", "da": "• Din luksus indkvartering
• Daglig morgenmad
• Gratis vinsmagning session
• Gratis udvalg af drikkevarer og snacks fra din minibar
• Gratis WiFi overalt på ejendommen
• Gratis transport mellem Mont Rochelle
og Franschhoek to gange dagligt på bestemte tidspunkter
• Lokale skatter
", "de": "• Ihre Luxusunterkunft
• Tägliches Frühstück
• Kostenlose Weinverkostung
• Kostenlose Auswahl an Getränken und Snacks aus Ihrer Minibar
• Kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft
• Kostenloser Transferservice zwischen Mont Rochelle
und Franschhoek zweimal täglich zu festgelegten Zeiten
• Lokale Steuern
", "es": "• Tu alojamiento de lujo
• Desayuno diario
• Sesión de degustación de vinos gratuita
• Selección gratuita de bebidas y aperitivos del minibar
• WiFi gratuito en toda la propiedad
• Servicio de traslado gratuito entre Mont Rochelle
y Franschhoek dos veces al día en horarios establecidos
• Impuestos locales
", "fr": "• Votre hébergement de luxe
• Petit-déjeuner quotidien
• Dégustation de vin gratuite
• Sélection gratuite de boissons et de collations dans votre minibar
• WiFi gratuit dans tout l'établissement
• Service de transfert gratuit entre Mont Rochelle
et Franschhoek deux fois par jour à heures fixes
• Impôts locaux
", "it": "• Il tuo alloggio di lusso
• Colazione giornaliera
• Sessione di degustazione di vini gratuita
• Selezione gratuita di bevande e snack dal minibar
• WiFi gratuito in tutta la struttura
• Servizio di trasferimento gratuito tra Mont Rochelle
e Franschhoek due volte al giorno a orari prestabiliti
• Tasse locali
", "nl": "• Uw luxe accommodatie
• Dagelijks ontbijt
• Gratis wijnproeverij
• Gratis selectie drankjes en snacks uit uw minibar
• Gratis wifi in het hele gebouw
• Gratis transferservice tussen Mont Rochelle
en Franschhoek twee keer per dag op vaste tijden
• Lokale belastingen
", "no": "• Din luksuriøse innkvartering
• Daglig frokost
• Gratis vinsmaking økt
• Kostnadsfritt utvalg av drikke og snacks fra minibaren
• Gratis Wi-Fi overalt
• Gratis transport mellom Mont Rochelle
og Franschhoek to ganger daglig til faste tider
• Lokale skatter
", "pl": "• Twoje luksusowe zakwaterowanie
• Codzienne śniadanie
• Bezpłatna degustacja wina
• bezpłatny wybór napojów i przekąsek z minibaru
• bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach
• Bezpłatny transfer między Mont Rochelle
i Franschhoek dwa razy dziennie w ustalonych godzinach
• Podatki lokalne
", "pt": "• Sua acomodação de luxo
• Café da manhã diário
• Sessão gratuita de degustação de vinhos
• Seleção gratuita de bebidas e lanches do seu frigobar
• Wi-Fi gratuito em toda a propriedade
• Serviço de transporte gratuito entre Mont Rochelle
e Franschhoek duas vezes ao dia em horários definidos
• Impostos locais
", "sv": "• Ditt lyxboende
• Daglig frukost
• Gratis vinprovning
• Gratis urval av drycker och snacks från din minibar
• Gratis WiFi i hela fastigheten
• Gratis transferservice mellan Mont Rochelle
och Franschhoek två gånger dagligen vid bestämda tider
• Lokala skatter
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }