These cottages are semi-detached with attention paid to privacy. They feature indoor fireplaces for that extra bit of warmth and cosiness in the colder months.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes cases estan adossades amb atenció a la privacitat. Disposen de xemeneies interiors per obtenir una mica més de calidesa i comoditat en els mesos més freds.
", "da": "Disse hytter er dobbelthus med opmærksomhed betalt til privatlivets fred. De har indendørs pejse for den ekstra smule varme og hygge i de koldere måneder.
", "de": "Diese Ferienhäuser sind Doppelhaushälfte mit Augenmerk auf Privatsphäre gelegt. Sie verfügen über Kamine im Innenbereich für ein extra bisschen Wärme und Gemütlichkeit in den kälteren Monaten.
", "es": "Estas cabañas están pareadas con atención a la privacidad. Cuentan con chimeneas interiores para un poco de calor y comodidad extra en los meses más fríos.
", "fr": "Ces cottages sont jumelés avec une attention particulière à la vie privée. Elles disposent de cheminées intérieures pour un peu de chaleur et de confort supplémentaire dans les mois les plus froids.
", "it": "Questi cottage sono semi-indipendenti con attenzione alla privacy. Sono dotate di caminetti interni per un po' di calore e intimità extra nei mesi più freddi.
", "nl": "Deze huisjes zijn halfvrijstaand met aandacht voor privacy. Ze zijn voorzien van open haarden voor dat extra beetje warmte en gezelligheid in de koudere maanden.
", "no": "Disse hyttene er tomannsbolig med oppmerksomhet til privatliv. De har innendørs peiser for den ekstra varmen og hygge i de kaldere månedene.
", "pl": "Domki te są w zabudowie bliźniaczej z dbałością o prywatność. W chłodniejszych miesiącach znajdują się kominki wewnętrzne, które zapewniają dodatkową odrobinę ciepła i przytulności.
", "pt": "Estas casas são geminadas com atenção dada à privacidade. Dispõem de lareiras interiores para um pouco extra de calor e conforto nos meses mais frios.
", "sv": "Dessa stugor är parhus med uppmärksamhet ägnas åt privatlivet. De har eldstäder inomhus för extra värme och trivsel under de kallare månaderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-familycottage-img-6742.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-familycottage-img-6742.jpg", "Crop": null, "Height": 2973, "Width": 4459, "Size": 7190055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-family_cottage-img-6479.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-family_cottage-img-6479.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7704993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_family_cottage_bathroom.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_family_cottage_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 7248328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/bedroom.jpg", "UrlFragment": "30109/bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 200652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/family_cottage_-_twin_bed.jpeg", "UrlFragment": "30109/family_cottage_-_twin_bed.jpeg", "Crop": null, "Height": 799, "Width": 1200, "Size": 230844, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "7900", "Name": { "EnText": "Family Luxury Cottage 4 Sleeper", "MachineTranslations": { "ca": "Família Cottage de luxe 4 dormitori", "da": "Familie luksus sommerhus 4 Sovekabine", "de": "Family Luxury Cottage 4 Sleeper", "es": "Casa de campo de lujo familiar 4 Sleeps", "fr": "Family Luxury Cottage 4 couchages", "it": "Family Luxury Cottage 4 Sleeper", "nl": "Familie Luxe Cottage 4 Sleeper", "no": "Familie luksus hytte 4 soveværelser", "pl": "Rodzinny luksusowy domek 4 Sleeper", "pt": "Casa de Luxo 4 Dorminhoco", "sv": "Familj Lyx Stuga 4 Sovhytt" } }, "Description": { "EnText": "These cottages are semi-detached with attention paid to privacy. They feature indoor fireplaces for that extra bit of warmth and cosiness in the colder months.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes cases estan adossades amb atenció a la privacitat. Disposen de xemeneies interiors per obtenir una mica més de calidesa i comoditat en els mesos més freds.
", "da": "Disse hytter er dobbelthus med opmærksomhed betalt til privatlivets fred. De har indendørs pejse for den ekstra smule varme og hygge i de koldere måneder.
", "de": "Diese Ferienhäuser sind Doppelhaushälfte mit Augenmerk auf Privatsphäre gelegt. Sie verfügen über Kamine im Innenbereich für ein extra bisschen Wärme und Gemütlichkeit in den kälteren Monaten.
", "es": "Estas cabañas están pareadas con atención a la privacidad. Cuentan con chimeneas interiores para un poco de calor y comodidad extra en los meses más fríos.
", "fr": "Ces cottages sont jumelés avec une attention particulière à la vie privée. Elles disposent de cheminées intérieures pour un peu de chaleur et de confort supplémentaire dans les mois les plus froids.
", "it": "Questi cottage sono semi-indipendenti con attenzione alla privacy. Sono dotate di caminetti interni per un po' di calore e intimità extra nei mesi più freddi.
", "nl": "Deze huisjes zijn halfvrijstaand met aandacht voor privacy. Ze zijn voorzien van open haarden voor dat extra beetje warmte en gezelligheid in de koudere maanden.
", "no": "Disse hyttene er tomannsbolig med oppmerksomhet til privatliv. De har innendørs peiser for den ekstra varmen og hygge i de kaldere månedene.
", "pl": "Domki te są w zabudowie bliźniaczej z dbałością o prywatność. W chłodniejszych miesiącach znajdują się kominki wewnętrzne, które zapewniają dodatkową odrobinę ciepła i przytulności.
", "pt": "Estas casas são geminadas com atenção dada à privacidade. Dispõem de lareiras interiores para um pouco extra de calor e conforto nos meses mais frios.
", "sv": "Dessa stugor är parhus med uppmärksamhet ägnas åt privatlivet. De har eldstäder inomhus för extra värme och trivsel under de kallare månaderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2874-hdr.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2874-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3734, "Width": 5600, "Size": 12993498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2880.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2880.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 13936425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2874-hdr1.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2874-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3734, "Width": 5600, "Size": 12993498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-28801.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-28801.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 13936425, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "9", "Id": "7901", "Name": { "EnText": "Premier Cottages King", "MachineTranslations": { "ca": "Cabanes Premier King", "da": "Premier Cottages King", "de": "Premier Cottages mit Kingsize-Bett", "es": "Cabañas Premier con cama tamaño King", "fr": "Premier Cottages King", "it": "Premier Cottages King", "nl": "Premier Cottages met Kingsize Bed", "no": "Hytter Premier King", "pl": "Domki typu Premier z łóżkiem typu king-size", "pt": "Casas de campo Premier King", "sv": "Stugor Premier King" } }, "Description": { "EnText": "Cottages are situated on the hillside to offer privacy. Each en-suite bathroom is unique, with twin hand basins, bath and toilet, and panaramic views across the reserve.
PLEASE ADVISE NATIONALITY IN NOTES
", "MachineTranslations": { "ca": "Les cases de camp estan situades a la muntanya per oferir privacitat. Cada bany privat és únic, amb lavabos dobles, banyera i lavabo i vistes panaràmiques a tota la reserva.
SI US PLAU AVISI LA NACIONALITAT EN NOTES
", "da": "Hytterne ligger på bjergsiden for at tilbyde privatliv. Der er eget badeværelse med 2 håndvaske, badekar og toilet samt panaramisk udsigt over reservatet.
ANGIV VENLIGST NATIONALITET I NOTATER
", "de": "Die Cottages befinden sich am Hang und bieten Privatsphäre. Jedes eigene Bad ist einzigartig und verfügt über zwei Handwaschbecken, eine Badewanne und ein WC sowie einen Panoramablick über das Reservat.
BITTE GEBEN SIE DIE NATIONALITÄT IN NOTIZEN AN
", "es": "Las cabañas están situadas en la ladera para ofrecer privacidad. Cada cuarto de baño es único, con dos lavamanos, bañera y aseo, y vistas panarámicas a la reserva.
SÍRVASE INDICAR LA NACIONALIDAD EN LAS NOTAS
", "fr": "Les cottages sont situés sur la colline pour vous offrir une intimité. Chaque salle de bains privative est unique, avec lavabos à deux mains, baignoire et toilettes, et vue panaramique sur la réserve.
VEUILLEZ INDIQUER LA NATIONALITÉ DANS LES NOTES
", "it": "I cottage sono situati sulla collina per offrire privacy. Ogni bagno interno è unico, con due lavabi a mano, vasca e servizi igienici e vista panaramica sulla riserva.
SI PREGA DI INFORMARE LA NAZIONALITÀ NELLE NOTE
", "nl": "De huisjes bevinden zich op de heuvel om privacy te bieden. Elke eigen badkamer is uniek, met dubbele wastafels, bad en toilet, en een panaramisch uitzicht over het reservaat.
GELIEVE NATIONALITEIT TE ADVISEREN IN NOTA'S
", "no": "Hyttene ligger i åssiden for å tilby privatliv. Hvert eget bad er unikt, med to håndbassenger, bad og toalett og panaramic utsikt over reservatet.
VENNLIGST GI RÅD NASJONALITET I NOTATER
", "pl": "Domki położone są na zboczu wzgórza, aby zapewnić prywatność. Każda łazienka jest wyjątkowa, wyposażona w 2 umywalki, wannę i toaletę oraz panaramiczne widoki na rezerwat.
PROSIMY O DORADZANIE NARODOWOŚCI W NOTATKACH
", "pt": "As casas de campo estão situadas na encosta para oferecer privacidade. Cada casa de banho privativa é única, com duas bacias de mão, banheira e WC, e vistas panorâmicas sobre a reserva.
POR FAVOR INFORME A NACIONALIDADE EM NOTAS
", "sv": "Stugorna ligger på en sluttning för att erbjuda avskildhet. Varje eget badrum är unikt, med dubbla handfat, badkar och toalett samt panaramisk utsikt över reservatet.
VÄNLIGEN MEDDELA NATIONALITET I NOTER
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/IMG_27911.JPG", "UrlFragment": "30109/IMG_27911.JPG", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 746851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_prem_17.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_prem_17.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 4305726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_prem_chalets_img_2652_1.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_prem_chalets_img_2652_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 2362, "Size": 2555944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-game-reserve-52-0559.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-game-reserve-52-0559.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1211310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-game-reserve-lodge-elephants-12.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-game-reserve-lodge-elephants-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1661, "Width": 2880, "Size": 906469, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "10", "Id": "7902", "Name": { "EnText": "Premier Cottages King and Twin", "MachineTranslations": { "ca": "Cabanes Premier King i Twin", "da": "Premier Cottages med kingsize-seng og 2 enkeltsenge", "de": "Premier Cottages mit Kingsize-Bett und 2 Einzelbetten", "es": "Cabañas Premier con cama king size y 2 camas individuales", "fr": "Premier Cottages avec lit king size et lits jumeaux", "it": "Cottage Premier con letto king size e 2 letti singoli", "nl": "Premier Cottages met 1 kingsize bed en 2 eenpersoonsbedden", "no": "Hytter Premier King og Twin", "pl": "Domki typu Premier z łóżkiem typu king-size", "pt": "Chalés Premier com cama king-size e 2 camas individuais", "sv": "Stugorna Premier King och Twin" } }, "Description": { "EnText": "Cottages are situated on the hillside to offer privacy. Each en-suite bathroom is unique, with twin hand basins, bath and toilet. The units offer a wooden deck with panaramic views across the reserve.
PLEASE ADVISE NATIONALITY IN SPECIAL NOTES
", "MachineTranslations": { "ca": "Les cases de camp estan situades a la muntanya per oferir privacitat. Cada bany privat és únic, amb lavabos dobles, banyera i lavabo. Les unitats ofereixen una coberta de fusta amb vistes panaràmiques a tota la reserva.
SI US PLAU AVISI LA NACIONALITAT EN NOTES ESPECIALS
", "da": "Hytter er beliggende på bjergsiden for at tilbyde privatlivets fred. Hvert eget badeværelse er unikt, med to håndvaske, badekar og toilet. Ferieboligerne har træterrasse med panaramisk udsigt over reserven.
BEDES OPLYSE NATIONALITET I SÆRLIGE NOTER
", "de": "Die Cottages befinden sich auf dem Hügel, um Privatsphäre zu bieten. Jedes eigene Badezimmer ist einzigartig und verfügt über zwei Waschbecken, eine Badewanne und ein WC. Die Unterkünfte bieten eine Holzterrasse mit panaramischem Blick über das Naturschutzgebiet.
BITTE GEBEN SIE DIE STAATSANGEHÖRIGKEIT IN BESONDEREN ANMERKUNGEN AN
", "es": "Las cabañas están situadas en la ladera para ofrecer privacidad. Cada cuarto de baño es único, con dos lavabos, bañera y aseo. Los alojamientos ofrecen una terraza de madera con vistas panarámicas a toda la reserva.
SÍRVASE INDICAR LA NACIONALIDAD EN NOTAS ESPECIALES
", "fr": "Les cottages sont situés sur la colline afin d'offrir l'intimité. Chaque salle de bains privative est unique, avec deux lavabos, baignoire et toilettes. Les logements disposent d'une terrasse en bois offrant une vue panoramique sur la réserve.
VEUILLEZ INDIQUER LA NATIONALITÉ DANS DES NOTES SPÉCIALES
", "it": "I cottage sono situati sulla collina per offrire privacy. Ogni bagno interno è unico, con doppio lavabo, vasca e servizi igienici. Le unità vantano una terrazza in legno con vista panoramica sulla riserva.
SI PREGA DI AVVISARE LA NAZIONALITÀ IN NOTE SPECIALI
", "nl": "De huisjes zijn gelegen op de heuvel om privacy te bieden. Elke eigen badkamer is uniek, met dubbele wastafel, bad en toilet. De accommodaties hebben een houten terras met een panaramisch uitzicht over het reservaat.
GELIEVE DE NATIONALITEIT TE ADVISEREN IN SPECIALE AANTEKENINGEN
", "no": "Hyttene ligger i åssiden for å gi deg privatliv. Hvert eget bad er unikt, og har 2 håndvasker, badekar og toalett. Boenhetene har en treterrasse med utsikt over reservatet.
VENNLIGST GI RÅD OM NASJONALITET I SPESIELLE NOTATER
", "pl": "Domki położone są na zboczu wzgórza, aby zapewnić prywatność. Każda łazienka jest wyjątkowa, z podwójnymi umywalkami, wanną i toaletą. Pokoje i apartamenty dysponują drewnianym tarasem, z którego roztacza się widok na rezerwat.
PROSIMY O POINFORMOWANIE NARODOWOŚCI W UWAGACH SPECJALNYCH
", "pt": "As casas estão situadas na encosta para oferecer privacidade. Cada casa de banho privativa é única, com lavatórios duplos, banheira e WC. As unidades dispõem de um deque de madeira com vistas panarâmicas sobre a reserva.
POR FAVOR INFORME A NACIONALIDADE EM NOTAS ESPECIAIS
", "sv": "Stugorna ligger på sluttningen för att erbjuda avskildhet. Varje badrum är unikt med dubbla handfat, badkar och toalett. Lägenheterna erbjuder ett trädäck med panaramisk utsikt över reservatet.
MEDDELA NATIONALITET I SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_prem_4.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_prem_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 6518309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-pemcottage-img-6630.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-pemcottage-img-6630.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7771605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/accommodation1premier.jpg", "UrlFragment": "30109/accommodation1premier.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 4712963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_prem_171.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_prem_171.jpg", "Crop": null, "Height": 1969, "Width": 2953, "Size": 4305726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-game-reserve-51-0564.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-game-reserve-51-0564.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1149002, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "11", "Id": "7903", "Name": { "EnText": "Karoo Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Cabanes i cottages Karoo", "da": "Karoo Hytter", "de": "Karoo Cottages", "es": "Cabañas en Karoo", "fr": "Chalets Karoo", "it": "Cottage Karoo", "nl": "Karoo Cottages", "no": "Hytter i Karoo", "pl": "Domki Karoo", "pt": "Casas rústicas em Karoo", "sv": "Stugor i Karoo" } }, "Description": { "EnText": "Each has its own patio, corner bath and outdoor rock shower. Cottages are equipped with mini bars (on request), fans and feature "coal stoves" for that extra bit of warmth and cosiness in the colder months.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes tenen un pati propi, un bany de cantonada i una dutxa exterior de roca. Les cabanes estan equipades amb mini bars (a petició), ventiladors i compten amb “estufes de carbó” per a aquesta mica més de calidesa i comoditat en els mesos més freds.
", "da": "Samtlige værelser har egen terrasse, hjørnebadekar og udendørs rockbruser. Hytter er udstyret med mini barer (på forespørgsel), fans og funktion „kul ovne“ for den ekstra smule varme og hygge i de koldere måneder.
", "de": "Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Terrasse, eine Eckbadewanne und eine Felsendusche im Freien. Die Ferienhäuser sind mit Minibar (auf Anfrage), Ventilatoren und verfügen über „Kohleöfen“ für ein extra bisschen Wärme und Gemütlichkeit in den kälteren Monaten.
", "es": "Cada una tiene su propio patio, baño de esquina y ducha de roca al aire libre. Las cabañas están equipadas con mini-bar (bajo petición), ventiladores y cuentan con «estufas de carbón» para un poco de calor y comodidad extra en los meses más fríos.
", "fr": "Chacune dispose d'une terrasse, d'une baignoire d'angle et d'une douche en pierre extérieure. Les cottages sont équipés de mini-bars (sur demande), de ventilateurs et disposent de « poêles à charbon » pour un peu plus de chaleur et de confort dans les mois les plus froids.
", "it": "Ognuna dispone di patio privato, vasca ad angolo e doccia in pietra all'aperto. I cottage sono dotati di minibar (su richiesta), ventilatori e dispongono di “stufe a carbone” per quel po' di calore e intimità in più nei mesi più freddi.
", "nl": "Elke kamer heeft een eigen patio, een hoekbad en een rotdouche in de buitenlucht. De huisjes zijn uitgerust met mini-bars (op aanvraag), ventilatoren en voorzien van “kolenkachels” voor dat extra beetje warmte en gezelligheid in de koudere maanden.
", "no": "Alle rommene har egen uteplass, hjørnebadekar og utendørs steingdusj. Hyttene er utstyrt med minibar (på forespørsel), vifter og funksjonen «kull ovner» for den ekstra bit av varme og hygge i de kaldere månedene.
", "pl": "Każdy z nich dysponuje patio, narożną wanną i prysznicem na świeżym powietrzu. Domki wyposażone są w mini bary (na życzenie), wentylatory i wyposażone w „piece węglowe” dla tego dodatkowego trochę ciepła i przytulności w chłodniejszych miesiącach.
", "pt": "Cada um tem o seu próprio pátio, banheira de canto e chuveiro de rocha exterior. As casas estão equipadas com mini bares (a pedido), ventiladores e apresentam “fogões a carvão” para esse pouco extra de calor e aconchego nos meses mais frios.
", "sv": "Alla rum har egen uteplats, hörnbadkar och utomhusdusch. Stugorna är utrustade med minibar (på begäran), fläktar och funktionen “kolspisar” för att extra lite värme och trivsel under de kallare månaderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 20, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2536.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2536.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 11734614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2525.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2525.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 14828482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2238-pano-2.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2238-pano-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4126, "Width": 5600, "Size": 10811898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2282-pano.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2282-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5600, "Size": 14697983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-25361.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-25361.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 11734614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2238-pano-21.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2238-pano-21.jpg", "Crop": null, "Height": 4126, "Width": 5600, "Size": 10811898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-25251.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-25251.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 14828482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2282-pano1.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2282-pano1.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5600, "Size": 14697983, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "12", "Id": "58845", "Name": { "EnText": "Premier Lodge Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Premier Lodge", "da": "Premier Lodge Værelser", "de": "Premier Lodge Zimmer", "es": "Habitaciones Premier Lodge", "fr": "Chambres Premier Lodge", "it": "Premier Lodge Camere", "nl": "Premier Lodge Kamers", "no": "Premier lodge rom", "pl": "Premier Lodge Pokoje", "pt": "Premier Lodge Quartos", "sv": "Premier Lodge Rum" } }, "Description": { "EnText": "Premier Lodge Rooms have large balconies overlooking the reserve. Full bathrooms with separate showers and views from the baths. 2 x twins beds which can be made up to Queen size beds
Mountain Suites: Room 23.6 m², Balcony 10.8 m², Bathroom 7.5 m²
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions del Premier Lodge tenen balcons grans amb vista sobre la reserva. Banys complets amb dutxes separades i vistes des dels banys. 2 x llits bessons que es poden fer fins a llits Queen size
Mountain Suites: Habitació 23.6 m², Balcó 10,8 m², Bany 7.5 m²
", "da": "Premier Lodge Rooms har stor balkon med udsigt over reserven. Fuldt badeværelse med separat bruseniche og udsigt fra badeværelserne. 2 x tvillingesenge, der kan gøres op til Queensize senge
Mountain Suites: Værelse 23.6 m², Balkon 10,8 m², Badeværelse 7.5 m²
", "de": "Die Premier Lodge Zimmer verfügen über einen großen Balkon mit Blick auf das Reservat. Komplettes Badezimmer mit separater Dusche und Blick von der Badewanne. 2 x Einzelbetten, die bis zu Queensize-Betten bestehen können
Mountain Suiten: Zimmer 23,6 m², Balkon 10,8 m², Badezimmer 7,5 m²
", "es": "Las habitaciones Premier Lodge tienen amplios balcones con vistas a la reserva. Baños completos con duchas separadas y vistas desde los baños. 2 camas gemelas que se pueden hacer hasta camas Queen size
Montaña Suites: Habitación 23,6 m², Balcón 10,8 m², Baño 7,5 m²
", "fr": "Les chambres Premier Lodge disposent d'un grand balcon donnant sur la réserve. Salle de bain complète avec douche séparée et vue depuis les baignoires. 2 x lits jumeaux pouvant être composés de lits Queen size
Suites Montagne : Chambre 23,6 m ², Balcon 10,8 m ², Salle de bains 7,5 m ²
", "it": "Le camere Premier Lodge dispongono di ampi balconi con vista sulla riserva. Bagni completi con doccia separata e vista dalle vasche. 2 x letti gemelli che possono essere costituiti fino a letti queen size
Suite Montagna: Camera 23,6 m ², Balcone 10,8 m ², Bagno 7,5 m ²
", "nl": "De Premier Lodge kamers hebben een groot balkon met uitzicht op het reservaat. Volledige badkamers met aparte douches en uitzicht vanuit de baden. 2 x 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden opgemaakt tot queensize bedden
Bergen suites: Kamer 23.6 m ², Balkon 10.8 m ², Badkamer 7.5 m ²
", "no": "Premier Lodge rommene har store balkonger med utsikt over reservatet. Suiten har bad med separat dusj og utsikt fra badene. 2 x tvillinger senger som kan gjøres opp til queen-size-senger
Mountain Suites: Room 23.6 m², Balkong 10.8 m², Bad 7.5 m²
", "pl": "Pokoje typu Premier Lodge dysponują dużym balkonem z widokiem na rezerwat. W pełni wyposażona łazienka z oddzielnym prysznicem i widokiem z wanny. 2 x łóżka bliźniaki, które mogą być wykonane do Queen size łóżka
Mountain Suites: Pokój 23.6 m², Balkon 10,8 m², Łazienka 7.5 m²
", "pt": "Os quartos Premier Lodge têm amplas varandas com vista para a reserva. Banheiro completo com chuveiros separados e vista das banheiras. 2 camas de solteiro que podem ser feitas até camas queen size
Montanha Suites: Quarto 23.6 m ², Varanda 10.8 m ², Banheiro 7,5 m ²
", "sv": "Rummen på Premier Lodge har stora balkonger med utsikt över reserven. Fullt badrum med separat dusch och utsikt från baden. 2 x tvillingar sängar som kan göras upp till Queen size sängar
Berg Suites: Rum 23.6 m ², Balkong 10,8 m ², Badrum 7,5 m ²
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 22, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3056-pano1.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3056-pano1.jpg", "Crop": null, "Height": 3806, "Width": 5600, "Size": 11876176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3188.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3188.jpg", "Crop": null, "Height": 5600, "Width": 3733, "Size": 12416478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3111-pano.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3111-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 4370, "Width": 5600, "Size": 11759033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3056-pano.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3056-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 3806, "Width": 5600, "Size": 11876176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3153.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3153.jpg", "Crop": null, "Height": 5600, "Width": 4067, "Size": 11557724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-31881.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-31881.jpg", "Crop": null, "Height": 5600, "Width": 3733, "Size": 12416478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-31531.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-31531.jpg", "Crop": null, "Height": 5600, "Width": 4067, "Size": 11557724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3111-pano1.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3111-pano1.jpg", "Crop": null, "Height": 4370, "Width": 5600, "Size": 11759033, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "13", "Id": "58846", "Name": { "EnText": "Standard Lodge Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Standard Lodge", "da": "Standard Lodge Værelser", "de": "Standard Lodge Zimmer", "es": "Habitaciones Standard Lodge", "fr": "Chambres Standard Lodge", "it": "Camere Standard Lodge", "nl": "Standaard Lodge Kamers", "no": "Standard Lodge rom", "pl": "Pokoje typu Standard Lodge", "pt": "Quartos Standard Lodge", "sv": "Standard Lodge rum" } }, "Description": { "EnText": "Standard Rooms have twin beds which can be made up to Queen size beds, they look away from the reserve and have a shower en suite.
Courtyard Room: Room 16.8 m², Bathroom 3.65 m²
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions estàndard tenen dos llits individuals que es poden fer fins a llits Queen size, s'allunyen de la reserva i disposen de dutxa en suite.
Habitació Pati: Habitació 16.8 m², Bany 3.65 m²
", "da": "Standard værelser har twin senge, som kan gøres op til Queen size senge, de ser væk fra reserven og har en bruser en-suite.
Courtyard Værelse: Værelse 16.8 m², Badeværelse 3.65 m²
", "de": "Die Standard Zimmer verfügen über zwei Einzelbetten, die bis zu Queensize-Betten hergestellt werden können. Sie blicken vom Reservat weg und verfügen über eine eigene Dusche.
Courtyard Zimmer: Zimmer 16,8 m², Badezimmer 3,65 m²
", "es": "Las habitaciones estándar tienen dos camas individuales que se pueden componer de camas Queen size, que miran lejos de la reserva y tienen una ducha en suite.
Habitación Patio: Habitación 16.8 m², Baño 3.65 m²
", "fr": "Les chambres standard disposent de lits jumeaux pouvant être composés de lits Queen size, elles donnent sur la réserve et disposent d'une douche privative.
Chambre Cour : Chambre 16.8 m ², Salle de bains 3.65 m ²
", "it": "Le camere Standard sono dotate di letti gemelli che possono essere composti da letti queen size, distogliono lo sguardo dalla riserva e dispongono di bagno privato con doccia.
Camera Cortile: Camera 16.8 m ², Bagno 3.65 m ²
", "nl": "De Standard kamers hebben 2 aparte bedden die kunnen worden opgemaakt tot queensize bedden, ze kijken weg van het reservaat en hebben een eigen badkamer met douche.
Binnenplaats kamer: Kamer 16.8 m ², Badkamer 3.65 m ²
", "no": "Standard-rommene har enkeltsenger som kan gjøres opp til Queen size-senger, de ser bort fra reservatet og har en dusj eget bad.
Courtyard rom: Rom 16.8 m², Bad 3.65 m²
", "pl": "Pokoje typu standard wyposażone są w 2 łóżka pojedyncze, które mogą być wyposażone w łóżka typu queen-size. Z pokoi roztacza się widok na rezerwat i dysponują łazienką z prysznicem.
Pokój na dziedzińcu: Pokój 16.8 m², Łazienka 3.65 m²
", "pt": "Os Quartos Standard têm 2 camas individuais que podem ser feitas para camas Queen size, eles olham para longe da reserva e têm um chuveiro em suite.
Quarto Pátio: Quarto 16.8 m ², Banheiro 3.65 m ²
", "sv": "Standardrummen har 2 enkelsängar som kan göras upp till Queen size sängar, de ser bort från reserven och har ett eget badrum med dusch.
Gårdsplan: Rum 16.8 m ², Badrum 3.65 m ²
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 22, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_lodge_standard_room_.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_lodge_standard_room_.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 176264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_lodge_std_rm_entrance_mg_8051.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_lodge_std_rm_entrance_mg_8051.jpg", "Crop": null, "Height": 1856, "Width": 2598, "Size": 2123319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_lodge_std_room_twin__mg_7982.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_lodge_std_room_twin__mg_7982.jpg", "Crop": null, "Height": 1732, "Width": 2598, "Size": 2124813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/std_lodge_1.jpg", "UrlFragment": "30109/std_lodge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1187607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/std_lodge_2.jpg", "UrlFragment": "30109/std_lodge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1485346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/std_lodge_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "30109/std_lodge_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4320, "Width": 2880, "Size": 2444990, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "21", "Id": "58847", "Name": { "EnText": "Family Lodge Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Lodge", "da": "Familie-hytte Værelse", "de": "Family Lodge Zimmer", "es": "Habitación Family Lodge", "fr": "Chambre Family Lodge", "it": "Camera Family Lodge", "nl": "Familie Lodge kamer", "no": "Family lodge rom", "pl": "Pokój rodzinny w domku", "pt": "Quarto Familiar Lodge", "sv": "Familjerum Lodge rum" } }, "Description": { "EnText": "Our Mountain View and Standard Lodge Rooms can be converted to Luxury Family Suites. The interconnect by a common passage way. The entrance to the passageway may be locked as can both bedrooms forming a private and safe space for families.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions estàndard i vistes a la muntanya es poden convertir a Luxury Family Suites. La interconnexió per un camí de pas comú. L'entrada al passadís pot estar tancada, així com les dues habitacions formen un espai privat i segur per a les famílies.
", "da": "Vores bjergudsigt og Standard Lodge værelser kan konverteres til Luxury Family Suites. Forbindelsen ved en fælles passage måde. Indgangen til passagen kan låses som kan både soveværelser danner en privat og sikker plads for familier.
", "de": "Unsere Zimmer mit Bergblick und Standard Lodge können in Luxury Family Suites umgewandelt werden. Die Verbindung durch eine gemeinsame Durchgangsweise. Der Eingang zum Durchgang kann gesperrt werden, ebenso wie die beiden Schlafzimmer, die einen privaten und sicheren Platz für Familien bilden.
", "es": "Nuestras habitaciones con vistas a la montaña y Standard Lodge se pueden convertir en suites familiares de lujo. La interconexión por un paso común. La entrada al pasillo puede estar cerrada, al igual que ambas habitaciones formando un espacio privado y seguro para familias.
", "fr": "Nos chambres avec vue sur la montagne et Lodge standard peuvent être converties en suites familiales de luxe. L'interconnexion par un chemin de passage commun. L'entrée du passage peut être fermée à clé, tout comme les deux chambres formant un espace privé et sûr pour les familles.
", "it": "Le nostre camere con vista montagna e Lodge Standard possono essere convertite in suite familiari di lusso. L'interconnessione da una via di passaggio comune. L'ingresso al corridoio può essere chiuso a chiave così come entrambe le camere da letto formano uno spazio privato e sicuro per le famiglie.
", "nl": "Onze kamers met uitzicht op de bergen en de Standaard Lodge kunnen worden omgezet in luxe familiesuites. De verbinding door een gemeenschappelijke passage manier. De ingang van de doorgang kan worden vergrendeld net als beide slaapkamers vormen een privé en veilige ruimte voor gezinnen.
", "no": "Våre fjellutsikt og Standard Lodge rom kan konverteres til Luxury Family Suites. Sammenkoblingen av en felles passasje måte. Inngangen til passasjen kan låses som begge soverommene danner en privat og trygg plass for familier.
", "pl": "Nasze pokoje z widokiem na góry i standardowymi domkami mogą zostać przekształcone w luksusowe apartamenty rodzinne. Interconnect przez wspólny sposób przejścia. Wejście do korytarza może być zamknięte, podobnie jak obie sypialnie tworzące prywatną i bezpieczną przestrzeń dla rodzin.
", "pt": "Nossos quartos Standard e Vista Montanha podem ser convertidos em Suítes Familiares de Luxo. A interconexão por um caminho de passagem comum. A entrada para a passagem pode ser trancada como pode ambos os quartos formando um espaço privado e seguro para as famílias.
", "sv": "Våra rum med utsikt över bergen och Standard Lodge kan omvandlas till lyxiga familjesviter. Sammankopplingen av en gemensam passage sätt. Ingången till passagen kan vara låst, liksom båda sovrummen bildar ett privat och säkert utrymme för familjer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 22, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3056-pano2.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3056-pano2.jpg", "Crop": null, "Height": 3806, "Width": 5600, "Size": 11876176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_lodge_standard_room_1.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_lodge_standard_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 176264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_lodge_passage_way_to_std_and_prem_rooms.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_lodge_passage_way_to_std_and_prem_rooms.jpg", "Crop": null, "Height": 3614, "Width": 2409, "Size": 4373108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_lodge_view_from_prem_rooms_balcony.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_lodge_view_from_prem_rooms_balcony.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 960, "Size": 77476, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.351742, "Longitude": 19.933893, "DrivingLatitude": -33.351742, "DrivingLongitude": 19.933893, "Country": "South Africa", "Region": "Worcester", "Area": "Breede River DC", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Aquila Private Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 17094, 38154, 13007, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/30109", "ContentEntityId": 30109, "Name": "Aquila Private Game Reserve & Spa", "Search": "aquila private game reserve spa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Aquila Private Game Reserve & Spa" ], "LastModified": "2023-12-06T10:01:29.69", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Accommodation is offered in various styles. Guests can opt for the bush-style cottages with outdoor rock showers or the modern-style Aquila Lodge with great vistas over the Reserve. Formats include rooms for two people up to accommodation for families of four, six, or eight. Accommodation includes welcome drinks, lunch, dinner, and breakfast as well as two traditional safaris.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'allotjament s'ofereix en diversos estils. Els clients poden optar per les cabanes d'estil arbust amb dutxes de roca a l'aire lliure o l'Aquila Lodge d'estil modern amb vistes fantàstiques sobre la Reserva. Els formats inclouen habitacions per a dues persones fins a allotjament per a famílies de quatre, sis o vuit. L'allotjament inclou begudes de benvinguda, dinar, sopar i esmorzar, així com dos safaris tradicionals.
", "da": "Indkvartering tilbydes i forskellige stilarter. Gæsterne kan vælge bush-stil hytter med udendørs klippebrusere eller den moderne stil Aquila Lodge med fantastisk udsigter over reservatet. Formater inkluderer værelser til to personer op til indkvartering for familier på fire, seks, eller otte. Indkvartering inkluderer velkomstdrinks, frokost, aftensmad, og morgenmad samt to traditionelle safarier.
", "de": "Unterkünfte werden in verschiedenen Stilen angeboten. Gäste können sich für die Cottages im Buschstil mit Felsenduschen im Freien oder für die moderne Aquila Lodge mit herrlichem Blick über das Reservat entscheiden. Die Formate umfassen Zimmer für zwei Personen bis hin zu Unterkünften für Familien mit vier, sechs oder acht Personen. Die Unterkunft beinhaltet Begrüßungsgetränke, Mittagessen, Abendessen und Frühstück sowie zwei traditionelle Safaris.
", "es": "El alojamiento se ofrece en varios estilos. Los huéspedes pueden optar por las cabañas de estilo arbustivo con duchas de rocas al aire libre o por el Aquila Lodge, de estilo moderno, con excelentes vistas de la reserva. Los formatos incluyen habitaciones para dos personas y alojamiento para familias de cuatro, seis u ocho personas. El alojamiento incluye bebidas de bienvenida, almuerzo, cena y desayuno, así como dos safaris tradicionales.
", "fr": "L'hébergement est proposé dans différents styles. Vous pourrez opter pour les cottages de style brousse dotés d'averses extérieures ou pour l'Aquila Lodge de style moderne offrant une vue imprenable sur la réserve. Les formats incluent des chambres pour deux personnes jusqu'à l'hébergement pour des familles de quatre, six ou huit personnes. L'hébergement comprend les boissons de bienvenue, le déjeuner, le dîner et le petit déjeuner ainsi que deux safaris traditionnels.
", "it": "L'alloggio è offerto in vari stili. Gli ospiti possono optare per i cottage in stile cespuglioso con docce rocciose all'aperto o l'Aquila Lodge in stile moderno con splendide viste sulla Riserva. I formati includono camere per due persone fino a alloggi per famiglie di quattro, sei o otto persone. La sistemazione include bevande di benvenuto, pranzo, cena e colazione, oltre a due safari tradizionali.
", "nl": "De accommodatie wordt aangeboden in verschillende stijlen. Gasten kunnen kiezen voor de huisjes in struikstijl met rotsdouches in de buitenlucht of de moderne Aquila Lodge met een prachtig uitzicht over het reservaat. De formaten omvatten kamers voor twee personen tot accommodatie voor gezinnen van vier, zes of acht. De accommodatie omvat welkomstdrankjes, lunch, diner en ontbijt, evenals twee traditionele safari's.
", "no": "Overnatting tilbys i ulike stiler. Gjestene kan velge hytter i buskstil med utendørs fjelldusjer eller Aquila Lodge i moderne stil med flott utsikter over reservatet. Formatene inkluderer rom for to personer opp til overnatting for familier på fire, seks, eller åtte. Innkvarteringen inkluderer velkomstdrinker, lunsj, middag, og frokost samt to tradisjonelle safarier.
", "pl": "Zakwaterowanie oferowane jest w różnych stylach. Goście mogą wybrać domki w stylu buszu z prysznicami skalnymi na świeżym powietrzu lub w nowoczesnym stylu Aquila Lodge, z których roztaczają się wspaniałe widoki na rezerwat. Formaty obejmują pokoje dla dwóch osób do zakwaterowania dla czteroosobowych rodzin, sześć, lub osiem. Zakwaterowanie obejmuje drinki powitalne, lunch, obiad, i śniadanie, a także dwa tradycyjne safari.
", "pt": "A acomodação é oferecida em vários estilos. Os hóspedes podem optar pelos chalés em estilo arbustivo com chuveiros de pedra ao ar livre ou pelo Aquila Lodge, de estilo moderno, com excelentes vistas da Reserva. Os formatos incluem quartos para duas pessoas até acomodação para famílias de quatro, seis ou oito. A acomodação inclui bebidas de boas-vindas, almoço, jantar e café da manhã, bem como dois safáris tradicionais.
", "sv": "Boende erbjuds i olika stilar. Gästerna kan välja stugor i buskstil med rockduschar utomhus eller den moderna Aquila Lodge med fantastisk utsikt över reservatet. Formaten inkluderar rum för två personer upp till boende för familjer på fyra, sex, eller åtta. Boendet inkluderar välkomstdrycker, lunch, middag, och frukost samt två traditionella safaris.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Accommodation is offered in various styles. Guests can opt for the bush-style cottages with outdoor rock showers or the modern-style Aquila Lodge with great vistas over the Reserve. Formats include rooms for two people up to accommodation for families of four, six, or eight. Accommodation includes welcome drinks, lunch, dinner, and breakfast as well as two traditional safaris.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'allotjament s'ofereix en diversos estils. Els clients poden optar per les cabanes d'estil arbust amb dutxes de roca a l'aire lliure o l'Aquila Lodge d'estil modern amb vistes fantàstiques sobre la Reserva. Els formats inclouen habitacions per a dues persones fins a allotjament per a famílies de quatre, sis o vuit. L'allotjament inclou begudes de benvinguda, dinar, sopar i esmorzar, així com dos safaris tradicionals.
", "da": "Indkvartering tilbydes i forskellige stilarter. Gæsterne kan vælge bush-stil hytter med udendørs klippebrusere eller den moderne stil Aquila Lodge med fantastisk udsigter over reservatet. Formater inkluderer værelser til to personer op til indkvartering for familier på fire, seks, eller otte. Indkvartering inkluderer velkomstdrinks, frokost, aftensmad, og morgenmad samt to traditionelle safarier.
", "de": "Unterkünfte werden in verschiedenen Stilen angeboten. Gäste können sich für die Cottages im Buschstil mit Felsenduschen im Freien oder für die moderne Aquila Lodge mit herrlichem Blick über das Reservat entscheiden. Die Formate umfassen Zimmer für zwei Personen bis hin zu Unterkünften für Familien mit vier, sechs oder acht Personen. Die Unterkunft beinhaltet Begrüßungsgetränke, Mittagessen, Abendessen und Frühstück sowie zwei traditionelle Safaris.
", "es": "El alojamiento se ofrece en varios estilos. Los huéspedes pueden optar por las cabañas de estilo arbustivo con duchas de rocas al aire libre o por el Aquila Lodge, de estilo moderno, con excelentes vistas de la reserva. Los formatos incluyen habitaciones para dos personas y alojamiento para familias de cuatro, seis u ocho personas. El alojamiento incluye bebidas de bienvenida, almuerzo, cena y desayuno, así como dos safaris tradicionales.
", "fr": "L'hébergement est proposé dans différents styles. Vous pourrez opter pour les cottages de style brousse dotés d'averses extérieures ou pour l'Aquila Lodge de style moderne offrant une vue imprenable sur la réserve. Les formats incluent des chambres pour deux personnes jusqu'à l'hébergement pour des familles de quatre, six ou huit personnes. L'hébergement comprend les boissons de bienvenue, le déjeuner, le dîner et le petit déjeuner ainsi que deux safaris traditionnels.
", "it": "L'alloggio è offerto in vari stili. Gli ospiti possono optare per i cottage in stile cespuglioso con docce rocciose all'aperto o l'Aquila Lodge in stile moderno con splendide viste sulla Riserva. I formati includono camere per due persone fino a alloggi per famiglie di quattro, sei o otto persone. La sistemazione include bevande di benvenuto, pranzo, cena e colazione, oltre a due safari tradizionali.
", "nl": "De accommodatie wordt aangeboden in verschillende stijlen. Gasten kunnen kiezen voor de huisjes in struikstijl met rotsdouches in de buitenlucht of de moderne Aquila Lodge met een prachtig uitzicht over het reservaat. De formaten omvatten kamers voor twee personen tot accommodatie voor gezinnen van vier, zes of acht. De accommodatie omvat welkomstdrankjes, lunch, diner en ontbijt, evenals twee traditionele safari's.
", "no": "Overnatting tilbys i ulike stiler. Gjestene kan velge hytter i buskstil med utendørs fjelldusjer eller Aquila Lodge i moderne stil med flott utsikter over reservatet. Formatene inkluderer rom for to personer opp til overnatting for familier på fire, seks, eller åtte. Innkvarteringen inkluderer velkomstdrinker, lunsj, middag, og frokost samt to tradisjonelle safarier.
", "pl": "Zakwaterowanie oferowane jest w różnych stylach. Goście mogą wybrać domki w stylu buszu z prysznicami skalnymi na świeżym powietrzu lub w nowoczesnym stylu Aquila Lodge, z których roztaczają się wspaniałe widoki na rezerwat. Formaty obejmują pokoje dla dwóch osób do zakwaterowania dla czteroosobowych rodzin, sześć, lub osiem. Zakwaterowanie obejmuje drinki powitalne, lunch, obiad, i śniadanie, a także dwa tradycyjne safari.
", "pt": "A acomodação é oferecida em vários estilos. Os hóspedes podem optar pelos chalés em estilo arbustivo com chuveiros de pedra ao ar livre ou pelo Aquila Lodge, de estilo moderno, com excelentes vistas da Reserva. Os formatos incluem quartos para duas pessoas até acomodação para famílias de quatro, seis ou oito. A acomodação inclui bebidas de boas-vindas, almoço, jantar e café da manhã, bem como dois safáris tradicionais.
", "sv": "Boende erbjuds i olika stilar. Gästerna kan välja stugor i buskstil med rockduschar utomhus eller den moderna Aquila Lodge med fantastisk utsikt över reservatet. Formaten inkluderar rum för två personer upp till boende för familjer på fyra, sex, eller åtta. Boendet inkluderar välkomstdrycker, lunch, middag, och frukost samt två traditionella safaris.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "support@aquilasafari.com", "Telephone": "+27-21-4307260", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.aquilasafari.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=11841", "Address": "Touwsriver (R46)\nWestern Cape\n6875", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=11841", "FrontDeskTelephone": "+27 21 430 7260", "MarketingContactPerson": "Aquila Private Game Reserve", "MarketingEmail": "res@aquilasafari.com", "MarketingTelephone": "+27 83 301 9222", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Night Sky", "MachineTranslations": { "ca": "Cel nocturn", "da": "Nattehimmel", "de": "Nachthimmel", "es": "Cielo nocturno", "fr": "Ciel nocturne", "it": "Cielo notturno", "nl": "Nachthemel", "no": "Nattehimmelen", "pl": "Nocne niebo", "pt": "Céu noturno", "sv": "Natthimlen" } }, "Description": { "EnText": "Day visitor centre ", "MachineTranslations": { "ca": "Centre de visites de dia", "da": "Dag besøgscenter", "de": "Tagesbesucherzentrum", "es": "Centro de visitantes diurnos", "fr": "Centre d'accueil de jour", "it": "Centro visitatori diurno", "nl": "Dagbezoekerscentrum", "no": "Dag besøkssenter", "pl": "Centrum dla zwiedzających dzień", "pt": "Centro de visitantes diurnos", "sv": "Dag besökscentrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-private-game-reserve-mvr_mg_6084-hdr.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-private-game-reserve-mvr_mg_6084-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1266719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Public Areas", "MachineTranslations": { "ca": "Àrees públiques", "da": "Offentlige områder", "de": "Öffentliche Bereiche", "es": "Áreas públicas", "fr": "Espaces publics", "it": "Aree pubbliche", "nl": "Publieke ruimtes", "no": "Fellesområder", "pl": "Obszary publiczne", "pt": "Áreas públicas", "sv": "Offentliga områden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-0455.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-0455.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 13500155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Premier Lodge Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Premier Lodge", "da": "Premier Lodge Værelse", "de": "Premier Lodge Zimmer", "es": "Habitación Premier Lodge", "fr": "Chambre Premier Lodge", "it": "Camera Premier Lodge", "nl": "Premier Lodge kamer", "no": "Premier lodge rom", "pl": "Pokój Premier Lodge", "pt": "Quarto Premier Lodge", "sv": "Premier Lodge rum" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-3056-pano3.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-3056-pano3.jpg", "Crop": null, "Height": 3806, "Width": 5600, "Size": 11876176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Public pool located next to the Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina pública situada al costat del Restaurant", "da": "Offentlig pool beliggende ved siden af restauranten", "de": "Öffentliches Schwimmbad neben dem Restaurant", "es": "Piscina pública ubicada junto al restaurante", "fr": "Piscine publique située à côté du restaurant", "it": "Piscina pubblica situata accanto al ristorante", "nl": "Openbaar zwembad naast het restaurant", "no": "Offentlig basseng som ligger ved siden av restauranten", "pl": "Publiczny basen znajdujący się obok Restauracji", "pt": "Piscina pública localizada ao lado do restaurante", "sv": "Allmän pool som ligger intill restaurangen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-0098-hdr-1-_crop1.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-0098-hdr-1-_crop1.jpg", "Crop": null, "Height": 716, "Width": 1200, "Size": 352648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant and Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant i Piscina", "da": "Restaurant og pool", "de": "Restaurant und Pool", "es": "Restaurante y Piscina", "fr": "Restaurant et piscine", "it": "Ristorante e Piscina", "nl": "Restaurant en zwembad", "no": "Restaurant og basseng", "pl": "Restauracja i basen", "pt": "Restaurante e Piscina", "sv": "Restaurang och pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool public areas", "MachineTranslations": { "ca": "Zones comunes de la piscina", "da": "Pool offentlige områder", "de": "Öffentliche Bereiche des Pools", "es": "Piscina y áreas públicas", "fr": "Espaces publics de la piscine", "it": "Aree pubbliche della piscina", "nl": "Openbare ruimtes in het zwembad", "no": "Basseng fellesområder", "pl": "Basen ogólnodostępnych", "pt": "Áreas públicas da piscina", "sv": "Offentliga utrymmen vid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/33.jpg", "UrlFragment": "30109/33.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 251141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar", "da": "Familiehytte", "de": "Familienferienhaus", "es": "Casa de campo familiar", "fr": "Gîte Familial", "it": "Cottage Familiare", "nl": "Familie Cottage", "no": "Familie hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Casa de campo familiar", "sv": "Familj Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-28802.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-28802.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 13936425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage de luxe", "da": "Luksus sommerhus", "de": "Luxuriöses Ferienhaus", "es": "Casa de campo de lujo", "fr": "Cottage de luxe", "it": "Cottage di lusso", "nl": "Luxe Cottage", "no": "Luksus hytte", "pl": "Luksusowy Domek letniskowy", "pt": "Chalé de Luxo", "sv": "Lyxig stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2282-pano2.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2282-pano2.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5600, "Size": 14697983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stone Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de pedra", "da": "Stone Cottage", "de": "Steinhaus", "es": "Casa de piedra", "fr": "Cottage en pierre", "it": "Cottage in pietra", "nl": "Stenen Cottage", "no": "Stein hytte", "pl": "Kamienny domek", "pt": "Casa de pedra", "sv": "Sten Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-2044.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-2044.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 19767162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stone Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de pedra", "da": "Stone Cottage", "de": "Steinhaus", "es": "Casa de piedra", "fr": "Cottage en pierre", "it": "Cottage in pietra", "nl": "Stenen Cottage", "no": "Stein hytte", "pl": "Kamienny domek", "pt": "Casa de pedra", "sv": "Sten Stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-1923_1.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-1923_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 5600, "Size": 11578450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippos", "MachineTranslations": { "ca": "Hipòtams", "da": "Flodheste", "de": "Nilpferde", "es": "Hipopótamos", "fr": "Hippopotes", "it": "Ippopotami", "nl": "Nijlpaarden", "no": "Flodhester", "pl": "Hipopotamy", "pt": "Hipopótamos", "sv": "Flodhästar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/hippox.jpg", "UrlFragment": "30109/hippox.jpg", "Crop": null, "Height": 914, "Width": 1371, "Size": 703006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants", "da": "Elefanter", "de": "Elefanten", "es": "Elefantes", "fr": "Des éléphants", "it": "Elefanti", "nl": "Olifanten", "no": "Elefanter", "pl": "Słonie", "pt": "Elefantes", "sv": "Elefanter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/elephantx.jpg", "UrlFragment": "30109/elephantx.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 439917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Barra", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Bar" } }, "Description": { "EnText": "Upper bar lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló superior de la barra", "da": "Øvre bar lounge", "de": "Obere Bar-Lounge", "es": "Bar y salón superiores", "fr": "Bar-salon supérieur", "it": "Sala bar superiore", "nl": "Bovenste barlounge", "no": "Øvre bar lounge", "pl": "Górny salon barowy", "pt": "Lounge superior do bar", "sv": "Övre bar lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_bar_lounge_2.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_bar_lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 4340536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View of Property", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la propietat", "da": "Luftfoto af ejendom", "de": "Luftbild des Grundstücks", "es": "Vista aérea de la propiedad", "fr": "Vue aérienne de la propriété", "it": "Veduta aerea della proprietà", "nl": "Luchtfoto van het pand", "no": "Luftfoto av eiendom", "pl": "Widok z lotu ptaka nieruchomości", "pt": "Vista aérea da propriedade", "sv": "Flygfoto över fastigheten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_drone_view.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_drone_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1417150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Luftfoto", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Veduta aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Aerial View", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": "Pool and Premier Lodge rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions piscina i Premier Lodge", "da": "Pool- og Premier Lodge-værelser", "de": "Pool- und Premier Lodge-Zimmer", "es": "Habitaciones con piscina y Premier Lodge", "fr": "Chambres avec piscine et Premier Lodge", "it": "Piscina e camere Premier Lodge", "nl": "Zwembad en Premier Lodge-kamers", "no": "Rom med basseng og Premier Lodge", "pl": "Pokoje z basenem i Premier Lodge", "pt": "Quartos com piscina e Premier Lodge", "sv": "Rum med pool och Premier Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_lodge_restaurant_and_lounge.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_lodge_restaurant_and_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3288, "Width": 4384, "Size": 10080434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Overnight Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant durant la nit", "da": "Overnatning Restaurant", "de": "Restaurant mit Übernachtung", "es": "Restaurante con servicio nocturno", "fr": "Restaurant ouvert le soir", "it": "Ristorante notturno", "nl": "Restaurant met overnachting", "no": "Overnatting Restaurant", "pl": "Nocleg Restauracja", "pt": "Restaurante noturno", "sv": "Restaurang över natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila_restaurant_new.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_restaurant_new.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2039099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eco Synergy", "MachineTranslations": { "ca": "Sinergia Eco", "da": "Øko-synergi", "de": "Öko-Synergie", "es": "Sinergia ecológica", "fr": "Synergie écologique", "it": "Sinergia ecologica", "nl": "Eco-synergie", "no": "Øko-synergi", "pl": "Synergia ekologiczna", "pt": "Sinergia ecológica", "sv": "Eco Synergy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-game-reserve-arc-eco-02.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-game-reserve-arc-eco-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1528567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Treatment Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de tractament", "da": "Behandlingsrum", "de": "Behandlungsraum", "es": "Sala de tratamiento", "fr": "Salle de soins", "it": "Sala trattamenti", "nl": "Behandelingsruimte", "no": "Behandling rom", "pl": "Pokój zabiegowy", "pt": "Sala de tratamento", "sv": "Behandlingsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-game-reserve-mvr-19-07-089.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-game-reserve-mvr-19-07-089.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1343701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Buffet Meals", "MachineTranslations": { "ca": "Àpats Buffet", "da": "Buffet måltider", "de": "Mahlzeiten in Buffetform", "es": "Comidas tipo buffet", "fr": "Repas buffet", "it": "Pasti a buffet", "nl": "Buffetmaaltijden", "no": "Buffet måltider", "pl": "Dania w formie bufetu", "pt": "Refeições em buffet", "sv": "Buffé måltider" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-private-game-reserve-mvr_mg_5693.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-private-game-reserve-mvr_mg_5693.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 1375752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "4 Sleeper family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "4 Casa rural familiar", "da": "4 Sleeper familie Cottage", "de": "Familien-Cottage für 4 Personen", "es": "Cabaña familiar para 4 personas", "fr": "Cottage familial pour 4 personnes", "it": "Cottage familiare con 4 posti letto", "nl": "Familiehuisje voor 4 personen", "no": "4 Sleeper familie hytte", "pl": "4 Sleeper family Cottage", "pt": "Chalé familiar para 4 pessoas", "sv": "4 sovhytt familj stuga" } }, "Description": { "EnText": "Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familieværelse", "de": "Zimmer für Familien", "es": "Habitación familiar", "fr": "Chambre familiale", "it": "Camera Familiare", "nl": "Familiekamer", "no": "Familierom", "pl": "Pokój Rodzinny", "pt": "Quarto familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/family_cottage.1.jpg", "UrlFragment": "30109/family_cottage.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3734, "Width": 5600, "Size": 12993498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Landscape ", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge", "da": "Landskab", "de": "Landschaft", "es": "Paisaje", "fr": "Paysage", "it": "Paesaggio", "nl": "Landschap", "no": "Landskap", "pl": "Krajobraz", "pt": "Paisagem", "sv": "Landskap" } }, "Description": { "EnText": "Dam animals", "MachineTranslations": { "ca": "Animals de presa", "da": "Dam dyr", "de": "Dammtiere", "es": "Animales de presa", "fr": "Animaux de barrage", "it": "Animali della diga", "nl": "Damdieren", "no": "Dam dyr", "pl": "Zwierzęta z tamy", "pt": "Animais de barragem", "sv": "Dam djur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-game-reserve-mvr-2020-09-119.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-game-reserve-mvr-2020-09-119.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2115888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "cabana", "da": "Sommerhus", "de": "Hütte", "es": "Chalet", "fr": "Chalet", "it": "Cottage", "nl": "huisje", "no": "Hytte", "pl": "Chata", "pt": "Chalé", "sv": "Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Room Type", "MachineTranslations": { "ca": "Tipus d'habitació", "da": "Værelsestype", "de": "Art des Zimmers", "es": "Tipo de habitación", "fr": "Type de chambre", "it": "Tipo di camera", "nl": "Soort kamer", "no": "Rom Type", "pl": "Rodzaj pokoju", "pt": "Tipo de quarto", "sv": "Typ av rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/luxury_cottage_-_patio1.jpg", "UrlFragment": "30109/luxury_cottage_-_patio1.jpg", "Crop": null, "Height": 692, "Width": 1037, "Size": 448275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari", "da": "Safari", "de": "Safari", "es": "Safari", "fr": "Safari", "it": "Safari", "nl": "Safari", "no": "Safari", "pl": "Safari", "pt": "Safari", "sv": "Safari" } }, "Description": { "EnText": "Private Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari privat", "da": "Privat Safari", "de": "Private Safari", "es": "Safari privado", "fr": "Safari privé", "it": "Safari privato", "nl": "Privésafari", "no": "Privat Safari", "pl": "Prywatne Safari", "pt": "Safari privado", "sv": "Privat Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/safari.jpg", "UrlFragment": "30109/safari.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 650, "Size": 300945, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-gold-web.png", "UrlFragment": "30109/aquila-gold-web.png", "Crop": null, "Height": 454, "Width": 800, "Size": 29549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "da": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "de": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "es": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "fr": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "it": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "nl": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "no": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "pl": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "pt": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "sv": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "UrlFragment": "30109/aquila_safari_fact_sheet_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "aquila_spa_1.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "aquila_spa_1.jpg", "da": "aquila_spa_1.jpg", "de": "aquila_spa_1.jpg", "es": "aquila_spa_1.jpg", "fr": "aquila_spa_1.jpg", "it": "aquila_spa_1.jpg", "nl": "aquila_spa_1.jpg", "no": "1.jpg", "pl": "aquila_spa_1.jpg", "pt": "aquila_spa_1.jpg", "sv": "aquila_spa_1.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "aquila_spa_1.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila_spa_1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "11841", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/aquila-familychalets-img-6742.jpg", "UrlFragment": "30109/aquila-familychalets-img-6742.jpg", "Crop": null, "Height": 2973, "Width": 4459, "Size": 7190055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/03-104-0098-hdr-1-_crop.jpg", "UrlFragment": "30109/03-104-0098-hdr-1-_crop.jpg", "Crop": null, "Height": 4967, "Width": 8315, "Size": 10409948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/30109/3.jpg", "UrlFragment": "30109/3.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 176264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }