The suites feature two full-size double or twin bedrooms, a mosquito net and wall fan, a central lounge and dining area, and a spacious deck with a sunken firepit. Two additional single beds can be added for children. The en-suite bathroom includes a double vanity and indoor bathtub, as well as a private outdoor shower. Toiletries are provided.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites disposen de dues habitacions dobles o dobles de mida completa, mosquiteres i ventilador de paret, un saló central i una zona de menjador i una àmplia coberta amb un focs enfonsat. Es poden afegir dos llits individuals addicionals per als nens. El bany privat inclou tocador doble i banyera interior, així com dutxa exterior privada. Hi ha articles de tocador.
", "da": "Suiterne har to soveværelser med dobbeltseng eller 2 enkeltsenge i fuld størrelse, myggenet og vægventilator, en central opholdsstue og spiseplads, og et rummeligt dæk med en nedsænket bålplads. Der er plads til to ekstra enkeltsenge til børn. Der er eget badeværelse med dobbelt håndvask og indendørs badekar samt privat udendørs bruser. Der er toiletartikler.
", "de": "Die Suiten verfügen über zwei große Doppel- oder Zweibettzimmer, ein Moskitonetz und einen Wandventilator, einen zentralen Wohn- und Essbereich sowie eine geräumige Terrasse mit einer eingelassenen Feuerstelle. Zwei zusätzliche Einzelbetten für Kinder können hinzugefügt werden. Das eigene Badezimmer verfügt über einen Doppelwaschtisch und eine Innenbadewanne sowie eine private Außendusche. Pflegeprodukte liegen für Sie bereit.
", "es": "Las suites cuentan con dos dormitorios dobles o individuales de tamaño completo, una mosquitera y un ventilador de pared, un salón y comedor centrales y una amplia terraza con una hoguera hundida. Se pueden añadir dos camas individuales adicionales para los niños. El baño privado incluye un tocador doble y una bañera interior, así como una ducha privada al aire libre. Se proporcionan artículos de aseo.
", "fr": "Les suites disposent de deux grandes chambres doubles ou à lits jumeaux, d'une moustiquaire et d'un ventilateur mural, d'un salon central et d'un coin repas, ainsi que d'une terrasse spacieuse avec un foyer encastré. Deux lits simples supplémentaires peuvent être ajoutés pour les enfants. La salle de bains privative comprend une double vasque et une baignoire intérieure, ainsi qu'une douche extérieure privée. Des articles de toilette sont fournis.
", "it": "Le suite dispongono di due camere matrimoniali o doppie con letti singoli, una zanzariera e un ventilatore a parete, un salotto centrale con zona pranzo e una spaziosa terrazza con focolare incassato. È possibile aggiungere due letti singoli aggiuntivi per i bambini. Il bagno privato include un doppio lavabo e una vasca interna, oltre a una doccia esterna privata. Sono forniti articoli da toeletta.
", "nl": "De suites beschikken over twee grote slaapkamers met een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden, een muskietennet en een wandventilator, een centrale woon- en eetkamer, en een ruim terras met een verzonken vuurkorf. Voor kinderen kunnen twee extra eenpersoonsbedden worden toegevoegd. De eigen badkamer is voorzien van een dubbele wastafel en een binnenbad, evenals een eigen buitendouche. Toiletartikelen worden verstrekt.
", "no": "Suitene har to soverom med dobbeltseng eller 2 enkeltsenger i full størrelse, myggnett og veggvifte, en sentral stue og spisestue, og et romslig dekk med en nedsunket peis. To ekstra enkeltsenger kan legges til for barn. Rommet har eget bad med dobbel servant, innendørs badekar og egen utendørsdusj. Badeprodukter tilbys også.
", "pl": "Apartamenty obejmują dwie pełnowymiarowe sypialnie dwuosobowe lub 2 łóżka pojedyncze, moskitierę i wentylator ścienny, centralny salon i jadalnię oraz przestronny taras z zatopionym kominkiem. Dla dzieci można wstawić 2 dodatkowe łóżka pojedyncze. W łazience znajduje się podwójna umywalka, kryta wanna oraz prysznic na świeżym powietrzu. Do dyspozycji Gości jest zestaw kosmetyków.
", "pt": "As suítes dispõem de dois quartos duplos ou duplos de tamanho completo, mosquiteiro e ventilador de parede, lounge central e área para refeições e um deck espaçoso com fogueira afundada. Duas camas individuais adicionais podem ser adicionadas para crianças. A casa de banho privativa inclui um lavatório duplo e uma banheira interior, bem como um chuveiro privado ao ar livre. Produtos de higiene pessoal são fornecidos.
", "sv": "Sviterna har två dubbelrum eller tvåbäddsrum i full storlek, ett myggnät och väggfläkt, en central lounge och matplats, och ett rymligt däck med en nedsänkt eldstad. Ytterligare två enkelsängar kan läggas till för barn. I det egna badrummet finns ett dubbelt handfat, ett inomhusbadkar samt en egen utomhusdusch. Badprodukter ingår också.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202381.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202381.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5312680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202391.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202391.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5736412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023101.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023101.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5345221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20231.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20231.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5410702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202361.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202361.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5309856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202371.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202371.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5658847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202351.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202351.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4937360, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "153425", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "Our expert field guides offer daily game excursions in modern, open-sided vehicles to get you up close to the myriad of wildlife species that call this wilderness home. All vehicles have power points where you can recharge your devices and are fitted with fridges to keep your drinks deliciously frosty.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres experts guies de camp ofereixen excursions diàries de joc en vehicles moderns i oberts per apropar-vos a la infinitat d'espècies de fauna salvatge que anomenen aquesta casa salvatge. Tots els vehicles disposen de punts d'alimentació on recarregar els dispositius i estan equipats amb neveres per mantenir les begudes deliciosament gelades.
", "da": "Vores ekspertfeltguider tilbyder daglige spiludflugter i moderne, åbne køretøjer for at få dig tæt på det utal af vilde dyrearter, der kalder dette vildmark hjem. Alle køretøjer har strømpunkter, hvor du kan genoplade dine enheder og er udstyret med køleskabe for at holde dine drikkevarer lækkert kølige.
", "de": "Unsere erfahrenen Feldführer bieten täglich Pirschausflüge in modernen, offenen Fahrzeugen an, um Sie den unzähligen Wildtierarten, die diese Wildnis ihr Zuhause nennen, näher zu bringen. Alle Fahrzeuge verfügen über Steckdosen, an denen Sie Ihre Geräte aufladen können, und sind mit Kühlschränken ausgestattet, damit Ihre Getränke köstlich frostig bleiben.
", "es": "Nuestros expertos guías de campo ofrecen excursiones de caza diarias en vehículos modernos con los laterales abiertos para que pueda observar de cerca la gran cantidad de especies de vida silvestre que habitan en esta naturaleza salvaje. Todos los vehículos tienen tomas de corriente donde puedes recargar tus dispositivos y están equipados con refrigeradores para mantener tus bebidas deliciosamente heladas.
", "fr": "Nos guides de terrain experts proposent des excursions quotidiennes dans des véhicules modernes à parois ouvertes pour vous permettre de découvrir de près la myriade d'espèces sauvages qui peuplent cette nature sauvage. Tous les véhicules sont équipés de prises électriques où vous pouvez recharger vos appareils et de réfrigérateurs pour conserver vos boissons délicieusement glacées.
", "it": "Le nostre esperte guide sul campo offrono escursioni di gioco giornaliere a bordo di veicoli moderni a bordo aperto per farti conoscere da vicino la miriade di specie selvatiche che chiamano questa zona selvaggia casa. Tutti i veicoli dispongono di prese elettriche dove è possibile ricaricare i dispositivi e sono dotati di frigoriferi per mantenere le bevande deliziosamente gelate.
", "nl": "Onze deskundige veldgidsen bieden dagelijkse wildexcursies aan in moderne voertuigen met open zijkanten om je van dichtbij te laten kennismaken met de talloze diersoorten die deze wildernis hun thuis noemen. Alle voertuigen hebben stopcontacten waar u uw apparaten kunt opladen en zijn uitgerust met koelkasten om uw drankjes heerlijk ijzig te houden.
", "no": "Våre ekspertfeltguider tilbyr daglige spillutflukter i moderne, åpne sidebiler for å komme deg nær mylderet av dyrelivsarter som kaller denne villmarken hjem. Alle kjøretøyer har kraftpunkter der du kan lade opp enhetene dine og er utstyrt med kjøleskap for å holde drinkene dine deilig frostige.
", "pl": "Nasi doświadczeni przewodnicy terenowi oferują codzienne wycieczki po zwierzynie w nowoczesnym stylu, pojazdy z otwartymi stronami, dzięki którym zbliżysz się do niezliczonych gatunków dzikich zwierząt, które nazywają tę dziką przyrodę domem. Wszystkie pojazdy mają punkty zasilania, w których można ładować urządzenia i są wyposażone w lodówki, dzięki którym napoje będą cudownie mroźne.
", "pt": "Nossos guias de campo especializados oferecem excursões diárias de caça em veículos modernos e abertos para aproximá-lo da miríade de espécies selvagens que habitam esse deserto. Todos os veículos têm pontos de alimentação onde você pode recarregar seus dispositivos e estão equipados com geladeiras para manter suas bebidas deliciosamente geladas.
", "sv": "Våra expertfältguider erbjuder dagliga spelutflykter i moderna, öppna sidiga fordon för att få dig nära den myriad av vilda djur som kallar detta vildmark hem. Alla fordon har kraftpunkter där du kan ladda dina enheter och är utrustade med kylskåp för att hålla dina drycker utsökt frostiga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_-_game_drive_with_hyena_viewing1.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_-_game_drive_with_hyena_viewing1.jpg", "Crop": null, "Height": 3351, "Width": 5760, "Size": 1513200, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153426", "Name": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu", "da": "Walking Safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Vandring Safari", "pl": "Chodzenie Safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Promenader Safari" } }, "Description": { "EnText": "The thrill of experiencing the African plains on foot is immeasurable – the sights, sounds, and smells of the bush tantalise your senses and reveal one of the most intimate ways to understand and become one with nature. Walking with the wildlife of the area and getting closer means you can truly appreciate their beauty. You’ll be walking at a comfortable pace and have the time to absorb all there is to see and learn; memories that will stay with you for a lifetime.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'emoció d'experimentar les planes africanes a peu és incommensurable: les vistes, els sons i les olors de l'arbust atansen els vostres sentits i revelen una de les maneres més íntimes d'entendre i convertir-se en un amb la natura. Caminar amb la fauna salvatge de la zona i apropar-se significa apreciar realment la seva bellesa. Caminaràs a un ritme còmode i tindràs el temps per absorbir tot el que hi ha per veure i aprendre; records que romandran amb tu tota la vida.
", "da": "Spændingen ved at opleve de afrikanske sletter til fods er umådelig - seværdighederne, lyde, og lugte af bushen frister dine sanser og afslører en af de mest intime måder at forstå og blive en med naturen på. At gå med dyrelivet i området og komme nærmere betyder, at du virkelig kan sætte pris på deres skønhed. Du vil gå i et behageligt tempo og har tid til at absorbere alt, hvad der er at se og lære; minder, der vil blive hos dig i livet.
", "de": "Der Nervenkitzel, die afrikanischen Ebenen zu Fuß zu erkunden, ist unermesslich — die Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gerüche des Busches verführen Ihre Sinne und zeigen eine der intimsten Arten, die Natur zu verstehen und eins mit ihr zu werden. Wenn Sie mit der Tierwelt der Region spazieren gehen und näher kommen, können Sie ihre Schönheit wirklich schätzen. Sie werden in einem angenehmen Tempo gehen und die Zeit haben, alles aufzunehmen, was es zu sehen und zu lernen gibt; Erinnerungen, die Ihnen ein Leben lang in Erinnerung bleiben werden.
", "es": "La emoción de recorrer las llanuras africanas a pie es inconmensurable: las vistas, los sonidos y los olores de la selva cautivan los sentidos y revelan una de las formas más íntimas de entender la naturaleza y unirse con ella. Caminar con la vida silvestre de la zona y acercarte significa que puedes apreciar realmente su belleza. Caminarás a un ritmo cómodo y tendrás tiempo para absorber todo lo que hay para ver y aprender; recuerdos que te acompañarán toda la vida.
", "fr": "Le plaisir de découvrir les plaines africaines à pied est incommensurable : les images, les sons et les odeurs de la brousse éveillent vos sens et révèlent l'une des manières les plus intimes de comprendre la nature et de ne faire qu'un avec elle. En vous promenant avec la faune de la région et en vous rapprochant, vous pourrez vraiment apprécier leur beauté. Vous marcherez à un rythme confortable et aurez le temps d'absorber tout ce qu'il y a à voir et à apprendre ; des souvenirs qui resteront gravés dans votre mémoire toute votre vie.
", "it": "L'emozione di vivere le pianure africane a piedi è incommensurabile: i panorami, i suoni e gli odori della boscaglia stuzzicano i tuoi sensi e rivelano uno dei modi più intimi per comprendere e diventare tutt'uno con la natura. Camminare con la fauna selvatica della zona e avvicinarsi significa apprezzarne davvero la bellezza. Camminerai a un ritmo confortevole e avrai il tempo di assorbire tutto ciò che c'è da vedere e imparare; ricordi che rimarranno con te per tutta la vita.
", "nl": "De sensatie om de Afrikaanse vlaktes te voet te ervaren is onmetelijk — de beelden, geluiden en geuren van de wildernis prikkelen je zintuigen en onthullen een van de meest intieme manieren om de natuur te begrijpen en er één mee te worden. Als je met de wilde dieren van het gebied wandelt en dichterbij komt, kun je hun schoonheid echt waarderen. Je wandelt in een comfortabel tempo en hebt de tijd om alles in je op te nemen wat er te zien en te leren is; herinneringen die je een leven lang bijblijven.
", "no": "Spenningen ved å oppleve de afrikanske slettene til fots er umåtelig - severdighetene, lyder, og lukter av busken frister sansene dine og avslører en av de mest intime måtene å forstå og bli ett med naturen. Å vandre med dyrelivet i området og komme nærmere betyr at du virkelig kan sette pris på skjønnheten deres. Du vil gå i et behagelig tempo og ha tid til å absorbere alt det er å se og lære; minner som vil være hos deg hele livet.
", "pl": "Dreszczyk emocji związany z pieszo afrykańskich równin jest niezmierzony - widoki, Dźwięki, a zapachy krzewu kuszą zmysły i ujawniają jeden z najbardziej intymnych sposobów zrozumienia i zjednoczenia się z naturą. Spacerowanie z dziką przyrodą w okolicy i zbliżanie się oznacza, że możesz naprawdę docenić ich piękno. Będziesz chodzić w wygodnym tempie i mieć czas, aby wchłonąć wszystko, co jest do zobaczenia i nauki; wspomnienia, które pozostaną z tobą na całe życie.
", "pt": "A emoção de conhecer as planícies africanas a pé é imensurável — as vistas, os sons e os cheiros do mato estimulam seus sentidos e revelam uma das maneiras mais íntimas de entender e se unir à natureza. Caminhar com a vida selvagem da região e se aproximar significa que você pode realmente apreciar sua beleza. Você estará andando em um ritmo confortável e terá tempo para absorver tudo o que há para ver e aprender; memórias que ficarão com você por toda a vida.
", "sv": "Spänningen att uppleva de afrikanska slätterna till fots är omätbar - sevärdheterna, ljud, och luktar av busken frestar dina sinnen och avslöjar ett av de mest intima sätten att förstå och bli ett med naturen. Att gå med djurlivet i området och komma närmare betyder att du verkligen kan uppskatta deras skönhet. Du kommer att gå i en bekväm takt och har tid att absorbera allt som finns att se och lära; minnen som kommer att stanna hos dig hela livet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/namiri-plains-game-viewing-walking-safari-.jpg", "UrlFragment": "311819/namiri-plains-game-viewing-walking-safari-.jpg", "Crop": null, "Height": 3082, "Width": 4588, "Size": 7280483, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153427", "Name": { "EnText": "Cultural Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites Culturals", "da": "Kulturelle besøg", "de": "Kulturelle Besuche", "es": "Visitas culturales", "fr": "Visites culturelles", "it": "Visite culturali", "nl": "Culturele bezoeken", "no": "Kulturelle besøk", "pl": "Wizyty kulturalne", "pt": "Visitas culturais", "sv": "Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "Visit nearby Merenga village to learn about the Kuria tribe, their culture, traditions and way of life. You can also stop off at the community vegetable gardens, mentored and sponsored by Asilia, to collect fresh produce for your evening meal. Please note that cultural and community visits are at an additional cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu el poble proper Merenga per conèixer la tribu Kuria, la seva cultura, tradicions i forma de vida. També podeu aturar-vos als horts comunitaris, tutoritzats i patrocinats per Asilia, per recollir productes frescos per al menjar de la nit. Les visites culturals i comunitàries comporten un suplement.
", "da": "Besøg den nærliggende Merenga landsby for at lære om Kuria-stammen, deres kultur, traditioner og livsstil. Du kan også stoppe ved samfundets grøntsagshaver, mentoreret og sponsoreret af Asilia, at samle friske råvarer til dit aftenmåltid. Bemærk venligst, at kultur- og samfundsbesøg er mod et tillægsgebyr.
", "de": "Besuchen Sie das nahe gelegene Dorf Merenga, um mehr über den Stamm der Kuria, ihre Kultur, Traditionen und Lebensweise zu erfahren. Sie können auch in den von Asilia betreuten und gesponserten Gemeinschaftsgemüsegärten Halt machen, um frische Produkte für Ihr Abendessen zu sammeln. Bitte beachten Sie, dass kulturelle und kommunale Besuche mit einem Aufpreis verbunden sind.
", "es": "Visite el pueblo cercano de Merenga para aprender sobre la tribu Kuria, su cultura, tradiciones y forma de vida. También puede hacer una parada en los huertos comunitarios, asesorados y patrocinados por Asilia, para recolectar productos frescos para la cena. Tenga en cuenta que las visitas culturales y comunitarias tienen un costo adicional.
", "fr": "Visitez le village voisin de Merenga pour en savoir plus sur la tribu Kuria, sa culture, ses traditions et son mode de vie. Vous pouvez également vous arrêter dans les potagers communautaires, encadrés et sponsorisés par Asilia, pour récolter des produits frais pour votre repas du soir. Veuillez noter que les visites culturelles et communautaires entraînent des frais supplémentaires.
", "it": "Visita il vicino villaggio di Merenga per conoscere la tribù dei Kuria, la sua cultura, le sue tradizioni e il suo stile di vita. Puoi anche fermarti negli orti comunitari, guidati e sponsorizzati da Asilia, per raccogliere prodotti freschi per il tuo pasto serale. Si prega di notare che le visite culturali e comunitarie sono a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Bezoek het nabijgelegen dorp Merenga om meer te weten te komen over de Kuria-stam, hun cultuur, tradities en manier van leven. U kunt ook een bezoek brengen aan de gemeenschappelijke moestuinen, begeleid en gesponsord door Asilia, om verse producten te verzamelen voor uw avondmaaltijd. Houd er rekening mee dat er voor culturele en gemeenschapsbezoeken een toeslag geldt.
", "no": "Besøk nærliggende Merenga landsby for å lære om Kuria-stammen, deres kultur, tradisjoner og livsstil. Du kan også stoppe ved samfunnets grønnsakshager, veiledet og sponset av Asilia, å samle ferske råvarer til kveldsmåltidet ditt. Vær oppmerksom på at kultur- og samfunnsbesøk koster ekstra.
", "pl": "Odwiedź pobliską wioskę Merenga, aby poznać plemię Kuria, ich kulturę, tradycje i styl życia. Możesz także zatrzymać się w wspólnotowych ogrodach warzywnych, mentorowany i sponsorowany przez Asilia, zbierać świeże produkty na wieczorny posiłek. Wizyty kulturalne i społeczne są objęte dodatkową opłatą.
", "pt": "Visite a vila vizinha de Merenga para aprender sobre a tribo Kuria, sua cultura, tradições e modo de vida. Você também pode parar nas hortas comunitárias, orientadas e patrocinadas pela Asilia, para coletar produtos frescos para o jantar. Observe que as visitas culturais e comunitárias têm um custo adicional.
", "sv": "Besök den närliggande byn Merenga för att lära dig mer om Kuria-stammen, deras kultur, traditioner och livsstil. Du kan också stanna vid gemenskapens grönsaksträdgårdar, mentorerad och sponsrad av Asilia, för att samla färska råvaror till din kvällsmåltid. Observera att kultur- och samhällsbesök kostar en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/kuria_tribe_-_traditional_kuria_windpipe_instrument1.jpg", "UrlFragment": "311819/kuria_tribe_-_traditional_kuria_windpipe_instrument1.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 26380629, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153428", "Name": { "EnText": "Hot-air Ballooning ", "MachineTranslations": { "ca": "Globus aerostàtic", "da": "Varmluftsballonflyvning", "de": "Ballonfahren", "es": "Vuelo en globo aerostático", "fr": "Vol en montgolfière", "it": "Volo in mongolfiera", "nl": "Ballonvaren", "no": "Varmluftsballong", "pl": "Balonem na gorące powietrze", "pt": "Balonismo de ar quente", "sv": "Varmluftsballong" } }, "Description": { "EnText": "Few experiences compare with gliding serenely over the vast plains of the Serengeti in a hot-air balloon with teeming wildlife below. (at an additional cost)
", "MachineTranslations": { "ca": "Poques experiències es comparen amb lliscar serenament sobre les vastes planes del Serengeti en un globus aerostàtic amb vida salvatge plena a sota. (amb un cost addicional)
", "da": "Få oplevelser kan sammenlignes med at svæve roligt over de store sletter i Serengeti i en varmluftsballon med vrimlende dyreliv nedenfor. (mod et ekstra gebyr)
", "de": "Nur wenige Erlebnisse lassen sich mit einem ruhigen Gleiten über die weiten Ebenen der Serengeti in einem Heißluftballon vergleichen, während die Tierwelt unter Ihnen wimmelt. (gegen Aufpreis)
", "es": "Pocas experiencias se comparan con deslizarse tranquilamente sobre las vastas llanuras del Serengeti en un globo aerostático con abundante vida silvestre en sus profundidades. (con un coste adicional)
", "fr": "Peu d'expériences se comparent à un vol en montgolfière au-dessus des vastes plaines du Serengeti avec une faune et une flore foisonnantes en contrebas. (moyennant des frais supplémentaires)
", "it": "Poche esperienze sono paragonabili a quella di scivolare serenamente sulle vaste pianure del Serengeti in mongolfiera con la ricca fauna selvatica sottostante. (a un costo aggiuntivo)
", "nl": "Er zijn maar weinig ervaringen die vergelijkbaar zijn met rustig over de uitgestrekte vlaktes van de Serengeti te glijden in een heteluchtballon met het wemelende wild eronder. (tegen een meerprijs)
", "no": "Få erfaringer sammenlignes med å gli rolig over de store slettene i Serengeti i en varmluftsballong med myldrende dyreliv nedenfor. (mot en ekstra kostnad)
", "pl": "Niewiele doświadczeń porównuje się ze spokojnym szybowaniem po rozległych równinach Serengeti w balonie na ogrzane powietrze z roi się dziką przyrodą poniżej. (za dodatkową opłatą)
", "pt": "Poucas experiências se comparam a deslizar serenamente sobre as vastas planícies do Serengeti em um balão de ar quente com abundante vida selvagem abaixo. (a um custo adicional)
", "sv": "Få erfarenheter jämförs med att glida lugnt över de vidsträckta slätterna i Serengeti i en varmluftsballong med myllrande vilda djur nedan. (mot en extra kostnad)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_az28.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_az28.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 810, "Size": 405406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153429", "Name": { "EnText": "Photographic safari vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle safari fotogràfic", "da": "Fotografisk safari køretøj", "de": "Fotografisches Safarifahrzeug", "es": "Vehículo de safari fotográfico", "fr": "Véhicule de safari photographique", "it": "Veicolo safari fotografico", "nl": "Fotografisch safarivoertuig", "no": "Fotografisk safari kjøretøy", "pl": "Fotograficzny pojazd safari", "pt": "Veículo de safári fotográfico", "sv": "Fotografiska safari fordon" } }, "Description": { "EnText": "Calling all passionate photographers! Join us for a photographic safari experience in our specialised photography vehicles. The vehicles have drop-down sides for photographers to capture low, eye-level photographs. Beanbags, foam camera rests, power points, fridges and 360º swivel seats promise to make your wildlife photography experience a dream!
", "MachineTranslations": { "ca": "Trucar a tots els fotògrafs apassionats! Uneix-te a nosaltres per a una experiència de safari fotogràfic en els nostres vehicles especialitzats en fotografia. Els vehicles disposen de laterals desplegables perquè els fotògrafs puguin capturar fotografies a baix nivell visual. Beanbags, reposa càmeres d'escuma, power points, neveres i seients giratoris 360º prometen fer de la teva experiència de fotografia de fauna un somni!
", "da": "Ringer til alle lidenskabelige fotografer! Deltag i en fotografisk safarioplevelse i vores specialiserede fotograferingskøretøjer. Køretøjerne har rullemenuer, som fotografer kan fange lavt, fotografier i øjenhøjde. Sækkestole, skum kamera hviler, power points, køleskabe og 360º drejelige sæder lover at gøre din dyreliv fotografering oplevelse en drøm!
", "de": "Aufruf an alle leidenschaftlichen Fotografen! Begleiten Sie uns auf ein fotografisches Safari-Erlebnis in unseren speziellen Fotofahrzeugen. Die Fahrzeuge haben herunterklappbare Seiten, damit Fotografen Fotos aus niedriger Augenhöhe aufnehmen können. Sitzsäcke, Schaumstoff-Kamerablagen, Steckdosen, Kühlschränke und um 360 Grad drehbare Sitze versprechen, Ihr Naturfotografie-Erlebnis zu einem Traum zu machen!
", "es": "¡Llamando a todos los fotógrafos apasionados! Únase a nosotros para disfrutar de una experiencia de safari fotográfico en nuestros vehículos de fotografía especializados. Los vehículos tienen laterales desplegables para que los fotógrafos capturen fotografías a baja altura de los ojos. ¡Los pufs, los soportes de espuma para cámaras, los enchufes, las neveras y los asientos giratorios de 360º prometen hacer de tu experiencia fotográfica de vida silvestre un sueño!
", "fr": "Appel à tous les photographes passionnés ! Rejoignez-nous pour un safari photographique dans nos véhicules photographiques spécialisés. Les véhicules sont dotés de parois déroulantes permettant aux photographes de prendre des photos à basse hauteur des yeux. Des poufs, des supports en mousse pour appareils photo, des prises électriques, des réfrigérateurs et des sièges pivotants à 360° vous promettent de faire de votre expérience de photographie animalière un rêve !
", "it": "Un appello a tutti i fotografi appassionati! Unisciti a noi per un'esperienza di safari fotografico nei nostri veicoli fotografici specializzati. I veicoli sono dotati di lati ribaltabili per consentire ai fotografi di scattare fotografie dal basso all'altezza degli occhi. Pouf, poggiapiedi in schiuma per fotocamere, prese elettriche, frigoriferi e sedili girevoli a 360º promettono di rendere la tua esperienza fotografica naturalistica un sogno!
", "nl": "Oproep aan alle gepassioneerde fotografen! Ga met ons mee op een fotografische safari-ervaring in onze gespecialiseerde fotovoertuigen. De voertuigen hebben uitklapbare zijkanten zodat fotografen foto's op lage ooghoogte kunnen maken. Zitzakken, schuimrubberen camerasteunen, stopcontacten, koelkasten en 360º draaibare stoelen beloven van uw natuurfotografie-ervaring een droom te maken!
", "no": "Ringer til alle lidenskapelige fotografer! Bli med på en fotografisk safariopplevelse i våre spesialiserte fotografibiler. Kjøretøyene har rullegardinsider for fotografer å fange lavt, bilder i øyenivå. Beanbags, skum kamera hviler, kraftpunkter, kjøleskap og 360º svingbare seter lover å gjøre din dyreliv fotografering opplevelse en drøm!
", "pl": "Dzwonię do wszystkich pełnych pasji fotografów! Dołącz do nas na fotograficzne safari w naszych specjalistycznych pojazdach fotograficznych. Pojazdy mają rozwijane strony, aby fotografowie uchwycili nisko, zdjęcia na poziomie oczu. Fasolki, piankowe oparcia aparatu, punkty zasilania, lodówki i obrotowe fotele 360º obiecują, że Twoje zdjęcia przyrodnicze będą marzeniem!
", "pt": "Chamando todos os fotógrafos apaixonados! Junte-se a nós para uma experiência de safári fotográfico em nossos veículos fotográficos especializados. Os veículos têm laterais suspensas para que os fotógrafos capturem fotografias baixas no nível dos olhos. Pufes, apoios de espuma para câmeras, tomadas elétricas, geladeiras e assentos giratórios de 360º prometem tornar sua experiência fotográfica da vida selvagem um sonho!
", "sv": "Ringer till alla passionerade fotografer! Följ med på en fotografisk safariupplevelse i våra specialiserade fotograferingsfordon. Fordonen har rullgardinssidor för fotografer att fånga låga, ögonhöjd fotografier. Beanbags, skum kamera vilar, power points, kylskåp och 360º svängbara säten lovar att göra din djurliv fotografering uppleva en dröm!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023191.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023191.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5994884, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153424", "Name": { "EnText": "Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Retirada", "da": "Retreat", "de": "Rückzug", "es": "Retiro", "fr": "Retraite", "it": "Ritiro", "nl": "Retraite", "no": "Retrett", "pl": "Wycofać się", "pt": "Recuar", "sv": "Retreat" } }, "Description": { "EnText": "Each retreat comes with a host, dedicated chef, safari guide, and private vehicle. Complete flexibility for your personal safari experience. A tailored environment ideal for multigenerational families and groups of friends. Perfectly positioned to view Mara River crossings from July to November. Exceptional service from Asilia’s most experienced staff. Activities include game drives, walking safaris, hot-air balloon safaris (additional cost), & cultural visits (additional cost).
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada refugi inclou un amfitrió, xef dedicat, guia de safari i vehicle privat. Completa flexibilitat per a la teva experiència personal de safari. Un entorn a mida ideal per a famílies multigeneracionals i grups d'amics. Perfectament posicionat per veure les travessies del riu Mara de juliol a novembre. Servei excepcional del personal més experimentat d'Asilia. Les activitats inclouen conducció de jocs, safaris a peu, safaris amb globus aerostàtics (cost addicional) i visites culturals (cost addicional).
", "da": "Hvert tilbagetog leveres med en vært, dedikeret kok, safari guide, og privat køretøj. Komplet fleksibilitet til din personlige safarioplevelse. Et skræddersyet miljø, der er ideelt til multigenerationelle familier og vennegrupper. Perfekt placeret til at se Mara-flodovergange fra juli til november. Enestående service fra Asilias mest erfarne personale. Aktiviteterne omfatter spil drev, walking safari, varmluftsballon safari (ekstra omkostninger), & kulturelle besøg (ekstra omkostninger).
", "de": "Jedes Retreat verfügt über einen Gastgeber, einen engagierten Koch, einen Safari-Guide und ein Privatfahrzeug. Vollständige Flexibilität für Ihr persönliches Safari-Erlebnis. Eine maßgeschneiderte Umgebung, ideal für generationenübergreifende Familien und Gruppen von Freunden. Perfekt gelegen, um die Überquerungen des Mara River von Juli bis November zu beobachten. Außergewöhnlicher Service von Asilias erfahrensten Mitarbeitern. Zu den Aktivitäten gehören Pirschfahrten, Wandersafaris, Heißluftballonsafaris (zusätzliche Kosten) und kulturelle Besuche (zusätzliche Kosten).
", "es": "Cada retiro cuenta con un anfitrión, un chef dedicado, un guía de safari y un vehículo privado. Flexibilidad total para su experiencia de safari personal. Un entorno personalizado ideal para familias multigeneracionales y grupos de amigos. Perfectamente ubicado para ver los cruces del río Mara de julio a noviembre. Servicio excepcional del personal más experimentado de Asilia. Las actividades incluyen safaris, safaris a pie, safaris en globo aerostático (costo adicional) y visitas culturales (costo adicional).
", "fr": "Chaque retraite est accompagnée d'un hôte, d'un chef dévoué, d'un guide de safari et d'un véhicule privé. Flexibilité totale pour votre expérience de safari personnalisée. Un environnement sur mesure idéal pour les familles multigénérationnelles et les groupes d'amis. Idéalement situé pour admirer les traversées de la rivière Mara de juillet à novembre. Service exceptionnel de la part du personnel le plus expérimenté d'Asilia. Les activités incluent des safaris, des safaris à pied, des safaris en montgolfière (frais supplémentaires) et des visites culturelles (en supplément).
", "it": "Ogni ritiro è dotato di un host, uno chef dedicato, una guida safari e un veicolo privato. Flessibilità completa per la tua esperienza di safari personale. Un ambiente su misura ideale per famiglie e gruppi di amici multigenerazionali. Perfettamente posizionato per vedere gli attraversamenti del fiume Mara da luglio a novembre. Servizio eccezionale da parte del personale più esperto di Asilia. Le attività includono safari, safari a piedi, safari in mongolfiera (costo aggiuntivo) e visite culturali (costo aggiuntivo).
", "nl": "Elke retraite is voorzien van een gastheer, een toegewijde chef-kok, een safarigids en een privévoertuig. Volledige flexibiliteit voor je persoonlijke safari-ervaring. Een omgeving op maat, ideaal voor families en vriendengroepen van meerdere generaties. Perfect gepositioneerd om van juli tot november de overgangen van de Mara-rivier te bekijken. Uitzonderlijke service van de meest ervaren medewerkers van Asilia. Tot de activiteiten behoren gamedrives, wandelsafari's, ballonsafari's (extra kosten) en culturele bezoeken (extra kosten).
", "no": "Hvert tilfluktssted kommer med en vert, dedikert kokk, safari guide, og privat kjøretøy. Fullstendig fleksibilitet for din personlige safariopplevelse. Et skreddersydd miljø ideelt for flergenerasjonsfamilier og vennegrupper. Perfekt posisjonert for å se Mara River kryssinger fra juli til november. Eksepsjonell service fra Asilias mest erfarne personale. Aktiviteter inkluderer spillstasjoner, tursafari, varmluftsballongsafari (ekstra kostnad) og kulturelle besøk (ekstra kostnad).
", "pl": "Do każdego odosobnienia dołączony jest gospodarz, oddany szef kuchni, przewodnik safari, i prywatny pojazd. Pełna elastyczność zapewniająca osobiste wrażenia z safari. Spersonalizowane środowisko idealne dla wielopokoleniowych rodzin i grup przyjaciół. Idealnie przygotowany do oglądania przejazdów przez rzekę Mara od lipca do listopada. Wyjątkowa obsługa najbardziej doświadczonego personelu Asilia. Zajęcia obejmują przejażdżki do gier, spacery safari, safari balonem (za dodatkową opłatą) i wizyty kulturalne (za dodatkową opłatą).
", "pt": "Cada retiro vem com um anfitrião, chef dedicado, guia de safári e veículo particular. Flexibilidade total para sua experiência pessoal de safári. Um ambiente personalizado, ideal para famílias multigeracionais e grupos de amigos. Perfeitamente posicionado para ver as travessias do rio Mara de julho a novembro. Serviço excepcional da equipe mais experiente de Asilia. As atividades incluem safáris, safáris a pé, safáris de balão de ar quente (custo adicional) e visitas culturais (custo adicional).
", "sv": "Varje reträtt kommer med en värd, dedikerad kock, safariguide, och privat fordon. Fullständig flexibilitet för din personliga safariupplevelse. En skräddarsydd miljö idealisk för multigenerationella familjer och grupper av vänner. Perfekt positionerat för att se Mara River korsningar från juli till november. Enastående service från Asilias mest erfarna personal. Aktiviteter inkluderar spelenheter, vandringssafari, varmluftsballongsafari (extra kostnad) och kulturbesök (extra kostnad).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_front_view_1_a2.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_front_view_1_a2.jpg", "Crop": null, "Height": 3281, "Width": 4774, "Size": 5922866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_top_view2.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_top_view2.jpg", "Crop": null, "Height": 3270, "Width": 3631, "Size": 2121774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_side_view1_a2.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_side_view1_a2.jpg", "Crop": null, "Height": 3736, "Width": 7023, "Size": 9847711, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.581669, "Longitude": 34.908722, "DrivingLatitude": -1.581669, "DrivingLongitude": 34.908722, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": "Nyamburi Village", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/311819", "ContentEntityId": 311819, "Name": "Retreats at Sayari", "Search": "retreats at sayari", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Retreats at Sayari" ], "LastModified": "2024-02-19T08:29:27.623", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sayari is renowned for its exquisite safari experience amidst the untouched plains of the northern Serengeti. The retreats deliver an elevated level of exclusivity and flexibility, creating a personal space for a family or group of friends, complete with a private guide and vehicle, retreat host, and dedicated chef. The two individual retreats share a separate pool and lounge, with an additional dining room for larger groups occupying both retreats.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari és coneguda per la seva exquisida experiència de safari enmig de les planes verges del nord del Serengeti. Els retirs ofereixen un nivell elevat d'exclusivitat i flexibilitat, creant un espai personal per a una família o grup d'amics, complet amb guia i vehicle privat, amfitrió de retir i xef dedicat. Els dos retirs individuals comparteixen una piscina i un saló separats, amb un menjador addicional per a grups més grans que ocupen els dos recessos.
", "da": "Sayari er kendt for sin udsøgte safarioplevelse midt i de uberørte sletter i det nordlige Serengeti. Tilbagetrækningerne leverer et forhøjet niveau af eksklusivitet og fleksibilitet, skabe et personligt rum for en familie eller gruppe af venner, komplet med en privat guide og køretøj, tilbagetog vært, og dedikeret kok. De to individuelle tilbagetrækninger deler en separat pool og lounge, med en ekstra spisestue til større grupper, der besætter begge tilbagetrækninger.
", "de": "Sayari ist bekannt für sein exquisites Safari-Erlebnis inmitten der unberührten Ebenen der nördlichen Serengeti. Die Retreats bieten ein hohes Maß an Exklusivität und Flexibilität und schaffen einen persönlichen Raum für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden, komplett mit einem privaten Führer und Fahrzeug, einem Retreat-Gastgeber und einem engagierten Koch. Die beiden individuellen Rückzugsorte teilen sich einen separaten Pool und eine Lounge sowie einen zusätzlichen Speisesaal für größere Gruppen, die beide Retreats belegen.
", "es": "Sayari es famosa por su exquisita experiencia de safari en medio de las llanuras vírgenes del norte del Serengeti. Los retiros ofrecen un nivel elevado de exclusividad y flexibilidad, ya que crean un espacio personal para una familia o un grupo de amigos, con un guía privado y un vehículo, un anfitrión del retiro y un chef dedicado. Los dos retiros individuales comparten una piscina y un salón separados, con un comedor adicional para grupos más grandes que ocupen ambos retiros.
", "fr": "Sayari est réputée pour son expérience de safari exquise au cœur des plaines intactes du nord du Serengeti. Les retraites offrent un niveau élevé d'exclusivité et de flexibilité, créant un espace personnel pour une famille ou un groupe d'amis, avec un guide et un véhicule privés, un hôte de retraite et un chef dévoué. Les deux retraites individuelles partagent une piscine et un salon séparés, avec une salle à manger supplémentaire pour les grands groupes occupant les deux retraites.
", "it": "Sayari è famosa per la sua squisita esperienza di safari tra le pianure incontaminate del Serengeti settentrionale. I ritiri offrono un elevato livello di esclusività e flessibilità, creando uno spazio personale per una famiglia o un gruppo di amici, completo di guida e veicolo privati, host del ritiro e chef dedicato. I due ritiri individuali condividono una piscina e un salotto separati, con una sala da pranzo aggiuntiva per gruppi più numerosi che occupa entrambi i ritiri.
", "nl": "Sayari staat bekend om zijn voortreffelijke safari-ervaring te midden van de ongerepte vlaktes van de noordelijke Serengeti. De retraites bieden een verhoogde mate van exclusiviteit en flexibiliteit en creëren een persoonlijke ruimte voor een familie of een groep vrienden, compleet met een privégids en voertuig, retraitegastheer en toegewijde chef-kok. De twee individuele retraites delen een apart zwembad en lounge, met een extra eetzaal voor grotere groepen die beide retraites bezetten.
", "no": "Sayari er kjent for sin utsøkte safariopplevelse midt i de urørte slettene i det nordlige Serengeti. Retreatene gir et forhøyet nivå av eksklusivitet og fleksibilitet, skape et personlig rom for en familie eller vennegjeng, komplett med en privat guide og kjøretøy, retrett vert, og dedikert kokk. De to individuelle retreatene deler et eget basseng og salong, med en ekstra spisestue for større grupper som okkuperer begge retreater.
", "pl": "Sayari słynie z wyjątkowych wrażeń safari na dziewiczych równinach północnej Serengeti. Rekolekcje zapewniają podwyższony poziom ekskluzywności i elastyczności, tworzenie osobistej przestrzeni dla rodziny lub grupy przyjaciół, w komplecie z prywatnym przewodnikiem i pojazdem, gospodarz rekolekcyjny, i oddany szef kuchni. Dwa indywidualne rekolekcje dzielą oddzielny basen i salon, z dodatkową jadalnią dla większych grup zajmujących oba rekolekcje.
", "pt": "Sayari é conhecida por sua requintada experiência de safári em meio às planícies intocadas do norte do Serengeti. Os retiros oferecem um alto nível de exclusividade e flexibilidade, criando um espaço pessoal para uma família ou grupo de amigos, completo com um guia e veículo particulares, anfitrião do retiro e chef dedicado. Os dois retiros individuais compartilham uma piscina e um lounge separados, com uma sala de jantar adicional para grupos maiores que ocupam os dois retiros.
", "sv": "Sayari är känt för sin utsökta safariupplevelse mitt i de orörda slätterna i norra Serengeti. Retreaterna ger en förhöjd nivå av exklusivitet och flexibilitet, skapa ett personligt utrymme för en familj eller grupp vänner, komplett med en privat guide och fordon, reträtt värd, och dedikerad kock. De två individuella retreaterna delar en separat pool och lounge, med en extra matsal för större grupper som upptar båda reträtterna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sayari is renowned for its exquisite safari experience amidst the untouched plains of the northern Serengeti. The retreats deliver an elevated level of exclusivity and flexibility, creating a personal space for a family or group of friends, complete with a private guide and vehicle, retreat host, and dedicated chef. The two individual retreats share a separate pool and lounge, with an additional dining room for larger groups occupying both retreats.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sayari és coneguda per la seva exquisida experiència de safari enmig de les planes verges del nord del Serengeti. Els retirs ofereixen un nivell elevat d'exclusivitat i flexibilitat, creant un espai personal per a una família o grup d'amics, complet amb guia i vehicle privat, amfitrió de retir i xef dedicat. Els dos retirs individuals comparteixen una piscina i un saló separats, amb un menjador addicional per a grups més grans que ocupen els dos recessos.
", "da": "Sayari er kendt for sin udsøgte safarioplevelse midt i de uberørte sletter i det nordlige Serengeti. Tilbagetrækningerne leverer et forhøjet niveau af eksklusivitet og fleksibilitet, skabe et personligt rum for en familie eller gruppe af venner, komplet med en privat guide og køretøj, tilbagetog vært, og dedikeret kok. De to individuelle tilbagetrækninger deler en separat pool og lounge, med en ekstra spisestue til større grupper, der besætter begge tilbagetrækninger.
", "de": "Sayari ist bekannt für sein exquisites Safari-Erlebnis inmitten der unberührten Ebenen der nördlichen Serengeti. Die Retreats bieten ein hohes Maß an Exklusivität und Flexibilität und schaffen einen persönlichen Raum für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden, komplett mit einem privaten Führer und Fahrzeug, einem Retreat-Gastgeber und einem engagierten Koch. Die beiden individuellen Rückzugsorte teilen sich einen separaten Pool und eine Lounge sowie einen zusätzlichen Speisesaal für größere Gruppen, die beide Retreats belegen.
", "es": "Sayari es famosa por su exquisita experiencia de safari en medio de las llanuras vírgenes del norte del Serengeti. Los retiros ofrecen un nivel elevado de exclusividad y flexibilidad, ya que crean un espacio personal para una familia o un grupo de amigos, con un guía privado y un vehículo, un anfitrión del retiro y un chef dedicado. Los dos retiros individuales comparten una piscina y un salón separados, con un comedor adicional para grupos más grandes que ocupen ambos retiros.
", "fr": "Sayari est réputée pour son expérience de safari exquise au cœur des plaines intactes du nord du Serengeti. Les retraites offrent un niveau élevé d'exclusivité et de flexibilité, créant un espace personnel pour une famille ou un groupe d'amis, avec un guide et un véhicule privés, un hôte de retraite et un chef dévoué. Les deux retraites individuelles partagent une piscine et un salon séparés, avec une salle à manger supplémentaire pour les grands groupes occupant les deux retraites.
", "it": "Sayari è famosa per la sua squisita esperienza di safari tra le pianure incontaminate del Serengeti settentrionale. I ritiri offrono un elevato livello di esclusività e flessibilità, creando uno spazio personale per una famiglia o un gruppo di amici, completo di guida e veicolo privati, host del ritiro e chef dedicato. I due ritiri individuali condividono una piscina e un salotto separati, con una sala da pranzo aggiuntiva per gruppi più numerosi che occupa entrambi i ritiri.
", "nl": "Sayari staat bekend om zijn voortreffelijke safari-ervaring te midden van de ongerepte vlaktes van de noordelijke Serengeti. De retraites bieden een verhoogde mate van exclusiviteit en flexibiliteit en creëren een persoonlijke ruimte voor een familie of een groep vrienden, compleet met een privégids en voertuig, retraitegastheer en toegewijde chef-kok. De twee individuele retraites delen een apart zwembad en lounge, met een extra eetzaal voor grotere groepen die beide retraites bezetten.
", "no": "Sayari er kjent for sin utsøkte safariopplevelse midt i de urørte slettene i det nordlige Serengeti. Retreatene gir et forhøyet nivå av eksklusivitet og fleksibilitet, skape et personlig rom for en familie eller vennegjeng, komplett med en privat guide og kjøretøy, retrett vert, og dedikert kokk. De to individuelle retreatene deler et eget basseng og salong, med en ekstra spisestue for større grupper som okkuperer begge retreater.
", "pl": "Sayari słynie z wyjątkowych wrażeń safari na dziewiczych równinach północnej Serengeti. Rekolekcje zapewniają podwyższony poziom ekskluzywności i elastyczności, tworzenie osobistej przestrzeni dla rodziny lub grupy przyjaciół, w komplecie z prywatnym przewodnikiem i pojazdem, gospodarz rekolekcyjny, i oddany szef kuchni. Dwa indywidualne rekolekcje dzielą oddzielny basen i salon, z dodatkową jadalnią dla większych grup zajmujących oba rekolekcje.
", "pt": "Sayari é conhecida por sua requintada experiência de safári em meio às planícies intocadas do norte do Serengeti. Os retiros oferecem um alto nível de exclusividade e flexibilidade, criando um espaço pessoal para uma família ou grupo de amigos, completo com um guia e veículo particulares, anfitrião do retiro e chef dedicado. Os dois retiros individuais compartilham uma piscina e um lounge separados, com uma sala de jantar adicional para grupos maiores que ocupam os dois retiros.
", "sv": "Sayari är känt för sin utsökta safariupplevelse mitt i de orörda slätterna i norra Serengeti. Retreaterna ger en förhöjd nivå av exklusivitet och flexibilitet, skapa ett personligt utrymme för en familj eller grupp vänner, komplett med en privat guide och fordon, reträtt värd, och dedikerad kock. De två individuella retreaterna delar en separat pool och lounge, med en extra matsal för större grupper som upptar båda reträtterna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@asiliaafrica.com", "Telephone": "+27 21 418 0468", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.asiliaafrica.com/destinations/tanzania/serengeti/sayari-camp/", "BookingsUrl": "http://www.asiliaafrica.com/destinations/tanzania/serengeti/sayari-camp/", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/SayariCamp", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=16522", "FrontDeskTelephone": "+27 21 418 0468", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Twin Room Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior de l'habitació de 2 llits individuals", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interiør af værelset med 2 enkeltsenge", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Innenbereich des Zweibettzimmers", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior de la habitación con 2 camas individuales", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Intérieur de la chambre avec lits jumeaux", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interno della camera doppia", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interieur van de kamer met 2 aparte bedden", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interiør av tomannsrom", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wnętrze pokoju z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior de quarto duplo", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tvåbäddsrumsinredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20238.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20238.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5312680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Double Room Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Habitació Doble Interior", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dobbeltværelse interiør", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Innenausstattung des Doppelzimmers", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior de la habitación doble", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Intérieur de la chambre double", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interno della camera doppia", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interieur van de tweepersoonskamer", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interiør av dobbeltrom", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wnętrze pokoju dwuosobowego", "pt": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Interior de quarto duplo", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dubbelrumsinredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20233.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20233.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5101785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Double Room Interior and Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Africa - Sayari Retreat - Habitació Doble Interior i Coberta", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dobbeltværelse med interiør og dæk", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Innenraum und Terrasse des Doppelzimmers", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Habitación doble interior y terraza", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chambre double avec intérieur et terrasse", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Camera doppia interna e terrazza", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tweepersoonskamer, interieur en dek", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dobbeltrom med interiør og dekk", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wnętrze i taras pokoju dwuosobowego", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Quarto Duplo Interior e Deck", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dubbelrum interiör och däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20232.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20232.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5388947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Bush Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Retir Sayari - Dinar de Bush", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Bush-frokost", "de": "Asilia Africa — Sayari Retreat — Mittagessen im Busch", "es": "Asilia Africa - Retiro de Sayari - Almuerzo en la selva", "fr": "Asilia Africa - Retraite à Sayari - Déjeuner dans la brousse", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Pranzo nella boscaglia", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Bush-lunch", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Bush-lunsj", "pl": "Asilia Afryka - Sayari Retreat - Bush Lunch", "pt": "Asilia Africa - Retiro em Sayari - Almoço na selva", "sv": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Bushlunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20234.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20234.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6726709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Bathroom Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior del bany", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interiør på badeværelset", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Badezimmerinnenraum", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior del baño", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Intérieur de la salle de bain", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interno del bagno", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Badkamer interieur", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Baderomsinnredning", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wnętrze łazienki", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior do banheiro", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Badrumsinredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20236.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20236.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5309856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Double Room with Day Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Habitació Doble amb Llit de Dia", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dobbeltværelse med dagseng", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Doppelzimmer mit Tagesbett", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Habitación doble con sofá cama", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chambre double avec canapé-lit", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Camera doppia con divano letto", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tweepersoonskamer met dagbed", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dobbeltrom med dagseng", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Pokój dwuosobowy z łóżkiem dziennym", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Quarto Duplo com Espreguiçadeira", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Dubbelrum med dagbädd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20235.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20235.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4937360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Indoor Shower", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Sayari Retreat - Dutxa interior", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Indendørs bruser", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Innendusche", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Ducha interior", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Douche intérieure", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Doccia interna", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Binnendouche", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - innendørs dusj", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Prysznic kryty", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chuveiro interno", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Inomhusdusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_20237.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_20237.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5658847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Sayari Retreat - Esmorzar", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Morgenmad", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Frühstück", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Desayuno", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Petit-déjeuner", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Colazione", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Ontbijt", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Frokost", "pl": "Asilia Afryka - Sayari Retreat - Śniadanie", "pt": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Café da manhã", "sv": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202316.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202316.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4628152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Traditional Swahili Porridge Uji", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica d'Asília - Retir Sayari - Farinetes tradicionals de suahili Uji", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Traditionel Swahili Grød Uji", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Traditioneller Suaheli-Brei Uji", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Gachas suajili tradicionales Uji", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Porridge swahili traditionnel Uji", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Porridge tradizionale swahili Uji", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Traditionele Swahili-pap Uji", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Tradisjonell swahili grøt Uji", "pl": "Asilia Afryka - Sayari Retreat - Tradycyjna owsianka suahili Uji", "pt": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Mingau tradicional suaíli Uji", "sv": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Traditionell Swahili Gröt Uji" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202315.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202315.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5289088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Information Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Sayari Retreat - Centre d'informació", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Informationscenter", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Informationszentrum", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Centro de información", "fr": "Asilia Africa - Retraite à Sayari - Centre d'information", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Centro informazioni", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Informatiecentrum", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Informasjonssenter", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Centrum Informacji", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Centro de Informações", "sv": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Informationscenter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202317.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202317.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5505060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Private Chef serving Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Sayari Retreat - Xef privat que serveix dinar", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Privat kok serverer frokost", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Privatkoch serviert Mittagessen", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chef privado que sirve el almuerzo", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chef privé servant le déjeuner", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chef privato che serve il pranzo", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Privékok die lunch serveert", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Privat kokk som serverer lunsj", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Prywatny szef kuchni serwujący lunch", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chef particular servindo almoço", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Privat kock som serverar lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202318.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202318.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3769585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Aerial View of Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Africa - Sayari Retreat - Vista aèria de la zona principal", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Luftfoto af hovedområdet", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Luftaufnahme des Hauptbereichs", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Vista aérea del área principal", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Vue aérienne de la zone principale", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Veduta aerea dell'area principale", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Luchtfoto van het hoofdgebied", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Luftfoto av hovedområdet", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Widok lotniczy na obszar główny", "pt": "Asilia Africa - Retiro de Sayari - Vista aérea da área principal", "sv": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Flygfoto över huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202320.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202320.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5246052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Photographic Vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Sayari Retreat - Vehicle fotogràfic", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Fotografisk køretøj", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Fotografisches Fahrzeug", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Vehículo fotográfico", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Véhicule photographique", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Veicolo fotografico", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Fotografisch voertuig", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Fotografisk kjøretøy", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Pojazd fotograficzny", "pt": "Asilia Africa - Retiro de Sayari - Veículo fotográfico", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Fotografiskt fordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202319.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202319.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5994884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Africa - Sayari Retreat - Vista aèria", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Luftfoto", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Luftaufnahme", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Vista aérea", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Vue aérienne", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Veduta aerea", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Luchtfoto", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Utsikt fra luften", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Widok lotniczy", "pt": "Asilia Africa - Retiro de Sayari - Vista aérea", "sv": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202321.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202321.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5781205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Twin Room from the Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Sayari Retreat - Habitació amb 2 llits individuals des de la coberta", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - 2-personersværelse fra dækket", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zweibettzimmer von der Terrasse", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Habitación con 2 camas individuales desde la terraza", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chambre double depuis le pont", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Camera doppia vista sul terrazzo", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Kamer met 2 aparte bedden vanaf het dek", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tomannsrom fra dekk", "pl": "Asilia Afryka — Sayari Retreat — Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi od pokładu", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Quarto com 2 camas individuais a partir do convés", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tvåbäddsrum från däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202310.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202310.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5345221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Living Room Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior de la Sala d'estar", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interiør i stuen", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Inneneinrichtung des Wohnzimmers", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interior de la sala de estar", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Intérieur du salon", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interno del soggiorno", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interieur van de woonkamer", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Interiør i stuen", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wnętrze salonu", "pt": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Interior da sala de estar", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Vardagsrumsinredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202311.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202311.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5678621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Twin Room Interior Evening", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Àfrica - Sayari Retreat - Habitació Doble Interior Vetllada", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - 2-personersværelse - Interior Evening", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Innenansicht des Zweibettzimmers am Abend", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Habitación interior con 2 camas individuales por la noche", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Soirée intérieure en chambre double", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Camera Doppia con Letti Singoli Serata Interna", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Avondinterieur met 2 aparte bedden", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tomannsrom innvendig kveld", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wieczorne wnętrze pokoju z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Noite interior em quarto duplo", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tvåbäddsrum interiör kväll" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5410702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Swimming Pool in shared Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Piscina a Zona Principal compartida", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Swimmingpool i fælles hovedområde", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Swimmingpool im gemeinsamen Hauptbereich", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Piscina en área principal compartida", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Piscine dans la zone principale partagée", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Piscina nell'area principale condivisa", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zwembad in gedeeld hoofdgedeelte", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Svømmebasseng i felles hovedområde", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Basen we wspólnym obszarze głównym", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Piscina em área principal compartilhada", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Pool i delat huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202313.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202313.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6161392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Shared Main Area Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zona Principal Compartida Interior", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Fælles hovedområdeinteriør", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Gemeinsamer Innenbereich des Hauptbereichs", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Interior del área principal compartida", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Intérieur de la zone principale partagée", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Area principale condivisa interna", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Gedeeld interieur van de hoofdruimte", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Delt hovedområde interiør", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wspólna część wewnętrzna", "pt": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Interior compartilhado da área principal", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Delat huvudområde interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202314.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202314.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5276036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Loungers at Swimming Pool in shared Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Asília Africa - Sayari Retreat - Tumbones i Piscina a Zona Principal compartida", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Liggestole og swimmingpool i fælles hovedområde", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Liegestühle am Pool im gemeinsamen Hauptbereich", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tumbonas en la piscina en el área principal compartida", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Chaises longues au bord de la piscine dans la zone principale commune", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Lettini in piscina nell'area principale condivisa", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Ligstoelen bij het zwembad in het gedeelde hoofdgedeelte", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Solsenger og svømmebasseng i felles hovedområde", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Leżaki przy basenie we wspólnym obszarze głównym", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Espreguiçadeiras na piscina na área principal compartilhada", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Solstolar och pool i delat huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_202312.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_202312.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4673623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Topi antelope", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada Sayari - Antílop Topi", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Topi antilope", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Topi Antilope", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Antílope Topi", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Antilope topi", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Antilope Topi", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Topi antilope", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Topi antilope", "pl": "Asilia Afryka - Sayari Retreat - Topi antylopa", "pt": "Asilia, África - Retiro de Sayari - antílope Topi", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Topi antilop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/amp_4566.jpg", "UrlFragment": "311819/amp_4566.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11726465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Impala antelope", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada Sayari - Impala antílop", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Impala antilope", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Impala-Antilope", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Antílope Impala", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Antilope Impala", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Antilope Impala", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Impala-antilope", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Impala antilope", "pl": "Asilia Afryka - Sayari Retreat - Impala antelope", "pt": "Asilia, África - Retiro de Sayari - antílope Impala", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Impala antilop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/amp_4599.jpg", "UrlFragment": "311819/amp_4599.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12101886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Hot air baloon safari", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada Sayari - Safari baloon aire calent", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Varm luft baloon safari", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Heißluftballonsafari", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari en globo aerostático", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari en montgolfière", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari in mongolfiera", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Ballonsafari", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Varm luft baloon safari", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari balon na gorące powietrze", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari de balão de ar quente", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Varmluftsbalonsafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/and_4604.jpg", "UrlFragment": "311819/and_4604.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4553518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada de Sayari - Elefant", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Elefant", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Elefant", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Elefante", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Éléphant", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Elefante", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Olifant", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Elefant", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Elephant", "pt": "Asilia África - Retiro de Sayari - Elefante", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/amp_4459.jpg", "UrlFragment": "311819/amp_4459.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8780997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wildebeest", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada de Sayari - Wildebeest", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Gu", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Gnus", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Ñus", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wildebeest", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wildebeest", "nl": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Wildebeest", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Gu", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wildebeest", "pt": "Asilia, África - Retiro de Sayari - Gnus", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Gnu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/amp_4522.jpg", "UrlFragment": "311819/amp_4522.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11258349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retiro Sayari - Zebra", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zebra", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zebra", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zebra", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zebra", "it": "Asilia Africa - Rifugio Sayari - Zebra", "nl": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Zebra", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Zebra", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zebra", "pt": "Asilia, África - Sayari Retreat - Zebra", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Zebra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/amp_4548.jpg", "UrlFragment": "311819/amp_4548.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 13514735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Lion", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retiro de Sayari - Lleó", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Løve", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Löwe", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - León", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Lion", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Lion", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Leeuw", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Løve", "pl": "Asilia Afryka - Sayari Retreat - Lion", "pt": "Asilia Africa - Retiro de Sayari - Leão", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Lejon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_-_camp-lioness-drinking-water.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_-_camp-lioness-drinking-water.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1163290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Kuria Tribe", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica Asilia - Retirada Sayari - Tribu Kuria", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Kuria Tribe", "de": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Kuria Tribe", "es": "Asilia Africa - Retiro Sayari - Tribu Kuria", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Tribu Kuria", "it": "Asilia Africa - Ritiro Sayari - Tribù dei Kuria", "nl": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Kuria Tribe", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Kuria Tribe", "pl": "Asilia Afryka - Sayari Retreat - Kuria Tribe", "pt": "Asilia, África - Retiro Sayari - Tribo Kuria", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Kuria stam" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/kuria_tribe_-_traditional_kuria_windpipe_instrument.jpg", "UrlFragment": "311819/kuria_tribe_-_traditional_kuria_windpipe_instrument.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 26380629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - bat-eared fox", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada de Sayari - guineu ratpenat", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - flagermus-eared ræv", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Fuchs mit Fledermausohren", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - zorro orejudo", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - renard à oreilles de chauve-souris", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - volpe dalle orecchie di pipistrello", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - vos met vleermuisoren", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Bat-eared Fox", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - lis nietoperz", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - raposa com orelhas de morcego", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - fladdermus-eared räv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_-_bat_eared_fox_.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_-_bat_eared_fox_.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 12787323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retiro Sayari - Safari Game Drive", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari-Pirschfahrt", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "it": "Asilia Africa - Rifugio Sayari - Safari Game Drive", "nl": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "pt": "Asilia África - Sayari Retreat - Safari Game Drive", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_-_game_drive_with_hyena_viewing.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_-_game_drive_with_hyena_viewing.jpg", "Crop": null, "Height": 3351, "Width": 5760, "Size": 1513200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Landing in Kogatende ", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada de Sayari - Aterratge a Kogatende", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Landing i Kogatende", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Landung in Kogatende", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Aterrizando en Kogatende", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Atterrissage à Kogatende", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Atterraggio a Kogatende", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Aankomst in Kogatende", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Landing i Kogatende", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Lądowanie w Kogatende", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Desembarque em Kogatende", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Landning i Kogatende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari-camp-serengeti-lodge-landingstrip.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari-camp-serengeti-lodge-landingstrip.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1477864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Àsia Àfrica - Retirada Sayari - Safari per caminar", "da": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Walking safari", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wandersafari", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari a pie", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari à pied", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari a piedi", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wandelsafari", "no": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Vandring safari", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Walking safari", "pt": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Safari a pé", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari-serengeti-elephant-walking-safari.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari-serengeti-elephant-walking-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 3516, "Width": 5564, "Size": 974127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Sayari Retreat - The Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica Asilia - Retirada Sayari - La Gran Migració", "da": "Asilia Afrika - Sayari Retreat - Den Store Migration", "de": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Die große Migration", "es": "Asilia Africa - Sayari Retreat - La gran migración", "fr": "Asilia Africa - Sayari Retreat - La grande migration", "it": "Asilia Africa - Sayari Retreat - La grande migrazione", "nl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - De grote migratie", "no": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Den store migrasjonen", "pl": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Wielka Migracja", "pt": "Asilia África - Retiro de Sayari - A Grande Migração", "sv": "Asilia Africa - Sayari Retreat - Den stora migrationen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_-_camp-river-crossing.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_-_camp-river-crossing.jpg", "Crop": null, "Height": 1966, "Width": 2973, "Size": 4432814, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "sayari_retreats_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sayari_retreats_2024.pdf", "da": "sayari_retreats_2024.pdf", "de": "sayari_retreats_2024.pdf", "es": "sayari_retreats_2024.pdf", "fr": "sayari_retreats_2024.pdf", "it": "sayari_retreats_2024.pdf", "nl": "sayari_retreats_2024.pdf", "no": "sayari_retreats_2024.pdf", "pl": "Plik sayari_retreats_2024.pdf", "pt": "sayari_retreats_2024.pdf", "sv": "sayari_retreats_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_retreats_2024.pdf", "UrlFragment": "/311819/sayari_retreats_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Alternate menu", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica Asilia - Retirada a Sayari - Menú alternatiu", "da": "Asilia Africa - Retreat på Sayari - Alternativ menu", "de": "Asilia Africa - Retreat in Sayari - Alternatives Menü", "es": "Asilia Africa - Retiro en Sayari - Menú alternativo", "fr": "Asilia Africa - Retraite à Sayari - Menu alternatif", "it": "Asilia Africa - Ritiro a Sayari - Menu alternativo", "nl": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Alternatief menu", "no": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Alternativ meny", "pl": "Asilia Africa - Rekolekcje w Sayari - Alternatywne menu", "pt": "Asilia Africa - Retiro em Sayari - Menu alternativo", "sv": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Alternativ meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "home-cooked_favourites_namiri_plains_retreat_2023.pdf", "UrlFragment": "/311819/home-cooked_favourites_namiri_plains_retreat_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Kids menu", "MachineTranslations": { "ca": "Asilia Àfrica - Retir a Sayari - Menú infantil", "da": "Asilia Africa - Retreat på Sayari - Børnemenu", "de": "Asilia Africa - Retreat in Sayari - Kindermenü", "es": "Asilia Africa - Retiro en Sayari - Menú infantil", "fr": "Asilia Africa - Retraite à Sayari - Menu pour enfants", "it": "Asilia Africa - Ritiro a Sayari - Menu per bambini", "nl": "Asilia Africa - Retraite in Sayari - Kindermenu", "no": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Barnemeny", "pl": "Asilia Africa - Rekolekcje w Sayari - Menu dla dzieci", "pt": "Asilia Africa - Retiro em Sayari - Menu infantil", "sv": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Barnmeny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kiddies_menu_reserve_camps_a4_2023_namiri_plains_retreat.pdf", "UrlFragment": "/311819/kiddies_menu_reserve_camps_a4_2023_namiri_plains_retreat.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "combined_map_2024_tz.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "combined_map_2024_tz.pdf", "da": "combined_map_2024_tz.pdf", "de": "combined_map_2024_tz.pdf", "es": "combined_map_2024_tz.pdf", "fr": "combined_map_2024_tz.pdf", "it": "combined_map_2024_tz.pdf", "nl": "combined_map_2024_tz.pdf", "no": "combined_map_2024_tz.pdf", "pl": "Plik combined_map_2024_tz.pdf", "pt": "combined_map_2024_tz.pdf", "sv": "combined_map_2024_tz.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "combined_map_2024_tz.pdf", "UrlFragment": "/311819/combined_map_2024_tz.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "map_a4_landscape_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "map_a4_landscape_2024.pdf", "da": "map_a4_landscape_2024.pdf", "de": "map_a4_landscape_2024.pdf", "es": "map_a4_landscape_2024.pdf", "fr": "map_a4_landscape_2024.pdf", "it": "map_a4_landscape_2024.pdf", "nl": "map_a4_landscape_2024.pdf", "no": "map_a4_landscape_2024.pdf", "pl": "Plik map_a4_landscape_2024.pdf", "pt": "map_a4_landscape_2024.pdf", "sv": "map_a4_landscape_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "map_a4_landscape_2024.pdf", "UrlFragment": "/311819/map_a4_landscape_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "da": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "de": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "es": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "fr": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "it": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "nl": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "no": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "pl": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf co to", "pt": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "sv": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "UrlFragment": "/311819/photographic_vehicle_overview_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Spa menu", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica Asilia - Retirada a Sayari - Menú Spa", "da": "Asilia Africa - Retreat på Sayari - Spa-menu", "de": "Asilia Africa - Retreat in Sayari - Spa-Menü", "es": "Asilia Africa - Retiro en Sayari - Menú de spa", "fr": "Asilia Africa - Retraite à Sayari - Menu du spa", "it": "Asilia Africa - Ritiro a Sayari - Menu spa", "nl": "Asilia Africa - Retraite in Sayari - Kuurmenu", "no": "Asilia Africa - Retreat at Sayari - Spa-meny", "pl": "Asilia Africa - Rekolekcje w Sayari - Menu spa", "pt": "Asilia Africa - Retiro em Sayari - Menu de spa", "sv": "Asilia Africa - Reträtt på Sayari - Spa-meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sayari_spa_menu_2023.pdf", "UrlFragment": "/311819/sayari_spa_menu_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023_splash.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023_splash.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3544, "Size": 5393064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover2.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover2.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 166088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover4.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover4.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 160366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 142358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover3.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover3.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 195160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover5.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_cover5.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 212771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari_-_the_great_migration_-_river_crossing.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari_-_the_great_migration_-_river_crossing.jpg", "Crop": null, "Height": 4133, "Width": 6193, "Size": 24663886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/sayari-serengeti-walking-safari.jpg", "UrlFragment": "311819/sayari-serengeti-walking-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 3018, "Width": 7286, "Size": 1319583, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023_slider.jpg", "UrlFragment": "311819/asilia_africa_sayari_retreats_2023_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 813268, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }