Standard Policy
Peak Season Policy
Política Estàndard
Les tarifes es cotitzen i es paguen a Rand sud-africà (ZAR).
Les tarifes i les polítiques estan subjectes a canvis sense previ avís.
Els clients han de contractar una assegurança de viatge completa que cobreixi la cancel·lació i la reducció del viatge, accidents personals, despeses mèdiques i d'emergència i pèrdues, robatoris o danys a efectes personals.
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit del 50% de l'import total de l'allotjament, la contribució de conservació i els trasllats per carretera organitzats per Samara dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El 50% restant es deu 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades dins dels 30 dies següents a la data d'arribada s'han de confirmar mitjançant pagament complet dins de les 48 hores.
Totes les sol·licituds de reserva, confirmacions i cancel·lacions seran vàlides només si es fa per escrit.
Les reserves cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà un 5% de l'import pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves cancel·lades 45-21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import de la quota d'allotjament i conservació.
Les reserves cancel·lades entre 30 i 21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import total de l'allotjament.
Les reserves confirmades cancel·lades dins dels 20 dies següents a l'arribada es cobraran al 100% de l'import de la contribució de l'allotjament i conservació.
Política de Temporada Alta
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit inicial no reemborsable d'1 nit d'allotjament i l'import de la contribució de conservació dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva de la temporada alta. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El saldo del pagament es produeix l'1 de setembre del mateix any que l'inici de la temporada alta aplicable.
Qualsevol cancel·lació posterior a aquesta data es tramitarà de la següent manera, amb el percentatge de cancel·lació aplicable sobre el valor total de la reserva i aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable (el saldo de pagament):
Les reserves de temporada alta cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació en el saldo de pagament, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà una comissió del 5% de l'import ja pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves de temporada alta cancel·lades 45-31 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta cancel·lades en un termini de 30 dies després de l'arribada es cobraran al 100% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta realitzades després de l'1 de setembre per a les dates de viatge en la temporada alta d'aquest any s'han de confirmar mitjançant pagament complet en un termini de 7 dies.
Standard politik
Priser er angivet og betales i Sydafrikanske Rand (ZAR).
Priser og politikker kan ændres uden varsel.
Gæsterne skal tegne en omfattende rejseforsikring, der dækker aflysning og begrænsning af turen, personlige ulykker, medicinske og nødudgifter og tab, tyveri eller skade på personlige ejendele.
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et depositum på 50% af det samlede indkvarteringsbeløb, bevaringsbidrag og eventuelle vejoverførsler arrangeret af Samara betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af reservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
De resterende 50% forfalder 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget inden for 30 dage før ankomstdatoen skal bekræftes ved fuld betaling inden for 48 timer.
Alle reservationsanmodninger, bekræftelser og aflysninger er kun gyldige, hvis det er skriftligt.
Reservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Reservationer annulleret 45-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af indkvartering og bevarelse bidrag beløb.
Reservationer annulleret 30-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af den samlede indkvartering beløb.
Bekræftede reservationer annulleret inden for 20 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af indkvarterings- og bevaringsbidraget.
Peak Season Politik
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 overnatning og bevaringsbidrag skal betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af højsæsonreservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
Betalingsrestbeløbet forfalder den 1. september samme år som starten på den gældende højsæson.
Enhver annullering efter denne dato behandles som følger, idet det gældende afbestillingsgebyr i procent anvendes på den samlede reservations- og bevaringsbidragsværdi minus det ikke-refunderbare depositum (betalingsbalancen):
Højsæsonreservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr på betalingsbalancen, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Højsæson reservationer annulleret 45-31 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse fratrukket det ikke-refunderbare depositum.
Højsæsonreservationer annulleret inden for 30 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse minus det ikke-refunderbare depositum.
Højsæson reservationer foretaget efter 1 September for rejsedatoer i årets højsæson skal bekræftes ved fuld betaling inden for 7 dage.
Standardrichtlinie
Die Preise sind in südafrikanischen Rand (ZAR) angegeben und zu zahlen.
Preise und Richtlinien können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Gäste müssen eine umfassende Reiseversicherung abschließen, die die Stornierung und Absage von Reisen, persönliche Unfälle, medizinische und Notfallkosten sowie Verlust, Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände abdeckt.
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Eine Anzahlung von 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft, des Naturschutzbeitrags und aller von Samara organisierten Straßentransfers ist innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Die restlichen 50% sind 30 Tage vor der Ankunft fällig.
Reservierungen, die innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum vorgenommen werden, müssen innerhalb von 48 Stunden durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Alle Reservierungsanfragen, Bestätigungen und Stornierungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.
Für Reservierungen, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, fällt keine Stornogebühr an, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Reservierungen, die 45 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Reservierungen, die 30 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft berechnet.
Bestätigte Reservierungen, die innerhalb von 20 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden mit 100% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Richtlinien für die Hauptsaison
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung in der Hochsaison ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 1 Übernachtung und dem Betrag des Naturschutzbeitrags zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Der Restbetrag ist am 1. September desselben Jahres fällig, in dem die jeweilige Hochsaison beginnt.
Jede Stornierung nach diesem Datum wird wie folgt bearbeitet, wobei die anfallende prozentuale Stornogebühr auf den Gesamtwert der Reservierung und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung (der Restzahlung) berechnet wird:
Für Reservierungen in der Hauptsaison, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, wird keine Stornogebühr auf den Restbetrag erhoben, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die 45 bis 31 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden 100% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Reservierungen für die Hauptsaison, die nach dem 1. September für Reisedaten in der Hochsaison dieses Jahres getätigt werden, müssen innerhalb von 7 Tagen durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Política estándar
Las tarifas se cotizan y se pagan en rands sudafricanos (ZAR).
Las tarifas y políticas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los huéspedes deben contratar un seguro de viaje completo que cubra la cancelación y la reducción del viaje, los accidentes personales, los gastos médicos y de emergencia y la pérdida, el robo o el daño a los efectos personales.
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
Se debe abonar un depósito del 50% del importe total del alojamiento, la contribución de conservación y cualquier traslado por carretera organizado por Samara en un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El 50% restante se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas dentro de los 30 días de la fecha de llegada deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 48 horas.
Todas las solicitudes de reserva, confirmaciones y cancelaciones solo serán válidas si se hacen por escrito.
Las reservas canceladas con más de 46 días de antelación a la llegada no conllevan gastos de cancelación, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
A las reservas canceladas entre 45 y 21 días antes de la llegada se les cobrará el 50% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Las reservas canceladas entre 30 y 21 días antes de la llegada se cobrarán el 50% del importe total del alojamiento.
Las reservas confirmadas que se cancelen dentro de los 20 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Política de temporada alta
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
En un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva para la temporada alta, se debe abonar un depósito inicial no reembolsable equivalente a 1 noche de alojamiento y a la contribución a la conservación. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El saldo del pago vence el 1 de septiembre del mismo año del inicio de la temporada alta aplicable.
Cualquier cancelación posterior a esta fecha se procesará de la siguiente manera, y se aplicará el porcentaje de tarifa de cancelación aplicable al valor total de la reserva y la contribución a la conservación menos el depósito no reembolsable (el saldo del pago):
Las reservas de temporada alta que se cancelen más de 46 días antes de la llegada no incurrirán en gastos de cancelación en el saldo del pago, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
Las reservas de temporada alta que se cancelen entre 45 y 31 días antes de la llegada deberán abonar el 50% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta que se cancelen dentro de los 30 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta realizadas después del 1 de septiembre para fechas de viaje en la temporada alta de ese año deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 7 días.
Politique standard
Les tarifs sont indiqués et payables en rand sud-africain (ZAR).
Les tarifs et les politiques peuvent être modifiés sans préavis.
Les clients sont tenus de souscrire une assurance voyage complète couvrant l'annulation et la réduction du voyage, les accidents personnels, les frais médicaux et d'urgence ainsi que la perte, le vol ou la détérioration des effets personnels.
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt de 50 % du montant total de l'hébergement, de la contribution à la conservation et de tout transfert routier organisé par Samara est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Les 50 % restants sont dus 30 jours avant la date d'arrivée.
Les réservations effectuées dans les 30 jours précédant la date d'arrivée doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 48 heures.
Toutes les demandes de réservation, confirmations et annulations ne seront valables que si elles sont faites par écrit.
Les réservations annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais de carte de crédit/bancaires.
Les réservations annulées 45 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant de l'hébergement et de la contribution à la conservation.
Les réservations annulées 30 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement.
Les réservations confirmées annulées dans les 20 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant de l'hébergement et de la contribution aux frais de conservation.
Politique de haute saison
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt initial non remboursable correspondant à une nuit d'hébergement et au montant de la contribution à la conservation est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation en haute saison. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Le solde du paiement est dû le 1er septembre de la même année que le début de la haute saison applicable.
Toute annulation après cette date sera traitée comme suit, le pourcentage de frais d'annulation applicable étant appliqué à la valeur totale de la réservation et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable (le solde du paiement) :
Les réservations en haute saison annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation sur le solde du paiement, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais bancaires ou de carte de crédit.
Les réservations en haute saison annulées 45 à 31 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison annulées dans les 30 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison effectuées après le 1er septembre pour des dates de voyage comprises dans la haute saison de cette année doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 7 jours.
Politica standard
Le tariffe sono quotate e pagabili in Rand sudafricano (ZAR).
Le tariffe e le politiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Gli ospiti sono tenuti a stipulare un'assicurazione di viaggio completa che copra l'annullamento e la riduzione del viaggio, gli incidenti personali, le spese mediche e di emergenza e la perdita, il furto o il danneggiamento degli effetti personali.
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito del 50% dell'importo totale dell'alloggio, del contributo per la conservazione e di eventuali trasferimenti stradali organizzati da Samara è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il restante 50% deve essere versato 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo devono essere confermate con il pagamento completo entro 48 ore.
Tutte le richieste di prenotazione, le conferme e le cancellazioni saranno valide solo se in forma scritta.
Le prenotazioni cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni cancellate 45-21 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo dell'alloggio e del contributo per la conservazione.
Le prenotazioni cancellate 30-21 giorni prima dell'arrivo verranno addebitate al 50% dell'importo totale della sistemazione.
Le prenotazioni confermate cancellate entro 20 giorni dall'arrivo comportano l'addebito del 100% dell'importo del contributo di alloggio e conservazione.
Politica di alta stagione
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito iniziale non rimborsabile pari all'importo di 1 notte di alloggio e del contributo per la conservazione è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione in alta stagione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il saldo del pagamento è dovuto il 1o settembre dello stesso anno in cui inizia l'alta stagione applicabile.
Qualsiasi cancellazione dopo tale data verrà effettuata come segue, con la percentuale di penale applicabile applicata al valore totale della prenotazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile (il saldo del pagamento):
Le prenotazioni in alta stagione cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale sul saldo del pagamento, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate 45-31 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo totale della sistemazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate entro 30 giorni dall'arrivo verranno addebitate al 100% dell'importo totale della sistemazione e del contributo per la conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni di alta stagione effettuate dopo il 1° settembre per le date di viaggio nell'alta stagione di quell'anno devono essere confermate mediante il pagamento completo entro 7 giorni.
Standaardbeleid
De tarieven zijn vermeld en betaalbaar in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR).
Tarieven en voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gasten zijn verplicht om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten die de annulering en -beperking van de reis, persoonlijke ongevallen, medische kosten en noodkosten en verlies, diefstal of schade aan persoonlijke bezittingen dekt.
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een aanbetaling van 50% van het totale accommodatiebedrag, de bijdrage voor natuurbehoud en eventuele wegtransfers georganiseerd door Samara is betaalbaar binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
De resterende 50% dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald.
Reserveringen die binnen 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, moeten binnen 48 uur worden bevestigd door volledige betaling.
Alle reserveringsaanvragen, bevestigingen en annuleringen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn ingediend.
Voor reserveringen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Bij reserveringen die 45-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Bij reserveringen die 30-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale accommodatiebedrag in rekening gebracht.
Bij bevestigde reserveringen die binnen 20 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Beleid in het hoogseizoen
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een eerste niet-terugbetaalbare aanbetaling van 1 overnachting en het bedrag van de conservatiebijdrage dient binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering voor het hoogseizoen te worden betaald. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
Het saldo van de betaling is verschuldigd op 1 september van hetzelfde jaar als het begin van het toepasselijke hoogseizoen.
Elke annulering na deze datum wordt als volgt verwerkt, waarbij het toepasselijke annuleringspercentage wordt toegepast op de totale reservering en de waarde van de conservatiebijdrage verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling (het betalingssaldo):
Bij reserveringen in het hoogseizoen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht op het saldo van de betaling, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die 45-31 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die binnen 30 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Reserveringen in het hoogseizoen die na 1 september worden gemaakt voor reisdata in het hoogseizoen van dat jaar moeten worden bevestigd door volledige betaling binnen 7 dagen.
Standard Policy
Priser er oppgitt og betales i South African Rand (ZAR).
Priser og retningslinjer kan endres uten varsel.
Gjestene må tegne omfattende reiseforsikring som dekker avbestilling og begrensning av reiser, personulykker, medisinske og nødutgifter og tap, tyveri eller skade på personlige effekter.
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et depositum på 50% av det totale innkvarteringsbeløpet, bevaringsbidraget og eventuelle veitransport organisert av Samara betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av reservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
De resterende 50% forfaller 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort innen 30 dager før ankomstdato må bekreftes med full betaling innen 48 timer.
Alle reservasjonsforespørsler, bekreftelser og avbestillinger vil kun være gyldige hvis de er skriftlige.
Reservasjoner som avbestilles 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr, bortsett fra hvis betaling allerede er utført. I så fall vil et gebyr på 5% av beløpet som allerede er betalt belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Reservasjoner som avbestilles 45-21 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Reservasjoner som avbestilles 30-21 dager før ankomst vil bli belastet 50% av totalbeløpet for overnatting.
Bekreftede reservasjoner kansellert innen 20 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Politikk for høysesongen
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 natts innkvartering og bevaringsbidragsbeløp betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av høysesongreservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
Betalingsbalansen forfaller på 1 September samme år som starten på gjeldende høysesong.
Enhver avbestilling etter denne datoen skal behandles som følger, med gjeldende prosentvis avbestillingsgebyr påført den totale reservasjons- og bevaringsbidragsverdien minus det ikke-refunderbare depositumet (betalingsbalansen):
Reservasjoner i høysesongen som kanselleres 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr på betalingsbeløpet, bortsett fra hvis betaling allerede er utført, i så fall vil et gebyr på 5% av det allerede betalte beløpet belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Høysesongen reservasjoner kansellert 45-31 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av den totale overnatting og bevaring bidrag beløp minus ikke-refunderbart depositum.
Høysesongen reservasjoner kansellert innen 30 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av den totale boenheten og bevaringsbeløpet minus det ikke-refunderbare depositumet.
Høysesongreservasjoner gjort etter 1 September for reisedatoer i årets høysesong må bekreftes med full betaling innen 7 dager.
Standardowa polityka
Stawki są kwotowane i płatne w randach południowoafrykańskich (ZAR).
Ceny i zasady mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Goście zobowiązani są do wykupienia kompleksowego ubezpieczenia podróżnego obejmującego odwołanie i ograniczenie podróży, wypadki osobiste, wydatki medyczne i awaryjne oraz utratę, kradzież lub uszkodzenie rzeczy osobistych.
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
W terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania, składki ochronnej oraz wszelkich transferów drogowych organizowanych przez Samarę. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Pozostałe 50% należności należy uścić na 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane w ciągu 30 dni od daty przyjazdu muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 48 godzin.
Wszystkie prośby o rezerwację, potwierdzenia i anulowanie rezerwacji będą ważne tylko w formie pisemnej.
Rezerwacje anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie wiążą się z opłatą za anulowanie rezerwacji, chyba że płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat kartą kredytową/bankową.
Rezerwacje anulowane na 45-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% ceny zakwaterowania i opłaty konserwatorskiej.
Rezerwacje anulowane 30-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania.
Potwierdzone rezerwacje anulowane w ciągu 20 dni od przyjazdu zostaną obciążone opłatą w wysokości 100% ceny zakwaterowania i opłaty za ochronę.
Polityka szczytu sezonu
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
Początkowy bezzwrotny depozyt w wysokości 1 noclegu i składki konserwatorskiej należy wpłacić w terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji w szczycie sezonu. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Saldo płatności przypada na dzień 1 września tego samego roku, co początek obowiązującego sezonu szczytowego.
Każde anulowanie po tej dacie będzie przetwarzane w następujący sposób, przy czym obowiązująca procentowa opłata za anulowanie zostanie zastosowana do całkowitej wartości rezerwacji i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotną kaucję (bilans płatniczy):
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie będą wiązały się z opłatą za anulowanie salda płatniczego, z wyjątkiem sytuacji, gdy płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat za kartę kredytową/bankową.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 45-31 dni przed przyjazdem zostaną obciążone kwotą 50% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane w ciągu 30 dni od przyjazdu zostaną obciążone kwotą 100% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu dokonane później 1 Wrzesień dla dat podróży w szczycie sezonu tego roku muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 7 dni.
Política padrão
As tarifas são cotadas e pagáveis em rand sul-africano (ZAR).
As tarifas e políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Os hóspedes devem contratar um seguro de viagem abrangente que cubra cancelamento e redução de viagens, acidentes pessoais, despesas médicas e de emergência e perda, roubo ou danos a objetos pessoais.
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito de 50% do valor total da acomodação, contribuição de conservação e quaisquer transferências rodoviárias organizadas por Samara devem ser pagas dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
Os 50% restantes devem ser pagos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas dentro de 30 dias da data de chegada devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 48 horas.
Todas as solicitações de reserva, confirmações e cancelamentos serão válidos somente se forem feitos por escrito.
Reservas canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em taxa de cancelamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/do cartão de crédito.
As reservas canceladas 45 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor da acomodação e da contribuição de conservação.
As reservas canceladas 30 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação.
As reservas confirmadas canceladas dentro de 20 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor da contribuição de acomodação e conservação.
Política de alta temporada
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito inicial não reembolsável de 1 noite de acomodação e o valor da contribuição de conservação devem ser pagos dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva de alta temporada. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
O saldo do pagamento vence em 1 de setembro do mesmo ano do início da alta temporada aplicável.
Qualquer cancelamento após essa data deve ser processado da seguinte forma, com a taxa de cancelamento percentual aplicável aplicada ao valor total da reserva e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável (o balanço de pagamento):
As reservas de alta temporada canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em uma taxa de cancelamento no saldo de pagamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/de cartão de crédito.
As reservas de alta temporada canceladas 45 a 31 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada canceladas dentro de 30 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada feitas após 1º de setembro para datas de viagem na alta temporada daquele ano devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 7 dias.
Standard Policy
Priserna anges och betalas i Sydafrikansk rand (ZAR).
Priser och policyer kan ändras utan föregående meddelande.
Gästerna måste teckna en omfattande reseförsäkring som täcker avbokning och begränsning av resor, personliga olyckor, medicinska och akuta kostnader och förlust, stöld eller skada på personliga tillhörigheter.
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En deposition på 50% av det totala boendebeloppet, bevarandebidrag och eventuella vägöverföringar som organiseras av Samara betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelsen av bokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Resterande 50% förfaller 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs inom 30 dagar efter ankomstdatum måste bekräftas med full betalning inom 48 timmar.
Alla bokningsförfrågningar, bekräftelser och avbokningar gäller endast om de är skriftliga.
Bokningar som avbokas 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift, förutom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Bokningar avbokade 45-21 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av boendet och bevarande bidrag belopp.
Bokningar som avbokas 30-21 dagar före ankomst debiteras 50% av det totala boendebeloppet.
Bekräftade bokningar avbokade inom 20 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av boende och bevarande bidrag belopp.
Policy för högsäsong
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En initial ej återbetalningsbar deposition på 1 natts boende- och bevarandebidragsbelopp betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelse av högsäsongsbokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Återstoden av betalningen förfaller till betalning den 1 september samma år som början av den tillämpliga högsäsongen.
Eventuell avbokning efter detta datum ska behandlas enligt följande, med tillämplig procentuell avbokningsavgift tillämpad på det totala reservations- och bevarandebidraget minus den ej återbetalningsbara depositionen (betalningsbalansen):
Högsäsong bokningar avbokade 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift på resten av betalningen, utom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Högsäsong bokningar annulleras 45-31 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den ej återbetalningsbara depositionen.
Högsäsong bokningar avbokade inom 30 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den återbetalningsbara depositionen.
Högsäsongsbokningar gjorda efter 1 September för resdatum under årets högsäsong måste bekräftas med full betalning inom 7 dagar.
The following are excluded:
Accés a 27.000 hectàrees de desert exclusiu born-again
Allotjament amb bany privat de luxe segons s'especifica
Caminada matinal diària amb guia i rastrejador experimentat
Drive de joc diari a la tarda amb guia i rastrejador experimentat
Trasllat intern a Plains Camp
Tres àpats i aperitius d'activitat de safari al dia
Refrescs, vins de la casa, licors i cerveses locals
Tes especials i cafès locals
Ús d'un parell de prismàtics per suite per estada
Impost sobre el Valor Afegit al 15%
Queden exclosos els següents:
Contribució a la conservació
Transferències a/des de la propietat Samara
Vins fins i licors de marca premium
Compres botiga de regals
Gratuïtats
Articles que no estan disponibles a Plains Camp, com ara Wifi, tractaments de spa i massatges, llit d'estrelles, càmping amb mosques, servei de bugaderia, trucades telefòniques i experiència de plantació Spekboom
Adgang til 27.000 hektar eksklusiv genfødt vildmark
Luksus en-suite teltet indkvartering som specificeret
Daglig morgen bush gåtur med erfaren guide og tracker
Daglig eftermiddagskørsel med erfaren guide og tracker
Intern overførsel til Plains Camp
Tre måltider og safari-aktivitetssnacks dagligt
Læskedrikke, husets vine, lokal spiritus og øl
Specialte te og lokal kaffe
Brug af kikkert pr. suite pr. ophold
Merværdiafgift på 15%
Følgende er udelukket:
Bevarelse bidrag
Overførsler til/fra Samara-ejendommen
Fine vine og premium brand spiritus
Gavebutik køb
Drikkepenge
Varer, der ikke er tilgængelige på Plains Camp, herunder Wifi, spa-behandlinger og massage, stjerne seng, flyve camping, vaskeservice, telefonopkald og Spekboom plantning erfaring
Zugang zu 27.000 Hektar exklusiver, wiedergeborener Wildnis
Luxuriöse Zeltunterkünfte mit eigenem Bad wie angegeben
Täglicher morgendlicher Buschwanderung mit erfahrenem Guide und Tracker
Tägliche Pirschfahrt am Nachmittag mit erfahrenem Guide und Tracker
Interner Transfer nach Plains Camp
Drei Mahlzeiten und Snacks für Safariaktivitäten täglich
Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Spirituosen und Biere
Teespezialitäten und Kaffee aus der Region
Nutzung eines Fernglases pro Suite und Aufenthalt
Mehrwertsteuer in Höhe von 15%
Folgendes ist ausgeschlossen:
Beitrag zum Naturschutz
Transfers zum/vom Grundstück in Samara
Edle Weine und Premium-Markenspirituosen
Einkäufe im Geschenkeladen
Trinkgelder
Artikel, die im Plains Camp nicht verfügbar sind, darunter WLAN, Spa-Behandlungen und Massagen, Sternenbett, Fliegencamping, Wäscheservice, Telefonanrufe und Spekboom-Pflanzerfahrung
Acceso a 27.000 hectáreas de naturaleza exclusiva y renacida
Alojamiento de lujo en tienda de campaña con baño privado según lo especificado
Caminata matutina diaria por el bosque con guía y rastreador experimentados
Excursión diaria por la tarde con guía y rastreador experimentados
Traslado interno a Plains Camp
Tres comidas y refrigerios para actividades de safari al día
Refrescos, vinos de la casa, licores y cervezas locales
Tés especiales y café local
Uso de un par de binoculares por suite y estancia
Impuesto sobre el valor añadido al 15%
Se excluyen las siguientes opciones:
Contribución a la conservación
Traslados desde/hacia la propiedad de Samara
Vinos finos y licores de marcas premium
Compras en tiendas de regalos
Propinas
Artículos que no están disponibles en Plains Camp, como wifi, tratamientos de spa y masajes, cama estrella, campamento con mosca, servicio de lavandería, llamadas telefónicas y experiencia de plantación de Spekboom
Accès à 27 000 hectares de nature sauvage exclusive
Hébergement sous tente de luxe avec salle de bains privative, comme spécifié
Promenade matinale quotidienne dans la brousse avec un guide expérimenté et un pisteur
Un safari quotidien en après-midi avec un guide et un traceur expérimentés
Transfert interne vers Plains Camp
Trois repas et des collations pour les activités du safari par jour
Boissons non alcoolisées, vins maison, spiritueux locaux et bières
Thés de spécialité et café local
Utilisation d'une paire de jumelles par suite et par séjour
Taxe sur la valeur ajoutée à 15 %
Les éléments suivants sont exclus :
Contribution à la conservation
Transferts depuis/vers l'établissement de Samara
Vins fins et spiritueux de marque haut de gamme
Achats dans une boutique de cadeaux
Pourboires
Articles qui ne sont pas disponibles au Plains Camp, notamment le wifi, les soins de spa et les massages, les lits étoilés, le camping à la mouche, le service de blanchisserie, les appels téléphoniques et l'expérience de plantation de Spekboom
Accesso a 27.000 ettari di aree selvagge ed esclusive
Sistemazione in tenda di lusso con bagno privato, come specificato
Passeggiata mattutina nella boscaglia con guida e localizzatore esperti
Game drive pomeridiano giornaliero con guida esperta e localizzatore
Trasferimento interno a Plains Camp
Tre pasti e spuntini per attività di safari al giorno
Bevande analcoliche, vini della casa, liquori locali e birre
Tè speciali e caffè locale
Uso di un binocolo per suite per soggiorno
Imposta sul valore aggiunto al 15%
Sono esclusi:
Contributo alla conservazione
Trasferimenti da/per la proprietà di Samara
Vini pregiati e liquori di marca premium
acquisti nei negozi di articoli da regalo
Mecessità
Articoli non disponibili a Plains Camp, tra cui Wi-Fi, trattamenti e massaggi termali, letto a stella, fly camping, servizio di lavanderia, telefonate ed esperienza di piantagione di Spekboom
Toegang tot 27.000 hectare exclusieve wedergeboren wildernis
Luxe tentenaccommodatie met eigen badkamer, zoals gespecificeerd
Dagelijkse ochtendwandeling door de bush met ervaren gids en tracker
Dagelijkse gamedrive in de middag met ervaren gids en tracker
Interne transfer naar Plains Camp
Drie maaltijden en snacks voor safariactiviteiten per dag
Frisdranken, huiswijnen, lokale sterke drank en bieren
Speciale theesoorten en lokale koffie
Gebruik van een verrekijker per suite per verblijf
Belasting op de toegevoegde waarde van 15%
Het volgende is uitgesloten:
Bijdrage voor behoud
Transfers naar/van de accommodatie in Samara
Heerlijke wijnen en sterke drank van premiummerken
Aankopen in de cadeauwinkel
Fooien
Artikelen die niet beschikbaar zijn op Plains Camp, waaronder wifi, spabehandelingen en massages, sterrenbed, vliegkamperen, wasservice, telefoongesprekken en Spekboom-plantervaring
Tilgang til 27 000 hektar eksklusiv gjenfødt villmark
Luksus teltinnkvartering med eget bad som spesifisert
Daglig morgen bush tur med erfaren guide og tracker
Daglig ettermiddag spillet kjøre med erfaren guide og tracker
Intern overføring til Plains Camp
Tre måltider og safari aktivitet snacks daglig
Brus, husviner, lokal brennevin og øl
Spesialte og lokal kaffe
Bruk av kikkert per suite per opphold
Merverdiavgift på 15%
Følgende er utelukket:
Bevaring bidrag
Overføringer til/fra Samara-eiendommen
Fine viner og førsteklasses brennevin
Kjøp av gavebutikk
Drikkepenger
Elementer som ikke er tilgjengelige på Plains Camp, inkludert Wifi, spa-behandlinger og massasjer, stjerneseng, fluecamping, vaskeri, telefonsamtaler og Spekboom planteopplevelse
Dostęp do 27 000 hektarów ekskluzywnej, narodzonej na nowo dzikiej przyrody
Luksusowe pokoje namiotowane z łazienką, jak określono
Codzienny poranny spacer po krzakach z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Codzienna popołudniowa jazda po grze z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Transfer wewnętrzny do Plains Camp
Trzy posiłki i przekąski na safari dziennie
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne alkohole i piwa
Herbaty specjalistyczne i lokalna kawa
Korzystanie z lornetki na apartament na pobyt
Podatek od wartości dodanej 15%
Wykluczone są:
Wkład w ochronę
Transfery do/z obiektu Samara
Wyśmienite wina i alkohole marki premium
Zakupy sklepu z pamiątkami
Napiwki
Przedmioty, które nie są dostępne w Plains Camp, w tym Wi-Fi, zabiegi spa i masaże, łóżko gwiazda, kemping muchowy, pralnia, rozmowy telefoniczne i doświadczenie sadzenia Spekboom
Acesso a 27.000 hectares de natureza selvagem exclusiva
Acomodação em tendas de luxo com banheiro privativo, conforme especificado
Caminhada matinal diária pela mata com guia e rastreador experientes
Passeie de carro diário à tarde com guia e rastreador experientes
Transferência interna para Plains Camp
Três refeições e lanches de atividades de safári diariamente
Refrigerantes, vinhos da casa, bebidas espirituosas e cervejas locais
Chás especiais e café local
Uso de um par de binóculos por suíte por estadia
Imposto sobre valor agregado em 15%
Os seguintes itens estão excluídos:
Contribuição de conservação
Transferências de/para a propriedade de Samara
Vinhos finos e bebidas espirituosas de marcas premium
Compras em lojas de presentes
Gorjetas
Itens que não estão disponíveis no Plains Camp, incluindo Wi-Fi, tratamentos e massagens de spa, cama de estrelas, acampamento com mosca, serviço de lavanderia, telefonemas e experiência de plantio de Spekboom
Tillgång till 27 000 hektar exklusiv återfödd vildmark
Lyxigt boende med eget badrum enligt specifikationen
Daglig morgonbuske promenad med erfaren guide och tracker
Daglig eftermiddag game drive med erfaren guide och tracker
Intern överföring till Plains Camp
Tre måltider och safariaktivitetssnacks dagligen
Läsk, husviner, lokala spritdrycker och öl
Specialteer och lokalt kaffe
Användning av en kikare per svit och vistelse
Mervärdesskatt på 15%
Följande är undantagna:
Bidrag till bevarande
Överföringar till/från fastigheten Samara
Fina viner och förstklassiga sprit
Presentbutik inköp
Dricks
Föremål som inte är tillgängliga på Plains Camp, inklusive Wifi, spabehandlingar och massage, stjärnsäng, flyga camping, tvättservice, telefonsamtal och Spekboom planteringsupplevelse
Standard Policy
Peak Season Policy
Política Estàndard
Les tarifes es cotitzen i es paguen a Rand sud-africà (ZAR).
Les tarifes i les polítiques estan subjectes a canvis sense previ avís.
Els clients han de contractar una assegurança de viatge completa que cobreixi la cancel·lació i la reducció del viatge, accidents personals, despeses mèdiques i d'emergència i pèrdues, robatoris o danys a efectes personals.
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit del 50% de l'import total de l'allotjament, la contribució de conservació i els trasllats per carretera organitzats per Samara dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El 50% restant es deu 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades dins dels 30 dies següents a la data d'arribada s'han de confirmar mitjançant pagament complet dins de les 48 hores.
Totes les sol·licituds de reserva, confirmacions i cancel·lacions seran vàlides només si es fa per escrit.
Les reserves cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà un 5% de l'import pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves cancel·lades 45-21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import de la quota d'allotjament i conservació.
Les reserves cancel·lades entre 30 i 21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import total de l'allotjament.
Les reserves confirmades cancel·lades dins dels 20 dies següents a l'arribada es cobraran al 100% de l'import de la contribució de l'allotjament i conservació.
Política de Temporada Alta
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit inicial no reemborsable d'1 nit d'allotjament i l'import de la contribució de conservació dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva de la temporada alta. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El saldo del pagament es produeix l'1 de setembre del mateix any que l'inici de la temporada alta aplicable.
Qualsevol cancel·lació posterior a aquesta data es tramitarà de la següent manera, amb el percentatge de cancel·lació aplicable sobre el valor total de la reserva i aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable (el saldo de pagament):
Les reserves de temporada alta cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació en el saldo de pagament, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà una comissió del 5% de l'import ja pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves de temporada alta cancel·lades 45-31 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta cancel·lades en un termini de 30 dies després de l'arribada es cobraran al 100% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta realitzades després de l'1 de setembre per a les dates de viatge en la temporada alta d'aquest any s'han de confirmar mitjançant pagament complet en un termini de 7 dies.
Standard politik
Priser er angivet og betales i Sydafrikanske Rand (ZAR).
Priser og politikker kan ændres uden varsel.
Gæsterne skal tegne en omfattende rejseforsikring, der dækker aflysning og begrænsning af turen, personlige ulykker, medicinske og nødudgifter og tab, tyveri eller skade på personlige ejendele.
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et depositum på 50% af det samlede indkvarteringsbeløb, bevaringsbidrag og eventuelle vejoverførsler arrangeret af Samara betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af reservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
De resterende 50% forfalder 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget inden for 30 dage før ankomstdatoen skal bekræftes ved fuld betaling inden for 48 timer.
Alle reservationsanmodninger, bekræftelser og aflysninger er kun gyldige, hvis det er skriftligt.
Reservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Reservationer annulleret 45-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af indkvartering og bevarelse bidrag beløb.
Reservationer annulleret 30-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af den samlede indkvartering beløb.
Bekræftede reservationer annulleret inden for 20 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af indkvarterings- og bevaringsbidraget.
Peak Season Politik
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 overnatning og bevaringsbidrag skal betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af højsæsonreservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
Betalingsrestbeløbet forfalder den 1. september samme år som starten på den gældende højsæson.
Enhver annullering efter denne dato behandles som følger, idet det gældende afbestillingsgebyr i procent anvendes på den samlede reservations- og bevaringsbidragsværdi minus det ikke-refunderbare depositum (betalingsbalancen):
Højsæsonreservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr på betalingsbalancen, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Højsæson reservationer annulleret 45-31 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse fratrukket det ikke-refunderbare depositum.
Højsæsonreservationer annulleret inden for 30 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse minus det ikke-refunderbare depositum.
Højsæson reservationer foretaget efter 1 September for rejsedatoer i årets højsæson skal bekræftes ved fuld betaling inden for 7 dage.
Standardrichtlinie
Die Preise sind in südafrikanischen Rand (ZAR) angegeben und zu zahlen.
Preise und Richtlinien können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Gäste müssen eine umfassende Reiseversicherung abschließen, die die Stornierung und Absage von Reisen, persönliche Unfälle, medizinische und Notfallkosten sowie Verlust, Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände abdeckt.
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Eine Anzahlung von 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft, des Naturschutzbeitrags und aller von Samara organisierten Straßentransfers ist innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Die restlichen 50% sind 30 Tage vor der Ankunft fällig.
Reservierungen, die innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum vorgenommen werden, müssen innerhalb von 48 Stunden durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Alle Reservierungsanfragen, Bestätigungen und Stornierungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.
Für Reservierungen, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, fällt keine Stornogebühr an, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Reservierungen, die 45 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Reservierungen, die 30 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft berechnet.
Bestätigte Reservierungen, die innerhalb von 20 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden mit 100% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Richtlinien für die Hauptsaison
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung in der Hochsaison ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 1 Übernachtung und dem Betrag des Naturschutzbeitrags zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Der Restbetrag ist am 1. September desselben Jahres fällig, in dem die jeweilige Hochsaison beginnt.
Jede Stornierung nach diesem Datum wird wie folgt bearbeitet, wobei die anfallende prozentuale Stornogebühr auf den Gesamtwert der Reservierung und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung (der Restzahlung) berechnet wird:
Für Reservierungen in der Hauptsaison, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, wird keine Stornogebühr auf den Restbetrag erhoben, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die 45 bis 31 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden 100% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Reservierungen für die Hauptsaison, die nach dem 1. September für Reisedaten in der Hochsaison dieses Jahres getätigt werden, müssen innerhalb von 7 Tagen durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Política estándar
Las tarifas se cotizan y se pagan en rands sudafricanos (ZAR).
Las tarifas y políticas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los huéspedes deben contratar un seguro de viaje completo que cubra la cancelación y la reducción del viaje, los accidentes personales, los gastos médicos y de emergencia y la pérdida, el robo o el daño a los efectos personales.
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
Se debe abonar un depósito del 50% del importe total del alojamiento, la contribución de conservación y cualquier traslado por carretera organizado por Samara en un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El 50% restante se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas dentro de los 30 días de la fecha de llegada deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 48 horas.
Todas las solicitudes de reserva, confirmaciones y cancelaciones solo serán válidas si se hacen por escrito.
Las reservas canceladas con más de 46 días de antelación a la llegada no conllevan gastos de cancelación, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
A las reservas canceladas entre 45 y 21 días antes de la llegada se les cobrará el 50% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Las reservas canceladas entre 30 y 21 días antes de la llegada se cobrarán el 50% del importe total del alojamiento.
Las reservas confirmadas que se cancelen dentro de los 20 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Política de temporada alta
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
En un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva para la temporada alta, se debe abonar un depósito inicial no reembolsable equivalente a 1 noche de alojamiento y a la contribución a la conservación. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El saldo del pago vence el 1 de septiembre del mismo año del inicio de la temporada alta aplicable.
Cualquier cancelación posterior a esta fecha se procesará de la siguiente manera, y se aplicará el porcentaje de tarifa de cancelación aplicable al valor total de la reserva y la contribución a la conservación menos el depósito no reembolsable (el saldo del pago):
Las reservas de temporada alta que se cancelen más de 46 días antes de la llegada no incurrirán en gastos de cancelación en el saldo del pago, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
Las reservas de temporada alta que se cancelen entre 45 y 31 días antes de la llegada deberán abonar el 50% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta que se cancelen dentro de los 30 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta realizadas después del 1 de septiembre para fechas de viaje en la temporada alta de ese año deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 7 días.
Politique standard
Les tarifs sont indiqués et payables en rand sud-africain (ZAR).
Les tarifs et les politiques peuvent être modifiés sans préavis.
Les clients sont tenus de souscrire une assurance voyage complète couvrant l'annulation et la réduction du voyage, les accidents personnels, les frais médicaux et d'urgence ainsi que la perte, le vol ou la détérioration des effets personnels.
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt de 50 % du montant total de l'hébergement, de la contribution à la conservation et de tout transfert routier organisé par Samara est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Les 50 % restants sont dus 30 jours avant la date d'arrivée.
Les réservations effectuées dans les 30 jours précédant la date d'arrivée doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 48 heures.
Toutes les demandes de réservation, confirmations et annulations ne seront valables que si elles sont faites par écrit.
Les réservations annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais de carte de crédit/bancaires.
Les réservations annulées 45 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant de l'hébergement et de la contribution à la conservation.
Les réservations annulées 30 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement.
Les réservations confirmées annulées dans les 20 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant de l'hébergement et de la contribution aux frais de conservation.
Politique de haute saison
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt initial non remboursable correspondant à une nuit d'hébergement et au montant de la contribution à la conservation est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation en haute saison. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Le solde du paiement est dû le 1er septembre de la même année que le début de la haute saison applicable.
Toute annulation après cette date sera traitée comme suit, le pourcentage de frais d'annulation applicable étant appliqué à la valeur totale de la réservation et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable (le solde du paiement) :
Les réservations en haute saison annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation sur le solde du paiement, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais bancaires ou de carte de crédit.
Les réservations en haute saison annulées 45 à 31 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison annulées dans les 30 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison effectuées après le 1er septembre pour des dates de voyage comprises dans la haute saison de cette année doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 7 jours.
Politica standard
Le tariffe sono quotate e pagabili in Rand sudafricano (ZAR).
Le tariffe e le politiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Gli ospiti sono tenuti a stipulare un'assicurazione di viaggio completa che copra l'annullamento e la riduzione del viaggio, gli incidenti personali, le spese mediche e di emergenza e la perdita, il furto o il danneggiamento degli effetti personali.
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito del 50% dell'importo totale dell'alloggio, del contributo per la conservazione e di eventuali trasferimenti stradali organizzati da Samara è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il restante 50% deve essere versato 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo devono essere confermate con il pagamento completo entro 48 ore.
Tutte le richieste di prenotazione, le conferme e le cancellazioni saranno valide solo se in forma scritta.
Le prenotazioni cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni cancellate 45-21 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo dell'alloggio e del contributo per la conservazione.
Le prenotazioni cancellate 30-21 giorni prima dell'arrivo verranno addebitate al 50% dell'importo totale della sistemazione.
Le prenotazioni confermate cancellate entro 20 giorni dall'arrivo comportano l'addebito del 100% dell'importo del contributo di alloggio e conservazione.
Politica di alta stagione
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito iniziale non rimborsabile pari all'importo di 1 notte di alloggio e del contributo per la conservazione è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione in alta stagione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il saldo del pagamento è dovuto il 1o settembre dello stesso anno in cui inizia l'alta stagione applicabile.
Qualsiasi cancellazione dopo tale data verrà effettuata come segue, con la percentuale di penale applicabile applicata al valore totale della prenotazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile (il saldo del pagamento):
Le prenotazioni in alta stagione cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale sul saldo del pagamento, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate 45-31 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo totale della sistemazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate entro 30 giorni dall'arrivo verranno addebitate al 100% dell'importo totale della sistemazione e del contributo per la conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni di alta stagione effettuate dopo il 1° settembre per le date di viaggio nell'alta stagione di quell'anno devono essere confermate mediante il pagamento completo entro 7 giorni.
Standaardbeleid
De tarieven zijn vermeld en betaalbaar in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR).
Tarieven en voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gasten zijn verplicht om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten die de annulering en -beperking van de reis, persoonlijke ongevallen, medische kosten en noodkosten en verlies, diefstal of schade aan persoonlijke bezittingen dekt.
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een aanbetaling van 50% van het totale accommodatiebedrag, de bijdrage voor natuurbehoud en eventuele wegtransfers georganiseerd door Samara is betaalbaar binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
De resterende 50% dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald.
Reserveringen die binnen 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, moeten binnen 48 uur worden bevestigd door volledige betaling.
Alle reserveringsaanvragen, bevestigingen en annuleringen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn ingediend.
Voor reserveringen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Bij reserveringen die 45-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Bij reserveringen die 30-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale accommodatiebedrag in rekening gebracht.
Bij bevestigde reserveringen die binnen 20 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Beleid in het hoogseizoen
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een eerste niet-terugbetaalbare aanbetaling van 1 overnachting en het bedrag van de conservatiebijdrage dient binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering voor het hoogseizoen te worden betaald. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
Het saldo van de betaling is verschuldigd op 1 september van hetzelfde jaar als het begin van het toepasselijke hoogseizoen.
Elke annulering na deze datum wordt als volgt verwerkt, waarbij het toepasselijke annuleringspercentage wordt toegepast op de totale reservering en de waarde van de conservatiebijdrage verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling (het betalingssaldo):
Bij reserveringen in het hoogseizoen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht op het saldo van de betaling, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die 45-31 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die binnen 30 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Reserveringen in het hoogseizoen die na 1 september worden gemaakt voor reisdata in het hoogseizoen van dat jaar moeten worden bevestigd door volledige betaling binnen 7 dagen.
Standard Policy
Priser er oppgitt og betales i South African Rand (ZAR).
Priser og retningslinjer kan endres uten varsel.
Gjestene må tegne omfattende reiseforsikring som dekker avbestilling og begrensning av reiser, personulykker, medisinske og nødutgifter og tap, tyveri eller skade på personlige effekter.
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et depositum på 50% av det totale innkvarteringsbeløpet, bevaringsbidraget og eventuelle veitransport organisert av Samara betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av reservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
De resterende 50% forfaller 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort innen 30 dager før ankomstdato må bekreftes med full betaling innen 48 timer.
Alle reservasjonsforespørsler, bekreftelser og avbestillinger vil kun være gyldige hvis de er skriftlige.
Reservasjoner som avbestilles 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr, bortsett fra hvis betaling allerede er utført. I så fall vil et gebyr på 5% av beløpet som allerede er betalt belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Reservasjoner som avbestilles 45-21 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Reservasjoner som avbestilles 30-21 dager før ankomst vil bli belastet 50% av totalbeløpet for overnatting.
Bekreftede reservasjoner kansellert innen 20 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Politikk for høysesongen
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 natts innkvartering og bevaringsbidragsbeløp betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av høysesongreservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
Betalingsbalansen forfaller på 1 September samme år som starten på gjeldende høysesong.
Enhver avbestilling etter denne datoen skal behandles som følger, med gjeldende prosentvis avbestillingsgebyr påført den totale reservasjons- og bevaringsbidragsverdien minus det ikke-refunderbare depositumet (betalingsbalansen):
Reservasjoner i høysesongen som kanselleres 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr på betalingsbeløpet, bortsett fra hvis betaling allerede er utført, i så fall vil et gebyr på 5% av det allerede betalte beløpet belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Høysesongen reservasjoner kansellert 45-31 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av den totale overnatting og bevaring bidrag beløp minus ikke-refunderbart depositum.
Høysesongen reservasjoner kansellert innen 30 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av den totale boenheten og bevaringsbeløpet minus det ikke-refunderbare depositumet.
Høysesongreservasjoner gjort etter 1 September for reisedatoer i årets høysesong må bekreftes med full betaling innen 7 dager.
Standardowa polityka
Stawki są kwotowane i płatne w randach południowoafrykańskich (ZAR).
Ceny i zasady mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Goście zobowiązani są do wykupienia kompleksowego ubezpieczenia podróżnego obejmującego odwołanie i ograniczenie podróży, wypadki osobiste, wydatki medyczne i awaryjne oraz utratę, kradzież lub uszkodzenie rzeczy osobistych.
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
W terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania, składki ochronnej oraz wszelkich transferów drogowych organizowanych przez Samarę. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Pozostałe 50% należności należy uścić na 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane w ciągu 30 dni od daty przyjazdu muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 48 godzin.
Wszystkie prośby o rezerwację, potwierdzenia i anulowanie rezerwacji będą ważne tylko w formie pisemnej.
Rezerwacje anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie wiążą się z opłatą za anulowanie rezerwacji, chyba że płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat kartą kredytową/bankową.
Rezerwacje anulowane na 45-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% ceny zakwaterowania i opłaty konserwatorskiej.
Rezerwacje anulowane 30-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania.
Potwierdzone rezerwacje anulowane w ciągu 20 dni od przyjazdu zostaną obciążone opłatą w wysokości 100% ceny zakwaterowania i opłaty za ochronę.
Polityka szczytu sezonu
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
Początkowy bezzwrotny depozyt w wysokości 1 noclegu i składki konserwatorskiej należy wpłacić w terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji w szczycie sezonu. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Saldo płatności przypada na dzień 1 września tego samego roku, co początek obowiązującego sezonu szczytowego.
Każde anulowanie po tej dacie będzie przetwarzane w następujący sposób, przy czym obowiązująca procentowa opłata za anulowanie zostanie zastosowana do całkowitej wartości rezerwacji i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotną kaucję (bilans płatniczy):
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie będą wiązały się z opłatą za anulowanie salda płatniczego, z wyjątkiem sytuacji, gdy płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat za kartę kredytową/bankową.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 45-31 dni przed przyjazdem zostaną obciążone kwotą 50% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane w ciągu 30 dni od przyjazdu zostaną obciążone kwotą 100% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu dokonane później 1 Wrzesień dla dat podróży w szczycie sezonu tego roku muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 7 dni.
Política padrão
As tarifas são cotadas e pagáveis em rand sul-africano (ZAR).
As tarifas e políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Os hóspedes devem contratar um seguro de viagem abrangente que cubra cancelamento e redução de viagens, acidentes pessoais, despesas médicas e de emergência e perda, roubo ou danos a objetos pessoais.
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito de 50% do valor total da acomodação, contribuição de conservação e quaisquer transferências rodoviárias organizadas por Samara devem ser pagas dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
Os 50% restantes devem ser pagos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas dentro de 30 dias da data de chegada devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 48 horas.
Todas as solicitações de reserva, confirmações e cancelamentos serão válidos somente se forem feitos por escrito.
Reservas canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em taxa de cancelamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/do cartão de crédito.
As reservas canceladas 45 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor da acomodação e da contribuição de conservação.
As reservas canceladas 30 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação.
As reservas confirmadas canceladas dentro de 20 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor da contribuição de acomodação e conservação.
Política de alta temporada
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito inicial não reembolsável de 1 noite de acomodação e o valor da contribuição de conservação devem ser pagos dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva de alta temporada. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
O saldo do pagamento vence em 1 de setembro do mesmo ano do início da alta temporada aplicável.
Qualquer cancelamento após essa data deve ser processado da seguinte forma, com a taxa de cancelamento percentual aplicável aplicada ao valor total da reserva e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável (o balanço de pagamento):
As reservas de alta temporada canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em uma taxa de cancelamento no saldo de pagamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/de cartão de crédito.
As reservas de alta temporada canceladas 45 a 31 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada canceladas dentro de 30 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada feitas após 1º de setembro para datas de viagem na alta temporada daquele ano devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 7 dias.
Standard Policy
Priserna anges och betalas i Sydafrikansk rand (ZAR).
Priser och policyer kan ändras utan föregående meddelande.
Gästerna måste teckna en omfattande reseförsäkring som täcker avbokning och begränsning av resor, personliga olyckor, medicinska och akuta kostnader och förlust, stöld eller skada på personliga tillhörigheter.
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En deposition på 50% av det totala boendebeloppet, bevarandebidrag och eventuella vägöverföringar som organiseras av Samara betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelsen av bokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Resterande 50% förfaller 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs inom 30 dagar efter ankomstdatum måste bekräftas med full betalning inom 48 timmar.
Alla bokningsförfrågningar, bekräftelser och avbokningar gäller endast om de är skriftliga.
Bokningar som avbokas 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift, förutom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Bokningar avbokade 45-21 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av boendet och bevarande bidrag belopp.
Bokningar som avbokas 30-21 dagar före ankomst debiteras 50% av det totala boendebeloppet.
Bekräftade bokningar avbokade inom 20 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av boende och bevarande bidrag belopp.
Policy för högsäsong
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En initial ej återbetalningsbar deposition på 1 natts boende- och bevarandebidragsbelopp betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelse av högsäsongsbokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Återstoden av betalningen förfaller till betalning den 1 september samma år som början av den tillämpliga högsäsongen.
Eventuell avbokning efter detta datum ska behandlas enligt följande, med tillämplig procentuell avbokningsavgift tillämpad på det totala reservations- och bevarandebidraget minus den ej återbetalningsbara depositionen (betalningsbalansen):
Högsäsong bokningar avbokade 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift på resten av betalningen, utom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Högsäsong bokningar annulleras 45-31 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den ej återbetalningsbara depositionen.
Högsäsong bokningar avbokade inom 30 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den återbetalningsbara depositionen.
Högsäsongsbokningar gjorda efter 1 September för resdatum under årets högsäsong måste bekräftas med full betalning inom 7 dagar.
The following are excluded:
Accés a 27.000 hectàrees de desert exclusiu born-again
Allotjament amb bany privat de luxe segons s'especifica
Caminada matinal diària amb guia i rastrejador experimentat
Drive de joc diari a la tarda amb guia i rastrejador experimentat
Trasllat intern a Plains Camp
Tres àpats i aperitius d'activitat de safari al dia
Refrescs, vins de la casa, licors i cerveses locals
Tes especials i cafès locals
Ús d'un parell de prismàtics per suite per estada
Impost sobre el Valor Afegit al 15%
Queden exclosos els següents:
Contribució a la conservació
Transferències a/des de la propietat Samara
Vins fins i licors de marca premium
Compres botiga de regals
Gratuïtats
Articles que no estan disponibles a Plains Camp, com ara Wifi, tractaments de spa i massatges, llit d'estrelles, càmping amb mosques, servei de bugaderia, trucades telefòniques i experiència de plantació Spekboom
Adgang til 27.000 hektar eksklusiv genfødt vildmark
Luksus en-suite teltet indkvartering som specificeret
Daglig morgen bush gåtur med erfaren guide og tracker
Daglig eftermiddagskørsel med erfaren guide og tracker
Intern overførsel til Plains Camp
Tre måltider og safari-aktivitetssnacks dagligt
Læskedrikke, husets vine, lokal spiritus og øl
Specialte te og lokal kaffe
Brug af kikkert pr. suite pr. ophold
Merværdiafgift på 15%
Følgende er udelukket:
Bevarelse bidrag
Overførsler til/fra Samara-ejendommen
Fine vine og premium brand spiritus
Gavebutik køb
Drikkepenge
Varer, der ikke er tilgængelige på Plains Camp, herunder Wifi, spa-behandlinger og massage, stjerne seng, flyve camping, vaskeservice, telefonopkald og Spekboom plantning erfaring
Zugang zu 27.000 Hektar exklusiver, wiedergeborener Wildnis
Luxuriöse Zeltunterkünfte mit eigenem Bad wie angegeben
Täglicher morgendlicher Buschwanderung mit erfahrenem Guide und Tracker
Tägliche Pirschfahrt am Nachmittag mit erfahrenem Guide und Tracker
Interner Transfer nach Plains Camp
Drei Mahlzeiten und Snacks für Safariaktivitäten täglich
Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Spirituosen und Biere
Teespezialitäten und Kaffee aus der Region
Nutzung eines Fernglases pro Suite und Aufenthalt
Mehrwertsteuer in Höhe von 15%
Folgendes ist ausgeschlossen:
Beitrag zum Naturschutz
Transfers zum/vom Grundstück in Samara
Edle Weine und Premium-Markenspirituosen
Einkäufe im Geschenkeladen
Trinkgelder
Artikel, die im Plains Camp nicht verfügbar sind, darunter WLAN, Spa-Behandlungen und Massagen, Sternenbett, Fliegencamping, Wäscheservice, Telefonanrufe und Spekboom-Pflanzerfahrung
Acceso a 27.000 hectáreas de naturaleza exclusiva y renacida
Alojamiento de lujo en tienda de campaña con baño privado según lo especificado
Caminata matutina diaria por el bosque con guía y rastreador experimentados
Excursión diaria por la tarde con guía y rastreador experimentados
Traslado interno a Plains Camp
Tres comidas y refrigerios para actividades de safari al día
Refrescos, vinos de la casa, licores y cervezas locales
Tés especiales y café local
Uso de un par de binoculares por suite y estancia
Impuesto sobre el valor añadido al 15%
Se excluyen las siguientes opciones:
Contribución a la conservación
Traslados desde/hacia la propiedad de Samara
Vinos finos y licores de marcas premium
Compras en tiendas de regalos
Propinas
Artículos que no están disponibles en Plains Camp, como wifi, tratamientos de spa y masajes, cama estrella, campamento con mosca, servicio de lavandería, llamadas telefónicas y experiencia de plantación de Spekboom
Accès à 27 000 hectares de nature sauvage exclusive
Hébergement sous tente de luxe avec salle de bains privative, comme spécifié
Promenade matinale quotidienne dans la brousse avec un guide expérimenté et un pisteur
Un safari quotidien en après-midi avec un guide et un traceur expérimentés
Transfert interne vers Plains Camp
Trois repas et des collations pour les activités du safari par jour
Boissons non alcoolisées, vins maison, spiritueux locaux et bières
Thés de spécialité et café local
Utilisation d'une paire de jumelles par suite et par séjour
Taxe sur la valeur ajoutée à 15 %
Les éléments suivants sont exclus :
Contribution à la conservation
Transferts depuis/vers l'établissement de Samara
Vins fins et spiritueux de marque haut de gamme
Achats dans une boutique de cadeaux
Pourboires
Articles qui ne sont pas disponibles au Plains Camp, notamment le wifi, les soins de spa et les massages, les lits étoilés, le camping à la mouche, le service de blanchisserie, les appels téléphoniques et l'expérience de plantation de Spekboom
Accesso a 27.000 ettari di aree selvagge ed esclusive
Sistemazione in tenda di lusso con bagno privato, come specificato
Passeggiata mattutina nella boscaglia con guida e localizzatore esperti
Game drive pomeridiano giornaliero con guida esperta e localizzatore
Trasferimento interno a Plains Camp
Tre pasti e spuntini per attività di safari al giorno
Bevande analcoliche, vini della casa, liquori locali e birre
Tè speciali e caffè locale
Uso di un binocolo per suite per soggiorno
Imposta sul valore aggiunto al 15%
Sono esclusi:
Contributo alla conservazione
Trasferimenti da/per la proprietà di Samara
Vini pregiati e liquori di marca premium
acquisti nei negozi di articoli da regalo
Mecessità
Articoli non disponibili a Plains Camp, tra cui Wi-Fi, trattamenti e massaggi termali, letto a stella, fly camping, servizio di lavanderia, telefonate ed esperienza di piantagione di Spekboom
Toegang tot 27.000 hectare exclusieve wedergeboren wildernis
Luxe tentenaccommodatie met eigen badkamer, zoals gespecificeerd
Dagelijkse ochtendwandeling door de bush met ervaren gids en tracker
Dagelijkse gamedrive in de middag met ervaren gids en tracker
Interne transfer naar Plains Camp
Drie maaltijden en snacks voor safariactiviteiten per dag
Frisdranken, huiswijnen, lokale sterke drank en bieren
Speciale theesoorten en lokale koffie
Gebruik van een verrekijker per suite per verblijf
Belasting op de toegevoegde waarde van 15%
Het volgende is uitgesloten:
Bijdrage voor behoud
Transfers naar/van de accommodatie in Samara
Heerlijke wijnen en sterke drank van premiummerken
Aankopen in de cadeauwinkel
Fooien
Artikelen die niet beschikbaar zijn op Plains Camp, waaronder wifi, spabehandelingen en massages, sterrenbed, vliegkamperen, wasservice, telefoongesprekken en Spekboom-plantervaring
Tilgang til 27 000 hektar eksklusiv gjenfødt villmark
Luksus teltinnkvartering med eget bad som spesifisert
Daglig morgen bush tur med erfaren guide og tracker
Daglig ettermiddag spillet kjøre med erfaren guide og tracker
Intern overføring til Plains Camp
Tre måltider og safari aktivitet snacks daglig
Brus, husviner, lokal brennevin og øl
Spesialte og lokal kaffe
Bruk av kikkert per suite per opphold
Merverdiavgift på 15%
Følgende er utelukket:
Bevaring bidrag
Overføringer til/fra Samara-eiendommen
Fine viner og førsteklasses brennevin
Kjøp av gavebutikk
Drikkepenger
Elementer som ikke er tilgjengelige på Plains Camp, inkludert Wifi, spa-behandlinger og massasjer, stjerneseng, fluecamping, vaskeri, telefonsamtaler og Spekboom planteopplevelse
Dostęp do 27 000 hektarów ekskluzywnej, narodzonej na nowo dzikiej przyrody
Luksusowe pokoje namiotowane z łazienką, jak określono
Codzienny poranny spacer po krzakach z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Codzienna popołudniowa jazda po grze z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Transfer wewnętrzny do Plains Camp
Trzy posiłki i przekąski na safari dziennie
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne alkohole i piwa
Herbaty specjalistyczne i lokalna kawa
Korzystanie z lornetki na apartament na pobyt
Podatek od wartości dodanej 15%
Wykluczone są:
Wkład w ochronę
Transfery do/z obiektu Samara
Wyśmienite wina i alkohole marki premium
Zakupy sklepu z pamiątkami
Napiwki
Przedmioty, które nie są dostępne w Plains Camp, w tym Wi-Fi, zabiegi spa i masaże, łóżko gwiazda, kemping muchowy, pralnia, rozmowy telefoniczne i doświadczenie sadzenia Spekboom
Acesso a 27.000 hectares de natureza selvagem exclusiva
Acomodação em tendas de luxo com banheiro privativo, conforme especificado
Caminhada matinal diária pela mata com guia e rastreador experientes
Passeie de carro diário à tarde com guia e rastreador experientes
Transferência interna para Plains Camp
Três refeições e lanches de atividades de safári diariamente
Refrigerantes, vinhos da casa, bebidas espirituosas e cervejas locais
Chás especiais e café local
Uso de um par de binóculos por suíte por estadia
Imposto sobre valor agregado em 15%
Os seguintes itens estão excluídos:
Contribuição de conservação
Transferências de/para a propriedade de Samara
Vinhos finos e bebidas espirituosas de marcas premium
Compras em lojas de presentes
Gorjetas
Itens que não estão disponíveis no Plains Camp, incluindo Wi-Fi, tratamentos e massagens de spa, cama de estrelas, acampamento com mosca, serviço de lavanderia, telefonemas e experiência de plantio de Spekboom
Tillgång till 27 000 hektar exklusiv återfödd vildmark
Lyxigt boende med eget badrum enligt specifikationen
Daglig morgonbuske promenad med erfaren guide och tracker
Daglig eftermiddag game drive med erfaren guide och tracker
Intern överföring till Plains Camp
Tre måltider och safariaktivitetssnacks dagligen
Läsk, husviner, lokala spritdrycker och öl
Specialteer och lokalt kaffe
Användning av en kikare per svit och vistelse
Mervärdesskatt på 15%
Följande är undantagna:
Bidrag till bevarande
Överföringar till/från fastigheten Samara
Fina viner och förstklassiga sprit
Presentbutik inköp
Dricks
Föremål som inte är tillgängliga på Plains Camp, inklusive Wifi, spabehandlingar och massage, stjärnsäng, flyga camping, tvättservice, telefonsamtal och Spekboom planteringsupplevelse
Standard Policy
Peak Season Policy
Política Estàndard
Les tarifes es cotitzen i es paguen a Rand sud-africà (ZAR).
Les tarifes i les polítiques estan subjectes a canvis sense previ avís.
Els clients han de contractar una assegurança de viatge completa que cobreixi la cancel·lació i la reducció del viatge, accidents personals, despeses mèdiques i d'emergència i pèrdues, robatoris o danys a efectes personals.
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit del 50% de l'import total de l'allotjament, la contribució de conservació i els trasllats per carretera organitzats per Samara dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El 50% restant es deu 30 dies abans de l'arribada.
Les reserves realitzades dins dels 30 dies següents a la data d'arribada s'han de confirmar mitjançant pagament complet dins de les 48 hores.
Totes les sol·licituds de reserva, confirmacions i cancel·lacions seran vàlides només si es fa per escrit.
Les reserves cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà un 5% de l'import pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves cancel·lades 45-21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import de la quota d'allotjament i conservació.
Les reserves cancel·lades entre 30 i 21 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% de l'import total de l'allotjament.
Les reserves confirmades cancel·lades dins dels 20 dies següents a l'arribada es cobraran al 100% de l'import de la contribució de l'allotjament i conservació.
Política de Temporada Alta
Les reserves no estan assegurades fins que no s'hagi pagat un dipòsit.
Es paga un dipòsit inicial no reemborsable d'1 nit d'allotjament i l'import de la contribució de conservació dins dels 14 dies següents a la data de confirmació de la reserva de la temporada alta. Samara es reserva el dret d'alliberar la reserva sense previ avís si no es rep el pagament.
El saldo del pagament es produeix l'1 de setembre del mateix any que l'inici de la temporada alta aplicable.
Qualsevol cancel·lació posterior a aquesta data es tramitarà de la següent manera, amb el percentatge de cancel·lació aplicable sobre el valor total de la reserva i aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable (el saldo de pagament):
Les reserves de temporada alta cancel·lades amb més de 46 dies abans de l'arribada no comportaran despeses de cancel·lació en el saldo de pagament, excepte si ja s'ha efectuat el pagament, en aquest cas es carregarà una comissió del 5% de l'import ja pagat per cobrir les despeses de targeta de crèdit/banc.
Les reserves de temporada alta cancel·lades 45-31 dies abans de l'arribada es cobraran al 50% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta cancel·lades en un termini de 30 dies després de l'arribada es cobraran al 100% del total de l'allotjament i l'import de l'aportació de conservació menys el dipòsit no reemborsable.
Les reserves de temporada alta realitzades després de l'1 de setembre per a les dates de viatge en la temporada alta d'aquest any s'han de confirmar mitjançant pagament complet en un termini de 7 dies.
Standard politik
Priser er angivet og betales i Sydafrikanske Rand (ZAR).
Priser og politikker kan ændres uden varsel.
Gæsterne skal tegne en omfattende rejseforsikring, der dækker aflysning og begrænsning af turen, personlige ulykker, medicinske og nødudgifter og tab, tyveri eller skade på personlige ejendele.
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et depositum på 50% af det samlede indkvarteringsbeløb, bevaringsbidrag og eventuelle vejoverførsler arrangeret af Samara betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af reservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
De resterende 50% forfalder 30 dage før ankomst.
Reservationer foretaget inden for 30 dage før ankomstdatoen skal bekræftes ved fuld betaling inden for 48 timer.
Alle reservationsanmodninger, bekræftelser og aflysninger er kun gyldige, hvis det er skriftligt.
Reservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Reservationer annulleret 45-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af indkvartering og bevarelse bidrag beløb.
Reservationer annulleret 30-21 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af den samlede indkvartering beløb.
Bekræftede reservationer annulleret inden for 20 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af indkvarterings- og bevaringsbidraget.
Peak Season Politik
Reservationer er ikke sikret, før der er betalt et depositum.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 overnatning og bevaringsbidrag skal betales inden for 14 dage fra datoen for bekræftelse af højsæsonreservationen. Samara forbeholder sig retten til at frigive reservationen uden varsel, hvis betaling ikke modtages.
Betalingsrestbeløbet forfalder den 1. september samme år som starten på den gældende højsæson.
Enhver annullering efter denne dato behandles som følger, idet det gældende afbestillingsgebyr i procent anvendes på den samlede reservations- og bevaringsbidragsværdi minus det ikke-refunderbare depositum (betalingsbalancen):
Højsæsonreservationer annulleret 46+ dage før ankomst vil ikke pådrage sig et afbestillingsgebyr på betalingsbalancen, undtagen hvis betaling allerede er foretaget, i hvilket tilfælde et gebyr på 5% af det allerede betalte beløb vil blive opkrævet til dækning af kreditkort/bankgebyrer.
Højsæson reservationer annulleret 45-31 dage før ankomst vil blive opkrævet 50% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse fratrukket det ikke-refunderbare depositum.
Højsæsonreservationer annulleret inden for 30 dage før ankomst vil blive opkrævet 100% af det samlede beløb for indkvartering og bevarelse minus det ikke-refunderbare depositum.
Højsæson reservationer foretaget efter 1 September for rejsedatoer i årets højsæson skal bekræftes ved fuld betaling inden for 7 dage.
Standardrichtlinie
Die Preise sind in südafrikanischen Rand (ZAR) angegeben und zu zahlen.
Preise und Richtlinien können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Gäste müssen eine umfassende Reiseversicherung abschließen, die die Stornierung und Absage von Reisen, persönliche Unfälle, medizinische und Notfallkosten sowie Verlust, Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände abdeckt.
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Eine Anzahlung von 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft, des Naturschutzbeitrags und aller von Samara organisierten Straßentransfers ist innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Die restlichen 50% sind 30 Tage vor der Ankunft fällig.
Reservierungen, die innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum vorgenommen werden, müssen innerhalb von 48 Stunden durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Alle Reservierungsanfragen, Bestätigungen und Stornierungen sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.
Für Reservierungen, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, fällt keine Stornogebühr an, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Reservierungen, die 45 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Reservierungen, die 30 bis 21 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden mit 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft berechnet.
Bestätigte Reservierungen, die innerhalb von 20 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden mit 100% des Betrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags berechnet.
Richtlinien für die Hauptsaison
Reservierungen sind erst gesichert, wenn eine Anzahlung geleistet wurde.
Innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung der Reservierung in der Hochsaison ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 1 Übernachtung und dem Betrag des Naturschutzbeitrags zu leisten. Samara behält sich das Recht vor, die Reservierung ohne vorherige Ankündigung zu stornieren, falls die Zahlung nicht eingegangen ist.
Der Restbetrag ist am 1. September desselben Jahres fällig, in dem die jeweilige Hochsaison beginnt.
Jede Stornierung nach diesem Datum wird wie folgt bearbeitet, wobei die anfallende prozentuale Stornogebühr auf den Gesamtwert der Reservierung und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung (der Restzahlung) berechnet wird:
Für Reservierungen in der Hauptsaison, die mehr als 46 Tage vor Anreise storniert werden, wird keine Stornogebühr auf den Restbetrag erhoben, es sei denn, die Zahlung wurde bereits geleistet. In diesem Fall wird eine Gebühr von 5% des bereits gezahlten Betrags zur Deckung der Kreditkarten-/Bankgebühren erhoben.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die 45 bis 31 Tage vor der Ankunft storniert werden, werden 50% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Für Reservierungen in der Hochsaison, die innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft storniert werden, werden 100% des Gesamtbetrags der Unterkunft und des Naturschutzbeitrags abzüglich der nicht erstattungsfähigen Anzahlung berechnet.
Reservierungen für die Hauptsaison, die nach dem 1. September für Reisedaten in der Hochsaison dieses Jahres getätigt werden, müssen innerhalb von 7 Tagen durch vollständige Zahlung bestätigt werden.
Política estándar
Las tarifas se cotizan y se pagan en rands sudafricanos (ZAR).
Las tarifas y políticas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los huéspedes deben contratar un seguro de viaje completo que cubra la cancelación y la reducción del viaje, los accidentes personales, los gastos médicos y de emergencia y la pérdida, el robo o el daño a los efectos personales.
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
Se debe abonar un depósito del 50% del importe total del alojamiento, la contribución de conservación y cualquier traslado por carretera organizado por Samara en un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El 50% restante se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Las reservas realizadas dentro de los 30 días de la fecha de llegada deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 48 horas.
Todas las solicitudes de reserva, confirmaciones y cancelaciones solo serán válidas si se hacen por escrito.
Las reservas canceladas con más de 46 días de antelación a la llegada no conllevan gastos de cancelación, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
A las reservas canceladas entre 45 y 21 días antes de la llegada se les cobrará el 50% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Las reservas canceladas entre 30 y 21 días antes de la llegada se cobrarán el 50% del importe total del alojamiento.
Las reservas confirmadas que se cancelen dentro de los 20 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe de la contribución de alojamiento y conservación.
Política de temporada alta
Las reservas no están aseguradas hasta que se haya pagado un depósito.
En un plazo de 14 días a partir de la fecha de confirmación de la reserva para la temporada alta, se debe abonar un depósito inicial no reembolsable equivalente a 1 noche de alojamiento y a la contribución a la conservación. Samara se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso si no se recibe el pago.
El saldo del pago vence el 1 de septiembre del mismo año del inicio de la temporada alta aplicable.
Cualquier cancelación posterior a esta fecha se procesará de la siguiente manera, y se aplicará el porcentaje de tarifa de cancelación aplicable al valor total de la reserva y la contribución a la conservación menos el depósito no reembolsable (el saldo del pago):
Las reservas de temporada alta que se cancelen más de 46 días antes de la llegada no incurrirán en gastos de cancelación en el saldo del pago, excepto si el pago ya se ha realizado, en cuyo caso se cobrará una tasa del 5% del importe ya pagado para cubrir las comisiones bancarias o de tarjeta de crédito.
Las reservas de temporada alta que se cancelen entre 45 y 31 días antes de la llegada deberán abonar el 50% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta que se cancelen dentro de los 30 días anteriores a la llegada deberán abonar el 100% del importe total de la contribución al alojamiento y a la conservación menos el depósito no reembolsable.
Las reservas de temporada alta realizadas después del 1 de septiembre para fechas de viaje en la temporada alta de ese año deben confirmarse mediante el pago total en un plazo de 7 días.
Politique standard
Les tarifs sont indiqués et payables en rand sud-africain (ZAR).
Les tarifs et les politiques peuvent être modifiés sans préavis.
Les clients sont tenus de souscrire une assurance voyage complète couvrant l'annulation et la réduction du voyage, les accidents personnels, les frais médicaux et d'urgence ainsi que la perte, le vol ou la détérioration des effets personnels.
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt de 50 % du montant total de l'hébergement, de la contribution à la conservation et de tout transfert routier organisé par Samara est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Les 50 % restants sont dus 30 jours avant la date d'arrivée.
Les réservations effectuées dans les 30 jours précédant la date d'arrivée doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 48 heures.
Toutes les demandes de réservation, confirmations et annulations ne seront valables que si elles sont faites par écrit.
Les réservations annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais de carte de crédit/bancaires.
Les réservations annulées 45 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant de l'hébergement et de la contribution à la conservation.
Les réservations annulées 30 à 21 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement.
Les réservations confirmées annulées dans les 20 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant de l'hébergement et de la contribution aux frais de conservation.
Politique de haute saison
Les réservations ne sont pas garanties tant qu'un dépôt n'a pas été payé.
Un dépôt initial non remboursable correspondant à une nuit d'hébergement et au montant de la contribution à la conservation est payable dans les 14 jours suivant la date de confirmation de la réservation en haute saison. Samara se réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis si le paiement n'est pas reçu.
Le solde du paiement est dû le 1er septembre de la même année que le début de la haute saison applicable.
Toute annulation après cette date sera traitée comme suit, le pourcentage de frais d'annulation applicable étant appliqué à la valeur totale de la réservation et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable (le solde du paiement) :
Les réservations en haute saison annulées plus de 46 jours avant la date d'arrivée n'entraîneront pas de frais d'annulation sur le solde du paiement, sauf si le paiement a déjà été effectué, auquel cas des frais de 5 % du montant déjà payé seront facturés pour couvrir les frais bancaires ou de carte de crédit.
Les réservations en haute saison annulées 45 à 31 jours avant la date d'arrivée seront facturées à 50 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison annulées dans les 30 jours suivant l'arrivée seront facturées à 100 % du montant total de l'hébergement et de la contribution à la conservation, moins le dépôt non remboursable.
Les réservations en haute saison effectuées après le 1er septembre pour des dates de voyage comprises dans la haute saison de cette année doivent être confirmées par le paiement intégral dans les 7 jours.
Politica standard
Le tariffe sono quotate e pagabili in Rand sudafricano (ZAR).
Le tariffe e le politiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Gli ospiti sono tenuti a stipulare un'assicurazione di viaggio completa che copra l'annullamento e la riduzione del viaggio, gli incidenti personali, le spese mediche e di emergenza e la perdita, il furto o il danneggiamento degli effetti personali.
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito del 50% dell'importo totale dell'alloggio, del contributo per la conservazione e di eventuali trasferimenti stradali organizzati da Samara è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il restante 50% deve essere versato 30 giorni prima dell'arrivo.
Le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo devono essere confermate con il pagamento completo entro 48 ore.
Tutte le richieste di prenotazione, le conferme e le cancellazioni saranno valide solo se in forma scritta.
Le prenotazioni cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni cancellate 45-21 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo dell'alloggio e del contributo per la conservazione.
Le prenotazioni cancellate 30-21 giorni prima dell'arrivo verranno addebitate al 50% dell'importo totale della sistemazione.
Le prenotazioni confermate cancellate entro 20 giorni dall'arrivo comportano l'addebito del 100% dell'importo del contributo di alloggio e conservazione.
Politica di alta stagione
Le prenotazioni non sono garantite fino al pagamento di un deposito.
Un deposito iniziale non rimborsabile pari all'importo di 1 notte di alloggio e del contributo per la conservazione è dovuto entro 14 giorni dalla data di conferma della prenotazione in alta stagione. Samara si riserva il diritto di annullare la prenotazione senza preavviso in caso di mancato pagamento.
Il saldo del pagamento è dovuto il 1o settembre dello stesso anno in cui inizia l'alta stagione applicabile.
Qualsiasi cancellazione dopo tale data verrà effettuata come segue, con la percentuale di penale applicabile applicata al valore totale della prenotazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile (il saldo del pagamento):
Le prenotazioni in alta stagione cancellate più di 46 giorni prima dell'arrivo non comportano alcuna penale sul saldo del pagamento, a meno che il pagamento sia già stato effettuato, nel qual caso verrà addebitata una commissione del 5% dell'importo già pagato per coprire le spese della carta di credito/bancaria.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate 45-31 giorni prima dell'arrivo comportano l'addebito del 50% dell'importo totale della sistemazione e del contributo di conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni in alta stagione cancellate entro 30 giorni dall'arrivo verranno addebitate al 100% dell'importo totale della sistemazione e del contributo per la conservazione meno il deposito non rimborsabile.
Le prenotazioni di alta stagione effettuate dopo il 1° settembre per le date di viaggio nell'alta stagione di quell'anno devono essere confermate mediante il pagamento completo entro 7 giorni.
Standaardbeleid
De tarieven zijn vermeld en betaalbaar in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR).
Tarieven en voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gasten zijn verplicht om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten die de annulering en -beperking van de reis, persoonlijke ongevallen, medische kosten en noodkosten en verlies, diefstal of schade aan persoonlijke bezittingen dekt.
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een aanbetaling van 50% van het totale accommodatiebedrag, de bijdrage voor natuurbehoud en eventuele wegtransfers georganiseerd door Samara is betaalbaar binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
De resterende 50% dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald.
Reserveringen die binnen 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, moeten binnen 48 uur worden bevestigd door volledige betaling.
Alle reserveringsaanvragen, bevestigingen en annuleringen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn ingediend.
Voor reserveringen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Bij reserveringen die 45-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Bij reserveringen die 30-21 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale accommodatiebedrag in rekening gebracht.
Bij bevestigde reserveringen die binnen 20 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht.
Beleid in het hoogseizoen
Reserveringen zijn niet gegarandeerd totdat een aanbetaling is betaald.
Een eerste niet-terugbetaalbare aanbetaling van 1 overnachting en het bedrag van de conservatiebijdrage dient binnen 14 dagen na bevestiging van de reservering voor het hoogseizoen te worden betaald. Samara behoudt zich het recht voor om de reservering zonder voorafgaande kennisgeving vrij te geven als de betaling niet is ontvangen.
Het saldo van de betaling is verschuldigd op 1 september van hetzelfde jaar als het begin van het toepasselijke hoogseizoen.
Elke annulering na deze datum wordt als volgt verwerkt, waarbij het toepasselijke annuleringspercentage wordt toegepast op de totale reservering en de waarde van de conservatiebijdrage verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling (het betalingssaldo):
Bij reserveringen in het hoogseizoen die meer dan 46 dagen voor aankomst worden geannuleerd, worden geen annuleringskosten in rekening gebracht op het saldo van de betaling, behalve als de betaling al is gedaan. In dat geval wordt een vergoeding van 5% van het reeds betaalde bedrag in rekening gebracht ter dekking van creditcard-/bankkosten.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die 45-31 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 50% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Voor reserveringen in het hoogseizoen die binnen 30 dagen voor aankomst worden geannuleerd, wordt 100% van het totale bedrag van de accommodatie en de conservatiebijdrage in rekening gebracht, verminderd met de niet-terugbetaalbare aanbetaling.
Reserveringen in het hoogseizoen die na 1 september worden gemaakt voor reisdata in het hoogseizoen van dat jaar moeten worden bevestigd door volledige betaling binnen 7 dagen.
Standard Policy
Priser er oppgitt og betales i South African Rand (ZAR).
Priser og retningslinjer kan endres uten varsel.
Gjestene må tegne omfattende reiseforsikring som dekker avbestilling og begrensning av reiser, personulykker, medisinske og nødutgifter og tap, tyveri eller skade på personlige effekter.
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et depositum på 50% av det totale innkvarteringsbeløpet, bevaringsbidraget og eventuelle veitransport organisert av Samara betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av reservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
De resterende 50% forfaller 30 dager før ankomst.
Reservasjoner gjort innen 30 dager før ankomstdato må bekreftes med full betaling innen 48 timer.
Alle reservasjonsforespørsler, bekreftelser og avbestillinger vil kun være gyldige hvis de er skriftlige.
Reservasjoner som avbestilles 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr, bortsett fra hvis betaling allerede er utført. I så fall vil et gebyr på 5% av beløpet som allerede er betalt belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Reservasjoner som avbestilles 45-21 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Reservasjoner som avbestilles 30-21 dager før ankomst vil bli belastet 50% av totalbeløpet for overnatting.
Bekreftede reservasjoner kansellert innen 20 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av boenheten og bevaringsbeløpet.
Politikk for høysesongen
Reservasjoner er ikke sikret før et depositum er betalt.
Et første ikke-refunderbart depositum på 1 natts innkvartering og bevaringsbidragsbeløp betales innen 14 dager etter datoen for bekreftelse av høysesongreservasjonen. Samara forbeholder seg retten til å frigjøre reservasjonen uten varsel dersom betaling ikke mottas.
Betalingsbalansen forfaller på 1 September samme år som starten på gjeldende høysesong.
Enhver avbestilling etter denne datoen skal behandles som følger, med gjeldende prosentvis avbestillingsgebyr påført den totale reservasjons- og bevaringsbidragsverdien minus det ikke-refunderbare depositumet (betalingsbalansen):
Reservasjoner i høysesongen som kanselleres 46+ dager før ankomst vil ikke medføre et avbestillingsgebyr på betalingsbeløpet, bortsett fra hvis betaling allerede er utført, i så fall vil et gebyr på 5% av det allerede betalte beløpet belastes for å dekke kredittkort/bankgebyrer.
Høysesongen reservasjoner kansellert 45-31 dager før ankomst vil bli belastet med 50% av den totale overnatting og bevaring bidrag beløp minus ikke-refunderbart depositum.
Høysesongen reservasjoner kansellert innen 30 dager etter ankomst vil bli belastet med 100% av den totale boenheten og bevaringsbeløpet minus det ikke-refunderbare depositumet.
Høysesongreservasjoner gjort etter 1 September for reisedatoer i årets høysesong må bekreftes med full betaling innen 7 dager.
Standardowa polityka
Stawki są kwotowane i płatne w randach południowoafrykańskich (ZAR).
Ceny i zasady mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Goście zobowiązani są do wykupienia kompleksowego ubezpieczenia podróżnego obejmującego odwołanie i ograniczenie podróży, wypadki osobiste, wydatki medyczne i awaryjne oraz utratę, kradzież lub uszkodzenie rzeczy osobistych.
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
W terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania, składki ochronnej oraz wszelkich transferów drogowych organizowanych przez Samarę. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Pozostałe 50% należności należy uścić na 30 dni przed przyjazdem.
Rezerwacje dokonane w ciągu 30 dni od daty przyjazdu muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 48 godzin.
Wszystkie prośby o rezerwację, potwierdzenia i anulowanie rezerwacji będą ważne tylko w formie pisemnej.
Rezerwacje anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie wiążą się z opłatą za anulowanie rezerwacji, chyba że płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat kartą kredytową/bankową.
Rezerwacje anulowane na 45-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% ceny zakwaterowania i opłaty konserwatorskiej.
Rezerwacje anulowane 30-21 dni przed przyjazdem zostaną obciążone opłatą w wysokości 50% całkowitej kwoty zakwaterowania.
Potwierdzone rezerwacje anulowane w ciągu 20 dni od przyjazdu zostaną obciążone opłatą w wysokości 100% ceny zakwaterowania i opłaty za ochronę.
Polityka szczytu sezonu
Rezerwacje nie są zabezpieczone, dopóki nie zostanie wpłacony depozyt.
Początkowy bezzwrotny depozyt w wysokości 1 noclegu i składki konserwatorskiej należy wpłacić w terminie 14 dni od daty potwierdzenia rezerwacji w szczycie sezonu. Samara zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji bez powiadomienia w przypadku nieotrzymania płatności.
Saldo płatności przypada na dzień 1 września tego samego roku, co początek obowiązującego sezonu szczytowego.
Każde anulowanie po tej dacie będzie przetwarzane w następujący sposób, przy czym obowiązująca procentowa opłata za anulowanie zostanie zastosowana do całkowitej wartości rezerwacji i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotną kaucję (bilans płatniczy):
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 46+ dni przed przyjazdem nie będą wiązały się z opłatą za anulowanie salda płatniczego, z wyjątkiem sytuacji, gdy płatność została już dokonana, w takim przypadku opłata w wysokości 5% już zapłaconej kwoty zostanie pobrana na pokrycie opłat za kartę kredytową/bankową.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane na 45-31 dni przed przyjazdem zostaną obciążone kwotą 50% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu anulowane w ciągu 30 dni od przyjazdu zostaną obciążone kwotą 100% całkowitej kwoty zakwaterowania i składki ochronnej pomniejszonej o bezzwrotny depozyt.
Rezerwacje w szczycie sezonu dokonane później 1 Wrzesień dla dat podróży w szczycie sezonu tego roku muszą zostać potwierdzone pełną płatnością w ciągu 7 dni.
Política padrão
As tarifas são cotadas e pagáveis em rand sul-africano (ZAR).
As tarifas e políticas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Os hóspedes devem contratar um seguro de viagem abrangente que cubra cancelamento e redução de viagens, acidentes pessoais, despesas médicas e de emergência e perda, roubo ou danos a objetos pessoais.
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito de 50% do valor total da acomodação, contribuição de conservação e quaisquer transferências rodoviárias organizadas por Samara devem ser pagas dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
Os 50% restantes devem ser pagos 30 dias antes da chegada.
As reservas feitas dentro de 30 dias da data de chegada devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 48 horas.
Todas as solicitações de reserva, confirmações e cancelamentos serão válidos somente se forem feitos por escrito.
Reservas canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em taxa de cancelamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/do cartão de crédito.
As reservas canceladas 45 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor da acomodação e da contribuição de conservação.
As reservas canceladas 30 a 21 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação.
As reservas confirmadas canceladas dentro de 20 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor da contribuição de acomodação e conservação.
Política de alta temporada
As reservas não são garantidas até que um depósito seja pago.
Um depósito inicial não reembolsável de 1 noite de acomodação e o valor da contribuição de conservação devem ser pagos dentro de 14 dias a partir da data de confirmação da reserva de alta temporada. Samara se reserva o direito de liberar a reserva sem aviso prévio, caso o pagamento não seja recebido.
O saldo do pagamento vence em 1 de setembro do mesmo ano do início da alta temporada aplicável.
Qualquer cancelamento após essa data deve ser processado da seguinte forma, com a taxa de cancelamento percentual aplicável aplicada ao valor total da reserva e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável (o balanço de pagamento):
As reservas de alta temporada canceladas 46 dias antes da chegada não incorrerão em uma taxa de cancelamento no saldo de pagamento, exceto se o pagamento já tiver sido feito. Nesse caso, uma taxa de 5% do valor já pago será cobrada para cobrir as taxas bancárias/de cartão de crédito.
As reservas de alta temporada canceladas 45 a 31 dias antes da chegada serão cobradas em 50% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada canceladas dentro de 30 dias da chegada serão cobradas em 100% do valor total da acomodação e da contribuição de conservação menos o depósito não reembolsável.
As reservas de alta temporada feitas após 1º de setembro para datas de viagem na alta temporada daquele ano devem ser confirmadas pelo pagamento integral em 7 dias.
Standard Policy
Priserna anges och betalas i Sydafrikansk rand (ZAR).
Priser och policyer kan ändras utan föregående meddelande.
Gästerna måste teckna en omfattande reseförsäkring som täcker avbokning och begränsning av resor, personliga olyckor, medicinska och akuta kostnader och förlust, stöld eller skada på personliga tillhörigheter.
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En deposition på 50% av det totala boendebeloppet, bevarandebidrag och eventuella vägöverföringar som organiseras av Samara betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelsen av bokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Resterande 50% förfaller 30 dagar före ankomst.
Bokningar som görs inom 30 dagar efter ankomstdatum måste bekräftas med full betalning inom 48 timmar.
Alla bokningsförfrågningar, bekräftelser och avbokningar gäller endast om de är skriftliga.
Bokningar som avbokas 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift, förutom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Bokningar avbokade 45-21 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av boendet och bevarande bidrag belopp.
Bokningar som avbokas 30-21 dagar före ankomst debiteras 50% av det totala boendebeloppet.
Bekräftade bokningar avbokade inom 20 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av boende och bevarande bidrag belopp.
Policy för högsäsong
Bokningar är inte säkrade förrän en deposition har betalats.
En initial ej återbetalningsbar deposition på 1 natts boende- och bevarandebidragsbelopp betalas inom 14 dagar från dagen för bekräftelse av högsäsongsbokningen. Samara förbehåller sig rätten att frigöra bokningen utan föregående meddelande om betalning inte tas emot.
Återstoden av betalningen förfaller till betalning den 1 september samma år som början av den tillämpliga högsäsongen.
Eventuell avbokning efter detta datum ska behandlas enligt följande, med tillämplig procentuell avbokningsavgift tillämpad på det totala reservations- och bevarandebidraget minus den ej återbetalningsbara depositionen (betalningsbalansen):
Högsäsong bokningar avbokade 46+ dagar före ankomst kommer inte att medföra en avbokningsavgift på resten av betalningen, utom om betalning redan har gjorts, i vilket fall en 5% avgift av det belopp som redan betalats kommer att debiteras för att täcka kreditkort/bankavgifter.
Högsäsong bokningar annulleras 45-31 dagar före ankomst kommer att debiteras 50% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den ej återbetalningsbara depositionen.
Högsäsong bokningar avbokade inom 30 dagar efter ankomst kommer att debiteras 100% av den totala boende och bevarande bidrag beloppet minus den återbetalningsbara depositionen.
Högsäsongsbokningar gjorda efter 1 September för resdatum under årets högsäsong måste bekräftas med full betalning inom 7 dagar.
The following are excluded:
Accés a 27.000 hectàrees de desert exclusiu born-again
Allotjament amb bany privat de luxe segons s'especifica
Caminada matinal diària amb guia i rastrejador experimentat
Drive de joc diari a la tarda amb guia i rastrejador experimentat
Trasllat intern a Plains Camp
Tres àpats i aperitius d'activitat de safari al dia
Refrescs, vins de la casa, licors i cerveses locals
Tes especials i cafès locals
Ús d'un parell de prismàtics per suite per estada
Impost sobre el Valor Afegit al 15%
Queden exclosos els següents:
Contribució a la conservació
Transferències a/des de la propietat Samara
Vins fins i licors de marca premium
Compres botiga de regals
Gratuïtats
Articles que no estan disponibles a Plains Camp, com ara Wifi, tractaments de spa i massatges, llit d'estrelles, càmping amb mosques, servei de bugaderia, trucades telefòniques i experiència de plantació Spekboom
Adgang til 27.000 hektar eksklusiv genfødt vildmark
Luksus en-suite teltet indkvartering som specificeret
Daglig morgen bush gåtur med erfaren guide og tracker
Daglig eftermiddagskørsel med erfaren guide og tracker
Intern overførsel til Plains Camp
Tre måltider og safari-aktivitetssnacks dagligt
Læskedrikke, husets vine, lokal spiritus og øl
Specialte te og lokal kaffe
Brug af kikkert pr. suite pr. ophold
Merværdiafgift på 15%
Følgende er udelukket:
Bevarelse bidrag
Overførsler til/fra Samara-ejendommen
Fine vine og premium brand spiritus
Gavebutik køb
Drikkepenge
Varer, der ikke er tilgængelige på Plains Camp, herunder Wifi, spa-behandlinger og massage, stjerne seng, flyve camping, vaskeservice, telefonopkald og Spekboom plantning erfaring
Zugang zu 27.000 Hektar exklusiver, wiedergeborener Wildnis
Luxuriöse Zeltunterkünfte mit eigenem Bad wie angegeben
Täglicher morgendlicher Buschwanderung mit erfahrenem Guide und Tracker
Tägliche Pirschfahrt am Nachmittag mit erfahrenem Guide und Tracker
Interner Transfer nach Plains Camp
Drei Mahlzeiten und Snacks für Safariaktivitäten täglich
Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Spirituosen und Biere
Teespezialitäten und Kaffee aus der Region
Nutzung eines Fernglases pro Suite und Aufenthalt
Mehrwertsteuer in Höhe von 15%
Folgendes ist ausgeschlossen:
Beitrag zum Naturschutz
Transfers zum/vom Grundstück in Samara
Edle Weine und Premium-Markenspirituosen
Einkäufe im Geschenkeladen
Trinkgelder
Artikel, die im Plains Camp nicht verfügbar sind, darunter WLAN, Spa-Behandlungen und Massagen, Sternenbett, Fliegencamping, Wäscheservice, Telefonanrufe und Spekboom-Pflanzerfahrung
Acceso a 27.000 hectáreas de naturaleza exclusiva y renacida
Alojamiento de lujo en tienda de campaña con baño privado según lo especificado
Caminata matutina diaria por el bosque con guía y rastreador experimentados
Excursión diaria por la tarde con guía y rastreador experimentados
Traslado interno a Plains Camp
Tres comidas y refrigerios para actividades de safari al día
Refrescos, vinos de la casa, licores y cervezas locales
Tés especiales y café local
Uso de un par de binoculares por suite y estancia
Impuesto sobre el valor añadido al 15%
Se excluyen las siguientes opciones:
Contribución a la conservación
Traslados desde/hacia la propiedad de Samara
Vinos finos y licores de marcas premium
Compras en tiendas de regalos
Propinas
Artículos que no están disponibles en Plains Camp, como wifi, tratamientos de spa y masajes, cama estrella, campamento con mosca, servicio de lavandería, llamadas telefónicas y experiencia de plantación de Spekboom
Accès à 27 000 hectares de nature sauvage exclusive
Hébergement sous tente de luxe avec salle de bains privative, comme spécifié
Promenade matinale quotidienne dans la brousse avec un guide expérimenté et un pisteur
Un safari quotidien en après-midi avec un guide et un traceur expérimentés
Transfert interne vers Plains Camp
Trois repas et des collations pour les activités du safari par jour
Boissons non alcoolisées, vins maison, spiritueux locaux et bières
Thés de spécialité et café local
Utilisation d'une paire de jumelles par suite et par séjour
Taxe sur la valeur ajoutée à 15 %
Les éléments suivants sont exclus :
Contribution à la conservation
Transferts depuis/vers l'établissement de Samara
Vins fins et spiritueux de marque haut de gamme
Achats dans une boutique de cadeaux
Pourboires
Articles qui ne sont pas disponibles au Plains Camp, notamment le wifi, les soins de spa et les massages, les lits étoilés, le camping à la mouche, le service de blanchisserie, les appels téléphoniques et l'expérience de plantation de Spekboom
Accesso a 27.000 ettari di aree selvagge ed esclusive
Sistemazione in tenda di lusso con bagno privato, come specificato
Passeggiata mattutina nella boscaglia con guida e localizzatore esperti
Game drive pomeridiano giornaliero con guida esperta e localizzatore
Trasferimento interno a Plains Camp
Tre pasti e spuntini per attività di safari al giorno
Bevande analcoliche, vini della casa, liquori locali e birre
Tè speciali e caffè locale
Uso di un binocolo per suite per soggiorno
Imposta sul valore aggiunto al 15%
Sono esclusi:
Contributo alla conservazione
Trasferimenti da/per la proprietà di Samara
Vini pregiati e liquori di marca premium
acquisti nei negozi di articoli da regalo
Mecessità
Articoli non disponibili a Plains Camp, tra cui Wi-Fi, trattamenti e massaggi termali, letto a stella, fly camping, servizio di lavanderia, telefonate ed esperienza di piantagione di Spekboom
Toegang tot 27.000 hectare exclusieve wedergeboren wildernis
Luxe tentenaccommodatie met eigen badkamer, zoals gespecificeerd
Dagelijkse ochtendwandeling door de bush met ervaren gids en tracker
Dagelijkse gamedrive in de middag met ervaren gids en tracker
Interne transfer naar Plains Camp
Drie maaltijden en snacks voor safariactiviteiten per dag
Frisdranken, huiswijnen, lokale sterke drank en bieren
Speciale theesoorten en lokale koffie
Gebruik van een verrekijker per suite per verblijf
Belasting op de toegevoegde waarde van 15%
Het volgende is uitgesloten:
Bijdrage voor behoud
Transfers naar/van de accommodatie in Samara
Heerlijke wijnen en sterke drank van premiummerken
Aankopen in de cadeauwinkel
Fooien
Artikelen die niet beschikbaar zijn op Plains Camp, waaronder wifi, spabehandelingen en massages, sterrenbed, vliegkamperen, wasservice, telefoongesprekken en Spekboom-plantervaring
Tilgang til 27 000 hektar eksklusiv gjenfødt villmark
Luksus teltinnkvartering med eget bad som spesifisert
Daglig morgen bush tur med erfaren guide og tracker
Daglig ettermiddag spillet kjøre med erfaren guide og tracker
Intern overføring til Plains Camp
Tre måltider og safari aktivitet snacks daglig
Brus, husviner, lokal brennevin og øl
Spesialte og lokal kaffe
Bruk av kikkert per suite per opphold
Merverdiavgift på 15%
Følgende er utelukket:
Bevaring bidrag
Overføringer til/fra Samara-eiendommen
Fine viner og førsteklasses brennevin
Kjøp av gavebutikk
Drikkepenger
Elementer som ikke er tilgjengelige på Plains Camp, inkludert Wifi, spa-behandlinger og massasjer, stjerneseng, fluecamping, vaskeri, telefonsamtaler og Spekboom planteopplevelse
Dostęp do 27 000 hektarów ekskluzywnej, narodzonej na nowo dzikiej przyrody
Luksusowe pokoje namiotowane z łazienką, jak określono
Codzienny poranny spacer po krzakach z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Codzienna popołudniowa jazda po grze z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
Transfer wewnętrzny do Plains Camp
Trzy posiłki i przekąski na safari dziennie
Napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne alkohole i piwa
Herbaty specjalistyczne i lokalna kawa
Korzystanie z lornetki na apartament na pobyt
Podatek od wartości dodanej 15%
Wykluczone są:
Wkład w ochronę
Transfery do/z obiektu Samara
Wyśmienite wina i alkohole marki premium
Zakupy sklepu z pamiątkami
Napiwki
Przedmioty, które nie są dostępne w Plains Camp, w tym Wi-Fi, zabiegi spa i masaże, łóżko gwiazda, kemping muchowy, pralnia, rozmowy telefoniczne i doświadczenie sadzenia Spekboom
Acesso a 27.000 hectares de natureza selvagem exclusiva
Acomodação em tendas de luxo com banheiro privativo, conforme especificado
Caminhada matinal diária pela mata com guia e rastreador experientes
Passeie de carro diário à tarde com guia e rastreador experientes
Transferência interna para Plains Camp
Três refeições e lanches de atividades de safári diariamente
Refrigerantes, vinhos da casa, bebidas espirituosas e cervejas locais
Chás especiais e café local
Uso de um par de binóculos por suíte por estadia
Imposto sobre valor agregado em 15%
Os seguintes itens estão excluídos:
Contribuição de conservação
Transferências de/para a propriedade de Samara
Vinhos finos e bebidas espirituosas de marcas premium
Compras em lojas de presentes
Gorjetas
Itens que não estão disponíveis no Plains Camp, incluindo Wi-Fi, tratamentos e massagens de spa, cama de estrelas, acampamento com mosca, serviço de lavanderia, telefonemas e experiência de plantio de Spekboom
Tillgång till 27 000 hektar exklusiv återfödd vildmark
Lyxigt boende med eget badrum enligt specifikationen
Daglig morgonbuske promenad med erfaren guide och tracker
Daglig eftermiddag game drive med erfaren guide och tracker
Intern överföring till Plains Camp
Tre måltider och safariaktivitetssnacks dagligen
Läsk, husviner, lokala spritdrycker och öl
Specialteer och lokalt kaffe
Användning av en kikare per svit och vistelse
Mervärdesskatt på 15%
Följande är undantagna:
Bidrag till bevarande
Överföringar till/från fastigheten Samara
Fina viner och förstklassiga sprit
Presentbutik inköp
Dricks
Föremål som inte är tillgängliga på Plains Camp, inklusive Wifi, spabehandlingar och massage, stjärnsäng, flyga camping, tvättservice, telefonsamtal och Spekboom planteringsupplevelse
Four deluxe guest tents are positioned to enjoy spectacular undisturbed mountain views, providing a tranquil sanctuary to return to after a long day of exploring. There's nothing quite like "champagne air" to make for a restful night's sleep! Tastefully furnished with all the essentials, the intimate bedroom and seating area are warmed by a small fireplace in winter and cooled by a fan in summer. A simple en-suite bathroom at the back of the tent contains an indoor loo, a washbasin and a separate open-air "bucket" shower - filled from the outside with hot water on request.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quatre tendes de luxe estan situades per gaudir d'unes vistes espectaculars a la muntanya sense pertorbacions, proporcionant un santuari tranquil al qual tornar després d'un llarg dia d'exploració. No hi ha res semblant a “aire de xampany” per dormir una nit reparadora. Moblat amb bon gust amb tots els elements essencials, el dormitori íntim i la zona d'estar són escalfats per una petita llar de foc a l'hivern i refredats per un ventilador a l'estiu. Un senzill bany privat a la part posterior de la tenda conté un loo interior, un lavabo i una dutxa independent a l'aire lliure, plena des de l'exterior amb aigua calenta a petició.
", "da": "Fire luksuriøse gæstelte er placeret til at nyde en spektakulær uforstyrret udsigt over bjergene, giver et roligt fristed at vende tilbage til efter en lang dag med udforskning. Der er ikke noget som „champagneluft“ for at skabe en afslappende nats søvn! Smagfuldt indrettet med alt det væsentlige, det intime soveværelse og opholdsområde opvarmes af en lille pejs om vinteren og afkøles af en ventilator om sommeren. Et enkelt badeværelse på bagsiden af teltet indeholder en indendørs loo, en håndvask og en separat udendørs „spand“ bruser - fyldt udefra med varmt vand på anmodning.
", "de": "Vier luxuriöse Gästezelte bieten einen spektakulären, ungestörten Bergblick und bieten einen ruhigen Rückzugsort, an den Sie nach einem langen Tag voller Erkundungen zurückkehren können. Es gibt nichts Besseres als „Champagnerluft“, um für einen erholsamen Schlaf zu sorgen! Das gemütliche Schlafzimmer und der Sitzbereich sind geschmackvoll mit allem Nötigen eingerichtet und werden im Winter durch einen kleinen Kamin erwärmt und im Sommer durch einen Ventilator gekühlt. Ein schlichtes eigenes Badezimmer auf der Rückseite des Zeltes verfügt über eine Innentoilette, ein Waschbecken und eine separate „Eimer“ -Dusche im Freien, die auf Anfrage von außen mit heißem Wasser gefüllt wird.
", "es": "Cuatro tiendas de campaña de lujo para huéspedes están ubicadas para disfrutar de espectaculares vistas ininterrumpidas a las montañas, proporcionando un santuario tranquilo al que regresar después de un largo día de exploración. ¡No hay nada como el «aire de champán» para disfrutar de una noche de sueño reparador! Amueblados con buen gusto con todos los elementos esenciales, el íntimo dormitorio y la zona de estar se calientan con una pequeña chimenea en invierno y con un ventilador en verano. Un sencillo baño privado en la parte trasera de la tienda contiene un retrete interior, un lavabo y una ducha independiente tipo «cubo» al aire libre, que se llena desde el exterior con agua caliente si se solicita.
", "fr": "Quatre tentes d'hôtes de luxe sont situées de manière à profiter d'une vue imprenable sur les montagnes, offrant ainsi un sanctuaire tranquille où retourner après une longue journée d'exploration. Rien de tel que « l'air du champagne » pour passer une bonne nuit de sommeil ! Meublées avec goût et dotées de tous les éléments essentiels, la chambre et le coin salon intimes sont chauffés par une petite cheminée en hiver et rafraîchis par un ventilateur en été. Une salle de bains privative simple située à l'arrière de la tente comprend des toilettes intérieures, un lavabo et une douche séparée en plein air « seau », remplie d'eau chaude depuis l'extérieur sur demande.
", "it": "Quattro tende deluxe per gli ospiti sono posizionate per godere di spettacolari viste indisturbate sulle montagne, offrendo un tranquillo rifugio in cui tornare dopo una lunga giornata di esplorazioni. Non c'è niente come «champagne air» per una notte di sonno riposante! Arredate con gusto con tutto l'essenziale, l'intima camera da letto e la zona salotto sono riscaldate da un piccolo camino in inverno e rinfrescate da un ventilatore in estate. Un semplice bagno privato sul retro della tenda contiene un WC interno, un lavabo e una doccia separata all'aperto «a secchio», riempita dall'esterno con acqua calda su richiesta.
", "nl": "Vier luxe gastententen zijn gepositioneerd om te genieten van een spectaculair, ongestoord uitzicht op de bergen, en bieden een rustig toevluchtsoord om naar terug te keren na een lange dag vol ontdekkingen. Er gaat niets boven „champagnelucht” voor een goede nachtrust! De intieme slaapkamer en zithoek zijn smaakvol ingericht met alle benodigdheden en worden in de winter verwarmd door een kleine open haard en in de zomer gekoeld door een ventilator. Een eenvoudige en-suite badkamer aan de achterkant van de tent bevat een binnentoilet, een wastafel en een aparte „emmerdouche” in de buitenlucht - op verzoek van buitenaf gevuld met warm water.
", "no": "Fire luksuriøse gjestetelt er plassert for å nyte spektakulær uforstyrret fjellutsikt, gir et rolig fristed å komme tilbake til etter en lang dag med utforsking. Det er ingenting som «champagneluft» for å gi en avslappende natts søvn! Smakfullt innredet med alt du trenger, det intime soverommet og sittegruppen er oppvarmet av en liten peis om vinteren og avkjølt av en vifte om sommeren. Et enkelt bad på baksiden av teltet inneholder en innendørs loo, en servant og en separat utendørs «bøtte» dusj - fylt utenfra med varmt vann på forespørsel.
", "pl": "Cztery luksusowe namioty dla gości są rozmieszczone tak, aby cieszyć się spektakularnymi, niezakłóconymi widokami na góry, zapewniając spokojne sanktuarium, do którego można wrócić po długim dniu zwiedzania. Nie ma nic lepszego niż „szampańskie powietrze”, które zapewniałoby spokojny sen! Gustownie urządzone i niezbędne udogodnienia, kameralna sypialnia i część wypoczynkowa są ogrzewane zimą małym kominkiem, a latem chłodzone przez wentylator. Prosta łazienka z tyłu namiotu zawiera wewnętrzną toaletę, umywalkę i oddzielny prysznic „wiadro” na świeżym powietrzu - wypełniony z zewnątrz ciepłą wodą na życzenie.
", "pt": "Quatro tendas de luxo para hóspedes estão posicionadas para desfrutar de vistas espetaculares e imperturbáveis da montanha, proporcionando um santuário tranquilo para o qual retornar após um longo dia de exploração. Não há nada como “ar de champanhe” para proporcionar uma boa noite de sono! Decorados com bom gosto com todos os itens essenciais, o quarto íntimo e a área de estar são aquecidos por uma pequena lareira no inverno e resfriados por um ventilador no verão. Um banheiro privativo simples na parte de trás da barraca contém um banheiro interno, um lavatório e um chuveiro separado ao ar livre - cheio do lado de fora com água quente, mediante solicitação.
", "sv": "Fyra lyxiga gästtält är placerade för att njuta av spektakulär ostörd utsikt över bergen, ger en lugn fristad att återvända till efter en lång dag med utforskning. Det finns inget som ”champagneluft” för att ge en vilsam natts sömn! Smakfullt inredda med allt du behöver, det intima sovrummet och sittgrupp värms upp av en liten öppen spis på vintern och kyls av en fläkt på sommaren. Ett enkelt badrum på baksidan av tältet innehåller en inomhustoalett, ett handfat och en separat ”hink” -dusch utomhus - fylld från utsidan med varmt vatten på begäran.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bedroom-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bedroom-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 580371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bucket-shower-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bucket-shower-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 411586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-dressing-area-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-dressing-area-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 472167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-basin-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-basin-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1966020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-desk-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-desk-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 788961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2243150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-and-view-honest-work-maike-mvneill2.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-and-view-honest-work-maike-mvneill2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2641620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-fire-place-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-fire-place-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 630458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-view-honest-work-maike-mcneill2.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-view-honest-work-maike-mcneill2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2551203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-patio-art-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-patio-art-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1673510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-open-air-bathroom-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-open-air-bathroom-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 479616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-suite-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-suite-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2431459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-view-from-bed-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-view-from-bed-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2458048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-hand-wash-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-hand-wash-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2000, "Size": 3883503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-mountain-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-mountain-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1986948, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "153936", "Name": { "EnText": "Tracking wild cheetah on foot", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment del guepard salvatge a peu", "da": "Sporing af vild gepard til fods", "de": "Wilden Geparden zu Fuß auf der Spur", "es": "Rastreando guepardos salvajes a pie", "fr": "À la recherche d'un guépard sauvage à pied", "it": "Sulle tracce del ghepardo selvatico a piedi", "nl": "Wilde jachtluipaarden te voet volgen", "no": "Sporing vill gepard til fots", "pl": "Śledzenie dzikiego geparda pieszo", "pt": "Rastreando chitas selvagens a pé", "sv": "Spåra vild gepard till fots" } }, "Description": { "EnText": "One of the highlights of a stay at Samara is the opportunity to track wild cheetah on foot. Thanks to a number of habituated individuals, starting with the famous Sibella, Samara has been able to offer unrivalled wild cheetah viewing on foot to many years of Samara guests. Cheetah tracking usually forms part of the morning or afternoon game drive and allows guests to witness the intimate lives of these endangered Big Cats – whether at rest, at play or on the hunt.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels aspectes més destacats d'una estada a Samara és l'oportunitat de rastrejar guepard salvatge a peu. Gràcies a una sèrie d'individus habituats, començant per la famosa Sibella, Samara ha estat capaç d'oferir una visió de guepard salvatge inigualable a peu a molts anys de convidats de Samara. El seguiment del guepard sol formar part de la unitat de joc del matí o de la tarda i permet als hostes presenciar la vida íntima d'aquests grans gats en perill d'extinció, ja sigui en repòs, en joc o a la caça.
", "da": "Et af højdepunkterne ved et ophold på Samara er muligheden for at spore vild gepard til fods. Takket være en række habituerede individer, startende med den berømte Sibella, Samara har været i stand til at tilbyde uovertruffen vild gepard visning til fods til mange års Samara-gæster. Cheetah-sporing er normalt en del af morgen- eller eftermiddagsdrevet og giver gæsterne mulighed for at være vidne til disse truede store kattes intime liv - hvad enten det er i ro, i spil eller på jagt.
", "de": "Einer der Höhepunkte eines Aufenthalts in Samara ist die Möglichkeit, wilde Geparden zu Fuß aufzuspüren. Dank einer Reihe von gewöhnten Individuen, allen voran der berühmten Sibella, konnte Samara seinen langjährigen Samara-Gästen unvergleichliche Wildgepardenbeobachtungen zu Fuß bieten. Geparden-Tracking ist normalerweise Teil der Pirschfahrt am Morgen oder Nachmittag und ermöglicht es den Gästen, das intime Leben dieser vom Aussterben bedrohten Großkatzen zu beobachten — ob in Ruhe, beim Spielen oder auf der Jagd.
", "es": "Uno de los aspectos más destacados de una estancia en Samara es la oportunidad de rastrear guepardos salvajes a pie. Gracias a una serie de personas habituadas, empezando por la famosa Sibella, Samara ha podido ofrecer a sus huéspedes de Samara una observación inigualable de guepardos salvajes a pie durante muchos años. La búsqueda de guepardos suele formar parte del safari matutino o vespertino y permite a los huéspedes presenciar la vida íntima de estos grandes felinos en peligro de extinción, ya sea descansando, jugando o cazando.
", "fr": "L'un des points forts d'un séjour à Samara est la possibilité de suivre à pied un guépard sauvage. Grâce à un certain nombre de personnes habituées, à commencer par la célèbre Sibella, Samara a pu offrir aux visiteurs de Samara depuis de nombreuses années une occasion unique d'observer des guépards sauvages à pied. Le suivi des guépards fait généralement partie du safari du matin ou de l'après-midi et permet aux visiteurs de découvrir la vie intime de ces grands félins menacés d'extinction, que ce soit au repos, en train de jouer ou à la chasse.
", "it": "Uno dei punti salienti di un soggiorno a Samara è l'opportunità di seguire a piedi i ghepardi selvatici. Grazie a una serie di persone abituate, a cominciare dalla famosa Sibella, Samara è stata in grado di offrire un'impareggiabile osservazione a piedi dei ghepardi selvatici a molti anni di ospiti di Samara. L'osservazione dei ghepardi di solito fa parte del safari mattutino o pomeridiano e consente agli ospiti di assistere alla vita intima di questi grandi felini in via di estinzione, a riposo, a gioco o a caccia.
", "nl": "Een van de hoogtepunten van een verblijf in Samara is de mogelijkheid om wilde cheeta's te voet te volgen. Dankzij een aantal mensen die gewend zijn geraakt, te beginnen met de beroemde Sibella, heeft Samara vele jaren Samara-gasten een ongeëvenaard uitzicht op wilde cheeta's te voet kunnen bieden. Het volgen van cheetah's maakt meestal deel uit van de gamedrive in de ochtend of middag en stelt gasten in staat om getuige te zijn van het intieme leven van deze bedreigde Big Cats — of ze nu in rust, tijdens het spelen of tijdens de jacht zijn.
", "no": "Et av høydepunktene ved et opphold på Samara er muligheten til å spore vill gepard til fots. Takket være en rekke vante individer, starter med den berømte Sibella, Samara har vært i stand til å tilby uovertruffen vill gepardvisning til fots til mange år med Samara-gjester. Cheetah-sporing utgjør vanligvis en del av spillstasjonen om morgenen eller ettermiddagen og lar gjestene være vitne til de intime livene til disse truede store kattene - enten de er i ro, på lek eller på jakt.
", "pl": "Jedną z głównych atrakcji pobytu w Samarze jest możliwość śledzenia dzikiego geparda pieszo. Dzięki wielu przyzwyczajonym osobnikom, począwszy od słynnej Sibelli, Samara była w stanie zaoferować niezrównany widok dzikiego geparda pieszo dla wielu lat gościom Samary. Śledzenie gepardów zwykle stanowi część porannej lub popołudniowej przejażdżki zwierzyną i pozwala gościom być świadkami intymnego życia tych zagrożonych Wielkich Kotów - czy to w spoczynku, podczas zabawy lub na polowaniu.
", "pt": "Um dos destaques de uma estadia em Samara é a oportunidade de rastrear chitas selvagens a pé. Graças a vários indivíduos habituados, começando pela famosa Sibella, Samara tem sido capaz de oferecer vistas incomparáveis de guepardos selvagens a pé para muitos anos de hóspedes de Samara. O rastreamento de chitas geralmente faz parte do passeio matinal ou vespertino e permite que os hóspedes testemunhem a vida íntima desses grandes felinos ameaçados de extinção — seja em repouso, brincando ou caçando.
", "sv": "En av höjdpunkterna i en vistelse på Samara är möjligheten att spåra vild gepard till fots. Tack vare ett antal vana individer, börjar med den berömda Sibella, Samara har kunnat erbjuda oöverträffad vild gepardvisning till fots för många års Samara-gäster. Cheetah-spårning utgör vanligtvis en del av morgon- eller eftermiddagsspelet och gör det möjligt för gästerna att bevittna de intima livet för dessa hotade stora katter - oavsett om de är i vila, på spel eller på jakt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/sibella-cheetah-licking-cub-samara-karoo-south-africa-marnus-ochse.jpg", "UrlFragment": "313240/sibella-cheetah-licking-cub-samara-karoo-south-africa-marnus-ochse.jpg", "Crop": null, "Height": 1517, "Width": 2500, "Size": 4591252, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153937", "Name": { "EnText": "Big 5 game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Gran unitat de joc 5", "da": "Big 5 spil drev", "de": "Pirschfahrt auf den Big 5", "es": "Big 5 Game Drive", "fr": "Drive de jeu Big 5", "it": "Game drive Big 5", "nl": "Big 5 gamedrive", "no": "Big 5 spillet stasjonen", "pl": "Napęd do gier Big 5", "pt": "Big 5 Game Drive", "sv": "Big 5 game drive" } }, "Description": { "EnText": "Consisting of 67,000 acres of born-again wilderness covering 5 vegetation biomes and a variety of topographies, Samara offers a diverse safari, both from a landscape and wildlife perspective. Home to the "Big Five" (lion, elephant, black rhino, buffalo and leopard), Samara offers twice-daily game drives to spot these charismatic creatures, as well as the multitude of other species that call the reserve home.
These include cheetah, giraffe and white rhino, as well as lesser-known desert-adapted species such as aardvark, bat-eared fox, meerkat, red hartebeest and springbok. The herds of black wildebeest, Cape mountain zebra and eland on the 'Samara Mara' – vast plateau grasslands rivalling the Serengeti for splendour – thrive amidst the spectacular scenery.
Birders are also catered for with over 225 species at Samara, including flocks of up to 200 endangered Blue Cranes in the winter months.
", "MachineTranslations": { "ca": "Consta de 67.000 acres de navidesa salvatge que cobreix 5 biomes de vegetació i una varietat de topografies, Samara ofereix un safari divers, tant des d'una perspectiva paisatgística com de fauna. Llar dels “Big Five” (lleó, elefant, rinoceront negre, búfal i lleopard), Samara ofereix dues unitats de joc diàries per detectar aquestes carismàtiques criatures, així com la multitud d'altres espècies que anomenen la casa de reserva.
Aquests inclouen guepard, girafa i rinoceront blanc, així com espècies menys conegudes adaptades al desert com ara aardvark, guineu ratpenat, suricata, hartebeest vermell i springbok. Els ramats de cingles negres, zebra de muntanya del Cap i eland a la “Samara Mara' — extenses praderies d'altiplà que rivallen el Serengeti per esplendor - prosperen enmig de l'espectacular paisatge.
Els ocells també són atesos amb més de 225 espècies a Samara, inclosos ramats de fins a 200 grues blaves en perill d'extinció durant els mesos d'hivern.
", "da": "Samara består af 67.000 hektar genfødt vildmark, der dækker 5 vegetationsbiomer og en række topografier, og tilbyder en mangfoldig safari, både fra et landskabs- og dyrelivsperspektiv. Hjem til „Big Five“ (løve, elefant, sort næsehorn, bøffel og leopard), Samara tilbyder to gange dagligt spildrev for at få øje på disse karismatiske væsner, såvel som de mange andre arter, der kalder reserven hjem.
Disse inkluderer gepard, giraf og hvid næsehorn, såvel som mindre kendte ørkentilpassede arter såsom jordvark, flagermus-eared ræv, surikat, rød hartebeest og springbok. Flokke af sorte gnuer, Cape bjergzebra og eland på\"Samara Mara“ - store plateaugræsarealer, der konkurrerer med Serengeti for pragt - trives midt i det spektakulære landskab.
Birders er også taget højde for med over 225 arter på Samara, herunder flokke på op til 200 truede blå kraner i vintermånederne.
", "de": "Samara besteht aus 67.000 Hektar wiedergeborener Wildnis mit 5 Vegetationsbiomen und einer Vielzahl von Topografien und bietet eine abwechslungsreiche Safari, sowohl aus landschaftlicher als auch aus tierischer Sicht. Samara ist die Heimat der „Big Five“ (Löwe, Elefant, Spitzmaulnashorn, Büffel und Leopard) und bietet zweimal täglich Pirschfahrten an, um diese charismatischen Kreaturen sowie die Vielzahl anderer Arten zu beobachten, die das Reservat ihr Zuhause nennen.
Dazu gehören Geparden, Giraffen und Breitmaulnashörner sowie weniger bekannte, an die Wüste angepasste Arten wie Erdferkel, Fledermausohrfuchs, Erdmännchen, Kuhantilopen und Springbock. Die Herden von schwarzen Gnus, Kapgebirgszebras und Eland auf der „Samara Mara“ — riesigen Plateau-Graslandschaften, die der Serengeti um ihre Pracht Konkurrenz machen — gedeihen inmitten der spektakulären Landschaft.
Vogelbeobachter kommen in Samara mit über 225 Arten ebenfalls auf ihre Kosten, darunter Herden von bis zu 200 gefährdeten Blaukranichen in den Wintermonaten.
", "es": "Samara, que consta de 67 000 acres de naturaleza renacida que cubren 5 biomas de vegetación y una variedad de topografías, ofrece un safari diverso, tanto desde el punto de vista del paisaje como de la vida silvestre. Samara, hogar de los «Cinco Grandes» (leones, elefantes, rinocerontes negros, búfalos y leopardos), ofrece safaris dos veces al día para avistar a estas carismáticas criaturas, así como a la multitud de otras especies que viven en la reserva.
Entre ellos se encuentran el guepardo, la jirafa y el rinoceronte blanco, así como especies menos conocidas adaptadas al desierto, como el oso hormiguero, el zorro orejudo, el suricato rojo y la gacela. Las manadas de ñus negros, cebras de las montañas del Cabo y tierras de Samara Mara (vastas praderas de meseta que rivalizan con el Serengeti en cuanto a esplendor) prosperan en medio de un paisaje espectacular.
Los observadores de aves también cuentan con más de 225 especies en Samara, incluidas bandadas de hasta 200 grullas azules en peligro de extinción durante los meses de invierno.
", "fr": "Composée de 67 000 acres de nature sauvage renaître couvrant 5 biomes végétaux et une variété de topographies, Samara propose un safari diversifié, à la fois du point de vue du paysage et de la faune. Berceau des « Big Five » (lion, éléphant, rhinocéros noir, buffle et léopard), Samara propose deux fois par jour des safaris pour découvrir ces créatures charismatiques, ainsi que la multitude d'autres espèces qui peuplent la réserve.
Il s'agit notamment du guépard, de la girafe et du rhinocéros blanc, ainsi que d'espèces moins connues adaptées au désert, telles que l'aardvark, le renard à oreilles de chauve-souris, le suricate, le hartebeest roux et le springbok. Les troupeaux de gnous noirs, de zèbres des montagnes du Cap et d'élans de la « Samara Mara », de vastes prairies qui rivalisent avec le Serengeti en termes de splendeur, prospèrent au milieu de paysages spectaculaires.
Les ornithologues amateurs peuvent également découvrir plus de 225 espèces à Samara, dont des troupeaux de 200 grues bleues menacées d'extinction pendant les mois d'hiver.
", "it": "Composta da 67.000 acri di natura selvaggia rinata che copre 5 biomi di vegetazione e una varietà di topografie, Samara offre un safari diversificato, sia dal punto di vista del paesaggio che della fauna selvatica. Patria dei «Big Five» (leone, elefante, rinoceronte nero, bufalo e leopardo), Samara offre safari due volte al giorno per avvistare queste creature carismatiche, così come la moltitudine di altre specie che popolano la riserva.
Questi includono ghepardi, giraffe e rinoceronti bianchi, oltre a specie meno conosciute adattate al deserto come l'orittero, la volpe dalle orecchie di pipistrello, il suricato, l'alcelafo rosso e lo springbok. Le mandrie di gnu neri, zebre delle montagne del Capo ed eland sulla «Samara Mara», vaste praterie di altopiano che rivaleggiano per splendore con il Serengeti, prosperano in mezzo a uno scenario spettacolare.
A Samara sono inoltre disponibili oltre 225 specie di birdwatching, tra cui stormi di fino a 200 gru blu in via di estinzione nei mesi invernali.
", "nl": "Samara bestaat uit 67.000 hectare herboren wildernis met 5 vegetatiebiomen en verschillende topografieën en biedt een gevarieerde safari, zowel vanuit landschaps- als natuurperspectief. Samara is de thuisbasis van de „Big Five” (leeuw, olifant, zwarte neushoorn, buffel en luipaard) en organiseert twee keer per dag gamedrives om deze charismatische wezens te spotten, evenals de vele andere soorten die het reservaat hun thuis noemen.
Dit zijn onder meer cheetah, giraffen en witte neushoorns, maar ook minder bekende soorten die aangepast zijn aan de woestijn, zoals aardvarken, vossen met vleermuisoren, meerkatten, rode hartebeesten en springbokken. De kuddes zwarte gnoes, Kaapse bergzebra's en elanden op de 'Samara Mara' — uitgestrekte plateaugraslanden die qua pracht en praal wedijveren met de Serengeti — gedijen goed te midden van het spectaculaire landschap.
In Samara komen ook vogelaars aan hun trekken met meer dan 225 soorten, waaronder koppels van wel 200 bedreigde blauwe kraanvogels in de wintermaanden.
", "no": "Samara består av 67 000 dekar gjenfødt villmark som dekker 5 vegetasjonsbiomer og en rekke topografier, og tilbyr en variert safari, både fra et landskap og dyrelivsperspektiv. Hjemmet til «Big Five» (løve, elefant, svart neshorn, bøffel og leopard), Samara tilbyr spillstasjoner to ganger daglig for å få øye på disse karismatiske skapningene, så vel som mangfoldet av andre arter som kaller reservatet hjem.
Disse inkluderer gepard, sjiraff og hvit neshorn, samt mindre kjente ørkentilpassede arter som jordvark, flaggermusørrev, meerkat, rød hartebeest og springbok. Flokkene av svart gnu, Cape mountain zebra og eland på\"Samara Mara» - store platågressletter som konkurrerer med Serengeti for prakt - trives midt i det spektakulære landskapet.
Fuglekikkere er også tatt vare på med over 225 arter på Samara, inkludert flokker på opptil 200 truede blåkraner i vintermånedene.
", "pl": "Składająca się z 67 000 akrów ponownie narodzonej dziczy obejmującej 5 biomów roślinnych i różnorodne topografie, Samara oferuje różnorodne safari, zarówno z perspektywy krajobrazu, jak i dzikiej przyrody. Dom „Wielkiej Piątki” (lew, słoń, czarny nosorożec, bawół i lampart), Samara oferuje dwa razy dziennie gry, aby dostrzec te charyzmatyczne stworzenia, a także mnóstwo innych gatunków, które nazywają rezerwat domem.
Należą do nich gepard, żyrafa i nosorożec biały, a także mniej znane gatunki przystosowane do pustyni, takie jak aardvark, lis uszaty nietoperz, surykat, czerwony hartebeest i springbok. Stada czarnego gnu, Zebra górska i ziemia przylądkowa na „Samara Mara” - rozległe łąki płaskowyżu rywalizujące z Serengeti w celu uzyskania blasku - rozwijają się pośród spektakularnej scenerii.
W Samarze obserwuje się również ponad 225 gatunków ptaków, w tym stada do 200 zagrożonych niebieskich żurawi w miesiącach zimowych.
", "pt": "Composta por 67.000 acres de vida selvagem renascida cobrindo 5 biomas de vegetação e uma variedade de topografias, Samara oferece um safári diversificado, tanto do ponto de vista da paisagem quanto da vida selvagem. Lar dos “Big Five” (leão, elefante, rinoceronte preto, búfalo e leopardo), Samara oferece safáris duas vezes ao dia para identificar essas criaturas carismáticas, bem como a infinidade de outras espécies que vivem na reserva.
Isso inclui chita, girafa e rinoceronte branco, bem como espécies menos conhecidas adaptadas ao deserto, como o aardvark, a raposa com orelhas de morcego, o suricate, o bú-vermelho e o springbok. Os rebanhos de gnus negros, zebras da montanha do Cabo e terras na “Samara Mara” — vastas pastagens de planalto que rivalizam com o Serengeti em esplendor — prosperam em meio a uma paisagem espetacular.
Os observadores de pássaros também recebem mais de 225 espécies em Samara, incluindo bandos de até 200 guindastes azuis ameaçados de extinção nos meses de inverno.
", "sv": "Samara består av 67 000 tunnland återfödd vildmark som täcker 5 vegetationsbiomer och en mängd olika topografier, och erbjuder en varierad safari, både ur ett landskaps- och djurlivsperspektiv. Hem till ”Big Five” (lejon, elefant, svart noshörning, buffel och leopard), Samara erbjuder två gånger dagligen spelenheter för att upptäcka dessa karismatiska varelser, liksom mängden andra arter som kallar reserven hem.
Dessa inkluderar gepard, giraff och vit noshörning, liksom mindre kända ökenanpassade arter som jordvark, fladdermöss räv, surikat, röd hartebeest och springbok. Fjordarna av svart gnuer, Cape mountain zebra och eland på\"Samara Mara” - stora platågräsmarker som konkurrerar med Serengeti för prakt - trivs mitt i det spektakulära landskapet.
Fågelskådare tillgodoses också med över 225 arter på Samara, inklusive flockar på upp till 200 hotade blåkranar under vintermånaderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/game-drive-scenery-samara-mara-karoo-sacha-specker.jpg", "UrlFragment": "313240/game-drive-scenery-samara-mara-karoo-sacha-specker.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 816406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153938", "Name": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Piesze safari", "pt": "Safári a pé", "sv": "Promenad safari" } }, "Description": { "EnText": "Samara is one of few private game reserves where walking forms an integral part of the safari experience. With fragile ecosystems and a "tread lightly" policy, the preferred form of off-roading is on one's own two feet.
And what a way to explore the bush! Let Samara's experienced guides walk you through the five vegetation biomes, pointing out the signs of the wild invisible from the vehicle. Marvel at busy termites as they go about their daily business, listen out for the call of the Honeyguide leading you to wild honey and feel your senses heighten in every way as you navigate the sort of landscape our prehistoric ancestors dwelled in long ago.
Every tree, every rock and every track has a story to tell. Breathe in the silence and space so foreign to our everyday urban lives and feel yourself reconnecting to Nature. No one can fail to be moved by the sound of trickling water in a stream, the gentle whistling of the wind rustling the leaves, the sense of suspense and awe at walking to within metres of endangered cheetah and rhino.
If the conditions are right, you’ll get the opportunity to track these iconic animals on foot. What a privilege to enter their space and witness these animals living wild and free. An unforgettable and humbling experience awaits.
", "MachineTranslations": { "ca": "Samara és una de les poques reserves privades de jocs on caminar forma part integral de l'experiència de safari. Amb ecosistemes fràgils i una política de “trepitjar lleugerament”, la forma preferida de descendir és en els dos peus propis.
I quina manera d'explorar el matoll! Deixeu que els guies experimentats de Samara us recorren els cinc biomes de vegetació, assenyalant els signes del salvatge invisible del vehicle. Meravelleu-vos amb tèrmits ocupats mentre recorren el seu negoci diari, escolteu la crida de la Honeyguide que us conduirà a la mel salvatge i sentiu que els vostres sentits augmenten en tots els sentits mentre navegueu pel tipus de paisatge que els nostres avantpassats prehistòrics van viure fa molt de temps.
Cada arbre, cada roca i cada pista té una història per explicar. Respira el silenci i l'espai tan aliens a la nostra quotidianitat urbana i sentir-te reconnectant-te a la Natura. Ningú no pot deixar de ser commogut pel so de l'aigua que trontolla en un rierol, el suau xiulet del vent que arrufa les fulles, la sensació de suspens i de l'aguait en caminar fins a pocs metres de guepard i rinoceront en perill d'extinció.
Si les condicions són les adequades, tindreu l'oportunitat de fer un seguiment d'aquests animals emblemàtics a peu. Quin privilegi entrar al seu espai i presenciar aquests animals que viuen salvatges i lliures. Una experiència inoblidable i humil espera.
", "da": "Samara er en af få private vildtreservater, hvor vandring udgør en integreret del af safarioplevelsen. Med skrøbelige økosystemer og en „slidbane let“ politik, den foretrukne form for off-roading er på ens egne to fødder.
Og hvilken måde at udforske bushen på! Lad Samaras erfarne guider lede dig gennem de fem vegetationsbiomer og påpege tegnene på det vilde usynlige fra køretøjet. Forundre travle termitter, når de går rundt i deres daglige forretning, lyt efter opkaldet fra Honeyguide, der fører dig til vild honning, og føl dine sanser øges på alle måder, når du navigerer i den slags landskab, som vores forhistoriske forfædre boede i for længe siden.
Hvert træ, hver sten og hvert spor har en historie at fortælle. Træk vejret ind i stilheden og rummet, der er så fremmed for vores hverdag i bylivet, og føl dig selv igen at oprette forbindelse til naturen. Ingen kan undlade at blive bevæget af lyden af sirende vand i en strøm, den blide fløjte af vinden, der rasler bladene, følelsen af spænding og ærefrygt ved at gå inden for meter fra truet gepard og næsehorn.
Hvis forholdene er rigtige, får du muligheden for at spore disse ikoniske dyr til fods. Hvilket privilegium at komme ind i deres rum og være vidne til disse dyr, der lever vildt og frit. En uforglemmelig og ydmyg oplevelse venter.
", "de": "Samara ist eines der wenigen privaten Wildreservate, in denen das Wandern ein integraler Bestandteil des Safari-Erlebnisses ist. Angesichts fragiler Ökosysteme und einer Politik, „vorsichtig zu sein“, ist die bevorzugte Form des Offroad-Fahrens auf eigenen Beinen.
Und was für eine Art, den Busch zu erkunden! Lassen Sie sich von den erfahrenen Guides von Samara durch die fünf Vegetationsbiome führen und Sie vom Fahrzeug aus auf die Zeichen der Wildnis hinweisen, die Sie nicht sehen. Bewundern Sie geschäftige Termiten bei ihrer täglichen Arbeit, lauschen Sie dem Ruf des Honeyguides, der Sie zu wildem Honig führt, und spüren Sie, wie Ihre Sinne in jeder Hinsicht geschärft werden, wenn Sie durch die Landschaft navigieren, in der unsere prähistorischen Vorfahren vor langer Zeit gelebt haben.
Jeder Baum, jeder Fels und jede Strecke hat eine Geschichte zu erzählen. Atmen Sie die Stille und den Raum ein, die unserem urbanen Alltag so fremd sind, und spüren Sie, wie Sie sich wieder mit der Natur verbinden. Niemand kann umhin, sich vom Geräusch des rieselnden Wassers in einem Bach, dem sanften Pfeifen des Windes, der durch die Blätter raschelt, dem Gefühl der Spannung und Ehrfurcht, wenn man bis auf wenige Meter an gefährdete Geparden und Nashörner herangeht, bewegt werden.
Wenn die Bedingungen stimmen, haben Sie die Möglichkeit, diese ikonischen Tiere zu Fuß zu verfolgen. Was für ein Privileg, ihren Raum zu betreten und zu sehen, wie diese Tiere wild und frei leben. Ein unvergessliches und demütigendes Erlebnis erwartet Sie.
", "es": "Samara es una de las pocas reservas de caza privadas donde caminar forma parte integral de la experiencia de safari. Con ecosistemas frágiles y una política de «andar con cuidado», la forma preferida de conducir todo terreno es ir en autocar.
¡Y qué manera de explorar el bosque! Deje que los experimentados guías de Samara lo guíen por los cinco biomas de vegetación y le indiquen las señales de la naturaleza que son invisibles desde el vehículo. Maravíllate ante las ajetreadas termitas mientras realizan sus tareas diarias, escucha la llamada del Honeyguide que te llevará a la miel silvestre y siente cómo tus sentidos se intensifican en todos los sentidos mientras navegas por el tipo de paisaje en el que vivieron nuestros antepasados prehistóricos hace mucho tiempo.
Cada árbol, cada roca y cada pista tienen una historia que contar. Respira el silencio y el espacio tan ajenos a nuestra vida urbana cotidiana y siente que te reconectas con la naturaleza. Nadie puede dejar de emocionarse ante el sonido del agua que gotea en un arroyo, el suave silbido del viento que susurra las hojas, la sensación de suspenso y el asombro al caminar a pocos metros de un guepardo y un rinoceronte en peligro de extinción.
Si las condiciones son las adecuadas, tendrás la oportunidad de rastrear a pie a estos icónicos animales. Qué privilegio entrar en su espacio y presenciar cómo estos animales viven salvajes y libres. Te espera una experiencia inolvidable y humillante.
", "fr": "Samara est l'une des rares réserves animalières privées où la marche fait partie intégrante de l'expérience du safari. Compte tenu de la fragilité des écosystèmes et de la politique de la « légèreté », la meilleure façon de faire du tout-terrain est de se débrouiller seul.
Et quelle belle façon d'explorer la brousse ! Laissez les guides expérimentés de Samara vous guider à travers les cinq biomes de la végétation, en vous montrant les signes de la nature qui ne sont pas visibles depuis le véhicule. Admirez les termites occupés à vaquer à leurs occupations quotidiennes, écoutez l'appel du Honeyguide qui vous guidera vers le miel sauvage et sentez vos sens s'aiguiser à tous points de vue en parcourant le type de paysage dans lequel vivaient nos ancêtres préhistoriques il y a longtemps.
Chaque arbre, chaque rocher et chaque piste ont une histoire à raconter. Respirez le silence et l'espace si étrangers à notre vie urbaine quotidienne et sentez que vous vous reconnectez à la nature. Personne ne peut ne pas être ému par le bruit de l'eau qui ruisselle dans un ruisseau, par le doux sifflement du vent qui fait bruisser les feuilles, par le suspense et l'émerveillement de marcher à quelques mètres d'un guépard et d'un rhinocéros, une espèce menacée d'extinction.
Si les conditions le permettent, vous aurez l'occasion de suivre ces animaux emblématiques à pied. Quel privilège d'entrer dans leur espace et de voir ces animaux vivre en liberté et en liberté. Une expérience inoubliable et pleine d'humilité vous attend.
", "it": "Samara è una delle poche riserve di caccia private in cui camminare è parte integrante dell'esperienza del safari. Con ecosistemi fragili e una politica «procedi con leggerezza», la forma preferita di fuoristrada è quella con le proprie gambe.
E che bel modo di esplorare la boscaglia! Lasciati guidare dalle guide esperte di Samara attraverso i cinque biomi della vegetazione, indicandoti i segni della natura selvaggia invisibili dal veicolo. Lasciati stupire dalle affollate termiti mentre svolgono le loro attività quotidiane, ascolta il richiamo della Honeyguide che ti guida verso il miele selvatico e senti i tuoi sensi aumentare in ogni modo mentre esplori il tipo di paesaggio in cui abitavano i nostri antenati preistorici molto tempo fa.
Ogni albero, ogni roccia e ogni pista hanno una storia da raccontare. Respira il silenzio e lo spazio così estranei alla nostra vita urbana quotidiana e sentiti riconnetterti alla natura. Nessuno può non lasciarsi commuovere dal rumore dell'acqua che gocciola in un ruscello, dal dolce fischio del vento che fruscia le foglie, dal senso di suspense e stupore nel camminare davanti a pochi metri di ghepardo e rinoceronte in via di estinzione.
Se le condizioni lo permetteranno, avrai l'opportunità di seguire a piedi questi animali iconici. Che privilegio entrare nel loro spazio e vedere questi animali vivere selvaggi e liberi. Ti aspetta un'esperienza indimenticabile e umiliante.
", "nl": "Samara is een van de weinige privé-wildreservaten waar wandelen een integraal onderdeel vormt van de safari-ervaring. Met fragiele ecosystemen en een 'voorzichtig bejegen' beleid gaat de voorkeur uit naar de vorm van terreinrijden op eigen benen.
En wat een manier om de wildernis te verkennen! Laat de ervaren gidsen van Samara je door de vijf vegetatiebiomen leiden en wijzen op de tekenen van het wild die onzichtbaar zijn vanuit het voertuig. Bewonder drukke termieten terwijl ze hun dagelijkse bezigheden doen, luister naar de roep van de Honeyguide die je naar wilde honing leidt en voel hoe je zintuigen op alle mogelijke manieren toenemen terwijl je door het soort landschap navigeert waar onze prehistorische voorouders lang geleden woonden.
Elke boom, elke rots en elk nummer heeft een verhaal te vertellen. Adem de stilte en ruimte in die zo vreemd zijn aan ons dagelijkse stadsleven en voel jezelf weer verbonden met de natuur. Het geluid van druppelend water in een beekje, het zachte gefluit van de wind die over de bladeren ruist, het gevoel van spanning en ontzag om tot op enkele meters van de bedreigde cheetah en neushoorns te lopen, kan niemand anders dan ontroerd worden.
Als de omstandigheden goed zijn, krijg je de mogelijkheid om deze iconische dieren te voet te volgen. Wat een voorrecht om hun ruimte binnen te gaan en te zien hoe deze dieren wild en vrij leven. Er wacht een onvergetelijke en vernederende ervaring.
", "no": "Samara er en av få private viltreservater der turgåing utgjør en integrert del av safariopplevelsen. Med skjøre økosystemer og en «trå lett» -politikk, den foretrukne formen for terrengkjøring er på egne ben.
Og hva en måte å utforske bushen på! La Samaras erfarne guider lede deg gjennom de fem vegetasjonsbiomene, og påpeke tegnene til det ville usynlige fra kjøretøyet. Beundre travle termitter når de driver med sin daglige virksomhet, lytt til samtalen fra Honeyguide som fører deg til vill honning og føl sansene dine øke på alle måter når du navigerer i den slags landskap våre forhistoriske forfedre bodde i for lenge siden.
Hvert tre, hver stein og hvert spor har en historie å fortelle. Pust inn stillheten og rommet som er så fremmed for hverdagen vår, og føl deg selv å koble deg til naturen igjen. Ingen kan unnlate å bli beveget av lyden av sildrende vann i en bekk, den milde fløyten av vinden rasler bladene, følelsen av spenning og ærefrykt ved å gå til innen meter fra truet gepard og neshorn.
Hvis forholdene er riktige, får du muligheten til å spore disse ikoniske dyrene til fots. For et privilegium å komme inn i deres rom og være vitne til disse dyrene som lever vilt og fritt. En uforglemmelig og ydmykende opplevelse venter.
", "pl": "Samara jest jednym z niewielu prywatnych rezerwatów dziczyzny, w których spacery stanowią integralną część safari. Z delikatnymi ekosystemami i polityką „stąpania lekko”, preferowaną formą off-roadingu jest na własnych nogach.
A co za sposób na zwiedzanie buszu! Pozwól doświadczonym przewodnikom Samary przeprowadzić Cię przez pięć biomów roślinności, wskazując oznaki dzikiej niewidzialności z pojazdu. Podziwiaj ruchliwe termity, gdy zajmują się swoimi codziennymi sprawami, wysłuchaj wezwania miodowego przewodnika prowadzącego Cię do dzikiego miodu i poczuj, jak twoje zmysły wzmacniają się pod każdym względem, gdy poruszasz się po krajobrazie, w którym mieszkali nasi prehistoryczni przodkowie dawno temu.
Każde drzewo, każdy kamień i każdy utwór ma swoją historię do opowiedzenia. Oddychaj ciszą i przestrzenią tak obcą naszemu codziennemu miejskiemu życiu i poczuj, że ponownie łączysz się z Naturą. Nikt nie może nie dać się poruszyć szumowi płynącej wody w strumieniu, łagodny gwizdanie wiatru szeleszczącego liście, poczucie napięcia i podziwu przed chodzeniem w odległości kilku metrów od zagrożonego geparda i nosorożca.
Jeśli warunki są odpowiednie, będziesz miał okazję śledzić te kultowe zwierzęta pieszo. Cóż za przywilej wejść w ich przestrzeń i być świadkiem tych zwierząt żyjących dziko i swobodnie. Czeka niezapomniane i upokarzające doświadczenie.
", "pt": "Samara é uma das poucas reservas de caça privadas onde a caminhada é parte integrante da experiência de safári. Com ecossistemas frágeis e uma política de “cautela”, a forma preferida de off-road é andar com os próprios pés.
E que maneira de explorar o mato! Deixe que os guias experientes de Samara o guiem pelos cinco biomas de vegetação, apontando os sinais da natureza invisível no veículo. Maravilhe-se com cupins ocupados enquanto eles realizam suas tarefas diárias, ouça o chamado do Honeyguide que leva você até o mel silvestre e sinta seus sentidos se intensificarem em todos os sentidos enquanto você navega pelo tipo de paisagem em que nossos ancestrais pré-históricos habitaram há muito tempo.
Cada árvore, cada pedra e cada trilha tem uma história para contar. Respire o silêncio e o espaço tão estranhos à nossa vida urbana cotidiana e sinta-se se reconectando à natureza. Ninguém pode deixar de se emocionar com o som da água escorrendo em um riacho, o suave assobio do vento sacudindo as folhas, a sensação de suspense e a admiração de caminhar até metros de chitas e rinocerontes ameaçados de extinção.
Se as condições forem adequadas, você terá a oportunidade de rastrear esses animais icônicos a pé. Que privilégio entrar em seu espaço e testemunhar esses animais vivendo selvagens e livres. Uma experiência inesquecível e humilhante espera por você.
", "sv": "Samara är ett av få privata spelreserver där promenader utgör en integrerad del av safariupplevelsen. Med bräckliga ekosystem och en ”slitbana lätt” -politik är den föredragna formen av terrängkörning på ens egna ben.
Och vilket sätt att utforska busken! Låt Samaras erfarna guider leda dig genom de fem vegetationsbiomerna och pekar ut tecknen på det vilda som är osynligt från fordonet. Förundras över upptagna termiter när de bedriver sin dagliga verksamhet, lyssna på Honeyguidens samtal som leder dig till vild honung och känna att dina sinnen höjs på alla sätt när du navigerar i den typ av landskap som våra förhistoriska förfäder bodde i för länge sedan.
Varje träd, varje sten och varje spår har en historia att berätta. Andas in tystnaden och rummet som är så främmande för våra vardagliga stadsliv och känn dig själv återansluta till naturen. Ingen kan misslyckas med att bli rörd av ljudet av sipprande vatten i en bäck, den milda visslingen av vinden som raslar bladen, känslan av spänning och vördnad över att gå till inom meter från hotad gepard och noshörning.
Om förhållandena är rätt får du möjlighet att spåra dessa ikoniska djur till fots. Vilket privilegium att komma in i deras utrymme och bevittna dessa djur som lever vilda och fria. En oförglömlig och ödmjuk upplevelse väntar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/bush-walk-mountain-view-samara-karoo-black-bean-productions-sacha-specker.jpg", "UrlFragment": "313240/bush-walk-mountain-view-samara-karoo-black-bean-productions-sacha-specker.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 950635, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "153939", "Name": { "EnText": "Wilderness picnic", "MachineTranslations": { "ca": "pícnic salvatge", "da": "Wilderness picnic", "de": "Picknick in der Wüste", "es": "Picnic en el desierto", "fr": "Pique-nic en pleine", "it": "Picnic nel deserto", "nl": "Picknick in de natuur", "no": "Villmarken piknik", "pl": "Piknik na pustyni", "pt": "Piquenique na selva", "sv": "Vildmark picknick" } }, "Description": { "EnText": "At Samara, the wealth of stunning landscapes positively begs to be the setting for a delicious meal, whether it be a well-earned breakfast buffet, light lunch in the shade of a shepherd tree or dinner under the stars. Aside from the beautiful locations, gourmet picnic food has a certain je-ne-sais-quoi that just epitomises holiday mode.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Samara, la riquesa de paisatges impressionants demana positivament ser l'escenari d'un deliciós àpat, ja sigui un bufet d'esmorzar ben guanyat, un dinar lleuger a l'ombra d'un arbre de pastor o un sopar sota les estrelles. A part de les belles ubicacions, menjar de pícnic gourmet té un cert je-ne-sais-quoi que només epitomisa mode de vacances.
", "da": "På Samara, det væld af fantastiske landskaber beder positivt om at være rammen om et lækkert måltid, hvad enten det er en velfortjent morgenbuffet, let frokost i skyggen af et hyrdetræ eller middag under stjernerne. Bortset fra de smukke steder, gourmet picnic mad har en vis je-ne-sais-quoi, der bare indbegrebet ferietilstand.
", "de": "In Samara lädt der Reichtum an atemberaubenden Landschaften geradezu dazu ein, die Kulisse für ein köstliches Essen zu sein, sei es ein wohlverdientes Frühstücksbuffet, ein leichtes Mittagessen im Schatten eines Schäferbaums oder ein Abendessen unter dem Sternenhimmel. Abgesehen von den schönen Orten hat Gourmet-Picknick ein gewisses Je-ne-Sais-Quoi, das einfach den Urlaubsmodus verkörpert.
", "es": "En Samara, la riqueza de impresionantes paisajes invita a ser el escenario ideal para disfrutar de una deliciosa comida, ya sea un merecido desayuno buffet, una comida ligera a la sombra de un pastor o una cena bajo las estrellas. Además de los hermosos lugares, la comida gourmet para picnics tiene un cierto je-ne-sais-quoi que personifica el modo navideño.
", "fr": "À Samara, la richesse de ses paysages époustouflants ne peut que servir de cadre à un délicieux repas, qu'il s'agisse d'un petit-déjeuner buffet bien mérité, d'un déjeuner léger à l'ombre d'un berger ou d'un dîner sous les étoiles. Outre la beauté des lieux, les pique-niques gastronomiques présentent un certain je-ne-sais-quoi qui incarne parfaitement le mode vacances.
", "it": "A Samara, la ricchezza di paesaggi mozzafiato invita sicuramente a fare da cornice a un pasto delizioso, che si tratti di una meritata colazione a buffet, di un pranzo leggero all'ombra di un pastore o di una cena sotto le stelle. Oltre alle splendide location, il cibo gourmet da picnic ha un certo je-ne-sais-quoi che incarna perfettamente lo stile vacanziero.
", "nl": "In Samara is de rijkdom aan prachtige landschappen zeker het decor voor een heerlijke maaltijd, of het nu gaat om een welverdiend ontbijtbuffet, een lichte lunch in de schaduw van een herdersboom of een diner onder de sterrenhemel. Naast de prachtige locaties heeft gastronomisch picknicketen ook een zekere je-ne-sais-quoi die de vakantiemodus belichaamt.
", "no": "På Samara, vell av fantastiske landskap ber positivt om å være rammen for et deilig måltid, enten det er en velfortjent frokostbuffé, lett lunsj i skyggen av et hyrdetre eller middag under stjernene. Bortsett fra de vakre stedene, gourmetpiknikmat har en viss je-ne-sais-quoi som bare illustrerer feriemodus.
", "pl": "W Samarze bogactwo oszałamiających krajobrazów pozytywnie błaga o to, aby być miejscem na pyszny posiłek, czy to zasłużone śniadanie w formie bufetu, lekki lunch w cieniu pasterza lub kolacja pod gwiazdami. Oprócz pięknych miejsc, wykwintne jedzenie piknikowe ma pewne je-ne-sais-quoi, które po prostu uosabia tryb wakacyjny.
", "pt": "Em Samara, a riqueza de paisagens deslumbrantes é definitivamente o cenário para uma refeição deliciosa, seja um merecido buffet de café da manhã, um almoço leve à sombra de um pastor ou um jantar sob as estrelas. Além dos belos locais, a comida gourmet para piquenique tem um certo je-ne-sais-quoi que simboliza o modo de férias.
", "sv": "På Samara, rikedomen av fantastiska landskap ber positivt om att vara inställningen för en utsökt måltid, oavsett om det är en välförtjänt frukostbuffé, lätt lunch i skuggan av ett herdeträd eller middag under stjärnorna. Bortsett från de vackra platserna, gourmet picknickmat har en viss je-ne-sais-quoi som bara visar semesterläge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/picnic-samara-mara-karoo-sacha-specker-black-bean.jpg", "UrlFragment": "313240/picnic-samara-mara-karoo-sacha-specker-black-bean.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1005100, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "153942", "Name": { "EnText": "Al fresco dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador a l'aire lliure", "da": "Al fresco spisning", "de": "Essen im Freien", "es": "Comidas al aire libre", "fr": "Dîner en plein air", "it": "Cene all'aperto", "nl": "Dineren in de buitenlucht", "no": "Al fresco servering", "pl": "Posiłki na świeżym powietrzu", "pt": "Refeições ao ar livre", "sv": "Al fresco matsal" } }, "Description": { "EnText": "Simple, wholesome meals are cooked by the chef over the campfire and taken either in the well-appointed mess tent or al fresco under a Jacketplum tree. A bar in the mess tent stocks a variety of chilled drinks as well as tea, coffee and Amarula hot chocolate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els menjars senzills i saludables són cuinats pel xef a la foguera i es prenen a la tenda d'embolics ben equipat o a l'aire lliure sota un arbre Jacketplum. Un bar a la tenda d'embolics ofereix una gran varietat de begudes refrigerades, així com te, cafè i xocolata calenta Amarula.
", "da": "Enkel, sunde måltider tilberedes af kokken over lejrbålet og tages enten i det velindrettede rodtelt eller al fresco under et Jacketplum-træ. En bar i messeteltet byder på et udvalg af kølede drikkevarer samt te, kaffe og varm chokolade.
", "de": "Einfache, gesunde Mahlzeiten werden vom Koch am Lagerfeuer zubereitet und entweder im gut ausgestatteten Messezelt oder im Freien unter einem Jacket-Pflaumenbaum eingenommen. Eine Bar im Messezelt bietet eine Auswahl an gekühlten Getränken sowie Tee, Kaffee und heiße Amarula-Schokolade.
", "es": "El chef prepara comidas sencillas y saludables sobre la fogata y las toma en el comedor bien equipado o al aire libre bajo un ciruelo. Un bar en la carpa del comedor ofrece una variedad de bebidas frías, así como té, café y chocolate caliente Amarula.
", "fr": "Des repas simples et sains sont préparés par le chef sur le feu de camp et servis soit dans le réfectoire bien aménagé, soit en plein air sous un prunier. Un bar situé dans la tente du réfectoire propose une variété de boissons fraîches ainsi que du thé, du café et du chocolat chaud Amarula.
", "it": "I pasti semplici e genuini vengono cucinati dallo chef sul fuoco e consumati nella tenda da mensa ben arredata o all'aperto sotto un albero Jacketplum. Il bar nella mensa serve una varietà di bevande fresche, tè, caffè e cioccolata calda Amarula.
", "nl": "Eenvoudige, gezonde maaltijden worden door de chef boven het kampvuur bereid en in de goed ingerichte eettent of buiten onder een Jacketplum tree genuttigd. Een bar in de eettent biedt een verscheidenheid aan gekoelde dranken, evenals thee, koffie en warme chocolademelk van Amarula.
", "no": "Enkel, sunne måltider tilberedes av kokken over bålet og tas enten i det velutstyrte roteteltet eller utendørs under et Jacketplom-tre. En bar i rotteltet har et utvalg av kjølte drinker samt te, kaffe og Amarula varm sjokolade.
", "pl": "Proste, zdrowe posiłki są przygotowywane przez szefa kuchni przy ognisku i przyjmowane w dobrze wyposażonym namiocie bałaganu lub na świeżym powietrzu pod drzewem Jacketplum. Bar w namiocie bałaganu oferuje szeroki wybór schłodzonych napojów, a także herbatę, kawę i gorącą czekoladę Amarula.
", "pt": "Refeições simples e saudáveis são preparadas pelo chef sobre a fogueira e servidas na barraca bem equipada ou ao ar livre sob uma ameixeira. Um bar no refeitório oferece uma variedade de bebidas geladas, bem como chá, café e chocolate quente Amarula.
", "sv": "Enkel, hälsosamma måltider tillagas av kocken över lägerelden och tas antingen i det välutrustade rörtältet eller utomhus under ett Jacketplommonträd. En bar i mess tältet har en mängd olika kylda drycker samt te, kaffe och Amarula varm choklad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-boma-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-boma-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2923995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bush-dinner-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bush-dinner-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 347136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-open-fire-dining-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-open-fire-dining-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 503945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-dining-braai-bread-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-dining-braai-bread-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2221730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-dining-mess-tent-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-dining-mess-tent-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2822166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bush-dinner-set-up-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bush-dinner-set-up-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2488011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2373079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-fireplace-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-fireplace-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2378590, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154088", "Name": { "EnText": "Exclusive-use (1-6 guests)", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu (1-6 comensals)", "da": "Eksklusiv brug (1-6 gæster)", "de": "Exklusive Nutzung (1-6 Gäste)", "es": "Uso exclusivo (de 1 a 6 huéspedes)", "fr": "Usage exclusif (1 à 6 personnes)", "it": "Uso esclusivo (1-6 ospiti)", "nl": "Exclusief gebruik (1-6 gasten)", "no": "Eksklusiv bruk (1-6 gjester)", "pl": "Wyłącznie do użytku (1-6 osób)", "pt": "Uso exclusivo (1-6 pessoas)", "sv": "Exklusiv användning (1-6 gäster)" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive-use of Plains Camp including four tented suites, communal mess tent, as well as private vehicle, guide & chef. Plains Camp sleeps up to 8 guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu de Plains Camp incloent quatre suites tentades, tenda de desordre comunitària, així com vehicle privat, guia i xef. Plains Camp té capacitat per a 8 persones.
", "da": "Eksklusiv brug af Plains Camp inklusive fire teltede suiter, fælles rod telt, samt privat køretøj, guide & kok. Plains Camp sover op til 8 gæster.
", "de": "Exklusive Nutzung des Plains Camp, einschließlich vier Zeltsuiten, eines Gemeinschaftszeltes sowie eines privaten Fahrzeugs, eines Reiseleiters und eines Kochs. Plains Camp bietet Platz für bis zu 8 Gäste.
", "es": "Uso exclusivo de Plains Camp, que incluye cuatro suites con tiendas de campaña, un comedor comunitario, un vehículo privado, un guía y un chef. Plains Camp tiene capacidad para 8 huéspedes.
", "fr": "Utilisation exclusive du Plains Camp, y compris quatre suites sous tentes, un réfectoire commun, ainsi qu'un véhicule privé, un guide et un chef. Le Plains Camp peut accueillir jusqu'à 8 personnes.
", "it": "Uso esclusivo di Plains Camp, che include quattro suite tendate, tenda da mensa comune, veicolo privato, guida e chef. Plains Camp può ospitare fino a 8 persone.
", "nl": "Exclusief gebruik van Plains Camp, inclusief vier tentensuites, een gemeenschappelijke eettent, evenals een privévoertuig, gids en chef-kok. Plains Camp is geschikt voor maximaal 8 gasten.
", "no": "Eksklusiv bruk av Plains Camp inkludert fire teltsuiter, felles rotetelt, samt privat kjøretøy, guide & kokk. Plains Camp sover opp til 8 gjester.
", "pl": "Ekskluzywne wykorzystanie Plains Camp, w tym cztery apartamenty namiotowe, wspólny namiot bałagan, a także prywatny pojazd, przewodnik & szef kuchni. Plains Camp może pomieścić do 8 gości.
", "pt": "Uso exclusivo do Plains Camp, incluindo quatro suítes em tendas, barraca de bagunça comum, bem como veículo particular, guia e chef. O Plains Camp acomoda até 8 pessoas.
", "sv": "Exklusiv användning av Plains Camp inklusive fyra tältsviter, gemensamt röra tält, samt privat fordon, guide & kock. Plains Camp sover upp till 8 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-view-honest-work-maike-mcneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2551203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-and-view-honest-work-maike-mvneill1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-and-view-honest-work-maike-mvneill1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2641620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2373079, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154090", "Name": { "EnText": "Exclusive-use (1-7 guests)", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu (1-7 comensals)", "da": "Eksklusiv brug (1-7 gæster)", "de": "Exklusive Nutzung (1-7 Gäste)", "es": "Uso exclusivo (1-7 huéspedes)", "fr": "Usage exclusif (1 à 7 personnes)", "it": "Uso esclusivo (1-7 ospiti)", "nl": "Exclusief gebruik (1-7 gasten)", "no": "Eksklusiv bruk (1-7 gjester)", "pl": "Wyłącznie do użytku (1-7 osób)", "pt": "Uso exclusivo (de 1 a 7 pessoas)", "sv": "Exklusiv användning (1-7 gäster)" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive-use of Plains Camp including four tented suites, communal mess tent, as well as private vehicle, guide & chef. Plains Camp sleeps up to 8 guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu de Plains Camp incloent quatre suites tentades, tenda de desordre comunitària, així com vehicle privat, guia i xef. Plains Camp té capacitat per a 8 persones.
", "da": "Eksklusiv brug af Plains Camp inklusive fire teltede suiter, fælles rod telt, samt privat køretøj, guide & kok. Plains Camp sover op til 8 gæster.
", "de": "Exklusive Nutzung des Plains Camp, einschließlich vier Zeltsuiten, eines Gemeinschaftszeltes sowie eines privaten Fahrzeugs, eines Reiseleiters und eines Kochs. Plains Camp bietet Platz für bis zu 8 Gäste.
", "es": "Uso exclusivo de Plains Camp, que incluye cuatro suites con tiendas de campaña, un comedor comunitario, un vehículo privado, un guía y un chef. Plains Camp tiene capacidad para 8 huéspedes.
", "fr": "Utilisation exclusive du Plains Camp, y compris quatre suites sous tentes, un réfectoire commun, ainsi qu'un véhicule privé, un guide et un chef. Le Plains Camp peut accueillir jusqu'à 8 personnes.
", "it": "Uso esclusivo di Plains Camp, che include quattro suite tendate, tenda da mensa comune, veicolo privato, guida e chef. Plains Camp può ospitare fino a 8 persone.
", "nl": "Exclusief gebruik van Plains Camp, inclusief vier tentensuites, een gemeenschappelijke eettent, evenals een privévoertuig, gids en chef-kok. Plains Camp is geschikt voor maximaal 8 gasten.
", "no": "Eksklusiv bruk av Plains Camp inkludert fire teltsuiter, felles rotetelt, samt privat kjøretøy, guide & kokk. Plains Camp sover opp til 8 gjester.
", "pl": "Ekskluzywne wykorzystanie Plains Camp, w tym cztery apartamenty namiotowe, wspólny namiot bałagan, a także prywatny pojazd, przewodnik & szef kuchni. Plains Camp może pomieścić do 8 gości.
", "pt": "Uso exclusivo do Plains Camp, incluindo quatro suítes em tendas, barraca de bagunça comum, bem como veículo particular, guia e chef. O Plains Camp acomoda até 8 pessoas.
", "sv": "Exklusiv användning av Plains Camp inklusive fyra tältsviter, gemensamt röra tält, samt privat fordon, guide & kock. Plains Camp sover upp till 8 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154091", "Name": { "EnText": "Exclusive-use (1-8 guests)", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu (1-8 comensals)", "da": "Eksklusiv brug (1-8 gæster)", "de": "Exklusive Nutzung (1-8 Gäste)", "es": "Uso exclusivo (de 1 a 8 huéspedes)", "fr": "Usage exclusif (1 à 8 personnes)", "it": "Uso esclusivo (1-8 ospiti)", "nl": "Exclusief gebruik (1-8 gasten)", "no": "Eksklusiv bruk (1-8 gjester)", "pl": "Wyłącznie do użytku (1-8 osób)", "pt": "Uso exclusivo (de 1 a 8 pessoas)", "sv": "Exklusiv användning (1-8 gäster)" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive-use of Plains Camp including four tented suites, communal mess tent, as well as private vehicle, guide & chef. Plains Camp sleeps up to 8 guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ús exclusiu de Plains Camp incloent quatre suites tentades, tenda de desordre comunitària, així com vehicle privat, guia i xef. Plains Camp té capacitat per a 8 persones.
", "da": "Eksklusiv brug af Plains Camp inklusive fire teltede suiter, fælles rod telt, samt privat køretøj, guide & kok. Plains Camp sover op til 8 gæster.
", "de": "Exklusive Nutzung des Plains Camp, einschließlich vier Zeltsuiten, eines Gemeinschaftszeltes sowie eines privaten Fahrzeugs, eines Reiseleiters und eines Kochs. Plains Camp bietet Platz für bis zu 8 Gäste.
", "es": "Uso exclusivo de Plains Camp, que incluye cuatro suites con tiendas de campaña, un comedor comunitario, un vehículo privado, un guía y un chef. Plains Camp tiene capacidad para 8 huéspedes.
", "fr": "Utilisation exclusive du Plains Camp, y compris quatre suites sous tentes, un réfectoire commun, ainsi qu'un véhicule privé, un guide et un chef. Le Plains Camp peut accueillir jusqu'à 8 personnes.
", "it": "Uso esclusivo di Plains Camp, che include quattro suite tendate, tenda da mensa comune, veicolo privato, guida e chef. Plains Camp può ospitare fino a 8 persone.
", "nl": "Exclusief gebruik van Plains Camp, inclusief vier tentensuites, een gemeenschappelijke eettent, evenals een privévoertuig, gids en chef-kok. Plains Camp is geschikt voor maximaal 8 gasten.
", "no": "Eksklusiv bruk av Plains Camp inkludert fire teltsuiter, felles rotetelt, samt privat kjøretøy, guide & kokk. Plains Camp sover opp til 8 gjester.
", "pl": "Ekskluzywne wykorzystanie Plains Camp, w tym cztery apartamenty namiotowe, wspólny namiot bałagan, a także prywatny pojazd, przewodnik & szef kuchni. Plains Camp może pomieścić do 8 gości.
", "pt": "Uso exclusivo do Plains Camp, incluindo quatro suítes em tendas, barraca de bagunça comum, bem como veículo particular, guia e chef. O Plains Camp acomoda até 8 pessoas.
", "sv": "Exklusiv användning av Plains Camp inklusive fyra tältsviter, gemensamt röra tält, samt privat fordon, guide & kock. Plains Camp sover upp till 8 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -32.478655, "Longitude": 24.913448, "DrivingLatitude": -32.478655, "DrivingLongitude": 24.913448, "Country": null, "Region": null, "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Karoo", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13007, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/313240", "ContentEntityId": 313240, "Name": "Plains Camp at Samara", "Search": "plains camp at samara", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Plains Camp at Samara" ], "LastModified": "2023-08-29T08:01:57.627", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "No wifi, no electricity, no high-tech distractions – just a grounding, humbling experience in Nature. This is the ethos of Samara Karoo Reserve’s brand-new tented camp, Plains Camp, an off-grid experience with spellbinding views for up to 8 guests.
Samara itself is one of South Africa's most diverse safari destinations, comprising five vegetation biomes across strikingly varied topography on 67,000 acres, home to over 60 mammal species including the Big Five and cheetah, as well as 225 bird species. Guests at Samara are treated to intimate and exceptional safari encounters, enabling them to reconnect with Nature in the context of Samara's ambitious rewilding vision.
Designed to touch the ground lightly and with sustainability in mind, the elegantly-simple Plains Camp echoes the semi-permanence of mobile camps set up during safaris of yore. Located in a remote part of the reserve with spellbinding views and abundant wildlife including the Big Five, this unpretentious eco-conscious camp lets the landscape do the talking, allowing guests to disconnect from their busy lives in soothing solitude. Morning walking safaris and afternoon game drives bring the landscape to life, whilst meals cooked over the fire add an unforgettable authenticity.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sense wifi, sense electricitat, sense distraccions d'alta tecnologia, només una experiència a terra i humil a la natura. Aquest és l'ethos del nou campament de tented de Samara Karoo Reserve, Plains Camp, una experiència fora de la xarxa amb vistes encanteris per a fins a 8 hostes.
La mateixa Samara és una de les destinacions de safari més diverses de Sud-àfrica, que comprèn cinc biomes de vegetació a través de topografia sorprenentment variada en 67.000 hectàrees, la llar de més de 60 espècies de mamífers, incloent els Cinc Grans i el guepard, així com 225 espècies d'aus. Els hostes de Samara reben trobades íntimes i excepcionals de safari, que els permeten tornar a connectar amb la natura en el context de l'ambiciosa visió de rewilding de Samara.
Dissenyat per tocar terra lleugerament i pensant en la sostenibilitat, el Plains Camp elegantment senzill es fa ressò de la semipermanència dels campaments mòbils instal·lats durant els safaris de yore. Situat en una part remota de la reserva amb vistes encanteris i abundant fauna salvatge incloent els Big Five, aquest campament sense pretensions eco-conscient deixa que el paisatge faci la xerrada, permetent als hostes desconnectar de les seves vides ocupades en solitud calmant. Els safaris a peu del matí i els jocs de tarda donen vida al paisatge, mentre que els àpats cuinats al foc aporten una autenticitat inoblidable.
", "da": "Ingen wifi, ingen elektricitet, ingen højteknologiske distraktioner - bare en jordforbindelse, ydmyg oplevelse i naturen. Dette er etos i Samara Karoo Reserves splinternye teltlejr, Plains Camp, en off-grid oplevelse med fortryllende udsigt for op til 8 gæster.
Samara selv er en af Sydafrikas mest forskelligartede safaridestinationer, der omfatter fem vegetationsbiomer på tværs af påfaldende varieret topografi på 67.000 hektar, hjemsted for over 60 pattedyrarter, herunder Big Five og gepard, samt 225 fuglearter. Gæster på Samara bliver forkælet med intime og ekstraordinære safarimøder, der gør dem i stand til at genoprette forbindelse til naturen i sammenhæng med Samaras ambitiøse rewilding-vision.
Designet til at røre jorden let og med bæredygtighed i tankerne, gentager den elegant enkle Plains Camp den semi-permanente mobile lejre, der er oprettet under safarier fra før. Beliggende i en fjerntliggende del af reservatet med fortryllende udsigt og rigeligt dyreliv inklusive Big Five, denne uhøjtidelige miljøbevidste lejr lader landskabet tale, så gæsterne kan afbryde forbindelsen fra deres travle liv i beroligende ensomhed. Morgenvandrende safarier og eftermiddagsspildrev bringer landskabet til live, mens måltider tilberedt over ilden tilføjer en uforglemmelig ægthed.
", "de": "Kein WLAN, kein Strom, keine High-Tech-Ablenkungen — einfach ein erdendes, demütigendes Erlebnis in der Natur. Dies ist das Ethos des brandneuen Zeltlagers Plains Camp des Samara Karoo Reserve, einem fernab vom Stromnetz gelegenen Erlebnis mit atemberaubender Aussicht für bis zu 8 Gäste.
Samara selbst ist eines der vielfältigsten Safariziele Südafrikas und umfasst fünf Vegetationsbiome in auffallend unterschiedlicher Topographie auf 67.000 Hektar, in denen über 60 Säugetierarten, darunter die Big Five und Geparden, sowie 225 Vogelarten leben. Die Gäste von Samara werden mit intimen und außergewöhnlichen Safari-Begegnungen verwöhnt, die es ihnen ermöglichen, sich im Kontext von Samaras ehrgeiziger Vision der Wiederverwilderung wieder mit der Natur zu verbinden.
Das elegante und schlichte Plains Camp wurde so konzipiert, dass es den Boden leicht berührt und auf Nachhaltigkeit geachtet hat. Es erinnert an die Semipermanenz mobiler Camps, die während der Safaris von früher eingerichtet wurden. Dieses unprätentiöse, umweltbewusste Camp liegt in einem abgelegenen Teil des Reservats mit atemberaubender Aussicht und einer reichen Tierwelt, einschließlich der Big Five, und lässt die Landschaft für sich sprechen, sodass die Gäste in beruhigender Einsamkeit vom geschäftigen Alltag abschalten können. Morgendliche Wandersafaris und Pirschfahrten am Nachmittag erwecken die Landschaft zum Leben, während die über dem Feuer zubereiteten Mahlzeiten für eine unvergessliche Authentizität sorgen.
", "es": "Sin wifi, sin electricidad, sin distracciones de alta tecnología, solo una experiencia arraigadora y humillante en la naturaleza. Este es el espíritu del flamante campamento de tiendas de campaña de la Reserva Samara Karoo, Plains Camp, una experiencia sin conexión a la red eléctrica con vistas fascinantes para hasta 8 personas.
La propia Samara es uno de los destinos de safari más diversos de Sudáfrica, con cinco biomas de vegetación en una topografía sorprendentemente variada en 67.000 acres, hogar de más de 60 especies de mamíferos, incluidos los Cinco Grandes y el guepardo, así como de 225 especies de aves. Los huéspedes de Samara podrán disfrutar de safaris íntimos y excepcionales, que les permitirán reconectarse con la naturaleza en el contexto de la ambiciosa visión de Samara sobre la reforestación.
Diseñado para tocar el suelo con suavidad y teniendo en cuenta la sostenibilidad, el Plains Camp, elegante y sencillo, se hace eco de la semipermanencia de los campamentos móviles establecidos durante los safaris de antaño. Ubicado en una parte remota de la reserva, con vistas fascinantes y abundante vida silvestre, incluidos los Cinco Grandes, este campamento ecológico sin pretensiones deja que el paisaje hable por sí solo, lo que permite a los huéspedes desconectarse de sus ajetreadas vidas en una relajante soledad. Los safaris a pie matutinos y los safaris vespertinos dan vida al paisaje, mientras que las comidas cocinadas al fuego añaden una autenticidad inolvidable.
", "fr": "Pas de wifi, pas d'électricité, pas de distractions high-tech, juste une expérience enrichissante et pleine d'humilité dans la nature. C'est la philosophie du tout nouveau camp de tentes de la réserve Karoo de Samara, Plains Camp, qui propose une expérience hors réseau offrant des vues époustouflantes pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes.
Samara elle-même est l'une des destinations de safari les plus diversifiées d'Afrique du Sud, avec cinq biomes végétaux répartis sur une topographie étonnamment variée sur 67 000 hectares, abritant plus de 60 espèces de mammifères, dont le Big Five et le guépard, ainsi que 225 espèces d'oiseaux. Les visiteurs de Samara ont droit à des safaris intimes et exceptionnels, leur permettant de renouer avec la nature dans le cadre de la vision ambitieuse de Samara en matière de repeuplement.
Conçu pour toucher le sol avec légèreté et dans un souci de durabilité, le Plains Camp, d'une simplicité élégante, fait écho à la semi-permanence des camps mobiles installés lors des safaris d'autrefois. Situé dans une partie reculée de la réserve, offrant des vues époustouflantes et une faune abondante, notamment les Big Five, ce camp sans prétention écologique laisse parler le paysage et permet aux clients de se déconnecter de leur vie trépidante dans une solitude apaisante. Les safaris à pied matinaux et les safaris de l'après-midi donnent vie au paysage, tandis que les repas cuisinés au feu ajoutent une authenticité inoubliable.
", "it": "Niente wifi, niente elettricità, niente distrazioni high-tech: solo un'esperienza radicata e umiliante nella natura. Questa è l'etica del nuovissimo campo tendato della Samara Karoo Reserve, Plains Camp, un'esperienza off-grid con viste incantevoli per un massimo di 8 ospiti.
Samara stessa è una delle destinazioni safari più diverse del Sudafrica, che comprende cinque biomi di vegetazione in una topografia sorprendentemente varia su 67.000 acri, che ospita oltre 60 specie di mammiferi tra cui i Big Five e il ghepardo, oltre a 225 specie di uccelli. Gli ospiti di Samara godono di incontri safari intimi ed eccezionali, che consentiranno loro di riconnettersi con la natura nel contesto dell'ambiziosa visione di Samara di rewilding.
Progettato per toccare il suolo con leggerezza e pensando alla sostenibilità, il Plains Camp, elegante e semplice, riecheggia la semi-permanenza dei campi mobili allestiti durante i safari di un tempo. Situato in una zona remota della riserva con panorami incantevoli e una ricca fauna selvatica, tra cui i Big Five, questo campeggio ecologico senza pretese lascia parlare il paesaggio, permettendo agli ospiti di staccare dalla loro vita frenetica in una rilassante solitudine. I safari mattutini a piedi e i safari pomeridiani animano il paesaggio, mentre i pasti cucinati sul fuoco aggiungono un'autenticità indimenticabile.
", "nl": "Geen wifi, geen elektriciteit, geen hoogtechnologische afleidingen — gewoon een aardse, vernederende ervaring in de natuur. Dit is het ethos van het gloednieuwe tentenkamp van Samara Karoo Reserve, Plains Camp, een off-grid ervaring met betoverende uitzichten voor maximaal 8 gasten.
Samara zelf is een van de meest diverse safaribestemmingen van Zuid-Afrika, met vijf vegetatiebiomen in een opvallend gevarieerde topografie op 67.000 hectare, waar meer dan 60 zoogdiersoorten zoals de Big Five en cheetah, en 225 vogelsoorten leven. Gasten van Samara worden getrakteerd op intieme en uitzonderlijke safari-ontmoetingen, waardoor ze weer in contact kunnen komen met de natuur in de context van Samara's ambitieuze herwildingsvisie.
Het elegant eenvoudige Plains Camp is ontworpen om de grond licht en met het oog op duurzaamheid te raken en weerspiegelt de semi-permanentie van mobiele kampen die zijn opgezet tijdens safari's van weleer. Gelegen in een afgelegen deel van het reservaat met betoverende uitzichten en een overvloed aan wilde dieren, waaronder de Big Five, laat dit pretentieloze, milieubewuste kamp het landschap voor zich spreken, zodat gasten in rustgevende eenzaamheid kunnen loskomen van hun drukke leven. Wandelsafari's in de ochtend en gamedrives in de middag brengen het landschap tot leven, terwijl boven het vuur bereide maaltijden zorgen voor een onvergetelijke authenticiteit.
", "no": "Ingen wifi, ingen strøm, ingen høyteknologiske distraksjoner - bare en jording, ydmykende opplevelse i naturen. Dette er etos for Samara Karoo Reserves splitter nye teltleir, Plains Camp, en off-grid opplevelse med trollbindende utsikt for opptil 8 gjester.
Samara i seg selv er en av Sør-Afrikas mest varierte safaridestinasjoner, bestående av fem vegetasjonsbiomer på tvers av slående variert topografi på 67 000 dekar, hjem til over 60 pattedyrarter inkludert Big Five og gepard, samt 225 fuglearter. Gjestene på Samara blir behandlet med intime og eksepsjonelle safarimøter, slik at de kan koble seg til naturen igjen i sammenheng med Samaras ambisiøse rewilding-visjon.
Designet for å berøre bakken lett og med bærekraft i tankene, den elegant enkle Plains Camp gjenspeiler semi-permanensen til mobile leirer som ble satt opp under safarier fra tiden. Denne upretensiøse miljøbevisste leiren ligger i en avsidesliggende del av reservatet med trollbindende utsikt og rikelig dyreliv inkludert Big Five, og lar landskapet snakke, slik at gjestene kan koble seg fra sine travle liv i beroligende ensomhet. Morgentursafari og ettermiddagsspill gir landskapet liv, mens måltider tilberedt over bålet gir en uforglemmelig autentisitet.
", "pl": "Brak Wi-Fi, brak prądu, brak rozpraszania uwagi high-tech - tylko uziemienie, upokarzające doświadczenie w naturze. Taki jest etos zupełnie nowego obozu namiotowego Samara Karoo Reserve, Plains Camp, doświadczenie poza siecią z urzekającymi widokami dla maksymalnie 8 gości.
Samara sama w sobie jest jednym z najbardziej zróżnicowanych miejsc safari w RPA, składającym się z pięciu biomów roślinności o uderzająco zróżnicowanej topografii na 67 000 akrach, domem dla ponad 60 gatunków ssaków, w tym Wielkiej Piątki i geparda, a także 225 gatunków ptaków. Goście Samary są zachwytani kameralnymi i wyjątkowymi spotkaniami safari, umożliwiając im ponowne połączenie się z naturą w kontekście ambitnej wizji Samary.
Zaprojektowany, aby lekko dotykać ziemi i mając na uwadze zrównoważony rozwój, Elegancko prosty Plains Camp odzwierciedla półtrwałość mobilnych obozów założonych podczas safari z okresu. Położony w odległej części rezerwatu z urzekającymi widokami i obfitą przyrodą, w tym Wielką Piątką, ten bezpretensjonalny ekologiczny obóz pozwala krajobrazowi mówić, pozwalając gościom oderwać się od intensywnego życia w kojącej samotności. Poranne spacery safari i popołudniowe przejażdżki po grach ożywiają krajobraz, podczas gdy posiłki gotowane na ogniu dodają niezapomnianej autentyczności.
", "pt": "Sem wi-fi, sem eletricidade, sem distrações de alta tecnologia — apenas uma experiência inspiradora e humilhante na natureza. Esse é o espírito do novíssimo acampamento de tendas da Reserva Samara Karoo, Plains Camp, uma experiência fora da rede com vistas fascinantes para até 8 convidados.
A própria Samara é um dos destinos de safári mais diversos da África do Sul, compreendendo cinco biomas de vegetação em uma topografia surpreendentemente variada em 67.000 acres, lar de mais de 60 espécies de mamíferos, incluindo os Big Five e a chita, além de 225 espécies de pássaros. Os hóspedes de Samara são presenteados com encontros de safári íntimos e excepcionais, permitindo que eles se reconectem com a natureza no contexto da ambiciosa visão de revida selvagem de Samara.
Projetado para tocar o solo com leveza e com a sustentabilidade em mente, o elegante e simples Plains Camp reflete a semipermanência dos acampamentos móveis montados durante os safáris de outrora. Localizado em uma parte remota da reserva, com vistas fascinantes e abundante vida selvagem, incluindo os Big Five, este acampamento despretensioso e ecológico permite que a paisagem fale, permitindo que os hóspedes se desconectem de suas vidas ocupadas em uma solidão relaxante. Safáris matinais a pé e safáris à tarde dão vida à paisagem, enquanto refeições preparadas no fogo acrescentam uma autenticidade inesquecível.
", "sv": "Ingen wifi, ingen el, inga högteknologiska distraktioner - bara en grundande, ödmjuk upplevelse i naturen. Detta är etos i Samara Karoo Reserves helt nya tältläger, Plains Camp, en off-grid-upplevelse med trollbindande vyer för upp till 8 gäster.
Samara själv är en av Sydafrikas mest mångsidiga safaridestinationer, bestående av fem vegetationsbiomer över slående varierad topografi på 67 000 tunnland, hem till över 60 däggdjursarter inklusive Big Five och gepard, samt 225 fågelarter. Gästerna på Samara bjuds på intima och exceptionella safarimöten, vilket gör det möjligt för dem att återansluta sig till naturen i samband med Samaras ambitiösa återvildande vision.
Designad för att beröra marken lätt och med hållbarhet i åtanke, det elegant enkla Plains Camp återspeglar halvpermanensen av mobila läger som inrättats under safari från förr. Beläget i en avlägsen del av reservatet med trollbindande vyer och rikligt vilda djur inklusive Big Five, låter detta opretentiösa miljömedvetna läger landskapet prata, så att gästerna kan koppla av från sina livliga liv i lugnande ensamhet. Morgonvandringssafari och eftermiddagsspelsturer väcker landskapet till liv, medan måltider tillagade över elden ger en oförglömlig äkthet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "No wifi, no electricity, no high-tech distractions – just a grounding, humbling experience in Nature. This is the ethos of Samara Karoo Reserve’s brand-new tented camp, Plains Camp, an off-grid experience with spellbinding views for up to 8 guests.
Samara itself is one of South Africa's most diverse safari destinations, comprising five vegetation biomes across strikingly varied topography on 67,000 acres, home to over 60 mammal species including the Big Five and cheetah, as well as 225 bird species. Guests at Samara are treated to intimate and exceptional safari encounters, enabling them to reconnect with Nature in the context of Samara's ambitious rewilding vision.
Designed to touch the ground lightly and with sustainability in mind, the elegantly-simple Plains Camp echoes the semi-permanence of mobile camps set up during safaris of yore. Located in a remote part of the reserve with spellbinding views and abundant wildlife including the Big Five, this unpretentious eco-conscious camp lets the landscape do the talking, allowing guests to disconnect from their busy lives in soothing solitude. Morning walking safaris and afternoon game drives bring the landscape to life, whilst meals cooked over the fire add an unforgettable authenticity.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sense wifi, sense electricitat, sense distraccions d'alta tecnologia, només una experiència a terra i humil a la natura. Aquest és l'ethos del nou campament de tented de Samara Karoo Reserve, Plains Camp, una experiència fora de la xarxa amb vistes encanteris per a fins a 8 hostes.
La mateixa Samara és una de les destinacions de safari més diverses de Sud-àfrica, que comprèn cinc biomes de vegetació a través de topografia sorprenentment variada en 67.000 hectàrees, la llar de més de 60 espècies de mamífers, incloent els Cinc Grans i el guepard, així com 225 espècies d'aus. Els hostes de Samara són tractats amb safaritrobades íntimes i excepcionals, que els permeten reconnectar-se amb la Natura en el context de l'ambiciosa visió de rewilding de Samara.
Dissenyat per tocar terra lleugerament i pensant en la sostenibilitat, el Plains Camp elegantment senzill es fa ressò de la semipermanència dels campaments mòbils instal·lats durant els safaris de yore. Situat en una part remota de la reserva amb vistes encanteris i abundant fauna salvatge incloent els Big Five, aquest campament sense pretensions eco-conscient deixa que el paisatge faci la xerrada, permetent als hostes desconnectar de les seves vides ocupades en solitud calmant. Els safaris a peu del matí i els jocs de tarda donen vida al paisatge, mentre que els àpats cuinats al foc aporten una autenticitat inoblidable.
", "da": "Ingen wifi, ingen elektricitet, ingen højteknologiske distraktioner - bare en jordforbindelse, ydmyg oplevelse i naturen. Dette er etos i Samara Karoo Reserves splinternye teltlejr, Plains Camp, en off-grid oplevelse med fortryllende udsigt for op til 8 gæster.
Samara selv er en af Sydafrikas mest forskelligartede safaridestinationer, der omfatter fem vegetationsbiomer på tværs af påfaldende varieret topografi på 67.000 hektar, hjemsted for over 60 pattedyrarter, herunder Big Five og gepard, samt 225 fuglearter. Gæster på Samara bliver forkælet med intime og ekstraordinære safarimøder, der gør dem i stand til at genoprette forbindelse til naturen i sammenhæng med Samaras ambitiøse rewilding-vision.
Designet til at røre jorden let og med bæredygtighed i tankerne, gentager den elegant enkle Plains Camp den semi-permanente mobile lejre, der er oprettet under safarier fra før. Beliggende i en fjerntliggende del af reservatet med fortryllende udsigt og rigeligt dyreliv inklusive Big Five, denne uhøjtidelige miljøbevidste lejr lader landskabet tale, så gæsterne kan afbryde forbindelsen fra deres travle liv i beroligende ensomhed. Morgenvandrende safarier og eftermiddagsspildrev bringer landskabet til live, mens måltider tilberedt over ilden tilføjer en uforglemmelig ægthed.
", "de": "Kein WLAN, kein Strom, keine High-Tech-Ablenkungen — einfach ein erdendes, demütigendes Erlebnis in der Natur. Dies ist das Ethos des brandneuen Zeltlagers Plains Camp des Samara Karoo Reserve, einem fernab vom Stromnetz gelegenen Erlebnis mit atemberaubender Aussicht für bis zu 8 Gäste.
Samara selbst ist eines der vielfältigsten Safariziele Südafrikas und umfasst fünf Vegetationsbiome in auffallend unterschiedlicher Topographie auf 67.000 Hektar, in denen über 60 Säugetierarten, darunter die Big Five und Geparden, sowie 225 Vogelarten leben. Die Gäste von Samara werden mit intimen und außergewöhnlichen Safari-Begegnungen verwöhnt, die es ihnen ermöglichen, sich im Kontext von Samaras ehrgeiziger Vision der Wiederverwilderung wieder mit der Natur zu verbinden.
Das elegante und schlichte Plains Camp wurde so konzipiert, dass es den Boden leicht berührt und auf Nachhaltigkeit geachtet hat. Es erinnert an die Semipermanenz mobiler Camps, die während der Safaris von früher eingerichtet wurden. Dieses unprätentiöse, umweltbewusste Camp liegt in einem abgelegenen Teil des Reservats mit atemberaubender Aussicht und einer reichen Tierwelt, einschließlich der Big Five, und lässt die Landschaft für sich sprechen, sodass die Gäste in beruhigender Einsamkeit vom geschäftigen Alltag abschalten können. Morgendliche Wandersafaris und Pirschfahrten am Nachmittag erwecken die Landschaft zum Leben, während die über dem Feuer zubereiteten Mahlzeiten für eine unvergessliche Authentizität sorgen.
", "es": "Sin wifi, sin electricidad, sin distracciones de alta tecnología, solo una experiencia arraigadora y humillante en la naturaleza. Este es el espíritu del flamante campamento de tiendas de campaña de la Reserva Samara Karoo, Plains Camp, una experiencia sin conexión a la red eléctrica con vistas fascinantes para hasta 8 personas.
La propia Samara es uno de los destinos de safari más diversos de Sudáfrica, con cinco biomas de vegetación en una topografía sorprendentemente variada en 67.000 acres, hogar de más de 60 especies de mamíferos, incluidos los Cinco Grandes y el guepardo, así como de 225 especies de aves. Los huéspedes de Samara disfrutan de safaris íntimos y excepcionales, que les permiten reconectarse con la naturaleza en el contexto de la ambiciosa visión de Samara sobre la reforestación.
Diseñado para tocar el suelo con suavidad y teniendo en cuenta la sostenibilidad, el Plains Camp, elegante y sencillo, se hace eco de la semipermanencia de los campamentos móviles establecidos durante los safaris de antaño. Ubicado en una parte remota de la reserva, con vistas fascinantes y abundante vida silvestre, incluidos los Cinco Grandes, este campamento ecológico sin pretensiones deja que el paisaje hable por sí solo, lo que permite a los huéspedes desconectarse de sus ajetreadas vidas en una relajante soledad. Los safaris a pie matutinos y los safaris vespertinos dan vida al paisaje, mientras que las comidas cocinadas al fuego añaden una autenticidad inolvidable.
", "fr": "Pas de wifi, pas d'électricité, pas de distractions high-tech, juste une expérience enrichissante et pleine d'humilité dans la nature. C'est la philosophie du tout nouveau camp de tentes de la réserve Karoo de Samara, Plains Camp, qui propose une expérience hors réseau offrant des vues époustouflantes pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes.
Samara elle-même est l'une des destinations de safari les plus diversifiées d'Afrique du Sud, avec cinq biomes végétaux répartis sur une topographie étonnamment variée sur 67 000 hectares, abritant plus de 60 espèces de mammifères, dont le Big Five et le guépard, ainsi que 225 espèces d'oiseaux. Les clients de Samara ont droit à des safaris intimes et exceptionnels, leur permettant de renouer avec la nature dans le cadre de la vision ambitieuse de Samara en matière de repeuplement.
Conçu pour toucher le sol avec légèreté et dans un souci de durabilité, le Plains Camp, d'une simplicité élégante, fait écho à la semi-permanence des camps mobiles installés lors des safaris d'autrefois. Situé dans une partie reculée de la réserve, offrant des vues époustouflantes et une faune abondante, notamment les Big Five, ce camp sans prétention écologique laisse parler le paysage et permet aux clients de se déconnecter de leur vie trépidante dans une solitude apaisante. Les safaris à pied matinaux et les safaris de l'après-midi donnent vie au paysage, tandis que les repas cuisinés au feu ajoutent une authenticité inoubliable.
", "it": "Niente wifi, niente elettricità, niente distrazioni high-tech: solo un'esperienza radicata e umiliante nella natura. Questa è l'etica del nuovissimo campo tendato della Samara Karoo Reserve, Plains Camp, un'esperienza off-grid con viste incantevoli per un massimo di 8 ospiti.
Samara stessa è una delle destinazioni safari più diverse del Sudafrica, che comprende cinque biomi di vegetazione in una topografia sorprendentemente varia su 67.000 acri, che ospita oltre 60 specie di mammiferi tra cui i Big Five e il ghepardo, oltre a 225 specie di uccelli. Gli ospiti di Samara godono di incontri safari intimi ed eccezionali, che consentiranno loro di riconnettersi con la natura nel contesto dell'ambiziosa visione di Samara di rewilding.
Progettato per toccare il suolo con leggerezza e pensando alla sostenibilità, il Plains Camp, elegante e semplice, riecheggia la semi-permanenza dei campi mobili allestiti durante i safari di un tempo. Situato in una zona remota della riserva con panorami incantevoli e una ricca fauna selvatica, tra cui i Big Five, questo campeggio ecologico senza pretese lascia parlare il paesaggio, permettendo agli ospiti di staccare dalla loro vita frenetica in una rilassante solitudine. I safari mattutini a piedi e i safari pomeridiani animano il paesaggio, mentre i pasti cucinati sul fuoco aggiungono un'autenticità indimenticabile.
", "nl": "Geen wifi, geen elektriciteit, geen hoogtechnologische afleidingen — gewoon een aardse, vernederende ervaring in de natuur. Dit is het ethos van het gloednieuwe tentenkamp van Samara Karoo Reserve, Plains Camp, een off-grid ervaring met betoverende uitzichten voor maximaal 8 gasten.
Samara zelf is een van de meest diverse safaribestemmingen van Zuid-Afrika, met vijf vegetatiebiomen in een opvallend gevarieerde topografie op 67.000 hectare, waar meer dan 60 zoogdiersoorten zoals de Big Five en cheetah, en 225 vogelsoorten leven. Gasten van Samara worden getrakteerd op intieme en uitzonderlijke safariontmoetingen, waardoor ze weer in contact kunnen komen met de natuur in de context van Samara's ambitieuze herwildingsvisie.
Het elegant eenvoudige Plains Camp is ontworpen om de grond licht en met het oog op duurzaamheid te raken en weerspiegelt de semi-permanentie van mobiele kampen die zijn opgezet tijdens safari's van weleer. Gelegen in een afgelegen deel van het reservaat met betoverende uitzichten en een overvloed aan wilde dieren, waaronder de Big Five, laat dit pretentieloze, milieubewuste kamp het landschap voor zich spreken, zodat gasten in rustgevende eenzaamheid kunnen loskomen van hun drukke leven. Wandelsafari's in de ochtend en gamedrives in de middag brengen het landschap tot leven, terwijl boven het vuur bereide maaltijden zorgen voor een onvergetelijke authenticiteit.
", "no": "Ingen wifi, ingen strøm, ingen høyteknologiske distraksjoner - bare en jording, ydmykende opplevelse i naturen. Dette er etos for Samara Karoo Reserves splitter nye teltleir, Plains Camp, en off-grid opplevelse med trollbindende utsikt for opptil 8 gjester.
Samara i seg selv er en av Sør-Afrikas mest varierte safaridestinasjoner, bestående av fem vegetasjonsbiomer på tvers av slående variert topografi på 67 000 dekar, hjem til over 60 pattedyrarter inkludert Big Five og gepard, samt 225 fuglearter. Gjestene på Samara blir behandlet med intime og eksepsjonelle safari-møter, slik at de kan koble seg til naturen igjen i sammenheng med Samaras ambisiøse rewilding-visjon.
Designet for å berøre bakken lett og med bærekraft i tankene, den elegant enkle Plains Camp gjenspeiler semi-permanensen til mobile leirer som ble satt opp under safarier fra tiden. Denne upretensiøse miljøbevisste leiren ligger i en avsidesliggende del av reservatet med trollbindende utsikt og rikelig dyreliv inkludert Big Five, og lar landskapet snakke, slik at gjestene kan koble seg fra sine travle liv i beroligende ensomhet. Morgentursafari og ettermiddagsspill gir landskapet liv, mens måltider tilberedt over bålet gir en uforglemmelig autentisitet.
", "pl": "Brak Wi-Fi, brak prądu, brak rozpraszania uwagi high-tech - tylko uziemienie, upokarzające doświadczenie w naturze. Taki jest etos zupełnie nowego obozu namiotowego Samara Karoo Reserve, Plains Camp, doświadczenie poza siecią z urzekającymi widokami dla maksymalnie 8 gości.
Samara sama w sobie jest jednym z najbardziej zróżnicowanych miejsc safari w RPA, składającym się z pięciu biomów roślinności o uderzająco zróżnicowanej topografii na 67 000 akrach, domem dla ponad 60 gatunków ssaków, w tym Wielkiej Piątki i geparda, a także 225 gatunków ptaków. Goście Samary są zachwytani kameralnymi i wyjątkowymi safarienencountami, umożliwiając im ponowne połączenie się z Naturą w kontekście ambitnej wizji Samary.
Zaprojektowany, aby lekko dotykać ziemi i mając na uwadze zrównoważony rozwój, Elegancko prosty Plains Camp odzwierciedla półtrwałość mobilnych obozów założonych podczas safari z okresu. Położony w odległej części rezerwatu z urzekającymi widokami i obfitą przyrodą, w tym Wielką Piątką, ten bezpretensjonalny ekologiczny obóz pozwala krajobrazowi mówić, pozwalając gościom oderwać się od intensywnego życia w kojącej samotności. Poranne spacery safari i popołudniowe przejażdżki po grach ożywiają krajobraz, podczas gdy posiłki gotowane na ogniu dodają niezapomnianej autentyczności.
", "pt": "Sem wi-fi, sem eletricidade, sem distrações de alta tecnologia — apenas uma experiência inspiradora e humilhante na natureza. Esse é o espírito do novíssimo acampamento de tendas da Reserva Samara Karoo, Plains Camp, uma experiência fora da rede com vistas fascinantes para até 8 convidados.
A própria Samara é um dos destinos de safári mais diversos da África do Sul, compreendendo cinco biomas de vegetação em uma topografia surpreendentemente variada em 67.000 acres, lar de mais de 60 espécies de mamíferos, incluindo os Big Five e a chita, além de 225 espécies de pássaros. Os hóspedes de Samara são presenteados com encontros de safári íntimos e excepcionais, permitindo que eles se reconectem com a natureza no contexto da ambiciosa visão de vida selvagem de Samara.
Projetado para tocar o solo com leveza e com a sustentabilidade em mente, o elegante e simples Plains Camp reflete a semipermanência dos acampamentos móveis montados durante os safáris de outrora. Localizado em uma parte remota da reserva, com vistas fascinantes e abundante vida selvagem, incluindo os Big Five, este acampamento despretensioso e ecológico permite que a paisagem fale, permitindo que os hóspedes se desconectem de suas vidas ocupadas em uma solidão relaxante. Safáris matinais a pé e safáris à tarde dão vida à paisagem, enquanto refeições preparadas no fogo acrescentam uma autenticidade inesquecível.
", "sv": "Ingen wifi, ingen el, inga högteknologiska distraktioner - bara en grundande, ödmjuk upplevelse i naturen. Detta är etos i Samara Karoo Reserves helt nya tältläger, Plains Camp, en off-grid-upplevelse med trollbindande vyer för upp till 8 gäster.
Samara själv är en av Sydafrikas mest mångsidiga safaridestinationer, bestående av fem vegetationsbiomer över slående varierad topografi på 67 000 tunnland, hem till över 60 däggdjursarter inklusive Big Five och gepard, samt 225 fågelarter. Gästerna på Samara bjuds på intima och exceptionella safarimöten, vilket gör det möjligt för dem att återansluta sig till naturen i samband med Samaras ambitiösa återvildande vision.
Designad för att beröra marken lätt och med hållbarhet i åtanke, det elegant enkla Plains Camp återspeglar halvpermanensen av mobila läger som inrättats under safari från förr. Beläget i en avlägsen del av reservatet med trollbindande vyer och rikligt vilda djur inklusive Big Five, låter detta opretentiösa miljömedvetna läger landskapet prata, så att gästerna kan koppla av från sina livliga liv i lugnande ensamhet. Morgonvandringssafari och eftermiddagsspelsturer väcker landskapet till liv, medan måltider tillagade över elden ger en oförglömlig äkthet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@samara.co.za", "Telephone": "+27 31 262 0324", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.samara.co.za/", "BookingsUrl": "https://book.nightsbridge.com/14570", "Address": "Samara Karoo Reserve\r\nPetersburg Road\r\nnear Graaff-Reinet\r\noff the R63 to Pearston\r\nEastern Cape\r\n6280\r\nSouth Africa", "Facebook": "http://www.fb.me/SamaraKaroo", "Twitter": "SamaraKaroo", "Instagram": "https://www.instagram.com/samarakaroo/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://book.nightsbridge.com/14570", "FrontDeskTelephone": "+27 49 891 0880", "MarketingContactPerson": "Isabelle Tompkins", "MarketingEmail": "isabelle@samara.co.za", "MarketingTelephone": "+27 49 891 0880", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Marnus Ochse", "AccountsEmail": "accounts@samara.co.za", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Anke Reynders", "SalesEmail": "ankep@africansynergy.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 782 0636", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp tenda de campanya", "da": "Plains Camp gæstelt", "de": "Plains Camp Gästezelt", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente d'hôtes Plains Camp", "it": "Tenda per ospiti Plains Camp", "nl": "Plains Camp-gastentent", "no": "Gjestetelt Plains Camp", "pl": "Plains Camp namiot gościnny", "pt": "Barraca de hóspedes em Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2551203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la Suite Tented", "da": "Udsigt fra Tented Suite", "de": "Blick von der Tented Suite", "es": "Vista desde la suite Tented", "fr": "Vue depuis la suite sous tente", "it": "Vista dalla suite tendata", "nl": "Uitzicht vanuit de Tented Suite", "no": "Utsikt fra Tented Suite", "pl": "Widok z apartamentu namiotowego", "pt": "Vista da suíte Tented", "sv": "Utsikt från Tented Suite" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-karoo-honest-work-maike-mcneill-1.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-karoo-honest-work-maike-mcneill-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2033222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya embolic amb vistes", "da": "Mess Telt med udsigt", "de": "Messzelt mit Aussicht", "es": "Mess Tent con vistas", "fr": "Tente Mess avec vue", "it": "Tenda Mess con vista", "nl": "Mess Tent met uitzicht", "no": "Mess Telt med utsikt", "pl": "Namiot bałaganu z widokiem", "pt": "Tenda Mess com vista", "sv": "Mess Tält med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1967064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori tenda de campanya", "da": "Gæst Telt Soveværelse", "de": "Schlafzimmer des Gästezelts", "es": "Habitación de carpa para invitados", "fr": "Chambre de tente d'hôtes", "it": "Camera da letto per ospiti in tenda", "nl": "Gastentent slaapkamer", "no": "Gjestetelt Soverom", "pl": "Sypialnia z namiotem dla gości", "pt": "Quarto da tenda de hóspedes", "sv": "Gästtält sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1200, "Size": 1782786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah tracking during a bush walk", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de guepards durant un passeig de matolls", "da": "Gepardsporing under en buskvandring", "de": "Gepardenverfolgung bei einem Buschspaziergang", "es": "Seguimiento de guepardos durante un paseo por el monte", "fr": "Suivi d'un guépard lors d'une promenade dans la brousse", "it": "Monitoraggio dei ghepardi durante una passeggiata nella boscaglia", "nl": "Cheetah volgen tijdens een boswandeling", "no": "Gepardsporing under en busktur", "pl": "Śledzenie geparda podczas spaceru po buszu", "pt": "Rastreamento de guepardos durante uma caminhada pelo mato", "sv": "Cheetahspårning under en buskvandring" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-cheetah-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-cheetah-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1473424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants on the Plains of Camdeboo", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants a les planes de Camdeboo", "da": "Elefanter på Camdeboo sletter", "de": "Elefanten in den Ebenen von Camdeboo", "es": "Elefantes en las llanuras de Camdeboo", "fr": "Éléphants dans les plaines de Camdeboo", "it": "Elefanti nelle pianure di Camdeboo", "nl": "Olifanten op de vlakten van Camdeboo", "no": "Elefanter på slettene i Camdeboo", "pl": "Słonie na równinach kamdebusa", "pt": "Elefantes nas planícies de Camdeboo", "sv": "Elefanter på slätterna i Camdeboo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Marnus Ochse", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/elephant-plains-of-camdeboo-samara-karoo-marnus-ochse-2.jpg", "UrlFragment": "313240/elephant-plains-of-camdeboo-samara-karoo-marnus-ochse-2.jpg", "Crop": null, "Height": 964, "Width": 2048, "Size": 1586507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A pride of lion at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Un orgull de lleó a la posta de sol", "da": "En stolthed af løve ved solnedgang", "de": "Ein Löwenrudel bei Sonnenuntergang", "es": "Una manada de leones al atardecer", "fr": "Une horde de lions au coucher du soleil", "it": "Un branco di leoni al tramonto", "nl": "Een leeuwentrots bij zonsondergang", "no": "En stolthet av løve ved solnedgang", "pl": "Duma lwa o zachodzie słońca", "pt": "Um orgulho de leão ao pôr do sol", "sv": "En stolthet av lejon vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Marnus Ochse", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/lion-pride-samara-karoo-plains-camdeboo-marnus-ochse.jpg", "UrlFragment": "313240/lion-pride-samara-karoo-plains-camdeboo-marnus-ochse.jpg", "Crop": null, "Height": 1153, "Width": 2048, "Size": 1098248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah tracking on foot", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment del guepard a peu", "da": "Gepard sporing til fods", "de": "Geparden-Tracking zu Fuß", "es": "Rastreo de guepardos a pie", "fr": "Suivi des guépards à pied", "it": "Inseguimento dei ghepardi a piedi", "nl": "Jachtluipaarden te voet volgen", "no": "Cheetah sporing til fots", "pl": "Śledzenie geparda pieszo", "pt": "Rastreamento de chitas a pé", "sv": "Cheetah-spårning till fots" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Black Bean Productions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/cheetah-tracking-on-foot-samara-karoo-black-bean-productions.jpg", "UrlFragment": "313240/cheetah-tracking-on-foot-samara-karoo-black-bean-productions.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1020572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush walk on the Samara Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Bush caminar a la Samara Mara", "da": "Bush gåtur på Samara Mara", "de": "Buschwanderung auf der Samara Mara", "es": "Bush camina por la Samara Mara", "fr": "Promenade dans la brousse sur la Samara Mara", "it": "Passeggiata nel cespuglio sulla Samara Mara", "nl": "Bush-wandeling op de Samara Mara", "no": "Bush tur på Samara Mara", "pl": "Spacer Bush po Samara Mara", "pt": "Caminhada pelo mato na Samara Mara", "sv": "Bush promenad på Samara Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Black Bean Productions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/bush-walk-mountain-view-samara-karoo-black-bean-productions-sacha-specker1.jpg", "UrlFragment": "313240/bush-walk-mountain-view-samara-karoo-black-bean-productions-sacha-specker1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 950635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Unparalleled cheetah viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visionat guepard inigualable", "da": "Uovertruffen gepard visning", "de": "Unvergleichliche Gepardenbeobachtung", "es": "Visualización de guepardos sin igual", "fr": "Observation inégalée des guépards", "it": "Osservazione impareggiabile dei ghepardi", "nl": "Ongeëvenaard zicht op cheeta's", "no": "Enestående gepard visning", "pl": "Niezrównane oglądanie geparda", "pt": "Visualização incomparável de chitas", "sv": "Oöverträffad gepard visning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Marnus Ochse", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/sibella-cheetah-licking-cub-samara-karoo-south-africa-marnus-ochse1.jpg", "UrlFragment": "313240/sibella-cheetah-licking-cub-samara-karoo-south-africa-marnus-ochse1.jpg", "Crop": null, "Height": 1517, "Width": 2500, "Size": 4591252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion on the Samara Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó a la Samara Mara", "da": "Løve på Samara Mara", "de": "Löwe auf der Samara Mara", "es": "León en Samara Mara", "fr": "Lion sur le Samara Mara", "it": "Leone sulla Samara Mara", "nl": "Leeuw op de Samara Mara", "no": "Løve på Samara Mara", "pl": "Lew na Samara Mara", "pt": "Leão no Samara Mara", "sv": "Lejon på Samara Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Marnus Ochse", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/lion_on_samara_mara.jpg", "UrlFragment": "313240/lion_on_samara_mara.jpg", "Crop": null, "Height": 2424, "Width": 4288, "Size": 12042544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma dinner at Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma al Plains Camp", "da": "Boma middag på Plains Camp", "de": "Boma-Abendessen im Plains Camp", "es": "Cena Boma en Plains Camp", "fr": "Dîner Boma au Plains Camp", "it": "Cena Boma al Plains Camp", "nl": "Boma-diner in Plains Camp", "no": "Boma middag på Plains Camp", "pl": "Kolacja Boma w Plains Camp", "pt": "Jantar Boma no Plains Camp", "sv": "Boma middag på Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-boma-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-boma-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1970512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma middag", "de": "Boma-Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Cena Boma", "nl": "Boma-diner", "no": "Boma middag", "pl": "Kolacja Boma", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-wide-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-wide-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2239452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest view with giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp amb vista als hostes amb girafa", "da": "Plains Camp gæsteudsigt med giraf", "de": "Blick von Gästen auf das Plains Camp mit Giraffe", "es": "Vista de huéspedes de Plains Camp con jirafa", "fr": "Vue d'un invité de Plains Camp avec girafe", "it": "Vista degli ospiti di Plains Camp con giraffa", "nl": "Uitzicht op gasten van Plains Camp met giraf", "no": "Plains Camp gjesteutsikt med sjiraff", "pl": "Plains Camp widok gościa z żyrafą", "pt": "Vista do hóspede do Plains Camp com girafa", "sv": "Plains Camp gästutsikt med giraff" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-giraffe-guest-view-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-giraffe-guest-view-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1665853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament safari a peu", "da": "Plains Camp vandresafari", "de": "Wandersafari im Plains Camp", "es": "Safari a pie en Plains Camp", "fr": "Safari pédestre à Plains Camp", "it": "Safari a piedi a Plains Camp", "nl": "Plains Camp wandelsafari", "no": "Plains Camp vandresafari", "pl": "Spacerowe safari Plains Camp", "pt": "Safári a pé no Plains Camp", "sv": "Plains Camp vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-paardekraal-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-paardekraal-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1144993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament safari a peu", "da": "Plains Camp vandresafari", "de": "Wandersafari im Plains Camp", "es": "Safari a pie en Plains Camp", "fr": "Safari pédestre à Plains Camp", "it": "Safari a piedi a Plains Camp", "nl": "Plains Camp wandelsafari", "no": "Plains Camp vandresafari", "pl": "Spacerowe safari Plains Camp", "pt": "Safári a pé no Plains Camp", "sv": "Plains Camp vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1018574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament safari a peu", "da": "Plains Camp vandresafari", "de": "Wandersafari im Plains Camp", "es": "Safari a pie en Plains Camp", "fr": "Safari pédestre à Plains Camp", "it": "Safari a piedi a Plains Camp", "nl": "Plains Camp wandelsafari", "no": "Plains Camp vandresafari", "pl": "Spacerowe safari Plains Camp", "pt": "Safári a pé no Plains Camp", "sv": "Plains Camp vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-christiaan-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-christiaan-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1121238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament safari a peu", "da": "Plains Camp vandresafari", "de": "Wandersafari im Plains Camp", "es": "Safari a pie en Plains Camp", "fr": "Safari pédestre à Plains Camp", "it": "Safari a piedi a Plains Camp", "nl": "Plains Camp wandelsafari", "no": "Plains Camp vandresafari", "pl": "Spacerowe safari Plains Camp", "pt": "Safári a pé no Plains Camp", "sv": "Plains Camp vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-elroy-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-elroy-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1325422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp bucket shower", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp dutxa galleda", "da": "Plains Camp spandbruser", "de": "Plains Camp Eimerdusche", "es": "Ducha con balde Plains Camp", "fr": "Douche à seau Plains Camp", "it": "Doccia a secchio Plains Camp", "nl": "Plains Camp emmerdouche", "no": "Plains Camp bøtte dusj", "pl": "Prysznic kubełkowy Plains Camp", "pt": "Chuveiro de balde Plains Camp", "sv": "Plains Camp hinkdusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bucket-shower-experience-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bucket-shower-experience-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1381360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent basin", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp conca de la tenda de convidats", "da": "Plains Camp gæstteltbassin", "de": "Plains Camp Gästezeltbecken", "es": "Lavabo para tiendas de campaña Plains Camp", "fr": "Lavabo pour tente d'hôtes Plains Camp", "it": "Lavabo per tenda per ospiti Plains Camp", "nl": "Plains Camp-wastafel voor gasten", "no": "Plains Camp gjestetelt basseng", "pl": "Plains Camp namiot gościnny umywalka", "pt": "Bacia para tendas de hóspedes do Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält tvättställ" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-basin-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-basin-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1966020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp bucket shower ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp dutxa galleda", "da": "Plains Camp spandbruser", "de": "Plains Camp Eimerdusche", "es": "Ducha con balde Plains Camp", "fr": "Douche à seau Plains Camp", "it": "Doccia a secchio Plains Camp", "nl": "Plains Camp emmerdouche", "no": "Plains Camp bøtte dusj", "pl": "Prysznic kubełkowy Plains Camp", "pt": "Chuveiro de balde Plains Camp", "sv": "Plains Camp hinkdusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bucket-shower-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bucket-shower-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 411586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp game drive ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp joc de conducció", "da": "Plains Camp game drive", "de": "Pirschfahrt im Plains Camp", "es": "Campaña de safari en Plains Camp", "fr": "Game Drive de Plains Camp", "it": "Game drive Plains Camp", "nl": "Plains Camp-gamedrive", "no": "Plains Camp spillstasjon", "pl": "Napęd do gry Plains Camp", "pt": "Game drive do Plains Camp", "sv": "Plains Camp game drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-arrival-landscape-mountain-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-arrival-landscape-mountain-karoo-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2251286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp bush dinner ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Sopar arbust campament", "da": "Plains Camp bush middag", "de": "Abendessen im Plains Camp im Busch", "es": "Cena en los bosques de Plains Camp", "fr": "Dîner de brousse à Plains Camp", "it": "Cena all'aperto a Plains Camp", "nl": "Diner in de bush van Plains Camp", "no": "Plains Camp bush middag", "pl": "Kolacja z krzewu Plains Camp", "pt": "Jantar no mato do Plains Camp", "sv": "Plains Camp bush middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-boma-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-boma-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2923995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp bush dinner ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Sopar arbust campament", "da": "Plains Camp bush middag", "de": "Abendessen im Plains Camp im Busch", "es": "Cena en los bosques de Plains Camp", "fr": "Dîner de brousse à Plains Camp", "it": "Cena all'aperto a Plains Camp", "nl": "Diner in de bush van Plains Camp", "no": "Plains Camp bush middag", "pl": "Kolacja z krzewu Plains Camp", "pt": "Jantar no mato do Plains Camp", "sv": "Plains Camp bush middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bush-dinner-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bush-dinner-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 347136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp coffee stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada cafè Plains Camp", "da": "Plains Camp kaffestop", "de": "Kaffeepause im Plains Camp", "es": "Parada de café en Plains Camp", "fr": "Arrêt café à Plains Camp", "it": "Sosta caffè Plains Camp", "nl": "Koffiestop Plains Camp", "no": "Plains Camp kaffestopp", "pl": "Przystanek kawowy Plains Camp", "pt": "Parada para café em Plains Camp", "sv": "Plains Camp kaffestopp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-coffee-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-coffee-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 282642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp bucket shower", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp dutxa galleda", "da": "Plains Camp spandbruser", "de": "Plains Camp Eimerdusche", "es": "Ducha con balde Plains Camp", "fr": "Douche à seau Plains Camp", "it": "Doccia a secchio Plains Camp", "nl": "Plains Camp emmerdouche", "no": "Plains Camp bøtte dusj", "pl": "Prysznic kubełkowy Plains Camp", "pt": "Chuveiro de balde Plains Camp", "sv": "Plains Camp hinkdusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-bucket-shower-view-2-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-bucket-shower-view-2-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1327623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent storage", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp d'emmagatzematge de tendes de campanya", "da": "Plains Camp gæst telt opbevaring", "de": "Lagerraum für Gästezelte im Plains Camp", "es": "Almacenamiento de tiendas de campaña para huéspedes en Plains Camp", "fr": "Stockage de tentes pour invités au Plains Camp", "it": "Ripostiglio per tende per ospiti Plains Camp", "nl": "Opslag voor tenten voor gasten van Plains Camp", "no": "Oppbevaring av gjestetelt Plains Camp", "pl": "Plains Camp przechowalnia namiotów dla gości", "pt": "Armazenamento da barraca de hóspedes do Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält förvaring" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-dressing-area-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-dressing-area-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 472167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp flora", "MachineTranslations": { "ca": "Flora del camp de les planes", "da": "Plains Camp flora", "de": "Flora des Plains Camp", "es": "Flora de Plains Camp", "fr": "Flore de Plains Camp", "it": "Flora di Plains Camp", "nl": "Flora van Plains Camp", "no": "Plains Camp flora", "pl": "Flora Plains Camp", "pt": "Flora de Plains Camp", "sv": "Plains Camp flora" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-flora-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-flora-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 446161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament safari a peu", "da": "Plains Camp vandresafari", "de": "Wandersafari im Plains Camp", "es": "Safari a pie en Plains Camp", "fr": "Safari à pied au Plains Camp", "it": "Safari a piedi a Plains Camp", "nl": "Plains Camp-wandelsafari", "no": "Plains Camp vandresafari", "pl": "Spacerowe safari Plains Camp", "pt": "Safári a pé em Plains Camp", "sv": "Plains Camp vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-educational-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-educational-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 246382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp braai bread ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp braai pa", "da": "Plains Camp braai brød", "de": "Braaibrot von Plains Camp", "es": "Pan braai de Plains Camp", "fr": "Pain braai Plains Camp", "it": "Pane braai Plains Camp", "nl": "Plains Camp braaibrood", "no": "Plains Camp braai brød", "pl": "Chleb Braai Plains Camp", "pt": "Pão braai Plains Camp", "sv": "Plains Camp braai bröd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-dining-braai-bread-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-dining-braai-bread-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2221730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp patio/deck view ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp amb vista al pati/coberta", "da": "Plains Camp terrasse/dækudsigt", "de": "Blick auf die Terrasse/das Deck des Plains Camp", "es": "Vista al patio/terraza de Plains Camp", "fr": "Vue sur le patio ou la terrasse du Plains Camp", "it": "Vista sul patio/terrazza di Plains Camp", "nl": "Uitzicht op de patio/het dek van Plains Camp", "no": "Plains Camp uteplass/dekk utsikt", "pl": "Widok patio/pokładu Plains Camp", "pt": "Vista do pátio/deck do Plains Camp", "sv": "Plains Camp uteplats/däcksutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-cheers-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-cheers-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1491757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp tenda de campanya", "da": "Plains Camp gæstelt", "de": "Plains Camp Gästezelt", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente d'hôtes Plains Camp", "it": "Tenda per ospiti Plains Camp", "nl": "Plains Camp-gastentent", "no": "Gjestetelt Plains Camp", "pl": "Plains Camp namiot gościnny", "pt": "Barraca de hóspedes em Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-desk-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-desk-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 788961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent fireplace ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp xemeneia de tenda de campanya", "da": "Plains Camp gæstelt pejs", "de": "Plains Camp Gästezeltkamin", "es": "Chimenea para tiendas de campaña Plains Camp", "fr": "Cheminée de tente Plains Camp", "it": "Caminetto per tende per ospiti Plains Camp", "nl": "Plains Camp-gastentent met open haard", "no": "Plains Camp gjestetelt peis", "pl": "Plains Camp namiot gościnny kominek", "pt": "Lareira para tendas de hóspedes do Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält öppen spis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-fire-place-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-fire-place-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 630458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp tenda de campanya", "da": "Plains Camp gæstelt", "de": "Plains Camp Gästezelt", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente d'hôtes Plains Camp", "it": "Tenda per ospiti Plains Camp", "nl": "Plains Camp-gastentent", "no": "Gjestetelt Plains Camp", "pl": "Plains Camp namiot gościnny", "pt": "Barraca de hóspedes em Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-beds-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2243150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament tenda", "da": "Plains Camp telt", "de": "Plains Camp Zelt", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente Plains Camp", "it": "Tenda Plains Camp", "nl": "Plains Camp-tent", "no": "Plains Camp telt", "pl": "Plains Camp namiot", "pt": "Barraca Plains Camp", "sv": "Plains Camp tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-landscape-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-landscape-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1636747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp tenda de campanya", "da": "Plains Camp gæstelt", "de": "Plains Camp Gästezelt", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente d'hôtes Plains Camp", "it": "Tenda per ospiti Plains Camp", "nl": "Plains Camp-gastentent", "no": "Gjestetelt Plains Camp", "pl": "Plains Camp namiot gościnny", "pt": "Barraca de hóspedes em Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-and-view-honest-work-maike-mvneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-bedroom-and-view-honest-work-maike-mvneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2641620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent patio/deck", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp pati/coberta per a tendes de campanya", "da": "Plains Camp gæstelt terrasse/dæk", "de": "Plains Camp Gästezelt, Terrasse/Deck", "es": "Patio/terraza de la tienda de campaña para huéspedes de Plains Camp", "fr": "Terrasse/terrasse de la tente Plains Camp", "it": "Tenda per ospiti Plains Camp, patio/terrazza", "nl": "Plains Camp-gastentent, terras/dek", "no": "Plains Camp gjestetelt uteplass/dekk", "pl": "Plains Camp namiot gościnny patio/taras", "pt": "Barraca de hóspedes Plains Camp, pátio/deck", "sv": "Plains Camp gästtält uteplats/däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-patio-art-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-patio-art-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1673510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent view ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp vista tenda de campanya", "da": "Plains Camp gæstetelt udsigt", "de": "Blick auf das Plains Camp Gästezelt", "es": "Vista de la tienda de campaña de huéspedes Plains Camp", "fr": "Vue de la tente d'hôtes du Plains Camp", "it": "Vista della tenda per ospiti Plains Camp", "nl": "Uitzicht op de Plains Camp-gastentent", "no": "Utsikt over gjestetelt Plains Camp", "pl": "Plains Camp widok na namiot gościnny", "pt": "Vista da tenda de hóspedes do Plains Camp", "sv": "Plains Camp utsikt över gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-hand-wash-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-hand-wash-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2000, "Size": 3883503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp tenda de campanya", "da": "Plains Camp gæstelt", "de": "Plains Camp Gästezelt", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente d'hôtes Plains Camp", "it": "Tenda per ospiti Plains Camp", "nl": "Plains Camp-gastentent", "no": "Gjestetelt Plains Camp", "pl": "Plains Camp namiot gościnny", "pt": "Barraca de hóspedes em Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tent-suite-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tent-suite-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2431459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp mess tent and pool", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp embolics tenda i piscina", "da": "Plains Camp rodetelt og pool", "de": "Plains Camp Messezelt und Pool", "es": "Plains Camp, comedor, tienda de campaña y piscina", "fr": "Tente réfectoire et piscine Plains Camp", "it": "Tenda da mensa e piscina Plains Camp", "nl": "Plains Camp eettent en zwembad", "no": "Plains Camp messetelt og basseng", "pl": "Plains Camp namiot i basen", "pt": "Barraca de bagunça e piscina do Plains Camp", "sv": "Plains Camp mess tält och pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-pool-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-pool-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2706458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains camp mess tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains campament embolics tenda", "da": "Plains camp messe telt", "de": "Messezelt Plains Camp", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente réfectoire du camp des plaines", "it": "Tenda da campeggio Plains", "nl": "Plains camp-eettent", "no": "Plains camp rot telt", "pl": "Namiot kempingowy Plains Camp", "pt": "Barraca de bagunça de acampamento em Plains", "sv": "Plains camp mess tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-seating-area-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-seating-area-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 587756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp mess tent fireplace and seating area ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp embolics llar de foc i zona d'estar", "da": "Plains Camp mess-telt pejs og opholdsområde", "de": "Plains Camp, Messezelt, Kamin und Sitzbereich", "es": "Comedor, tienda de campaña, chimenea y zona de estar de Plains Camp", "fr": "Tente réfectoire du Plains Camp, cheminée et coin salon", "it": "Tenda da pranzo Plains Camp, caminetto e area salotto", "nl": "Plains Camp mess tent, open haard en zithoek", "no": "Plains Camp messetelt peis og sittegruppe", "pl": "Plains Camp namiot z kominkiem i częścią wypoczynkową", "pt": "Barraca de bagunça Plains Camp, lareira e área de estar.", "sv": "Plains Camp mess tält öppen spis och sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-fireplace-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-fireplace-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2378590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp guest tent bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp tenda de campanya bany", "da": "Plains Camp gæst telt badeværelse", "de": "Badezimmer des Plains Camp-Gästezelts", "es": "Baño para huéspedes de la tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Salle de bain de la tente Plains Camp", "it": "Tenda per ospiti Plains Camp, bagno", "nl": "Plains Camp-gastentent, badkamer", "no": "Plains Camp gjestetelt bad", "pl": "Plains Camp namiot gościnny łazienka", "pt": "Banheiro da barraca de hóspedes Plains Camp", "sv": "Plains Camp gästtält badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-open-air-bathroom-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-open-air-bathroom-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 479616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp tent", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament tenda", "da": "Plains Camp telt", "de": "Plains Camp Zelt", "es": "Tienda de campaña Plains Camp", "fr": "Tente Plains Camp", "it": "Tenda Plains Camp", "nl": "Plains Camp-tent", "no": "Plains Camp telt", "pl": "Plains Camp namiot", "pt": "Barraca Plains Camp", "sv": "Plains Camp tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-guest-tents-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-guest-tents-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2536981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp bush dinner prep", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp arbust preparació sopar", "da": "Plains Camp bush middag forberedelse", "de": "Zubereitung des Abendessens im Plains Camp Bush", "es": "Preparación para la cena en Plains Camp Bush", "fr": "Préparation du dîner dans la brousse de Plains Camp", "it": "Preparazione per la cena a Plains Camp Bush", "nl": "Voorbereiding van het diner in Plains Camp Bush", "no": "Plains Camp bush middag forberedelse", "pl": "Plains Camp przygotowanie obiadu z krzewu", "pt": "Preparação para o jantar no Plains Camp Bush", "sv": "Plains Camp bush middag förberedelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-open-fire-dining-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-open-fire-dining-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 503945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp mess tent at night", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp embolics tenda a la nit", "da": "Plains Camp rodetelt om natten", "de": "Plains Camp Messezelt bei Nacht", "es": "Tienda de campaña Plains Camp por la noche", "fr": "Tente réfectoire de Plains Camp la nuit", "it": "Tenda da mensa Plains Camp di notte", "nl": "Plains Camp-eettent bij nacht", "no": "Plains Camp messe telt om natten", "pl": "Namiot plains Camp w nocy", "pt": "Barraca de bagunça Plains Camp à noite", "sv": "Plains Camp mess tält på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-mess-tent-stars-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-mess-tent-stars-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2284375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp star gazing", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp estrella mirant", "da": "Plains Camp stjerne stirrer", "de": "Plains Camp Sternenbeobachtung", "es": "Observación de estrellas en Plains Camp", "fr": "Observation des étoiles à Plains Camp", "it": "Osservazione delle stelle di Plains Camp", "nl": "Sterrenkijken in Plains Camp", "no": "Plains Camp stjerne stirrer", "pl": "Plains Camp wpatrywanie się w gwiazdy", "pt": "Observação de estrelas no Plains Camp", "sv": "Plains Camp stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-stargazing-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-stargazing-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1963038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp piscina", "da": "Plains Camp swimmingpool", "de": "Schwimmbad Plains Camp", "es": "Piscina Plains Camp", "fr": "Piscine du Plains Camp", "it": "Piscina Plains Camp", "nl": "Plains Camp-zwembad", "no": "Plains Camp svømmebasseng", "pl": "Basen Plains Camp", "pt": "Piscina Plains Camp", "sv": "Plains Camp simbassäng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-swimming-pool-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-swimming-pool-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1813106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp natural elements ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Campament elements naturals", "da": "Plains Camp naturlige elementer", "de": "Natürliche Elemente von Plains Camp", "es": "Elementos naturales de Plains Camp", "fr": "Éléments naturels de Plains Camp", "it": "Elementi naturali di Plains Camp", "nl": "Natuurlijke elementen van Plains Camp", "no": "Plains Camp naturlige elementer", "pl": "Elementy naturalne Plains Camp", "pt": "Elementos naturais do Plains Camp", "sv": "Plains Camp naturliga element" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-natural-elements-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-natural-elements-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2944590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari coffee stop ", "MachineTranslations": { "ca": "Plains Camp a peu safari parada de cafè", "da": "Plains Camp walking safari kaffestop", "de": "Kaffeepause im Plains Camp zu Fuß, Safari", "es": "Parada para café y safari a pie en Plains Camp", "fr": "Safari-café à pied à Plains Camp", "it": "Safari a piedi, sosta con caffè a Plains Camp", "nl": "Plains Camp: koffiestop voor wandelsafari", "no": "Plains Camp vandring safari kaffestopp", "pl": "Plains Camp piesze safari przystanek kawowy", "pt": "Safári a pé em Plains Camp, parada para café", "sv": "Plains Camp vandringssafari kaffestopp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-coffee-stop-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-coffee-stop-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2193553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp view ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-view-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2650671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-flora-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-flora-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2326577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plains Camp walking safari", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Maike McNeill", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313240/samara-plains-camp-walking-safari-honest-work-maike-mcneill.jpg", "UrlFragment": "313240/samara-plains-camp-walking-safari-honest-work-maike-mcneill.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2409207, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "sI0iIxlrHZo", "Url": "https://youtu.be/sI0iIxlrHZo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/sI0iIxlrHZo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/sI0iIxlrHZo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Introduction to Samara", "MachineTranslations": { "ca": "Introducció a Samara", "da": "Introduktion til Samara", "de": "Einführung in Samara", "es": "Introducción a Samara", "fr": "Présentation de Samara", "it": "Introduzione a Samara", "nl": "Kennismaking met Samara", "no": "Introduksjon til Samara", "pl": "Wprowadzenie do Samary", "pt": "Introdução a Samara", "sv": "Introduktion till Samara" } }, "Description": { "EnText": "Introducing Samara Karoo Reserve in the Great Karoo", "MachineTranslations": { "ca": "Presentació de la Reserva Samara Karoo al Gran Karoo", "da": "Introduktion til Samara Karoo Reserve i Great Karoo", "de": "Wir stellen vor: Das Samara-Karoo-Reservat in der Großen Karoo", "es": "Presentamos la Reserva Karoo de Samara en el Gran Karoo", "fr": "Présentation de la réserve de Samara Karoo dans le Grand Karoo", "it": "Presentazione della riserva di Samara Karoo nel Grande Karoo", "nl": "Maak kennis met Samara Karoo Reserve in de Great Karoo", "no": "Vi presenterer Samara Karoo Reserve i Great Karoo", "pl": "Przedstawiamy rezerwat Samara Karoo w Wielkim Karoo", "pt": "Apresentando a Reserva Samara Karoo no Grande Karoo", "sv": "Vi presenterar Samara Karoo Reserve i Great Karoo" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Samara fact sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu Samara", "da": "Samara faktaark", "de": "Faktenblatt zu Samara", "es": "Hoja informativa sobre Samara", "fr": "Fiche d'information sur Samara", "it": "Scheda informativa di Samara", "nl": "Informatieblad over Samara", "no": "Samara faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Samary", "pt": "Ficha informativa de Samara", "sv": "Samara faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "/313240/samara_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara Plains Camp fact sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de Samara Plains Camp", "da": "Samara Plains Camp faktaark", "de": "Informationsblatt zum Samara Plains Camp", "es": "Hoja informativa del campamento de Samara Plains", "fr": "Fiche d'information sur le camp des plaines de Samara", "it": "Scheda informativa del Samara Plains Camp", "nl": "Informatieblad over Samara Plains Camp", "no": "Samara Plains Camp faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny obozu Samara Plains", "pt": "Ficha informativa do Samara Plains Camp", "sv": "Samara Plains Camp faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_plains_camp_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "/313240/samara_plains_camp_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara rack rates 2023-24", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes de cremallera Samara 2023-24", "da": "Samara rack satser 2023-24", "de": "Samara-Preisliste 2023-24", "es": "Tarifas de viaje de Samara 2023-24", "fr": "Tarifs du rack Samara 2023-2024", "it": "Tariffe del tracciato di Samara 2023-24", "nl": "Samara Rack tarieven 2023-24", "no": "Samara rack priser 2023-24", "pl": "Stawki regałów Samara 2023-24", "pt": "Taxas de rack de Samara 2023-24", "sv": "Samara rack priser 2023-24" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "samara_rack_rates_2023-24.pdf", "UrlFragment": "/313240/samara_rack_rates_2023-24.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Samara mid-season update May 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Actualització de mitja temporada de Samara Maig 2023", "da": "Samara midt i sæsonen opdatering maj 2023", "de": "Samara-Zwischensaison-Update Mai 2023", "es": "Actualización de mitad de temporada de Samara, mayo de 2023", "fr": "Mise à jour de mi-saison de Samara, mai 2023", "it": "Aggiornamento di metà stagione di Samara, maggio 2023", "nl": "Update halverwege het seizoen van Samara mei 2023", "no": "Samara midtsesongoppdatering mai 2023", "pl": "Samara w połowie sezonu aktualizacja maj 2023", "pt": "Atualização de meia temporada de Samara, maio de 2023", "sv": "Samara mitten av säsongen uppdatering maj 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "samara_mid-season_update_-_06_may-31_october_2023.pdf", "UrlFragment": "/313240/samara_mid-season_update_-_06_may-31_october_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "The Winter Warmer: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "el més càlid d\\ 'hivern: estada 4 paga 3", "da": "Vintervarmeren: Bliv 4 Betal 3", "de": "Der Winter wärmer: Bleiben Sie 4 und zahlen Sie 3", "es": "El invierno es más cálido: quédate 4 y paga 3", "fr": "L'hiver le plus chaud : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "The Winter Warmer: Stay 4 pay 3", "nl": "The Winter Warmer: verblijf voor 4 personen en betaal 3", "no": "Vintervarmeren: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Zimowy ocieplacz: Stay 4 Pay 3", "pt": "O aquecedor de inverno: Stay 4 Pay 3", "sv": "Vintern varmare: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Winter is the ideal season to relax into the Karoo frame of mind. Mild, sunny days make walking safaris a pleasure, and wildlife tends to be easier to spot (including the elusive aardvark). Curl up by the fire after your evening drive with a delicious glass of South African red. Bliss!
Linger on safari a little longer this winter with our special Stay 4, Pay 3 offer.
Spend 4 nights at Samara and only pay for 3. Valid during May, June, July and August.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'hivern és l'estació ideal per relaxar-se en el marc de la ment Karoo. Els dies suaus i assolellats fan que els safaris a peu siguin un plaer i la vida silvestre tendeix a ser més fàcil de detectar (inclòs l'esquiu aardvark). Arrosseu-vos al costat del foc després de la vostra nit en cotxe amb un deliciós got de vermell sud-africà. Feliçor!
Manteniu-vos al safari una mica més aquest hivern amb la nostra oferta especial Stay 4, Pay 3.
Passa 4 nits a Samara i només paga 3. Vàlid durant maig, juny, juliol i agost.
", "da": "Vinteren er den ideelle sæson til at slappe af i Karoo-sindsrammen. Mild, solrige dage gør gåsafari til en fornøjelse, og dyrelivet har en tendens til at være lettere at få øje på (inklusive den undvigende jordvark). Krøl dig op ved ilden efter din aftenkørsel med et lækkert glas sydafrikansk rødt. Lyksalighed!
Dvæle på safari lidt længere i vinter med vores specielle ophold 4, Betale 3 tilbud.
Bruge 4 nætter på Samara og betal kun for 3. Gælder i maj, juni, juli og august.
", "de": "Der Winter ist die ideale Jahreszeit, um sich in der Karoo-Stimmung zu entspannen. Milde, sonnige Tage machen Wandersafaris zu einem Vergnügen, und Wildtiere sind in der Regel leichter zu entdecken (einschließlich des schwer fassbaren Erdferkels). Machen Sie es sich nach Ihrer abendlichen Fahrt mit einem köstlichen Glas südafrikanischem Rot am Feuer gemütlich. Glückseligkeit!
Bleiben Sie in diesem Winter etwas länger auf Safari mit unserem speziellen Angebot Stay 4, Pay 3.
Verbringen Sie 4 Nächte in Samara und zahlen Sie nur für 3. Gültig im Mai, Juni, Juli und August.
", "es": "El invierno es la estación ideal para relajarse en el estado mental de Karoo. Los días templados y soleados hacen que los safaris a pie sean un placer, y la vida silvestre suele ser más fácil de observar (incluido el esquivo oso hormiguero). Acomódese junto al fuego después de conducir por la noche con una deliciosa copa de vino tinto sudafricano. ¡Felicidad!
Disfruta de un safari un poco más este invierno con nuestra oferta especial Stay 4, Pay 3.
Pase 4 noches en Samara y pague solo 3. Válido durante mayo, junio, julio y agosto.
", "fr": "L'hiver est la saison idéale pour se détendre dans l'état d'esprit du Karoo. Les journées douces et ensoleillées font des safaris à pied un plaisir, et la faune est généralement plus facile à repérer (y compris l'insaisissable aardvark). Détendez-vous au coin du feu après votre trajet en voiture en dégustant un délicieux verre de vin rouge sud-africain. Béatitude !
Cet hiver, prolongez votre safari grâce à notre offre spéciale Stay 4, Pay 3.
Passez 4 nuits à Samara et n'en payez que 3. Valable en mai, juin, juillet et août.
", "it": "L'inverno è la stagione ideale per rilassarsi nello stato d'animo del Karoo. Le giornate miti e soleggiate rendono i safari a piedi un piacere e la fauna selvatica tende ad essere più facile da avvistare (incluso l'elusivo oritteropo). Rannicchiati accanto al fuoco dopo la tua guida serale con un delizioso bicchiere di rosso sudafricano. Beatitudine!
Percorri un po' più a lungo il safari quest'inverno con la nostra offerta speciale Stay 4, Pay 3.
Trascorri 4 notti a Samara e ne paghi solo 3. Valido nei mesi di maggio, giugno, luglio e agosto.
", "nl": "De winter is het ideale seizoen om te ontspannen in de gemoedstoestand van Karoo. Milde, zonnige dagen maken wandelsafari's tot een plezier, en dieren in het wild zijn vaak makkelijker te spotten (waaronder het ongrijpbare aardvarken). Kruip na je avondrit lekker bij het vuur met een heerlijk glas Zuid-Afrikaans rood. gelukzaligheid!
Blijf deze winter nog wat langer op safari met onze speciale Stay 4, Pay 3-aanbieding.
Verblijf 4 nachten in Samara en betaal slechts 3 nachten. Geldig in mei, juni, juli en augustus.
", "no": "Vinteren er den ideelle sesongen for å slappe av i Karoo-sinnsrammen. Mild, solfylte dager gjør vandringssafari til en glede, og dyrelivet har en tendens til å være lettere å få øye på (inkludert den unnvikende jordvarken). Krøll deg opp ved bålet etter kveldskjøringen med et deilig glass sørafrikansk rødt. Lykksalighet!
Dvele på safari litt lenger i vinter med vårt spesielle opphold 4, Betale 3 by på.
Bruke 4 netter på Samara og bare betale for 3. Gyldig i løpet av mai, juni, juli og august.
", "pl": "Zima to idealny sezon na relaks w umyśle Karoo. Łagodne, słoneczne dni sprawiają, że spacery safari są przyjemnością, a dzika przyroda jest łatwiejsza do zauważenia (w tym nieuchwytny aardvark). Zwiń się przy ognisku po wieczornej przejażdżce z pysznym kieliszkiem południowoafrykańskiej czerwieni. Błogość!
Tej zimy pozostań na safari nieco dłużej dzięki naszej specjalnej ofercie Stay 4, Zapłać 3.
Wydać 4 noce w Samara i zapłacić tylko za 3. Obowiązuje w maju, czerwcu, lipcu i sierpniu.
", "pt": "O inverno é a estação ideal para relaxar no estado de espírito do Karoo. Os dias amenos e ensolarados tornam os safáris a pé um prazer, e a vida selvagem tende a ser mais fácil de detectar (incluindo o esquivo aardvark). Aconchegue-se perto da lareira após o passeio noturno com um delicioso copo de tinto sul-africano. Felicidade!
Passe um pouco mais de tempo no safári neste inverno com nossa oferta especial Stay 4, Pay 3.
Passe 4 noites em Samara e pague apenas 3. Válido durante maio, junho, julho e agosto.
", "sv": "Vintern är den perfekta säsongen att koppla av i Karoo sinnesstämning. Milda, soliga dagar gör promenader safaris till ett nöje, och djurlivet tenderar att vara lättare att upptäcka (inklusive den svårfångade jordvarken). Krullas upp vid elden efter din kvällsresa med ett läckert glas sydafrikansk röd. Salighet!
Dröja på safari lite längre i vinter med vår speciella vistelse 4, Betala 3 erbjudande.
Spendera 4 nätter på Samara och bara betala för 3. Gäller under maj, juni, juli och augusti.
" } }, "Start": "2023-05-06T00:00:00", "End": "2026-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2026-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Soggetto a disponibilità.
", "nl": "Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "W zależności od dostępności.
", "pt": "Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "I mån av tillgång.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "The Best of Both Special", "MachineTranslations": { "ca": "El millor de tots dos especials", "da": "Det bedste af begge specielle", "de": "Das Beste von beiden Spezial", "es": "Lo mejor de ambos especiales", "fr": "Offre spéciale « Le meilleur des deux »", "it": "Il meglio di entrambi: Special", "nl": "Het beste van beide, bijzonder", "no": "Det beste av begge spesielle", "pl": "Najlepsze z obydwu specjalnych", "pt": "O melhor dos dois especiais", "sv": "Det bästa av båda speciella" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Experience the best of Samara Karoo Reserve by combining a stay in one of our traditional lodges (Karoo Lodge or The Manor) with a totally unique eco-camp experience at Plains Camp.
Spend a minimum of 3 nights at Karoo Lodge or The Manor and a minimum of 2 nights at Plains Camp and enjoy 15% off your stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Viu el millor de Samara Karoo Reserve combinant una estada en un dels nostres lodges tradicionals (Karoo Lodge o The Manor) amb una experiència eco-campament totalment única al Plains Camp.
Passa un mínim de 3 nits a Karoo Lodge o The Manor i un mínim de 2 nits a Plains Camp i gaudeix d'un 15% de descompte en la teva estada.
", "da": "Oplev det bedste fra Samara Karoo Reserve ved at kombinere et ophold i en af vores traditionelle hytter (Karoo Lodge eller The Manor) med en helt unik øko-camp oplevelse på Plains Camp.
Tilbring mindst 3 nætter på Karoo Lodge eller The Manor og mindst 2 nætter på Plains Camp og nyd 15% rabat på dit ophold.
", "de": "Erleben Sie das Beste, was das Samara Karoo Reserve zu bieten hat, indem Sie einen Aufenthalt in einer unserer traditionellen Lodges (Karoo Lodge oder The Manor) mit einem völlig einzigartigen Öko-Camp-Erlebnis im Plains Camp kombinieren.
Wenn Sie mindestens 3 Nächte in der Karoo Lodge oder The Manor und mindestens 2 Nächte im Plains Camp verbringen, erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihren Aufenthalt.
", "es": "Disfrute de lo mejor de Samara Karoo Reserve combinando una estancia en uno de nuestros alojamientos tradicionales (Karoo Lodge o The Manor) con una experiencia de campamento ecológico totalmente única en Plains Camp.
Pase un mínimo de 3 noches en Karoo Lodge o The Manor y un mínimo de 2 noches en Plains Camp y disfrute de un 15% de descuento en su estadía.
", "fr": "Découvrez le meilleur de la réserve de Samara Karoo en combinant un séjour dans l'un de nos lodges traditionnels (Karoo Lodge ou The Manor) avec une expérience de camp écologique totalement unique au Plains Camp.
Passez au moins 3 nuits au Karoo Lodge ou au Manor et au moins 2 nuits au Plains Camp et profitez d'une réduction de 15 % sur votre séjour.
", "it": "Scopri il meglio della Samara Karoo Reserve combinando un soggiorno in uno dei nostri lodge tradizionali (Karoo Lodge o The Manor) con un'esperienza di campo ecologico assolutamente unica al Plains Camp.
Trascorri un minimo di 3 notti al Karoo Lodge o The Manor e un minimo di 2 notti al Plains Camp e goditi uno sconto del 15% sul soggiorno.
", "nl": "Ervaar het beste van Samara Karoo Reserve door een verblijf in een van onze traditionele lodges (Karoo Lodge of The Manor) te combineren met een totaal unieke eco-kampervaring in Plains Camp.
Breng minimaal 3 nachten door in Karoo Lodge of The Manor en minimaal 2 nachten in Plains Camp en profiteer van 15% korting op je verblijf.
", "no": "Opplev det beste fra Samara Karoo Reserve ved å kombinere et opphold i en av våre tradisjonelle hytter (Karoo Lodge eller The Manor) med en helt unik øko-camp opplevelse på Plains Camp.
Tilbring minst 3 netter på Karoo Lodge eller The Manor og minimum 2 netter på Plains Camp og nyt 15% avslag på oppholdet.
", "pl": "Doświadcz tego, co najlepsze w rezerwacie Samara Karoo, łącząc pobyt w jednym z naszych tradycyjnych domków (Karoo Lodge lub The Manor) z całkowicie wyjątkowym doświadczeniem eko-obozu w Plains Camp.
Spędź minimum 3 noce w Karoo Lodge lub The Manor i minimum 2 noce w Plains Camp i ciesz się 15% rabatem na pobyt.
", "pt": "Experimente o melhor da Samara Karoo Reserve combinando uma estadia em um de nossos alojamentos tradicionais (Karoo Lodge ou The Manor) com uma experiência de acampamento ecológico totalmente única no Plains Camp.
Passe um mínimo de 3 noites no Karoo Lodge ou no The Manor e um mínimo de 2 noites no Plains Camp e aproveite 15% de desconto em sua estadia.
", "sv": "Upplev det bästa av Samara Karoo Reserve genom att kombinera en vistelse i en av våra traditionella stugor (Karoo Lodge eller The Manor) med en helt unik eko-lägerupplevelse på Plains Camp.
Tillbringa minst 3 nätter på Karoo Lodge eller The Manor och minst 2 nätter på Plains Camp och njut av 15% rabatt på din vistelse.
" } }, "Start": "2023-05-06T00:00:00", "End": "2026-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2026-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid year-round except peak season (Christmas and New Year)
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid tot l'any excepte temporada alta (Nadal i Cap d'Any)
", "da": "Gyldig året rundt undtagen højsæson (jul og nytår)
", "de": "Ganzjährig gültig, außer in der Hochsaison (Weihnachten und Neujahr)
", "es": "Válido durante todo el año excepto en temporada alta (Navidad y Año Nuevo)
", "fr": "Valable toute l'année sauf en haute saison (Noël et Nouvel An)
", "it": "Valido tutto l'anno tranne l'alta stagione (Natale e Capodanno)
", "nl": "Het hele jaar geldig behalve in het hoogseizoen (kerst en nieuwjaar)
", "no": "Gyldig året rundt unntatt høysesong (jul og nyttår)
", "pl": "Obowiązuje przez cały rok, z wyjątkiem szczytu sezonu (Boże Narodzenie i Nowy Rok)
", "pt": "Válido durante todo o ano, exceto alta temporada (Natal e Ano Novo)
", "sv": "Gäller året runt utom högsäsong (jul och nyår)
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "f67850d7-4a05-4a36-9aa3-5b4288527c17", "Name": { "EnText": "Low Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 2023", "da": "Lavsæson 2023", "de": "Nebensaison 2023", "es": "Temporada baja 2023", "fr": "Basse saison 2023", "it": "Bassa stagione 2023", "nl": "Laagseizoen 2023", "no": "Lavsesong 2023", "pl": "Poza sezonem 2023", "pt": "Temporada baixa 2023", "sv": "Lågsäsong 2023" } }, "Start": "2023-06-15T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "ba81a917-04a7-4368-ba61-93cbe7f9b2d4", "Name": { "EnText": "High Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2023", "da": "Højsæson 2023", "de": "Hochsaison 2023", "es": "Temporada alta 2023", "fr": "Haute saison 2023", "it": "Alta stagione 2023", "nl": "Hoogseizoen 2023", "no": "Høysesong 2023", "pl": "Wysoki sezon 2023", "pt": "Alta Temporada 2023", "sv": "Högsäsong 2023" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c680a8d8-d9c8-4a17-9a3a-b3588c8ffa65", "Name": { "EnText": "High Season Nov/Dec 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta Nov/Desembre 2023", "da": "Højsæson Nov/dec 2023", "de": "Hochsaison Nov/Dezember 2023", "es": "Temporada alta noviembre/diciembre 2023", "fr": "Haute saison novembre/décembre 2023", "it": "Alta stagione nov/dicembre 2023", "nl": "Hoogseizoen nov/dec 2023", "no": "Høysesong nov/des 2023", "pl": "Wysoki sezon listopad/grudzień 2023", "pt": "Alta Temporada de novembro/dezembro de 2023", "sv": "Högsäsong nov/dec 2023" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a95a7711-2909-476b-a616-d700fd8a7819", "Name": { "EnText": "New High Season 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Nova Temporada Alta 2024", "da": "Ny Højsæson 2024", "de": "Neue Hochsaison 2024", "es": "Nueva temporada alta 2024", "fr": "Nouvelle haute saison 2024", "it": "Nuova alta stagione 2024", "nl": "Nieuw hoogseizoen 2024", "no": "Ny høysesong 2024", "pl": "Nowy wysoki sezon 2024", "pt": "Nova Alta Temporada 2024", "sv": "Ny högsäsong 2024" } }, "Start": "2024-01-10T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2ac596cc-08db-43a2-b1a4-79128d1591fb", "Name": { "EnText": "Low Season 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 2024", "da": "Lavsæson 2024", "de": "Nebensaison 2024", "es": "Temporada baja 2024", "fr": "Basse saison 2024", "it": "Bassa stagione 2024", "nl": "Laagseizoen 2024", "no": "Lavsesong 2024", "pl": "Poza sezonem 2024", "pt": "Temporada baixa 2024", "sv": "Lågsäsong 2024" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "0b6d7aea-15b0-4ff2-93c2-d94eae566b62", "Name": { "EnText": "New High Season Aug/Oct 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Nou Temporada Alta Ago/Oct 2024", "da": "Ny højsæson august/okt 2024", "de": "Neue Hochsaison August/Oktober 2024", "es": "Nueva temporada alta agosto/octubre de 2024", "fr": "Nouvelle haute saison août/octobre 2024", "it": "Nuova alta stagione agosto/ottobre 2024", "nl": "Nieuw hoogseizoen aug/okt 2024", "no": "Ny Høysesong august/okt 2024", "pl": "Nowy sezon sierień/październik 2024", "pt": "Nova alta temporada agosto/outubro de 2024", "sv": "Ny högsäsong augusti/okt 2024" } }, "Start": "2024-08-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "f67850d7-4a05-4a36-9aa3-5b4288527c17", "ItemId": "153933", "Type": 5, "Rate": 9500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f67850d7-4a05-4a36-9aa3-5b4288527c17", "ItemId": "153933", "Type": 3, "Rate": 9500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ba81a917-04a7-4368-ba61-93cbe7f9b2d4", "ItemId": "153933", "Type": 5, "Rate": 10000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ba81a917-04a7-4368-ba61-93cbe7f9b2d4", "ItemId": "153933", "Type": 3, "Rate": 10000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c680a8d8-d9c8-4a17-9a3a-b3588c8ffa65", "ItemId": "153933", "Type": 5, "Rate": 12000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c680a8d8-d9c8-4a17-9a3a-b3588c8ffa65", "ItemId": "153933", "Type": 3, "Rate": 12000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a95a7711-2909-476b-a616-d700fd8a7819", "ItemId": "153933", "Type": 5, "Rate": 12500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a95a7711-2909-476b-a616-d700fd8a7819", "ItemId": "153933", "Type": 3, "Rate": 12500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ac596cc-08db-43a2-b1a4-79128d1591fb", "ItemId": "153933", "Type": 5, "Rate": 11000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ac596cc-08db-43a2-b1a4-79128d1591fb", "ItemId": "153933", "Type": 3, "Rate": 11000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0b6d7aea-15b0-4ff2-93c2-d94eae566b62", "ItemId": "153933", "Type": 5, "Rate": 12500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0b6d7aea-15b0-4ff2-93c2-d94eae566b62", "ItemId": "153933", "Type": 3, "Rate": 12500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f67850d7-4a05-4a36-9aa3-5b4288527c17", "ItemId": "154088", "Type": 8, "Rate": 48000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ba81a917-04a7-4368-ba61-93cbe7f9b2d4", "ItemId": "154088", "Type": 8, "Rate": 55000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c680a8d8-d9c8-4a17-9a3a-b3588c8ffa65", "ItemId": "154088", "Type": 8, "Rate": 66000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a95a7711-2909-476b-a616-d700fd8a7819", "ItemId": "154088", "Type": 8, "Rate": 68000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ac596cc-08db-43a2-b1a4-79128d1591fb", "ItemId": "154088", "Type": 8, "Rate": 60000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0b6d7aea-15b0-4ff2-93c2-d94eae566b62", "ItemId": "154088", "Type": 8, "Rate": 68000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f67850d7-4a05-4a36-9aa3-5b4288527c17", "ItemId": "154090", "Type": 8, "Rate": 55495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ba81a917-04a7-4368-ba61-93cbe7f9b2d4", "ItemId": "154090", "Type": 8, "Rate": 63495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c680a8d8-d9c8-4a17-9a3a-b3588c8ffa65", "ItemId": "154090", "Type": 8, "Rate": 77995.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a95a7711-2909-476b-a616-d700fd8a7819", "ItemId": "154090", "Type": 8, "Rate": 78495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ac596cc-08db-43a2-b1a4-79128d1591fb", "ItemId": "154090", "Type": 8, "Rate": 69995.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0b6d7aea-15b0-4ff2-93c2-d94eae566b62", "ItemId": "154090", "Type": 8, "Rate": 78495.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f67850d7-4a05-4a36-9aa3-5b4288527c17", "ItemId": "154091", "Type": 8, "Rate": 62990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ba81a917-04a7-4368-ba61-93cbe7f9b2d4", "ItemId": "154091", "Type": 8, "Rate": 71990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c680a8d8-d9c8-4a17-9a3a-b3588c8ffa65", "ItemId": "154091", "Type": 8, "Rate": 85990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a95a7711-2909-476b-a616-d700fd8a7819", "ItemId": "154091", "Type": 8, "Rate": 88990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ac596cc-08db-43a2-b1a4-79128d1591fb", "ItemId": "154091", "Type": 8, "Rate": 79995.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "0b6d7aea-15b0-4ff2-93c2-d94eae566b62", "ItemId": "154091", "Type": 8, "Rate": 88990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }