Wilderness Usawa Serengeti tailors game drives to suit the guest. Peaceful early-morning or afternoon drives during golden light for best photography opportunities, or all-day excursions with a packed picnic lunch for those who don’t want to miss a thing.
", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti sastres joc condueix per adaptar-se al convidat. Tranquil matí o tarda condueix durant la llum daurada per obtenir millors oportunitats de fotografia, o excursions durant tot el dia amb un dinar de pícnic ple per a aquells que no volen perdre res.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti skræddersyr spildrev, der passer til gæsten. Fredelig tidlig morgen eller eftermiddag kører under gyldent lys for de bedste fotograferingsmuligheder, eller udflugter hele dagen med en madpakke picnic frokost til dem, der ikke ønsker at gå glip af noget.
", "de": "Wilderness Usawa Serengeti gestaltet Pirschfahrten ganz nach den Bedürfnissen des Gastes. Ruhige Fahrten am frühen Morgen oder Nachmittag bei goldenem Licht für beste Fotomotive oder ganztägige Ausflüge mit einem Picknickpaket für diejenigen, die nichts verpassen möchten.
", "es": "Wilderness Usawa Serengeti adapta las safaris a la medida de los huéspedes. Conduce tranquilamente a primera hora de la mañana o por la tarde durante la luz dorada para disfrutar de las mejores oportunidades para tomar fotografías, o excursiones de todo el día con un almuerzo tipo picnic para llevar para aquellos que no quieren perderse nada.
", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti adapte les safaris à ses clients. Des trajets paisibles en début de matinée ou en après-midi sous une lumière dorée pour profiter des meilleures opportunités photographiques, ou des excursions d'une journée avec un pique-nique à emporter pour ceux qui ne veulent rien manquer.
", "it": "Wilderness Usawa Serengeti personalizza i safari in base alle esigenze degli ospiti. Passeggiate tranquille nelle prime ore del mattino o nel pomeriggio con luce dorata per le migliori opportunità fotografiche, o escursioni di un'intera giornata con pranzo al sacco per chi non vuole perdersi nulla.
", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti maakt gamedrives op maat van de gast. Rustige ritten in de vroege ochtend of middag bij helder licht voor de beste fotografiemogelijkheden, of dagtochten met een lunchpakket voor degenen die niets willen missen.
", "no": "Villmarken Usawa Serengeti skreddersyr spillstasjoner som passer gjesten. Fredelig tidlig morgen eller ettermiddag kjører under gyldent lys for de beste fotograferingsmulighetene, eller utflukter hele dagen med en matpakke piknik lunsj for de som ikke vil gå glipp av noe.
", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti dostosowuje gry do potrzeb gościa. Spokojne wczesnym rankiem lub popołudniowymi przejażdżkami w złotym świetle dla najlepszych możliwości fotografowania, lub całodniowe wycieczki z suchy lunch piknikowy dla tych, którzy nie chcą niczego przegapić.
", "pt": "O Wilderness Usawa Serengeti adapta os safáris de acordo com o hóspede. Passeios tranquilos no início da manhã ou à tarde durante a luz dourada para melhores oportunidades fotográficas, ou excursões de um dia inteiro com um piquenique embalado para quem não quer perder nada.
", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti skräddarsyr spelenheter som passar gästen. Fredlig tidig morgon eller eftermiddag kör under gyllene ljus för bästa fotograferingsmöjligheter, eller utflykter hela dagen med en packad picknicklunch för dem som inte vill missa något.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti sastres joc condueix per adaptar-se al convidat. Tranquil matí o tarda condueix durant la llum daurada per obtenir millors oportunitats de fotografia, o excursions durant tot el dia amb un dinar de pícnic ple per a aquells que no volen perdre res.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti skræddersyr spildrev, der passer til gæsten. Fredelig tidlig morgen eller eftermiddag kører under gyldent lys for de bedste fotograferingsmuligheder, eller udflugter hele dagen med en madpakke picnic frokost til dem, der ikke ønsker at gå glip af noget.
", "de": "Wilderness Usawa Serengeti gestaltet Pirschfahrten ganz nach den Bedürfnissen des Gastes. Ruhige Fahrten am frühen Morgen oder Nachmittag bei goldenem Licht für beste Fotomotive oder ganztägige Ausflüge mit einem Picknickpaket für diejenigen, die nichts verpassen möchten.
", "es": "Wilderness Usawa Serengeti adapta las safaris a la medida de los huéspedes. Conduce tranquilamente a primera hora de la mañana o por la tarde durante la luz dorada para disfrutar de las mejores oportunidades para tomar fotografías, o excursiones de todo el día con un almuerzo tipo picnic para llevar para aquellos que no quieren perderse nada.
", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti adapte les safaris à ses clients. Des trajets paisibles en début de matinée ou en après-midi sous une lumière dorée pour profiter des meilleures opportunités photographiques, ou des excursions d'une journée avec un pique-nique à emporter pour ceux qui ne veulent rien manquer.
", "it": "Wilderness Usawa Serengeti personalizza i safari in base alle esigenze degli ospiti. Passeggiate tranquille nelle prime ore del mattino o nel pomeriggio con luce dorata per le migliori opportunità fotografiche, o escursioni di un'intera giornata con pranzo al sacco per chi non vuole perdersi nulla.
", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti maakt gamedrives op maat van de gast. Rustige ritten in de vroege ochtend of middag bij helder licht voor de beste fotografiemogelijkheden, of dagtochten met een lunchpakket voor degenen die niets willen missen.
", "no": "Villmarken Usawa Serengeti skreddersyr spillstasjoner som passer gjesten. Fredelig tidlig morgen eller ettermiddag kjører under gyldent lys for de beste fotograferingsmulighetene, eller utflukter hele dagen med en matpakke piknik lunsj for de som ikke vil gå glipp av noe.
", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti dostosowuje gry do potrzeb gościa. Spokojne wczesnym rankiem lub popołudniowymi przejażdżkami w złotym świetle dla najlepszych możliwości fotografowania, lub całodniowe wycieczki z suchy lunch piknikowy dla tych, którzy nie chcą niczego przegapić.
", "pt": "O Wilderness Usawa Serengeti adapta os safáris de acordo com o hóspede. Passeios tranquilos no início da manhã ou à tarde durante a luz dourada para melhores oportunidades fotográficas, ou excursões de um dia inteiro com um piquenique embalado para quem não quer perder nada.
", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti skräddarsyr spelenheter som passar gästen. Fredlig tidig morgon eller eftermiddag kör under gyllene ljus för bästa fotograferingsmöjligheter, eller utflykter hela dagen med en packad picknicklunch för dem som inte vill missa något.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-137.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-137.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2758594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-138.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-138.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3418637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-139.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-139.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 3458220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/20150312_3648.jpg", "UrlFragment": "313853/20150312_3648.jpg", "Crop": null, "Height": 2706, "Width": 4066, "Size": 7370962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-8.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-8.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3397946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz-1-4.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz-1-4.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 526344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-23.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3404, "Width": 5366, "Size": 3294515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa-camp_malicky-aug23-20.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa-camp_malicky-aug23-20.jpg", "Crop": null, "Height": 2389, "Width": 3773, "Size": 2845703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-46.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-46.jpg", "Crop": null, "Height": 5949, "Width": 8923, "Size": 3089825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-142.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-142.jpg", "Crop": null, "Height": 5926, "Width": 8889, "Size": 2678619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-144.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-144.jpg", "Crop": null, "Height": 6235, "Width": 9353, "Size": 3126376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_10-23-86.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_10-23-86.jpg", "Crop": null, "Height": 9504, "Width": 6336, "Size": 25251744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/dscn1356.jpg", "UrlFragment": "313853/dscn1356.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 4515998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/20150312_0109.jpg", "UrlFragment": "313853/20150312_0109.jpg", "Crop": null, "Height": 3397, "Width": 5096, "Size": 10465991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-85.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-85.jpg", "Crop": null, "Height": 5924, "Width": 8886, "Size": 2820313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-89.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-89.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3109404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-87.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-87.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3302499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa-camp_malicky-aug23-21.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa-camp_malicky-aug23-21.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2570754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-7.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3385286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-11.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-11.jpg", "Crop": null, "Height": 2317, "Width": 3525, "Size": 3227504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-13.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3936, "Size": 3168478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-19.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3869, "Width": 5517, "Size": 3531748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-47.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-47.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 3145116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-140.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-140.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 2871318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz38.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz38.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 8462889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz05.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz05.jpg", "Crop": null, "Height": 2825, "Width": 4245, "Size": 8345713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz30.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz30.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19581190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz34.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz34.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 17032525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz23.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz23.jpg", "Crop": null, "Height": 2805, "Width": 4214, "Size": 7649141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz19.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz19.jpg", "Crop": null, "Height": 3894, "Width": 5835, "Size": 18318933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz25.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz25.jpg", "Crop": null, "Height": 4464, "Width": 6688, "Size": 25851418, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154116", "Name": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti – Guided Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti — Passejades per la natura", "da": "Wilderness Usawa Serengeti - Guidede naturvandringer", "de": "Wilderness Usawa Serengeti — Geführte Naturwanderungen", "es": "El desierto del Serengeti de Usawa: paseos guiados por la naturaleza", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Usawa Serengeti — Passeggiate guidate nella natura", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmarken Usawa Serengeti — Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti - spacery z przewodnikiem po przyrodzie", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti camps have a privileged position within designated walking areas of the Serengeti. This means walks can begin right from camp, under the supervision of experienced Wilderness guides.
", "Translations": { "ca": "Els campaments de Wilderness Usawa Serengeti tenen una posició privilegiada dins de les zones de passeig designades del Serengeti. Això significa que les passejades poden començar des del campament, sota la supervisió de guies experimentats Wilderness.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti-lejre har en privilegeret position inden for udpegede vandreområder i Serengeti. Dette betyder, at vandreture kan begynde lige fra lejren, under opsyn af erfarne vildmarksguider.
", "de": "Die Wilderness Usawa Serengeti-Camps befinden sich in einer bevorzugten Lage in ausgewiesenen Wandergebieten der Serengeti. Das bedeutet, dass Wanderungen direkt vom Camp aus unter der Aufsicht erfahrener Wildnisführer beginnen können.
", "es": "Los campamentos Wilderness Usawa Serengeti tienen una posición privilegiada dentro de las áreas designadas para caminar del Serengeti. Esto significa que las caminatas pueden comenzar directamente desde el campamento, bajo la supervisión de guías experimentados en la naturaleza.
", "fr": "Les camps Wilderness d'Usawa Serengeti bénéficient d'une situation privilégiée dans les zones piétonnes désignées du Serengeti. Cela signifie que les promenades peuvent commencer directement depuis le camp, sous la supervision de guides expérimentés dans la nature sauvage.
", "it": "I campi Wilderness Usawa Serengeti hanno una posizione privilegiata all'interno di aree pedonali designate del Serengeti. Ciò significa che le passeggiate possono iniziare direttamente dal campo, sotto la supervisione di guide esperte di Wilderness.
", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti kampen hebben een bevoorrechte positie in aangewezen wandelgebieden van de Serengeti. Dit betekent dat wandelingen direct vanuit het kamp kunnen beginnen, onder toezicht van ervaren Wilderness-gidsen.
", "no": "Villmarken Usawa Serengeti-leirene har en privilegert beliggenhet innenfor utpekte turområder i Serengeti. Dette betyr at turer kan begynne rett fra leiren, under tilsyn av erfarne villmarksguider.
", "pl": "Obozy Wilderness Usawa Serengeti mają uprzywilejowaną pozycję w wyznaczonych obszarach spacerowych Serengeti. Oznacza to, że spacery można rozpocząć bezpośrednio z obozu, pod okiem doświadczonych przewodników Wilderness.
", "pt": "Os acampamentos Wilderness Usawa Serengeti têm uma posição privilegiada nas áreas designadas para caminhadas do Serengeti. Isso significa que as caminhadas podem começar diretamente do acampamento, sob a supervisão de guias experientes do deserto.
", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti läger har ett privilegierat läge inom utsedda promenadområden i Serengeti. Detta innebär att promenader kan börja direkt från lägret, under överinseende av erfarna vildmarksguider.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els campaments de Wilderness Usawa Serengeti tenen una posició privilegiada dins de les zones de passeig designades del Serengeti. Això significa que les passejades poden començar des del campament, sota la supervisió de guies experimentats Wilderness.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti-lejre har en privilegeret position inden for udpegede vandreområder i Serengeti. Dette betyder, at vandreture kan begynde lige fra lejren, under opsyn af erfarne vildmarksguider.
", "de": "Die Wilderness Usawa Serengeti-Camps befinden sich in einer bevorzugten Lage in ausgewiesenen Wandergebieten der Serengeti. Das bedeutet, dass Wanderungen direkt vom Camp aus unter der Aufsicht erfahrener Wildnisführer beginnen können.
", "es": "Los campamentos Wilderness Usawa Serengeti tienen una posición privilegiada dentro de las áreas designadas para caminar del Serengeti. Esto significa que las caminatas pueden comenzar directamente desde el campamento, bajo la supervisión de guías experimentados en la naturaleza.
", "fr": "Les camps Wilderness d'Usawa Serengeti bénéficient d'une situation privilégiée dans les zones piétonnes désignées du Serengeti. Cela signifie que les promenades peuvent commencer directement depuis le camp, sous la supervision de guides expérimentés dans la nature sauvage.
", "it": "I campi Wilderness Usawa Serengeti hanno una posizione privilegiata all'interno di aree pedonali designate del Serengeti. Ciò significa che le passeggiate possono iniziare direttamente dal campo, sotto la supervisione di guide esperte di Wilderness.
", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti kampen hebben een bevoorrechte positie in aangewezen wandelgebieden van de Serengeti. Dit betekent dat wandelingen direct vanuit het kamp kunnen beginnen, onder toezicht van ervaren Wilderness-gidsen.
", "no": "Villmarken Usawa Serengeti-leirene har en privilegert beliggenhet innenfor utpekte turområder i Serengeti. Dette betyr at turer kan begynne rett fra leiren, under tilsyn av erfarne villmarksguider.
", "pl": "Obozy Wilderness Usawa Serengeti mają uprzywilejowaną pozycję w wyznaczonych obszarach spacerowych Serengeti. Oznacza to, że spacery można rozpocząć bezpośrednio z obozu, pod okiem doświadczonych przewodników Wilderness.
", "pt": "Os acampamentos Wilderness Usawa Serengeti têm uma posição privilegiada nas áreas designadas para caminhadas do Serengeti. Isso significa que as caminhadas podem começar diretamente do acampamento, sob a supervisão de guias experientes do deserto.
", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti läger har ett privilegierat läge inom utsedda promenadområden i Serengeti. Detta innebär att promenader kan börja direkt från lägret, under överinseende av erfarna vildmarksguider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-109.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-109.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3540682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-106.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-106.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2775937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-107.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-107.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3287733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-111.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-111.jpg", "Crop": null, "Height": 6099, "Width": 9148, "Size": 3124872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-112.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-112.jpg", "Crop": null, "Height": 6129, "Width": 9194, "Size": 3476711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-110.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-110.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3068533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-108.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-108.jpg", "Crop": null, "Height": 5724, "Width": 8586, "Size": 3224060, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154117", "Name": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti – Birding ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti — Birding", "da": "Wilderness Usawa Serengeti - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Usawa Serengeti — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Usawa Serengeti — Observación de aves", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Usawa Serengeti — Birdwatching", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti — Vogelspotten", "no": "Villmarken Usawa Serengeti — Fuglekikking", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti — Birding", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Beyond the magnificent volume of game, the Serengeti is home to an impressive variety of birds.
", "Translations": { "ca": "Més enllà del magnífic volum de joc, el Serengeti alberga una impressionant varietat d'aus.
", "da": "Ud over den storslåede mængde spil, Serengeti er hjemsted for et imponerende udvalg af fugle.
", "de": "Neben dem herrlichen Wildangebot beherbergt die Serengeti auch eine beeindruckende Vogelvielfalt.
", "es": "Más allá del magnífico volumen de caza, el Serengeti alberga una impresionante variedad de aves.
", "fr": "Au-delà du magnifique volume de gibier, le Serengeti abrite une impressionnante variété d'oiseaux.
", "it": "Oltre al magnifico volume di selvaggina, il Serengeti ospita un'impressionante varietà di uccelli.
", "nl": "Naast de enorme hoeveelheid wild, herbergt de Serengeti een indrukwekkende verscheidenheid aan vogels.
", "no": "Utover det fantastiske volumet av spill, Serengeti er hjemmet til et imponerende utvalg av fugler.
", "pl": "Poza wspaniałą ilością zwierzysty, Serengeti jest domem dla imponującej różnorodności ptaków.
", "pt": "Além do magnífico volume de caça, o Serengeti abriga uma variedade impressionante de pássaros.
", "sv": "Utöver den magnifika volymen av spel, Serengeti är hem för en imponerande mängd fåglar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Més enllà del magnífic volum de joc, el Serengeti alberga una impressionant varietat d'aus.
", "da": "Ud over den storslåede mængde spil, Serengeti er hjemsted for et imponerende udvalg af fugle.
", "de": "Neben dem herrlichen Wildangebot beherbergt die Serengeti auch eine beeindruckende Vogelvielfalt.
", "es": "Más allá del magnífico volumen de caza, el Serengeti alberga una impresionante variedad de aves.
", "fr": "Au-delà du magnifique volume de gibier, le Serengeti abrite une impressionnante variété d'oiseaux.
", "it": "Oltre al magnifico volume di selvaggina, il Serengeti ospita un'impressionante varietà di uccelli.
", "nl": "Naast de enorme hoeveelheid wild, herbergt de Serengeti een indrukwekkende verscheidenheid aan vogels.
", "no": "Utover det fantastiske volumet av spill, Serengeti er hjemmet til et imponerende utvalg av fugler.
", "pl": "Poza wspaniałą ilością zwierzysty, Serengeti jest domem dla imponującej różnorodności ptaków.
", "pt": "Além do magnífico volume de caça, o Serengeti abriga uma variedade impressionante de pássaros.
", "sv": "Utöver den magnifika volymen av spel, Serengeti är hem för en imponerande mängd fåglar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz08.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz08.jpg", "Crop": null, "Height": 3273, "Width": 4910, "Size": 5736647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz02.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz02.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3465646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_birding2.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_birding2.jpg", "Crop": null, "Height": 3152, "Width": 4728, "Size": 9749088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_birding3.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_birding3.jpg", "Crop": null, "Height": 3141, "Width": 4712, "Size": 10482908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_birding4.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_birding4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 22550933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_birding1.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_birding1.jpg", "Crop": null, "Height": 1945, "Width": 2922, "Size": 4599685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-131.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-131.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3936, "Size": 3168478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-38.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-38.jpg", "Crop": null, "Height": 2360, "Width": 3862, "Size": 2155394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-15.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-15.jpg", "Crop": null, "Height": 2080, "Width": 3826, "Size": 2988224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz081.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz081.jpg", "Crop": null, "Height": 3273, "Width": 4910, "Size": 5736647, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154118", "Name": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti – Stargazing", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti — Observació d'estels", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti - Stjernekig", "de": "Wildnis Usawa Serengeti — Sternenbeobachtung", "es": "Wilderness Usawa Serengeti — Observación de estrellas", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti — Observation des étoiles", "it": "Wilderness Usawa Serengeti — Osservazione delle stelle", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti — Sterrenkijken", "no": "Villmarken Usawa Serengeti - Stjernekikk", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti — Obserwacja gwiazd", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti — Observação de estrelas", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti - Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "While sitting around the campfire, appreciate the vastness and clarity of the Serengeti night sky.
", "Translations": { "ca": "Mentre esteu asseguts al voltant de la foguera, aprecieu la immensitat i la claredat del cel nocturn del Serengeti.
", "da": "Mens du sidder rundt om lejrbålet, værdsætter storheden og klarheden i Serengeti-nattehimlen.
", "de": "Genießen Sie beim Sitzen am Lagerfeuer die Weite und Klarheit des Nachthimmels der Serengeti.
", "es": "Mientras está sentado alrededor de la fogata, aprecie la inmensidad y la claridad del cielo nocturno del Serengeti.
", "fr": "Assis autour du feu de camp, appréciez l'immensité et la clarté du ciel nocturne du Serengeti.
", "it": "Mentre sei seduto intorno al falò, apprezzerai la vastità e la chiarezza del cielo notturno del Serengeti.
", "nl": "Terwijl u rond het kampvuur zit, kunt u genieten van de uitgestrektheid en helderheid van de Serengeti-sterrenhemel.
", "no": "Mens du sitter rundt bålet, setter pris på storheten og klarheten i Serengeti nattehimmelen.
", "pl": "Siedząc przy ognisku, doceniaj ogrom i klarowność nocnego nieba Serengeti.
", "pt": "Enquanto está sentado ao redor da fogueira, aprecie a vastidão e a clareza do céu noturno do Serengeti.
", "sv": "När du sitter runt lägerelden, uppskatta storheten och tydligheten i Serengeti natthimlen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mentre esteu asseguts al voltant de la foguera, aprecieu la immensitat i la claredat del cel nocturn del Serengeti.
", "da": "Mens du sidder rundt om lejrbålet, værdsætter storheden og klarheden i Serengeti-nattehimlen.
", "de": "Genießen Sie beim Sitzen am Lagerfeuer die Weite und Klarheit des Nachthimmels der Serengeti.
", "es": "Mientras está sentado alrededor de la fogata, aprecie la inmensidad y la claridad del cielo nocturno del Serengeti.
", "fr": "Assis autour du feu de camp, appréciez l'immensité et la clarté du ciel nocturne du Serengeti.
", "it": "Mentre sei seduto intorno al falò, apprezzerai la vastità e la chiarezza del cielo notturno del Serengeti.
", "nl": "Terwijl u rond het kampvuur zit, kunt u genieten van de uitgestrektheid en helderheid van de Serengeti-sterrenhemel.
", "no": "Mens du sitter rundt bålet, setter pris på storheten og klarheten i Serengeti nattehimmelen.
", "pl": "Siedząc przy ognisku, doceniaj ogrom i klarowność nocnego nieba Serengeti.
", "pt": "Enquanto está sentado ao redor da fogueira, aprecie a vastidão e a clareza do céu noturno do Serengeti.
", "sv": "När du sitter runt lägerelden, uppskatta storheten och tydligheten i Serengeti natthimlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_stars-1-31.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_stars-1-31.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 152831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_stars-11.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_stars-11.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 526776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz-1-3.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz-1-3.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 352837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_stars-1-21.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_stars-1-21.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1024, "Size": 284248, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158909", "Name": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti – Hot Air Balloon Safari *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti - Safari en globus aerostàtic*", "da": "Wilderness Usawa Serengeti - Luftballonsafari *", "de": "Wilderness Usawa Serengeti — Heißluftballonsafari *", "es": "Wilderness Usawa Serengeti — Safari en globo aerostático *", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti — Safari en montgolfière *", "it": "Wilderness Usawa Serengeti — Safari in mongolfiera *", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti — Luchtballonsafari *", "no": "Wilderness Usawa Serengeti - Luftballongsafari *", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti - safari balonem na ogrzane powietrze*", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti — Safari de balão de ar quente*", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti - Luftballongsafari *" } }, "Description": { "EnText": "Take to the skies in style and soar over the rich ecosystem of the Serengeti in a hot air balloon. Gaze over the 'endless plains' and their scenic splendour, marvelling at the unfolding drama of the ever-moving mega-herds. Champagne and snacks are served at the end of the flight.
* This activity is weather permitting and at extra cost.
", "Translations": { "ca": "Pren-te als cels amb estil i surar sobre el ric ecosistema del Serengeti en un globus aerostàtic. Mirada sobre les “planes interminables” i la seva esplendor escènica, meravellant-se del drama que es desenvolupa dels mega-ramats sempre en moviment. Al final del vol se serveixen xampany i aperitius.
* Aquesta activitat és si permet el temps i amb un cost addicional.
", "da": "Tag til himlen med stil og svæv over det rige økosystem i Serengeti i en varmluftsballon. Se over de „endeløse sletter“ og deres naturskønne pragt, mens du beundrer det dramatiske udfoldende drama fra de stadigt bevægelige megabesætninger. Champagne og snacks serveres i slutningen af flyvningen.
* Denne aktivitet er tilladt, hvis vejret tillader det og mod et tillægsgebyr.
", "de": "Steigen Sie stilvoll in den Himmel und fliegen Sie in einem Heißluftballon über das reiche Ökosystem der Serengeti. Bewundern Sie die „endlosen Ebenen“ und ihre landschaftliche Pracht und bestaunen Sie das sich entfaltende Drama der sich ständig bewegenden Megaherden. Am Ende des Fluges werden Champagner und Snacks serviert.
* Diese Aktivität ist wetterabhängig und gegen Aufpreis möglich.
", "es": "Surca los cielos con estilo y sobrevuela el rico ecosistema del Serengeti en un globo aerostático. Contempla las «llanuras infinitas» y su esplendor escénico, y maravíllate ante el drama que se despliega en torno a las mega-manadas en constante movimiento. Al final del vuelo se sirven champán y aperitivos.
* Esta actividad se realiza si el clima lo permite y tiene un costo adicional.
", "fr": "Envolez-vous avec style et survolez le riche écosystème du Serengeti à bord d'une montgolfière. Admirez les « plaines infinies » et leur splendeur scénique, émerveillez-vous devant le drame des méga-troupeaux en perpétuel mouvement. Du champagne et des collations sont servis à la fin du vol.
* Cette activité est soumise à des conditions météorologiques et entraîne des frais supplémentaires.
", "it": "Solca i cieli con stile e sorvola il ricco ecosistema del Serengeti a bordo di una mongolfiera. Ammira le «pianure infinite» e il loro splendore paesaggistico, meravigliandoti di fronte al dramma delle mega-greggi in continuo movimento. Champagne e snack vengono serviti alla fine del volo.
* Questa attività è soggetta a condizioni meteorologiche permettendo e comporta un costo aggiuntivo.
", "nl": "Ga in stijl de lucht in en zweef in een heteluchtballon over het rijke ecosysteem van de Serengeti. Kijk uit over de 'eindeloze vlakken' en hun landschappelijke pracht en bewonder het zich ontvouwende drama van de immer bewegende megakuddes. Aan het einde van de vlucht worden champagne en snacks geserveerd.
* Deze activiteit is afhankelijk van het weer en tegen een meerprijs.
", "no": "Ta deg til himmelen med stil og svev over det rike økosystemet i Serengeti i en varmluftsballong. Se over de «endeløse slettene» og deres naturskjønne prakt, og undre deg over dramaet til de stadig bevegelige megaflokkene. Champagne og snacks serveres på slutten av flyturen.
* Denne aktiviteten er hvis været tillater det og mot ekstra kostnad.
", "pl": "Wyrusz w niebo ze stylem i szybuj nad bogatym ekosystemem Serengeti balonem na ogrzane powietrze. Spójrz na „niekończące się równiny” i ich malowniczy blask, podziwiając rozgrywający się dramat nieustannie poruszających się mega stad. Szampan i przekąski serwowane są pod koniec lotu.
* Ta aktywność jest dozwolona za pogodą i za dodatkową opłatą.
", "pt": "Suba aos céus com estilo e sobrevoe o rico ecossistema do Serengeti em um balão de ar quente. Contemple as “planícies infinitas” e seu esplendor cênico, maravilhando-se com o drama que se desenrola dos megarebanhos em constante movimento. Champanhe e lanches são servidos no final do voo.
* Esta atividade se o clima permitir e tem um custo extra.
", "sv": "Ta dig till himlen med stil och sväva över det rika ekosystemet i Serengeti i en luftballong. Titta över de ”oändliga slätten” och deras natursköna prakt, förundras över dramatiken från de ständigt rörliga megaflockarna. Champagne och snacks serveras i slutet av flygningen.
* Denna aktivitet är om vädret tillåter och mot en extra kostnad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pren-te als cels amb estil i surar sobre el ric ecosistema del Serengeti en un globus aerostàtic. Mirada sobre les “planes interminables” i la seva esplendor escènica, meravellant-se del drama que es desenvolupa dels mega-ramats sempre en moviment. Al final del vol se serveixen xampany i aperitius.
* Aquesta activitat és si permet el temps i amb un cost addicional.
", "da": "Tag til himlen med stil og svæv over det rige økosystem i Serengeti i en varmluftsballon. Se over de „endeløse sletter“ og deres naturskønne pragt, mens du beundrer det dramatiske udfoldende drama fra de stadigt bevægelige megabesætninger. Champagne og snacks serveres i slutningen af flyvningen.
* Denne aktivitet er tilladt, hvis vejret tillader det og mod et tillægsgebyr.
", "de": "Steigen Sie stilvoll in den Himmel und fliegen Sie in einem Heißluftballon über das reiche Ökosystem der Serengeti. Bewundern Sie die „endlosen Ebenen“ und ihre landschaftliche Pracht und bestaunen Sie das sich entfaltende Drama der sich ständig bewegenden Megaherden. Am Ende des Fluges werden Champagner und Snacks serviert.
* Diese Aktivität ist wetterabhängig und gegen Aufpreis möglich.
", "es": "Surca los cielos con estilo y sobrevuela el rico ecosistema del Serengeti en un globo aerostático. Contempla las «llanuras infinitas» y su esplendor escénico, y maravíllate ante el drama que se despliega en torno a las mega-manadas en constante movimiento. Al final del vuelo se sirven champán y aperitivos.
* Esta actividad se realiza si el clima lo permite y tiene un costo adicional.
", "fr": "Envolez-vous avec style et survolez le riche écosystème du Serengeti à bord d'une montgolfière. Admirez les « plaines infinies » et leur splendeur scénique, émerveillez-vous devant le drame des méga-troupeaux en perpétuel mouvement. Du champagne et des collations sont servis à la fin du vol.
* Cette activité est soumise à des conditions météorologiques et entraîne des frais supplémentaires.
", "it": "Solca i cieli con stile e sorvola il ricco ecosistema del Serengeti a bordo di una mongolfiera. Ammira le «pianure infinite» e il loro splendore paesaggistico, meravigliandoti di fronte al dramma delle mega-greggi in continuo movimento. Champagne e snack vengono serviti alla fine del volo.
* Questa attività è soggetta a condizioni meteorologiche permettendo e comporta un costo aggiuntivo.
", "nl": "Ga in stijl de lucht in en zweef in een heteluchtballon over het rijke ecosysteem van de Serengeti. Kijk uit over de 'eindeloze vlakken' en hun landschappelijke pracht en bewonder het zich ontvouwende drama van de immer bewegende megakuddes. Aan het einde van de vlucht worden champagne en snacks geserveerd.
* Deze activiteit is afhankelijk van het weer en tegen een meerprijs.
", "no": "Ta deg til himmelen med stil og svev over det rike økosystemet i Serengeti i en varmluftsballong. Se over de «endeløse slettene» og deres naturskjønne prakt, og undre deg over dramaet til de stadig bevegelige megaflokkene. Champagne og snacks serveres på slutten av flyturen.
* Denne aktiviteten er hvis været tillater det og mot ekstra kostnad.
", "pl": "Wyrusz w niebo ze stylem i szybuj nad bogatym ekosystemem Serengeti balonem na ogrzane powietrze. Spójrz na „niekończące się równiny” i ich malowniczy blask, podziwiając rozgrywający się dramat nieustannie poruszających się mega stad. Szampan i przekąski serwowane są pod koniec lotu.
* Ta aktywność jest dozwolona za pogodą i za dodatkową opłatą.
", "pt": "Suba aos céus com estilo e sobrevoe o rico ecossistema do Serengeti em um balão de ar quente. Contemple as “planícies infinitas” e seu esplendor cênico, maravilhando-se com o drama que se desenrola dos megarebanhos em constante movimento. Champanhe e lanches são servidos no final do voo.
* Esta atividade se o clima permitir e tem um custo extra.
", "sv": "Ta dig till himlen med stil och sväva över det rika ekosystemet i Serengeti i en luftballong. Titta över de ”oändliga slätten” och deras natursköna prakt, förundras över dramatiken från de ständigt rörliga megaflockarna. Champagne och snacks serveras i slutet av flygningen.
* Denna aktivitet är om vädret tillåter och mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_chrisjoubert_-26.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_chrisjoubert_-26.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 21222120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_chrisjoubert_-10.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_chrisjoubert_-10.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 28935332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_10-23-17.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_10-23-17.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 24192587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-57.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-57.jpg", "Crop": null, "Height": 5998, "Width": 8997, "Size": 2630550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-55.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-55.jpg", "Crop": null, "Height": 6181, "Width": 9272, "Size": 3353266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-53.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-53.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3149688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-60.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-60.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2985868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-65.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-65.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2917048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-66.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-66.jpg", "Crop": null, "Height": 6249, "Width": 9373, "Size": 3435342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-62.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-62.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3076783, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Itineraries": null, "Rooms": [], "SleepingArrangements": [ { "Id": "154122", "Name": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti – Mobile Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti - Campament mòbil", "da": "Wilderness Usawa Serengeti - Mobil lejr", "de": "Wildnis Usawa Serengeti — Mobiles Camp", "es": "Wilderness Usawa Serengeti — Campamento móvil", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti — Camp mobile", "it": "Wilderness Usawa Serengeti — Campo mobile", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti — Mobiel kamp", "no": "Wilderness Usawa Serengeti - Mobilleir", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti - mobilny obóz", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti — Acampamento móvel", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti - Mobilläger" } }, "Description": { "EnText": "Meaning ‘balance’ in Swahili, Usawa offers the perfect balance between the action and drama of the migration, and exclusivity, with the camps set up in the quieter, more remote areas of the park. Guests are completely immersed in the unfiltered nature experience, whether witnessing herds of migrating wildebeest or enjoying a quiet bush picnic and sundowners afterwards.
Though the camp moves several times throughout the year, Wilderness Usawa Serengeti is intimate, with no comfort or luxury overlooked, and the set-up is complete with high-end touches and exceptional service.
Wilderness Usawa Serengeti is a sustainable operation: solar-powered, locally sourced and built with an impressively light footprint that does not compromise the precious Serengeti environment.
The camp will be configured in whichever way is best for the environment, with a central dining area and social fire pit, and the rooms extending out on either side of that.
At any given time, mobile camps are set up as close to the herds as possible.
", "Translations": { "ca": "Significat 'equilibri' en suahili, Usawa ofereix l'equilibri perfecte entre l'acció i el drama de la migració, i l'exclusivitat, amb els campaments instal·lats a les zones més tranquil·les i remotes del parc. Els hostes estan completament immersos en l'experiència de la natura sense filtrar, ja sigui presenciant ramats de salvatges migrants o gaudint d'un tranquil pícnic arbust i uns postes de sol després.
Tot i que el campament es mou diverses vegades al llarg de l'any, Wilderness Usawa Serengeti és íntim, sense comoditat ni luxe per alt, i la configuració es completa amb tocs d'alta gamma i un servei excepcional.
Wilderness Usawa Serengeti és una operació sostenible: alimentada per energia solar, d'origen local i construïda amb una petjada impressionantment lleugera que no compromet el preciós entorn Serengeti.
El campament es configurarà de la manera que sigui millor per a l'entorn, amb una zona central de menjador i foguera social, i les sales que s'estenen a banda i banda d'aquest.
En qualsevol moment donat, els campaments mòbils s'instal·len el més a prop possible dels ramats.
", "da": "Usawa betyder 'balance' på swahili og tilbyder den perfekte balance mellem migrationens action og drama og eksklusivitet, med lejrene oprettet i de mere stille, mere fjerntliggende områder af parken. Gæsterne er helt nedsænket i den ufiltrerede naturoplevelse, hvad enten de er vidne til flokke af vandrende gnuer eller nyder en stille buskpicnic og solnedgange bagefter.
Selvom lejren flytter flere gange i løbet af året, er Wilderness Usawa Serengeti intim, uden komfort eller luksus overset, og opsætningen er komplet med avancerede detaljer og enestående service.
Wilderness Usawa Serengeti er en bæredygtig virksomhed: Soldrevet, lokalt fremskaffet og bygget med et imponerende let fodaftryk, der ikke går på kompromis med det dyrebare Serengeti-miljø.
Lejren vil blive konfigureret på den måde, der er bedst for miljøet, med en central spiseplads og social bålplads, og værelserne strækker sig ud på hver side af det.
På ethvert givet tidspunkt oprettes mobile lejre så tæt på besætningerne som muligt.
", "de": "Usawa bedeutet auf Suaheli „Gleichgewicht“ und bietet die perfekte Balance zwischen der Action und dem Drama der Migration und Exklusivität, da die Camps in den ruhigeren, abgelegeneren Gebieten des Parks errichtet wurden. Die Gäste tauchen vollständig in das ungefilterte Naturerlebnis ein, egal ob sie Herden wandernder Gnus beobachten oder danach ein ruhiges Buschpicknick und den Sonnenuntergang genießen.
Obwohl das Camp im Laufe des Jahres mehrmals umzieht, ist das Wilderness Usawa Serengeti intim, ohne dass Komfort oder Luxus übersehen werden. Die Einrichtung ist komplett mit hochwertigen Details und außergewöhnlichem Service ausgestattet.
Wilderness Usawa Serengeti ist ein nachhaltiger Betrieb: solarbetrieben, aus der Region bezogen und mit einem beeindruckend geringen Fußabdruck gebaut, der die wertvolle Umwelt der Serengeti nicht beeinträchtigt.
Das Camp wird so konfiguriert, wie es für die Umgebung am besten ist, mit einem zentralen Essbereich und einer sozialen Feuerstelle, und die Räume erstrecken sich zu beiden Seiten davon.
Zu jedem Zeitpunkt werden mobile Camps so nah wie möglich an den Herden eingerichtet.
", "es": "Usawa, que significa «equilibrio» en swahili, ofrece el equilibrio perfecto entre la acción y el drama de la migración y la exclusividad, ya que los campamentos se encuentran en las zonas más tranquilas y remotas del parque. Los huéspedes se sumergen por completo en la experiencia de disfrutar de la naturaleza sin filtros, ya sea presenciando manadas de ñus migratorios o disfrutando de un tranquilo picnic en la selva y después de la puesta de sol.
Aunque el campamento se traslada varias veces durante el año, Wilderness Usawa Serengeti es íntimo, sin pasar por alto la comodidad ni el lujo, y la configuración se completa con toques de alta gama y un servicio excepcional.
Wilderness Usawa Serengeti es una operación sostenible: funciona con energía solar, de origen local y construida con una huella impresionantemente ligera que no compromete el precioso entorno del Serengeti.
El campamento se configurará de la manera que sea mejor para el medio ambiente, con un comedor central y una fogata social, y las habitaciones se extenderán a ambos lados.
En cualquier momento dado, los campamentos móviles se instalan lo más cerca posible de los rebaños.
", "fr": "Usawa, qui signifie « équilibre » en swahili, offre l'équilibre parfait entre l'action et le drame de la migration et l'exclusivité, avec des camps installés dans les zones les plus calmes et les plus reculées du parc. Les clients sont totalement immergés dans une nature sans filtre, qu'il s'agisse d'observer des troupeaux de gnous en migration ou de profiter d'un pique-nique tranquille dans la brousse suivi d'un coucher de soleil.
Bien que le camp déménage plusieurs fois par an, le Wilderness Usawa Serengeti est un lieu intimiste, sans oublier le confort et le luxe, et l'aménagement est agrémenté de touches haut de gamme et d'un service exceptionnel.
Wilderness Usawa Serengeti est une entreprise durable : alimentée à l'énergie solaire, produite localement et construite avec une empreinte lumineuse impressionnante qui ne compromet pas le précieux environnement du Serengeti.
Le camp sera configuré de la manière la mieux adaptée à l'environnement, avec une salle à manger centrale et un foyer social, et les pièces s'étendant de chaque côté de celui-ci.
À tout moment, des camps mobiles sont installés le plus près possible des troupeaux.
", "it": "Usawa, che significa «equilibrio» in swahili, offre il perfetto equilibrio tra l'azione e il dramma della migrazione e l'esclusività, con i campi allestiti nelle aree più tranquille e remote del parco. Gli ospiti sono completamente immersi in un'esperienza naturale senza filtri, che si tratti di assistere a branchi di gnu in migrazione o di godersi un tranquillo picnic nella boscaglia e poi un tramonto.
Sebbene il campo si sposti più volte durante l'anno, Wilderness Usawa Serengeti è intimo, senza trascurare il comfort o il lusso, e l'allestimento è completo di tocchi di alto livello e un servizio eccezionale.
Wilderness Usawa Serengeti è un'azienda sostenibile: alimentata a energia solare, prodotta localmente e costruita con un'impronta di luce impressionante che non compromette il prezioso ambiente del Serengeti.
Il campo sarà configurato nel modo migliore per l'ambiente, con una sala da pranzo centrale e un braciere sociale, e le camere si estenderanno su entrambi i lati.
In qualsiasi momento, gli accampamenti mobili vengono allestiti il più vicino possibile alle mandrie.
", "nl": "Usawa betekent 'balans' in het Swahili en biedt de perfecte balans tussen de actie en het drama van de migratie, en exclusiviteit, met de kampen die zijn opgezet in de rustigere, meer afgelegen gebieden van het park. Gasten worden volledig ondergedompeld in de ongefilterde natuurbelevenis, of ze nu getuige zijn van kuddes migrerende gnoes of genieten van een rustige picknick in de wildernis en zonsondergangen na afloop.
Hoewel het kamp meerdere keren per jaar wordt verplaatst, is Wilderness Usawa Serengeti intiem, waarbij comfort of luxe niet over het hoofd wordt gezien, en de inrichting is compleet met hoogwaardige details en uitzonderlijke service.
Wilderness Usawa Serengeti is een duurzaam bedrijf: op zonne-energie, lokaal geproduceerd en gebouwd met een indrukwekkend lichte voetafdruk die de kostbare Serengeti-omgeving niet in gevaar brengt.
Het kamp wordt ingericht op de manier die het beste bij de omgeving past, met een centrale eethoek en een sociale vuurplaats, en de kamers die zich aan weerszijden uitstrekken.
Er worden op elk moment mobiele kampen opgezet die zo dicht mogelijk bij de kuddes liggen.
", "no": "Usawa betyr «balanse» på swahili, og tilbyr den perfekte balansen mellom migrasjonens handling og drama, og eksklusivitet, med leirene satt opp i de roligere, mer avsidesliggende områdene i parken. Gjestene er helt fordypet i den ufiltrerte naturopplevelsen, enten de er vitne til flokker med vandrende gnuer eller nyter en rolig buskpiknik og solnedganger etterpå.
Selv om leiren flytter flere ganger i løpet av året, er Wilderness Usawa Serengeti intim, uten komfort eller luksus oversett, og oppsettet er komplett med avanserte detaljer og eksepsjonell service.
Wilderness Usawa Serengeti er en bærekraftig operasjon: soldrevet, lokalt hentet og bygget med et imponerende lett fotavtrykk som ikke kompromitterer det dyrebare Serengeti-miljøet.
Leiren vil bli konfigurert på den måten som er best for miljøet, med en sentral spiseplass og sosial bålplass, og rommene strekker seg ut på hver side av det.
Til enhver tid blir mobile leirer satt opp så nær besetningene som mulig.
", "pl": "Oznacza „równowagę” w języku suahili, Usawa oferuje idealną równowagę między akcją i dramatem migracji a ekskluzywnością, z obozami ustawionymi w spokojniejszych, bardziej odległych obszarach parku. Goście są całkowicie zanurzeni w niefiltrowanej przyrodzie, niezależnie od tego, czy są świadkami stad migrujących pszczół, czy ciesząc się spokojnym piknikiem z krzewami i zachodem słońca.
Chociaż obóz przenosi się kilka razy w ciągu roku, Wilderness Usawa Serengeti jest kameralny, bez przeoczenia komfortu ani luksusu, a konfiguracja jest wyposażona w wysokiej klasy akcenty i wyjątkową obsługę.
Wilderness Usawa Serengeti to zrównoważona operacja: zasilana energią słoneczną, pozyskiwana lokalnie i zbudowana z imponująco lekkim śladem, który nie zagraża cennemu środowisku Serengeti.
Obóz zostanie skonfigurowany w sposób najlepszy dla środowiska, z centralną jadalnią i kominkiem towarzyskim, a pomieszczeniami rozciągającymi się po obu stronach.
W dowolnym momencie mobilne obozy są ustawiane jak najbliżej stad.
", "pt": "Significando “equilíbrio” em suaíli, Usawa oferece o equilíbrio perfeito entre a ação e o drama da migração e a exclusividade, com os acampamentos montados nas áreas mais silenciosas e remotas do parque. Os hóspedes estão completamente imersos na experiência da natureza não filtrada, seja testemunhando manadas de gnus migrantes ou desfrutando de um piquenique tranquilo no mato e depois de um pôr do sol.
Embora o acampamento se mude várias vezes ao longo do ano, o Wilderness Usawa Serengeti é íntimo, sem esquecer o conforto ou o luxo, e a configuração é completa com toques sofisticados e serviço excepcional.
O Wilderness Usawa Serengeti é uma operação sustentável: movida a energia solar, de origem local e construída com uma pegada de luz impressionante que não compromete o precioso ambiente do Serengeti.
O acampamento será configurado da maneira que for melhor para o meio ambiente, com uma área de jantar central e fogueira social, e os quartos se estendendo de cada lado.
A qualquer momento, os acampamentos móveis são montados o mais próximo possível dos rebanhos.
", "sv": "Usawa betyder ”balans” på swahili och erbjuder den perfekta balansen mellan migrationens action och drama och exklusivitet, med lägren som är inrättade i de tystare, mer avlägsna områdena i parken. Gästerna är helt nedsänkta i den ofiltrerade naturupplevelsen, oavsett om de bevittnar flockar av migrerande gnuer eller njuter av en lugn buskpicknick och solnedgångar efteråt.
Även om lägret flyttar flera gånger under året, är Wilderness Usawa Serengeti intim, utan komfort eller lyx förbises, och installationen är komplett med avancerade detaljer och exceptionell service.
Wilderness Usawa Serengeti är en hållbar verksamhet: soldriven, lokalt producerad och byggd med ett imponerande lätt fotavtryck som inte äventyrar den värdefulla Serengeti-miljön.
Lägret kommer att konfigureras på det sätt som är bäst för miljön, med en central matplats och social eldstad, och rummen sträcker sig ut på vardera sidan om det.
Vid varje given tidpunkt inrättas mobila läger så nära besättningarna som möjligt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Significat 'equilibri' en suahili, Usawa ofereix l'equilibri perfecte entre l'acció i el drama de la migració, i l'exclusivitat, amb els campaments instal·lats a les zones més tranquil·les i remotes del parc. Els hostes estan completament immersos en l'experiència de la natura sense filtrar, ja sigui presenciant ramats de salvatges migrants o gaudint d'un tranquil pícnic arbust i uns postes de sol després.
Tot i que el campament es mou diverses vegades al llarg de l'any, Wilderness Usawa Serengeti és íntim, sense comoditat ni luxe per alt, i la configuració es completa amb tocs d'alta gamma i un servei excepcional.
Wilderness Usawa Serengeti és una operació sostenible: alimentada per energia solar, d'origen local i construïda amb una petjada impressionantment lleugera que no compromet el preciós entorn Serengeti.
El campament es configurarà de la manera que sigui millor per a l'entorn, amb una zona central de menjador i foguera social, i les sales que s'estenen a banda i banda d'aquest.
En qualsevol moment donat, els campaments mòbils s'instal·len el més a prop possible dels ramats.
", "da": "Usawa betyder 'balance' på swahili og tilbyder den perfekte balance mellem migrationens action og drama og eksklusivitet, med lejrene oprettet i de mere stille, mere fjerntliggende områder af parken. Gæsterne er helt nedsænket i den ufiltrerede naturoplevelse, hvad enten de er vidne til flokke af vandrende gnuer eller nyder en stille buskpicnic og solnedgange bagefter.
Selvom lejren flytter flere gange i løbet af året, er Wilderness Usawa Serengeti intim, uden komfort eller luksus overset, og opsætningen er komplet med avancerede detaljer og enestående service.
Wilderness Usawa Serengeti er en bæredygtig virksomhed: Soldrevet, lokalt fremskaffet og bygget med et imponerende let fodaftryk, der ikke går på kompromis med det dyrebare Serengeti-miljø.
Lejren vil blive konfigureret på den måde, der er bedst for miljøet, med en central spiseplads og social bålplads, og værelserne strækker sig ud på hver side af det.
På ethvert givet tidspunkt oprettes mobile lejre så tæt på besætningerne som muligt.
", "de": "Usawa bedeutet auf Suaheli „Gleichgewicht“ und bietet die perfekte Balance zwischen der Action und dem Drama der Migration und Exklusivität, da die Camps in den ruhigeren, abgelegeneren Gebieten des Parks errichtet wurden. Die Gäste tauchen vollständig in das ungefilterte Naturerlebnis ein, egal ob sie Herden wandernder Gnus beobachten oder danach ein ruhiges Buschpicknick und den Sonnenuntergang genießen.
Obwohl das Camp im Laufe des Jahres mehrmals umzieht, ist das Wilderness Usawa Serengeti intim, ohne dass Komfort oder Luxus übersehen werden. Die Einrichtung ist komplett mit hochwertigen Details und außergewöhnlichem Service ausgestattet.
Wilderness Usawa Serengeti ist ein nachhaltiger Betrieb: solarbetrieben, aus der Region bezogen und mit einem beeindruckend geringen Fußabdruck gebaut, der die wertvolle Umwelt der Serengeti nicht beeinträchtigt.
Das Camp wird so konfiguriert, wie es für die Umgebung am besten ist, mit einem zentralen Essbereich und einer sozialen Feuerstelle, und die Räume erstrecken sich zu beiden Seiten davon.
Zu jedem Zeitpunkt werden mobile Camps so nah wie möglich an den Herden eingerichtet.
", "es": "Usawa, que significa «equilibrio» en swahili, ofrece el equilibrio perfecto entre la acción y el drama de la migración y la exclusividad, ya que los campamentos se encuentran en las zonas más tranquilas y remotas del parque. Los huéspedes se sumergen por completo en la experiencia de disfrutar de la naturaleza sin filtros, ya sea presenciando manadas de ñus migratorios o disfrutando de un tranquilo picnic en la selva y después de la puesta de sol.
Aunque el campamento se traslada varias veces durante el año, Wilderness Usawa Serengeti es íntimo, sin pasar por alto la comodidad ni el lujo, y la configuración se completa con toques de alta gama y un servicio excepcional.
Wilderness Usawa Serengeti es una operación sostenible: funciona con energía solar, de origen local y construida con una huella impresionantemente ligera que no compromete el precioso entorno del Serengeti.
El campamento se configurará de la manera que sea mejor para el medio ambiente, con un comedor central y una fogata social, y las habitaciones se extenderán a ambos lados.
En cualquier momento dado, los campamentos móviles se instalan lo más cerca posible de los rebaños.
", "fr": "Usawa, qui signifie « équilibre » en swahili, offre l'équilibre parfait entre l'action et le drame de la migration et l'exclusivité, avec des camps installés dans les zones les plus calmes et les plus reculées du parc. Les clients sont totalement immergés dans une nature sans filtre, qu'il s'agisse d'observer des troupeaux de gnous en migration ou de profiter d'un pique-nique tranquille dans la brousse suivi d'un coucher de soleil.
Bien que le camp déménage plusieurs fois par an, le Wilderness Usawa Serengeti est un lieu intimiste, sans oublier le confort et le luxe, et l'aménagement est agrémenté de touches haut de gamme et d'un service exceptionnel.
Wilderness Usawa Serengeti est une entreprise durable : alimentée à l'énergie solaire, produite localement et construite avec une empreinte lumineuse impressionnante qui ne compromet pas le précieux environnement du Serengeti.
Le camp sera configuré de la manière la mieux adaptée à l'environnement, avec une salle à manger centrale et un foyer social, et les pièces s'étendant de chaque côté de celui-ci.
À tout moment, des camps mobiles sont installés le plus près possible des troupeaux.
", "it": "Usawa, che significa «equilibrio» in swahili, offre il perfetto equilibrio tra l'azione e il dramma della migrazione e l'esclusività, con i campi allestiti nelle aree più tranquille e remote del parco. Gli ospiti sono completamente immersi in un'esperienza naturale senza filtri, che si tratti di assistere a branchi di gnu in migrazione o di godersi un tranquillo picnic nella boscaglia e poi un tramonto.
Sebbene il campo si sposti più volte durante l'anno, Wilderness Usawa Serengeti è intimo, senza trascurare il comfort o il lusso, e l'allestimento è completo di tocchi di alto livello e un servizio eccezionale.
Wilderness Usawa Serengeti è un'azienda sostenibile: alimentata a energia solare, prodotta localmente e costruita con un'impronta di luce impressionante che non compromette il prezioso ambiente del Serengeti.
Il campo sarà configurato nel modo migliore per l'ambiente, con una sala da pranzo centrale e un braciere sociale, e le camere si estenderanno su entrambi i lati.
In qualsiasi momento, gli accampamenti mobili vengono allestiti il più vicino possibile alle mandrie.
", "nl": "Usawa betekent 'balans' in het Swahili en biedt de perfecte balans tussen de actie en het drama van de migratie, en exclusiviteit, met de kampen die zijn opgezet in de rustigere, meer afgelegen gebieden van het park. Gasten worden volledig ondergedompeld in de ongefilterde natuurbelevenis, of ze nu getuige zijn van kuddes migrerende gnoes of genieten van een rustige picknick in de wildernis en zonsondergangen na afloop.
Hoewel het kamp meerdere keren per jaar wordt verplaatst, is Wilderness Usawa Serengeti intiem, waarbij comfort of luxe niet over het hoofd wordt gezien, en de inrichting is compleet met hoogwaardige details en uitzonderlijke service.
Wilderness Usawa Serengeti is een duurzaam bedrijf: op zonne-energie, lokaal geproduceerd en gebouwd met een indrukwekkend lichte voetafdruk die de kostbare Serengeti-omgeving niet in gevaar brengt.
Het kamp wordt ingericht op de manier die het beste bij de omgeving past, met een centrale eethoek en een sociale vuurplaats, en de kamers die zich aan weerszijden uitstrekken.
Er worden op elk moment mobiele kampen opgezet die zo dicht mogelijk bij de kuddes liggen.
", "no": "Usawa betyr «balanse» på swahili, og tilbyr den perfekte balansen mellom migrasjonens handling og drama, og eksklusivitet, med leirene satt opp i de roligere, mer avsidesliggende områdene i parken. Gjestene er helt fordypet i den ufiltrerte naturopplevelsen, enten de er vitne til flokker med vandrende gnuer eller nyter en rolig buskpiknik og solnedganger etterpå.
Selv om leiren flytter flere ganger i løpet av året, er Wilderness Usawa Serengeti intim, uten komfort eller luksus oversett, og oppsettet er komplett med avanserte detaljer og eksepsjonell service.
Wilderness Usawa Serengeti er en bærekraftig operasjon: soldrevet, lokalt hentet og bygget med et imponerende lett fotavtrykk som ikke kompromitterer det dyrebare Serengeti-miljøet.
Leiren vil bli konfigurert på den måten som er best for miljøet, med en sentral spiseplass og sosial bålplass, og rommene strekker seg ut på hver side av det.
Til enhver tid blir mobile leirer satt opp så nær besetningene som mulig.
", "pl": "Oznacza „równowagę” w języku suahili, Usawa oferuje idealną równowagę między akcją i dramatem migracji a ekskluzywnością, z obozami ustawionymi w spokojniejszych, bardziej odległych obszarach parku. Goście są całkowicie zanurzeni w niefiltrowanej przyrodzie, niezależnie od tego, czy są świadkami stad migrujących pszczół, czy ciesząc się spokojnym piknikiem z krzewami i zachodem słońca.
Chociaż obóz przenosi się kilka razy w ciągu roku, Wilderness Usawa Serengeti jest kameralny, bez przeoczenia komfortu ani luksusu, a konfiguracja jest wyposażona w wysokiej klasy akcenty i wyjątkową obsługę.
Wilderness Usawa Serengeti to zrównoważona operacja: zasilana energią słoneczną, pozyskiwana lokalnie i zbudowana z imponująco lekkim śladem, który nie zagraża cennemu środowisku Serengeti.
Obóz zostanie skonfigurowany w sposób najlepszy dla środowiska, z centralną jadalnią i kominkiem towarzyskim, a pomieszczeniami rozciągającymi się po obu stronach.
W dowolnym momencie mobilne obozy są ustawiane jak najbliżej stad.
", "pt": "Significando “equilíbrio” em suaíli, Usawa oferece o equilíbrio perfeito entre a ação e o drama da migração e a exclusividade, com os acampamentos montados nas áreas mais silenciosas e remotas do parque. Os hóspedes estão completamente imersos na experiência da natureza não filtrada, seja testemunhando manadas de gnus migrantes ou desfrutando de um piquenique tranquilo no mato e depois de um pôr do sol.
Embora o acampamento se mude várias vezes ao longo do ano, o Wilderness Usawa Serengeti é íntimo, sem esquecer o conforto ou o luxo, e a configuração é completa com toques sofisticados e serviço excepcional.
O Wilderness Usawa Serengeti é uma operação sustentável: movida a energia solar, de origem local e construída com uma pegada de luz impressionante que não compromete o precioso ambiente do Serengeti.
O acampamento será configurado da maneira que for melhor para o meio ambiente, com uma área de jantar central e fogueira social, e os quartos se estendendo de cada lado.
A qualquer momento, os acampamentos móveis são montados o mais próximo possível dos rebanhos.
", "sv": "Usawa betyder ”balans” på swahili och erbjuder den perfekta balansen mellan migrationens action och drama och exklusivitet, med lägren som är inrättade i de tystare, mer avlägsna områdena i parken. Gästerna är helt nedsänkta i den ofiltrerade naturupplevelsen, oavsett om de bevittnar flockar av migrerande gnuer eller njuter av en lugn buskpicknick och solnedgångar efteråt.
Även om lägret flyttar flera gånger under året, är Wilderness Usawa Serengeti intim, utan komfort eller lyx förbises, och installationen är komplett med avancerade detaljer och exceptionell service.
Wilderness Usawa Serengeti är en hållbar verksamhet: soldriven, lokalt producerad och byggd med ett imponerande lätt fotavtryck som inte äventyrar den värdefulla Serengeti-miljön.
Lägret kommer att konfigureras på det sätt som är bäst för miljön, med en central matplats och social eldstad, och rummen sträcker sig ut på vardera sidan om det.
Vid varje given tidpunkt inrättas mobila läger så nära besättningarna som möjligt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-52.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-52.jpg", "Crop": null, "Height": 2922, "Width": 3896, "Size": 3155917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-123.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-123.jpg", "Crop": null, "Height": 5990, "Width": 8985, "Size": 3365519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-116.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-116.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3332271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-113.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-113.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3328954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-115.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-115.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3180717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-1.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3469869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-4.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3891, "Width": 5694, "Size": 3471284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-118.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-118.jpg", "Crop": null, "Height": 6295, "Width": 9442, "Size": 3243622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-122.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-122.jpg", "Crop": null, "Height": 6073, "Width": 9110, "Size": 3525955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-120.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-120.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3406832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-1181.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-1181.jpg", "Crop": null, "Height": 6295, "Width": 9442, "Size": 3243622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-94.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-94.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2919542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-44.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-44.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2912442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-97.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-97.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3260971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-99.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-99.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3053160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-100.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-100.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2995865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a7306673.jpg", "UrlFragment": "313853/a7306673.jpg", "Crop": null, "Height": 3518, "Width": 5445, "Size": 3034003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-51.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-51.jpg", "Crop": null, "Height": 2915, "Width": 3886, "Size": 2780348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-146.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-146.jpg", "Crop": null, "Height": 6135, "Width": 9203, "Size": 3307712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-104.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-104.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2663892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-102.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-102.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2692225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-145.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-145.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 2706338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-101.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-101.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3461039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-105.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-105.jpg", "Crop": null, "Height": 6062, "Width": 9093, "Size": 2953280, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154123", "Name": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti – Standard Twin/Double Tent(s)", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti — Tenda doble estàndard (s) o tendes dobles", "da": "Wilderness Usawa Serengeti — Standard-dobbelt-/2-personer-telt", "de": "Wilderness Usawa Serengeti — Standard Zweibett- oder Doppelzelt", "es": "Wilderness Usawa Serengeti — Tienda de campaña estándar con 1 cama doble o 2 individuales", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti — Tente (s) double/lits jumeaux standard", "it": "Wilderness Usawa Serengeti — Tende standard doppie/matrimoniali", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti — Standaard Tent (en) met 1 of 2 Bedden", "no": "Wilderness Usawa Serengeti — Dobbeltrom/Tomannstelt Standard", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti — Namiot dwuosobowy typu Standard z 1 lub 2 łóżkami", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti — Tenda (s) Standard Twin/Dupla (s)", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti - Tvåbäddsrum/Dubbeltält Standard" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti moves with the herd as the animals travel throughout the year across the length and breadth of the national park, with camps set up in various key locations on the migration route. The camps comprise beautiful open-plan tents with view-facing beds, offering an intimate, authentic tented camp, and the thrill of an immersive tented experience with all comforts and luxury that Wilderness guests are accustomed to.
The in-tent experience draws on the out-of-camp environment: the golden grasses of the savannah. With 360° mesh-sided surrounds, guests are immersed in the wild landscape. With luxurious linens, view-facing beds and an en-suite bathroom, the camp celebrates the best of a tented experience with all the luxurious touches Wilderness guests are accustomed to.
", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti es mou amb el ramat mentre els animals viatgen durant tot l'any a través de la longitud i amplitud del parc nacional, amb campaments instal·lats en diversos llocs clau de la ruta migratòria. Els campaments inclouen boniques tendes de planta oberta amb llits orientats a la vista, que ofereixen un campament íntim i autèntic, i l'emoció d'una experiència tenyida immersiva amb totes les comoditats i luxe a què els hostes de Wilderness estan acostumats.
L'experiència en tenda es nodreix de l'entorn fora del camp: les gramínies daurades de la sabana. Amb envoltants de 360° de malla, els hostes es veuen immersos en el paisatge salvatge. Amb luxosos llençols, llits orientats a la vista i un bany privat, el campament celebra el millor d'una experiència tenyida amb tots els tocs luxosos als quals els hostes Wilderness estan acostumats.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti bevæger sig med besætningen, da dyrene rejser hele året over nationalparkens længde og bredde, med lejre oprettet forskellige nøglesteder på migrationsruten. Lejrene består af smukke åbne telte med udsigt over senge, der tilbyder en intim, autentisk teltlejr, og spændingen ved en fordybende teltoplevelse med alle bekvemmeligheder og luksus, som Wilderness gæster er vant til.
Oplevelsen i teltet trækker på miljøet uden for lejren: savannens gyldne græs. Med 360 graders mesh-sidede omgivelser er gæsterne nedsænket i det vilde landskab. Med luksuriøst sengetøj, senge mod udsigt og eget badeværelse fejrer lejren det bedste af en teltoplevelse med alle de luksuriøse detaljer Wilderness gæster er vant til.
", "de": "Wilderness Usawa Serengeti bewegt sich mit der Herde, während die Tiere das ganze Jahr über die Länge und Breite des Nationalparks reisen. An verschiedenen wichtigen Orten entlang der Migrationsroute wurden Camps eingerichtet. Die Camps bestehen aus wunderschönen Zelten mit offenem Schnitt und Betten mit Blick auf die Aussicht. Sie bieten ein intimes, authentisches Zeltlager und den Nervenkitzel eines immersiven Zelterlebnisses mit allem Komfort und Luxus, den Wilderness-Gäste gewohnt sind.
Das Zelterlebnis stützt sich auf die Umgebung außerhalb des Camps: die goldenen Gräser der Savanne. Dank der 360°-Umrandung aus Mesh tauchen die Gäste in die wilde Landschaft ein. Mit luxuriöser Bettwäsche, Betten mit Blick auf die Aussicht und einem eigenen Badezimmer bietet das Camp das Beste, was ein Zelterlebnis zu bieten hat, mit all den luxuriösen Details, an die Wilderness-Gäste gewöhnt sind.
", "es": "Wilderness Usawa Serengeti se mueve con la manada mientras los animales viajan durante todo el año a lo largo y ancho del parque nacional, con campamentos establecidos en varios lugares clave de la ruta de migración. Los campamentos constan de hermosas tiendas de campaña de planta abierta con camas que dan a la vista, que ofrecen un campamento íntimo y auténtico, además de la emoción de vivir una experiencia inmersiva en tiendas de campaña con todas las comodidades y el lujo a los que están acostumbrados los huéspedes de Wilderness.
La experiencia en la tienda de campaña se basa en el entorno que se respira fuera del campamento: los pastos dorados de la sabana. Con un entorno de malla de 360°, los huéspedes se sumergen en el paisaje salvaje. Con lujosas sábanas, camas que dan a la vista y baño privado, el campamento celebra lo mejor de una experiencia en una tienda de campaña con todos los toques lujosos a los que están acostumbrados los huéspedes de Wilderness.
", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti se déplace avec le troupeau alors que les animaux voyagent tout au long de l'année à travers le parc national, avec des camps installés à différents endroits clés sur la route de migration. Les camps comprennent de magnifiques tentes décloisonnées avec des lits donnant sur la vue, offrant un camp de tentes intime et authentique, et le frisson d'une expérience immersive sous tente avec tout le confort et le luxe auxquels les clients de Wilderness sont habitués.
L'expérience dans la tente s'inspire de l'environnement extérieur du camp : les herbes dorées de la savane. Avec des cadres à parois grillagées à 360°, les clients sont immergés dans le paysage sauvage. Avec des draps luxueux, des lits donnant sur la vue et une salle de bains privative, le camp célèbre le meilleur d'une expérience sous tente avec toutes les touches luxueuses auxquelles les clients de Wilderness sont habitués.
", "it": "Wilderness Usawa Serengeti si muove con la mandria mentre gli animali viaggiano durante tutto l'anno in lungo e in largo per il parco nazionale, con campi allestiti in varie località chiave della rotta migratoria. I campi sono composti da bellissime tende a pianta aperta con letti rivolti verso il panorama, che offrono un campo tendato intimo e autentico e l'emozione di un'esperienza immersiva in tenda con tutti i comfort e il lusso a cui gli ospiti di Wilderness sono abituati.
L'esperienza in tenda attinge all'ambiente esterno al campo: le erbe dorate della savana. Con una cornice a rete a 360°, gli ospiti sono immersi nel paesaggio selvaggio. Con lenzuola di lusso, letti con vista e bagno privato, il campeggio celebra il meglio di un'esperienza in tenda con tutti i tocchi di lusso a cui gli ospiti di Wilderness sono abituati.
", "nl": "De wildernis Usawa Serengeti beweegt met de kudde mee terwijl de dieren het hele jaar door door de lengte en breedte van het nationale park reizen, met kampen op verschillende belangrijke locaties op de migratieroute. De kampen bestaan uit prachtige open tenten met bedden die uitkijken op het uitzicht, die een intiem, authentiek tentenkamp bieden en de sensatie van een meeslepende tentenervaring met alle comfort en luxe die Wildernis-gasten gewend zijn.
De ervaring in de tent is gebaseerd op de omgeving buiten het kamp: het gouden gras van de savanne. Met een 360°-gaasrand worden gasten ondergedompeld in het wilde landschap. Met luxe beddengoed, bedden met uitzicht op het uitzicht en een eigen badkamer, viert het kamp het beste van een tentervaring met alle luxe details die Wildernis-gasten gewend zijn.
", "no": "Wilderness Usawa Serengeti beveger seg med flokken mens dyrene reiser gjennom hele året over nasjonalparkens lengde og bredde, med leirer satt opp på forskjellige viktige steder på migrasjonsruten. Leirene består av vakre telt med åpen planløsning med senger som vender mot utsikt, tilbyr en intim, autentisk teltleir, og spenningen ved en oppslukende teltopplevelse med alle bekvemmeligheter og luksus som Wilderness gjester er vant til.
Opplevelsen i teltet trekker på miljøet utenfor leiren: savannens gylne gress. Med 360 graders nettsider er gjestene fordypet i det ville landskapet. Med luksuriøst sengetøy, senger som vender mot utsikt og eget bad, feirer leiren det beste av en teltopplevelse med alle de luksuriøse detaljene Wilderness gjestene er vant til.
", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti porusza się ze stadem, ponieważ zwierzęta podróżują przez cały rok po długości i szerokości parku narodowego, z obozami ustawionymi w różnych kluczowych miejscach na szlaku migracyjnym. Obozy składają się z pięknych namiotów na otwartym planie z łóżkami wychodzącymi na widok, oferując kameralny, autentyczny obóz namiotowy i dreszczyk emocji związanych z wciągającym doświadczeniem namiotowym ze wszystkimi wygodami i luksusem, do których przyzwyczajeni są goście Wilderness.
Doświadczenie w namiocie opiera się na środowisku poza obozem: złotych traw sawanny. Dzięki siatkowemu otoczeniu 360° goście są zanurzeni w dzikim krajobrazie. Z luksusową pościelą, łóżkami z widokiem na widok i łazienką obóz świętuje najlepsze wrażenia z namiotu ze wszystkimi luksusowymi akcentami, do których przyzwyczajeni są goście Wilderness.
", "pt": "O deserto de Usawa Serengeti se move com o rebanho à medida que os animais viajam ao longo do ano por todo o parque nacional, com acampamentos instalados em vários locais importantes na rota de migração. Os acampamentos incluem lindas tendas de plano aberto com camas voltadas para a vista, oferecendo um acampamento íntimo e autêntico, e a emoção de uma experiência imersiva em tendas com todo o conforto e luxo aos quais os hóspedes do Wilderness estão acostumados.
A experiência na barraca se baseia no ambiente fora do acampamento: as gramíneas douradas da savana. Com um contorno de 360°, os hóspedes estão imersos na paisagem selvagem. Com lençóis luxuosos, camas voltadas para a vista e um banheiro privativo, o acampamento celebra o melhor de uma experiência em tendas com todos os toques luxuosos aos quais os hóspedes do Wilderness estão acostumados.
", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti rör sig med besättningen när djuren reser under hela året över nationalparkens längd och bredd, med läger inrättade på olika viktiga platser på migrationsvägen. Lägren består av vackra tält med öppen planlösning med sängar som vetter mot utsikten, erbjuder ett intimt, autentiskt tältläger, och spänningen i en uppslukande tältupplevelse med alla bekvämligheter och lyx som vildmarksgäster är vana vid.
Upplevelsen i tältet bygger på miljön utanför lägret: savannens gyllene gräs. Med 360° nätsidiga omgivningar är gästerna nedsänkta i det vilda landskapet. Med lyxiga sängkläder, sängar som vetter mot utsikten och ett eget badrum firar lägret det bästa av en tältupplevelse med alla de lyxiga inslag Wilderness gäster är vana vid.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti es mou amb el ramat mentre els animals viatgen durant tot l'any a través de la longitud i amplitud del parc nacional, amb campaments instal·lats en diversos llocs clau de la ruta migratòria. Els campaments inclouen boniques tendes de planta oberta amb llits orientats a la vista, que ofereixen un campament íntim i autèntic, i l'emoció d'una experiència tenyida immersiva amb totes les comoditats i luxe a què els hostes de Wilderness estan acostumats.
L'experiència en tenda es nodreix de l'entorn fora del camp: les gramínies daurades de la sabana. Amb envoltants de 360° de malla, els hostes es veuen immersos en el paisatge salvatge. Amb luxosos llençols, llits orientats a la vista i un bany privat, el campament celebra el millor d'una experiència tenyida amb tots els tocs luxosos als quals els hostes Wilderness estan acostumats.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti bevæger sig med besætningen, da dyrene rejser hele året over nationalparkens længde og bredde, med lejre oprettet forskellige nøglesteder på migrationsruten. Lejrene består af smukke åbne telte med udsigt over senge, der tilbyder en intim, autentisk teltlejr, og spændingen ved en fordybende teltoplevelse med alle bekvemmeligheder og luksus, som Wilderness gæster er vant til.
Oplevelsen i teltet trækker på miljøet uden for lejren: savannens gyldne græs. Med 360 graders mesh-sidede omgivelser er gæsterne nedsænket i det vilde landskab. Med luksuriøst sengetøj, senge mod udsigt og eget badeværelse fejrer lejren det bedste af en teltoplevelse med alle de luksuriøse detaljer Wilderness gæster er vant til.
", "de": "Wilderness Usawa Serengeti bewegt sich mit der Herde, während die Tiere das ganze Jahr über die Länge und Breite des Nationalparks reisen. An verschiedenen wichtigen Orten entlang der Migrationsroute wurden Camps eingerichtet. Die Camps bestehen aus wunderschönen Zelten mit offenem Schnitt und Betten mit Blick auf die Aussicht. Sie bieten ein intimes, authentisches Zeltlager und den Nervenkitzel eines immersiven Zelterlebnisses mit allem Komfort und Luxus, den Wilderness-Gäste gewohnt sind.
Das Zelterlebnis stützt sich auf die Umgebung außerhalb des Camps: die goldenen Gräser der Savanne. Dank der 360°-Umrandung aus Mesh tauchen die Gäste in die wilde Landschaft ein. Mit luxuriöser Bettwäsche, Betten mit Blick auf die Aussicht und einem eigenen Badezimmer bietet das Camp das Beste, was ein Zelterlebnis zu bieten hat, mit all den luxuriösen Details, an die Wilderness-Gäste gewöhnt sind.
", "es": "Wilderness Usawa Serengeti se mueve con la manada mientras los animales viajan durante todo el año a lo largo y ancho del parque nacional, con campamentos establecidos en varios lugares clave de la ruta de migración. Los campamentos constan de hermosas tiendas de campaña de planta abierta con camas que dan a la vista, que ofrecen un campamento íntimo y auténtico, además de la emoción de vivir una experiencia inmersiva en tiendas de campaña con todas las comodidades y el lujo a los que están acostumbrados los huéspedes de Wilderness.
La experiencia en la tienda de campaña se basa en el entorno que se respira fuera del campamento: los pastos dorados de la sabana. Con un entorno de malla de 360°, los huéspedes se sumergen en el paisaje salvaje. Con lujosas sábanas, camas que dan a la vista y baño privado, el campamento celebra lo mejor de una experiencia en una tienda de campaña con todos los toques lujosos a los que están acostumbrados los huéspedes de Wilderness.
", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti se déplace avec le troupeau alors que les animaux voyagent tout au long de l'année à travers le parc national, avec des camps installés à différents endroits clés sur la route de migration. Les camps comprennent de magnifiques tentes décloisonnées avec des lits donnant sur la vue, offrant un camp de tentes intime et authentique, et le frisson d'une expérience immersive sous tente avec tout le confort et le luxe auxquels les clients de Wilderness sont habitués.
L'expérience dans la tente s'inspire de l'environnement extérieur du camp : les herbes dorées de la savane. Avec des cadres à parois grillagées à 360°, les clients sont immergés dans le paysage sauvage. Avec des draps luxueux, des lits donnant sur la vue et une salle de bains privative, le camp célèbre le meilleur d'une expérience sous tente avec toutes les touches luxueuses auxquelles les clients de Wilderness sont habitués.
", "it": "Wilderness Usawa Serengeti si muove con la mandria mentre gli animali viaggiano durante tutto l'anno in lungo e in largo per il parco nazionale, con campi allestiti in varie località chiave della rotta migratoria. I campi sono composti da bellissime tende a pianta aperta con letti rivolti verso il panorama, che offrono un campo tendato intimo e autentico e l'emozione di un'esperienza immersiva in tenda con tutti i comfort e il lusso a cui gli ospiti di Wilderness sono abituati.
L'esperienza in tenda attinge all'ambiente esterno al campo: le erbe dorate della savana. Con una cornice a rete a 360°, gli ospiti sono immersi nel paesaggio selvaggio. Con lenzuola di lusso, letti con vista e bagno privato, il campeggio celebra il meglio di un'esperienza in tenda con tutti i tocchi di lusso a cui gli ospiti di Wilderness sono abituati.
", "nl": "De wildernis Usawa Serengeti beweegt met de kudde mee terwijl de dieren het hele jaar door door de lengte en breedte van het nationale park reizen, met kampen op verschillende belangrijke locaties op de migratieroute. De kampen bestaan uit prachtige open tenten met bedden die uitkijken op het uitzicht, die een intiem, authentiek tentenkamp bieden en de sensatie van een meeslepende tentenervaring met alle comfort en luxe die Wildernis-gasten gewend zijn.
De ervaring in de tent is gebaseerd op de omgeving buiten het kamp: het gouden gras van de savanne. Met een 360°-gaasrand worden gasten ondergedompeld in het wilde landschap. Met luxe beddengoed, bedden met uitzicht op het uitzicht en een eigen badkamer, viert het kamp het beste van een tentervaring met alle luxe details die Wildernis-gasten gewend zijn.
", "no": "Wilderness Usawa Serengeti beveger seg med flokken mens dyrene reiser gjennom hele året over nasjonalparkens lengde og bredde, med leirer satt opp på forskjellige viktige steder på migrasjonsruten. Leirene består av vakre telt med åpen planløsning med senger som vender mot utsikt, tilbyr en intim, autentisk teltleir, og spenningen ved en oppslukende teltopplevelse med alle bekvemmeligheter og luksus som Wilderness gjester er vant til.
Opplevelsen i teltet trekker på miljøet utenfor leiren: savannens gylne gress. Med 360 graders nettsider er gjestene fordypet i det ville landskapet. Med luksuriøst sengetøy, senger som vender mot utsikt og eget bad, feirer leiren det beste av en teltopplevelse med alle de luksuriøse detaljene Wilderness gjestene er vant til.
", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti porusza się ze stadem, ponieważ zwierzęta podróżują przez cały rok po długości i szerokości parku narodowego, z obozami ustawionymi w różnych kluczowych miejscach na szlaku migracyjnym. Obozy składają się z pięknych namiotów na otwartym planie z łóżkami wychodzącymi na widok, oferując kameralny, autentyczny obóz namiotowy i dreszczyk emocji związanych z wciągającym doświadczeniem namiotowym ze wszystkimi wygodami i luksusem, do których przyzwyczajeni są goście Wilderness.
Doświadczenie w namiocie opiera się na środowisku poza obozem: złotych traw sawanny. Dzięki siatkowemu otoczeniu 360° goście są zanurzeni w dzikim krajobrazie. Z luksusową pościelą, łóżkami z widokiem na widok i łazienką obóz świętuje najlepsze wrażenia z namiotu ze wszystkimi luksusowymi akcentami, do których przyzwyczajeni są goście Wilderness.
", "pt": "O deserto de Usawa Serengeti se move com o rebanho à medida que os animais viajam ao longo do ano por todo o parque nacional, com acampamentos instalados em vários locais importantes na rota de migração. Os acampamentos incluem lindas tendas de plano aberto com camas voltadas para a vista, oferecendo um acampamento íntimo e autêntico, e a emoção de uma experiência imersiva em tendas com todo o conforto e luxo aos quais os hóspedes do Wilderness estão acostumados.
A experiência na barraca se baseia no ambiente fora do acampamento: as gramíneas douradas da savana. Com um contorno de 360°, os hóspedes estão imersos na paisagem selvagem. Com lençóis luxuosos, camas voltadas para a vista e um banheiro privativo, o acampamento celebra o melhor de uma experiência em tendas com todos os toques luxuosos aos quais os hóspedes do Wilderness estão acostumados.
", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti rör sig med besättningen när djuren reser under hela året över nationalparkens längd och bredd, med läger inrättade på olika viktiga platser på migrationsvägen. Lägren består av vackra tält med öppen planlösning med sängar som vetter mot utsikten, erbjuder ett intimt, autentiskt tältläger, och spänningen i en uppslukande tältupplevelse med alla bekvämligheter och lyx som vildmarksgäster är vana vid.
Upplevelsen i tältet bygger på miljön utanför lägret: savannens gyllene gräs. Med 360° nätsidiga omgivningar är gästerna nedsänkta i det vilda landskapet. Med lyxiga sängkläder, sängar som vetter mot utsikten och ett eget badrum firar lägret det bästa av en tältupplevelse med alla de lyxiga inslag Wilderness gäster är vana vid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a73070313.jpg", "UrlFragment": "313853/a73070313.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2756524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a73070593.jpg", "UrlFragment": "313853/a73070593.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2807067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a7307090-edit3.jpg", "UrlFragment": "313853/a7307090-edit3.jpg", "Crop": null, "Height": 3736, "Width": 6000, "Size": 2302666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a7307077-edit1.jpg", "UrlFragment": "313853/a7307077-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3776, "Width": 6000, "Size": 2962782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-26.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3619, "Width": 6000, "Size": 3411637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-27.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-27.jpg", "Crop": null, "Height": 3906, "Width": 3125, "Size": 3063873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-73.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-73.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3510291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-78.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-78.jpg", "Crop": null, "Height": 6185, "Width": 9277, "Size": 3272732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-76.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-76.jpg", "Crop": null, "Height": 6008, "Width": 9012, "Size": 3128560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-130.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-130.jpg", "Crop": null, "Height": 6086, "Width": 9129, "Size": 2807444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-77.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-77.jpg", "Crop": null, "Height": 6112, "Width": 9168, "Size": 2966299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-132.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-132.jpg", "Crop": null, "Height": 6207, "Width": 9310, "Size": 2847671, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158789", "Name": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti – Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti — Allotjament familiar", "da": "Wilderness Usawa Serengeti - Familieindkvartering", "de": "Wilderness Usawa Serengeti — Familienunterkunft", "es": "Wilderness Usawa Serengeti — Alojamiento familiar", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti — Hébergement familial", "it": "Wilderness Usawa Serengeti — Alloggi per famiglie", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti — Gezinsaccommodatie", "no": "Wilderness Usawa Serengeti - Familieinnkvartering", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti — zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti — Acomodação familiar", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti - Familjeboende" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti offers a spacious, open-plan, family unit with view-facing beds to cater for adventurous families travelling to Tanzania. As Wilderness’ first luxury mobile tented camp operation following Serengeti National Park’s legendary Great Migration, Usawa offers the thrill of an immersive luxury tented experience in pristine wilderness settings. The perfect balance between adventure and exclusivity.
The family offering doubles the space available to families by offering two luxurious tents joined together with an external passage between them, making one family unit. This creates an open yet protected space to enjoy together with the comfort of family members nearby.
Usawa’s family unit can accommodate up to three children (a maximum of five people). Wilderness’ expert Tanzanian team has years of experience hosting family safaris in the region, and will offer numerous exciting adventures for children from 06 years of age, as well as delicious child-friendly meals.
* Wilderness Usawa Serengeti can only be booked on a sole use basis in order to accept children younger than 06 years.
", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti ofereix una unitat familiar espaiosa, de planta oberta i amb llits orientats a vista per atendre famílies aventureres que viatgen a Tanzània. Com a primera operació de campament mòbil de luxe de Wilderness després de la llegendària Gran Migració del Parc Nacional de Serengeti, Usawa ofereix l'emoció d'una experiència immersiva de luxe amb tendes en entorns salvatges injustos. L'equilibri perfecte entre aventura i exclusivitat.
L'oferta familiar duplica l'espai disponible per a les famílies oferint dues luxoses tendes unides juntament amb un pas exterior entre elles, fent una unitat familiar. Això crea un espai obert però protegit per gaudir juntament amb la comoditat dels familiars propers.
La unitat familiar d'Usawa pot acollir fins a tres nens (un màxim de cinc persones). L'expert equip tanzà de Wilderness té anys d'experiència acollint safaris familiars a la regió, i oferirà nombroses aventures emocionants per a nens a partir de 06 anys d'edat, així com deliciosos menjars que accepten els nens.
* Wilderness Usawa Serengeti només es pot reservar sobre una única base d'ús per tal d'acceptar nens menors de 06 anys.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti tilbyder rummelig familieenhed i åbent plan med senge mod udsigt til eventyrlystne familier, der rejser til Tanzania. Som Wilderness' første luksus mobile teltlejroperation efter Serengeti Nationalparks legendariske Great Migration tilbyder Usawa spændingen ved en fordybende luksusteltoplevelse i uberørte vildmarksmiljøer. Den perfekte balance mellem eventyr og eksklusivitet.
Familietilbuddet fordobler pladsen til familier ved at tilbyde to luksuriøse telte sammenføjet med en ekstern passage mellem dem, hvilket udgør en familieenhed. Dette skaber et åbent, men alligevel beskyttet rum at nyde sammen med komforten hos familiemedlemmer i nærheden.
Usawas familieenhed kan rumme op til tre børn (højst fem personer). Wilderness' ekspertteam i Tanzania har mange års erfaring med at være vært for familiesafarier i regionen, og vil tilbyde adskillige spændende eventyr for børn fra 06 år, samt lækre børnevenlige måltider.
* Wilderness Usawa Serengeti kan kun reserveres på basis af enebrug for børn under 06 år.
", "de": "Das Wilderness Usawa Serengeti bietet eine geräumige, offene Familienunterkunft mit Betten mit Aussicht für abenteuerlustige Familien, die nach Tansania reisen. Als erstes luxuriöses mobiles Zeltcamp in Wilderness nach der legendären Großen Migration im Serengeti-Nationalpark bietet Usawa den Nervenkitzel eines luxuriösen Zelterlebnisses in unberührter Wildnis. Die perfekte Balance zwischen Abenteuer und Exklusivität.
Das Familienangebot verdoppelt den Platz, der Familien zur Verfügung steht, indem es zwei luxuriöse Zelte anbietet, die durch einen externen Durchgang miteinander verbunden sind und so eine Familieneinheit bilden. Dadurch entsteht ein offener und dennoch geschützter Raum, den Sie gemeinsam mit dem Komfort der Familienmitglieder in der Nähe genießen können.
Die Familieneinheit von Usawa bietet Platz für bis zu drei Kinder (maximal fünf Personen). Das tansanische Expertenteam von Wilderness verfügt über jahrelange Erfahrung in der Ausrichtung von Familiensafaris in der Region und bietet zahlreiche spannende Abenteuer für Kinder ab 06 Jahren sowie köstliche, kinderfreundliche Mahlzeiten.
* Wilderness Usawa Serengeti kann nur zur alleinigen Nutzung gebucht werden, um Kinder unter 6 Jahren aufzunehmen.
", "es": "Wilderness Usawa Serengeti ofrece una espaciosa unidad familiar de planta abierta con camas que dan a la vista, ideal para familias aventureras que viajen a Tanzania. Al ser el primer campamento móvil de tiendas de campaña de lujo de Wilderness tras la legendaria Gran Migración del Parque Nacional del Serengeti, Usawa ofrece la emoción de vivir una experiencia inmersiva de lujo en tiendas de campaña en entornos naturales vírgenes. El equilibrio perfecto entre aventura y exclusividad.
La oferta familiar duplica el espacio disponible para las familias al ofrecer dos lujosas carpas unidas con un pasaje externo entre ellas, formando una unidad familiar. Esto crea un espacio abierto pero protegido para disfrutar junto con la comodidad de los miembros de la familia cercanos.
La unidad familiar de Usawa puede alojar hasta tres niños (un máximo de cinco personas). El equipo tanzano de expertos de Wilderness tiene años de experiencia organizando safaris familiares en la región y ofrecerá numerosas aventuras emocionantes para niños a partir de los 6 años, así como deliciosas comidas aptas para niños.
* El Wilderness Usawa Serengeti solo se puede reservar para uso exclusivo y acepta niños menores de 06 años.
", "fr": "Le Wilderness Usawa Serengeti propose une unité familiale spacieuse et décloisonnée avec des lits donnant sur la vue, pour répondre aux besoins des familles aventureuses voyageant en Tanzanie. En tant que premier camp de tentes mobile de luxe de Wilderness après la légendaire Grande Migration du parc national du Serengeti, Usawa offre le frisson d'une expérience immersive sous tente de luxe dans un cadre sauvage immaculé. L'équilibre parfait entre aventure et exclusivité.
L'offre familiale double l'espace disponible pour les familles en proposant deux tentes luxueuses reliées entre elles par un passage extérieur, formant ainsi une unité familiale. Cela crée un espace ouvert mais protégé dont vous pourrez profiter tout en profitant du confort des membres de la famille à proximité.
L'unité familiale d'Usawa peut accueillir jusqu'à trois enfants (un maximum de cinq personnes). L'équipe tanzanienne experte de Wilderness a des années d'expérience dans l'organisation de safaris familiaux dans la région et proposera de nombreuses aventures passionnantes aux enfants à partir de 6 ans, ainsi que de délicieux repas adaptés aux enfants.
* Le Wilderness Usawa Serengeti ne peut être réservé qu'à usage unique afin d'accepter les enfants de moins de 6 ans.
", "it": "Il Wilderness Usawa Serengeti offre una spaziosa unità familiare a pianta aperta con letti affacciati sulla vista per soddisfare le famiglie avventurose che viaggiano in Tanzania. In qualità di primo campo tendato mobile di lusso di Wilderness dopo la leggendaria Grande Migrazione del Parco Nazionale del Serengeti, Usawa offre l'emozione di un'esperienza immersiva in tende di lusso in ambienti incontaminati. L'equilibrio perfetto tra avventura ed esclusività.
L'offerta familiare raddoppia lo spazio a disposizione delle famiglie offrendo due lussuose tende unite da un passaggio esterno tra di loro, formando un unico nucleo familiare. Questo crea uno spazio aperto ma protetto da godere insieme al comfort dei membri della famiglia nelle vicinanze.
Il nucleo familiare di Usawa può ospitare fino a tre bambini (un massimo di cinque persone). L'esperto team tanzaniano di Wilderness vanta anni di esperienza nell'organizzazione di safari per famiglie nella regione e offrirà numerose avventure emozionanti per bambini a partire dai 6 anni di età, oltre a deliziosi pasti adatti ai bambini.
* Wilderness Usawa Serengeti può essere prenotato solo a uso esclusivo per accettare bambini di età inferiore ai 6 anni.
", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti biedt een ruime, open familieaccommodatie met bedden met uitzicht op het uitzicht voor avontuurlijke gezinnen die naar Tanzania reizen. Als Wilderness' eerste luxe mobiele tentenkamp na de legendarische Grote Migratie van het Serengeti National Park, biedt Usawa de sensatie van een meeslepende luxe tentenervaring in ongerepte wildernis. De perfecte balans tussen avontuur en exclusiviteit.
Het familieaanbod verdubbelt de beschikbare ruimte voor gezinnen door twee luxe tenten aan te bieden die zijn samengevoegd met een externe doorgang ertussen, waardoor er één familie-eenheid ontstaat. Dit creëert een open maar beschermde ruimte om samen met het comfort van familieleden in de buurt te genieten.
De familie-eenheid van Usawa is geschikt voor maximaal drie kinderen (maximaal vijf personen). Het deskundige Tanzaniaanse team van Wilderness heeft jarenlange ervaring met het organiseren van familiesafari's in de regio en biedt talloze spannende avonturen voor kinderen vanaf 6 jaar, evenals heerlijke kindvriendelijke maaltijden.
* Wilderness Usawa Serengeti kan alleen worden geboekt voor exclusief gebruik en is geschikt voor kinderen jonger dan 06 jaar.
", "no": "Wilderness Usawa Serengeti tilbyr en romslig familieenhet med åpen planløsning og senger som vender mot utsikt for eventyrlystne familier som reiser til Tanzania. Som Wilderness' første luksus mobile teltleiroperasjon etter Serengeti nasjonalparkens legendariske Great Migration, tilbyr Usawa spenningen ved en oppslukende luksus teltopplevelse i uberørte villmarksmiljøer. Den perfekte balansen mellom eventyr og eksklusivitet.
Familietilbudet dobler plassen som er tilgjengelig for familier ved å tilby to luksuriøse telt sammenføyd med en ekstern passasje mellom dem, noe som gjør en familieenhet. Dette skaper et åpent, men likevel beskyttet rom å nyte sammen med komforten til familiemedlemmer i nærheten.
Usawas familieenhet har plass til opptil tre barn (maksimalt fem personer). Wilderness' ekspertteam i Tanzania har mange års erfaring med å arrangere familiesafarier i regionen, og vil tilby mange spennende opplevelser for barn fra 06 år, samt deilige barnevennlige måltider.
* Wilderness Usawa Serengeti kan kun bestilles for enebruk for å ta imot barn yngre enn 06 år.
", "pl": "Obiekt Wilderness Usawa Serengeti oferuje przestronną, rodzinną jednostkę na otwartym planie z łóżkami z widokiem na okolicę, aby zaspokoić potrzeby pełnych przygód rodzin podróżujących do Tanzanii. Jako pierwsza operacja luksusowego mobilnego namiotu namiotowego Wilderness po legendarnej Wielkiej Migracji Parku Narodowego Serengeti, Usawa oferuje dreszczyk emocji związany z wciągającym luksusowym namiotem w nieskazitelnym otoczeniu dzikiej przyrody. Idealna równowaga między przygodą a ekskluzywnością.
Oferta rodzinna podwaja przestrzeń dostępną dla rodzin, oferując dwa luksusowe namioty połączone ze sobą zewnętrznym przejściem między nimi, tworząc jedną rodzinną jednostkę. Tworzy to otwartą, ale chronioną przestrzeń, w której można cieszyć się komfortem członków rodziny w pobliżu.
Jednostka rodzinna Usawy może pomieścić maksymalnie troje dzieci (maksymalnie pięć osób). Tanzański zespół ekspertów Wilderness ma wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu rodzinnych safari w regionie i oferuje liczne ekscytujące przygody dla dzieci od 06 roku życia, a także pyszne posiłki przyjazne dzieciom.
* Wilderness Usawa Serengeti można zarezerwować wyłącznie na zasadzie wyłącznego użytku, aby przyjmować dzieci poniżej 06 lat.
", "pt": "O Wilderness Usawa Serengeti oferece uma unidade familiar espaçosa, de plano aberto, com camas voltadas para a vista para atender famílias aventureiras que viajam para a Tanzânia. Como a primeira operação de acampamento móvel de luxo da Wilderness após a lendária Grande Migração do Parque Nacional Serengeti, Usawa oferece a emoção de uma experiência imersiva em tendas de luxo em ambientes selvagens intocados. O equilíbrio perfeito entre aventura e exclusividade.
A oferta familiar dobra o espaço disponível para as famílias, oferecendo duas tendas luxuosas unidas a uma passagem externa entre elas, formando uma unidade familiar. Isso cria um espaço aberto e protegido para desfrutar junto com o conforto dos membros da família nas proximidades.
A unidade familiar de Usawa pode acomodar até três crianças (no máximo cinco pessoas). A equipe tanzaniana especializada da Wilderness tem anos de experiência em realizar safáris familiares na região e oferecerá inúmeras aventuras emocionantes para crianças a partir dos 06 anos, além de deliciosas refeições para crianças.
* O Wilderness Usawa Serengeti só pode ser reservado para uso exclusivo para aceitar crianças menores de 06 anos.
", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti erbjuder en rymlig familjeenhet med öppen planlösning och sängar som vetter mot utsikt för äventyrliga familjer som reser till Tanzania. Som Wilderness första lyxiga mobila tältlägerverksamhet efter Serengeti National Parks legendariska Great Migration, erbjuder Usawa spänningen i en uppslukande lyxig tältupplevelse i orörda vildmarksmiljöer. Den perfekta balansen mellan äventyr och exklusivitet.
Familjeerbjudandet fördubblar utrymmet tillgängligt för familjer genom att erbjuda två lyxiga tält sammanfogade med en extern passage mellan dem, vilket gör en familjeenhet. Detta skapar ett öppet men ändå skyddat utrymme att njuta av tillsammans med bekvämligheten hos familjemedlemmar i närheten.
Usawas familjeenhet rymmer upp till tre barn (högst fem personer). Wilderness expertteam i Tanzania har många års erfarenhet av att vara värd för familjesafari i regionen, och kommer att erbjuda många spännande äventyr för barn från 06 år, samt läckra barnvänliga måltider.
* Wilderness Usawa Serengeti kan endast bokas för att ta emot barn yngre än 06 år.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti ofereix una unitat familiar espaiosa, de planta oberta i amb llits orientats a vista per atendre famílies aventureres que viatgen a Tanzània. Com a primera operació de campament mòbil de luxe de Wilderness després de la llegendària Gran Migració del Parc Nacional de Serengeti, Usawa ofereix l'emoció d'una experiència immersiva de luxe amb tendes en entorns salvatges injustos. L'equilibri perfecte entre aventura i exclusivitat.
L'oferta familiar duplica l'espai disponible per a les famílies oferint dues luxoses tendes unides juntament amb un pas exterior entre elles, fent una unitat familiar. Això crea un espai obert però protegit per gaudir juntament amb la comoditat dels familiars propers.
La unitat familiar d'Usawa pot acollir fins a tres nens (un màxim de cinc persones). L'expert equip tanzà de Wilderness té anys d'experiència acollint safaris familiars a la regió, i oferirà nombroses aventures emocionants per a nens a partir de 06 anys d'edat, així com deliciosos menjars que accepten els nens.
* Wilderness Usawa Serengeti només es pot reservar sobre una única base d'ús per tal d'acceptar nens menors de 06 anys.
", "da": "Wilderness Usawa Serengeti tilbyder rummelig familieenhed i åbent plan med senge mod udsigt til eventyrlystne familier, der rejser til Tanzania. Som Wilderness' første luksus mobile teltlejroperation efter Serengeti Nationalparks legendariske Great Migration tilbyder Usawa spændingen ved en fordybende luksusteltoplevelse i uberørte vildmarksmiljøer. Den perfekte balance mellem eventyr og eksklusivitet.
Familietilbuddet fordobler pladsen til familier ved at tilbyde to luksuriøse telte sammenføjet med en ekstern passage mellem dem, hvilket udgør en familieenhed. Dette skaber et åbent, men alligevel beskyttet rum at nyde sammen med komforten hos familiemedlemmer i nærheden.
Usawas familieenhed kan rumme op til tre børn (højst fem personer). Wilderness' ekspertteam i Tanzania har mange års erfaring med at være vært for familiesafarier i regionen, og vil tilbyde adskillige spændende eventyr for børn fra 06 år, samt lækre børnevenlige måltider.
* Wilderness Usawa Serengeti kan kun reserveres på basis af enebrug for børn under 06 år.
", "de": "Das Wilderness Usawa Serengeti bietet eine geräumige, offene Familienunterkunft mit Betten mit Aussicht für abenteuerlustige Familien, die nach Tansania reisen. Als erstes luxuriöses mobiles Zeltcamp in Wilderness nach der legendären Großen Migration im Serengeti-Nationalpark bietet Usawa den Nervenkitzel eines luxuriösen Zelterlebnisses in unberührter Wildnis. Die perfekte Balance zwischen Abenteuer und Exklusivität.
Das Familienangebot verdoppelt den Platz, der Familien zur Verfügung steht, indem es zwei luxuriöse Zelte anbietet, die durch einen externen Durchgang miteinander verbunden sind und so eine Familieneinheit bilden. Dadurch entsteht ein offener und dennoch geschützter Raum, den Sie gemeinsam mit dem Komfort der Familienmitglieder in der Nähe genießen können.
Die Familieneinheit von Usawa bietet Platz für bis zu drei Kinder (maximal fünf Personen). Das tansanische Expertenteam von Wilderness verfügt über jahrelange Erfahrung in der Ausrichtung von Familiensafaris in der Region und bietet zahlreiche spannende Abenteuer für Kinder ab 06 Jahren sowie köstliche, kinderfreundliche Mahlzeiten.
* Wilderness Usawa Serengeti kann nur zur alleinigen Nutzung gebucht werden, um Kinder unter 6 Jahren aufzunehmen.
", "es": "Wilderness Usawa Serengeti ofrece una espaciosa unidad familiar de planta abierta con camas que dan a la vista, ideal para familias aventureras que viajen a Tanzania. Al ser el primer campamento móvil de tiendas de campaña de lujo de Wilderness tras la legendaria Gran Migración del Parque Nacional del Serengeti, Usawa ofrece la emoción de vivir una experiencia inmersiva de lujo en tiendas de campaña en entornos naturales vírgenes. El equilibrio perfecto entre aventura y exclusividad.
La oferta familiar duplica el espacio disponible para las familias al ofrecer dos lujosas carpas unidas con un pasaje externo entre ellas, formando una unidad familiar. Esto crea un espacio abierto pero protegido para disfrutar junto con la comodidad de los miembros de la familia cercanos.
La unidad familiar de Usawa puede alojar hasta tres niños (un máximo de cinco personas). El equipo tanzano de expertos de Wilderness tiene años de experiencia organizando safaris familiares en la región y ofrecerá numerosas aventuras emocionantes para niños a partir de los 6 años, así como deliciosas comidas aptas para niños.
* El Wilderness Usawa Serengeti solo se puede reservar para uso exclusivo y acepta niños menores de 06 años.
", "fr": "Le Wilderness Usawa Serengeti propose une unité familiale spacieuse et décloisonnée avec des lits donnant sur la vue, pour répondre aux besoins des familles aventureuses voyageant en Tanzanie. En tant que premier camp de tentes mobile de luxe de Wilderness après la légendaire Grande Migration du parc national du Serengeti, Usawa offre le frisson d'une expérience immersive sous tente de luxe dans un cadre sauvage immaculé. L'équilibre parfait entre aventure et exclusivité.
L'offre familiale double l'espace disponible pour les familles en proposant deux tentes luxueuses reliées entre elles par un passage extérieur, formant ainsi une unité familiale. Cela crée un espace ouvert mais protégé dont vous pourrez profiter tout en profitant du confort des membres de la famille à proximité.
L'unité familiale d'Usawa peut accueillir jusqu'à trois enfants (un maximum de cinq personnes). L'équipe tanzanienne experte de Wilderness a des années d'expérience dans l'organisation de safaris familiaux dans la région et proposera de nombreuses aventures passionnantes aux enfants à partir de 6 ans, ainsi que de délicieux repas adaptés aux enfants.
* Le Wilderness Usawa Serengeti ne peut être réservé qu'à usage unique afin d'accepter les enfants de moins de 6 ans.
", "it": "Il Wilderness Usawa Serengeti offre una spaziosa unità familiare a pianta aperta con letti affacciati sulla vista per soddisfare le famiglie avventurose che viaggiano in Tanzania. In qualità di primo campo tendato mobile di lusso di Wilderness dopo la leggendaria Grande Migrazione del Parco Nazionale del Serengeti, Usawa offre l'emozione di un'esperienza immersiva in tende di lusso in ambienti incontaminati. L'equilibrio perfetto tra avventura ed esclusività.
L'offerta familiare raddoppia lo spazio a disposizione delle famiglie offrendo due lussuose tende unite da un passaggio esterno tra di loro, formando un unico nucleo familiare. Questo crea uno spazio aperto ma protetto da godere insieme al comfort dei membri della famiglia nelle vicinanze.
Il nucleo familiare di Usawa può ospitare fino a tre bambini (un massimo di cinque persone). L'esperto team tanzaniano di Wilderness vanta anni di esperienza nell'organizzazione di safari per famiglie nella regione e offrirà numerose avventure emozionanti per bambini a partire dai 6 anni di età, oltre a deliziosi pasti adatti ai bambini.
* Wilderness Usawa Serengeti può essere prenotato solo a uso esclusivo per accettare bambini di età inferiore ai 6 anni.
", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti biedt een ruime, open familieaccommodatie met bedden met uitzicht op het uitzicht voor avontuurlijke gezinnen die naar Tanzania reizen. Als Wilderness' eerste luxe mobiele tentenkamp na de legendarische Grote Migratie van het Serengeti National Park, biedt Usawa de sensatie van een meeslepende luxe tentenervaring in ongerepte wildernis. De perfecte balans tussen avontuur en exclusiviteit.
Het familieaanbod verdubbelt de beschikbare ruimte voor gezinnen door twee luxe tenten aan te bieden die zijn samengevoegd met een externe doorgang ertussen, waardoor er één familie-eenheid ontstaat. Dit creëert een open maar beschermde ruimte om samen met het comfort van familieleden in de buurt te genieten.
De familie-eenheid van Usawa is geschikt voor maximaal drie kinderen (maximaal vijf personen). Het deskundige Tanzaniaanse team van Wilderness heeft jarenlange ervaring met het organiseren van familiesafari's in de regio en biedt talloze spannende avonturen voor kinderen vanaf 6 jaar, evenals heerlijke kindvriendelijke maaltijden.
* Wilderness Usawa Serengeti kan alleen worden geboekt voor exclusief gebruik en is geschikt voor kinderen jonger dan 06 jaar.
", "no": "Wilderness Usawa Serengeti tilbyr en romslig familieenhet med åpen planløsning og senger som vender mot utsikt for eventyrlystne familier som reiser til Tanzania. Som Wilderness' første luksus mobile teltleiroperasjon etter Serengeti nasjonalparkens legendariske Great Migration, tilbyr Usawa spenningen ved en oppslukende luksus teltopplevelse i uberørte villmarksmiljøer. Den perfekte balansen mellom eventyr og eksklusivitet.
Familietilbudet dobler plassen som er tilgjengelig for familier ved å tilby to luksuriøse telt sammenføyd med en ekstern passasje mellom dem, noe som gjør en familieenhet. Dette skaper et åpent, men likevel beskyttet rom å nyte sammen med komforten til familiemedlemmer i nærheten.
Usawas familieenhet har plass til opptil tre barn (maksimalt fem personer). Wilderness' ekspertteam i Tanzania har mange års erfaring med å arrangere familiesafarier i regionen, og vil tilby mange spennende opplevelser for barn fra 06 år, samt deilige barnevennlige måltider.
* Wilderness Usawa Serengeti kan kun bestilles for enebruk for å ta imot barn yngre enn 06 år.
", "pl": "Obiekt Wilderness Usawa Serengeti oferuje przestronną, rodzinną jednostkę na otwartym planie z łóżkami z widokiem na okolicę, aby zaspokoić potrzeby pełnych przygód rodzin podróżujących do Tanzanii. Jako pierwsza operacja luksusowego mobilnego namiotu namiotowego Wilderness po legendarnej Wielkiej Migracji Parku Narodowego Serengeti, Usawa oferuje dreszczyk emocji związany z wciągającym luksusowym namiotem w nieskazitelnym otoczeniu dzikiej przyrody. Idealna równowaga między przygodą a ekskluzywnością.
Oferta rodzinna podwaja przestrzeń dostępną dla rodzin, oferując dwa luksusowe namioty połączone ze sobą zewnętrznym przejściem między nimi, tworząc jedną rodzinną jednostkę. Tworzy to otwartą, ale chronioną przestrzeń, w której można cieszyć się komfortem członków rodziny w pobliżu.
Jednostka rodzinna Usawy może pomieścić maksymalnie troje dzieci (maksymalnie pięć osób). Tanzański zespół ekspertów Wilderness ma wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu rodzinnych safari w regionie i oferuje liczne ekscytujące przygody dla dzieci od 06 roku życia, a także pyszne posiłki przyjazne dzieciom.
* Wilderness Usawa Serengeti można zarezerwować wyłącznie na zasadzie wyłącznego użytku, aby przyjmować dzieci poniżej 06 lat.
", "pt": "O Wilderness Usawa Serengeti oferece uma unidade familiar espaçosa, de plano aberto, com camas voltadas para a vista para atender famílias aventureiras que viajam para a Tanzânia. Como a primeira operação de acampamento móvel de luxo da Wilderness após a lendária Grande Migração do Parque Nacional Serengeti, Usawa oferece a emoção de uma experiência imersiva em tendas de luxo em ambientes selvagens intocados. O equilíbrio perfeito entre aventura e exclusividade.
A oferta familiar dobra o espaço disponível para as famílias, oferecendo duas tendas luxuosas unidas a uma passagem externa entre elas, formando uma unidade familiar. Isso cria um espaço aberto e protegido para desfrutar junto com o conforto dos membros da família nas proximidades.
A unidade familiar de Usawa pode acomodar até três crianças (no máximo cinco pessoas). A equipe tanzaniana especializada da Wilderness tem anos de experiência em realizar safáris familiares na região e oferecerá inúmeras aventuras emocionantes para crianças a partir dos 06 anos, além de deliciosas refeições para crianças.
* O Wilderness Usawa Serengeti só pode ser reservado para uso exclusivo para aceitar crianças menores de 06 anos.
", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti erbjuder en rymlig familjeenhet med öppen planlösning och sängar som vetter mot utsikt för äventyrliga familjer som reser till Tanzania. Som Wilderness första lyxiga mobila tältlägerverksamhet efter Serengeti National Parks legendariska Great Migration, erbjuder Usawa spänningen i en uppslukande lyxig tältupplevelse i orörda vildmarksmiljöer. Den perfekta balansen mellan äventyr och exklusivitet.
Familjeerbjudandet fördubblar utrymmet tillgängligt för familjer genom att erbjuda två lyxiga tält sammanfogade med en extern passage mellan dem, vilket gör en familjeenhet. Detta skapar ett öppet men ändå skyddat utrymme att njuta av tillsammans med bekvämligheten hos familjemedlemmar i närheten.
Usawas familjeenhet rymmer upp till tre barn (högst fem personer). Wilderness expertteam i Tanzania har många års erfarenhet av att vara värd för familjesafari i regionen, och kommer att erbjuda många spännande äventyr för barn från 06 år, samt läckra barnvänliga måltider.
* Wilderness Usawa Serengeti kan endast bokas för att ta emot barn yngre än 06 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_family_tent.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_family_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 831, "Width": 1478, "Size": 241757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_family_tent_-layout1.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_family_tent_-layout1.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1600, "Size": 71655, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "BannerImage": null, "Position": { "Latitude": -2.147542, "Longitude": 34.523886, "DrivingLatitude": -2.147542, "DrivingLongitude": 34.523886, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": "Makundusi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Serengeti National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13794, 299031, 37425, 37426, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/313853", "ContentEntityId": 313853, "Name": "Wilderness Usawa Serengeti", "Search": "wilderness usawa serengeti", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Usawa Serengeti" ], "LastModified": "2023-05-15T15:17:11.6207728Z", "Status": 0, "Type": 18, "Category": "Mobile Safari", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "In northern Tanzania, Africa’s greatest spectacle unfolds. Two million wildebeest, zebra, Thomson’s gazelle, eland and other migratory animals graze, breed, and birth on the Serengeti’s plains; following the rains, moving as one. Prides of lion split the herds, taking down wildebeest and zebra. Cheetah chase down and tire out gazelles while crocodiles prey on the brave; those who dare to cross the rivers first. This scale of wildlife, of predator-prey interaction is found nowhere else on Earth.
Far from the crowds, close to the action, mobile camps will traverse the length and breadth of the Serengeti, moving with the herds as they follow the rain. And like the herds, we adapt. The flexibility of Wilderness Usawa allows us to move at short notice. With various sites available, guests at Wilderness Usawa Serengeti will be positioned as close to the action as possible, in luxurious safari tents that leave no impact on the plains.
INSIDER’S TIP: Pack your walking shoes. All Wilderness Usawa Serengeti sites are positioned within designated walking zones, allowing walking safaris to begin right from camp.
", "Translations": { "ca": "Al nord de Tanzània es desenvolupa l'espectacle més gran d'Àfrica. Dos milions de bestioles, zebra, gasela de Thomson, eland i altres animals migratoris pasturen, crien i neixen a les planes del Serengeti; seguint les pluges, movent-se com un. Els orgullosos de lleó es van dividir els ramats, enlairant-se el wildebeest i la zebra. Guepards persegueixen avall i cansen fora gaseles mentre cocodrils rapinen sobre els valents; aquells que s'atreveixen a travessar els rius primer. Aquesta escala de fauna salvatge, d'interacció depredador-presa no es troba en cap altre lloc de la Terra.
Lluny de les multituds, prop de l'acció, els campaments mòbils recorreran la longitud i amplitud del Serengeti, movent-se amb els ramats mentre segueixen la pluja. I com els ramats, ens adaptem. La flexibilitat de Wilderness Usawa ens permet moure'ns a curt termini. Amb diversos llocs disponibles, els clients de Wilderness Usawa Serengeti es posicionaran el més a prop possible de l'acció, en luxoses tendes de safari que no deixen cap impacte a les planes.
CONSELL D'INSIDER: Embaleu les sabates de caminar. Tots els llocs Wilderness Usawa Serengeti estan situats dins de zones de passeig designades, permetent que els safaris a peu comencin just des del campament.
", "da": "I det nordlige Tanzania udspiller sig Afrikas største skuespil. To millioner gnuer, zebra, Thomsons gazelle, eland og andre trækdyr græsser, yngler og fødes på Serengeti sletter; efter regnen bevæger de sig som et. Løvestolthed splittede besætningerne og slog gnuer og zebra ned. Cheetah jagter gaseller og trætter ud, mens krokodiller jager på de modige; dem, der tør krydse floderne først. Denne skala af dyreliv, af interaktion mellem rovdyr og bytte findes ingen andre steder på Jorden.
Langt fra folkemængderne, tæt på handlingen, vil mobile lejre krydse længden og bredden af Serengeti og bevæge sig med besætningerne, mens de følger regnen. Og ligesom besætningerne tilpasser vi os. Fleksibiliteten i Wilderness Usawa giver os mulighed for at bevæge os med kort varsel. Med forskellige steder til rådighed vil gæsterne på Wilderness Usawa Serengeti blive placeret så tæt på begivenhederne som muligt i luksuriøse safaritelte, der ikke efterlader nogen indflydelse på sletterne.
INSIDERTIPS: Pak dine vandresko. Alle Wilderness Usawa Serengeti-steder er placeret inden for udpegede vandresoner, så vandresafarier kan begynde lige fra lejren.
", "de": "Im Norden Tansanias spielt sich Afrikas größtes Spektakel ab. Zwei Millionen Gnus, Zebras, Thomson-Gazelle, Eland und andere Zugtiere grasen, brüten und gebären in den Ebenen der Serengeti. Sie folgen dem Regen und bewegen sich wie eine Einheit. Löwenrudel spalten die Herden und erlegten Gnus und Zebras. Geparden jagen Gazellen und machen sie müde, während Krokodile die Mutigen jagen — diejenigen, die es wagen, zuerst die Flüsse zu überqueren. Dieses Ausmaß an Wildtieren, an Interaktionen zwischen Raubtieren und Beutetieren gibt es nirgendwo sonst auf der Erde.
Weit weg von den Menschenmassen, nah am Geschehen, durchqueren mobile Camps die gesamte Serengeti und bewegen sich mit den Herden, die dem Regen folgen. Und wie die Herden passen wir uns an. Die Flexibilität von Wilderness Usawa ermöglicht es uns, kurzfristig umzuziehen. Da verschiedene Standorte zur Verfügung stehen, werden die Gäste von Wilderness Usawa Serengeti so nah wie möglich am Geschehen sein, in luxuriösen Safarizelten, die keinen Einfluss auf die Ebenen haben.
INSIDERTIPP: Packen Sie Ihre Wanderschuhe ein. Alle Standorte der Wilderness Usawa Serengeti befinden sich in ausgewiesenen Wanderzonen, sodass Wandersafaris direkt vom Camp aus beginnen können.
", "es": "En el norte de Tanzania se desarrolla el mayor espectáculo de África. Dos millones de ñus, cebras, gacelas de Thomson, elanes y otros animales migratorios pastan, se reproducen y dan a luz en las llanuras del Serengeti; después de las lluvias, se mueven como si fuesen uno solo. Las manadas de leones dividen las manadas y acaban con ñus y cebras. Los guepardos persiguen y cansan a las gacelas, mientras que los cocodrilos cazan a los más valientes, los que se atreven a cruzar primero los ríos. Esta escala de vida silvestre, de interacción depredador-presa, no se encuentra en ningún otro lugar de la Tierra.
Lejos de las multitudes y cerca de la acción, los campamentos móviles recorrerán el Serengeti a lo largo y ancho, moviéndose con los rebaños siguiendo la lluvia. Y al igual que los rebaños, nos adaptamos. La flexibilidad de Wilderness Usawa nos permite mudarnos con poca antelación. Con varios sitios disponibles, los huéspedes de Wilderness Usawa Serengeti se alojarán lo más cerca posible de la acción, en lujosas tiendas de campaña tipo safari que no dejarán ningún impacto en las llanuras.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Empaque sus zapatos para caminar. Todos los sitios de Wilderness Usawa Serengeti están ubicados dentro de zonas designadas para caminar, lo que permite que los safaris a pie comiencen directamente desde el campamento.
", "fr": "C'est dans le nord de la Tanzanie que se déroule le plus grand spectacle d'Afrique. Deux millions de gnous, de zèbres, de gazelles de Thomson, d'élans et d'autres animaux migrateurs paissent, se reproduisent et mettent bas dans les plaines du Serengeti ; suivant les pluies, ils ne font qu'un. Des hordes de lions ont divisé les troupeaux, abattant des gnous et des zèbres. Les guépards pourchassent et épuisent les gazelles tandis que les crocodiles s'attaquent aux plus courageux, ceux qui osent traverser les rivières les premiers. Cette échelle d'interaction entre la faune et la proie ne se rencontre nulle part ailleurs sur Terre.
Loin de la foule, à proximité de l'action, des camps mobiles parcourront le Serengeti de long en large, en suivant les troupeaux qui suivent la pluie. Et comme les troupeaux, nous nous adaptons. La flexibilité de Wilderness Usawa nous permet de déménager rapidement. Les différents sites étant disponibles, les clients du Wilderness Usawa Serengeti seront placés le plus près possible de l'action, dans de luxueuses tentes de safari qui n'auront aucun impact sur les plaines.
CONSEIL D'INITIÉ : Emportez vos chaussures de marche. Tous les sites de Wilderness Usawa Serengeti sont situés dans des zones de marche désignées, ce qui permet de commencer les safaris à pied dès le camp.
", "it": "Nel nord della Tanzania, si svolge il più grande spettacolo dell'Africa. Due milioni di gnu, zebre, gazzelle di Thomson, eland e altri animali migratori pascolano, si riproducono e nascono nelle pianure del Serengeti, seguendo le piogge, muovendosi all'unisono. I branchi di leoni dividono le mandrie, abbattendo gnu e zebre. I ghepardi inseguono e stancano le gazzelle mentre i coccodrilli predano i coraggiosi, quelli che osano attraversare i fiumi per primi. Questa varietà di fauna selvatica, di interazione predatore-preda, non si trova in nessun'altra parte della Terra.
Lontani dalla folla, vicini all'azione, i campi mobili attraverseranno in lungo e in largo il Serengeti, muovendosi con le mandrie mentre seguono la pioggia. E come le mandrie, ci adattiamo. La flessibilità di Wilderness Usawa ci consente di muoverci con breve preavviso. Con vari siti disponibili, gli ospiti del Wilderness Usawa Serengeti saranno posizionati il più vicino possibile all'azione, in lussuose tende da safari che non lasciano alcun impatto sulle pianure.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: metti in valigia le scarpe da passeggio. Tutti i siti di Wilderness Usawa Serengeti sono posizionati all'interno di zone pedonali designate, permettendo così di iniziare i safari a piedi direttamente dal campo.
", "nl": "In het noorden van Tanzania speelt zich het grootste spektakel van Afrika af. Twee miljoen gnoes, zebra's, Thomson's gazelle, elanden en andere trekdieren grazen, broeden en baren op de vlakten van de Serengeti; ze volgen de regen en bewegen zich als één geheel. Trots leeuwen verdeelden de kuddes en sloegen gnoes en zebra's neer. Cheeta's jagen op gazellen en worden moe, terwijl krokodillen op de dapperen jagen; degenen die het aandurven om als eerste de rivieren over te steken. Deze omvang van de interactie tussen wilde dieren en prooien komt nergens anders op aarde voor.
Ver weg van de drukte, dicht bij de actie, zullen mobiele kampen de lengte en breedte van de Serengeti doorkruisen, waarbij ze met de kuddes meebewegen terwijl ze de regen volgen. En net als de kuddes passen we ons aan. De flexibiliteit van Wilderness Usawa stelt ons in staat om op korte termijn te verhuizen. Er zijn verschillende locaties beschikbaar, zodat gasten van Wilderness Usawa Serengeti zo dicht mogelijk bij de actie worden geplaatst, in luxe safaritenten die geen impact hebben op de vlakten.
TIP VAN INSIDER: Pak je wandelschoenen in. Alle Wilderness Usawa Serengeti-locaties bevinden zich in aangewezen wandelzones, zodat wandelsafari's direct vanaf het kamp kunnen beginnen.
", "no": "I Nord-Tanzania utspiller Afrikas største skuespill seg. To millioner gnuer, sebra, Thomsons gaselle, eland og andre trekkdyr beiter, hekker og fødes på Serengeti-slettene; etter regnet beveger seg som ett. Løvenes stolthet splittet flokkene og tok ned gnuer og sebra. Gepard jager ned og sliter ut gaseller mens krokodiller jager på de modige; de som tør å krysse elvene først. Denne skalaen av dyreliv, av interaksjon mellom rovdyr og byttedyr finnes ingen andre steder på jorden.
Langt fra folkemengdene, nær handlingen, vil mobile leirer krysse lengden og bredden av Serengeti og bevege seg med flokkene mens de følger regnet. Og som flokkene tilpasser vi oss. Fleksibiliteten til Wilderness Usawa lar oss bevege oss på kort varsel. Med forskjellige tilgjengelige steder vil gjestene på Wilderness Usawa Serengeti være plassert så nær handlingen som mulig, i luksuriøse safaritelt som ikke etterlater noen innvirkning på slettene.
INSIDERTIPS: Pakk turskoene dine. Alle Wilderness Usawa Serengeti-steder er plassert innenfor utpekte tursoner, slik at vandringssafari kan begynne rett fra leiren.
", "pl": "W północnej Tanzanii rozgrywa się największy spektakl Afryki. Na równinach Serengeti pasą się, rozmnażają się i rodzą dwa miliony dzikich zwierząt, zebry, gazeli Thomsona, elandów i innych wędrownych zwierząt; po deszczach poruszają się jako jedno. Dumni z lwa rozdzieliły stada, pokonując dzwonnicę i zebrę. Gepard goni i męczy gazele, podczas gdy krokodyle polują na odważnych; tych, którzy odważą się najpierw przekroczyć rzeki. Ta skala dzikiej przyrody, interakcji drapieżnik-ofiara nie ma nigdzie indziej na Ziemi.
Z dala od tłumów, blisko akcji, mobilne obozy będą przemierzać długość i szerokość Serengeti, poruszając się ze stadami, gdy podążają za deszczem. I podobnie jak stada, dostosowujemy się. Elastyczność Wilderness Usawa pozwala nam poruszać się w krótkim czasie. Z różnymi miejscami, goście Wilderness Usawa Serengeti będą umieszczeni jak najbliżej akcji, w luksusowych namiotach safari, które nie pozostawiają wpływu na równiny.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spakuj buty do chodzenia. Wszystkie miejsca Wilderness Usawa Serengeti znajdują się w wyznaczonych strefach spacerowych, umożliwiając spacerowe safari rozpoczęcie od obozu.
", "pt": "No norte da Tanzânia, acontece o maior espetáculo da África. Dois milhões de gnus, zebras, gazelas de Thomson, elandes e outros animais migratórios pastam, se reproduzem e nascem nas planícies do Serengeti; após as chuvas, se movem como um só. Bandos de leões dividiram os rebanhos, derrubando gnus e zebras. Os guepardos caçam e cansam as gazelas, enquanto os crocodilos atacam os corajosos, aqueles que se atrevem a cruzar os rios primeiro. Essa escala de vida selvagem, de interação predador-presa, não é encontrada em nenhum outro lugar da Terra.
Longe das multidões, perto da ação, acampamentos móveis percorrerão toda a extensão do Serengeti, movendo-se com os rebanhos enquanto acompanham a chuva. E, como os rebanhos, nos adaptamos. A flexibilidade do Wilderness Usawa permite que nos movamos a curto prazo. Com vários locais disponíveis, os hóspedes do Wilderness Usawa Serengeti serão posicionados o mais próximo possível da ação, em luxuosas tendas de safári que não deixam impacto nas planícies.
DICA DE ESPECIALISTA: Leve seus sapatos de caminhada. Todos os locais do Wilderness Usawa Serengeti estão posicionados dentro de zonas de caminhada designadas, permitindo que os safáris a pé comecem diretamente do acampamento.
", "sv": "I norra Tanzania utspelar sig Afrikas största skådespel. Två miljoner gnuer, zebra, Thomsons gasell, eland och andra flyttdjur betar, häckar och föds på Serengetis slätter; följer regnen och rör sig som ett. Lejonstolthet splittrade flockarna och tog ner gnuer och zebra. Cheetah jagar ner och tröttnar ut gaseller medan krokodiler jagar de modiga; de som vågar korsa floderna först. Denna skala av vilda djur, av interaktion mellan rovdjur och byte finns ingen annanstans på jorden.
Långt från folkmassorna, nära handlingen, kommer mobila läger att korsa Serengeti längd och bredd och röra sig med besättningarna när de följer regnet. Och som besättningarna anpassar vi oss. Flexibiliteten i Wilderness Usawa gör att vi kan flytta med kort varsel. Med olika platser tillgängliga kommer gästerna på Wilderness Usawa Serengeti att placeras så nära handlingen som möjligt, i lyxiga safaritält som inte lämnar någon inverkan på slätterna.
INSIDERTIPS: Packa dina promenadskor. Alla Wilderness Usawa Serengeti-platser är placerade inom utsedda promenadzoner, så att vandringssafari kan börja direkt från lägret.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Al nord de Tanzània es desenvolupa l'espectacle més gran d'Àfrica. Dos milions de bestioles, zebra, gasela de Thomson, eland i altres animals migratoris pasturen, crien i neixen a les planes del Serengeti; seguint les pluges, movent-se com un. Els orgullosos de lleó es van dividir els ramats, enlairant-se el wildebeest i la zebra. Guepards persegueixen avall i cansen fora gaseles mentre cocodrils rapinen sobre els valents; aquells que s'atreveixen a travessar els rius primer. Aquesta escala de fauna salvatge, d'interacció depredador-presa no es troba en cap altre lloc de la Terra.
Lluny de les multituds, prop de l'acció, els campaments mòbils recorreran la longitud i amplitud del Serengeti, movent-se amb els ramats mentre segueixen la pluja. I com els ramats, ens adaptem. La flexibilitat de Wilderness Usawa ens permet moure'ns a curt termini. Amb diversos llocs disponibles, els clients de Wilderness Usawa Serengeti es posicionaran el més a prop possible de l'acció, en luxoses tendes de safari que no deixen cap impacte a les planes.
CONSELL D'INSIDER: Embaleu les sabates de caminar. Tots els llocs Wilderness Usawa Serengeti estan situats dins de zones de passeig designades, permetent que els safaris a peu comencin just des del campament.
", "da": "I det nordlige Tanzania udspiller sig Afrikas største skuespil. To millioner gnuer, zebra, Thomsons gazelle, eland og andre trækdyr græsser, yngler og fødes på Serengeti sletter; efter regnen bevæger de sig som et. Løvestolthed splittede besætningerne og slog gnuer og zebra ned. Cheetah jagter gaseller og trætter ud, mens krokodiller jager på de modige; dem, der tør krydse floderne først. Denne skala af dyreliv, af interaktion mellem rovdyr og bytte findes ingen andre steder på Jorden.
Langt fra folkemængderne, tæt på handlingen, vil mobile lejre krydse længden og bredden af Serengeti og bevæge sig med besætningerne, mens de følger regnen. Og ligesom besætningerne tilpasser vi os. Fleksibiliteten i Wilderness Usawa giver os mulighed for at bevæge os med kort varsel. Med forskellige steder til rådighed vil gæsterne på Wilderness Usawa Serengeti blive placeret så tæt på begivenhederne som muligt i luksuriøse safaritelte, der ikke efterlader nogen indflydelse på sletterne.
INSIDERTIPS: Pak dine vandresko. Alle Wilderness Usawa Serengeti-steder er placeret inden for udpegede vandresoner, så vandresafarier kan begynde lige fra lejren.
", "de": "Im Norden Tansanias spielt sich Afrikas größtes Spektakel ab. Zwei Millionen Gnus, Zebras, Thomson-Gazelle, Eland und andere Zugtiere grasen, brüten und gebären in den Ebenen der Serengeti. Sie folgen dem Regen und bewegen sich wie eine Einheit. Löwenrudel spalten die Herden und erlegten Gnus und Zebras. Geparden jagen Gazellen und machen sie müde, während Krokodile die Mutigen jagen — diejenigen, die es wagen, zuerst die Flüsse zu überqueren. Dieses Ausmaß an Wildtieren, an Interaktionen zwischen Raubtieren und Beutetieren gibt es nirgendwo sonst auf der Erde.
Weit weg von den Menschenmassen, nah am Geschehen, durchqueren mobile Camps die gesamte Serengeti und bewegen sich mit den Herden, die dem Regen folgen. Und wie die Herden passen wir uns an. Die Flexibilität von Wilderness Usawa ermöglicht es uns, kurzfristig umzuziehen. Da verschiedene Standorte zur Verfügung stehen, werden die Gäste von Wilderness Usawa Serengeti so nah wie möglich am Geschehen sein, in luxuriösen Safarizelten, die keinen Einfluss auf die Ebenen haben.
INSIDERTIPP: Packen Sie Ihre Wanderschuhe ein. Alle Standorte der Wilderness Usawa Serengeti befinden sich in ausgewiesenen Wanderzonen, sodass Wandersafaris direkt vom Camp aus beginnen können.
", "es": "En el norte de Tanzania se desarrolla el mayor espectáculo de África. Dos millones de ñus, cebras, gacelas de Thomson, elanes y otros animales migratorios pastan, se reproducen y dan a luz en las llanuras del Serengeti; después de las lluvias, se mueven como si fuesen uno solo. Las manadas de leones dividen las manadas y acaban con ñus y cebras. Los guepardos persiguen y cansan a las gacelas, mientras que los cocodrilos cazan a los más valientes, los que se atreven a cruzar primero los ríos. Esta escala de vida silvestre, de interacción depredador-presa, no se encuentra en ningún otro lugar de la Tierra.
Lejos de las multitudes y cerca de la acción, los campamentos móviles recorrerán el Serengeti a lo largo y ancho, moviéndose con los rebaños siguiendo la lluvia. Y al igual que los rebaños, nos adaptamos. La flexibilidad de Wilderness Usawa nos permite mudarnos con poca antelación. Con varios sitios disponibles, los huéspedes de Wilderness Usawa Serengeti se alojarán lo más cerca posible de la acción, en lujosas tiendas de campaña tipo safari que no dejarán ningún impacto en las llanuras.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Empaque sus zapatos para caminar. Todos los sitios de Wilderness Usawa Serengeti están ubicados dentro de zonas designadas para caminar, lo que permite que los safaris a pie comiencen directamente desde el campamento.
", "fr": "C'est dans le nord de la Tanzanie que se déroule le plus grand spectacle d'Afrique. Deux millions de gnous, de zèbres, de gazelles de Thomson, d'élans et d'autres animaux migrateurs paissent, se reproduisent et mettent bas dans les plaines du Serengeti ; suivant les pluies, ils ne font qu'un. Des hordes de lions ont divisé les troupeaux, abattant des gnous et des zèbres. Les guépards pourchassent et épuisent les gazelles tandis que les crocodiles s'attaquent aux plus courageux, ceux qui osent traverser les rivières les premiers. Cette échelle d'interaction entre la faune et la proie ne se rencontre nulle part ailleurs sur Terre.
Loin de la foule, à proximité de l'action, des camps mobiles parcourront le Serengeti de long en large, en suivant les troupeaux qui suivent la pluie. Et comme les troupeaux, nous nous adaptons. La flexibilité de Wilderness Usawa nous permet de déménager rapidement. Les différents sites étant disponibles, les clients du Wilderness Usawa Serengeti seront placés le plus près possible de l'action, dans de luxueuses tentes de safari qui n'auront aucun impact sur les plaines.
CONSEIL D'INITIÉ : Emportez vos chaussures de marche. Tous les sites de Wilderness Usawa Serengeti sont situés dans des zones de marche désignées, ce qui permet de commencer les safaris à pied dès le camp.
", "it": "Nel nord della Tanzania, si svolge il più grande spettacolo dell'Africa. Due milioni di gnu, zebre, gazzelle di Thomson, eland e altri animali migratori pascolano, si riproducono e nascono nelle pianure del Serengeti, seguendo le piogge, muovendosi all'unisono. I branchi di leoni dividono le mandrie, abbattendo gnu e zebre. I ghepardi inseguono e stancano le gazzelle mentre i coccodrilli predano i coraggiosi, quelli che osano attraversare i fiumi per primi. Questa varietà di fauna selvatica, di interazione predatore-preda, non si trova in nessun'altra parte della Terra.
Lontani dalla folla, vicini all'azione, i campi mobili attraverseranno in lungo e in largo il Serengeti, muovendosi con le mandrie mentre seguono la pioggia. E come le mandrie, ci adattiamo. La flessibilità di Wilderness Usawa ci consente di muoverci con breve preavviso. Con vari siti disponibili, gli ospiti del Wilderness Usawa Serengeti saranno posizionati il più vicino possibile all'azione, in lussuose tende da safari che non lasciano alcun impatto sulle pianure.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: metti in valigia le scarpe da passeggio. Tutti i siti di Wilderness Usawa Serengeti sono posizionati all'interno di zone pedonali designate, permettendo così di iniziare i safari a piedi direttamente dal campo.
", "nl": "In het noorden van Tanzania speelt zich het grootste spektakel van Afrika af. Twee miljoen gnoes, zebra's, Thomson's gazelle, elanden en andere trekdieren grazen, broeden en baren op de vlakten van de Serengeti; ze volgen de regen en bewegen zich als één geheel. Trots leeuwen verdeelden de kuddes en sloegen gnoes en zebra's neer. Cheeta's jagen op gazellen en worden moe, terwijl krokodillen op de dapperen jagen; degenen die het aandurven om als eerste de rivieren over te steken. Deze omvang van de interactie tussen wilde dieren en prooien komt nergens anders op aarde voor.
Ver weg van de drukte, dicht bij de actie, zullen mobiele kampen de lengte en breedte van de Serengeti doorkruisen, waarbij ze met de kuddes meebewegen terwijl ze de regen volgen. En net als de kuddes passen we ons aan. De flexibiliteit van Wilderness Usawa stelt ons in staat om op korte termijn te verhuizen. Er zijn verschillende locaties beschikbaar, zodat gasten van Wilderness Usawa Serengeti zo dicht mogelijk bij de actie worden geplaatst, in luxe safaritenten die geen impact hebben op de vlakten.
TIP VAN INSIDER: Pak je wandelschoenen in. Alle Wilderness Usawa Serengeti-locaties bevinden zich in aangewezen wandelzones, zodat wandelsafari's direct vanaf het kamp kunnen beginnen.
", "no": "I Nord-Tanzania utspiller Afrikas største skuespill seg. To millioner gnuer, sebra, Thomsons gaselle, eland og andre trekkdyr beiter, hekker og fødes på Serengeti-slettene; etter regnet beveger seg som ett. Løvenes stolthet splittet flokkene og tok ned gnuer og sebra. Gepard jager ned og sliter ut gaseller mens krokodiller jager på de modige; de som tør å krysse elvene først. Denne skalaen av dyreliv, av interaksjon mellom rovdyr og byttedyr finnes ingen andre steder på jorden.
Langt fra folkemengdene, nær handlingen, vil mobile leirer krysse lengden og bredden av Serengeti og bevege seg med flokkene mens de følger regnet. Og som flokkene tilpasser vi oss. Fleksibiliteten til Wilderness Usawa lar oss bevege oss på kort varsel. Med forskjellige tilgjengelige steder vil gjestene på Wilderness Usawa Serengeti være plassert så nær handlingen som mulig, i luksuriøse safaritelt som ikke etterlater noen innvirkning på slettene.
INSIDERTIPS: Pakk turskoene dine. Alle Wilderness Usawa Serengeti-steder er plassert innenfor utpekte tursoner, slik at vandringssafari kan begynne rett fra leiren.
", "pl": "W północnej Tanzanii rozgrywa się największy spektakl Afryki. Na równinach Serengeti pasą się, rozmnażają się i rodzą dwa miliony dzikich zwierząt, zebry, gazeli Thomsona, elandów i innych wędrownych zwierząt; po deszczach poruszają się jako jedno. Dumni z lwa rozdzieliły stada, pokonując dzwonnicę i zebrę. Gepard goni i męczy gazele, podczas gdy krokodyle polują na odważnych; tych, którzy odważą się najpierw przekroczyć rzeki. Ta skala dzikiej przyrody, interakcji drapieżnik-ofiara nie ma nigdzie indziej na Ziemi.
Z dala od tłumów, blisko akcji, mobilne obozy będą przemierzać długość i szerokość Serengeti, poruszając się ze stadami, gdy podążają za deszczem. I podobnie jak stada, dostosowujemy się. Elastyczność Wilderness Usawa pozwala nam poruszać się w krótkim czasie. Z różnymi miejscami, goście Wilderness Usawa Serengeti będą umieszczeni jak najbliżej akcji, w luksusowych namiotach safari, które nie pozostawiają wpływu na równiny.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spakuj buty do chodzenia. Wszystkie miejsca Wilderness Usawa Serengeti znajdują się w wyznaczonych strefach spacerowych, umożliwiając spacerowe safari rozpoczęcie od obozu.
", "pt": "No norte da Tanzânia, acontece o maior espetáculo da África. Dois milhões de gnus, zebras, gazelas de Thomson, elandes e outros animais migratórios pastam, se reproduzem e nascem nas planícies do Serengeti; após as chuvas, se movem como um só. Bandos de leões dividiram os rebanhos, derrubando gnus e zebras. Os guepardos caçam e cansam as gazelas, enquanto os crocodilos atacam os corajosos, aqueles que se atrevem a cruzar os rios primeiro. Essa escala de vida selvagem, de interação predador-presa, não é encontrada em nenhum outro lugar da Terra.
Longe das multidões, perto da ação, acampamentos móveis percorrerão toda a extensão do Serengeti, movendo-se com os rebanhos enquanto acompanham a chuva. E, como os rebanhos, nos adaptamos. A flexibilidade do Wilderness Usawa permite que nos movamos a curto prazo. Com vários locais disponíveis, os hóspedes do Wilderness Usawa Serengeti serão posicionados o mais próximo possível da ação, em luxuosas tendas de safári que não deixam impacto nas planícies.
DICA DE ESPECIALISTA: Leve seus sapatos de caminhada. Todos os locais do Wilderness Usawa Serengeti estão posicionados dentro de zonas de caminhada designadas, permitindo que os safáris a pé comecem diretamente do acampamento.
", "sv": "I norra Tanzania utspelar sig Afrikas största skådespel. Två miljoner gnuer, zebra, Thomsons gasell, eland och andra flyttdjur betar, häckar och föds på Serengetis slätter; följer regnen och rör sig som ett. Lejonstolthet splittrade flockarna och tog ner gnuer och zebra. Cheetah jagar ner och tröttnar ut gaseller medan krokodiler jagar de modiga; de som vågar korsa floderna först. Denna skala av vilda djur, av interaktion mellan rovdjur och byte finns ingen annanstans på jorden.
Långt från folkmassorna, nära handlingen, kommer mobila läger att korsa Serengeti längd och bredd och röra sig med besättningarna när de följer regnet. Och som besättningarna anpassar vi oss. Flexibiliteten i Wilderness Usawa gör att vi kan flytta med kort varsel. Med olika platser tillgängliga kommer gästerna på Wilderness Usawa Serengeti att placeras så nära handlingen som möjligt, i lyxiga safaritält som inte lämnar någon inverkan på slätterna.
INSIDERTIPS: Packa dina promenadskor. Alla Wilderness Usawa Serengeti-platser är placerade inom utsedda promenadzoner, så att vandringssafari kan börja direkt från lägret.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: In northern Tanzania, the Serengeti spans 15,000 square kilometres (1.5 million hectares) on the border of Kenya’s Masai Mara. Here, over two million wildebeest, zebra, Thomson’s gazelle, eland and other plains game make a nearly one-thousand kilometre round trip, following the rains in search of fertile grazing and water. Grassy plains stretch as far as the eye can see, interrupted by the occasional acacia tree or kopje, a favoured vantage point of the Serengeti lions. The Serengeti supports an incredibly diverse ecosystem, with terrain ranging from the crater highlands, sloping down to the low areas around the eastern shores of Lake Victoria. The Mara and Grumeti rivers flow through the reserve, treacherous points of crossing for the herds as they migrate.
Experience: Game viewing in the Serengeti is unparalleled. The volume of wildlife is unmatched anywhere in Africa. Predators are abundant too, with prides of lion, hyenas, crocodiles and cheetah thriving on the sheer volume of available prey. Calving season peaks in February, when between 300,000 and 400,000 wildebeest are born, immediately joining the herds on their journey.
Wilderness Usawa Serengeti offers an exceptional, up-close migration experience. At any given time, two camps will be set up in closest proximity to the herds, ensuring guests the best possible location to experience the migration.
Guests have the option to enjoy early morning game drives, with hot coffee and breakfast on the rocky kopjes, and afternoon game drives and sundowners for golden light photography. For the really enthusiastic guest, full-day drives – with a packed picnic lunch so as not to miss any of the action – can also be arranged, before returning to camp at sunset for an evening around the fire.
All nine of Wilderness Usawa Serengeti’s sites are ideally situated within the Serengeti’s designated walking areas, which allows guided walks to begin right from camp. Skip a morning drive and walk the plains with our highly trained Wilderness guide, who is exceptionally knowledgeable about the area. The guiding experience is layered; Wilderness guides curate the experience based on individual guest interest. Though the migratory animals are the highlight, the birding in the Serengeti is outstanding as well.
Purpose: Through formal training programmes for underprivileged children, and by educating and upskilling the community, Wilderness empowers communities to reduce their reliance on poaching, snaring and cutting down trees. By working with the authorities and other local partners, the company strives to protect the phenomenal natural areas of Serengeti National Park.
Wildlife: The Serengeti is known for its phenomenal volume of wildlife: from plains game like impala, Grant’s gazelle, and giraffe, to the migratory wildebeest and zebra, in herds that reach two million. Beyond the migratory species, the Serengeti hosts exceptional diversity, home to 28 species of small and large predators and 29 species of herbivore; these include elephant, buffalo, rhino, leopard, and of course the legendary prides of lion. Crocodiles live in the rivers and prey on crossing animals, while hyenas and cheetah hunt in the plains.
Of the more than 500 avian species found in the park, some endemic specials to look out for are the grey-breasted spurfowl, Schalow's wheatear, red-throated tit, rufous-tailed weaver, grey-crested helmetshrike, Schalow's turaco and silverbird.
", "Translations": { "ca": "Destacats
El Parc Nacional del Serengeti, a 15.000 quilòmetres quadrats (1,5 milions d'hectàrees) és una de les set meravelles naturals d'Àfrica i la llar de la Gran Migració; aquí dos milions de caça salvatge, zebra i altres planes creuen la sabana a la recerca de terrenys de pastura i aigua, presa d'una varietat de depredadors incloent lleons, hienes i cocodrils.
Amb accés a nou llocs clau de migració a través del Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti és realment mòbil, seguint els mega-ramats en moviment durant tot l'any.
La flexibilitat de Wilderness Usawa Serengeti ens permet moure'ns amb més freqüència i poc temps, garantint que els hostes estiguin sempre a prop de l'acció, però prou lluny dels punts calents turístics concorreguts.
Tot i que la configuració del campament és completament mòbil, està luxosament designada; no es sacrifica cap comoditat.
Destinació: Al nord de Tanzània, el Serengeti s'estén per 15.000 quilòmetres quadrats (1,5 milions d'hectàrees) a la frontera del Masai Mara de Kenya. Aquí, més de dos milions de caça salvatge, zebra, gasela de Thomson, eland i altres planes fan un viatge d'anada i tornada de gairebé mil quilòmetres, després de les pluges a la recerca de pasturatge i aigua fèrtils. Les planes herboses s'estenen tan lluny com l'ull pot veure, interrompudes per l'acàcia ocasional o kopje, un punt de vista afavorit dels lleons del Serengeti. El Serengeti suporta un ecosistema increïblement divers, amb terrenys que van des de les terres altes del cràter, inclinant-se fins a les zones baixes al voltant de les ribes orientals del llac Victòria. A través de la reserva flueixen els rius Mara i Grumeti, punts de pas traïdors per als ramats a mesura que migren.
Experiència: La visualització de jocs al Serengeti no té parangó. El volum de vida silvestre és inigualable a qualsevol lloc d'Àfrica. Els depredadors també són abundants, amb orgullosos de lleó, hienes, cocodrils i guepard que prosperen pel gran volum de preses disponibles. Cims de la temporada de vedells al febrer, quan neixen entre 300.000 i 400.000 exemplars silvestres, unint-se immediatament als ramats en el seu viatge.
Wilderness Usawa Serengeti ofereix una experiència de migració excepcional i propera. En qualsevol moment, s'habilitaran dos campaments més propers als ramats, garantint als hostes la millor ubicació possible per viure la migració.
Els clients tenen l'opció de gaudir de les unitats de joc a primera hora del matí, amb cafè calent i esmorzar als kopjes rocosos, i unitats de joc a la tarda i baixadors de sol per a la fotografia de llum daurada. Per a l'hoste realment entusiasta, també es poden organitzar unitats de dia complet, amb un dinar de pícnic ple per no perdre cap acció, abans de tornar al campament al capvespre durant una nit al voltant del foc.
Els nou llocs de Wilderness Usawa Serengeti estan situats idealment dins de les zones de passeig designades pel Serengeti, cosa que permet que les passejades guiades comencin des del campament. Ometre un matí en cotxe i caminar per les planes amb el nostre guia Wilderness altament entrenat, que és excepcionalment coneixedor de la zona. L'experiència de guia és en capes; Les guies Wilderness comissarien l'experiència basada en l'interès individual dels hostes. Tot i que els animals migratoris són el més destacat, el birding al Serengeti també és excel·lent.
Finalitat: A través de programes formals de formació per a nens desafavorits, i mitjançant l'educació i l'aprofitament de la comunitat, Wilderness capacita les comunitats per reduir la seva dependència de la caça furtiva, picar i tallar arbres. Treballant amb les autoritats i altres socis locals, la companyia s'esforça per protegir les fenomenals zones naturals del Parc Nacional del Serengeti.
Vida silvestre: El Serengeti és conegut pel seu fenomenal volum de vida silvestre: des del joc de planes com la impala, la gasela de Grant, i la girafa, fins al salvatge migratori i la zebra, en ramats que arriben als dos milions. Més enllà de les espècies migratòries, el Serengeti acull una diversitat excepcional, alberga 28 espècies de petits i grans depredadors i 29 espècies d'herbívors; aquests inclouen elefant, búfal, rinoceront, lleopard i, per descomptat, els llegendaris orgueners del lleó. Els cocodrils viuen als rius i les preses en creuar animals, mentre que les hienes i el guepard cacen a les planes.
De les més de 500 espècies aviàries que es troben al parc, alguns especials endèmics que cal tenir en ment són l'espurfowl de pit gris, el blat de Schalow, la teta de gola vermella, el teixó de cua de rufous, el helmetshrike de cresta grisa, el turaco de Schalow i l'ocell de plata.
", "da": "Højdepunkter
Serengeti National Park, på 15,000 kvadratkilometer (1,5 millioner hektar) er et af de syv naturlige vidundere i Afrika og hjemsted for den store migration; her krydser to millioner gnuer, zebra og andre sletter vildt savannen på jagt efter græsningsområder og vand, bytte for en række rovdyr, herunder løver, hyæner og krokodiller.
Med adgang til ni vigtige migrationssteder over Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti er virkelig mobil, efter de stadigt bevægende mega-besætninger hele året.
Fleksibiliteten i Wilderness Usawa Serengeti giver os mulighed for at bevæge os oftere og med kort varsel, sikre, at gæsterne altid er i nærheden af handlingen, men langt nok fra de overfyldte turist-hotspots.
Selvom lejropsætningen er helt mobil, det er luksuriøst udpeget; ingen komfort ofres.
Destination: I det nordlige Tanzania, Serengeti spænder 15.000 kvadratkilometer (1,5 millioner hektar) på grænsen til Kenyas Masai Mara. Her, over to millioner gnuer, zebra, Thomsons gazelle, eland og andre sletter spil gør en næsten tusind kilometer rundtur, efter regnen på jagt efter frugtbar græsning og vand. Græsklædte sletter strækker sig så langt øjet kan se, afbrudt af lejlighedsvis akacietræ eller kopje, et foretrukket udsigtspunkt for Serengeti-løverne. Serengeti understøtter et utroligt forskelligartet økosystem, med terræn lige fra kraterhøjlandet, skrånende ned til de lave områder omkring den østlige bred af Victoriasøen. Mara- og Grumeti-floderne strømmer gennem reserven, forræderiske krydsningspunkter for besætningerne, når de vandrer.
Erfaring: Spilvisning i Serengeti er uden sidestykke. Mængden af dyreliv er uovertruffen overalt i Afrika. Rovdyr er også rigelige, med stolthed af løve, hyæner, krokodiller og gepard, der trives med den store mængde tilgængeligt bytte. Kælvningssæsonen topper i februar, hvor der fødes mellem 300.000 og 400.000 gnuer, der straks slutter sig til besætningerne på deres rejse.
Wilderness Usawa Serengeti tilbyder en enestående, tæt migrationsoplevelse. Til enhver tid, to lejre vil blive oprettet i nærhed af besætningerne, sikre gæsterne den bedst mulige placering til at opleve migrationen.
Gæsterne har mulighed for at nyde tidlige morgendrev, med varm kaffe og morgenmad på de stenede kopjes, og eftermiddagsspil drev og solnedgange til gyldent lysfotografering. For den virkelig entusiastiske gæst, heldagsture - med en madpakke picnic frokost for ikke at gå glip af noget af handlingen - kan også arrangeres, inden du vender tilbage til lejren ved solnedgang en aften omkring ilden.
Alle ni af Wilderness Usawa Serengeti\"s steder er ideelt beliggende inden for Serengeti\"s udpegede vandreområder, hvilket gør det muligt for guidede vandreture at begynde lige fra lejren. Spring over en morgenkørsel og gå på sletterne med vores højtuddannede Wilderness guide, der er usædvanligt vidende om området. Den vejledende oplevelse er lagdelt; Wilderness guider kuraterer oplevelsen baseret på individuel gæsteinteresse. Selvom de vandrende dyr er højdepunktet, fugleopdræt i Serengeti er også fremragende.
Formål: Gennem formelle træningsprogrammer for dårligt stillede børn, og ved at uddanne og opkvalificere samfundet, Wilderness giver samfund mulighed for at reducere deres afhængighed af krybskytteri, snaring og nedskæring af træer. Ved at arbejde med myndighederne og andre lokale partnere bestræber virksomheden sig på at beskytte de fænomenale naturområder i Serengeti National Park.
Dyreliv: Serengeti er kendt for sin fænomenale mængde dyreliv: fra slettespil som impala, Grants gazelle, og giraf, til den vandrende gnu og zebra, i besætninger, der når to millioner. Ud over de vandrende arter, Serengeti er vært for enestående mangfoldighed, hjem til 28 arter af små og store rovdyr og 29 arter af planteæder; disse inkluderer elefant, bøffel, næsehorn, leopard, og selvfølgelig de legendariske stolthed af løve. Krokodiller lever i floderne og byder på krydsende dyr, mens hyener og gepard jager på sletterne.
Af de mere end 500 fuglearter, der findes i parken, er nogle endemiske tilbud at passe på den gråbrystede spurfowl, Schalows hvedear, rødstrubede tit, rufous-tailed væver, grå-crested hjelmskrike, Schalows turaco og sølvfugl.
", "de": "Höhepunkte
Der Serengeti-Nationalpark mit einer Fläche von 15.000 Quadratkilometern (1,5 Millionen Hektar) ist eines der sieben Naturwunder Afrikas und Heimat der Großen Migration. Hier durchqueren zwei Millionen Gnus, Zebras und anderes Flachwild die Savanne auf der Suche nach Weidegründen und Wasser und sind Beute einer Vielzahl von Raubtieren wie Löwen, Hyänen und Krokodilen.
Mit Zugang zu neun wichtigen Migrationsgebieten in der Serengeti ist Wilderness Usawa Serengeti wirklich mobil und folgt den Megaherden das ganze Jahr über.
Die Flexibilität der Wilderness Usawa Serengeti ermöglicht es uns, öfter und kurzfristiger zu reisen, sodass die Gäste immer in der Nähe des Geschehens, aber weit genug von den überfüllten Touristenhochburgen entfernt sind.
Obwohl das Camp komplett mobil aufgebaut ist, ist es luxuriös ausgestattet; auf Komfort wird nicht verzichtet.
Reiseziel: Im Norden Tansanias erstreckt sich die Serengeti über 15.000 Quadratkilometer (1,5 Millionen Hektar) an der Grenze zur kenianischen Masai Mara. Hier machen über zwei Millionen Gnus, Zebras, Thomson-Gazellen, Elenwild und anderes Flachwild eine fast eintausend Kilometer lange Rundreise, um den Regenfällen auf der Suche nach fruchtbarer Weide und Wasser zu folgen. Grasflächen erstrecken sich so weit das Auge reicht, unterbrochen von Akazien oder Kopje, einem beliebten Aussichtspunkt der Serengeti-Löwen. Die Serengeti beherbergt ein unglaublich vielfältiges Ökosystem, dessen Gelände vom Kraterhochland bis hin zu den niedrigen Gebieten rund um das Ostufer des Victoriasees reicht. Die Flüsse Mara und Grumeti fließen durch das Reservat und sind für die Herden bei ihrer Wanderung heimtückische Übergangspunkte.
Erlebnis: Wildbeobachtungen in der Serengeti sind unvergleichlich. Die Anzahl der Wildtiere ist in Afrika unübertroffen. Raubtiere gibt es ebenfalls in Hülle und Fülle, und Rudel von Löwen, Hyänen, Krokodilen und Geparden leben von der riesigen Menge verfügbarer Beute. Die Kalbsaison erreicht ihren Höhepunkt im Februar, wenn zwischen 300.000 und 400.000 Gnus geboren werden, die sich sofort den Herden auf ihrer Reise anschließen.
Die Wildnis Usawa Serengeti bietet ein außergewöhnliches Migrationserlebnis aus nächster Nähe. Zu jeder Zeit werden zwei Camps in unmittelbarer Nähe zu den Herden eingerichtet, um den Gästen den bestmöglichen Ort zu bieten, um die Migration zu erleben.
Die Gäste haben die Möglichkeit, am frühen Morgen Pirschfahrten mit heißem Kaffee und Frühstück auf den felsigen Kopjes zu unternehmen und am Nachmittag Pirschfahrten und Sonnenuntergänge zu unternehmen, um bei goldenem Licht zu fotografieren. Für die wirklich begeisterten Gäste können auch ganztägige Fahrten organisiert werden — mit einem Picknickpaket, um nichts von der Action zu verpassen —, bevor Sie bei Sonnenuntergang zum Camp zurückkehren, um einen Abend am Feuer zu verbringen.
Alle neun Standorte der Wilderness Usawa Serengeti liegen ideal in den ausgewiesenen Wandergebieten der Serengeti, sodass geführte Wanderungen direkt vom Camp aus beginnen können. Lassen Sie eine morgendliche Fahrt aus und wandern Sie mit unserem gut ausgebildeten Wildnisführer, der sich in der Gegend hervorragend auskennt, durch die Ebenen. Das Führungserlebnis ist vielschichtig; Wilderness Guides kuratieren das Erlebnis auf der Grundlage der individuellen Interessen der Gäste. Obwohl die Zugtiere das Highlight sind, ist auch die Vogelbeobachtung in der Serengeti hervorragend.
Zweck: Durch formelle Ausbildungsprogramme für benachteiligte Kinder und durch die Aus- und Weiterbildung der Gemeinschaft befähigt Wilderness die Gemeinden, ihre Abhängigkeit von Wilderei, Schlingen und Fällen von Bäumen zu verringern. In Zusammenarbeit mit den Behörden und anderen lokalen Partnern ist das Unternehmen bestrebt, die phänomenalen Naturgebiete des Serengeti-Nationalparks zu schützen.
Tierwelt: Die Serengeti ist bekannt für ihre phänomenale Vielfalt an Wildtieren: von Steppenwild wie Impala, Grants Gazelle und Giraffen bis hin zu wandernden Gnus und Zebras in Herden von bis zu zwei Millionen. Neben den wandernden Arten bietet die Serengeti eine außergewöhnliche Vielfalt. Sie beheimatet 28 Arten kleiner und großer Raubtiere sowie 29 Arten von Pflanzenfressern. Dazu gehören Elefanten, Büffel, Nashörner, Leoparden und natürlich die legendären Löwenrudel. Krokodile leben in den Flüssen und jagen kreuzende Tiere, während Hyänen und Geparden in den Ebenen jagen.
Von den mehr als 500 Vogelarten, die im Park vorkommen, sind einige endemische Besonderheiten, auf die Sie achten sollten, das Graubrustspornhuhn, der Schalow-Steinschmätzer, die Rotkehlmeise, der Rotschwanzweber, der Grauhaubenhelmwürger, der Schalow-Turaco und der Silbervogel.
", "es": "Lo más destacado
El Parque Nacional del Serengeti, con 15 000 kilómetros cuadrados (1,5 millones de hectáreas), es una de las siete maravillas naturales de África y el hogar de la Gran Migración; aquí, dos millones de ñus, cebras y otras llanuras cruzan la sabana en busca de pastos y agua, presas de una variedad de depredadores, como leones, hienas y cocodrilos.
Con acceso a nueve sitios clave de migración en todo el Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti es realmente móvil y sigue a las mega-manadas en constante movimiento durante todo el año.
La flexibilidad de Wilderness Usawa Serengeti nos permite movernos con más frecuencia y con poca antelación, lo que garantiza que los huéspedes estén siempre cerca de la acción, pero lo suficientemente lejos de los puntos turísticos más concurridos.
Aunque la estructura del campamento es completamente móvil, está lujosamente decorada; no se sacrifica ninguna comodidad.
Destino: En el norte de Tanzania, el Serengeti abarca 15 000 kilómetros cuadrados (1,5 millones de hectáreas) en la frontera con el Masai Mara de Kenia. Aquí, más de dos millones de ñus, cebras, gacela de Thomson, lianas y otros animales de las llanuras recorren casi mil kilómetros de ida y vuelta, siguiendo las lluvias en busca de pastos fértiles y agua. Las llanuras cubiertas de hierba se extienden hasta donde alcanza la vista, interrumpidas por alguna acacia o kopje, un punto de observación favorito de los leones del Serengeti. El Serengeti alberga un ecosistema increíblemente diverso, con terrenos que van desde las tierras altas del cráter hasta las áreas bajas alrededor de la costa oriental del lago Victoria. Los ríos Mara y Grumeti fluyen a través de la reserva y son peligrosos puntos de cruce para los rebaños cuando migran.
Experiencia: La observación de animales en el Serengeti no tiene parangón. El volumen de vida silvestre no tiene parangón en ningún lugar de África. Los depredadores también abundan, y manadas de leones, hienas, cocodrilos y guepardos prosperan gracias al enorme volumen de presas disponibles. La temporada de partos alcanza su punto máximo en febrero, cuando nacen entre 300 000 y 400 000 ñus, que se unen inmediatamente a las manadas en su viaje.
El desierto de Usawa Serengeti ofrece una experiencia de migración excepcional y cercana. En cualquier momento dado, se instalarán dos campamentos en las proximidades de los rebaños, lo que garantizará a los huéspedes el mejor lugar posible para vivir la migración.
Los huéspedes tienen la opción de disfrutar de safaris a primera hora de la mañana, con café caliente y desayuno en los kopjes rocosos, y safaris por la tarde y puestas de sol para fotografiar la luz dorada. Para los huéspedes más entusiastas, también se pueden organizar viajes de un día completo, con un almuerzo tipo picnic para llevar para no perderse nada de la acción, antes de regresar al campamento al atardecer para pasar una noche junto a la chimenea.
Los nueve sitios de Wilderness Usawa Serengeti tienen una ubicación ideal dentro de las áreas designadas para caminar del Serengeti, lo que permite que las caminatas guiadas comiencen desde el campamento. Evite conducir por la mañana y camine por las llanuras con nuestro guía de naturaleza altamente capacitado, que tiene un conocimiento excepcional de la zona. La experiencia de guía se estructura en capas; los guías de Wilderness seleccionan la experiencia en función del interés individual de los huéspedes. Aunque los animales migratorios son lo más destacado, la observación de aves en el Serengeti también es excepcional.
Propósito: Mediante programas formales de capacitación para niños desfavorecidos y educando y mejorando las habilidades de la comunidad, Wilderness permite a las comunidades reducir su dependencia de la caza furtiva, la captura y la tala de árboles. Al trabajar con las autoridades y otros socios locales, la empresa se esfuerza por proteger las fenomenales áreas naturales del Parque Nacional del Serengeti.
Vida silvestre: El Serengeti es conocido por su enorme cantidad de vida silvestre: desde animales de caza de las llanuras, como el impala, la gacela de Grant y la jirafa, hasta ñus y cebras migratorios, en manadas que llegan a los dos millones. Más allá de las especies migratorias, el Serengeti alberga una diversidad excepcional, ya que alberga 28 especies de depredadores pequeños y grandes y 29 especies de herbívoros, entre los que se incluyen elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos y, por supuesto, las legendarias manadas de leones. Los cocodrilos viven en los ríos y se alimentan de los animales que se cruzan, mientras que las hienas y los guepardos cazan en las llanuras.
De las más de 500 especies de aves que se encuentran en el parque, algunas especies endémicas a las que hay que prestar atención son el espolón de pecho gris, la collalba de Schalow, el carbonero de garganta roja, el tejedor de cola rojiza, el alcaudón de cresta gris, el turaco de Schalow y el pájaro plateado.
", "fr": "Points forts
Le parc national du Serengeti, d'une superficie de 15 000 kilomètres carrés (1,5 million d'hectares), est l'une des sept merveilles naturelles d'Afrique et le berceau de la Grande Migration ; deux millions de gnous, de zèbres et d'autres gibiers des plaines traversent la savane à la recherche de pâturages et d'eau, en proie à divers prédateurs, notamment des lions, des hyènes et des crocodiles.
Avec un accès à neuf sites de migration clés à travers le Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti est véritablement mobile, suivant les méga-troupeaux qui se déplacent constamment tout au long de l'année.
La flexibilité du Wilderness Usawa Serengeti nous permet de nous déplacer plus souvent et dans des délais très courts, afin que nos clients soient toujours au plus près de l'action, mais suffisamment éloignés des sites touristiques bondés.
Bien que le camp soit entièrement mobile, il est aménagé de manière luxueuse ; aucun confort n'est sacrifié.
Destination : Dans le nord de la Tanzanie, le Serengeti s'étend sur 15 000 kilomètres carrés (1,5 million d'hectares) à la frontière du Masaï Mara au Kenya. Plus de deux millions de gnous, de zèbres, de gazelles de Thomson, d'élans et d'autres gibiers des plaines parcourent près de mille kilomètres aller-retour en suivant les pluies à la recherche de pâturages fertiles et d'eau. Des plaines herbeuses s'étendent à perte de vue, entrecoupées de temps en temps par l'acacia ou le kopje, point de vue privilégié des lions du Serengeti. Le Serengeti abrite un écosystème incroyablement diversifié, avec des reliefs allant des hauts plateaux du cratère aux zones basses autour de la rive est du lac Victoria. Les rivières Mara et Grumeti traversent la réserve, points de passage dangereux pour les troupeaux lors de leur migration.
Expérience : L'observation des animaux dans le Serengeti est sans précédent. Le volume de la faune sauvage est inégalé en Afrique. Les prédateurs sont également nombreux, avec des troupeaux de lions, de hyènes, de crocodiles et de guépards qui prospèrent grâce à la quantité de proies disponibles. La saison de vêlage culmine en février, lorsque 300 000 à 400 000 gnous naissent et rejoignent immédiatement les troupeaux pendant leur voyage.
Wilderness Usawa Serengeti offre une expérience de migration rapprochée exceptionnelle. À tout moment, deux camps seront installés le plus près possible des troupeaux, afin de garantir aux visiteurs le meilleur endroit possible pour vivre la migration.
Les clients ont la possibilité de faire des safaris tôt le matin, avec un café chaud et un petit déjeuner sur les rochers, et de faire des safaris l'après-midi et de profiter du coucher du soleil pour prendre des photos en pleine lumière dorée. Pour les clients les plus enthousiastes, des excursions d'une journée complète, avec un pique-nique à emporter pour ne rien rater de l'action, peuvent également être organisées, avant de retourner au camp au coucher du soleil pour une soirée au coin du feu.
Les neuf sites de Wilderness Usawa Serengeti sont tous idéalement situés dans les zones piétonnes désignées du Serengeti, ce qui permet de commencer des promenades guidées directement depuis le camp. Oubliez un trajet matinal en voiture et promenez-vous dans les plaines en compagnie de notre guide hautement qualifié en milieu sauvage, qui connaît parfaitement la région. L'expérience guidée comporte plusieurs niveaux ; les guides de Wilderness organisent l'expérience en fonction de l'intérêt de chaque client. Bien que les animaux migrateurs soient les points forts, l'observation des oiseaux dans le Serengeti est également remarquable.
Objectif : Grâce à des programmes de formation formels destinés aux enfants défavorisés et en éduquant et améliorant les compétences de la communauté, Wilderness permet aux communautés de réduire leur dépendance au braconnage, au piégeage et à l'abattage d'arbres. En travaillant avec les autorités et d'autres partenaires locaux, l'entreprise s'efforce de protéger les zones naturelles phénoménales du parc national du Serengeti.
Faune sauvage : Le Serengeti est connu pour sa faune phénoménale : du gibier des plaines comme l'impala, la gazelle de Grant et la girafe, au gnous migrateur et au zèbre, en troupeaux pouvant atteindre deux millions de personnes. Au-delà des espèces migratrices, le Serengeti abrite une diversité exceptionnelle, abritant 28 espèces de petits et grands prédateurs et 29 espèces d'herbivores, dont des éléphants, des buffles, des rhinocéros, des léopards et, bien sûr, les légendaires hordes de lions. Les crocodiles vivent dans les rivières et s'attaquent aux animaux qui les traversent, tandis que les hyènes et les guépards chassent dans les plaines.
Parmi les plus de 500 espèces aviaires présentes dans le parc, certaines espèces endémiques à surveiller sont l'éperon à poitrine grise, le blé de Schalow, la mésange à gorge rousse, le tisserand à queue rousse, la pie-grièche à crête grise, le turaco de Schalow et l'oiseau argenté.
", "it": "Punti di forza
Il Parco Nazionale del Serengeti, con i suoi 15.000 chilometri quadrati (1,5 milioni di ettari), è una delle sette meraviglie naturali dell'Africa e ospita la Grande Migrazione; qui due milioni di gnu, zebre e altre pianure attraversano la savana alla ricerca di pascoli e acqua, preda di una varietà di predatori tra cui leoni, iene e coccodrilli.
Con accesso a nove siti di migrazione chiave in tutto il Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti è davvero mobile e segue le mega-mandrie in continuo movimento durante tutto l'anno.
La flessibilità di Wilderness Usawa Serengeti ci consente di spostarci più spesso e con breve preavviso, assicurando che gli ospiti siano sempre vicini all'azione, ma sufficientemente lontani dalle affollate mete turistiche.
Sebbene l'allestimento del campo sia completamente mobile, è arredato in modo lussuoso; nessun comfort viene sacrificato.
Destinazione: nel nord della Tanzania, il Serengeti si estende per 15.000 chilometri quadrati (1,5 milioni di ettari) al confine con il Masai Mara del Kenya. Qui, oltre due milioni di gnu, zebre, gazzella di Thomson, eland e altri animali di pianura percorrono quasi mille chilometri di andata e ritorno, seguendo le piogge alla ricerca di pascoli fertili e acqua. Le pianure erbose si estendono a perdita d'occhio, interrotte da qualche albero di acacia o kopje, il punto di osservazione preferito dai leoni del Serengeti. Il Serengeti sostiene un ecosistema incredibilmente diversificato, con terreni che vanno dagli altopiani dei crateri, fino alle zone basse intorno alle rive orientali del Lago Vittoria. I fiumi Mara e Grumeti attraversano la riserva, punti di attraversamento insidiosi per le mandrie durante la migrazione.
Esperienza: la visione delle partite nel Serengeti non ha eguali. Il volume della fauna selvatica non ha eguali in tutta l'Africa. Anche i predatori sono abbondanti, con branchi di leoni, iene, coccodrilli e ghepardi che prosperano grazie all'enorme quantità di prede disponibili. La stagione del parto raggiunge il suo picco a febbraio, quando nascono tra i 300.000 e i 400.000 gnu, che si uniscono immediatamente alle mandrie nel loro viaggio.
Wilderness Usawa Serengeti offre un'esperienza di migrazione eccezionale e ravvicinata. In qualsiasi momento, verranno allestiti due campi nelle immediate vicinanze delle mandrie, garantendo agli ospiti la migliore posizione possibile per vivere la migrazione.
Gli ospiti hanno la possibilità di godersi un safari mattutino, con caffè caldo e colazione sui kopjes rocciosi, e nel pomeriggio safari e aperitivi serali per la fotografia a luci dorate. Per gli ospiti più entusiasti, è inoltre possibile organizzare escursioni di un'intera giornata, con un pranzo al sacco per non perdere nessuna delle azioni, prima di tornare al campo al tramonto per una serata intorno al fuoco.
Tutti e nove i siti di Wilderness Usawa Serengeti sono situati in una posizione ideale all'interno delle aree pedonali designate del Serengeti, che consentono di iniziare le passeggiate guidate direttamente dal campo. Salta un viaggio mattutino e cammina per le pianure con la nostra guida Wilderness altamente qualificata, che è eccezionalmente ben informata sulla zona. L'esperienza guida è a più livelli; le guide di Wilderness curano l'esperienza in base all'interesse individuale degli ospiti. Sebbene gli animali migratori siano il fiore all'occhiello, anche l'osservazione degli uccelli nel Serengeti è eccezionale.
Scopo: attraverso programmi formali di formazione per bambini svantaggiati e istruendo e migliorando le competenze della comunità, Wilderness consente alle comunità di ridurre la loro dipendenza dal bracconaggio, dalle trappole e dall'abbattimento di alberi. Collaborando con le autorità e altri partner locali, l'azienda si impegna a proteggere le fenomenali aree naturali del Parco Nazionale del Serengeti.
Fauna selvatica: il Serengeti è noto per il suo fenomenale volume di fauna selvatica: dalla selvaggina delle pianure come l'impala, la gazzella di Grant e la giraffa, agli gnu migratori e alle zebre, in branchi che raggiungono i due milioni. Oltre alle specie migratorie, il Serengeti ospita una diversità eccezionale, ospita 28 specie di piccoli e grandi predatori e 29 specie di erbivori; tra queste ci sono elefanti, bufali, rinoceronti, leopardi e, naturalmente, i leggendari branchi di leoni. I coccodrilli vivono nei fiumi e predano gli animali che si incrociano, mentre iene e ghepardi cacciano nelle pianure.
Tra le oltre 500 specie aviarie presenti nel parco, alcune specie endemiche da tenere d'occhio sono lo sperone pettogrigio, il culbianco di Schalow, la cincia dalla gola rossa, la tessitrice dalla coda rossiccia, l'elmetto dalla cresta grigia, il turaco di Schalow e l'uccello argentato.
", "nl": "Hoogtepunten
Het Serengeti National Park, met een oppervlakte van 15.000 vierkante kilometer (1,5 miljoen hectare), is een van de zeven natuurwonderen van Afrika en de thuisbasis van de Grote Migratie; hier doorkruisen twee miljoen gnoes, zebra's en ander wild uit de vlaktes de savanne op zoek naar weidegronden en water, ten prooi aan verschillende roofdieren, waaronder leeuwen, hyena's en krokodillen.
Met toegang tot negen belangrijke migratiesites verspreid over de Serengeti is Wilderness Usawa Serengeti echt mobiel en volgt het hele jaar door de steeds veranderende megakuddes.
De flexibiliteit van Wilderness Usawa Serengeti stelt ons in staat om vaker en op korte termijn te verhuizen, zodat gasten altijd dichtbij de actie zijn, maar ver genoeg verwijderd van de drukke toeristische hotspots.
Hoewel de kampopstelling volledig mobiel is, is het luxueus ingericht; aan comfort wordt niet ingeboet.
Bestemming: In het noorden van Tanzania strekt de Serengeti zich uit over 15.000 vierkante kilometer (1,5 miljoen hectare) aan de grens van de Keniaanse Masai Mara. Hier maken meer dan twee miljoen gnoes, zebra's, Thomson's gazelle, eland en ander wild uit de vlaktes een rondreis van bijna duizend kilometer, waarbij ze de regen volgen op zoek naar vruchtbare grazen en water. Grasvlaktes strekken zich uit zover het oog reikt, onderbroken door af en toe een acaciaboom of kopje, een favoriet uitkijkpunt voor de Serengeti-leeuwen. De Serengeti ondersteunt een ongelooflijk divers ecosysteem, met terrein dat varieert van de kraterhooglanden tot de laaggelegen gebieden rond de oostelijke oevers van het Victoriameer. De rivieren Mara en Grumeti stromen door het reservaat, verraderlijke kruispunten voor de kuddes tijdens hun migratie.
Ervaring: Het bekijken van games in de Serengeti is ongeëvenaard. De hoeveelheid wilde dieren is overal in Afrika ongeëvenaard. Roofdieren zijn er ook in overvloed, met leeuwen, hyena's, krokodillen en cheeta's die het goed doen op het enorme aantal beschikbare prooien. Het kalfseizoen bereikt zijn hoogtepunt in februari, wanneer er tussen de 300.000 en 400.000 gnoes worden geboren, die de kuddes onmiddellijk vergezellen op hun reis.
Wilderness Usawa Serengeti biedt een uitzonderlijke migratie-ervaring van dichtbij. Op elk moment zullen er twee kampen worden opgezet die het dichtst bij de kuddes liggen, zodat gasten de best mogelijke locatie hebben om de migratie mee te maken.
Gasten hebben de mogelijkheid om te genieten van gamedrives in de vroege ochtend, met warme koffie en ontbijt op de rotsachtige kopjes, en's middags gamedrives en zonsondergangen voor foto's van het gouden licht. Voor de echt enthousiaste gast kunnen er ook dagtochten worden geregeld — met een picknicklunch om niets van de actie te missen — voordat ze bij zonsondergang terugkeren naar het kamp voor een avond rond het vuur.
Alle negen locaties van Wilderness Usawa Serengeti zijn ideaal gelegen in de aangewezen wandelgebieden van de Serengeti, waardoor begeleide wandelingen direct vanaf het kamp kunnen beginnen. Sla een ochtendrit over en wandel over de vlaktes met onze goed opgeleide Wilderness-gids, die buitengewoon goed geïnformeerd is over het gebied. De begeleidende ervaring is gelaagd; Wilderness-gidsen stellen de ervaring samen op basis van de individuele interesse van gasten. Hoewel de trekdieren het hoogtepunt zijn, is het vogelspotten in de Serengeti ook uitstekend.
Doel: Door middel van formele opleidingsprogramma's voor kansarme kinderen en door de gemeenschap op te leiden en bij te scholen, stelt Wilderness gemeenschappen in staat minder afhankelijk te zijn van stroperij, strikken en omhakken van bomen. Door samen te werken met de autoriteiten en andere lokale partners streeft het bedrijf ernaar de fenomenale natuurgebieden van Serengeti National Park te beschermen.
Wilde dieren: De Serengeti staat bekend om zijn fenomenale hoeveelheid wilde dieren: van vlaktewild zoals impala's, Grant's gazelle en giraffe, tot de trekkende gnoes en zebra's, in kuddes van wel twee miljoen. Naast de migrerende soorten herbergt de Serengeti een uitzonderlijke diversiteit, met 28 soorten kleine en grote roofdieren en 29 soorten herbivoor; waaronder olifanten, buffels, neushoorns, luipaarden en natuurlijk de legendarische leeuwentrotten. Krokodillen leven in de rivieren en jagen op kruisende dieren, terwijl hyena's en cheeta's jagen in de vlakten.
Van de meer dan 500 vogelsoorten die in het park voorkomen, zijn enkele inheemse specials om in de gaten te houden de grijshalsspurhoen, de tapuit van Schalow, de roodkeelmees, de roodkeelwever, de grijskuifhelmklauwier, de turaco van Schalow en de zilvervogel.
", "no": "Høydepunkter
Serengeti nasjonalpark, på 15.000 kvadratkilometer (1.5 millioner hektar) er en av de syv naturlige underverkene i Afrika og hjem til den store migrasjonen; her to millioner gnu, sebra og andre sletter spillet krysser savannen på jakt etter beiteområder og vann, byttedyr til en rekke rovdyr inkludert løver, hyener og krokodiller.
Med tilgang til ni viktige migrasjonssteder over Serengeti, Villmarken Usawa Serengeti er virkelig mobil, følger de stadig bevegelige mega-flokkene gjennom året.
Fleksibiliteten til villmarken Usawa Serengeti lar oss bevege oss oftere og på kort varsel, sikre at gjestene alltid er i nærheten av handlingen, men langt nok fra de overfylte turistpunktene.
Selv om leiroppsettet er helt mobilt, det er luksuriøst innredet; ingen komfort ofres.
Destinasjon: I Nord-Tanzania spenner Serengeti over 15.000 kvadratkilometer (1.5 millioner hektar) på grensen til Kenyas Masai Mara. Her, over to millioner gnu, sebra, Thomsons gaselle, eland og annet slettespill gjør en nesten tusen kilometer tur/retur, etter regnet på jakt etter fruktbar beite og vann. Gressletter strekker seg så langt øyet kan se, avbrutt av sporadisk akasietre eller kopje, et foretrukket utsiktspunkt for Serengeti-løvene. Serengeti støtter et utrolig mangfoldig økosystem, med terreng som spenner fra kraterhøylandet, skrånende ned til de lave områdene rundt den østlige bredden av Victoriasjøen. Elvene Mara og Grumeti renner gjennom reservatet, forræderske kryssingspunkter for flokkene når de vandrer.
Erfaring: Spillvisning i Serengeti er uten sidestykke. Volumet av dyreliv er uovertruffen hvor som helst i Afrika. Rovdyr er rikelig også, med stolthet av løve, hyener, krokodiller og gepard som trives med det store volumet av tilgjengelig byttedyr. Kalvingssesongen topper i februar, når mellom 300 000 og 400 000 gnu blir født, umiddelbart bli med flokkene på reisen.
Villmarken Usawa Serengeti tilbyr en eksepsjonell, nærbilde migrasjonsopplevelse. Til enhver tid, to leirer vil bli satt opp i nærmeste nærhet til flokkene, sikre gjestene et best mulig sted å oppleve migrasjonen.
Gjestene har muligheten til å nyte tidlig morgen spillstasjoner, med varm kaffe og frokost på steinete kopjes, og ettermiddag spill stasjoner og solnedganger for gylden lys fotografering. For den virkelig entusiastiske gjesten, heldags stasjoner - med en matpakke for piknik for ikke å gå glipp av noe av handlingen - kan også ordnes, før du kommer tilbake til leiren ved solnedgang for en kveld rundt bålet.
Alle ni av villmarken Usawa Serengetis steder har en ideell beliggenhet i Serengetis utpekte turområder, som gjør at guidede turer kan begynne rett fra leiren. Hopp over en morgenkjøring og gå på slettene med vår høyt trente villmarksguide, som er usedvanlig kunnskapsrik om området. Veiledningsopplevelsen er lagdelt; Villmarksguider kuraterer opplevelsen basert på individuell gjesteinteresse. Selv om trekkdyrene er høydepunktet, fuglekikking i Serengeti er også enestående.
Hensikt: Gjennom formelle opplæringsprogrammer for underprivilegerte barn, og ved å utdanne og oppskolere samfunnet, Wilderness gir lokalsamfunn mulighet til å redusere avhengigheten av krypskyting, snare og hugge trær. Ved å samarbeide med myndighetene og andre lokale partnere, selskapet strever for å beskytte de fenomenale naturområdene i Serengeti nasjonalpark.
Dyreliv: Serengeti er kjent for sitt fenomenale volum av dyreliv: fra slettespill som impala, Grants gaselle og sjiraff, til trekkende gnu og sebra, i flokker som når to millioner. Utover trekkende arter, Serengeti er vert for eksepsjonelt mangfold, hjem til 28 arter av små og store rovdyr og 29 arter av planteetere; disse inkluderer elefant, bøffel, neshorn, leopard, og selvfølgelig de legendariske stolthetene til løven. Krokodiller lever i elvene og bytter på kryssende dyr, mens hyener og gepard jakter på slettene.
Av de mer enn 500 fugleartene som finnes i parken, er noen endemiske spesialiteter å se etter den grå-breasted spurfowl, Schalow's wheatear, rødstrupet tit, rufous-tailed vever, grå-crested hjelmshrike, Schalows turaco og sølvfugl.
", "pl": "Najważniejsze
Park Narodowy Serengeti o powierzchni 15 000 kilometrów kwadratowych (1,5 miliona hektarów) jest jednym z siedmiu cudów natury Afryki i domem Wielkiej Migracji; tutaj dwa miliony gnu, zebry i innych równin przemierzają sawannę w poszukiwaniu pastwisk i wody, polując na różne drapieżniki, w tym lwy, hieny i krokodyle.
Dzięki dostępowi do dziewięciu kluczowych miejsc migracyjnych w całym Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti jest naprawdę mobilna, śledzenie stale poruszających się mega-stad przez cały rok.
Elastyczność Wilderness Usawa Serengeti pozwala nam poruszać się częściej i w krótkim czasie, zapewniając gościom zawsze blisko akcji, ale wystarczająco daleko od zatłoczonych turystycznych hotspotów.
Chociaż konfiguracja obozu jest całkowicie mobilna, jest luksusowo urządzona; nie poświęca się komfortu.
Miejsce docelowe: W północnej Tanzanii Serengeti zajmuje 15 000 kilometrów kwadratowych (1,5 miliona hektarów) na granicy kenijskiego Masai Mara. Tutaj, ponad dwa miliony gnu, zebry, gazeli Thomsona, eland i innych równin, pokonują prawie tysiąc kilometrów w obie strony, podążając za deszczami w poszukiwaniu żyznego wypasu i wody. Trawiaste równiny rozciągają się tak daleko, jak okiem sięgnąć, przerywane przez sporadyczne drzewo akacji lub kopje, ulubiony punkt widokowy lwów Serengeti. Serengeti wspiera niezwykle zróżnicowany ekosystem, z terenem rozciągającym się od wyżyn kraterowych, opadających do niskich obszarów wokół wschodnich brzegów Jeziora Wiktorii. Rzeki Mara i Grumeti przepływają przez rezerwat, zdradzieckie punkty krzyżowania stad podczas migracji.
Doświadczenie: Oglądanie gier w Serengeti jest niezrównane. Wielkość dzikiej przyrody nie ma sobie równych nigdzie w Afryce. Drapieżniki są również obfite, z dumą lwów, hien, krokodyli i gepardów kwitnących na ogromnej ilości dostępnej zdobyczy. Sezon wycielenia osiąga szczyt w lutym, kiedy rodzi się od 300 000 do 400 000 gnu, natychmiast dołączając do stad w ich podróży.
Wilderness Usawa Serengeti oferuje wyjątkowe, bliskie doświadczenie migracji. W każdej chwili, dwa obozy zostaną założone w najbliższej odległości od stad, zapewniając gościom najlepszą możliwą lokalizację do przeżycia migracji.
Goście mają możliwość korzystania z porannych przejażdżek po grach, z gorącą kawą i śniadaniem na skalistych kopjes, i popołudniowe przejażdżki po grach i zachody słońca do fotografowania złotym światłem. Dla naprawdę entuzjastycznego gościa można również zorganizować całodniowe przejażdżki - z zapakowanym piknikowym lunchem, aby nie przegapić żadnej akcji - przed powrotem do obozu o zachodzie słońca na wieczór przy ognisku.
Wszystkie dziewięć miejsc Wilderness Usawa Serengeti jest idealnie usytuowanych w wyznaczonych strefach spacerowych Serengeti, co umożliwia rozpoczęcie spacerów z przewodnikiem bezpośrednio od obozu. Omiń poranną jazdę i chodź po równinach z naszym dobrze wyszkolonym przewodnikiem Wilderness, który ma wyjątkową wiedzę na temat okolicy. Doświadczenie przewodnie jest wielowarstwowe; Przewodnicy Wilderness kurują doświadczenie na podstawie indywidualnych zainteresowań gości. Chociaż zwierzęta wędrowne są główną atrakcją, obserwacja ptaków w Serengeti jest również znakomita.
Cel: Poprzez formalne programy szkoleniowe dla dzieci znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz poprzez edukację i podnoszenie kwalifikacji społeczności, Wilderness umożliwia społecznościom zmniejszenie ich zależności od kłusownictwa, sidła i wycinania drzew. Współpracując z władzami i innymi lokalnymi partnerami, firma stara się chronić fenomenalne tereny przyrodnicze Parku Narodowego Serengeti.
Dzika przyroda: Serengeti słynie z fenomenalnej ilości dzikiej przyrody: od zwierzyny równinowej, takiej jak impala, gazela Granta i żyrafa, po wędrowne gnu i zebry, w stadach, które osiągają dwa miliony. Poza gatunkami wędrownymi, Serengeti charakteryzuje się wyjątkową różnorodnością, domem dla 28 gatunków małych i dużych drapieżników oraz 29 gatunków roślinożerców; Należą do nich słoń, bawół, nosorożec, lampart i oczywiście legendarne dumy lwa. Krokodyle żyją w rzekach i żerują na krzyżujących się zwierzętach, podczas gdy hieny i gepardy polują na równinach.
Spośród ponad 500 gatunków ptaków występujących w parku, niektóre endemiczne specjały, na które należy zwrócić uwagę, to ostryg siwobiasty, pszeniczny Schalow, sikora czerwonoszyi, tkacz potargoniasty, hełm szaroczuby, turako Schalow i srebrny ptak.
", "pt": "Destaques
O Parque Nacional Serengeti, com 15.000 quilômetros quadrados (1,5 milhão de hectares), é uma das sete maravilhas naturais da África e lar da Grande Migração; aqui dois milhões de gnus, zebras e outras planícies cruzam a savana em busca de pastagens e água, vítimas de uma variedade de predadores, incluindo leões, hienas e crocodilos.
Com acesso aos nove principais locais de migração em todo o Serengeti, o Wilderness Usawa Serengeti é verdadeiramente móvel, acompanhando os megarebanhos em constante movimento ao longo do ano.
A flexibilidade do Wilderness Usawa Serengeti nos permite nos deslocar com mais frequência e em curto prazo, garantindo que os hóspedes estejam sempre perto da ação, mas longe o suficiente dos pontos turísticos lotados.
Embora a configuração do acampamento seja totalmente móvel, ela é luxuosamente decorada; nenhum conforto é sacrificado.
Destino: No norte da Tanzânia, o Serengeti se estende por 15.000 quilômetros quadrados (1,5 milhão de hectares) na fronteira com Masai Mara, no Quênia. Aqui, mais de dois milhões de gnus, zebras, gazelas de Thomson, elândia e outros animais selvagens fazem uma viagem de ida e volta de quase mil quilômetros, acompanhando as chuvas em busca de pastagens férteis e água. As planícies gramadas se estendem até onde os olhos podem ver, interrompidas pela ocasional acácia ou kopje, um ponto de vista preferido dos leões do Serengeti. O Serengeti sustenta um ecossistema incrivelmente diversificado, com terrenos que vão desde as terras altas da cratera até as áreas baixas ao redor da costa leste do Lago Vitória. Os rios Mara e Grumeti correm pela reserva, pontos de travessia traiçoeiros para os rebanhos à medida que migram.
Experiência: A visualização de jogos no Serengeti é incomparável. O volume da vida selvagem é incomparável em qualquer lugar da África. Os predadores também são abundantes, com grupos de leões, hienas, crocodilos e chitas prosperando com o grande volume de presas disponíveis. A temporada de partos atinge seu pico em fevereiro, quando nascem entre 300.000 e 400.000 gnus, juntando-se imediatamente aos rebanhos em sua jornada.
O Wilderness Usawa Serengeti oferece uma experiência de migração excepcional e próxima. A qualquer momento, dois acampamentos serão montados nas proximidades dos rebanhos, garantindo aos hóspedes a melhor localização possível para vivenciar a migração.
Os hóspedes têm a opção de desfrutar de safáris matinais, com café quente e café da manhã nos kopjes rochosos, e passeios de caça à tarde e ao pôr do sol para fotografar com luz dourada. Para o hóspede realmente entusiasmado, passeios de dia inteiro — com um piquenique embalado para não perder nada da ação — também podem ser organizados, antes de retornar ao acampamento ao pôr do sol para uma noite ao redor da lareira.
Todos os nove locais do Wilderness Usawa Serengeti estão idealmente situados nas áreas de caminhada designadas pelo Serengeti, o que permite que as caminhadas guiadas comecem diretamente do acampamento. Pule uma viagem matinal e caminhe pelas planícies com nosso guia de vida selvagem altamente treinado, que tem um conhecimento excepcional sobre a área. A experiência de orientação é diversificada; os guias da Wilderness organizam a experiência com base no interesse individual do hóspede. Embora os animais migratórios sejam o destaque, a observação de pássaros no Serengeti também é excelente.
Objetivo: Por meio de programas formais de treinamento para crianças carentes e educando e capacitando a comunidade, a Wilderness capacita as comunidades a reduzir sua dependência da caça furtiva, captura e derrubada de árvores. Ao trabalhar com as autoridades e outros parceiros locais, a empresa se esforça para proteger as fenomenais áreas naturais do Parque Nacional Serengeti.
Vida selvagem: O Serengeti é conhecido por seu volume fenomenal de vida selvagem: desde animais selvagens nas planícies, como impala, gazela de Grant e girafa, até os gnus e zebras migratórios, em rebanhos que chegam a dois milhões. Além das espécies migratórias, o Serengeti abriga uma diversidade excepcional, lar de 28 espécies de pequenos e grandes predadores e 29 espécies de herbívoros; incluindo elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos e, claro, os lendários bandos do leão. Os crocodilos vivem nos rios e se alimentam de animais que cruzam, enquanto hienas e chitas caçam nas planícies.
Das mais de 500 espécies de aves encontradas no parque, algumas especialidades endêmicas a serem observadas são a ave de peito cinza, o chasco-de-Schalow, o chapim-de-garganta-vermelha, o tecelão de cauda ruiva, o picanço-capacete de crista cinza, o turaco de Schalow e o pássaro prateado.
", "sv": "höjdpunkter
Serengeti National Park, på 15,000 kvadratkilometer (1,5 miljoner hektar) är en av de sju naturliga underverk i Afrika och hem till den stora migrationen; här två miljoner gnuer, zebra och andra slätter spel över savannen på jakt efter betesmarker och vatten, byte till en mängd olika rovdjur inklusive lejon, hyener och krokodiler.
Med tillgång till nio viktiga migrationsplatser över Serengeti, Vildmarken Usawa Serengeti är verkligen mobil, följer de ständigt rörliga megafjordarna under hela året.
Flexibiliteten i Wilderness Usawa Serengeti gör att vi kan flytta oftare och med kort varsel, se till att gästerna alltid är nära handlingen, men tillräckligt långt från de trånga turisthotellerna.
Även om lägret är helt mobil, det är lyxigt utsett; ingen komfort offras.
Destination: I norra Tanzania sträcker sig Serengeti 15 000 kvadratkilometer (1,5 miljoner hektar) vid gränsen till Kenyas Masai Mara. Här, över två miljoner gnuer, zebra, Thomsons gasell, eland och andra slättspel gör en nästan tusen kilometer tur och retur, efter regnen på jakt efter bördig bete och vatten. Gräsbevuxna slätter sträcker sig så långt ögat kan se, avbruten av enstaka akaciaträd eller kopje, en gynnad utsiktspunkt för Serengeti-lejonen. Serengeti stöder ett otroligt mångsidigt ekosystem, med terräng som sträcker sig från kraterhöglandet, sluttande ner till de låga områdena runt de östra stränderna av Victoriasjön. Floderna Mara och Grumeti flyter genom reserven, förrädiska korsningspunkter för besättningarna när de migrerar.
Erfarenhet: Spelvisning i Serengeti är oöverträffad. Volymen av vilda djur är oöverträffad var som helst i Afrika. Rovdjur är också rikliga, med stoltseri av lejon, hyener, krokodiler och gepard blomstrar på den stora mängden tillgängligt byte. Kalvningssäsongen toppar i februari, när mellan 300 000 och 400 000 gnuer föds, omedelbart ansluter sig till besättningarna på sin resa.
Vildmarken Usawa Serengeti erbjuder en exceptionell, nära migrationsupplevelse. När som helst, två läger kommer att inrättas i närmast närhet till besättningarna, säkerställa gästerna bästa möjliga plats för att uppleva migrationen.
Gästerna har möjlighet att njuta av tidiga morgonspelenheter, med varmt kaffe och frukost på de steniga kopjes, och eftermiddagsspelenheter och solnedgångar för fotografering av gyllene ljus. För den riktigt entusiastiska gästen, heldagsturer - med en packad picknicklunch för att inte missa något av åtgärden - kan också ordnas, innan du återvänder till lägret vid solnedgången för en kväll runt elden.
Alla nio av vildmarken Usawa Serengetis platser är idealiskt belägna inom Serengetis utsedda promenadområden, vilket gör att guidade promenader kan börja direkt från lägret. Hoppa över en morgonkörning och gå slätterna med vår välutbildade vildmarksguide, som är exceptionellt kunnig om området. Den vägledande upplevelsen är skiktad; Vildmarksguider samlar upplevelsen baserat på individuellt gästintresse. Även om de flyttande djuren är höjdpunkten, fågelskådningen i Serengeti är också enastående.
Syfte: Genom formella utbildningsprogram för missgynnade barn, och genom att utbilda och utbilda samhället, Vildmarken ger samhällen möjlighet att minska sitt beroende av tjuvjakt, snara och hugga ner träd. Genom att arbeta med myndigheter och andra lokala partners strävar företaget efter att skydda de fenomenala naturområdena i Serengeti National Park.
Vilda djur och växter: Serengeti är känd för sin fenomenala volym av vilda djur: från slättspel som impala, Grants gasell, och giraff, till migrerande gnuer och zebra, i besättningar som når två miljoner. Utöver den migrerande arten, Serengeti är värd för exceptionell mångfald, hem till 28 arter av små och stora rovdjur och 29 arter av växtätare; dessa inkluderar elefant, buffel, noshörning, leopard, och naturligtvis lejonens legendariska stolthet. Krokodiler lever i floderna och byter på korsande djur, medan hyener och gepard jagar på slätterna.
Av de mer än 500 fågelarter som finns i parken, några endemiska specialerbjudanden att se upp för är grå-breasted spurfowl, Schalows veteöra, rödstrupen tit, rufous-tailed vävare, grå-crested helmetshrike, Schalows turaco och silverbird.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
El Parc Nacional del Serengeti, a 15.000 quilòmetres quadrats (1,5 milions d'hectàrees) és una de les set meravelles naturals d'Àfrica i la llar de la Gran Migració; aquí dos milions de caça salvatge, zebra i altres planes creuen la sabana a la recerca de terrenys de pastura i aigua, presa d'una varietat de depredadors incloent lleons, hienes i cocodrils.
Amb accés a nou llocs clau de migració a través del Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti és realment mòbil, seguint els mega-ramats en moviment durant tot l'any.
La flexibilitat de Wilderness Usawa Serengeti ens permet moure'ns amb més freqüència i poc temps, garantint que els hostes estiguin sempre a prop de l'acció, però prou lluny dels punts calents turístics concorreguts.
Tot i que la configuració del campament és completament mòbil, està luxosament designada; no es sacrifica cap comoditat.
Destinació: Al nord de Tanzània, el Serengeti s'estén per 15.000 quilòmetres quadrats (1,5 milions d'hectàrees) a la frontera del Masai Mara de Kenya. Aquí, més de dos milions de caça salvatge, zebra, gasela de Thomson, eland i altres planes fan un viatge d'anada i tornada de gairebé mil quilòmetres, després de les pluges a la recerca de pasturatge i aigua fèrtils. Les planes herboses s'estenen tan lluny com l'ull pot veure, interrompudes per l'acàcia ocasional o kopje, un punt de vista afavorit dels lleons del Serengeti. El Serengeti suporta un ecosistema increïblement divers, amb terrenys que van des de les terres altes del cràter, inclinant-se fins a les zones baixes al voltant de les ribes orientals del llac Victòria. A través de la reserva flueixen els rius Mara i Grumeti, punts de pas traïdors per als ramats a mesura que migren.
Experiència: La visualització de jocs al Serengeti no té parangó. El volum de vida silvestre és inigualable a qualsevol lloc d'Àfrica. Els depredadors també són abundants, amb orgullosos de lleó, hienes, cocodrils i guepard que prosperen pel gran volum de preses disponibles. Cims de la temporada de vedells al febrer, quan neixen entre 300.000 i 400.000 exemplars silvestres, unint-se immediatament als ramats en el seu viatge.
Wilderness Usawa Serengeti ofereix una experiència de migració excepcional i propera. En qualsevol moment, s'habilitaran dos campaments més propers als ramats, garantint als hostes la millor ubicació possible per viure la migració.
Els clients tenen l'opció de gaudir de les unitats de joc a primera hora del matí, amb cafè calent i esmorzar als kopjes rocosos, i unitats de joc a la tarda i baixadors de sol per a la fotografia de llum daurada. Per a l'hoste realment entusiasta, també es poden organitzar unitats de dia complet, amb un dinar de pícnic ple per no perdre cap acció, abans de tornar al campament al capvespre durant una nit al voltant del foc.
Els nou llocs de Wilderness Usawa Serengeti estan situats idealment dins de les zones de passeig designades pel Serengeti, cosa que permet que les passejades guiades comencin des del campament. Ometre un matí en cotxe i caminar per les planes amb el nostre guia Wilderness altament entrenat, que és excepcionalment coneixedor de la zona. L'experiència de guia és en capes; Les guies Wilderness comissarien l'experiència basada en l'interès individual dels hostes. Tot i que els animals migratoris són el més destacat, el birding al Serengeti també és excel·lent.
Finalitat: A través de programes formals de formació per a nens desafavorits, i mitjançant l'educació i l'aprofitament de la comunitat, Wilderness capacita les comunitats per reduir la seva dependència de la caça furtiva, picar i tallar arbres. Treballant amb les autoritats i altres socis locals, la companyia s'esforça per protegir les fenomenals zones naturals del Parc Nacional del Serengeti.
Vida silvestre: El Serengeti és conegut pel seu fenomenal volum de vida silvestre: des del joc de planes com la impala, la gasela de Grant, i la girafa, fins al salvatge migratori i la zebra, en ramats que arriben als dos milions. Més enllà de les espècies migratòries, el Serengeti acull una diversitat excepcional, alberga 28 espècies de petits i grans depredadors i 29 espècies d'herbívors; aquests inclouen elefant, búfal, rinoceront, lleopard i, per descomptat, els llegendaris orgueners del lleó. Els cocodrils viuen als rius i les preses en creuar animals, mentre que les hienes i el guepard cacen a les planes.
De les més de 500 espècies aviàries que es troben al parc, alguns especials endèmics que cal tenir en ment són l'espurfowl de pit gris, el blat de Schalow, la teta de gola vermella, el teixó de cua de rufous, el helmetshrike de cresta grisa, el turaco de Schalow i l'ocell de plata.
", "da": "Højdepunkter
Serengeti National Park, på 15,000 kvadratkilometer (1,5 millioner hektar) er et af de syv naturlige vidundere i Afrika og hjemsted for den store migration; her krydser to millioner gnuer, zebra og andre sletter vildt savannen på jagt efter græsningsområder og vand, bytte for en række rovdyr, herunder løver, hyæner og krokodiller.
Med adgang til ni vigtige migrationssteder over Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti er virkelig mobil, efter de stadigt bevægende mega-besætninger hele året.
Fleksibiliteten i Wilderness Usawa Serengeti giver os mulighed for at bevæge os oftere og med kort varsel, sikre, at gæsterne altid er i nærheden af handlingen, men langt nok fra de overfyldte turist-hotspots.
Selvom lejropsætningen er helt mobil, det er luksuriøst udpeget; ingen komfort ofres.
Destination: I det nordlige Tanzania, Serengeti spænder 15.000 kvadratkilometer (1,5 millioner hektar) på grænsen til Kenyas Masai Mara. Her, over to millioner gnuer, zebra, Thomsons gazelle, eland og andre sletter spil gør en næsten tusind kilometer rundtur, efter regnen på jagt efter frugtbar græsning og vand. Græsklædte sletter strækker sig så langt øjet kan se, afbrudt af lejlighedsvis akacietræ eller kopje, et foretrukket udsigtspunkt for Serengeti-løverne. Serengeti understøtter et utroligt forskelligartet økosystem, med terræn lige fra kraterhøjlandet, skrånende ned til de lave områder omkring den østlige bred af Victoriasøen. Mara- og Grumeti-floderne strømmer gennem reserven, forræderiske krydsningspunkter for besætningerne, når de vandrer.
Erfaring: Spilvisning i Serengeti er uden sidestykke. Mængden af dyreliv er uovertruffen overalt i Afrika. Rovdyr er også rigelige, med stolthed af løve, hyæner, krokodiller og gepard, der trives med den store mængde tilgængeligt bytte. Kælvningssæsonen topper i februar, hvor der fødes mellem 300.000 og 400.000 gnuer, der straks slutter sig til besætningerne på deres rejse.
Wilderness Usawa Serengeti tilbyder en enestående, tæt migrationsoplevelse. Til enhver tid, to lejre vil blive oprettet i nærhed af besætningerne, sikre gæsterne den bedst mulige placering til at opleve migrationen.
Gæsterne har mulighed for at nyde tidlige morgendrev, med varm kaffe og morgenmad på de stenede kopjes, og eftermiddagsspil drev og solnedgange til gyldent lysfotografering. For den virkelig entusiastiske gæst, heldagsture - med en madpakke picnic frokost for ikke at gå glip af noget af handlingen - kan også arrangeres, inden du vender tilbage til lejren ved solnedgang en aften omkring ilden.
Alle ni af Wilderness Usawa Serengeti\"s steder er ideelt beliggende inden for Serengeti\"s udpegede vandreområder, hvilket gør det muligt for guidede vandreture at begynde lige fra lejren. Spring over en morgenkørsel og gå på sletterne med vores højtuddannede Wilderness guide, der er usædvanligt vidende om området. Den vejledende oplevelse er lagdelt; Wilderness guider kuraterer oplevelsen baseret på individuel gæsteinteresse. Selvom de vandrende dyr er højdepunktet, fugleopdræt i Serengeti er også fremragende.
Formål: Gennem formelle træningsprogrammer for dårligt stillede børn, og ved at uddanne og opkvalificere samfundet, Wilderness giver samfund mulighed for at reducere deres afhængighed af krybskytteri, snaring og nedskæring af træer. Ved at arbejde med myndighederne og andre lokale partnere bestræber virksomheden sig på at beskytte de fænomenale naturområder i Serengeti National Park.
Dyreliv: Serengeti er kendt for sin fænomenale mængde dyreliv: fra slettespil som impala, Grants gazelle, og giraf, til den vandrende gnu og zebra, i besætninger, der når to millioner. Ud over de vandrende arter, Serengeti er vært for enestående mangfoldighed, hjem til 28 arter af små og store rovdyr og 29 arter af planteæder; disse inkluderer elefant, bøffel, næsehorn, leopard, og selvfølgelig de legendariske stolthed af løve. Krokodiller lever i floderne og byder på krydsende dyr, mens hyener og gepard jager på sletterne.
Af de mere end 500 fuglearter, der findes i parken, er nogle endemiske tilbud at passe på den gråbrystede spurfowl, Schalows hvedear, rødstrubede tit, rufous-tailed væver, grå-crested hjelmskrike, Schalows turaco og sølvfugl.
", "de": "Höhepunkte
Der Serengeti-Nationalpark mit einer Fläche von 15.000 Quadratkilometern (1,5 Millionen Hektar) ist eines der sieben Naturwunder Afrikas und Heimat der Großen Migration. Hier durchqueren zwei Millionen Gnus, Zebras und anderes Flachwild die Savanne auf der Suche nach Weidegründen und Wasser und sind Beute einer Vielzahl von Raubtieren wie Löwen, Hyänen und Krokodilen.
Mit Zugang zu neun wichtigen Migrationsgebieten in der Serengeti ist Wilderness Usawa Serengeti wirklich mobil und folgt den Megaherden das ganze Jahr über.
Die Flexibilität der Wilderness Usawa Serengeti ermöglicht es uns, öfter und kurzfristiger zu reisen, sodass die Gäste immer in der Nähe des Geschehens, aber weit genug von den überfüllten Touristenhochburgen entfernt sind.
Obwohl das Camp komplett mobil aufgebaut ist, ist es luxuriös ausgestattet; auf Komfort wird nicht verzichtet.
Reiseziel: Im Norden Tansanias erstreckt sich die Serengeti über 15.000 Quadratkilometer (1,5 Millionen Hektar) an der Grenze zur kenianischen Masai Mara. Hier machen über zwei Millionen Gnus, Zebras, Thomson-Gazellen, Elenwild und anderes Flachwild eine fast eintausend Kilometer lange Rundreise, um den Regenfällen auf der Suche nach fruchtbarer Weide und Wasser zu folgen. Grasflächen erstrecken sich so weit das Auge reicht, unterbrochen von Akazien oder Kopje, einem beliebten Aussichtspunkt der Serengeti-Löwen. Die Serengeti beherbergt ein unglaublich vielfältiges Ökosystem, dessen Gelände vom Kraterhochland bis hin zu den niedrigen Gebieten rund um das Ostufer des Victoriasees reicht. Die Flüsse Mara und Grumeti fließen durch das Reservat und sind für die Herden bei ihrer Wanderung heimtückische Übergangspunkte.
Erlebnis: Wildbeobachtungen in der Serengeti sind unvergleichlich. Die Anzahl der Wildtiere ist in Afrika unübertroffen. Raubtiere gibt es ebenfalls in Hülle und Fülle, und Rudel von Löwen, Hyänen, Krokodilen und Geparden leben von der riesigen Menge verfügbarer Beute. Die Kalbsaison erreicht ihren Höhepunkt im Februar, wenn zwischen 300.000 und 400.000 Gnus geboren werden, die sich sofort den Herden auf ihrer Reise anschließen.
Die Wildnis Usawa Serengeti bietet ein außergewöhnliches Migrationserlebnis aus nächster Nähe. Zu jeder Zeit werden zwei Camps in unmittelbarer Nähe zu den Herden eingerichtet, um den Gästen den bestmöglichen Ort zu bieten, um die Migration zu erleben.
Die Gäste haben die Möglichkeit, am frühen Morgen Pirschfahrten mit heißem Kaffee und Frühstück auf den felsigen Kopjes zu unternehmen und am Nachmittag Pirschfahrten und Sonnenuntergänge zu unternehmen, um bei goldenem Licht zu fotografieren. Für die wirklich begeisterten Gäste können auch ganztägige Fahrten organisiert werden — mit einem Picknickpaket, um nichts von der Action zu verpassen —, bevor Sie bei Sonnenuntergang zum Camp zurückkehren, um einen Abend am Feuer zu verbringen.
Alle neun Standorte der Wilderness Usawa Serengeti liegen ideal in den ausgewiesenen Wandergebieten der Serengeti, sodass geführte Wanderungen direkt vom Camp aus beginnen können. Lassen Sie eine morgendliche Fahrt aus und wandern Sie mit unserem gut ausgebildeten Wildnisführer, der sich in der Gegend hervorragend auskennt, durch die Ebenen. Das Führungserlebnis ist vielschichtig; Wilderness Guides kuratieren das Erlebnis auf der Grundlage der individuellen Interessen der Gäste. Obwohl die Zugtiere das Highlight sind, ist auch die Vogelbeobachtung in der Serengeti hervorragend.
Zweck: Durch formelle Ausbildungsprogramme für benachteiligte Kinder und durch die Aus- und Weiterbildung der Gemeinschaft befähigt Wilderness die Gemeinden, ihre Abhängigkeit von Wilderei, Schlingen und Fällen von Bäumen zu verringern. In Zusammenarbeit mit den Behörden und anderen lokalen Partnern ist das Unternehmen bestrebt, die phänomenalen Naturgebiete des Serengeti-Nationalparks zu schützen.
Tierwelt: Die Serengeti ist bekannt für ihre phänomenale Vielfalt an Wildtieren: von Steppenwild wie Impala, Grants Gazelle und Giraffen bis hin zu wandernden Gnus und Zebras in Herden von bis zu zwei Millionen. Neben den wandernden Arten bietet die Serengeti eine außergewöhnliche Vielfalt. Sie beheimatet 28 Arten kleiner und großer Raubtiere sowie 29 Arten von Pflanzenfressern. Dazu gehören Elefanten, Büffel, Nashörner, Leoparden und natürlich die legendären Löwenrudel. Krokodile leben in den Flüssen und jagen kreuzende Tiere, während Hyänen und Geparden in den Ebenen jagen.
Von den mehr als 500 Vogelarten, die im Park vorkommen, sind einige endemische Besonderheiten, auf die Sie achten sollten, das Graubrustspornhuhn, der Schalow-Steinschmätzer, die Rotkehlmeise, der Rotschwanzweber, der Grauhaubenhelmwürger, der Schalow-Turaco und der Silbervogel.
", "es": "Lo más destacado
El Parque Nacional del Serengeti, con 15 000 kilómetros cuadrados (1,5 millones de hectáreas), es una de las siete maravillas naturales de África y el hogar de la Gran Migración; aquí, dos millones de ñus, cebras y otras llanuras cruzan la sabana en busca de pastos y agua, presas de una variedad de depredadores, como leones, hienas y cocodrilos.
Con acceso a nueve sitios clave de migración en todo el Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti es realmente móvil y sigue a las mega-manadas en constante movimiento durante todo el año.
La flexibilidad de Wilderness Usawa Serengeti nos permite movernos con más frecuencia y con poca antelación, lo que garantiza que los huéspedes estén siempre cerca de la acción, pero lo suficientemente lejos de los puntos turísticos más concurridos.
Aunque la estructura del campamento es completamente móvil, está lujosamente decorada; no se sacrifica ninguna comodidad.
Destino: En el norte de Tanzania, el Serengeti abarca 15 000 kilómetros cuadrados (1,5 millones de hectáreas) en la frontera con el Masai Mara de Kenia. Aquí, más de dos millones de ñus, cebras, gacela de Thomson, lianas y otros animales de las llanuras recorren casi mil kilómetros de ida y vuelta, siguiendo las lluvias en busca de pastos fértiles y agua. Las llanuras cubiertas de hierba se extienden hasta donde alcanza la vista, interrumpidas por alguna acacia o kopje, un punto de observación favorito de los leones del Serengeti. El Serengeti alberga un ecosistema increíblemente diverso, con terrenos que van desde las tierras altas del cráter hasta las áreas bajas alrededor de la costa oriental del lago Victoria. Los ríos Mara y Grumeti fluyen a través de la reserva y son peligrosos puntos de cruce para los rebaños cuando migran.
Experiencia: La observación de animales en el Serengeti no tiene parangón. El volumen de vida silvestre no tiene parangón en ningún lugar de África. Los depredadores también abundan, y manadas de leones, hienas, cocodrilos y guepardos prosperan gracias al enorme volumen de presas disponibles. La temporada de partos alcanza su punto máximo en febrero, cuando nacen entre 300 000 y 400 000 ñus, que se unen inmediatamente a las manadas en su viaje.
El desierto de Usawa Serengeti ofrece una experiencia de migración excepcional y cercana. En cualquier momento dado, se instalarán dos campamentos en las proximidades de los rebaños, lo que garantizará a los huéspedes el mejor lugar posible para vivir la migración.
Los huéspedes tienen la opción de disfrutar de safaris a primera hora de la mañana, con café caliente y desayuno en los kopjes rocosos, y safaris por la tarde y puestas de sol para fotografiar la luz dorada. Para los huéspedes más entusiastas, también se pueden organizar viajes de un día completo, con un almuerzo tipo picnic para llevar para no perderse nada de la acción, antes de regresar al campamento al atardecer para pasar una noche junto a la chimenea.
Los nueve sitios de Wilderness Usawa Serengeti tienen una ubicación ideal dentro de las áreas designadas para caminar del Serengeti, lo que permite que las caminatas guiadas comiencen desde el campamento. Evite conducir por la mañana y camine por las llanuras con nuestro guía de naturaleza altamente capacitado, que tiene un conocimiento excepcional de la zona. La experiencia de guía se estructura en capas; los guías de Wilderness seleccionan la experiencia en función del interés individual de los huéspedes. Aunque los animales migratorios son lo más destacado, la observación de aves en el Serengeti también es excepcional.
Propósito: Mediante programas formales de capacitación para niños desfavorecidos y educando y mejorando las habilidades de la comunidad, Wilderness permite a las comunidades reducir su dependencia de la caza furtiva, la captura y la tala de árboles. Al trabajar con las autoridades y otros socios locales, la empresa se esfuerza por proteger las fenomenales áreas naturales del Parque Nacional del Serengeti.
Vida silvestre: El Serengeti es conocido por su enorme cantidad de vida silvestre: desde animales de caza de las llanuras, como el impala, la gacela de Grant y la jirafa, hasta ñus y cebras migratorios, en manadas que llegan a los dos millones. Más allá de las especies migratorias, el Serengeti alberga una diversidad excepcional, ya que alberga 28 especies de depredadores pequeños y grandes y 29 especies de herbívoros, entre los que se incluyen elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos y, por supuesto, las legendarias manadas de leones. Los cocodrilos viven en los ríos y se alimentan de los animales que se cruzan, mientras que las hienas y los guepardos cazan en las llanuras.
De las más de 500 especies de aves que se encuentran en el parque, algunas especies endémicas a las que hay que prestar atención son el espolón de pecho gris, la collalba de Schalow, el carbonero de garganta roja, el tejedor de cola rojiza, el alcaudón de cresta gris, el turaco de Schalow y el pájaro plateado.
", "fr": "Points forts
Le parc national du Serengeti, d'une superficie de 15 000 kilomètres carrés (1,5 million d'hectares), est l'une des sept merveilles naturelles d'Afrique et le berceau de la Grande Migration ; deux millions de gnous, de zèbres et d'autres gibiers des plaines traversent la savane à la recherche de pâturages et d'eau, en proie à divers prédateurs, notamment des lions, des hyènes et des crocodiles.
Avec un accès à neuf sites de migration clés à travers le Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti est véritablement mobile, suivant les méga-troupeaux qui se déplacent constamment tout au long de l'année.
La flexibilité du Wilderness Usawa Serengeti nous permet de nous déplacer plus souvent et dans des délais très courts, afin que nos clients soient toujours au plus près de l'action, mais suffisamment éloignés des sites touristiques bondés.
Bien que le camp soit entièrement mobile, il est aménagé de manière luxueuse ; aucun confort n'est sacrifié.
Destination : Dans le nord de la Tanzanie, le Serengeti s'étend sur 15 000 kilomètres carrés (1,5 million d'hectares) à la frontière du Masaï Mara au Kenya. Plus de deux millions de gnous, de zèbres, de gazelles de Thomson, d'élans et d'autres gibiers des plaines parcourent près de mille kilomètres aller-retour en suivant les pluies à la recherche de pâturages fertiles et d'eau. Des plaines herbeuses s'étendent à perte de vue, entrecoupées de temps en temps par l'acacia ou le kopje, point de vue privilégié des lions du Serengeti. Le Serengeti abrite un écosystème incroyablement diversifié, avec des reliefs allant des hauts plateaux du cratère aux zones basses autour de la rive est du lac Victoria. Les rivières Mara et Grumeti traversent la réserve, points de passage dangereux pour les troupeaux lors de leur migration.
Expérience : L'observation des animaux dans le Serengeti est sans précédent. Le volume de la faune sauvage est inégalé en Afrique. Les prédateurs sont également nombreux, avec des troupeaux de lions, de hyènes, de crocodiles et de guépards qui prospèrent grâce à la quantité de proies disponibles. La saison de vêlage culmine en février, lorsque 300 000 à 400 000 gnous naissent et rejoignent immédiatement les troupeaux pendant leur voyage.
Wilderness Usawa Serengeti offre une expérience de migration rapprochée exceptionnelle. À tout moment, deux camps seront installés le plus près possible des troupeaux, afin de garantir aux visiteurs le meilleur endroit possible pour vivre la migration.
Les clients ont la possibilité de faire des safaris tôt le matin, avec un café chaud et un petit déjeuner sur les rochers, et de faire des safaris l'après-midi et de profiter du coucher du soleil pour prendre des photos en pleine lumière dorée. Pour les clients les plus enthousiastes, des excursions d'une journée complète, avec un pique-nique à emporter pour ne rien rater de l'action, peuvent également être organisées, avant de retourner au camp au coucher du soleil pour une soirée au coin du feu.
Les neuf sites de Wilderness Usawa Serengeti sont tous idéalement situés dans les zones piétonnes désignées du Serengeti, ce qui permet de commencer des promenades guidées directement depuis le camp. Oubliez un trajet matinal en voiture et promenez-vous dans les plaines en compagnie de notre guide hautement qualifié en milieu sauvage, qui connaît parfaitement la région. L'expérience guidée comporte plusieurs niveaux ; les guides de Wilderness organisent l'expérience en fonction de l'intérêt de chaque client. Bien que les animaux migrateurs soient les points forts, l'observation des oiseaux dans le Serengeti est également remarquable.
Objectif : Grâce à des programmes de formation formels destinés aux enfants défavorisés et en éduquant et améliorant les compétences de la communauté, Wilderness permet aux communautés de réduire leur dépendance au braconnage, au piégeage et à l'abattage d'arbres. En travaillant avec les autorités et d'autres partenaires locaux, l'entreprise s'efforce de protéger les zones naturelles phénoménales du parc national du Serengeti.
Faune sauvage : Le Serengeti est connu pour sa faune phénoménale : du gibier des plaines comme l'impala, la gazelle de Grant et la girafe, au gnous migrateur et au zèbre, en troupeaux pouvant atteindre deux millions de personnes. Au-delà des espèces migratrices, le Serengeti abrite une diversité exceptionnelle, abritant 28 espèces de petits et grands prédateurs et 29 espèces d'herbivores, dont des éléphants, des buffles, des rhinocéros, des léopards et, bien sûr, les légendaires hordes de lions. Les crocodiles vivent dans les rivières et s'attaquent aux animaux qui les traversent, tandis que les hyènes et les guépards chassent dans les plaines.
Parmi les plus de 500 espèces aviaires présentes dans le parc, certaines espèces endémiques à surveiller sont l'éperon à poitrine grise, le blé de Schalow, la mésange à gorge rousse, le tisserand à queue rousse, la pie-grièche à crête grise, le turaco de Schalow et l'oiseau argenté.
", "it": "Punti di forza
Il Parco Nazionale del Serengeti, con i suoi 15.000 chilometri quadrati (1,5 milioni di ettari), è una delle sette meraviglie naturali dell'Africa e ospita la Grande Migrazione; qui due milioni di gnu, zebre e altre pianure attraversano la savana alla ricerca di pascoli e acqua, preda di una varietà di predatori tra cui leoni, iene e coccodrilli.
Con accesso a nove siti di migrazione chiave in tutto il Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti è davvero mobile e segue le mega-mandrie in continuo movimento durante tutto l'anno.
La flessibilità di Wilderness Usawa Serengeti ci consente di spostarci più spesso e con breve preavviso, assicurando che gli ospiti siano sempre vicini all'azione, ma sufficientemente lontani dalle affollate mete turistiche.
Sebbene l'allestimento del campo sia completamente mobile, è arredato in modo lussuoso; nessun comfort viene sacrificato.
Destinazione: nel nord della Tanzania, il Serengeti si estende per 15.000 chilometri quadrati (1,5 milioni di ettari) al confine con il Masai Mara del Kenya. Qui, oltre due milioni di gnu, zebre, gazzella di Thomson, eland e altri animali di pianura percorrono quasi mille chilometri di andata e ritorno, seguendo le piogge alla ricerca di pascoli fertili e acqua. Le pianure erbose si estendono a perdita d'occhio, interrotte da qualche albero di acacia o kopje, il punto di osservazione preferito dai leoni del Serengeti. Il Serengeti sostiene un ecosistema incredibilmente diversificato, con terreni che vanno dagli altopiani dei crateri, fino alle zone basse intorno alle rive orientali del Lago Vittoria. I fiumi Mara e Grumeti attraversano la riserva, punti di attraversamento insidiosi per le mandrie durante la migrazione.
Esperienza: la visione delle partite nel Serengeti non ha eguali. Il volume della fauna selvatica non ha eguali in tutta l'Africa. Anche i predatori sono abbondanti, con branchi di leoni, iene, coccodrilli e ghepardi che prosperano grazie all'enorme quantità di prede disponibili. La stagione del parto raggiunge il suo picco a febbraio, quando nascono tra i 300.000 e i 400.000 gnu, che si uniscono immediatamente alle mandrie nel loro viaggio.
Wilderness Usawa Serengeti offre un'esperienza di migrazione eccezionale e ravvicinata. In qualsiasi momento, verranno allestiti due campi nelle immediate vicinanze delle mandrie, garantendo agli ospiti la migliore posizione possibile per vivere la migrazione.
Gli ospiti hanno la possibilità di godersi un safari mattutino, con caffè caldo e colazione sui kopjes rocciosi, e nel pomeriggio safari e aperitivi serali per la fotografia a luci dorate. Per gli ospiti più entusiasti, è inoltre possibile organizzare escursioni di un'intera giornata, con un pranzo al sacco per non perdere nessuna delle azioni, prima di tornare al campo al tramonto per una serata intorno al fuoco.
Tutti e nove i siti di Wilderness Usawa Serengeti sono situati in una posizione ideale all'interno delle aree pedonali designate del Serengeti, che consentono di iniziare le passeggiate guidate direttamente dal campo. Salta un viaggio mattutino e cammina per le pianure con la nostra guida Wilderness altamente qualificata, che è eccezionalmente ben informata sulla zona. L'esperienza guida è a più livelli; le guide di Wilderness curano l'esperienza in base all'interesse individuale degli ospiti. Sebbene gli animali migratori siano il fiore all'occhiello, anche l'osservazione degli uccelli nel Serengeti è eccezionale.
Scopo: attraverso programmi formali di formazione per bambini svantaggiati e istruendo e migliorando le competenze della comunità, Wilderness consente alle comunità di ridurre la loro dipendenza dal bracconaggio, dalle trappole e dall'abbattimento di alberi. Collaborando con le autorità e altri partner locali, l'azienda si impegna a proteggere le fenomenali aree naturali del Parco Nazionale del Serengeti.
Fauna selvatica: il Serengeti è noto per il suo fenomenale volume di fauna selvatica: dalla selvaggina delle pianure come l'impala, la gazzella di Grant e la giraffa, agli gnu migratori e alle zebre, in branchi che raggiungono i due milioni. Oltre alle specie migratorie, il Serengeti ospita una diversità eccezionale, ospita 28 specie di piccoli e grandi predatori e 29 specie di erbivori; tra queste ci sono elefanti, bufali, rinoceronti, leopardi e, naturalmente, i leggendari branchi di leoni. I coccodrilli vivono nei fiumi e predano gli animali che si incrociano, mentre iene e ghepardi cacciano nelle pianure.
Tra le oltre 500 specie aviarie presenti nel parco, alcune specie endemiche da tenere d'occhio sono lo sperone pettogrigio, il culbianco di Schalow, la cincia dalla gola rossa, la tessitrice dalla coda rossiccia, l'elmetto dalla cresta grigia, il turaco di Schalow e l'uccello argentato.
", "nl": "Hoogtepunten
Het Serengeti National Park, met een oppervlakte van 15.000 vierkante kilometer (1,5 miljoen hectare), is een van de zeven natuurwonderen van Afrika en de thuisbasis van de Grote Migratie; hier doorkruisen twee miljoen gnoes, zebra's en ander wild uit de vlaktes de savanne op zoek naar weidegronden en water, ten prooi aan verschillende roofdieren, waaronder leeuwen, hyena's en krokodillen.
Met toegang tot negen belangrijke migratiesites verspreid over de Serengeti is Wilderness Usawa Serengeti echt mobiel en volgt het hele jaar door de steeds veranderende megakuddes.
De flexibiliteit van Wilderness Usawa Serengeti stelt ons in staat om vaker en op korte termijn te verhuizen, zodat gasten altijd dichtbij de actie zijn, maar ver genoeg verwijderd van de drukke toeristische hotspots.
Hoewel de kampopstelling volledig mobiel is, is het luxueus ingericht; aan comfort wordt niet ingeboet.
Bestemming: In het noorden van Tanzania strekt de Serengeti zich uit over 15.000 vierkante kilometer (1,5 miljoen hectare) aan de grens van de Keniaanse Masai Mara. Hier maken meer dan twee miljoen gnoes, zebra's, Thomson's gazelle, eland en ander wild uit de vlaktes een rondreis van bijna duizend kilometer, waarbij ze de regen volgen op zoek naar vruchtbare grazen en water. Grasvlaktes strekken zich uit zover het oog reikt, onderbroken door af en toe een acaciaboom of kopje, een favoriet uitkijkpunt voor de Serengeti-leeuwen. De Serengeti ondersteunt een ongelooflijk divers ecosysteem, met terrein dat varieert van de kraterhooglanden tot de laaggelegen gebieden rond de oostelijke oevers van het Victoriameer. De rivieren Mara en Grumeti stromen door het reservaat, verraderlijke kruispunten voor de kuddes tijdens hun migratie.
Ervaring: Het bekijken van games in de Serengeti is ongeëvenaard. De hoeveelheid wilde dieren is overal in Afrika ongeëvenaard. Roofdieren zijn er ook in overvloed, met leeuwen, hyena's, krokodillen en cheeta's die het goed doen op het enorme aantal beschikbare prooien. Het kalfseizoen bereikt zijn hoogtepunt in februari, wanneer er tussen de 300.000 en 400.000 gnoes worden geboren, die de kuddes onmiddellijk vergezellen op hun reis.
Wilderness Usawa Serengeti biedt een uitzonderlijke migratie-ervaring van dichtbij. Op elk moment zullen er twee kampen worden opgezet die het dichtst bij de kuddes liggen, zodat gasten de best mogelijke locatie hebben om de migratie mee te maken.
Gasten hebben de mogelijkheid om te genieten van gamedrives in de vroege ochtend, met warme koffie en ontbijt op de rotsachtige kopjes, en's middags gamedrives en zonsondergangen voor foto's van het gouden licht. Voor de echt enthousiaste gast kunnen er ook dagtochten worden geregeld — met een picknicklunch om niets van de actie te missen — voordat ze bij zonsondergang terugkeren naar het kamp voor een avond rond het vuur.
Alle negen locaties van Wilderness Usawa Serengeti zijn ideaal gelegen in de aangewezen wandelgebieden van de Serengeti, waardoor begeleide wandelingen direct vanaf het kamp kunnen beginnen. Sla een ochtendrit over en wandel over de vlaktes met onze goed opgeleide Wilderness-gids, die buitengewoon goed geïnformeerd is over het gebied. De begeleidende ervaring is gelaagd; Wilderness-gidsen stellen de ervaring samen op basis van de individuele interesse van gasten. Hoewel de trekdieren het hoogtepunt zijn, is het vogelspotten in de Serengeti ook uitstekend.
Doel: Door middel van formele opleidingsprogramma's voor kansarme kinderen en door de gemeenschap op te leiden en bij te scholen, stelt Wilderness gemeenschappen in staat minder afhankelijk te zijn van stroperij, strikken en omhakken van bomen. Door samen te werken met de autoriteiten en andere lokale partners streeft het bedrijf ernaar de fenomenale natuurgebieden van Serengeti National Park te beschermen.
Wilde dieren: De Serengeti staat bekend om zijn fenomenale hoeveelheid wilde dieren: van vlaktewild zoals impala's, Grant's gazelle en giraffe, tot de trekkende gnoes en zebra's, in kuddes van wel twee miljoen. Naast de migrerende soorten herbergt de Serengeti een uitzonderlijke diversiteit, met 28 soorten kleine en grote roofdieren en 29 soorten herbivoor; waaronder olifanten, buffels, neushoorns, luipaarden en natuurlijk de legendarische leeuwentrotten. Krokodillen leven in de rivieren en jagen op kruisende dieren, terwijl hyena's en cheeta's jagen in de vlakten.
Van de meer dan 500 vogelsoorten die in het park voorkomen, zijn enkele inheemse specials om in de gaten te houden de grijshalsspurhoen, de tapuit van Schalow, de roodkeelmees, de roodkeelwever, de grijskuifhelmklauwier, de turaco van Schalow en de zilvervogel.
", "no": "Høydepunkter
Serengeti nasjonalpark, på 15.000 kvadratkilometer (1.5 millioner hektar) er en av de syv naturlige underverkene i Afrika og hjem til den store migrasjonen; her to millioner gnu, sebra og andre sletter spillet krysser savannen på jakt etter beiteområder og vann, byttedyr til en rekke rovdyr inkludert løver, hyener og krokodiller.
Med tilgang til ni viktige migrasjonssteder over Serengeti, Villmarken Usawa Serengeti er virkelig mobil, følger de stadig bevegelige mega-flokkene gjennom året.
Fleksibiliteten til villmarken Usawa Serengeti lar oss bevege oss oftere og på kort varsel, sikre at gjestene alltid er i nærheten av handlingen, men langt nok fra de overfylte turistpunktene.
Selv om leiroppsettet er helt mobilt, det er luksuriøst innredet; ingen komfort ofres.
Destinasjon: I Nord-Tanzania spenner Serengeti over 15.000 kvadratkilometer (1.5 millioner hektar) på grensen til Kenyas Masai Mara. Her, over to millioner gnu, sebra, Thomsons gaselle, eland og annet slettespill gjør en nesten tusen kilometer tur/retur, etter regnet på jakt etter fruktbar beite og vann. Gressletter strekker seg så langt øyet kan se, avbrutt av sporadisk akasietre eller kopje, et foretrukket utsiktspunkt for Serengeti-løvene. Serengeti støtter et utrolig mangfoldig økosystem, med terreng som spenner fra kraterhøylandet, skrånende ned til de lave områdene rundt den østlige bredden av Victoriasjøen. Elvene Mara og Grumeti renner gjennom reservatet, forræderske kryssingspunkter for flokkene når de vandrer.
Erfaring: Spillvisning i Serengeti er uten sidestykke. Volumet av dyreliv er uovertruffen hvor som helst i Afrika. Rovdyr er rikelig også, med stolthet av løve, hyener, krokodiller og gepard som trives med det store volumet av tilgjengelig byttedyr. Kalvingssesongen topper i februar, når mellom 300 000 og 400 000 gnu blir født, umiddelbart bli med flokkene på reisen.
Villmarken Usawa Serengeti tilbyr en eksepsjonell, nærbilde migrasjonsopplevelse. Til enhver tid, to leirer vil bli satt opp i nærmeste nærhet til flokkene, sikre gjestene et best mulig sted å oppleve migrasjonen.
Gjestene har muligheten til å nyte tidlig morgen spillstasjoner, med varm kaffe og frokost på steinete kopjes, og ettermiddag spill stasjoner og solnedganger for gylden lys fotografering. For den virkelig entusiastiske gjesten, heldags stasjoner - med en matpakke for piknik for ikke å gå glipp av noe av handlingen - kan også ordnes, før du kommer tilbake til leiren ved solnedgang for en kveld rundt bålet.
Alle ni av villmarken Usawa Serengetis steder har en ideell beliggenhet i Serengetis utpekte turområder, som gjør at guidede turer kan begynne rett fra leiren. Hopp over en morgenkjøring og gå på slettene med vår høyt trente villmarksguide, som er usedvanlig kunnskapsrik om området. Veiledningsopplevelsen er lagdelt; Villmarksguider kuraterer opplevelsen basert på individuell gjesteinteresse. Selv om trekkdyrene er høydepunktet, fuglekikking i Serengeti er også enestående.
Hensikt: Gjennom formelle opplæringsprogrammer for underprivilegerte barn, og ved å utdanne og oppskolere samfunnet, Wilderness gir lokalsamfunn mulighet til å redusere avhengigheten av krypskyting, snare og hugge trær. Ved å samarbeide med myndighetene og andre lokale partnere, selskapet strever for å beskytte de fenomenale naturområdene i Serengeti nasjonalpark.
Dyreliv: Serengeti er kjent for sitt fenomenale volum av dyreliv: fra slettespill som impala, Grants gaselle og sjiraff, til trekkende gnu og sebra, i flokker som når to millioner. Utover trekkende arter, Serengeti er vert for eksepsjonelt mangfold, hjem til 28 arter av små og store rovdyr og 29 arter av planteetere; disse inkluderer elefant, bøffel, neshorn, leopard, og selvfølgelig de legendariske stolthetene til løven. Krokodiller lever i elvene og bytter på kryssende dyr, mens hyener og gepard jakter på slettene.
Av de mer enn 500 fugleartene som finnes i parken, er noen endemiske spesialiteter å se etter den grå-breasted spurfowl, Schalow's wheatear, rødstrupet tit, rufous-tailed vever, grå-crested hjelmshrike, Schalows turaco og sølvfugl.
", "pl": "Najważniejsze
Park Narodowy Serengeti o powierzchni 15 000 kilometrów kwadratowych (1,5 miliona hektarów) jest jednym z siedmiu cudów natury Afryki i domem Wielkiej Migracji; tutaj dwa miliony gnu, zebry i innych równin przemierzają sawannę w poszukiwaniu pastwisk i wody, polując na różne drapieżniki, w tym lwy, hieny i krokodyle.
Dzięki dostępowi do dziewięciu kluczowych miejsc migracyjnych w całym Serengeti, Wilderness Usawa Serengeti jest naprawdę mobilna, śledzenie stale poruszających się mega-stad przez cały rok.
Elastyczność Wilderness Usawa Serengeti pozwala nam poruszać się częściej i w krótkim czasie, zapewniając gościom zawsze blisko akcji, ale wystarczająco daleko od zatłoczonych turystycznych hotspotów.
Chociaż konfiguracja obozu jest całkowicie mobilna, jest luksusowo urządzona; nie poświęca się komfortu.
Miejsce docelowe: W północnej Tanzanii Serengeti zajmuje 15 000 kilometrów kwadratowych (1,5 miliona hektarów) na granicy kenijskiego Masai Mara. Tutaj, ponad dwa miliony gnu, zebry, gazeli Thomsona, eland i innych równin, pokonują prawie tysiąc kilometrów w obie strony, podążając za deszczami w poszukiwaniu żyznego wypasu i wody. Trawiaste równiny rozciągają się tak daleko, jak okiem sięgnąć, przerywane przez sporadyczne drzewo akacji lub kopje, ulubiony punkt widokowy lwów Serengeti. Serengeti wspiera niezwykle zróżnicowany ekosystem, z terenem rozciągającym się od wyżyn kraterowych, opadających do niskich obszarów wokół wschodnich brzegów Jeziora Wiktorii. Rzeki Mara i Grumeti przepływają przez rezerwat, zdradzieckie punkty krzyżowania stad podczas migracji.
Doświadczenie: Oglądanie gier w Serengeti jest niezrównane. Wielkość dzikiej przyrody nie ma sobie równych nigdzie w Afryce. Drapieżniki są również obfite, z dumą lwów, hien, krokodyli i gepardów kwitnących na ogromnej ilości dostępnej zdobyczy. Sezon wycielenia osiąga szczyt w lutym, kiedy rodzi się od 300 000 do 400 000 gnu, natychmiast dołączając do stad w ich podróży.
Wilderness Usawa Serengeti oferuje wyjątkowe, bliskie doświadczenie migracji. W każdej chwili, dwa obozy zostaną założone w najbliższej odległości od stad, zapewniając gościom najlepszą możliwą lokalizację do przeżycia migracji.
Goście mają możliwość korzystania z porannych przejażdżek po grach, z gorącą kawą i śniadaniem na skalistych kopjes, i popołudniowe przejażdżki po grach i zachody słońca do fotografowania złotym światłem. Dla naprawdę entuzjastycznego gościa można również zorganizować całodniowe przejażdżki - z zapakowanym piknikowym lunchem, aby nie przegapić żadnej akcji - przed powrotem do obozu o zachodzie słońca na wieczór przy ognisku.
Wszystkie dziewięć miejsc Wilderness Usawa Serengeti jest idealnie usytuowanych w wyznaczonych strefach spacerowych Serengeti, co umożliwia rozpoczęcie spacerów z przewodnikiem bezpośrednio od obozu. Omiń poranną jazdę i chodź po równinach z naszym dobrze wyszkolonym przewodnikiem Wilderness, który ma wyjątkową wiedzę na temat okolicy. Doświadczenie przewodnie jest wielowarstwowe; Przewodnicy Wilderness kurują doświadczenie na podstawie indywidualnych zainteresowań gości. Chociaż zwierzęta wędrowne są główną atrakcją, obserwacja ptaków w Serengeti jest również znakomita.
Cel: Poprzez formalne programy szkoleniowe dla dzieci znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz poprzez edukację i podnoszenie kwalifikacji społeczności, Wilderness umożliwia społecznościom zmniejszenie ich zależności od kłusownictwa, sidła i wycinania drzew. Współpracując z władzami i innymi lokalnymi partnerami, firma stara się chronić fenomenalne tereny przyrodnicze Parku Narodowego Serengeti.
Dzika przyroda: Serengeti słynie z fenomenalnej ilości dzikiej przyrody: od zwierzyny równinowej, takiej jak impala, gazela Granta i żyrafa, po wędrowne gnu i zebry, w stadach, które osiągają dwa miliony. Poza gatunkami wędrownymi, Serengeti charakteryzuje się wyjątkową różnorodnością, domem dla 28 gatunków małych i dużych drapieżników oraz 29 gatunków roślinożerców; Należą do nich słoń, bawół, nosorożec, lampart i oczywiście legendarne dumy lwa. Krokodyle żyją w rzekach i żerują na krzyżujących się zwierzętach, podczas gdy hieny i gepardy polują na równinach.
Spośród ponad 500 gatunków ptaków występujących w parku, niektóre endemiczne specjały, na które należy zwrócić uwagę, to ostryg siwobiasty, pszeniczny Schalow, sikora czerwonoszyi, tkacz potargoniasty, hełm szaroczuby, turako Schalow i srebrny ptak.
", "pt": "Destaques
O Parque Nacional Serengeti, com 15.000 quilômetros quadrados (1,5 milhão de hectares), é uma das sete maravilhas naturais da África e lar da Grande Migração; aqui dois milhões de gnus, zebras e outras planícies cruzam a savana em busca de pastagens e água, vítimas de uma variedade de predadores, incluindo leões, hienas e crocodilos.
Com acesso aos nove principais locais de migração em todo o Serengeti, o Wilderness Usawa Serengeti é verdadeiramente móvel, acompanhando os megarebanhos em constante movimento ao longo do ano.
A flexibilidade do Wilderness Usawa Serengeti nos permite nos deslocar com mais frequência e em curto prazo, garantindo que os hóspedes estejam sempre perto da ação, mas longe o suficiente dos pontos turísticos lotados.
Embora a configuração do acampamento seja totalmente móvel, ela é luxuosamente decorada; nenhum conforto é sacrificado.
Destino: No norte da Tanzânia, o Serengeti se estende por 15.000 quilômetros quadrados (1,5 milhão de hectares) na fronteira com Masai Mara, no Quênia. Aqui, mais de dois milhões de gnus, zebras, gazelas de Thomson, elândia e outros animais selvagens fazem uma viagem de ida e volta de quase mil quilômetros, acompanhando as chuvas em busca de pastagens férteis e água. As planícies gramadas se estendem até onde os olhos podem ver, interrompidas pela ocasional acácia ou kopje, um ponto de vista preferido dos leões do Serengeti. O Serengeti sustenta um ecossistema incrivelmente diversificado, com terrenos que vão desde as terras altas da cratera até as áreas baixas ao redor da costa leste do Lago Vitória. Os rios Mara e Grumeti correm pela reserva, pontos de travessia traiçoeiros para os rebanhos à medida que migram.
Experiência: A visualização de jogos no Serengeti é incomparável. O volume da vida selvagem é incomparável em qualquer lugar da África. Os predadores também são abundantes, com grupos de leões, hienas, crocodilos e chitas prosperando com o grande volume de presas disponíveis. A temporada de partos atinge seu pico em fevereiro, quando nascem entre 300.000 e 400.000 gnus, juntando-se imediatamente aos rebanhos em sua jornada.
O Wilderness Usawa Serengeti oferece uma experiência de migração excepcional e próxima. A qualquer momento, dois acampamentos serão montados nas proximidades dos rebanhos, garantindo aos hóspedes a melhor localização possível para vivenciar a migração.
Os hóspedes têm a opção de desfrutar de safáris matinais, com café quente e café da manhã nos kopjes rochosos, e passeios de caça à tarde e ao pôr do sol para fotografar com luz dourada. Para o hóspede realmente entusiasmado, passeios de dia inteiro — com um piquenique embalado para não perder nada da ação — também podem ser organizados, antes de retornar ao acampamento ao pôr do sol para uma noite ao redor da lareira.
Todos os nove locais do Wilderness Usawa Serengeti estão idealmente situados nas áreas de caminhada designadas pelo Serengeti, o que permite que as caminhadas guiadas comecem diretamente do acampamento. Pule uma viagem matinal e caminhe pelas planícies com nosso guia de vida selvagem altamente treinado, que tem um conhecimento excepcional sobre a área. A experiência de orientação é diversificada; os guias da Wilderness organizam a experiência com base no interesse individual do hóspede. Embora os animais migratórios sejam o destaque, a observação de pássaros no Serengeti também é excelente.
Objetivo: Por meio de programas formais de treinamento para crianças carentes e educando e capacitando a comunidade, a Wilderness capacita as comunidades a reduzir sua dependência da caça furtiva, captura e derrubada de árvores. Ao trabalhar com as autoridades e outros parceiros locais, a empresa se esforça para proteger as fenomenais áreas naturais do Parque Nacional Serengeti.
Vida selvagem: O Serengeti é conhecido por seu volume fenomenal de vida selvagem: desde animais selvagens nas planícies, como impala, gazela de Grant e girafa, até os gnus e zebras migratórios, em rebanhos que chegam a dois milhões. Além das espécies migratórias, o Serengeti abriga uma diversidade excepcional, lar de 28 espécies de pequenos e grandes predadores e 29 espécies de herbívoros; incluindo elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos e, claro, os lendários bandos do leão. Os crocodilos vivem nos rios e se alimentam de animais que cruzam, enquanto hienas e chitas caçam nas planícies.
Das mais de 500 espécies de aves encontradas no parque, algumas especialidades endêmicas a serem observadas são a ave de peito cinza, o chasco-de-Schalow, o chapim-de-garganta-vermelha, o tecelão de cauda ruiva, o picanço-capacete de crista cinza, o turaco de Schalow e o pássaro prateado.
", "sv": "höjdpunkter
Serengeti National Park, på 15,000 kvadratkilometer (1,5 miljoner hektar) är en av de sju naturliga underverk i Afrika och hem till den stora migrationen; här två miljoner gnuer, zebra och andra slätter spel över savannen på jakt efter betesmarker och vatten, byte till en mängd olika rovdjur inklusive lejon, hyener och krokodiler.
Med tillgång till nio viktiga migrationsplatser över Serengeti, Vildmarken Usawa Serengeti är verkligen mobil, följer de ständigt rörliga megafjordarna under hela året.
Flexibiliteten i Wilderness Usawa Serengeti gör att vi kan flytta oftare och med kort varsel, se till att gästerna alltid är nära handlingen, men tillräckligt långt från de trånga turisthotellerna.
Även om lägret är helt mobil, det är lyxigt utsett; ingen komfort offras.
Destination: I norra Tanzania sträcker sig Serengeti 15 000 kvadratkilometer (1,5 miljoner hektar) vid gränsen till Kenyas Masai Mara. Här, över två miljoner gnuer, zebra, Thomsons gasell, eland och andra slättspel gör en nästan tusen kilometer tur och retur, efter regnen på jakt efter bördig bete och vatten. Gräsbevuxna slätter sträcker sig så långt ögat kan se, avbruten av enstaka akaciaträd eller kopje, en gynnad utsiktspunkt för Serengeti-lejonen. Serengeti stöder ett otroligt mångsidigt ekosystem, med terräng som sträcker sig från kraterhöglandet, sluttande ner till de låga områdena runt de östra stränderna av Victoriasjön. Floderna Mara och Grumeti flyter genom reserven, förrädiska korsningspunkter för besättningarna när de migrerar.
Erfarenhet: Spelvisning i Serengeti är oöverträffad. Volymen av vilda djur är oöverträffad var som helst i Afrika. Rovdjur är också rikliga, med stoltseri av lejon, hyener, krokodiler och gepard blomstrar på den stora mängden tillgängligt byte. Kalvningssäsongen toppar i februari, när mellan 300 000 och 400 000 gnuer föds, omedelbart ansluter sig till besättningarna på sin resa.
Vildmarken Usawa Serengeti erbjuder en exceptionell, nära migrationsupplevelse. När som helst, två läger kommer att inrättas i närmast närhet till besättningarna, säkerställa gästerna bästa möjliga plats för att uppleva migrationen.
Gästerna har möjlighet att njuta av tidiga morgonspelenheter, med varmt kaffe och frukost på de steniga kopjes, och eftermiddagsspelenheter och solnedgångar för fotografering av gyllene ljus. För den riktigt entusiastiska gästen, heldagsturer - med en packad picknicklunch för att inte missa något av åtgärden - kan också ordnas, innan du återvänder till lägret vid solnedgången för en kväll runt elden.
Alla nio av vildmarken Usawa Serengetis platser är idealiskt belägna inom Serengetis utsedda promenadområden, vilket gör att guidade promenader kan börja direkt från lägret. Hoppa över en morgonkörning och gå slätterna med vår välutbildade vildmarksguide, som är exceptionellt kunnig om området. Den vägledande upplevelsen är skiktad; Vildmarksguider samlar upplevelsen baserat på individuellt gästintresse. Även om de flyttande djuren är höjdpunkten, fågelskådningen i Serengeti är också enastående.
Syfte: Genom formella utbildningsprogram för missgynnade barn, och genom att utbilda och utbilda samhället, Vildmarken ger samhällen möjlighet att minska sitt beroende av tjuvjakt, snara och hugga ner träd. Genom att arbeta med myndigheter och andra lokala partners strävar företaget efter att skydda de fenomenala naturområdena i Serengeti National Park.
Vilda djur och växter: Serengeti är känd för sin fenomenala volym av vilda djur: från slättspel som impala, Grants gasell, och giraff, till migrerande gnuer och zebra, i besättningar som når två miljoner. Utöver den migrerande arten, Serengeti är värd för exceptionell mångfald, hem till 28 arter av små och stora rovdjur och 29 arter av växtätare; dessa inkluderar elefant, buffel, noshörning, leopard, och naturligtvis lejonens legendariska stolthet. Krokodiler lever i floderna och byter på korsande djur, medan hyener och gepard jagar på slätterna.
Av de mer än 500 fågelarter som finns i parken, några endemiska specialerbjudanden att se upp för är grå-breasted spurfowl, Schalows veteöra, rödstrupen tit, rufous-tailed vävare, grå-crested helmetshrike, Schalows turaco och silverbird.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": "", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Usawa’s set- up is completely mobile, leaving a light footprint on the Earth", "Translations": { "ca": "El set- up d'Usawa és completament mòbil, deixant una petjada lleugera a la Terra", "da": "Usawas opsætning er helt mobil og efterlader et let fodaftryk på Jorden", "de": "Das System von Usawa ist vollständig mobil und hinterlässt einen geringen Fußabdruck auf der Erde", "es": "La configuración de Usawa es completamente móvil, dejando una huella ligera en la Tierra", "fr": "L'installation d'Usawa est entièrement mobile, laissant une faible empreinte sur la Terre", "it": "La configurazione di Usawa è completamente mobile e lascia un'impronta leggera sulla Terra", "nl": "De installatie van Usawa is volledig mobiel en laat een kleine voetafdruk achter op de aarde", "no": "Usawas oppsett er helt mobil, og etterlater et lett fotavtrykk på jorden", "pl": "Konfiguracja Usawy jest całkowicie mobilna, pozostawiając lekki ślad na Ziemi", "pt": "A configuração de Usawa é totalmente móvel, deixando uma pegada leve na Terra", "sv": "Usawas uppsättning är helt mobil och lämnar ett lätt fotavtryck på jorden" }, "MachineTranslations": { "ca": "El set- up d'Usawa és completament mòbil, deixant una petjada lleugera a la Terra", "da": "Usawas opsætning er helt mobil og efterlader et let fodaftryk på Jorden", "de": "Das System von Usawa ist vollständig mobil und hinterlässt einen geringen Fußabdruck auf der Erde", "es": "La configuración de Usawa es completamente móvil, dejando una huella ligera en la Tierra", "fr": "L'installation d'Usawa est entièrement mobile, laissant une faible empreinte sur la Terre", "it": "La configurazione di Usawa è completamente mobile e lascia un'impronta leggera sulla Terra", "nl": "De installatie van Usawa is volledig mobiel en laat een kleine voetafdruk achter op de aarde", "no": "Usawas oppsett er helt mobil, og etterlater et lett fotavtrykk på jorden", "pl": "Konfiguracja Usawy jest całkowicie mobilna, pozostawiając lekki ślad na Ziemi", "pt": "A configuração de Usawa é totalmente móvel, deixando uma pegada leve na Terra", "sv": "Usawas uppsättning är helt mobil och lämnar ett lätt fotavtryck på jorden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa-camp_malicky-aug23-25.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa-camp_malicky-aug23-25.jpg", "Crop": null, "Height": 2226, "Width": 3600, "Size": 1946522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "The mindful design has taken inspiration from traditional craftspeople", "Translations": { "ca": "El disseny conscient s'ha inspirat en els artesans tradicionals", "da": "Det opmærksomme design har hentet inspiration fra traditionelle håndværkere", "de": "Das sorgfältige Design wurde von traditionellen Handwerkern inspiriert", "es": "El diseño cuidadoso se ha inspirado en los artesanos tradicionales", "fr": "Le design soigné s'inspire des artisans traditionnels", "it": "Il design consapevole si ispira agli artigiani tradizionali", "nl": "Het bewuste ontwerp is geïnspireerd op traditionele vakmensen", "no": "Den oppmerksomme designen har hentet inspirasjon fra tradisjonelle håndverkere", "pl": "Uważny projekt czerpał inspirację od tradycyjnych rzemieślników", "pt": "O design cuidadoso foi inspirado em artesãos tradicionais", "sv": "Den medvetna designen har hämtat inspiration från traditionella hantverkare" }, "MachineTranslations": { "ca": "El disseny conscient s'ha inspirat en els artesans tradicionals", "da": "Det opmærksomme design har hentet inspiration fra traditionelle håndværkere", "de": "Das sorgfältige Design wurde von traditionellen Handwerkern inspiriert", "es": "El diseño cuidadoso se ha inspirado en los artesanos tradicionales", "fr": "Le design soigné s'inspire des artisans traditionnels", "it": "Il design consapevole si ispira agli artigiani tradizionali", "nl": "Het bewuste ontwerp is geïnspireerd op traditionele vakmensen", "no": "Den oppmerksomme designen har hentet inspirasjon fra tradisjonelle håndverkere", "pl": "Uważny projekt czerpał inspirację od tradycyjnych rzemieślników", "pt": "O design cuidadoso foi inspirado em artesãos tradicionais", "sv": "Den medvetna designen har hämtat inspiration från traditionella hantverkare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa-camp_malicky-aug23-23.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa-camp_malicky-aug23-23.jpg", "Crop": null, "Height": 2194, "Width": 3600, "Size": 1776311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Fabrics were sourced from local makers", "Translations": { "ca": "Els teixits van ser procedents de fabricants locals", "da": "Stoffer blev hentet fra lokale producenter", "de": "Die Stoffe wurden von lokalen Herstellern bezogen", "es": "Las telas provienen de fabricantes locales.", "fr": "Les tissus provenaient de fabricants locaux", "it": "I tessuti provenivano da produttori locali", "nl": "Stoffen zijn afkomstig van lokale makers", "no": "Stoffer ble hentet fra lokale produsenter", "pl": "Tkaniny pochodziły od lokalnych producentów", "pt": "Os tecidos foram adquiridos de fabricantes locais", "sv": "Tyger hämtades från lokala tillverkare" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els teixits van ser procedents de fabricants locals", "da": "Stoffer blev hentet fra lokale producenter", "de": "Die Stoffe wurden von lokalen Herstellern bezogen", "es": "Las telas provienen de fabricantes locales.", "fr": "Les tissus provenaient de fabricants locaux", "it": "I tessuti provenivano da produttori locali", "nl": "Stoffen zijn afkomstig van lokale makers", "no": "Stoffer ble hentet fra lokale produsenter", "pl": "Tkaniny pochodziły od lokalnych producentów", "pt": "Os tecidos foram adquiridos de fabricantes locais", "sv": "Tyger hämtades från lokala tillverkare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa-camp_malicky-aug23-24.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa-camp_malicky-aug23-24.jpg", "Crop": null, "Height": 2396, "Width": 3600, "Size": 1704107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "The inviting lounge and dining tent", "Translations": { "ca": "La acollidora tenda de saló i menjador", "da": "Det indbydende lounge- og spisetelt", "de": "Das einladende Wohn- und Esszelt", "es": "La acogedora carpa de salón y comedor", "fr": "Le salon accueillant et la tente à manger", "it": "L'invitante salone e la tenda da pranzo", "nl": "De uitnodigende lounge- en eettent", "no": "Den innbydende salongen og spiseteltet", "pl": "Zapraszający salon i namiot jadalny", "pt": "O convidativo lounge e a tenda de jantar", "sv": "Den inbjudande loungen och matsalstältet" }, "MachineTranslations": { "ca": "La acollidora tenda de saló i menjador", "da": "Det indbydende lounge- og spisetelt", "de": "Das einladende Wohn- und Esszelt", "es": "La acogedora carpa de salón y comedor", "fr": "Le salon accueillant et la tente à manger", "it": "L'invitante salone e la tenda da pranzo", "nl": "De uitnodigende lounge- en eettent", "no": "Den innbydende salongen og spiseteltet", "pl": "Zapraszający salon i namiot jadalny", "pt": "O convidativo lounge e a tenda de jantar", "sv": "Den inbjudande loungen och matsalstältet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa-camp_malicky-aug23-26.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa-camp_malicky-aug23-26.jpg", "Crop": null, "Height": 2302, "Width": 3600, "Size": 1771657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "World-class service is the order of meal times", "Translations": { "ca": "El servei de classe mundial és l'ordre dels horaris dels àpats", "da": "Service i verdensklasse er rækkefølgen af måltiderne", "de": "Erstklassiger Service ist an der Tagesordnung der Essenszeiten", "es": "El servicio de primera clase está en el orden de los horarios de las comidas", "fr": "Un service haut de gamme est à l'ordre du jour des repas", "it": "Un servizio di prima classe è all'ordine del giorno dei pasti", "nl": "Service van wereldklasse is aan de orde van maaltijden", "no": "Service i verdensklasse er rekkefølgen på måltider", "pl": "Światowej klasy obsługa to kolejność godzin posiłków", "pt": "O serviço de classe mundial está na ordem das refeições", "sv": "Service i världsklass är ordningen på måltiderna" }, "MachineTranslations": { "ca": "El servei de classe mundial és l'ordre dels horaris dels àpats", "da": "Service i verdensklasse er rækkefølgen af måltiderne", "de": "Erstklassiger Service ist an der Tagesordnung der Essenszeiten", "es": "El servicio de primera clase está en el orden de los horarios de las comidas", "fr": "Un service haut de gamme est à l'ordre du jour des repas", "it": "Un servizio di prima classe è all'ordine del giorno dei pasti", "nl": "Service van wereldklasse is aan de orde van maaltijden", "no": "Service i verdensklasse er rekkefølgen på måltider", "pl": "Światowej klasy obsługa to kolejność godzin posiłków", "pt": "O serviço de classe mundial está na ordem das refeições", "sv": "Service i världsklass är ordningen på måltiderna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a7306735.jpg", "UrlFragment": "313853/a7306735.jpg", "Crop": null, "Height": 3867, "Width": 5800, "Size": 2951233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "The furnishings hark back to the romance of a bygone explorer era", "Translations": { "ca": "El mobiliari es remunta al romanç d'una època exploradora passada", "da": "Møblerne går tilbage til romantikken i en svunden opdagelsesrejsende æra", "de": "Die Einrichtung erinnert an die Romantik einer vergangenen Entdeckerzeit", "es": "Los muebles se remontan al romance de una era de exploradores pasada.", "fr": "Le mobilier rappelle le romantisme d'une époque d'explorateur révolue.", "it": "Gli arredi richiamano il romanticismo di un'epoca passata di esploratori.", "nl": "De inrichting doet denken aan de romantiek van een vervlogen tijdperk van ontdekkingsreizigers.", "no": "Møblene går tilbake til romantikken i en svunnen oppdagelsestid", "pl": "Meble nawiązują do romansu minionej epoki odkrywców", "pt": "Os móveis remontam ao romance de uma era exploradora passada", "sv": "Inredningen går tillbaka till romantiken från en svunnen upptäcktsresande tid" }, "MachineTranslations": { "ca": "El mobiliari es remunta al romanç d'una època exploradora passada", "da": "Møblerne går tilbage til romantikken i en svunden opdagelsesrejsende æra", "de": "Die Einrichtung erinnert an die Romantik einer vergangenen Entdeckerzeit", "es": "Los muebles se remontan al romance de una era de exploradores pasada.", "fr": "Le mobilier rappelle le romantisme d'une époque d'explorateur révolue.", "it": "Gli arredi richiamano il romanticismo di un'epoca passata di esploratori.", "nl": "De inrichting doet denken aan de romantiek van een vervlogen tijdperk van ontdekkingsreizigers.", "no": "Møblene går tilbake til romantikken i en svunnen oppdagelsestid", "pl": "Meble nawiązują do romansu minionej epoki odkrywców", "pt": "Os móveis remontam ao romance de uma era exploradora passada", "sv": "Inredningen går tillbaka till romantiken från en svunnen upptäcktsresande tid" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa-camp_malicky-aug23-22.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa-camp_malicky-aug23-22.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3600, "Size": 1539812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "With 360° mesh-sided surrounds, guests are immersed in the wild landscape", "Translations": { "ca": "Amb rodets de malla de 360°, els hostes estan immersos en el paisatge salvatge", "da": "Med 360° mesh-sidede omgivelser er gæsterne nedsænket i det vilde landskab", "de": "Dank der rundum vernetzten Umrandung tauchen die Gäste in die wilde Landschaft ein", "es": "Con un entorno de malla de 360°, los huéspedes se sumergen en el paisaje salvaje", "fr": "Avec un cadre maillé à 360°, les clients sont immergés dans le paysage sauvage", "it": "Con un paesaggio a rete a 360°, gli ospiti sono immersi nel paesaggio selvaggio", "nl": "Met een 360° gaasomgeving worden gasten ondergedompeld in het wilde landschap", "no": "Med 360° mesh-sidede omgivelser er gjestene fordypet i det ville landskapet", "pl": "Dzięki otoczeniu o oczkach 360° goście są zanurzeni w dzikim krajobrazie", "pt": "Com arredores de malha de 360°, os hóspedes estão imersos na paisagem selvagem", "sv": "Med 360° mesh-sidiga omgivningar är gästerna nedsänkta i det vilda landskapet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb rodets de malla de 360°, els hostes estan immersos en el paisatge salvatge", "da": "Med 360° mesh-sidede omgivelser er gæsterne nedsænket i det vilde landskab", "de": "Dank der rundum vernetzten Umrandung tauchen die Gäste in die wilde Landschaft ein", "es": "Con un entorno de malla de 360°, los huéspedes se sumergen en el paisaje salvaje", "fr": "Avec un cadre maillé à 360°, les clients sont immergés dans le paysage sauvage", "it": "Con un paesaggio a rete a 360°, gli ospiti sono immersi nel paesaggio selvaggio", "nl": "Met een 360° gaasomgeving worden gasten ondergedompeld in het wilde landschap", "no": "Med 360° mesh-sidede omgivelser er gjestene fordypet i det ville landskapet", "pl": "Dzięki otoczeniu o oczkach 360° goście są zanurzeni w dzikim krajobrazie", "pt": "Com arredores de malha de 360°, os hóspedes estão imersos na paisagem selvagem", "sv": "Med 360° mesh-sidiga omgivningar är gästerna nedsänkta i det vilda landskapet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a7307077-edit.jpg", "UrlFragment": "313853/a7307077-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3776, "Width": 6000, "Size": 2962782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "With luxurious linens and view-facing beds, the camp celebrates the best of a tented experience", "Translations": { "ca": "Amb llençols de luxe i llits orientats a la vista, el campament celebra el millor d'una experiència atentada", "da": "Med luksuriøst sengetøj og udsigtsvendte senge fejrer lejren det bedste af en teltoplevelse", "de": "Mit luxuriöser Bettwäsche und Betten mit Blick auf die Aussicht bietet das Camp das Beste aus einem Zelterlebnis", "es": "Con lujosas sábanas y camas que dan a la vista, el campamento celebra lo mejor de una experiencia en una tienda de campaña", "fr": "Avec des draps luxueux et des lits donnant sur la vue, le camp célèbre le meilleur de l'expérience sous tente", "it": "Con lenzuola di lusso e letti con vista panoramica, il campeggio celebra il meglio di un'esperienza in tenda", "nl": "Met luxueus linnengoed en bedden met uitzicht viert de camping het beste van een tentenervaring", "no": "Med luksuriøst sengetøy og utsiktsvendte senger feirer leiren det beste av en teltopplevelse", "pl": "Z luksusową pościelą i łóżkami z widokiem na widok, obóz celebruje to, co najlepsze z namiotowych wrażeń", "pt": "Com lençóis luxuosos e camas com vista para a vista, o acampamento celebra o melhor de uma experiência em tendas", "sv": "Med lyxiga sängkläder och utsiktsvända sängar firar lägret det bästa av en tältupplevelse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb llençols de luxe i llits orientats a la vista, el campament celebra el millor d'una experiència atentada", "da": "Med luksuriøst sengetøj og udsigtsvendte senge fejrer lejren det bedste af en teltoplevelse", "de": "Mit luxuriöser Bettwäsche und Betten mit Blick auf die Aussicht bietet das Camp das Beste aus einem Zelterlebnis", "es": "Con lujosas sábanas y camas que dan a la vista, el campamento celebra lo mejor de una experiencia en una tienda de campaña", "fr": "Avec des draps luxueux et des lits donnant sur la vue, le camp célèbre le meilleur de l'expérience sous tente", "it": "Con lenzuola di lusso e letti con vista panoramica, il campeggio celebra il meglio di un'esperienza in tenda", "nl": "Met luxueus linnengoed en bedden met uitzicht viert de camping het beste van een tentenervaring", "no": "Med luksuriøst sengetøy og utsiktsvendte senger feirer leiren det beste av en teltopplevelse", "pl": "Z luksusową pościelą i łóżkami z widokiem na widok, obóz celebruje to, co najlepsze z namiotowych wrażeń", "pt": "Com lençóis luxuosos e camas com vista para a vista, o acampamento celebra o melhor de uma experiência em tendas", "sv": "Med lyxiga sängkläder och utsiktsvända sängar firar lägret det bästa av en tältupplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a73070314.jpg", "UrlFragment": "313853/a73070314.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2756524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "The camp is intimate, sleeping just 12 guests in six tents", "Translations": { "ca": "El campament és íntim, dormint només 12 hostes en sis tendes de campanya", "da": "Lejren er intim og sover kun 12 gæster i seks telte", "de": "Das Camp ist intim und bietet Platz für nur 12 Gäste in sechs Zelten", "es": "El campamento es íntimo, con capacidad para solo 12 personas en seis tiendas de campaña", "fr": "Le camp est intime et ne peut accueillir que 12 personnes dans six tentes", "it": "Il campeggio è intimo, può ospitare solo 12 ospiti in sei tende", "nl": "Het kamp is intiem en biedt plaats aan slechts 12 gasten in zes tenten", "no": "Leiren er intim, sover bare 12 gjester i seks telt", "pl": "Obóz jest kameralny, śpi tylko 12 gości w sześciu namiotach", "pt": "O acampamento é íntimo, acomoda apenas 12 pessoas em seis tendas", "sv": "Lägret är intimt och sover bara 12 gäster i sex tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament és íntim, dormint només 12 hostes en sis tendes de campanya", "da": "Lejren er intim og sover kun 12 gæster i seks telte", "de": "Das Camp ist intim und bietet Platz für nur 12 Gäste in sechs Zelten", "es": "El campamento es íntimo, con capacidad para solo 12 personas en seis tiendas de campaña", "fr": "Le camp est intime et ne peut accueillir que 12 personnes dans six tentes", "it": "Il campeggio è intimo, può ospitare solo 12 ospiti in sei tende", "nl": "Het kamp is intiem en biedt plaats aan slechts 12 gasten in zes tenten", "no": "Leiren er intim, sover bare 12 gjester i seks telt", "pl": "Obóz jest kameralny, śpi tylko 12 gości w sześciu namiotach", "pt": "O acampamento é íntimo, acomoda apenas 12 pessoas em seis tendas", "sv": "Lägret är intimt och sover bara 12 gäster i sex tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a7307035.jpg", "UrlFragment": "313853/a7307035.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2891726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Vildmark Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Wildernis Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Região selvagem de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmark Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "En-suite bathrooms have all the amenities Wilderness guests are accustomed to", "Translations": { "ca": "Els banys en suite tenen totes les comoditats que els hostes Wilderness estan acostumats", "da": "En-suite badeværelser har alle de faciliteter Wilderness gæster er vant til", "de": "Die eigenen Badezimmer verfügen über alle Annehmlichkeiten, die Wilderness Gäste gewohnt sind", "es": "Los baños privados tienen todas las comodidades a las que los huéspedes de Wilderness están acostumbrados", "fr": "Les salles de bains privatives disposent de toutes les commodités auxquelles les clients de Wilderness sont habitués", "it": "I bagni privati dispongono di tutti i comfort a cui gli ospiti di Wilderness sono abituati", "nl": "De en-suite badkamers beschikken over alle voorzieningen waar Wilderness-gasten aan gewend zijn.", "no": "Eget bad har alle fasiliteter Wilderness gjester er vant til", "pl": "Łazienki z łazienkami mają wszystkie udogodnienia, do których przywykli goście Wilderness", "pt": "Os banheiros privativos têm todas as comodidades às quais os hóspedes do Wilderness estão acostumados", "sv": "En-suite badrum har alla bekvämligheter som vildmarksgäster är vana vid" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els banys en suite tenen totes les comoditats que els hostes Wilderness estan acostumats", "da": "En-suite badeværelser har alle de faciliteter Wilderness gæster er vant til", "de": "Die eigenen Badezimmer verfügen über alle Annehmlichkeiten, die Wilderness Gäste gewohnt sind", "es": "Los baños privados tienen todas las comodidades a las que los huéspedes de Wilderness están acostumbrados", "fr": "Les salles de bains privatives disposent de toutes les commodités auxquelles les clients de Wilderness sont habitués", "it": "I bagni privati dispongono di tutti i comfort a cui gli ospiti di Wilderness sono abituati", "nl": "De en-suite badkamers beschikken over alle voorzieningen waar Wilderness-gasten aan gewend zijn.", "no": "Eget bad har alle fasiliteter Wilderness gjester er vant til", "pl": "Łazienki z łazienkami mają wszystkie udogodnienia, do których przywykli goście Wilderness", "pt": "Os banheiros privativos têm todas as comodidades às quais os hóspedes do Wilderness estão acostumados", "sv": "En-suite badrum har alla bekvämligheter som vildmarksgäster är vana vid" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/a73070594.jpg", "UrlFragment": "313853/a73070594.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2807067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Over one million wildebeest make an almost 1,000 km annual round trip through the Serengeti", "Translations": { "ca": "Més d'un milió de persones silvestres fan un viatge anual d'anada i tornada de gairebé 1.000 km pel Serengeti", "da": "Over en million gnuer foretager en næsten 1.000 km årlig rundtur gennem Serengeti", "de": "Über eine Million Gnus unternehmen jährlich eine fast 1.000 km lange Rundreise durch die Serengeti", "es": "Más de un millón de ñus realizan un viaje de ida y vuelta de casi 1000 km al año por el Serengeti", "fr": "Plus d'un million de gnous parcourent chaque année près de 1 000 km aller-retour à travers le Serengeti", "it": "Oltre un milione di gnu compiono un viaggio di andata e ritorno di quasi 1.000 km all'anno attraverso il Serengeti", "nl": "Meer dan een miljoen gnoes maken jaarlijks een rondreis van bijna 1.000 km door de Serengeti", "no": "Over en million gnuer gjør en nesten 1,000 km årlig rundtur gjennom Serengeti", "pl": "Ponad milion gnu odbywa prawie 1000 km rocznej podróży w obie strony przez Serengeti", "pt": "Mais de um milhão de gnus fazem uma viagem anual de ida e volta de quase 1.000 km pelo Serengeti", "sv": "Över en miljon gnuer gör en nästan 1000 km årlig tur och retur genom Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Més d'un milió de persones silvestres fan un viatge anual d'anada i tornada de gairebé 1.000 km pel Serengeti", "da": "Over en million gnuer foretager en næsten 1.000 km årlig rundtur gennem Serengeti", "de": "Über eine Million Gnus unternehmen jährlich eine fast 1.000 km lange Rundreise durch die Serengeti", "es": "Más de un millón de ñus realizan un viaje de ida y vuelta de casi 1000 km al año por el Serengeti", "fr": "Plus d'un million de gnous parcourent chaque année près de 1 000 km aller-retour à travers le Serengeti", "it": "Oltre un milione di gnu compiono un viaggio di andata e ritorno di quasi 1.000 km all'anno attraverso il Serengeti", "nl": "Meer dan een miljoen gnoes maken jaarlijks een rondreis van bijna 1.000 km door de Serengeti", "no": "Over en million gnuer gjør en nesten 1,000 km årlig rundtur gjennom Serengeti", "pl": "Ponad milion gnu odbywa prawie 1000 km rocznej podróży w obie strony przez Serengeti", "pt": "Mais de um milhão de gnus fazem uma viagem anual de ida e volta de quase 1.000 km pelo Serengeti", "sv": "Över en miljon gnuer gör en nästan 1000 km årlig tur och retur genom Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz13.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz13.jpg", "Crop": null, "Height": 2093, "Width": 4187, "Size": 5611330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "The lions of the Serengeti are legends in their own right", "Translations": { "ca": "Els lleons del Serengeti són llegendes per dret propi", "da": "Serengetiens løver er legender i deres egen ret", "de": "Die Löwen der Serengeti sind eigenständige Legenden", "es": "Los leones del Serengeti son leyendas por derecho propio", "fr": "Les lions du Serengeti sont des légendes à part entière", "it": "I leoni del Serengeti sono leggende a pieno titolo", "nl": "De leeuwen van de Serengeti zijn op zichzelf al legendes", "no": "Løvene til Serengeti er legender i seg selv", "pl": "Lwy z Serengeti są legendami same w sobie", "pt": "Os leões do Serengeti são lendas por si só", "sv": "Serengetis lejon är legender i sig" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons del Serengeti són llegendes per dret propi", "da": "Serengetiens løver er legender i deres egen ret", "de": "Die Löwen der Serengeti sind eigenständige Legenden", "es": "Los leones del Serengeti son leyendas por derecho propio", "fr": "Les lions du Serengeti sont des légendes à part entière", "it": "I leoni del Serengeti sono leggende a pieno titolo", "nl": "De leeuwen van de Serengeti zijn op zichzelf al legendes", "no": "Løvene til Serengeti er legender i seg selv", "pl": "Lwy z Serengeti są legendami same w sobie", "pt": "Os leões do Serengeti são lendas por si só", "sv": "Serengetis lejon är legender i sig" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz10.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz10.jpg", "Crop": null, "Height": 2634, "Width": 3951, "Size": 10726342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "The volume of wildlife in the Serengeti is unmatched anywhere in Africa", "Translations": { "ca": "El volum de fauna salvatge al Serengeti és inigualable a qualsevol lloc d'Àfrica", "da": "Volumenet af dyreliv i Serengeti er uovertruffen overalt i Afrika", "de": "Die Anzahl der Wildtiere in der Serengeti ist in ganz Afrika unübertroffen.", "es": "El volumen de vida silvestre en el Serengeti no tiene parangón en ningún lugar de África.", "fr": "Le volume d'animaux sauvages du Serengeti est inégalé en Afrique", "it": "Il volume della fauna selvatica nel Serengeti non ha eguali in tutta l'Africa", "nl": "De hoeveelheid wilde dieren in de Serengeti is overal in Afrika ongeëvenaard.", "no": "Volumet av dyreliv i Serengeti er uovertruffen hvor som helst i Afrika", "pl": "Wielkość dzikiej przyrody w Serengeti nie ma sobie równych nigdzie w Afryce", "pt": "O volume de vida selvagem no Serengeti é incomparável em qualquer lugar da África", "sv": "Volymen av vilda djur i Serengeti är oöverträffad någonstans i Afrika" }, "MachineTranslations": { "ca": "El volum de fauna salvatge al Serengeti és inigualable a qualsevol lloc d'Àfrica", "da": "Volumenet af dyreliv i Serengeti er uovertruffen overalt i Afrika", "de": "Die Anzahl der Wildtiere in der Serengeti ist in ganz Afrika unübertroffen.", "es": "El volumen de vida silvestre en el Serengeti no tiene parangón en ningún lugar de África.", "fr": "Le volume d'animaux sauvages du Serengeti est inégalé en Afrique", "it": "Il volume della fauna selvatica nel Serengeti non ha eguali in tutta l'Africa", "nl": "De hoeveelheid wilde dieren in de Serengeti is overal in Afrika ongeëvenaard.", "no": "Volumet av dyreliv i Serengeti er uovertruffen hvor som helst i Afrika", "pl": "Wielkość dzikiej przyrody w Serengeti nie ma sobie równych nigdzie w Afryce", "pt": "O volume de vida selvagem no Serengeti é incomparável em qualquer lugar da África", "sv": "Volymen av vilda djur i Serengeti är oöverträffad någonstans i Afrika" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/20150310_9228.jpg", "UrlFragment": "313853/20150310_9228.jpg", "Crop": null, "Height": 1068, "Width": 1600, "Size": 433530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti offers an exceptional, up-close migration experience", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti ofereix una experiència de migració excepcional i propera", "da": "Wilderness Usawa Serengeti tilbyder en enestående, tæt migrationsoplevelse", "de": "Die Wildnis Usawa Serengeti bietet ein außergewöhnliches Migrationserlebnis aus nächster Nähe", "es": "Wilderness Usawa Serengeti ofrece una experiencia de migración excepcional y cercana", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti offre une expérience de migration rapprochée exceptionnelle", "it": "Wilderness Usawa Serengeti offre un'esperienza di migrazione eccezionale e ravvicinata", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti biedt een uitzonderlijke migratie-ervaring van dichtbij", "no": "Villmarken Usawa Serengeti tilbyr en eksepsjonell, nærbilde migrasjonsopplevelse", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti oferuje wyjątkowe, bliskie doświadczenie migracji", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti oferece uma experiência de migração excepcional e próxima", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti erbjuder en exceptionell, nära migrationsupplevelse" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti ofereix una experiència de migració excepcional i propera", "da": "Wilderness Usawa Serengeti tilbyder en enestående, tæt migrationsoplevelse", "de": "Die Wildnis Usawa Serengeti bietet ein außergewöhnliches Migrationserlebnis aus nächster Nähe", "es": "Wilderness Usawa Serengeti ofrece una experiencia de migración excepcional y cercana", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti offre une expérience de migration rapprochée exceptionnelle", "it": "Wilderness Usawa Serengeti offre un'esperienza di migrazione eccezionale e ravvicinata", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti biedt een uitzonderlijke migratie-ervaring van dichtbij", "no": "Villmarken Usawa Serengeti tilbyr en eksepsjonell, nærbilde migrasjonsopplevelse", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti oferuje wyjątkowe, bliskie doświadczenie migracji", "pt": "Wilderness Usawa Serengeti oferece uma experiência de migração excepcional e próxima", "sv": "Wilderness Usawa Serengeti erbjuder en exceptionell, nära migrationsupplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/20181020_4226.jpg", "UrlFragment": "313853/20181020_4226.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 445044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Rocky kopjes provide perfect vantage points for the many prides of lions", "Translations": { "ca": "Les cotilles rocoses proporcionen punts de vista perfectes per als molts orgullosos dels lleons", "da": "Rocky kopjes giver perfekte udsigtspunkter for de mange stolte af løver", "de": "Felsige Kopjes bieten perfekte Aussichtspunkte für die vielen Löwenrudel", "es": "Los kopjes rocosos ofrecen un punto de vista perfecto para las numerosas manadas de leones", "fr": "Les kopjes Rocky offrent un point de vue idéal pour admirer les nombreuses hordes de lions", "it": "I kopjes rocciosi offrono punti di osservazione perfetti per i numerosi branchi di leoni", "nl": "Rotsachtige kopjes bieden perfecte uitkijkpunten voor de vele leeuwen", "no": "Rocky kopjes gir perfekte utsiktspunkter for de mange stolthetsene til løver", "pl": "Skaliste kopjes zapewniają doskonałe punkty obserwacyjne dla wielu dumnych lwów", "pt": "Os copjes rochosos oferecem pontos de vista perfeitos para os muitos bandos de leões", "sv": "Rocky kopjes ger perfekta utsiktspunkter för de många stoltternas lejon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les cotilles rocoses proporcionen punts de vista perfectes per als molts orgullosos dels lleons", "da": "Rocky kopjes giver perfekte udsigtspunkter for de mange stolte af løver", "de": "Felsige Kopjes bieten perfekte Aussichtspunkte für die vielen Löwenrudel", "es": "Los kopjes rocosos ofrecen un punto de vista perfecto para las numerosas manadas de leones", "fr": "Les kopjes Rocky offrent un point de vue idéal pour admirer les nombreuses hordes de lions", "it": "I kopjes rocciosi offrono punti di osservazione perfetti per i numerosi branchi di leoni", "nl": "Rotsachtige kopjes bieden perfecte uitkijkpunten voor de vele leeuwen", "no": "Rocky kopjes gir perfekte utsiktspunkter for de mange stolthetsene til løver", "pl": "Skaliste kopjes zapewniają doskonałe punkty obserwacyjne dla wielu dumnych lwów", "pt": "Os copjes rochosos oferecem pontos de vista perfeitos para os muitos bandos de leões", "sv": "Rocky kopjes ger perfekta utsiktspunkter för de många stoltternas lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz03.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz03.jpg", "Crop": null, "Height": 2882, "Width": 4323, "Size": 14574747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "View from a kopje", "Translations": { "ca": "Vista des d'una còpia", "da": "Udsigt fra en kopje", "de": "Blick von einer Kopje", "es": "Vista desde un kopje", "fr": "Vue depuis un kopje", "it": "Vista da un kopje", "nl": "Uitzicht vanuit een kopje", "no": "Utsikt fra en kopje", "pl": "Widok z kopii", "pt": "Vista de um kopje", "sv": "Utsikt från en kopje" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des d'una còpia", "da": "Udsigt fra en kopje", "de": "Blick von einer Kopje", "es": "Vista desde un kopje", "fr": "Vue depuis un kopje", "it": "Vista da un kopje", "nl": "Uitzicht vanuit een kopje", "no": "Utsikt fra en kopje", "pl": "Widok z kopii", "pt": "Vista de um kopje", "sv": "Utsikt från en kopje" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_tz_koppies-1.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_tz_koppies-1.jpg", "Crop": null, "Height": 670, "Width": 1024, "Size": 695074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "The Great Migration is made up of numerous species, including wildebeest and zebra", "Translations": { "ca": "La Gran Migració està formada per nombroses espècies, entre elles la silvestre i la zebra", "da": "Den store migration består af adskillige arter, herunder gnuer og zebra", "de": "Die Große Migration besteht aus zahlreichen Arten, darunter Gnus und Zebras", "es": "La Gran Migración está compuesta por numerosas especies, incluidos ñus y cebras", "fr": "La Grande Migration est composée de nombreuses espèces, dont le gnous et le zèbre", "it": "La Grande Migrazione è composta da numerose specie, tra cui gnu e zebre", "nl": "De Grote Migratie bestaat uit talloze soorten, waaronder gnoes en zebra's", "no": "Den store migrasjonen består av mange arter, inkludert gnu og sebra", "pl": "Wielka Migracja składa się z wielu gatunków, w tym gnu i zebry", "pt": "A Grande Migração é composta por inúmeras espécies, incluindo gnus e zebras", "sv": "Den stora migrationen består av många arter, inklusive gnuer och zebra" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Gran Migració està formada per nombroses espècies, entre elles la silvestre i la zebra", "da": "Den store migration består af adskillige arter, herunder gnuer og zebra", "de": "Die Große Migration besteht aus zahlreichen Arten, darunter Gnus und Zebras", "es": "La Gran Migración está compuesta por numerosas especies, incluidos ñus y cebras", "fr": "La Grande Migration est composée de nombreuses espèces, dont le gnous et le zèbre", "it": "La Grande Migrazione è composta da numerose specie, tra cui gnu e zebre", "nl": "De Grote Migratie bestaat uit talloze soorten, waaronder gnoes en zebra's", "no": "Den store migrasjonen består av mange arter, inkludert gnu og sebra", "pl": "Wielka Migracja składa się z wielu gatunków, w tym gnu i zebry", "pt": "A Grande Migração é composta por inúmeras espécies, incluindo gnus e zebras", "sv": "Den stora migrationen består av många arter, inklusive gnuer och zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz16.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz16.jpg", "Crop": null, "Height": 2021, "Width": 3031, "Size": 5903629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørkenen Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmarken Usawa Serengeti", "pl": "Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Lions take advantage of the phenomenal abundance of prey species", "Translations": { "ca": "Els lleons aprofiten l'abundància fenomenal d'espècies de preses", "da": "Løver drager fordel af den fænomenale overflod af byttearter", "de": "Löwen nutzen die phänomenale Fülle an Beutearten", "es": "Los leones aprovechan la fenomenal abundancia de especies de presas", "fr": "Les lions profitent de l'abondance phénoménale d'espèces de proies", "it": "I leoni sfruttano la fenomenale abbondanza di specie di prede", "nl": "Leeuwen profiteren van de fenomenale overvloed aan prooisoorten", "no": "Lions dra nytte av den fenomenale overflod av byttedyr", "pl": "Lwy wykorzystują fenomenalną obfitość gatunków drapieżnych", "pt": "Leões aproveitam a abundância fenomenal de espécies de presas", "sv": "Lions utnyttjar det fenomenala överflödet av bytesarter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons aprofiten l'abundància fenomenal d'espècies de preses", "da": "Løver drager fordel af den fænomenale overflod af byttearter", "de": "Löwen nutzen die phänomenale Fülle an Beutearten", "es": "Los leones aprovechan la fenomenal abundancia de especies de presas", "fr": "Les lions profitent de l'abondance phénoménale d'espèces de proies", "it": "I leoni sfruttano la fenomenale abbondanza di specie di prede", "nl": "Leeuwen profiteren van de fenomenale overvloed aan prooisoorten", "no": "Lions dra nytte av den fenomenale overflod av byttedyr", "pl": "Lwy wykorzystują fenomenalną obfitość gatunków drapieżnych", "pt": "Leões aproveitam a abundância fenomenal de espécies de presas", "sv": "Lions utnyttjar det fenomenala överflödet av bytesarter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/20130318_4406.jpg", "UrlFragment": "313853/20130318_4406.jpg", "Crop": null, "Height": 1065, "Width": 1600, "Size": 495909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørken Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Dzicza Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørken Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Dzicza Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Peace and privacy in the Serengeti", "Translations": { "ca": "Pau i privacitat al Serengeti", "da": "Fred og privatliv i Serengeti", "de": "Ruhe und Privatsphäre in der Serengeti", "es": "Paz y privacidad en el Serengeti", "fr": "Tranquillité et intimité dans le Serengeti", "it": "Pace e privacy nel Serengeti", "nl": "Rust en privacy in de Serengeti", "no": "Fred og privatliv i Serengeti", "pl": "Spokój i prywatność w Serengeti", "pt": "Paz e privacidade no Serengeti", "sv": "Fred och avskildhet i Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pau i privacitat al Serengeti", "da": "Fred og privatliv i Serengeti", "de": "Ruhe und Privatsphäre in der Serengeti", "es": "Paz y privacidad en el Serengeti", "fr": "Tranquillité et intimité dans le Serengeti", "it": "Pace e privacy nel Serengeti", "nl": "Rust en privacy in de Serengeti", "no": "Fred og privatliv i Serengeti", "pl": "Spokój i prywatność w Serengeti", "pt": "Paz e privacidade no Serengeti", "sv": "Fred och avskildhet i Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_2023-02.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_2023-02.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 5212414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørken Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Dzicza Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørken Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Dzicza Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Usawa's remote and wild setting does not mean compromising on delicious meals", "Translations": { "ca": "L'entorn remot i salvatge d'Usawa no significa comprometre els menjars deliciosos", "da": "Usawas fjerntliggende og vilde omgivelser betyder ikke at gå på kompromis med lækre måltider", "de": "Usawas abgelegene und wilde Umgebung bedeutet nicht, dass Sie bei köstlichen Mahlzeiten Kompromisse eingehen müssen.", "es": "El entorno remoto y salvaje de Usawa no significa renunciar a las deliciosas comidas.", "fr": "Le cadre isolé et sauvage d'Usawa ne signifie pas qu'il faille faire des compromis sur les délicieux repas", "it": "L'ambiente remoto e selvaggio di Usawa non significa rinunciare a pasti deliziosi", "nl": "De afgelegen en wilde omgeving van Usawa betekent niet dat je moet inleveren op heerlijke maaltijden", "no": "Usawas avsidesliggende og ville omgivelser betyr ikke å gå på akkord med deilige måltider", "pl": "Zdalne i dzikie otoczenie Usawy nie oznacza kompromisu przy pysznych posiłkach", "pt": "O ambiente remoto e selvagem de Usawa não significa comprometer refeições deliciosas", "sv": "Usawas avlägsna och vilda miljö betyder inte att kompromissa med läckra måltider" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'entorn remot i salvatge d'Usawa no significa comprometre els menjars deliciosos", "da": "Usawas fjerntliggende og vilde omgivelser betyder ikke at gå på kompromis med lækre måltider", "de": "Usawas abgelegene und wilde Umgebung bedeutet nicht, dass Sie bei köstlichen Mahlzeiten Kompromisse eingehen müssen.", "es": "El entorno remoto y salvaje de Usawa no significa renunciar a las deliciosas comidas.", "fr": "Le cadre isolé et sauvage d'Usawa ne signifie pas qu'il faille faire des compromis sur les délicieux repas", "it": "L'ambiente remoto e selvaggio di Usawa non significa rinunciare a pasti deliziosi", "nl": "De afgelegen en wilde omgeving van Usawa betekent niet dat je moet inleveren op heerlijke maaltijden", "no": "Usawas avsidesliggende og ville omgivelser betyr ikke å gå på akkord med deilige måltider", "pl": "Zdalne i dzikie otoczenie Usawy nie oznacza kompromisu przy pysznych posiłkach", "pt": "O ambiente remoto e selvagem de Usawa não significa comprometer refeições deliciosas", "sv": "Usawas avlägsna och vilda miljö betyder inte att kompromissa med läckra måltider" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_2023-10.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_2023-10.jpg", "Crop": null, "Height": 9504, "Width": 6336, "Size": 20614851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørken Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Dzicza Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Ørken Usawa Serengeti", "de": "Wildnis Usawa Serengeti", "es": "Desierto Usawa Serengeti", "fr": "Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Deserto Usawa Serengeti", "nl": "Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Villmark Usawa Serengeti", "pl": "Dzicza Usawa Serengeti", "pt": "Deserto de Usawa Serengeti", "sv": "Vildmarken Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a guided walking safari. ", "Translations": { "ca": "Gaudeix d'un safari guiat a peu.", "da": "Nyd en guidet vandresafari.", "de": "Genießen Sie eine geführte Wandersafari.", "es": "Disfruta de un safari guiado a pie.", "fr": "Profitez d'un safari à pied guidé.", "it": "Goditi un safari guidato a piedi.", "nl": "Geniet van een begeleide wandelsafari.", "no": "Nyt en guidet vandringssafari.", "pl": "Ciesz się spacerowym safari z przewodnikiem.", "pt": "Desfrute de um safári a pé guiado.", "sv": "Njut av en guidad vandringssafari." }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un safari guiat a peu.", "da": "Nyd en guidet vandresafari.", "de": "Genießen Sie eine geführte Wandersafari.", "es": "Disfruta de un safari guiado a pie.", "fr": "Profitez d'un safari à pied guidé.", "it": "Goditi un safari guidato a piedi.", "nl": "Geniet van een begeleide wandelsafari.", "no": "Nyt en guidet vandringssafari.", "pl": "Ciesz się spacerowym safari z przewodnikiem.", "pt": "Desfrute de um safári a pé guiado.", "sv": "Njut av en guidad vandringssafari." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_10-23-83.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_10-23-83.jpg", "Crop": null, "Height": 5724, "Width": 8586, "Size": 23524063, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "NypJwfVIcCA", "Url": "https://youtu.be/NypJwfVIcCA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/NypJwfVIcCA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/NypJwfVIcCA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Introducing Wilderness Usawa Serengeti", "Translations": { "ca": "Presentació Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Introduktion til Wilderness Usawa Serengeti", "de": "Wir stellen vor: Wilderness Usawa Serengeti", "es": "Presentamos Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Présentation de Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Vi presentiamo Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Maak kennis met Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Vi presenterer Wilderness Usawa Serengeti", "pl": "Przedstawiamy: Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Apresentando Wilderness Usawa Serengeti", "sv": "Vi presenterar Wilderness Usawa Serengeti" }, "MachineTranslations": { "ca": "Presentació Wilderness Usawa Serengeti", "da": "Introduktion til Wilderness Usawa Serengeti", "de": "Wir stellen vor: Wilderness Usawa Serengeti", "es": "Presentamos Wilderness Usawa Serengeti", "fr": "Présentation de Wilderness Usawa Serengeti", "it": "Vi presentiamo Wilderness Usawa Serengeti", "nl": "Maak kennis met Wilderness Usawa Serengeti", "no": "Vi presenterer Wilderness Usawa Serengeti", "pl": "Przedstawiamy: Wilderness Usawa Serengeti", "pt": "Apresentando Wilderness Usawa Serengeti", "sv": "Vi presenterar Wilderness Usawa Serengeti" } }, "Description": { "EnText": "Intimate, exclusive, exceptional: Wilderness Usawa Serengeti accommodates 12 guests in six en-suite safari tents, which can be booked for sole use. The ultra-light footprint and mindful design of Wilderness Usawa Serengeti’s tented camp invites a more remote and private East African experience, in one of the most sought-after safari destinations on Earth.", "Translations": { "ca": "Íntim, exclusiu, excepcional: Wilderness Usawa Serengeti allotja 12 persones en sis tendes de safari amb bany privat, que es poden reservar per a ús únic. La petjada ultralleuger i el disseny conscient del campament tentat de Wilderness Usawa Serengeti convida a una experiència de l'Àfrica Oriental més remota i privada, en una de les destinacions de safari més buscades de la Terra.", "da": "Intim, eksklusiv, enestående: Wilderness Usawa Serengeti rummer 12 gæster i seks safaritelte med eget bad, som kan bookes til engangsbrug. Det ultralette fodaftryk og det opmærksomme design af Wilderness Usawa Serengetis teltlejr inviterer til en mere fjerntliggende og privat østafrikansk oplevelse, i en af de mest efterspurgte safaridestinationer på Jorden.", "de": "Intim, exklusiv, außergewöhnlich: Wilderness Usawa Serengeti beherbergt 12 Gäste in sechs Safarizelten mit eigenem Bad, die zur alleinigen Nutzung gebucht werden können. Die ultraleichte Grundfläche und das sorgfältige Design des Zeltcamps von Wilderness Uawa Serengeti laden zu einem abgelegeneren und privateren Aufenthalt in Ostafrika an einem der gefragtesten Safari-Ziele der Welt ein.", "es": "Íntimo, exclusivo y excepcional: Wilderness Usawa Serengeti tiene capacidad para 12 personas en seis tiendas de safari con baño privado, que se pueden reservar para uso exclusivo. El tamaño ultraligero y el diseño cuidadoso del campamento de tiendas de campaña de Wilderness Usawa Serengeti invitan a disfrutar de una experiencia más remota y privada en el este de África, en uno de los destinos de safari más codiciados del mundo.", "fr": "Intime, exclusif, exceptionnel : Wilderness Usawa Serengeti accueille 12 personnes dans six tentes safari avec salle de bains privative, qui peuvent être réservées pour un usage exclusif. L'encombrement ultraléger et le design soigné du camp de tentes de Wilderness Usawa Serengeti invitent à une expérience plus isolée et plus privée en Afrique de l'Est, dans l'une des destinations de safari les plus prisées au monde.", "it": "Intimo, esclusivo, eccezionale: Wilderness Usawa Serengeti ospita 12 ospiti in sei tende safari con bagno privato, che possono essere prenotate per uso esclusivo. L'impronta ultraleggera e il design attento del campo tendato di Wilderness Usawa Serengeti invitano a un'esperienza più remota e privata dell'Africa orientale, in una delle destinazioni di safari più ambite al mondo.", "nl": "Intiem, exclusief, uitzonderlijk: Wilderness Usawa Serengeti biedt plaats aan 12 gasten in zes safaritenten met eigen badkamer, die geboekt kunnen worden voor exclusief gebruik. De ultralichte voetafdruk en het doordachte ontwerp van het tentenkamp van Wilderness Usawa Serengeti nodigen uit tot een meer afgelegen en persoonlijke Oost-Afrikaanse ervaring, op een van de meest gewilde safaribestemmingen op aarde.", "no": "Intim, eksklusiv, eksepsjonell: Wilderness Usawa Serengeti har plass til 12 gjester i seks safaritelt med eget bad, som kan bestilles for eget bruk. Det ultralette fotavtrykket og den bevisste utformingen av Wilderness Usawa Serengetis teltleir inviterer til en mer avsidesliggende og privat østafrikansk opplevelse, i en av de mest ettertraktede safaridestinasjonene på jorden.", "pl": "Kameralny, ekskluzywny, wyjątkowy: Wilderness Usawa Serengeti może pomieścić 12 gości w sześciu namiotach safari z łazienką, które można zarezerwować do wyłącznego użytku. Ultralekki ślad i uważny projekt obozu namiotowego Wilderness Usawa Serengeti zapraszają do bardziej odległych i prywatnych wrażeń z Afryki Wschodniej, w jednym z najbardziej poszukiwanych miejsc safari na Ziemi.", "pt": "Íntimo, exclusivo e excepcional: o Wilderness Usawa Serengeti acomoda 12 pessoas em seis tendas de safári com banheiro privativo, que podem ser reservadas para uso exclusivo. A pegada ultraleve e o design cuidadoso do acampamento de tendas do Wilderness Usawa Serengeti convidam a uma experiência mais remota e privada da África Oriental, em um dos destinos de safári mais procurados da Terra.", "sv": "Intim, exklusiv, exceptionell: Wilderness Usawa Serengeti rymmer 12 gäster i sex safaritält med eget badrum, som kan bokas för ensam användning. Det ultralätta fotavtrycket och den medvetna designen av Wilderness Usawa Serengetis tältläger inbjuder till en mer avlägsen och privat östafrikansk upplevelse, i en av de mest eftertraktade safaridestinationerna på jorden." }, "MachineTranslations": { "ca": "Íntim, exclusiu, excepcional: Wilderness Usawa Serengeti allotja 12 persones en sis tendes de safari amb bany privat, que es poden reservar per a ús únic. La petjada ultralleuger i el disseny conscient del campament tentat de Wilderness Usawa Serengeti convida a una experiència de l'Àfrica Oriental més remota i privada, en una de les destinacions de safari més buscades de la Terra.", "da": "Intim, eksklusiv, enestående: Wilderness Usawa Serengeti rummer 12 gæster i seks safaritelte med eget bad, som kan bookes til engangsbrug. Det ultralette fodaftryk og det opmærksomme design af Wilderness Usawa Serengetis teltlejr inviterer til en mere fjerntliggende og privat østafrikansk oplevelse, i en af de mest efterspurgte safaridestinationer på Jorden.", "de": "Intim, exklusiv, außergewöhnlich: Wilderness Usawa Serengeti beherbergt 12 Gäste in sechs Safarizelten mit eigenem Bad, die zur alleinigen Nutzung gebucht werden können. Die ultraleichte Grundfläche und das sorgfältige Design des Zeltcamps von Wilderness Uawa Serengeti laden zu einem abgelegeneren und privateren Aufenthalt in Ostafrika an einem der gefragtesten Safari-Ziele der Welt ein.", "es": "Íntimo, exclusivo y excepcional: Wilderness Usawa Serengeti tiene capacidad para 12 personas en seis tiendas de safari con baño privado, que se pueden reservar para uso exclusivo. El tamaño ultraligero y el diseño cuidadoso del campamento de tiendas de campaña de Wilderness Usawa Serengeti invitan a disfrutar de una experiencia más remota y privada en el este de África, en uno de los destinos de safari más codiciados del mundo.", "fr": "Intime, exclusif, exceptionnel : Wilderness Usawa Serengeti accueille 12 personnes dans six tentes safari avec salle de bains privative, qui peuvent être réservées pour un usage exclusif. L'encombrement ultraléger et le design soigné du camp de tentes de Wilderness Usawa Serengeti invitent à une expérience plus isolée et plus privée en Afrique de l'Est, dans l'une des destinations de safari les plus prisées au monde.", "it": "Intimo, esclusivo, eccezionale: Wilderness Usawa Serengeti ospita 12 ospiti in sei tende safari con bagno privato, che possono essere prenotate per uso esclusivo. L'impronta ultraleggera e il design attento del campo tendato di Wilderness Usawa Serengeti invitano a un'esperienza più remota e privata dell'Africa orientale, in una delle destinazioni di safari più ambite al mondo.", "nl": "Intiem, exclusief, uitzonderlijk: Wilderness Usawa Serengeti biedt plaats aan 12 gasten in zes safaritenten met eigen badkamer, die geboekt kunnen worden voor exclusief gebruik. De ultralichte voetafdruk en het doordachte ontwerp van het tentenkamp van Wilderness Usawa Serengeti nodigen uit tot een meer afgelegen en persoonlijke Oost-Afrikaanse ervaring, op een van de meest gewilde safaribestemmingen op aarde.", "no": "Intim, eksklusiv, eksepsjonell: Wilderness Usawa Serengeti har plass til 12 gjester i seks safaritelt med eget bad, som kan bestilles for eget bruk. Det ultralette fotavtrykket og den bevisste utformingen av Wilderness Usawa Serengetis teltleir inviterer til en mer avsidesliggende og privat østafrikansk opplevelse, i en av de mest ettertraktede safaridestinasjonene på jorden.", "pl": "Kameralny, ekskluzywny, wyjątkowy: Wilderness Usawa Serengeti może pomieścić 12 gości w sześciu namiotach safari z łazienką, które można zarezerwować do wyłącznego użytku. Ultralekki ślad i uważny projekt obozu namiotowego Wilderness Usawa Serengeti zapraszają do bardziej odległych i prywatnych wrażeń z Afryki Wschodniej, w jednym z najbardziej poszukiwanych miejsc safari na Ziemi.", "pt": "Íntimo, exclusivo e excepcional: o Wilderness Usawa Serengeti acomoda 12 pessoas em seis tendas de safári com banheiro privativo, que podem ser reservadas para uso exclusivo. A pegada ultraleve e o design cuidadoso do acampamento de tendas do Wilderness Usawa Serengeti convidam a uma experiência mais remota e privada da África Oriental, em um dos destinos de safári mais procurados da Terra.", "sv": "Intim, exklusiv, exceptionell: Wilderness Usawa Serengeti rymmer 12 gäster i sex safaritält med eget badrum, som kan bokas för ensam användning. Det ultralätta fotavtrycket och den medvetna designen av Wilderness Usawa Serengetis tältläger inbjuder till en mer avlägsen och privat östafrikansk upplevelse, i en av de mest eftertraktade safaridestinationerna på jorden." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/313853/001_usawa_wilderness_30_16x9_v_006_mp4_1701960405873", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/313853/001_thumbnail_usawa_wilderness_30_16x9_v_006_mp4_1701960405873.png", "Label": { "EnText": "Introducing Wilderness Usawa Serengeti (30 seconds)", "MachineTranslations": { "ca": "Presentem Wilderness Usawa Serengeti (30 segons)", "da": "Introduktion til Wilderness Usawa Serengeti (30 sekunder)", "de": "Wir stellen vor: Wilderness Usawa Serengeti (30 Sekunden)", "es": "Presentamos Wilderness Usawa Serengeti (30 segundos)", "fr": "Présentation de Wilderness Usawa Serengeti (30 secondes)", "it": "Presentazione di Wilderness Usawa Serengeti (30 secondi)", "nl": "Maak kennis met Wilderness Usawa Serengeti (30 seconden)", "no": "Vi presenterer Wilderness Usawa Serengeti (30 sekunder)", "pl": "Przedstawiamy: Wilderness Usawa Serengeti (30 sekund)", "pt": "Apresentando Wilderness Usawa Serengeti (30 segundos)", "sv": "Vi presenterar Wilderness Usawa Serengeti (30 sekunder)" } }, "Description": { "EnText": "Intimate, exclusive, exceptional: Wilderness Usawa Serengeti accommodates 12 guests in six en-suite safari tents, which can be booked for sole use. The ultra-light footprint and mindful design of Wilderness Usawa Serengeti’s tented camp invites a more remote and private East African experience, in one of the most sought-after safari destinations on Earth.", "MachineTranslations": { "ca": "Íntim, exclusiu, excepcional: Wilderness Usawa Serengeti allotja 12 hostes en sis tendes de safari en suite, que es poden reservar per a ús únic. La petjada ultralleugera i el disseny conscient del campament tendent de Wilderness Usawa Serengeti convida a una experiència més remota i privada d'Àfrica Oriental, en una de les destinacions de safari més sol·licitades de la Terra.", "da": "Intim, eksklusiv, enestående: Wilderness Usawa Serengeti rummer 12 gæster i seks safaritelte med eget bad, som kan bookes til enebrug. Det ultralette fodaftryk og opmærksomme design af Wilderness Usawa Serengeti teltlejr inviterer til en mere fjern og privat østafrikansk oplevelse på en af de mest eftertragtede safaridestinationer på Jorden.", "de": "Intim, exklusiv, außergewöhnlich: Wilderness Usawa Serengeti bietet Platz für 12 Gäste in sechs Safarizelten mit eigenem Bad, die zur alleinigen Nutzung gebucht werden können. Der ultraleichte Fußabdruck und das achtsame Design des Zeltlagers von Wilderness Usawa Serengeti laden zu einem abgelegeneren und privateren Ostafrika-Erlebnis in einem der gefragtesten Safariziele der Welt ein.", "es": "Íntimo, exclusivo y excepcional: Wilderness Usawa Serengeti tiene capacidad para 12 personas en seis tiendas de safari con baño privado, que se pueden reservar para uso exclusivo. El tamaño ultraligero y el cuidado diseño del campamento de tiendas de campaña del Wilderness Usawa Serengeti invitan a vivir una experiencia más remota y privada de África Oriental, en uno de los destinos de safari más codiciados del planeta.", "fr": "Intime, exclusif et exceptionnel : le Wilderness Usawa Serengeti peut accueillir 12 personnes dans six tentes safari avec salle de bains privative, qui peuvent être réservées pour un usage exclusif. L'empreinte ultra-légère et la conception réfléchie du camp de tentes de Wilderness Usawa Serengeti invitent à une expérience plus isolée et privée en Afrique de l'Est, dans l'une des destinations de safari les plus prisées de la planète.", "it": "Intima, esclusiva, eccezionale: Wilderness Usawa Serengeti ospita 12 ospiti in sei tende safari con bagno privato, che possono essere prenotate per uso esclusivo. L'impronta ultraleggera e il design attento del campo tendato di Wilderness Usawa Serengeti invitano a un'esperienza più remota e privata dell'Africa orientale, in una delle destinazioni safari più ambite al mondo.", "nl": "Intiem, exclusief, uitzonderlijk: Wilderness Usawa Serengeti biedt plaats aan 12 gasten in zes safaritenten met eigen badkamer, die voor exclusief gebruik kunnen worden geboekt. De ultralichte voetafdruk en het doordachte ontwerp van het tentenkamp van Wilderness Usawa Serengeti nodigen uit tot een meer afgelegen en besloten Oost-Afrikaanse ervaring op een van de meest gewilde safaribestemmingen op aarde.", "no": "Intim, eksklusiv, eksepsjonell: Wilderness Usawa Serengeti har plass til 12 gjester i seks safaritelt med eget bad, som kan bestilles for enebruk. Det ultralette fotavtrykket og den oppmerksomme designen til Wilderness Usawa Serengeti sin teltleir inviterer til en mer avsidesliggende og privat østafrikansk opplevelse, i et av de mest ettertraktede safaridestinasjonene på jorden.", "pl": "Kameralny, ekskluzywny, wyjątkowy: Wilderness Usawa Serengeti mieści 12 gości w sześciu namiotach safari z łazienką, które można zarezerwować na wyłączny użytek. Ultralekki ślad i uważny projekt namiotowego obozu Wilderness Usawa Serengeti zaprasza na bardziej odległe i prywatne wrażenia z Afryki Wschodniej, w jednym z najbardziej poszukiwanych miejsc safari na Ziemi.", "pt": "Íntimo, exclusivo e excepcional: o Wilderness Usawa Serengeti acomoda 12 pessoas em seis tendas de safári com banheiro privativo, que podem ser reservadas para uso exclusivo. A pegada ultraleve e o design cuidadoso do acampamento de tendas do Wilderness Usawa Serengeti convidam a uma experiência mais remota e privada na África Oriental, em um dos destinos de safári mais procurados da Terra.", "sv": "Intimt, exklusivt, exceptionellt: Wilderness Usawa Serengeti rymmer 12 gäster i sex safaritält med eget badrum, som kan bokas för ensam användning. Det ultralätta fotavtrycket och den medvetna designen i Wilderness Usawa Serengeti tältläger inbjuder till en mer avlägsen och privat östafrikansk upplevelse, i en av de mest eftertraktade safaridestinationerna på jorden." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"001_Usawa_Wilderness_30_16X9_V_006.mp4\",\"Size\":95673621}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/313853/001_usawa_wilderness_90_16x9_h_264_final_mp4_1701960515769", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/313853/001_thumbnail_usawa_wilderness_90_16x9_h_264_final_mp4_1701960515769.png", "Label": { "EnText": "Introducing Wilderness Usawa Serengeti (90 seconds)", "MachineTranslations": { "ca": "Presentem Wilderness Usawa Serengeti (90 segons)", "da": "Introduktion til Wilderness Usawa Serengeti (90 sekunder)", "de": "Wir stellen vor: Wilderness Usawa Serengeti (90 Sekunden)", "es": "Presentamos Wilderness Usawa Serengeti (90 segundos)", "fr": "Présentation de Wilderness Usawa Serengeti (90 secondes)", "it": "Presentazione di Wilderness Usawa Serengeti (90 secondi)", "nl": "Maak kennis met Wilderness Usawa Serengeti (90 seconden)", "no": "Vi presenterer Wilderness Usawa Serengeti (90 sekunder)", "pl": "Przedstawiamy: Wilderness Usawa Serengeti (90 sekund)", "pt": "Apresentando Wilderness Usawa Serengeti (90 segundos)", "sv": "Vi presenterar Wilderness Usawa Serengeti (90 sekunder)" } }, "Description": { "EnText": "Intimate, exclusive, exceptional: Wilderness Usawa Serengeti accommodates 12 guests in six en-suite safari tents, which can be booked for sole use. The ultra-light footprint and mindful design of Wilderness Usawa Serengeti’s tented camp invites a more remote and private East African experience, in one of the most sought-after safari destinations on Earth.", "MachineTranslations": { "ca": "Íntim, exclusiu, excepcional: Wilderness Usawa Serengeti allotja 12 hostes en sis tendes de safari en suite, que es poden reservar per a ús únic. La petjada ultralleugera i el disseny conscient del campament tendent de Wilderness Usawa Serengeti convida a una experiència més remota i privada d'Àfrica Oriental, en una de les destinacions de safari més sol·licitades de la Terra.", "da": "Intim, eksklusiv, enestående: Wilderness Usawa Serengeti rummer 12 gæster i seks safaritelte med eget bad, som kan bookes til enebrug. Det ultralette fodaftryk og opmærksomme design af Wilderness Usawa Serengeti teltlejr inviterer til en mere fjern og privat østafrikansk oplevelse på en af de mest eftertragtede safaridestinationer på Jorden.", "de": "Intim, exklusiv, außergewöhnlich: Wilderness Usawa Serengeti bietet Platz für 12 Gäste in sechs Safarizelten mit eigenem Bad, die zur alleinigen Nutzung gebucht werden können. Der ultraleichte Fußabdruck und das achtsame Design des Zeltlagers von Wilderness Usawa Serengeti laden zu einem abgelegeneren und privateren Ostafrika-Erlebnis in einem der gefragtesten Safariziele der Welt ein.", "es": "Íntimo, exclusivo y excepcional: Wilderness Usawa Serengeti tiene capacidad para 12 personas en seis tiendas de safari con baño privado, que se pueden reservar para uso exclusivo. El tamaño ultraligero y el cuidado diseño del campamento de tiendas de campaña del Wilderness Usawa Serengeti invitan a vivir una experiencia más remota y privada de África Oriental, en uno de los destinos de safari más codiciados del planeta.", "fr": "Intime, exclusif et exceptionnel : le Wilderness Usawa Serengeti peut accueillir 12 personnes dans six tentes safari avec salle de bains privative, qui peuvent être réservées pour un usage exclusif. L'empreinte ultra-légère et la conception réfléchie du camp de tentes de Wilderness Usawa Serengeti invitent à une expérience plus isolée et privée en Afrique de l'Est, dans l'une des destinations de safari les plus prisées de la planète.", "it": "Intima, esclusiva, eccezionale: Wilderness Usawa Serengeti ospita 12 ospiti in sei tende safari con bagno privato, che possono essere prenotate per uso esclusivo. L'impronta ultraleggera e il design attento del campo tendato di Wilderness Usawa Serengeti invitano a un'esperienza più remota e privata dell'Africa orientale, in una delle destinazioni safari più ambite al mondo.", "nl": "Intiem, exclusief, uitzonderlijk: Wilderness Usawa Serengeti biedt plaats aan 12 gasten in zes safaritenten met eigen badkamer, die voor exclusief gebruik kunnen worden geboekt. De ultralichte voetafdruk en het doordachte ontwerp van het tentenkamp van Wilderness Usawa Serengeti nodigen uit tot een meer afgelegen en besloten Oost-Afrikaanse ervaring op een van de meest gewilde safaribestemmingen op aarde.", "no": "Intim, eksklusiv, eksepsjonell: Wilderness Usawa Serengeti har plass til 12 gjester i seks safaritelt med eget bad, som kan bestilles for enebruk. Det ultralette fotavtrykket og den oppmerksomme designen til Wilderness Usawa Serengeti sin teltleir inviterer til en mer avsidesliggende og privat østafrikansk opplevelse, i et av de mest ettertraktede safaridestinasjonene på jorden.", "pl": "Kameralny, ekskluzywny, wyjątkowy: Wilderness Usawa Serengeti mieści 12 gości w sześciu namiotach safari z łazienką, które można zarezerwować na wyłączny użytek. Ultralekki ślad i uważny projekt namiotowego obozu Wilderness Usawa Serengeti zaprasza na bardziej odległe i prywatne wrażenia z Afryki Wschodniej, w jednym z najbardziej poszukiwanych miejsc safari na Ziemi.", "pt": "Íntimo, exclusivo e excepcional: o Wilderness Usawa Serengeti acomoda 12 pessoas em seis tendas de safári com banheiro privativo, que podem ser reservadas para uso exclusivo. A pegada ultraleve e o design cuidadoso do acampamento de tendas do Wilderness Usawa Serengeti convidam a uma experiência mais remota e privada na África Oriental, em um dos destinos de safári mais procurados da Terra.", "sv": "Intimt, exklusivt, exceptionellt: Wilderness Usawa Serengeti rymmer 12 gäster i sex safaritält med eget badrum, som kan bokas för ensam användning. Det ultralätta fotavtrycket och den medvetna designen i Wilderness Usawa Serengeti tältläger inbjuder till en mer avlägsen och privat östafrikansk upplevelse, i en av de mest eftertraktade safaridestinationerna på jorden." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"001_Usawa_Wilderness_90_16X9_H.264_Final.mp4\",\"Size\":302315613}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 81 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz35.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz35.jpg", "Crop": null, "Height": 2943, "Width": 4414, "Size": 15488780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-782.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-782.jpg", "Crop": null, "Height": 6185, "Width": 9277, "Size": 3272732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-971.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-971.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 3260971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-431.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-431.jpg", "Crop": null, "Height": 2226, "Width": 3600, "Size": 2799740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_tz381.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_tz381.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 8462889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/wilderness_usawa_serengeti_-1112.jpg", "UrlFragment": "313853/wilderness_usawa_serengeti_-1112.jpg", "Crop": null, "Height": 6099, "Width": 9148, "Size": 3124872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_10-23-1001.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_10-23-1001.jpg", "Crop": null, "Height": 1937, "Width": 5718, "Size": 4216251, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/313853/usawa_10-23-331.jpg", "UrlFragment": "313853/usawa_10-23-331.jpg", "Crop": null, "Height": 2788, "Width": 9502, "Size": 5470527, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": [ { "Type": 1, "Id": "contententities/316237", "ContentEntityId": 316237 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/321552", "ContentEntityId": 321552 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/321553", "ContentEntityId": 321553 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/321554", "ContentEntityId": 321554 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/321555", "ContentEntityId": 321555 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/321556", "ContentEntityId": 321556 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/321557", "ContentEntityId": 321557 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/321558", "ContentEntityId": 321558 } ], "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }