Thesen’s Island was the location of the original saw mill and is today an upmarket marina development on the lagoon. This multi-award winning development consists of manmade islands that are linked by arched bridges and surrounded by tidal waterways. The area’s original purpose has not been lost in the community, as seen by the apartment units known as the Dry Mill apartments. The apartments and homes blend seamlessly with Knysna’s vernacular architecture, recognising the town’s historical maritime and timber connections. One needs only to walk over the bridge to get to the Knysna waterfront, yacht harbour and town centre.
", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Thesen va ser la ubicació del molí de serra original i és avui un desenvolupament marina de luxe a la llacuna. Aquest desenvolupament multipremiat consisteix en illes artificials que estan unides per ponts arquejats i envoltades de canals fluvials. La finalitat original de la zona no s'ha perdut a la comunitat, tal com han vist les unitats d'apartaments coneguts com els apartaments Molí de Sec. Els apartaments i cases es barregen perfectament amb l'arquitectura vernacla de Knysna, reconeixent les connexions històriques marítimes i fustes de la ciutat. Només cal caminar sobre el pont per arribar al passeig marítim de Knysna, el port de iots i el centre de la ciutat.
", "da": "Thesens Island var placeringen af den oprindelige savmølle og er i dag en eksklusiv marina-udvikling på lagunen. Denne multi-prisvindende udvikling består af menneskeskabte øer, der er forbundet med buede broer og omgivet af tidevandveje. Området oprindelige formål er ikke gået tabt i samfundet, som set af lejlighedsenhederne kendt som Dry Mill lejligheder. Lejlighederne og boligerne blandes problemfrit sammen med Knysnas traditionelle arkitektur og anerkender byens historiske maritime og tømmer forbindelser. Man behøver kun at gå over broen for at komme til Knysna havnefronten, lystbådehavnen og byens centrum.
", "de": "Thesen Island war der Standort der ursprünglichen Sägemühle und ist heute eine gehobene Marina-Entwicklung an der Lagune. Diese mehrfach preisgekrönte Entwicklung besteht aus künstlichen Inseln, die durch Bogenbrücken miteinander verbunden sind und von Gezeitenwasserstraßen umgeben sind. Der ursprüngliche Zweck der Gegend ist in der Gemeinde nicht verloren gegangen, wie die Wohneinheiten, die als Trockenmühle-Wohnungen bekannt sind. Die Apartments und Häuser verbinden sich nahtlos mit der traditionellen Architektur von Knysna und erkennen die historischen Verbindungen zwischen See und Holz. Man muss nur über die Brücke gehen, um zur Knysna Uferpromenade, zum Yachthafen und zum Stadtzentrum zu gelangen.
", "es": "La isla de Thesen fue la ubicación del molino de sierra original y hoy es un complejo deportivo de lujo en la laguna. Este desarrollo multipremiado consiste en islas hechas por el hombre que están unidas por puentes arqueados y rodeadas por vías fluviales de marea. El propósito original de la zona no se ha perdido en la comunidad, como lo ven los apartamentos conocidos como los apartamentos Dry Mill. Los apartamentos y casas se combinan perfectamente con la arquitectura vernácula de Knysna, reconociendo las históricas conexiones marítimas y de madera de la ciudad. Sólo hay que caminar por el puente para llegar al paseo marítimo de Knysna, al puerto de yates y al centro de la ciudad.
", "fr": "L'île de Thesen était l'emplacement de la scierie d'origine et est aujourd'hui un développement de marina haut de gamme sur la lagune. Ce projet de développement primé se compose d'îles artificielles reliées par des ponts voûtés et entourées de cours d'eau marémotrice. L'objectif initial de la région n'a pas été perdu dans la communauté, comme le montrent les appartements du Dry Mill. Les appartements et les maisons s'intègrent parfaitement à l'architecture vernaculaire de Knysna, reconnaissant les liens historiques maritimes et forestiers de la ville. Il suffit de marcher sur le pont pour se rendre au front de mer de Knysna, au port de plaisance et au centre-ville.
", "it": "L'isola di Thesen era la sede della segheria originale ed è oggi un porto turistico di lusso sulla laguna. Questo pluripremiato sviluppo è costituito da isole artificiali collegate da ponti ad arco e circondate da corsi d'acqua di marea. Lo scopo originario della zona non è stato perso nella comunità, come visto dalle unità abitative note come appartamenti Dry Mill Apartments. Gli appartamenti e le case si fondono perfettamente con l'architettura vernacolare di Knysna, riconoscendo gli storici collegamenti marittimi e in legno della città. Basta camminare sopra il ponte per raggiungere il lungomare di Knysna, il porto degli yacht e il centro della città.
", "nl": "Thesen's Island was de locatie van de oorspronkelijke zaagmolen en is vandaag een luxe jachthaven ontwikkeling aan de lagune. Deze meerprijs winnende ontwikkeling bestaat uit door de mens gemaakte eilanden die met elkaar verbonden zijn door boogbruggen en omgeven zijn door getijdenwaterwegen. Het oorspronkelijke doel van het gebied is niet verloren gegaan in de gemeenschap, zoals gezien door de appartementen die bekend staan als de Dry Mill appartementen. De appartementen en woningen passen naadloos in de volksarchitectuur van Knysna en erkennen de historische maritieme en houten verbindingen van de stad. Je hoeft alleen maar over de brug te lopen om bij de Knysna waterkant, de jachthaven en het stadscentrum te komen.
", "no": "Thesen's Island var plasseringen av den opprinnelige sagmøllen og er i dag en ypperlig marina-utvikling på lagunen. Denne multi-prisvinnende utviklingen består av menneskeskapte øyer som er knyttet sammen av buede broer og omgitt av tidevannveier. Områdets opprinnelige formål har ikke gått tapt i samfunnet, sett av leilighetsenhetene kjent som Dry Mill leilighetene. Leilighetene og husene blander seg sømløst med Knysnas dialekt arkitektur, og gjenkjenner byens historiske sjø- og tømmerforbindelser. Man trenger bare å gå over broen for å komme til Knysna vannkanten, yachthavnen og sentrum.
", "pl": "Wyspa Thesen's była lokalizacją oryginalnej tartaku i jest dziś ekskluzywny rozwój przystani na lagunę. Ten wielokrotnie nagradzany rozwój składa się z wysp wytwarzanych przez człowieka, które są połączone łukowymi mostami i otoczone pływami wodnymi. Pierwotny cel tego obszaru nie został utracony w społeczności, co widać przez mieszkania znane jako apartamenty Dry Mill. Apartamenty i domy idealnie komponują się z architektoniczną architekturą Knysny, uznając historyczne połączenia morskie i drewniane. Wystarczy przejść przez most, aby dostać się do nabrzeża Knysna, portu jachtowego i centrum miasta.
", "pt": "A Ilha de Thesen foi a localização do moinho de serra original e é hoje um desenvolvimento de marina de luxo na lagoa. Este empreendimento multi-premiado consiste em ilhas feitas pelo homem que estão ligadas por pontes arqueadas e cercadas por vias navegáveis marés. O propósito original da área não foi perdido na comunidade, como visto pelas unidades de apartamentos conhecidas como apartamentos Dry Mill. Os apartamentos e casas combinam-se perfeitamente com a arquitectura vernácula de Knysna, reconhecendo as ligações marítimas e de madeira históricas da cidade. Basta caminhar sobre a ponte para chegar à beira-mar de Knysna, ao porto de iates e ao centro da cidade.
", "sv": "Thesens ö var platsen för det ursprungliga sågverket och är idag en exklusiv småbåtshamn på lagunen. Denna flerprisbelönta utveckling består av konstgjorda öar som är sammanlänkade av välvda broar och omgivna av tidvattenvägar. Området har inte förlorat sitt ursprungliga syfte i samhället, vilket ses av de lägenhetsenheter som kallas Dry Mill lägenheter. Lägenheterna och hemmen blandas sömlöst med Knysnas folkliga arkitektur, som känner igen stadens historiska sjö- och timmerförbindelser. Man behöver bara gå över bron för att komma till Knysna vattnet, yachthamnen och centrum.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/320/DSC_0028 ISLAND HEADS.jpg", "UrlFragment": "320/DSC_0028 ISLAND HEADS.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 335, "Size": 34761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/320/P5190169 THESEN ISLANDS.jpg", "UrlFragment": "320/P5190169 THESEN ISLANDS.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 60804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/320/THESENS ISLANDS.jpg", "UrlFragment": "320/THESENS ISLANDS.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 68216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/320/_9065673 THESEN ISLANDS FROM PEZULA.jpg", "UrlFragment": "320/_9065673 THESEN ISLANDS FROM PEZULA.jpg", "Crop": null, "Height": 435, "Width": 640, "Size": 60317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/320/RELAXING.jpg", "UrlFragment": "320/RELAXING.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 573, "Size": 52931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/320/_9166036 THESENS ISLANDS.jpg", "UrlFragment": "320/_9166036 THESENS ISLANDS.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 35103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/320/_A077247 THESEN ISLANDS NEW UNITS.jpg", "UrlFragment": "320/_A077247 THESEN ISLANDS NEW UNITS.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 68472, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 30 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }