Payments:
A 20% deposit is required upon booking to secure the accommodation, payable within 21 calendar days from date of booking. Full pre-payment is due 60 days prior to arrival. Pelican Point Lodge reserves the right to cancel a booking if full payment has not been received 60 days prior to arrival, resulting in the deposit being forfeited.
Cancellations:
Any confirmed booking that is being cancelled is subject to the following cancellation fees:
Cancellations 60 days prior to arrival date incur a 20% administration fee.
60 - 31 days prior to arrival date: 50%
30 - 8 days prior to arrival date: 75%
7 – 0 days prior to arrival date, no shows and early departure: 100%
The cancellation fee is calculated on the entire length of the stay and the total booking value, including extras such as pilot/guide accommodation, activities, etc.
Children Policy
Much of the charm of Pelican Point Lodge lies in its tranquil wilderness setting and may therefore not always be appreciated by all children. It is a condition therefore that adults accompanying children take full responsibility for the conduct and safety of their children. A maximum of 2 children up to 12 years can be accommodated with their parents in the same room, extra beds will be provided.
- Children up to and including 6 years, sharing the same room with 2 full paying adults, stay for free.
- Children from 7 to 12 years, sharing the same room with 2 full paying adults pay the children rate, available on booking inquiry.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pagaments:
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20%, que es paga en un termini de 21 dies naturals des de la data de la reserva. El pagament previ complet es deu 60 dies abans de l'arribada. Pelican Point Lodge es reserva el dret de cancel·lar una reserva si no s'ha rebut el pagament complet amb 60 dies d'antelació a l'arribada, donant lloc a la devolució del dipòsit.
Cancel·lacions:
Qualsevol reserva confirmada que es cancel·li està subjecta a les despeses de cancel·lació següents:
Les cancel·lacions amb 60 dies d'antelació a la data d'arribada suposen un 20% de despeses d'administració.
60 - 31 dies abans de la data d'arribada: 50%
30 - 8 dies abans de la data d'arribada: 75%
7 - 0 dies abans de la data d'arribada, sense espectacles i sortida anticipada: 100%
La quota de cancel·lació es calcula sobre tota la durada de l'estada i el valor total de la reserva, incloent extres com allotjament pilot/guia, activitats, etc.
Política d'infància
Gran part de l'encant de Pelican Point Lodge es troba en el seu entorn tranquil i salvatge i, per tant, no sempre pot ser apreciat per tots els nens. Per tant, és una condició que els adults que acompanyen els nens assumeixin tota la responsabilitat de la conducta i la seguretat dels seus fills. Es poden allotjar un màxim de 2 nens fins a 12 anys amb els seus pares a la mateixa habitació, es proporcionaran llits supletoris.
- Nens fins a 6 anys inclosos, compartint la mateixa habitació amb 2 adults de pagament complet, estada gratuïta.
- Els nens de 7 a 12 anys, compartint la mateixa habitació amb 2 adults de pagament complet paguen la tarifa infantil, disponible a la consulta de la reserva.
", "da": "Betalinger:
Der opkræves et depositum på 20% ved reservationen for at sikre boligen, betales inden for 21 kalenderdage fra reservationsdatoen. Der opkræves fuld forskudsbetaling 60 dage før ankomst. Pelican Point Lodge forbeholder sig retten til at annullere en reservation, hvis fuld betaling ikke er modtaget 60 dage før ankomst, hvilket resulterer i, at depositumet fortabes.
Aflysninger:
Enhver bekræftet reservation, der annulleres, er underlagt følgende afbestillingsgebyrer:
Aflysninger 60 dage før ankomst pådrage sig en 20% administrationsgebyr.
60 - 31 dage før ankomst: 50%
30 - 8 dage før ankomst: 75%
7 — 0 dage før ankomst, udebliv og tidlig afrejse: 100%
Afbestillingsgebyret beregnes ud fra hele opholdets længde og den samlede reservationsværdi, herunder ekstraudstyr såsom pilot/guide indkvartering, aktiviteter osv.
Børn Politik
Meget af charmen ved Pelican Point Lodge ligger i dens rolige vildmarksmiljø og kan derfor ikke altid værdsættes af alle børn. Det er derfor en betingelse, at voksne, der ledsager børn, tager det fulde ansvar for deres børns adfærd og sikkerhed. Der kan højst indkvarteres 2 børn på op til 12 år sammen med deres forældre på samme værelse, og der tilbydes ekstra senge.
- Børn op til og med 6 år, der deler samme værelse med 2 fuldt betalende voksne, ophold gratis.
- Børn fra 7 til 12 år, der deler det samme værelse med 2 fuldt betalende voksne betale børn sats, tilgængelig på booking forespørgsel.
", "de": "Zahlungen:
Bei der Buchung ist eine Anzahlung von 20% erforderlich, um die Unterkunft zu sichern, die innerhalb von 21 Kalendertagen ab Buchungsdatum zu zahlen ist. Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise fällig. Die Pelican Point Lodge behält sich das Recht vor, eine Buchung zu stornieren, wenn die vollständige Zahlung nicht 60 Tage vor Anreise eingegangen ist und die Anzahlung verfällt.
Stornierungen:
Für jede bestätigte Buchung, die storniert wird, fallen folgende Stornierungsgebühren an:
Bei Stornierungen 60 Tage vor dem Anreisedatum wird eine Bearbeitungsgebühr von 20% erhoben.
60-31 Tage vor Anreisedatum: 50%
30 - 8 Tage vor Anreisedatum: 75%
7 — 0 Tage vor Anreisedatum, bei Nichterscheinen und vorzeitiger Abreise: 100%
Die Stornierungsgebühr wird auf die gesamte Dauer des Aufenthalts und den Gesamtbuchungswert berechnet, einschließlich Extras wie Piloten-/Guide-Unterkunft, Aktivitäten usw.
Richtlinien für Kinder
Ein Großteil des Charmes der Pelican Point Lodge liegt in der ruhigen Wildnis und wird daher möglicherweise nicht immer von allen Kindern geschätzt. Es ist daher eine Bedingung, dass Erwachsene, die Kinder begleiten, die volle Verantwortung für das Verhalten und die Sicherheit ihrer Kinder übernehmen. Maximal 2 Kinder bis 12 Jahre können mit ihren Eltern im selben Zimmer untergebracht werden. Zustellbetten werden bereitgestellt.
- Kinder bis einschließlich 6 Jahre, die dasselbe Zimmer mit 2 vollzahlenden Erwachsenen teilen, übernachten kostenlos.
- Kinder von 7 bis 12 Jahren, die dasselbe Zimmer mit 2 zahlenden Erwachsenen teilen, zahlen den Kinderpreis, der auf Buchungsanfrage erhältlich ist.
", "es": "Pagos:
Se requiere un depósito del 20% al hacer la reserva para garantizar el alojamiento, pagadero en un plazo de 21 días naturales a partir de la fecha de reserva. El pago completo por adelantado se debe realizar 60 días antes de la llegada. Pelican Point Lodge se reserva el derecho de cancelar una reserva si no se ha recibido el pago completo 60 días antes de la llegada, lo que implica la pérdida del depósito.
Cancelaciones:
Cualquier reserva confirmada que se cancele está sujeta a los siguientes cargos por cancelación:
Las cancelaciones 60 días antes de la fecha de llegada incurren en un cargo administrativo del 20%.
60 - 31 días antes de la fecha de llegada: 50%
30 - 8 días antes de la fecha de llegada: 75%
7 — 0 días antes de la fecha de llegada, no presentación y salida anticipada: 100%
La tarifa de cancelación se calcula sobre la duración total de la estancia y el valor total de la reserva, incluidos los extras como el alojamiento del piloto/guía, las actividades, etc.
Política de niños
Gran parte del encanto de Pelican Point Lodge reside en su tranquilo entorno natural y, por lo tanto, no siempre es apreciado por todos los niños. Por lo tanto, es una condición que los adultos que acompañan a los niños asuman toda la responsabilidad por la conducta y la seguridad de sus hijos. Se puede alojar un máximo de 2 niños de hasta 12 años con sus padres en la misma habitación, se proporcionarán camas supletorias.
- Los niños de hasta 6 años inclusive, que compartan la misma habitación con 2 adultos que paguen por completo, se alojan gratis.
- Los niños de 7 a 12 años que compartan la misma habitación con 2 adultos de pago completo pagan la tarifa para niños, disponible previa solicitud de reserva.
", "fr": "Paiements :
Un dépôt de garantie de 20 % est exigé lors de la réservation pour garantir l'hébergement, payable dans les 21 jours civils suivant la date de réservation. Le prépaiement complet est dû 60 jours avant la date d'arrivée. Pelican Point Lodge se réserve le droit d'annuler une réservation si le paiement intégral n'a pas été reçu 60 jours avant l'arrivée, ce qui entraîne la perte de l'acompte.
Annulations :
Toute réservation confirmée qui est annulée est soumise aux frais d'annulation suivants :
Les annulations 60 jours avant la date d'arrivée entraînent des frais d'administration de 20 %.
60 à 31 jours avant la date d'arrivée : 50 %
30 à 8 jours avant la date d'arrivée : 75 %
7 à 0 jours avant la date d'arrivée, absence et départ anticipé : 100 %
Les frais d'annulation sont calculés sur la durée totale du séjour et la valeur totale de la réservation, y compris les extras tels que l'hébergement du pilote/guide, les activités, etc.
Politique relative aux enfants
Une grande partie du charme du Pelican Point Lodge réside dans son cadre sauvage et tranquille et n'est donc pas toujours apprécié par tous les enfants. C'est donc une condition que les adultes qui accompagnent les enfants assument l'entière responsabilité du comportement et de la sécurité de leurs enfants. Un maximum de 2 enfants de moins de 12 ans peuvent être hébergés avec leurs parents dans la même chambre, des lits d'appoint seront fournis.
- Les enfants jusqu'à 6 ans inclus, partageant la même chambre avec 2 adultes payants, séjournent gratuitement.
- Les enfants de 7 à 12 ans partageant la même chambre avec 2 adultes payants paient le tarif enfant, disponible sur demande de réservation.
", "it": "Pagamenti:
Al momento della prenotazione è richiesto un acconto del 20% per garantire l'alloggio, pagabile entro 21 giorni di calendario dalla data di prenotazione. Il pagamento anticipato completo è dovuto 60 giorni prima dell'arrivo. Pelican Point Lodge si riserva il diritto di cancellare una prenotazione se il pagamento completo non è stato ricevuto 60 giorni prima dell'arrivo, con conseguente perdita del deposito.
Cancellazioni:
Qualsiasi prenotazione confermata e cancellata è soggetta alle seguenti spese di cancellazione:
Le cancellazioni 60 giorni prima della data di arrivo comportano una tassa amministrativa del 20%.
60 - 31 giorni prima della data di arrivo: 50%
30 - 8 giorni prima della data di arrivo: 75%
7 — 0 giorni prima della data di arrivo, mancata presentazione e partenza anticipata: 100%
La penale di cancellazione viene calcolata sull'intera durata del soggiorno e sul valore totale della prenotazione, inclusi extra come alloggio pilota/guida, attività, ecc.
Politica per i bambini
Gran parte del fascino del Pelican Point Lodge risiede nel suo ambiente tranquillo e selvaggio e potrebbe quindi non essere sempre apprezzato da tutti i bambini. È quindi una condizione che gli adulti che accompagnano i bambini si assumano la piena responsabilità della condotta e della sicurezza dei propri figli. Un massimo di 2 bambini fino a 12 anni possono essere ospitati con i genitori nella stessa camera, verranno forniti letti supplementari.
- I bambini fino a 6 anni inclusi, che condividono la stessa camera con 2 adulti paganti, soggiornano gratuitamente.
- I bambini da 7 a 12 anni, che condividono la stessa camera con 2 adulti paganti l'intero importo pagano la tariffa per bambini, disponibile su richiesta di prenotazione.
", "nl": "Betalingen:
Een aanbetaling van 20% is vereist bij het boeken om de accommodatie te garanderen, te betalen binnen 21 kalenderdagen na de boekingsdatum. De volledige vooruitbetaling dient 60 dagen voor aankomst te worden voldaan. Pelican Point Lodge behoudt zich het recht voor om een boeking te annuleren als de volledige betaling niet is ontvangen 60 dagen voor aankomst, waardoor de aanbetaling wordt verbeurd.
Annuleringen:
Voor elke bevestigde boeking die wordt geannuleerd, worden de volgende annuleringskosten in rekening gebracht:
Annuleringen 60 dagen voor aankomstdatum brengen 20% administratiekosten met zich mee.
60 - 31 dagen voor aankomst: 50%
30 - 8 dagen voor aankomst: 75%
7 — 0 dagen voor aankomstdatum, no shows en vroegtijdig vertrek: 100%
De annuleringskosten worden berekend over de gehele duur van het verblijf en de totale boekingswaarde, inclusief extra's zoals piloot/gidsaccommodatie, activiteiten, enz.
Beleid voor kinderen
Veel van de charme van Pelican Point Lodge ligt in de rustige wildernis en wordt daarom niet altijd door alle kinderen gewaardeerd. Het is daarom een voorwaarde dat volwassenen die kinderen vergezellen de volledige verantwoordelijkheid nemen voor het gedrag en de veiligheid van hun kinderen. Maximaal 2 kinderen tot 12 jaar kunnen samen met hun ouders in dezelfde kamer verblijven, extra bedden zijn beschikbaar.
- Kinderen tot en met 6 jaar die dezelfde kamer delen met 2 volledig betalende volwassenen, verblijven gratis.
- Kinderen van 7 tot 12 jaar die dezelfde kamer delen met 2 volledig betalende volwassenen betalen het kindertarief, beschikbaar op boekingsaanvraag.
", "no": "Betalinger:
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% ved bestilling for å sikre overnattingsstedet innen 21 kalenderdager fra bestillingsdatoen. Full forskuddsbetaling forfaller 60 dager før ankomst. Pelican Point Lodge forbeholder seg retten til å kansellere en bestilling hvis full betaling ikke er mottatt 60 dager før ankomst, noe som resulterer i at depositumet blir tapt.
Avbestillinger:
Enhver bekreftet bestilling som avbestilles, er underlagt følgende avbestillingsgebyr:
Avbestillinger 60 dager før ankomstdato medfører en 20% administrasjonsgebyr.
60 - 31 dager før ankomst: 50%
30 - 8 dager før ankomst: 75%
7 - 0 dager før ankomst, ingen forestillinger og tidlig avreise: 100%
Avbestillingsgebyret beregnes på hele lengden på oppholdet og den totale bestillingsverdien, inkludert ekstrautstyr som pilot/guide overnatting, aktiviteter, etc.
Politikk for barn
Mye av sjarmen til Pelican Point Lodge ligger i den rolige villmarken og kan derfor ikke alltid bli verdsatt av alle barn. Det er derfor en betingelse at voksne som følger med barn tar fullt ansvar for oppførselen og sikkerheten til barna sine. Maksimalt 2 barn på opptil 12 år kan overnatte sammen med foreldrene på samme rom, og ekstra senger tilbys.
- Barn opp til og med 6 år, som deler samme rom med 2 fullt betalende voksne, overnatter gratis.
- Barn fra 7 til 12 år, som deler samme rom med 2 fullt betalende voksne betaler barneprisen, tilgjengelig ved bestillingsforespørsel.
", "pl": "Płatności:
W momencie rezerwacji wymagane jest wpłacenie depozytu w wysokości 20% w celu zagwarantowania zakwaterowania, płatnego w ciągu 21 dni kalendarzowych od daty rezerwacji. Pełna przedpłata jest należna 60 dni przed przyjazdem. Pelican Point Lodge zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymano pełnej płatności 60 dni przed przyjazdem, powodując przepadek depozytu.
Anulowanie rezerwacji:
Każda potwierdzona rezerwacja, która jest anulowana, podlega następującym opłatom za anulowanie:
Anulowanie rezerwacji 60 dni przed datą przyjazdu ponosić 20% opłaty administracyjnej.
60 - 31 dni przed datą przyjazdu: 50%
30 - 8 dni przed datą przyjazdu: 75%
7 - 0 dni przed datą przyjazdu, nie pokazuje i wczesny wyjazd: 100%
Opłata za anulowanie jest obliczana na podstawie całej długości pobytu i całkowitej wartości rezerwacji, w tym dodatków, takich jak zakwaterowanie pilota/przewodnika, zajęcia itp.
Polityka dotycząca dzieci
Znaczna część uroku Pelican Point Lodge leży w spokojnej okolicy dzikiej przyrody i dlatego nie zawsze może być doceniona przez wszystkie dzieci. Warunkiem jest zatem, aby dorośli towarzyszący dzieciom wzięli pełną odpowiedzialność za zachowanie i bezpieczeństwo swoich dzieci. W tym samym pokoju mogą zostać zakwaterowane maksymalnie 2 dzieci do 12. roku życia z rodzicami. Do dyspozycji Gości są dodatkowe łóżka.
- Pobyt dzieci w wieku do 6 lat włącznie, w tym samym pokoju z 2 pełnoprawnymi płatnymi osobami dorosłymi, pobyt bezpłatny.
- Dzieci w wieku od 7 do 12 lat, dzielące ten sam pokój z 2 pełnoprawnymi płatnymi osobami dorosłymi, płacą stawkę dla dzieci, dostępną na zapytanie rezerwacyjne.
", "pt": "Pagamentos:
Um depósito de 20% é exigido no momento da reserva para garantir a acomodação, pagável dentro de 21 dias corridos a partir da data da reserva. O pré-pagamento total é devido 60 dias antes da chegada. O Pelican Point Lodge reserva-se o direito de cancelar uma reserva se o pagamento integral não tiver sido recebido 60 dias antes da chegada, resultando na perda do depósito.
Cancelamentos:
Qualquer reserva confirmada que esteja sendo cancelada está sujeita às seguintes taxas de cancelamento:
Cancelamentos 60 dias antes da data de chegada incorrem em uma taxa de administração de 20%.
60 - 31 dias antes da data de chegada: 50%
30 - 8 dias antes da data de chegada: 75%
7 — 0 dias antes da data de chegada, não comparência e partida antecipada: 100%
A taxa de cancelamento é calculada sobre a duração total da estadia e o valor total da reserva, incluindo extras, como acomodação de piloto/guia, atividades, etc.
Política para crianças
Muito do charme do Pelican Point Lodge está em seu ambiente tranquilo e, portanto, nem sempre pode ser apreciado por todas as crianças. É uma condição, portanto, que os adultos que acompanham as crianças assumam total responsabilidade pela conduta e segurança de seus filhos. Um máximo de 2 crianças até 12 anos podem ser acomodadas com seus pais no mesmo quarto, camas extras serão fornecidas.
- Crianças até 6 anos, inclusive, compartilhando o mesmo quarto com 2 adultos pagantes completos, ficam gratuitamente.
- Crianças de 7 a 12 anos, compartilhando o mesmo quarto com 2 adultos pagantes pagantes pagam a tarifa para crianças, disponível mediante consulta de reserva.
", "sv": "Betalningar:
En 20% deposition krävs vid bokningen för att säkra boendet, betalas inom 21 kalenderdagar från bokningsdatum. Full förskottsbetalning ska betalas 60 dagar före ankomst. Pelican Point Lodge förbehåller sig rätten att avboka en bokning om full betalning inte har mottagits 60 dagar före ankomst, vilket resulterar i att depositionen förverkas.
Avbokningar:
Varje bekräftad bokning som avbokas är föremål för följande avbokningsavgifter:
Avbokningar 60 dagar före ankomst medför en administrationsavgift på 20%.
60 - 31 dagar före ankomstdatum: 50%
30 - 8 dagar före ankomstdatum: 75%
7 — 0 dagar före ankomstdatum, inga utställningar och tidig avresa: 100%
Avbokningsavgiften beräknas på hela vistelsens längd och det totala bokningsvärdet, inklusive extrafunktioner som pilot/guide boende, aktiviteter etc.
Barn Policy
Mycket av charmen med Pelican Point Lodge ligger i dess lugna vildmarksmiljö och kan därför inte alltid uppskattas av alla barn. Det är därför ett villkor att vuxna som följer med barn tar fullt ansvar för sina barns beteende och säkerhet. Högst 2 barn upp till 12 år kan bo hos sina föräldrar i samma rum. Extrasängar erbjuds.
- Barn upp till och med 6 år som delar samma rum med 2 fullt betalande vuxna bor gratis.
- Barn mellan 7 och 12 år som delar samma rum med 2 fullt betalande vuxna betalar barnpriset, tillgängligt vid bokningsförfrågan.
" } }, "Included": { "EnText": "The Dinner, Bed and Breakfast rate includes:
Accommodation, breakfast, high tea, lounge snacks, dinner.
All other extras (lunches, drinks, laundry, activities, etc.) to be settled at the lodge.
Complimentary services offered:
One complimentary arrival Nature drive by 4x4 per person per booking
One complimentary departure Dolphin Cruise by boat per person per booking, weather depending and in line with our COVID-19 safety protocol as applicable
24 hour complimentary Wifi
All complimentary offered activities are weather dependent and may be cancelled in the event that the minimum number of participants is not reached.
As these are complimentary offerings no compensation claims will be accepted in the event that any of these offerings would not be available or could not be performed.
", "MachineTranslations": { "ca": "La tarifa Sopar, Allotjament i Esmorzar inclou:
Allotjament, esmorzar, te alt, aperitius saló, sopar.
Tots els altres extres (dinars, begudes, bugaderia, activitats, etc.) a instal·lar al lodge.
Serveis de cortesia que s'ofereixen:
Una arribada gratuïta amb cotxe a la natura en 4x4 per persona i reserva
Una sortida gratuïta Dolphin Cruise en vaixell per persona i reserva, en funció del temps i d'acord amb el nostre protocol de seguretat COVID-19 segons sigui aplicable
Wifi gratuït 24 hores
Totes les activitats gratuïtes són dependents de la meteorologia i es poden cancel·lar en cas que no s'arribi al mínim de participants.
Com que es tracta d'ofertes gratuïtes, no s'acceptaran reclamacions de compensació en el cas que alguna d'aquestes ofertes no estigués disponible o no pogués realitzar-se.
", "da": "Prisen for aftensmad, Bed and Breakfast inkluderer:
Indkvartering, morgenmad, høj te, lounge snacks, aftensmad.
Alle andre ekstramateriale (frokoster, drikkevarer, vaskeri, aktiviteter osv.), der skal afregnes på lodgen.
Gratis tjenester, der tilbydes:
1 gratis ankomst Natur kørsel med 4x4 per person per booking
Én gratis afgang Dolphin Cruise med båd pr. person per booking, vejr afhængigt af og i overensstemmelse med vores COVID-19 sikkerhedsprotokol, alt efter hvad der er relevant
24 timers gratis wi-fi
Alle gratis tilbudte aktiviteter er vejrafhængige og kan annulleres i tilfælde af, at det mindste antal deltagere ikke nås.
Da dette er gratis tilbud, accepteres ingen erstatningskrav, hvis nogen af disse tilbud ikke ville være tilgængelige eller ikke kunne udføres.
", "de": "Der Preis für Abendessen, Übernachtung und Frühstück beinhaltet:
Unterkunft, Frühstück, High Tea, Snacks in der Lounge, Abendessen.
Alle anderen Extras (Mittagessen, Getränke, Wäsche, Aktivitäten usw.) müssen in der Lodge erledigt werden.
Kostenfreie Dienstleistungen werden angeboten:
Eine kostenlose Anreise Nature Drive mit 4x4 pro Person pro Buchung
Eine kostenlose Abfahrt Dolphin Cruise mit dem Boot pro Person und Buchung, wetterabhängig und in Übereinstimmung mit unserem COVID-19-Sicherheitsprotokoll, sofern zutreffend
Kostenloses 24-Stunden-WLAN
Alle kostenlos angebotenen Aktivitäten sind wetterabhängig und können abgesagt werden, falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird.
Da es sich um kostenlose Angebote handelt, werden keine Schadensersatzansprüche akzeptiert, falls eines dieser Angebote nicht verfügbar wäre oder nicht durchgeführt werden konnte.
", "es": "La tarifa de cena, alojamiento y desayuno incluye:
Alojamiento, desayuno, merienda, aperitivos, cena.
Todos los demás extras (almuerzos, bebidas, lavandería, actividades, etc.) se liquidarán en el albergue.
Servicios de cortesía ofrecidos:
Un viaje gratuito de llegada por naturaleza en 4x4 por persona y reserva
Un crucero con delfines con salida de cortesía en barco por persona y reserva, según el clima y de acuerdo con nuestro protocolo de seguridad COVID-19, según corresponda
Wifi gratuito las 24 horas
Todas las actividades gratuitas que se ofrecen dependen del clima y pueden cancelarse en caso de que no se alcance el número mínimo de participantes.
Como se trata de ofertas gratuitas, no se aceptarán reclamaciones de compensación en caso de que alguna de estas ofertas no esté disponible o no se pueda realizar.
", "fr": "Le tarif pour le dîner, la chambre et le petit déjeuner comprend :
Hébergement, petit-déjeuner, goûter, collations au salon, dîner.
Tous les autres extras (déjeuners, boissons, blanchisserie, activités, etc.) doivent être réglés au lodge.
Services gratuits offerts :
Une arrivée gratuite Nature Drive en 4x4 par personne et par réservation
Un départ gratuit Dolphin Cruise en bateau par personne et par réservation, en fonction de la météo et conformément à notre protocole de sécurité COVID-19, le cas échéant
Wifi gratuit 24 heures sur 24
Toutes les activités gratuites proposées dépendent de la météo et peuvent être annulées si le nombre minimum de participants n'est pas atteint.
Comme il s'agit d'offres gratuites, aucune demande d'indemnisation ne sera acceptée dans le cas où l'une de ces offres ne serait pas disponible ou ne pourrait pas être réalisée.
", "it": "La tariffa Cena, Bed and Breakfast include:
Alloggio, colazione, high tea, snack lounge, cena.
Tutti gli altri extra (pranzi, bevande, lavanderia, attività, ecc.) devono essere saldati presso il lodge.
Servizi gratuiti offerti:
Un arrivo in omaggio Nature drive in 4x4 a persona per prenotazione
Una crociera con i delfini in barca gratuita per persona per prenotazione, a seconda del tempo e in linea con il nostro protocollo di sicurezza COVID-19, a seconda dei casi
Wifi gratuito 24 ore su 24
Tutte le attività offerte gratuitamente dipendono dal tempo e possono essere cancellate nel caso in cui non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti.
Poiché si tratta di offerte gratuite, non verranno accettate richieste di risarcimento nel caso in cui una di queste offerte non fosse disponibile o non potesse essere eseguita.
", "nl": "Het tarief voor diner, logies en ontbijt is inclusief:
Accommodatie, ontbijt, high tea, lounge snacks, diner.
Alle andere extra's (lunches, drankjes, wasserette, activiteiten, etc.) dienen bij de lodge te worden afgerekend.
Gratis aangeboden diensten:
Eén gratis aankomst Nature Drive met 4x4 per persoon per boeking
Eén gratis dolfijnencruise per boot per persoon per boeking, afhankelijk van het weer en in overeenstemming met ons COVID-19-veiligheidsprotocol, indien van toepassing
24 uur per dag gratis wifi
Alle gratis aangeboden activiteiten zijn weersafhankelijk en kunnen worden geannuleerd in het geval dat het minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt.
Aangezien dit gratis aanbiedingen zijn, worden er geen compensatieclaims geaccepteerd in het geval dat een van deze aanbiedingen niet beschikbaar zou zijn of niet zou kunnen worden uitgevoerd.
", "no": "Middag, Bed and Breakfast-prisen inkluderer:
Overnatting, frokost, høy te, salong snacks, middag.
Alle andre statister (lunsjer, drikke, vaskeri, aktiviteter, etc.) som skal avgjøres på hytta.
Gratis tjenester som tilbys:
Én gratis ankomst Nature kjøre med 4x4 per person per booking
En gratis avgang Dolphin Cruise med båt per person per bestilling, avhengig av vær og i tråd med vår COVID-19 sikkerhetsprotokoll etter behov
24 timers gratis Wifi
Alle gratis tilbudte aktiviteter er væravhengige og kan kanselleres i tilfelle minimum antall deltakere ikke er nådd.
Siden dette er gratis tilbud, vil ingen erstatningskrav bli akseptert i tilfelle noen av disse tilbudene ikke ville være tilgjengelige eller ikke kunne utføres.
", "pl": "Cena zakwaterowania z kolacją i śniadaniem obejmuje:
Zakwaterowanie, śniadanie, podwieczorek, przekąski w salonie, kolacja.
Wszystkie inne dodatki (obiady, napoje, pralnia, zajęcia, itp.) Do rozliczenia w domku.
Oferowane bezpłatne usługi:
Jeden bezpłatny przyjazd Nature drive przez 4x4 na osobę za rezerwację
Jeden bezpłatny wyjazd Dolphin Cruise łodzią na osobę na rezerwację, pogoda w zależności od pogody i zgodnie z naszym protokołem bezpieczeństwa COVID-19, jeśli dotyczy
24 godziny bezpłatne Wifi
Wszystkie oferowane bezpłatne zajęcia zależą od pogody i mogą zostać anulowane w przypadku nieosiągnięcia minimalnej liczby uczestników.
Ponieważ są to oferty bezpłatne, żadne roszczenia odszkodowawcze nie będą akceptowane w przypadku, gdy któregokolwiek z tych ofert nie będzie dostępny lub nie mógł zostać zrealizowany.
", "pt": "A tarifa de Jantar, Cama e Café da Manhã inclui:
Alojamento, café da manhã, chá da tarde, lanches no lounge, jantar.
Todos os outros extras (almoços, bebidas, lavanderia, atividades, etc.) devem ser acomodados no alojamento.
Serviços gratuitos oferecidos:
Uma chegada gratuita Nature drive por 4x4 por pessoa por reserva
Uma partida gratuita do Dolphin Cruise de barco por pessoa, por reserva, dependendo do clima e de acordo com nosso protocolo de segurança COVID-19, conforme aplicável
Wifi gratuito 24 horas
Todas as atividades oferecidas de cortesia dependem do clima e podem ser canceladas caso o número mínimo de participantes não seja atingido.
Como essas são ofertas gratuitas, nenhuma reivindicação de compensação será aceita caso alguma dessas ofertas não esteja disponível ou não possa ser realizada.
", "sv": "I priset Middag, Bed and Breakfast ingår:
Boende, frukost, high tea, lounge snacks, middag.
Alla andra extrafunktioner (luncher, drycker, tvätt, aktiviteter, etc.) som ska lösas på lodgen.
Kostnadsfria tjänster som erbjuds:
En gratis ankomst Naturen kör med 4x4 per person och bokning
En gratis avgång Dolphin Cruise med båt per person och bokning, väder beroende och i linje med vårt COVID-19 säkerhetsprotokoll som är tillämpligt
24 timmars gratis Wifi
Alla gratis erbjudna aktiviteter är väderberoende och kan avbrytas om det minsta antalet deltagare inte uppnås.
Eftersom dessa är gratis erbjudanden kommer inga ersättningskrav att accepteras i händelse av att något av dessa erbjudanden inte skulle vara tillgängligt eller inte kunde utföras.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Payments:
A 20% deposit is required upon booking to secure the accommodation, payable within 21 calendar days from date of booking. Full pre-payment is due 60 days prior to arrival. Pelican Point Lodge reserves the right to cancel a booking if full payment has not been received 60 days prior to arrival, resulting in the deposit being forfeited.
Cancellations:
Any confirmed booking that is being cancelled is subject to the following cancellation fees:
Cancellations 60 days prior to arrival date incur a 20% administration fee.
60 - 31 days prior to arrival date: 50%
30 - 8 days prior to arrival date: 75%
7 – 0 days prior to arrival date, no shows and early departure: 100%
The cancellation fee is calculated on the entire length of the stay and the total booking value, including extras such as pilot/guide accommodation, activities, etc.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pagaments:
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20%, que es paga en un termini de 21 dies naturals des de la data de la reserva. El pagament previ complet es deu 60 dies abans de l'arribada. Pelican Point Lodge es reserva el dret de cancel·lar una reserva si no s'ha rebut el pagament complet amb 60 dies d'antelació a l'arribada, donant lloc a la devolució del dipòsit.
Cancel·lacions:
Qualsevol reserva confirmada que es cancel·li està subjecta a les despeses de cancel·lació següents:
Les cancel·lacions amb 60 dies d'antelació a la data d'arribada suposen un 20% de despeses d'administració.
60 - 31 dies abans de la data d'arribada: 50%
30 - 8 dies abans de la data d'arribada: 75%
7 - 0 dies abans de la data d'arribada, sense espectacles i sortida anticipada: 100%
La quota de cancel·lació es calcula sobre tota la durada de l'estada i el valor total de la reserva, incloent extres com allotjament pilot/guia, activitats, etc.
", "da": "Betalinger:
Der opkræves et depositum på 20% ved reservationen for at sikre boligen, betales inden for 21 kalenderdage fra reservationsdatoen. Der opkræves fuld forskudsbetaling 60 dage før ankomst. Pelican Point Lodge forbeholder sig retten til at annullere en reservation, hvis fuld betaling ikke er modtaget 60 dage før ankomst, hvilket resulterer i, at depositumet fortabes.
Aflysninger:
Enhver bekræftet reservation, der annulleres, er underlagt følgende afbestillingsgebyrer:
Aflysninger 60 dage før ankomst pådrage sig en 20% administrationsgebyr.
60 - 31 dage før ankomst: 50%
30 - 8 dage før ankomst: 75%
7 — 0 dage før ankomst, udebliv og tidlig afrejse: 100%
Afbestillingsgebyret beregnes ud fra hele opholdets længde og den samlede reservationsværdi, herunder ekstraudstyr såsom pilot/guide indkvartering, aktiviteter osv.
", "de": "Zahlungen:
Bei der Buchung ist eine Anzahlung von 20% erforderlich, um die Unterkunft zu sichern, die innerhalb von 21 Kalendertagen ab Buchungsdatum zu zahlen ist. Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor Anreise fällig. Die Pelican Point Lodge behält sich das Recht vor, eine Buchung zu stornieren, wenn die vollständige Zahlung nicht 60 Tage vor Anreise eingegangen ist und die Anzahlung verfällt.
Stornierungen:
Für jede bestätigte Buchung, die storniert wird, fallen folgende Stornierungsgebühren an:
Bei Stornierungen 60 Tage vor dem Anreisedatum wird eine Bearbeitungsgebühr von 20% erhoben.
60-31 Tage vor Anreisedatum: 50%
30 - 8 Tage vor Anreisedatum: 75%
7 — 0 Tage vor Anreisedatum, bei Nichterscheinen und vorzeitiger Abreise: 100%
Die Stornierungsgebühr wird auf die gesamte Dauer des Aufenthalts und den Gesamtbuchungswert berechnet, einschließlich Extras wie Piloten-/Guide-Unterkunft, Aktivitäten usw.
", "es": "Pagos:
Se requiere un depósito del 20% al hacer la reserva para garantizar el alojamiento, pagadero en un plazo de 21 días naturales a partir de la fecha de reserva. El pago completo por adelantado se debe realizar 60 días antes de la llegada. Pelican Point Lodge se reserva el derecho de cancelar una reserva si no se ha recibido el pago completo 60 días antes de la llegada, lo que implica la pérdida del depósito.
Cancelaciones:
Cualquier reserva confirmada que se cancele está sujeta a los siguientes cargos por cancelación:
Las cancelaciones 60 días antes de la fecha de llegada incurren en un cargo administrativo del 20%.
60 - 31 días antes de la fecha de llegada: 50%
30 - 8 días antes de la fecha de llegada: 75%
7 — 0 días antes de la fecha de llegada, no presentación y salida anticipada: 100%
La tarifa de cancelación se calcula sobre la duración total de la estancia y el valor total de la reserva, incluidos los extras como el alojamiento del piloto/guía, las actividades, etc.
", "fr": "Paiements :
Un dépôt de garantie de 20 % est exigé lors de la réservation pour garantir l'hébergement, payable dans les 21 jours civils suivant la date de réservation. Le prépaiement complet est dû 60 jours avant la date d'arrivée. Pelican Point Lodge se réserve le droit d'annuler une réservation si le paiement intégral n'a pas été reçu 60 jours avant l'arrivée, ce qui entraîne la perte de l'acompte.
Annulations :
Toute réservation confirmée qui est annulée est soumise aux frais d'annulation suivants :
Les annulations 60 jours avant la date d'arrivée entraînent des frais d'administration de 20 %.
60 à 31 jours avant la date d'arrivée : 50 %
30 à 8 jours avant la date d'arrivée : 75 %
7 à 0 jours avant la date d'arrivée, absence et départ anticipé : 100 %
Les frais d'annulation sont calculés sur la durée totale du séjour et la valeur totale de la réservation, y compris les extras tels que l'hébergement du pilote/guide, les activités, etc.
", "it": "Pagamenti:
Al momento della prenotazione è richiesto un acconto del 20% per garantire l'alloggio, pagabile entro 21 giorni di calendario dalla data di prenotazione. Il pagamento anticipato completo è dovuto 60 giorni prima dell'arrivo. Pelican Point Lodge si riserva il diritto di cancellare una prenotazione se il pagamento completo non è stato ricevuto 60 giorni prima dell'arrivo, con conseguente perdita del deposito.
Cancellazioni:
Qualsiasi prenotazione confermata e cancellata è soggetta alle seguenti spese di cancellazione:
Le cancellazioni 60 giorni prima della data di arrivo comportano una tassa amministrativa del 20%.
60 - 31 giorni prima della data di arrivo: 50%
30 - 8 giorni prima della data di arrivo: 75%
7 — 0 giorni prima della data di arrivo, mancata presentazione e partenza anticipata: 100%
La penale di cancellazione viene calcolata sull'intera durata del soggiorno e sul valore totale della prenotazione, inclusi extra come alloggio pilota/guida, attività, ecc.
", "nl": "Betalingen:
Een aanbetaling van 20% is vereist bij het boeken om de accommodatie te garanderen, te betalen binnen 21 kalenderdagen na de boekingsdatum. De volledige vooruitbetaling dient 60 dagen voor aankomst te worden voldaan. Pelican Point Lodge behoudt zich het recht voor om een boeking te annuleren als de volledige betaling niet is ontvangen 60 dagen voor aankomst, waardoor de aanbetaling wordt verbeurd.
Annuleringen:
Voor elke bevestigde boeking die wordt geannuleerd, worden de volgende annuleringskosten in rekening gebracht:
Annuleringen 60 dagen voor aankomstdatum brengen 20% administratiekosten met zich mee.
60 - 31 dagen voor aankomst: 50%
30 - 8 dagen voor aankomst: 75%
7 — 0 dagen voor aankomstdatum, no shows en vroegtijdig vertrek: 100%
De annuleringskosten worden berekend over de gehele duur van het verblijf en de totale boekingswaarde, inclusief extra's zoals piloot/gidsaccommodatie, activiteiten, enz.
", "no": "Betalinger:
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% ved bestilling for å sikre overnattingsstedet innen 21 kalenderdager fra bestillingsdatoen. Full forskuddsbetaling forfaller 60 dager før ankomst. Pelican Point Lodge forbeholder seg retten til å kansellere en bestilling hvis full betaling ikke er mottatt 60 dager før ankomst, noe som resulterer i at depositumet blir tapt.
Avbestillinger:
Enhver bekreftet bestilling som avbestilles, er underlagt følgende avbestillingsgebyr:
Avbestillinger 60 dager før ankomstdato medfører en 20% administrasjonsgebyr.
60 - 31 dager før ankomst: 50%
30 - 8 dager før ankomst: 75%
7 - 0 dager før ankomst, ingen forestillinger og tidlig avreise: 100%
Avbestillingsgebyret beregnes på hele lengden på oppholdet og den totale bestillingsverdien, inkludert ekstrautstyr som pilot/guide overnatting, aktiviteter, etc.
", "pl": "Płatności:
W momencie rezerwacji wymagane jest wpłacenie depozytu w wysokości 20% w celu zagwarantowania zakwaterowania, płatnego w ciągu 21 dni kalendarzowych od daty rezerwacji. Pełna przedpłata jest należna 60 dni przed przyjazdem. Pelican Point Lodge zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymano pełnej płatności 60 dni przed przyjazdem, powodując przepadek depozytu.
Anulowanie rezerwacji:
Każda potwierdzona rezerwacja, która jest anulowana, podlega następującym opłatom za anulowanie:
Anulowanie rezerwacji 60 dni przed datą przyjazdu ponosić 20% opłaty administracyjnej.
60 - 31 dni przed datą przyjazdu: 50%
30 - 8 dni przed datą przyjazdu: 75%
7 - 0 dni przed datą przyjazdu, nie pokazuje i wczesny wyjazd: 100%
Opłata za anulowanie jest obliczana na podstawie całej długości pobytu i całkowitej wartości rezerwacji, w tym dodatków, takich jak zakwaterowanie pilota/przewodnika, zajęcia itp.
", "pt": "Pagamentos:
Um depósito de 20% é exigido no momento da reserva para garantir a acomodação, pagável dentro de 21 dias corridos a partir da data da reserva. O pré-pagamento total é devido 60 dias antes da chegada. O Pelican Point Lodge reserva-se o direito de cancelar uma reserva se o pagamento integral não tiver sido recebido 60 dias antes da chegada, resultando na perda do depósito.
Cancelamentos:
Qualquer reserva confirmada que esteja sendo cancelada está sujeita às seguintes taxas de cancelamento:
Cancelamentos 60 dias antes da data de chegada incorrem em uma taxa de administração de 20%.
60 - 31 dias antes da data de chegada: 50%
30 - 8 dias antes da data de chegada: 75%
7 — 0 dias antes da data de chegada, não comparência e partida antecipada: 100%
A taxa de cancelamento é calculada sobre a duração total da estadia e o valor total da reserva, incluindo extras, como acomodação de piloto/guia, atividades, etc.
", "sv": "Betalningar:
En 20% deposition krävs vid bokningen för att säkra boendet, betalas inom 21 kalenderdagar från bokningsdatum. Full förskottsbetalning ska betalas 60 dagar före ankomst. Pelican Point Lodge förbehåller sig rätten att avboka en bokning om full betalning inte har mottagits 60 dagar före ankomst, vilket resulterar i att depositionen förverkas.
Avbokningar:
Varje bekräftad bokning som avbokas är föremål för följande avbokningsavgifter:
Avbokningar 60 dagar före ankomst medför en administrationsavgift på 20%.
60 - 31 dagar före ankomstdatum: 50%
30 - 8 dagar före ankomstdatum: 75%
7 — 0 dagar före ankomstdatum, inga utställningar och tidig avresa: 100%
Avbokningsavgiften beräknas på hela vistelsens längd och det totala bokningsvärdet, inklusive extrafunktioner som pilot/guide boende, aktiviteter etc.
" } }, "Included": { "EnText": "The Dinner, Bed and Breakfast rate includes:
Accommodation, breakfast, high tea, lounge snacks, dinner.
All other extras (lunches, drinks, laundry, activities, etc.) to be settled at the lodge.
Complimentary services offered:
One complimentary arrival Nature drive by 4x4 per person per booking
One complimentary departure Dolphin Cruise by boat per person per booking, weather depending and in line with our COVID-19 safety protocol as applicable
24 hour complimentary Wifi
All complimentary offered activities are weather dependent and may be cancelled in the event that the minimum number of participants is not reached.
As these are complimentary offerings no compensation claims will be accepted in the event that any of these offerings would not be available or could not be performed.
", "MachineTranslations": { "ca": "La tarifa Sopar, Allotjament i Esmorzar inclou:
Allotjament, esmorzar, te alt, aperitius saló, sopar.
Tots els altres extres (dinars, begudes, bugaderia, activitats, etc.) a instal·lar al lodge.
Serveis de cortesia que s'ofereixen:
Una arribada gratuïta amb cotxe a la natura en 4x4 per persona i reserva
Una sortida gratuïta Dolphin Cruise en vaixell per persona i reserva, en funció del temps i d'acord amb el nostre protocol de seguretat COVID-19 segons sigui aplicable
Wifi gratuït 24 hores
Totes les activitats gratuïtes són dependents de la meteorologia i es poden cancel·lar en cas que no s'arribi al mínim de participants.
Com que es tracta d'ofertes gratuïtes, no s'acceptaran reclamacions de compensació en el cas que alguna d'aquestes ofertes no estigués disponible o no pogués realitzar-se.
", "da": "Prisen for aftensmad, Bed and Breakfast inkluderer:
Indkvartering, morgenmad, høj te, lounge snacks, aftensmad.
Alle andre ekstramateriale (frokoster, drikkevarer, vaskeri, aktiviteter osv.), der skal afregnes på lodgen.
Gratis tjenester, der tilbydes:
1 gratis ankomst Natur kørsel med 4x4 per person per booking
Én gratis afgang Dolphin Cruise med båd pr. person per booking, vejr afhængigt af og i overensstemmelse med vores COVID-19 sikkerhedsprotokol, alt efter hvad der er relevant
24 timers gratis wi-fi
Alle gratis tilbudte aktiviteter er vejrafhængige og kan annulleres i tilfælde af, at det mindste antal deltagere ikke nås.
Da dette er gratis tilbud, accepteres ingen erstatningskrav, hvis nogen af disse tilbud ikke ville være tilgængelige eller ikke kunne udføres.
", "de": "Der Preis für Abendessen, Übernachtung und Frühstück beinhaltet:
Unterkunft, Frühstück, High Tea, Snacks in der Lounge, Abendessen.
Alle anderen Extras (Mittagessen, Getränke, Wäsche, Aktivitäten usw.) müssen in der Lodge erledigt werden.
Kostenfreie Dienstleistungen werden angeboten:
Eine kostenlose Anreise Nature Drive mit 4x4 pro Person pro Buchung
Eine kostenlose Abfahrt Dolphin Cruise mit dem Boot pro Person und Buchung, wetterabhängig und in Übereinstimmung mit unserem COVID-19-Sicherheitsprotokoll, sofern zutreffend
Kostenloses 24-Stunden-WLAN
Alle kostenlos angebotenen Aktivitäten sind wetterabhängig und können abgesagt werden, falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird.
Da es sich um kostenlose Angebote handelt, werden keine Schadensersatzansprüche akzeptiert, falls eines dieser Angebote nicht verfügbar wäre oder nicht durchgeführt werden konnte.
", "es": "La tarifa de cena, alojamiento y desayuno incluye:
Alojamiento, desayuno, merienda, aperitivos, cena.
Todos los demás extras (almuerzos, bebidas, lavandería, actividades, etc.) se liquidarán en el albergue.
Servicios de cortesía ofrecidos:
Un viaje gratuito de llegada por naturaleza en 4x4 por persona y reserva
Un crucero con delfines con salida de cortesía en barco por persona y reserva, según el clima y de acuerdo con nuestro protocolo de seguridad COVID-19, según corresponda
Wifi gratuito las 24 horas
Todas las actividades gratuitas que se ofrecen dependen del clima y pueden cancelarse en caso de que no se alcance el número mínimo de participantes.
Como se trata de ofertas gratuitas, no se aceptarán reclamaciones de compensación en caso de que alguna de estas ofertas no esté disponible o no se pueda realizar.
", "fr": "Le tarif pour le dîner, la chambre et le petit déjeuner comprend :
Hébergement, petit-déjeuner, goûter, collations au salon, dîner.
Tous les autres extras (déjeuners, boissons, blanchisserie, activités, etc.) doivent être réglés au lodge.
Services gratuits offerts :
Une arrivée gratuite Nature Drive en 4x4 par personne et par réservation
Un départ gratuit Dolphin Cruise en bateau par personne et par réservation, en fonction de la météo et conformément à notre protocole de sécurité COVID-19, le cas échéant
Wifi gratuit 24 heures sur 24
Toutes les activités gratuites proposées dépendent de la météo et peuvent être annulées si le nombre minimum de participants n'est pas atteint.
Comme il s'agit d'offres gratuites, aucune demande d'indemnisation ne sera acceptée dans le cas où l'une de ces offres ne serait pas disponible ou ne pourrait pas être réalisée.
", "it": "La tariffa Cena, Bed and Breakfast include:
Alloggio, colazione, high tea, snack lounge, cena.
Tutti gli altri extra (pranzi, bevande, lavanderia, attività, ecc.) devono essere saldati presso il lodge.
Servizi gratuiti offerti:
Un arrivo in omaggio Nature drive in 4x4 a persona per prenotazione
Una crociera con i delfini in barca gratuita per persona per prenotazione, a seconda del tempo e in linea con il nostro protocollo di sicurezza COVID-19, a seconda dei casi
Wifi gratuito 24 ore su 24
Tutte le attività offerte gratuitamente dipendono dal tempo e possono essere cancellate nel caso in cui non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti.
Poiché si tratta di offerte gratuite, non verranno accettate richieste di risarcimento nel caso in cui una di queste offerte non fosse disponibile o non potesse essere eseguita.
", "nl": "Het tarief voor diner, logies en ontbijt is inclusief:
Accommodatie, ontbijt, high tea, lounge snacks, diner.
Alle andere extra's (lunches, drankjes, wasserette, activiteiten, etc.) dienen bij de lodge te worden afgerekend.
Gratis aangeboden diensten:
Eén gratis aankomst Nature Drive met 4x4 per persoon per boeking
Eén gratis dolfijnencruise per boot per persoon per boeking, afhankelijk van het weer en in overeenstemming met ons COVID-19-veiligheidsprotocol, indien van toepassing
24 uur per dag gratis wifi
Alle gratis aangeboden activiteiten zijn weersafhankelijk en kunnen worden geannuleerd in het geval dat het minimum aantal deelnemers niet wordt bereikt.
Aangezien dit gratis aanbiedingen zijn, worden er geen compensatieclaims geaccepteerd in het geval dat een van deze aanbiedingen niet beschikbaar zou zijn of niet zou kunnen worden uitgevoerd.
", "no": "Middag, Bed and Breakfast-prisen inkluderer:
Overnatting, frokost, høy te, salong snacks, middag.
Alle andre statister (lunsjer, drikke, vaskeri, aktiviteter, etc.) som skal avgjøres på hytta.
Gratis tjenester som tilbys:
Én gratis ankomst Nature kjøre med 4x4 per person per booking
En gratis avgang Dolphin Cruise med båt per person per bestilling, avhengig av vær og i tråd med vår COVID-19 sikkerhetsprotokoll etter behov
24 timers gratis Wifi
Alle gratis tilbudte aktiviteter er væravhengige og kan kanselleres i tilfelle minimum antall deltakere ikke er nådd.
Siden dette er gratis tilbud, vil ingen erstatningskrav bli akseptert i tilfelle noen av disse tilbudene ikke ville være tilgjengelige eller ikke kunne utføres.
", "pl": "Cena zakwaterowania z kolacją i śniadaniem obejmuje:
Zakwaterowanie, śniadanie, podwieczorek, przekąski w salonie, kolacja.
Wszystkie inne dodatki (obiady, napoje, pralnia, zajęcia, itp.) Do rozliczenia w domku.
Oferowane bezpłatne usługi:
Jeden bezpłatny przyjazd Nature drive przez 4x4 na osobę za rezerwację
Jeden bezpłatny wyjazd Dolphin Cruise łodzią na osobę na rezerwację, pogoda w zależności od pogody i zgodnie z naszym protokołem bezpieczeństwa COVID-19, jeśli dotyczy
24 godziny bezpłatne Wifi
Wszystkie oferowane bezpłatne zajęcia zależą od pogody i mogą zostać anulowane w przypadku nieosiągnięcia minimalnej liczby uczestników.
Ponieważ są to oferty bezpłatne, żadne roszczenia odszkodowawcze nie będą akceptowane w przypadku, gdy któregokolwiek z tych ofert nie będzie dostępny lub nie mógł zostać zrealizowany.
", "pt": "A tarifa de Jantar, Cama e Café da Manhã inclui:
Alojamento, café da manhã, chá da tarde, lanches no lounge, jantar.
Todos os outros extras (almoços, bebidas, lavanderia, atividades, etc.) devem ser acomodados no alojamento.
Serviços gratuitos oferecidos:
Uma chegada gratuita Nature drive por 4x4 por pessoa por reserva
Uma partida gratuita do Dolphin Cruise de barco por pessoa, por reserva, dependendo do clima e de acordo com nosso protocolo de segurança COVID-19, conforme aplicável
Wifi gratuito 24 horas
Todas as atividades oferecidas de cortesia dependem do clima e podem ser canceladas caso o número mínimo de participantes não seja atingido.
Como essas são ofertas gratuitas, nenhuma reivindicação de compensação será aceita caso alguma dessas ofertas não esteja disponível ou não possa ser realizada.
", "sv": "I priset Middag, Bed and Breakfast ingår:
Boende, frukost, high tea, lounge snacks, middag.
Alla andra extrafunktioner (luncher, drycker, tvätt, aktiviteter, etc.) som ska lösas på lodgen.
Kostnadsfria tjänster som erbjuds:
En gratis ankomst Naturen kör med 4x4 per person och bokning
En gratis avgång Dolphin Cruise med båt per person och bokning, väder beroende och i linje med vårt COVID-19 säkerhetsprotokoll som är tillämpligt
24 timmars gratis Wifi
Alla gratis erbjudna aktiviteter är väderberoende och kan avbrytas om det minsta antalet deltagare inte uppnås.
Eftersom dessa är gratis erbjudanden kommer inga ersättningskrav att accepteras i händelse av att något av dessa erbjudanden inte skulle vara tillgängligt eller inte kunde utföras.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "19750", "Name": { "EnText": "Deluxe Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe", "da": "Deluxe-suite", "de": "Deluxe Suite", "es": "Suite Deluxe", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite Deluxe", "nl": "Deluxe suite", "no": "Deluxe-suite", "pl": "Apartament typu Deluxe Suite", "pt": "Suíte Deluxe", "sv": "Svit Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "All our suites are spacious, decorated in a warm contemporary style and furnished with a queen size bed. The rooms are designed to make use of the beautiful views even whilst showering.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les nostres suites són espaioses, decorades amb un estil contemporani càlid i estan equipades amb un llit queen size. Les habitacions estan dissenyades per aprofitar les boniques vistes, fins i tot dutxant-se.
", "da": "Alle vores suiter er rummelige, indrettet i en varm moderne stil og indrettet med en queensize seng. Værelserne er designet til at gøre brug af den smukke udsigt selv mens brusebad.
", "de": "Alle unsere Suiten sind geräumig, in einem warmen, modernen Stil eingerichtet und mit einem Queensize-Bett ausgestattet. Die Zimmer sind so gestaltet, dass sie auch beim Duschen die schöne Aussicht genießen können.
", "es": "Todas nuestras suites son amplias, decoradas en un estilo contemporáneo cálido y amuebladas con una cama queen size. Las habitaciones están diseñadas para hacer uso de las hermosas vistas incluso mientras duchas.
", "fr": "Toutes nos suites sont spacieuses, décorées dans un style contemporain chaleureux et meublées avec un lit queen size. Les chambres sont conçues pour profiter de la vue magnifique, même en prenant une douche.
", "it": "Tutte le nostre suite sono spaziose, arredate in un caldo stile contemporaneo e arredate con un letto queen size. Le camere sono progettate per fare uso della splendida vista anche durante la doccia.
", "nl": "Al onze suites zijn ruim, ingericht in een warme eigentijdse stijl en ingericht met een queensize bed. De kamers zijn ontworpen om gebruik te maken van het prachtige uitzicht, zelfs tijdens het douchen.
", "no": "Alle våre suiter er romslige, innredet i en varm moderne stil og innredet med en queen-size-seng. Rommene er designet for å gjøre bruk av den vakre utsikten selv mens du dusjer.
", "pl": "Wszystkie nasze apartamenty są przestronne, urządzone w ciepłym, nowoczesnym stylu i wyposażone w łóżko typu queen-size. Pokoje zostały zaprojektowane tak, aby korzystać z pięknych widoków nawet podczas kąpieli.
", "pt": "Todas as nossas suites são espaçosas, decoradas num estilo contemporâneo acolhedor e mobiladas com uma cama queen size. Os quartos foram projetados para aproveitar as belas vistas, mesmo enquanto toma banho.
", "sv": "Alla våra sviter är rymliga, inredda i en varm modern stil och inredda med en queen size-säng. Rummen är utformade för att använda den vackra utsikten även när du duschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A12571.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A12571.JPG", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5042511, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "19751", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familien-Suite", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite familiare", "nl": "Familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "All our suites are spacious, decorated in a warm contemporary style and designed to make use of the beautiful views even whilst showering. Both suites are situated on ground floor with direct access to the beach. Convertible to family suites.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les nostres suites són espaioses, decorades amb un estil contemporani càlid i dissenyades per aprofitar les boniques vistes fins i tot mentre dutxen. Les dues suites estan situades a la planta baixa amb accés directe a la platja. Convertible a suites familiars.
", "da": "Alle vores suiter er rummelige, indrettet i en varm moderne stil og designet til at gøre brug af den smukke udsigt selv mens brusebad. Begge suiter ligger i stueetagen med direkte adgang til stranden. Cabriolet til familie suiter.
", "de": "Alle unsere Suiten sind geräumig, in einem warmen, modernen Stil eingerichtet und entworfen, um die schöne Aussicht auch beim Duschen zu genießen. Beide Suiten befinden sich im Erdgeschoss mit direktem Zugang zum Strand. Cabrio zu Familiensuiten.
", "es": "Todas nuestras suites son amplias, decoradas en un cálido estilo contemporáneo y diseñadas para hacer uso de las hermosas vistas incluso mientras duchas. Ambas suites están situadas en la planta baja con acceso directo a la playa. Convertible a suites familiares.
", "fr": "Toutes nos suites sont spacieuses, décorées dans un style contemporain et chaleureux et conçues pour profiter de la vue magnifique, même en prenant une douche. Les deux suites sont situées au rez-de-chaussée avec un accès direct à la plage. Convertible en suites familiales.
", "it": "Tutte le nostre suite sono spaziose, arredate in un caldo stile contemporaneo e progettate per sfruttare la splendida vista anche durante la doccia. Entrambe le suite sono situate al piano terra con accesso diretto alla spiaggia. Convertibile in suite familiari.
", "nl": "Al onze suites zijn ruim, ingericht in een warme, eigentijdse stijl en ontworpen om gebruik te maken van het prachtige uitzicht, zelfs tijdens het douchen. Beide suites bevinden zich op de begane grond met directe toegang tot het strand. Cabriolet naar familie suites.
", "no": "Alle våre suiter er romslige, innredet i en varm moderne stil og designet for å gjøre bruk av den vakre utsikten selv mens dusjing. Begge suitene ligger i 1. etasje med direkte adkomst til stranden. Konvertibel til familiesuiter.
", "pl": "Wszystkie nasze apartamenty są przestronne, urządzone w ciepłym, nowoczesnym stylu i zaprojektowane tak, aby korzystać z pięknych widoków nawet podczas kąpieli. Oba apartamenty znajdują się na parterze z bezpośrednim dostępem do plaży. Kabriolet do apartamentów rodzinnych.
", "pt": "Todas as nossas suites são espaçosas, decoradas em um estilo contemporâneo acolhedor e projetadas para aproveitar as belas vistas mesmo enquanto toma banho. Ambas as suites estão situadas no piso térreo com acesso directo à praia. Conversível para suítes familiares.
", "sv": "Alla våra sviter är rymliga, inredda i en varm modern stil och utformade för att utnyttja den vackra utsikten även när du duschar. Båda sviterna ligger på bottenvåningen med direkt tillgång till stranden. Cabriolet till familjesviter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A12911.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A12911.JPG", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 4489426, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "19752", "Name": { "EnText": "Penthouse Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Àtic Suite", "da": "Penthouse Suite", "de": "Penthouse Suite", "es": "Suite Penthouse", "fr": "Suite Penthouse", "it": "Suite Attico", "nl": "Penthouse Suite", "no": "Penthouse suite", "pl": "Apartament typu Penthouse", "pt": "Suíte Penthouse", "sv": "Takvåning Svit" } }, "Description": { "EnText": "The former harbor control tower is transformed into the Penthouse Suite (Captains' Cove Suite) on the 3rd floor. Offering privacy, unique 360° views, elevated bath and queensize bed and a huge private sundeck.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'antiga torre de control del port es transforma en la suite Penthouse (Capitans Cove Suite) de la 3a planta. Ofereix privacitat, vistes úniques a 360°, bany elevat i llit Queensize i una gran terrassa privada.
", "da": "Det tidligere havnekontroltårn er omdannet til Penthouse Suite (Captains' Cove Suite) på 3. etage. Der tilbydes privatliv, unik 360° udsigt, forhøjet bad og queensize seng samt en stor privat solterrasse.
", "de": "Der ehemalige Hafenkontrollturm verwandelt sich in die Penthouse Suite (Captains' Cove Suite) im 3. Stock. Mit Privatsphäre, einzigartigem 360°-Blick, erhöhtem Bad und Queensize-Bett und einer riesigen privaten Sonnenterrasse.
", "es": "La antigua torre de control del puerto se transforma en la Suite Penthouse (Suite Cove de Captains) en el 3er piso. Ofrece privacidad, vistas únicas de 360°, baño elevado y cama de matrimonio y una enorme terraza privada.
", "fr": "L'ancienne tour de contrôle du port est transformée en suite Penthouse (suite Captains 'Cove) au 3ème étage. Offrant une intimité, une vue unique à 360°, une salle de bain surélevée et un lit queensize et une immense terrasse privée.
", "it": "L'ex torre di controllo del porto è trasformata in Penthouse Suite (Captains' Cove Suite) al 3° piano. Offre privacy, viste uniche a 360°, bagno rialzato e letto queensize e un enorme solarium privato.
", "nl": "De voormalige havencontroletoren is omgebouwd tot de Penthouse Suite (Captains 'Cove Suite) op de 3e verdieping. Het biedt privacy, uniek 360° uitzicht, verhoogd bad en queensize bed en een groot privézonnedek.
", "no": "Det tidligere havnekontrolltårnet er omgjort til Penthouse Suite (Captains' Cove Suite) i 3. etasje. Med privatliv, unik 360° utsikt, høyt bad og queensize seng og en stor privat solterrasse.
", "pl": "Dawna wieża kontroli portowej przekształcona jest w apartament typu penthouse suite (apartament Captains' Cove Suite) na 3. piętrze. Pokój ten oferuje prywatność, unikalne widoki 360°, podwyższoną wannę i łóżko typu queensize oraz ogromny prywatny taras słoneczny.
", "pt": "A antiga torre de controle do porto é transformada na Suite Penthouse (Suite dos Capitães Cove) no 3º andar. Oferecendo privacidade, vistas únicas de 360°, banheira elevada e cama queensize e um enorme terraço privado.
", "sv": "Det tidigare hamnkontrolltornet har förvandlats till Penthouse Suite (Captains 'Cove Suite) på 3: e våningen. Erbjuder avskildhet, unik 360° utsikt, förhöjda bad och queensize säng och ett stort privat soldäck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1278_11.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1278_11.JPG", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6059998, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "38322", "Name": { "EnText": "Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades", "da": "- Går", "de": "Spaziergänge", "es": "Camina", "fr": "Marches", "it": "Passeggiate", "nl": "Wandelen", "no": "Går", "pl": "Spacery", "pt": "Anda", "sv": "Promenader" } }, "Description": { "EnText": "With over 6 km of sandbank waiting to be explored, there is plenty to see at close quarters. Stroll
2.5 km to the end of the peninsula and discover intriguing small desert dwellers, the huge flocks of playful seals, chanting seagulls and curious jackals sniffing around. A shorter walk leads to the old rusty jetty for a different slant on the seals and birds, and perhaps a picnic lunch. And at the end of the day, watch the dying sun drop ever more rapidly below the horizon in a blaze of glory. Take the opportunity of a lifetime and broaden your understanding and appreciation of the natural world
around us.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb més de 6 km de banc de sorra esperant ser explorat, hi ha molt a veure a quarts propers. Passejar
2,5 km fins al final de la península i descobreix intrigants petits habitants del desert, els enormes ramats de foques juganeres, les gavines cantants i els xacals curiosos que ensumen al voltant. Un passeig més curt condueix a l'antic embarcador rovellat per a una inclinació diferent sobre les foques i els ocells, i potser un dinar de pícnic. I al final del dia, veure el sol moribund cau cada vegada més ràpidament per sota de l'horitzó en una flama de glòria. Aprofita l'oportunitat de tota la vida i amplia la teva comprensió i estima del món natural
al nostre voltant.
", "da": "Med over 6 km sandbank venter på at blive udforsket, er der masser at se på tæt hold. Gå en tur
2,5 km til slutningen af halvøen og opdage spændende små ørkenbeboere, de enorme flokke af legende sæler, chanting måger og nysgerrige sjakaler sniffing rundt. En kortere gåtur fører til den gamle rusten anløbsbro for en anden hældning på sæler og fugle, og måske en picnic frokost. Og i slutningen af dagen, se den døende sol falde hurtigere under horisonten i en blænding af herlighed. Udtag chancen for et helt liv og udvide din forståelse og påskønnelse af den naturlige verden
omkring os.
", "de": "Mit über 6 km Sandbank warten darauf, entdeckt zu werden, gibt es in nächster Nähe viel zu sehen. Spaziergang
2,5 km bis zum Ende der Halbinsel und entdecken Sie faszinierende kleine Wüstenbewohner, die riesigen Schwärme verspielter Robben, singen Möwen und neugierige Schakale, die herumschnüffeln. Eine kürzere Wanderung führt zum alten rostigen Steg für eine andere Neigung auf den Robben und Vögel, und vielleicht ein Picknick Mittagessen. Und am Ende des Tages, beobachten Sie, wie die sterbende Sonne immer schneller unter den Horizont fällt, in einem glühenden Glanz. Nutzen Sie die Gelegenheit Ihres Lebens und erweitern Sie Ihr Verständnis und Ihre Wertschätzung der natürlichen Welt
um uns herum.
", "es": "Con más de 6 km de banco de arena esperando ser explorado, hay mucho que ver en los alrededores. Pasee
2,5 km hasta el final de la península y descubra intrigantes pequeños habitantes del desierto, las enormes bandadas de focas lúdicas, gaviotas cantantes y chacales curiosos husmeando. Un paseo más corto conduce al viejo muelle oxidado para una inclinación diferente en las focas y los pájaros, y tal vez un almuerzo de picnic. Y al final del día, vea caer el sol moribundo cada vez más rápidamente bajo el horizonte en un resplandor de gloria. Aproveche la oportunidad de su vida y amplíe su comprensión y apreciación del mundo natural
alrededor de nosotros.
", "fr": "Avec plus de 6 km de bancs de sable à explorer, il y a beaucoup à voir à proximité.
A 2,5 km de la fin de la péninsule et découvrez les petits habitants du désert fascinants, les énormes troupeaux de phoques ludiques, les mouettes chantantes et les chacals curieux qui reniflent autour. Une promenade plus courte mène à l'ancienne jetée rouillée pour une inclinaison différente sur les phoques et les oiseaux, et peut-être un déjeuner pique-nique. Et à la fin de la journée, regardez le soleil mourant tomber de plus en plus rapidement sous l'horizon dans une flamme de gloire. Profitez de l'occasion d'une vie et élargissez votre compréhension et votre appréciation du monde naturel
autour de nous.
", "it": "Con oltre 6 km di sabbia in attesa di essere esplorati, c'è molto da vedere da vicino. Passeggia
2,5 km fino alla fine della penisola e scoprire intriganti piccoli abitanti del deserto, gli enormi stormi di foche giocose, gabbiani che cantano e sciacalli curiosi che si annusano intorno. Una passeggiata più breve conduce al vecchio molo arrugginito per una diversa inclinazione sulle foche e sugli uccelli, e forse un pranzo pic-nic. E alla fine della giornata, guardate il sole morente calare sempre più rapidamente sotto l'orizzonte in un fiamme di gloria. Cogliete l'occasione di una vita e ampliate la vostra comprensione e l'apprezzamento del mondo naturale
intorno a noi.
", "nl": "Met meer dan 6 km zandbank te wachten om te worden verkend, is er genoeg te zien in de buurt.
2,5 km tot het einde van het schiereiland en ontdek intrigerende kleine woestijnbewoners, de enorme kudden speelse zeehonden, het zingen van meeuwen en nieuwsgierige jakhalzen die rondsnuffelen. Een kortere wandeling leidt naar de oude roestige steiger voor een andere helling op de zeehonden en vogels, en misschien een picknick lunch. En aan het eind van de dag, zie de stervende zon steeds sneller onder de horizon vallen in een gloed van glorie. Maak gebruik van de kans van je leven en verbreid uw begrip en waardering voor de natuurlijke wereld
om ons heen.
", "no": "Med over 6 km sandbank som venter på å bli utforsket, er det mye å se på nært hold. Spaser
2,5 km til enden av halvøya og oppdage spennende små ørkenboere, de store flokkene med lekne sel, chanting måker og nysgjerrige sjakaler snuser rundt. En kortere spasertur fører til den gamle, rustne bryggen for en annen skråning på sel og fugler, og kanskje en pikniklunsj. Og på slutten av dagen, se den døende solen falle stadig raskere under horisonten i en flamme av herlighet. Benytt muligheten for et helt liv og utvide din forståelse og takknemlighet for den naturlige verden
rundt oss.
", "pl": "Z ponad 6 km piaskowca czeka na zwiedzanie, jest wiele do zobaczenia w pobliżu. Spacer
2,5 km do końca półwyspu i odkryj intrygujących małych mieszkańców pustyni, ogromne stada zabawnych fok, śpiewające mewy i ciekawe szakale węszące wokół. Krótszy spacer prowadzi do starego zardzewiałego molo dla innego nachylenia na pieczęci i ptaków, a może piknik lunch. I pod koniec dnia, patrz, jak umierające słońce spada coraz szybciej poniżej horyzontu w blasku chwały. Skorzystaj z okazji życia i poszerz swoje zrozumienie i uznanie świata przyrody
wokół nas.
", "pt": "Com mais de 6 km de banco de areia esperando para ser explorado, há muito para ver de perto. Passeie
2,5 km até o final da península e descubra pequenos moradores do deserto intrigantes, os enormes bandos de focas lúdicas, gaivotas cantando e chacais curiosos farejando ao redor. Uma caminhada mais curta leva ao antigo cais enferrujado para uma inclinação diferente sobre as focas e pássaros, e talvez um almoço de piquenique. E no final do dia, veja o sol moribundo cair cada vez mais rapidamente abaixo do horizonte em uma chama de glória. Aproveite a oportunidade de uma vida inteira e amplie sua compreensão e apreciação do mundo natural
à nossa volta.
", "sv": "Med över 6 km sandbank som väntar på att utforskas finns det mycket att se på nära håll. Promenera
2,5 km till slutet av halvön och upptäcka spännande små ökeninvånare, de enorma flockarna av lekfulla sälar, sjunkande måsar och nyfikna schakaler som sniffar runt. En kortare promenad leder till den gamla rostiga bryggan för en annan vinkling på sälar och fåglar, och kanske en picknick lunch. Och när allt kommer omkring, se den döende solen sjunka allt snabbare under horisonten i en flammande härlighet. Ta tillfället i akt och bredda din förståelse och uppskattning av den naturliga världen
omkring oss.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A12031.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A12031.JPG", "Crop": null, "Height": 3768, "Width": 5652, "Size": 5277690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/IMG_4864.JPG", "UrlFragment": "32346/IMG_4864.JPG", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6717035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/Lnadscape_wide.jpg", "UrlFragment": "32346/Lnadscape_wide.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7379017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/jackal_rest.jpg", "UrlFragment": "32346/jackal_rest.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 9054428, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "38323", "Name": { "EnText": "Birding ", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "Walk to the old Jetty to observe seals and the birdlife and to photograph their activities, or to witness the changes in the scenery of the Bay and the distant dunes as the day progresses.
", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar fins a l'antic embarcador per observar les foques i els ocells i fotografiar les seves activitats, o per presenciar els canvis en el paisatge de la badia i les dunes llunyanes a mesura que avança el dia.
", "da": "Gå til den gamle anløbsbro for at observere sæler og fugleliv og fotografere deres aktiviteter, eller for at være vidne til ændringerne i landskabet af bugten og de fjerne klitter som dagen skrider frem.
", "de": "Gehen Sie zum alten Anlegestelle, um Robben und das Vogelleben zu beobachten und ihre Aktivitäten zu fotografieren, oder um die Veränderungen in der Landschaft der Bucht und der fernen Dünen im Laufe des Tages zu erleben.
", "es": "Camine hasta el antiguo embarcadero para observar focas y aves y fotografiar sus actividades, o para presenciar los cambios en el paisaje de la bahía y las dunas lejanas a medida que avanza el día.
", "fr": "Marchez jusqu'à l'ancienne jetée pour observer les phoques et la vie des oiseaux et pour photographier leurs activités, ou pour assister aux changements dans le paysage de la baie et des dunes lointaines au fur et à mesure que la journée avance.
", "it": "Cammina fino al vecchio molo per osservare le foche e gli uccelli e fotografare le loro attività, o per assistere ai cambiamenti nello scenario della baia e delle dune distanti man mano che il giorno progredisce.
", "nl": "Loop naar de oude steiger om zeehonden en vogelleven te observeren en om hun activiteiten te fotograferen, of om getuige te zijn van de veranderingen in het landschap van de baai en de verre duinen naarmate de dag vordert.
", "no": "Gå til den gamle bryggen for å observere sel og fugleliv og fotografere sine aktiviteter, eller for å se endringene i landskapet i bukten og de fjerne sanddynene etter hvert som dagen utvikler seg.
", "pl": "Spacer do starego molo, aby obserwować pieczęcie i ptasie życie i fotografować swoje działania, lub zobaczyć zmiany w scenerii zatoki i odległych wydm w miarę postępu dnia.
", "pt": "Caminhe até o antigo cais para observar focas e a vida das aves e fotografar as suas atividades, ou para testemunhar as mudanças na paisagem da Baía e as dunas distantes à medida que o dia avança.
", "sv": "Gå till den gamla bryggan för att observera sälar och fågellivet och att fotografera sin verksamhet, eller att bevittna förändringar i landskapet i bukten och de avlägsna sanddynerna som dagen fortskrider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/birds_n_poles.jpg", "UrlFragment": "32346/birds_n_poles.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10496867, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "19705", "Name": { "EnText": "Pelican Point Lodge Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge Restaurant", "da": "Pelican Point Lodge Restaurant", "de": "Restaurant Pelican Point Lodge", "es": "Restaurante Pelican Point Lodge", "fr": "Restaurant Pelican Point Lodge", "it": "Ristorante Pelican Point Lodge", "nl": "Pelican Point Lodge Restaurant", "no": "Pelican Point Lodge restaurant", "pl": "Restauracja Pelican Point Lodge", "pt": "Restaurante Pelican Point Lodge", "sv": "Pelican Point Lodge Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Pelican Point Lodge is a special occasion with elegant table settings, soft lighting, bio-fires, spectacular views on a clear evening, warm and cosy on misty nights. You will indulge in wholesome, unpretentious and sophisticated cuisine paired with excellent local and South African wines.
A 24hr Coffee/Tea/Soft drinks /fruit and snacks station is available.
A lunch is available for guests on request
Our guests that prefer to dine in private in their suite, deck or want something special is always welcome to talk to us to make it a memorable dining experience.
Dinner is 3-course plated meals served at individual tables.
A Full Breakfast is served in our Dining room
Kindly inform us on your special Dietary requirements upon your booking.
Menjar a Pelican Point Lodge és una ocasió especial amb una configuració de taula elegant, il·luminació suau, bio-incendis, vistes espectaculars en una nit clara, càlid i acollidor en nits boiroses. Gaudiu d'una cuina sana, sense pretensions i sofisticada, maridada amb excel·lents vins locals i sud-africans.
Hi ha una estació de cafè/te/refrescos i fruites i aperitius 24 hores.
Hi ha un dinar disponible per als clients a petició
Els nostres clients que prefereixen sopar en privat a la seva suite, coberta o volen alguna cosa especial sempre és benvingut a parlar amb nosaltres perquè sigui una experiència gastronòmica memorable.
El sopar se serveix àpats de 3 plats a les taules individuals.
Se serveix un esmorzar complet al nostre menjador
Si us plau, informeu-nos sobre les vostres necessitats dietètiques especials a la vostra reserva.
Spisning på Pelican Point Lodge er en særlig lejlighed med elegante bordindstillinger, blød belysning, bio-brande, spektakulær udsigt på en klar aften, varm og hyggelig på tågede nætter. Du vil forkæle dig selv med sunde, uhøjtidelige og sofistikerede retter parret med fremragende lokale og sydafrikanske vine.
Der er 24 timers kaffe/te/læskedrikke/frugt- og snacks station.
Der tilbydes frokost efter anmodning.
Vores gæster, der foretrækker at spise privat i deres suite, dæk eller ønsker noget særligt, er altid velkommen til at tale med os for at gøre det til en mindeværdig madoplevelse.
Middagen er 3-retters belagte måltider serveres ved individuelle borde.
En komplet morgenmad serveres i vores spisestue
Venligst informere os om dine særlige diætkrav ved din booking.
Das Essen in der Pelican Point Lodge ist ein besonderer Anlass mit eleganter Tischdekorationen, sanfter Beleuchtung, Bio-Feuer, spektakulären Aussichten an einem klaren Abend, warm und gemütlich an nebeligen Nächten. Genießen Sie eine gesunde, unprätentiöse und raffinierte Küche gepaart mit exzellenten lokalen und südafrikanischen Weinen.
Eine 24-Stunden-Station Kaffee/Tee/Softdrinks/Obst und Snacks ist verfügbar.
Ein Mittagessen ist auf Anfrage erhältlich
Unsere Gäste, die lieber privat in ihrer Suite, Deck oder etwas Besonderes essen möchten, sind immer willkommen, mit uns zu sprechen, um es zu einem unvergesslichen kulinarischen Erlebnis zu machen.
Das Abendessen umfasst 3-Gänge-Mahlzeiten, die an einzelnen Tischen serviert werden.
Ein komplettes Frühstück wird in unserem Speisesaal serviert
Bitte informieren Sie uns bei Ihrer Buchung über Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse.
Cenar en Pelican Point Lodge es una ocasión especial con elegantes mesas, iluminación suave, bio-fuegos, vistas espectaculares en una noche clara, cálido y acogedor en noches brumosas. Disfrute de una cocina sana, sin pretensiones y sofisticada, acompañada de excelentes vinos locales y sudafricanos.
Hay una estación de café/té/refrescos, frutas y aperitivos las 24 horas.
El almuerzo está disponible a petición de los huéspedes
Nuestros huéspedes que prefieran cenar en privado en su suite, terraza o quieren algo especial siempre son bienvenidos a hablar con nosotros para que sea una experiencia gastronómica memorable.
La cena consiste en comidas bañadas de 3 platos que se sirven en mesas individuales.
Un desayuno completo se sirve en nuestro comedor
Por favor, infórmenos sobre sus requisitos dietéticos especiales en su reserva.
Les repas au Pelican Point Lodge sont une occasion spéciale avec des tables élégantes, un éclairage doux, des feux biologiques, des vues spectaculaires sur une soirée claire et chaleureuses les nuits brumeuses. Vous pourrez savourer une cuisine saine, sans prétention et sophistiquée associée à d'excellents vins locaux et sud-africains.
Une station de café/thé/boissons gazeuses, fruits et collations est disponible 24h/24.
Un déjeuner est disponible sur demande.
Nos clients qui préfèrent dîner en privé dans leur suite, terrasse ou veulent quelque chose de spécial sont toujours les bienvenus à nous parler pour en faire une expérience culinaire mémorable.
Le dîner est composé de 3 plats préparés à des tables individuelles.
Un petit déjeuner complet est servi dans notre salle à manger
Veuillez nous informer de vos besoins alimentaires spéciaux lors de votre réservation.
Cenare al Pelican Point Lodge è un'occasione speciale con tavoli eleganti, luci soffuse, bio-caminetti, viste spettacolari in una serata limpida, caldo e accogliente nelle notti nebbiose. Potrete concedervi una cucina sana, senza pretese e sofisticata abbinata ad ottimi vini locali e sudafricani.
A vostra disposizione una postazione 24 ore su 24 per caffè/tè/bibite analcoliche /frutta e snack.
Un pranzo è disponibile per gli ospiti su richiesta
I nostri ospiti che preferiscono cenare in privato nella loro suite, terrazza o vogliono qualcosa di speciale è sempre benvenuto a parlare con noi per renderlo un'esperienza culinaria indimenticabile.
La cena è piatti placcati di 3 portate serviti ai tavoli individuali.
Una colazione completa viene servita nella nostra sala da pranzo
Vi preghiamo di informarci sui vostri particolari requisiti dietetici al momento della prenotazione.
Dineren bij Pelican Point Lodge is een speciale gelegenheid met elegante tafelinstellingen, zachte verlichting, biobranden, spectaculair uitzicht op een heldere avond, warm en gezellig op mistige nachten. U zult genieten van gezonde, pretentieloze en verfijnde gerechten in combinatie met uitstekende lokale en Zuid-Afrikaanse wijnen.
Er is 24 uur per dag een koffie-/thee/frisdrank/fruit- en snackstation beschikbaar.
Een lunch is beschikbaar voor de gasten op aanvraag
Onze gasten die liever in privé dineren in hun suite, dek of iets speciaals willen is altijd welkom om met ons te praten om er een onvergetelijke dinerervaring van te maken.
Het diner is 3-gangen vergulde maaltijden geserveerd aan individuele tafels.
Een volledig ontbijt wordt geserveerd in onze eetzaal
U wordt vriendelijk verzocht ons op de hoogte te stellen van uw speciale dieetwensen tijdens uw reservering.
Servering på Pelican Point Lodge er en spesiell anledning med elegante bordinnstillinger, dempet belysning, bio-fires, spektakulær utsikt på en klar kveld, varm og koselig på tåkete netter. Du vil nyte sunn, upretensiøs og sofistikert mat sammen med utmerkede lokale og sørafrikanske viner.
En 24-timers kaffe/te/brus /frukt og snacks stasjon er tilgjengelig.
Lunsj er tilgjengelig for gjester på forespørsel
Våre gjester som foretrekker å spise privat i sin suite, dekk eller ønsker noe spesielt er alltid velkommen til å snakke med oss for å gjøre det til en minneverdig matopplevelse.
Middag serveres 3-retters måltidene på individuelle bord.
Full frokost serveres i vår spisesal
Vennligst informer oss om dine spesielle diettbehov når du booker.
Posiłki w hotelu Pelican Point Lodge to wyjątkowa okazja z eleganckimi ustawieniami stołowymi, miękkim oświetleniem, bio-ogniami, spektakularnymi widokami w pogodny wieczór, ciepłymi i przytulnymi w mgliste noce. Goście mogą delektować się zdrowymi, bezpretensjonalnymi i wyrafinowanymi potrawami połączonymi z doskonałymi lokalnymi i południowoafrykańskimi winami.
Do dyspozycji Gości jest także stacja serwowana przez całą dobę oraz kawa i herbata z napojami bezalkoholowymi oraz owocami i przekąskami.
Na życzenie dostępny jest lunch.
Nasi goście, którzy wolą zjeść posiłek w prywatnym apartamencie, pokładzie lub chcą coś specjalnego jest zawsze zapraszamy do rozmowy z nami, aby to niezapomniane doświadczenie kulinarne.
Kolacja to 3-daniowe posiłki podawane przy pojedynczych stołach.
Pełne śniadanie serwowane jest w naszej jadalni
W momencie dokonywania rezerwacji prosimy o poinformowanie nas o specjalnych wymaganiach dietetycznych.
Jantar no Pelican Point Lodge é uma ocasião especial com mesas elegantes, iluminação suave, bio-fogueiras, vistas espetaculares em uma noite clara, aconchegante e aconchegante em noites enevoadas. Você vai desfrutar de uma cozinha saudável, despretensiosa e sofisticada, combinada com excelentes vinhos locais e sul-africanos.
Está disponível uma estação de chá/café e refrigerantes/frutas e snacks 24 horas.
Um almoço está disponível para os hóspedes, mediante pedido
Nossos hóspedes que preferem jantar em privado em sua suíte, deck ou querem algo especial são sempre bem-vindos para conversar conosco para torná-lo uma experiência gastronômica memorável.
O jantar é servido em mesas individuais com 3 pratos.
Um café da manhã completo é servido em nossa sala de jantar
Por favor, informe-nos sobre os seus requisitos dietéticos especiais no momento da sua reserva.
Matsalen på Pelican Point Lodge är ett speciellt tillfälle med eleganta bordsinställningar, mjuk belysning, bioeldar, fantastisk utsikt på en klar kväll, varm och mysig på dimmiga nätter. Du kommer att njuta av hälsosamma, opretentiösa och sofistikerade rätter i kombination med utmärkta lokala och sydafrikanska viner.
Det finns även en 24-timmars/Läskedrycker/frukt och snacks station.
Lunch finns tillgänglig för gäster på begäran
Våra gäster som föredrar att äta privat i sin svit, däck eller vill ha något speciellt är alltid välkomna att prata med oss för att göra det till en minnesvärd matupplevelse.
Middag är 3-rätterspläterade måltider som serveras vid enskilda bord.
En fullständig frukost serveras i matsalen
Vänligen informera oss om dina särskilda kostbehov vid din bokning.
Pelican Point Lodge is situated on a unique stretch of land, the remote peninsula of Pelican Point at Walvis Bay, a committed venue to creating memories for all our guests that will last a lifetime.
With the untouched beaches of the Atlantic Ocean on the one side and the Lagoon of Walvis Bay on the other, Pelican Point Lodge aims to provide you with an unique experience that demands nothing much of you, but to arrive, relax, reflect and unwind in one of the most enchanting and unique settings in Namibia. From your own private deck, expect to enjoy the antics of hundreds of seals surfing the ocean waves, or just their basking in the sun, spot the Dolphin's, Whales and Mola-Mola, hearing the distinctive call of the jackal roaming close by the lodge, observing their playful nature. Witness spectacular flocks of damara-terns, cormorants and flamingo's flying or feeding in the more tranquil waters of the lagoon.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge està situat en una extensió única de terreny, la remota península de Pelican Point a Walvis Bay, un lloc compromès a crear records per a tots els nostres hostes que duraran tota la vida.
Amb les platges verges de l'oceà Atlàntic per un costat i la llacuna de Walvis Bay per l'altre, Pelican Point Lodge pretén proporcionar-vos una experiència única que no us exigeix res més, sinó arribar, relaxar-vos, reflexionar i relaxar-vos en un dels escenaris més encantadors i únics de Namíbia. Des de la vostra pròpia coberta privada, espereu gaudir de les entremaliadures de centenars de foques que naveguen per les onades de l'oceà, o simplement la seva presa de sol, albirar el dofí, les balenes i Mola-Mola, escoltant la crida distintiva del xacal rondant a prop del lodge, observant la seva naturalesa lúdica. Presencieu espectaculars ramats de damara-terns, cormorans i flamencs volant o alimentant-se en les aigües més tranquil·les de la llacuna.
", "da": "Pelican Point Lodge ligger på en unik jordstrækning, den fjerntliggende halvø Pelican Point ved Walvis Bay, et engageret sted til at skabe minder for alle vores gæster, der varer livet ud.
Med de uberørte strande i Atlanterhavet på den ene side og lagunen i Walvis Bay på den anden, Pelican Point Lodge sigter mod at give dig en unik oplevelse, der ikke kræver meget af dig, men at ankomme, slap af, reflektere og slappe af i en af de mest fortryllende og unikke omgivelser i Namibia. Fra dit eget private dæk, forventer at nyde narrestregerne fra hundreder af sæler, der surfer på havbølgerne, eller bare deres soler sig i solen, se delfinens, Hvaler og Mola-Mola, høre det karakteristiske kald fra sjakalen, der strejfer tæt ved lodgen, observerer deres legende natur. Se spektakulære flokke af damara-terner, skarver og flamingos flyvning eller fodring i lagunens mere rolige farvande.
", "de": "Die Pelican Point Lodge befindet sich auf einem einzigartigen Landstrich, der abgelegenen Halbinsel Pelican Point in Walvis Bay, einem engagierten Ort, um all unseren Gästen Erinnerungen zu schaffen, die ein Leben lang anhalten werden.
Mit den unberührten Stränden des Atlantischen Ozeans auf der einen Seite und der Lagune von Walvis Bay auf der anderen Seite möchte die Pelican Point Lodge Ihnen ein einzigartiges Erlebnis bieten, das nicht viel von Ihnen verlangt, als in einer der bezauberndsten und einzigartigsten Umgebungen Namibias anzukommen, zu entspannen, zu reflektieren und zu entspannen. Von Ihrem eigenen privaten Deck aus können Sie die Possen von Hunderten von Robben genießen, die auf den Wellen des Ozeans surfen, oder sich einfach nur in der Sonne sonnen, Delfine, Wale und Mola-Mola beobachten und den unverwechselbaren Ruf des Schakals hören, der in der Nähe der Lodge herumstreift und ihre spielerische Natur beobachtet. Erleben Sie spektakuläre Herden von Damara-Seeschwalben, Kormoranen und Flamingos, die in den ruhigeren Gewässern der Lagune fliegen oder fressen.
", "es": "El Pelican Point Lodge está situado en una extensión de tierra única, la remota península de Pelican Point en Walvis Bay, un lugar comprometido con la creación de recuerdos para todos nuestros huéspedes que durarán toda la vida.
Con las playas vírgenes del Océano Atlántico por un lado y la laguna de Walvis Bay por el otro, el Pelican Point Lodge tiene como objetivo brindarle una experiencia única que no exige mucho de usted, sino llegar, relajarse, reflexionar y descansar en uno de los entornos más encantadores y únicos de Namibia. Desde su propia terraza privada, podrá disfrutar de las travesuras de cientos de focas surfeando las olas del océano, o simplemente tomando el sol, avistar delfines, ballenas y mola-mola, escuchando el distintivo canto del chacal que deambula cerca del albergue y observando su naturaleza juguetona. Contempla espectaculares bandadas de charranes de damara, cormoranes y flamencos volando o alimentándose en las aguas más tranquilas de la laguna.
", "fr": "Le Pelican Point Lodge est situé sur une étendue de terre unique, la péninsule isolée de Pelican Point à Walvis Bay, un lieu dédié à créer des souvenirs inoubliables pour tous nos clients.
Avec les plages vierges de l'océan Atlantique d'un côté et le lagon de Walvis Bay de l'autre, le Pelican Point Lodge a pour objectif de vous offrir une expérience unique qui n'exige rien d'autre que d'arriver, de vous détendre, de réfléchir et de vous détendre dans l'un des environnements les plus enchanteurs et uniques de Namibie. Depuis votre terrasse privée, attendez-vous à apprécier les singeries de centaines de phoques surfant sur les vagues de l'océan, ou tout simplement à se prélasser au soleil, à observer les dauphins, les baleines et les mola-mola, en écoutant le chant distinctif du chacal errant à proximité du lodge et en observant leur nature ludique. Admirez des volées spectaculaires de sternes damara, de cormorans et de flamants roses qui volent ou se nourrissent dans les eaux plus tranquilles du lagon.
", "it": "Il Pelican Point Lodge è situato su un tratto di terra unico, la remota penisola di Pelican Point a Walvis Bay, un luogo impegnato a creare ricordi per tutti i nostri ospiti che dureranno una vita.
Con le spiagge incontaminate dell'Oceano Atlantico da un lato e la laguna di Walvis Bay dall'altro, il Pelican Point Lodge mira a offrirti un'esperienza unica che non richiede molto da te, ma arrivare, rilassarti, riflettere e distendersi in uno degli ambienti più incantevoli e unici della Namibia. Dalla vostra terrazza privata, aspettatevi di godervi le buffonate di centinaia di foche che solcano le onde dell'oceano o semplicemente di crogiolarsi al sole, avvistate i delfini, le balene e la Mola-Mola, ascoltando il caratteristico richiamo dello sciacallo che si aggira nei pressi del lodge, osservando la loro natura giocosa. Ammira spettacolari stormi di sterne damara, cormorani e fenicotteri che volano o si nutrono nelle acque più tranquille della laguna.
", "nl": "Pelican Point Lodge ligt op een uniek stuk land, het afgelegen schiereiland Pelican Point in Walvis Bay, een toegewijde locatie om herinneringen te creëren voor al onze gasten die een leven lang meegaan.
Met de ongerepte stranden van de Atlantische Oceaan aan de ene kant en de lagune van Walvisbaai aan de andere kant, wil Pelican Point Lodge u een unieke ervaring bieden die niets anders van u vereist dan aankomen, ontspannen, nadenken en tot rust komen in een van de meest betoverende en unieke omgevingen in Namibië. Vanaf uw eigen privédek kunt u genieten van de capriolen van honderden zeehonden die op de oceaangolven surfen, of gewoon van hun zonnebaden, dolfijnen, walvissen en mola-Mola spotten, terwijl u de kenmerkende roep hoort van de jakhals die vlakbij de lodge rondzwerft en hun speelse natuur observeert. Bekijk spectaculaire zwermen damara-sterns, aalscholvers en flamingo's die vliegen of zich voeden in de rustigere wateren van de lagune.
", "no": "Pelican Point Lodge ligger på en unik strekning, den avsidesliggende halvøya Pelican Point ved Walvis Bay, et engasjert sted for å skape minner for alle våre gjester som vil vare livet ut.
Med de uberørte strendene i Atlanterhavet på den ene siden og Lagoon of Walvis Bay på den andre, Pelican Point Lodge har som mål å gi deg en unik opplevelse som ikke krever mye av deg, men å ankomme, slappe av, reflektere og slappe av i en av de mest fortryllende og unike omgivelsene i Namibia. Fra ditt eget private dekk, forventer å glede deg over narrestrekene fra hundrevis av sel som surfer på havbølgene, eller bare deres sole seg i solen, få øye på Dolphin\"s, Hvaler og Mola-Mola, høre den særegne kallet fra sjakalen som streifer nær hytta, observere deres lekne natur. Vitne til spektakulære flokker med damara-terner, skarver og flamingoer som flyr eller fôrer i det mer rolige vannet i lagunen.
", "pl": "Pelican Point Lodge położony jest na wyjątkowym odcinku ziemi, odległy półwysep Pelican Point w Walvis Bay, zaangażowane miejsce do tworzenia wspomnień dla wszystkich naszych gości, które będą trwać przez całe życie.
Z nietkniętymi plażami Oceanu Atlantyckiego z jednej strony i laguną Walvis Bay z drugiej, Pelican Point Lodge ma na celu zapewnienie wyjątkowych wrażeń, które nie wymaga od ciebie niczego, ale przybyć, zrelaksować się, zastanowić się i odprężyć w jednym z najbardziej czarujących i wyjątkowych ustawień w Namibii. Z własnego prywatnego pokładu, spodziewaj się, że będziesz cieszyć się wybrykami setek fok surfujących po falach oceanu, lub po prostu ich wygrzewanie się na słońcu, dostrzec delfina, Wieloryby i Mola-Mola, słysząc charakterystyczne wezwanie szakala wędrujących w pobliżu loży, obserwując ich zabawną naturę. Zobacz spektakularne stada rybitw damarowych, kormorany i flamingi latające lub żerujące w spokojniejszych wodach laguny.
", "pt": "O Pelican Point Lodge está situado em um trecho único de terra, a remota península de Pelican Point em Walvis Bay, um local comprometido em criar memórias para todos os nossos hóspedes que durarão a vida toda.
Com as praias intocadas do Oceano Atlântico de um lado e a Lagoa de Walvis Bay do outro, o Pelican Point Lodge tem como objetivo proporcionar uma experiência única que não exige muito de você, a não ser chegar, relaxar, refletir e descontrair em um dos cenários mais encantadores e únicos da Namíbia. Em seu próprio deck privativo, espere desfrutar das travessuras de centenas de focas surfando nas ondas do mar, ou apenas se aquecendo ao sol, aviste os golfinhos, baleias e Mola-Mola, ouvindo o chamado característico do chacal vagando perto do chalé, observando sua natureza lúdica. Testemunhe bandos espetaculares de andorinhas-do-mar, cormorões e flamingos voando ou se alimentando nas águas mais tranquilas da lagoa.
", "sv": "Pelican Point Lodge ligger på en unik landsträcka, den avlägsna halvön Pelican Point vid Walvis Bay, en engagerad plats för att skapa minnen för alla våra gäster som kommer att hålla livet ut.
Med de orörda stränderna i Atlanten på ena sidan och lagunen Walvis Bay å andra sidan, Pelican Point Lodge syftar till att ge dig en unik upplevelse som inte kräver mycket av dig, men att anlända, koppla av, reflektera och varva ner i en av de mest förtrollande och unika miljöerna i Namibia. Från ditt eget privata däck, förvänta dig att njuta av upptäckten av hundratals sälar som surfar på havsvågorna, eller bara deras sola, upptäcka Dolphins, Valar och Mola-Mola, höra det distinkta samtalet från sjakalen som strövar i närheten av lodgen, observera deras lekfulla natur. Bevittna spektakulära flockar av damara-tärnor, skarvar och flamingo flyger eller matar i lagunens lugnare vatten.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "At Pelican Point Lodge offers you the experience of having your holiday on the semi-remote Peninsula of Pelican Point across the bay from Walvis Bay Harbour.
Experience the stunning and unique, and ever changing views as the day passes on. You'll stay in one of the 10 suites of your choice, all decorated and furnished in style & luxury. Each suite is equipped to cope with the climatic changes of the Peninsula in mind.
One to one service, scrumptious dining and privacy are guaranteed during your stay in the former Harbor control building situated at the foot of the Pelican Point Lighthouse safely guiding ships into the harbor of Walvis Bay.
You'll experience your stay surrounded by the Atlantic Ocean at one side and the Lagoon of Walvis Bay at the other as a truly unique setting.
Expect to hear the call of the jackal at night while they wander around the lodge, listen to the sounds of around 20000 seals interacting with each other, watch ships come and go, observing the light beams of the Lighthouse going on it roundabout at night, be amazed at the beauty of the landscape during full moon, sip cocktails or have a cup of coffee whilst observing stunning and unique sunsets and sunrises and relax to the sound of breaking waves close by.
From your bed or your private balcony you'll experience the most stunning views and unique lightshows the Namibian sky has to offer. Decoration of the rooms is made to take advantage of the views and light this unique environment has to offer.
The former harbor control tower is changed into our Captain's Cove suite to accommodate you as our esteemed guest. Fit for Kings, Captain`s and Presidents it offers absolute privacy and 360° views to enjoy the landscape from above.
The lounge and dining area will surprise you with its spectacular views whilst enjoying the social scene and dining. The huge deck will offer you the best views over the bay and the desert dunes whilst enjoying the amazing sunset light spectacle.
Pelican Point Lodge is situated on the eco-fragile Pelican Point Peninsula and is only accessible via a 4x4 vehicle. Unescorted self-driving to the lodge is not allowed.
Pelican Point Lodge is a place to unwind and switch off from the rest of the world. Activities include among other, arrival nature drive, breakfast and romantic sundowners on the beach, kayaking between the seals, fat-biking, romantic sunset cruises that are offered by the lodge to enjoy this extraordinary destination.
When arrival and departure excursions as well as activities are booked directy through Pelican Point Lodge, all start and end at Pelican Point Lodge hence no transfer costs nor valuable holiday are wasted as opposed to guests being transferred from town where activities usually start and end. By having organized all activities via Pelican Point Lodge, we can keep the high-end quality of service to our guests in line with what they will experience at the lodge.
Pelican Point Lodge is situated on the tip of the Pelican Point Peninsula, in the Dorob National Park, and is therefore in the epic centre with all Marine focussed activities the Namibian Skeleton Coast has to offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "En Pelican Point Lodge li ofereix l'experiència de tenir les seves vacances a la península semi-remota de Pelican Point a través de la badia des del port de Walvis Bay.
Viu les vistes impressionants i úniques i canviants a mesura que passa el dia. T'allotjaràs en una de les 10 suites que prefereixis, totes decorades i moblades amb estil i luxe. Cada suite està equipada per fer front als canvis climàtics de la Península en ment.
Un a un servei, menjador escrumpós i privacitat estan garantits durant la vostra estada a l'antic edifici de control del port situat als peus del far de Pelican Point guiant de forma segura els vaixells al port de Walvis Bay.
Viuràs la teva estada envoltat per l'oceà Atlàntic a un costat i la llacuna de Walvis Bay a l'altre com un entorn realment únic.
Espereu escoltar la crida del xacal a la nit mentre passegen per la casa de camp, escolteu els sons de prop de 20000 segells interactuant entre ells, mireu els vaixells anar i venir, observant els feixos de llum del far passant per la rotonda a la nit, sorpreneu-vos de la bellesa del paisatge durant la lluna plena , prendre còctels o prendre una tassa de cafè mentre observeu postes i sortides de sol impressionants i úniques i relaxeu-vos al so de trencar onades ben a prop.
Des del llit o el balcó privat experimentaràs les vistes més impressionants i els espectacles de llum únics que ofereix el cel de Namíbia. La decoració de les habitacions està feta per aprofitar les vistes i la llum que ofereix aquest entorn únic.
L'antiga torre de control del port es canvia a la nostra suite Captain's Cove per allotjar-vos com el nostre estimat hoste. Apte per a Reis, Capitans i Presidents ofereix absoluta privacitat i vistes de 360° per gaudir del paisatge des de dalt.
La zona d'estar i menjador et sorprendrà per les seves espectaculars vistes mentre gaudeixes de l'escena social i de la restauració. L'enorme coberta us oferirà les millors vistes sobre la badia i les dunes del desert mentre gaudiu de l'increïble espectacle de llum de la posta de sol.
Pelican Point Lodge està situat a la península eco-fràgil de Pelican Point i només és accessible a través d'un vehicle 4x4. No es permet la conducció autònoma sense escorta fins al lodge.
Pelican Point Lodge és un lloc per desconnectar i desconnectar de la resta del món. Les activitats inclouen entre d'altres, l'arribada en cotxe natural, esmorzar i romàntics capvespres a la platja, caiac entre les foques, ciclisme de greix, creuers romàntics de posta de sol que s'ofereixen pel lodge per gaudir d'aquesta destinació extraordinària.
Quan les excursions d'arribada i sortida, així com les activitats es reserven directament a través de Pelican Point Lodge, tots comencen i acaben a Pelican Point Lodge, per tant, no hi ha despeses de transferència ni vacances valuoses es malgasten en lloc que els hostes es traslladen de la ciutat on les activitats solen començar i acabar. En haver organitzat totes les activitats a través de Pelican Point Lodge, podem mantenir la qualitat de servei d'alta gamma als nostres hostes en línia amb el que experimentaran al lodge.
Pelican Point Lodge està situat a la punta de la Península de Pelican Point, al Parc Nacional de Dorob, i per tant es troba al centre èpic amb totes les activitats enfocades marines que ofereix la costa esquelet de Namíbia.
", "da": "På Pelican Point Lodge tilbyder du oplevelsen af at have din ferie på den semi-fjerntliggende halvø Pelican Point over bugten fra Walvis Bay Harbour.
Oplev det fantastiske og unikke, og stadigt skiftende synspunkter, når dagen går videre. Du vil bo i en af de 10 suiter efter eget valg, alle dekoreret og møbleret i stil og luksus. Hver suite er udstyret til at klare de klimatiske ændringer på halvøen i tankerne.
En til en service, lækker spisning og privatliv garanteres under dit ophold i den tidligere havnekontrolbygning beliggende ved foden af Pelican Point Fyrtårn, der sikkert styrer skibe ind i havnen i Walvis Bay.
Du vil opleve dit ophold omgivet af Atlanterhavet på den ene side og lagunen i Walvis Bay på den anden som en virkelig unik indstilling.
Forvent at høre sjakalens opkald om natten, mens de vandrer rundt i lodgen, lyt til lyden af omkring 20000 sæler, der interagerer med hinanden, se skibe komme og gå og observere fyrtårnets lysstråler, der går på det rundkørsel om natten, blive forbløffet over landskabets skønhed under fuldmåne , sip cocktails eller tag en kop kaffe, mens du observerer fantastiske og unikke solnedgange og solopgange og slap af til lyden af bølgende bølger i nærheden.
Fra din seng eller din private balkon oplever du den mest fantastiske udsigt og unikke lysshow, som den namibiske himmel har at byde på. Dekoration af værelserne er lavet til at drage fordel af den udsigt og lys dette unikke miljø har at tilbyde.
Det tidligere havnekontroltårn ændres til vores Captain\"s Cove-suite for at imødekomme dig som vores værdsatte gæst. Fit for Kings, Captain`s og Presidents det tilbyder absolut privatliv og 360° udsigt til at nyde landskabet ovenfra.
Loungen og spisepladsen vil overraske dig med sin spektakulære udsigt, mens du nyder den sociale scene og spisning. Det enorme dæk giver dig den bedste udsigt over bugten og ørkenklitterne, mens du nyder det fantastiske solnedgangslysskue.
Pelican Point Lodge ligger på den øko-skrøbelige Pelican Point-halvø og er kun tilgængelig via et 4x4 køretøj. Ueskorteret selvkørsel til lodgen er ikke tilladt.
Pelican Point Lodge er et sted at slappe af og slukke for resten af verden. Aktiviteterne inkluderer blandt andet, ankomst natur drev, morgenmad og romantiske solnedgange på stranden, kajakroning mellem sælerne, fedt-cykling, romantiske solnedgangskrydstogter, der tilbydes af lodgen for at nyde denne ekstraordinære destination.
Når ankomst- og afgangsudflugter samt aktiviteter bookes direkte gennem Pelican Point Lodge, alle starter og slutter på Pelican Point Lodge, derfor spildes ingen overførselsomkostninger eller værdifuld ferie i modsætning til, at gæster overføres fra byen, hvor aktiviteter normalt starter og slutter. Ved at have organiseret alle aktiviteter via Pelican Point Lodge, Vi kan holde den avancerede servicekvalitet til vores gæster i tråd med, hvad de vil opleve på lodgen.
Pelican Point Lodge ligger på spidsen af Pelican Point-halvøen, i Dorob National Park, og er derfor i det episke centrum med alle marine fokuserede aktiviteter, den namibiske skeletonkyst har at tilbyde.
", "de": "Die Pelican Point Lodge bietet Ihnen die Erfahrung, Ihren Urlaub auf der halb abgelegenen Halbinsel Pelican Point gegenüber der Bucht vom Walvis Bay Harbour zu verbringen.
Erleben Sie die atemberaubende und einzigartige und sich ständig ändernde Aussicht im Laufe des Tages. Sie wohnen in einer der 10 Suiten Ihrer Wahl, die alle stilvoll und luxuriös eingerichtet sind. Jede Suite ist so ausgestattet, dass sie den klimatischen Veränderungen der Halbinsel gerecht wird.
Eins-zu-eins-Service, leckeres Essen und Privatsphäre sind während Ihres Aufenthalts im ehemaligen Hafenkontrollgebäude am Fuße des Pelican Point Lighthouse garantiert, das Schiffe sicher in den Hafen von Walvis Bay führt.
Sie werden Ihren Aufenthalt inmitten des Atlantischen Ozeans auf der einen Seite und der Lagune von Walvis Bay auf der anderen Seite als eine wirklich einzigartige Kulisse erleben.
Erwarten Sie, nachts den Ruf des Schakals zu hören, während sie durch die Lodge wandern, lauschen Sie den Geräuschen von rund 20000 Robben, die miteinander interagieren, beobachten Sie Schiffe beim Kommen und Gehen, beobachten Sie die Lichtstrahlen des Leuchtturms, der nachts auf dem Kreisverkehr läuft, staunen Sie über die Schönheit der Landschaft bei Vollmond , schlürfen Sie Cocktails oder trinken Sie eine Tasse Kaffee, während Sie atemberaubende und einzigartige Sonnenuntergänge und Sonnenaufgänge beobachten und sich beim Rauschen der brechenden Wellen in der Nähe entspannen.
Von Ihrem Bett oder Ihrem privaten Balkon aus erleben Sie die atemberaubendste Aussicht und einzigartige Lichtshows, die der namibische Himmel zu bieten hat. Die Dekoration der Zimmer ist so gestaltet, dass die Aussicht und das Licht, das diese einzigartige Umgebung zu bieten hat, genutzt werden.
Der ehemalige Hafenkontrollturm wurde in unsere Captain's Cove Suite umgewandelt, um Sie als unseren geschätzten Gast unterzubringen. Es ist für Könige, Kapitäne und Präsidenten geeignet und bietet absolute Privatsphäre und 360°-Blicks, um die Landschaft von oben zu genießen.
Der Wohn- und Essbereich wird Sie mit seiner spektakulären Aussicht überraschen, während Sie die soziale Szene und das Essen genießen. Das riesige Deck bietet Ihnen den besten Blick über die Bucht und die Wüstendünen, während Sie das atemberaubende Spektakel bei Sonnenuntergang genießen.
Die Pelican Point Lodge befindet sich auf der umweltfreundlichen Halbinsel Pelican Point und ist nur mit einem Allradfahrzeug erreichbar. Selbstfahrer ohne Begleitung zur Lodge sind nicht gestattet.
Die Pelican Point Lodge ist ein Ort, an dem Sie sich entspannen und vom Rest der Welt abschalten können. Zu den Aktivitäten gehören unter anderem die Ankunft in der Natur, Frühstück und romantische Sundowner am Strand, Kajakfahren zwischen den Robben, Fatbiking, romantische Bootsfahrten bei Sonnenuntergang, die von der Lodge angeboten werden, um dieses außergewöhnliche Reiseziel zu genießen.
Wenn An- und Abreiseausflüge sowie Aktivitäten direkt über die Pelican Point Lodge gebucht werden, beginnen und enden alle in der Pelican Point Lodge, sodass weder Transferkosten noch wertvoller Urlaub verschwendet werden, im Gegensatz dazu, dass Gäste aus der Stadt gebracht werden, in der die Aktivitäten normalerweise beginnen und enden. Indem wir alle Aktivitäten über die Pelican Point Lodge organisiert haben, können wir die hochwertige Servicequalität für unsere Gäste im Einklang mit dem halten, was sie in der Lodge erleben werden.
Die Pelican Point Lodge liegt an der Spitze der Halbinsel Pelican Point, im Dorob-Nationalpark, und befindet sich daher im epischen Zentrum mit allen maritimen Aktivitäten, die die namibische Skelettküste zu bieten hat.
", "es": "El Pelican Point Lodge le ofrece la experiencia de pasar sus vacaciones en la semirremota península de Pelican Point, al otro lado de la bahía del puerto de Walvis Bay.
Disfrute de unas vistas impresionantes, únicas y siempre cambiantes a medida que pasa el día. Se alojará en una de las 10 suites de su elección, todas decoradas y amuebladas con estilo y lujo. Cada suite está equipada para hacer frente a los cambios climáticos de la península.
El servicio personalizado, la deliciosa gastronomía y la privacidad están garantizados durante su estancia en el antiguo edificio de control del puerto, situado a los pies del faro de Pelican Point, que guía de forma segura a los barcos hacia el puerto de Walvis Bay.
Disfrutará de su estancia rodeado por el Océano Atlántico por un lado y la laguna de Walvis Bay por el otro como un entorno verdaderamente único.
Espere escuchar el canto del chacal por la noche mientras deambulan por el albergue, escuche los sonidos de unas 20.000 focas que interactúan entre sí, observe los barcos ir y venir, observar los rayos de luz del faro que circulan por la rotonda por la noche, sorpréndase con la belleza del paisaje durante la luna llena , tome un cóctel o tome una taza de café mientras observa atardeceres y amaneceres impresionantes y únicos y relájate con el sonido de las olas que rompen cerca.
Desde su cama o su balcón privado, disfrutará de las vistas más impresionantes y los espectáculos de luces únicos que ofrece el cielo de Namibia. La decoración de las habitaciones está hecha para aprovechar las vistas y la luz que ofrece este entorno único.
La antigua torre de control del puerto se ha transformado en nuestra suite Captain's Cove para alojarlo como nuestro estimado huésped. Ideal para reyes, capitanes y presidentes, ofrece privacidad absoluta y vistas de 360° para disfrutar del paisaje desde arriba.
El salón y el comedor lo sorprenderán con sus espectaculares vistas mientras disfruta de la escena social y la gastronomía. La enorme terraza le ofrecerá las mejores vistas de la bahía y las dunas del desierto mientras disfruta del increíble espectáculo de luces del atardecer.
El Pelican Point Lodge está situado en la frágil península ecológica de Pelican Point y solo se puede acceder a él en un vehículo 4x4. No se permite conducir sin acompañante hasta el albergue.
Pelican Point Lodge es un lugar para relajarse y desconectarse del resto del mundo. Las actividades incluyen, entre otras, el recorrido natural de llegada, el desayuno y las románticas puestas de sol en la playa, el kayak entre las focas, el ciclismo de grasa y los románticos cruceros al atardecer que ofrece el albergue para disfrutar de este extraordinario destino.
Cuando las excursiones y actividades de llegada y salida se reservan directamente a través del Pelican Point Lodge, todas comienzan y terminan en Pelican Point Lodge, por lo que no se desperdician gastos de traslado ni valiosas vacaciones, a diferencia de los huéspedes que se trasladan desde la ciudad, donde las actividades suelen empezar y terminar. Al haber organizado todas las actividades a través del Pelican Point Lodge, podemos mantener la alta calidad del servicio a nuestros huéspedes en línea con lo que experimentarán en el albergue.
El Pelican Point Lodge está situado en la punta de la península de Pelican Point, en el Parque Nacional de Dorob, por lo que se encuentra en el centro épico con todas las actividades centradas en la marina que ofrece la Costa de los Esqueletos de Namibia.
", "fr": "At Pelican Point Lodge vous offre l'expérience de passer vos vacances sur la péninsule semi-isolée de Pelican Point, de l'autre côté de la baie du port de Walvis Bay.
Découvrez des vues époustouflantes, uniques et changeantes au fil de la journée. Vous séjournerez dans l'une des 10 suites de votre choix, toutes décorées et meublées avec style et luxe. Chaque suite est équipée pour faire face aux changements climatiques de la péninsule.
Un service personnalisé, de délicieux repas et une intimité sont garantis pendant votre séjour dans l'ancien bâtiment de contrôle du port situé au pied du phare de Pelican Point et guidant en toute sécurité les navires vers le port de Walvis Bay.
Vous vivrez votre séjour entouré par l'océan Atlantique d'un côté et par la lagune de Walvis Bay de l'autre comme un cadre vraiment unique.
Attendez-vous à entendre le chant du chacal la nuit pendant qu'ils se promènent dans le lodge, à écouter les sons d'environ 20 000 phoques qui interagissent entre eux, à observer les allées et venues des navires, à observer les rayons lumineux du phare qui se dirige sur le rond-point la nuit, à être émerveillé par la beauté du paysage à la pleine lune , sirotez un cocktail ou prenez une tasse de café tout en admirant des couchers de soleil et des levers de soleil magnifiques et uniques et détendez-vous au son des vagues déferlantes à proximité.
Depuis votre lit ou votre balcon privé, vous pourrez profiter des vues les plus époustouflantes et des spectacles de lumière uniques que le ciel namibien a à offrir. La décoration des chambres est conçue pour tirer parti des vues et de la lumière que cet environnement unique a à offrir.
L'ancienne tour de contrôle du port est transformée en suite Captain's Cove pour vous accueillir en tant que client estimé. Idéal pour les rois, les capitaines et les présidents, il offre une intimité absolue et des vues à 360° pour profiter du paysage d'en haut.
Le salon et la salle à manger vous surprendront par leurs vues spectaculaires tout en profitant de la scène sociale et des repas. L'immense terrasse vous offrira les meilleures vues sur la baie et les dunes du désert tout en profitant du magnifique spectacle de lumière du soleil couchant.
Le Pelican Point Lodge est situé sur la péninsule écologique fragile de Pelican Point et n'est accessible que par un véhicule 4x4. La conduite autonome sans escorte jusqu'au lodge n'est pas autorisée.
Le Pelican Point Lodge est un endroit idéal pour se détendre et se déconnecter du reste du monde. Les activités incluent entre autres, l'arrivée en voiture dans la nature, le petit déjeuner et les couchers de soleil romantiques sur la plage, le kayak entre les phoques, le fatbike et les croisières romantiques au coucher du soleil proposées par le lodge pour profiter de cette destination extraordinaire.
Lorsque les excursions à l'arrivée et au départ ainsi que les activités sont réservées directement par l'intermédiaire du Pelican Point Lodge, toutes commencent et se terminent au Pelican Point Lodge. Ainsi, aucun frais de transfert ni de précieuses vacances ne sont gaspillés, contrairement aux clients qui sont transférés de la ville où les activités commencent et se terminent généralement. En ayant organisé toutes les activités via le Pelican Point Lodge, nous pouvons maintenir la qualité de service haut de gamme à nos clients, conforme à ce qu'ils pourront vivre au lodge.
Le Pelican Point Lodge est situé à la pointe de la péninsule de Pelican Point, dans le parc national de Dorob, et se trouve donc dans le centre épique de toutes les activités marines de la côte namibienne des squelettes.
", "it": "At Pelican Point Lodge ti offre l'esperienza di trascorrere le tue vacanze nella penisola semi-remota di Pelican Point, dall'altra parte della baia rispetto al porto di Walvis Bay.
Goditi i panorami mozzafiato, unici e in continua evoluzione man mano che la giornata passa. Soggiornerai in una delle 10 suite di tua scelta, tutte decorate e arredate con stile e lusso. Ogni suite è attrezzata per far fronte ai cambiamenti climatici della Penisola in mente.
Il servizio individuale, la deliziosa ristorazione e la privacy sono garantiti durante il soggiorno nell'ex edificio di controllo del porto situato ai piedi del faro di Pelican Point che guida in sicurezza le navi nel porto di Walvis Bay.
Vivrai il tuo soggiorno circondato dall'Oceano Atlantico da un lato e dalla Laguna di Walvis Bay dall'altro come un ambiente davvero unico.
Aspettatevi di sentire il richiamo dello sciacallo di notte mentre vagano per il lodge, ascoltate i suoni di circa 20.000 foche che interagiscono tra loro, guardate le navi andare e venire, osservare i raggi di luce del faro che vi si accendono alla rotonda di notte, lasciatevi stupire dalla bellezza del paesaggio durante la luna piena , sorseggiate un cocktail o bevete una tazza di caffè mentre osservate tramonti e albe incredibili e rilassatevi al suono delle onde che si infrangono nelle vicinanze.
Dal tuo letto o dal tuo balcone privato godrai delle viste più incredibili e degli spettacoli di luci unici che il cielo della Namibia ha da offrire. La decorazione delle camere è stata realizzata per sfruttare le viste e la luce che questo ambiente unico ha da offrire.
L'ex torre di controllo del porto viene trasformata nella nostra suite Captain's Cove per accoglierti come nostro stimato ospite. Adatta per re, capitani e presidenti, offre una privacy assoluta e viste a 360° per ammirare il paesaggio dall'alto.
Il salotto e la sala da pranzo ti sorprenderanno con le sue viste spettacolari mentre ti godi la scena sociale e i pasti. L'enorme terrazza ti offrirà le migliori viste sulla baia e sulle dune del deserto mentre ti godi lo straordinario spettacolo delle luci del tramonto.
Il Pelican Point Lodge è situato sulla fragile penisola di Pelican Point ed è accessibile solo tramite un veicolo 4x4. Non è consentito raggiungere il lodge senza guida autonoma senza accompagnatore.
Pelican Point Lodge è un posto dove rilassarsi e staccare la spina dal resto del mondo. Le attività includono, tra le altre, l'arrivo in auto nella natura, la colazione e romantici tramonti sulla spiaggia, il kayak tra le foche, il fat-bike, le romantiche crociere al tramonto offerte dal lodge per godersi questa straordinaria destinazione.
Quando l'arrivo e la partenza, le escursioni e le attività vengono prenotate direttamente tramite Pelican Point Lodge, tutte iniziano e finiscono al Pelican Point Lodge, quindi non vengono sprecati costi di trasferimento né vacanze preziose, anziché gli ospiti trasferiti dalla città dove di solito iniziano e finiscono le attività. Avendo organizzato tutte le attività tramite Pelican Point Lodge, possiamo mantenere l'alta qualità del servizio offerto ai nostri ospiti in linea con ciò che sperimenteranno al lodge.
Il Pelican Point Lodge è situato sulla punta della penisola di Pelican Point, nel Parco Nazionale di Dorob, ed è quindi nel centro epico con tutte le attività incentrate sull'ambiente marino che la Skeleton Coast della Namibia ha da offrire.
", "nl": "At Pelican Point Lodge biedt u de ervaring van uw vakantie op het semi-afgelegen schiereiland Pelican Point aan de overkant van de baai van Walvis Bay Harbour.
Ervaar de adembenemende en unieke en steeds veranderende uitzichten naarmate de dag verstrijkt. Je verblijft in een van de 10 suites naar keuze, allemaal ingericht en ingericht in stijl en luxe. Elke suite is uitgerust om het hoofd te bieden aan de klimaatveranderingen van het schiereiland.
Eén op één service, heerlijk eten en privacy zijn gegarandeerd tijdens uw verblijf in het voormalige havencontrolegebouw aan de voet van de Pelican Point Lighthouse die schepen veilig naar de haven van Walvisbaai leidt.
Je verblijf omringd door de Atlantische Oceaan aan de ene kant en de Walvisbaai aan de andere kant ervaar je als een werkelijk unieke setting.
Verwacht's nachts de roep van de jakhals te horen terwijl ze door de lodge dwalen, luister naar het geluid van ongeveer 20.000 zeehonden die met elkaar omgaan, kijk hoe schepen komen en gaan, kijk naar de lichtstralen van de vuurtoren die's nachts op de rotonde vaart, sta versteld van de schoonheid van het landschap tijdens volle maan , drink een cocktail of drink een kop koffie terwijl u prachtige en unieke zonsondergangen en zonsopgangen observeert en ontspan onder het geluid van de brekende golven in de buurt.
Vanuit je bed of je eigen balkon ervaar je de mooiste uitzichten en unieke lichtshows die de Namibische hemel te bieden heeft. De kamers zijn ingericht om te profiteren van het uitzicht en het licht dat deze unieke omgeving te bieden heeft.
De voormalige havencontroletoren is omgebouwd tot onze Captain's Cove-suite om u als onze gewaardeerde gast te huisvesten. Het is geschikt voor koningen, kapiteins en presidenten en biedt absolute privacy en 360° uitzichten om van bovenaf van het landschap te genieten.
De lounge en eetkamer zullen u verrassen met zijn spectaculaire uitzichten terwijl u geniet van de sociale scene en het dineren. Het enorme dek biedt u het beste uitzicht over de baai en de woestijnduinen terwijl u geniet van het prachtige lichtspektakel bij zonsondergang.
Pelican Point Lodge ligt op het ecologisch kwetsbare Pelican Point-schiereiland en is alleen toegankelijk met een 4x4-voertuig. Zelfrijdend naar de lodge rijden zonder begeleiding is niet toegestaan.
Pelican Point Lodge is een plek om tot rust te komen en even helemaal tot rust te komen van de rest van de wereld. Activiteiten omvatten onder andere aankomst in de natuur, ontbijt en romantische zonsondergangen op het strand, kajakken tussen de zeehonden, fatbiken, romantische cruises bij zonsondergang die door de lodge worden aangeboden om van deze buitengewone bestemming te genieten.
Wanneer aankomst- en vertrekexcursies en activiteiten rechtstreeks via Pelican Point Lodge worden geboekt, beginnen en eindigen ze allemaal bij Pelican Point Lodge, waardoor er geen transferkosten of waardevolle vakanties worden verspild, in tegenstelling tot gasten die worden overgeplaatst naar de stad waar de activiteiten meestal beginnen en eindigen. Door alle activiteiten via Pelican Point Lodge te hebben georganiseerd, kunnen we de hoogwaardige kwaliteit van de dienstverlening aan onze gasten in lijn houden met wat ze in de lodge zullen ervaren.
Pelican Point Lodge ligt op het puntje van het Pelican Point-schiereiland, in het Dorob National Park, en ligt daarom in het epische centrum met alle maritieme activiteiten die de Namibische Skeleton Coast te bieden heeft.
", "no": "At Pelican Point Lodge tilbyr deg opplevelsen av å ha ferien på den semi-avsidesliggende halvøya Pelican Point over bukten fra Walvis Bay Harbour.
Opplev det fantastiske og unike, og stadig skiftende utsikt når dagen går videre. Du vil bo i en av de 10 suitene du ønsker, alle innredet og innredet i stil og luksus. Hver suite er utstyrt for å takle de klimatiske endringene på halvøya i tankene.
En til en tjeneste, deilig servering og privatliv er garantert under oppholdet i den tidligere havnekontrollbygningen som ligger ved foten av Pelican Point Lighthouse som trygt leder skip inn i havnen i Walvis Bay.
Du vil oppleve oppholdet ditt omgitt av Atlanterhavet på den ene siden og Lagoon of Walvis Bay på den andre som en virkelig unik setting.
Forvent å høre kallet til sjakalen om natten mens de vandrer rundt hytta, lytter til lydene av rundt 20000 sel som samhandler med hverandre, se skip komme og gå, observere lysstrålene fra fyret som går på den rundkjøringen om natten, bli overrasket over skjønnheten i landskapet under fullmåne , nipp til cocktailer eller ta en kopp kaffe mens du observerer fantastiske og unike solnedganger og soloppganger og slapp av til lyden av bølgende bølger i nærheten.
Fra sengen eller din private balkong vil du oppleve den mest fantastiske utsikten og unike lysshow den namibiske himmelen har å tilby. Innredning av rommene er laget for å dra nytte av utsikten og lyset dette unike miljøet har å tilby.
Det tidligere havnekontrolltårnet blir endret til Captain\"s Cove-suiten for å imøtekomme deg som vår anerkjente gjest. Passer for konger, kaptein og presidenter tilbyr absolutt privatliv og 360° utsikt for å nyte landskapet ovenfra.
Salongen og spisestuen vil overraske deg med sin spektakulære utsikt mens du nyter den sosiale scenen og serveringen. Det enorme dekket vil gi deg den beste utsikten over bukten og ørkendynene mens du nyter det fantastiske solnedgangslyset.
Pelican Point Lodge ligger på den miljøskjøre Pelican Point-halvøya, og er kun tilgjengelig via et 4x4-kjøretøy. Ueskortert selvkjøring til hytta er ikke tillatt.
Pelican Point Lodge er et sted å slappe av og slå av fra resten av verden. Aktiviteter inkluderer blant annet, ankomst naturkjøring, frokost og romantiske solnedganger på stranden, kajakkpadling mellom selene, fett-sykling, romantiske solnedgangscruise som tilbys av hytta for å nyte dette ekstraordinære reisemålet.
Når ankomst- og avgangsutflukter samt aktiviteter bestilles direkte gjennom Pelican Point Lodge, alt starter og slutter på Pelican Point Lodge, og derfor blir ingen overføringskostnader eller verdifull ferie bortkastet i motsetning til at gjester blir overført fra byen der aktiviteter vanligvis starter og slutter. Ved å ha organisert alle aktiviteter via Pelican Point Lodge, vi kan holde den avanserte kvaliteten på tjenesten til våre gjester i tråd med hva de vil oppleve på hytta.
Pelican Point Lodge ligger på spissen av Pelican Point-halvøya, i Dorob nasjonalpark, og er derfor i det episke sentrum med alle marinefokuserte aktiviteter den namibiske skjelettkysten har å tilby.
", "pl": "W Pelican Point Lodge oferuje doświadczenie spędzenia wakacji na półwyspie Pelican Point po drugiej stronie zatoki od Walvis Bay Harbour.
Doświadcz oszałamiającego i wyjątkowego, i ciągle zmieniające się widoki w miarę upływu dnia. Zatrzymasz się w jednym z 10 wybranych apartamentów, wszystkie urządzone i urządzone w stylu i luksusie. Każdy apartament jest wyposażony, aby poradzić sobie ze zmianami klimatycznymi Półwyspu w umyśle.
Usługa jeden do jednego, przepyszne posiłki i prywatność są gwarantowane podczas pobytu w dawnym budynku kontrolnym portu, położonym u podnóża latarni morskiej Pelican Point, bezpiecznie prowadzącej statki do portu Walvis Bay.
Przeżyjesz swój pobyt w otoczeniu Oceanu Atlantyckiego z jednej strony i Laguny Walvis Bay z drugiej jako naprawdę wyjątkowej scenerii.
Spodziewaj się, że usłyszysz wołanie szakala w nocy, gdy wędrują po loży, słuchają dźwięków około 20000 pieczęci współdziałających ze sobą, obserwuj, jak statki przychodzą i odchodzą, obserwując promienie światła latarni morskiej idące na rondzie w nocy, bądź zaskoczony pięknem krajobrazu podczas pełni księżyca , popijaj koktajle lub wypij filiżankę kawy, obserwując wspaniałe i niepowtarzalne zachody słońca i wschody słońca i zrelaksuj się przy szumie fal w pobliżu.
Z łóżka lub prywatnego balkonu doświadczysz najpiękniejszych widoków i wyjątkowych pokazów świetlnych, jakie Namibijskie niebo ma do zaoferowania. Dekoracja pokoi ma na celu wykorzystanie widoków i światła to wyjątkowe środowisko ma do zaoferowania.
Dawna wieża kontrolna portu została zmieniona w nasz apartament Captain's Cove, aby pomieścić Cię jako naszego cenionego gościa. Pasuje do królów, kapitanów i prezydentów oferuje absolutną prywatność i widoki 360°, aby cieszyć się krajobrazem z góry.
Salon i jadalnia zaskoczą Cię spektakularnymi widokami, podziwiając jednocześnie scenę towarzyską i kolację. Ogromny pokład oferuje najlepsze widoki na zatokę i pustynne wydmy, podziwiając niesamowity spektakl o zachodzie słońca.
Obiekt Pelican Point Lodge położony jest na ekologicznym półwyspie Pelican Point i jest dostępny wyłącznie pojazdem 4x4. Samodzielna jazda bez eskorty do domku jest niedozwolona.
Pelican Point Lodge to miejsce, w którym można się zrelaksować i wyłączyć z reszty świata. Działania obejmują między innymi, przyjazd na łonie natury, śniadanie i romantyczne zachody słońca na plaży, spływy kajakowe między fokami, jazda na rowerze tłuszczowym, romantyczne rejsy o zachodzie słońca, które są oferowane przez domek, aby cieszyć się tym niezwykłym miejscem.
Gdy wycieczki i wyjazd oraz zajęcia są rezerwowane bezpośrednio przez Pelican Point Lodge, wszystko zaczyna się i kończy w Pelican Point Lodge, dlatego nie marnuje się kosztów transferu ani cennych wakacji, w przeciwieństwie do przenoszenia gości z miasta, w którym zajęcia zwykle rozpoczynają się i kończą. Organizując wszystkie działania za pośrednictwem Pelican Point Lodge, możemy utrzymać wysoką jakość usług dla naszych gości zgodnie z tym, czego doświadczą w domku.
Pelican Point Lodge znajduje się na końcu półwyspu Pelican Point, w Parku Narodowym Dorob, i dlatego znajduje się w epickim centrum ze wszystkimi działaniami skoncentrowanymi na morzu, jakie ma do zaoferowania Namibian Skeleton Coast.
", "pt": "O At Pelican Point Lodge oferece a experiência de passar suas férias na semi-remota Península de Pelican Point, do outro lado da baía de Walvis Bay Harbour.
Experimente as vistas deslumbrantes, únicas e em constante mudança com o passar do dia. Você ficará em uma das 10 suítes de sua escolha, todas decoradas e mobiliadas com estilo e luxo. Cada suíte está equipada para lidar com as mudanças climáticas da Península em mente.
Serviço individual, refeições deliciosas e privacidade são garantidos durante sua estadia no antigo prédio de controle do porto, situado no sopé do Farol de Pelican Point, guiando com segurança os navios até o porto de Walvis Bay.
Você experimentará sua estadia cercado pelo Oceano Atlântico de um lado e pela Lagoa de Walvis Bay do outro como um cenário verdadeiramente único.
Espere ouvir o chamado do chacal à noite enquanto eles vagam pela pousada, ouça os sons de cerca de 20.000 focas interagindo entre si, observe os navios entrarem e saírem, observando os feixes de luz do Farol entrando na rotatória à noite, surpreenda-se com a beleza da paisagem durante a lua cheia. , saboreie coquetéis ou tome uma xícara de café enquanto observa o pôr do sol e o nascer do sol deslumbrantes e únicos e relaxe ao som de ondas quebrando por perto.
Da sua cama ou da sua varanda privada, você experimentará as vistas mais deslumbrantes e os shows de luzes exclusivos que o céu da Namíbia tem a oferecer. A decoração dos quartos é feita para aproveitar as vistas e a luz que esse ambiente único tem a oferecer.
A antiga torre de controle do porto foi transformada em nossa suíte Captain's Cove para acomodá-lo como nosso estimado hóspede. Adequado para reis, capitães e presidentes, oferece privacidade absoluta e vistas de 360° para apreciar a paisagem de cima.
O lounge e a área de jantar o surpreenderão com suas vistas espetaculares enquanto aprecia a cena social e o jantar. O enorme deck oferecerá as melhores vistas da baía e das dunas do deserto, enquanto aprecia o incrível espetáculo de luz do pôr do sol.
O Pelican Point Lodge está situado na ecológica Península Pelican Point e só é acessível através de um veículo 4x4. Não é permitido dirigir sozinho sem escolta até o chalé.
O Pelican Point Lodge é um lugar para relaxar e se afastar do resto do mundo. As atividades incluem, entre outras, a chegada de carro pela natureza, café da manhã e um pôr do sol romântico na praia, andar de caiaque entre as focas, andar de bicicleta gorda, cruzeiros românticos ao pôr do sol que são oferecidos pelo chalé para desfrutar deste destino extraordinário.
Quando as excursões de chegada e partida, bem como as atividades, são reservadas diretamente pelo Pelican Point Lodge, todas começam e terminam no Pelican Point Lodge, portanto, nenhum custo de transferência nem férias valiosas são desperdiçados, em vez de os hóspedes serem transferidos da cidade, onde as atividades geralmente começam e terminam. Ao organizar todas as atividades via Pelican Point Lodge, podemos manter a alta qualidade de serviço aos nossos hóspedes de acordo com o que eles experimentarão no chalé.
O Pelican Point Lodge está situado na ponta da Península Pelican Point, no Parque Nacional Dorob, e, portanto, está no centro épico com todas as atividades marinhas que a Namibian Skeleton Coast tem a oferecer.
", "sv": "På Pelican Point Lodge erbjuder dig upplevelsen av att ha din semester på den halvavlägsna halvön Pelican Point tvärs över bukten från Walvis Bay Harbour.
Upplev det fantastiska och unika, och ständigt föränderliga vyer när dagen går vidare. Du bor i en av de 10 sviterna du väljer, alla inredda och inredda i stil och lyx. Varje svit är utrustad för att klara klimatförändringarna på halvön i åtanke.
En till en tjänst, härlig mat och integritet garanteras under din vistelse i den tidigare hamnkontrollbyggnaden som ligger vid foten av Pelican Point-fyren och leder säkert fartyg in i hamnen i Walvis Bay.
Du kommer att uppleva din vistelse omgiven av Atlanten på ena sidan och lagunen Walvis Bay på den andra som en verkligt unik miljö.
Räkna med att höra samtalet av sjakalen på natten medan de vandrar runt lodge, lyssna på ljudet av runt 20000 tätningar interagerar med varandra, titta på fartyg komma och gå, observera ljusstrålarna i fyren som går på det rondellen på natten, bli förvånad över skönheten i landskapet under fullmånen , smutta på cocktails eller ta en kopp kaffe medan du observerar fantastiska och unika solnedgångar och soluppgångar och koppla av till ljudet av brytande vågor i närheten.
Från din säng eller din privata balkong kommer du att uppleva den mest fantastiska utsikten och unika ljusshower som den namibiska himlen har att erbjuda. Inredning av rummen görs för att dra nytta av utsikten och ljus denna unika miljö har att erbjuda.
Det tidigare hamnkontrolltornet ändras till vår Captain\"s Cove-svit för att rymma dig som vår uppskattade gäst. Passar för kungar, kapten och presidenter det erbjuder absolut integritet och 360° utsikt för att njuta av landskapet uppifrån.
Loungen och matsalen kommer att överraska dig med sin spektakulära utsikt medan du njuter av den sociala scenen och matsalen. Det enorma däcket kommer att erbjuda dig den bästa utsikten över bukten och öknen sanddynerna medan du njuter av det fantastiska solnedgångsljusskådespelet.
Pelican Point Lodge ligger på den miljöbräckliga Pelican Point-halvön och nås endast via ett 4x4-fordon. Oeskorterad självkörning till lodgen är inte tillåtet.
Pelican Point Lodge är en plats att varva ner och stänga av från resten av världen. Aktiviteter inkluderar bland annat, ankomst naturdrift, frukost och romantiska solnedgångar på stranden, kajakpaddling mellan sälarna, fettcykling, romantiska solnedgångskryssningar som erbjuds av lodgen för att njuta av denna extraordinära destination.
När ankomst- och avgångsutflykter samt aktiviteter bokas direkt genom Pelican Point Lodge, alla börjar och slutar på Pelican Point Lodge, varför inga överföringskostnader eller värdefull semester slösas bort i motsats till att gäster överförs från staden där aktiviteter vanligtvis börjar och slutar. Genom att ha organiserat alla aktiviteter via Pelican Point Lodge, vi kan hålla den avancerade servicekvaliteten till våra gäster i linje med vad de kommer att uppleva på lodgen.
Pelican Point Lodge ligger på spetsen av Pelican Point Peninsula, i Dorob National Park, och är därför i det episka centrumet med alla marinfokuserade aktiviteter som den namibiska Skeleton Coast har att erbjuda.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@pelicanpointlodge.com", "Telephone": "+264-64-221282", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.pelicanpointlodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=16801", "Address": "Pelican Point Peninsula\n9000", "Facebook": "https://www.facebook.com/pelicanpointlodge", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=16801", "FrontDeskTelephone": "+264 81 800 9301", "MarketingContactPerson": "Pelican Point Lodge", "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge", "da": "Pelican Point Lodge", "de": "Pelican Point Lodge", "es": "Pelican Point Lodge", "fr": "Pelican Point Lodge", "it": "Pelican Point Lodge", "nl": "Pelican Point Lodge", "no": "Pelican Point Lodge", "pl": "Pelican Point Lodge", "pt": "Pelican Point Lodge", "sv": "Pelican Point Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The very unique location, -on a peninsula with the Ocean on one side and the bay of Walvis Bay on the other.", "MachineTranslations": { "ca": "La ubicació molt singular, -en una península amb l'oceà en un costat i la badia de Walvis Bay en l'altre.", "da": "Den meget unikke beliggenhed, -på en halvø med havet på den ene side og bugten Walvis Bay på den anden.", "de": "Die einzigartige Lage, auf einer Halbinsel mit dem Ozean auf der einen Seite und der Bucht von Walvis Bay auf der anderen.", "es": "La ubicación muy única, -en una península con el océano por un lado y la bahía de Walvis Bay por el otro.", "fr": "L'emplacement très unique, sur une péninsule avec l'océan d'un côté et la baie de Walvis Bay de l'autre.", "it": "La posizione molto unica, -una penisola con l'Oceano da un lato e la baia di Walvis Bay dall'altro.", "nl": "De zeer unieke locatie, -op een schiereiland met de oceaan aan de ene kant en de baai van Walvis Bay aan de andere kant.", "no": "Den helt unike beliggenheten, -på en halvøy med havet på den ene siden og bukten i Walvis Bay på den andre.", "pl": "Bardzo wyjątkowa lokalizacja, -na półwyspie z Oceanem po jednej stronie i zatoką Walvis Bay z drugiej.", "pt": "A localização muito única, -em uma península com o oceano de um lado e a baía de Walvis Bay do outro.", "sv": "Det mycket unika läget, -på en halvö med havet på ena sidan och bukten Walvis Bay på den andra." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/Arial View of Pelican Point Lodge.jpg", "UrlFragment": "32346/Arial View of Pelican Point Lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 471795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge from above", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge des de dalt", "da": "Pelican Point Lodge fra oven", "de": "Pelican Point Lodge von oben", "es": "Pelican Point Lodge desde arriba", "fr": "Pelican Point Lodge d'en haut", "it": "Pelican Point Lodge dall'alto", "nl": "Pelican Point Lodge van boven", "no": "Pelican Point Lodge ovenfra", "pl": "Pelican Point Lodge z góry", "pt": "Pelican Point Lodge de cima", "sv": "Pelican Point Lodge från ovan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Timo De Nijs - Atelier Africa Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/drone-pelicanpoint.jpg", "UrlFragment": "32346/drone-pelicanpoint.jpg", "Crop": null, "Height": 1900, "Width": 3128, "Size": 3222760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Ocean", "da": "Ocean Suite", "de": "Die Ocean Suite", "es": "Suite Ocean", "fr": "La Suite Océan", "it": "Suite Oceano", "nl": "De Ocean Suite", "no": "Havet suite", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "A Suíte Ocean", "sv": "Svit Ocean" } }, "Description": { "EnText": "Ground floor, private patio, bio-fireplace, twin shower, hairdryer, gowns, slippers, amenities ", "MachineTranslations": { "ca": "Planta baixa, pati privat, llar de foc, dutxa doble, assecador de cabell, bates, sabatilles, amenities", "da": "Stueetagen, privat terrasse, bio-pejs, twin shower, Hårtørrer, kjoler, hjemmesko, faciliteter", "de": "Erdgeschoss, privater Patio, Bio-Kamin, Doppeldusche, Haartrockner, Bademantel, Hausschuhe, Toilettenartikel", "es": "Planta baja, patio privado, bio-chimenea, ducha doble, secador de pelo, batas, zapatillas, amenidades", "fr": "Rez-de-chaussée, patio privé, bio-cheminée, douche double, sèche-cheveux, robes de chambre, chaussons, produits de toilette", "it": "Piano terra, patio privato, biocamino, doccia doppia, asciugacapelli, accappatoi, pantofole, prodotti da bagno", "nl": "Begane grond, privé terras, bio-open haard, dubbele douche, haardroger, badjassen, slippers, toiletartikelen", "no": "Første etasje, privat terrasse, bio-peis, to dusj, hårføner, kjoler, tøfler, fasiliteter", "pl": "Parter, prywatne patio, biokominek, podwójny prysznic, suszarka do włosów, szlafroki, kapcie, udogodnienia", "pt": "Piso térreo, pátio privado, bio-lareira, chuveiro duplo, secador de cabelo, roupões, chinelos, comodidades", "sv": "Bottenvåningen, privat uteplats, bio-spis, dubbla dusch, hårtork, badrockar, tofflor, bekvämligheter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1291.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1291.JPG", "Crop": null, "Height": 3667, "Width": 5500, "Size": 4489426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "Vistas", "fr": "Vues", "it": "Viste", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "from the shipwreck, stilts and beaches towards the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "des del naufragi, xanques i platges cap a l'alberg", "da": "fra skibsvrag, pæle og strande mod lodge", "de": "vom Schiffswrack, Stelzen und Stränden in Richtung Lodge", "es": "desde el naufragio, zancos y playas hacia el lodge", "fr": "depuis le naufrage, les échasses et les plages vers le lodge", "it": "dal naufragio, trampoli e spiagge verso il lodge", "nl": "van de schipbreuk, stelten en stranden naar de lodge", "no": "fra forliset, stylter og strender mot hytta", "pl": "od wraku, szczudłach i plaż w kierunku loży", "pt": "do naufrágio, palafitas e praias para o lodge", "sv": "från skeppsbrottet, styltor och stränder mot lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/The Wreck.JPG", "UrlFragment": "32346/The Wreck.JPG", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1019191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ships entering the bay through the mist", "MachineTranslations": { "ca": "Els vaixells que entren a la badia per la boira", "da": "Skibe, der sejler ind i bugten gennem tågen", "de": "Schiffe, die durch den Nebel die Bucht betreten", "es": "Buques que entran en la bahía a través de la niebla", "fr": "Navires entrant dans la baie par la brume", "it": "Le navi che entrano nella baia attraverso la nebbia", "nl": "Schepen die de baai binnenkomen door de mist", "no": "Skip inn i bukten gjennom tåken", "pl": "Statki wchodzące do zatoki przez mgłę", "pt": "Navios entrando na baía através da névoa", "sv": "Fartyg som kommer in i bukten genom dimman" } }, "Description": { "EnText": "endless photo opportunities of the happenings in the bay and on the shoreline surrounding the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "infinites oportunitats fotogràfiques dels esdeveniments a la badia ia la costa que envolta la casa de camp", "da": "endeløse foto muligheder af begivenhederne i bugten og på kysten omkring lodge", "de": "endlose Fotomoglichkeiten der Ereignisse in der Bucht und an der Küste rund um die Lodge", "es": "infinitas oportunidades fotográficas de los acontecimientos en la bahía y en la costa que rodea el lodge", "fr": "possibilités de photos infinies des événements dans la baie et sur le rivage entourant le lodge", "it": "infinite opportunità fotografiche degli avvenimenti nella baia e sul litorale che circonda il lodge", "nl": "eindeloze fotomogelijkheden van de gebeurtenissen in de baai en aan de kustlijn rondom de lodge", "no": "endeløse foto muligheter av happenings i bukten og på fjæra rundt hytta", "pl": "niekończące się możliwości fotograficzne wydarzeń w zatoce i na linii brzegowej otaczającej domek", "pt": "oportunidades de fotos intermináveis dos acontecimentos na baía e na costa em torno do lodge", "sv": "oändliga foto möjligheter av händelserna i bukten och på strandlinjen runt lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/Cargo ships enter port through the fog.JPG", "UrlFragment": "32346/Cargo ships enter port through the fog.JPG", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4521975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Black Backed Jackal ", "MachineTranslations": { "ca": "Negre recolzat Jackal", "da": "Sort bakket sjakal", "de": "Schwarzer Schakal", "es": "Chacal con parte trasera negra", "fr": "Jackal à dos noir", "it": "Sciacallo nero con retro", "nl": "zwart gesteund jakhals", "no": "Svart støttet sjakal", "pl": "Czarny wspierany Szakal", "pt": "Chacal Preto Apoiado", "sv": "Svart Backas Schakal" } }, "Description": { "EnText": "our constant companions", "MachineTranslations": { "ca": "els nostres constants acompanyants", "da": "vores konstante ledsagere", "de": "unsere ständigen Begleiter", "es": "nuestros compañeros constantes", "fr": "nos compagnons constants", "it": "i nostri compagni costanti", "nl": "onze constante metgezellen", "no": "våre faste følgesvenner", "pl": "nasi nieustanni towarzysze", "pt": "nossos companheiros constantes", "sv": "våra ständiga följeslagare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/IMG_9462_2.JPG", "UrlFragment": "32346/IMG_9462_2.JPG", "Crop": null, "Height": 1718, "Width": 2488, "Size": 1331252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "El Restaurant", "da": "Restauranten", "de": "Das Restaurant", "es": "El Restaurante", "fr": "Le restaurant", "it": "Il Ristorante", "nl": "Het restaurant", "no": "Restauranten", "pl": "Restauracja", "pt": "O Restaurante", "sv": "Restaurangen" } }, "Description": { "EnText": "Dine with an ocean view ", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar amb vista a l'oceà", "da": "Spis med havudsigt", "de": "Speisen mit Meerblick", "es": "Cene con vistas al mar", "fr": "Dîner avec vue sur l'océan", "it": "Cena con vista sull'oceano", "nl": "Dineer met uitzicht op de oceaan", "no": "Spis med havutsikt", "pl": "Posiłki z widokiem na ocean", "pt": "Jante com vista para o mar", "sv": "Ät med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/IMG_4925.JPG", "UrlFragment": "32346/IMG_4925.JPG", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 5845422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Residents of Pelican Point", "MachineTranslations": { "ca": "Residents de Pelican Point", "da": "Beboere i Pelican Point", "de": "Einwohner von Pelican Point", "es": "Residentes de Pelican Point", "fr": "Résidents de Pelican Point", "it": "Residenti di Pelican Point", "nl": "Inwoners van Pelican Point", "no": "Beboere i Pelican Point", "pl": "Mieszkańcy Pelican Point", "pt": "Residentes de Pelican Point", "sv": "Invånare i Pelican Point" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1141.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1141.JPG", "Crop": null, "Height": 3678, "Width": 5517, "Size": 3657025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seals", "MachineTranslations": { "ca": "Segells", "da": "Segler", "de": "Dichtungen", "es": "Sellos", "fr": "Sceaux", "it": "Sigilli", "nl": "Zeehonden", "no": "Segl", "pl": "- Uszczelki", "pt": "Selos", "sv": "Sätningar" } }, "Description": { "EnText": "large seal colonies in close proximity", "MachineTranslations": { "ca": "grans colònies de foca a prop", "da": "store segl kolonier i umiddelbar nærhed", "de": "große Robbenkolonien in unmittelbarer Nähe", "es": "grandes colonias de focas cercanas", "fr": "grandes colonies de phoques à proximité immédiate", "it": "grandi colonie di foche nelle immediate vicinanze", "nl": "grote zeehondenkolonies in de nabijheid", "no": "store segl kolonier i umiddelbar nærhet", "pl": "duże kolonie fok w bliskiej odległości", "pt": "grandes colônias de focas em estreita proximidade", "sv": "stora sälkolonier i närheten" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1188.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1188.JPG", "Crop": null, "Height": 3768, "Width": 5652, "Size": 4739215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge from above", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge des de dalt", "da": "Pelican Point Lodge fra oven", "de": "Pelican Point Lodge von oben", "es": "Pelican Point Lodge desde arriba", "fr": "Pelican Point Lodge d'en haut", "it": "Pelican Point Lodge dall'alto", "nl": "Pelican Point Lodge van boven", "no": "Pelican Point Lodge ovenfra", "pl": "Pelican Point Lodge z góry", "pt": "Pelican Point Lodge de cima", "sv": "Pelican Point Lodge från ovan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Timo De Nijs - Atelier Africa Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/drone-pelicanpoint-4.jpg", "UrlFragment": "32346/drone-pelicanpoint-4.jpg", "Crop": null, "Height": 2320, "Width": 3128, "Size": 4273694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seals Territory ", "MachineTranslations": { "ca": "Segells Territori", "da": "Sæller område", "de": "Seehunde Gebiet", "es": "Territorio de sellos", "fr": "Territoire des phoques", "it": "Territorio delle foche", "nl": "Zeehonden grondgebied", "no": "Tetninger Territory", "pl": "Terytorium foki", "pt": "Território dos Selos", "sv": "Tätningar Territorium" } }, "Description": { "EnText": "Marine life conservation ", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació de la vida marina", "da": "Bevaring af livet i havet", "de": "Lebensschutz in der Meereswelt", "es": "Conservación de la vida marina", "fr": "Conservation de la vie marine", "it": "Conservazione della vita marina", "nl": "Behoud van het mariene leven", "no": "Marine livs bevaring", "pl": "Ochrona życia morskiego", "pt": "Conservação da vida marinha", "sv": "Bevarande av havsliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1203.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1203.JPG", "Crop": null, "Height": 3768, "Width": 5652, "Size": 5277690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelset", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Doppia", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281776.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281776.jpg", "Crop": null, "Height": 3129, "Width": 4967, "Size": 3110889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lighthouse Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Far de bany", "da": "Fyr Badeværelse", "de": "Leuchtturm Badezimmer", "es": "Baño Faro", "fr": "Salle de bains Phare", "it": "Bagno Faro", "nl": "Vuurtoren Badkamer", "no": "Fyr bad", "pl": "Latarnia Łazienka", "pt": "Banheiro Farol", "sv": "Fyr Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge022817113.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge022817113.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 5456, "Size": 3003848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281703.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281703.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4823497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge", "da": "Pelican Point Lodge", "de": "Pelican Point Lodge", "es": "Pelican Point Lodge", "fr": "Pelican Point Lodge", "it": "Pelican Point Lodge", "nl": "Pelican Point Lodge", "no": "Pelican Point Lodge", "pl": "Pelican Point Lodge", "pt": "Pelican Point Lodge", "sv": "Pelican Point Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Reflection of the natural surrounding ", "MachineTranslations": { "ca": "Reflexió de l'entorn natural", "da": "Refleksion af det naturlige omgivende", "de": "Reflexion der natürlichen Umgebung", "es": "Reflexión del entorno natural", "fr": "Reflet de la nature environnante", "it": "Riflessione della natura circostante", "nl": "Reflectie van de natuurlijke omgeving", "no": "Refleksjon av de naturlige omgivelsene", "pl": "Odbicie naturalnego otoczenia", "pt": "Reflexão do ambiente natural", "sv": "Reflektion av den naturliga omgivningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1258.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1258.JPG", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4996670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Captain's Cove ", "MachineTranslations": { "ca": "Cala del Capità", "da": "Kaptajnens Cove", "de": "Captain's Cove", "es": "Cala del Capitán", "fr": "Captain's Cove", "it": "Cala del capitano", "nl": "Kapitein's Cove", "no": "Kapteinens bukt", "pl": "Zatoka Kapitana", "pt": "Enseada do Capitão", "sv": "Kaptenens vik" } }, "Description": { "EnText": "Looking at the surrounding ", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant l'entorn", "da": "Ser man på omgivelserne", "de": "Blick auf die Umgebung", "es": "Mirando los alrededores", "fr": "En regardant les environs", "it": "Guardando i dintorni", "nl": "Kijkend naar de omgeving", "no": "Ser på omgivelsene", "pl": "Patrząc na otoczenie", "pt": "Olhando para os arredores", "sv": "Tittar på omgivningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1274_1.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1274_1.JPG", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6329243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions", "da": "Gæsteværelser", "de": "Gästezimmer", "es": "Habitaciones/Alojamientos", "fr": "Chambres d'hôtes", "it": "Camere per gli ospiti", "nl": "Kamers", "no": "Gjesterom", "pl": "Pokoje Gościnne", "pt": "Quartos", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1284.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1284.JPG", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5806027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions", "da": "Gæsteværelser", "de": "Gästezimmer", "es": "Habitaciones/Alojamientos", "fr": "Chambres d'hôtes", "it": "Camere per gli ospiti", "nl": "Kamers", "no": "Gjesterom", "pl": "Pokoje Gościnne", "pt": "Quartos", "sv": "Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1289.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1289.JPG", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5330419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Flamingos ", "MachineTranslations": { "ca": "Flamencs", "da": "Flamingoer", "de": "Flamingos", "es": "Flamencos", "fr": "Flamants roses", "it": "Fenicotteri", "nl": "Flamingo's", "no": "Flamingoer", "pl": "Flamingi", "pt": "Flamingos", "sv": "Flamingos" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281749.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281749.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2607172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "allotjar-se", "da": "Hytten", "de": "Lodge", "es": "Logia", "fr": "Loge", "it": "Loggia", "nl": "Lodge", "no": "Lodge", "pl": "Domek", "pt": "Loja", "sv": "Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The Pelican Point Lodge at the sunset ", "MachineTranslations": { "ca": "El Pelican Point Lodge a la posta de sol", "da": "Pelican Point Lodge ved solnedgangen", "de": "Die Pelican Point Lodge bei Sonnenuntergang", "es": "El Pelican Point Lodge al atardecer", "fr": "Le Pelican Point Lodge au coucher du soleil", "it": "Il Pelican Point Lodge al tramonto", "nl": "De Pelican Point Lodge bij zonsondergang", "no": "Pelican Point Lodge ved solnedgangen", "pl": "Pelican Point Lodge na zachodzie słońca", "pt": "O Pelican Point Lodge ao pôr do sol", "sv": "Pelican Point Lodge vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2013 Legends of Africa ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/P04A1326.JPG", "UrlFragment": "32346/P04A1326.JPG", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6328667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281707.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281707.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4578487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Flamingo ", "MachineTranslations": { "ca": "Flamenc", "da": "Flamingo", "de": "Flamingo", "es": "Flamenco", "fr": "Flamant", "it": "Fenicottero", "nl": "Flamingo", "no": "Flamingo", "pl": "Flaming", "pt": "Flamingo", "sv": "Flamingo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281730.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281730.jpg", "Crop": null, "Height": 2922, "Width": 5440, "Size": 2397892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Flamingo - ", "MachineTranslations": { "ca": "Flamenc -", "da": "Flamingo -", "de": "Flamingo -", "es": "Flamingo -", "fr": "Flamant rose -", "it": "Fenicottero -", "nl": "Flamingo -", "no": "Flamingo -", "pl": "Flaming -", "pt": "Flamingo -", "sv": "Flamingo -" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281745.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281745.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3786648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Sunset", "da": "Sunset Værelse", "de": "Sunset Zimmer", "es": "Habitación Sunset", "fr": "Chambre Coucher de soleil", "it": "Camera Sunset", "nl": "Zonsondergang kamer", "no": "Sunset rom", "pl": "Pokój Sunset", "pt": "Quarto Sunset", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281788.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281788.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3789088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lighthouse Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Far", "da": "Lighthouse Værelse", "de": "Leuchtturm Zimmer", "es": "Habitación Faro", "fr": "Chambre Phare", "it": "Camera Faro", "nl": "Vuurtoren Kamer", "no": "Fyrtårn rom", "pl": "Pokój Latarni", "pt": "Sala do Farol", "sv": "Fyrrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge022817109.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge022817109.jpg", "Crop": null, "Height": 3609, "Width": 5414, "Size": 3434216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions", "da": "Værelser", "de": "Zimmer", "es": "Habitaciones", "fr": "Chambres", "it": "Camere", "nl": "Kamers", "no": "Rom", "pl": "Pokoje", "pt": "Quartos", "sv": "Rummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281773.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281773.jpg", "Crop": null, "Height": 3189, "Width": 4784, "Size": 2593338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Sunset", "da": "Sunset Værelse", "de": "Sunset Zimmer", "es": "Habitación Sunset", "fr": "Chambre Coucher de soleil", "it": "Camera Sunset", "nl": "Zonsondergang kamer", "no": "Sunset rom", "pl": "Pokój Sunset", "pt": "Quarto Sunset", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge022817105.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge022817105.jpg", "Crop": null, "Height": 3323, "Width": 4985, "Size": 2717980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lighthouse Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Far de bany", "da": "Fyr Badeværelse", "de": "Leuchtturm Badezimmer", "es": "Baño Faro", "fr": "Salle de bains Phare", "it": "Bagno Faro", "nl": "Vuurtoren Badkamer", "no": "Fyr bad", "pl": "Latarnia Łazienka", "pt": "Banheiro Farol", "sv": "Fyr Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge022817108.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge022817108.jpg", "Crop": null, "Height": 3598, "Width": 5397, "Size": 3427478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dolphin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de dofins", "da": "Dolphin Værelse", "de": "Dolphin Zimmer", "es": "Habitación Dolphin", "fr": "Chambre Dolphin", "it": "Camera Dolphin", "nl": "Dolfijn-kamer", "no": "Dolphin rom", "pl": "Pokój Dolphin", "pt": "Quarto Dolphin", "sv": "Delfin-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281793.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281793.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3854808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lighthouse Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Far", "da": "Lighthouse Værelse", "de": "Leuchtturm Zimmer", "es": "Habitación Faro", "fr": "Chambre Phare", "it": "Camera Faro", "nl": "Vuurtoren Kamer", "no": "Fyrtårn rom", "pl": "Pokój Latarni", "pt": "Sala do Farol", "sv": "Fyrrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge022817114.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge022817114.jpg", "Crop": null, "Height": 3148, "Width": 5452, "Size": 4099306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crayfish Lunch ", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de crancs de riu", "da": "Krebs frokost", "de": "Crabfish Lunch", "es": "Almuerzo de cangrejos", "fr": "Déjeuner écrevisses", "it": "Pranzo di gamberi", "nl": "Rivierkreeft Lunch", "no": "Kreps Lunsj", "pl": "Raki obiad", "pt": "Almoço de lagostim", "sv": "Kräftor Lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge022817125.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge022817125.jpg", "Crop": null, "Height": 3418, "Width": 3992, "Size": 2427623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dolphin Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de dofins", "da": "Dolphin Værelse", "de": "Dolphin Zimmer", "es": "Habitación Dolphin", "fr": "Chambre Dolphin", "it": "Camera Dolphin", "nl": "Dolfijn-kamer", "no": "Dolphin rom", "pl": "Pokój Dolphin", "pt": "Quarto Dolphin", "sv": "Delfin-rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge02281791.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge02281791.jpg", "Crop": null, "Height": 3309, "Width": 4964, "Size": 3283514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Sunset", "da": "Sunset Værelse", "de": "Sunset Zimmer", "es": "Habitación Sunset", "fr": "Chambre Coucher de soleil", "it": "Camera Sunset", "nl": "Zonsondergang kamer", "no": "Sunset rom", "pl": "Pokój Sunset", "pt": "Quarto Sunset", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican_point_lodge022817124.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican_point_lodge022817124.jpg", "Crop": null, "Height": 3341, "Width": 5403, "Size": 3086284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge from above", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge des de dalt", "da": "Pelican Point Lodge fra oven", "de": "Pelican Point Lodge von oben", "es": "Pelican Point Lodge desde arriba", "fr": "Pelican Point Lodge d'en haut", "it": "Pelican Point Lodge dall'alto", "nl": "Pelican Point Lodge van boven", "no": "Pelican Point Lodge ovenfra", "pl": "Pelican Point Lodge z góry", "pt": "Pelican Point Lodge de cima", "sv": "Pelican Point Lodge från ovan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/drone-pelicanpoint1.jpg", "UrlFragment": "32346/drone-pelicanpoint1.jpg", "Crop": null, "Height": 1900, "Width": 3128, "Size": 3495693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge from above", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge des de dalt", "da": "Pelican Point Lodge fra oven", "de": "Pelican Point Lodge von oben", "es": "Pelican Point Lodge desde arriba", "fr": "Pelican Point Lodge d'en haut", "it": "Pelican Point Lodge dall'alto", "nl": "Pelican Point Lodge van boven", "no": "Pelican Point Lodge ovenfra", "pl": "Pelican Point Lodge z góry", "pt": "Pelican Point Lodge de cima", "sv": "Pelican Point Lodge från ovan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Timo De Nijs - Atelier Africa Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/drone-pelicanpoint_3.jpg", "UrlFragment": "32346/drone-pelicanpoint_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1900, "Width": 3128, "Size": 2875880, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_point_lodge_arrival_mp4_1661341430332", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_thumbnail_point_lodge_arrival_mp4_1661341430332.png", "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge arrival ", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada Pelican Point Lodge", "da": "Pelican Point Lodge ankomst", "de": "Ankunft in der Pelican Point Lodge", "es": "Llegada de Pelican Point Lodge", "fr": "Arrivée au Pelican Point Lodge", "it": "Arrivo al Pelican Point Lodge", "nl": "Aankomst in Pelican Point Lodge", "no": "Pelican Point Lodge ankomst", "pl": "Przybycie Pelican Point Lodge", "pt": "Chegada ao Pelican Point Lodge", "sv": "Pelican Point Lodge ankomst" } }, "Description": { "EnText": "Arrival at Pelican Point Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada a Pelican Point Lodge", "da": "Ankomst til Pelican Point Lodge", "de": "Ankunft in der Pelican Point Lodge", "es": "Llegada a Pelican Point Lodge", "fr": "Arrivée au Pelican Point Lodge", "it": "Arrivo al Pelican Point Lodge", "nl": "Aankomst bij Pelican Point Lodge", "no": "Ankomst Pelican Point Lodge", "pl": "Przyjazd do Pelican Point Lodge", "pt": "Chegada ao Pelican Point Lodge", "sv": "Ankomst till Pelican Point Lodge" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Pelican Point Lodge_arrival.mp4\",\"Size\":21894815}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_point_lodge_evening_mp4_1661341481683", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_thumbnail_point_lodge_evening_mp4_1661341481683.png", "Label": { "EnText": "Evening at Pelican Point Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Vespre a Pelican Point Lodge", "da": "Aften på Pelican Point Lodge", "de": "Abend in der Pelican Point Lodge", "es": "Noche en Pelican Point Lodge", "fr": "Soirée au Pelican Point Lodge", "it": "Serata al Pelican Point Lodge", "nl": "Avond in Pelican Point Lodge", "no": "Aften på Pelican Point Lodge", "pl": "Wieczór w Pelican Point Lodge", "pt": "Noite no Pelican Point Lodge", "sv": "Kväll på Pelican Point Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Evening at Pelican Point Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Vespre a Pelican Point Lodge", "da": "Aften på Pelican Point Lodge", "de": "Abend in der Pelican Point Lodge", "es": "Noche en Pelican Point Lodge", "fr": "Soirée au Pelican Point Lodge", "it": "Serata al Pelican Point Lodge", "nl": "Avond in Pelican Point Lodge", "no": "Aften på Pelican Point Lodge", "pl": "Wieczór w Pelican Point Lodge", "pt": "Noite no Pelican Point Lodge", "sv": "Kväll på Pelican Point Lodge" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Pelican Point Lodge_evening.mp4\",\"Size\":35892001}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_point_lodge_more_mp4_1661341537155", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_thumbnail_point_lodge_more_mp4_1661341537155.png", "Label": { "EnText": "More about Pelican Point Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Més informació sobre Pelican Point Lodge", "da": "Mere om Pelican Point Lodge", "de": "Mehr über Pelican Point Lodge", "es": "Más sobre Pelican Point Lodge", "fr": "Plus de détails sur le Pelican Point Lodge", "it": "Più informazioni su Pelican Point Lodge", "nl": "Meer over Pelican Point Lodge", "no": "Mer om Pelican Point Lodge", "pl": "Pelican Point Lodge — więcej informacji", "pt": "Mais sobre Pelican Point Lodge", "sv": "Mer om Pelican Point Lodge" } }, "Description": { "EnText": "More about Pelican Point Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Més informació sobre Pelican Point Lodge", "da": "Mere om Pelican Point Lodge", "de": "Mehr über Pelican Point Lodge", "es": "Más sobre Pelican Point Lodge", "fr": "Plus de détails sur le Pelican Point Lodge", "it": "Più informazioni su Pelican Point Lodge", "nl": "Meer over Pelican Point Lodge", "no": "Mer om Pelican Point Lodge", "pl": "Pelican Point Lodge — więcej informacji", "pt": "Mais sobre Pelican Point Lodge", "sv": "Mer om Pelican Point Lodge" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Pelican Point Lodge_more.mp4\",\"Size\":28374533}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_point_lodge_lodge_mp4_1661341659210", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/32346/pelican_thumbnail_point_lodge_lodge_mp4_1661341659210.png", "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge", "da": "Pelican Point Lodge", "de": "Pelican Point Lodge", "es": "Cabaña Pelican Point", "fr": "Pavillon Pelican Point", "it": "Rifugio Pelican Point", "nl": "Pelican Point Lodge", "no": "Pelican Point Lodge", "pl": "Pelican Point Lodge", "pt": "Pelican Point Lodge", "sv": "Pelican Point Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Interior of the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Interior del lodge", "da": "Interiør af lodgen", "de": "Innenansicht der Lodge", "es": "Interior del lodge", "fr": "Intérieur du lodge", "it": "Interno del lodge", "nl": "Interieur van de lodge", "no": "Interiør av hytta", "pl": "Wnętrze loży", "pt": "Interior da pousada", "sv": "Inredning av lodgen" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Pelican Point Lodge_lodge.mp4\",\"Size\":36822082}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "See inside", "MachineTranslations": { "ca": "Veure dins", "da": "Se inde", "de": "Sehen Sie nach innen", "es": "Ver dentro", "fr": "Voir à l'intérieur", "it": "Vedere all'interno", "nl": "Zie binnen", "no": "Se på innsiden", "pl": "Zobacz wewnątrz", "pt": "Veja dentro", "sv": "Se insidan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!3m2!1sen!2sza!4v1492772128608!6m8!1m7!1sAcn5ehZWgOAAAAQ7LqI4sg!2m2!1d-22.89187421328123!2d14.43536686623918!3f5!4f0!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/logo_ppl_2020.jpg", "UrlFragment": "32346/logo_ppl_2020.jpg", "Crop": null, "Height": 591, "Width": 864, "Size": 50965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge International Rack Rates 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rack Internacional de Pelican Point Lodge 2022", "da": "Pelican Point Lodge internationale rackpriser 2022", "de": "Preise für internationale Gepäckträger der Pelican Point Lodge 2022", "es": "Tarifas de rack internacionales de Pelican Point Lodge 2022", "fr": "Tarifs du rack international Pelican Point Lodge 2022", "it": "Tariffe ufficiali internazionali Pelican Point Lodge 2022", "nl": "Pelican Point Lodge International racktarieven 2022", "no": "Pelican Point Lodge internasjonale rackpriser 2022", "pl": "Międzynarodowe ceny regałów Pelican Point Lodge 2022", "pt": "Tarifas de rack internacional do Pelican Point Lodge 2022", "sv": "Pelican Point Lodge Internationella rackpriser 2022" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "pelican_point_lodge_international_rates_2022_05.04.pdf", "UrlFragment": "/32346/pelican_point_lodge_international_rates_2022_05.04.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge International Rack Rates 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rack Internacional de Pelican Point Lodge 2023", "da": "Pelican Point Lodge internationale rackpriser 2023", "de": "Preise für internationale Gepäckträger der Pelican Point Lodge 2023", "es": "Tarifas de rack internacionales de Pelican Point Lodge 2023", "fr": "Tarifs du rack international Pelican Point Lodge 2023", "it": "Tariffe del rack internazionale Pelican Point Lodge 2023", "nl": "Pelican Point Lodge International racktarieven 2023", "no": "Pelican Point Lodge internasjonale rack Priser 2023", "pl": "Międzynarodowe ceny regałów Pelican Point Lodge 2023", "pt": "Tarifas internacionais do Pelican Point Lodge 2023", "sv": "Pelican Point Lodge Internationella rackpriser 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "pelican_point_lodge_international_rack_rates_2023.pdf", "UrlFragment": "/32346/pelican_point_lodge_international_rack_rates_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge SADC Rack Rates 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge SADC Rack Tarifes 2022", "da": "Pelican Point Lodge SADC Rack Priser 2022", "de": "Preise für SADC-Regalträger der Pelican Point Lodge 2022", "es": "Tarifas rack de Pelican Point Lodge SADC 2022", "fr": "Tarifs du rack SADC 2022 de Pelican Point Lodge", "it": "Tariffe del rack SADC Pelican Point Lodge 2022", "nl": "Pelican Point Lodge SADC racktarieven 2022", "no": "Pelican Point Lodge SADC Rack Priser 2022", "pl": "Stawki za stojaki SADC Pelican Point Lodge 2022", "pt": "Taxas de rack do Pelican Point Lodge SADC 2022", "sv": "Pelican Point Lodge SADC-rackpriser 2022" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sadc_rates_pelican_point_lodge_2022_04_april_2022.pdf", "UrlFragment": "/32346/sadc_rates_pelican_point_lodge_2022_04_april_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Pelican Point Lodge SADC Rack Rates 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Pelican Point Lodge SADC Rack Tarifes 2023", "da": "Pelican Point Lodge SADC Rack Priser 2023", "de": "Preise für SADC-Regalträger der Pelican Point Lodge 2023", "es": "Pelican Point Lodge SADC Tarifas rack 2023", "fr": "Tarifs du rack SADC 2023 de Pelican Point Lodge", "it": "Tariffe del rack SADC Pelican Point Lodge 2023", "nl": "Pelican Point Lodge SADC-racktarieven 2023", "no": "Pelican Point Lodge SADC Rack Priser 2023", "pl": "Stawki za stojaki SADC Pelican Point Lodge 2023", "pt": "Taxas de rack do Pelican Point Lodge SADC 2023", "sv": "Pelican Point Lodge SADC-rackpriser 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sadc_rates_pelican_point_lodge_2023.pdf", "UrlFragment": "/32346/sadc_rates_pelican_point_lodge_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "da": "Er pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "de": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "es": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "fr": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "it": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "nl": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "no": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "pl": "Plik pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "pt": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "sv": "Är pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "UrlFragment": "/32346/pelican_point_lodge_arrival_and_departure_information.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Honeymoon Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse tilbud", "de": "Honeymoon-Angebot", "es": "Oferta Luna de Miel", "fr": "Offre lune de miel", "it": "Offerta luna di miele", "nl": "Huwelijksreis aanbieding", "no": "Bryllupsreise Tilbud", "pl": "Oferta dla nowożeńców", "pt": "Oferta de lua de mel", "sv": "Smekmånad Erbjudande" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "Celebrate your commitment with a romantic honeymoon at Pelican Point Lodge: The bride gets 50% off when booking your honeymoon at Pelican Point Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra el teu compromís amb una lluna de mel romàntica a Pelican Point Lodge: La núvia obté un 50% de descompte en reservar la teva lluna de mel a Pelican Point Lodge.
", "da": "Fejr dit engagement med en romantisk bryllupsrejse på Pelican Point Lodge: Bruden får 50% rabat, når du bestiller din bryllupsrejse på Pelican Point Lodge.
", "de": "Feiern Sie Ihr Engagement mit romantischen Flitterwochen in der Pelican Point Lodge: Die Braut erhält 50% Rabatt, wenn Sie Ihre Flitterwochen in der Pelican Point Lodge buchen.
", "es": "Celebre su compromiso con una romántica luna de miel en Pelican Point Lodge: La novia obtiene un 50% de descuento al reservar su luna de miel en Pelican Point Lodge.
", "fr": "Célébrez votre engagement avec une lune de miel romantique au Pelican Point Lodge : la mariée bénéficie d'une réduction de 50 % sur la réservation de votre lune de miel au Pelican Point Lodge.
", "it": "Festeggia il tuo impegno con una romantica luna di miele al Pelican Point Lodge: la sposa ottiene uno sconto del 50% prenotando la tua luna di miele al Pelican Point Lodge.
", "nl": "Vier uw toewijding met een romantische huwelijksreis bij Pelican Point Lodge: De bruid krijgt 50% korting bij het boeken van uw huwelijksreis bij Pelican Point Lodge.
", "no": "Feir ditt engasjement med en romantisk bryllupsreise på Pelican Point Lodge: Bruden får 50% av når du bestiller bryllupsreisen på Pelican Point Lodge.
", "pl": "Świętuj swoje zaangażowanie podczas romantycznego miesiąca miodowego w Pelican Point Lodge: Panna młoda dostaje 50% zniżki przy rezerwacji miesiąca miodowego w Pelican Point Lodge.
", "pt": "Comemore seu compromisso com uma lua de mel romântica no Pelican Point Lodge: A noiva ganha 50% de desconto ao reservar sua lua de mel no Pelican Point Lodge.
", "sv": "Fira ditt engagemang med en romantisk smekmånad på Pelican Point Lodge: Bruden får 50% rabatt när du bokar din smekmånad på Pelican Point Lodge.
" } }, "Start": "2022-08-24T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-24T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Honeymoon offer requires a minimum stay of 2 nights. Valid for up to 1 year after wedding date. A copy of marriage certificate is required upon booking. Offer is not combinable with any other offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta de lluna de mel requereix una estada mínima de 2 nits. Vàlid fins a 1 any després de la data del casament. Cal una còpia del certificat de matrimoni a la reserva. L'oferta no és acumulable a cap altra oferta.
", "da": "Bryllupsrejse tilbud kræver et minimum ophold på 2 nætter. Gælder i op til 1 år efter bryllupsdato. En kopi af vielsesattesten er påkrævet ved reservationen. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud.
", "de": "Das Flitterwochenangebot erfordert einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Gültig bis zu 1 Jahr nach dem Hochzeitsdatum. Eine Kopie der Heiratsurkunde ist bei der Buchung erforderlich. Das Angebot ist mit keinem anderen Angebot kombinierbar.
", "es": "La oferta de luna de miel requiere una estancia mínima de 2 noches. Válido hasta 1 año después de la fecha de la boda. Se requiere una copia del certificado de matrimonio al hacer la reserva. La oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta.
", "fr": "L'offre lune de miel nécessite un séjour minimum de 2 nuits. Valable jusqu'à 1 an après la date du mariage. Une copie du certificat de mariage est requise lors de la réservation. L'offre n'est cumulable avec aucune autre offre.
", "it": "L'offerta luna di miele richiede un soggiorno minimo di 2 notti. Valido fino a 1 anno dalla data del matrimonio. Al momento della prenotazione è richiesta una copia del certificato di matrimonio. L'offerta non è cumulabile con nessun'altra offerta.
", "nl": "Huwelijksreisaanbieding vereist een minimumverblijf van 2 nachten. Geldig tot 1 jaar na huwelijksdatum. Een kopie van de huwelijksakte is vereist bij het boeken. Aanbieding is niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
", "no": "Bryllupsreise tilbudet krever et opphold på minst 2 netter. Gyldig i inntil 1 år etter bryllupsdato. En kopi av vigselsattest kreves ved bestilling. Tilbudet kan ikke kombineres med noe annet tilbud.
", "pl": "Oferta dla nowożeńców wymaga pobytu na minimum 2 noce. Ważne do 1 rok po dacie ślubu. W momencie dokonywania rezerwacji wymagana jest kopia aktu małżeństwa. Oferta nie jest łączona z żadną inną ofertą.
", "pt": "A oferta de lua de mel requer uma estadia mínima de 2 noites. Válido por até 1 ano após a data do casamento. Uma cópia da certidão de casamento é exigida no momento da reserva. A oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
", "sv": "För smekmånadserbjudandet krävs en vistelse på minst 2 nätter. Gäller i upp till 1 år efter bröllopsdatum. En kopia av vigselbeviset krävs vid bokningen. Erbjudandet kan inte kombineras med något annat erbjudande.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Linger Longer", "MachineTranslations": { "ca": "Linger més llarg", "da": "Længer længere", "de": "Länger verweilen", "es": "Permanecer más tiempo", "fr": "Restez plus longtemps", "it": "Rimani più a lungo", "nl": "Langer blijven hangen", "no": "Dvele lenger", "pl": "Dłużej", "pt": "Demore por mais tempo", "sv": "Dröja längre" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Guests are encouraged to retreat to Pelican Point Lodge and escape the daily life for a bit longer. The longer guests stay, the more activities are offered complimentary (list of complimentary activities will be shared upon request, according to the booked meal plan).
", "MachineTranslations": { "ca": "Es recomana retirar-se a Pelican Point Lodge i escapar de la vida diària per una mica més. Com més temps s'allotgin, més activitats s'ofereixen de cortesia (la llista d'activitats gratuïtes es compartiran a petició, segons el pla d'àpats reservat).
", "da": "Gæsterne opfordres til at trække sig tilbage til Pelican Point Lodge og undslippe det daglige liv lidt længere. Jo længere gæster opholder sig, jo flere aktiviteter tilbydes gratis (listen over gratis aktiviteter deles efter anmodning i henhold til den bestilte madplan).
", "de": "Die Gäste werden ermutigt, sich in die Pelican Point Lodge zurückzuziehen und dem Alltag für ein bisschen länger zu entfliehen. Je länger die Gäste bleiben, desto mehr Aktivitäten werden kostenlos angeboten (die Liste der kostenlosen Aktivitäten wird auf Anfrage gemäß dem gebuchten Verpflegungsplan geteilt).
", "es": "Se anima a los huéspedes a retirarse a Pelican Point Lodge y escapar de la vida diaria por un poco más de tiempo. Cuanto más tiempo permanezcan los huéspedes, más actividades se ofrecerán de forma gratuita (la lista de actividades gratuitas se compartirá a solicitud, de acuerdo con el plan de comidas reservado).
", "fr": "Les clients sont invités à se retirer au Pelican Point Lodge et à échapper un peu plus longtemps à la vie quotidienne. Plus les clients séjournent longtemps, plus il y a d'activités proposées gratuitement (la liste des activités gratuites sera partagée sur demande, selon le plan de repas réservé).
", "it": "Gli ospiti sono incoraggiati a ritirarsi al Pelican Point Lodge e a fuggire dalla vita quotidiana per un po' più a lungo. Più a lungo soggiornano gli ospiti, più attività vengono offerte gratuitamente (l'elenco delle attività gratuite sarà condiviso su richiesta, in base al piano alimentare prenotato).
", "nl": "Gasten worden aangemoedigd om zich terug te trekken in Pelican Point Lodge en wat langer te ontsnappen aan het dagelijkse leven. Hoe langer gasten verblijven, hoe meer activiteiten gratis worden aangeboden (lijst met gratis activiteiten wordt op verzoek gedeeld, volgens het geboekte maaltijdplan).
", "no": "Gjestene oppfordres til å trekke seg tilbake til Pelican Point Lodge og unnslippe hverdagen litt lenger. Jo lengre gjester bor, jo flere aktiviteter tilbys gratis (liste over gratis aktiviteter deles etter avtale, i henhold til den bestilte måltidsplanen).
", "pl": "Goście są zachęcani do wycofania się do Pelican Point Lodge i ucieczki od codziennego życia na nieco dłużej. Im dłuższy pobyt gości, tym więcej atrakcji jest oferowanych bezpłatnie (lista bezpłatnych zajęć zostanie udostępniona na życzenie, zgodnie z zarezerwowanym planem posiłków).
", "pt": "Os hóspedes são incentivados a se retirar para o Pelican Point Lodge e escapar da vida diária por mais um pouco. Quanto mais tempo os hóspedes ficarem, mais atividades serão oferecidas gratuitamente (a lista de atividades gratuitas será compartilhada mediante solicitação, de acordo com o plano de refeições reservado).
", "sv": "Gästerna uppmuntras att dra sig tillbaka till Pelican Point Lodge och fly från det dagliga livet lite längre. Ju längre gäster stannar, desto fler aktiviteter erbjuds gratis (lista över gratis aktiviteter delas på begäran, enligt den bokade måltidsplanen).
" } }, "Start": "2022-08-24T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-24T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer is not combinable with any other offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta no és acumulable a cap altra oferta.
", "da": "Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud.
", "de": "Das Angebot ist mit keinem anderen Angebot kombinierbar.
", "es": "La oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta.
", "fr": "L'offre n'est cumulable avec aucune autre offre.
", "it": "L'offerta non è cumulabile con nessun'altra offerta.
", "nl": "Aanbieding is niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
", "no": "Tilbudet kan ikke kombineres med noe annet tilbud.
", "pl": "Oferta nie jest łączona z żadną inną ofertą.
", "pt": "A oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.
", "sv": "Erbjudandet kan inte kombineras med något annat erbjudande.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "16801", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/lodge_evening_1_copy.jpg", "UrlFragment": "32346/lodge_evening_1_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 569680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/p04a12892.jpg", "UrlFragment": "32346/p04a12892.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1134, "Size": 95541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/photo_26-1-2020_7_09_00_pm1.jpg", "UrlFragment": "32346/photo_26-1-2020_7_09_00_pm1.jpg", "Crop": null, "Height": 2432, "Width": 3648, "Size": 1575159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/photo_26-1-2020_5_51_00_pm.jpg", "UrlFragment": "32346/photo_26-1-2020_5_51_00_pm.jpg", "Crop": null, "Height": 2377, "Width": 3566, "Size": 1489664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/pelican-point-lodge-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-44132.jpg", "UrlFragment": "32346/pelican-point-lodge-namibia-roadtrip-viatu-2021-anna-fichtner-44132.jpg", "Crop": null, "Height": 2401, "Width": 3600, "Size": 1072578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/p04a12583.jpg", "UrlFragment": "32346/p04a12583.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1134, "Size": 109923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/ppl_aerial_view2.jpg", "UrlFragment": "32346/ppl_aerial_view2.jpg", "Crop": null, "Height": 736, "Width": 1341, "Size": 559772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/32346/photo_27-1-2020_7_57_44_pm.jpg", "UrlFragment": "32346/photo_27-1-2020_7_57_44_pm.jpg", "Crop": null, "Height": 2432, "Width": 3648, "Size": 2125668, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "f15bd7e2-1dcf-4ad7-853a-26ad9f0cf137", "Name": { "EnText": "Rack Rates 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Rack Tarifes 2023", "da": "Rack priser 2023", "de": "Rack-Preise 2023", "es": "Tarifas rack 2023", "fr": "Tarifs des racks 2023", "it": "Tariffe rack 2023", "nl": "Racktarieven 2023", "no": "Rack Priser 2023", "pl": "Ceny stojaku 2023", "pt": "Taxas de rack 2023", "sv": "Rack priser 2023" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "f15bd7e2-1dcf-4ad7-853a-26ad9f0cf137", "ItemId": "19750", "Type": 5, "Rate": 6610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f15bd7e2-1dcf-4ad7-853a-26ad9f0cf137", "ItemId": "19750", "Type": 3, "Rate": 7910.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f15bd7e2-1dcf-4ad7-853a-26ad9f0cf137", "ItemId": "19751", "Type": 5, "Rate": 7390.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f15bd7e2-1dcf-4ad7-853a-26ad9f0cf137", "ItemId": "19751", "Type": 3, "Rate": 8890.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f15bd7e2-1dcf-4ad7-853a-26ad9f0cf137", "ItemId": "19752", "Type": 5, "Rate": 9720.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f15bd7e2-1dcf-4ad7-853a-26ad9f0cf137", "ItemId": "19752", "Type": 3, "Rate": 11620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }