The suites are located in individual bungalows, they all have beautiful views to the Ngorongoro Highlands. Two of the suites are interconnected, ideally for families.
En suite bathroom
Private balcony terrace with lounge furniture
Bathrobes and slippers
In-room electronic safe
Internal telephone system
Room service from personal attendant
Laundry service available
Les suites estan ubicades en bungalows individuals, totes tenen boniques vistes a les terres altes de Ngorongoro. Dues de les suites estan interconnectades, idealment per a famílies.
Bany en suite
Terrassa amb balcó privat amb mobles de saló
Barnussos i sabatilles
Caixa forta electrònica a l'habitació
Sistema telefònic intern
Servei d'habitacions de l'assistent personal
Servei de bugaderia disponible
Suiterne er beliggende i individuelle bungalows, de alle har smuk udsigt til Ngorongoro Highlands. To af suiterne er indbyrdes forbundne, ideelt for familier.
En-suite badeværelse
Privat balkon terrasse med loungemøbler
Badekåber og tøfler
Elektronisk sikkerhedsboks på værelset
Intern telefonsystem
Roomservice fra personlig ledsager
Tøjvask tilgængelig
Die Suiten befinden sich in individuellen Bungalows, alle haben einen schönen Blick auf das Ngorongoro Highlands. Zwei der Suiten sind miteinander verbunden, ideal für Familien.
En-suite-Badezimmer
Private Balkon Terrasse mit Lounge-Möbeln
Bademäntel und Hausschuhe
Elektronischer Safe im Zimmer
Internes Telefonsystem
Zimmerservice von persönlichem Begleiter
Wäschereiservice verfügbar
Las suites están ubicadas en bungalows individuales, todas ellas tienen hermosas vistas a las Tierras Altas de Ngorongoro. Dos de las suites están interconectadas, ideal para familias.
Baño en suite
Balcón privado terraza con muebles de salón
Batas de baño y zapatillas
Caja fuerte electrónica en la habitación
Sistema telefónico interno
Servicio de habitaciones de un asistente personal
Servicio de lavandería
Les suites sont situées dans des bungalows individuels et offrent toutes une vue magnifique sur les Highlands de Ngorongoro. Deux des suites sont interconnectées, idéalement pour les familles.
Salle de bains privative
Terrasse privée balcon avec mobilier de salon
Peignoirs et chaussons
Coffre-fort électronique dans la chambre
Système téléphonique interne
Service d'étage par un accompagnateur personnel
Service de blanchisserie disponible
Le suite si trovano in bungalow individuali, hanno tutte una splendida vista sulle Highlands di Ngorongoro. Due delle suite sono interconnesse, idealmente per le famiglie.
Bagno interno
Terrazza privata con balcone con mobili da salotto
Accappatoi e ciabatte
Cassaforte elettronica in camera
Sistema telefonico interno
Servizio in camera da addetto personale
Servizio lavanderia disponibile
De suites bevinden zich in individuele bungalows, ze hebben allemaal een prachtig uitzicht op de Ngorongoro Highlands. Twee van de suites zijn onderling verbonden, ideaal voor gezinnen.
En suite badkamer
Privé balkon terras met lounge meubilair
Badjassen en slippers
Elektronische kluis op de kamer
Intern telefoonsysteem
Roomservice van persoonlijke begeleider
Wasserij service beschikbaar
Suitene ligger i individuelle bungalower, alle har vakker utsikt til Ngorongoro høylandet. To av suitene er sammenhengende, ideelt for familier.
Eget bad
Privat balkong terrasse med salong møbler
Badekåper og tøfler
Elektronisk safe på rommet
Internt telefonsystem
Romservice fra personlig vertinne
Klesvask-service tilgjengelig
Apartamenty mieszczą się w pojedynczych bungalowach, z których roztacza się piękny widok na wyżyny Ngorongoro. Dwa apartamenty są połączone, idealnie dla rodzin.
Pokój z łazienką
Prywatny balkon taras z meblami do salonu
Szlafroki i kapcie
Elektroniczny sejf w pokoju
Wewnętrzny system telefoniczny
Obsługa pokojowa od osobistego opiekuna
Usługi pralni dostępne
As suites estão localizadas em bungalows individuais, todas têm belas vistas para as Terras Altas de Ngorongoro. Duas das suites são interligadas, idealmente para famílias.
Casa de banho privativa
Terraço com varanda privada com mobiliário de salão
Roupões e chinelos
Cofre eletrônico no quarto
Sistema telefónico interno
Serviço de quarto do atendente pessoal
Serviço de lavandaria disponível
Sviterna ligger i enskilda bungalows, de har alla vacker utsikt över Ngorongoro Highlands. Två av sviterna är sammankopplade, idealiskt för familjer.
Badrum
Privat balkong terrass med loungemöbler
Badrockar och tofflor
Elektronisk värdeskåp på rummet
Internt telefonsystem
Rumsservice från personlig skötare
Tvättservice tillgänglig
Spacious rooms with beautiful views to the Ngorongoro Highlands.
Two Suite rooms interconected, ideally for families. Include sitting space, private verandah with terrace futniture and en suite facilities.4 for of them with interconnected rooms, ideally for families with children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions espaioses amb boniques vistes a les terres altes de Ngorongoro.
Dues habitacions Suite interconnectades, ideal per a famílies. Incloure espai d'estar, terrassa privada amb mobles de terrassa i instal·lacions en suite. 4 per a ells amb habitacions interconnectades, ideal per a famílies amb nens.
", "da": "Rummelige værelser med smuk udsigt til Ngorongoro-højlandet.
To Suite værelser interconected, ideelt for familier. Inkluderer siddeplads, privat veranda med terrasse futniture og eget badeværelse faciliteter.4 for dem med indbyrdes forbundne værelser, ideelt for familier med børn.
", "de": "Geräumige Zimmer mit herrlichem Blick auf das Ngorongoro Highlands.
Zwei Suite Zimmer miteinander verbunden, ideal für Familien. Zur Ausstattung gehören eine Sitzecke, eine private Veranda mit Terrassenfuttermöbeln und ein eigenes Bad. 4 Zimmer mit Verbindungstür, ideal für Familien mit Kindern.
", "es": "Amplias habitaciones con hermosas vistas a las tierras altas de Ngorongoro.
Dos habitaciones Suite interconectadas, ideal para familias. Incluyen sala de estar, terraza privada con futniture terraza y baño privado.4 para ellas con habitaciones interconectadas, ideal para familias con niños.
", "fr": "Ces chambres spacieuses offrent une vue magnifique sur les Highlands de Ngorongoro.
Deux chambres suite interconnectés, idéalement pour les familles. Inclure un espace salon, véranda privée avec terrasse et salle de bains privative.4 pour d'entre eux avec des chambres communicantes, idéalement pour les familles avec enfants.
", "it": "Camere spaziose con splendida vista sulle Highlands di Ngorongoro.
Due camere Suite interconnesse, ideali per le famiglie. Includono posti a sedere, veranda privata con terrazza futniture e servizi ensuite. 4 per di loro con camere comunicanti, ideale per famiglie con bambini.
", "nl": "Ruime kamers met een prachtig uitzicht op de Ngorongoro Highlands.
Twee Suite kamers met elkaar verbonden, ideaal voor gezinnen. Inclusief zitruimte, eigen veranda met terras futniture en een eigen badkamer.4 voor hen met onderling verbonden kamers, ideaal voor gezinnen met kinderen.
", "no": "Romslige rom med vakker utsikt over Ngorongoro Highlands.
To suiter interconconected, ideelt for familier. Inkluderer sitteplass, privat veranda med terrasse futniture og eget bad.4 for av dem med sammenhengende rom, ideelt for familier med barn.
", "pl": "Przestronne pokoje z pięknym widokiem na wyżyny Ngorongoro.
Dwa pokoje typu Suite interconected, idealnie dla rodzin. Obejmują one część wypoczynkową, prywatną werandę z tarasem futniture i łazienkę.4 dla nich pokoje połączone, idealnie dla rodzin z dziećmi.
", "pt": "Quartos espaçosos com belas vistas para as Terras Altas Ngorongoro.
Dois quartos suítes interconectados, idealmente para famílias. Incluem espaço de estar, varanda privada com terraço futniture e casa de banho privada.4 para eles com quartos interligados, idealmente para famílias com crianças.
", "sv": "Rymliga rum med vacker utsikt över Ngorongoro Highlands.
Två svit rum sammankopplade, idealiskt för familjer. Inkludera sittutrymme, privat veranda med terrass futniture och eget badrum. 4 för av dem med sammankopplade rum, idealiskt för familjer med barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0121.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0121.jpg", "Crop": null, "Height": 1180, "Width": 1773, "Size": 926043, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "25550", "Name": { "EnText": "Crater Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour del cràter", "da": "Krater Tour", "de": "Krater Tour", "es": "Tour del cráter", "fr": "Tour du cratère", "it": "Tour del Cratere", "nl": "Crater Tour", "no": "Kratertur", "pl": "Wycieczka kraterska", "pt": "Tour pela cratera", "sv": "Krater Tour" } }, "Description": { "EnText": "Morning depart to Ngorongoro Crater with picnic lunch. Descend into the 100-square-mile Ngorongoro Crater to view game on the vast grasslands of the crater floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida al matí cap al cràter de Ngorongoro amb dinar de pícnic. Baixar al cràter de 100 quilòmetres quadrats Ngorongoro per veure el joc en les vastes praderies de la planta cràter.
", "da": "Morgen afgår til Ngorongoro krater med picnic frokost. Gå ned i Ngorongoro-krateret på 100 kvadratmeter for at se spillet på kratergulvets store græsarealer.
", "de": "Morgen Abfahrt zum Ngorongoro Krater mit Picknick Mittagessen. Steigen Sie ab in den 100 Quadratkilometer großen Ngorongoro Krater, um das Spiel auf dem riesigen Grasland des Kraterbodens zu sehen.
", "es": "Mañana salida al cráter Ngorongoro con almuerzo de picnic. Desciende en el cráter Ngorongoro de 100 millas cuadradas para ver el juego en las vastas praderas del suelo del cráter.
", "fr": "Départ du matin vers le cratère de Ngorongoro avec déjeuner pique-nique. Descendez dans le cratère de Ngorongoro de 100 milles carrés pour voir le gibier sur les vastes prairies du cratère.
", "it": "Mattina partenza per Ngorongoro Crater con pranzo pic-nic. Scendi nel cratere Ngorongoro di 100 miglia quadrate per vedere il gioco sulle vaste praterie del pavimento del cratere.
", "nl": "Ochtend vertrekken naar Ngorongoro Crater met picknick lunch. Daal af in de 100 vierkante mijl Ngorongoro Crater om het spel te bekijken op de uitgestrekte graslanden van de kratervloer.
", "no": "Morgen avreise til Ngorongoro krater med piknik lunsj. Gå ned i 100-kvadrat-mile Ngorongoro krater for å se spillet på de store gresslettene i kratergulvet.
", "pl": "Rano wyruszać do krateru Ngorongoro z lunchem piknikowym. Zejdź do krateru Ngorongoro o o długości 100 mil kwadratowych, aby zobaczyć grę na rozległych łąkach krateru.
", "pt": "Manhã partem para Ngorongoro cratera com almoço de piquenique. Desça na cratera Ngorongoro de 100 milhas quadradas para ver o jogo nas vastas pradarias do chão da cratera.
", "sv": "Morgon avgår till Ngorongoro krater med picknick lunch. Stig ner i Ngorongoro-kratern på 100 kvadratkilometer för att se spelet på kraterns vidsträckta gräsmarker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/TWC10_0147.jpg", "UrlFragment": "32393/TWC10_0147.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 245903, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25551", "Name": { "EnText": "Excursion to Lake Eyasi - Hadzabe and Datoga Tribes", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió al llac Eyasi - Hadzabe i Datoga Tribus", "da": "Udflugt til Eyasøen - Hadzabe og Datoga stammer", "de": "Ausflug zum Eyasi-See - Hadzabe und Datoga-Stämme", "es": "Excursión al Lago Eyasi - Tribus Hadzabe y Datoga", "fr": "Excursion au lac Eyasi - tribus Hadzabe et Datoga", "it": "Escursione al Lago Eyasi - Hadzabe e Datoga Tribù", "nl": "Excursie naar Lake Eyasi - Hadzabe en Datoga stammen", "no": "Utflukt til Lake Eyasi - Hadzabe og Datoga Tribes", "pl": "Wycieczka do jeziora Eyasi - plemiona Hadzabe i Datoga", "pt": "Excursão ao Lago Eyasi - Tribos Hadzabe e Datoga", "sv": "Utflykt till sjön Eyasi - Hadzabe och Datoga-stammar" } }, "Description": { "EnText": "Day excursión to Lake Eyasi. The area around Lake Eyasi is home to the Hadza and Watindiga bushmen, some of the last remaining hunter-gatherers on the continent. The bushman live in groups hunting with bow and arrows and gathering roots, tubers and wild fruits.
The Datoga people are farmers and craftsmen. They are more sedentary and live in groups in mud huts. They grow their own food, keep cattle and the men craft earrings, bracelets, arrow heads, etc from metal melted on an open fire using hand bellows to stoke the fire.
", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia al llac Eyasi. La zona al voltant del llac Eyasi és la llar dels arbusts Hadza i Watindiga, alguns dels últims caçadors-recol·lectors restants del continent. L'arbust viu en grups caçant amb arc i fletxes i recollint arrels, tubercles i fruits silvestres.
El poble de Datoga són agricultors i artesans. Són més sedentàries i viuen en grups en cabanes de fang. Cultiven els seus propis aliments, mantenen el bestiar i els homes artesan arracades, polseres, caps de fletxa, etc a partir de metall fos en un foc obert utilitzant manxa de mà per alimentar el foc.
", "da": "Dag udflugt til Lake Eyasi. Området omkring Lake Eyasi er hjemsted for Hadza og Watindiga bushmen, nogle af de sidste tilbageværende jægersamlere på kontinentet. Bushman lever i grupper jagt med bue og pile og samle rødder, knolde og vilde frugter.
Datoga folk er landmænd og håndværkere. De er mere stillesiddende og bor i grupper i mudderhytter. De dyrker deres egen mad, holder kvæg og mændene håndværk øreringe, armbånd, pilehoveder osv fra metal smeltet på åben ild ved hjælp af håndbælge til at stoke ilden.
", "de": "Tagesausflug zum See Eyasi. Die Gegend um den Eyasi-See beherbergt die Hadza- und Watindiga-Buschmänner, einige der letzten verbliebenen Jäger-Sammler auf dem Kontinent. Der Buschmann lebt in Gruppen, die mit Bogen und Pfeilen jagen und Wurzeln, Knollen und Wildfrüchte sammeln.
Die Datoga-Leute sind Bauern und Handwerker. Sie sind sitzender und leben in Gruppen in Schlammhütten. Sie züchten ihre eigene Nahrung, halten Vieh und die Männer basteln Ohrringe, Armbänder, Pfeilköpfe usw. aus Metall, das auf einem offenen Feuer geschmolzen wurde, mit Handbalg, um das Feuer zu schüren.
", "es": "Excursión de un día al lago Eyasi. En los alrededores del lago Eyasi se encuentran los matorrales Hadza y Watindiga, algunos de los últimos cazadores-recolectores que quedan en el continente. El bosquimero vive en grupos cazando con arco y flechas y recogiendo raíces, tubérulos y frutas silvestres.
Los Datoga son agricultores y artesanos. Son más sedentarios y viven en grupos en cabañas de barro. Ellos cultivan su propia comida, mantienen el ganado y los hombres artesanan pendientes, pulseras, cabezas de flecha, etc. de metal fundido en un fuego abierto usando fuelle de mano para avivar el fuego.
", "fr": "Excursión d'une journée au lac Eyasi. La région autour du lac Eyasi abrite les broussailles Hadza et Watindiga, quelques-uns des derniers chasseurs-cueilleurs du continent. Le broussard vit en groupes chassant à l'arc et aux flèches et ramassant les racines, les tubercules et les fruits sauvages.
Les Datoga sont des agriculteurs et des artisans. Ils sont plus sédentaires et vivent en groupes dans des huttes de boue. Ils cultivent leur propre nourriture, gardent le bétail et les hommes fabriquent des boucles d'oreilles, des bracelets, des têtes de flèche, etc. à partir de métal fondu sur un feu ouvert à l'aide de soufflets à main pour alimenter le feu.
", "it": "Escursione giornaliera al Lago Eyasi. La zona intorno al lago Eyasi ospita i boscivi di Hadza e Watindiga, alcuni degli ultimi cacciatori-raccoglitori rimasti nel continente. Il bosciano vive in gruppi di caccia con arco e frecce e radunando radici, tuberi e frutti selvatici.
I Datoga sono contadini e artigiani. Sono più sedentari e vivono in gruppi in capanne di fango. Coltivano il proprio cibo, mantengono il bestiame e gli uomini artigianato orecchini, bracciali, teste di freccia, ecc. da metallo fuso su un fuoco aperto utilizzando soffietti a mano per alimentare il fuoco.
", "nl": "Dag excursión naar Lake Eyasi. Het gebied rond het meer van Eyasi is de thuisbasis van de bosjesmannen Hadza en Watindiga, enkele van de laatste overgebleven jager-verzamelaar op het continent. De bushman leeft in groepen op jacht met boog en pijlen en verzamelt wortels, knollen en wilde vruchten.
De Datoga mensen zijn boeren en ambachtslieden. Ze zijn meer sedentair en leven in groepen in modderhutten. Ze verbouwen hun eigen voedsel, houden vee en de mannen maken oorbellen, armbanden, pijlkoppen, enz. Van metaal gesmolten op een open vuur met handbalg om het vuur op te stoken.
", "no": "Dagstur til Eyasisjøen. Området rundt Eyassjøen er hjem til Hadza og Watindiga bushmen, noen av de siste gjenværende jeger-samlere på kontinentet. Bushman lever i grupper som jakter med bue og piler og samler røtter, knoller og vill frukt.
Datoga-folket er bønder og håndverkere. De er mer stillesittende og bor i grupper i gjørmehytter. De dyrker sin egen mat, beholder kveg og mennene lager øredobber, armbånd, pilhoder osv fra metall smeltet på åpen ild ved hjelp av håndbelger for å dempe ilden.
", "pl": "Jednodniowa wycieczka do jeziora Eyasi. Okolica jeziora Eyasi jest domem dla Hadza i Watindiga, niektórzy z ostatnich łowców zbieraczy na kontynencie. Bushman żyje w grupach polujących z łuku i strzał i zbierając korzenie, bulwy i dzikie owoce.
Ludzie Datoga to rolnicy i rzemieślnicy. Są bardziej siedzący tryb życia i żyją w grupach w chatach błotnych. Wyhodują własne jedzenie, trzymają bydło, a mężczyźni wytwarzają kolczyki, bransoletki, głowice strzałek itp. Z metalu stopionego na otwartym ogniu za pomocą mieszek ręcznych, aby podpalić ogień.
", "pt": "Excursão de um dia para o Lago Eyasi. A área ao redor do Lago Eyasi é o lar dos matagais Hadza e Watindiga, alguns dos últimos caçadores-coletores restantes no continente. O bushman vive em grupos de caça com arco e flechas e reunindo raízes, tubérculos e frutos silvestres.
Os Datoga são agricultores e artesãos. Eles são mais sedentários e vivem em grupos em cabanas de lama. Eles cultivam sua própria comida, mantêm o gado e os homens fabricam brincos, pulseiras, cabeças de flecha, etc a partir de metal derretido em fogo aberto usando foles de mão para acender o fogo.
", "sv": "Dagsutflykt till sjön Eyasi. Området kring sjön Eyasi är hem för Hadza och Watindiga buskarna, några av de sista kvarvarande jägarsamlarna på kontinenten. Bushman lever i grupper jakt med båge och pilar och samla rötter, knölar och vilda frukter.
Datoga-folket är bönder och hantverkare. De är mer stillasittande och lever i grupper i lera hyddor. De odlar sin egen mat, hålla boskap och männen hantverk örhängen, armband, pilhuvuden, etc från metall smält på en öppen eld med hjälp av handbälgar för att stoke elden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/TWC-488.jpg", "UrlFragment": "32393/TWC-488.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 535387, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "25606", "Name": { "EnText": "Guided walks in the Ngorongoro Conservation Area", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per l'Àrea de Conservació de Ngorongoro", "da": "Guidede ture i Ngorongoro-bevaringsområdet", "de": "Geführte Wanderungen im Ngorongoro Conservation Area", "es": "Paseos guiados en el Área de Conservación de Ngorongoro", "fr": "Promenades guidées dans la zone de conservation de Ngorongoro", "it": "Passeggiate guidate nella zona di conservazione di Ngorongoro", "nl": "Begeleide wandelingen in het natuurgebied Ngorongoro", "no": "Guidede turer i Ngorongoro verneområde", "pl": "Spacery z przewodnikiem w obszarze ochrony Ngorongoro", "pt": "Passeio guiado na Área de Conservação de Ngorongoro", "sv": "Guidade promenader i naturskyddsområdet Ngorongoro" } }, "Description": { "EnText": "There are many trekking routes in the Ngorongoro Conservation Area.
In the ranger post at the entrance of the Park one can hire the service of
a ranger who will escort you in one of the walks. The duration of the walks
can vary from two to four hours.
The most popular ones: Empakai, Olmoti Hike, to the Waterfall.
Aproximately cost $ 30 to pay. Bookings and payments at Ngorongoro Conservation Area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha moltes rutes de senderisme a l'àrea de conservació de Ngorongoro.
En el lloc de guardaboscs a l'entrada del Parc es pot contractar el servei de
un guardabosc que t'acompanyarà en una de les passejades. La durada de les passejades
pot variar de dues a quatre hores.
Els més populars: Empakai, Olmoti Caminada, a la Cascada.
Cost aproximadament 30$ per pagar. Reserves i pagaments a Ngorongoro Conservation Area.
", "da": "Der er mange trekking ruter i Ngorongoro-bevaringsområdet.
I ranger posten ved indgangen til parken kan man leje service af
en ranger, der vil eskortere dig i en af de ture. Varigheden af gåture
kan variere fra to til fire timer.
De mest populære: Empakai, Olmoti Hike, til vandfaldet.
Aproximately koste $30 at betale. Reservationer og betalinger på Ngorongoro Conservation Area.
", "de": "Es gibt viele Trekking-Routen im Ngorongoro Conservation Area.
Im Rangerposten am Eingang des Parks kann man den Service von
ein Ranger, der Sie in einem der Spaziergänge begleiten wird. Die Dauer der Wanderungen
kann zwischen zwei und vier Stunden variieren.
Die beliebtesten: Empakai, Olmoti Wanderung, zum Wasserfall.
Kosten Sie ungefähr $30, um zu bezahlen. Buchungen und Zahlungen im Ngorongoro Conservation Area.
", "es": "Hay muchas rutas de senderismo en el Área de Conservación de Ngorongoro.
En el puesto de guardabosques a la entrada del Parque se puede contratar el servicio de
un guardabosques que te acompañará en uno de los paseos. La duración de las caminatas
puede variar de dos a cuatro horas.
Los más populares: Empakai, Caminata Olmoti, a la Cascada.
Costo aproximado de $30 para pagar. Reservas y pagos en Ngorongoro Conservation Area.
", "fr": "Il existe de nombreux sentiers de randonnée dans la zone de conservation de Ngorongoro.
Dans le poste de garde à l'entrée du parc, on peut louer le service de
un ranger qui vous accompagnera dans l'une des promenades.
peut varier de deux à quatre heures.
Les plus populaires : Empakai, Olmoti Randonnée, jusqu'à la cascade.
Aproximativement coûte 30$à payer. Réservations et paiements à Ngorongoro Conservation Area.
", "it": "Ci sono molti percorsi di trekking nella zona di conservazione di Ngorongoro.
Nel posto di ranger all'ingresso del Parco si può noleggiare il servizio di
un ranger che ti scorterà in una delle passeggiate. La durata delle passeggiate
può variare da due a quattro ore.
I più popolari: Empakai, Olmoti Hike, alla Cascata.
Costato approssimativamente $30 per pagare. Prenotazioni e pagamenti presso Ngorongoro Conservation Area.
", "nl": "Er zijn veel wandelroutes in het Ngorongoro Conservation Area.
In de ranger post bij de ingang van het Park kan men de dienst van huren
een ranger die u zal begeleiden in een van de wandelingen.
kan variëren van twee tot vier uur.
De meest populaire: Empakai, Olmoti Hike, naar de waterval.
Aproximaal kost $30 om te betalen, boekingen en betalingen bij Ngorongoro Conservation Area.
", "no": "Der er mange trekking ruter i Ngorongoro Conservation Area.
I ranger post ved inngangen til parken kan man leie service av
En vokter som vil eskortere deg i en av turene. Varigheten av turene
kan variere fra to til fire timer.
De mest populære: Empakai, Olmoti Vandring, til fossen.
Aproksimat koste $30 til at betale. Bestillinger og betalinger på Ngorongoro Conservation Area.
", "pl": "W obszarze ochrony Ngorongoro znajduje się wiele szlaków trekkingowych.
W posterunku strażnika przy wejściu do parku można wynająć usługę
Strażnik, który będzie cię eskortować na jednym ze spacerów. Czas trwania spacerów
może wynosić od dwóch do czterech godzin.
Najpopularniejsze z nich: Empakai, Olmoti Hike, do Wodospadu.
Aproximately koszt 30$do zapłaty. Rezerwacje i płatności w Ngorongoro Conservation Area.
", "pt": "Existem muitas rotas de trekking na Área de Conservação de Ngorongoro.
No posto ranger na entrada do Parque pode-se contratar o serviço de
Um guarda florestal que vai escoltá-lo em uma das caminhadas. A duração das caminhadas
pode variar de duas a quatro horas.
Os mais populares: Empakai, Olmoti Hike, para a Cachoeira.
Custa aproximadamente US $30 para pagar. Reservas e pagamentos na Área de Conservação Ngorongoro.
", "sv": "Det finns många vandringsleder i naturskyddsområdet Ngorongoro.
I ranger stolpen vid ingången till parken kan man hyra tjänsten av
en ranger som eskorterar dig i en av promenaderna. Varaktigheten av promenaderna
kan variera från två till fyra timmar.
De mest populära: Empakai, Olmoti Hike, till vattenfallet.
Aproximately kostar $30 att betala. Bokningar och betalningar på Ngorongoro Conservation Area.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0390.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0390.jpg", "Crop": null, "Height": 1180, "Width": 1773, "Size": 1439550, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "25549", "Name": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "The main building, covered with an elegant thatched roof, contains the lounge, restaurant and a big deck which offers spectacular views of the Ngorongoro Conservation Area.
The elegant restaurant is divided in two private áreas and includes a comfortable lounge.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'edifici principal, cobert amb un elegant sostre de palla, conté el saló, el restaurant i una gran coberta que ofereix unes vistes espectaculars de la zona de conservació de Ngorongoro.
L'elegant restaurant està dividit en dos espais privats i inclou un confortable saló.
", "da": "Hovedbygningen, der er dækket af et elegant stråtag, indeholder loungen, restauranten og et stort dæk med spektakulær udsigt over Ngorongoro-bevaringsområdet.
Den elegante restaurant er opdelt i to private áreas og omfatter en komfortabel lounge.
", "de": "Das Hauptgebäude, das mit einem eleganten Strohdach bedeckt ist, enthält eine Lounge, ein Restaurant und eine große Terrasse, die einen spektakulären Blick auf das Ngorongoro Conservation Area bietet.
Das elegante Restaurant ist in zwei private áreas aufgeteilt und verfügt über eine gemütliche Lounge.
", "es": "El edificio principal, cubierto con un elegante techo de techo de techo, contiene el salón, el restaurante y una gran terraza que ofrece vistas espectaculares de la zona de conservación de Ngorongoro.
El elegante restaurante está dividido en dos áreas privadas e incluye un cómodo salón.
", "fr": "Le bâtiment principal, recouvert d'un élégant toit de chaume, comprend le salon, le restaurant et une grande terrasse offrant une vue spectaculaire sur la zone de conservation de Ngorongoro.
L'élégant restaurant est divisé en deux aires privées et comprend un salon confortable.
", "it": "L'edificio principale, coperto da un elegante tetto di paglia, contiene il salone, il ristorante e un grande ponte che offre una vista spettacolare sulla Ngorongoro Conservation Area.
L'elegante ristorante è diviso in due áreas private e comprende un confortevole salotto.
", "nl": "Het hoofdgebouw, bedekt met een elegant rieten dak, bevat de lounge, het restaurant en een groot terras met een spectaculair uitzicht op het natuurgebied Ngorongoro.
Het elegante restaurant is verdeeld in twee privégebieden en beschikt over een comfortabele lounge.
", "no": "Hovedbygningen, dekket med et elegant stråtak, inneholder salongen, restauranten og en stor terrasse som tilbyr spektakulær utsikt over Ngorongoro Conservation Area.
Den elegante restaurant er opdelt i 2 private areaer og omfatter en komfortabel lounge.
", "pl": "W głównym budynku, pokrytym eleganckim dachem krytym strzechą, znajduje się salon, restauracja oraz duży taras, z którego roztacza się wspaniały widok na obszar ochrony Ngorongoro.
Elegancka restauracja podzielona jest na 2 prywatne áreas i obejmuje komfortowy salon.
", "pt": "O edifício principal, coberto com um elegante telhado de palha, contém o salão, restaurante e um grande deck que oferece vistas espectaculares sobre a Área de Conservação de Ngorongoro.
O elegante restaurante está dividido em duas áreas privadas e inclui um salão confortável.
", "sv": "Huvudbyggnaden, täckt med ett elegant halmtak, innehåller lounge, restaurang och ett stort däck som erbjuder spektakulär utsikt över naturskyddsområdet Ngorongoro.
Den eleganta restaurangen är uppdelad i två privata áreas och inkluderar en bekväm lounge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0209.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0209.jpg", "Crop": null, "Height": 1180, "Width": 1773, "Size": 331929, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.302136949977903, "Longitude": 35.667350292205768, "DrivingLatitude": -3.302136949977903, "DrivingLongitude": 35.667350292205768, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": "Karatu", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Karatu", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 23964, 37316, 13740, 13700, 13741, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1710", "OriginContentEntityId": 13682, "DestinationContentEntityId": 32393, "Label": "Arusha", "OriginLatitude": -3.36987, "OriginLongitude": 36.694369999999935, "DestinationLatitude": -3.3021369499779, "DestinationLongitude": 35.6673502922058, "Points": "-3.3699600000000003,36.69436;-3.3699500000000002,36.694300000000005;-3.3699500000000002,36.694300000000005;-3.3717500000000004,36.69332;-3.37272,36.692800000000005;-3.37279,36.69277;-3.3728300000000004,36.692750000000004;-3.37292,36.692730000000004;-3.373,36.69272;-3.37306,36.692710000000005;-3.3731500000000003,36.692710000000005;-3.3731500000000003,36.692710000000005;-3.3731700000000004,36.69265;-3.37318,36.69259;-3.3732100000000002,36.69248;-3.37325,36.692240000000005;-3.37346,36.69097;-3.37354,36.69044;-3.3735700000000004,36.69021;-3.3736500000000005,36.68958000000001;-3.3736800000000002,36.689350000000005;-3.3737500000000002,36.688840000000006;-3.3737700000000004,36.68862;-3.37386,36.68786;-3.3739000000000003,36.68748;-3.37394,36.687110000000004;-3.3740200000000002,36.68638;-3.3741100000000004,36.685610000000004;-3.3741900000000004,36.68488;-3.37427,36.684140000000006;-3.3743100000000003,36.68385;-3.3743600000000002,36.683400000000006;-3.3743900000000004,36.6831;-3.37447,36.68254;-3.3745100000000003,36.68211;-3.3746000000000005,36.681470000000004;-3.37489,36.67944;-3.37496,36.67898;-3.3751300000000004,36.677530000000004;-3.3751400000000004,36.67746;-3.3751800000000003,36.677;-3.3752000000000004,36.67671;-3.37537,36.674420000000005;-3.37544,36.67367;-3.37549,36.67282;-3.3755200000000003,36.672250000000005;-3.3756000000000004,36.67089;-3.37562,36.670660000000005;-3.37563,36.670410000000004;-3.37597,36.665960000000005;-3.3760200000000004,36.66539;-3.37603,36.66523;-3.3760800000000004,36.663250000000005;-3.3760800000000004,36.66279;-3.3760900000000005,36.662040000000005;-3.3760900000000005,36.66123;-3.3760900000000005,36.660650000000004;-3.37611,36.66037;-3.3761600000000005,36.65972;-3.37617,36.659620000000004;-3.3763500000000004,36.65722;-3.3763500000000004,36.65713;-3.37632,36.656090000000006;-3.3762200000000004,36.65504;-3.3762200000000004,36.65502;-3.3762200000000004,36.65489;-3.37623,36.65437;-3.3765500000000004,36.65265;-3.3765500000000004,36.6518;-3.3765500000000004,36.65176;-3.3759300000000003,36.649080000000005;-3.3757400000000004,36.64847;-3.3753300000000004,36.64719;-3.37523,36.64687;-3.3744300000000002,36.6454;-3.3743100000000003,36.64517;-3.37327,36.643530000000005;-3.373,36.64311;-3.37163,36.642160000000004;-3.37022,36.641070000000006;-3.3702,36.64103;-3.3692200000000003,36.639540000000004;-3.3687500000000003,36.63882;-3.3687000000000004,36.63875;-3.36811,36.637840000000004;-3.3674000000000004,36.636720000000004;-3.36708,36.63622;-3.3669400000000005,36.636010000000006;-3.3663700000000003,36.634980000000006;-3.3660200000000002,36.63389;-3.3659900000000005,36.63335;-3.3658200000000002,36.63022;-3.36573,36.62619;-3.3656400000000004,36.62314000000001;-3.3655800000000004,36.619530000000005;-3.3654500000000005,36.618520000000004;-3.3651700000000004,36.61735;-3.3647600000000004,36.61632;-3.36344,36.61394;-3.3617200000000005,36.61088;-3.3615100000000004,36.610530000000004;-3.3612400000000004,36.61009;-3.3602000000000003,36.60824;-3.3594600000000003,36.60685;-3.3588700000000004,36.60533;-3.35862,36.60392;-3.35861,36.603480000000005;-3.35862,36.602940000000004;-3.35869,36.601960000000005;-3.35881,36.601200000000006;-3.3589900000000003,36.60038;-3.3593200000000003,36.599320000000006;-3.35984,36.597620000000006;-3.36005,36.596830000000004;-3.3609000000000004,36.59395;-3.3620600000000005,36.58995;-3.36227,36.5893;-3.36261,36.58836;-3.3630400000000002,36.587250000000004;-3.3634000000000004,36.586470000000006;-3.3638800000000004,36.58552;-3.36452,36.58451;-3.36526,36.58346;-3.3657000000000003,36.582930000000005;-3.3664400000000003,36.582060000000006;-3.36764,36.58091;-3.36892,36.57954;-3.3690900000000003,36.579370000000004;-3.3696800000000002,36.578720000000004;-3.3701100000000004,36.5782;-3.3705900000000004,36.57759;-3.3714700000000004,36.57641;-3.3722700000000003,36.575140000000005;-3.3728200000000003,36.57417;-3.3735800000000004,36.572700000000005;-3.3738,36.572160000000004;-3.37394,36.57161;-3.3743300000000005,36.57077;-3.3755500000000005,36.56785;-3.3765500000000004,36.56546;-3.37659,36.565360000000005;-3.37725,36.56374;-3.3785100000000003,36.56103;-3.37929,36.55939;-3.3797800000000002,36.55839;-3.3802900000000004,36.55733;-3.3816200000000003,36.55462;-3.38281,36.55248;-3.3837200000000003,36.55096;-3.3842800000000004,36.550270000000005;-3.38708,36.54634;-3.3878800000000004,36.545210000000004;-3.3903600000000002,36.541740000000004;-3.3920900000000005,36.53929;-3.39367,36.537000000000006;-3.39556,36.53436;-3.3961200000000002,36.53358;-3.39659,36.53293;-3.39725,36.53195;-3.39808,36.530750000000005;-3.39955,36.52877;-3.40025,36.52774;-3.4014400000000004,36.526050000000005;-3.40261,36.52441;-3.4029300000000004,36.52398;-3.40329,36.523480000000006;-3.4037500000000005,36.522710000000004;-3.4040200000000005,36.52215;-3.4042200000000004,36.52147;-3.4043400000000003,36.520990000000005;-3.40438,36.52064;-3.4044200000000004,36.520270000000004;-3.4044800000000004,36.51924;-3.4045,36.51867;-3.40452,36.517540000000004;-3.4045300000000003,36.51668;-3.4045500000000004,36.515420000000006;-3.4045600000000004,36.514300000000006;-3.4046000000000003,36.513630000000006;-3.4047500000000004,36.512660000000004;-3.40491,36.51182;-3.4052900000000003,36.51048;-3.4054200000000003,36.51001;-3.4063000000000003,36.506910000000005;-3.4071200000000003,36.503930000000004;-3.40721,36.50361;-3.4082200000000004,36.500060000000005;-3.4088800000000003,36.49765;-3.4090900000000004,36.49672;-3.40912,36.49656;-3.40932,36.495400000000004;-3.4094200000000003,36.49456;-3.4095000000000004,36.4936;-3.4095000000000004,36.49246;-3.4095000000000004,36.490080000000006;-3.4095000000000004,36.489610000000006;-3.4095100000000005,36.488850000000006;-3.4095800000000005,36.48794;-3.4096800000000002,36.48716;-3.40986,36.48608;-3.4100900000000003,36.48505;-3.41054,36.48358;-3.41082,36.48263;-3.4112500000000003,36.48113;-3.41197,36.47865;-3.4128200000000004,36.47578;-3.4128900000000004,36.47552;-3.4136,36.47317;-3.4141700000000003,36.47119;-3.4144300000000003,36.47041;-3.41488,36.46894;-3.41556,36.46665;-3.41569,36.46614;-3.4157100000000002,36.466;-3.4159,36.46547;-3.41611,36.46472;-3.41665,36.462880000000005;-3.4168600000000002,36.462180000000004;-3.4178,36.45906;-3.4180800000000002,36.45814;-3.4189900000000004,36.455130000000004;-3.4197100000000002,36.45266;-3.42097,36.448370000000004;-3.4211600000000004,36.44785;-3.4223200000000004,36.443850000000005;-3.4229900000000004,36.441570000000006;-3.42355,36.439710000000005;-3.42397,36.43826;-3.42443,36.43675;-3.4248300000000005,36.43547;-3.42505,36.434520000000006;-3.4252200000000003,36.43399;-3.42593,36.431700000000006;-3.42628,36.43025;-3.4269800000000003,36.427330000000005;-3.42708,36.42712;-3.4277900000000003,36.42454;-3.42843,36.422000000000004;-3.4288600000000002,36.42031;-3.42924,36.418200000000006;-3.4292800000000003,36.417500000000004;-3.42932,36.41696;-3.4293400000000002,36.41602;-3.42931,36.41476;-3.42911,36.41331;-3.42872,36.41149;-3.42858,36.410900000000005;-3.4284200000000004,36.41044;-3.4282800000000004,36.410050000000005;-3.4280700000000004,36.409420000000004;-3.42741,36.40802;-3.4266400000000003,36.406600000000004;-3.42524,36.403850000000006;-3.4233700000000002,36.400360000000006;-3.42214,36.397940000000005;-3.4216800000000002,36.397130000000004;-3.42131,36.39634;-3.42085,36.39546;-3.4205300000000003,36.394580000000005;-3.4204600000000003,36.39423;-3.4203400000000004,36.39361;-3.4202200000000005,36.392630000000004;-3.4201900000000003,36.39181;-3.4203,36.390530000000005;-3.4204800000000004,36.389770000000006;-3.4207,36.38908;-3.42097,36.387950000000004;-3.42131,36.38667;-3.42173,36.38524;-3.4225000000000003,36.382130000000004;-3.42356,36.3783;-3.42409,36.3766;-3.42558,36.37196;-3.4256400000000004,36.371370000000006;-3.42572,36.3688;-3.42572,36.364470000000004;-3.4257000000000004,36.36428;-3.42497,36.35924;-3.4246200000000004,36.35725;-3.4240100000000004,36.35427;-3.42329,36.35029;-3.42314,36.349380000000004;-3.42295,36.34823;-3.4216400000000004,36.34131;-3.4215100000000005,36.3404;-3.4204800000000004,36.334070000000004;-3.4194000000000004,36.32997;-3.41855,36.32719;-3.4160100000000004,36.32072;-3.4159400000000004,36.320530000000005;-3.4133000000000004,36.314060000000005;-3.41074,36.30738;-3.41055,36.306940000000004;-3.4102400000000004,36.30622;-3.41,36.305620000000005;-3.4084600000000002,36.30185;-3.4073400000000005,36.298880000000004;-3.4060400000000004,36.295120000000004;-3.4049500000000003,36.292080000000006;-3.40376,36.28913;-3.4023700000000003,36.2854;-3.4018300000000003,36.284090000000006;-3.4001500000000004,36.28005;-3.3996100000000004,36.278830000000006;-3.39882,36.2768;-3.3982200000000002,36.27404000000001;-3.39794,36.271860000000004;-3.3978900000000003,36.27145;-3.3983100000000004,36.26901;-3.3990600000000004,36.267100000000006;-3.3999900000000003,36.264920000000004;-3.4007600000000004,36.2637;-3.40119,36.263040000000004;-3.4027300000000004,36.26149;-3.4042700000000003,36.25995;-3.4058800000000002,36.25876;-3.4068400000000003,36.25806;-3.4090700000000002,36.256080000000004;-3.4113400000000005,36.25414;-3.4113800000000003,36.254110000000004;-3.4125900000000002,36.25148;-3.4132700000000002,36.2481;-3.4132200000000003,36.247490000000006;-3.4130100000000003,36.2451;-3.4125,36.24089;-3.4124100000000004,36.240370000000006;-3.4117100000000002,36.236810000000005;-3.4113,36.233340000000005;-3.41088,36.230940000000004;-3.4103600000000003,36.226220000000005;-3.41026,36.224630000000005;-3.4100800000000002,36.22337;-3.4103000000000003,36.22079;-3.41095,36.218830000000004;-3.41162,36.217740000000006;-3.4121500000000004,36.216860000000004;-3.4141200000000005,36.215140000000005;-3.4169500000000003,36.213060000000006;-3.41704,36.213;-3.4202900000000005,36.21094;-3.4230300000000002,36.20928;-3.4239800000000002,36.20871;-3.42689,36.207930000000005;-3.4299100000000004,36.207770000000004;-3.4301500000000002,36.20776;-3.4334000000000002,36.208020000000005;-3.4363200000000002,36.20759;-3.43697,36.20731;-3.43854,36.20665;-3.44077,36.2051;-3.4426600000000005,36.20313;-3.4441200000000003,36.201730000000005;-3.4461700000000004,36.199780000000004;-3.4493500000000003,36.196850000000005;-3.4504500000000004,36.19583;-3.45414,36.19214;-3.45447,36.19185;-3.4571300000000002,36.18948;-3.4598500000000003,36.18713;-3.4609,36.186220000000006;-3.4651,36.183040000000005;-3.4654700000000002,36.182700000000004;-3.4687900000000002,36.179610000000004;-3.4709100000000004,36.17808;-3.4724700000000004,36.176950000000005;-3.4764100000000004,36.17352;-3.4772900000000004,36.172880000000006;-3.47975,36.171110000000006;-3.4827500000000002,36.16828;-3.4839400000000005,36.16731;-3.48686,36.164930000000005;-3.4894300000000004,36.16272;-3.4904800000000002,36.16154;-3.49208,36.15872;-3.49296,36.15677;-3.49338,36.15587;-3.4948300000000003,36.15211;-3.49582,36.15017;-3.4960000000000004,36.149800000000006;-3.4976900000000004,36.1473;-3.4999800000000003,36.145140000000005;-3.5005100000000002,36.144690000000004;-3.50381,36.141940000000005;-3.5059500000000003,36.14005;-3.5077900000000004,36.138470000000005;-3.5092600000000002,36.137170000000005;-3.51106,36.135380000000005;-3.51154,36.134890000000006;-3.51371,36.13244;-3.5162000000000004,36.129810000000006;-3.5175,36.12854;-3.5185400000000002,36.127480000000006;-3.52185,36.123830000000005;-3.52213,36.123520000000006;-3.5269500000000002,36.118320000000004;-3.52708,36.118190000000006;-3.53093,36.114090000000004;-3.53194,36.11303;-3.5332600000000003,36.11177;-3.5345500000000003,36.110800000000005;-3.5370500000000002,36.1094;-3.53792,36.109;-3.5412600000000003,36.10743;-3.5443800000000003,36.105940000000004;-3.54477,36.10569;-3.5451400000000004,36.105450000000005;-3.54727,36.10407;-3.5496600000000002,36.1017;-3.5496600000000002,36.1017;-3.5481900000000004,36.099430000000005;-3.5458800000000003,36.09541;-3.54511,36.09405;-3.54233,36.089180000000006;-3.53941,36.08417;-3.5387100000000004,36.083040000000004;-3.5350500000000004,36.07692;-3.5346900000000003,36.076530000000005;-3.5344900000000003,36.07638;-3.5339700000000005,36.075990000000004;-3.5334800000000004,36.0756;-3.5329800000000002,36.075190000000006;-3.5326000000000004,36.07484;-3.53216,36.074270000000006;-3.5319800000000003,36.074000000000005;-3.5317700000000003,36.073640000000005;-3.53147,36.072990000000004;-3.5307100000000004,36.071200000000005;-3.5292800000000004,36.067690000000006;-3.5281100000000003,36.06461;-3.5275000000000003,36.06291;-3.52672,36.06083;-3.5266100000000002,36.060590000000005;-3.5265400000000002,36.06038;-3.5260900000000004,36.05917;-3.52557,36.057880000000004;-3.5248700000000004,36.056380000000004;-3.52369,36.05369;-3.52218,36.049780000000005;-3.5202400000000002,36.04484;-3.5195800000000003,36.043110000000006;-3.51684,36.03643;-3.51413,36.029790000000005;-3.5130600000000003,36.027120000000004;-3.5114400000000003,36.023210000000006;-3.5108500000000004,36.02174;-3.5106100000000002,36.021170000000005;-3.50842,36.01574;-3.5079400000000005,36.01465;-3.5077900000000004,36.014300000000006;-3.5076000000000005,36.01397;-3.50741,36.01368;-3.50694,36.01312;-3.5064100000000002,36.012530000000005;-3.50334,36.00956;-3.5008700000000003,36.00708;-3.5002800000000005,36.00645;-3.4999100000000003,36.00596;-3.4994,36.005230000000004;-3.49887,36.00426;-3.4982,36.00291;-3.49771,36.00218;-3.4972300000000005,36.0016;-3.4969,36.00117;-3.4964600000000003,36.00076;-3.4955200000000004,36.00003;-3.4949700000000003,35.99964;-3.4943100000000004,35.99926;-3.4936100000000003,35.998920000000005;-3.4930200000000004,35.99868;-3.4924800000000004,35.99853;-3.4873000000000003,35.99741;-3.4866900000000003,35.9972;-3.4861000000000004,35.996990000000004;-3.48545,35.99662;-3.4839100000000003,35.99557;-3.4813000000000005,35.993500000000004;-3.4803500000000005,35.9925;-3.4799400000000004,35.992020000000004;-3.4797800000000003,35.99159;-3.4795900000000004,35.990790000000004;-3.4794000000000005,35.989250000000005;-3.4786,35.985600000000005;-3.47834,35.98485;-3.47805,35.984370000000005;-3.4778400000000005,35.984080000000006;-3.47764,35.98384;-3.4768200000000004,35.9831;-3.47371,35.980760000000004;-3.47311,35.98012;-3.4726700000000003,35.979600000000005;-3.4718600000000004,35.978730000000006;-3.4686700000000003,35.97569;-3.46823,35.97518;-3.46362,35.970650000000006;-3.4635300000000004,35.970560000000006;-3.45914,35.96622;-3.4585900000000005,35.96569;-3.45528,35.96231;-3.4536300000000004,35.96067;-3.4519800000000002,35.95913;-3.4489900000000002,35.956230000000005;-3.4468300000000003,35.954060000000005;-3.4456200000000003,35.95291;-3.44444,35.95163;-3.4433200000000004,35.950070000000004;-3.4422800000000002,35.948260000000005;-3.4414700000000002,35.94708;-3.4407900000000002,35.94623;-3.44004,35.94552;-3.43907,35.94469;-3.43765,35.94377;-3.43447,35.94203;-3.4334300000000004,35.94126;-3.4315900000000003,35.93963;-3.42647,35.934810000000006;-3.42585,35.93421;-3.4252800000000003,35.93363;-3.42045,35.92897;-3.41997,35.928490000000004;-3.4147700000000003,35.923500000000004;-3.4097600000000003,35.91865;-3.4045600000000004,35.913810000000005;-3.3993200000000003,35.908930000000005;-3.3983100000000004,35.908010000000004;-3.3940300000000003,35.904050000000005;-3.3891400000000002,35.8995;-3.3881500000000004,35.89856;-3.38247,35.893330000000006;-3.3817500000000002,35.89266000000001;-3.3807000000000005,35.8917;-3.3795100000000002,35.89061;-3.37727,35.8885;-3.3769000000000004,35.888160000000006;-3.3765300000000002,35.88781;-3.3757900000000003,35.88711;-3.37508,35.88642;-3.3744,35.885600000000004;-3.3740900000000002,35.88468;-3.3739900000000005,35.88421;-3.3739100000000004,35.88374;-3.37388,35.88297;-3.37393,35.88221;-3.37394,35.881440000000005;-3.3740500000000004,35.875020000000006;-3.3738,35.866330000000005;-3.3737800000000004,35.86545;-3.37374,35.86457;-3.3736800000000002,35.86281;-3.3736500000000005,35.86077;-3.37367,35.860200000000006;-3.3736300000000003,35.85949;-3.37361,35.858540000000005;-3.37354,35.85562;-3.37352,35.854710000000004;-3.37352,35.8547;-3.37345,35.85349;-3.3734300000000003,35.853030000000004;-3.3732900000000003,35.851760000000006;-3.37312,35.85107;-3.3727000000000004,35.849540000000005;-3.37225,35.84794;-3.3714100000000004,35.844750000000005;-3.3713100000000002,35.844300000000004;-3.3711300000000004,35.84346;-3.37081,35.842240000000004;-3.37041,35.840770000000006;-3.3703700000000003,35.840630000000004;-3.3701200000000004,35.839690000000004;-3.37013,35.839290000000005;-3.37022,35.838890000000006;-3.3707300000000004,35.83793;-3.3714600000000003,35.83697;-3.37178,35.83652;-3.3719,35.835950000000004;-3.3720900000000004,35.835620000000006;-3.3724800000000003,35.835300000000004;-3.37293,35.83498;-3.373,35.834810000000004;-3.373,35.834610000000005;-3.37291,35.834480000000006;-3.3726900000000004,35.83437;-3.3724000000000003,35.83438;-3.37211,35.834390000000006;-3.3719200000000002,35.83426;-3.3718500000000002,35.83408;-3.3719500000000004,35.833940000000005;-3.37231,35.833600000000004;-3.3729600000000004,35.833090000000006;-3.37388,35.83238;-3.3748000000000004,35.83167;-3.37496,35.830870000000004;-3.3752500000000003,35.830420000000004;-3.3755300000000003,35.8301;-3.37583,35.82976;-3.37644,35.82921;-3.3769400000000002,35.828520000000005;-3.3772400000000004,35.82784;-3.3774,35.82724;-3.3775600000000003,35.82679;-3.37779,35.82665;-3.37849,35.82638;-3.3788500000000003,35.8262;-3.37908,35.825970000000005;-3.3803600000000004,35.82517;-3.3807300000000002,35.824870000000004;-3.3809000000000004,35.824510000000004;-3.38113,35.82397;-3.3814100000000002,35.82381;-3.3819500000000002,35.82334;-3.3824300000000002,35.822990000000004;-3.3839,35.822210000000005;-3.3841500000000004,35.822140000000004;-3.3843900000000002,35.82206;-3.3848100000000003,35.822030000000005;-3.3856200000000003,35.82197;-3.3865800000000003,35.821960000000004;-3.3867700000000003,35.821940000000005;-3.38696,35.82191;-3.38709,35.821780000000004;-3.3871800000000003,35.82161;-3.3871800000000003,35.82137;-3.3871,35.821130000000004;-3.3867200000000004,35.820890000000006;-3.38587,35.820750000000004;-3.3854400000000004,35.8207;-3.38499,35.82065;-3.38444,35.820600000000006;-3.38417,35.82054;-3.38389,35.820420000000006;-3.3837,35.820040000000006;-3.3835200000000003,35.819660000000006;-3.3832500000000003,35.819370000000006;-3.3825700000000003,35.81898;-3.3825200000000004,35.81895;-3.38145,35.81826;-3.3803500000000004,35.81759;-3.37902,35.81667;-3.3783100000000003,35.81615;-3.37746,35.815180000000005;-3.37664,35.814150000000005;-3.3749100000000003,35.81208;-3.3735600000000003,35.81038;-3.3726300000000004,35.80932;-3.3720800000000004,35.8089;-3.3715800000000002,35.808580000000006;-3.3686700000000002,35.80715;-3.36674,35.80632;-3.3659900000000005,35.80581;-3.3655700000000004,35.805420000000005;-3.36465,35.80422;-3.36396,35.803270000000005;-3.3634000000000004,35.802260000000004;-3.36309,35.801590000000004;-3.3630000000000004,35.80098;-3.3629300000000004,35.800110000000004;-3.36295,35.79858;-3.3627700000000002,35.79771;-3.3624300000000002,35.79702;-3.36208,35.79647000000001;-3.3613700000000004,35.79572;-3.3594100000000004,35.79356;-3.3567400000000003,35.79046;-3.3557300000000003,35.789440000000006;-3.3509300000000004,35.78426;-3.3508500000000003,35.78416;-3.34593,35.778800000000004;-3.3432700000000004,35.775690000000004;-3.3414900000000003,35.77358;-3.3409400000000002,35.77281;-3.3405400000000003,35.77201;-3.3403500000000003,35.771350000000005;-3.34037,35.77076;-3.34059,35.7699;-3.34099,35.7691;-3.3418900000000002,35.76834;-3.3421000000000003,35.768080000000005;-3.3421000000000003,35.76785;-3.34181,35.76767;-3.3407500000000003,35.76798;-3.34039,35.76796;-3.3399900000000002,35.76776;-3.3398000000000003,35.76731;-3.33978,35.766940000000005;-3.3397500000000004,35.766310000000004;-3.3396900000000005,35.765510000000006;-3.3396800000000004,35.76496;-3.33963,35.76464;-3.33942,35.76433;-3.3391200000000003,35.764140000000005;-3.3385900000000004,35.764100000000006;-3.3379000000000003,35.764;-3.3375000000000003,35.76388;-3.33734,35.76375;-3.3366200000000003,35.763130000000004;-3.3322900000000004,35.759190000000004;-3.3310100000000004,35.758430000000004;-3.33036,35.75815;-3.33007,35.758140000000004;-3.32988,35.758140000000004;-3.32954,35.75815;-3.3290100000000002,35.75827;-3.3284800000000003,35.758340000000004;-3.3281400000000003,35.75831;-3.32776,35.75818;-3.32737,35.757850000000005;-3.3262400000000003,35.75726;-3.3254300000000003,35.7569;-3.3243300000000002,35.756260000000005;-3.32031,35.753820000000005;-3.3197600000000005,35.75325;-3.31862,35.75166;-3.3177000000000003,35.75045;-3.3172400000000004,35.74976;-3.3171800000000004,35.749320000000004;-3.31652,35.74687;-3.3161400000000003,35.74575;-3.3157300000000003,35.744910000000004;-3.31538,35.744170000000004;-3.3144500000000003,35.742760000000004;-3.31427,35.742470000000004;-3.3140300000000002,35.74179;-3.3136300000000003,35.740570000000005;-3.3133800000000004,35.739630000000005;-3.3132,35.73913;-3.3125600000000004,35.7383;-3.3122800000000003,35.73758;-3.31225,35.73743;-3.3121500000000003,35.7368;-3.31219,35.736230000000006;-3.3126200000000003,35.73349;-3.31259,35.73331;-3.3128800000000002,35.731460000000005;-3.3131000000000004,35.73049;-3.31334,35.72952;-3.3138500000000004,35.727610000000006;-3.3139800000000003,35.727120000000006;-3.3144400000000002,35.72636;-3.3154600000000003,35.72496;-3.3155300000000003,35.724900000000005;-3.3168100000000002,35.72373;-3.3175200000000004,35.723020000000005;-3.31834,35.72252;-3.3193300000000003,35.722;-3.3196900000000004,35.721700000000006;-3.3207400000000002,35.72026;-3.32107,35.719570000000004;-3.32133,35.71922;-3.322,35.7186;-3.3226400000000002,35.71815;-3.3249700000000004,35.71723;-3.32533,35.71698;-3.3263700000000002,35.71618;-3.3280700000000003,35.71441;-3.32988,35.712300000000006;-3.33022,35.71163;-3.33083,35.710260000000005;-3.3311200000000003,35.709430000000005;-3.3314500000000002,35.70888;-3.3319500000000004,35.70835;-3.3338,35.70682;-3.3355900000000002,35.705420000000004;-3.3362300000000004,35.704710000000006;-3.3367500000000003,35.70369;-3.3374300000000003,35.701100000000004;-3.3376300000000003,35.69984;-3.3375800000000004,35.69879;-3.33747,35.697160000000004;-3.33746,35.696290000000005;-3.33734,35.693760000000005;-3.33746,35.69176;-3.3375100000000004,35.69138;-3.3375600000000003,35.691140000000004;-3.3376300000000003,35.69079;-3.3377200000000004,35.69037;-3.3379600000000002,35.688460000000006;-3.3383000000000002,35.68648;-3.33854,35.684900000000006;-3.3385900000000004,35.6841;-3.33862,35.68327;-3.33868,35.680080000000004;-3.33868,35.680080000000004;-3.3385100000000003,35.6801;-3.3383800000000003,35.6801;-3.33834,35.6801;-3.33829,35.68007;-3.3382300000000002,35.68003;-3.3382,35.68;-3.3381800000000003,35.679970000000004;-3.33815,35.67992;-3.3381300000000005,35.679880000000004;-3.3381200000000004,35.67982;-3.3381100000000003,35.67978;-3.3381100000000003,35.67969;-3.3380900000000002,35.67962;-3.3380600000000004,35.679550000000006;-3.3380400000000003,35.679500000000004;-3.33802,35.679460000000006;-3.33801,35.67942;-3.3379800000000004,35.67931;-3.3379700000000003,35.67929;-3.3379700000000003,35.67924;-3.3379700000000003,35.67913;-3.3379700000000003,35.67909;-3.3379700000000003,35.67906;-3.3379700000000003,35.67904;-3.33795,35.679010000000005;-3.33794,35.679;-3.33788,35.678990000000006;-3.3374900000000003,35.678960000000004;-3.3374500000000004,35.678960000000004;-3.3374300000000003,35.678960000000004;-3.33741,35.678940000000004;-3.3374,35.67893;-3.33739,35.67891;-3.3373800000000004,35.67886;-3.3373800000000004,35.678810000000006;-3.3373700000000004,35.678720000000005;-3.3373700000000004,35.67853;-3.3373800000000004,35.67788;-3.3373800000000004,35.677690000000005;-3.3373800000000004,35.67748;-3.33741,35.67718;-3.3374,35.677020000000006;-3.3373800000000004,35.67691;-3.33733,35.67681;-3.33719,35.67662;-3.33713,35.67653;-3.33705,35.676350000000006;-3.3369000000000004,35.676;-3.33666,35.67566;-3.3366100000000003,35.6756;-3.3364800000000003,35.675450000000005;-3.3363500000000003,35.6753;-3.3362600000000002,35.67521;-3.3361500000000004,35.675050000000006;-3.3359300000000003,35.67475;-3.3358900000000004,35.674670000000006;-3.33583,35.67461;-3.3353500000000005,35.674220000000005;-3.3352700000000004,35.67414;-3.3352500000000002,35.6741;-3.33523,35.674020000000006;-3.33523,35.673950000000005;-3.33523,35.673860000000005;-3.3352600000000003,35.67358;-3.3352800000000004,35.673460000000006;-3.3352800000000004,35.67338;-3.3352500000000002,35.67329;-3.33523,35.67318;-3.33522,35.673100000000005;-3.3352100000000004,35.67304;-3.33522,35.67298;-3.33523,35.672900000000006", "ViaPoints": "-3.5005928,36.00678730000004;-3.499496,36.00535860000002;-3.4376537,35.9437719", "Directions": "Drive towards Makuyuni Junction A104|Take B144 to Manyara|Pass Mto wa Mbu drinving towards Ngorongoro|Take road to Gibbs Farm.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/32393", "ContentEntityId": 32393, "Name": "Kitela Lodge", "Search": "kitela lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kitela Lodge" ], "LastModified": "2020-05-04T08:45:44.593", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kitela Lodge is a small, exclusive lodge situated on top of a valley overlooking a coffee plantation, the Eastern wall of the Ngorongoro crater and a beautiful waterfall. It consists of 20 spacious suites in cottages built in the style of an old colonial farm offering guests a relaxing, quiet atmosphere surrounded by beautiful gardens. Includes pool and massage threatment cabins.
Kitela Spa offers guests simplicity, respect for local traditions and sustainable ecology in a perfect African setting. Stimulate your senses and enjoy the ultimate in indulgence in our spa. Kitela Spa offers a selection of treatments for the sheer bliss of relaxing the body, mind and soul.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge és un petit, exclusiu lodge situat a la part superior d'una vall amb vistes a una plantació de cafè, la paret oriental del cràter de Ngorongoro i una bella cascada. Consta de 20 àmplies suites en cases de camp construïdes a l'estil d'una antiga granja colonial que ofereix als seus clients un ambient tranquil i tranquil envoltat de bells jardins. Inclou piscina i cabines d'amenaces de massatge.
Kitela Spa ofereix als seus clients senzillesa, respecte per les tradicions locals i ecologia sostenible en un entorn africà perfecte. Estimula els teus sentits i gaudeix de l'últim en indulgència al nostre spa. Kitela Spa ofereix una selecció de tractaments per a la pura felicitat de relaxar el cos, la ment i l'ànima.
", "da": "Kitela Lodge er en lille, eksklusiv lodge beliggende på toppen af en dal med udsigt over en kaffeplantage, den østlige mur af Ngorongoro-krateret og et smukt vandfald. Det bestr af 20 rummelige suiter i hytter bygget i stil med en gammel koloniale farm tilbyder gster en afslappende, rolig atmosfre omgivet af smukke haver. Omfatter pool og massage trusselshuse.
Kitela Spa tilbyder gæsterne enkelhed, respekt for lokale traditioner og bæredygtig økologi i perfekte afrikanske omgivelser. Stimulere dine sanser og nyd det ultimative i overbærenhed i vores spa. Kitela Spa tilbyder et udvalg af behandlinger for den rene lyksalighed ved at slappe af krop, sind og sjæl.
", "de": "Kitela Lodge ist eine kleine, exklusive Lodge auf einem Tal mit Blick auf eine Kaffeeplantage, die Ostwand des Ngorongoro Kraters und einen schönen Wasserfall. Es besteht aus 20 geräumigen Suiten in Cottages, die im Stil eines alten Kolonialbauerns gebaut wurden und bietet seinen Gästen eine entspannende, ruhige Atmosphäre umgeben von schönen Gärten. Inklusive Pool- und Massagekabinen.
Kitela Spa bietet seinen Gästen Einfachheit, Respekt für lokale Traditionen und nachhaltige Ökologie in einer perfekten afrikanischen Umgebung. Stimulieren Sie Ihre Sinne und genießen Sie den ultimativen Genuss in unserem Spa. Kitela Spa bietet eine Auswahl an Behandlungen für die Entspannung von Körper, Geist und Seele.
", "es": "Kitela Lodge es un pequeño y exclusivo lodge situado en la cima de un valle con vistas a una plantación de café, a la pared oriental del cráter de Ngorongoro y a una hermosa cascada. Consta de 20 espaciosas suites en cabañas construidas en el estilo de una antigua granja colonial que ofrece a los huéspedes un ambiente relajante y tranquilo rodeado de hermosos jardines. Incluye piscina y cabinas de masaje.
Kitela Spa ofrece a sus huéspedes sencillez, respeto por las tradiciones locales y ecología sostenible en un entorno africano perfecto. Estimula tus sentidos y disfruta de lo último en indulgencia en nuestro spa. Kitela Spa ofrece una selección de tratamientos para la pura felicidad de relajar el cuerpo, la mente y el alma.
", "fr": "Le Kitela Lodge est un petit lodge exclusif situé au sommet d'une vallée surplombant une plantation de café, le mur oriental du cratère de Ngorongoro et une magnifique cascade. Il se compose de 20 suites spacieuses dans des cottages construits dans le style d'une ancienne ferme coloniale offrant aux clients une atmosphère relaxante et paisible entourée de beaux jardins. Comprend une piscine et des cabines de massage.
Kitela Spa offre à ses clients la simplicité, le respect des traditions locales et l'écologie durable dans un cadre africain parfait. Stimulez vos sens et profitez du summum de la gourmandise dans notre spa. Kitela Spa propose une sélection de soins pour le bonheur pur de détente du corps, de l'esprit et de l'âme.
", "it": "Kitela Lodge è un piccolo ed esclusivo lodge situato in cima a una valle che domina una piantagione di caffè, la parete orientale del cratere di Ngorongoro e una bellissima cascata. Si compone di 20 spaziose suite in cottage costruiti nello stile di una vecchia fattoria coloniale che offre agli ospiti un'atmosfera rilassante e tranquilla circondata da splendidi giardini. Include piscina e cabine idromassaggio.
Kitela Spa offre agli ospiti semplicità, rispetto per le tradizioni locali ed ecologia sostenibile in un ambiente africano perfetto. Stimola i tuoi sensi e goditi il massimo dell'indulgenza nella nostra spa. Kitela Spa offre una selezione di trattamenti per la pura beatitudine di rilassare corpo, mente e anima.
", "nl": "Kitela Lodge is een kleine, exclusieve lodge gelegen op de top van een vallei met uitzicht op een koffieplantage, de oostelijke muur van de Ngorongoro krater en een prachtige waterval. Het bestaat uit 20 ruime suites in huisjes gebouwd in de stijl van een oude koloniale boerderij en biedt gasten een ontspannen, rustige sfeer omgeven door prachtige tuinen. Inclusief zwembad en massage dreigingscabines.
Kitela Spa biedt gasten eenvoud, respect voor lokale tradities en duurzame ecologie in een perfecte Afrikaanse omgeving. Stimuleer je zintuigen en geniet van de ultieme verwennerij in onze spa. Kitela Spa biedt een selectie van behandelingen voor de pure gelukzaligheid van het ontspannen van lichaam, geest en geest.
", "no": "Kitela Lodge er en liten, eksklusiv hytte som ligger på toppen av en dal med utsikt over en kaffeplantasje, den østlige veggen av Ngorongoro krateret og en vakker foss. Det bestr av 20 romslige suiter i hytter bygget i stil med en gammel koloniale grd tilbyr gjestene en avslappende, rolig atmosfre omgitt av vakre hager. Inkluderer basseng og massasjetrusselhytter.
Kitela Spa tilbyr gjestene enkelhet, respekt for lokale tradisjoner og bærekraftig økologi i en perfekt afrikansk setting. Stimulere sansene dine og nyt det ultimate i overbærenhet i spaet vårt. Kitela Spa tilbyr et utvalg av behandlinger for den rene lykksaligheten av å slappe av kropp, sinn og sjel.
", "pl": "Kitela Lodge to mały, ekskluzywny domek położony na szczycie doliny z widokiem na plantację kawy, wschodnią ścianę krateru Ngorongoro i piękny wodospad. Składa się z 20 przestronnych apartamentów w domkach zbudowanych w stylu starego kolonialnego gospodarstwa, oferując gościom relaksującą, spokojną atmosferę otoczoną pięknymi ogrodami. Obejmuje basen i kabiny do masażu zagrożeniem.
Spa Kitela oferuje gościom prostotę, szacunek dla lokalnych tradycji i zrównoważoną ekologię w doskonałej afrykańskiej atmosferze. Stymuluj zmysły i ciesz się najwyższym pobłażliwością w naszym spa. Spa Kitela oferuje szeroki wybór zabiegów, które są doskonałym miejscem na relaks ciała, umysłu i duszy.
", "pt": "Kitela Lodge é um pequeno chalé exclusivo situado no topo de um vale com vista para uma plantação de café, a parede oriental da cratera Ngorongoro e uma bela cachoeira. É composto por 20 suites espaçosas em casas de campo construídas no estilo de uma antiga fazenda colonial oferecendo aos hóspedes um ambiente relaxante e tranquilo rodeado por belos jardins. Inclui cabines de ameaça de piscina e massagem.
O Kitela Spa oferece aos hóspedes simplicidade, respeito pelas tradições locais e ecologia sustentável em um cenário africano perfeito. Estimule os seus sentidos e desfrute do máximo em indulgência no nosso spa. O Kitela Spa oferece uma seleção de tratamentos para a pura felicidade de relaxar o corpo, a mente e a alma.
", "sv": "Kitela Lodge är en liten, exklusiv lodge som ligger på toppen av en dal med utsikt över en kaffeplantage, den östra väggen av Ngorongoro krater och ett vackert vattenfall. Den bestr av 20 rymliga sviter i stugor byggda i stil med en gammal kolonial bondgård erbjuder gsterna en avkopplande, lugn atmosfr omgiven av vackra trdgrdar. Inkluderar pool och massage hoting hytter.
Kitela Spa erbjuder gästerna enkelhet, respekt för lokala traditioner och hållbar ekologi i en perfekt afrikansk miljö. Stimulera dina sinnen och njut av det ultimata njutningen i vårt spa. Kitela Spa erbjuder ett urval av behandlingar för att koppla av kropp, själ och själ.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "
Nestle in the foothills of the famous Ngorongoro Highlands. Framed by majestic mountain scenery, this luxury lodge is set amounts beautiful gardens and working coffee farm. 20 rooms all with views over the farm plantation and dramatic back drop of the Ngorongoro Crater forests.
Guest can combine luxurious country living with activities offered by Ngorongoro Conservation Area or simply relaxing by the pool and enjoying the hospitality of our friendly and welcoming staff.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Nestlé als contraforts de les famoses terres altes de Ngorongoro. Emmarcat per majestuós paisatge de muntanya, aquest lodge de luxe s'estableix quantitats belles jardins i granja de cafè de treball. 20 habitacions totes amb vistes a la plantació de la granja i espectacular retrocés dels boscos del Cràter de Ngorongoro.
Els clients poden combinar la vida rural de luxe amb activitats que ofereix l'àrea de conservació de Ngorongoro o simplement relaxar-se al costat de la piscina i gaudir de l'hospitalitat del nostre personal amable i acollidor.
", "da": "Nestle ved foden af det berømte Ngorongoro højland. Indrammet af majestætiske bjerglandskab, er denne luksus lodge sat beløb smukke haver og arbejder kaffe gård. 20 værelser alle med udsigt over gården plantage og dramatiske back drop af Ngorongoro krater skove.
Gæst kan kombinere luksuriøse land levende med aktiviteter, der tilbydes af Ngorongoro Conservation Area eller blot slappe af ved poolen og nyde gæstfrihed af vores venlige og indbydende personale.
", "de": "Eingebettet in die Ausläufer des berühmten Ngorongoro Highlands. Umrahmt von majestätischer Bergkulisse, umgeben von wunderschönen Gärten und funktionierenden Kaffeefarm. 20 Zimmer, alle mit Blick auf die Bauernplantage und dramatischen Hintertropfen der Ngorongoro Kraterwälder.
Die Gäste können luxuriöses Landleben mit Aktivitäten des Ngorongoro Conservation Area kombinieren oder einfach am Pool entspannen und die Gastfreundschaft unseres freundlichen und einladenden Personals genießen.
", "es": "Aníjese en las estribaciones de las famosas tierras altas de Ngorongoro. Enmarcado por majestuosos paisajes de montaña, este lujoso lodge está rodeado de hermosos jardines y una granja de café que funciona. 20 habitaciones todas con vistas a la plantación de la granja y espectacular caída de fondo de los bosques del cráter de Ngorongoro.
Los huéspedes pueden combinar la lujosa vida rural con las actividades que ofrece el Área de Conservación de Ngorongoro o simplemente relajarse junto a la piscina y disfrutar de la hospitalidad de nuestro amable y acogedor personal.
", "fr": "Niché dans les contreforts des célèbres Highlands de Ngorongoro. Encadré par un paysage montagneux majestueux, ce lodge de luxe est entouré de magnifiques jardins et d'une ferme de café en activité. 20 chambres, toutes avec vue sur la plantation de la ferme et une chute spectaculaire des forêts du cratère de Ngorongoro.
Les clients peuvent combiner une vie de campagne luxueuse avec des activités offertes par la zone de conservation de Ngorongoro ou tout simplement se détendre au bord de la piscine et profiter de l'hospitalité de notre personnel amical et accueillant.
", "it": "Nestlé ai piedi delle famose Highlands di Ngorongoro. Incorniciato da un maestoso paesaggio montano, questo lussuoso lodge è circondato da splendidi giardini e da una fattoria di caffè funzionante. 20 camere tutte con vista sulla piantagione di fattoria e drammatica caduta posteriore delle foreste del cratere di Ngorongoro.
Gli ospiti possono combinare la lussuosa vita di campagna con le attività offerte dalla Ngorongoro Conservation Area o semplicemente rilassarsi a bordo piscina e godersi l'ospitalità del nostro personale cordiale e accogliente.
", "nl": "Nestel in de uitlopers van de beroemde Ngorongoro Highlands. Omlijst door het majestueuze berglandschap, deze luxe lodge is ingesteld bedragen prachtige tuinen en werkende koffieboerderij. 20 kamers allemaal met uitzicht op de boerderij plantage en dramatische terugval van de Ngorongoro Crater bossen.
Gasten kunnen luxe landelijke wonen combineren met activiteiten aangeboden door Ngorongoro Conservation Area of gewoon ontspannen bij het zwembad en genieten van de gastvrijheid van ons vriendelijke en gastvrije personeel.
", "no": "Nestle ved foten av den berømte Ngorongoro høylandet. Innrammet av majestetiske fjellandskap, er denne luksuriøse lodge satt mengder vakre hager og arbeider kaffe farm. 20 rom alle med utsikt over gårdsplantasjen og dramatisk tilbake dråpe av Ngorongoro krater skoger.
Gjestene kan kombinere luksuriøse land levende med aktiviteter som tilbys av Ngorongoro Conservation Area eller bare slappe av ved bassenget og nyte gjestfriheten til vårt vennlige og innbydende personale.
", "pl": "Nestle u podnóża słynnego Ngorongoro Highlands. Ten luksusowy domek otoczony majestatyczną górską scenerią, mieści się w pięknym ogrodzie i działającej kawie. 20 pokoi z widokiem na plantację gospodarstwa i dramatyczną część lasów kraterskich Ngorongoro.
Goście mogą połączyć luksusowy kraj życia z atrakcji oferowanych przez Ngorongoro Conservation Area lub po prostu relaks przy basenie i ciesząc się gościnnością naszego przyjaznego i przyjaznego personelu.
", "pt": "Aninhado no sopé das famosas Terras Altas Ngorongoro. Enquadrado por uma majestosa paisagem montanhosa, este alojamento de luxo é definido quantidades belos jardins e fazenda de café trabalhando. 20 quartos, todos com vista sobre a plantação da fazenda e dramática queda traseira das florestas da cratera Ngorongoro.
Os hóspedes podem combinar a luxuosa vida rural com atividades oferecidas pela Área de Conservação de Ngorongoro ou simplesmente relaxar na piscina e desfrutar da hospitalidade de nossa equipe simpática e acolhedora.
", "sv": "Nestle vid foten av de berömda Ngorongoro Highlands. Inramad av majestätiska bergslandskap, är denna lyxiga lodge satt mängder vackra trädgårdar och arbetar kaffe gård. 20 rum alla med utsikt över gården plantage och dramatisk back drop av Ngorongoro krater skogar.
Gästerna kan kombinera lyxigt land boende med aktiviteter som erbjuds av Ngorongoro naturskyddsområde eller bara koppla av vid poolen och njuta av gästfriheten av vår vänliga och välkomnande personal.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@twctanzania.com", "Telephone": "+255 27 297 0153", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.twctanzania.com", "BookingsUrl": "http://tanganyikawildernesscamps.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": "Karatu\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Tanganyika-Wilderness-Camps-Ltd/232095540135223", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 27 297 0153", "MarketingContactPerson": "Nuria Panizo", "MarketingEmail": "nuria@twctanzania.com", "MarketingTelephone": "+34 659 94 31 89", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from the main house", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la casa principal", "da": "Udsigt fra hovedhuset", "de": "Blick vom Haupthaus", "es": "Vista desde la casa principal", "fr": "Vue de la maison principale", "it": "Vista dalla casa principale", "nl": "Uitzicht vanaf het hoofdgebouw", "no": "Utsikt fra hovedhuset", "pl": "Widok z głównego domu", "pt": "Vista da casa principal", "sv": "Utsikt från huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/kitela_lodge_-_karatu.jpg", "UrlFragment": "32393/kitela_lodge_-_karatu.jpg", "Crop": null, "Height": 2266, "Width": 3405, "Size": 1459601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/kitela2_02172.jpg", "UrlFragment": "32393/kitela2_02172.jpg", "Crop": null, "Height": 2266, "Width": 3405, "Size": 1653904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Main house and swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal i piscina", "da": "Hovedhus og swimmingpool", "de": "Haupthaus und Schwimmbad", "es": "Casa principal y piscina", "fr": "Maison principale et piscine", "it": "Casa principale e piscina", "nl": "Hoofdhuis en zwembad", "no": "Hovedhus og svømmebasseng", "pl": "Główny dom i basen", "pt": "Casa principal e piscina", "sv": "Huvudbyggnaden och poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/TWC-444.jpg", "UrlFragment": "32393/TWC-444.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 491767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Main house and gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal i jardins", "da": "Hovedhus og haver", "de": "Haupthaus und Gärten", "es": "Casa principal y jardines", "fr": "Maison principale et jardins", "it": "Casa principale e giardini", "nl": "Hoofdhuis en tuinen", "no": "Hovedhus og hager", "pl": "Główny dom i ogrody", "pt": "Casa principal e jardins", "sv": "Huvudbyggnaden och trädgårdar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/TWC-423.jpg", "UrlFragment": "32393/TWC-423.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 529736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Sundowner from the deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner des de la coberta", "da": "Sundowner fra dækket", "de": "Sundowner vom Deck", "es": "Sundowner desde la cubierta", "fr": "Sunowner à partir de la terrasse", "it": "Sundowner dal ponte", "nl": "Sundowner vanaf het dek", "no": "Sundowner fra dekk", "pl": "Sundowner z pokładu", "pt": "Sundowner do convés", "sv": "Soldowner från däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0448.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0448.jpg", "Crop": null, "Height": 1180, "Width": 1773, "Size": 448644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0142-113.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0142-113.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 2270613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Main house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal", "da": "Hovedhus", "de": "Haupthaus", "es": "Casa principal", "fr": "Maison principale", "it": "Casa principale", "nl": "Hoofdhuis", "no": "Hovedhuset", "pl": "Dom główny", "pt": "Casa principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0416-256.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0416-256.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 2001264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Main house at night", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal a la nit", "da": "Hovedhuset om natten", "de": "Haupthaus in der Nacht", "es": "Casa principal por la noche", "fr": "Maison principale la nuit", "it": "Casa principale di notte", "nl": "Hoofdhuis's nachts", "no": "Hovedhuset om natten", "pl": "Główny dom w nocy", "pt": "Casa principal à noite", "sv": "Huvudbyggnaden på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0170-170.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0170-170.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 2209436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Massage room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de massatges", "da": "Massage værelse", "de": "Massageraum", "es": "Sala de masajes", "fr": "Salle de massage", "it": "Sala massaggi", "nl": "Massagekamer", "no": "Massasje rom", "pl": "Pomieszczenie masażu", "pt": "Sala de massagem", "sv": "Massage" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/TWC-453-1088.jpg", "UrlFragment": "32393/TWC-453-1088.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 1553362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/TWC-419-1054.jpg", "UrlFragment": "32393/TWC-419-1054.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 3185843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge - Karatu", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge - Karatu", "da": "Kitela Lodge - Karatu", "de": "Kitela Lodge - Karatu", "es": "Kitela Lodge - Karatu", "fr": "Kitela Lodge - Karatu", "it": "Kitela Lodge - Karatu", "nl": "Kitela Lodge - Karatu", "no": "Kitela Lodge - Karatu", "pl": "Kitela Lodge - Karatu", "pt": "Kitela Lodge - Karatu", "sv": "Kitela Lodge - Karatu" } }, "Description": { "EnText": "Ngorongoro Conservation Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de Conservació de Ngorongoro", "da": "Bevaringsområde i Ngorongoro", "de": "Ngorongoro Schutzgebiet", "es": "Área de Conservación de Ngorongoro", "fr": "Zone de conservation de Ngorongoro", "it": "Zona di conservazione di Ngorongoro", "nl": "Ngorongoro Conservation Area", "no": "Ngorongoro verneområde", "pl": "Obszar ochrony Ngorongoro", "pt": "Área de Conservação de Ngorongoro", "sv": "Ngorongoro bevarandeområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/BWKitela2_0213-1582.jpg", "UrlFragment": "32393/BWKitela2_0213-1582.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 1650313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació", "da": "Værelse interiør", "de": "Zimmer Interieur", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Interno della camera", "nl": "Interieur van de kamer", "no": "Rom interiør", "pl": "Wnętrze pokoju", "pt": "Interior do quarto", "sv": "Inredning i rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/twc-459.jpg", "UrlFragment": "32393/twc-459.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 585873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Rooms from outside at dusk", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions des de fora al capvespre", "da": "Værelser udefra ved skumringen", "de": "Zimmer von außen in der Abenddämmerung", "es": "Habitaciones desde fuera al anochecer", "fr": "Chambres de l'extérieur au crépuscule", "it": "Camere dall'esterno al tramonto", "nl": "Kamers van buiten in de schemering", "no": "Rom fra utsiden i skumringen", "pl": "Pokoje z zewnątrz o zmierzchu", "pt": "Quartos do lado de fora ao anoitecer", "sv": "Rum från utsidan i skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/kitela2_01731.jpg", "UrlFragment": "32393/kitela2_01731.jpg", "Crop": null, "Height": 2266, "Width": 3405, "Size": 2210920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/kitela2_01381.jpg", "UrlFragment": "32393/kitela2_01381.jpg", "Crop": null, "Height": 2199, "Width": 3351, "Size": 1973153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/kitela2_01981.jpg", "UrlFragment": "32393/kitela2_01981.jpg", "Crop": null, "Height": 2266, "Width": 3405, "Size": 2448883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from the terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la terrassa", "da": "Udsigt fra terrassen", "de": "Blick von der Terrasse", "es": "Vista desde la terraza", "fr": "Vue depuis la terrasse", "it": "Vista dalla terrazza", "nl": "Uitzicht vanaf het terras", "no": "Utsikt fra terrassen", "pl": "Widok z tarasu", "pt": "Vista do terraço", "sv": "Utsikt från terrassen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/kitela2_01822.jpg", "UrlFragment": "32393/kitela2_01822.jpg", "Crop": null, "Height": 2266, "Width": 3405, "Size": 1788054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kitela Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Kitela Lodge", "da": "Kitela hytte", "de": "Kitela Lodge", "es": "Kitela Lodge", "fr": "Kitela Lodge", "it": "Kitela Lodge", "nl": "Kitela Lodge", "no": "Kitela Lodge", "pl": "Kitela Lodge", "pt": "Kitela Lodge", "sv": "Kitela Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lodge exteriors", "MachineTranslations": { "ca": "exteriors Lodge", "da": "Lodge udendørsbrug", "de": "Lodge Außenbereiche", "es": "Exteriores de la cabaña", "fr": "Extérieurs Lodge", "it": "Esterni Lodge", "nl": "Lodge exterieurs", "no": "Hytteeksteriør", "pl": "Zewnory Lodge", "pt": "Exterior Lodge", "sv": "Lodge exteriörer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/kitela2_0110.jpg", "UrlFragment": "32393/kitela2_0110.jpg", "Crop": null, "Height": 2266, "Width": 3405, "Size": 2843580, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "78", "AffiliateCode": "RS555", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/twc-4191.jpg", "UrlFragment": "32393/twc-4191.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 571683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0416-2561.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0416-2561.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 2001264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/Kitela2_0123-188.jpg", "UrlFragment": "32393/Kitela2_0123-188.jpg", "Crop": null, "Height": 1664, "Width": 2500, "Size": 2986352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32393/TWC-488-721.jpg", "UrlFragment": "32393/TWC-488-721.jpg", "Crop": null, "Height": 1663, "Width": 2500, "Size": 2231176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }