Grans i espaiosos xalets de palla amb costats de lona i gasa. Cada xalet disposa de lavabos privats, dutxa i lavabo de mans. Tots els llits disposen de mosquitera gran i ventiladors aèries i tots els guèisers, ventiladors i il·luminació funcionen amb energia solar baixant la nostra petjada ambiental. Cada xalet disposa de punts de càrrega per a tots els equips electrònics i llits dobles o king-size. Es pot afegir un tercer llit a un xalet per a nens menors de 14 anys.
", "da": "Store, rummelige stråtækte hytter med lærred og gaze sider. Hver hytte har eget badeværelse med skylletoiletter, brusebad og håndvask. Alle senge har store myggenet og overhead fans og alle gejsere, fans og belysning opererer på solenergi sænke vores miljømæssige fodaftryk. Hver hytte har opladningspunkter til alt elektronisk udstyr og tvillinge- eller kingsize senge. En tredje seng kan føjes til en hytte til børn under 14 år.
", "de": "Große, geräumige, strohgedeckte Chalets mit Canvas- und Gaze-Seiten. Jedes Chalet verfügt über ein eigenes Bad, eine Dusche und ein Waschbecken. Alle Betten verfügen über großes Moskitonetz und Overhead-Ventilatoren und alle Geysire, Ventilatoren und Beleuchtung arbeiten mit Solarstrom und senken unseren ökologischen Fußabdruck. Jedes Chalet verfügt über Ladestationen für alle elektronischen Geräte und Doppel- oder Kingsize-Betten. Ein drittes Bett kann in ein Chalet für Kinder unter 14 Jahren hinzugefügt werden.
", "es": "Amplios chalets de techo con lona y gasa laterales. Todos los chalets disponen de aseo empotrado, ducha y lavabo. Todas las camas tienen gran mosquitera y ventiladores de techo y todos los géiseres, ventiladores e iluminación funcionan con energía solar reduciendo nuestra huella ambiental. Cada chalet tiene puntos de carga para todo el equipo electrónico y camas individuales o extra grandes. Se puede añadir una tercera cama a un chalet para niños menores de 14 años.
", "fr": "Grands chalets spacieux au toit de chaume avec des côtés en toile et gaze. Chaque chalet dispose de toilettes à chasse d'eau privative, d'une douche et d'un lavabo. Tous les lits ont une grande moustiquaire et des ventilateurs généraux et tous les geysers, ventilateurs et éclairage fonctionnent à l'énergie solaire réduisant notre empreinte environnementale. Chaque chalet dispose de bornes de recharge pour tous les équipements électroniques et de lits jumeaux ou king-size. Un troisième lit peut être ajouté à un chalet pour les enfants de moins de 14 ans.
", "it": "Grandi e spaziosi chalet in paglia con lati in tela e garza. Ogni chalet dispone di servizi igienici interni a filo, doccia e lavabo. Tutti i letti hanno una grande zanzariera e ventilatori e tutti i geyser, ventilatori e illuminazione funzionano a energia solare riducendo la nostra impronta ambientale. Ogni chalet dispone di punti di ricarica per tutte le apparecchiature elettroniche e di letti singoli o king-size. Un terzo letto può essere aggiunto a uno chalet per bambini di età inferiore ai 14 anni.
", "nl": "Grote, ruime rieten chalets met canvas en gaasjes. Elk chalet beschikt over een eigen toilet, een douche en een wastafel. Alle bedden hebben grote klamboe en bovengrondse ventilatoren en alle geisers, ventilatoren en verlichting werken op zonne-energie waardoor onze ecologische voetafdruk wordt verlaagd. Elk chalet heeft oplaadpunten voor alle elektronische apparatuur en 2 aparte of kingsize bedden. Een derde bed kan worden toegevoegd aan een chalet voor kinderen jonger dan 14 jaar.
", "no": "Store, romslige strålehytter med lerret og gasbind sider. Hver hytte har eget spylt toalett, dusj og servant. Alle senger har store myggnett og overhead vifter og alle geysirer, vifter og belysning opererer på solenergi senke våre miljømessige fotavtrykk. Hver hytte har ladepunkter for alt elektronisk utstyr og dobbelt- eller King size-senger. En tredje seng kan legges til en hytte for barn under 14 år.
", "pl": "Duze, przestronne domki kryte strzecha z bokami plótna i gazy. W kazdym domku znajduje sie lazienka z umywalka, prysznicem i umywalka. Wszystkie lózka maja duze moskitiery i wentylatory napowietrzne, a wszystkie gejzery, wentylatory i oswietlenie dzialaja na energie sloneczna, obnizajac nasz slad srodowiskowy. Kazdy domek wyposazony jest w punkty ladowania sprzetu elektronicznego oraz 2 lózka pojedyncze lub king-size. Trzecie lózko moze byc wstawione do domku dla dzieci ponizej 14. roku zycia.
", "pt": "Chalés amplos e espaçosos de palha com lona e lados de gaze. Cada chalé oferece banheiros privativos, chuveiro e lavatório. Todas as camas têm grandes mosquiteiros e ventiladores aéreos e todos os gêiseres, ventiladores e iluminação operam com energia solar diminuindo nossa pegada ambiental. Cada chalé tem pontos de carregamento para todos os equipamentos eletrônicos e camas individuais ou kingsize. Uma terceira cama pode ser adicionada a um chalé para crianças menores de 14 anos de idade.
", "sv": "Stora, rymliga halmstugor med duk och gasväv sidor. Alla stugor har eget badrum med toalett, dusch och handfat. Alla sängar har stora myggnät och overhead fläktar och alla gejsrar, fläktar och belysning arbetar med solenergi vilket minskar vårt miljöavtryck. Varje stuga har laddningsstationer för all elektronisk utrustning och tvåbädds- eller king-size sängar. En tredje säng kan läggas till en stuga för barn under 14 år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/camp-hwange-21.jpg", "UrlFragment": "32422/camp-hwange-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2698, "Width": 4500, "Size": 2751009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/camp-hwange-121.jpg", "UrlFragment": "32422/camp-hwange-121.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 3317131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/camp-hwange-11.jpg", "UrlFragment": "32422/camp-hwange-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 2934264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/camp-hwange-29.jpg", "UrlFragment": "32422/camp-hwange-29.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 2651757, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "132961", "Name": { "EnText": "Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familieværelse", "de": "Familien-Zimmer", "es": "Habitación Familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera Familiare", "nl": "Familie kamer", "no": "Familierom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Sleeping 4 guests the family room is a large, spacious thatched chalet with canvas and gauze sides, en suite flush toilets, shower and wash hand basin. All beds have large mosquito net and overhead fans and all geysers, fans and lighting operate on solar power lowering our environmental footprint. Charging points for all electronic equipment and twin or king-size beds.\r\n\r\nAn interleading passage links the two rooms that comprise a family room. Each room has its own bathroom.", "MachineTranslations": { "ca": "Dormir 4 hostes l'habitació familiar és un gran, ampli xalet de palla amb lona i gasa costats, bany privat a ras, dutxa i lavabo de mà. Tots els llits tenen grans mosquiteres i ventiladors generals i tots els guèisers, ventiladors i il·luminació funcionen amb energia solar baixant la nostra petjada ambiental. Punts de càrrega per a tots els equips electrònics i llits bessons o extra grans.
Un passatge entrellaçat enllaça les dues estances que formen una habitació familiar. Cada habitació té el seu propi bany.
", "da": "Med plads til 4 gæster er familieværelset en stor, rummelig stråtækt hytte med lærred og gasbind sider, eget badeværelse med toilet, bruser og håndvask. Alle senge har stort myggenet og luftventilatorer, og alle gejsere, ventilatorer og belysning fungerer på solenergi, hvilket sænker vores miljømæssige fodaftryk. Opladningspunkter til alt elektronisk udstyr og dobbelt- eller kingsize senge.
En tværgående passage forbinder de to værelser, der omfatter et familieværelse. Hvert værelse har sit eget badeværelse.
", "de": "Das Familienzimmer bietet Platz für 4 Personen. Es handelt sich um ein großes, geräumiges, strohgedecktes Chalet mit Leinwand- und Mullwänden, eigenem WC, Dusche und Handwaschbecken. Alle Betten sind mit einem großen Moskitonetz und Deckenventilatoren ausgestattet und alle Geysire, Ventilatoren und Beleuchtung werden mit Solarenergie betrieben, was unseren ökologischen Fußabdruck reduziert. Ladestationen für alle elektronischen Geräte und Doppel- oder Kingsize-Betten.
Ein Verbindungsgang verbindet die beiden Räume, aus denen sich ein Familienzimmer zusammensetzt. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.
", "es": "Con capacidad para 4 personas, la habitación familiar es un chalet grande y espacioso con techo de paja con laterales de lona y gasa, inodoros con cisterna, ducha y lavabo. Todas las camas tienen mosquiteras grandes y ventiladores de techo, y todos los géiseres, ventiladores e iluminación funcionan con energía solar, lo que reduce nuestra huella ambiental. Puntos de carga para todos los equipos electrónicos y camas individuales o extra grandes.
Un pasaje intercalado une las dos habitaciones que componen una habitación familiar. Cada habitación tiene su propio baño.
", "fr": "Pouvant accueillir 4 personnes, la chambre familiale est un grand chalet spacieux au toit de chaume avec des côtés en toile et en gaze, des toilettes privatives à chasse d'eau, une douche et un lavabo. Tous les lits sont équipés d'une grande moustiquaire et de ventilateurs suspendus et tous les geysers, ventilateurs et éclairages fonctionnent à l'énergie solaire, ce qui réduit notre empreinte environnementale. Bornes de recharge pour tous les équipements électroniques et lits jumeaux ou king-size.
Un passage intercalaire relie les deux pièces qui constituent une chambre familiale. Chaque chambre possède sa propre salle de bain.
", "it": "La camera familiare può ospitare 4 persone, è un ampio e spazioso chalet con tetto in paglia con pareti in tela e garza, servizi igienici privati con sciacquone, doccia e lavabo. Tutti i letti sono dotati di grandi zanzariere e ventilatori a soffitto e tutti i geyser, i ventilatori e l'illuminazione funzionano a energia solare riducendo il nostro impatto ambientale. Punti di ricarica per tutte le apparecchiature elettroniche e letti singoli o king-size.
Un passaggio intersecante collega le due stanze che compongono una camera familiare. Ogni camera ha il proprio bagno.
", "nl": "De familiekamer is geschikt voor 4 personen en is een groot, ruim chalet met rieten dak en zijkanten van canvas en gaas, een eigen spoeltoilet, een douche en een wastafel. Alle bedden hebben grote muskietennetten en plafondventilatoren en alle geisers, ventilatoren en verlichting werken op zonne-energie, waardoor onze ecologische voetafdruk wordt verlaagd. Oplaadpunten voor alle elektronische apparatuur en twee- of kingsize bedden.
Een tussenliggende passage verbindt de twee kamers die samen een familiekamer vormen. Elke kamer heeft een eigen badkamer.
", "no": "Sover 4 gjester familierommet er en stor, romslig halmtakhytte med lerret og gasbind sider, eget bad, dusj og håndvask. Alle senger har store myggnettvifter og luftvifter, og alle geysirer, vifter og belysning fungerer på solenergi og senker vårt miljøavtrykk. Ladesteder for alt elektronisk utstyr og 2 enkeltsenger eller King size-senger.
En mellomliggende passasje forbinder de to rommene som består av et familierom. Hvert rom har eget bad.
", "pl": "Pokój rodzinny dla 4 osób to duzy, przestronny domek kryty strzecha z bokami z plótna i gazy, z lazienkami splukiwanymi toaletami, prysznicem i umywalka. Wszystkie lózka maja duza moskitiere i wentylatory napowietrzne, a wszystkie gejzery, wentylatory i oswietlenie dzialaja na energie sloneczna, obnizajac nasz slad srodowiskowy. Punkty ladowania wszystkich urzadzen elektronicznych i lózek typu twin lub king-size.
Przenikajace sie przejscie laczy dwa pokoje, które skladaja sie na pokój rodzinny. Kazdy pokój ma wlasna lazienke.
", "pt": "Acomodando 4 pessoas, o quarto familiar é um chalé grande e espaçoso de palha com laterais de lona e gaze, banheiro privativo com descarga, chuveiro e pia. Todas as camas têm grandes redes mosquiteiras e ventiladores suspensos, e todos os gêiseres, ventiladores e iluminação operam com energia solar, reduzindo nossa pegada ambiental. Pontos de carregamento para todos os equipamentos eletrônicos e camas individuais ou king-size.
Uma passagem intercalar liga os dois quartos que compõem um quarto familiar. Cada quarto tem seu próprio banheiro.
", "sv": "Familjerummet sover 4 gäster och är en stor, rymlig stuga med halmtak med duk och gasväv sidor, eget spoltoaletter, dusch och handfat. Alla sängar har stora myggnät och luftfläktar och alla gejsrar, fläktar och belysning arbetar med solenergi och sänker vårt miljöavtryck. Laddningspunkter för all elektronisk utrustning och två- eller king-size-sängar.
En interledande passage förbinder de två rummen som består av ett familjerum. Varje rum har eget badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/dsc07803-hdr.jpeg", "UrlFragment": "32422/dsc07803-hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 5980, "Size": 8541540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/dsc07813-hdr.jpeg", "UrlFragment": "32422/dsc07813-hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3986, "Width": 5979, "Size": 7066460, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "155873", "Name": { "EnText": "game drives", "MachineTranslations": { "ca": "unitats de joc", "da": "spil drev", "de": "Game-Drives", "es": "unidades de juego", "fr": "lecteurs de jeu", "it": "game drive", "nl": "gamedrives", "no": "spillstasjoner", "pl": "dyski do gier", "pt": "drives de jogos", "sv": "spel-enheter" } }, "Description": { "EnText": "game drives in open 4x4 vehicles with fully qualified professional guides comprise the primary activity in search of wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc en vehicles 4x4 oberts amb guies professionals totalment qualificats comprenen l'activitat principal a la recerca de fauna
", "da": "vildtdrev i åbne 4x4 køretøjer med fuldt kvalificerede professionelle guider udgør den primære aktivitet på jagt efter dyreliv
", "de": "Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen mit voll qualifizierten professionellen Guides sind die Hauptaktivität auf der Suche nach Wildtieren
", "es": "Los safaris en vehículos 4x4 abiertos con guías profesionales totalmente cualificados constituyen la actividad principal en busca de vida silvestre.
", "fr": "les safaris dans des véhicules 4x4 ouverts avec des guides professionnels pleinement qualifiés constituent l'activité principale de recherche de la faune
", "it": "I game drive in veicoli 4x4 aperti con guide professionali qualificate costituiscono l'attività principale alla ricerca della fauna selvatica.
", "nl": "gamedrives in open 4x4-voertuigen met volledig gekwalificeerde professionele gidsen vormen de belangrijkste activiteit op zoek naar wilde dieren
", "no": "spillstasjoner i åpne 4x4 kjøretøy med fullt kvalifiserte profesjonelle guider utgjør den primære aktiviteten på jakt etter dyreliv
", "pl": "napedy gier w otwartych pojazdach 4x4 z w pelni wykwalifikowanymi profesjonalnymi przewodnikami stanowia podstawowa dzialalnosc w poszukiwaniu dzikiej przyrody
", "pt": "passeios de caça em veículos 4x4 abertos com guias profissionais totalmente qualificados constituem a principal atividade em busca da vida selvagem
", "sv": "viltkörningar i öppna 4x4-fordon med fullt kvalificerade professionella guider utgör den primära aktiviteten på jakt efter vilda djur
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_292.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_292.jpg", "Crop": null, "Height": 3338, "Width": 5000, "Size": 7429940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/davecarson_camphwange_012.jpg", "UrlFragment": "32422/davecarson_camphwange_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1708, "Width": 2287, "Size": 339718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_441.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_441.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 3581167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_53.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_53.jpg", "Crop": null, "Height": 3330, "Width": 5000, "Size": 4442637, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155874", "Name": { "EnText": "night drives", "MachineTranslations": { "ca": "unitats nocturnes", "da": "nattedrev", "de": "Nachtfahrten", "es": "viajes nocturnos", "fr": "trajets de nuit", "it": "viaggi notturni", "nl": "nachtritten", "no": "natt kjøreturer", "pl": "nocne dyski", "pt": "passeios noturnos", "sv": "natt kör" } }, "Description": { "EnText": "night drives in open 4x4 vehicles with fully qualified professional guides offer a glimpse into the lives of nocturnal creatures", "MachineTranslations": { "ca": "conduccions nocturnes en vehicles 4x4 oberts amb guies professionals totalment qualificats ofereixen un cop d'ull a la vida de les criatures nocturnes
", "da": "natture i åbne 4x4-køretøjer med fuldt kvalificerede professionelle guider giver et indblik i livet for natlige væsener
", "de": "Nachtfahrten in offenen Allradfahrzeugen mit voll qualifizierten professionellen Guides bieten einen Einblick in das Leben nachtaktiver Kreaturen
", "es": "los viajes nocturnos en vehículos 4x4 abiertos con guías profesionales totalmente cualificados ofrecen una visión de la vida de las criaturas nocturnas
", "fr": "des promenades nocturnes en véhicules 4x4 ouverts avec des guides professionnels pleinement qualifiés offrent un aperçu de la vie des créatures nocturnes
", "it": "le gite notturne in veicoli 4x4 aperti con guide professionali altamente qualificate offrono uno sguardo sulla vita delle creature notturne
", "nl": "nachtritten in open 4x4-voertuigen met volledig gekwalificeerde professionele gidsen bieden een kijkje in het leven van nachtdieren
", "no": "nattkjøring i åpne 4x4-kjøretøy med fullt kvalifiserte profesjonelle guider gir et innblikk i livene til nattlige skapninger
", "pl": "nocne jazdy w otwartych pojazdach 4x4 z w pelni wykwalifikowanymi profesjonalnymi przewodnikami daja wglad w zycie nocnych stworzen
", "pt": "passeios noturnos em veículos 4x4 abertos com guias profissionais totalmente qualificados oferecem um vislumbre da vida de criaturas noturnas
", "sv": "nattkörningar i öppna 4x4-fordon med fullt kvalificerade professionella guider ger en inblick i livet för nattliga varelser
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0571_edited_edited1.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0571_edited_edited1.jpg", "Crop": null, "Height": 2663, "Width": 4000, "Size": 5961202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_2111_camphwange_edited1.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_2111_camphwange_edited1.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4000, "Size": 9489331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/ch_cjr1046_edited1.jpg", "UrlFragment": "32422/ch_cjr1046_edited1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8200149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/chrisroche_cjr0254.jpg", "UrlFragment": "32422/chrisroche_cjr0254.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4898, "Size": 10563957, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155876", "Name": { "EnText": "walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "safaris per caminar", "da": "vandrende safarier", "de": "Wandersafaris", "es": "safaris a pie", "fr": "safaris à pied", "it": "safari a piedi", "nl": "wandelsafari's", "no": "vandre safari", "pl": "spacery safari", "pt": "safáris a pé", "sv": "vandrande safaris" } }, "Description": { "EnText": "being on foot with a tracker and fully qualified professional guide allows for perspective changing experiences with large mammals", "MachineTranslations": { "ca": "estar a peu amb un rastrejador i guia professional totalment qualificat permet experiències de canvi de perspectiva amb grans mamífers
", "da": "at være til fods med en tracker og fuldt kvalificeret professionel guide giver mulighed for perspektivskiftende oplevelser med store pattedyr
", "de": "Wenn Sie mit einem Tracker und einem voll qualifizierten professionellen Führer zu Fuß unterwegs sind, können Sie Erfahrungen mit großen Säugetieren machen, die die Perspektive wechseln
", "es": "ir a pie con un rastreador y un guía profesional totalmente cualificado permite vivir experiencias que cambien la perspectiva de los grandes mamíferos
", "fr": "le fait d'être à pied accompagné d'un traceur et d'un guide professionnel pleinement qualifié permet de changer de point de vue des expériences avec de grands mammifères
", "it": "essere a piedi con un localizzatore e una guida professionale pienamente qualificata consente esperienze che cambiano prospettiva con grandi mammiferi
", "nl": "te voet met een tracker en een volledig gekwalificeerde professionele gids zorgt voor perspectiefveranderende ervaringen met grote zoogdieren
", "no": "å være til fots med en tracker og fullt kvalifisert profesjonell guide gir mulighet for perspektivskiftende opplevelser med store pattedyr
", "pl": "pieszo z trackerem i w pelni wykwalifikowanym profesjonalnym przewodnikiem pozwala na zmiane perspektywy doswiadczen z duzymi ssakami
", "pt": "estar a pé com um rastreador e um guia profissional totalmente qualificado permite experiências de mudança de perspectiva com grandes mamíferos
", "sv": "att vara till fots med en tracker och en fullt kvalificerad professionell guide möjliggör perspektivförändrande upplevelser med stora däggdjur
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_71.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_71.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 6038413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_421.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_421.jpg", "Crop": null, "Height": 3338, "Width": 5000, "Size": 5372758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_181.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_181.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 7291449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_541.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_541.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 3759545, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155878", "Name": { "EnText": "logpile hides", "MachineTranslations": { "ca": "amagatalls logpile", "da": "logpile skjuler", "de": "Logpile versteckt sich", "es": "la pila de troncos se esconde", "fr": "Logpile se cache", "it": "la pila di tronchi si nasconde", "nl": "huiden van akkers", "no": "logpile gjemmer seg", "pl": "chowa sie logpile", "pt": "peles de pilha", "sv": "logpile gömmer" } }, "Description": { "EnText": "observing wildlife close up from strategically positioned logpile hides is a unique experience", "MachineTranslations": { "ca": "observar la fauna de prop des d'amagatalls logpile posicionats estratègicament és una experiència única
", "da": "at observere dyrelivet tæt på fra strategisk placerede skovhuder er en unik oplevelse
", "de": "Wildtiere aus der Nähe von strategisch positionierten Logstapelhäufen aus zu beobachten, ist ein einmaliges Erlebnis
", "es": "observar la vida silvestre de cerca desde escondites de troncos posicionados estratégicamente es una experiencia única
", "fr": "observer la faune de près depuis des peaux de bûches positionnées stratégiquement est une expérience unique
", "it": "osservare la fauna selvatica da vicino da nascondigli di tronchi posizionati strategicamente è un'esperienza unica
", "nl": "wilde dieren van dichtbij observeren vanuit strategisch gepositioneerde huiden van boomstammen is een unieke ervaring
", "no": "Å observere dyrelivet på nært hold fra strategisk plasserte logpileskinn er en unik opplevelse
", "pl": "obserwowanie dzikiej przyrody z bliska ze strategicznie rozmieszczonych skór klody to wyjatkowe doswiadczenie
", "pt": "observar a vida selvagem de perto a partir de peles estrategicamente posicionadas é uma experiência única
", "sv": "Att observera vilda djur på nära håll från strategiskt placerade stockhöns är en unik upplevelse
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/chrisroche_ch_activities_011.jpg", "UrlFragment": "32422/chrisroche_ch_activities_011.jpg", "Crop": null, "Height": 2688, "Width": 4032, "Size": 8055371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_57.jpeg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_57.jpeg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 571759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/chrisroche_ch_activities_02.jpg", "UrlFragment": "32422/chrisroche_ch_activities_02.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3939, "Size": 6239619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_1.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 7945422, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156590", "Name": { "EnText": "Lesedi Schools & Clinic", "MachineTranslations": { "ca": "Lesedi Escoles & Clínica", "da": "Lesedi skoler og klinik", "de": "Schulen und Kliniken in Lesedi", "es": "Escuelas y clínica de Lesedi", "fr": "Écoles et cliniques de Lesedi", "it": "Scuole e clinica Lesedi", "nl": "Lesedi-scholen en -klinieken", "no": "Lesedi skoler og klinikk", "pl": "Szkoly i klinika Lesedi", "pt": "Escolas e Clínicas Lesedi", "sv": "Lesedi Skolor & Klinik" } }, "Description": { "EnText": "Camp Hwange works with Lesedi Schools and Clinic in the village of Ntabayengwe outside Victoria Falls Airport. Its location makes it a convenient place for guests at Camp Hwange to visit on either their way in or out of Hwange.", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange treballa amb Lesedi Schools and Clinic al poble de Ntabayengwe fora de l'aeroport de Victoria Falls. La seva ubicació el converteix en un lloc convenient per als hostes del Camp Hwange per visitar en el seu camí d'entrada o sortida de Hwange.
", "da": "Camp Hwange arbejder med Lesedi Schools and Clinic i landsbyen Ntabayengwe uden for Victoria Falls lufthavn. Dens beliggenhed gør det til et praktisk sted for gæster på Camp Hwange at besøge enten på vej ind eller ud af Hwange.
", "de": "Camp Hwange arbeitet mit den Lesedi Schools and Clinic im Dorf Ntabayengwe außerhalb des Flughafens Victoria Falls zusammen. Seine Lage macht es zu einem bequemen Ort für Gäste des Camp Hwange, die sie auf ihrem Weg nach Hwange oder von dort aus besuchen können.
", "es": "Camp Hwange trabaja con las escuelas y la clínica de Lesedi en el pueblo de Ntabayengwe, en las afueras del aeropuerto de Victoria Falls. Su ubicación lo convierte en un lugar ideal para que los huéspedes del campamento de Hwange lo visiten al entrar o salir de Hwange.
", "fr": "Le Camp Hwange travaille avec les écoles et cliniques Lesedi dans le village de Ntabayengwe, près de l'aéroport de Victoria Falls. Son emplacement en fait un endroit pratique pour les clients du Camp Hwange, que ce soit en arrivant ou en sortant de Hwange.
", "it": "Camp Hwange collabora con le scuole e la clinica Lesedi nel villaggio di Ntabayengwe, alle porte dell'aeroporto di Victoria Falls. La sua posizione lo rende un luogo comodo per gli ospiti di Camp Hwange da visitare entrando o uscendo da Hwange.
", "nl": "Camp Hwange werkt samen met Lesedi Schools and Clinic in het dorp Ntabayengwe buiten de luchthaven van Victoria Falls. De locatie maakt het een handige plek voor gasten van Camp Hwange om te bezoeken op weg naar of uit Hwange.
", "no": "Camp Hwange jobber med Lesedi Schools and Clinic i landsbyen Ntabayengwe utenfor Victoria Falls Airport. Beliggenheten gjør det til et praktisk sted for gjester på Camp Hwange å besøke enten på vei inn eller ut av Hwange.
", "pl": "Camp Hwange wspólpracuje ze szkolami i klinika Lesedi w wiosce Ntabayengwe poza lotniskiem Victoria Falls. Jego lokalizacja sprawia, ze jest to wygodne miejsce dla gosci Camp Hwange do odwiedzenia w drodze do lub z Hwange.
", "pt": "Camp Hwange trabalha com escolas e clínicas Lesedi na vila de Ntabayengwe, nos arredores do Aeroporto de Victoria Falls. Sua localização o torna um local conveniente para os hóspedes do Camp Hwange visitarem ao entrar ou sair de Hwange.
", "sv": "Camp Hwange arbetar med Lesedi Schools and Clinic i byn Ntabayengwe utanför Victoria Falls Airport. Dess läge gör det till en bekväm plats för gäster på Camp Hwange att besöka antingen på väg in eller ut från Hwange.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/lesediprimary01_entrance.jpg", "UrlFragment": "32422/lesediprimary01_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 911, "Width": 1366, "Size": 1429112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/lesediprimary03_classroom.jpg", "UrlFragment": "32422/lesediprimary03_classroom.jpg", "Crop": null, "Height": 911, "Width": 1366, "Size": 1521042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/lesediprimary05_ecoclub.jpg", "UrlFragment": "32422/lesediprimary05_ecoclub.jpg", "Crop": null, "Height": 890, "Width": 1335, "Size": 1066193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/lesediclinic02_entrance.jpg", "UrlFragment": "32422/lesediclinic02_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 911, "Width": 1366, "Size": 1570739, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.8223278, "Longitude": 26.329919444444442, "DrivingLatitude": -18.8223278, "DrivingLongitude": 26.329919444444442, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North Province", "Area": "Masuma", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Central Hwange National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 325149, 254774, 14055, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/32422", "ContentEntityId": 32422, "Name": "Camp Hwange", "Search": "camp hwange", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Camp Hwange" ], "LastModified": "2023-11-27T05:13:25.17", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A rustic, traditional camp of 8 canvas-walled units beneath cooling thatch, Camp Hwange overlooks one of the natural waterholes that make this part of Hwange National Park special.
Founded in 2010 by a well-known professional guide, Camp Hwange’s location is strategic. This private concession in the central part of Hwange lies between the rugged mopane woodlands to the north and the sandy soil teak forests to the south-west; it’s location here on this open savannah ecotone means that game viewing is as diverse as its habitat types.
Aside from fantastic game viewing, especially in the drier months from April through to November, Camp Hwange offers an excellent guided experience with a strong emphasis on walking and tracking.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un campament rústic, tradicional de 8 unitats de paret de tela sota la palla de refrigeració, Camp Hwange té vista sobre un dels forats d'aigua naturals que fan que aquesta part del Parc Nacional de Hwange sigui especial.
Fundada el 2010 per un conegut guia professional, la ubicació de Camp Hwange és estratègica. Aquesta concessió privada a la part central de Hwange es troba entre els boscos accidentats de mopane al nord i els boscos de teca de sòl sorrenc al sud-oest; la seva ubicació aquí en aquesta ecotona de sabana oberta significa que la visualització de jocs és tan diversa com els seus tipus d'hàbitat.
A part de la fantàstica visualització de jocs, especialment en els mesos més secs d'abril a novembre, Camp Hwange ofereix una excel·lent experiència guiada amb un fort èmfasi en caminar i fer un seguiment.
", "da": "Camp Hwange er en rustik, traditionel lejr med 8 lærredsvæggede enheder under kølestråtag og har udsigt over et af de naturlige vandhuller, der gør denne del af Hwange National Park speciel.
Camp Hwanges placering blev grundlagt i 2010 af en velkendt professionel guide og er strategisk. Denne private koncession i den centrale del af Hwange ligger mellem de barske mopanskove mod nord og de sandjordede teakskove mod sydvest; dets placering her på denne åbne savanne-økotone betyder, at vildvisning er lige så forskelligartet som dens habitattyper.
Bortset fra fantastisk spilvisning, især i de tørre måneder fra april til november, Camp Hwange tilbyder en fremragende guidet oplevelse med stor vægt på at gå og spore.
", "de": "Das Camp Hwange ist ein rustikales, traditionelles Camp mit 8 Einheiten mit Leinwandwänden unter kühlendem Stroh und bietet einen Blick auf eines der natürlichen Wasserlöcher, die diesen Teil des Hwange-Nationalparks zu etwas Besonderem machen.
Camp Hwange wurde 2010 von einem bekannten professionellen Führer gegründet und hat eine strategische Lage. Diese private Konzession im zentralen Teil von Hwange liegt zwischen den zerklüfteten Mopane-Wäldern im Norden und den sandigen Teakwäldern im Südwesten. Aufgrund ihrer Lage in diesem offenen Savannen-Ökoton sind Wildbeobachtungen so vielfältig wie ihre Lebensraumtypen.
Neben fantastischen Wildbeobachtungen, insbesondere in den trockeneren Monaten von April bis November, bietet Camp Hwange auch ein hervorragendes geführtes Erlebnis, bei dem der Schwerpunkt auf Wandern und Tracking liegt.
", "es": "Camp Hwange, un campamento rústico y tradicional de 8 unidades con paredes de lona bajo una refrescante paja, tiene vistas a uno de los abrevaderos naturales que hacen que esta parte del Parque Nacional de Hwange sea especial.
Fundado en 2010 por un conocido guía profesional, la ubicación de Camp Hwange es estratégica. Esta concesión privada en la parte central de Hwange se encuentra entre los escarpados bosques de mopane del norte y los bosques arenosos de teca del sudoeste. Su ubicación aquí, en este ecotono de sabana abierta, hace que la observación de animales sea tan diversa como sus tipos de hábitat.
Además de una fantástica observación de animales, especialmente en los meses más secos, de abril a noviembre, Camp Hwange ofrece una excelente experiencia guiada con un fuerte énfasis en caminar y rastrear.
", "fr": "Camp rustique et traditionnel composé de 8 unités aux murs de toile sous une chaume rafraîchissante, le Camp Hwange surplombe l'un des points d'eau naturels qui font de cette partie du parc national de Hwange un endroit spécial.
Fondé en 2010 par un guide professionnel renommé, l'emplacement du Camp Hwange est stratégique. Cette concession privée située dans la partie centrale de Hwange se trouve entre les forêts accidentées de mopane au nord et les forêts de teck au sol sablonneux au sud-ouest. Son emplacement sur cet écotone de savane ouvert signifie que l'observation du gibier est aussi diversifiée que ses types d'habitats.
Outre l'observation fantastique de la faune, en particulier pendant les mois les plus secs d'avril à novembre, le Camp Hwange propose une excellente expérience guidée mettant l'accent sur la marche et le pistage.
", "it": "Un campo rustico e tradizionale composto da 8 unità con pareti di tela sotto una fresca paglia, Camp Hwange si affaccia su una delle pozze d'acqua naturali che rendono speciale questa parte del Parco Nazionale di Hwange.
Fondato nel 2010 da una nota guida professionale, la posizione di Camp Hwange è strategica. Questa concessione privata nella parte centrale di Hwange si trova tra gli aspri boschi di mopane a nord e le foreste di teak dal terreno sabbioso a sud-ovest; la sua posizione in questo ecotone di savana aperta significa che l'osservazione della selvaggina è tanto diversificata quanto i suoi tipi di habitat.
Oltre alla fantastica osservazione della fauna selvatica, specialmente nei mesi più asciutti da aprile a novembre, Camp Hwange offre un'eccellente esperienza guidata con una forte enfasi sulle passeggiate e sul tracciamento.
", "nl": "Camp Hwange is een rustiek, traditioneel kamp van 8 eenheden met canvaswanden onder een verkoelend rieten dak en kijkt uit over een van de natuurlijke waterpoelen die dit deel van Hwange National Park bijzonder maken.
Camp Hwange werd in 2010 opgericht door een bekende professionele gids en de locatie van Camp Hwange is strategisch. Deze privéconcessie in het centrale deel van Hwange ligt tussen de ruige mopane-bossen in het noorden en de zandgrondteakbossen in het zuidwesten; de ligging hier op deze open savanne-ecotone betekent dat het spotten van wild net zo divers is als de soorten leefgebieden.
Naast het fantastisch bekijken van wild, vooral in de drogere maanden van april tot november, biedt Camp Hwange een uitstekende begeleide ervaring met een sterke nadruk op wandelen en volgen.
", "no": "En rustikk, tradisjonell leir med 8 lerretvegger under avkjølende tekke, Camp Hwange har utsikt over et av de naturlige vannhullene som gjør denne delen av Hwange nasjonalpark spesiell.
Camp Hwanges beliggenhet ble grunnlagt i 2010 av en kjent profesjonell guide, og er strategisk. Denne private konsesjonen i den sentrale delen av Hwange ligger mellom de robuste mopanskogene i nord og sandjordsteakskogene i sør-vest; beliggenheten her på denne åpne savanneøkotonen betyr at spillvisningen er like mangfoldig som dens habitattyper.
Bortsett fra fantastisk spillvisning, spesielt i de tørrere månedene fra april til november, Camp Hwange tilbyr en utmerket guidet opplevelse med sterk vekt på turgåing og sporing.
", "pl": "Rustykalny, tradycyjny obóz 8 jednostek o ścianach płóciennych pod chłodzącą strzechą, Camp Hwange wychodzi na jeden z naturalnych wodociągów, które czynią tę część Parku Narodowego Hwange wyjątkową.
Założona w 2010 roku przez znanego profesjonalnego przewodnika lokalizacja Camp Hwange jest strategiczna. Ta prywatna koncesja w centralnej części Hwange leży między surowymi lasami mopanowymi na północy a piaszczystymi lasami tekowymi na południowym zachodzie; położenie tego otwartego ekotonu sawanny oznacza, że oglądanie zwierzyny jest tak różnorodne, jak typy siedlisk.
Oprócz fantastycznego oglądania gier, szczególnie w suchszych miesiącach od kwietnia do listopada, Camp Hwange oferuje doskonałe wrażenia z przewodnikiem z silnym naciskiem na chodzenie i śledzenie.
", "pt": "Um acampamento rústico e tradicional de 8 unidades com paredes de lona sob palha refrescante, o Camp Hwange tem vista para um dos poços de água naturais que tornam esta parte do Parque Nacional de Hwange especial.
Fundada em 2010 por um renomado guia profissional, a localização de Camp Hwange é estratégica. Essa concessão privada na parte central de Hwange fica entre as florestas acidentadas de mopane ao norte e as florestas de teca de solo arenoso ao sudoeste; sua localização aqui neste ecótono de savana aberta significa que a observação de animais selvagens é tão diversa quanto seus tipos de habitat.
Além da fantástica visualização de animais selvagens, especialmente nos meses mais secos, de abril a novembro, Camp Hwange oferece uma excelente experiência guiada com forte ênfase em caminhadas e rastreamento.
", "sv": "Ett rustikt, traditionellt läger med 8 dukväggiga enheter under svalkande halm, Camp Hwange har utsikt över ett av de naturliga vattenhålen som gör denna del av Hwange National Park speciell.
Camp Hwanges läge grundades 2010 av en välkänd professionell guide och är strategiskt. Denna privata koncession i den centrala delen av Hwange ligger mellan de robusta mopanskogarna i norr och teakskogarna i sandjord i sydväst; dess läge här på denna öppna savannekoton innebär att spelvisning är lika mångsidig som dess livsmiljötyper.
Bortsett från fantastisk spelvisning, särskilt under de torrare månaderna från april till november, Camp Hwange erbjuder en utmärkt guidad upplevelse med stark tonvikt på promenader och spårning.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "A rustic, traditional camp of 8 canvas-walled units beneath cooling thatch, Camp Hwange overlooks one of the natural waterholes that make this part of Hwange National Park special.
Founded in 2010 by a well-known professional guide, Camp Hwange’s location is strategic. This private concession in the central part of Hwange lies between the rugged mopane woodlands to the north and the sandy soil teak forests to the south-west; it’s location here on this open savannah ecotone means that game viewing is as diverse as its habitat types.
Aside from fantastic game viewing, especially in the drier months from April through to November, Camp Hwange offers an excellent guided experience with a strong emphasis on walking and tracking.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un campament rústic, tradicional de 8 unitats de paret de tela sota la palla de refrigeració, Camp Hwange té vista sobre un dels forats d'aigua naturals que fan que aquesta part del Parc Nacional de Hwange sigui especial.
Fundada el 2010 per un conegut guia professional, la ubicació de Camp Hwange és estratègica. Aquesta concessió privada a la part central de Hwange es troba entre els boscos accidentats de mopane al nord i els boscos de teca de sòl sorrenc al sud-oest; la seva ubicació aquí en aquesta ecotona de sabana oberta significa que la visualització de jocs és tan diversa com els seus tipus d'hàbitat.
A part de la fantàstica visualització de jocs, especialment en els mesos més secs d'abril a novembre, Camp Hwange ofereix una excel·lent experiència guiada amb un fort èmfasi en caminar i fer un seguiment.
", "da": "Camp Hwange er en rustik, traditionel lejr med 8 lærredsvæggede enheder under kølestråtag og har udsigt over et af de naturlige vandhuller, der gør denne del af Hwange National Park speciel.
Camp Hwanges placering blev grundlagt i 2010 af en velkendt professionel guide og er strategisk. Denne private koncession i den centrale del af Hwange ligger mellem de barske mopanskove mod nord og de sandjordede teakskove mod sydvest; dets placering her på denne åbne savanne-økotone betyder, at vildvisning er lige så forskelligartet som dens habitattyper.
Bortset fra fantastisk spilvisning, især i de tørre måneder fra april til november, Camp Hwange tilbyder en fremragende guidet oplevelse med stor vægt på at gå og spore.
", "de": "Das Camp Hwange ist ein rustikales, traditionelles Camp mit 8 Einheiten mit Leinwandwänden unter kühlendem Stroh und bietet einen Blick auf eines der natürlichen Wasserlöcher, die diesen Teil des Hwange-Nationalparks zu etwas Besonderem machen.
Camp Hwange wurde 2010 von einem bekannten professionellen Führer gegründet und hat eine strategische Lage. Diese private Konzession im zentralen Teil von Hwange liegt zwischen den zerklüfteten Mopane-Wäldern im Norden und den sandigen Teakwäldern im Südwesten. Aufgrund ihrer Lage in diesem offenen Savannen-Ökoton sind Wildbeobachtungen so vielfältig wie ihre Lebensraumtypen.
Neben fantastischen Wildbeobachtungen, insbesondere in den trockeneren Monaten von April bis November, bietet Camp Hwange auch ein hervorragendes geführtes Erlebnis, bei dem der Schwerpunkt auf Wandern und Tracking liegt.
", "es": "Camp Hwange, un campamento rústico y tradicional de 8 unidades con paredes de lona bajo una refrescante paja, tiene vistas a uno de los abrevaderos naturales que hacen que esta parte del Parque Nacional de Hwange sea especial.
Fundado en 2010 por un conocido guía profesional, la ubicación de Camp Hwange es estratégica. Esta concesión privada en la parte central de Hwange se encuentra entre los escarpados bosques de mopane del norte y los bosques arenosos de teca del sudoeste. Su ubicación aquí, en este ecotono de sabana abierta, hace que la observación de animales sea tan diversa como sus tipos de hábitat.
Además de una fantástica observación de animales, especialmente en los meses más secos, de abril a noviembre, Camp Hwange ofrece una excelente experiencia guiada con un fuerte énfasis en caminar y rastrear.
", "fr": "Camp rustique et traditionnel composé de 8 unités aux murs de toile sous une chaume rafraîchissante, le Camp Hwange surplombe l'un des points d'eau naturels qui font de cette partie du parc national de Hwange un endroit spécial.
Fondé en 2010 par un guide professionnel renommé, l'emplacement du Camp Hwange est stratégique. Cette concession privée située dans la partie centrale de Hwange se trouve entre les forêts accidentées de mopane au nord et les forêts de teck au sol sablonneux au sud-ouest. Son emplacement sur cet écotone de savane ouvert signifie que l'observation du gibier est aussi diversifiée que ses types d'habitats.
Outre l'observation fantastique de la faune, en particulier pendant les mois les plus secs d'avril à novembre, le Camp Hwange propose une excellente expérience guidée mettant l'accent sur la marche et le pistage.
", "it": "Un campo rustico e tradizionale composto da 8 unità con pareti di tela sotto una fresca paglia, Camp Hwange si affaccia su una delle pozze d'acqua naturali che rendono speciale questa parte del Parco Nazionale di Hwange.
Fondato nel 2010 da una nota guida professionale, la posizione di Camp Hwange è strategica. Questa concessione privata nella parte centrale di Hwange si trova tra gli aspri boschi di mopane a nord e le foreste di teak dal terreno sabbioso a sud-ovest; la sua posizione in questo ecotone di savana aperta significa che l'osservazione della selvaggina è tanto diversificata quanto i suoi tipi di habitat.
Oltre alla fantastica osservazione della fauna selvatica, specialmente nei mesi più asciutti da aprile a novembre, Camp Hwange offre un'eccellente esperienza guidata con una forte enfasi sulle passeggiate e sul tracciamento.
", "nl": "Camp Hwange is een rustiek, traditioneel kamp van 8 eenheden met canvaswanden onder een verkoelend rieten dak en kijkt uit over een van de natuurlijke waterpoelen die dit deel van Hwange National Park bijzonder maken.
Camp Hwange werd in 2010 opgericht door een bekende professionele gids en de locatie van Camp Hwange is strategisch. Deze privéconcessie in het centrale deel van Hwange ligt tussen de ruige mopane-bossen in het noorden en de zandgrondteakbossen in het zuidwesten; de ligging hier op deze open savanne-ecotone betekent dat het spotten van wild net zo divers is als de soorten leefgebieden.
Naast het fantastisch bekijken van wild, vooral in de drogere maanden van april tot november, biedt Camp Hwange een uitstekende begeleide ervaring met een sterke nadruk op wandelen en volgen.
", "no": "En rustikk, tradisjonell leir med 8 lerretvegger under avkjølende tekke, Camp Hwange har utsikt over et av de naturlige vannhullene som gjør denne delen av Hwange nasjonalpark spesiell.
Camp Hwanges beliggenhet ble grunnlagt i 2010 av en kjent profesjonell guide, og er strategisk. Denne private konsesjonen i den sentrale delen av Hwange ligger mellom de robuste mopanskogene i nord og sandjordsteakskogene i sør-vest; beliggenheten her på denne åpne savanneøkotonen betyr at spillvisningen er like mangfoldig som dens habitattyper.
Bortsett fra fantastisk spillvisning, spesielt i de tørrere månedene fra april til november, Camp Hwange tilbyr en utmerket guidet opplevelse med sterk vekt på turgåing og sporing.
", "pl": "Rustykalny, tradycyjny obóz 8 jednostek o ścianach płóciennych pod chłodzącą strzechą, Camp Hwange wychodzi na jeden z naturalnych wodociągów, które czynią tę część Parku Narodowego Hwange wyjątkową.
Założona w 2010 roku przez znanego profesjonalnego przewodnika lokalizacja Camp Hwange jest strategiczna. Ta prywatna koncesja w centralnej części Hwange leży między surowymi lasami mopanowymi na północy a piaszczystymi lasami tekowymi na południowym zachodzie; położenie tego otwartego ekotonu sawanny oznacza, że oglądanie zwierzyny jest tak różnorodne, jak typy siedlisk.
Oprócz fantastycznego oglądania gier, szczególnie w suchszych miesiącach od kwietnia do listopada, Camp Hwange oferuje doskonałe wrażenia z przewodnikiem z silnym naciskiem na chodzenie i śledzenie.
", "pt": "Um acampamento rústico e tradicional de 8 unidades com paredes de lona sob palha refrescante, o Camp Hwange tem vista para um dos poços de água naturais que tornam esta parte do Parque Nacional de Hwange especial.
Fundada em 2010 por um renomado guia profissional, a localização de Camp Hwange é estratégica. Essa concessão privada na parte central de Hwange fica entre as florestas acidentadas de mopane ao norte e as florestas de teca de solo arenoso ao sudoeste; sua localização aqui neste ecótono de savana aberta significa que a observação de animais selvagens é tão diversa quanto seus tipos de habitat.
Além da fantástica visualização de animais selvagens, especialmente nos meses mais secos, de abril a novembro, Camp Hwange oferece uma excelente experiência guiada com forte ênfase em caminhadas e rastreamento.
", "sv": "Ett rustikt, traditionellt läger med 8 dukväggiga enheter under svalkande halm, Camp Hwange har utsikt över ett av de naturliga vattenhålen som gör denna del av Hwange National Park speciell.
Camp Hwanges läge grundades 2010 av en välkänd professionell guide och är strategiskt. Denna privata koncession i den centrala delen av Hwange ligger mellan de robusta mopanskogarna i norr och teakskogarna i sandjord i sydväst; dess läge här på denna öppna savannekoton innebär att spelvisning är lika mångsidig som dess livsmiljötyper.
Bortsett från fantastisk spelvisning, särskilt under de torrare månaderna från april till november, Camp Hwange erbjuder en utmärkt guidad upplevelse med stark tonvikt på promenader och spårning.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "WildExZim@wild-expeditions.africa", "Telephone": "+263 77 217 7262", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wild-expeditions.africa/our-camps/camp-hwange", "BookingsUrl": "https://www.wild-expeditions.africa/contact", "Address": "231A Sopers Crescent\r\nVictoria Falls\r\nZimbabwe\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/Wild.Expeditions.Africa/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/WildExpeditionsAfrica/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263 77 217 7262", "MarketingContactPerson": "Chris Roche", "MarketingEmail": "ChrisRoche@wild-expeditions.africa", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Victoria Troskie", "SalesEmail": "VictoriaTroskie@wild-expeditions.africa", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Chris Roche", "ContentEmail": "ChrisRoche@wild-expeditions.africa", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - aerial view of camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - vista aèria del camp", "da": "Camp Hwange - luftfoto af lejren", "de": "Camp Hwange - Luftbild des Lagers", "es": "Camp Hwange: vista aérea del campamento", "fr": "Camp Hwange - vue aérienne du camp", "it": "Camp Hwange - veduta aerea del campo", "nl": "Camp Hwange - luchtfoto van het kamp", "no": "Camp Hwange - luftfoto av leiren", "pl": "Camp Hwange - widok z lotu ptaka obozu", "pt": "Camp Hwange - vista aérea do acampamento", "sv": "Camp Hwange - flygfoto över lägret" } }, "Description": { "EnText": "views eastward over the camp waterhole and camp itself towards the open plains", "MachineTranslations": { "ca": "vistes cap a l'est sobre el forat d'aigua del campament i el campament mateix cap a les planes obertes", "da": "udsigt mod øst over lejrens vandhul og lejr sig mod de åbne sletter", "de": "Blick nach Osten über das Wasserloch des Lagers und das Camp selbst in Richtung der offenen Ebene", "es": "vistas hacia el este sobre el pozo de agua del campamento y el campamento hacia las llanuras abiertas", "fr": "vue vers l'est sur le point d'eau du camp et le camp lui-même en direction des plaines ouvertes", "it": "vista verso est sulla pozza d'acqua del campo e l'accampamento stesso verso le pianure aperte", "nl": "uitzicht oostwaarts over de waterpoel van het kamp en kampeer zelf richting de open vlaktes", "no": "utsikt østover over leirens vannhull og slå leir seg mot de åpne slettene", "pl": "widoki na wschód na wodopoj obozowy i sam obóz w kierunku otwartych równin", "pt": "vistas para o leste sobre o poço de água do acampamento e o próprio acampamento em direção às planícies abertas", "sv": "utsikt österut över lägrets vattenhål och läger sig mot de öppna slätterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_camp_672.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_camp_672.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 3857211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - aerial view of camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - vista aèria del camp", "da": "Camp Hwange - luftfoto af lejren", "de": "Camp Hwange - Luftbild des Lagers", "es": "Camp Hwange: vista aérea del campamento", "fr": "Camp Hwange - vue aérienne du camp", "it": "Camp Hwange - veduta aerea del campo", "nl": "Camp Hwange - luchtfoto van het kamp", "no": "Camp Hwange - luftfoto av leiren", "pl": "Camp Hwange - widok z lotu ptaka obozu", "pt": "Camp Hwange - vista aérea do acampamento", "sv": "Camp Hwange - flygfoto över lägret" } }, "Description": { "EnText": "views northwards over the main area towards some of the rooms", "MachineTranslations": { "ca": "vistes cap al nord sobre la zona principal cap a algunes de les habitacions", "da": "udsigt nordpå over hovedområdet mod nogle af værelserne", "de": "Blick nach Norden über den Hauptbereich in Richtung einiger Zimmer", "es": "vistas hacia el norte sobre el área principal hacia algunas de las habitaciones", "fr": "vues vers le nord sur la zone principale en direction de certaines chambres", "it": "vista verso nord sull'area principale verso alcune camere", "nl": "uitzicht in noordelijke richting over het hoofdgebied naar enkele van de kamers", "no": "utsikt nordover over hovedområdet mot noen av rommene", "pl": "widoki na pólnoc nad glównym obszarem w kierunku niektórych pokoi", "pt": "vistas para o norte sobre a área principal em direção a alguns dos quartos", "sv": "utsikt norrut över huvudområdet mot några av rummen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_camp_71.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_camp_71.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 4525232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - saló", "da": "Camp Hwange - lounge", "de": "Camp Hwange - Aufenthaltsraum", "es": "Camp Hwange - salón", "fr": "Camp Hwange - salon", "it": "Camp Hwange - salotto", "nl": "Camp Hwange - lounge", "no": "Camp Hwange - salong", "pl": "Camp Hwange - salon", "pt": "Camp Hwange - lounge", "sv": "Camp Hwange - lounge" } }, "Description": { "EnText": "relaxed and unpretentious lounge with views towards the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Saló relaxat i sense pretensions amb vistes cap al forat", "da": "afslappet og uhøjtidelig lounge med udsigt mod vandhullet", "de": "entspannte und unprätentiöse Lounge mit Blick auf das Wasserloch", "es": "salón relajado y sin pretensiones con vistas al pozo de agua", "fr": "salon décontracté et sans prétention avec vue sur le point d'eau", "it": "salotto rilassato e senza pretese con vista verso la pozza d'acqua", "nl": "ontspannen en eenvoudige lounge met uitzicht op de waterpoel", "no": "avslappet og upretensiøs salong med utsikt mot vannhullet", "pl": "zrelaksowany i bezpretensjonalny salon z widokiem na wodopoj", "pt": "lounge descontraído e despretensioso com vista para o poço", "sv": "avslappnad och opretentiös lounge med utsikt mot vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Mike Myers)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/mikemyers_camphwange_01.jpg", "UrlFragment": "32422/mikemyers_camphwange_01.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3245, "Size": 1543579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - interior de l'habitació", "da": "Camp Hwange - værelse interiør", "de": "Camp Hwange - Raumausstattung", "es": "Camp Hwange - interior de la habitación", "fr": "Camp Hwange - intérieur de la chambre", "it": "Camp Hwange - interno della stanza", "nl": "Camp Hwange - interieur van de kamer", "no": "Camp Hwange - rom interiør", "pl": "Camp Hwange - wnetrze pokoju", "pt": "Camp Hwange - interior do quarto", "sv": "Camp Hwange - rumsinredning" } }, "Description": { "EnText": "all rooms face onto the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "totes les habitacions donen al forat d'aigua", "da": "alle værelser vender ud mod vandhullet", "de": "alle Zimmer blicken auf das Wasserloch", "es": "todas las habitaciones dan a la charca", "fr": "toutes les chambres donnent sur le point d'eau", "it": "tutte le camere si affacciano sulla pozza d'acqua", "nl": "alle kamers kijken uit op de waterpoel", "no": "alle rommene vender mot vannhullet", "pl": "wszystkie pokoje wychodza na wodopoj", "pt": "todos os quartos estão virados para o poço", "sv": "alla rum vetter mot vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Kevin Hogan)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/kevinhogan_camphwange__18.jpg", "UrlFragment": "32422/kevinhogan_camphwange__18.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3603, "Size": 1188958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - interior de l'habitació", "da": "Camp Hwange - værelse interiør", "de": "Camp Hwange - Raumausstattung", "es": "Camp Hwange - interior de la habitación", "fr": "Camp Hwange - intérieur de la chambre", "it": "Camp Hwange - interno della stanza", "nl": "Camp Hwange - interieur van de kamer", "no": "Camp Hwange - rom interiør", "pl": "Camp Hwange - wnetrze pokoju", "pt": "Camp Hwange - interior do quarto", "sv": "Camp Hwange - rumsinredning" } }, "Description": { "EnText": "all the camp rooms face onto the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "totes les habitacions del campament donen al forat", "da": "alle lejrrum vender ud mod vandhullet", "de": "Alle Lagerräume blicken auf das Wasserloch", "es": "todas las habitaciones del campamento dan a la charca", "fr": "toutes les chambres de camping donnent sur le point d'eau", "it": "tutte le stanze del campo si affacciano sulla pozza d'acqua", "nl": "alle kampeerkamers kijken uit op de waterpoel", "no": "alle leirrommene vender mot vannhullet", "pl": "Wszystkie pokoje obozowe wychodza na wodopoj", "pt": "todas as salas de acampamento estão voltadas para o poço", "sv": "alla lägerrummen vetter mot vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Kevin Hogan)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/kevinhogan_camphwange__19.jpg", "UrlFragment": "32422/kevinhogan_camphwange__19.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 1162442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - interior de l'habitació", "da": "Camp Hwange - værelse interiør", "de": "Camp Hwange - Raumausstattung", "es": "Camp Hwange - interior de la habitación", "fr": "Camp Hwange - intérieur de la chambre", "it": "Camp Hwange - interno della stanza", "nl": "Camp Hwange - interieur van de kamer", "no": "Camp Hwange - rom interiør", "pl": "Camp Hwange - wnetrze pokoju", "pt": "Camp Hwange - interior do quarto", "sv": "Camp Hwange - rumsinredning" } }, "Description": { "EnText": "bedroom and bathroom are smoothly integrated", "MachineTranslations": { "ca": "dormitori i bany estan integrats sense problemes", "da": "soveværelse og badeværelse er glat integreret", "de": "Schlafzimmer und Badezimmer sind nahtlos integriert", "es": "dormitorio y baño están perfectamente integrados", "fr": "la chambre et la salle de bain sont parfaitement intégrées", "it": "camera da letto e bagno sono perfettamente integrati", "nl": "slaapkamer en badkamer zijn naadloos geïntegreerd", "no": "soverom og bad er jevnt integrert", "pl": "sypialnia i lazienka sa plynnie zintegrowane", "pt": "quarto e banheiro são perfeitamente integrados", "sv": "sovrum och badrum är smidigt integrerade" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Kevin Hogan)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/kevinhogan_camphwange__17.jpg", "UrlFragment": "32422/kevinhogan_camphwange__17.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 1056000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - dining", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - menjador", "da": "Camp Hwange - spisning", "de": "Camp Hwange - Essen", "es": "Camp Hwange: restaurantes", "fr": "Camp Hwange - restauration", "it": "Camp Hwange - dove mangiare", "nl": "Camp Hwange - dineren", "no": "Camp Hwange - bespisning", "pl": "Obóz Hwange - jadalnia", "pt": "Camp Hwange - jantar", "sv": "Camp Hwange - matsal" } }, "Description": { "EnText": "communal, family style, dining", "MachineTranslations": { "ca": "comunitari, estil familiar, menjador", "da": "fælles, familiestil, spisning", "de": "gemeinschaftlich, familiär, Essen gehen", "es": "comunal, estilo familiar, comedor", "fr": "communautaire, style familial, salle à manger", "it": "sala da pranzo in comune, stile familiare", "nl": "gemeenschappelijk, familiale stijl, dineren", "no": "felles, familie stil, bespisning", "pl": "wspólny, rodzinny styl, jadalnia", "pt": "comunitário, estilo familiar, jantar", "sv": "gemensam, familjestil, matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Kevin Hogan)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/kevinhogan_camphwange__2.jpg", "UrlFragment": "32422/kevinhogan_camphwange__2.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 1423007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - dawn campfire breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - esmorzar de foc d'alba", "da": "Camp Hwange - daggry lejrbål morgenmad", "de": "Camp Hwange — Frühstück am Lagerfeuer in der Morgendämmerung", "es": "Camp Hwange: desayuno con fogata al amanecer", "fr": "Camp Hwange : petit déjeuner au feu de camp à l'aube", "it": "Camp Hwange - colazione al falò all'alba", "nl": "Camp Hwange - ontbijt bij een kampvuur bij dageraad", "no": "Camp Hwange - daggry bål frokost", "pl": "Camp Hwange - sniadanie przy ognisku o swicie", "pt": "Camp Hwange - café da manhã com fogueira ao amanhecer", "sv": "Camp Hwange - gryning lägereld frukost" } }, "Description": { "EnText": "early morning start at the camp fire", "MachineTranslations": { "ca": "inici d'hora al matí al foc del campament", "da": "Tidlig morgen starter ved lejrbålet", "de": "frühmorgendlicher Start am Lagerfeuer", "es": "comienzo temprano en la mañana junto a la fogata", "fr": "départ tôt le matin au feu de camp", "it": "inizio mattutino davanti al fuoco del campo", "nl": "begin vroeg in de ochtend bij het kampvuur", "no": "Tidlig morgen starter ved leirbrannen", "pl": "wczesny poranek zaczyna sie przy ognisku", "pt": "início da manhã na fogueira", "sv": "Börjar tidigt på morgonen vid lägerbranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Kevin Hogan)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/kevinhogan_camphwange__6.jpg", "UrlFragment": "32422/kevinhogan_camphwange__6.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3236, "Size": 667703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - breakfast buffet", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - bufet d'esmorzar", "da": "Camp Hwange - morgenbuffet", "de": "Camp Hwange - Frühstücksbuffet", "es": "Camp Hwange: desayuno buffet", "fr": "Camp Hwange - petit déjeuner buffet", "it": "Camp Hwange - colazione a buffet", "nl": "Camp Hwange - ontbijtbuffet", "no": "Camp Hwange - frokostbuffé", "pl": "Camp Hwange - sniadanie w formie bufetu", "pt": "Camp Hwange - buffet de café da manhã", "sv": "Camp Hwange - frukostbuffé" } }, "Description": { "EnText": "fresh, light, healthy breakfast before game drive", "MachineTranslations": { "ca": "esmorzar fresc, lleuger i saludable abans del joc", "da": "frisk, let, sund morgenmad før game drive", "de": "frisches, leichtes, gesundes Frühstück vor der Pirschfahrt", "es": "desayuno fresco, ligero y saludable antes del Game Drive", "fr": "petit-déjeuner frais, léger et sain avant le safari", "it": "colazione fresca, leggera e salutare prima del game drive", "nl": "vers, licht en gezond ontbijt voor de gamedrive", "no": "frisk, lett, sunn frokost før game drive", "pl": "swieze, lekkie, zdrowe sniadanie przed gra", "pt": "café da manhã fresco, leve e saudável antes do game drive", "sv": "färsk, lätt, hälsosam frukost före game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Kevin Hogan)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/kevinhogan_camphwange__10.jpg", "UrlFragment": "32422/kevinhogan_camphwange__10.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 3132, "Size": 804333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Hwange - dinar", "da": "Camp Hwange - frokost", "de": "Camp Hwange - Mittagessen", "es": "Camp Hwange: almuerzo", "fr": "Camp Hwange - déjeuner", "it": "Camp Hwange - pranzo", "nl": "Kamp Hwange - lunch", "no": "Camp Hwange - lunsj", "pl": "Obóz Hwange - obiad", "pt": "Camp Hwange - almoço", "sv": "Camp Hwange - lunch" } }, "Description": { "EnText": "wholesome, appetising lunch served after game drive", "MachineTranslations": { "ca": "dinar saludable i apetitós servit després de la unitat de joc", "da": "sund, appetitlig frokost serveret efter game drive", "de": "gesundes, appetitliches Mittagessen, das nach der Pirschfahrt serviert wird", "es": "almuerzo saludable y apetitoso servido después del safari", "fr": "déjeuner sain et appétissant servi après le safari", "it": "pranzo sano e appetitoso servito dopo il game drive", "nl": "Een gezonde, smakelijke lunch geserveerd na de gamedrive", "no": "sunn, appetittvekkende lunsj servert etter game drive", "pl": "pelnowartosciowy, apetyczny lunch serwowany po grze", "pt": "almoço saudável e apetitoso servido após o passeio de carro", "sv": "hälsosam, aptitretande lunch serveras efter game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_camp_35.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_camp_35.jpg", "Crop": null, "Height": 3336, "Width": 5000, "Size": 5526983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - joc de conducció", "da": "Camp Hwange - game drive", "de": "Camp Hwange - Pirschfahrt", "es": "Camp Hwange: safari", "fr": "Camp Hwange - safari", "it": "Camp Hwange - game drive", "nl": "Camp Hwange - gamedrive", "no": "Camp Hwange - spilldrift", "pl": "Camp Hwange - naped gier", "pt": "Camp Hwange - passeio de carro", "sv": "Camp Hwange - game drive" } }, "Description": { "EnText": "game drives across diverse, scenic habitat are the mainstay of activities", "MachineTranslations": { "ca": "unitats de jocs a través de diversos hàbitats escènics són el principal de les activitats", "da": "spildrev på tværs af forskellige, naturskønne levesteder er grundpillen i aktiviteter", "de": "Pirschfahrten durch vielfältige, landschaftlich reizvolle Lebensräume sind die Hauptaktivitäten", "es": "los safaris a través de diversos y pintorescos hábitats son la base de las actividades", "fr": "les safaris à travers des habitats variés et pittoresques constituent la base des activités", "it": "i safari in diversi habitat panoramici sono il cardine delle attività", "nl": "gamedrives door diverse, schilderachtige leefgebieden zijn de steunpilaar van activiteiten", "no": "spillstasjoner på tvers av forskjellige, naturskjønne habitater er bærebjelken i aktivitetene", "pl": "przejazdzki gier w róznorodnych, malowniczych siedliskach sa podstawa dzialan", "pt": "passeios de caça em habitats diversos e pitorescos são a base das atividades", "sv": "spelkörningar över olika, natursköna livsmiljöer är grundpelaren i aktiviteter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_44.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_44.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 3581167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - joc de conducció", "da": "Camp Hwange - game drive", "de": "Camp Hwange - Pirschfahrt", "es": "Camp Hwange: safari", "fr": "Camp Hwange - safari", "it": "Camp Hwange - game drive", "nl": "Camp Hwange - gamedrive", "no": "Camp Hwange - spilldrift", "pl": "Camp Hwange - naped gier", "pt": "Camp Hwange - passeio de carro", "sv": "Camp Hwange - game drive" } }, "Description": { "EnText": "elephant herd seen on game drive", "MachineTranslations": { "ca": "ramat d'elefants vist en la unitat de joc", "da": "elefantbesætning set på game drive", "de": "Elefantenherde auf Pirschfahrt gesehen", "es": "manada de elefantes vista en un safari", "fr": "troupeau d'éléphants vu sur Game Drive", "it": "branco di elefanti visto durante il game drive", "nl": "kudde olifanten gezien tijdens gamedrive", "no": "elefantflokk sett på game drive", "pl": "stado sloni widziane na dysku do gier", "pt": "rebanho de elefantes visto em um game drive", "sv": "elefantbesättning sett på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_291.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_291.jpg", "Crop": null, "Height": 3338, "Width": 5000, "Size": 7429940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - joc de conducció", "da": "Camp Hwange - game drive", "de": "Camp Hwange - Pirschfahrt", "es": "Camp Hwange: safari", "fr": "Camp Hwange - safari", "it": "Camp Hwange - game drive", "nl": "Camp Hwange - gamedrive", "no": "Camp Hwange - spilldrift", "pl": "Camp Hwange - naped gier", "pt": "Camp Hwange - passeio de carro", "sv": "Camp Hwange - game drive" } }, "Description": { "EnText": "territorial male lion seen on game drive", "MachineTranslations": { "ca": "lleó masculí territorial vist en la unitat de joc", "da": "territorial mandlig løve set på game drive", "de": "Territorialer männlicher Löwe auf Pirschfahrt gesehen", "es": "león macho territorial visto en Game Drive", "fr": "lion mâle territorial vu sur Game Drive", "it": "leone maschio territoriale visto su game drive", "nl": "territoriale mannelijke leeuw gezien op gamedrive", "no": "territoriell mannlig løve sett på game drive", "pl": "terytorialny samiec lew widziany na dysku gry", "pt": "leão macho territorial visto em um game drive", "sv": "territoriellt manligt lejon sett på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Dave Carson)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/davecarson_camphwange_011.jpg", "UrlFragment": "32422/davecarson_camphwange_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1708, "Width": 2287, "Size": 339718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - logpile hide", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - amagatall logpile", "da": "Camp Hwange - logpile skjul", "de": "Camp Hwange - Holzstapelversteck", "es": "Camp Hwange - escondite de troncos", "fr": "Camp Hwange - Logopile", "it": "Camp Hwange - nascondiglio logpile", "nl": "Camp Hwange - blokhut verbergen", "no": "Camp Hwange - logpile skjul", "pl": "Camp Hwange - schowaj sie", "pt": "Camp Hwange - esconderijo", "sv": "Camp Hwange - logpile hide" } }, "Description": { "EnText": "logpile hides give unique experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Els amagatalls de logpile donen experiències úniques", "da": "logpile huder giver unikke oplevelser", "de": "Logpile-Häute sorgen für einzigartige Erlebnisse", "es": "Las pieles de pila de troncos brindan experiencias únicas", "fr": "Les caches LogPile offrent des expériences uniques", "it": "le pelli logpile regalano esperienze uniche", "nl": "huiden van logpile bieden unieke ervaringen", "no": "logpile huder gir unike opplevelser", "pl": "kryjówki logpile daja wyjatkowe wrazenia", "pt": "peles de torta proporcionam experiências únicas", "sv": "logpile-hudar ger unika upplevelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/chrisroche_ch_activities_01.jpg", "UrlFragment": "32422/chrisroche_ch_activities_01.jpg", "Crop": null, "Height": 2688, "Width": 4032, "Size": 8055371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Hwange - safari a peu", "da": "Camp Hwange - vandresafari", "de": "Camp Hwange - Wandersafari", "es": "Camp Hwange: safari a pie", "fr": "Camp Hwange - safari à pied", "it": "Camp Hwange - safari a piedi", "nl": "Camp Hwange - wandelsafari", "no": "Camp Hwange - vandresafari", "pl": "Obóz Hwange - piesze safari", "pt": "Camp Hwange - safári a pé", "sv": "Camp Hwange - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "walking and tracking are an important part of any Camp Hwange experience", "MachineTranslations": { "ca": "caminar i fer el seguiment són una part important de qualsevol experiència de Camp Hwange", "da": "gå og spore er en vigtig del af enhver Camp Hwange-oplevelse", "de": "Wandern und Tracking sind ein wichtiger Bestandteil jedes Camp Hwange-Erlebnisses", "es": "caminar y rastrear son una parte importante de cualquier experiencia en Camp Hwange", "fr": "la marche et le suivi sont des éléments importants de toute expérience au Camp Hwange", "it": "camminare e tracciare sono una parte importante di qualsiasi esperienza a Camp Hwange", "nl": "wandelen en volgen zijn een belangrijk onderdeel van elke Camp Hwange-ervaring", "no": "turgåing og sporing er en viktig del av enhver Camp Hwange-opplevelse", "pl": "spacery i sledzenie sa wazna czescia kazdego doswiadczenia Camp Hwange", "pt": "caminhar e rastrear são uma parte importante de qualquer experiência em Camp Hwange", "sv": "promenader och spårning är en viktig del av alla Camp Hwange-upplevelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_18.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_18.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 7291449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Hwange - safari a peu", "da": "Camp Hwange - vandresafari", "de": "Camp Hwange - Wandersafari", "es": "Camp Hwange: safari a pie", "fr": "Camp Hwange - safari à pied", "it": "Camp Hwange - safari a piedi", "nl": "Camp Hwange - wandelsafari", "no": "Camp Hwange - vandresafari", "pl": "Obóz Hwange - piesze safari", "pt": "Camp Hwange - safári a pé", "sv": "Camp Hwange - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "giraffe viewed on foot with professional guide", "MachineTranslations": { "ca": "girafa vista a peu amb guia professional", "da": "giraf set til fods med professionel guide", "de": "Giraffe zu Fuß mit professionellem Führer beobachtet", "es": "jirafa vista a pie con guía profesional", "fr": "girafe vue à pied avec un guide professionnel", "it": "giraffa vista a piedi con guida professionale", "nl": "giraf te voet bekeken met professionele gids", "no": "sjiraff sett til fots med profesjonell guide", "pl": "zyrafa ogladana pieszo z profesjonalnym przewodnikiem", "pt": "girafa vista a pé com guia profissional", "sv": "giraff ses till fots med professionell guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_42.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_42.jpg", "Crop": null, "Height": 3338, "Width": 5000, "Size": 5372758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Hwange - safari a peu", "da": "Camp Hwange - vandresafari", "de": "Camp Hwange - Wandersafari", "es": "Camp Hwange: safari a pie", "fr": "Camp Hwange - safari à pied", "it": "Camp Hwange - safari a piedi", "nl": "Camp Hwange - wandelsafari", "no": "Camp Hwange - vandresafari", "pl": "Obóz Hwange - piesze safari", "pt": "Camp Hwange - safári a pé", "sv": "Camp Hwange - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "elephant bull viewed on foot with professional guide", "MachineTranslations": { "ca": "toro elefant vist a peu amb guia professional", "da": "elefant tyr set til fods med professionel guide", "de": "Elefantenbulle zu Fuß mit professionellem Führer beobachtet", "es": "elefante visto a pie con guía profesional", "fr": "éléphant et taureau vus à pied avec un guide professionnel", "it": "elefante toro visto a piedi con guida professionale", "nl": "olifantenstier te voet bekeken met professionele gids", "no": "elefantokse sett til fots med profesjonell guide", "pl": "slonia byk ogladany pieszo z profesjonalnym przewodnikiem", "pt": "touro elefante visto a pé com guia profissional", "sv": "elefanttjur ses till fots med professionell guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_7.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 6038413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Hwange - safari a peu", "da": "Camp Hwange - vandresafari", "de": "Camp Hwange - Wandersafari", "es": "Camp Hwange: safari a pie", "fr": "Camp Hwange - safari à pied", "it": "Camp Hwange - safari a piedi", "nl": "Camp Hwange - wandelsafari", "no": "Camp Hwange - vandresafari", "pl": "Obóz Hwange - piesze safari", "pt": "Camp Hwange - safári a pé", "sv": "Camp Hwange - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "varied terrain makes for exciting walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "terreny variat fa que per emocionants safaris a peu", "da": "varieret terræn giver spændende vandresafarier", "de": "abwechslungsreiches Terrain sorgt für spannende Wandersafaris", "es": "El terreno variado hace que los safaris a pie sean emocionantes", "fr": "des terrains variés pour des safaris à pied passionnants", "it": "un terreno vario rende emozionanti safari a piedi", "nl": "gevarieerd terrein zorgt voor spannende wandelsafari's", "no": "variert terreng gir spennende tursafari", "pl": "zróznicowany teren sprawia, ze piesze safari sa ekscytujace", "pt": "terrenos variados proporcionam emocionantes safáris a pé", "sv": "varierad terräng ger spännande vandringssafari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Jamie Thom)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_activities_54.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_activities_54.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 3759545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "territorial male lion in the core part of the private concession", "MachineTranslations": { "ca": "lleó masculí territorial a la part central de la concessió privada", "da": "territorial mandlig løve i den centrale del af den private koncession", "de": "territorialer männlicher Löwe im Kernbereich der privaten Konzession", "es": "león macho territorial en la parte central de la concesión privada", "fr": "lion mâle territorial dans la partie centrale de la concession privée", "it": "leone maschio territoriale nella parte centrale della concessione privata", "nl": "territoriale mannelijke leeuw in het kerngedeelte van de particuliere concessie", "no": "territoriell mannlig løve i kjernedelen av den private konsesjonen", "pl": "terytorialny samiec lwa w glównej czesci prywatnej koncesji", "pt": "leão macho territorial na parte central da concessão privada", "sv": "territoriellt lejon av hankön i kärndelen av den privata koncessionen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0347_edited_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0347_edited_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 8508562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "Hwange is well known for its elephant concentrations", "MachineTranslations": { "ca": "Hwange és molt conegut per les seves concentracions d'elefants", "da": "Hwange er kendt for sine elefantkoncentrationer", "de": "Hwange ist bekannt für seine Elefantenkonzentrationen", "es": "Hwange es conocida por sus concentraciones de elefantes.", "fr": "Hwange est bien connue pour ses concentrations d'éléphants", "it": "Hwange è famosa per le sue concentrazioni di elefanti", "nl": "Hwange staat bekend om zijn olifantenconcentraties", "no": "Hwange er kjent for sine elefantkonsentrasjoner", "pl": "Hwange jest dobrze znany ze swoich koncentracji sloni", "pt": "Hwange é bem conhecida por suas concentrações de elefantes", "sv": "Hwange är känt för sina elefantkoncentrationer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0145_edited_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0145_edited_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 8541671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "Hwange is well known for its elephant concentrations", "MachineTranslations": { "ca": "Hwange és molt conegut per les seves concentracions d'elefants", "da": "Hwange er kendt for sine elefantkoncentrationer", "de": "Hwange ist bekannt für seine Elefantenkonzentrationen", "es": "Hwange es conocida por sus concentraciones de elefantes.", "fr": "Hwange est bien connue pour ses concentrations d'éléphants", "it": "Hwange è famosa per le sue concentrazioni di elefanti", "nl": "Hwange staat bekend om zijn olifantenconcentraties", "no": "Hwange er kjent for sine elefantkonsentrasjoner", "pl": "Hwange jest dobrze znany ze swoich koncentracji sloni", "pt": "Hwange é bem conhecida por suas concentrações de elefantes", "sv": "Hwange är känt för sina elefantkoncentrationer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/ch_cjr0778_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/ch_cjr0778_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2650, "Width": 4000, "Size": 6864390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "plains game such as zebra graze the open grasslands", "MachineTranslations": { "ca": "planures joc com la zebra pasturar les praderies obertes", "da": "slettevildt som zebra græsser de åbne græsarealer", "de": "Steppenwild wie Zebras grasen auf den offenen Wiesen", "es": "Los animales de las llanuras, como la cebra, pastan en los pastizales abiertos", "fr": "les gibiers des plaines, tels que les zèbres, paissent dans les prairies ouvertes", "it": "la selvaggina delle pianure, come la zebra, pascola nelle praterie aperte", "nl": "vlaktes, wild zoals zebra's grazen op de open graslanden", "no": "slettespill som sebra beiter de åpne gresslettene", "pl": "gra równinna, taka jak zebra, pasa sie na otwartych lakach", "pt": "jogo de planícies como zebra pastando em pastagens abertas", "sv": "slättspel som zebra betar de öppna gräsmarkerna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0224_edited_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0224_edited_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 9717151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "browsers such as giraffe are well represented in the woodlands", "MachineTranslations": { "ca": "navegadors com la girafa estan ben representats en els boscos", "da": "browsere som giraf er godt repræsenteret i skovene", "de": "Browser wie Giraffe sind in den Wäldern gut vertreten", "es": "navegadores como la jirafa están bien representados en los bosques", "fr": "les navigateurs tels que les girafes sont bien représentés dans les forêts", "it": "i browser come la giraffa sono ben rappresentati nei boschi", "nl": "browsers zoals giraffen zijn goed vertegenwoordigd in de bossen", "no": "nettlesere som sjiraff er godt representert i skogene", "pl": "przegladarki takie jak zyrafa sa dobrze reprezentowane w lasach", "pt": "navegadores como o girafa estão bem representados nas florestas", "sv": "webbläsare som giraff är väl representerade i skogarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0432_edited_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0432_edited_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 7583414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "browsers such as giraffe are well represented in the woodlands", "MachineTranslations": { "ca": "navegadors com la girafa estan ben representats en els boscos", "da": "browsere som giraf er godt repræsenteret i skovene", "de": "Browser wie Giraffe sind in den Wäldern gut vertreten", "es": "navegadores como la jirafa están bien representados en los bosques", "fr": "les navigateurs tels que les girafes sont bien représentés dans les forêts", "it": "i browser come la giraffa sono ben rappresentati nei boschi", "nl": "browsers zoals giraffen zijn goed vertegenwoordigd in de bossen", "no": "nettlesere som sjiraff er godt representert i skogene", "pl": "przegladarki takie jak zyrafa sa dobrze reprezentowane w lasach", "pt": "navegadores como o girafa estão bem representados nas florestas", "sv": "webbläsare som giraff är väl representerade i skogarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0293_edited_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0293_edited_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 9741953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "a healthy hippo population occupies the waterholes", "MachineTranslations": { "ca": "una població sana d'hipopòtams ocupa els forats", "da": "en sund flodhestpopulation indtager vandhullerne", "de": "eine gesunde Nilpferdpopulation besetzt die Wasserlöcher", "es": "una población sana de hipopótamos ocupa los abrevaderos", "fr": "une population d'hippopotames en bonne santé occupe les points d'eau", "it": "una popolazione sana di ippopotami occupa le pozze d'acqua", "nl": "een gezonde nijlpaardpopulatie bezet de waterpoelen", "no": "en sunn flodhestpopulasjon okkuperer vannhullene", "pl": "zdrowa populacja hipopotamów zajmuje wodociagi", "pt": "uma população saudável de hipopótamos ocupa os poços de água", "sv": "en frisk flodhästpopulation upptar vattenhålen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/ch_cjr0981_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/ch_cjr0981_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2186, "Width": 3275, "Size": 5529947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "several herds of buffalo utilise the concession area and are often followed by the resident lion prides", "MachineTranslations": { "ca": "diversos ramats de búfals utilitzen l'àrea de concessió i sovint són seguits pels orguels residents de lleó", "da": "flere besætninger af bøfler udnytter koncessionsområdet og efterfølges ofte af de bosiddende løvestolder", "de": "mehrere Büffelherden nutzen das Konzessionsgebiet und werden oft von den dort ansässigen Löwenrudeln verfolgt", "es": "varias manadas de búfalos utilizan el área de concesión y suelen ir seguidas de las manadas de leones residentes", "fr": "plusieurs troupeaux de buffles utilisent la zone de concession et sont souvent suivis par les lions fiers résidents", "it": "diverse mandrie di bufali utilizzano l'area in concessione e sono spesso seguite dai branchi di leoni residenti", "nl": "verschillende kuddes buffels maken gebruik van het concessiegebied en worden vaak gevolgd door de inwonende leeuwentrodes", "no": "flere flokker bøffel utnytter konsesjonsområdet og blir ofte fulgt av de bosatte løvestoltene", "pl": "kilka stad bawolów korzysta z obszaru koncesji, a za nimi czesto podazaja rezydujace lwy dumne", "pt": "vários rebanhos de búfalos utilizam a área de concessão e são frequentemente seguidos pelos grupos de leões residentes", "sv": "flera buffelbesättningar utnyttjar koncessionsområdet och följs ofta av de bosatta lejonstolterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_1731_camphwange_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_1731_camphwange_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6902685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - night drives", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange: unitats nocturnes", "da": "Camp Hwange - natkørsel", "de": "Camp Hwange - Nachtfahrten", "es": "Camp Hwange: viajes nocturnos", "fr": "Camp Hwange - trajets de nuit", "it": "Camp Hwange - viaggi notturni", "nl": "Camp Hwange - nachtritten", "no": "Camp Hwange - nattkjøring", "pl": "Camp Hwange - nocne przejazdzki", "pt": "Camp Hwange - passeios noturnos", "sv": "Camp Hwange - nattkörningar" } }, "Description": { "EnText": "productive night drives reveal nocturnal creatures like serval", "MachineTranslations": { "ca": "unitats nocturnes productives revelen criatures nocturnes com serval", "da": "produktive natdrev afslører natlige væsner som serval", "de": "Bei produktiven Nachtfahrten kommen nächtliche Kreaturen wie Serval zum Vorschein", "es": "los productivos viajes nocturnos revelan criaturas nocturnas como Serval", "fr": "des trajets nocturnes productifs révèlent des créatures nocturnes comme le serval", "it": "viaggi notturni produttivi rivelano creature notturne come serval", "nl": "productieve nachtritten onthullen nachtdieren zoals serval", "no": "produktive nattstasjoner avslører nattlige skapninger som serval", "pl": "produktywne nocne popedy ujawniaja nocne stworzenia, takie jak serval", "pt": "viagens noturnas produtivas revelam criaturas noturnas como serval", "sv": "produktiva nattkörningar avslöjar nattliga varelser som serval" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_2111_camphwange_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_2111_camphwange_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2731, "Width": 4000, "Size": 9489331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - night drives", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange: unitats nocturnes", "da": "Camp Hwange - natkørsel", "de": "Camp Hwange - Nachtfahrten", "es": "Camp Hwange: viajes nocturnos", "fr": "Camp Hwange - trajets de nuit", "it": "Camp Hwange - viaggi notturni", "nl": "Camp Hwange - nachtritten", "no": "Camp Hwange - nattkjøring", "pl": "Camp Hwange - nocne przejazdzki", "pt": "Camp Hwange - passeios noturnos", "sv": "Camp Hwange - nattkörningar" } }, "Description": { "EnText": "productive night drives reveal nocturnal creatures like large-spotted genet", "MachineTranslations": { "ca": "unitats nocturnes productives revelen criatures nocturnes com la geneta de grans taques", "da": "produktive nattedrev afslører natlige væsner som storplettet genet", "de": "Bei produktiven Nachtfahrten werden nachtaktive Kreaturen wie großfleckige Genet entdeckt", "es": "los productivos viajes nocturnos revelan criaturas nocturnas como la gineta de manchas grandes", "fr": "des trajets nocturnes productifs révèlent des créatures nocturnes comme une genette à gros points", "it": "viaggi notturni produttivi rivelano creature notturne come la genet a macchie grandi", "nl": "productieve nachtritten onthullen nachtdieren zoals genet met grote vlekken", "no": "produktive nattstasjoner avslører nattlige skapninger som storflekket genet", "pl": "produktywne nocne popedy ujawniaja nocne stworzenia, takie jak genet wielkoplamisty", "pt": "viagens noturnas produtivas revelam criaturas noturnas como um geneta de manchas grandes", "sv": "produktiva nattkörningar avslöjar nattliga varelser som storfläckig genet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0571_edited_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0571_edited_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2663, "Width": 4000, "Size": 5961202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - night drives", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange: unitats nocturnes", "da": "Camp Hwange - natkørsel", "de": "Camp Hwange - Nachtfahrten", "es": "Camp Hwange: viajes nocturnos", "fr": "Camp Hwange - trajets de nuit", "it": "Camp Hwange - viaggi notturni", "nl": "Camp Hwange - nachtritten", "no": "Camp Hwange - nattkjøring", "pl": "Camp Hwange - nocne przejazdzki", "pt": "Camp Hwange - passeios noturnos", "sv": "Camp Hwange - nattkörningar" } }, "Description": { "EnText": "roductive night drives reveal nocturnal creatures like African wild cat", "MachineTranslations": { "ca": "les pulsions nocturnes roductives revelen criatures nocturnes com el gat salvatge africà", "da": "roduktive natdrev afslører natlige væsner som afrikansk vildkat", "de": "Bei produktiven Nachtfahrten entdecken Sie nachtaktive Kreaturen wie die afrikanische Wildkatze", "es": "Los productivos viajes nocturnos revelan criaturas nocturnas como el gato salvaje africano", "fr": "Des trajets nocturnes productifs révèlent des créatures nocturnes comme des chats sauvages africains", "it": "Guide notturne produttive rivelano creature notturne come i gatti selvatici africani", "nl": "Productieve nachtritten onthullen nachtdieren zoals Afrikaanse wilde katten", "no": "roduktive nattstasjoner avslører nattlige skapninger som afrikansk villkatt", "pl": "uwodzicielskie nocne przejazdzki ujawniaja nocne stworzenia, takie jak afrykanski dziki kot", "pt": "Viagens noturnas produtivas revelam criaturas noturnas como o gato selvagem africano", "sv": "roduktiva nattkörningar avslöjar nattliga varelser som afrikansk vildkatt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/ch_cjr1046_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/ch_cjr1046_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8200149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "the resident lion prides are often seen on the open grasslands of the concession", "MachineTranslations": { "ca": "els orgullos de lleó residents es veuen sovint a les praderies obertes de la concessió", "da": "de bosiddende løvestolter ses ofte på koncessionens åbne græsarealer", "de": "Die einheimischen Löwenrudel sind oft auf den offenen Wiesen der Konzession zu sehen", "es": "las manadas de leones residentes suelen verse en los pastizales abiertos de la concesión", "fr": "les lions des habitants sont souvent aperçus dans les prairies ouvertes de la concession", "it": "i branchi di leoni residenti sono spesso visti nelle praterie aperte della concessione", "nl": "de inwonende leeuwentrodes zijn vaak te zien op de open graslanden van de concessie", "no": "de bosatte løvestoltene blir ofte sett på konsesjonens åpne gressletter", "pl": "rezydujace lwy dumne sa czesto widywane na otwartych lakach koncesji", "pt": "os bandos de leões residentes são frequentemente vistos nas pastagens abertas da concessão", "sv": "de bosatta lejonstolterna ses ofta på koncessionens öppna gräsmarker" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/ch_cjr0918_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/ch_cjr0918_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2665, "Width": 4000, "Size": 7593482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "habitat diversity ensures that uncommon antelope such as sable are regularly seen", "MachineTranslations": { "ca": "la diversitat d'hàbitats garanteix que es vegin regularment antílops poc comuns com el sable", "da": "habitatdiversitet sikrer, at ualmindelige antiloper såsom sabel regelmæssigt ses", "de": "Die Vielfalt der Lebensräume sorgt dafür, dass seltene Antilopen wie Zobel regelmäßig gesehen werden", "es": "la diversidad del hábitat asegura que se vean regularmente antílopes poco comunes, como el sable", "fr": "la diversité de l'habitat permet d'observer régulièrement des antilopes peu communes telles que la zibeline", "it": "la diversità degli habitat fa sì che antilopi insolite come lo zibellino siano avvistate regolarmente", "nl": "habitatdiversiteit zorgt ervoor dat zeldzame antilopen zoals sabel regelmatig worden gezien", "no": "habitatmangfold sikrer at uvanlige antiloper som sabel regelmessig blir sett", "pl": "róznorodnosc siedlisk zapewnia regularne widywanie rzadkich antylop, takich jak sable", "pt": "a diversidade de habitat garante que antílopes incomuns, como a zibelina, sejam vistos regularmente", "sv": "livsmiljödiversitet säkerställer att ovanliga antiloper som sabel regelbundet ses" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_1936_camphwange_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_1936_camphwange_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 6307388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "habitat diversity ensures that uncommon antelope such as roan are regularly seen", "MachineTranslations": { "ca": "la diversitat d'hàbitats assegura que es veuen regularment antílops poc comuns com el roan", "da": "habitatdiversitet sikrer, at ualmindelige antiloper som roan regelmæssigt ses", "de": "Die Vielfalt der Lebensräume sorgt dafür, dass seltene Antilopen wie Roan regelmäßig gesehen werden", "es": "la diversidad del hábitat asegura que se vean regularmente antílopes poco comunes como el ruano", "fr": "la diversité de l'habitat permet d'observer régulièrement des antilopes peu communes telles que les roans", "it": "la diversità degli habitat fa sì che antilopi insolite come il roano siano avvistati regolarmente", "nl": "habitatdiversiteit zorgt ervoor dat zeldzame antilopen zoals roan regelmatig worden gezien", "no": "habitatmangfold sikrer at uvanlige antiloper som roan regelmessig sees", "pl": "róznorodnosc siedlisk zapewnia regularne widywanie rzadkich antylop, takich jak roan", "pt": "a diversidade de habitat garante que antílopes incomuns, como o ruivo, sejam vistos regularmente", "sv": "habitatmångfald säkerställer att ovanliga antiloper som roan regelbundet ses" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_1916_camphwange_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_1916_camphwange_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 1980, "Width": 2968, "Size": 4593715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "limited water sources in the dry season see large concentrations of species like buffalo and elephant", "MachineTranslations": { "ca": "les fonts d'aigua limitades a l'estació seca veuen grans concentracions d'espècies com el búfal i l'elefant", "da": "begrænsede vandkilder i den tørre sæson ser store koncentrationer af arter som bøffel og elefant", "de": "begrenzte Wasserquellen in der Trockenzeit bieten große Konzentrationen von Arten wie Büffel und Elefanten", "es": "fuentes de agua limitadas en la estación seca ven grandes concentraciones de especies como búfalos y elefantes", "fr": "les sources d'eau limitées pendant la saison sèche permettent d'observer de fortes concentrations d'espèces comme le buffle et l'éléphant", "it": "fonti d'acqua limitate nella stagione secca vedono grandi concentrazioni di specie come bufali ed elefanti", "nl": "beperkte waterbronnen in het droge seizoen (zie grote concentraties van soorten zoals buffels en olifanten)", "no": "begrensede vannkilder i den tørre årstiden ser store konsentrasjoner av arter som bøffel og elefant", "pl": "ograniczone zródla wody w porze suchej widza duze skupiska gatunków, takich jak bawoly i slon", "pt": "fontes de água limitadas na estação seca, com grandes concentrações de espécies como búfalos e elefantes", "sv": "begränsade vattenkällor under torrperioden ser stora koncentrationer av arter som buffel och elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_2286_camphwange_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_2286_camphwange_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6301977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "limited water sources in the dry season see large concentrations of species like impala and kudu", "MachineTranslations": { "ca": "fonts d'aigua limitades a l'estació seca veuen grans concentracions d'espècies com impala i kudu", "da": "begrænsede vandkilder i den tørre sæson ser store koncentrationer af arter som impala og kudu", "de": "begrenzte Wasserquellen in der Trockenzeit bieten große Konzentrationen von Arten wie Impala und Kudu", "es": "las fuentes de agua limitadas en la estación seca albergan grandes concentraciones de especies como el impala y el kudu", "fr": "des sources d'eau limitées pendant la saison sèche permettent d'observer de fortes concentrations d'espèces comme l'impala et le koudou", "it": "fonti d'acqua limitate nella stagione secca vedono grandi concentrazioni di specie come impala e kudu", "nl": "beperkte waterbronnen in het droge seizoen (zie grote concentraties van soorten zoals impala en kudu)", "no": "begrensede vannkilder i den tørre årstiden ser store konsentrasjoner av arter som impala og kudu", "pl": "ograniczone zródla wody w porze suchej widza duze skupiska gatunków, takich jak impala i kudu", "pt": "fontes de água limitadas na estação seca (veja grandes concentrações de espécies como impala e kudu)", "sv": "begränsade vattenkällor under torrperioden ser stora koncentrationer av arter som impala och kudu" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_2374_camphwange1.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_2374_camphwange1.jpg", "Crop": null, "Height": 2907, "Width": 4364, "Size": 8031652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "zebra concentrations increase with the advance of the dry season", "MachineTranslations": { "ca": "les concentracions de zebra augmenten amb l'avanç de l'estació seca", "da": "zebrakoncentrationer stiger med fremskridtet i den tørre sæson", "de": "Die Zebrakonzentrationen steigen mit dem Voranschreiten der Trockenzeit", "es": "Las concentraciones de cebra aumentan con el avance de la estación seca", "fr": "les concentrations de zèbres augmentent à l'approche de la saison sèche", "it": "le concentrazioni di zebra aumentano con l'avanzare della stagione secca", "nl": "zebraconcentraties nemen toe naarmate het droge seizoen vordert", "no": "sebrakonsentrasjoner øker med fremdriften av den tørre årstiden", "pl": "Stezenie zebry wzrasta wraz z postepem pory suchej", "pt": "as concentrações de zebra aumentam com o avanço da estação seca", "sv": "zebrakoncentrationerna ökar med framsteget av den torra säsongen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_6887.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_6887.jpg", "Crop": null, "Height": 2765, "Width": 4152, "Size": 9222869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Hwange - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange - visualització de jocs", "da": "Camp Hwange - spilvisning", "de": "Camp Hwange - Wildbeobachtung", "es": "Camp Hwange: visualización de juegos", "fr": "Camp Hwange : observation du match", "it": "Camp Hwange - visualizzazione del gioco", "nl": "Camp Hwange - wild bekijken", "no": "Camp Hwange - spillvisning", "pl": "Camp Hwange - ogladanie gier", "pt": "Camp Hwange - visualização de jogos", "sv": "Camp Hwange - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "even elephants are occasionally preyed on by lions", "MachineTranslations": { "ca": "fins i tot els elefants són depredats ocasionalment pels lleons", "da": "selv elefanter bliver lejlighedsvis byttet af løver", "de": "sogar Elefanten werden gelegentlich von Löwen gejagt", "es": "incluso los elefantes son ocasionalmente presa de leones", "fr": "même les éléphants sont parfois la proie des lions", "it": "anche gli elefanti vengono occasionalmente predati dai leoni", "nl": "zelfs olifanten worden af en toe bejaagd door leeuwen", "no": "til og med elefanter blir av og til byttet på av løver", "pl": "nawet slonie sa czasami zerowane przez lwy", "pt": "até elefantes são ocasionalmente atacados por leões", "sv": "Till och med elefanter blir ibland offer av lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Chris Roche)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_2247_camphwange_edited.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_2247_camphwange_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2663, "Width": 4000, "Size": 6945816, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "SJGwhzZYO5g", "Url": "https://youtu.be/SJGwhzZYO5g", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/SJGwhzZYO5g", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/SJGwhzZYO5g/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Camp Hwange - wild, diverse, friendly, expertly guided", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Hwange: salvatge, divers, amable, guiat amb experiència", "da": "Camp Hwange - vild, forskelligartet, venlig, fagligt guidet", "de": "Camp Hwange — wild, vielfältig, freundlich, fachkundig geführt", "es": "Camp Hwange: salvaje, diverso, amigable, guiado por expertos", "fr": "Camp Hwange : sauvage, diversifié, convivial, guidé par des experts", "it": "Camp Hwange: selvaggio, vario, amichevole, guidato da esperti", "nl": "Camp Hwange - wild, divers, vriendelijk, vakkundig begeleid", "no": "Camp Hwange - vill, mangfoldig, vennlig, fagmessig guidet", "pl": "Obóz Hwange - dziki, róznorodny, przyjazny, fachowo prowadzony", "pt": "Camp Hwange - selvagem, diversificado, amigável e habilmente guiado", "sv": "Camp Hwange - vild, mångsidig, vänlig, sakkunnigt guidad" } }, "Description": { "EnText": "The Camp Hwange private concession in central Hwange National Park, Zimbabwe, is a beautiful and diverse mix of multiple habitats. The scenic open grasslands that surround the rustic and intimate lodge are bordered in the north by mature mopane woodlands (on basalt and clay) and in the south by teak woodlands (on Kalahari sands). In plain language this means the area is both beautiful and productive for a wide variety of large mammal species. Game viewing is excellent, especially in the drier months of June to October. ", "MachineTranslations": { "ca": "La concessió privada Camp Hwange al centre del Parc Nacional de Hwange, Zimbabwe, és una bella i diversa barreja de múltiples hàbitats. Les praderies panoràmiques obertes que envolten l'alberg rústic i íntim estan vorejades al nord per boscos madurs de mopane (sobre basalt i argila) i al sud per boscos de teca (sobre sorres del Kalahari). En llenguatge senzill, això significa que la zona és alhora bella i productiva per a una gran varietat d'espècies de mamífers grans. La visualització de jocs és excel·lent, especialment en els mesos més secs de juny a octubre.", "da": "Camp Hwange private koncession i det centrale Hwange National Park, Zimbabwe, er en smuk og forskelligartet blanding af flere levesteder. De naturskønne åbne græsarealer, der omgiver den rustikke og intime lodge, afgrænses i nord af modne mopanskove (på basalt og ler) og i syd af teakskove (på Kalahari-sand). I almindeligt sprog betyder det, at området er både smukt og produktivt for en lang række store pattedyrarter. Spilvisning er fremragende, især i de tørre måneder fra juni til oktober.", "de": "Die private Konzession Camp Hwange im Zentrum des Hwange-Nationalparks in Simbabwe ist eine wunderschöne und vielfältige Mischung aus mehreren Lebensräumen. Das malerische offene Grasland, das die rustikale und intime Lodge umgibt, wird im Norden von reifen Mopane-Wäldern (auf Basalt und Lehm) und im Süden von Teakwäldern (auf Kalahari-Sand) begrenzt. Im Klartext bedeutet dies, dass das Gebiet sowohl schön als auch produktiv für eine Vielzahl großer Säugetierarten ist. Die Wildbeobachtung ist ausgezeichnet, besonders in den trockeneren Monaten Juni bis Oktober.", "es": "La concesión privada de Camp Hwange en el centro del Parque Nacional de Hwange, Zimbabue, es una mezcla hermosa y diversa de múltiples hábitats. Los pintorescos pastizales abiertos que rodean este rústico e íntimo albergue limitan en el norte con bosques maduros de mopane (en basalto y arcilla) y en el sur con bosques de teca (en las arenas del Kalahari). En lenguaje sencillo, esto significa que la zona es hermosa y productiva para una gran variedad de especies de mamíferos de gran tamaño. La observación de animales es excelente, especialmente en los meses más secos de junio a octubre.", "fr": "La concession privée de Camp Hwange, dans le centre du parc national de Hwange, au Zimbabwe, est un mélange magnifique et diversifié d'habitats multiples. Les prairies ouvertes pittoresques qui entourent ce lodge rustique et intime sont bordées au nord par des forêts matures de mopane (sur du basalte et de l'argile) et au sud par des forêts de teck (sur le sable du Kalahari). En clair, cela signifie que la région est à la fois belle et productive pour une grande variété d'espèces de grands mammifères. L'observation du gibier est excellente, surtout pendant les mois les plus secs de juin à octobre.", "it": "La concessione privata di Camp Hwange nel centro del Parco Nazionale di Hwange, nello Zimbabwe, è un bellissimo e diversificato mix di molteplici habitat. Le pittoresche praterie aperte che circondano il rustico e intimo lodge sono delimitate a nord da boschi maturi di mopane (su basalto e argilla) e a sud da boschi di teak (sulle sabbie del Kalahari). In parole povere ciò significa che l'area è allo stesso tempo bella e produttiva per un'ampia varietà di grandi specie di mammiferi. La visione del gioco è eccellente, specialmente nei mesi più secchi da giugno a ottobre.", "nl": "De privéconcessie van Camp Hwange in het centrum van Hwange National Park, Zimbabwe, is een prachtige en diverse mix van meerdere habitats. De schilderachtige open graslanden die de rustieke en intieme lodge omringen, worden in het noorden begrensd door volwassen mopane-bossen (op basalt en klei) en in het zuiden door teakbossen (op Kalahari-zand). In gewone taal betekent dit dat het gebied zowel mooi als productief is voor een grote verscheidenheid aan grote zoogdiersoorten. Het bekijken van wild is uitstekend, vooral in de drogere maanden juni tot oktober.", "no": "Camp Hwange private konsesjon i sentrum av Hwange nasjonalpark, Zimbabwe, er en vakker og mangfoldig blanding av flere habitater. De naturskjønne åpne gresslettene som omgir den rustikke og intime hytta grenser i nord av modne mopanskoger (på basalt og leire) og i sør av teakskog (på Kalahari-sanden). På vanlig språk betyr dette at området er både vakkert og produktivt for et bredt utvalg av store pattedyrarter. Spillvisning er utmerket, spesielt i de tørrere månedene juni til oktober.", "pl": "Prywatna koncesja Camp Hwange w centralnym Parku Narodowym Hwange w Zimbabwe to piekna i róznorodna mieszanka wielu siedlisk. Malownicze otwarte laki otaczajace rustykalna i kameralna chate granicza od pólnocy z dojrzalymi lasami mopanowymi (na bazalcie i glinie), a na poludniu z lasami teakowymi (na piaskach Kalahari). Mówiac prostym jezykiem, oznacza to, ze obszar jest zarówno piekny, jak i produktywny dla szerokiej gamy duzych gatunków ssaków. Ogladanie gier jest doskonale, szczególnie w suchszych miesiacach od czerwca do pazdziernika.", "pt": "A concessão privada de Camp Hwange, no centro do Parque Nacional de Hwange, no Zimbábue, é uma bela e diversificada mistura de vários habitats. As belas pastagens abertas que cercam o chalé rústico e intimista são delimitadas no norte por bosques maduros de mopane (em basalto e argila) e no sul por bosques de teca (nas areias do Kalahari). Em linguagem simples, isso significa que a área é bonita e produtiva para uma grande variedade de espécies de grandes mamíferos. A visualização de jogos é excelente, especialmente nos meses mais secos de junho a outubro.", "sv": "Camp Hwange privata koncession i centrala Hwange National Park, Zimbabwe, är en vacker och mångsidig blandning av flera livsmiljöer. De natursköna öppna gräsmarkerna som omger den rustika och intima lodgen gränsar i norr av mogna mopanskogar (på basalt och lera) och i söder av teakskogar (på Kalahari sand). På vanligt språk betyder detta att området är både vackert och produktivt för en mängd olika stora däggdjursarter. Spelvisning är utmärkt, särskilt under de torrare månaderna juni till oktober." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_camp_671.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_camp_671.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 3857211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/camp-hwange-32.jpg", "UrlFragment": "32422/camp-hwange-32.jpg", "Crop": null, "Height": 3004, "Width": 4500, "Size": 3698107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_camp_711.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_camp_711.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 5000, "Size": 4525232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/_cjr0432_edited_edited1.jpg", "UrlFragment": "32422/_cjr0432_edited_edited1.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 7583414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_68871.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_68871.jpg", "Crop": null, "Height": 1480, "Width": 4000, "Size": 4911195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/jamiethom_ch_camp_676.jpg", "UrlFragment": "32422/jamiethom_ch_camp_676.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 3179, "Size": 3438347, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32422/cjr_67035.jpg", "UrlFragment": "32422/cjr_67035.jpg", "Crop": null, "Height": 1446, "Width": 3910, "Size": 4039613, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }