NOTES
CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paiddeposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure
or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any changein itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason ofcancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age related restriction.
- Child rates are applicable for up to one child aged 15 and younger sharing with one adult in a tent, when available.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate tent.
- Families will be combined with other guests for all game viewing activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si l'hoste vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.Si els hostes hagin d'ajornar el seu viatge o no puguin viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats per a la conservació de Great Plains. es regiran per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
Si un hoste cau malalt durant els seus viatges, no arriba a una propietat, unir-se a un safari, unir-se després d'una sortida establerta
o deixar-lo abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol itinerari de canvi dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà cap reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment del motiu de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació es comunicarà en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixin amb un adult en una tenda de campanya, quan estigui disponible.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una tenda independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats per a totes les activitats de visualització del joc.
", "da": "NOTER
ÆNDRE EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst ikke-Covid-19 grund, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på US $25 per person. Skulle gæster have brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse før 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19 restriktioner, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation specifikke arrangementer afholdt.Tredje partreservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der er gældende.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang
eller forlade det inden dets afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring rejseplan af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke udnyttes, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen tilannullering vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kanosejlads og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en bestemt aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser gælder for op til et barn på 15 år og derunder, der deler med en voksen i et telt, når det er tilgængeligt.
- Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i et separat telt.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster til alle spilvisningsaktiviteter.
", "de": "ANMERKUNGEN
EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben. Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder aufgrund von Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen von Great Plains Conservation an. Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen und diese werden zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, ohne dass außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung weitere Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten
oder wenn Sie es vor seiner Fertigstellung verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Kanufahren und Wandern werden den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie gerecht. Für einige Aktivitäten kann eine spezifische altersbedingte Einschränkung gelten.
- Kinderpreise gelten für bis zu einem Kind unter 15 Jahren, sofern verfügbar, das Zimmer mit einem Erwachsenen in einem Zelt teilt.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einem separaten Zelt untergebracht.
- Familien werden bei allen Wildbeobachtungsaktivitäten mit anderen Gästen zusammengelegt.
", "es": "NOTAS
CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podemos cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona. Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de 61 días de las fechas de viaje originales, únicamente por las restricciones de la COVID-19, no se cobrará ningún cargo por posponer los arreglos específicos confirmados de Great Plains Conservation que se celebren. Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios ofrecidos en nuestros campamentos sin aplicar gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
Si un huésped se enferma durante su viaje, no llega a un establecimiento, se une a un safari o se une después de una salida programada
o déjelo antes de su finalización, no se podrá realizar ningún reembolso y se aplicarán las tasas de cancelación totales. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y la seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- Se aplican tarifas para niños a un máximo de 15 años que comparta una tienda de campaña con un adulto, cuando esté disponible.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una tienda de campaña independiente.
- Las familias se unirán a otros huéspedes para disfrutar de todas las actividades de observación del juego.
", "fr": "NOTES
MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 dollars américains par personne. Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant 61 jours de la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées relatives à la conservation des Grandes Plaines ne sera pas facturée. Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront être communiqué au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, moins 25 % de frais de traitement ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en l'absence de présentation, 100 % du montant total de la réservation est perdu.
Les annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, à l'exception des frais de dossier de 25 % de l'acompte payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne parvient pas à un établissement, participe à un safari, participe à un voyage après un départ prévu
ou laissez-le avant qu'il ne soit terminé, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification d'itinéraire par les invités pendant un safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- Les enfants sont accueillis à partir de l'âge minimum de 6 ans.
- Les activités de canoë et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants s'appliquent à un enfant âgé de 15 ans et moins séjournant dans une tente avec un adulte, selon disponibilité.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront hébergés dans une tente séparée.
- Les familles seront associées à d'autres invités pour toutes les activités d'observation de la faune.
", "it": "NOTE
MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.Se gli ospiti devono posticipare il viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation. Le prenotazioni di terzi possono essere regolate separatamente da termini e questi saranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari o partecipa dopo una partenza prestabilita
o lascialo prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una limitazione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un massimo di un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto in tenda, se disponibili.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe per adulti applicabili e saranno sistemati in una tenda separata.
- Le famiglie saranno unite ad altri ospiti per tutte le attività di osservazione dei giochi.
", "nl": "NOTA'S
EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking om een andere vertrekdatum wil kiezen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten in rekening brengen van USD 25 per persoon. Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdata kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, zijn er geen kosten verbonden aan het uitstellen van de bevestigde specifieke regelingen van Great Plains Conservation. Voor reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden gelden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens de reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet op safari gaat of zich na een vast vertrek aansluit
of als u uw account laat staan voordat het is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten die op safari zijn, wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van de annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Kanoën en wandelen zijn afgestemd op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking.
- Kindertarieven zijn van toepassing op maximaal één kind van 15 jaar en jonger dat met één volwassene in een tent verblijft, indien beschikbaar.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte tent.
- Gezinnen worden gecombineerd met andere gasten voor alle activiteiten om wild te bekijken.
", "no": "NOTATER
ENDRE EN BESTILLING
Hvis gjesten ønsker å bytte til en alternativ avreisedato av en annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på US $25 per person.Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med originale reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19 restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation spesifikke ordninger holdt.Tredjeparts reservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyrer annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det innbetalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang
eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke være noen refusjon for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kansellering, vil deres refusjons- og/eller avbestillingsregler bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
- Barn er innkvartert fra en alder på 6 år.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser gjelder for opptil ett barn i alderen 15 år og yngre som deler med en voksen i telt, når det er tilgjengelig.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i et separat telt.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester for alle spillvisningsaktiviteter.
", "pl": "NOTATKI
ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na alternatywną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie mogą podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych szczególnych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation. Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do obiektu, nie dołączy do safari, dołącz po ustalonym wyjeździe
lub pozostawić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za każdą zmianę planu podróży przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zwroty i/lub zasady anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre działania mogą mieć określone ograniczenia związane z wiekiem.
- Stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku do 15 lat i młodszego, które przebywa w namiocie z jedną osobą dorosłą, jeśli jest dostępna.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym namiocie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi podczas wszystkich działań związanych z oglądaniem gier.
", "pt": "NOTAS
ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa. Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados da Conservação das Grandes Planícies realizadas. Reservas de terceiros podem ser regidos por termos separados e estes serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári ou participe após uma partida definida
ou deixe-o antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma barraca, quando disponível.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma barraca separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes para todas as atividades de visualização de jogos.
", "sv": "ANTECKNINGAR
ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum för någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande ta ut en ändringsavgift på 25 USD per person.Skulle gästerna behöva skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagar av ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-restriktioner, kommer det inte att finnas någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.Tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om deras resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte släppa de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter tillämpliga utöver hanteringsavgiften på 25% av den inbetalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en bestämd avgång
eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för några tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
- Barn är inrymda från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter av kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser gäller för upp till ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i ett tält, när det finns tillgängligt.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i ett separat tält.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster för alla spelvisningsaktiviteter.
" } }, "Included": { "EnText": "- Fully inclusive of accommodation, scheduled activities in the Maasai Mara National Reserve and Mara North Conservancy, all meals, laundry, return Ol Kiombo airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium beverages. Guided Bush Walks are also available on site at this property.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson to this camp are excluded from the nightly rate. - However, when combined with a Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara based camp on a minimum 2 night stay in each camp, return scheduled air transfers are included.
- Exclusive of conservation/park fees (amount subject to change without notice), and hot air ballooning which should be booked in advance.
- The Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Pilot/guide rates are nett and non-commissionable.
- ** Maasai Mara park fee is subject to change without prior notice.
- Local airlines offer daily scheduled flights between Nairobi’s Wilson airport and Maasai Mara’s Ol Kiombo airstrip. Schedule and rates available on request. Minimum 2 guests required per flight.
- Local airlines use a variety of aircraft ranging from a Cessna Caravan (12 seats) to a 40-seat aircraft. The flying times are approximate as the service could land at additional airstrips en route, depending on passenger demand.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades a la Reserva Nacional Maasai Mara i Mara North Conservancy, tots els àpats, bugaderia, tornada Ol Kiombo pista d'aterratge trasllats per carretera, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques incloses begudes premium. Aquest establiment també ofereix passejades guiades per Bush.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió de Nairobi Wilson a aquest campament estan exclosos de la tarifa nocturna. - No obstant això, quan es combina amb una col·lecció de reserva de conservació de Great Plains Maasai Mara campament basat en una estada mínima de 2 nits a cada campament, s'inclouen les transferències aèries programades de retorn.
- Exclusiu de despeses de conservació/parc (import subjecte a canvis sense previ avís), i globus aerostàtic que s'ha de reservar amb antelació.
- La Reserva Nacional Maasai Mara i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Les tarifes de pilot/guia són nett i no comissionables.
- ** La tarifa del parc Maasai Mara està subjecta a canvis sense previ avís.
- Les aerolínies locals ofereixen vols programats diaris entre l'aeroport Wilson de Nairobi i la pista d'aterratge Ol Kiombo de Maasai Mara. Horari i tarifes disponibles a petició. Es requereix mínim 2 persones per vol.
- Les aerolínies locals utilitzen una varietat d'avions que van des d'un Cessna Caravan (12 seients) fins a un avió de 40 seients. Els temps de vol són aproximats ja que el servei podria aterrar en pistes d'aterratge addicionals en ruta, depenent de la demanda dels passatgers.
", "da": "- Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, alle måltider, vaskeri, retur Ol Kiombo landingsbane vejoverførsler, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium drikkevarer. Guidede buskvandringer er også tilgængelige på stedet på denne ejendom.
- Den planlagte returplads i flyflyoverførsler fra Nairobi Wilson til denne lejr er udelukket fra den natlige sats. - Men når det kombineres med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara-baseret lejr på mindst 2 overnatninger i hver lejr, returflyvning er planlagt flyoverførsler inkluderet.
- Eksklusiv bevaring/park gebyrer (beløb kan ændres uden varsel), og varmluft balloning, som skal reserveres på forhånd.
- Maasai Mara National Reserve og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Pilot/guide satser er nett og ikke-provisionable.
-** Maasai Mara park gebyr kan ændres uden forudgående varsel.
- Lokale flyselskaber tilbyder daglige ruteflyvninger mellem Nairobis Wilson lufthavn og Maasai Maras Ol Kiombo landingsbane. Tidsplan og priser til rådighed på anmodning. Minimum 2 gæster kræves pr. flyvning.
- Lokale flyselskaber bruger en række fly lige fra en Cessna Caravan (12 pladser) til et 40-sæders fly. Flyvetiderne er omtrentlige, da tjenesten kan lande på yderligere landingsbaner undervejs, afhængigt af passagerernes efterspørgsel.
", "de": "- Vollpension, geplante Aktivitäten im Masai Mara National Reserve und im Mara North Conservancy, alle Mahlzeiten, Wäsche, Hin- und Rücktransfer zum Flughafen Ol Kiombo, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Premium-Getränke. Geführte Buschwanderungen werden in dieser Unterkunft ebenfalls angeboten.
- Der Hin- und Rücktransfer von Nairobi Wilson zu diesem Camp ist vom Übernachtungspreis ausgeschlossen. - In Kombination mit einem Camp der Great Plains Conservation Reserve Collection Masai Mara mit einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten in jedem Camp sind die regulären Hin- und Rückflugtransfers jedoch im Preis enthalten.
- Ohne Naturschutz-/Parkgebühren (der Betrag kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern) und Ballonfahrten, die im Voraus gebucht werden sollten.
- Die Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation Conservation & Community Levy gilt für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Die Tarife für Piloten und Guides sind netto und nicht provisionsfrei.
- ** Die Gebühr für den Maasai Mara Park kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
- Lokale Fluggesellschaften bieten tägliche Linienflüge zwischen dem Flughafen Wilson in Nairobi und der Landebahn Ol Kiombo in Maasai Mara an. Zeitplan und Preise auf Anfrage erhältlich. Pro Flug sind mindestens 2 Gäste erforderlich.
- Lokale Fluggesellschaften setzen eine Vielzahl von Flugzeugen ein, von einer Cessna Caravan (12 Sitze) bis hin zu einem Flugzeug mit 40 Sitzen. Bei den Flugzeiten handelt es sich um ungefähre Angaben, da der Service je nach Passagiernachfrage unterwegs auf zusätzlichen Landebahnen landen könnte.
", "es": "- Alojamiento con todo incluido, actividades programadas en la Reserva Nacional de Masai Mara y Mara North Conservancy, todas las comidas, servicio de lavandería, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Ol Kiombo y bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidas las bebidas premium. El establecimiento también ofrece paseos guiados por los bosques.
- Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi Wilson a este campamento no están incluidos en la tarifa por noche. - Sin embargo, si se combina con un campamento basado en masai Mara de la Colección Great Plains Conservation Reserve Collection con una estancia mínima de 2 noches en cada campamento, se incluyen los traslados aéreos programados de ida y vuelta.
- No incluye las tasas de conservación o parque (el importe está sujeto a cambios sin previo aviso) y los viajes en globo aerostático, que deben reservarse con antelación.
- El impuesto de conservación y comunidad de la Reserva Nacional Masai Mara y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías.
- Las tarifas de piloto/guía son netas y no se pueden contratar.
- ** La tarifa del parque Maasai Mara está sujeta a cambios sin previo aviso.
- Las aerolíneas locales ofrecen vuelos regulares diarios entre el aeropuerto Wilson de Nairobi y la pista de aterrizaje de Ol Kiombo de Masai Mara. Horarios y tarifas disponibles bajo petición. Se requiere un mínimo de 2 huéspedes por vuelo.
- Las aerolíneas locales utilizan una variedad de aviones que van desde un Cessna Caravan (12 asientos) hasta un avión de 40 asientos. Los tiempos de vuelo son aproximados, ya que el servicio podría aterrizar en pistas de aterrizaje adicionales durante el trayecto, según la demanda de pasajeros.
", "fr": "- L'hébergement, les activités programmées dans la réserve nationale du Masai Mara et la réserve naturelle de Mara North, tous les repas, la blanchisserie, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'atterrissage d'Ol Kiombo, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les boissons haut de gamme. Des promenades guidées dans la brousse sont également proposées sur place dans cet établissement.
- Les transferts aériens aller-retour en avion entre Nairobi Wilson et ce camp ne sont pas inclus dans le tarif par nuit. - Toutefois, lorsqu'ils sont combinés à un camp basé dans le Masaï Mara de la collection de la Réserve de conservation des Grandes Plaines pour un séjour d'au moins 2 nuits dans chaque camp, les transferts aériens aller-retour sont inclus.
- À l'exclusion des frais de conservation et de parc (montant sujet à modification sans préavis) et des vols en montgolfière, qui doivent être réservés à l'avance.
- La taxe sur la conservation et la communauté de la Réserve nationale du Masai Mara et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- Les tarifs du pilote/guide sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- ** Les frais du parc du Masai Mara sont sujets à modification sans préavis.
- Les compagnies aériennes locales proposent des vols réguliers quotidiens entre l'aéroport Wilson de Nairobi et la piste d'Ol Kiombo du Masai Mara. Horaires et tarifs disponibles sur demande. Minimum de 2 invités par vol.
- Les compagnies aériennes locales utilisent divers appareils, allant d'un Cessna Caravan (12 sièges) à un avion de 40 places. Les temps de vol sont approximatifs, car le service peut atterrir sur des pistes d'atterrissage supplémentaires en cours de route, en fonction de la demande des passagers.
", "it": "- La tariffa include alloggio, attività programmate nella Riserva Nazionale di Maasai Mara e Mara North Conservancy, tutti i pasti, il servizio di lavanderia, i trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Ol Kiombo, bevande analcoliche e alcoliche, comprese le bevande premium. In loco sono disponibili anche passeggiate guidate nella boscaglia.
- I trasferimenti aerei di andata e ritorno in aereo da Nairobi Wilson a questo campo sono esclusi dalla tariffa notturna. - Tuttavia, se combinati con un campo basato sul Maasai Mara della Great Plains Conservation Reserve Collection per un soggiorno minimo di 2 notti in ogni campo, i trasferimenti aerei di andata e ritorno sono inclusi.
- Esclusi i diritti di conservazione/parco (l'importo è soggetto a modifiche senza preavviso) e i voli in mongolfiera, che devono essere prenotati in anticipo.
- La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Le tariffe pilota/guida sono nette e non commissionabili.
- ** La tariffa del parco Maasai Mara è soggetta a modifiche senza preavviso.
- Le compagnie aeree locali offrono voli di linea giornalieri tra l'aeroporto Wilson di Nairobi e la pista di atterraggio Ol Kiombo di Maasai Mara. Orari e tariffe disponibili su richiesta. Sono richiesti almeno 2 ospiti per volo.
- Le compagnie aeree locali utilizzano una varietà di aeromobili che vanno da un Cessna Caravan (12 posti) a un aereo da 40 posti. I tempi di volo sono approssimativi in quanto il servizio potrebbe atterrare su piste di atterraggio aggiuntive lungo il percorso, a seconda della domanda dei passeggeri.
", "nl": "- Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten in het Maasai Mara National Reserve en Mara North Conservancy, alle maaltijden, wasgoed, vervoer van en naar de luchthaven van Ol Kiombo, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder premiumdranken. Begeleide bushwandelingen zijn ook beschikbaar op het terrein van deze accommodatie.
- De vaste zitplaats in het vliegtuig van Nairobi Wilson naar dit kamp is niet inbegrepen bij het nachttarief. - In combinatie met een op Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara gebaseerd kamp voor een verblijf van minimaal 2 nachten in elk kamp, zijn retourvluchten echter inbegrepen.
- Exclusief kosten voor instandhouding/park (bedrag kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd) en ballonvaarten, die vooraf moeten worden geboekt.
- De Maasai Mara National Reserve en de Great Plains Foundation Conservation & Community heffing zijn van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- De tarieven voor piloten/gidsen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- ** De kosten voor het Maasai Mara-park kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Lokale luchtvaartmaatschappijen bieden dagelijkse lijnvluchten aan tussen de luchthaven Wilson in Nairobi en de landingsbaan Ol Kiombo in Maasai Mara. Schema en tarieven op aanvraag beschikbaar. Per vlucht zijn minimaal 2 gasten vereist.
- Lokale luchtvaartmaatschappijen gebruiken verschillende vliegtuigen, variërend van een Cessna Caravan (12 zitplaatsen) tot een vliegtuig met 40 zitplaatsen. De vluchttijden zijn bij benadering, aangezien de dienst onderweg op extra landingsbanen kan landen, afhankelijk van de vraag van de passagiers.
", "no": "- Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, alle måltider, vaskeri, retur Ol Kiombo flystripe veitransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikkevarer inkludert premium drikkevarer. Guidede Bush Walks er også tilgjengelig på stedet på dette overnattingsstedet.
- Retur planlagt sete i flytransport fra Nairobi Wilson til denne leiren er ekskludert fra nattprisen. - Imidlertid, når kombinert med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara basert leir på minimum 2 netters opphold i hver leir, retur planlagte flyoverføringer er inkludert.
- Eksklusiv bevaring/parkavgift (beløpet kan endres uten varsel), og varmluftsballong som bør bestilles på forhånd.
- Maasai Mara National Reserve og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Pilot/guide priser er nett og ikke-kommisjonerbar.
- ** Maasai Mara parkavgift kan endres uten forvarsel.
- Lokale flyselskaper tilbyr daglige rutefly mellom Nairobis Wilson flyplass og Maasai Mara's Ol Kiombo flystripe. Tidsplan og priser tilgjengelig på forespørsel. Minimum 2 gjester kreves per flytur.
- Lokale flyselskaper bruker en rekke fly som spenner fra en Cessna Caravan (12 seter) til et 40-seters fly. Flytidene er omtrentlige ettersom tjenesten kan lande på flere flystriper underveis, avhengig av passasjerens etterspørsel.
", "pl": "- W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia w rezerwacie narodowym Masai Mara i Mara North Conservancy, wszystkie posiłki, pralnia, transfer z lotniska Ol Kiombo w obie strony, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym napoje premium. Na miejscu dostępne są również spacery po buszu z przewodnikiem.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych samolotów z Nairobi Wilson do tego obozu jest wyłączone ze stawki za noc. - Jednak w połączeniu z obozem Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara na co najmniej 2 noce w każdym obozie, wliczone są zaplanowane transfery lotnicze w obie strony.
- Bez opłat za konserwację/parkowanie (kwota może ulec zmianie bez powiadomienia) i lotu balonem na ogrzane powietrze, które należy zarezerwować z wyprzedzeniem.
- Rezerwat Narodowy Masai Mara i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Stawki pilota/przewodnika są netto i nie podlegają prowizji.
- ** Opłata za park Maasai Mara może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
- Lokalne linie lotnicze oferują codzienne regularne loty między lotniskiem Wilson w Nairobi a pasem startowym Ol Kiombo Masai Mara. Harmonogram i stawki dostępne na życzenie. Na lot wymagane jest minimum 2 osoby.
- Lokalne linie lotnicze korzystają z różnych samolotów, od Cessna Caravan (12 miejsc) do 40-miejscowego samolotu. Czasy lotu są przybliżone, ponieważ usługa może wylądować na dodatkowych pasach startowych na trasie, w zależności od zapotrzebowania pasażerów.
", "pt": "- Inclui acomodação completa, atividades programadas na Reserva Nacional Maasai Mara e na Mara North Conservancy, todas as refeições, lavanderia, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso de Ol Kiombo, bebidas não alcoólicas e alcoólicas, incluindo bebidas premium. Passeios guiados pela mata também estão disponíveis no local nesta propriedade.
- Os traslados aéreos programados de retorno em avião de Nairóbi Wilson para este acampamento estão excluídos da tarifa noturna. - No entanto, quando combinado com um acampamento baseado em Maasai Mara da Reserva de Conservação das Grandes Planícies com uma estadia mínima de 2 noites em cada acampamento, as transferências aéreas programadas de retorno estão incluídas.
- Excluindo taxas de conservação/parque (valor sujeito a alteração sem aviso prévio) e passeios de balão de ar quente, que devem ser reservados com antecedência.
- A taxa de conservação e comunidade da Reserva Nacional Maasai Mara e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- As tarifas de piloto/guia são líquidas e não comissionáveis.
- ** A taxa do parque Maasai Mara está sujeita a alterações sem aviso prévio.
- As companhias aéreas locais oferecem voos regulares diários entre o aeroporto Wilson de Nairóbi e a pista de pouso Ol Kiombo de Maasai Mara. Horário e tarifas disponíveis mediante solicitação. São necessários no mínimo 2 hóspedes por voo.
- As companhias aéreas locais usam uma variedade de aeronaves, desde um Cessna Caravan (12 assentos) até uma aeronave de 40 assentos. Os tempos de voo são aproximados, pois o serviço pode pousar em pistas de pouso adicionais durante a rota, dependendo da demanda dos passageiros.
", "sv": "- Fullt inklusive boende, schemalagda aktiviteter i Maasai Mara National Reserve och Mara North Conservancy, alla måltider, tvätt, retur Ol Kiombo flygbana vägöverföringar, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiumdrycker. Guidade bushpromenader finns också på hotellet.
- Returplanerat säte i flygtransfer från Nairobi Wilson till detta läger är undantagna från nattpriset. - Men i kombination med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara baserat läger på minst 2 nätters vistelse i varje läger, ingår schemalagda flygöverföringar.
- Exklusivt bevarande/parkavgifter (beloppet kan ändras utan föregående meddelande) och luftballong som bör bokas i förväg.
- Maasai Mara National Reserve och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Pilot/guide priser är nett och icke-driftsbar.
- ** Maasai Mara park avgift kan ändras utan föregående meddelande.
- Lokala flygbolag erbjuder dagliga reguljärflyg mellan Nairobis Wilson flygplats och Maasai Maras Ol Kiombo flygbana. Schema och priser tillgängliga på begäran. Minst 2 gäster krävs per flygning.
- Lokala flygbolag använder en mängd olika flygplan som sträcker sig från en Cessna Caravan (12 platser) till ett 40-sitsflygplan. Flygtiderna är ungefärliga eftersom tjänsten kan landa vid ytterligare landningsbanor på väg, beroende på passagerarnas efterfrågan.
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "NOTES
CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paiddeposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure
or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any changein itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason ofcancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age related restriction.
- Child rates are applicable for up to one child aged 15 and younger sharing with one adult in a tent, when available.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate tent.
- Families will be combined with other guests for all game viewing activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si l'hoste vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.Si els hostes hagin d'ajornar el seu viatge o no puguin viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats per a la conservació de Great Plains. es regiran per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
Si un hoste cau malalt durant els seus viatges, no arriba a una propietat, unir-se a un safari, unir-se després d'una sortida establerta
o deixar-lo abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol itinerari de canvi dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà cap reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment del motiu de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació es comunicarà en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixin amb un adult en una tenda de campanya, quan estigui disponible.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una tenda independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats per a totes les activitats de visualització del joc.
", "da": "NOTER
ÆNDRE EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst ikke-Covid-19 grund, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på US $25 per person. Skulle gæster have brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse før 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19 restriktioner, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation specifikke arrangementer afholdt.Tredje partreservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der er gældende.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang
eller forlade det inden dets afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring rejseplan af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke udnyttes, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen tilannullering vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kanosejlads og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en bestemt aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser gælder for op til et barn på 15 år og derunder, der deler med en voksen i et telt, når det er tilgængeligt.
- Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i et separat telt.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster til alle spilvisningsaktiviteter.
", "de": "ANMERKUNGEN
EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben. Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder aufgrund von Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen von Great Plains Conservation an. Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen und diese werden zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, ohne dass außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung weitere Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten
oder wenn Sie es vor seiner Fertigstellung verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Kanufahren und Wandern werden den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie gerecht. Für einige Aktivitäten kann eine spezifische altersbedingte Einschränkung gelten.
- Kinderpreise gelten für bis zu einem Kind unter 15 Jahren, sofern verfügbar, das Zimmer mit einem Erwachsenen in einem Zelt teilt.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einem separaten Zelt untergebracht.
- Familien werden bei allen Wildbeobachtungsaktivitäten mit anderen Gästen zusammengelegt.
", "es": "NOTAS
CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podemos cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona. Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de 61 días de las fechas de viaje originales, únicamente por las restricciones de la COVID-19, no se cobrará ningún cargo por posponer los arreglos específicos confirmados de Great Plains Conservation que se celebren. Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios ofrecidos en nuestros campamentos sin aplicar gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
Si un huésped se enferma durante su viaje, no llega a un establecimiento, se une a un safari o se une después de una salida programada
o déjelo antes de su finalización, no se podrá realizar ningún reembolso y se aplicarán las tasas de cancelación totales. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y la seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- Se aplican tarifas para niños a un máximo de 15 años que comparta una tienda de campaña con un adulto, cuando esté disponible.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una tienda de campaña independiente.
- Las familias se unirán a otros huéspedes para disfrutar de todas las actividades de observación del juego.
", "fr": "NOTES
MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 dollars américains par personne. Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant 61 jours de la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées relatives à la conservation des Grandes Plaines ne sera pas facturée. Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront être communiqué au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, moins 25 % de frais de traitement ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en l'absence de présentation, 100 % du montant total de la réservation est perdu.
Les annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, à l'exception des frais de dossier de 25 % de l'acompte payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne parvient pas à un établissement, participe à un safari, participe à un voyage après un départ prévu
ou laissez-le avant qu'il ne soit terminé, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification d'itinéraire par les invités pendant un safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- Les enfants sont accueillis à partir de l'âge minimum de 6 ans.
- Les activités de canoë et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants s'appliquent à un enfant âgé de 15 ans et moins séjournant dans une tente avec un adulte, selon disponibilité.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront hébergés dans une tente séparée.
- Les familles seront associées à d'autres invités pour toutes les activités d'observation de la faune.
", "it": "NOTE
MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.Se gli ospiti devono posticipare il viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation. Le prenotazioni di terzi possono essere regolate separatamente da termini e questi saranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari o partecipa dopo una partenza prestabilita
o lascialo prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una limitazione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un massimo di un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto in tenda, se disponibili.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe per adulti applicabili e saranno sistemati in una tenda separata.
- Le famiglie saranno unite ad altri ospiti per tutte le attività di osservazione dei giochi.
", "nl": "NOTA'S
EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking om een andere vertrekdatum wil kiezen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten in rekening brengen van USD 25 per persoon. Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdata kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, zijn er geen kosten verbonden aan het uitstellen van de bevestigde specifieke regelingen van Great Plains Conservation. Voor reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden gelden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens de reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet op safari gaat of zich na een vast vertrek aansluit
of als u uw account laat staan voordat het is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten die op safari zijn, wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van de annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Kanoën en wandelen zijn afgestemd op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking.
- Kindertarieven zijn van toepassing op maximaal één kind van 15 jaar en jonger dat met één volwassene in een tent verblijft, indien beschikbaar.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte tent.
- Gezinnen worden gecombineerd met andere gasten voor alle activiteiten om wild te bekijken.
", "no": "NOTATER
ENDRE EN BESTILLING
Hvis gjesten ønsker å bytte til en alternativ avreisedato av en annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på US $25 per person.Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med originale reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19 restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation spesifikke ordninger holdt.Tredjeparts reservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyrer annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det innbetalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang
eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke være noen refusjon for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kansellering, vil deres refusjons- og/eller avbestillingsregler bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
- Barn er innkvartert fra en alder på 6 år.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser gjelder for opptil ett barn i alderen 15 år og yngre som deler med en voksen i telt, når det er tilgjengelig.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i et separat telt.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester for alle spillvisningsaktiviteter.
", "pl": "NOTATKI
ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na alternatywną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie mogą podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych szczególnych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation. Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do obiektu, nie dołączy do safari, dołącz po ustalonym wyjeździe
lub pozostawić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za każdą zmianę planu podróży przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zwroty i/lub zasady anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre działania mogą mieć określone ograniczenia związane z wiekiem.
- Stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku do 15 lat i młodszego, które przebywa w namiocie z jedną osobą dorosłą, jeśli jest dostępna.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym namiocie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi podczas wszystkich działań związanych z oglądaniem gier.
", "pt": "NOTAS
ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa. Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados da Conservação das Grandes Planícies realizadas. Reservas de terceiros podem ser regidos por termos separados e estes serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári ou participe após uma partida definida
ou deixe-o antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma barraca, quando disponível.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma barraca separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes para todas as atividades de visualização de jogos.
", "sv": "ANTECKNINGAR
ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum för någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande ta ut en ändringsavgift på 25 USD per person.Skulle gästerna behöva skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagar av ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-restriktioner, kommer det inte att finnas någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.Tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om deras resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte släppa de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter tillämpliga utöver hanteringsavgiften på 25% av den inbetalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en bestämd avgång
eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för några tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
- Barn är inrymda från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter av kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser gäller för upp till ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i ett tält, när det finns tillgängligt.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i ett separat tält.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster för alla spelvisningsaktiviteter.
" } }, "Included": { "EnText": "- Fully inclusive of accommodation, scheduled activities in the Maasai Mara National Reserve and Mara North Conservancy, all meals, laundry, return Ol Kiombo airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium beverages. Guided Bush Walks are also available on site at this property.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson to this camp are excluded from the nightly rate. - However, when combined with a Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara based camp on a minimum 2 night stay in each camp, return scheduled air transfers are included.
- Exclusive of conservation/park fees (amount subject to change without notice), and hot air ballooning which should be booked in advance.
- The Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Pilot/guide rates are nett and non-commissionable.
- ** Maasai Mara park fee is subject to change without prior notice.
- Local airlines offer daily scheduled flights between Nairobi’s Wilson airport and Maasai Mara’s Ol Kiombo airstrip. Schedule and rates available on request. Minimum 2 guests required per flight.
- Local airlines use a variety of aircraft ranging from a Cessna Caravan (12 seats) to a 40-seat aircraft. The flying times are approximate as the service could land at additional airstrips en route, depending on passenger demand.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades a la Reserva Nacional Maasai Mara i Mara North Conservancy, tots els àpats, bugaderia, tornada Ol Kiombo pista d'aterratge trasllats per carretera, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques incloses begudes premium. Aquest establiment també ofereix passejades guiades per Bush.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió de Nairobi Wilson a aquest campament estan exclosos de la tarifa nocturna. - No obstant això, quan es combina amb una col·lecció de reserva de conservació de Great Plains Maasai Mara campament basat en una estada mínima de 2 nits a cada campament, s'inclouen les transferències aèries programades de retorn.
- Exclusiu de despeses de conservació/parc (import subjecte a canvis sense previ avís), i globus aerostàtic que s'ha de reservar amb antelació.
- La Reserva Nacional Maasai Mara i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Les tarifes de pilot/guia són nett i no comissionables.
- ** La tarifa del parc Maasai Mara està subjecta a canvis sense previ avís.
- Les aerolínies locals ofereixen vols programats diaris entre l'aeroport Wilson de Nairobi i la pista d'aterratge Ol Kiombo de Maasai Mara. Horari i tarifes disponibles a petició. Es requereix mínim 2 persones per vol.
- Les aerolínies locals utilitzen una varietat d'avions que van des d'un Cessna Caravan (12 seients) fins a un avió de 40 seients. Els temps de vol són aproximats ja que el servei podria aterrar en pistes d'aterratge addicionals en ruta, depenent de la demanda dels passatgers.
", "da": "- Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, alle måltider, vaskeri, retur Ol Kiombo landingsbane vejoverførsler, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium drikkevarer. Guidede buskvandringer er også tilgængelige på stedet på denne ejendom.
- Den planlagte returplads i flyflyoverførsler fra Nairobi Wilson til denne lejr er udelukket fra den natlige sats. - Men når det kombineres med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara-baseret lejr på mindst 2 overnatninger i hver lejr, returflyvning er planlagt flyoverførsler inkluderet.
- Eksklusiv bevaring/park gebyrer (beløb kan ændres uden varsel), og varmluft balloning, som skal reserveres på forhånd.
- Maasai Mara National Reserve og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Pilot/guide satser er nett og ikke-provisionable.
-** Maasai Mara park gebyr kan ændres uden forudgående varsel.
- Lokale flyselskaber tilbyder daglige ruteflyvninger mellem Nairobis Wilson lufthavn og Maasai Maras Ol Kiombo landingsbane. Tidsplan og priser til rådighed på anmodning. Minimum 2 gæster kræves pr. flyvning.
- Lokale flyselskaber bruger en række fly lige fra en Cessna Caravan (12 pladser) til et 40-sæders fly. Flyvetiderne er omtrentlige, da tjenesten kan lande på yderligere landingsbaner undervejs, afhængigt af passagerernes efterspørgsel.
", "de": "- Vollpension, geplante Aktivitäten im Masai Mara National Reserve und im Mara North Conservancy, alle Mahlzeiten, Wäsche, Hin- und Rücktransfer zum Flughafen Ol Kiombo, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Premium-Getränke. Geführte Buschwanderungen werden in dieser Unterkunft ebenfalls angeboten.
- Der Hin- und Rücktransfer von Nairobi Wilson zu diesem Camp ist vom Übernachtungspreis ausgeschlossen. - In Kombination mit einem Camp der Great Plains Conservation Reserve Collection Masai Mara mit einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten in jedem Camp sind die regulären Hin- und Rückflugtransfers jedoch im Preis enthalten.
- Ohne Naturschutz-/Parkgebühren (der Betrag kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern) und Ballonfahrten, die im Voraus gebucht werden sollten.
- Die Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation Conservation & Community Levy gilt für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Die Tarife für Piloten und Guides sind netto und nicht provisionsfrei.
- ** Die Gebühr für den Maasai Mara Park kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
- Lokale Fluggesellschaften bieten tägliche Linienflüge zwischen dem Flughafen Wilson in Nairobi und der Landebahn Ol Kiombo in Maasai Mara an. Zeitplan und Preise auf Anfrage erhältlich. Pro Flug sind mindestens 2 Gäste erforderlich.
- Lokale Fluggesellschaften setzen eine Vielzahl von Flugzeugen ein, von einer Cessna Caravan (12 Sitze) bis hin zu einem Flugzeug mit 40 Sitzen. Bei den Flugzeiten handelt es sich um ungefähre Angaben, da der Service je nach Passagiernachfrage unterwegs auf zusätzlichen Landebahnen landen könnte.
", "es": "- Alojamiento con todo incluido, actividades programadas en la Reserva Nacional de Masai Mara y Mara North Conservancy, todas las comidas, servicio de lavandería, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Ol Kiombo y bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidas las bebidas premium. El establecimiento también ofrece paseos guiados por los bosques.
- Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi Wilson a este campamento no están incluidos en la tarifa por noche. - Sin embargo, si se combina con un campamento basado en masai Mara de la Colección Great Plains Conservation Reserve Collection con una estancia mínima de 2 noches en cada campamento, se incluyen los traslados aéreos programados de ida y vuelta.
- No incluye las tasas de conservación o parque (el importe está sujeto a cambios sin previo aviso) y los viajes en globo aerostático, que deben reservarse con antelación.
- El impuesto de conservación y comunidad de la Reserva Nacional Masai Mara y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías.
- Las tarifas de piloto/guía son netas y no se pueden contratar.
- ** La tarifa del parque Maasai Mara está sujeta a cambios sin previo aviso.
- Las aerolíneas locales ofrecen vuelos regulares diarios entre el aeropuerto Wilson de Nairobi y la pista de aterrizaje de Ol Kiombo de Masai Mara. Horarios y tarifas disponibles bajo petición. Se requiere un mínimo de 2 huéspedes por vuelo.
- Las aerolíneas locales utilizan una variedad de aviones que van desde un Cessna Caravan (12 asientos) hasta un avión de 40 asientos. Los tiempos de vuelo son aproximados, ya que el servicio podría aterrizar en pistas de aterrizaje adicionales durante el trayecto, según la demanda de pasajeros.
", "fr": "- L'hébergement, les activités programmées dans la réserve nationale du Masai Mara et la réserve naturelle de Mara North, tous les repas, la blanchisserie, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'atterrissage d'Ol Kiombo, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les boissons haut de gamme. Des promenades guidées dans la brousse sont également proposées sur place dans cet établissement.
- Les transferts aériens aller-retour en avion entre Nairobi Wilson et ce camp ne sont pas inclus dans le tarif par nuit. - Toutefois, lorsqu'ils sont combinés à un camp basé dans le Masaï Mara de la collection de la Réserve de conservation des Grandes Plaines pour un séjour d'au moins 2 nuits dans chaque camp, les transferts aériens aller-retour sont inclus.
- À l'exclusion des frais de conservation et de parc (montant sujet à modification sans préavis) et des vols en montgolfière, qui doivent être réservés à l'avance.
- La taxe sur la conservation et la communauté de la Réserve nationale du Masai Mara et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- Les tarifs du pilote/guide sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- ** Les frais du parc du Masai Mara sont sujets à modification sans préavis.
- Les compagnies aériennes locales proposent des vols réguliers quotidiens entre l'aéroport Wilson de Nairobi et la piste d'Ol Kiombo du Masai Mara. Horaires et tarifs disponibles sur demande. Minimum de 2 invités par vol.
- Les compagnies aériennes locales utilisent divers appareils, allant d'un Cessna Caravan (12 sièges) à un avion de 40 places. Les temps de vol sont approximatifs, car le service peut atterrir sur des pistes d'atterrissage supplémentaires en cours de route, en fonction de la demande des passagers.
", "it": "- La tariffa include alloggio, attività programmate nella Riserva Nazionale di Maasai Mara e Mara North Conservancy, tutti i pasti, il servizio di lavanderia, i trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Ol Kiombo, bevande analcoliche e alcoliche, comprese le bevande premium. In loco sono disponibili anche passeggiate guidate nella boscaglia.
- I trasferimenti aerei di andata e ritorno in aereo da Nairobi Wilson a questo campo sono esclusi dalla tariffa notturna. - Tuttavia, se combinati con un campo basato sul Maasai Mara della Great Plains Conservation Reserve Collection per un soggiorno minimo di 2 notti in ogni campo, i trasferimenti aerei di andata e ritorno sono inclusi.
- Esclusi i diritti di conservazione/parco (l'importo è soggetto a modifiche senza preavviso) e i voli in mongolfiera, che devono essere prenotati in anticipo.
- La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Le tariffe pilota/guida sono nette e non commissionabili.
- ** La tariffa del parco Maasai Mara è soggetta a modifiche senza preavviso.
- Le compagnie aeree locali offrono voli di linea giornalieri tra l'aeroporto Wilson di Nairobi e la pista di atterraggio Ol Kiombo di Maasai Mara. Orari e tariffe disponibili su richiesta. Sono richiesti almeno 2 ospiti per volo.
- Le compagnie aeree locali utilizzano una varietà di aeromobili che vanno da un Cessna Caravan (12 posti) a un aereo da 40 posti. I tempi di volo sono approssimativi in quanto il servizio potrebbe atterrare su piste di atterraggio aggiuntive lungo il percorso, a seconda della domanda dei passeggeri.
", "nl": "- Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten in het Maasai Mara National Reserve en Mara North Conservancy, alle maaltijden, wasgoed, vervoer van en naar de luchthaven van Ol Kiombo, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder premiumdranken. Begeleide bushwandelingen zijn ook beschikbaar op het terrein van deze accommodatie.
- De vaste zitplaats in het vliegtuig van Nairobi Wilson naar dit kamp is niet inbegrepen bij het nachttarief. - In combinatie met een op Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara gebaseerd kamp voor een verblijf van minimaal 2 nachten in elk kamp, zijn retourvluchten echter inbegrepen.
- Exclusief kosten voor instandhouding/park (bedrag kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd) en ballonvaarten, die vooraf moeten worden geboekt.
- De Maasai Mara National Reserve en de Great Plains Foundation Conservation & Community heffing zijn van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- De tarieven voor piloten/gidsen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- ** De kosten voor het Maasai Mara-park kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Lokale luchtvaartmaatschappijen bieden dagelijkse lijnvluchten aan tussen de luchthaven Wilson in Nairobi en de landingsbaan Ol Kiombo in Maasai Mara. Schema en tarieven op aanvraag beschikbaar. Per vlucht zijn minimaal 2 gasten vereist.
- Lokale luchtvaartmaatschappijen gebruiken verschillende vliegtuigen, variërend van een Cessna Caravan (12 zitplaatsen) tot een vliegtuig met 40 zitplaatsen. De vluchttijden zijn bij benadering, aangezien de dienst onderweg op extra landingsbanen kan landen, afhankelijk van de vraag van de passagiers.
", "no": "- Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, alle måltider, vaskeri, retur Ol Kiombo flystripe veitransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikkevarer inkludert premium drikkevarer. Guidede Bush Walks er også tilgjengelig på stedet på dette overnattingsstedet.
- Retur planlagt sete i flytransport fra Nairobi Wilson til denne leiren er ekskludert fra nattprisen. - Imidlertid, når kombinert med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara basert leir på minimum 2 netters opphold i hver leir, retur planlagte flyoverføringer er inkludert.
- Eksklusiv bevaring/parkavgift (beløpet kan endres uten varsel), og varmluftsballong som bør bestilles på forhånd.
- Maasai Mara National Reserve og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Pilot/guide priser er nett og ikke-kommisjonerbar.
- ** Maasai Mara parkavgift kan endres uten forvarsel.
- Lokale flyselskaper tilbyr daglige rutefly mellom Nairobis Wilson flyplass og Maasai Mara's Ol Kiombo flystripe. Tidsplan og priser tilgjengelig på forespørsel. Minimum 2 gjester kreves per flytur.
- Lokale flyselskaper bruker en rekke fly som spenner fra en Cessna Caravan (12 seter) til et 40-seters fly. Flytidene er omtrentlige ettersom tjenesten kan lande på flere flystriper underveis, avhengig av passasjerens etterspørsel.
", "pl": "- W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia w rezerwacie narodowym Masai Mara i Mara North Conservancy, wszystkie posiłki, pralnia, transfer z lotniska Ol Kiombo w obie strony, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym napoje premium. Na miejscu dostępne są również spacery po buszu z przewodnikiem.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych samolotów z Nairobi Wilson do tego obozu jest wyłączone ze stawki za noc. - Jednak w połączeniu z obozem Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara na co najmniej 2 noce w każdym obozie, wliczone są zaplanowane transfery lotnicze w obie strony.
- Bez opłat za konserwację/parkowanie (kwota może ulec zmianie bez powiadomienia) i lotu balonem na ogrzane powietrze, które należy zarezerwować z wyprzedzeniem.
- Rezerwat Narodowy Masai Mara i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Stawki pilota/przewodnika są netto i nie podlegają prowizji.
- ** Opłata za park Maasai Mara może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
- Lokalne linie lotnicze oferują codzienne regularne loty między lotniskiem Wilson w Nairobi a pasem startowym Ol Kiombo Masai Mara. Harmonogram i stawki dostępne na życzenie. Na lot wymagane jest minimum 2 osoby.
- Lokalne linie lotnicze korzystają z różnych samolotów, od Cessna Caravan (12 miejsc) do 40-miejscowego samolotu. Czasy lotu są przybliżone, ponieważ usługa może wylądować na dodatkowych pasach startowych na trasie, w zależności od zapotrzebowania pasażerów.
", "pt": "- Inclui acomodação completa, atividades programadas na Reserva Nacional Maasai Mara e na Mara North Conservancy, todas as refeições, lavanderia, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso de Ol Kiombo, bebidas não alcoólicas e alcoólicas, incluindo bebidas premium. Passeios guiados pela mata também estão disponíveis no local nesta propriedade.
- Os traslados aéreos programados de retorno em avião de Nairóbi Wilson para este acampamento estão excluídos da tarifa noturna. - No entanto, quando combinado com um acampamento baseado em Maasai Mara da Reserva de Conservação das Grandes Planícies com uma estadia mínima de 2 noites em cada acampamento, as transferências aéreas programadas de retorno estão incluídas.
- Excluindo taxas de conservação/parque (valor sujeito a alteração sem aviso prévio) e passeios de balão de ar quente, que devem ser reservados com antecedência.
- A taxa de conservação e comunidade da Reserva Nacional Maasai Mara e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- As tarifas de piloto/guia são líquidas e não comissionáveis.
- ** A taxa do parque Maasai Mara está sujeita a alterações sem aviso prévio.
- As companhias aéreas locais oferecem voos regulares diários entre o aeroporto Wilson de Nairóbi e a pista de pouso Ol Kiombo de Maasai Mara. Horário e tarifas disponíveis mediante solicitação. São necessários no mínimo 2 hóspedes por voo.
- As companhias aéreas locais usam uma variedade de aeronaves, desde um Cessna Caravan (12 assentos) até uma aeronave de 40 assentos. Os tempos de voo são aproximados, pois o serviço pode pousar em pistas de pouso adicionais durante a rota, dependendo da demanda dos passageiros.
", "sv": "- Fullt inklusive boende, schemalagda aktiviteter i Maasai Mara National Reserve och Mara North Conservancy, alla måltider, tvätt, retur Ol Kiombo flygbana vägöverföringar, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiumdrycker. Guidade bushpromenader finns också på hotellet.
- Returplanerat säte i flygtransfer från Nairobi Wilson till detta läger är undantagna från nattpriset. - Men i kombination med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara baserat läger på minst 2 nätters vistelse i varje läger, ingår schemalagda flygöverföringar.
- Exklusivt bevarande/parkavgifter (beloppet kan ändras utan föregående meddelande) och luftballong som bör bokas i förväg.
- Maasai Mara National Reserve och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Pilot/guide priser är nett och icke-driftsbar.
- ** Maasai Mara park avgift kan ändras utan föregående meddelande.
- Lokala flygbolag erbjuder dagliga reguljärflyg mellan Nairobis Wilson flygplats och Maasai Maras Ol Kiombo flygbana. Schema och priser tillgängliga på begäran. Minst 2 gäster krävs per flygning.
- Lokala flygbolag använder en mängd olika flygplan som sträcker sig från en Cessna Caravan (12 platser) till ett 40-sitsflygplan. Flygtiderna är ungefärliga eftersom tjänsten kan landa vid ytterligare landningsbanor på väg, beroende på passagerarnas efterfrågan.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "NOTES
CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paiddeposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure
or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any changein itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason ofcancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age related restriction.
- Child rates are applicable for up to one child aged 15 and younger sharing with one adult in a tent, when available.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate tent.
- Families will be combined with other guests for all game viewing activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si l'hoste vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.Si els hostes hagin d'ajornar el seu viatge o no puguin viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats per a la conservació de Great Plains. es regiran per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
Si un hoste cau malalt durant els seus viatges, no arriba a una propietat, unir-se a un safari, unir-se després d'una sortida establerta
o deixar-lo abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol itinerari de canvi dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà cap reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment del motiu de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació es comunicarà en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixin amb un adult en una tenda de campanya, quan estigui disponible.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una tenda independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats per a totes les activitats de visualització del joc.
", "da": "NOTER
ÆNDRE EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst ikke-Covid-19 grund, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på US $25 per person. Skulle gæster have brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse før 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19 restriktioner, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation specifikke arrangementer afholdt.Tredje partreservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der er gældende.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang
eller forlade det inden dets afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring rejseplan af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke udnyttes, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen tilannullering vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kanosejlads og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en bestemt aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser gælder for op til et barn på 15 år og derunder, der deler med en voksen i et telt, når det er tilgængeligt.
- Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i et separat telt.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster til alle spilvisningsaktiviteter.
", "de": "ANMERKUNGEN
EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben. Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder aufgrund von Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen von Great Plains Conservation an. Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen und diese werden zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, ohne dass außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung weitere Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten
oder wenn Sie es vor seiner Fertigstellung verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Kanufahren und Wandern werden den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie gerecht. Für einige Aktivitäten kann eine spezifische altersbedingte Einschränkung gelten.
- Kinderpreise gelten für bis zu einem Kind unter 15 Jahren, sofern verfügbar, das Zimmer mit einem Erwachsenen in einem Zelt teilt.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einem separaten Zelt untergebracht.
- Familien werden bei allen Wildbeobachtungsaktivitäten mit anderen Gästen zusammengelegt.
", "es": "NOTAS
CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podemos cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona. Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de 61 días de las fechas de viaje originales, únicamente por las restricciones de la COVID-19, no se cobrará ningún cargo por posponer los arreglos específicos confirmados de Great Plains Conservation que se celebren. Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios ofrecidos en nuestros campamentos sin aplicar gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
Si un huésped se enferma durante su viaje, no llega a un establecimiento, se une a un safari o se une después de una salida programada
o déjelo antes de su finalización, no se podrá realizar ningún reembolso y se aplicarán las tasas de cancelación totales. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y la seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- Se aplican tarifas para niños a un máximo de 15 años que comparta una tienda de campaña con un adulto, cuando esté disponible.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una tienda de campaña independiente.
- Las familias se unirán a otros huéspedes para disfrutar de todas las actividades de observación del juego.
", "fr": "NOTES
MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite changer de date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 dollars américains par personne. Si les clients doivent reporter leur voyage ou ne peuvent pas voyager avant 61 jours de la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées relatives à la conservation des Grandes Plaines ne sera pas facturée. Les réservations par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et celles-ci seront être communiqué au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, moins 25 % de frais de traitement ;
2. Entre 60 et 46 jours avant l'arrivée, 50 % de la valeur totale de la réservation sera perdue ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en l'absence de présentation, 100 % du montant total de la réservation est perdu.
Les annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps sans frais d'annulation applicables, à l'exception des frais de dossier de 25 % de l'acompte payé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne parvient pas à un établissement, participe à un safari, participe à un voyage après un départ prévu
ou laissez-le avant qu'il ne soit terminé, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification d'itinéraire par les invités pendant un safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- Les enfants sont accueillis à partir de l'âge minimum de 6 ans.
- Les activités de canoë et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants s'appliquent à un enfant âgé de 15 ans et moins séjournant dans une tente avec un adulte, selon disponibilité.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront hébergés dans une tente séparée.
- Les familles seront associées à d'autres invités pour toutes les activités d'observation de la faune.
", "it": "NOTE
MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.Se gli ospiti devono posticipare il viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation. Le prenotazioni di terzi possono essere regolate separatamente da termini e questi saranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari o partecipa dopo una partenza prestabilita
o lascialo prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una limitazione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un massimo di un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto in tenda, se disponibili.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe per adulti applicabili e saranno sistemati in una tenda separata.
- Le famiglie saranno unite ad altri ospiti per tutte le attività di osservazione dei giochi.
", "nl": "NOTA'S
EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking om een andere vertrekdatum wil kiezen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten in rekening brengen van USD 25 per persoon. Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdata kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, zijn er geen kosten verbonden aan het uitstellen van de bevestigde specifieke regelingen van Great Plains Conservation. Voor reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden gelden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens de reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet op safari gaat of zich na een vast vertrek aansluit
of als u uw account laat staan voordat het is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten die op safari zijn, wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van de annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Kanoën en wandelen zijn afgestemd op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking.
- Kindertarieven zijn van toepassing op maximaal één kind van 15 jaar en jonger dat met één volwassene in een tent verblijft, indien beschikbaar.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte tent.
- Gezinnen worden gecombineerd met andere gasten voor alle activiteiten om wild te bekijken.
", "no": "NOTATER
ENDRE EN BESTILLING
Hvis gjesten ønsker å bytte til en alternativ avreisedato av en annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på US $25 per person.Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med originale reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19 restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation spesifikke ordninger holdt.Tredjeparts reservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyrer annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det innbetalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang
eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke være noen refusjon for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kansellering, vil deres refusjons- og/eller avbestillingsregler bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
- Barn er innkvartert fra en alder på 6 år.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser gjelder for opptil ett barn i alderen 15 år og yngre som deler med en voksen i telt, når det er tilgjengelig.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i et separat telt.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester for alle spillvisningsaktiviteter.
", "pl": "NOTATKI
ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na alternatywną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.Jeśli goście muszą odłożyć podróż lub nie mogą podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, nie będzie żadnych opłat za odroczenie potwierdzonych szczególnych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation. Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Ponad 61 dni przed przyjazdem zwrotny depozyt zostanie zwrócony pomniejszony o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. Od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości wartości rezerwacji przepada;
3. Na mniej niż 45 dni przed przyjazdem i No Shows - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali anulowania.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte 30 dni przed międzynarodowym przyjazdem gościa, dołożymy wszelkich starań, aby zmienić rezerwację podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług świadczonych w naszych obozach bez żadnych opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconego depozytu.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do obiektu, nie dołączy do safari, dołącz po ustalonym wyjeździe
lub pozostawić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. Za każdą zmianę planu podróży przez gości podczas safari, nie będzie zwrotu kosztów za usługi, które nie zostały wykorzystane, a wszystkie nowe ustalenia będą dotyczące konta gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich zwroty i/lub zasady anulowania zostaną odpowiednio poinformowane w momencie anulowania.
POLITYKA DLA DZIECI
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre działania mogą mieć określone ograniczenia związane z wiekiem.
- Stawki dla dzieci obowiązują dla maksymalnie jednego dziecka w wieku do 15 lat i młodszego, które przebywa w namiocie z jedną osobą dorosłą, jeśli jest dostępna.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym namiocie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi podczas wszystkich działań związanych z oglądaniem gier.
", "pt": "NOTAS
ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa. Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados da Conservação das Grandes Planícies realizadas. Reservas de terceiros podem ser regidos por termos separados e estes serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári ou participe após uma partida definida
ou deixe-o antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma barraca, quando disponível.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma barraca separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes para todas as atividades de visualização de jogos.
", "sv": "ANTECKNINGAR
ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum för någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande ta ut en ändringsavgift på 25 USD per person.Skulle gästerna behöva skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagar av ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-restriktioner, kommer det inte att finnas någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.Tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om deras resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte släppa de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter tillämpliga utöver hanteringsavgiften på 25% av den inbetalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en bestämd avgång
eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för några tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
- Barn är inrymda från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter av kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser gäller för upp till ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med en vuxen i ett tält, när det finns tillgängligt.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i ett separat tält.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster för alla spelvisningsaktiviteter.
" } }, "Included": { "EnText": "NOTES
- Fully inclusive of accommodation, scheduled activities in the Maasai Mara National Reserve and Mara North Conservancy, all meals, laundry, return Ol Kiombo airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium beverages. Guided Bush Walks are also available on site at this property.
- The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson to this camp are excluded from the nightly rate.
- However, when combined with a Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara based camp on a minimum 2 night stay in each camp, return scheduled air transfers are included.
- Exclusive of conservation/park fees (amount subject to change without notice), Maasai cultural visits ($20 paid directly to Maasai) and hot air ballooning which should be booked in advance.
- The Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Pilot/guide rates are nett and non-commissionable.
- ** Maasai Mara park fee is subject to change without prior notice.
- Local airlines offer daily scheduled flights between Nairobi’s Wilson airport and Maasai Mara’s Ol Kiombo airstrip. Schedule and rates available on request. Minimum 2 guests required per flight.
- Local airlines use a variety of aircraft ranging from a Cessna Caravan (12 seats) to a 40-seat aircraft. The flying times are approximate as the service could land at additional airstrips en route, depending on passenger demand.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTES
- Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades a la Reserva Nacional Maasai Mara i Mara North Conservancy, tots els àpats, bugaderia, tornada Ol Kiombo pista d'aterratge trasllats per carretera, begudes sense alcohol i begudes alcohòliques incloses begudes premium. Aquest establiment també ofereix passejades guiades per Bush.
- El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió de Nairobi Wilson a aquest campament estan exclosos de la tarifa nocturna.
- No obstant això, quan es combina amb una col·lecció de reserva de conservació de Great Plains Maasai Mara campament basat en una estada mínima de 2 nits a cada campament, s'inclouen trasllats aeris programats de retorn.
- Exclusiu de despeses de conservació/parc (import subjecte a canvis sense previ avís), visites culturals Maasai (20 dòlars pagats directament a Maasai) i globus aerostàtic que s'han de reservar amb antelació.
- La Reserva Nacional Maasai Mara i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Les tarifes de pilot/guia són nett i no comissionables.
- ** La tarifa del parc Maasai Mara està subjecta a canvis sense previ avís.
- Les aerolínies locals ofereixen vols programats diaris entre l'aeroport Wilson de Nairobi i la pista d'aterratge Ol Kiombo de Maasai Mara. Horari i tarifes disponibles a petició. Es requereix mínim 2 persones per vol.
- Les aerolínies locals utilitzen una varietat d'avions que van des d'un Cessna Caravan (12 seients) fins a un avió de 40 seients. Els temps de vol són aproximats ja que el servei podria aterrar en pistes d'aterratge addicionals en ruta, depenent de la demanda dels passatgers.
", "da": "NOTER
- Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, alle måltider, vaskeri, retur Ol Kiombo landingsbane vejoverførsler, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium drikkevarer. Guidede buskvandringer er også tilgængelige på stedet på denne ejendom.
- Det planlagte sæde i flyflyoverførsler fra Nairobi Wilson til denne lejr er udelukket fra natteprisen.
- Men når det kombineres med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara baseret lejr på mindst 2 overnatninger i hver lejr, returflyvning planlagt flytransport er inkluderet.
- Eksklusiv bevaring/park gebyrer (beløb kan ændres uden varsel), Maasai kulturelle besøg ($20 betales direkte til Maasai) og varmluftsballonflyvning, som skal reserveres på forhånd.
- Maasai Mara National Reserve og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Pilot/guide satser er nett og ikke-provisionable.
-** Maasai Mara park gebyr kan ændres uden forudgående varsel.
- Lokale flyselskaber tilbyder daglige ruteflyvninger mellem Nairobis Wilson lufthavn og Maasai Maras Ol Kiombo landingsbane. Tidsplan og priser til rådighed på anmodning. Minimum 2 gæster kræves pr. flyvning.
- Lokale flyselskaber bruger en række fly lige fra en Cessna Caravan (12 pladser) til et 40-sæders fly. Flyvetiderne er omtrentlige, da tjenesten kan lande på yderligere landingsbaner undervejs, afhængigt af passagerernes efterspørgsel.
", "de": "ANMERKUNGEN
- Vollpension, geplante Aktivitäten im Masai Mara National Reserve und im Mara North Conservancy, alle Mahlzeiten, Wäsche, Hin- und Rücktransfer zum Flughafen Ol Kiombo, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Premium-Getränke. Geführte Buschwanderungen werden in dieser Unterkunft ebenfalls angeboten.
- Der Transfer zum regulären Sitzplatz im Flugzeug von Nairobi Wilson zu diesem Camp ist nicht im Übernachtungspreis enthalten.
- In Kombination mit einem Camp der Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara mit einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten in jedem Camp sind die regulären Hin- und Rückflugtransfers jedoch im Preis enthalten.
- Ohne Naturschutz-/Parkgebühren (der Betrag kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern), kulturelle Besuche der Massai (20 USD werden direkt an die Maasai gezahlt) und Fahrten mit dem Heißluftballon, die im Voraus gebucht werden sollten.
- Die Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation Conservation & Community Levy gilt für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Die Tarife für Piloten und Guides sind netto und nicht provisionsfrei.
- ** Die Gebühr für den Maasai Mara Park kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
- Lokale Fluggesellschaften bieten tägliche Linienflüge zwischen dem Flughafen Wilson in Nairobi und der Landebahn Ol Kiombo in Maasai Mara an. Zeitplan und Preise auf Anfrage erhältlich. Pro Flug sind mindestens 2 Gäste erforderlich.
- Lokale Fluggesellschaften setzen eine Vielzahl von Flugzeugen ein, von einer Cessna Caravan (12 Sitze) bis hin zu einem Flugzeug mit 40 Sitzen. Bei den Flugzeiten handelt es sich um ungefähre Angaben, da der Service je nach Passagiernachfrage unterwegs auf zusätzlichen Landebahnen landen könnte.
", "es": "NOTAS
- Alojamiento con todo incluido, actividades programadas en la Reserva Nacional de Masai Mara y Mara North Conservancy, todas las comidas, servicio de lavandería, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Ol Kiombo y bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidas las bebidas premium. El establecimiento también ofrece paseos guiados por los bosques.
- El asiento programado de ida y vuelta en los traslados aéreos desde Nairobi Wilson a este campamento no está incluido en la tarifa por noche.
- Sin embargo, si se combina con un campamento en masai mara de la colección Great Plains Conservation Reserve Collection con una estancia mínima de 2 noches en cada campamento, se incluyen los traslados aéreos programados de ida y vuelta.
- No incluye las tasas de conservación o parque (el importe está sujeto a cambios sin previo aviso), las visitas culturales masai (20 dólares pagados directamente a los masáis) y los viajes en globo aerostático, que deben reservarse con antelación.
- El impuesto de conservación y comunidad de la Reserva Nacional Masai Mara y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías.
- Las tarifas de piloto/guía son netas y no se pueden contratar.
- ** La tarifa del parque Maasai Mara está sujeta a cambios sin previo aviso.
- Las aerolíneas locales ofrecen vuelos regulares diarios entre el aeropuerto Wilson de Nairobi y la pista de aterrizaje de Ol Kiombo de Masai Mara. Horarios y tarifas disponibles bajo petición. Se requiere un mínimo de 2 huéspedes por vuelo.
- Las aerolíneas locales utilizan una variedad de aviones que van desde un Cessna Caravan (12 asientos) hasta un avión de 40 asientos. Los tiempos de vuelo son aproximados, ya que el servicio podría aterrizar en pistas de aterrizaje adicionales durante el trayecto, según la demanda de pasajeros.
", "fr": "NOTES
- L'hébergement, les activités programmées dans la réserve nationale du Masai Mara et la réserve naturelle de Mara North, tous les repas, la blanchisserie, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'atterrissage d'Ol Kiombo, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les boissons haut de gamme. Des promenades guidées dans la brousse sont également proposées sur place dans cet établissement.
- Les transferts aériens aller-retour en avion entre Nairobi Wilson et ce camp ne sont pas inclus dans le tarif par nuit.
- Toutefois, en cas de séjour d'au moins 2 nuits dans chaque camp, associé à un camp de la collection de réserves de conservation des Grandes Plaines basé sur le Masaï Mara, les transferts aériens aller-retour sont inclus.
- À l'exclusion des frais de conservation et de parc (montant sujet à modification sans préavis), des visites culturelles masaï (20 dollars payés directement aux Masaï) et des vols en montgolfière, qui doivent être réservés à l'avance.
- La taxe sur la conservation et la communauté de la Réserve nationale du Masai Mara et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- Les tarifs du pilote/guide sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- ** Les frais du parc du Masai Mara sont sujets à modification sans préavis.
- Les compagnies aériennes locales proposent des vols réguliers quotidiens entre l'aéroport Wilson de Nairobi et la piste d'Ol Kiombo du Masai Mara. Horaires et tarifs disponibles sur demande. Minimum de 2 invités par vol.
- Les compagnies aériennes locales utilisent divers appareils, allant d'un Cessna Caravan (12 sièges) à un avion de 40 places. Les temps de vol sont approximatifs, car le service peut atterrir sur des pistes d'atterrissage supplémentaires en cours de route, en fonction de la demande des passagers.
", "it": "NOTE
- La tariffa include alloggio, attività programmate nella Riserva Nazionale di Maasai Mara e Mara North Conservancy, tutti i pasti, il servizio di lavanderia, i trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Ol Kiombo, bevande analcoliche e alcoliche, comprese le bevande premium. In loco sono disponibili anche passeggiate guidate nella boscaglia.
- Il posto previsto di andata e ritorno nei trasferimenti aerei da Nairobi Wilson a questo campo è escluso dalla tariffa notturna.
- Tuttavia, se combinato con un campo basato sul Maasai Mara della Great Plains Conservation Reserve Collection, per un soggiorno minimo di 2 notti in ogni campo, sono inclusi i trasferimenti aerei di andata e ritorno.
- Esclusi i costi per la conservazione e il parco (importo soggetto a modifiche senza preavviso), visite culturali Maasai (20 USD pagati direttamente a Maasai) e voli in mongolfiera, da prenotare in anticipo.
- La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Maasai Mara National Reserve and Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Le tariffe pilota/guida sono nette e non commissionabili.
- ** La tariffa del parco Maasai Mara è soggetta a modifiche senza preavviso.
- Le compagnie aeree locali offrono voli di linea giornalieri tra l'aeroporto Wilson di Nairobi e la pista di atterraggio Ol Kiombo di Maasai Mara. Orari e tariffe disponibili su richiesta. Sono richiesti almeno 2 ospiti per volo.
- Le compagnie aeree locali utilizzano una varietà di aeromobili che vanno da un Cessna Caravan (12 posti) a un aereo da 40 posti. I tempi di volo sono approssimativi in quanto il servizio potrebbe atterrare su piste di atterraggio aggiuntive lungo il percorso, a seconda della domanda dei passeggeri.
", "nl": "NOTA'S
- Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten in het Maasai Mara National Reserve en Mara North Conservancy, alle maaltijden, wasgoed, vervoer van en naar de luchthaven van Ol Kiombo, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder premiumdranken. Begeleide bushwandelingen zijn ook beschikbaar op het terrein van deze accommodatie.
- De vaste zitplaats in het vliegtuig van Nairobi Wilson naar dit kamp is niet inbegrepen bij het nachttarief.
- In combinatie met een op Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara gebaseerd kamp voor een verblijf van minimaal 2 nachten in elk kamp, zijn retourvluchten volgens dienstregeling echter inbegrepen.
- Exclusief kosten voor conservatie/park (bedrag kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd), culturele Maasai-bezoeken ($20 rechtstreeks aan Maasai betaald) en ballonvaren, die vooraf moeten worden geboekt.
- De Maasai Mara National Reserve en de Great Plains Foundation Conservation & Community heffing zijn van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- De tarieven voor piloten/gidsen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- ** De kosten voor het Maasai Mara-park kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Lokale luchtvaartmaatschappijen bieden dagelijkse lijnvluchten aan tussen de luchthaven Wilson in Nairobi en de landingsbaan Ol Kiombo in Maasai Mara. Schema en tarieven zijn op aanvraag beschikbaar. Per vlucht zijn minimaal 2 gasten vereist.
- Lokale luchtvaartmaatschappijen gebruiken verschillende vliegtuigen, variërend van een Cessna Caravan (12 zitplaatsen) tot een vliegtuig met 40 zitplaatsen. De vluchttijden zijn bij benadering, aangezien de dienst onderweg op extra landingsbanen kan landen, afhankelijk van de vraag van de passagiers.
", "no": "NOTATER
- Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, alle måltider, vaskeri, retur Ol Kiombo flystripe veitransport, alkoholfrie og alkoholholdige drikkevarer inkludert premium drikkevarer. Guidede Bush Walks er også tilgjengelig på stedet på dette overnattingsstedet.
- Det planlagte retursetet i flyoverføringer fra Nairobi Wilson til denne leiren er ekskludert fra nattprisen.
- Men når kombinert med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara basert leir på et minimum 2 netters opphold i hver leir, retur planlagte flyoverføringer er inkludert.
- Eksklusiv bevaring/park avgifter (beløpet kan endres uten varsel), Maasai kulturelle besøk ($20 betalt direkte til Maasai) og varmluftsballong som bør bestilles på forhånd.
- Maasai Mara National Reserve og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Pilot/guide priser er nett og ikke-kommisjonerbar.
- ** Maasai Mara parkavgift kan endres uten forvarsel.
- Lokale flyselskaper tilbyr daglige rutefly mellom Nairobis Wilson flyplass og Maasai Mara's Ol Kiombo flystripe. Tidsplan og priser tilgjengelig på forespørsel. Minimum 2 gjester kreves per flytur.
- Lokale flyselskaper bruker en rekke fly som spenner fra en Cessna Caravan (12 seter) til et 40-seters fly. Flytidene er omtrentlige ettersom tjenesten kan lande på flere flystriper underveis, avhengig av passasjerens etterspørsel.
", "pl": "NOTATKI
- W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia w rezerwacie narodowym Masai Mara i Mara North Conservancy, wszystkie posiłki, pralnia, transfer z lotniska Ol Kiombo w obie strony, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym napoje premium. Na miejscu dostępne są również spacery po buszu z przewodnikiem.
- Planowe miejsce powrotne w transferach lotniczych samolotu z Nairobi Wilson do tego obozu jest wyłączone ze stawki za noc.
- Jednak w połączeniu z obozem Great Plains Conservation Reserve Collection Masai Mara na co najmniej 2 noce w każdym obozie, wliczone są zaplanowane transfery lotnicze w obie strony.
- Bez opłat za konserwację/parkowe (kwota może ulec zmianie bez powiadomienia), wizyty kulturalne Masajów (20 USD płatne bezpośrednio Masajom) i balonem, które należy zarezerwować z wyprzedzeniem.
- Rezerwat Narodowy Masai Mara i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Stawki pilota/przewodnika są netto i nie podlegają prowizji.
- ** Opłata za park Maasai Mara może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
- Lokalne linie lotnicze oferują codzienne regularne loty między lotniskiem Wilson w Nairobi a pasem startowym Ol Kiombo Masai Mara. Harmonogram i stawki dostępne na życzenie. Na lot wymagane jest minimum 2 osoby.
- Lokalne linie lotnicze korzystają z różnych samolotów, od Cessna Caravan (12 miejsc) do 40-miejscowego samolotu. Czasy lotu są przybliżone, ponieważ usługa może wylądować na dodatkowych pasach startowych na trasie, w zależności od zapotrzebowania pasażerów.
", "pt": "NOTAS
- Inclui acomodação completa, atividades programadas na Reserva Nacional Maasai Mara e na Mara North Conservancy, todas as refeições, lavanderia, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso de Ol Kiombo, bebidas não alcoólicas e alcoólicas, incluindo bebidas premium. Passeios guiados pela mata também estão disponíveis no local nesta propriedade.
- O assento programado de retorno nas transferências aéreas de avião de Nairóbi Wilson para este acampamento está excluído da tarifa noturna.
- No entanto, quando combinado com um acampamento baseado em Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara com uma estadia mínima de 2 noites em cada acampamento, as transferências aéreas programadas de retorno estão incluídas.
- Excluindo taxas de conservação/parque (valor sujeito a alteração sem aviso prévio), visitas culturais Maasai ($20 pagos diretamente aos Maasai) e passeios de balão de ar quente, que devem ser reservados com antecedência.
- A taxa de conservação e comunidade da Reserva Nacional Maasai Mara e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- As tarifas de piloto/guia são líquidas e não comissionáveis.
- ** A taxa do parque Maasai Mara está sujeita a alterações sem aviso prévio.
- As companhias aéreas locais oferecem voos regulares diários entre o aeroporto Wilson de Nairóbi e a pista de pouso Ol Kiombo de Maasai Mara. Horário e tarifas disponíveis mediante solicitação. São necessários no mínimo 2 hóspedes por voo.
- As companhias aéreas locais usam uma variedade de aeronaves, desde um Cessna Caravan (12 assentos) até uma aeronave de 40 assentos. Os tempos de voo são aproximados, pois o serviço pode pousar em pistas de pouso adicionais durante a rota, dependendo da demanda dos passageiros.
", "sv": "ANTECKNINGAR
- Fullt inklusive boende, schemalagda aktiviteter i Maasai Mara National Reserve och Mara North Conservancy, alla måltider, tvätt, retur Ol Kiombo flygbana vägöverföringar, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiumdrycker. Guidade bushpromenader finns också på hotellet.
- Den planerade returplatsen i flygtransfer från Nairobi Wilson till detta läger är undantagna från nattpriset.
- Men i kombination med en Great Plains Conservation Reserve Collection Maasai Mara baserat läger på minst 2 nätters vistelse i varje läger, ingår schemalagda flygöverföringar.
- Exklusive bevarande/parkavgifter (belopp som kan ändras utan föregående meddelande), Maasai kulturbesök ($20 betalas direkt till Maasai) och luftballong som bör bokas i förväg.
- Maasai Mara National Reserve och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Pilot/guide priser är nett och icke-driftsbar.
- ** Maasai Mara park avgift kan ändras utan föregående meddelande.
- Lokala flygbolag erbjuder dagliga reguljärflyg mellan Nairobis Wilson flygplats och Maasai Maras Ol Kiombo flygbana. Schema och priser tillgängliga på begäran. Minst 2 gäster krävs per flygning.
- Lokala flygbolag använder en mängd olika flygplan som sträcker sig från en Cessna Caravan (12 platser) till ett 40-sitsflygplan. Flygtiderna är ungefärliga eftersom tjänsten kan landa vid ytterligare landningsbanor på väg, beroende på passagerarnas efterfrågan.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "19376", "Name": { "EnText": "Tented Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament amb tendes", "da": "Teltet indkvartering", "de": "Unterkunft in Zelten", "es": "Alojamiento en tiendas de campaña", "fr": "Logements en Tte", "it": "Sistemazione Tenda", "nl": "Tentenaccommodatie", "no": "Tent overnatting", "pl": "Tented mieszkanie", "pt": "Alojamento em Tented", "sv": "Tält boende" } }, "Description": { "EnText": "It is safari chic with five light and airy, spacious canvas tents, each with en-suite bathrooms where you enjoy hot water from huge brass safari showers. It is set down low, hidden from lights and noise from other camps or properties or any sign of mankind. Under the grove of Africa ebony trees, its humble main area is lit by lantern and candlelit, simple in design, but just enough for all the comforts.
", "MachineTranslations": { "ca": "És un safari elegant amb cinc tendes de lona àmplies i lleugeres i airejades, cadascuna amb banys en suite on es gaudeix d'aigua calenta d'enormes dutxes de safari de llautó. Es configura baix, amagat de les llums i el soroll d'altres campaments o propietats o qualsevol signe de la humanitat. Sota el bosquet dels arbres de banús d'Àfrica, la seva humil àrea principal està il·luminada per llanterna i espelmes, de disseny senzill, però suficient per a totes les comoditats.
", "da": "Det er safari chic med fem lyse og luftige, rummelige lærredstelte, hver med en-suite badeværelser, hvor du nyder varmt vand fra enorme messing safari brusere. Det er sat ned lavt, skjult for lys og støj fra andre lejre eller ejendomme eller ethvert tegn på menneskeheden. Under lunden af Afrika ibenholt træer, dens ydmyge hovedområde er oplyst af lanterne og stearinlys, enkel i design, men lige nok til alle bekvemmeligheder.
", "de": "Es ist Safari-Chic mit fünf hellen und luftigen, geräumigen Segeltuchzelten, von denen jedes über ein eigenes Bad verfügt, in dem Sie heißes Wasser aus riesigen Safariduschen aus Messing genießen können. Es liegt tief, versteckt vor Lichtern und Lärm anderer Lager oder Grundstücke oder vor jeglichem Anzeichen von Menschlichkeit. Unter dem Hain afrikanischer Ebenholzbäume liegt der bescheidene Hauptbereich, der von Laternen und Kerzen erleuchtet wird. Er ist einfach gestaltet, aber gerade genug für jeglichen Komfort.
", "es": "Es un lugar elegante para un safari, con cinco amplias y luminosas tiendas de campaña de lona, cada una con baño privado, donde podrá disfrutar del agua caliente de las enormes duchas de latón tipo safari. Está ubicado en un lugar bajo, oculto de las luces y el ruido de otros campamentos o propiedades o de cualquier signo de la humanidad. Bajo el bosque de ébanos africanos, su humilde área principal está iluminada por faroles y velas, de diseño simple, pero lo suficiente para todas las comodidades.
", "fr": "C'est un safari chic avec cinq tentes en toile spacieuses et lumineuses, chacune dotée d'une salle de bains privative où vous pourrez profiter de l'eau chaude provenant d'immenses douches safari en laiton. Il est posé bas, à l'abri des lumières et du bruit provenant d'autres camps ou propriétés ou de tout signe d'humanité. Sous le bosquet d'ébènes africains, son modeste espace principal est éclairé par des lanternes et des chandelles, de conception simple, mais juste assez pour tout le confort.
", "it": "È chic da safari con cinque tende in tela luminose, ariose e spaziose, ognuna con bagno privato dove potrai goderti l'acqua calda delle enormi docce safari in ottone. È collocato in basso, nascosto dalle luci e dai rumori provenienti da altri accampamenti o proprietà o da qualsiasi segno di umanità. Sotto il boschetto di ebani africani, la sua umile area principale è illuminata da lanterne e candele, semplice nel design, ma quanto basta per tutti i comfort.
", "nl": "Het is een chique safari met vijf lichte en luchtige, ruime canvastenten, elk met een eigen badkamer waar je kunt genieten van warm water uit enorme koperen safaridouches. Het is laag gelegen, verborgen voor licht en lawaai van andere kampen of eigendommen of enig teken van menselijkheid. Onder het Afrikaanse ebbenbos wordt het bescheiden hoofdgedeelte verlicht door lantaarns en kaarslicht, eenvoudig van opzet, maar net genoeg voor alle comfort.
", "no": "Det er safari chic med fem lyse og luftige, romslige lerretstelt, hver med eget bad hvor du nyter varmt vann fra enorme messingsafaridusjer. Det er satt ned lavt, skjult for lys og støy fra andre leirer eller eiendommer eller noe tegn på menneskeheten. Under lunden i Afrika ibenholt trær, det ydmyke hovedområdet er opplyst av lykt og levende lys, enkel i design, men akkurat nok for alle bekvemmeligheter.
", "pl": "Jest szykowny safari z pięcioma lekkimi i przestronnymi, przestronnymi namiotami płóciennymi, każdy z łazienkami, w których można cieszyć się ciepłą wodą z ogromnych mosiężnych pryszniców safari. Jest ustawiony nisko, ukryty przed światłami i hałasem z innych obozów, posiadłości lub jakichkolwiek oznak ludzkości. Pod gajem afrykańskich hebanowych drzew, jego skromny główny obszar jest oświetlony latarnią i świecami, prosty w konstrukcji, ale wystarczający dla wszystkich wygody.
", "pt": "É um safári chique com cinco tendas de lona espaçosas, luminosas e arejadas, cada uma com banheiro privativo, onde você desfruta da água quente dos enormes chuveiros de safári de latão. Está escondido das luzes e do ruído de outros acampamentos ou propriedades ou de qualquer sinal da humanidade. Sob o bosque de árvores de ébano africanas, sua humilde área principal é iluminada por lanternas e velas, de design simples, mas suficiente para todos os confortos.
", "sv": "Det är safari chic med fem ljusa och luftiga, rymliga duktält, alla med eget badrum där du njuter av varmt vatten från enorma safariduschar i mässing. Det ligger lågt, dold från ljus och buller från andra läger eller egenskaper eller något tecken på mänskligheten. Under Afrikas ebenholtsträd, dess ödmjuka huvudområde är upplyst av lykta och levande ljus, enkel design, men precis tillräckligt för alla bekvämligheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-201.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-201.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 419651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-21.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 517786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-22.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 442349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-23_1.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-23_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 506257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-18.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-18.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2496, "Size": 837216, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154826", "Name": { "EnText": "2-Bedroom Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar de 2 dormitoris", "da": "Familie-telt med 2 soveværelser", "de": "Familienzelt mit 2 Schlafzimmern", "es": "Tienda familiar de 2 dormitorios", "fr": "Tente familiale à 2 chambres", "it": "Tenda familiare con 2 camere", "nl": "Familietent met 2 slaapkamers", "no": "Familietelt med 2 soverom", "pl": "Namiot rodzinny z 2 sypialniami", "pt": "Tenda familiar com 2 quartos", "sv": "Familjetält med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The 2-Bedroom Family canvas tent is custom-designed and sits on a slightly raised platform. It consists of two bedrooms, each with their own separate bathroom, dressing and washbasin areas;
", "MachineTranslations": { "ca": "La tenda de lona familiar de 2 dormitoris està dissenyada a mida i s'asseu sobre una plataforma lleugerament elevada. Consta de dos dormitoris, cadascun amb el seu propi bany independent, vestidor i zones de lavabo;
", "da": "Familie-lærredstelt med 2 soveværelser er specialdesignet og sidder på en let hævet platform. Den består af to soveværelser, hver med deres eget separate badeværelse, dressing og håndvask områder;
", "de": "Das Familien-Leinwandzelt mit 2 Schlafzimmern ist maßgeschneidert und befindet sich auf einer leicht erhöhten Plattform. Es besteht aus zwei Schlafzimmern, jedes mit eigenem Bad, Ankleide- und Waschbeckenbereich;
", "es": "La carpa familiar de lona de 2 dormitorios está diseñada a medida y se asienta sobre una plataforma ligeramente elevada. Consta de dos dormitorios, cada uno con su propio baño, vestidor y lavabo separados;
", "fr": "La tente familiale en toile à 2 chambres est conçue sur mesure et repose sur une plate-forme légèrement surélevée. Il se compose de deux chambres, chacune avec sa propre salle de bain séparée, son dressing et son lavabo ;
", "it": "La tenda in tela per famiglie con 2 camere da letto è progettata su misura e si trova su una piattaforma leggermente rialzata. Si compone di due camere da letto, ognuna con il proprio bagno separato, zona spogliatoio e lavabo;
", "nl": "De canvastent voor het hele gezin met 2 slaapkamers is speciaal ontworpen en staat op een iets verhoogd platform. Het bestaat uit twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer, kleed- en wastafelruimtes;
", "no": "Familieteltet med 2 soverom er spesialdesignet og sitter på en litt hevet plattform. Den består av to soverom, hver med eget bad, dressing og servantområder;
", "pl": "Rodzinny namiot płócienny z 2 sypialniami został zaprojektowany na zamówienie i znajduje się na lekko podniesionej platformie. Składa się z dwóch sypialni, każda z własną oddzielną łazienką, garderobą i umywalką;
", "pt": "A barraca familiar de lona de 2 quartos foi projetada sob medida e fica em uma plataforma ligeiramente elevada. É composto por dois quartos, cada um com seu próprio banheiro separado, áreas de vestir e lavatório;
", "sv": "Familjens duktält med 2 sovrum är specialdesignat och sitter på en något upphöjd plattform. Den består av två sovrum, alla med eget separat badrum, dressing och handfat områden;
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "19377", "Name": { "EnText": "Safari Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Discs Safari", "da": "Safari-drev", "de": "Safari-Fahrten", "es": "Unidades Safari", "fr": "Disques Safari", "it": "Unità Safari", "nl": "Safari-schijven", "no": "Safari-stasjoner", "pl": "Dyski Safari", "pt": "Drives Safari", "sv": "Safari-enheter" } }, "Description": { "EnText": "Mara Expedition Camp’s two specially designed Land Cruisers are totally open-sided (a rarity in the Mara) and offer 300-degree views which provide ideal opportunities for photography. Under the guidance of our top guides, each vehicle comes fully equipped with a stocked fridge and photography tools.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els dos Land Cruisers especialment dissenyats de Mara Expedition Camp són totalment oberts (una raresa a la Mara) i ofereixen vistes de 300 graus que proporcionen oportunitats ideals per a la fotografia. Sota el guiatge dels nostres millors guies, cada vehicle ve totalment equipat amb una nevera emmagatzemada i eines de fotografia.
", "da": "Mara Expedition Camp's to specialdesignede Land Cruisers er helt åbne (en sjældenhed i Mara) og tilbyder 300 graders udsigt, der giver ideelle muligheder for fotografering. Under vejledning af vores topguider er hvert køretøj fuldt udstyret med et fyldt køleskab og fotograferingsværktøjer.
", "de": "Die beiden speziell entworfenen Land Cruiser des Mara Expedition Camps sind völlig offen (eine Seltenheit in der Mara) und bieten 300-Grad-Ausblicke, die ideale Möglichkeiten zum Fotografieren bieten. Unter der Anleitung unserer besten Guides wird jedes Fahrzeug komplett mit einem gefüllten Kühlschrank und Fotoausrüstung ausgestattet.
", "es": "Los dos Land Cruisers especialmente diseñados del Mara Expedition Camp están totalmente abiertos (una rareza en el Mara) y ofrecen vistas de 300 grados que ofrecen oportunidades ideales para la fotografía. Bajo la guía de nuestros mejores guías, cada vehículo viene completamente equipado con una nevera bien surtida y herramientas fotográficas.
", "fr": "Les deux Land Cruisers spécialement conçus par le Mara Expedition Camp sont totalement ouverts (une rareté dans le Mara) et offrent des vues à 300 degrés, ce qui constitue une opportunité idéale pour la photographie. Sous la direction de nos meilleurs guides, chaque véhicule est entièrement équipé d'un réfrigérateur bien approvisionné et d'outils de photographie.
", "it": "I due Land Cruiser appositamente progettati del Mara Expedition Camp sono totalmente aperti (una rarità nel Mara) e offrono viste a 300 gradi che offrono opportunità ideali per la fotografia. Sotto la guida delle nostre migliori guide, ogni veicolo è completamente attrezzato con un frigorifero rifornito e strumenti fotografici.
", "nl": "De twee speciaal ontworpen Land Cruisers van Mara Expedition Camp zijn volledig open (een zeldzaamheid in de Mara) en bieden uitzicht van 300 graden, wat ideale mogelijkheden biedt voor fotografie. Onder begeleiding van onze topgidsen is elk voertuig volledig uitgerust met een gevulde koelkast en fotografietools.
", "no": "Mara Expedition Camps to spesialdesignede Land Cruisers er helt åpne sider (en sjeldenhet i Mara) og tilbyr 300 graders utsikt som gir ideelle muligheter for fotografering. Under veiledning av våre toppguider, hvert kjøretøy er fullt utstyrt med et fylt kjøleskap og fotograferingsverktøy.
", "pl": "Dwa specjalnie zaprojektowane lądowe krążowniki Mara Expedition Camp są całkowicie otwarte (rzadkość w Mara) i oferują widoki na 300 stopni, co zapewnia idealne możliwości fotografowania. Pod okiem naszych najlepszych przewodników, każdy pojazd jest w pełni wyposażony w zaopatrzoną lodówkę i narzędzia fotograficzne.
", "pt": "Os dois Land Cruisers especialmente projetados do Mara Expedition Camp são totalmente abertos (uma raridade no Mara) e oferecem vistas de 300 graus que oferecem oportunidades ideais para fotografia. Sob a orientação de nossos principais guias, cada veículo vem totalmente equipado com uma geladeira abastecida e ferramentas fotográficas.
", "sv": "Mara Expedition Camp's två specialdesignade landkryssare är helt öppna (en sällsynthet i Mara) och erbjuder 300 graders utsikt som ger perfekta möjligheter för fotografering. Under ledning av våra toppguider, varje fordon är fullt utrustat med ett fyllt kylskåp och fotograferingsverktyg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/selindaexplorerscamp-wildlife-greatplainsconservation-59.jpg", "UrlFragment": "32501/selindaexplorerscamp-wildlife-greatplainsconservation-59.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 100277, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "58565", "Name": { "EnText": "Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografía", "da": "Fotografering", "de": "Fotografie", "es": "Fotografía", "fr": "Photographie", "it": "Fotografia", "nl": "Fotografie", "no": "Fotografering", "pl": "Fotografia", "pt": "Fotografia", "sv": "Fotografering" } }, "Description": { "EnText": "Mara Expedition Camp has two professional camera sets, each with a camera body and lenses. These are available on a complimentary basis to guests on a first-come-first-serve basis. Photos will be downloaded to a USB drive on guest’s departure. A limited number of high-quality binoculars are also available for guest’s complimentary use during their stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Expedition Camp compta amb dos conjunts de càmeres professionals, cadascun amb un cos de càmera i objectius. Aquests estan disponibles de forma gratuïta per als hostes en una base del primer que ve el primer servei. Les fotos es descarregaran en una unitat USB a la sortida del convidat. També hi ha disponibles un nombre limitat de prismàtics d'alta qualitat per a ús gratuït durant la seva estada.
", "da": "Mara Expedition Camp har to professionelle kamerasæt, hver med et kamerahus og linser. Disse er tilgængelige på gratis basis for gæster efter først til mølle-princippet. Billeder downloades til et USB-drev ved gæstens afgang. Der tilbydes desuden et begrænset antal kikkerter af høj kvalitet til gæsternes gratis brug under opholdet.
", "de": "Das Mara Expedition Camp verfügt über zwei professionelle Kamerasets mit jeweils einem Kameragehäuse und Objektiven. Diese stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung, je nachdem, wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf ein USB-Laufwerk heruntergeladen. Eine begrenzte Anzahl hochwertiger Ferngläser steht den Gästen während ihres Aufenthalts ebenfalls kostenlos zur Verfügung.
", "es": "Mara Expedition Camp tiene dos conjuntos de cámaras profesionales, cada uno con un cuerpo de cámara y lentes. Están disponibles de forma gratuita para los huéspedes y se asignan por orden de llegada. Las fotos se descargarán en una unidad USB a la salida del huésped. También hay disponible un número limitado de prismáticos de alta calidad para uso gratuito de los huéspedes durante su estancia.
", "fr": "Le Mara Expedition Camp dispose de deux appareils photo professionnels, chacun doté d'un boîtier et d'objectifs. Ils sont mis gratuitement à la disposition des clients selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au moment du départ du client. Un nombre limité de jumelles de haute qualité sont également disponibles gratuitement pour les clients pendant leur séjour.
", "it": "Mara Expedition Camp dispone di due set di fotocamere professionali, ciascuno con corpo macchina e obiettivi. Questi sono disponibili gratuitamente per gli ospiti in base al principio «primo arrivato, primo servito». Le foto verranno scaricate su un'unità USB alla partenza dell'ospite. Un numero limitato di binocoli di alta qualità è inoltre disponibile per l'uso gratuito degli ospiti durante il soggiorno.
", "nl": "Mara Expedition Camp heeft twee professionele camerasets, elk met een camerabody en lenzen. Deze zijn gratis beschikbaar voor gasten op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. Foto's worden bij vertrek van de gast naar een USB-stick gedownload. Een beperkt aantal verrekijkers van hoge kwaliteit is ook beschikbaar voor gratis gebruik tijdens hun verblijf.
", "no": "Mara Expedition Camp har to profesjonelle kamerasett, hver med kamerahus og linser. Disse er tilgjengelige gratis for gjester etter først til mølla-prinsippet. Bilder lastes ned til en USB-stasjon ved gjestens avreise. Et begrenset antall kikkerter av høy kvalitet er også tilgjengelig for gjestenes kostnadsfrie bruk under oppholdet.
", "pl": "Mara Expedition Camp ma dwa profesjonalne zestawy aparatów, każdy z korpusem aparatu i obiektywami. Są one dostępne bezpłatnie dla gości na zasadzie „kto pierwszy przyjdzie, pierwszy porcja”. Zdjęcia zostaną pobrane na dysk USB przy wyjeździe gościa. W trakcie pobytu Goście mogą bezpłatnie korzystać z ograniczonej liczby wysokiej jakości lornetek.
", "pt": "O Mara Expedition Camp tem dois conjuntos de câmeras profissionais, cada um com corpo de câmera e lentes. Eles estão disponíveis gratuitamente para os hóspedes, por ordem de chegada. As fotos serão baixadas para uma unidade USB na partida do hóspede. Um número limitado de binóculos de alta qualidade também está disponível para uso gratuito dos hóspedes durante a estadia.
", "sv": "Mara Expedition Camp har två professionella kamerasatser, var och en med kamerahus och linser. Dessa är tillgängliga gratis för gäster enligt först till kvarn-principen. Foton laddas ner till en USB-enhet vid gästens avresa. Ett begränsat antal högkvalitativa kikare finns också tillgängliga för gästernas kostnadsfria användning under vistelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "UrlFragment": "32501/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 1673, "Width": 2506, "Size": 711082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "58566", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon (Additional Cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Globus (cost addicional)", "da": "Varmluftballon (ekstra omkostninger)", "de": "Heißluftballon (zusätzliche Kosten)", "es": "Globo aerostático (Costo Adicional)", "fr": "Montgolfière (coût supplémentaire)", "it": "Mongolfiera (costo aggiuntivo)", "nl": "Hete Luchtballon (extra kosten)", "no": "Varmluftballong (ekstra kostnad)", "pl": "Balon na gorące powietrze (dodatkowa opłata)", "pt": "Balão de Ar Quente (Custo Adicional)", "sv": "Varmluftsballong (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Hot-air ballooning over the Masai Mara is available at an additional cost, and is a truly stunning way to experience the landscape and an unforgettable sunrise.
", "MachineTranslations": { "ca": "La navegació en globus sobre el Masai Mara està disponible amb un cost addicional i és una manera realment impressionant d'experimentar el paisatge i una sortida del sol inoblidable.
", "da": "Luftballonflyvning over Masai Mara er tilgængelig mod et ekstra gebyr, og er en virkelig fantastisk måde at opleve landskabet og en uforglemmelig solopgang på.
", "de": "Eine Ballonfahrt über die Masai Mara ist gegen Aufpreis verfügbar und ist eine wirklich atemberaubende Art, die Landschaft und einen unvergesslichen Sonnenaufgang zu erleben.
", "es": "Los paseos en globo aerostático sobre el Masai Mara están disponibles por un costo adicional y son una forma realmente impresionante de disfrutar del paisaje y de un amanecer inolvidable.
", "fr": "Le vol en montgolfière au-dessus du Masai Mara est disponible moyennant des frais supplémentaires et constitue une façon vraiment époustouflante de découvrir le paysage et d'admirer un lever de soleil inoubliable.
", "it": "Il volo in mongolfiera sul Masai Mara è disponibile a un costo aggiuntivo ed è un modo davvero straordinario per vivere il paesaggio e un'alba indimenticabile.
", "nl": "Ballonvaren boven de Masai Mara is mogelijk tegen een meerprijs en is een werkelijk adembenemende manier om het landschap en een onvergetelijke zonsopgang te ervaren.
", "no": "Luftballong over Masai Mara er tilgjengelig mot en ekstra kostnad, og er en virkelig fantastisk måte å oppleve landskapet og en uforglemmelig soloppgang på.
", "pl": "Balonowanie na gorące powietrze nad Masai Mara jest dostępne za dodatkową opłatą i jest naprawdę oszałamiającym sposobem na poznanie krajobrazu i niezapomnianego wschodu słońca.
", "pt": "O passeio de balão sobre o Masai Mara está disponível por um custo adicional e é uma maneira verdadeiramente impressionante de vivenciar a paisagem e um nascer do sol inesquecível.
", "sv": "Luftballongflygning över Masai Mara är tillgänglig mot en extra kostnad, och är ett verkligt fantastiskt sätt att uppleva landskapet och en oförglömlig soluppgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151378", "Name": { "EnText": "Cultural Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Cultural", "da": "Kulturel oplevelse", "de": "Kulturelle Erfahrung", "es": "Experiencia cultural", "fr": "Expérience culturelle", "it": "Esperienza culturale", "nl": "Culturele ervaring", "no": "Kulturell opplevelse", "pl": "Doświadczenie kulturowe", "pt": "Experiência cultural", "sv": "Kulturell erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "The Naboisho Women's Group cultural experience is supported by the Great Plains Foundation, enabling the group to purchase raw materials in bulk including a tailor hired to work on leather products. Available to guests staying at Great Plains Conservation camps all profits from the sale of their wares are ploughed back into the women's business training to ensure this group is self-sustainable. Items available for purchase include, but are not limited to, beaded & leather products, coasters, bracelets, necklaces, belts, dog collars, earrings, and decorated dawa sticks for example.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència cultural del Grup de Dones Naboisho compta amb el suport de la Great Plains Foundation, permetent al grup comprar matèries primeres a granel, inclòs un sastre contractat per treballar en productes de cuir. Disponible per als hostes allotjats als camps de conservació de Great Plains, tots els beneficis de la venda de les seves mercaderies es llancen de nou a la formació empresarial de les dones per garantir que aquest grup sigui autosostenible. Els articles disponibles per a la compra inclouen, entre d'altres, productes de cuir i perles, posagots, polseres, collarets, cinturons, collarets, collarets per a gossos, arracades i pals de dawa decorats, per exemple.
", "da": "Naboisho Women\"s Group kulturoplevelse understøttes af Great Plains Foundation, gør det muligt for gruppen at købe råvarer i bulk inklusive en skrædder, der er ansat til at arbejde på læderprodukter. Tilgængelig for gæster, der bor på Great Plains Conservation lejre, pløjes alt overskud fra salget af deres varer tilbage i kvindernes erhvervsuddannelse for at sikre, at denne gruppe er selvbærende. Varer, der kan købes, inkluderer, men er ikke begrænset til, beaded & læderprodukter, coastere, armbånd, halskæder, bælter, hundehalsbånd, øreringe, og dekorerede dawa-pinde for eksempel.
", "de": "Die kulturelle Erfahrung der Naboisho Women's Group wird von der Great Plains Foundation unterstützt und ermöglicht es der Gruppe, Rohstoffe in großen Mengen zu kaufen, einschließlich eines Schneiders, der für die Bearbeitung von Lederprodukten engagiert wurde. Gästen, die in den Great Plains Conservation Camps übernachten, stehen alle Gewinne aus dem Verkauf ihrer Waren zur Verfügung, die in die Ausbildung von Frauen in Unternehmen fließen, um sicherzustellen, dass diese Gruppe sich selbst trägt. Zu den zum Kauf angebotenen Artikeln gehören unter anderem Perlen- und Lederprodukte, Untersetzer, Armbänder, Halsketten, Gürtel, Hundehalsbänder, Ohrringe und verzierte Dawa-Sticks.
", "es": "La experiencia cultural del Grupo de Mujeres de Naboisho cuenta con el apoyo de la Fundación Great Plains, lo que permite al grupo comprar materias primas a granel, incluido un sastre contratado para trabajar en productos de cuero. A disposición de los huéspedes que se alojen en los campamentos de conservación de Great Plains, todos los beneficios de la venta de sus productos se destinan a la formación empresarial de mujeres para garantizar que este grupo sea autosuficiente. Los artículos disponibles para la compra incluyen, entre otros, productos de cuero y cuentas, posavasos, pulseras, collares, cinturones, collares para perros, pendientes y bastones de dawa decorados, por ejemplo.
", "fr": "L'expérience culturelle du Naboisho Women's Group est soutenue par la Great Plains Foundation, ce qui permet au groupe d'acheter des matières premières en vrac, y compris un tailleur engagé pour travailler sur les produits en cuir. À la disposition des clients séjournant dans les camps de conservation de Great Plains, tous les bénéfices provenant de la vente de leurs produits sont réinvestis dans la formation commerciale des femmes afin de garantir l'autonomie de ce groupe. Les articles disponibles à l'achat incluent, sans s'y limiter, des produits en perles et en cuir, des dessous de verre, des bracelets, des colliers, des ceintures, des colliers pour chiens, des boucles d'oreilles et des bâtons dawa décorés, par exemple.
", "it": "L'esperienza culturale del Naboisho Women's Group è sostenuta dalla Great Plains Foundation, che consente al gruppo di acquistare materie prime sfuse, tra cui un sarto assunto per lavorare su prodotti in pelle. A disposizione degli ospiti che soggiornano nei campi di conservazione di Great Plains, tutti i profitti derivanti dalla vendita dei loro prodotti vengono reinvestiti nella formazione aziendale femminile per garantire che questo gruppo sia autosufficiente. Gli articoli disponibili per l'acquisto includono, ma non sono limitati a, prodotti in pelle e perline, sottobicchieri, bracciali, collane, cinture, collari per cani, orecchini e bastoncini dawa decorati, ad esempio.
", "nl": "De culturele ervaring van de Naboisho Women's Group wordt ondersteund door de Great Plains Foundation, waardoor de groep grondstoffen in bulk kan kopen, waaronder een kleermaker die wordt ingehuurd om aan leerproducten te werken. Alle opbrengsten van de verkoop van hun waren zijn beschikbaar voor gasten die in de kampen van Great Plains Conservation verblijven. Alle opbrengsten van de verkoop van hun waren worden gebruikt voor de opleiding van bedrijven voor vrouwen om ervoor te zorgen dat deze groep zelfvoorzienend is. Artikelen die te koop zijn, omvatten, maar zijn niet beperkt tot, producten van kralen en leer, onderzetters, armbanden, halskettingen, riemen, hondenhalsbanden, oorbellen en versierde dawa-sticks bijvoorbeeld.
", "no": "Naboisho Women\"s Group kulturopplevelse støttes av Great Plains Foundation, slik at gruppen kan kjøpe råvarer i bulk, inkludert en skredder som er ansatt for å jobbe med lærprodukter. Tilgjengelig for gjester som bor på Great Plains Conservation camps all fortjeneste fra salg av varene deres blir brøytet tilbake til kvinnens forretningsopplæring for å sikre at denne gruppen er selvbærende. Varer som er tilgjengelige for kjøp inkluderer, men er ikke begrenset til, beaded & lærprodukter, coasters, armbånd, halskjeder, belter, hundehalsbånd, øreringer, og dekorerte dawa-pinner for eksempel.
", "pl": "Doświadczenie kulturowe Grupy Kobiet Naboisho jest wspierane przez Fundację Great Plains, umożliwiając grupie kupowanie surowców luzem, w tym krawca zatrudnionego do pracy przy wyrobach skórzanych. Dostępne dla gości przebywających w obozach Great Plains Conservation wszystkie zyski ze sprzedaży ich towarów są ponownie zaorane na szkolenie biznesowe kobiet, aby zapewnić, że ta grupa jest samowystarczalna. Elementy dostępne do zakupu obejmują, ale nie ograniczają się do, zroszony & produkty skórzane, podstawki, bransoletki, naszyjniki, paski, obroże dla psów, kolczyki, i zdobione pałeczki dawa na przykład.
", "pt": "A experiência cultural do Naboisho Women's Group é apoiada pela Great Plains Foundation, permitindo que o grupo compre matérias-primas a granel, incluindo um alfaiate contratado para trabalhar em produtos de couro. Disponível para hóspedes hospedados nos campos de conservação de Great Plains, todos os lucros da venda de seus produtos são revertidos para o treinamento empresarial feminino para garantir que esse grupo seja autossustentável. Os itens disponíveis para compra incluem, mas não estão limitados a, produtos de miçangas e couro, porta-copos, pulseiras, colares, cintos, coleiras para cães, brincos e palitos de dawa decorados, por exemplo.
", "sv": "Naboisho Women\"s Group kulturupplevelse stöds av Great Plains Foundation, gör det möjligt för gruppen att köpa råvaror i bulk inklusive en skräddarsydd anställd för att arbeta med läderprodukter. Tillgängligt för gäster som bor på Great Plains Conservation läger plöjs alla vinster från försäljningen av sina varor tillbaka till kvinnors affärsutbildning för att säkerställa att denna grupp är självhållbar. Föremål som finns att köpa inkluderar, men är inte begränsade till, pärlstav & läderprodukter, underlägg, armband, halsband, bälten, hundhalsband, örhängen, och dekorerade dawa-pinnar till exempel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160830", "Name": { "EnText": "Bicycling", "MachineTranslations": { "ca": "Bicicleta", "da": "Cykling", "de": "Fahrradfahren", "es": "Andar en bicicleta", "fr": "Faire du vélo", "it": "Andare in bicicletta", "nl": "Fietsen", "no": "Sykling", "pl": "Jazda na rowerze", "pt": "Andar de bicicleta", "sv": "Cykling" } }, "Description": { "EnText": "Mara Expedition Camp offers guests a guided bicycle experience to exercise after their morning safari drives. The riding takes place on open plains and the landing strip.
Besides just exercising, riding among plain game, gazelles, topis, impalas, and warthogs is also fun.
These bicycles are available upon request, and a safari vehicle is always on standby during the riding activity.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Expedition Camp ofereix als hostes una experiència guiada en bicicleta per fer exercici després de les seves conduccions de safari matinal. La cavalcada es realitza en planes obertes i a la pista d'aterratge.
A més de fer exercici, muntar entre joc pla, gaseles, topis, empales i warthogs també és divertit.
Aquestes bicicletes estan disponibles a petició, i un vehicle safari sempre està en espera durant l'activitat d'equitació.
", "da": "Mara Expedition Camp tilbyder gæsterne en guidet cykeloplevelse for at træne efter deres morgensafarikørsel. Ridningen foregår på åbne sletter og landingsstrimlen.
Udover bare at træne er det også sjovt at ride blandt almindeligt vildt, gazeller, topis, impalas og vortesvin.
Disse cykler er tilgængelige efter anmodning, og et safarikøretøj er altid i beredskab under rideaktiviteten.
", "de": "Das Mara Expedition Camp bietet seinen Gästen ein geführtes Fahrraderlebnis, um nach ihren morgendlichen Safarifahrten Sport zu treiben. Das Reiten findet auf offenen Ebenen und auf der Landebahn statt.
Neben dem Training macht es auch Spaß, zwischen reinem Wild, Gazellen, Topis, Impalas und Warzenschweinen zu reiten.
Diese Fahrräder sind auf Anfrage erhältlich und ein Safarifahrzeug ist während der Fahrt immer in Bereitschaft.
", "es": "El Mara Expedition Camp ofrece a los huéspedes una experiencia guiada en bicicleta para hacer ejercicio después de sus safaris matutinos. La cabalgata se lleva a cabo en llanuras abiertas y en la pista de aterrizaje.
Además de hacer ejercicio, montar entre animales de caza, gacelas, topis, impalas y jabalíes también es divertido.
Estas bicicletas están disponibles bajo petición y siempre hay un vehículo de safari en espera durante la actividad de conducción.
", "fr": "Le Mara Expedition Camp propose à ses clients une expérience guidée à vélo pour faire de l'exercice après leur safari matinal. L'équitation se déroule dans des plaines ouvertes et sur la piste d'atterrissage.
En plus de faire de l'exercice, il est également amusant de monter parmi le gibier, les gazelles, les topis, les impalas et les phacochères.
Ces vélos sont disponibles sur demande et un véhicule de safari est toujours disponible pendant l'activité à cheval.
", "it": "Il Mara Expedition Camp offre agli ospiti un'esperienza guidata in bicicletta per allenarsi dopo i safari mattutini. L'equitazione si svolge su pianure aperte e sulla pista di atterraggio.
Oltre ad allenarsi, è divertente anche cavalcare tra selvaggina, gazzelle, topi, impala e facoceri.
Queste biciclette sono disponibili su richiesta e un veicolo da safari è sempre in standby durante l'attività di guida.
", "nl": "Mara Expedition Camp biedt gasten een begeleide fietservaring om te sporten na hun safaritochten in de ochtend. De rit vindt plaats op open vlaktes en de landingsbaan.
Naast gewoon sporten is het ook leuk om tussen gewoon wild, gazellen, topis, impala's en wrattenzwijnen te rijden.
Deze fietsen zijn op aanvraag beschikbaar en er staat altijd een safarivoertuig paraat tijdens de rijactiviteit.
", "no": "Mara Expedition Camp tilbyr gjestene en guidet sykkelopplevelse for å trene etter morgensafarituren. Ridingen foregår på åpne sletter og landingsstripen.
Foruten bare å trene, er det også morsomt å ri blant vanlig vilt, gaseller, topis, impalas og vortesvin.
Disse sykkelene er tilgjengelige på forespørsel, og et safarikjøretøy er alltid i beredskap under rideaktiviteten.
", "pl": "Mara Expedition Camp oferuje gościom wycieczki rowerowe z przewodnikiem, aby ćwiczyć po porannych przejazdach safari. Jazda odbywa się na otwartych równinach i na pasie lądowania.
Oprócz ćwiczeń, jazda wśród zwykłej zwierzyny, gazeli, topis, impalas i warthogów jest również zabawna.
Rowery te są dostępne na życzenie, a pojazd safari jest zawsze w gotowości podczas jazdy.
", "pt": "O Mara Expedition Camp oferece aos hóspedes uma experiência guiada de bicicleta para se exercitarem após o safári matinal. O passeio acontece em planícies abertas e na pista de pouso.
Além de apenas se exercitar, andar entre animais selvagens, gazelas, topis, impalas e javalis também é divertido.
Essas bicicletas estão disponíveis mediante solicitação, e um veículo de safári está sempre de prontidão durante a atividade de pilotagem.
", "sv": "Mara Expedition Camp erbjuder gästerna en guidad cykelupplevelse att träna efter deras morgonsafarikörningar. Ridningen sker på öppna slätter och landningsremsan.
Förutom att bara träna är det också roligt att rida bland vanligt vilt, gaseller, topis, impalas och vårtsvin.
Dessa cyklar finns tillgängliga på begäran, och ett safarifordon är alltid i beredskap under ridaktiviteten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "142330", "Name": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "All meals are served in the main area offering guests great selection of healthy options
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats se serveixen a la zona principal que ofereix als clients una gran selecció d'opcions saludables
", "da": "Alle måltider serveres i hovedområdet, der tilbyder gæsterne et stort udvalg af sunde muligheder
", "de": "Alle Mahlzeiten werden im Hauptbereich serviert und bieten den Gästen eine große Auswahl an gesunden Optionen
", "es": "Todas las comidas se sirven en la zona principal, ofreciendo a los huéspedes una gran selección de opciones saludables.
", "fr": "Tous les repas sont servis dans la zone principale, offrant aux clients une grande sélection d'options santé.
", "it": "Tutti i pasti sono serviti nella zona principale, offrendo agli ospiti un'ottima selezione di opzioni salutari.
", "nl": "Alle maaltijden worden geserveerd in het hoofdgedeelte, waar de gasten een ruime keuze aan gezonde opties bieden.
", "no": "Alle måltider serveres i hovedområdet tilbyr gjestene et stort utvalg av sunne alternativer
", "pl": "Wszystkie posiłki serwowane są w głównej okolicy, oferując Gościom duży wybór zdrowych dań
", "pt": "Todas as refeições são servidas na área principal, oferecendo aos hóspedes uma grande variedade de opções saudáveis
", "sv": "Alla måltider serveras i huvudområdet och erbjuder gästerna ett stort urval av hälsosamma alternativ
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-151.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-151.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2496, "Size": 590033, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.3675, "Longitude": 35.193888888888885, "DrivingLatitude": -1.3675, "DrivingLongitude": 35.193888888888885, "Country": "Kenya", "Region": "Narok County", "Area": "Talek", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Olare Motorogi Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 88651, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14134, "Name": "Ol Kiombo Airstrip [OLX]", "Latitude": -1.4085998908946082, "Longitude": 35.111092329017836 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/32501", "ContentEntityId": 32501, "Name": "Mara Expedition Camp", "Search": "mara expedition camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mara Expedition Camp" ], "LastModified": "2024-02-26T09:02:34.427", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Mara Expedition Camp is a magical revisiting of the past, drawing from Africa’s original explorers’ designs and designed for those who search for East Africa’s romantic safari era. Here, you will experience the best of both worlds: the intense action of the Maasai Mara ecosystem, as well as the more private 28,000 hectare Mara North Conservancy.
It is safari chic with six light and airy, spacious canvas tents, each with en-suite bathrooms where you enjoy piping hot water from huge brass safari showers. It is set down low, hidden from lights and noise from other camps or properties or any sign of mankind. Under the grove of Africa ebony trees, its humble main area is lit by lantern and candlelit and simple in design.
The camp is locally famous for its leopard residents wandering nearby, and is positioned to take the best advantage of two migrations – the famous annual Serengeti migration and the green season migration from Loita Plains, an additional 50,000 wildebeest and over 100,000 zebras vying for grazing rights. Full days, with picnic breakfast (and often lunch, too), traverse some of Africa’s richest wildlife country, renowned for extraordinary predator density and frequent hunts. Access to both the Maasai Mara National Reserve and Mara North Conservancy give guests options of more privacy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Expedition Camp és una revisió màgica del passat, que es basa en els dissenys dels exploradors originals d'Àfrica i dissenyat per a aquells que busquen l'època del safari romàntic d'Àfrica Oriental. Aquí, experimentareu el millor de tots dos mons: l'acció intensa de l'ecosistema Maasai Mara, així com la Mara North Conservancy més privada de 28.000 hectàrees.
És safari chic amb sis tendes de lona àmplies i lleugeres i airejades, cadascuna amb banys en suite on gaudir d'aigua calenta de canonades d'enormes dutxes safari de llautó. Es troba baix, amagat de llums i sorolls d'altres campaments o propietats o qualsevol signe de la humanitat. Sota el bosquet dels arbres ebony d'Àfrica, la seva humil zona principal està il·luminada per llanterna i llum de les espelmes i de disseny senzill.
El campament és localment famós pels seus residents de lleopard que vaguen a prop, i està posicionat per aprofitar el millor avantatge de dues migracions: la famosa migració anual del Serengeti i la migració de la temporada verda des de les planes de Loita, un addicional de 50.000 bestioles i més de 100.000 zebres que competeixen pels drets de pasturatge. Dies complets, amb esmorzar de pícnic (i sovint dinar, també), recorren alguns del país més ric de fauna salvatge d'Àfrica, reconegut per l'extraordinària densitat de depredadors i les caceres freqüents. L'accés tant a la Reserva Nacional de Maasai Mara com a la Mara North Conservancy ofereix als hostes opcions de més privacitat.
", "da": "Mara Expedition Camp er en magisk genvisning af fortiden, der trækker fra Afrikas originale opdagelsesrejsendes design og er designet til dem, der søger efter Østafrikas romantiske safari-æra. Her vil du opleve det bedste fra begge verdener: den intense handling fra Maasai Mara-økosystemet samt den mere private 28.000 hektar store Mara North Conservancy.
Det er safari-chic med seks lyse og luftige, rummelige lærredstelte, hver med eget badeværelse, hvor du nyder varmt vand fra enorme messingsafari-brusere. Det er sat lavt, skjult for lys og støj fra andre lejre eller ejendomme eller ethvert tegn på menneskeheden. Under lunden af afrikanske ibenholttræer er dets ydmyge hovedområde oplyst af lanterne og levende lys og enkelt i design.
Lejren er lokalt berømt for sine leopardbeboere, der vandrer i nærheden, og er positioneret til at drage den bedste fordel af to vandringer - den berømte årlige Serengeti-migration og den grønne sæsonmigration fra Loita Plains, yderligere 50.000 gnuer og over 100.000 zebraer, der kæmper om græsningsrettigheder. Hele dage, med picnic-morgenmad (og ofte også frokost), krydser nogle af Afrikas rigeste dyrelivsland, kendt for ekstraordinær rovdyrtæthed og hyppige jagter. Adgang til både Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy giver gæsterne mulighed for mere privatliv.
", "de": "Das Mara Expedition Camp ist eine magische Rückkehr in die Vergangenheit. Es basiert auf den Entwürfen der ursprünglichen Entdecker Afrikas und wurde für diejenigen konzipiert, die nach Ostafrikas romantischer Safari-Ära suchen. Hier erleben Sie das Beste aus beiden Welten: die intensive Aktivität des Maasai Mara-Ökosystems sowie das etwas privatere 28.000 Hektar große Mara North Conservancy.
Es ist Safari-Chic mit sechs hellen und luftigen, geräumigen Segeltuchzelten, von denen jedes über ein eigenes Bad verfügt, in dem Sie heißes Wasser aus riesigen Messing-Safariduschen genießen können. Es liegt tief, versteckt vor Lichtern und Lärm von anderen Lagern oder Grundstücken oder anderen Spuren der Menschheit. Unter dem Hain afrikanischer Ebenholzbäume befindet sich sein bescheidener Hauptbereich, der von Laternen und Kerzen beleuchtet wird und einfach gestaltet ist.
Das Camp ist vor Ort berühmt für seine Leopardenbewohner, die in der Nähe herumwandern, und ist so positioniert, dass es zwei Wanderungen optimal nutzt — die berühmte jährliche Serengeti-Migration und die Wanderung zur grünen Jahreszeit aus den Loita Plains. Hinzu kommen 50.000 Gnus und über 100.000 Zebras, die um Weiderechte wetteifern. Ganztägige Tour mit Picknick-Frühstück (und oft auch Mittagessen) durch einige der wildreichsten Länder Afrikas, die für ihre außergewöhnliche Raubtierdichte und ihre häufigen Jagden bekannt sind. Der Zugang sowohl zum Masai Mara National Reserve als auch zum Mara North Conservancy bietet Gästen die Möglichkeit, mehr Privatsphäre zu genießen.
", "es": "El campamento de expedición Mara es una mágica revisión del pasado, que se inspira en los diseños originales de los exploradores de África y está diseñado para aquellos que buscan la era de los safaris románticos de África Oriental. Aquí podrás disfrutar de lo mejor de ambos mundos: la intensa actividad del ecosistema masái mara y la reserva más privada de Mara North Conservancy, de 28.000 hectáreas.
Es elegante como un safari, con seis amplias y luminosas carpas de lona, cada una con baño privado donde podrás disfrutar de agua caliente en enormes duchas tipo safari de latón. Está ubicado en un lugar bajo, protegido de las luces y el ruido de otros campamentos o propiedades o de cualquier signo de humanidad. Bajo la arboleda de ébanos africanos, su humilde área principal está iluminada por faroles y velas y tiene un diseño sencillo.
El campamento es famoso a nivel local por sus residentes de leopardos que deambulan por las cercanías, y está en condiciones de aprovechar al máximo dos migraciones: la famosa migración anual del Serengeti y la migración durante la estación verde desde las llanuras de Loita, con 50 000 ñus y más de 100 000 cebras adicionales que compiten por los derechos de pastoreo. Días completos, con desayuno tipo picnic (y a menudo también almuerzo), recorra algunos de los países más ricos en vida silvestre de África, famosos por su extraordinaria densidad de depredadores y sus frecuentes cacerías. El acceso tanto a la Reserva Nacional Masai Mara como a la Reserva Natural de Mara North ofrece a los huéspedes opciones de mayor privacidad.
", "fr": "Le Mara Expedition Camp est une redécouverte magique du passé, inspirée des dessins originaux des explorateurs africains et conçue pour ceux qui recherchent l'ère des safaris romantiques en Afrique de l'Est. Ici, vous découvrirez le meilleur des deux mondes : l'action intense de l'écosystème du Masaï Mara, ainsi que la réserve nord de Mara, d'une superficie plus privée de 28 000 hectares.
C'est un safari chic avec six tentes en toile spacieuses et lumineuses, chacune dotée d'une salle de bains privative où vous pourrez profiter de l'eau chaude provenant d'immenses douches de safari en laiton. Il est situé bas, à l'abri des lumières et du bruit provenant d'autres camps ou propriétés ou de tout signe de l'humanité. Sous le bosquet d'ébènes d'Afrique, son humble espace principal est éclairé par des lanternes et des chandelles et présente un design simple.
Le camp est connu localement pour ses habitants léopards qui errent à proximité, et il est bien placé pour tirer le meilleur parti de deux migrations : la célèbre migration annuelle du Serengeti et la migration de saison verte depuis les plaines de Loita, 50 000 gnous supplémentaires et plus de 100 000 zèbres en lice pour les droits de pâturage. Des journées complètes, avec petit déjeuner pique-nique (et souvent aussi le déjeuner), traversez l'un des pays les plus riches en faune d'Afrique, réputé pour sa densité extraordinaire de prédateurs et ses chasses fréquentes. L'accès à la réserve nationale du Masai Mara et à la réserve naturelle de Mara North permet aux clients de bénéficier de plus d'intimité.
", "it": "Mara Expedition Camp è una magica rivisitazione del passato, ispirata ai progetti originali degli esploratori africani e progettata per coloro che cercano l'era romantica dei safari nell'Africa orientale. Qui, sperimenterai il meglio dei due mondi: l'intensa azione dell'ecosistema del Maasai Mara e la più privata Mara North Conservancy di 28.000 ettari.
È un safari chic con sei tende in tela luminose e ariose, ognuna con bagno privato dove ti diverti a bere acqua calda da enormi docce safari in ottone. È situato in posizione bassa, nascosto dalle luci e dai rumori di altri campi o proprietà o da qualsiasi segno dell'umanità. Sotto il boschetto di ebani africani, la sua umile area principale è illuminata da lanterne e candele e ha un design semplice.
Il campo è famoso a livello locale per i suoi leopardi che vagano nelle vicinanze ed è posizionato per sfruttare al meglio due migrazioni: la famosa migrazione annuale del Serengeti e la migrazione della stagione verde dalle pianure di Loita, altri 50.000 gnu e oltre 100.000 zebre in lizza per i diritti di pascolo. Interi giorni, con colazione al sacco (e spesso anche pranzo), attraversa alcuni dei paesi più ricchi di fauna selvatica dell'Africa, rinomati per la straordinaria densità di predatori e le frequenti cacce. L'accesso sia alla Riserva Nazionale del Maasai Mara che alla Mara North Conservancy offre agli ospiti una maggiore privacy.
", "nl": "Mara Expedition Camp is een magische herbeleving van het verleden, gebaseerd op de originele ontwerpen van Afrikaanse ontdekkingsreizigers en ontworpen voor diegenen die op zoek zijn naar het romantische safaritijdperk van Oost-Afrika. Hier ervaar je het beste van twee werelden: de intense actie van het Maasai Mara-ecosysteem en de meer besloten Mara North Conservancy van 28.000 hectare.
Het is safarichique met zes lichte en luchtige, ruime canvastenten, elk met een eigen badkamer waar je geniet van gloeiend heet water uit enorme koperen safaridouches. Het is laag geplaatst, verborgen voor licht en lawaai van andere kampen of eigendommen of enig teken van menselijkheid. Onder het bos van Afrikaanse ebbenbomen wordt het eenvoudige hoofdgedeelte verlicht door lantaarn- en kaarslicht en heeft het een eenvoudig ontwerp.
Het kamp is plaatselijk beroemd om zijn luipaardbewoners die in de buurt rondzwerven en is gepositioneerd om het beste te profiteren van twee migraties: de beroemde jaarlijkse Serengeti-migratie en de migratie in het groene seizoen vanuit de Loita-vlaktes, nog eens 50.000 gnoes en meer dan 100.000 zebra's die strijden om graasrechten. Dagenlang, met een picknickontbijt (en vaak ook lunch), doorkruis enkele van Afrika's rijkste natuurlanden, bekend om hun buitengewone roofdierdichtheid en veelvuldige jacht. Toegang tot zowel het Maasai Mara National Reserve als de Mara North Conservancy biedt gasten de mogelijkheid om meer privacy te hebben.
", "no": "Mara Expedition Camp er en magisk revisjon av fortiden, hentet fra Afrikas originale oppdagelsesreisende design og designet for de som søker etter Øst-Afrikas romantiske safari-æra. Her vil du oppleve det beste fra begge verdener: den intense handlingen i Maasai Mara-økosystemet, så vel som den mer private 28 000 hektar store Mara North Conservancy.
Det er safari-elegant med seks lyse og luftige, romslige lerretstelt, hver med eget bad hvor du nyter varmt vann fra enorme messingsafaridusjer. Den er satt lavt, skjult for lys og støy fra andre leirer eller eiendommer eller ethvert tegn på menneskeheten. Under lunden av afrikanske ibenholttrær er det ydmyke hovedområdet opplyst av lykt og levende lys og enkelt i design.
Leiren er lokalt kjent for sine leopardbeboere som vandrer i nærheten, og er posisjonert for å dra best mulig nytte av to migrasjoner - den berømte årlige Serengeti-migrasjonen og den grønne sesongmigrasjonen fra Loita Plains, ytterligere 50.000 gnuer og over 100 000 sebraer som kjemper om beiterettigheter. Hele dager, med piknikfrokost (og ofte lunsj også), krysser noen av Afrikas rikeste dyrelivsland, kjent for ekstraordinær rovdyrtetthet og hyppige jakter. Tilgang til både Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy gir gjestene muligheter for mer privatliv.
", "pl": "Mara Expedition Camp to magiczny powrót do przeszłości, czerpiący z projektów oryginalnych odkrywców Afryki i przeznaczony dla tych, którzy szukają romantycznej epoki safari w Afryce Wschodniej. Tutaj doświadczysz tego, co najlepsze z obu światów: intensywne działanie ekosystemu Maasai Mara, a także bardziej prywatne Mara North Conservancy o powierzchni 28 000 hektarów.
Jest elegancki safari z sześcioma lekkimi i przestronnymi, przestronnymi namiotami płóciennymi, każdy z łazienkami, w których można cieszyć się ciepłą wodą z ogromnych mosiężnych pryszniców safari. Jest ustawiony nisko, ukryty przed światłem i hałasem z innych obozów lub posiadłości lub jakichkolwiek znaków ludzkości. Pod gajem afrykańskich drzew hebanowych, jego skromny główny obszar jest oświetlony latarnią i światłem świec i jest prosty w projektowaniu.
Obóz jest lokalnie znany z wędrujących w pobliżu mieszkańców lampartów i jest w stanie jak najlepiej wykorzystać dwie migracje - słynną coroczną migrację Serengeti i migrację w sezonie zielonym z równin Loita, dodatkowych 50 000 dzików i ponad 100 000 zebr walczących o prawa do wypasu. Całe dni, ze śniadaniem piknikowym (a często także obiadem), przemierzaj najbogatsze kraje dzikiej przyrody w Afryce, znane z niezwykłej gęstości drapieżników i częstych polowań. Dostęp do rezerwatu narodowego Maasai Mara i Mara North Conservancy zapewnia gościom większą prywatność.
", "pt": "O Mara Expedition Camp é uma revisita mágica do passado, inspirada nos designs originais dos exploradores da África e projetada para aqueles que buscam a era do safári romântico na África Oriental. Aqui, você experimentará o melhor dos dois mundos: a ação intensa do ecossistema Maasai Mara, bem como a Mara North Conservancy, mais privada, de 28.000 hectares.
É um safári chique com seis tendas de lona espaçosas, iluminadas e arejadas, cada uma com banheiro privativo, onde você desfruta de água quente de enormes chuveiros de safári de latão. Está baixo, escondido das luzes e do barulho de outros acampamentos ou propriedades ou de qualquer sinal da humanidade. Sob o bosque de árvores de ébano africanas, sua humilde área principal é iluminada por lanternas e velas e tem um design simples.
O acampamento é famoso localmente por seus residentes de leopardos que vagam pelas proximidades e está posicionado para aproveitar ao máximo duas migrações: a famosa migração anual do Serengeti e a migração da estação verde das planícies de Loita, mais 50.000 gnus e mais de 100.000 zebras disputando direitos de pastoreio. Dias inteiros, com piquenique (e muitas vezes almoço também), atravessam alguns dos países mais ricos em vida selvagem da África, conhecidos pela extraordinária densidade de predadores e caçadas frequentes. O acesso à Reserva Nacional Maasai Mara e à Mara North Conservancy oferece aos hóspedes opções de mais privacidade.
", "sv": "Mara Expedition Camp är ett magiskt återbesök av det förflutna, hämtat från Afrikas ursprungliga upptäcktsresandes design och designat för dem som söker efter Östafrikas romantiska safari-era. Här kommer du att uppleva det bästa från två världar: den intensiva handlingen i Maasai Maras ekosystem, liksom den mer privata 28 000 hektar stora Mara North Conservancy.
Det är safari chic med sex ljusa och luftiga, rymliga duktält, alla med eget badrum där du njuter av rinnande varmt vatten från enorma mässingssafariduschar. Det är lågt placerat, dolt för ljus och buller från andra läger eller fastigheter eller något tecken på mänskligheten. Under dungen av afrikanska ebenholtsträd är dess ödmjuka huvudområde upplyst av lykta och levande ljus och enkelt i design.
Lägret är lokalt känt för sina leopardinvånare som vandrar i närheten, och är positionerat för att dra största möjliga nytta av två migrationer - den berömda årliga Serengeti-migrationen och den gröna säsongmigrationen från Loita Plains, ytterligare 50 000 gnuer och över 100 000 zebror som tävlar om betesrätt. Hela dagar, med picknickfrukost (och ofta lunch också), korsar några av Afrikas rikaste vilda djurland, känt för extraordinär rovdjurstäthet och frekventa jakter. Tillgång till både Maasai Mara National Reserve och Mara North Conservancy ger gästerna möjlighet till mer integritet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mara Expedition Camp is a magical revisiting of the past, drawing from Africa’s original explorers’ designs and designed for those who search for East Africa’s romantic safari era. Here, you will experience the best of both worlds: the intense action of the Maasai Mara ecosystem, as well as the more private 28,000 hectare Mara North Conservancy. Mara Expedition Camp is a stylish experience and adventure camp unique to the industry and fits the service levels, specialised guiding and design that has become associated with Great Plains Conservation.
It is safari chic with five light and airy, spacious canvas tents, each with en-suite bathrooms. It is set down low, hidden from lights and noise from other camps or properties or any sign of mankind. Under the grove of Africa acacia trees, its humble main area is lit by lantern and candlelit, simple in design, but just enough for all the comforts. This camp’s ambience and ‘back to the classics’ safari design will be a sure hit with private groups and safari enthusiasts.
The camp is locally famous for its leopard residents wandering nearby and is positioned to take the best advantage of two migrations – the famous annual Serengeti migration and the green season migration from Loita Plains, an additional 50,000 wildebeest and over 100,000 zebras vying for grazing rights. Mara Expedition Camp is a place for the ardent safari-goer. Full days, with picnic breakfast (and often lunch, too), traverse some of Africa’s richest wildlife country, renowned for extraordinary predator density and frequent hunts. Access to both the Maasai Mara National Reserve and Mara North Conservancy give guests options of more privacy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Expedition Camp és una revisió màgica del passat, que es basa en els dissenys dels exploradors originals d'Àfrica i dissenyat per a aquells que busquen l'època del safari romàntic d'Àfrica Oriental. Aquí, experimentareu el millor de tots dos mons: l'acció intensa de l'ecosistema Maasai Mara, així com la Mara North Conservancy més privada de 28.000 hectàrees. Mara Expedition Camp és un camp d'experiència i aventura elegant únic per a la indústria i s'adapta als nivells de servei, guiatge especialitzat i disseny associat a Great Plains Conservation.
És safari chic amb cinc tendes lleugeres i airejades i espaioses de lona, cadascuna amb banys en suite. Es troba baix, amagat de llums i sorolls d'altres campaments o propietats o qualsevol signe de la humanitat. Sota el bosquet d'arbres d'acàcies d'Àfrica, la seva humil zona principal està il·luminada per llanterna i llum de les espelmes, de disseny senzill, però prou just per a totes les comoditats. L'ambient d'aquest campament i el disseny de safari “de tornada als clàssics” seran un èxit segur entre grups privats i aficionats al safari.
El campament és localment famós pels seus residents de lleopard que vaguen a prop i està posicionat per aprofitar el millor avantatge de dues migracions: la famosa migració anual del Serengeti i la migració de la temporada verda des de les planes de Loita, un addicional de 50.000 wildebeest i més de 100.000 zebres que competeixen pels drets de pasturatge. El campament d'expedicions de Mara és un lloc per a l'ardent visitant del safari. Dies complets, amb esmorzar de pícnic (i sovint dinar, també), recorren alguns del país més ric de fauna salvatge d'Àfrica, reconegut per l'extraordinària densitat de depredadors i les caceres freqüents. L'accés tant a la Reserva Nacional de Maasai Mara com a la Mara North Conservancy ofereix als hostes opcions de més privacitat.
", "da": "Mara Expedition Camp er en magisk genvisning af fortiden, der trækker fra Afrikas originale opdagelsesrejsendes design og er designet til dem, der søger efter Østafrikas romantiske safari-æra. Her vil du opleve det bedste fra begge verdener: den intense handling fra Maasai Mara-økosystemet samt den mere private 28.000 hektar store Mara North Conservancy. Mara Expedition Camp er en stilfuld oplevelses- og eventyrlejr unik for branchen og passer til serviceniveauerne, specialiseret vejledning og design, der er blevet forbundet med Great Plains Conservation.
Det er safari chic med fem lyse og luftige, rummelige lærredstelte, hver med eget badeværelse. Det er sat lavt, skjult for lys og støj fra andre lejre eller ejendomme eller ethvert tegn på menneskeheden. Under lunden af afrikanske akacietræer er dets ydmyge hovedområde oplyst af lanterne og levende lys, enkle i design, men lige nok til alle bekvemmeligheder. Denne lejrs atmosfære og 'tilbage til klassikerne' safaridesign vil være et sikkert hit hos private grupper og safarientusiaster.
Lejren er lokalt berømt for sine leopardbeboere, der vandrer i nærheden og er positioneret til at drage den bedste fordel af to vandringer - den berømte årlige Serengeti-migration og den grønne sæsonmigration fra Loita Plains, yderligere 50.000 gnuer og over 100.000 zebraer, der kæmper om græsningsrettigheder. Mara Expedition Camp er et sted for den ivrige safari-gæst. Hele dage, med picnic-morgenmad (og ofte også frokost), krydser nogle af Afrikas rigeste dyrelivsland, kendt for ekstraordinær rovdyrtæthed og hyppige jagter. Adgang til både Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy giver gæsterne mulighed for mere privatliv.
", "de": "Das Mara Expedition Camp ist eine magische Rückkehr in die Vergangenheit. Es basiert auf den Entwürfen der ursprünglichen Entdecker Afrikas und wurde für diejenigen konzipiert, die nach Ostafrikas romantischer Safari-Ära suchen. Hier erleben Sie das Beste aus beiden Welten: die intensive Aktivität des Maasai Mara-Ökosystems sowie das etwas privatere 28.000 Hektar große Mara North Conservancy. Das Mara Expedition Camp ist ein stilvolles Erlebnis- und Abenteuercamp, das in der Branche einzigartig ist. Es entspricht dem Serviceniveau, der speziellen Führung und dem Design, das inzwischen mit dem Great Plains Conservation in Verbindung gebracht wird.
Es ist Safari-Chic mit fünf hellen und luftigen, geräumigen Segeltuchzelten, die jeweils über ein eigenes Bad verfügen. Es liegt tief, versteckt vor Lichtern und Lärm von anderen Lagern oder Grundstücken oder irgendwelchen Spuren der Menschheit. Unter dem Hain afrikanischer Akazienbäume wird der bescheidene Hauptbereich von Laternen und Kerzenschein beleuchtet. Das Design ist schlicht, aber gerade genug für jeglichen Komfort. Das Ambiente dieses Camps und das Safari-Design „Zurück zu den Klassikern“ werden bei privaten Gruppen und Safari-Enthusiasten ein sicherer Hit sein.
Das Camp ist vor Ort berühmt für seine Leopardenbewohner, die in der Nähe herumwandern, und ist so positioniert, dass es zwei Wanderungen optimal nutzt — die berühmte jährliche Serengeti-Migration und die Wanderung zur grünen Jahreszeit aus den Loita Plains. Hinzu kommen 50.000 Gnus und über 100.000 Zebras, die um Weiderechte wetteifern. Das Mara Expedition Camp ist ein Ort für begeisterte Safaribesucher. Ganztägige Tour mit Picknick-Frühstück (und oft auch Mittagessen) durch einige der wildreichsten Länder Afrikas, die für ihre außergewöhnliche Raubtierdichte und ihre häufigen Jagden bekannt sind. Der Zugang sowohl zum Masai Mara National Reserve als auch zum Mara North Conservancy bietet Gästen die Möglichkeit, mehr Privatsphäre zu genießen.
", "es": "El campamento de expedición Mara es una mágica revisión del pasado, que se inspira en los diseños originales de los exploradores de África y está diseñado para aquellos que buscan la era de los safaris románticos de África Oriental. Aquí podrás disfrutar de lo mejor de ambos mundos: la intensa actividad del ecosistema masái mara y la reserva más privada de Mara North Conservancy, de 28.000 hectáreas. El Mara Expedition Camp es un elegante campamento de aventuras y experiencias único en el sector, que se adapta a los niveles de servicio, la orientación especializada y el diseño que se han asociado con Great Plains Conservation.
Es elegante como un safari, con cinco carpas de lona amplias y luminosas, cada una con baño privado. Está ubicado en un lugar bajo, protegido de las luces y el ruido de otros campamentos o propiedades o de cualquier signo de humanidad. Bajo el bosque de acacias africanas, su humilde área principal está iluminada por faroles y velas, con un diseño simple, pero lo suficiente para todas las comodidades. El ambiente de este campamento y su diseño de safari «de vuelta a los clásicos» serán un éxito seguro entre los grupos privados y los amantes de los safaris.
El campamento es famoso a nivel local por sus residentes de leopardos que deambulan por las cercanías y está en condiciones de aprovechar al máximo dos migraciones: la famosa migración anual del Serengeti y la migración durante la estación verde desde las llanuras de Loita, con 50 000 ñus y más de 100 000 cebras adicionales que compiten por los derechos de pastoreo. El campamento de expedición de Mara es un lugar ideal para los amantes de los safaris. Días enteros, con desayuno tipo picnic (y a menudo también almuerzo), recorren algunos de los países más ricos en vida silvestre de África, famosos por su extraordinaria densidad de depredadores y sus frecuentes cacerías. El acceso tanto a la Reserva Nacional Masai Mara como a la Reserva Natural de Mara North ofrece a los huéspedes opciones de mayor privacidad.
", "fr": "Le Mara Expedition Camp est une redécouverte magique du passé, inspirée des dessins originaux des explorateurs africains et conçue pour ceux qui recherchent l'ère des safaris romantiques en Afrique de l'Est. Ici, vous découvrirez le meilleur des deux mondes : l'action intense de l'écosystème du Masaï Mara, ainsi que la réserve nord de Mara, d'une superficie plus privée de 28 000 hectares. Le Mara Expedition Camp est un camp d'expérience et d'aventure élégant unique dans l'industrie. Il correspond aux niveaux de service, aux conseils spécialisés et à la conception qui sont désormais associés à la conservation des grandes plaines.
C'est un safari chic avec cinq tentes en toile spacieuses et lumineuses, chacune dotée d'une salle de bains privative. Il est situé bas, à l'abri des lumières et du bruit provenant d'autres camps ou propriétés ou de tout signe de l'humanité. Sous le bosquet d'acacias d'Afrique, son humble espace principal est éclairé par des lanternes et des chandelles, de conception simple mais juste suffisante pour tout le confort. L'ambiance de ce camp et son design de safari « retour aux classiques » plairont certainement aux groupes privés et aux amateurs de safari.
Le camp est connu localement pour ses résidents léopards qui errent à proximité et est bien placé pour tirer le meilleur parti de deux migrations : la célèbre migration annuelle du Serengeti et la migration de saison verte depuis les plaines de Loita, 50 000 gnous supplémentaires et plus de 100 000 zèbres en lice pour les droits de pâturage. Le camp d'expédition de Mara est un endroit idéal pour les passionnés de safari. Des journées complètes, avec petit déjeuner pique-nique (et souvent aussi le déjeuner), traversez l'un des pays les plus riches en faune d'Afrique, réputé pour sa densité extraordinaire de prédateurs et ses chasses fréquentes. L'accès à la réserve nationale du Masai Mara et à la réserve naturelle de Mara North permet aux clients de bénéficier de plus d'intimité.
", "it": "Mara Expedition Camp è una magica rivisitazione del passato, ispirata ai progetti originali degli esploratori africani e progettata per coloro che cercano l'era romantica dei safari nell'Africa orientale. Qui, sperimenterai il meglio dei due mondi: l'intensa azione dell'ecosistema del Maasai Mara e la più privata Mara North Conservancy di 28.000 ettari. Il Mara Expedition Camp è un elegante campo per esperienze e avventure unico nel settore e si adatta ai livelli di servizio, alla guida specializzata e al design che sono stati associati alla Great Plains Conservation.
È un safari chic con cinque tende in tela luminose e ariose, spaziose, ognuna con bagno privato. È situato in posizione bassa, nascosto dalle luci e dai rumori di altri accampamenti o proprietà o da qualsiasi segno dell'umanità. Sotto il boschetto di acacie africane, la sua umile area principale è illuminata da lanterne e candele, dal design semplice, ma sufficiente per tutti i comfort. L'atmosfera di questo campo e il design da safari «ritorno ai classici» saranno sicuramente apprezzati dai gruppi privati e dagli appassionati di safari.
Il campo è famoso a livello locale per i suoi leopardi che vagano nelle vicinanze ed è posizionato per sfruttare al meglio due migrazioni: la famosa migrazione annuale del Serengeti e la migrazione della stagione verde dalle pianure di Loita, altri 50.000 gnu e oltre 100.000 zebre in lizza per i diritti di pascolo. Il Mara Expedition Camp è il luogo ideale per gli appassionati di safari. Interi giorni, con colazione al sacco (e spesso anche pranzo), attraversa alcuni dei paesi africani più ricchi di fauna selvatica, rinomati per la straordinaria densità di predatori e le frequenti cacce. L'accesso sia alla Riserva Nazionale del Maasai Mara che alla Mara North Conservancy offre agli ospiti una maggiore privacy.
", "nl": "Mara Expedition Camp is een magische herbeleving van het verleden, gebaseerd op de originele ontwerpen van Afrikaanse ontdekkingsreizigers en ontworpen voor diegenen die op zoek zijn naar het romantische safaritijdperk van Oost-Afrika. Hier ervaar je het beste van twee werelden: de intense actie van het Maasai Mara-ecosysteem en de meer besloten Mara North Conservancy van 28.000 hectare. Mara Expedition Camp is een stijlvol belevings- en avonturenkamp dat uniek is voor de branche en past bij het serviceniveau, de gespecialiseerde begeleiding en het ontwerp dat geassocieerd is met Great Plains Conservation.
Het is safarichique met vijf lichte en luchtige, ruime canvastenten, elk met een eigen badkamer. Het is laag geplaatst, verborgen voor licht en lawaai van andere kampen of eigendommen of enig teken van menselijkheid. Onder het bos van Afrikaanse acaciabomen wordt het eenvoudige hoofdgedeelte verlicht door lantaarns en kaarslicht, eenvoudig van ontwerp, maar net genoeg voor alle comfort. De sfeer van dit kamp en het 'terug naar de klassiekers' safariontwerp zullen zeker in de smaak vallen bij privégroepen en safariliefhebbers.
Het kamp is plaatselijk beroemd om zijn luipaardbewoners die in de buurt rondzwerven en is gepositioneerd om optimaal te profiteren van twee migraties: de beroemde jaarlijkse Serengeti-migratie en de migratie in het groene seizoen vanuit de Loita-vlaktes, nog eens 50.000 gnoes en meer dan 100.000 zebra's die strijden om graasrechten. Mara Expedition Camp is een plek voor fervente safarigangers. Dagenlang, met een picknickontbijt (en vaak ook lunch), doorkruis enkele van Afrika's rijkste natuurlanden, bekend om hun buitengewone roofdierdichtheid en veelvuldige jacht. Toegang tot zowel het Maasai Mara National Reserve als de Mara North Conservancy biedt gasten de mogelijkheid om meer privacy te hebben.
", "no": "Mara Expedition Camp er en magisk revisjon av fortiden, hentet fra Afrikas originale oppdagelsesreisende design og designet for de som søker etter Øst-Afrikas romantiske safari-æra. Her vil du oppleve det beste fra begge verdener: den intense handlingen i Maasai Mara-økosystemet, så vel som den mer private 28 000 hektar store Mara North Conservancy. Mara Expedition Camp er en stilig opplevelses- og opplevelsesleir unik for bransjen og passer til servicenivåene, spesialisert veiledning og design som har blitt assosiert med Great Plains Conservation.
Det er safari chic med fem lyse og luftige, romslige lerretstelt, hver med eget bad. Den er satt lavt, skjult for lys og støy fra andre leirer eller eiendommer eller ethvert tegn på menneskeheten. Under lunden av afrikanske akasietrær er det ydmyke hovedområdet opplyst av lykt og levende lys, enkelt i design, men akkurat nok for alle bekvemmeligheter. Denne leirens atmosfære og 'tilbake til klassikerene' safaridesign vil være en sikker hit blant private grupper og safarientusiaster.
Leiren er lokalt kjent for sine leopardbeboere som vandrer i nærheten, og er posisjonert for å dra best mulig nytte av to migrasjoner - den berømte årlige Serengeti-migrasjonen og den grønne sesongmigrasjonen fra Loita Plains, ytterligere 50.000 gnuer og over 100 000 sebraer som kjemper om beiterettigheter. Mara Expedition Camp er et sted for den ivrige safari-gjengeren. Hele dager, med piknikfrokost (og ofte lunsj også), krysser noen av Afrikas rikeste dyrelivsland, kjent for ekstraordinær rovdyrtetthet og hyppige jakter. Tilgang til både Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy gir gjestene muligheter for mer privatliv.
", "pl": "Mara Expedition Camp to magiczny powrót do przeszłości, czerpiący z projektów oryginalnych odkrywców Afryki i przeznaczony dla tych, którzy szukają romantycznej epoki safari w Afryce Wschodniej. Tutaj doświadczysz tego, co najlepsze z obu światów: intensywne działanie ekosystemu Maasai Mara, a także bardziej prywatne Mara North Conservancy o powierzchni 28 000 hektarów. Mara Expedition Camp to stylowy obóz przygodowy unikalny dla branży i pasujący do poziomów usług, specjalistycznego przewodnictwa i projektowania, które zostały powiązane z Great Plains Conservation.
Jest elegancki safari z pięcioma lekkimi i przestronnymi, przestronnymi namiotami płóciennymi, każdy z łazienką. Jest ustawiony nisko, ukryty przed światłem i hałasem z innych obozów lub posiadłości lub jakichkolwiek znaków ludzkości. Pod zagajem afrykańskich drzew akacjowych jego skromny główny obszar oświetlony jest latarnią i światłem świec, prosty w konstrukcji, ale wystarczający dla wszystkich wygód. Atmosfera tego obozu i projekt safari „powrót do klasyki” będą pewnym hitem wśród prywatnych grup i entuzjastów safari.
Obóz jest lokalnie znany z wędrujących w pobliżu mieszkańców lampartów i jest w stanie jak najlepiej wykorzystać dwie migracje - słynną coroczną migrację Serengeti i migrację w sezonie zielonym z równin Loita, dodatkowych 50 000 dzików i ponad 100 000 zebr walczących o prawa do wypasu. Obóz ekspedycyjny Mara to miejsce dla żarliwych miłośników safari. Całe dni, ze śniadaniem piknikowym (a często także obiadem), przemierzaj najbogatsze kraje dzikiej przyrody w Afryce, znane z niezwykłej gęstości drapieżników i częstych polowań. Dostęp do rezerwatu narodowego Maasai Mara i Mara North Conservancy zapewnia gościom większą prywatność.
", "pt": "O Mara Expedition Camp é uma revisita mágica do passado, inspirada nos designs originais dos exploradores da África e projetada para aqueles que buscam a era do safári romântico na África Oriental. Aqui, você experimentará o melhor dos dois mundos: a ação intensa do ecossistema Maasai Mara, bem como a Mara North Conservancy, mais privada, de 28.000 hectares. O Mara Expedition Camp é um elegante acampamento de aventura e experiência exclusivo do setor e se encaixa nos níveis de serviço, orientação especializada e design que se tornaram associados à Conservação das Grandes Planícies.
É um safári chique com cinco tendas de lona espaçosas, iluminadas e arejadas, cada uma com banheiro privativo. Está baixo, escondido das luzes e do barulho de outros acampamentos ou propriedades ou de qualquer sinal da humanidade. Sob o bosque de acácias africanas, sua humilde área principal é iluminada por lanternas e velas, de design simples, mas suficiente para todos os confortos. O ambiente deste acampamento e o design de safári “de volta aos clássicos” serão um sucesso garantido entre grupos privados e entusiastas do safári.
O acampamento é famoso localmente por seus residentes de leopardos que vagam pelas proximidades e está posicionado para aproveitar ao máximo duas migrações: a famosa migração anual do Serengeti e a migração da estação verde das planícies de Loita, mais 50.000 gnus e mais de 100.000 zebras disputando direitos de pastoreio. O Mara Expedition Camp é um lugar para os fervorosos frequentadores de safáris. Dias inteiros, com piquenique (e muitas vezes almoço também), atravessam alguns dos países mais ricos em vida selvagem da África, conhecidos pela extraordinária densidade de predadores e caçadas frequentes. O acesso à Reserva Nacional Maasai Mara e à Mara North Conservancy oferece aos hóspedes opções de mais privacidade.
", "sv": "Mara Expedition Camp är ett magiskt återbesök av det förflutna, hämtat från Afrikas ursprungliga upptäcktsresandes design och designat för dem som söker efter Östafrikas romantiska safari-era. Här kommer du att uppleva det bästa från två världar: den intensiva handlingen i Maasai Maras ekosystem, liksom den mer privata 28 000 hektar stora Mara North Conservancy. Mara Expedition Camp är ett elegant upplevelses- och äventyrsläger unikt för branschen och passar servicenivåerna, specialiserad guidning och design som har blivit associerad med Great Plains Conservation.
Det är safari chic med fem ljusa och luftiga, rymliga duktält, alla med eget badrum. Det är lågt placerat, dolt för ljus och buller från andra läger eller fastigheter eller något tecken på mänskligheten. Under lunden av Afrikas akaciaträd är dess ödmjuka huvudområde upplyst av lykta och levande ljus, enkel i design, men precis tillräckligt för alla bekvämligheter. Lägrets atmosfär och ”tillbaka till klassikernas” safaridesign kommer att vara en säker hit för privata grupper och safarientusiaster.
Lägret är lokalt känt för sina leopardinvånare som vandrar i närheten och är positionerat för att dra största möjliga nytta av två migrationer - den berömda årliga Serengeti-migrationen och den gröna säsongmigrationen från Loita Plains, ytterligare 50 000 gnuer och över 100 000 zebror som tävlar om betesrätt. Mara Expedition Camp är en plats för den ivriga safaribesökaren. Hela dagar, med picknickfrukost (och ofta lunch också), korsar några av Afrikas rikaste vilda djurland, känt för extraordinär rovdjurstäthet och frekventa jakter. Tillgång till både Maasai Mara National Reserve och Mara North Conservancy ger gästerna möjlighet till mer integritet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://greatplainsconservation.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Maasai Mara\r\nKenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation", "Twitter": "GreatPlainsCons", "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 579 9055", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hilton Walker", "SalesEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "SalesTelephone": "+27 82 579 9055", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindi Smit", "ContentEmail": "lindi@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": "lindi.smit@outlook.com", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Adolescent Cheetahs ", "MachineTranslations": { "ca": "Gueparres Adolescents", "da": "Ungdomsgeparder", "de": "Heranwachsende Geparde", "es": "guepardos adolescentes", "fr": "Guépards Adolescents", "it": "Ghepardi adolescenti", "nl": "Adolescent Cheeta's", "no": "Ungdoms geparder", "pl": "Gepardy nastolatków", "pt": "Cheetahs Adolescentes", "sv": "Ungdomar geparder" } }, "Description": { "EnText": "Adolescent Cheetahs ", "MachineTranslations": { "ca": "Gueparres Adolescents", "da": "Ungdomsgeparder", "de": "Heranwachsende Geparde", "es": "guepardos adolescentes", "fr": "Guépards Adolescents", "it": "Ghepardi adolescenti", "nl": "Adolescent Cheeta's", "no": "Ungdoms geparder", "pl": "Gepardy nastolatków", "pt": "Cheetahs Adolescentes", "sv": "Ungdomar geparder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5382.jpg", "UrlFragment": "32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5382.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 19251310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in the Masai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a la Mara Masai", "da": "Løver i Masai Mara", "de": "Löwen in der Masai Mara", "es": "Leones en el Masai Mara", "fr": "Lions dans le Masai Mara", "it": "Lions nel Masai Mara", "nl": "Leeuwen in de Masai Mara", "no": "Løver i Masai Mara", "pl": "Lwy w Masai Mara", "pt": "Leões no Masai Mara", "sv": "Lions i Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Lions in the Masai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a la Mara Masai", "da": "Løver i Masai Mara", "de": "Löwen in der Masai Mara", "es": "Leones en el Masai Mara", "fr": "Lions dans le Masai Mara", "it": "Lions nel Masai Mara", "nl": "Leeuwen in de Masai Mara", "no": "Løver i Masai Mara", "pl": "Lwy w Masai Mara", "pt": "Leões no Masai Mara", "sv": "Lions i Masai Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5380.jpg", "UrlFragment": "32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5380.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13662644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest Migration Crossing the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Migració Wildebeest creuant el riu Mara", "da": "Wildebeest Migration krydser Mara-floden", "de": "Wildbeest Migration Überquerung des Mara River", "es": "Migración de ñus cruzando el río Mara", "fr": "Migration de Wildebeest traversant la rivière Mara", "it": "Gu Migrazione Attraversando il fiume Mara", "nl": "Migratie van gnoes over de rivier de Mara", "no": "Gråeste migrasjon krysser Mara-elven", "pl": "Migracja Wildebeest Przekraczanie rzeki Mara", "pt": "Migração de gnus cruzando o rio Mara", "sv": "Vildbeest Migration korsar floden Mara" } }, "Description": { "EnText": "Wildebeest Migration Crossing the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Migració Wildebeest creuant el riu Mara", "da": "Wildebeest Migration krydser Mara-floden", "de": "Wildbeest Migration Überquerung des Mara River", "es": "Migración de ñus cruzando el río Mara", "fr": "Migration de Wildebeest traversant la rivière Mara", "it": "Gu Migrazione Attraversando il fiume Mara", "nl": "Migratie van gnoes over de rivier de Mara", "no": "Gråeste migrasjon krysser Mara-elven", "pl": "Migracja Wildebeest Przekraczanie rzeki Mara", "pt": "Migração de gnus cruzando o rio Mara", "sv": "Vildbeest Migration korsar floden Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5379_1.jpg", "UrlFragment": "32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5379_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2409, "Width": 4027, "Size": 6756203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra Crossing the Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Creuant la Zebra Mara", "da": "Zebra krydser Mara", "de": "Zebra Überquerung der Mara", "es": "Zebra Crossing the Mara", "fr": "Zèbre traversant la Mara", "it": "Zebra Attraversando il Mara", "nl": "Zebra oversteken van de Mara", "no": "Zebra Crossing Mara", "pl": "Zebra Przekraczanie Mara", "pt": "Zebra Cruzando o Mara", "sv": "Zebra korsar Mara" } }, "Description": { "EnText": "Zebra Crossing the Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Creuant la Zebra Mara", "da": "Zebra krydser Mara", "de": "Zebra Überquerung der Mara", "es": "Zebra Crossing the Mara", "fr": "Zèbre traversant la Mara", "it": "Zebra Attraversando il Mara", "nl": "Zebra oversteken van de Mara", "no": "Zebra Crossing Mara", "pl": "Zebra Przekraczanie Mara", "pt": "Zebra Cruzando o Mara", "sv": "Zebra korsar Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5376.jpg", "UrlFragment": "32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5376.jpg", "Crop": null, "Height": 2864, "Width": 4372, "Size": 9603085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lone Elephant Near Mara Expedition", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant solitari a prop de Mara Expedició", "da": "Enlig elefant nær Mara ekspedition", "de": "Lone Elefant In der Nähe von Mara Expedition", "es": "Elefante solitario cerca de Mara Expedition", "fr": "Expédition de l'éléphant solitaire près de Mara", "it": "Elefante solitario vicino a Mara Expedition", "nl": "Lone olifant in de buurt van Mara Expeditie", "no": "Ensom elefant i nærheten av Mara ekspedisjon", "pl": "Samotny słoń w pobliżu Mara Expedition", "pt": "Elefante solitário perto de Mara Expedição", "sv": "Lone elefant nära Mara Expedition" } }, "Description": { "EnText": "Lone Elephant Near Mara Expedition", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant solitari a prop de Mara Expedició", "da": "Enlig elefant nær Mara ekspedition", "de": "Lone Elefant In der Nähe von Mara Expedition", "es": "Elefante solitario cerca de Mara Expedition", "fr": "Expédition de l'éléphant solitaire près de Mara", "it": "Elefante solitario vicino a Mara Expedition", "nl": "Lone olifant in de buurt van Mara Expeditie", "no": "Ensom elefant i nærheten av Mara ekspedisjon", "pl": "Samotny słoń w pobliżu Mara Expedition", "pt": "Elefante solitário perto de Mara Expedição", "sv": "Lone elefant nära Mara Expedition" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5398.jpg", "UrlFragment": "32501/_copyright_beverly_joubert_maraexpeditioncamp_wildlife_kenya_5398.jpg", "Crop": null, "Height": 3041, "Width": 4562, "Size": 12850810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relaxing in Camp between Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxant al campament entre les unitats de joc", "da": "Afslappende i lejren mellem spil Drives", "de": "Entspannen im Camp zwischen Game Drives", "es": "Relajarse en el campamento entre unidades de juego", "fr": "Se détendre dans le camp entre les jeux", "it": "Rilassarsi nel campo tra Game Drives", "nl": "Ontspannen in het kamp tussen Game Drives", "no": "Avslappende i leir mellom Game Drives", "pl": "Relaks w obozie między dyskami gier", "pt": "Relaxar no acampamento entre Drives de Jogo", "sv": "Koppla av i lägret mellan spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Relaxing in Camp between Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxant al campament entre les unitats de joc", "da": "Afslappende i lejren mellem spil Drives", "de": "Entspannen im Camp zwischen Game Drives", "es": "Relajarse en el campamento entre unidades de juego", "fr": "Se détendre dans le camp entre les jeux", "it": "Rilassarsi nel campo tra Game Drives", "nl": "Ontspannen in het kamp tussen Game Drives", "no": "Avslappende i leir mellom Game Drives", "pl": "Relaks w obozie między dyskami gier", "pt": "Relaxar no acampamento entre Drives de Jogo", "sv": "Koppla av i lägret mellan spelenheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/mec_sept_16_lbj-57.jpg", "UrlFragment": "32501/mec_sept_16_lbj-57.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11680068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants at Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al capvespre", "da": "Elefanter ved Sunset", "de": "Elefanten bei Sonnenuntergang", "es": "Elefantes al atardecer", "fr": "Éléphants au coucher du soleil", "it": "Elefanti al tramonto", "nl": "Olifanten bij zonsondergang", "no": "Elefanter ved solnedgang", "pl": "Słonie na zachodzie słońca", "pt": "elefantes ao pôr do sol", "sv": "Elefanter vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants al capvespre", "da": "Elefanter ved Sunset", "de": "Elefanten bei Sonnenuntergang", "es": "Elefantes al atardecer", "fr": "Éléphants au coucher du soleil", "it": "Elefanti al tramonto", "nl": "Olifanten bij zonsondergang", "no": "Elefanter ved solnedgang", "pl": "Słonie na zachodzie słońca", "pt": "elefantes ao pôr do sol", "sv": "Elefanter vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/maraexpeditioncamp_elephantsatsunset.jpg", "UrlFragment": "32501/maraexpeditioncamp_elephantsatsunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 11918673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gazelle in the Maasai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Gazelle a la Mara de Maasai", "da": "Gazelle i Maasai Mara", "de": "Gazelle in der Maasai Mara", "es": "Gazelle en la Mara Maasai", "fr": "Gazelle dans le Maasai Mara", "it": "Gazella nel Maasai Mara", "nl": "Gazelle in de Maasai Mara", "no": "Gazelle i Maasai Mara", "pl": "Gazela w Maasai Mara", "pt": "Gazela no Maasai Mara", "sv": "Gasell i Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Gazelle in the Maasai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Gazelle a la Mara de Maasai", "da": "Gazelle i Maasai Mara", "de": "Gazelle in der Maasai Mara", "es": "Gazelle en la Mara Maasai", "fr": "Gazelle dans le Maasai Mara", "it": "Gazella nel Maasai Mara", "nl": "Gazelle in de Maasai Mara", "no": "Gazelle i Maasai Mara", "pl": "Gazela w Maasai Mara", "pt": "Gazela no Maasai Mara", "sv": "Gasell i Maasai Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/e2016-gp-mara-alh-226.jpg", "UrlFragment": "32501/e2016-gp-mara-alh-226.jpg", "Crop": null, "Height": 1315, "Width": 1800, "Size": 1594515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hyena Near Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició a prop de Mara", "da": "Hyena nær Mara ekspeditionslejr", "de": "Hyena In der Nähe von Mara Expedition Camp", "es": "Hiena cerca de Mara Expedition Camp", "fr": "Camp d'expédition Hyena près de Mara", "it": "Hyena vicino a Mara Expedition Camp", "nl": "Hyena in de buurt van Mara Expeditie Camp", "no": "Hyena nær Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Hiena Obóz ekspedycyjny w pobliżu Mara", "pt": "Campo de Expedição de Hiena perto de Mara", "sv": "Hyena nära Mara Expedition Camp" } }, "Description": { "EnText": "Hyena Near Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició a prop de Mara", "da": "Hyena nær Mara ekspeditionslejr", "de": "Hyena In der Nähe von Mara Expedition Camp", "es": "Hiena cerca de Mara Expedition Camp", "fr": "Camp d'expédition Hyena près de Mara", "it": "Hyena vicino a Mara Expedition Camp", "nl": "Hyena in de buurt van Mara Expeditie Camp", "no": "Hyena nær Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Hiena Obóz ekspedycyjny w pobliżu Mara", "pt": "Campo de Expedição de Hiena perto de Mara", "sv": "Hyena nära Mara Expedition Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/e2016-gp-mara-alh-232.jpg", "UrlFragment": "32501/e2016-gp-mara-alh-232.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1931994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe Grazing Near Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició de girafa a prop de Mara", "da": "Giraf græsning nær Mara ekspeditionslejr", "de": "Giraffe Grasen In der Nähe von Mara Expedition Camp", "es": "Jirafa pastoreo cerca de Mara Expedition Camp", "fr": "Le pâturage des girafes près du camp d'expédition de Mara", "it": "Giraffe Pascolo vicino Mara Expedition Camp", "nl": "Giraffe grazen in de buurt van Mara Expeditie Camp", "no": "Giraffe beite i nærheten av Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Żyrafa wypas w pobliżu obozu ekspedycyjnego Mara", "pt": "Campo de Expedição de Girafa Perto de Mara", "sv": "Giraff betande nära Mara Expedition Camp" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe Grazing Near Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició de girafa a prop de Mara", "da": "Giraf græsning nær Mara ekspeditionslejr", "de": "Giraffe Grasen In der Nähe von Mara Expedition Camp", "es": "Jirafa pastoreo cerca de Mara Expedition Camp", "fr": "Le pâturage des girafes près du camp d'expédition de Mara", "it": "Giraffe Pascolo vicino Mara Expedition Camp", "nl": "Giraffe grazen in de buurt van Mara Expeditie Camp", "no": "Giraffe beite i nærheten av Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Żyrafa wypas w pobliżu obozu ekspedycyjnego Mara", "pt": "Campo de Expedição de Girafa Perto de Mara", "sv": "Giraff betande nära Mara Expedition Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/e2016-gp-mara-alh-2251.jpg", "UrlFragment": "32501/e2016-gp-mara-alh-2251.jpg", "Crop": null, "Height": 1223, "Width": 1800, "Size": 2072713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest During the Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest durant la migració", "da": "Wildebeest under migreringen", "de": "Gnus während der Migration", "es": "ñus durante la migración", "fr": "Wildebeest pendant la migration", "it": "gnu durante la migrazione", "nl": "Gnoes tijdens de migratie", "no": "Wildebeest under migreringen", "pl": "Wildebeest podczas migracji", "pt": "gnus durante a migração", "sv": "Vildbeest under migrationen" } }, "Description": { "EnText": "Wildebeest During the Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest durant la migració", "da": "Wildebeest under migreringen", "de": "Gnus während der Migration", "es": "ñus durante la migración", "fr": "Wildebeest pendant la migration", "it": "gnu durante la migrazione", "nl": "Gnoes tijdens de migratie", "no": "Wildebeest under migreringen", "pl": "Wildebeest podczas migracji", "pt": "gnus durante a migração", "sv": "Vildbeest under migrationen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/maraexpeditioncamp_wildebessetonmigration.jpg", "UrlFragment": "32501/maraexpeditioncamp_wildebessetonmigration.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 10476436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in the Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a la Mara", "da": "Løver i Mara", "de": "Löwen in der Mara", "es": "Leones en la Mara", "fr": "Lions dans la Mara", "it": "Leoni nel Mara", "nl": "Leeuwen in de Mara", "no": "Løver i Mara", "pl": "Lwy w Mara", "pt": "Leões na Mara", "sv": "Lions i Mara" } }, "Description": { "EnText": "Lions in the Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a la Mara", "da": "Løver i Mara", "de": "Löwen in der Mara", "es": "Leones en la Mara", "fr": "Lions dans la Mara", "it": "Leoni nel Mara", "nl": "Leeuwen in de Mara", "no": "Løver i Mara", "pl": "Lwy w Mara", "pt": "Leões na Mara", "sv": "Lions i Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/e2016-gp-maraalh-168.jpg", "UrlFragment": "32501/e2016-gp-maraalh-168.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1963036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife Drive from Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre en cotxe del campament d'expedició", "da": "Wildlife Drive fra Mara Expedition Camp", "de": "Wildlife Drive vom Mara Expedition Camp", "es": "Vida silvestre en coche desde el campamento de expedición de Mara", "fr": "Sauvage de la faune à partir du camp d'expédition Mara", "it": "Wildlife Drive da Mara Expedition Camp", "nl": "Wildlife Drive van Mara Expeditie Camp", "no": "Wildlife Drive fra Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Wildlife Drive z Mara Expedition Camp", "pt": "Unidade de Vida Selvagem do Campo de Expedição Mara", "sv": "Wildlife Drive från Mara Expedition Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife Drive from Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre en cotxe del campament d'expedició", "da": "Wildlife Drive fra Mara Expedition Camp", "de": "Wildlife Drive vom Mara Expedition Camp", "es": "Vida silvestre en coche desde el campamento de expedición de Mara", "fr": "Sauvage de la faune à partir du camp d'expédition Mara", "it": "Wildlife Drive da Mara Expedition Camp", "nl": "Wildlife Drive van Mara Expeditie Camp", "no": "Wildlife Drive fra Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Wildlife Drive z Mara Expedition Camp", "pt": "Unidade de Vida Selvagem do Campo de Expedição Mara", "sv": "Wildlife Drive från Mara Expedition Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/e2016-gp-mara-alh-236.jpg", "UrlFragment": "32501/e2016-gp-mara-alh-236.jpg", "Crop": null, "Height": 1250, "Width": 1800, "Size": 1870440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of the main area", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la zona principal", "da": "Luftfoto af hovedområdet", "de": "Luftaufnahme des Hauptbereichs", "es": "Vista aérea de la zona principal", "fr": "Vue aérienne de la zone principale", "it": "Vista aerea dell'area principale", "nl": "Luchtfoto van het hoofdgebied", "no": "Flyfoto av hovedområdet", "pl": "Widok z lotu ptaka głównego obszaru", "pt": "Vista aérea da área principal", "sv": "Flygbild av huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-01_1.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-01_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2986, "Width": 5315, "Size": 15612501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of the camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament", "da": "Luftfoto af lejren", "de": "Luftaufnahme des Lagers", "es": "Vista aérea del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Vista aerea del campo", "nl": "Luchtfoto van het kamp", "no": "Flyfoto av leiren", "pl": "Widok z lotu ptaka na obóz", "pt": "Vista aérea do acampamento", "sv": "Flygbild över lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-04.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-04.jpg", "Crop": null, "Height": 1533, "Width": 2608, "Size": 816286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved Område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Obszar główny", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-06.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-06.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 655988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona Lounge", "fr": "Espace salon", "it": "Area lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-08.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-08.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 535206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Dinning Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Menjador", "da": "Dinning Område", "de": "Esszimmer-Bereich", "es": "Zona comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eetruimte", "no": "Dinneområde", "pl": "Obszar jadalniający", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-09.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-09.jpg", "Crop": null, "Height": 1639, "Width": 2439, "Size": 533167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Main Area at Night", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal de Nit", "da": "Hoved Område om natten", "de": "Hauptbereich bei Nacht", "es": "Área principal por la noche", "fr": "Zone principale de nuit", "it": "Area principale di notte", "nl": "Hoofdgedeelte's nachts", "no": "Hovedområde på Night", "pl": "Główny obszar w nocy", "pt": "Área principal à noite", "sv": "Huvudområdet på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-15.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-15.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2496, "Size": 590033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor Dinning", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador exterior", "da": "Udendørs Dinning", "de": "Dinnerei im Freien", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Dîner en plein air", "it": "Sala da pranzo all'aperto", "nl": "Dineren buiten", "no": "Utendørs Dinning", "pl": "Kolacja na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Matplats utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-16.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2496, "Size": 924070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst telt", "de": "Gäste-Zelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente Invité", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Gastentent", "no": "Gjestetelt", "pl": "Namiot Gości", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-20.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-20.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 419651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara Expeditionslager", "es": "Campamento de expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione Mara", "nl": "Mara Expeditiecamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Campo de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Kitchen Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de cuina", "da": "Køkken Område", "de": "Küchenbereich", "es": "Área de cocina", "fr": "Coin cuisine", "it": "Zona cucina", "nl": "Keukenruimte", "no": "Kjøkkenområde", "pl": "Kuchnia", "pt": "Área de cozinha", "sv": "Kök" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-24.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-24.jpg", "Crop": null, "Height": 1590, "Width": 2515, "Size": 691899, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "vJUQhfQ_zDw", "Url": "https://youtu.be/vJUQhfQ_zDw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/vJUQhfQ_zDw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/vJUQhfQ_zDw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mara Expedition Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament d'expedició Mara", "da": "Mara ekspeditionslejr", "de": "Mara-Expeditionslager", "es": "Campamento de Expedición Mara", "fr": "Camp d'expédition Mara", "it": "Campo di spedizione di Mara", "nl": "Mara-expeditiekamp", "no": "Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Obóz Wyprawy Mara", "pt": "Acampamento de Expedição Mara", "sv": "Mara Expeditionslägret" } }, "Description": { "EnText": "Located a few kilometers from Mara Plains, Mara Expedition Camp has been built on a small bend in the Ntiakitiak River, where a thick riverine forest meets the unending savannah in the north-central section of the Maasai Mara.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a pocs quilòmetres de les planes de Mara, Mara Expedition Camp s'ha construït en un petit revolt al riu Ntiakitiak, on un espès bosc fluvial es troba amb la sabana interminable a la secció nord central de la Maasai Mara.", "da": "Mara Expedition Camp ligger et par kilometer fra Mara Plains og er bygget på en lille bøjning i Ntiakitiak-floden, hvor en tyk flodskov møder den uendelige savanne i den nordcentrale del af Maasai Mara.", "de": "Das Mara Expedition Camp liegt nur wenige Kilometer von Mara Plains entfernt und wurde an einer kleinen Biegung des Ntiakitiak-Flusses errichtet, wo ein dicker Flusswald auf die unendliche Savanne im nordzentralen Abschnitt des Maasai Mara trifft.", "es": "Situado a pocos kilómetros de las llanuras de Mara, Mara Expedition Camp ha sido construido en una pequeña curva en el río Ntiakitiak, donde un grueso bosque fluvial se encuentra con la sabana interminable en la sección centro-norte del Maasai Mara.", "fr": "Situé à quelques kilomètres des plaines de Mara, le camp d'expédition de Mara a été construit sur un petit virage de la rivière Ntiakitiak, où une épaisse forêt fluviale rencontre la savane sans fin dans la section centre-nord du Maasai Mara.", "it": "Situato a pochi chilometri dalle pianure di Mara, il Mara Expedition Camp è stato costruito su una piccola curva nel fiume Ntiakitiak, dove una fitta foresta fluviale incontra la savana infinita nella parte centro-nord del Maasai Mara.", "nl": "Gelegen op een paar kilometer van Mara Plains, Mara Expeditie Camp is gebouwd in een kleine bocht in de rivier Ntiakitiak, waar een dik rivierbos samenkomt met de eindeloze savanne in het noord-centrale gedeelte van de Maasai Mara.", "no": "Mara Expedition Camp ligger noen få kilometer fra Mara Plains, og har blitt bygget på en liten sving i elven Ntiakitiak, hvor en tykk elvelinjeskog møter den endeløse savannen i den nordsentrale delen av Maasai Mara.", "pl": "Położony kilka kilometrów od równin Mara, Mara Expedition Camp został zbudowany na małym zakręcie w rzece Ntiakitiak, gdzie gęsty las rzeczny spotyka się z niekończącą się sawanną w północno-środkowej części Maasai Mara.", "pt": "Localizado a poucos quilômetros de Mara Plains, Mara Expedition Camp foi construído em uma pequena curva no rio Ntiakitiak, onde uma floresta ribeirinha espessa encontra a savana interminável na seção centro-norte do Maasai Mara.", "sv": "Mara Expedition Camp ligger några kilometer från Mara Plains och har byggts på en liten krök i Ntiakitiakfloden, där en tjock flodskog möter den oändliga savannen i den nordcentrala delen av Maasai Mara." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "9Ugj5NzWUNA", "Url": "https://youtu.be/9Ugj5NzWUNA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/9Ugj5NzWUNA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/9Ugj5NzWUNA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Great Plains Kenya Portfolio", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Portfoli de planes de Kenya", "da": "Great Plains Kenya Portefølje", "de": "Great Plains Kenia Portfolio", "es": "Portfolio Great Plains Kenia", "fr": "Portefeuille Great Plains Kenya", "it": "Portafoglio Great Plains Kenya", "nl": "Great Plains Kenya Portfolio", "no": "Great Plains Kenya Portfolio", "pl": "Wielkie Równiny Kenia Portfolio", "pt": "Portfólio Great Plains Quênia", "sv": "Stora slätterna Kenya portfölj" } }, "Description": { "EnText": "Great Plains Conservation", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Conservació de Planes", "da": "Great Plains Conservation", "de": "Erhaltung der Great Plains", "es": "Conservación de Great Plains", "fr": "Conservation des Grandes Plaines", "it": "Conservazione delle Great Plains", "nl": "Great Plains Conservation", "no": "Great Plains Conservation", "pl": "Ochrona wielkich równin", "pt": "Conservação das Grandes Planíci", "sv": "Stora slätterna Bevarande" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "PCGFeikxujk", "Url": "https://youtu.be/PCGFeikxujk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/PCGFeikxujk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/PCGFeikxujk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A Walk Through Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig pel campament d'expedició Mara", "da": "En tur gennem Mara Expedition Camp", "de": "Ein Spaziergang durch das Mara Expedition Camp", "es": "Un paseo por el campamento de expedición Mara", "fr": "Une promenade dans le camp d'expédition de Mara", "it": "Una passeggiata nel campo di spedizione di Mara", "nl": "Een wandeling door het Mara-expeditiekamp", "no": "En spasertur gjennom Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Spacer po obozie ekspedycji Mara", "pt": "Um passeio pelo campo de expedição de Mara", "sv": "En promenad genom Mara Expedition Camp" } }, "Description": { "EnText": "A Walk Through Mara Expedition Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig pel campament d'expedició Mara", "da": "En tur gennem Mara Expedition Camp", "de": "Ein Spaziergang durch das Mara Expedition Camp", "es": "Un paseo por el campamento de expedición Mara", "fr": "Une promenade dans le camp d'expédition de Mara", "it": "Una passeggiata nel campo di spedizione di Mara", "nl": "Een wandeling door het Mara-expeditiekamp", "no": "En spasertur gjennom Mara ekspedisjonsleir", "pl": "Spacer po obozie ekspedycji Mara", "pt": "Um passeio pelo campo de expedição de Mara", "sv": "En promenad genom Mara Expedition Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/greatplains-brand-black7-camp-maraexpeditionscamp.jpg", "UrlFragment": "32501/greatplains-brand-black7-camp-maraexpeditionscamp.jpg", "Crop": null, "Height": 835, "Width": 2084, "Size": 929727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": " Mara Expedition Camp - Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'expedició de Mara - Fitxa", "da": "Mara Expedition Camp - Faktablad", "de": "Mara Expeditionscamp - Informationsblatt", "es": "Mara Expedition Camp - Hoja informativa", "fr": "Camp d'expédition de Mara - Fiche d'information", "it": "Mara Expedition Camp - Scheda informativa", "nl": "Mara Expedition Camp - Informatieblad", "no": "Mara Expedition Camp - Faktaark", "pl": "Obóz ekspedycyjny Mara - Arkusz informacyjny", "pt": "Acampamento da Expedição Mara - Ficha técnica", "sv": "Mara Expedition Camp - Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-maraexpeditioncamp.pdf", "UrlFragment": "/32501/greatplains-maraexpeditioncamp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023GP-TermsAndConditions", "MachineTranslations": { "ca": "2023GP-TermsandCondicions", "da": "2023GP-Vilkår og Betingelser", "de": "2023 GP - Allgemeine Geschäftsbedingungen", "es": "Términos y condiciones del GP de 2023", "fr": "2023 GP - Termes et conditions", "it": "2023GP - Termini e condizioni", "nl": "2023 GP - Algemene voorwaarden", "no": "2023GP-vilkår og betingelser", "pl": "2023GP-Warunki", "pt": "Termos e condições do GP de 2023", "sv": "2023GP-villkoroch villkor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "/32501/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2024_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024", "MachineTranslations": { "ca": "2024_Rackrates_Trade_GranatPlainsConservació_10gen2024", "da": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "de": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10. Januar 2024", "es": "2024_Rackrates_Trade_Great Plains Conservation_10 de enero de 2024", "fr": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 janvier 2024", "it": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 gennaio 2024", "nl": "2024 _ RackRates_Trade _ Great Plains Conservation _ 10 januari 2024", "no": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pl": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pt": "2024 _ RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_ 10 de janeiro de 2024", "sv": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "/32501/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Great Plains Foundation Brochure 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de la Fundació Great Plains 2023", "da": "Brochure fra Great Plains Foundation 2023", "de": "Broschüre 2023 der Great Plains Foundation", "es": "Folleto de la Fundación Great Plains 2023", "fr": "Brochure 2023 de la Great Plains Foundation", "it": "Brochure 2023 della Great Plains Foundation", "nl": "Brochure van de Great Plains Foundation 2023", "no": "Great Plains Foundation Brosjyre 2023", "pl": "Broszura Fundacji Great Plains 2023", "pt": "Folheto da Fundação Great Plains 2023", "sv": "Broschyr om Great Plains Foundation 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "UrlFragment": "/32501/2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Great Plains Wedding Info - Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "Informació del casament de les grans planes - Kenya", "da": "Great Plains Bryllup Info - Kenya", "de": "Great Plains Hochzeit Info - Kenia", "es": "Información sobre bodas en Great Plains - Kenia", "fr": "Informations sur le mariage de Great Plains - Kenya", "it": "Informazioni sul matrimonio delle Grandi Pianure - Kenya", "nl": "Great Plains Wedding Info - Kenia", "no": "Great Plains Bryllup Info - Kenya", "pl": "Great Plains Wedding Info - Kenia", "pt": "Informações sobre o casamento de Great Plains - Quênia", "sv": "Stora slätter bröllop info - Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-weddinginfo-kenya.pdf", "UrlFragment": "/32501/greatplains-weddinginfo-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSeasonalGuide-Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "GranPlainsConservació-SalvatgeViewingSeasonalGuía de Kenya", "da": "GreatPlainsBevaring-WildLifeViewingSeasonAlguide-Kenya", "de": "Great Plains Conservation - Saisonführer zur Tierbeobachtung - Kenia", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras - Guía estacional de observación de vida silvestre - Kenia", "fr": "Conservation des Grandes Plaines - Guide saisonnier d'observation de la faune - Kenya", "it": "Great Plains Conservation - Guida stagionale all'osservazione della fauna selvatica - Kenya", "nl": "Great Plains Conservation - Seizoensgids voor het spotten van wilde dieren - Kenia", "no": "GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSeasonalguide-Kenya", "pl": "GreatPlainsConservation-WildlifeviewingSeasonalGuide-Kenia", "pt": "Conservação das Grandes Planícies - Guia sazonal de observação da vida selvagem - Quênia", "sv": "GreatPlainsConservation-WildLifeViewingSeasonalguide-Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023greatplains-seasonalguide-kenya.pdf", "UrlFragment": "/32501/2023greatplains-seasonalguide-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " YoungExplorersOffering-Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "YoungExplorersOffering-Kenya", "da": "YoungExplorerOffering-Kenya", "de": "Angebot für junge Explorers — Kenia", "es": "Oferta para jóvenes exploradores - Kenia", "fr": "Offre pour jeunes explorateurs - Kenya", "it": "Offerta per giovani esploratori - Kenya", "nl": "Aanbieden van Young Explorers - Kenia", "no": "YoungExploreroffer-Kenya", "pl": "YoungExplorersOffering-Kenia", "pt": "Oferta de jovens exploradores - Quênia", "sv": "UngdomsutforskareErbjudanden-Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "youngexplorersoffering-kenya.pdf", "UrlFragment": "/32501/youngexplorersoffering-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Circuit", "da": "Circuit rabat", "de": "Circuit Rabatt", "es": "Descuento de circuito", "fr": "Rabais Circuit", "it": "Sconto Circuito", "nl": "Circuit Korting", "no": "Circuit Rabatt", "pl": "Obwód Rabat", "pt": "Desconto em Circuito", "sv": "Krets Rabatt" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Receive a 10% reduction on net rates (excluding conservancy fees where applicable) on a Bush and Beyond Safari where guests stay at least two nights at each of three or more Bush and Beyond safari destinations. This applies to all new bookings starting 1st May 2015 and for travel dates between 1st July 2015 and 4th January 2017. This offer cannot be combined with any other individual offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebeu una reducció del 10% de les tarifes netes (excepte les despeses de conservació, si escau) en un Safari Bush i Beyond on els clients s'allotgen almenys dues nits en cadascuna de les tres o més destinacions de safari Bush i Beyond. Això s'aplica a totes les reserves noves a partir de l'1 de maig de 2015 i per a les dates de viatge entre l'1 de juliol de 2015 i el 4 de gener de 2017. Aquesta oferta no es pot combinar amb cap altra oferta individual.
", "da": "Modtag en 10% reduktion af nettopatserne (eksklusive konservancy gebyrer, hvor det er relevant) på en Bush og Beyond Safari, hvor gæsterne overnatter mindst to nætter på hver af tre eller flere bush- og Beyond safari destinationer. Dette gælder for alle nye bookinger, der starter den 1. maj 2015 og for rejsedatoer mellem den 1. juli 2015 og den 4. januar 2017. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "de": "Erhalten Sie 10% Ermäßigung auf die Netto-Tarife (sofern zutreffend exklusive Vorzugsgebühren) für eine Bush and Beyond Safari, bei der Gäste mindestens zwei Nächte in drei oder mehr Bush und Beyond Safari-Destinationen übernachten. Dies gilt für alle Neubuchungen ab dem 1. Mai 2015 und für Reisedaten zwischen dem 1. Juli 2015 und dem 4. Januar 2017. Dieses Angebot kann nicht mit anderen Einzelangeboten kombiniert werden.
", "es": "Reciba una reducción del 10% en las tarifas netas (excluyendo los gastos de conservación cuando corresponda) en un Safari de Bush y Beyond donde los huéspedes se alojen al menos dos noches en cada uno de los tres o más destinos de safari de Bush y Beyond. Esto se aplica a todas las nuevas reservas a partir del 1 de mayo de 2015 y para las fechas de viaje entre el 1 de julio de 2015 y el 4 de enero de 2017. Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta individual.
", "fr": "Bénéficiez d'une réduction de 10% sur les tarifs nets (hors frais de conservation le cas échéant) sur un Safari Bush et Beyond où les clients séjournent au moins deux nuits dans chacune des trois destinations Bush et Beyond Safari ou plus. Ceci s'applique à toutes les nouvelles réservations à partir du 1er mai 2015 et pour les dates de voyage entre le 1er juillet 2015 et le 4 janvier 2017. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre individuelle.
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% sulle tariffe nette (escluse le spese di conservazione, ove applicabile) su un Bush and Beyond Safari dove gli ospiti soggiornano almeno due notti in ciascuna delle tre o più destinazioni safari Bush and Beyond. Questo vale per tutte le nuove prenotazioni a partire dal 1° maggio 2015 e per le date di viaggio tra il 1° luglio 2015 e il 4 gennaio 2017. Questa offerta non può essere cumulata con altre offerte individuali.
", "nl": "Ontvang 10% korting op de nettotarieven (exclusief conservatietarieven indien van toepassing) op een Bush en Beyond Safari waar gasten ten minste twee nachten verblijven op elk van drie of meer bestemmingen in Bush en Beyond Safari. Dit geldt voor alle nieuwe boekingen vanaf 1 mei 2015 en voor reisdata tussen 1 juli 2015 en 4 januari 2017. Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere individuele aanbiedingen.
", "no": "Få 10% reduksjon på nettopriser (unntatt conservancy avgifter der det er aktuelt) på en Bush og Beyond Safari, hvor gjestene overnatter minst to netter på hvert av tre eller flere reisemål for Bush og Beyond safari. Dette gjelder for alle nye bookinger fra 1. mai 2015 og for reisedatoer mellom 1. juli 2015 og 4. januar 2017. Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre individuelle tilbud.
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki na stawki netto (z wyjątkiem opłat ochronnych, w stosownych przypadkach) na Bush i Beyond Safari, gdzie goście zatrzymują się na co najmniej dwie noce w każdym z trzech lub więcej miejsc safari Bush i Beyond. Dotyczy to wszystkich nowych rezerwacji rozpoczynających się od 1 maja 2015 r. oraz terminów podróży między 1 lipca 2015 r. a 4 stycznia 2017 r. Oferta ta nie może być łączona z żadnymi innymi indywidualnymi ofertami.
", "pt": "Receba uma redução de 10% nas tarifas líquidas (excluindo taxas de conservação, quando aplicável) em um Safari Bush e Beyond, onde os hóspedes ficam pelo menos duas noites em cada um dos três ou mais destinos de safari Bush e Beyond. Isso se aplica a todas as novas reservas a partir de 1º de maio de 2015 e para datas de viagem entre 1º de julho de 2015 e 4 de janeiro de 2017. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta individual.
", "sv": "Få 10% rabatt på nettopriset (exklusive reservavgifter i tillämpliga fall) på en Bush and Beyond Safari där gästerna bor minst två nätter på var och en av tre eller fler Bush och Beyond safari destinationer. Detta gäller för alla nya bokningar från och med 1 maj 2015 och för resedatum mellan 1 juli 2015 och 4 januari 2017. Detta erbjudande kan inte kombineras med några andra individuella erbjudanden.
" } }, "Start": "2016-04-21T00:00:00", "End": "2017-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Must be 2 consecutive nights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Han de ser 2 nits consecutives.
", "da": "Skal være 2 på hinanden følgende nætter.
", "de": "Muss 2 aufeinander folgende Nächte sein.
", "es": "Deben ser 2 noches consecutivas.
", "fr": "Doit être 2 nuits consécutives.
", "it": "Deve essere di 2 notti consecutive.
", "nl": "Moet 2 opeenvolgende nachten zijn.
", "no": "Må være 2 netter på rad.
", "pl": "Muszą być dwie kolejne noce.
", "pt": "Deve ser 2 noites consecutivas.
", "sv": "Måste vara 2 nätter i följd.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Plains Conservació Kenya: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Kenya: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras de Kenia: Fortalezca y renueve sus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Kenya : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Kenya: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Kenya: Versterk en hernieuw je geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Kenya: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Quênia: Fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Kenya: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
THINKING OF CELEBRATING YOUR NUPTIALS WHILST ON A KENYAN SAFARI?
Talk to us about arranging a special and unique Maasai blessing ceremony to cement those vows you have taken back home.
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
PENSANT EN CELEBRAR LES VOSTRES NUPCIALS MENTRE FEU UN SAFARI KENYÀ?
Parleu amb nosaltres sobre organitzar una cerimònia especial i única de benedicció Maasai per cimentar els vots que heu pres de tornada a casa.
", "da": "Når vi bor på bryllupsrejse i en af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver får 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
TÆNKER PÅ AT FEJRE DINE BRYLLUPPER, MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Tal med os om at arrangere en speciel og unik Maasai-velsignelsesceremoni for at cementere de løfter, du har taget hjem.
", "de": "Wenn Sie Flitterwochen in einem unserer Camps in Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in Great Plains erhält!
DENKEN SIE DARAN, IHRE HOCHZEIT AUF EINER KENIANISCHEN SAFARI ZU FEIERN?
Sprechen Sie mit uns darüber, eine besondere und einzigartige Massai-Segnungszeremonie zu organisieren, um die Gelübde zu festigen, die Sie zu Hause abgelegt haben.
", "es": "Cuando se alojen de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría haceros un obsequio de nuestra parte: ¡cada pareja que celebre la fiesta recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
¿ESTÁS PENSANDO EN CELEBRAR TUS NUPCIAS DURANTE UN SAFARI EN KENIA?
Hable con nosotros sobre la organización de una ceremonia de bendición masai especial y única para consolidar los votos que ha hecho en su país.
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, où le couple en fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur les frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
VOUS ENVISAGEZ DE CÉLÉBRER VOS NOCES LORS D'UN SAFARI AU KENYA ?
Parlez-nous de l'organisation d'une cérémonie de bénédiction masaï spéciale et unique pour consolider les vœux que vous avez prononcés chez vous.
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, dove la coppia che festeggia riceve ciascuno uno sconto del 25% sui costi di alloggio nelle Great Plains!
STATE PENSANDO DI CELEBRARE LE VOSTRE NOZZE DURANTE UN SAFARI IN KENYA?
Contattateci per organizzare una cerimonia di benedizione Masai speciale e unica per cementare i voti che avete preso a casa.
", "nl": "Als je op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, willen we je graag een cadeau van onszelf geven, waarbij het feestvierende koppel elk 25% korting krijgt op de accommodatiekosten van de Great Plains!
OVERWEEGT U UW HUWELIJK TE VIEREN TIJDENS EEN KENIAANSE SAFARI?
Praat met ons over het organiseren van een speciale en unieke Maasai-zegeningsceremonie om de geloften die je thuis hebt afgelegd te bevestigen.
", "no": "Når vi bor på bryllupsreise, i noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% rabatt på sine overnattingskostnader på Great Plains!
TENKER PÅ Å FEIRE BRYLLUPET DITT MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Snakk med oss om å arrangere en spesiell og unik Maasai-velsignelsesseremoni for å sementere de løftene du har tatt hjem.
", "pl": "Przebywając na miesiąc miodowy, na którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy dać Ci prezent od siebie, w którym świętująca para otrzyma 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
MYŚLISZ O ŚWIĘTOWANIU ŚLUBU PODCZAS KENIJSKIEGO SAFARI?
Porozmawiaj z nami o zorganizowaniu specjalnej i wyjątkowej ceremonii błogosławieństwa Masajów, aby scementować śluby, które zabrałeś do domu.
", "pt": "Ao passar a lua de mel, em qualquer um dos nossos acampamentos nas Grandes Planícies, gostaríamos de lhe dar um presente nosso, onde cada casal celebrante receberá 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
PENSANDO EM COMEMORAR SUAS NÚPCIAS DURANTE UM SAFÁRI NO QUÊNIA?
Fale conosco sobre como organizar uma cerimônia especial e única de bênção Maasai para consolidar os votos que você fez em casa.
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
FUNDERAR PÅ ATT FIRA DITT BRÖLLOP MEDAN DU ÄR PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Prata med oss om att ordna en speciell och unik Maasai-välsignelseceremoni för att cementera de löften du har tagit hem.
" } }, "Start": "2023-08-21T00:00:00", "End": "2024-06-11T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries!
Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament!
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Tilbud specifikt for dit valg af lejrens Green eller Shoulder Season periode;
• Gyldighedsperioden for ovenstående tilbud i Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 November - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag!
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Angebot, das auf den Zeitraum der Grün- oder Nebensaison Ihres Camps zugeschnitten ist;
• Die Gültigkeitsdauer des oben genannten Angebots in Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. Hochzeitstag oder länger feiern!
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o intermedia del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales;
• ¡Oferta válida para los huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses posteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más!
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités détenteurs d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie, ou célébrant leurs 40 anniversaires de mariage ou plus !
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 01 novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso del certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio!
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de Green of Shoulder Season-periode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsperiode voor het bovenstaande aanbod in Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten met een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie of ter gelegenheid van hun 40 of langere huwelijksverjaardag!
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbud spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skuldersesongperiode;
• Gyldighetsperioden for tilbudet ovenfor i Kenya er 11 januar - 14 juni og 01 november - 19 desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som har ekteskapsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer 40 eller lengre bryllupsdager!
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta dostosowana do wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub naramiennego obozu;
• Okres ważności powyższej oferty w Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub świętujących 40 lub dłużej rocznice ślubu!
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da Temporada Verde ou Ombro de sua escolha do acampamento;
• O período de validade da oferta acima no Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro, anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras promoções oferecidas;
• Oferta válida para convidados portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses da cerimônia, ou comemorando 40 ou mais aniversários de casamento!
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller för gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar!
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Kenya per a la conservació de les grans planes: queda't 4 pagues 3", "da": "Great Plains Conservation Kenya-lejre: Bliv 4 Betal 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Kenia: 4 bleiben und 3 zahlen", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Kenia: estancia de 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Kenya : séjournez 4, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Kenya: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Kenya Camps: verblijf 4 en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Bo 4 Betal 3", "pl": "Obozy ochrony Great Plains w Kenii: Pobyt 4 Zapłać 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies no Quênia: fique 4 e pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stanna 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Experience the best safari destinations Kenya has to offer!
Stay for 4 nights at any of our Maasai Mara camps or the magnificent ol Donyo Lodge in the Chyulu Hills and only pay for 3!
Experimenta les millors destinacions de safari que Kenya ofereix!
Allotja't durant 4 nits a qualsevol dels nostres campaments de Maasai Mara o el magnífic ol Donyo Lodge als turons Chyulu i només paga per 3!
", "da": "Oplev de bedste safaridestinationer Kenya har at byde på!
Bo i 4 nætter på en af vores Maasai Mara-lejre eller den storslåede ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal kun for 3!
", "de": "Erleben Sie die besten Safariziele, die Kenia zu bieten hat!
Übernachten Sie 4 Nächte in einem unserer Massai Mara Camps oder in der herrlichen Old Donyo Lodge in den Chyulu Hills und zahlen Sie nur für 3!
", "es": "¡Experimenta los mejores destinos de safari que Kenia tiene para ofrecer!
¡Alójese 4 noches en cualquiera de nuestros campamentos Masai Mara o en el magnífico y antiguo Donyo Lodge en las colinas de Chyulu y pague solo 3!
", "fr": "Découvrez les meilleures destinations de safari que le Kenya a à offrir !
Séjournez 4 nuits dans l'un de nos camps Masaï Mara ou dans le magnifique Old Donyo Lodge dans les collines de Chyulu et n'en payez que 3 !
", "it": "Scopri le migliori destinazioni safari che il Kenya ha da offrire!
Soggiorna per 4 notti in uno dei nostri campi Masai Mara o nel magnifico Ol Donyo Lodge sulle colline di Chyulu e ne paghi solo 3!
", "nl": "Ervaar de beste safaribestemmingen die Kenia te bieden heeft!
Verblijf 4 nachten in een van onze Maasai Mara-kampen of de prachtige oude Donyo Lodge in de Chyulu-heuvels en betaal er slechts 3!
", "no": "Opplev de beste safaridestinasjonene Kenya har å tilby!
Bo i 4 netter på noen av våre Maasai Mara-leirer eller den praktfulle ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal bare for 3!
", "pl": "Poznaj najlepsze miejsca safari, które Kenia ma do zaoferowania!
Zatrzymaj się na 4 noce w którymkolwiek z naszych obozów Maasai Mara lub wspaniałej ol Donyo Lodge na Wzgórzach Chyulu i zapłać tylko za 3!
", "pt": "Experimente os melhores destinos de safári que o Quênia tem a oferecer!
Fique por 4 noites em qualquer um dos nossos acampamentos de Maasai Mara ou no magnífico antigo Donyo Lodge nas colinas de Chyulu e pague apenas por 3!
", "sv": "Upplev de bästa safaridestinationerna Kenya har att erbjuda!
Bo i 4 nätter på något av våra Maasai Mara-läger eller den magnifika ol Donyo Lodge i Chyulu Hills och betala bara för 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-12-12T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Kenyan camps - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp and ol Donyo Lodge.
• This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024;
• This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations;
• Guide rates and private game drive vehicle hire rates are additional;
• Conservation, park fees and levies apply to all free nights;
• Return scheduled air transfers from Nairobi Wilson Airport are included for stays at Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening mid-2024), and ol Donyo Lodge. Return scheduled air transfers from Nairobi are excluded from stays at Mara Expedition Camp unless combined with Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp and/or The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand-alone basis per reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per a una estada safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments kenyans - Mara Plains Camp, Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Aquesta oferta és vàlida per a viatges de 01 novembre - 19 desembre 2023, 11 gener - 14 juny 2024 i 01 novembre - 19 desembre 2024;
• Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament amb tarifa US$ de clients estàndard;
• Tarifes de guia i tarifes de lloguer de vehicles de conducció de joc privat són addicionals;
• La conservació, les taxes del parc i les taxes s'apliquen a totes les nits gratuïtes;
• Els trasllats aeris programats de tornada des de l'aeroport Wilson de Nairobi estan inclosos per a estades a Mara Plains Camp, The Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (obertura a mitjans de 2024), i ol Donyo Lodge. Els trasllats aeris programats de tornada des de Nairobi estan exclosos de les estades al Mara Expedition Camp llevat que es combinin amb Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/o The Sambuk Suite a Mara Nyika;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen de forma autònoma per reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende kenyanske lejre - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbud gælder for rejser fra 1. november til 19. december 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 1. november - 19. december 2024;
• Dette tilbud gælder for alle standardgæstereservationer i US$ pris;
• Vejledende priser og private spildrevne biludlejningspriser er ekstra;
• Bevarelse, parkgebyrer og afgifter gælder for alle gratis overnatninger;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson Lufthavn er inkluderet for ophold på Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åbner midt i 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er udelukket fra ophold på Mara Expedition Camp, medmindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på enkeltstående basis pr. reservation.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Dieses Angebot gilt für einen Safari-Aufenthalt von mindestens 4 Nächten in einem der folgenden kenianischen Camps: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp und ol Donyo Lodge.
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 1. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024;
• Dieses Angebot gilt für alle Hotelreservierungen zum Standardpreis in US-Dollar für Gäste;
• Führungstarife und Mietpreise für private Pirschfahrten fallen zusätzlich an;
• Naturschutz, Parkgebühren und Abgaben fallen für alle kostenlosen Nächte an;
• Für Aufenthalte im Mara Plains Camp, in der Jahazi Suite in Mara Plains, im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika, im Mara Toto Tree Camp (Eröffnung Mitte 2024) und in der ol Donyo Lodge ist der Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Nairobi Wilson im Preis inbegriffen. Hin- und Rückflüge von Nairobi sind von Aufenthalten im Mara Expedition Camp ausgeschlossen, sofern sie nicht mit dem Mara Plains Camp, der Jahazi Suite at Mara Plains, dem Mara Nyika Camp, dem Mara Toto Tree Camp und/oder der Sambuk Suite at Mara Nyika kombiniert werden;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos kenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp y ol Donyo Lodge.
• Esta oferta es válida para viajar del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar en dólares estadounidenses;
• Las tarifas guiadas y las tarifas de alquiler de vehículos de caza privados son adicionales;
• Todas las noches gratis se aplican tarifas y tasas de conservación y parques;
• Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde el aeropuerto Wilson de Nairobi están incluidos para las estancias en Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (que se inaugurará a mediados de 2024) y ol Donyo Lodge. Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi no están incluidos en las estancias en el campamento de expedición de Mara, a menos que se combinen con el campamento Mara Plains, la suite Jahazi en Mara Plains, el campamento Mara Nyika, el campamento Mara Toto Tree y/o la suite Sambuk en Mara Nyika;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 nuits dans l'un des camps kenyans suivants : Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp et ol Donyo Lodge.
• Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement effectuées par des clients standard au tarif en dollars américains ;
• Les tarifs des guides et les tarifs de location de véhicules de safari privés sont supplémentaires ;
• Des frais de conservation, des frais de parc et des taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ;
• Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis l'aéroport Wilson de Nairobi sont inclus pour les séjours au Mara Plains Camp, à la suite Jahazi à Mara Plains, au Mara Nyika Camp, à la suite Sambuk à Mara Nyika, au Mara Toto Tree Camp (ouverture mi-2024) et au ol Donyo Lodge. Les transferts aériens réguliers aller-retour au départ de Nairobi sont exclus des séjours au Mara Expedition Camp, à moins qu'ils ne soient combinés avec le Mara Plains Camp, la suite Jahazi à Mara Plains, le camp Mara Nyika, le Mara Toto Tree Camp et/ou la suite Sambuk à Mara Nyika ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 notti in uno dei seguenti campi in Kenya: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Questa offerta è valida per viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024;
• Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA;
• Le tariffe guida e le tariffe per il noleggio di veicoli per safari privati sono aggiuntive;
• La conservazione, le tasse e le tasse del parco si applicano a tutte le notti gratuite;
• I trasferimenti aerei di andata e ritorno dall'aeroporto Wilson di Nairobi sono inclusi per i soggiorni al Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (apertura a metà 2024) e ol Donyo Lodge. I trasferimenti aerei di andata e ritorno da Nairobi sono esclusi dai soggiorni al Mara Expedition Camp a meno che non siano combinati con Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp e/o The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Le offerte non sono cumulabili e vengono offerte singolarmente per prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 nachten in een van de volgende Keniaanse kampen: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp en ol Donyo Lodge.
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november - 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en 1 november - 19 december 2024;
• Deze aanbieding is geldig voor alle standaardreserveringen voor accommodaties met een tarief van US$;
• Gidstarieven en tarieven voor het huren van privé-gamedrive-voertuigen zijn extra;
• Op alle gratis overnachtingen zijn conservatie-, parkkosten en heffingen van toepassing;
• Geplande retourtransfers vanaf Nairobi Wilson Airport zijn inbegrepen voor een verblijf in Mara Plains Camp, The Jahazi Suite in Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite in Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening medio 2024) en ol Donyo Lodge. Geplande retourvluchten vanuit Nairobi zijn uitgesloten van een verblijf in Mara Expedition Camp, tenzij gecombineerd met Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp en/of The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden op zelfstandige basis per reservering aangeboden.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende kenyanske leirer - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 1. november til 19. desember 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 01 november - 19. desember 2024;
• Dette tilbudet gjelder for alle standardreservasjoner av overnatting i US$ for gjester;
• Veiledningspriser og leiepriser for privat spillkjøretøy er ekstra;
• Bevaring, parkavgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson lufthavn er inkludert for opphold på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åpner midten av 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er ekskludert fra opphold på Mara Expedition Camp med mindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta jest ważna na pobyt safari trwający minimum 4 noce w jednym z następujących obozów kenijskich - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Niniejsza oferta jest ważna dla podróży od 01 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 oraz od 01 listopada do 19 grudnia 2024 r.
• Ta oferta jest ważna dla wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania dla gości w wysokości USD;
• stawki przewodnika i stawki wynajmu pojazdów z prywatną grą są dodatkowe;
• Opłaty konserwacyjne, opłaty parkowe i opłaty obowiązują na wszystkie bezpłatne noclegi;
• W przypadku pobytów w Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Nyika Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (otwarcie w połowie 2024 r.) i ol Donyo Lodge są wliczone w cenę transferu lotniczego z lotniska w Nairobi Wilson. Regularne transfery lotnicze z Nairobi są wyłączone z pobytów w Mara Expedition Camp, chyba że połączone z Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/lub The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Oferty nie mogą być łączone i są oferowane na zasadzie samodzielnej rezerwacji.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos quenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes;
• Tarifas guiadas e taxas de aluguel de veículos particulares de safári são adicionais;
• Conservação, taxas de parque e taxas se aplicam a todas as noites gratuitas;
• Transferências aéreas programadas de ida e volta do Aeroporto Wilson de Nairobi estão incluídas para estadias no Mara Plains Camp, The Jahazi Suite em Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (inaugurado em meados de 2024) e no ol Donyo Lodge. As transferências aéreas programadas de ida e volta de Nairóbi estão excluídas das estadias no Mara Expedition Camp, a menos que combinadas com o Mara Plains Camp, a Suíte Jahazi em Mara Plains, o Mara Nyika Camp, o Mara Toto Tree Camp e/ou a Suíte Sambuk em Mara Nyika;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Detta erbjudande gäller för en safarivistelse på minst 4 nätter på ett av följande kenyanska läger - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp och ol Donyo Lodge.
• Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024;
• Detta erbjudande gäller för alla standardgästbokningar i US$ boende;
• Guidepriser och hyrpriser för privata spelfordon tillkommer;
• Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla fria nätter;
• Flygtransfer tur och retur från Nairobi Wilson Airport ingår för vistelser på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (öppnar mitten av 2024) och ol Donyo Lodge. Flygtransfer tur och retur från Nairobi är undantagna från vistelser på Mara Expedition Camp såvida de inte kombineras med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp och/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Kenya Camps: Estada 4 Pagar 3", "da": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Bliv 4 Betale 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Kenia: 4 Nächte zum Preis von 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Kenia: quédate 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Kenya : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle grandi pianure in Kenya: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Kampen in Great Plains Conservation Kenya: verblijf 4 personen en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Obozy ochrony Great Plains w Kenii: Zostań 4 Zapłać 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies no Quênia: fique 4 pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stanna 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Experience the best safari destinations Kenya has to offer!
Stay for 4 nights at any of our Maasai Mara camps or the magnificent ol Donyo Lodge in the Chyulu Hills and only pay for 3!
Experimenta les millors destinacions de safari que Kenya té per oferir!
Allotja't durant 4 nits a qualsevol dels nostres campaments Maasai Mara o al magnífic ol Donyo Lodge als turons de Chyulu i només paga per 3!
", "da": "Oplev de bedste safaridestinationer Kenya har at tilbyde!
Bliv i 4 nætter i en af vores Maasai Mara-lejre eller den storslåede ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal kun for 3!
", "de": "Erleben Sie die besten Safari-Destinationen, die Kenia zu bieten hat!
Übernachten Sie 4 Nächte in einem unserer Masai Mara Camps oder der herrlichen alten Donyo Lodge in den Chyulu Hills und zahlen Sie nur für 3!
", "es": "¡Experimente los mejores destinos de safari que Kenia tiene para ofrecer!
Alójate 4 noches en cualquiera de nuestros campamentos de Masai Mara o en el magnífico y antiguo Donyo Lodge en las colinas de Chyulu, ¡y solo paga 3!
", "fr": "Découvrez les meilleures destinations de safari que le Kenya a à offrir !
Séjournez 4 nuits dans l'un de nos camps du Masai Mara ou dans le magnifique Old Donyo Lodge dans les collines de Chyulu et n'en payez que 3 !
", "it": "Scopri le migliori destinazioni safari che il Kenya ha da offrire!
Soggiorna per 4 notti in uno dei nostri campi Maasai Mara o nel magnifico vecchio Donyo Lodge sulle colline di Chyulu e ne paghi solo 3!
", "nl": "Ervaar de beste safaribestemmingen die Kenia te bieden heeft!
Verblijf 4 nachten in een van onze Maasai Mara-kampen of de prachtige oude Donyo Lodge in de Chyulu Hills en betaal er slechts 3!
", "no": "Opplev de beste safaridestinasjonene Kenya har å tilby!
Bli for 4 netter på noen av våre Maasai Mara-leirer eller den fantastiske ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betaler bare for 3!
", "pl": "Poznaj najlepsze miejsca na safari, jakie Kenia ma do zaoferowania!
Zatrzymaj się na 4 noce w dowolnym z naszych obozów Masai Mara lub wspaniałym ol Donyo Lodge na wzgórzach Chyulu i zapłać tylko za 3!
", "pt": "Experimente os melhores destinos de safári que o Quênia tem a oferecer!
Fique por 4 noites em qualquer um dos nossos acampamentos de Maasai Mara ou no magnífico velho Donyo Lodge nas colinas de Chyulu e pague apenas 3!
", "sv": "Upplev de bästa safaridestinationerna Kenya har att erbjuda!
Stanna i 4 nätter på något av våra Maasai Mara-läger eller den magnifika ol Donyo Lodge i Chyulu Hills och bara betala för 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-06-09T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Kenyan camps - Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, and ol Donyo Lodge.
• This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024;
• This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations;
• Guide rates and private game drive vehicle hire rates are additional;
• Conservation, park fees and levies apply to all free nights;
• Return scheduled air transfers from Nairobi Wilson Airport are included for stays at Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening mid-2024), and ol Donyo Lodge. Return scheduled air transfers
from Nairobi are excluded from stays at Mara Expedition Camp unless combined with Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains,
Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp and/or The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand-alone basis per reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per a una estada de safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents camps kenians - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge;.
• Aquesta oferta és vàlida per viatjar des de l'1 de novembre - 19 de desembre de 2023, 11 de gener - 14 de juny de 2024 i 01 de novembre - 19 de desembre de 2024;
• Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament estàndard de tarifa US$;
• Les tarifes de guia i les tarifes de lloguer de vehicles amb cotxe de joc privat són addicionals;
• Conservació, tarifes del parc i gravàmens s'apliquen a totes les nits gratuïtes;
• Els trasllats aeris programats d'anada i tornada des de l'aeroport de Nairobi Wilson estan inclosos per a estades a Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge. Els trasllats aeris programats de retorn des de Nairobi estan exclosos de les estades al Camp d'Expedició Mara llevat que es combinin amb Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i/o ol Donyo Lodge;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen només per reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Dette tilbud gælder for et safariophold på minimum 4 nætter i en af følgende kenyanske lejre - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge;.
• Dette tilbud gælder for rejser fra 01 November - 19 December 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 November - 19 December 2024;
• Dette tilbud gælder for alle standard gæst US $ sats indkvartering reservationer;
• Guide priser og private spil drev køretøj leje satser er ekstra;
• Bevarelse, parkgebyrer og afgifter gælder for alle gratis nætter;
• Retur planlagte flyoverførsler fra Nairobi Wilson Lufthavn er inkluderet for ophold på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Ruteflytransport fra Nairobi er udelukket fra ophold på Mara Expedition Camp, medmindre det kombineres med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og/eller ol Donyo Lodge.
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på en enkeltstående basis per reservation.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Dieses Angebot gilt für einen Safariaufenthalt von mindestens 4 Nächten in einem der folgenden kenianischen Camps: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp und ol Donyo Lodge;.
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 01. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024;
• Dieses Angebot gilt für alle Hotelreservierungen zum Standardpreis von US$ für Gäste;
• Führungstarife und Mietpreise für private Pirschfahrzeuge fallen zusätzlich an;
• Für alle kostenlosen Nächte fallen Naturschutzgebühren, Parkgebühren und Abgaben an;
• Der Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Nairobi Wilson ist bei Aufenthalten im Mara Plains Camp, der Mara Plains Jahazi Suite, dem Mara Nyika Camp und der ol Donyo Lodge enthalten. Hin- und Rückflugtransfers von Nairobi sind von Aufenthalten im Mara Expedition Camp ausgeschlossen, sofern sie nicht mit dem Mara Plains Camp, der Mara Plains Jahazi Suite, dem Mara Nyika Camp und/oder der ol Donyo Lodge kombiniert werden;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos de Kenia: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp y ol Donyo Lodge;
• Esta oferta es válida para viajar del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar en US$ de los huéspedes;
• Las tarifas guiadas y las tarifas de alquiler de vehículos privados con safari son adicionales;
• Se aplican tasas y tasas de conservación y de parque a todas las noches gratis;
• Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde el aeropuerto Wilson de Nairobi están incluidos para las estancias en Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp y ol Donyo Lodge. Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi no están incluidos en las estancias en el campamento de expediciones de Mara, a menos que se combinen con el campamento Mara Plains, la suite Jahazi de Mara Plains, el campamento Mara Nyika y/o el antiguo Donyo Lodge;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour un séjour safari d'un minimum de 4 nuits dans l'un des camps kenyans suivants : Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp et ol Donyo Lodge ;
• Cette offre est valable pour les voyages effectués du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement au tarif standard en dollars américains ;
• Les tarifs des guides et les tarifs de location de véhicules privés en safari sont en sus ;
• Les frais de conservation, les frais de parc et les taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ;
• Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis l'aéroport Wilson de Nairobi sont inclus pour les séjours au camp Mara Plains, à la suite Mara Plains Jahazi, au camp Mara Nyika et au ol Donyo Lodge. Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis Nairobi ne sont pas inclus dans les séjours au camp d'expédition de Mara, sauf s'ils sont combinés avec le camp Mara Plains, la suite Mara Plains Jahazi, le camp Mara Nyika et/ou le ol Donyo Lodge ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 notti in uno dei seguenti campi kenioti: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge;.
• Questa offerta è valida per i viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024;
• Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA;
• Le tariffe guida e le tariffe di noleggio di veicoli privati per safari sono aggiuntive;
• Conservazione, tasse e tasse sul parco si applicano a tutte le notti gratuite;
• I trasferimenti aerei di andata e ritorno dall'aeroporto Wilson di Nairobi sono inclusi per i soggiorni presso Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e ol Donyo Lodge. I trasferimenti aerei di andata e ritorno da Nairobi sono esclusi dai soggiorni al Mara Expedition Camp, a meno che non siano combinati con Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e/o ol Donyo Lodge;
• Le offerte non sono cumulabili e sono offerte singolarmente per prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 nachten in een van de volgende Keniaanse kampen: Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp en ol Donyo Lodge;.
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november tot 19 december 2023, van 11 januari tot 14 juni 2024 en van 1 november tot 19 december 2024;
• Deze aanbieding is geldig voor alle accommodatiereserveringen met een standaard tarief van USD;
• Richttarieven en huurtarieven voor privégamedrive-voertuigen zijn aanvullend;
• Op alle gratis overnachtingen zijn conservatie-, parkkosten en -heffingen van toepassing;
• Een retourvlucht vanaf Nairobi Wilson Airport is inbegrepen bij een verblijf in Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp en ol Donyo Lodge. Luchtvervoer heen en terug vanuit Nairobi is uitgesloten van een verblijf in Mara Expedition Camp, tenzij gecombineerd met Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp en/of ol Donyo Lodge;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden afzonderlijk per reservering aangeboden.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for et safariopphold pa minimum 4 netter pa en av folgende kenyanske leirer — Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge;.
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 1. november til 19. desember 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 1. november - 19. desember 2024;
• Dette tilbudet er gyldig for alle standard gjester US $ pris overnatting reservasjoner;
• Guide priser og private spill kjøre bil leie priser er ekstra;
• Bevaring, parkavgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter;
• Retur ruteoverføringer fra Nairobi Wilson flyplass er inkludert for opphold på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og ol Donyo Lodge. Returruteoverføringer fra Nairobi er ekskludert fra opphold på Mara Expedition Camp med mindre kombinert med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp og/eller ol Donyo Lodge;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta dotyczy pobytu safari na minimum 4 noce w jednym z następujących obozów w Kenii - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge;.
• Ta oferta obowiązuje w przypadku podróży od 01 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 r. i 01 listopada - 19 grudnia 2024 r.
• Ta oferta dotyczy wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania dla gości w wysokości USD;
• Stawki przewodników i stawki wynajmu pojazdów do gier prywatnych są dodatkowe;
• Konserwacja, opłaty parkowe i opłaty obowiązują dla wszystkich bezpłatnych noclegów;
• W przypadku pobytów w Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i ol Donyo Lodge wliczony jest transfer powrotny z lotniska Nairobi Wilson. Transfery powrotne z Nairobi są wyłączone z pobytów w Mara Expedition Camp, chyba że są połączone z Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp i/lub ol Donyo Lodge;
• Oferty nie mogą być łączone i są oferowane samodzielnie na podstawie rezerwacji.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos quenianos - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge;.
• Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação padrão de hóspedes com tarifa de US$;
• As tarifas de guia e as taxas de aluguel de veículos com drive privado são adicionais;
• Conservação, taxas de parque e taxas se aplicam a todas as noites gratuitas;
• Os traslados aéreos programados de retorno do Aeroporto Wilson de Nairóbi estão incluídos para estadias no Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp e ol Donyo Lodge. As transferências aéreas programadas de retorno de Nairóbi estão excluídas das estadias no Mara Expedition Camp, a menos que combinadas com o Mara Plains Camp, a Mara Plains Jahazi Suite, o Mara Nyika Camp e/ou o ol Donyo Lodge;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudandet gäller för en safari vistelse på minst 4 nätter på ett av följande kenyanska läger - Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp, Mara Expedition Camp och ol Donyo Lodge;.
• Erbjudandet gäller för resor från 01 november - 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024;
• Detta erbjudande gäller för alla vanliga gästbokningar för boende i US $;
• Guide priser och privata spel kör fordon hyra priser är ytterligare;
• Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla fria nätter;
• Retur schemalagda flygtransfer från Nairobi Wilson Airport ingår för vistelser på Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp och ol Donyo Lodge. Regelbundna flygtransfer från Nairobi är undantagna från vistelser på Mara Expedition Camp såvida de inte kombineras med Mara Plains Camp, Mara Plains Jahazi Suite, Mara Nyika Camp och/eller ol Donyo Lodge;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "99", "AffiliateCode": "WB15861", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-01_11.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-01_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2986, "Width": 5315, "Size": 15612501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-181.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-181.jpg", "Crop": null, "Height": 1602, "Width": 2496, "Size": 837216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-241.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-241.jpg", "Crop": null, "Height": 1590, "Width": 2515, "Size": 691899, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32501/2021-gp-mara-expedition-camp-11.jpg", "UrlFragment": "32501/2021-gp-mara-expedition-camp-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1622, "Width": 2465, "Size": 544981, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "2f52575a-c2f0-4a9d-a9ce-2bbd03d881c0", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-03-31T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "1a1bec01-f8e9-41d6-99c2-fab057ba47b3", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "01f4f860-8df5-49fb-8be4-066c1aaca771", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "64710e61-dfbd-48fe-9d12-aa1dfd0371f6", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-15T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "7657fe62-5d3b-4189-9f18-c711c6705e33", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "2f52575a-c2f0-4a9d-a9ce-2bbd03d881c0", "ItemId": "19376", "Type": 5, "Rate": 955.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2f52575a-c2f0-4a9d-a9ce-2bbd03d881c0", "ItemId": "19376", "Type": 3, "Rate": 1433.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a1bec01-f8e9-41d6-99c2-fab057ba47b3", "ItemId": "19376", "Type": 5, "Rate": 835.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a1bec01-f8e9-41d6-99c2-fab057ba47b3", "ItemId": "19376", "Type": 3, "Rate": 1253.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01f4f860-8df5-49fb-8be4-066c1aaca771", "ItemId": "19376", "Type": 5, "Rate": 835.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01f4f860-8df5-49fb-8be4-066c1aaca771", "ItemId": "19376", "Type": 3, "Rate": 1253.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "64710e61-dfbd-48fe-9d12-aa1dfd0371f6", "ItemId": "19376", "Type": 5, "Rate": 1255.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "64710e61-dfbd-48fe-9d12-aa1dfd0371f6", "ItemId": "19376", "Type": 3, "Rate": 1883.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7657fe62-5d3b-4189-9f18-c711c6705e33", "ItemId": "19376", "Type": 5, "Rate": 1255.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7657fe62-5d3b-4189-9f18-c711c6705e33", "ItemId": "19376", "Type": 3, "Rate": 1883.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2f52575a-c2f0-4a9d-a9ce-2bbd03d881c0", "ItemId": "154826", "Type": 7, "Rate": 2865.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1a1bec01-f8e9-41d6-99c2-fab057ba47b3", "ItemId": "154826", "Type": 7, "Rate": 2505.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01f4f860-8df5-49fb-8be4-066c1aaca771", "ItemId": "154826", "Type": 7, "Rate": 2505.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "64710e61-dfbd-48fe-9d12-aa1dfd0371f6", "ItemId": "154826", "Type": 7, "Rate": 3765.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7657fe62-5d3b-4189-9f18-c711c6705e33", "ItemId": "154826", "Type": 7, "Rate": 3765.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }