Each tent is river facing with an inside and outside shower, an outside bath, can be either be made up as a double or a twin, and has a deck area. No triples are possible.
All tents are equipped with standing fan, minibar (cooler box), tea/coffee station, safe, bathroom amenities and game-viewing deck.
", "Translations": { "ca": "Cada tenda està orientada al riu amb una dutxa interior i exterior, un bany exterior, es pot fer com a doble o un bessó, i té una zona de coberta. No hi ha triples possibles.
Totes les tendes estan equipades amb ventilador de peu, minibar (nevera), estació de te i cafè, caixa forta, articles de tocador i coberta de joc.
", "da": "Hvert telt er flod vender med en indvendig og udvendig bruser, en udendørs bad, kan enten gøres op som en dobbelt eller en tvilling, og har et dæk område. Ingen tredobler er mulige.
Alle telte er udstyret med stående ventilator, minibar (kølerboks), te/kaffe station, værdiboks, toiletartikler og spil visning dæk.
", "de": "Jedes Zelt ist flussseitig mit einer Innen- und Außendusche, einem Außenbad, kann entweder als Doppel- oder Zweibettzimmer eingerichtet werden und verfügt über einen Decksbereich. Es sind keine Verdreifungen möglich.
Alle Zelte sind mit Standventilator, Minibar (Kühlbox), Tee-/Kaffeestation, Safe, Pflegeprodukten und Spieleaussicht ausgestattet.
", "es": "Cada tienda está orientada al río con una ducha interior y exterior, un baño exterior, se puede componer como una doble o una gemela, y tiene una zona de cubierta. No hay triples posibles.
Todas las tiendas están equipadas con ventilador de pie, minibar (nevera), tetera/cafetera, caja fuerte, artículos de aseo y terraza para ver los juegos.
", "fr": "Chaque tente est orientée sur la rivière avec une douche intérieure et extérieure, une baignoire extérieure, peut être faite comme un double ou un twin, et dispose d'une terrasse. Aucun triple n'est possible.
Toutes les tentes sont équipées d'un ventilateur debout, d'un minibar (glacière), d'un plateau/bouilloire, d'un coffre-fort, d'articles de toilette et d'une terrasse de jeux.
", "it": "Ogni tenda è rivolta verso il fiume con una doccia interna ed esterna, un bagno esterno, può essere composto sia come una matrimoniale o una doppia, e ha una zona coperta. Non sono possibili tripli.
Tutte le tende sono dotate di ventilatore da appoggio, minibar (frigo), set per la preparazione di tè e caffè, cassaforte, prodotti da bagno e terrazza per il gioco.
", "nl": "Elke tent is gericht op de rivier met een binnen- en buitendouche, een buitenbad, kan worden opgemaakt als een tweepersoonsbed of een twin, en heeft een terras. Er zijn geen triples mogelijk.
Alle tenten zijn uitgerust met staande ventilator, minibar (koelbox), thee-/koffiezetapparaat, kluis, toiletartikelen en speeldek.
", "no": "Hvert telt er elvevendt med en innvendig og utvendig dusj, et utendørs bad, kan enten gjøres opp som en dobbel eller en tvilling, og har en dekk området. Ingen tripler er mulige.
Alle telt er utstyrt med stående vifte, minibar (kjøligere boks), te/kaffe-stasjon, safe, badeprodukter og spill-visning dekk.
", "pl": "Każdy namiot jest od strony rzeki z wewnętrzną i zewnętrzną prysznicem, zewnętrzną wanną, mogą być wykonane jako podwójne lub podwójne, i ma pokład. Żadne potrójne nie są możliwe.
Wszystkie namioty wyposażone są w wentylator, minibar (chłodnica), stację do parzenia kawy i herbaty, sejf, zestaw kosmetyków oraz taras widokowy.
", "pt": "Cada tenda é virada para o rio com um chuveiro interior e exterior, uma banheira exterior, pode ser composta como um duplo ou um twin, e tem uma área de deck. Não são possíveis triplos.
Todas as tendas estão equipadas com ventilador de pé, frigobar (refrigerador), estação de chá e café, cofre, amenidades de banho e deck de visualização de jogos.
", "sv": "Varje tält är flodvänd med en in- och utvändig dusch, ett utomhusbad, kan antingen göras upp som en dubbel eller en tvilling, och har en däckyta. Inga tripplar är möjliga.
Alla tält är utrustade med stående fläkt, minibar (kylbox), te/kaffe station, värdeskåp, badprodukter och spel-visning däck.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda està orientada al riu amb una dutxa interior i exterior, un bany exterior, es pot fer com a doble o un bessó, i té una zona de coberta. No hi ha triples possibles.
Totes les tendes estan equipades amb ventilador de peu, minibar (nevera), estació de te i cafè, caixa forta, articles de tocador i coberta de joc.
", "da": "Hvert telt er flod vender med en indvendig og udvendig bruser, en udendørs bad, kan enten gøres op som en dobbelt eller en tvilling, og har et dæk område. Ingen tredobler er mulige.
Alle telte er udstyret med stående ventilator, minibar (kølerboks), te/kaffe station, værdiboks, toiletartikler og spil visning dæk.
", "de": "Jedes Zelt ist flussseitig mit einer Innen- und Außendusche, einem Außenbad, kann entweder als Doppel- oder Zweibettzimmer eingerichtet werden und verfügt über einen Decksbereich. Es sind keine Verdreifungen möglich.
Alle Zelte sind mit Standventilator, Minibar (Kühlbox), Tee-/Kaffeestation, Safe, Pflegeprodukten und Spieleaussicht ausgestattet.
", "es": "Cada tienda está orientada al río con una ducha interior y exterior, un baño exterior, se puede componer como una doble o una gemela, y tiene una zona de cubierta. No hay triples posibles.
Todas las tiendas están equipadas con ventilador de pie, minibar (nevera), tetera/cafetera, caja fuerte, artículos de aseo y terraza para ver los juegos.
", "fr": "Chaque tente est orientée sur la rivière avec une douche intérieure et extérieure, une baignoire extérieure, peut être faite comme un double ou un twin, et dispose d'une terrasse. Aucun triple n'est possible.
Toutes les tentes sont équipées d'un ventilateur debout, d'un minibar (glacière), d'un plateau/bouilloire, d'un coffre-fort, d'articles de toilette et d'une terrasse de jeux.
", "it": "Ogni tenda è rivolta verso il fiume con una doccia interna ed esterna, un bagno esterno, può essere composto sia come una matrimoniale o una doppia, e ha una zona coperta. Non sono possibili tripli.
Tutte le tende sono dotate di ventilatore da appoggio, minibar (frigo), set per la preparazione di tè e caffè, cassaforte, prodotti da bagno e terrazza per il gioco.
", "nl": "Elke tent is gericht op de rivier met een binnen- en buitendouche, een buitenbad, kan worden opgemaakt als een tweepersoonsbed of een twin, en heeft een terras. Er zijn geen triples mogelijk.
Alle tenten zijn uitgerust met staande ventilator, minibar (koelbox), thee-/koffiezetapparaat, kluis, toiletartikelen en speeldek.
", "no": "Hvert telt er elvevendt med en innvendig og utvendig dusj, et utendørs bad, kan enten gjøres opp som en dobbel eller en tvilling, og har en dekk området. Ingen tripler er mulige.
Alle telt er utstyrt med stående vifte, minibar (kjøligere boks), te/kaffe-stasjon, safe, badeprodukter og spill-visning dekk.
", "pl": "Każdy namiot jest od strony rzeki z wewnętrzną i zewnętrzną prysznicem, zewnętrzną wanną, mogą być wykonane jako podwójne lub podwójne, i ma pokład. Żadne potrójne nie są możliwe.
Wszystkie namioty wyposażone są w wentylator, minibar (chłodnica), stację do parzenia kawy i herbaty, sejf, zestaw kosmetyków oraz taras widokowy.
", "pt": "Cada tenda é virada para o rio com um chuveiro interior e exterior, uma banheira exterior, pode ser composta como um duplo ou um twin, e tem uma área de deck. Não são possíveis triplos.
Todas as tendas estão equipadas com ventilador de pé, frigobar (refrigerador), estação de chá e café, cofre, amenidades de banho e deck de visualização de jogos.
", "sv": "Varje tält är flodvänd med en in- och utvändig dusch, ett utomhusbad, kan antingen göras upp som en dubbel eller en tvilling, och har en däckyta. Inga tripplar är möjliga.
Alla tält är utrustade med stående fläkt, minibar (kylbox), te/kaffe station, värdeskåp, badprodukter och spel-visning däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_6.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11987627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_3_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_3_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11646549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_10.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_10.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 10590992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_exterior_emma_jackson_2.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_exterior_emma_jackson_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12654316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_bathroom_emma_jackson_6.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_bathroom_emma_jackson_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 9566980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_4.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12361888, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "58378", "Name": { "EnText": "Two-bedroom Tents ", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes 2 habitacions", "da": "To-værelses telte", "de": "Zelte mit zwei Schlafzimmern", "es": "Tiendas de dos dormitorios", "fr": "Tentes à deux chambres", "it": "Tende con 2 Camere da Letto", "nl": "Tenten met 2 slaapkamers", "no": "Telt med 2 soverom", "pl": "Namioty z 2 sypialniami", "pt": "Tendas com 2 Quartos", "sv": "Tält med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Each tent is river facing with an inside and outside shower, an outside bath and can be either be made up as a double or a twin. The deck area is shared between the two tents on a shared platform. No triples are possible.
All tents are equipped with standing fan, minibar (cooler box), tea/coffee station, safe, bathroom amenities and game-viewing deck.
", "Translations": { "ca": "Cada tenda està orientada al riu amb una dutxa interior i exterior, un bany exterior i es pot constituir com un doble o un bessó. La zona de coberta es comparteix entre les dues tendes en una plataforma compartida. No hi ha triples possibles.
Totes les tendes estan equipades amb ventilador de peu, minibar (nevera), estació de te i cafè, caixa forta, articles de tocador i coberta de joc.
", "da": "Hvert telt er flod vender med en indvendig og udvendig bruser, en udendørs bad og kan enten gøres op som en dobbelt eller en tvilling. Dækområdet deles mellem de to telte på en fælles platform. Ingen tredobler er mulige.
Alle telte er udstyret med stående ventilator, minibar (kølerboks), te/kaffe station, værdiboks, toiletartikler og spil visning dæk.
", "de": "Jedes Zelt ist flussseitig mit einer Innen- und Außendusche, einem Außenbad und kann entweder als Doppel- oder Zweibettzimmer aufgebaut werden. Der Decksbereich wird zwischen den beiden Zelten auf einer gemeinsamen Plattform geteilt. Es sind keine Verdreifungen möglich.
Alle Zelte sind mit Standventilator, Minibar (Kühlbox), Tee-/Kaffeestation, Safe, Pflegeprodukten und Spieleaussicht ausgestattet.
", "es": "Cada tienda está orientada al río con una ducha interior y exterior, un baño exterior y se puede componer como una doble o una gemela. El área de cubierta es compartida entre las dos tiendas de campaña en una plataforma compartida. No hay triples posibles.
Todas las tiendas están equipadas con ventilador de pie, minibar (nevera), tetera/cafetera, caja fuerte, artículos de aseo y terraza para ver los juegos.
", "fr": "Chaque tente est orientée sur la rivière avec une douche intérieure et extérieure, une baignoire extérieure et peut être faite en double ou en twin. La terrasse est partagée entre les deux tentes sur une plate-forme commune. Aucun triple n'est possible.
Toutes les tentes sont équipées d'un ventilateur debout, d'un minibar (glacière), d'un plateau/bouilloire, d'un coffre-fort, d'articles de toilette et d'une terrasse de jeux.
", "it": "Ogni tenda è rivolta verso il fiume con una doccia interna ed esterna, una vasca esterna e può essere composta da una matrimoniale o una doppia. L'area coperta è condivisa tra le due tende su una piattaforma condivisa. Non sono possibili tripli.
Tutte le tende sono dotate di ventilatore da appoggio, minibar (frigo), set per la preparazione di tè e caffè, cassaforte, prodotti da bagno e terrazza per il gioco.
", "nl": "Elke tent heeft uitzicht op de rivier met een binnen- en buitendouche, een buitenbad en kan worden opgemaakt als een tweepersoonsbed of een twin. Het dek wordt gedeeld tussen de twee tenten op een gedeeld platform. Er zijn geen triples mogelijk.
Alle tenten zijn uitgerust met staande ventilator, minibar (koelbox), thee-/koffiezetapparaat, kluis, toiletartikelen en speeldek.
", "no": "Hvert telt er elvevendt med en innvendig og utvendig dusj, et utendørs bad og kan enten gjøres opp som en dobbel eller en tvilling. Dekkområdet deles mellom de to teltene på en felles plattform. Ingen tripler er mulige.
Alle telt er utstyrt med stående vifte, minibar (kjøligere boks), te/kaffe-stasjon, safe, badeprodukter og spill-visning dekk.
", "pl": "Każdy namiot jest od strony rzeki z wewnętrzną i zewnętrzną prysznicem, zewnętrzną wanną i może być wykonany jako podwójne lub podwójne łóżko. Pokład jest dzielony między dwoma namiotami na wspólnej platformie. Żadne potrójne nie są możliwe.
Wszystkie namioty wyposażone są w wentylator, minibar (chłodnica), stację do parzenia kawy i herbaty, sejf, zestaw kosmetyków oraz taras widokowy.
", "pt": "Cada tenda é virada para o rio com um chuveiro interior e exterior, uma banheira exterior e pode ser feita como um duplo ou um twin. A área do deck é compartilhada entre as duas tendas em uma plataforma compartilhada. Não são possíveis triplos.
Todas as tendas estão equipadas com ventilador de pé, frigobar (refrigerador), estação de chá e café, cofre, amenidades de banho e deck de visualização de jogos.
", "sv": "Varje tält är flodvänd med en in- och utvändig dusch, ett utomhusbad och kan antingen göras upp som en dubbel eller en tvilling. Däckområdet delas mellan de två tälten på en gemensam plattform. Inga tripplar är möjliga.
Alla tält är utrustade med stående fläkt, minibar (kylbox), te/kaffe station, värdeskåp, badprodukter och spel-visning däck.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda està orientada al riu amb una dutxa interior i exterior, un bany exterior i es pot constituir com un doble o un bessó. La zona de coberta es comparteix entre les dues tendes en una plataforma compartida. No hi ha triples possibles.
Totes les tendes estan equipades amb ventilador de peu, minibar (nevera), estació de te i cafè, caixa forta, articles de tocador i coberta de joc.
", "da": "Hvert telt er flod vender med en indvendig og udvendig bruser, en udendørs bad og kan enten gøres op som en dobbelt eller en tvilling. Dækområdet deles mellem de to telte på en fælles platform. Ingen tredobler er mulige.
Alle telte er udstyret med stående ventilator, minibar (kølerboks), te/kaffe station, værdiboks, toiletartikler og spil visning dæk.
", "de": "Jedes Zelt ist flussseitig mit einer Innen- und Außendusche, einem Außenbad und kann entweder als Doppel- oder Zweibettzimmer aufgebaut werden. Der Decksbereich wird zwischen den beiden Zelten auf einer gemeinsamen Plattform geteilt. Es sind keine Verdreifungen möglich.
Alle Zelte sind mit Standventilator, Minibar (Kühlbox), Tee-/Kaffeestation, Safe, Pflegeprodukten und Spieleaussicht ausgestattet.
", "es": "Cada tienda está orientada al río con una ducha interior y exterior, un baño exterior y se puede componer como una doble o una gemela. El área de cubierta es compartida entre las dos tiendas de campaña en una plataforma compartida. No hay triples posibles.
Todas las tiendas están equipadas con ventilador de pie, minibar (nevera), tetera/cafetera, caja fuerte, artículos de aseo y terraza para ver los juegos.
", "fr": "Chaque tente est orientée sur la rivière avec une douche intérieure et extérieure, une baignoire extérieure et peut être faite en double ou en twin. La terrasse est partagée entre les deux tentes sur une plate-forme commune. Aucun triple n'est possible.
Toutes les tentes sont équipées d'un ventilateur debout, d'un minibar (glacière), d'un plateau/bouilloire, d'un coffre-fort, d'articles de toilette et d'une terrasse de jeux.
", "it": "Ogni tenda è rivolta verso il fiume con una doccia interna ed esterna, una vasca esterna e può essere composta da una matrimoniale o una doppia. L'area coperta è condivisa tra le due tende su una piattaforma condivisa. Non sono possibili tripli.
Tutte le tende sono dotate di ventilatore da appoggio, minibar (frigo), set per la preparazione di tè e caffè, cassaforte, prodotti da bagno e terrazza per il gioco.
", "nl": "Elke tent heeft uitzicht op de rivier met een binnen- en buitendouche, een buitenbad en kan worden opgemaakt als een tweepersoonsbed of een twin. Het dek wordt gedeeld tussen de twee tenten op een gedeeld platform. Er zijn geen triples mogelijk.
Alle tenten zijn uitgerust met staande ventilator, minibar (koelbox), thee-/koffiezetapparaat, kluis, toiletartikelen en speeldek.
", "no": "Hvert telt er elvevendt med en innvendig og utvendig dusj, et utendørs bad og kan enten gjøres opp som en dobbel eller en tvilling. Dekkområdet deles mellom de to teltene på en felles plattform. Ingen tripler er mulige.
Alle telt er utstyrt med stående vifte, minibar (kjøligere boks), te/kaffe-stasjon, safe, badeprodukter og spill-visning dekk.
", "pl": "Każdy namiot jest od strony rzeki z wewnętrzną i zewnętrzną prysznicem, zewnętrzną wanną i może być wykonany jako podwójne lub podwójne łóżko. Pokład jest dzielony między dwoma namiotami na wspólnej platformie. Żadne potrójne nie są możliwe.
Wszystkie namioty wyposażone są w wentylator, minibar (chłodnica), stację do parzenia kawy i herbaty, sejf, zestaw kosmetyków oraz taras widokowy.
", "pt": "Cada tenda é virada para o rio com um chuveiro interior e exterior, uma banheira exterior e pode ser feita como um duplo ou um twin. A área do deck é compartilhada entre as duas tendas em uma plataforma compartilhada. Não são possíveis triplos.
Todas as tendas estão equipadas com ventilador de pé, frigobar (refrigerador), estação de chá e café, cofre, amenidades de banho e deck de visualização de jogos.
", "sv": "Varje tält är flodvänd med en in- och utvändig dusch, ett utomhusbad och kan antingen göras upp som en dubbel eller en tvilling. Däckområdet delas mellan de två tälten på en gemensam plattform. Inga tripplar är möjliga.
Alla tält är utrustade med stående fläkt, minibar (kylbox), te/kaffe station, värdeskåp, badprodukter och spel-visning däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_design_detail_emma_jackson_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_design_detail_emma_jackson_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1256, "Width": 1671, "Size": 3696187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_exterior_emma_jackson_3.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_exterior_emma_jackson_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12532554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_guest_locker_emma_jackson_1_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_guest_locker_emma_jackson_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9283241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_bathroom_emma_jackson_14.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_bathroom_emma_jackson_14.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 9063844, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "48713", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game drive", "nl": "Game drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Daily game drives with professional guides and trackers provide the perfect opportunity to get up close to Africa’s incredible animals, while late afternoon drives reveal the elusive magic of nocturnal Africa. Our game drives are all conducted in state-of-the-art Land Cruisers, each accommodating a maximum of six guests. The location of Singita Mara River Tented Camp provides excellent opportunities to view the river crossings of the annual wildebeest migration. As the Lamai triangle forms part of the Serengeti Mara ecosystem, you will experience year-round concentrations of plains game, big cats, elephant and enormous populations of crocodile and hippo in the Mara River.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc diàries amb guies i rastrejadors professionals ofereixen l'oportunitat perfecta per acostar-se als increïbles animals d'Àfrica, mentre que les unitats de la tarda revelen la màgia esquiva de l'Àfrica nocturna. Les nostres unitats de joc es duen a terme en Land Cruisers d'última generació, amb capacitat per a un màxim de sis convidats. La ubicació de Singita Mara River Tented Camp ofereix excel·lents oportunitats per veure els passos fluvials de la migració anual. A mesura que el triangle Lamai forma part de l'ecosistema Serengeti Mara, experimentaràs concentracions durant tot l'any de joc planes, grans gats, elefant i enormes poblacions de cocodril i hipopòtam al riu Mara.
", "da": "Daglige spildrev med professionelle guider og trackers giver den perfekte mulighed for at komme tæt på Afrikas utrolige dyr, mens sene eftermiddag drev afslører den undvigende magi natlige Afrika. Vores spildrev er alle udført i state-of-the-art Land Cruisers, hver med plads til maksimalt seks gæster. Placeringen af Singita Mara River Tented Camp giver fremragende muligheder for at se flodovergange af den årlige gnudepigelvandring. Da Lamai-trekanten er en del af Serengeti Mara-økosystemet, vil du opleve hele året rundt koncentrationer af slettespil, store katte, elefant og enorme populationer af krokodille og flodhest i Mara-floden.
", "de": "Tägliche Pirschfahrten mit professionellen Guides und Trackern bieten die perfekte Gelegenheit, Afrikas unglaubliche Tiere nahe zu kommen, während Fahrten am späten Nachmittag die schwer fassbare Magie des nachtaktiven Afrikas offenbaren. Unsere Pirschfahrten werden alle in hochmodernen Land Cruisers durchgeführt, die jeweils maximal sechs Gäste aufnehmen können. Die Lage des Singita Mara River Tented Camp bietet hervorragende Möglichkeiten, die Flussüberquerungen der jährlichen Gnus-Wanderung zu besichtigen. Da das Lamai-Dreieck Teil des Serengeti Mara-Ökosystems ist, werden Sie das ganze Jahr über Konzentrationen von Ebenenwild, Großkatzen, Elefanten und enormen Populationen von Krokodilen und Nilpferden im Mara River erleben.
", "es": "Los juegos diarios con guías profesionales y rastreadores ofrecen la oportunidad perfecta para acercarse a los increíbles animales de África, mientras que los viajes a última hora de la tarde revelan la magia escurridiza de la África nocturna. Nuestras unidades de juego se llevan a cabo en Land Cruisers de última generación, cada uno con capacidad para un máximo de seis invitados. La ubicación de Singita Mara River Tented Camp ofrece excelentes oportunidades para ver los cruces fluviales de la migración anual de ñus. Como el triángulo Lamai forma parte del ecosistema Serengeti Mara, experimentará durante todo el año concentraciones de juego de llanuras, grandes felinos, elefantes y enormes poblaciones de cocodrilos e hipopótamos en el río Mara.
", "fr": "Des promenades quotidiennes avec des guides professionnels et des traqueurs offrent l'occasion idéale de se rapprocher des incroyables animaux africains, tandis que les sorties en fin d'après-midi révèlent la magie insaisissable de l'Afrique nocturne. Nos entraînements de jeu sont tous menés dans des Land Cruisers ultramodernes, chacun pouvant accueillir un maximum de six invités. L'emplacement du camp de tentes de la rivière Singita Mara offre d'excellentes possibilités de voir les traversées fluviales de la migration annuelle des oiseaux sauvages. Comme le triangle de Lamai fait partie de l'écosystème Serengeti Mara, vous découvrirez toute l'année des concentrations de gibier des plaines, de gros chats, d'éléphants et d'énormes populations de crocodiles et d'hippo dans la rivière Mara.
", "it": "I game drive giornalieri con guide professionali e tracker offrono l'opportunità perfetta per avvicinarsi agli incredibili animali africani, mentre le unità nel tardo pomeriggio rivelano la magia sfuggente dell'Africa notturna. I nostri game drive sono tutti condotti in Land Cruisers all'avanguardia, ognuno in grado di ospitare un massimo di sei ospiti. La posizione del Singita Mara River Tented Camp offre eccellenti opportunità per vedere gli attraversamenti fluviali della migrazione annuale degli gnu. Poiché il triangolo Lamai fa parte dell'ecosistema Serengeti Mara, potrete sperimentare concentrazioni tutto l'anno di selvaggina pianura, grandi felini, elefanti e enormi popolazioni di coccodrillo e ippopotamo nel fiume Mara.
", "nl": "Dagelijkse gamedrives met professionele gidsen en trackers bieden de perfecte gelegenheid om dicht bij de ongelooflijke dieren van Afrika te komen, terwijl de late namiddag ritten de ongrijpbare magie van nachtelijk Afrika onthullen. Onze gamedrives worden allemaal uitgevoerd in ultramoderne Land Cruisers, elk geschikt voor maximaal zes gasten. De locatie van het Singita Mara River Tented Camp biedt uitstekende mogelijkheden om de rivier overgangen van de jaarlijkse gnoes migratie te bekijken. Omdat de Lamai driehoek deel uitmaakt van het Serengeti Mara-ecosysteem, ervaar je het hele jaar door concentraties van vlakten wild, grote katten, olifant en enorme populaties krokodil en nijlpaarden in de rivier de Mara.
", "no": "Daglige spillstasjoner med profesjonelle guider og sporere gir den perfekte muligheten til å komme nær Afrikas utrolige dyr, mens senettermiddags-stasjoner avslører den unnvikende magien i nattlig Afrika. Våre spillstasjoner er alle gjennomført i toppmoderne Land Cruisers, hver med plass til maksimalt seks gjester. Plasseringen av Singita Mara River Tented Camp gir gode muligheter til å se elven kryssinger av den årlige gnu migrasjon. Som Lamai-trekanten utgjør en del av Serengeti Mara-økosystemet, vil du oppleve helårs konsentrasjoner av slettespill, store katter, elefant og enorme populasjoner av krokodille og flodhest i Mara-elven.
", "pl": "Codzienne napędy gier z profesjonalnymi przewodnikami i trackerami stanowią doskonałą okazję, aby zbliżyć się do niesamowitych zwierząt Afryki, podczas gdy późne popołudniowe dyski ujawniają nieuchwytną magię nocnej Afryki. Wszystkie nasze napędy są prowadzone w najnowocześniejszych Land Cruisers, z których każdy może pomieścić maksymalnie sześciu gości. Lokalizacja Singita Mara River Tented Camp zapewnia doskonałe możliwości, aby zobaczyć przejścia rzeczne podczas rocznej migracji z dzikiej beestu. Ponieważ trójkąt Lamai stanowi część ekosystemu Serengeti Mara, będziesz doświadczyć przez cały rok koncentracji równin gry, dużych kotów, słonia i ogromnych populacji krokodyla i hipopotama w rzece Mara.
", "pt": "As movimentações diárias com guias profissionais e rastreadores proporcionam a oportunidade perfeita para se aproximar dos incríveis animais da África, enquanto as movimentações no final da tarde revelam a magia evasiva da África noturna. Nossas unidades de jogo são realizadas em Land Cruisers de última geração, cada um com um máximo de seis convidados. A localização do Singita Mara River Tented Camp oferece excelentes oportunidades para ver as travessias fluviais da migração anual de gnus. Como o triângulo Lamai faz parte do ecossistema Serengeti Mara, você experimentará concentrações durante todo o ano de jogo de planícies, gatos grandes, elefantes e enormes populações de crocodilo e hipopótamo no rio Mara.
", "sv": "Dagliga spelenheter med professionella guider och trackers ger den perfekta möjligheten att komma nära Afrikas otroliga djur, medan sena eftermiddagsenheter avslöjar den svårfångade magin i nattliga Afrika. Våra spelenheter utförs alla i toppmoderna Land Cruisers, som var och en rymmer högst sex gäster. Placeringen av Singita Mara River Tented Camp ger utmärkta möjligheter att se flodkorsningar av den årliga gnobeest migration. Eftersom Lamai-triangeln utgör en del av Serengeti Mara ekosystem, kommer du att uppleva året runt koncentrationer av slätspel, stora katter, elefant och enorma populationer av krokodil och flodhäst i floden Mara.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc diàries amb guies i rastrejadors professionals ofereixen l'oportunitat perfecta per acostar-se als increïbles animals d'Àfrica, mentre que les unitats de la tarda revelen la màgia esquiva de l'Àfrica nocturna. Les nostres unitats de joc es duen a terme en Land Cruisers d'última generació, amb capacitat per a un màxim de sis convidats. La ubicació de Singita Mara River Tented Camp ofereix excel·lents oportunitats per veure els passos fluvials de la migració anual. A mesura que el triangle Lamai forma part de l'ecosistema Serengeti Mara, experimentaràs concentracions durant tot l'any de joc planes, grans gats, elefant i enormes poblacions de cocodril i hipopòtam al riu Mara.
", "da": "Daglige spildrev med professionelle guider og trackers giver den perfekte mulighed for at komme tæt på Afrikas utrolige dyr, mens sene eftermiddag drev afslører den undvigende magi natlige Afrika. Vores spildrev er alle udført i state-of-the-art Land Cruisers, hver med plads til maksimalt seks gæster. Placeringen af Singita Mara River Tented Camp giver fremragende muligheder for at se flodovergange af den årlige gnudepigelvandring. Da Lamai-trekanten er en del af Serengeti Mara-økosystemet, vil du opleve hele året rundt koncentrationer af slettespil, store katte, elefant og enorme populationer af krokodille og flodhest i Mara-floden.
", "de": "Tägliche Pirschfahrten mit professionellen Guides und Trackern bieten die perfekte Gelegenheit, Afrikas unglaubliche Tiere nahe zu kommen, während Fahrten am späten Nachmittag die schwer fassbare Magie des nachtaktiven Afrikas offenbaren. Unsere Pirschfahrten werden alle in hochmodernen Land Cruisers durchgeführt, die jeweils maximal sechs Gäste aufnehmen können. Die Lage des Singita Mara River Tented Camp bietet hervorragende Möglichkeiten, die Flussüberquerungen der jährlichen Gnus-Wanderung zu besichtigen. Da das Lamai-Dreieck Teil des Serengeti Mara-Ökosystems ist, werden Sie das ganze Jahr über Konzentrationen von Ebenenwild, Großkatzen, Elefanten und enormen Populationen von Krokodilen und Nilpferden im Mara River erleben.
", "es": "Los juegos diarios con guías profesionales y rastreadores ofrecen la oportunidad perfecta para acercarse a los increíbles animales de África, mientras que los viajes a última hora de la tarde revelan la magia escurridiza de la África nocturna. Nuestras unidades de juego se llevan a cabo en Land Cruisers de última generación, cada uno con capacidad para un máximo de seis invitados. La ubicación de Singita Mara River Tented Camp ofrece excelentes oportunidades para ver los cruces fluviales de la migración anual de ñus. Como el triángulo Lamai forma parte del ecosistema Serengeti Mara, experimentará durante todo el año concentraciones de juego de llanuras, grandes felinos, elefantes y enormes poblaciones de cocodrilos e hipopótamos en el río Mara.
", "fr": "Des promenades quotidiennes avec des guides professionnels et des traqueurs offrent l'occasion idéale de se rapprocher des incroyables animaux africains, tandis que les sorties en fin d'après-midi révèlent la magie insaisissable de l'Afrique nocturne. Nos entraînements de jeu sont tous menés dans des Land Cruisers ultramodernes, chacun pouvant accueillir un maximum de six invités. L'emplacement du camp de tentes de la rivière Singita Mara offre d'excellentes possibilités de voir les traversées fluviales de la migration annuelle des oiseaux sauvages. Comme le triangle de Lamai fait partie de l'écosystème Serengeti Mara, vous découvrirez toute l'année des concentrations de gibier des plaines, de gros chats, d'éléphants et d'énormes populations de crocodiles et d'hippo dans la rivière Mara.
", "it": "I game drive giornalieri con guide professionali e tracker offrono l'opportunità perfetta per avvicinarsi agli incredibili animali africani, mentre le unità nel tardo pomeriggio rivelano la magia sfuggente dell'Africa notturna. I nostri game drive sono tutti condotti in Land Cruisers all'avanguardia, ognuno in grado di ospitare un massimo di sei ospiti. La posizione del Singita Mara River Tented Camp offre eccellenti opportunità per vedere gli attraversamenti fluviali della migrazione annuale degli gnu. Poiché il triangolo Lamai fa parte dell'ecosistema Serengeti Mara, potrete sperimentare concentrazioni tutto l'anno di selvaggina pianura, grandi felini, elefanti e enormi popolazioni di coccodrillo e ippopotamo nel fiume Mara.
", "nl": "Dagelijkse gamedrives met professionele gidsen en trackers bieden de perfecte gelegenheid om dicht bij de ongelooflijke dieren van Afrika te komen, terwijl de late namiddag ritten de ongrijpbare magie van nachtelijk Afrika onthullen. Onze gamedrives worden allemaal uitgevoerd in ultramoderne Land Cruisers, elk geschikt voor maximaal zes gasten. De locatie van het Singita Mara River Tented Camp biedt uitstekende mogelijkheden om de rivier overgangen van de jaarlijkse gnoes migratie te bekijken. Omdat de Lamai driehoek deel uitmaakt van het Serengeti Mara-ecosysteem, ervaar je het hele jaar door concentraties van vlakten wild, grote katten, olifant en enorme populaties krokodil en nijlpaarden in de rivier de Mara.
", "no": "Daglige spillstasjoner med profesjonelle guider og sporere gir den perfekte muligheten til å komme nær Afrikas utrolige dyr, mens senettermiddags-stasjoner avslører den unnvikende magien i nattlig Afrika. Våre spillstasjoner er alle gjennomført i toppmoderne Land Cruisers, hver med plass til maksimalt seks gjester. Plasseringen av Singita Mara River Tented Camp gir gode muligheter til å se elven kryssinger av den årlige gnu migrasjon. Som Lamai-trekanten utgjør en del av Serengeti Mara-økosystemet, vil du oppleve helårs konsentrasjoner av slettespill, store katter, elefant og enorme populasjoner av krokodille og flodhest i Mara-elven.
", "pl": "Codzienne napędy gier z profesjonalnymi przewodnikami i trackerami stanowią doskonałą okazję, aby zbliżyć się do niesamowitych zwierząt Afryki, podczas gdy późne popołudniowe dyski ujawniają nieuchwytną magię nocnej Afryki. Wszystkie nasze napędy są prowadzone w najnowocześniejszych Land Cruisers, z których każdy może pomieścić maksymalnie sześciu gości. Lokalizacja Singita Mara River Tented Camp zapewnia doskonałe możliwości, aby zobaczyć przejścia rzeczne podczas rocznej migracji z dzikiej beestu. Ponieważ trójkąt Lamai stanowi część ekosystemu Serengeti Mara, będziesz doświadczyć przez cały rok koncentracji równin gry, dużych kotów, słonia i ogromnych populacji krokodyla i hipopotama w rzece Mara.
", "pt": "As movimentações diárias com guias profissionais e rastreadores proporcionam a oportunidade perfeita para se aproximar dos incríveis animais da África, enquanto as movimentações no final da tarde revelam a magia evasiva da África noturna. Nossas unidades de jogo são realizadas em Land Cruisers de última geração, cada um com um máximo de seis convidados. A localização do Singita Mara River Tented Camp oferece excelentes oportunidades para ver as travessias fluviais da migração anual de gnus. Como o triângulo Lamai faz parte do ecossistema Serengeti Mara, você experimentará concentrações durante todo o ano de jogo de planícies, gatos grandes, elefantes e enormes populações de crocodilo e hipopótamo no rio Mara.
", "sv": "Dagliga spelenheter med professionella guider och trackers ger den perfekta möjligheten att komma nära Afrikas otroliga djur, medan sena eftermiddagsenheter avslöjar den svårfångade magin i nattliga Afrika. Våra spelenheter utförs alla i toppmoderna Land Cruisers, som var och en rymmer högst sex gäster. Placeringen av Singita Mara River Tented Camp ger utmärkta möjligheter att se flodkorsningar av den årliga gnobeest migration. Eftersom Lamai-triangeln utgör en del av Serengeti Mara ekosystem, kommer du att uppleva året runt koncentrationer av slätspel, stora katter, elefant och enorma populationer av krokodil och flodhäst i floden Mara.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/lamai_wildlife_migration_penny_parker_2022.jpg", "UrlFragment": "32507/lamai_wildlife_migration_penny_parker_2022.jpg", "Crop": null, "Height": 3503, "Width": 5182, "Size": 8673181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/lamai_mara_river_tented_camp_vehicle_game_drive_marlon.jpg", "UrlFragment": "32507/lamai_mara_river_tented_camp_vehicle_game_drive_marlon.jpg", "Crop": null, "Height": 3557, "Width": 5760, "Size": 15027880, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "48714", "Name": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Nadar", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Pływanie", "pt": "Nadar", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp offers a plunge pool at the main camp area, the perfect place for a relaxing dip under the vast African sky.
", "Translations": { "ca": "El Singita Mara River Tented Camp ofereix una piscina d'immersió a la zona principal del campament, el lloc perfecte per a un bany relaxant sota el gran cel africà.
", "da": "Singita Mara River Tented Camp tilbyder en dyb pool i det største lejrområde, det perfekte sted for en afslappende dukkert under den store afrikanske himmel.
", "de": "Das Singita Mara River Tented Camp bietet ein Tauchbecken im Hauptcamp-Bereich, der perfekte Ort für ein entspannendes Bad unter dem weiten afrikanischen Himmel.
", "es": "El Singita Mara River Tented Camp ofrece una piscina de inmersión en la zona principal del campamento, el lugar perfecto para un relajante baño bajo el vasto cielo africano.
", "fr": "Le Singita Mara River Tented Camp dispose d'un bassin profond dans la zone principale du camp, l'endroit idéal pour se détendre sous le vaste ciel africain.
", "it": "Il Singita Mara River Tented Camp offre una vasca immersione ad acqua fredda nella zona principale del campeggio, il luogo ideale per un tuffo rilassante sotto il vasto cielo africano.
", "nl": "Singita Mara River Tented Camp biedt een dompelbad in het hoofdkamp, de perfecte plek voor een ontspannen duik onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel.
", "no": "Singita Mara River Tented Camp tilbyr et lite basseng i hovedleirområdet, det perfekte stedet for en avslappende dukkert under den enorme afrikanske himmelen.
", "pl": "Obiekt Singita Mara River Tented Camp oferuje mały basen na głównym terenie kempingu, który jest idealnym miejscem na relaksującą kąpiel pod rozległym afrykańskim niebem.
", "pt": "O Singita Mara River Tented Camp oferece uma piscina de mergulho na área principal do acampamento, o lugar perfeito para um mergulho relaxante sob o vasto céu africano.
", "sv": "Singita Mara River Tented Camp erbjuder en avsvalkningspool i huvudlägret, vilket är den perfekta platsen för ett avkopplande dopp under den stora afrikanska himlen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Singita Mara River Tented Camp ofereix una piscina d'immersió a la zona principal del campament, el lloc perfecte per a un bany relaxant sota el gran cel africà.
", "da": "Singita Mara River Tented Camp tilbyder en dyb pool i det største lejrområde, det perfekte sted for en afslappende dukkert under den store afrikanske himmel.
", "de": "Das Singita Mara River Tented Camp bietet ein Tauchbecken im Hauptcamp-Bereich, der perfekte Ort für ein entspannendes Bad unter dem weiten afrikanischen Himmel.
", "es": "El Singita Mara River Tented Camp ofrece una piscina de inmersión en la zona principal del campamento, el lugar perfecto para un relajante baño bajo el vasto cielo africano.
", "fr": "Le Singita Mara River Tented Camp dispose d'un bassin profond dans la zone principale du camp, l'endroit idéal pour se détendre sous le vaste ciel africain.
", "it": "Il Singita Mara River Tented Camp offre una vasca immersione ad acqua fredda nella zona principale del campeggio, il luogo ideale per un tuffo rilassante sotto il vasto cielo africano.
", "nl": "Singita Mara River Tented Camp biedt een dompelbad in het hoofdkamp, de perfecte plek voor een ontspannen duik onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel.
", "no": "Singita Mara River Tented Camp tilbyr et lite basseng i hovedleirområdet, det perfekte stedet for en avslappende dukkert under den enorme afrikanske himmelen.
", "pl": "Obiekt Singita Mara River Tented Camp oferuje mały basen na głównym terenie kempingu, który jest idealnym miejscem na relaksującą kąpiel pod rozległym afrykańskim niebem.
", "pt": "O Singita Mara River Tented Camp oferece uma piscina de mergulho na área principal do acampamento, o lugar perfeito para um mergulho relaxante sob o vasto céu africano.
", "sv": "Singita Mara River Tented Camp erbjuder en avsvalkningspool i huvudlägret, vilket är den perfekta platsen för ett avkopplande dopp under den stora afrikanska himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_3_2.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_3_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11534790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_11_2.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_11_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11044884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_5_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_5_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12628638, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "86832", "Name": { "EnText": "Wine Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Enogastronòmica", "da": "Vin oplevelse", "de": "Weinerlebnis", "es": "Experiencia vinícola", "fr": "Expérience œnologique", "it": "Esperienza enologica", "nl": "Wijnervaring", "no": "Vin opplevelse", "pl": "Doświadczenie z winem", "pt": "Experiência vinícola", "sv": "Vin upplevelse" } }, "Description": { "EnText": "Singita is recognised as one of Africa’s most influential collectors of wine, with an extensive cellar showcasing a premium selection of wines, including some of the continent’s most sought-after private reserves, including exclusive release, limited single vineyard and rare auction wines. It’s safe to say that wine is a key ingredient of the unique Singita experience.
The Singita wine list has received numerous awards of excellence, the top Diners’ Club Wine List accolade as well as recognition from countless other local and international organisations.
François Rautenbach is responsible for this excellence as the director of Singita Premier Wine, he manages the selection, purchase, storage, and service of all the wines at Singita’s lodges. François also manages Singita Premier Wine Direct which allows guests to order their favourite wines from their safari to enjoy at home. With the Singita Premier Wine Direct service, wines can either be specially packed for guests as checked luggage or shipped directly to a guest’s home.
Personalised wine tastings within the unique ambience of each lodge’s own temperature-controlled cellar are a true guest favourite, for connoisseurs and casual tasters alike. Singita’s experienced sommeliers are able to guide guests through a variety of wine styles, years and cultivars to find the wines most suited to their individual tastes.
", "Translations": { "ca": "Singita és reconegut com un dels col·leccionistes més influents d'Àfrica de vi, amb un extens celler que mostra una selecció premium de vins, incloses algunes de les reserves privades més buscades del continent, incloent l'alliberament exclusiu, la vinya única limitada i els vins de subhasta rars. És segur dir que el vi és un ingredient clau de l'experiència única Singita.
La carta de vins Singita ha rebut nombrosos premis d'excel·lència, el premi de la carta de vins del Club de Diners, així com el reconeixement d'innombrables altres organitzacions locals i internacionals.
François Rautenbach és el responsable d'aquesta excel·lència com a director de Singita Premier Wine, gestiona la selecció, compra, emmagatzematge i servei de tots els vins dels lodges de Singita. François també gestiona Singita Premier Wine Direct que permet als hostes demanar els seus vins preferits del seu safari per gaudir a casa. Amb el servei Singita Premier Wine Direct, els vins es poden empaquetar especialment per als hostes com a equipatge facturat o enviar-los directament a casa d'un hoste.
Les degustacions de vins personalitzades dins de l'ambient únic del celler de temperatura controlada de cada lodge són un autèntic favorit dels hostes, tant per als coneixedors com per als tastadors casuals. Els experimentats sommeliers de Singita són capaços de guiar els hostes a través d'una varietat d'estils de vi, anys i cultivars per trobar els vins més adequats als seus gustos individuals.
", "da": "Singita er anerkendt som en af Afrikas mest indflydelsesrige vinsamlere, med en omfattende kælder, der viser et førsteklasses udvalg af vine, inklusive nogle af kontinentets mest efterspurgte private reserver, inklusive eksklusiv frigivelse, begrænset enkelt vingård og sjældne auktionsvine. Det er sikkert at sige, at vin er en vigtig ingrediens i den unikke Singita-oplevelse.
Singita-vinkortet har modtaget adskillige priser for ekspertise, den bedste Diners' Club Wine List anerkendelse samt anerkendelse fra utallige andre lokale og internationale organisationer.
François Rautenbach er ansvarlig for denne ekspertise som direktør for Singita Premier Wine, han administrerer udvælgelsen, køb, opbevaring og service af alle vinene på Singitas hytter. François administrerer også Singita Premier Wine Direct, som giver gæsterne mulighed for at bestille deres yndlingsvine fra deres safari til at nyde derhjemme. Med Singita Premier Wine Direct-tjenesten kan vine enten pakkes specielt til gæster som indchecket bagage eller sendes direkte til gæstens hjem.
Personlige vinsmagninger inden for den unikke atmosfære i hver lodges egen temperaturstyrede kælder er en ægte gæstefavorit, for både kendere og afslappede smagere. Singitas erfarne sommelierer er i stand til at guide gæsterne gennem en række forskellige vinstilarter, år og kultivarer for at finde de vine, der passer bedst til deres individuelle smag.
", "de": "Singita gilt als einer der einflussreichsten Weinsammler Afrikas und verfügt über einen umfangreichen Weinkeller mit einer erstklassigen Auswahl an Weinen, darunter einige der gefragtesten privaten Reserven des Kontinents, darunter exklusive, limitierte Einzelweine und seltene Auktionsweine. Man kann mit Sicherheit sagen, dass Wein eine wichtige Zutat für das einzigartige Singita-Erlebnis ist.
Die Singita-Weinkarte wurde mit zahlreichen Exzellenzpreisen, der höchsten Auszeichnung des Diners' Club Wine List sowie der Anerkennung zahlreicher anderer lokaler und internationaler Organisationen ausgezeichnet.
François Rautenbach ist als Direktor von Singita Premier Wine für diese Exzellenz verantwortlich. Er leitet die Auswahl, den Kauf, die Lagerung und den Service aller Weine in den Singita Lodges. François leitet auch Singita Premier Wine Direct, das es den Gästen ermöglicht, ihre Lieblingsweine von ihrer Safari zu bestellen, um sie zu Hause zu genießen. Mit dem Singita Premier Wine Direct Service können Weine entweder speziell für Gäste als aufgegebenes Gepäck verpackt oder direkt zu einem Gast nach Hause geliefert werden.
Personalisierte Weinverkostungen im einzigartigen Ambiente des eigenen temperaturgesteuerten Weinkellers jeder Lodge sind bei Kennern und Gelegenheitsverkostern gleichermaßen beliebt. Die erfahrenen Sommeliers von Singita sind in der Lage, die Gäste durch eine Vielzahl von Weinstilen, Jahren und Sorten zu führen, um die Weine zu finden, die am besten zu ihrem individuellen Geschmack passen.
", "es": "Singita es reconocido como uno de los coleccionistas de vinos más influyentes de África, con una amplia bodega que exhibe una selección de vinos de primera calidad, que incluye algunas de las reservas privadas más solicitadas del continente, que incluyen vinos de lanzamiento exclusivo, viñedos individuales limitados y vinos raros de subasta. Se puede decir con seguridad que el vino es un ingrediente clave de la experiencia única de Singita.
La carta de vinos de Singita ha recibido numerosos premios a la excelencia, el principal galardón de la Lista de Vinos del Diner's Club y el reconocimiento de muchas otras organizaciones locales e internacionales.
François Rautenbach es responsable de esta excelencia. Como director de Singita Premier Wine, gestiona la selección, la compra, el almacenamiento y el servicio de todos los vinos en los alojamientos de Singita. François también dirige Singita Premier Wine Direct, que permite a los huéspedes pedir sus vinos favoritos de su safari para disfrutarlos en casa. Con el servicio Singita Premier Wine Direct, los vinos pueden empaquetarse especialmente para los huéspedes como equipaje facturado o enviarse directamente al domicilio del huésped.
Las degustaciones de vino personalizadas en el ambiente único de la bodega con temperatura controlada de cada albergue son un verdadero favorito de los huéspedes, tanto para los conocedores como para los catadores ocasionales. Los experimentados sumilleres de Singita pueden guiar a los huéspedes a través de una variedad de estilos, años y cultivares de vino para encontrar los vinos que mejor se adapten a sus gustos individuales.
", "fr": "Singita est reconnue comme l'une des collectionneuses de vin les plus influentes d'Afrique, avec une vaste cave présentant une sélection de vins haut de gamme, y compris certains des vins privés les plus prisés du continent, notamment des vins en édition exclusive, un vignoble limité et des vins rares vendus aux enchères. On peut dire sans risque de se tromper que le vin est un ingrédient clé de l'expérience unique de Singita.
La carte des vins de Singita a reçu de nombreux prix d'excellence, la meilleure distinction du Diners' Club Wine List, ainsi que la reconnaissance de nombreuses autres organisations locales et internationales.
François Rautenbach est responsable de cette excellence en tant que directeur de Singita Premier Wine, il gère la sélection, l'achat, le stockage et le service de tous les vins des lodges de Singita. François gère également Singita Premier Wine Direct, qui permet aux clients de commander leurs vins préférés lors de leur safari pour les déguster chez eux. Avec le service Singita Premier Wine Direct, les vins peuvent être emballés spécialement pour les clients en tant que bagages enregistrés ou expédiés directement au domicile du client.
Les dégustations de vins personnalisées dans l'ambiance unique de la cave à température contrôlée de chaque lodge sont un véritable favori des clients, tant pour les connaisseurs que pour les dégustateurs occasionnels. Les sommeliers expérimentés de Singita sont en mesure de guider les clients à travers une variété de styles de vins, d'années et de cultivars afin de trouver les vins les mieux adaptés à leurs goûts individuels.
", "it": "Singita è riconosciuto come uno dei collezionisti di vini più influenti dell'Africa, con un'ampia cantina che presenta una selezione di vini di alta qualità, tra cui alcune delle riserve private più ambite del continente, tra cui release esclusiva, vinificazione limitata per singolo vigneto e rari vini d'asta. Si può affermare con certezza che il vino è un ingrediente chiave dell'esperienza unica di Singita.
La carta dei vini Singita ha ricevuto numerosi premi di eccellenza, il massimo riconoscimento della Lista dei Vini Diners' Club e riconoscimenti da innumerevoli altre organizzazioni locali e internazionali.
François Rautenbach è responsabile di questa eccellenza in qualità di direttore di Singita Premier Wine, gestisce la selezione, l'acquisto, la conservazione e il servizio di tutti i vini nei lodge di Singita. François gestisce anche Singita Premier Wine Direct, che consente agli ospiti di ordinare i loro vini preferiti dal loro safari da gustare a casa. Con il servizio Singita Premier Wine Direct, i vini possono essere confezionati appositamente per gli ospiti come bagaglio registrato o spediti direttamente a casa degli ospiti.
Le degustazioni di vino personalizzate nell'ambiente unico della cantina a temperatura controllata di ogni lodge sono le preferite dagli ospiti, sia per gli intenditori che per i degustatori occasionali. Gli esperti sommelier di Singita sono in grado di guidare gli ospiti attraverso una varietà di stili di vino, annate e cultivar per trovare i vini più adatti ai loro gusti individuali.
", "nl": "Singita wordt erkend als een van Afrika's meest invloedrijke wijnverzamelaars, met een uitgebreide wijnkelder met een eersteklas selectie wijnen, waaronder enkele van de meest gewilde privéreservaten van het continent, waaronder exclusieve uitgifte, beperkte afzonderlijke wijngaard en zeldzame veilingwijnen. We kunnen gerust zeggen dat wijn een belangrijk ingrediënt is van de unieke Singita-ervaring.
De Singita-wijnkaart heeft talloze onderscheidingen van uitmuntendheid ontvangen, de hoogste onderscheiding op de Diners' Club Wine List en erkenning van talloze andere lokale en internationale organisaties.
François Rautenbach is verantwoordelijk voor deze uitmuntendheid als directeur van Singita Premier Wine. Hij beheert de selectie, aankoop, opslag en service van alle wijnen in Singita's lodges. François beheert ook Singita Premier Wine Direct, waarmee gasten hun favoriete wijnen van hun safari kunnen bestellen om thuis van te genieten. Met de Singita Premier Wine Direct-service kunnen wijnen speciaal voor gasten worden verpakt als ingecheckte bagage of rechtstreeks naar het huis van de gast worden verzonden.
Gepersonaliseerde wijnproeverijen in de unieke sfeer van de eigen kelder met temperatuurregeling van elke lodge zijn een echte favoriet bij gasten, zowel voor fijnproevers als voor informele proevers. De ervaren sommeliers van Singita kunnen gasten door verschillende wijnstijlen, jaren en cultivars begeleiden om de wijnen te vinden die het meest geschikt zijn voor hun individuele smaak.
", "no": "Singita er anerkjent som en av Afrikas mest innflytelsesrike vinsamlere, med en omfattende kjeller som viser et førsteklasses utvalg av viner, inkludert noen av kontinentets mest ettertraktede private reserver, inkludert eksklusiv utgivelse, begrenset enkelt vingård og sjeldne auksjonsviner. Det er trygt å si at vin er en viktig ingrediens i den unike Singita-opplevelsen.
Singita-vinkartet har mottatt en rekke utmerkelser, den beste Diners' Club Wine List-utmerkelsen samt anerkjennelse fra utallige andre lokale og internasjonale organisasjoner.
François Rautenbach er ansvarlig for denne fortreffeligheten som direktør for Singita Premier Wine, han administrerer utvalg, kjøp, lagring og service av alle vinene på Singitas hytter. François administrerer også Singita Premier Wine Direct, som lar gjestene bestille favorittvinene sine fra safarien for å nyte hjemme. Med Singita Premier Wine Direct-tjenesten kan viner enten pakkes spesielt for gjester som innsjekket bagasje eller sendes direkte til gjestenes hjem.
Personlige vinsmakinger i den unike atmosfæren til hver hytte sin egen temperaturkontrollerte kjeller er en ekte gjestefavoritt, for kjennere og uformelle smakere. Singitas erfarne sommelierer er i stand til å veilede gjestene gjennom en rekke vinstiler, år og kultivarer for å finne vinene som passer best til deres individuelle smak.
", "pl": "Singita jest uznawana za jednego z najbardziej wpływowych kolekcjonerów wina w Afryce, z obszerną piwnicą prezentującą wybór win premium, w tym niektóre z najbardziej poszukiwanych prywatnych rezerwatów kontynentu, w tym ekskluzywne wydanie, ograniczona pojedyncza winnica i rzadkie wina aukcyjne. Można śmiało powiedzieć, że wino jest kluczowym składnikiem wyjątkowego doświadczenia Singita.
Karta win Singita otrzymała wiele nagród za doskonałość, wyróżnienie Top Diners' Club Wine List, a także uznanie niezliczonych innych lokalnych i międzynarodowych organizacji.
François Rautenbach jest odpowiedzialny za tę doskonałość jako dyrektor Singita Premier Wine, zarządza selekcją, zakupem, przechowywaniem i obsługą wszystkich win w lożach Singita. François zarządza również Singita Premier Wine Direct, który pozwala gościom zamówić ulubione wina z safari, aby cieszyć się nimi w domu. Dzięki usłudze Singita Premier Wine Direct wina mogą być specjalnie zapakowane dla gości jako bagaż rejestrowany lub wysyłane bezpośrednio do domu gościa.
Spersonalizowane degustacje wina w wyjątkowej atmosferze własnej piwnicy z regulowaną temperaturą każdego domku są prawdziwym ulubieńcem gości, zarówno dla koneserów, jak i zwykłych degustatorów. Doświadczeni sommelierzy Singity są w stanie poprowadzić gości przez różne style, lata i odmiany wina, aby znaleźć wina najbardziej odpowiadające ich indywidualnym gustom.
", "pt": "Singita é reconhecida como uma das colecionadoras de vinhos mais influentes da África, com uma extensa adega exibindo uma seleção premium de vinhos, incluindo algumas das reservas privadas mais procuradas do continente, incluindo lançamento exclusivo, vinhedo único limitado e vinhos raros em leilão. É seguro dizer que o vinho é um ingrediente chave da experiência única da Singita.
A carta de vinhos Singita recebeu vários prêmios de excelência, o principal prêmio da lista de vinhos do Diners' Club, bem como o reconhecimento de inúmeras outras organizações locais e internacionais.
François Rautenbach é responsável por essa excelência como diretor da Singita Premier Wine, ele gerencia a seleção, compra, armazenamento e serviço de todos os vinhos nas pousadas da Singita. François também administra o Singita Premier Wine Direct, que permite que os hóspedes peçam seus vinhos favoritos do safári para desfrutar em casa. Com o serviço Singita Premier Wine Direct, os vinhos podem ser embalados especialmente para os hóspedes como bagagem despachada ou enviados diretamente para a casa do hóspede.
Degustações de vinhos personalizadas no ambiente único da adega com temperatura controlada de cada chalé são as verdadeiras favoritas dos hóspedes, tanto para conhecedores quanto para degustadores casuais. Os experientes sommeliers da Singita são capazes de orientar os hóspedes por uma variedade de estilos, anos e cultivares de vinho para encontrar os vinhos mais adequados aos seus gostos individuais.
", "sv": "Singita är erkänt som en av Afrikas mest inflytelserika vinsamlare, med en omfattande källare som visar ett premiumurval av viner, inklusive några av kontinentens mest eftertraktade privata reserver, inklusive exklusiv release, begränsad vingård och sällsynta auktionsviner. Det är säkert att säga att vin är en viktig ingrediens i den unika Singita-upplevelsen.
Singitas vinlista har fått många utmärkelser av excellens, den bästa utmärkelsen Diners' Club Wine List samt erkännande från otaliga andra lokala och internationella organisationer.
François Rautenbach är ansvarig för denna excellens som chef för Singita Premier Wine, han hanterar urvalet, inköp, lagring och service av alla viner på Singitas loger. François hanterar också Singita Premier Wine Direct som gör det möjligt för gästerna att beställa sina favoritviner från sin safari för att njuta av hemma. Med Singita Premier Wine Direct-tjänsten kan viner antingen packas speciellt för gäster som incheckat bagage eller skickas direkt till gästernas hem.
Personliga vinprovningar inom den unika atmosfären i varje lodgs egen temperaturkontrollerade källare är en sann gästfavorit, för både finsmakare och avslappnade smakare. Singitas erfarna sommelierer kan guida gästerna genom en mängd olika vinstilar, år och sorter för att hitta de viner som passar bäst för deras individuella smak.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita és reconegut com un dels col·leccionistes més influents d'Àfrica de vi, amb un extens celler que mostra una selecció premium de vins, incloses algunes de les reserves privades més buscades del continent, incloent l'alliberament exclusiu, la vinya única limitada i els vins de subhasta rars. És segur dir que el vi és un ingredient clau de l'experiència única Singita.
La carta de vins Singita ha rebut nombrosos premis d'excel·lència, el premi de la carta de vins del Club de Diners, així com el reconeixement d'innombrables altres organitzacions locals i internacionals.
François Rautenbach és el responsable d'aquesta excel·lència com a director de Singita Premier Wine, gestiona la selecció, compra, emmagatzematge i servei de tots els vins dels lodges de Singita. François també gestiona Singita Premier Wine Direct que permet als hostes demanar els seus vins preferits del seu safari per gaudir a casa. Amb el servei Singita Premier Wine Direct, els vins es poden empaquetar especialment per als hostes com a equipatge facturat o enviar-los directament a casa d'un hoste.
Les degustacions de vins personalitzades dins de l'ambient únic del celler de temperatura controlada de cada lodge són un autèntic favorit dels hostes, tant per als coneixedors com per als tastadors casuals. Els experimentats sommeliers de Singita són capaços de guiar els hostes a través d'una varietat d'estils de vi, anys i cultivars per trobar els vins més adequats als seus gustos individuals.
", "da": "Singita er anerkendt som en af Afrikas mest indflydelsesrige vinsamlere, med en omfattende kælder, der viser et førsteklasses udvalg af vine, inklusive nogle af kontinentets mest efterspurgte private reserver, inklusive eksklusiv frigivelse, begrænset enkelt vingård og sjældne auktionsvine. Det er sikkert at sige, at vin er en vigtig ingrediens i den unikke Singita-oplevelse.
Singita-vinkortet har modtaget adskillige priser for ekspertise, den bedste Diners' Club Wine List anerkendelse samt anerkendelse fra utallige andre lokale og internationale organisationer.
François Rautenbach er ansvarlig for denne ekspertise som direktør for Singita Premier Wine, han administrerer udvælgelsen, køb, opbevaring og service af alle vinene på Singitas hytter. François administrerer også Singita Premier Wine Direct, som giver gæsterne mulighed for at bestille deres yndlingsvine fra deres safari til at nyde derhjemme. Med Singita Premier Wine Direct-tjenesten kan vine enten pakkes specielt til gæster som indchecket bagage eller sendes direkte til gæstens hjem.
Personlige vinsmagninger inden for den unikke atmosfære i hver lodges egen temperaturstyrede kælder er en ægte gæstefavorit, for både kendere og afslappede smagere. Singitas erfarne sommelierer er i stand til at guide gæsterne gennem en række forskellige vinstilarter, år og kultivarer for at finde de vine, der passer bedst til deres individuelle smag.
", "de": "Singita gilt als einer der einflussreichsten Weinsammler Afrikas und verfügt über einen umfangreichen Weinkeller mit einer erstklassigen Auswahl an Weinen, darunter einige der gefragtesten privaten Reserven des Kontinents, darunter exklusive, limitierte Einzelweine und seltene Auktionsweine. Man kann mit Sicherheit sagen, dass Wein eine wichtige Zutat für das einzigartige Singita-Erlebnis ist.
Die Singita-Weinkarte wurde mit zahlreichen Exzellenzpreisen, der höchsten Auszeichnung des Diners' Club Wine List sowie der Anerkennung zahlreicher anderer lokaler und internationaler Organisationen ausgezeichnet.
François Rautenbach ist als Direktor von Singita Premier Wine für diese Exzellenz verantwortlich. Er leitet die Auswahl, den Kauf, die Lagerung und den Service aller Weine in den Singita Lodges. François leitet auch Singita Premier Wine Direct, das es den Gästen ermöglicht, ihre Lieblingsweine von ihrer Safari zu bestellen, um sie zu Hause zu genießen. Mit dem Singita Premier Wine Direct Service können Weine entweder speziell für Gäste als aufgegebenes Gepäck verpackt oder direkt zu einem Gast nach Hause geliefert werden.
Personalisierte Weinverkostungen im einzigartigen Ambiente des eigenen temperaturgesteuerten Weinkellers jeder Lodge sind bei Kennern und Gelegenheitsverkostern gleichermaßen beliebt. Die erfahrenen Sommeliers von Singita sind in der Lage, die Gäste durch eine Vielzahl von Weinstilen, Jahren und Sorten zu führen, um die Weine zu finden, die am besten zu ihrem individuellen Geschmack passen.
", "es": "Singita es reconocido como uno de los coleccionistas de vinos más influyentes de África, con una amplia bodega que exhibe una selección de vinos de primera calidad, que incluye algunas de las reservas privadas más solicitadas del continente, que incluyen vinos de lanzamiento exclusivo, viñedos individuales limitados y vinos raros de subasta. Se puede decir con seguridad que el vino es un ingrediente clave de la experiencia única de Singita.
La carta de vinos de Singita ha recibido numerosos premios a la excelencia, el principal galardón de la Lista de Vinos del Diner's Club y el reconocimiento de muchas otras organizaciones locales e internacionales.
François Rautenbach es responsable de esta excelencia. Como director de Singita Premier Wine, gestiona la selección, la compra, el almacenamiento y el servicio de todos los vinos en los alojamientos de Singita. François también dirige Singita Premier Wine Direct, que permite a los huéspedes pedir sus vinos favoritos de su safari para disfrutarlos en casa. Con el servicio Singita Premier Wine Direct, los vinos pueden empaquetarse especialmente para los huéspedes como equipaje facturado o enviarse directamente al domicilio del huésped.
Las degustaciones de vino personalizadas en el ambiente único de la bodega con temperatura controlada de cada albergue son un verdadero favorito de los huéspedes, tanto para los conocedores como para los catadores ocasionales. Los experimentados sumilleres de Singita pueden guiar a los huéspedes a través de una variedad de estilos, años y cultivares de vino para encontrar los vinos que mejor se adapten a sus gustos individuales.
", "fr": "Singita est reconnue comme l'une des collectionneuses de vin les plus influentes d'Afrique, avec une vaste cave présentant une sélection de vins haut de gamme, y compris certains des vins privés les plus prisés du continent, notamment des vins en édition exclusive, un vignoble limité et des vins rares vendus aux enchères. On peut dire sans risque de se tromper que le vin est un ingrédient clé de l'expérience unique de Singita.
La carte des vins de Singita a reçu de nombreux prix d'excellence, la meilleure distinction du Diners' Club Wine List, ainsi que la reconnaissance de nombreuses autres organisations locales et internationales.
François Rautenbach est responsable de cette excellence en tant que directeur de Singita Premier Wine, il gère la sélection, l'achat, le stockage et le service de tous les vins des lodges de Singita. François gère également Singita Premier Wine Direct, qui permet aux clients de commander leurs vins préférés lors de leur safari pour les déguster chez eux. Avec le service Singita Premier Wine Direct, les vins peuvent être emballés spécialement pour les clients en tant que bagages enregistrés ou expédiés directement au domicile du client.
Les dégustations de vins personnalisées dans l'ambiance unique de la cave à température contrôlée de chaque lodge sont un véritable favori des clients, tant pour les connaisseurs que pour les dégustateurs occasionnels. Les sommeliers expérimentés de Singita sont en mesure de guider les clients à travers une variété de styles de vins, d'années et de cultivars afin de trouver les vins les mieux adaptés à leurs goûts individuels.
", "it": "Singita è riconosciuto come uno dei collezionisti di vini più influenti dell'Africa, con un'ampia cantina che presenta una selezione di vini di alta qualità, tra cui alcune delle riserve private più ambite del continente, tra cui release esclusiva, vinificazione limitata per singolo vigneto e rari vini d'asta. Si può affermare con certezza che il vino è un ingrediente chiave dell'esperienza unica di Singita.
La carta dei vini Singita ha ricevuto numerosi premi di eccellenza, il massimo riconoscimento della Lista dei Vini Diners' Club e riconoscimenti da innumerevoli altre organizzazioni locali e internazionali.
François Rautenbach è responsabile di questa eccellenza in qualità di direttore di Singita Premier Wine, gestisce la selezione, l'acquisto, la conservazione e il servizio di tutti i vini nei lodge di Singita. François gestisce anche Singita Premier Wine Direct, che consente agli ospiti di ordinare i loro vini preferiti dal loro safari da gustare a casa. Con il servizio Singita Premier Wine Direct, i vini possono essere confezionati appositamente per gli ospiti come bagaglio registrato o spediti direttamente a casa degli ospiti.
Le degustazioni di vino personalizzate nell'ambiente unico della cantina a temperatura controllata di ogni lodge sono le preferite dagli ospiti, sia per gli intenditori che per i degustatori occasionali. Gli esperti sommelier di Singita sono in grado di guidare gli ospiti attraverso una varietà di stili di vino, annate e cultivar per trovare i vini più adatti ai loro gusti individuali.
", "nl": "Singita wordt erkend als een van Afrika's meest invloedrijke wijnverzamelaars, met een uitgebreide wijnkelder met een eersteklas selectie wijnen, waaronder enkele van de meest gewilde privéreservaten van het continent, waaronder exclusieve uitgifte, beperkte afzonderlijke wijngaard en zeldzame veilingwijnen. We kunnen gerust zeggen dat wijn een belangrijk ingrediënt is van de unieke Singita-ervaring.
De Singita-wijnkaart heeft talloze onderscheidingen van uitmuntendheid ontvangen, de hoogste onderscheiding op de Diners' Club Wine List en erkenning van talloze andere lokale en internationale organisaties.
François Rautenbach is verantwoordelijk voor deze uitmuntendheid als directeur van Singita Premier Wine. Hij beheert de selectie, aankoop, opslag en service van alle wijnen in Singita's lodges. François beheert ook Singita Premier Wine Direct, waarmee gasten hun favoriete wijnen van hun safari kunnen bestellen om thuis van te genieten. Met de Singita Premier Wine Direct-service kunnen wijnen speciaal voor gasten worden verpakt als ingecheckte bagage of rechtstreeks naar het huis van de gast worden verzonden.
Gepersonaliseerde wijnproeverijen in de unieke sfeer van de eigen kelder met temperatuurregeling van elke lodge zijn een echte favoriet bij gasten, zowel voor fijnproevers als voor informele proevers. De ervaren sommeliers van Singita kunnen gasten door verschillende wijnstijlen, jaren en cultivars begeleiden om de wijnen te vinden die het meest geschikt zijn voor hun individuele smaak.
", "no": "Singita er anerkjent som en av Afrikas mest innflytelsesrike vinsamlere, med en omfattende kjeller som viser et førsteklasses utvalg av viner, inkludert noen av kontinentets mest ettertraktede private reserver, inkludert eksklusiv utgivelse, begrenset enkelt vingård og sjeldne auksjonsviner. Det er trygt å si at vin er en viktig ingrediens i den unike Singita-opplevelsen.
Singita-vinkartet har mottatt en rekke utmerkelser, den beste Diners' Club Wine List-utmerkelsen samt anerkjennelse fra utallige andre lokale og internasjonale organisasjoner.
François Rautenbach er ansvarlig for denne fortreffeligheten som direktør for Singita Premier Wine, han administrerer utvalg, kjøp, lagring og service av alle vinene på Singitas hytter. François administrerer også Singita Premier Wine Direct, som lar gjestene bestille favorittvinene sine fra safarien for å nyte hjemme. Med Singita Premier Wine Direct-tjenesten kan viner enten pakkes spesielt for gjester som innsjekket bagasje eller sendes direkte til gjestenes hjem.
Personlige vinsmakinger i den unike atmosfæren til hver hytte sin egen temperaturkontrollerte kjeller er en ekte gjestefavoritt, for kjennere og uformelle smakere. Singitas erfarne sommelierer er i stand til å veilede gjestene gjennom en rekke vinstiler, år og kultivarer for å finne vinene som passer best til deres individuelle smak.
", "pl": "Singita jest uznawana za jednego z najbardziej wpływowych kolekcjonerów wina w Afryce, z obszerną piwnicą prezentującą wybór win premium, w tym niektóre z najbardziej poszukiwanych prywatnych rezerwatów kontynentu, w tym ekskluzywne wydanie, ograniczona pojedyncza winnica i rzadkie wina aukcyjne. Można śmiało powiedzieć, że wino jest kluczowym składnikiem wyjątkowego doświadczenia Singita.
Karta win Singita otrzymała wiele nagród za doskonałość, wyróżnienie Top Diners' Club Wine List, a także uznanie niezliczonych innych lokalnych i międzynarodowych organizacji.
François Rautenbach jest odpowiedzialny za tę doskonałość jako dyrektor Singita Premier Wine, zarządza selekcją, zakupem, przechowywaniem i obsługą wszystkich win w lożach Singita. François zarządza również Singita Premier Wine Direct, który pozwala gościom zamówić ulubione wina z safari, aby cieszyć się nimi w domu. Dzięki usłudze Singita Premier Wine Direct wina mogą być specjalnie zapakowane dla gości jako bagaż rejestrowany lub wysyłane bezpośrednio do domu gościa.
Spersonalizowane degustacje wina w wyjątkowej atmosferze własnej piwnicy z regulowaną temperaturą każdego domku są prawdziwym ulubieńcem gości, zarówno dla koneserów, jak i zwykłych degustatorów. Doświadczeni sommelierzy Singity są w stanie poprowadzić gości przez różne style, lata i odmiany wina, aby znaleźć wina najbardziej odpowiadające ich indywidualnym gustom.
", "pt": "Singita é reconhecida como uma das colecionadoras de vinhos mais influentes da África, com uma extensa adega exibindo uma seleção premium de vinhos, incluindo algumas das reservas privadas mais procuradas do continente, incluindo lançamento exclusivo, vinhedo único limitado e vinhos raros em leilão. É seguro dizer que o vinho é um ingrediente chave da experiência única da Singita.
A carta de vinhos Singita recebeu vários prêmios de excelência, o principal prêmio da lista de vinhos do Diners' Club, bem como o reconhecimento de inúmeras outras organizações locais e internacionais.
François Rautenbach é responsável por essa excelência como diretor da Singita Premier Wine, ele gerencia a seleção, compra, armazenamento e serviço de todos os vinhos nas pousadas da Singita. François também administra o Singita Premier Wine Direct, que permite que os hóspedes peçam seus vinhos favoritos do safári para desfrutar em casa. Com o serviço Singita Premier Wine Direct, os vinhos podem ser embalados especialmente para os hóspedes como bagagem despachada ou enviados diretamente para a casa do hóspede.
Degustações de vinhos personalizadas no ambiente único da adega com temperatura controlada de cada chalé são as verdadeiras favoritas dos hóspedes, tanto para conhecedores quanto para degustadores casuais. Os experientes sommeliers da Singita são capazes de orientar os hóspedes por uma variedade de estilos, anos e cultivares de vinho para encontrar os vinhos mais adequados aos seus gostos individuais.
", "sv": "Singita är erkänt som en av Afrikas mest inflytelserika vinsamlare, med en omfattande källare som visar ett premiumurval av viner, inklusive några av kontinentens mest eftertraktade privata reserver, inklusive exklusiv release, begränsad vingård och sällsynta auktionsviner. Det är säkert att säga att vin är en viktig ingrediens i den unika Singita-upplevelsen.
Singitas vinlista har fått många utmärkelser av excellens, den bästa utmärkelsen Diners' Club Wine List samt erkännande från otaliga andra lokala och internationella organisationer.
François Rautenbach är ansvarig för denna excellens som chef för Singita Premier Wine, han hanterar urvalet, inköp, lagring och service av alla viner på Singitas loger. François hanterar också Singita Premier Wine Direct som gör det möjligt för gästerna att beställa sina favoritviner från sin safari för att njuta av hemma. Med Singita Premier Wine Direct-tjänsten kan viner antingen packas speciellt för gäster som incheckat bagage eller skickas direkt till gästernas hem.
Personliga vinprovningar inom den unika atmosfären i varje lodgs egen temperaturkontrollerade källare är en sann gästfavorit, för både finsmakare och avslappnade smakare. Singitas erfarna sommelierer kan guida gästerna genom en mängd olika vinstilar, år och sorter för att hitta de viner som passar bäst för deras individuella smak.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_food_2_dishes_emma_jackson_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_food_2_dishes_emma_jackson_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1256, "Width": 1676, "Size": 4257015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_food_poolside_menu_emma_jackson_3_2.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_food_poolside_menu_emma_jackson_3_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8802623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_dining_table_dinner_service_emma_jackson_3_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_dining_table_dinner_service_emma_jackson_3_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12241579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/sgr_wine_experience_sasakwa_lodge_lunch_minnie_mthombeni_sommelier_ross_couper_1_5.jpg", "UrlFragment": "32507/sgr_wine_experience_sasakwa_lodge_lunch_minnie_mthombeni_sommelier_ross_couper_1_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1001308, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155266", "Name": { "EnText": "Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Benestar", "da": "Wellness", "de": "Wohlbefinden", "es": "Bienestar", "fr": "Bien-être", "it": "Benessere", "nl": "Welzijn", "no": "Velvære", "pl": "Wellness", "pt": "Bem-estar", "sv": "Välbefinnande" } }, "Description": { "EnText": "Offering the luxury of unfiltered time and space, the African wilderness is the ultimate setting for complete unwinding, while the continent’s healing energies are encapsulated in rituals that nourish and nurture.
At Singita, our enduring purpose to restore the land and its wildlife extends to offering healing experiences to our guests at every touchpoint. The dedicated treatments in our massage spaces tap into the profound benefits of indigenous wisdoms and essential oils that relax, replenish and revive. Each tailor-made therapy can be customised and timed to preference, ensuring a completely personalised experience.
The massage menu has been designed to immerse guests into their beautiful surroundings, and all treatments incorporate that peace and vibrant energy to revitalize and nourish the soul.
", "Translations": { "ca": "Oferint el luxe d'un temps i un espai sense filtrar, el desert africà és l'escenari definitiu per al desenrotllament complet, mentre que les energies curatives del continent s'encapsulen en rituals que nodreixen i nodreixen.
A Singita, el nostre propòsit perdurable per restaurar la terra i la seva vida silvestre s'estén a oferir experiències curatives als nostres hostes en cada punt de contacte. Els tractaments dedicats en els nostres espais de massatge s'aprofiten dels profunds beneficis dels savis indígenes i els olis essencials que relaxen, reposen i reviuen. Cada teràpia a mida es pot personalitzar i cronometrar a preferència, garantint una experiència completament personalitzada.
El menú de massatges ha estat dissenyat per submergir els hostes en el seu bell entorn, i tots els tractaments incorporen aquesta pau i energia vibrant per revitalitzar i alimentar l'ànima.
", "da": "Den afrikanske vildmark tilbyder luksusen af ufiltreret tid og rum og er den ultimative ramme for fuldstændig afslapning, mens kontinentets helbredende energier er indkapslet i ritualer, der nærer og plejer.
Hos Singita, vores varige formål med at genoprette landet og dets dyreliv strækker sig til at tilbyde helbredende oplevelser til vores gæster på hvert berøringspunkt. De dedikerede behandlinger i vores massagerum udnytter de dybe fordele ved indfødte visdomme og æteriske olier, der slapper af, genopfylder og genopliver. Hver skræddersyet terapi kan tilpasses og tidsindstilles til præference, hvilket sikrer en fuldstændig personlig oplevelse.
Massagemenuen er designet til at fordybe gæsterne i deres smukke omgivelser, og alle behandlinger inkorporerer den fred og levende energi for at genoplive og nære sjælen.
", "de": "Die afrikanische Wildnis bietet den Luxus ungefilterter Zeit und Raum und ist der ultimative Ort, um sich vollständig zu entspannen, während die heilenden Energien des Kontinents in Ritualen enthalten sind, die nähren und nähren.
Bei Singita ist es unser Ziel, das Land und seine Tierwelt wiederherzustellen, auch darin, unseren Gästen an jedem Kontaktpunkt heilende Erlebnisse zu bieten. Die speziellen Behandlungen in unseren Massageräumen nutzen die tiefgreifenden Vorteile einheimischer Weisheiten und ätherischer Öle, die entspannen, regenerieren und beleben. Jede maßgeschneiderte Therapie kann individuell und zeitlich nach Belieben angepasst werden, wodurch ein vollständig personalisiertes Erlebnis gewährleistet wird.
Das Massage-Menü wurde so konzipiert, dass die Gäste in ihre wunderschöne Umgebung eintauchen können. Alle Behandlungen beinhalten diese Ruhe und lebendige Energie, um die Seele zu revitalisieren und zu nähren.
", "es": "La naturaleza africana, que ofrece el lujo de un tiempo y un espacio sin filtros, es el escenario perfecto para relajarse por completo, mientras que las energías curativas del continente se encapsulan en rituales que nutren y nutren.
En Singita, nuestro propósito perdurable de restaurar la tierra y su vida silvestre se extiende a ofrecer experiencias curativas a nuestros huéspedes en cada punto de contacto. Los tratamientos específicos de nuestros espacios de masaje aprovechan los profundos beneficios de las sabidurías indígenas y los aceites esenciales que relajan, reponen y revitalizan. Cada terapia hecha a medida se puede personalizar y programar según las preferencias, lo que garantiza una experiencia completamente personalizada.
El menú de masajes ha sido diseñado para sumergir a los huéspedes en su hermoso entorno, y todos los tratamientos incorporan esa paz y energía vibrante para revitalizar y nutrir el alma.
", "fr": "Offrant le luxe d'un temps et d'un espace non filtrés, la nature sauvage africaine est le cadre idéal pour une détente complète, tandis que les énergies curatives du continent sont résumées dans des rituels nourrissants et nourrissants.
À Singita, notre objectif durable de restaurer la terre et sa faune s'étend à l'offre d'expériences curatives à nos clients à chaque point de contact. Les soins dédiés proposés dans nos espaces de massage tirent parti des bienfaits profonds des sagesses indigènes et des huiles essentielles qui relaxent, régénèrent et revitalisent. Chaque thérapie sur mesure peut être personnalisée et programmée selon vos préférences, garantissant ainsi une expérience totalement personnalisée.
Le menu de massages a été conçu pour immerger les clients dans leur magnifique environnement, et tous les soins intègrent cette paix et cette énergie vibrante pour revitaliser et nourrir l'âme.
", "it": "Offrendo il lusso di tempo e spazio non filtrati, la natura selvaggia africana è l'ambiente ideale per rilassarsi completamente, mentre le energie curative del continente sono racchiuse in rituali che nutrono e nutrono.
A Singita, il nostro obiettivo costante di ripristinare la terra e la sua fauna selvatica si estende all'offerta di esperienze curative ai nostri ospiti in ogni punto di contatto. I trattamenti dedicati nei nostri spazi per massaggi attingono ai profondi benefici delle saggezze indigene e degli oli essenziali che rilassano, rigenerano e rivitalizzano. Ogni terapia su misura può essere personalizzata e programmata in base alle preferenze, garantendo un'esperienza completamente personalizzata.
Il menu dei massaggi è stato progettato per immergere gli ospiti nello splendido ambiente circostante e tutti i trattamenti incorporano quella pace e quell'energia vibrante per rivitalizzare e nutrire l'anima.
", "nl": "De Afrikaanse wildernis biedt de luxe van ongefilterde tijd en ruimte en is de ultieme setting om volledig tot rust te komen, terwijl de helende energieën van het continent zijn ingekapseld in rituelen die voeden en koesteren.
Bij Singita strekt ons blijvende doel om het land en de wilde dieren te herstellen zich uit tot het bieden van helende ervaringen aan onze gasten op elk contactpunt. De speciale behandelingen in onze massageruimtes maken gebruik van de diepgaande voordelen van inheemse wijsheden en essentiële oliën die ontspannen, aanvullen en herleven. Elke therapie op maat kan naar wens worden aangepast en getimed, zodat een volledig gepersonaliseerde ervaring wordt gegarandeerd.
Het massagemenu is ontworpen om gasten onder te dompelen in hun prachtige omgeving, en alle behandelingen bevatten die rust en levendige energie om de ziel te revitaliseren en te voeden.
", "no": "Den afrikanske villmarken tilbyr luksusen av ufiltrert tid og rom, og er den ultimate rammen for fullstendig avvikling, mens kontinentets helbredende energier er innkapslet i ritualer som gir næring og næring.
Hos Singita, vårt varige formål å gjenopprette landet og dets dyreliv strekker seg til å tilby helbredende opplevelser til våre gjester ved hvert berøringspunkt. De dedikerte behandlingene i massasjerommene våre utnytter de dype fordelene med urfolks visdom og essensielle oljer som slapper av, fyller på og gjenoppliver. Hver skreddersydde terapi kan tilpasses og tidsinnstilles etter preferanse, noe som sikrer en fullstendig personlig opplevelse.
Massasjemenyen er designet for å fordype gjestene i de vakre omgivelsene, og alle behandlinger inkluderer den freden og livlige energien for å revitalisere og gi næring til sjelen.
", "pl": "Oferując luksus niefiltrowanego czasu i przestrzeni, afrykańska pustynia jest ostatecznym miejscem do całkowitego odnowy, podczas gdy uzdrawiające energie kontynentu są zamknięte w rytuałach, które odżywiają i pielęgnują.
W Singita, nasz trwały cel, jakim jest przywrócenie ziemi i jej dzikiej przyrody, obejmuje oferowanie naszym gościom uzdrawiających doświadczeń w każdym punkcie styku. Dedykowane zabiegi w naszych przestrzeniach do masażu wykorzystują głębokie zalety rdzennej mądrości i olejków eterycznych, które relaksują, uzupełniają i ożywiają. Każdą terapię dostosowaną do indywidualnych potrzeb można dostosować i dostosować do preferencji, zapewniając całkowicie spersonalizowane doświadczenie.
Menu masażu zostało zaprojektowane tak, aby zanurzyć gości w ich pięknym otoczeniu, a wszystkie zabiegi zawierają spokój i żywą energię, aby ożywić i odżywić duszę.
", "pt": "Oferecendo o luxo de tempo e espaço não filtrados, o deserto africano é o cenário ideal para um relaxamento completo, enquanto as energias curativas do continente estão encapsuladas em rituais que nutrem e nutrem.
Em Singita, nosso propósito duradouro de restaurar a terra e sua vida selvagem se estende a oferecer experiências de cura aos nossos hóspedes em todos os pontos de contato. Os tratamentos dedicados em nossos espaços de massagem exploram os profundos benefícios da sabedoria indígena e dos óleos essenciais que relaxam, reabastecem e revigoram. Cada terapia personalizada pode ser personalizada e programada de acordo com sua preferência, garantindo uma experiência totalmente personalizada.
O menu de massagem foi projetado para imergir os hóspedes em seus belos arredores, e todos os tratamentos incorporam essa paz e energia vibrante para revitalizar e nutrir a alma.
", "sv": "Den afrikanska vildmarken erbjuder lyxen av ofiltrerad tid och rum och är den ultimata miljön för fullständig avkoppling, medan kontinentens helande energier är inkapslade i ritualer som ger näring och näring.
På Singita, vårt bestående syfte att återställa landet och dess vilda djur sträcker sig till att erbjuda helande upplevelser till våra gäster vid varje beröringspunkt. De dedikerade behandlingarna i våra massageutrymmen utnyttjar de djupa fördelarna med inhemska visdomar och eteriska oljor som slappnar av, fyller på och återupplivar. Varje skräddarsydd terapi kan anpassas och tidsinställas efter önskemål, vilket garanterar en helt personlig upplevelse.
Massagemenyn har utformats för att fördjupa gästerna i deras vackra omgivningar, och alla behandlingar innehåller den freden och livliga energin för att återuppliva och ge näring till själen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oferint el luxe d'un temps i un espai sense filtrar, el desert africà és l'escenari definitiu per al desenrotllament complet, mentre que les energies curatives del continent s'encapsulen en rituals que nodreixen i nodreixen.
A Singita, el nostre propòsit perdurable per restaurar la terra i la seva vida silvestre s'estén a oferir experiències curatives als nostres hostes en cada punt de contacte. Els tractaments dedicats en els nostres espais de massatge s'aprofiten dels profunds beneficis dels savis indígenes i els olis essencials que relaxen, reposen i reviuen. Cada teràpia a mida es pot personalitzar i cronometrar a preferència, garantint una experiència completament personalitzada.
El menú de massatges ha estat dissenyat per submergir els hostes en el seu bell entorn, i tots els tractaments incorporen aquesta pau i energia vibrant per revitalitzar i alimentar l'ànima.
", "da": "Den afrikanske vildmark tilbyder luksusen af ufiltreret tid og rum og er den ultimative ramme for fuldstændig afslapning, mens kontinentets helbredende energier er indkapslet i ritualer, der nærer og plejer.
Hos Singita, vores varige formål med at genoprette landet og dets dyreliv strækker sig til at tilbyde helbredende oplevelser til vores gæster på hvert berøringspunkt. De dedikerede behandlinger i vores massagerum udnytter de dybe fordele ved indfødte visdomme og æteriske olier, der slapper af, genopfylder og genopliver. Hver skræddersyet terapi kan tilpasses og tidsindstilles til præference, hvilket sikrer en fuldstændig personlig oplevelse.
Massagemenuen er designet til at fordybe gæsterne i deres smukke omgivelser, og alle behandlinger inkorporerer den fred og levende energi for at genoplive og nære sjælen.
", "de": "Die afrikanische Wildnis bietet den Luxus ungefilterter Zeit und Raum und ist der ultimative Ort, um sich vollständig zu entspannen, während die heilenden Energien des Kontinents in Ritualen enthalten sind, die nähren und nähren.
Bei Singita ist es unser Ziel, das Land und seine Tierwelt wiederherzustellen, auch darin, unseren Gästen an jedem Kontaktpunkt heilende Erlebnisse zu bieten. Die speziellen Behandlungen in unseren Massageräumen nutzen die tiefgreifenden Vorteile einheimischer Weisheiten und ätherischer Öle, die entspannen, regenerieren und beleben. Jede maßgeschneiderte Therapie kann individuell und zeitlich nach Belieben angepasst werden, wodurch ein vollständig personalisiertes Erlebnis gewährleistet wird.
Das Massage-Menü wurde so konzipiert, dass die Gäste in ihre wunderschöne Umgebung eintauchen können. Alle Behandlungen beinhalten diese Ruhe und lebendige Energie, um die Seele zu revitalisieren und zu nähren.
", "es": "La naturaleza africana, que ofrece el lujo de un tiempo y un espacio sin filtros, es el escenario perfecto para relajarse por completo, mientras que las energías curativas del continente se encapsulan en rituales que nutren y nutren.
En Singita, nuestro propósito perdurable de restaurar la tierra y su vida silvestre se extiende a ofrecer experiencias curativas a nuestros huéspedes en cada punto de contacto. Los tratamientos específicos de nuestros espacios de masaje aprovechan los profundos beneficios de las sabidurías indígenas y los aceites esenciales que relajan, reponen y revitalizan. Cada terapia hecha a medida se puede personalizar y programar según las preferencias, lo que garantiza una experiencia completamente personalizada.
El menú de masajes ha sido diseñado para sumergir a los huéspedes en su hermoso entorno, y todos los tratamientos incorporan esa paz y energía vibrante para revitalizar y nutrir el alma.
", "fr": "Offrant le luxe d'un temps et d'un espace non filtrés, la nature sauvage africaine est le cadre idéal pour une détente complète, tandis que les énergies curatives du continent sont résumées dans des rituels nourrissants et nourrissants.
À Singita, notre objectif durable de restaurer la terre et sa faune s'étend à l'offre d'expériences curatives à nos clients à chaque point de contact. Les soins dédiés proposés dans nos espaces de massage tirent parti des bienfaits profonds des sagesses indigènes et des huiles essentielles qui relaxent, régénèrent et revitalisent. Chaque thérapie sur mesure peut être personnalisée et programmée selon vos préférences, garantissant ainsi une expérience totalement personnalisée.
Le menu de massages a été conçu pour immerger les clients dans leur magnifique environnement, et tous les soins intègrent cette paix et cette énergie vibrante pour revitaliser et nourrir l'âme.
", "it": "Offrendo il lusso di tempo e spazio non filtrati, la natura selvaggia africana è l'ambiente ideale per rilassarsi completamente, mentre le energie curative del continente sono racchiuse in rituali che nutrono e nutrono.
A Singita, il nostro obiettivo costante di ripristinare la terra e la sua fauna selvatica si estende all'offerta di esperienze curative ai nostri ospiti in ogni punto di contatto. I trattamenti dedicati nei nostri spazi per massaggi attingono ai profondi benefici delle saggezze indigene e degli oli essenziali che rilassano, rigenerano e rivitalizzano. Ogni terapia su misura può essere personalizzata e programmata in base alle preferenze, garantendo un'esperienza completamente personalizzata.
Il menu dei massaggi è stato progettato per immergere gli ospiti nello splendido ambiente circostante e tutti i trattamenti incorporano quella pace e quell'energia vibrante per rivitalizzare e nutrire l'anima.
", "nl": "De Afrikaanse wildernis biedt de luxe van ongefilterde tijd en ruimte en is de ultieme setting om volledig tot rust te komen, terwijl de helende energieën van het continent zijn ingekapseld in rituelen die voeden en koesteren.
Bij Singita strekt ons blijvende doel om het land en de wilde dieren te herstellen zich uit tot het bieden van helende ervaringen aan onze gasten op elk contactpunt. De speciale behandelingen in onze massageruimtes maken gebruik van de diepgaande voordelen van inheemse wijsheden en essentiële oliën die ontspannen, aanvullen en herleven. Elke therapie op maat kan naar wens worden aangepast en getimed, zodat een volledig gepersonaliseerde ervaring wordt gegarandeerd.
Het massagemenu is ontworpen om gasten onder te dompelen in hun prachtige omgeving, en alle behandelingen bevatten die rust en levendige energie om de ziel te revitaliseren en te voeden.
", "no": "Den afrikanske villmarken tilbyr luksusen av ufiltrert tid og rom, og er den ultimate rammen for fullstendig avvikling, mens kontinentets helbredende energier er innkapslet i ritualer som gir næring og næring.
Hos Singita, vårt varige formål å gjenopprette landet og dets dyreliv strekker seg til å tilby helbredende opplevelser til våre gjester ved hvert berøringspunkt. De dedikerte behandlingene i massasjerommene våre utnytter de dype fordelene med urfolks visdom og essensielle oljer som slapper av, fyller på og gjenoppliver. Hver skreddersydde terapi kan tilpasses og tidsinnstilles etter preferanse, noe som sikrer en fullstendig personlig opplevelse.
Massasjemenyen er designet for å fordype gjestene i de vakre omgivelsene, og alle behandlinger inkluderer den freden og livlige energien for å revitalisere og gi næring til sjelen.
", "pl": "Oferując luksus niefiltrowanego czasu i przestrzeni, afrykańska pustynia jest ostatecznym miejscem do całkowitego odnowy, podczas gdy uzdrawiające energie kontynentu są zamknięte w rytuałach, które odżywiają i pielęgnują.
W Singita, nasz trwały cel, jakim jest przywrócenie ziemi i jej dzikiej przyrody, obejmuje oferowanie naszym gościom uzdrawiających doświadczeń w każdym punkcie styku. Dedykowane zabiegi w naszych przestrzeniach do masażu wykorzystują głębokie zalety rdzennej mądrości i olejków eterycznych, które relaksują, uzupełniają i ożywiają. Każdą terapię dostosowaną do indywidualnych potrzeb można dostosować i dostosować do preferencji, zapewniając całkowicie spersonalizowane doświadczenie.
Menu masażu zostało zaprojektowane tak, aby zanurzyć gości w ich pięknym otoczeniu, a wszystkie zabiegi zawierają spokój i żywą energię, aby ożywić i odżywić duszę.
", "pt": "Oferecendo o luxo de tempo e espaço não filtrados, o deserto africano é o cenário ideal para um relaxamento completo, enquanto as energias curativas do continente estão encapsuladas em rituais que nutrem e nutrem.
Em Singita, nosso propósito duradouro de restaurar a terra e sua vida selvagem se estende a oferecer experiências de cura aos nossos hóspedes em todos os pontos de contato. Os tratamentos dedicados em nossos espaços de massagem exploram os profundos benefícios da sabedoria indígena e dos óleos essenciais que relaxam, reabastecem e revigoram. Cada terapia personalizada pode ser personalizada e programada de acordo com sua preferência, garantindo uma experiência totalmente personalizada.
O menu de massagem foi projetado para imergir os hóspedes em seus belos arredores, e todos os tratamentos incorporam essa paz e energia vibrante para revitalizar e nutrir a alma.
", "sv": "Den afrikanska vildmarken erbjuder lyxen av ofiltrerad tid och rum och är den ultimata miljön för fullständig avkoppling, medan kontinentens helande energier är inkapslade i ritualer som ger näring och näring.
På Singita, vårt bestående syfte att återställa landet och dess vilda djur sträcker sig till att erbjuda helande upplevelser till våra gäster vid varje beröringspunkt. De dedikerade behandlingarna i våra massageutrymmen utnyttjar de djupa fördelarna med inhemska visdomar och eteriska oljor som slappnar av, fyller på och återupplivar. Varje skräddarsydd terapi kan anpassas och tidsinställas efter önskemål, vilket garanterar en helt personlig upplevelse.
Massagemenyn har utformats för att fördjupa gästerna i deras vackra omgivningar, och alla behandlingar innehåller den freden och livliga energin för att återuppliva och ge näring till själen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/sgr_wellness_yoga_sasakwa_lodge_ross_couper_1_3.jpg", "UrlFragment": "32507/sgr_wellness_yoga_sasakwa_lodge_ross_couper_1_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1384317, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.5683068496442156, "Longitude": 34.789752960205078, "DrivingLatitude": -1.5683068496442156, "DrivingLongitude": 34.789752960205078, "Country": "Tanzania", "Region": "", "Area": "Serengeti", "PostalCode": null, "Location": "", "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/32507", "ContentEntityId": 32507, "Name": "Singita Mara River Tented Camp", "Search": "singita mara river tented camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Singita Mara River Tented Camp" ], "LastModified": "2023-10-18T08:30:44.8965212Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated in the Serengeti National Park, with endless views of the Mara River, Singita Mara River Tented Camp offers guests the chance to spend time in a stunning yet remote area, with an extraordinarily high concentration of wildlife. The camp accommodates up to 16 guests between 6 luxury tents. Design features include en-suite outdoor bathrooms with a viewing section in the screen wall to allow for beautiful views from the bathtub. Two of the tents, known as the family tents, consist of two tents joined by a short covered walkway with shared deck. There is prolific game viewing in the Serengeti National Park from June until March with the best months for the migration being July to November.
", "Translations": { "ca": "Situat al parc nacional de Serengeti, amb una infinitat de vistes al riu Mara, Singita Mara River Tented Camp ofereix als clients l'oportunitat de passar temps en una zona impressionant i remota, amb una concentració extraordinàriament alta de vida silvestre. El campament té capacitat per a 16 persones entre 6 tendes de luxe. Les característiques de disseny inclouen banys a l'aire lliure amb una secció de visualització a la paret de la pantalla per permetre una vista preciosa des de la banyera. Dues de les carpes, conegudes com les tendes familiars, consten de dues carpes unides per una petita passarel·la coberta amb coberta compartida. Hi ha una visualització de jocs prolífica al Parc Nacional de Serengeti de juny a març, amb els millors mesos per a la migració de juliol a novembre.
", "da": "Singita Mara River Tented Camp ligger i Serengeti Nationalpark, med endeløs udsigt over Mara-floden, og tilbyder gæsterne mulighed for at tilbringe tid i et fantastisk, men fjerntliggende område med en ekstraordinært høj koncentration af dyreliv. Lejren har plads til op til 16 gæster mellem 6 luksustelte. Designfunktioner omfatter en-suite udendørs badeværelser med en visning sektion i skærmvæggen for at give mulighed for smuk udsigt fra badekarret. To af teltene, kendt som familiens telte, består af to telte forbundet med en kort overdækket gangbro med fælles dæk. Der er produktiv spil visning i Serengeti National Park fra juni til marts med de bedste måneder for migration er juli til november.
", "de": "Das im Serengeti-Nationalpark gelegene Singita Mara River Tented Camp bietet seinen Gästen die Möglichkeit, Zeit in einer atemberaubenden und dennoch abgelegenen Gegend mit einer außergewöhnlich hohen Konzentration an Wildtieren zu verbringen. Das Camp bietet Platz für bis zu 16 Gäste zwischen 6 Luxuszelten. Zu den Designmerkmalen gehören ein eigenes Bad im Freien mit einem Sichtbereich in der Bildschirmwand, um eine schöne Aussicht von der Badewanne zu ermöglichen. Zwei der Zelte, die als Familienzelte bekannt sind, bestehen aus zwei Zelten, die durch einen kurzen überdachten Gehweg mit gemeinsamer Deck verbunden sind. Im Serengeti Nationalpark gibt es von Juni bis März eine üppige Wildbeobachtung. Die besten Monate für die Migration sind Juli bis November.
", "es": "El Singita Mara River Tented Camp, situado en el parque nacional Serengeti, con vistas infinitas al río Mara, ofrece a los huéspedes la oportunidad de pasar tiempo en una zona impresionante pero remota, con una extraordinaria concentración de vida silvestre. El campamento tiene capacidad para 16 personas entre 6 tiendas de lujo. Las características de diseño incluyen baño al aire libre con una sección de visualización en la pared de la pantalla para permitir hermosas vistas desde la bañera. Dos de las tiendas, conocidas como tiendas familiares, consisten en dos tiendas unidas por una pasarela cubierta corta con cubierta compartida. En el Parque Nacional de Serengeti se observa un juego prolífico desde junio hasta marzo, con los mejores meses para la migración de julio a noviembre.
", "fr": "Situé dans le parc national de Serengeti, avec une vue imprenable sur la rivière Mara, le Singita Mara River Tented Camp offre à ses clients la possibilité de passer du temps dans une zone magnifique mais reculée, avec une concentration extraordinairement élevée de faune. Le camp peut accueillir jusqu'à 16 personnes entre 6 tentes de luxe. Les caractéristiques de conception comprennent une salle de bains extérieure avec une section de visualisation dans le mur de l'écran pour permettre de belles vues depuis la baignoire. Deux des tentes, connues sous le nom de tentes familiales, sont constituées de deux tentes jointes par une courte passerelle couverte avec pont commun. De juin à mars, le parc national du Serengeti offre de nombreuses visites de gibier. Les meilleurs mois pour la migration se dérouleront de juillet à novembre.
", "it": "Situato nel Parco Nazionale del Serengeti, con una vista infinita sul fiume Mara, il Singita Mara River Tented Camp offre agli ospiti la possibilità di trascorrere del tempo in una zona mozzafiato ma remota, con una straordinaria concentrazione di fauna selvatica. Il campeggio può ospitare fino a 16 persone tra 6 tende di lusso. Le caratteristiche di design includono bagni interni all'aperto con una sezione di visualizzazione nella parete dello schermo per consentire una splendida vista dalla vasca da bagno. Due delle tende, conosciute come tende familiari, sono costituite da due tende unite da una breve passerella coperta con ponte condiviso. Il Parco Nazionale del Serengeti è prolifico da giugno a marzo, con i mesi migliori per la migrazione da luglio a novembre.
", "nl": "Singita Mara River Tented Camp ligt in het Nationaal Park Serengeti, met eindeloos uitzicht op de rivier de Mara, en biedt gasten de kans om tijd door te brengen in een prachtig maar afgelegen gebied, met een buitengewoon hoge concentratie aan wilde dieren. Het kamp biedt plaats aan maximaal 16 gasten tussen 6 luxe tenten. Tot de ontwerpkenmerken behoren een eigen buitenbadkamer met een kijkgedeelte in de schermwand, zodat u vanuit het bad een prachtig uitzicht kunt bieden. Twee van de tenten, bekend als de familie tenten, bestaan uit twee tenten verbonden door een korte overdekte loopbrug met gedeeld dek. Van juni tot maart is er een productief spel te bekijken in het Serengeti National Park met de beste maanden voor de migratie juli tot november.
", "no": "Singita Mara River Tented Camp ligger i Serengeti nasjonalpark, med endeløs utsikt over elven Mara, og tilbyr gjestene muligheten til å tilbringe tid i et fantastisk, men likevel avsidesliggende område, med en usedvanlig høy konsentrasjon av dyreliv. Leiren har plass til opptil 16 personer mellom 6 luksustelt. Designfunksjonene inkluderer eget utendørs bad med en visningsdel i skjermveggen for å gi vakker utsikt fra badekaret. To av teltene, kjent som familiens telt, består av to telt sammen med en kort overbygd gangvei med felles dekk. Det er produktiv spillvisning i Serengeti National Park fra juni til mars med de beste månedene for migrasjonen er juli til november.
", "pl": "Obiekt Singita Mara River Tented Camp położony jest na terenie Parku Narodowego Serengeti, z którego roztacza się niekończący się widok na rzekę Mara. Obóz może pomieścić do 16 osób między 6 luksusowymi namiotami. Projektowane elementy obejmują łazienkę na świeżym powietrzu z częścią widokową w ścianie ekranu, dzięki czemu można podziwiać piękne widoki z wanny. Dwa namioty, znane jako namioty rodzinne, składają się z dwóch namiotów połączonych krótkim zadaszonym chodnikiem ze wspólnym pokładem. W Parku Narodowym Serengeti od czerwca do marca odbywa się płodny oglądanie gier. Najlepsze miesiące dla migracji to lipiec do listopada.
", "pt": "Situado no Parque Nacional Serengeti, com vistas infinitas sobre o Rio Mara, Singita Mara River Tented Camp oferece aos hóspedes a oportunidade de passar o tempo em uma área deslumbrante e remota, com uma concentração extraordinariamente elevada de vida selvagem. O acampamento acomoda até 16 hóspedes entre 6 tendas de luxo. As características de design incluem banheiros privativos ao ar livre com uma seção de visualização na parede de tela para permitir belas vistas da banheira. Duas das tendas, conhecidas como tendas familiares, consistem em duas tendas unidas por uma curta passarela coberta com deck compartilhado. Há uma visualização de jogos prolífico no Parque Nacional Serengeti de junho a março, com os melhores meses para a migração sendo julho a novembro.
", "sv": "Singita Mara River Tented Camp ligger i nationalparken Serengeti, med oändlig utsikt över floden Mara. Här erbjuds gästerna möjlighet att tillbringa tid i ett fantastiskt men avlägset område, med en utomordentligt hög koncentration av vilda djur. Lägret rymmer upp till 16 gäster mellan 6 lyxiga tält. Designfunktionerna inkluderar badrum utomhus med en visning avsnitt i skärmen väggen för att möjliggöra vacker utsikt från badkaret. Två av tälten, kända som familjetält, består av två tält förenade med en kort täckt gångväg med delat däck. Det finns en produktiv spelvisning i nationalparken Serengeti från juni till mars med de bästa månaderna för migrationen är juli till november.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat al parc nacional de Serengeti, amb una infinitat de vistes al riu Mara, Singita Mara River Tented Camp ofereix als clients l'oportunitat de passar temps en una zona impressionant i remota, amb una concentració extraordinàriament alta de vida silvestre. El campament té capacitat per a 16 persones entre 6 tendes de luxe. Les característiques de disseny inclouen banys a l'aire lliure amb una secció de visualització a la paret de la pantalla per permetre una vista preciosa des de la banyera. Dues de les carpes, conegudes com les tendes familiars, consten de dues carpes unides per una petita passarel·la coberta amb coberta compartida. Hi ha una visualització de jocs prolífica al Parc Nacional de Serengeti de juny a març, amb els millors mesos per a la migració de juliol a novembre.
", "da": "Singita Mara River Tented Camp ligger i Serengeti Nationalpark, med endeløs udsigt over Mara-floden, og tilbyder gæsterne mulighed for at tilbringe tid i et fantastisk, men fjerntliggende område med en ekstraordinært høj koncentration af dyreliv. Lejren har plads til op til 16 gæster mellem 6 luksustelte. Designfunktioner omfatter en-suite udendørs badeværelser med en visning sektion i skærmvæggen for at give mulighed for smuk udsigt fra badekarret. To af teltene, kendt som familiens telte, består af to telte forbundet med en kort overdækket gangbro med fælles dæk. Der er produktiv spil visning i Serengeti National Park fra juni til marts med de bedste måneder for migration er juli til november.
", "de": "Das im Serengeti-Nationalpark gelegene Singita Mara River Tented Camp bietet seinen Gästen die Möglichkeit, Zeit in einer atemberaubenden und dennoch abgelegenen Gegend mit einer außergewöhnlich hohen Konzentration an Wildtieren zu verbringen. Das Camp bietet Platz für bis zu 16 Gäste zwischen 6 Luxuszelten. Zu den Designmerkmalen gehören ein eigenes Bad im Freien mit einem Sichtbereich in der Bildschirmwand, um eine schöne Aussicht von der Badewanne zu ermöglichen. Zwei der Zelte, die als Familienzelte bekannt sind, bestehen aus zwei Zelten, die durch einen kurzen überdachten Gehweg mit gemeinsamer Deck verbunden sind. Im Serengeti Nationalpark gibt es von Juni bis März eine üppige Wildbeobachtung. Die besten Monate für die Migration sind Juli bis November.
", "es": "El Singita Mara River Tented Camp, situado en el parque nacional Serengeti, con vistas infinitas al río Mara, ofrece a los huéspedes la oportunidad de pasar tiempo en una zona impresionante pero remota, con una extraordinaria concentración de vida silvestre. El campamento tiene capacidad para 16 personas entre 6 tiendas de lujo. Las características de diseño incluyen baño al aire libre con una sección de visualización en la pared de la pantalla para permitir hermosas vistas desde la bañera. Dos de las tiendas, conocidas como tiendas familiares, consisten en dos tiendas unidas por una pasarela cubierta corta con cubierta compartida. En el Parque Nacional de Serengeti se observa un juego prolífico desde junio hasta marzo, con los mejores meses para la migración de julio a noviembre.
", "fr": "Situé dans le parc national de Serengeti, avec une vue imprenable sur la rivière Mara, le Singita Mara River Tented Camp offre à ses clients la possibilité de passer du temps dans une zone magnifique mais reculée, avec une concentration extraordinairement élevée de faune. Le camp peut accueillir jusqu'à 16 personnes entre 6 tentes de luxe. Les caractéristiques de conception comprennent une salle de bains extérieure avec une section de visualisation dans le mur de l'écran pour permettre de belles vues depuis la baignoire. Deux des tentes, connues sous le nom de tentes familiales, sont constituées de deux tentes jointes par une courte passerelle couverte avec pont commun. De juin à mars, le parc national du Serengeti offre de nombreuses visites de gibier. Les meilleurs mois pour la migration se dérouleront de juillet à novembre.
", "it": "Situato nel Parco Nazionale del Serengeti, con una vista infinita sul fiume Mara, il Singita Mara River Tented Camp offre agli ospiti la possibilità di trascorrere del tempo in una zona mozzafiato ma remota, con una straordinaria concentrazione di fauna selvatica. Il campeggio può ospitare fino a 16 persone tra 6 tende di lusso. Le caratteristiche di design includono bagni interni all'aperto con una sezione di visualizzazione nella parete dello schermo per consentire una splendida vista dalla vasca da bagno. Due delle tende, conosciute come tende familiari, sono costituite da due tende unite da una breve passerella coperta con ponte condiviso. Il Parco Nazionale del Serengeti è prolifico da giugno a marzo, con i mesi migliori per la migrazione da luglio a novembre.
", "nl": "Singita Mara River Tented Camp ligt in het Nationaal Park Serengeti, met eindeloos uitzicht op de rivier de Mara, en biedt gasten de kans om tijd door te brengen in een prachtig maar afgelegen gebied, met een buitengewoon hoge concentratie aan wilde dieren. Het kamp biedt plaats aan maximaal 16 gasten tussen 6 luxe tenten. Tot de ontwerpkenmerken behoren een eigen buitenbadkamer met een kijkgedeelte in de schermwand, zodat u vanuit het bad een prachtig uitzicht kunt bieden. Twee van de tenten, bekend als de familie tenten, bestaan uit twee tenten verbonden door een korte overdekte loopbrug met gedeeld dek. Van juni tot maart is er een productief spel te bekijken in het Serengeti National Park met de beste maanden voor de migratie juli tot november.
", "no": "Singita Mara River Tented Camp ligger i Serengeti nasjonalpark, med endeløs utsikt over elven Mara, og tilbyr gjestene muligheten til å tilbringe tid i et fantastisk, men likevel avsidesliggende område, med en usedvanlig høy konsentrasjon av dyreliv. Leiren har plass til opptil 16 personer mellom 6 luksustelt. Designfunksjonene inkluderer eget utendørs bad med en visningsdel i skjermveggen for å gi vakker utsikt fra badekaret. To av teltene, kjent som familiens telt, består av to telt sammen med en kort overbygd gangvei med felles dekk. Det er produktiv spillvisning i Serengeti National Park fra juni til mars med de beste månedene for migrasjonen er juli til november.
", "pl": "Obiekt Singita Mara River Tented Camp położony jest na terenie Parku Narodowego Serengeti, z którego roztacza się niekończący się widok na rzekę Mara. Obóz może pomieścić do 16 osób między 6 luksusowymi namiotami. Projektowane elementy obejmują łazienkę na świeżym powietrzu z częścią widokową w ścianie ekranu, dzięki czemu można podziwiać piękne widoki z wanny. Dwa namioty, znane jako namioty rodzinne, składają się z dwóch namiotów połączonych krótkim zadaszonym chodnikiem ze wspólnym pokładem. W Parku Narodowym Serengeti od czerwca do marca odbywa się płodny oglądanie gier. Najlepsze miesiące dla migracji to lipiec do listopada.
", "pt": "Situado no Parque Nacional Serengeti, com vistas infinitas sobre o Rio Mara, Singita Mara River Tented Camp oferece aos hóspedes a oportunidade de passar o tempo em uma área deslumbrante e remota, com uma concentração extraordinariamente elevada de vida selvagem. O acampamento acomoda até 16 hóspedes entre 6 tendas de luxo. As características de design incluem banheiros privativos ao ar livre com uma seção de visualização na parede de tela para permitir belas vistas da banheira. Duas das tendas, conhecidas como tendas familiares, consistem em duas tendas unidas por uma curta passarela coberta com deck compartilhado. Há uma visualização de jogos prolífico no Parque Nacional Serengeti de junho a março, com os melhores meses para a migração sendo julho a novembro.
", "sv": "Singita Mara River Tented Camp ligger i nationalparken Serengeti, med oändlig utsikt över floden Mara. Här erbjuds gästerna möjlighet att tillbringa tid i ett fantastiskt men avlägset område, med en utomordentligt hög koncentration av vilda djur. Lägret rymmer upp till 16 gäster mellan 6 lyxiga tält. Designfunktionerna inkluderar badrum utomhus med en visning avsnitt i skärmen väggen för att möjliggöra vacker utsikt från badkaret. Två av tälten, kända som familjetält, består av två tält förenade med en kort täckt gångväg med delat däck. Det finns en produktiv spelvisning i nationalparken Serengeti från juni till mars med de bästa månaderna för migrationen är juli till november.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated in the northern most tip of the Serengeti National Park, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp offers guests the chance to spend time in this stunning yet remote area, with one of the highest concentrations of wildlife in the Serengeti National Park.
With endless views of the Mara River, and with the camp built to have a minimal impact on the environment, it provides guests with an intense closeness to nature.
The camp accommodates up to 16 guests between 6 luxury tents. Two of these, known as the family tents, consist of two tents joined by a short covered walkway with shared deck. The tents are being designed in a bohemian-chic style incorporating lots of light and natural materials, with all the quality you would expect from a 'Singita' property. Design features include en-suite outdoor bathrooms with a viewing section in the screen wall to allow for beautiful views from the bathtub.
The camp is closed in March & April when there are long rains (good grass and game viewing after this). Otherwise this area is superb throughout the rest of the year. There is prolific game viewing in the Serengeti National Park from June until March with the best months for the migration being July to November.
", "Translations": { "ca": "Situat a la punta més septentrional del parc nacional de Serengeti, Lamai Triangle, Tanzània, Singita Mara River Tented Camp ofereix als clients l'oportunitat de passar temps en aquesta impressionant i remota zona, amb una de les concentracions més altes de vida silvestre al Parc Nacional de Serengeti.
Amb una infinitat de vistes al riu Mara, i amb el campament construït per tenir un impacte mínim sobre el medi ambient, proporciona als hostes una intensa proximitat a la natura.
El campament té capacitat per a 16 persones entre 6 tendes de luxe. Dues d'aquestes, conegudes com les carpes familiars, consten de dues carpes unides per una petita passarel·la coberta amb coberta compartida. Les carpes estan sent dissenyades en un estil bohemi-chic que incorpora molta llum i materials naturals, amb tota la qualitat que es pot esperar d'una propietat 'Singita'. Les característiques de disseny inclouen banys a l'aire lliure amb una secció de visualització a la paret de la pantalla per permetre una vista preciosa des de la banyera.
El campament es tanca al març i abril quan hi ha pluges llargues (bona herba i visió del joc després d'això). En cas contrari, aquesta zona és excel·lent durant tota la resta de l'any. Hi ha una visualització de jocs prolífica al Parc Nacional de Serengeti de juny a març, amb els millors mesos per a la migració de juliol a novembre.
", "da": "Beliggende i den nordlige spids af Serengeti National Park, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp tilbyder gæsterne mulighed for at tilbringe tid i dette fantastiske, men fjerntliggende område, med en af de højeste koncentrationer af dyreliv i Serengeti National Park.
Med endeløs udsigt over Mara-floden, og lejren er bygget til at have en minimal indvirkning på miljøet, giver det gæsterne en intens nærhed til naturen.
Lejren har plads til op til 16 gæster mellem 6 luksustelte. To af disse, kendt som familiens telte, består af to telte forbundet med en kort overdækket gangbro med fælles dæk. Teltene er designet i en bohemisk chic stil med masser af lys og naturlige materialer, med al den kvalitet, du ville forvente af en 'Singita' ejendom. Designfunktioner omfatter en-suite udendørs badeværelser med en visning sektion i skærmvæggen for at give mulighed for smuk udsigt fra badekarret.
Lejren er lukket i marts og april, når der er lange regnskyl (godt græs og vildt visning efter dette). Ellers er dette område fremragende hele resten af året. Der er produktiv spil visning i Serengeti National Park fra juni til marts med de bedste måneder for migration er juli til november.
", "de": "Das Singita Mara River Tented Camp liegt an der nördlichsten Spitze des Serengeti-Nationalparks, Lamai Triangle, Tansania, und bietet seinen Gästen die Möglichkeit, Zeit in dieser atemberaubenden und dennoch abgelegenen Gegend zu verbringen, mit einer der höchsten Tierarten im Serengeti Nationalpark.
Mit endlosem Blick auf den Fluss Mara und mit dem Camp gebaut, um einen minimalen Einfluss auf die Umwelt zu haben, bietet es den Gästen eine intensive Nähe zur Natur.
Das Camp bietet Platz für bis zu 16 Gäste zwischen 6 Luxuszelten. Zwei davon, die als Familienzelte bekannt sind, bestehen aus zwei Zelten, die durch einen kurzen überdachten Gehweg mit gemeinsamer Deck verbunden sind. Die Zelte sind im Bohemian-Chic-Stil gestaltet und mit vielen leichten und natürlichen Materialien, mit der Qualität, die Sie von einer „Singita“ -Eigenschaft erwarten würden. Zu den Designmerkmalen gehören ein eigenes Bad im Freien mit einem Sichtbereich in der Bildschirmwand, um eine schöne Aussicht von der Badewanne zu ermöglichen.
Das Camp ist im März und April geschlossen, wenn es lange Regenfälle gibt (gutes Gras und Wildbeobachtung). Ansonsten ist diese Gegend während des ganzen Jahres hervorragend. Im Serengeti Nationalpark gibt es von Juni bis März eine üppige Wildbeobachtung. Die besten Monate für die Migration sind Juli bis November.
", "es": "Situado en el extremo norte del Parque Nacional Serengeti, el Triángulo Lamai, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp ofrece a los huéspedes la oportunidad de pasar tiempo en esta impresionante pero remota zona, con una de las concentraciones más altas de vida silvestre en el Parque Nacional de Serengeti.
Con infinitas vistas al río Mara, y con el campamento construido para tener un impacto mínimo en el medio ambiente, ofrece a los huéspedes una intensa cercanía a la naturaleza.
El campamento tiene capacidad para 16 personas entre 6 tiendas de lujo. Dos de ellas, conocidas como tiendas familiares, consisten en dos tiendas unidas por una pasarela cubierta corta con cubierta compartida. Las tiendas están siendo diseñadas en un estilo bohemio-chic que incorpora mucha luz y materiales naturales, con toda la calidad que se espera de una propiedad 'Singita'. Las características de diseño incluyen baño al aire libre con una sección de visualización en la pared de la pantalla para permitir hermosas vistas desde la bañera.
El campamento está cerrado en marzo y abril cuando hay largas lluvias (buena hierba y observación de juegos después de esto). De lo contrario, esta zona es magnífica durante el resto del año. Hay un prolífico juego en el Parque Nacional Serengeti de junio a marzo, con los mejores meses para la migración de julio a noviembre.
", "fr": "Situé dans la pointe la plus septentrionale du parc national de Serengeti, Lamai Triangle, Tanzanie, le Singita Mara River Tented Camp offre aux clients la possibilité de passer du temps dans cette région magnifique mais reculée, avec l'une des plus fortes concentrations de faune dans le parc national de Serengeti.
Avec une vue imprenable sur la rivière Mara, et avec le camp construit pour avoir un impact minimal sur l'environnement, il offre aux clients une intense proximité de la nature.
Le camp peut accueillir jusqu'à 16 personnes entre 6 tentes de luxe. Deux de ces tentes, connues sous le nom de tentes familiales, sont constituées de deux tentes reliées par une courte passerelle couverte avec terrasse commune. Les tentes sont conçues dans un style bohème chic avec beaucoup de lumière et de matériaux naturels, avec toute la qualité que vous attendez d'une propriété 'Singita'. Les caractéristiques de conception comprennent une salle de bains extérieure avec une section de visualisation dans le mur de l'écran pour permettre de belles vues depuis la baignoire.
Le camp est fermé en mars et avril quand il y a de longues pluies (bonne herbe et gibier après cela). Sinon, cette zone est superbe tout au long de l'année. De juin à mars, le parc national du Serengeti offre de nombreuses visites de gibier. Les meilleurs mois pour la migration se dérouleront de juillet à novembre.
", "it": "Situato nella punta più settentrionale del Parco Nazionale del Serengeti, il Triangolo Lamai, la Tanzania, il Singita Mara River Tented Camp offre agli ospiti la possibilità di trascorrere del tempo in questa splendida e remota zona, con una delle più alte concentrazioni di fauna selvatica nel Parco Nazionale del Serengeti.
Con una vista infinita sul fiume Mara, e con il campeggio costruito per avere un impatto minimo sull'ambiente, offre agli ospiti un'intensa vicinanza alla natura.
Il campeggio può ospitare fino a 16 persone tra 6 tende di lusso. Due di queste, conosciute come tende familiari, sono costituite da due tende unite da una breve passerella coperta con ponte condiviso. Le tende sono state progettate in uno stile bohemian-chic che incorpora un sacco di luce e materiali naturali, con tutta la qualità che ci si aspetta da una proprietà' Singita'. Le caratteristiche di design includono bagni interni all'aperto con una sezione di visualizzazione nella parete dello schermo per consentire una splendida vista dalla vasca da bagno.
Il campo è chiuso in marzo e aprile quando ci sono lunghe piogge (buona erba e osservazione del gioco dopo questo). Altrimenti questa zona è superba per tutto il resto dell'anno. Il Parco Nazionale del Serengeti è prolifico da giugno a marzo, con i mesi migliori per la migrazione da luglio a novembre.
", "nl": "Singita Mara River Tented Camp ligt in het meest noordelijke puntje van het Serengeti National Park, Lamai Triangle, Tanzania, en biedt gasten de kans om tijd door te brengen in dit prachtige maar afgelegen gebied, met een van de hoogste concentraties wilde dieren in het Serengeti National Park.
Met eindeloos uitzicht op de rivier de Mara, en met het kamp gebouwd om een minimale impact op het milieu te hebben, biedt het gasten een intense nabijheid tot de natuur.
Het kamp biedt plaats aan maximaal 16 gasten tussen 6 luxe tenten. Twee van deze, bekend als de familie tenten, bestaan uit twee tenten verbonden door een korte overdekte loopbrug met gedeeld dek. De tenten worden ontworpen in een bohemien-chique stijl met veel licht en natuurlijke materialen, met alle kwaliteit die u zou verwachten van een 'Singita' eigenschap. Tot de ontwerpkenmerken behoren een eigen buitenbadkamer met een kijkgedeelte in de schermwand, zodat u vanuit het bad een prachtig uitzicht kunt bieden.
Het kamp is gesloten in maart & april wanneer er lange regens (goed gras en wild bekijken hierna). Anders is dit gebied prachtig gedurende de rest van het jaar. Van juni tot maart is er een productief spel te bekijken in het Serengeti National Park met de beste maanden voor de migratie juli tot november.
", "no": "Ligger i den nordlige mest spissen av Serengeti nasjonalpark, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp tilbyr gjestene muligheten til å tilbringe tid i dette fantastiske, men likevel avsidesliggende området, med en av de høyeste konsentrasjoner av dyreliv i Serengeti nasjonalpark.
Med endeløs utsikt over elven Mara, og med leiren bygget for ha en minimal innvirkning p miljet, gir det gjestene med en intens nærhet til naturen.
Leiren har plass til opptil 16 personer mellom 6 luksustelt. To av disse, kjent som familiens telt, består av to telt sammen med en kort overbygd gangvei med felles dekk. Teltene er designet i en bohemsk stil med masse lette og naturlige materialer, med all den kvaliteten du forventer fra en «Singita» eiendom. Designfunksjonene inkluderer eget utendørs bad med en visningsdel i skjermveggen for å gi vakker utsikt fra badekaret.
Leiren er stengt i mars og april når det er lange regner (godt gress og viltvisning etter dette). Ellers er dette området ypperlig gjennom resten av året. Det er produktiv spillvisning i Serengeti National Park fra juni til mars med de beste månedene for migrasjonen er juli til november.
", "pl": "Położony w północnym krańcu Parku Narodowego Serengeti, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp oferuje gościom możliwość spędzenia czasu w tym oszałamiającym, ale odludziu, z jednym z najwyższych stężeń dzikiej przyrody w Parku Narodowym Serengeti.
Z niekończącym się widokiem na rzekę Mara, a z obozu zbudowanym, aby mieć minimalny wpływ na środowisko, zapewnia gościom intensywną bliskość natury.
Obóz może pomieścić do 16 osób między 6 luksusowymi namiotami. Dwa z nich, zwane namiotami rodzinnymi, składają się z dwóch namiotów połączonych krótkim zadaszonym chodnikiem ze wspólnym pokładem. Namioty zostały zaprojektowane w stylu bohemi-chic z dużą ilością światła i naturalnych materiałów, z całą jakością można oczekiwać od obiektu „Singita”. Projektowane elementy obejmują łazienkę na świeżym powietrzu z częścią widokową w ścianie ekranu, dzięki czemu można podziwiać piękne widoki z wanny.
Obóz jest zamknięty w marcu i kwietniu, kiedy są długie deszcze (dobra trawa i oglądanie gier po tym). W przeciwnym razie obszar ten jest wspaniały przez resztę roku. W Parku Narodowym Serengeti od czerwca do marca odbywa się płodny oglądanie gier. Najlepsze miesiące dla migracji to lipiec do listopada.
", "pt": "Situado no extremo norte do Parque Nacional Serengeti, Triângulo Lamai, Tanzânia, o Singita Mara River Tented Camp oferece aos hóspedes a oportunidade de passar um tempo nesta área deslumbrante e remota, com uma das mais altas concentrações de vida selvagem no Parque Nacional Serengeti.
Com vistas infinitas sobre o Rio Mara, e com o acampamento construído para ter um impacto mínimo no meio ambiente, proporciona aos hóspedes uma intensa proximidade com a natureza.
O acampamento acomoda até 16 hóspedes entre 6 tendas de luxo. Duas destas, conhecidas como tendas familiares, consistem em duas tendas unidas por uma curta passarela coberta com deck compartilhado. As tendas estão sendo projetadas em um estilo boêmio chique incorporando muita luz e materiais naturais, com toda a qualidade que você esperaria de uma propriedade 'Singita'. As características de design incluem banheiros privativos ao ar livre com uma seção de visualização na parede de tela para permitir belas vistas da banheira.
O acampamento está fechado em março e abril, quando há chuvas longas (boa grama e visualização de jogos depois disso). Caso contrário, esta área é soberba durante todo o resto do ano. Há uma visualização de jogos prolífico no Parque Nacional Serengeti de junho a março, com os melhores meses para a migração sendo julho a novembro.
", "sv": "Beläget i norra spetsen av nationalparken Serengeti, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp erbjuder gästerna chansen att tillbringa tid i detta fantastiska men ändå avlägsna område, med en av de högsta koncentrationerna av vilda djur i nationalparken Serengeti.
Med oändlig utsikt över floden Mara, och med lägret byggt för att ha en minimal inverkan på miljön, ger det gästerna en intensiv närhet till naturen.
Lägret rymmer upp till 16 gäster mellan 6 lyxiga tält. Två av dessa, kända som familjetält, består av två tält förenade med en kort täckt gångväg med delat däck. Tälten är designade i en bohemisk chic stil med massor av lätta och naturliga material, med all den kvalitet man kan förvänta sig av en 'Singita' fastighet. Designfunktionerna inkluderar badrum utomhus med en visning avsnitt i skärmen väggen för att möjliggöra vacker utsikt från badkaret.
Lägret är stängt i mars och april när det är långa regn (bra gräs och spelvisning efter detta). Annars är detta område utmärkt under resten av året. Det finns en produktiv spelvisning i nationalparken Serengeti från juni till mars med de bästa månaderna för migrationen är juli till november.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la punta més septentrional del parc nacional de Serengeti, Lamai Triangle, Tanzània, Singita Mara River Tented Camp ofereix als clients l'oportunitat de passar temps en aquesta impressionant i remota zona, amb una de les concentracions més altes de vida silvestre al Parc Nacional de Serengeti.
Amb una infinitat de vistes al riu Mara, i amb el campament construït per tenir un impacte mínim sobre el medi ambient, proporciona als hostes una intensa proximitat a la natura.
El campament té capacitat per a 16 persones entre 6 tendes de luxe. Dues d'aquestes, conegudes com les carpes familiars, consten de dues carpes unides per una petita passarel·la coberta amb coberta compartida. Les carpes estan sent dissenyades en un estil bohemi-chic que incorpora molta llum i materials naturals, amb tota la qualitat que es pot esperar d'una propietat 'Singita'. Les característiques de disseny inclouen banys a l'aire lliure amb una secció de visualització a la paret de la pantalla per permetre una vista preciosa des de la banyera.
El campament es tanca al març i abril quan hi ha pluges llargues (bona herba i visió del joc després d'això). En cas contrari, aquesta zona és excel·lent durant tota la resta de l'any. Hi ha una visualització de jocs prolífica al Parc Nacional de Serengeti de juny a març, amb els millors mesos per a la migració de juliol a novembre.
", "da": "Beliggende i den nordlige spids af Serengeti National Park, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp tilbyder gæsterne mulighed for at tilbringe tid i dette fantastiske, men fjerntliggende område, med en af de højeste koncentrationer af dyreliv i Serengeti National Park.
Med endeløs udsigt over Mara-floden, og lejren er bygget til at have en minimal indvirkning på miljøet, giver det gæsterne en intens nærhed til naturen.
Lejren har plads til op til 16 gæster mellem 6 luksustelte. To af disse, kendt som familiens telte, består af to telte forbundet med en kort overdækket gangbro med fælles dæk. Teltene er designet i en bohemisk chic stil med masser af lys og naturlige materialer, med al den kvalitet, du ville forvente af en 'Singita' ejendom. Designfunktioner omfatter en-suite udendørs badeværelser med en visning sektion i skærmvæggen for at give mulighed for smuk udsigt fra badekarret.
Lejren er lukket i marts og april, når der er lange regnskyl (godt græs og vildt visning efter dette). Ellers er dette område fremragende hele resten af året. Der er produktiv spil visning i Serengeti National Park fra juni til marts med de bedste måneder for migration er juli til november.
", "de": "Das Singita Mara River Tented Camp liegt an der nördlichsten Spitze des Serengeti-Nationalparks, Lamai Triangle, Tansania, und bietet seinen Gästen die Möglichkeit, Zeit in dieser atemberaubenden und dennoch abgelegenen Gegend zu verbringen, mit einer der höchsten Tierarten im Serengeti Nationalpark.
Mit endlosem Blick auf den Fluss Mara und mit dem Camp gebaut, um einen minimalen Einfluss auf die Umwelt zu haben, bietet es den Gästen eine intensive Nähe zur Natur.
Das Camp bietet Platz für bis zu 16 Gäste zwischen 6 Luxuszelten. Zwei davon, die als Familienzelte bekannt sind, bestehen aus zwei Zelten, die durch einen kurzen überdachten Gehweg mit gemeinsamer Deck verbunden sind. Die Zelte sind im Bohemian-Chic-Stil gestaltet und mit vielen leichten und natürlichen Materialien, mit der Qualität, die Sie von einer „Singita“ -Eigenschaft erwarten würden. Zu den Designmerkmalen gehören ein eigenes Bad im Freien mit einem Sichtbereich in der Bildschirmwand, um eine schöne Aussicht von der Badewanne zu ermöglichen.
Das Camp ist im März und April geschlossen, wenn es lange Regenfälle gibt (gutes Gras und Wildbeobachtung). Ansonsten ist diese Gegend während des ganzen Jahres hervorragend. Im Serengeti Nationalpark gibt es von Juni bis März eine üppige Wildbeobachtung. Die besten Monate für die Migration sind Juli bis November.
", "es": "Situado en el extremo norte del Parque Nacional Serengeti, el Triángulo Lamai, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp ofrece a los huéspedes la oportunidad de pasar tiempo en esta impresionante pero remota zona, con una de las concentraciones más altas de vida silvestre en el Parque Nacional de Serengeti.
Con infinitas vistas al río Mara, y con el campamento construido para tener un impacto mínimo en el medio ambiente, ofrece a los huéspedes una intensa cercanía a la naturaleza.
El campamento tiene capacidad para 16 personas entre 6 tiendas de lujo. Dos de ellas, conocidas como tiendas familiares, consisten en dos tiendas unidas por una pasarela cubierta corta con cubierta compartida. Las tiendas están siendo diseñadas en un estilo bohemio-chic que incorpora mucha luz y materiales naturales, con toda la calidad que se espera de una propiedad 'Singita'. Las características de diseño incluyen baño al aire libre con una sección de visualización en la pared de la pantalla para permitir hermosas vistas desde la bañera.
El campamento está cerrado en marzo y abril cuando hay largas lluvias (buena hierba y observación de juegos después de esto). De lo contrario, esta zona es magnífica durante el resto del año. Hay un prolífico juego en el Parque Nacional Serengeti de junio a marzo, con los mejores meses para la migración de julio a noviembre.
", "fr": "Situé dans la pointe la plus septentrionale du parc national de Serengeti, Lamai Triangle, Tanzanie, le Singita Mara River Tented Camp offre aux clients la possibilité de passer du temps dans cette région magnifique mais reculée, avec l'une des plus fortes concentrations de faune dans le parc national de Serengeti.
Avec une vue imprenable sur la rivière Mara, et avec le camp construit pour avoir un impact minimal sur l'environnement, il offre aux clients une intense proximité de la nature.
Le camp peut accueillir jusqu'à 16 personnes entre 6 tentes de luxe. Deux de ces tentes, connues sous le nom de tentes familiales, sont constituées de deux tentes reliées par une courte passerelle couverte avec terrasse commune. Les tentes sont conçues dans un style bohème chic avec beaucoup de lumière et de matériaux naturels, avec toute la qualité que vous attendez d'une propriété 'Singita'. Les caractéristiques de conception comprennent une salle de bains extérieure avec une section de visualisation dans le mur de l'écran pour permettre de belles vues depuis la baignoire.
Le camp est fermé en mars et avril quand il y a de longues pluies (bonne herbe et gibier après cela). Sinon, cette zone est superbe tout au long de l'année. De juin à mars, le parc national du Serengeti offre de nombreuses visites de gibier. Les meilleurs mois pour la migration se dérouleront de juillet à novembre.
", "it": "Situato nella punta più settentrionale del Parco Nazionale del Serengeti, il Triangolo Lamai, la Tanzania, il Singita Mara River Tented Camp offre agli ospiti la possibilità di trascorrere del tempo in questa splendida e remota zona, con una delle più alte concentrazioni di fauna selvatica nel Parco Nazionale del Serengeti.
Con una vista infinita sul fiume Mara, e con il campeggio costruito per avere un impatto minimo sull'ambiente, offre agli ospiti un'intensa vicinanza alla natura.
Il campeggio può ospitare fino a 16 persone tra 6 tende di lusso. Due di queste, conosciute come tende familiari, sono costituite da due tende unite da una breve passerella coperta con ponte condiviso. Le tende sono state progettate in uno stile bohemian-chic che incorpora un sacco di luce e materiali naturali, con tutta la qualità che ci si aspetta da una proprietà' Singita'. Le caratteristiche di design includono bagni interni all'aperto con una sezione di visualizzazione nella parete dello schermo per consentire una splendida vista dalla vasca da bagno.
Il campo è chiuso in marzo e aprile quando ci sono lunghe piogge (buona erba e osservazione del gioco dopo questo). Altrimenti questa zona è superba per tutto il resto dell'anno. Il Parco Nazionale del Serengeti è prolifico da giugno a marzo, con i mesi migliori per la migrazione da luglio a novembre.
", "nl": "Singita Mara River Tented Camp ligt in het meest noordelijke puntje van het Serengeti National Park, Lamai Triangle, Tanzania, en biedt gasten de kans om tijd door te brengen in dit prachtige maar afgelegen gebied, met een van de hoogste concentraties wilde dieren in het Serengeti National Park.
Met eindeloos uitzicht op de rivier de Mara, en met het kamp gebouwd om een minimale impact op het milieu te hebben, biedt het gasten een intense nabijheid tot de natuur.
Het kamp biedt plaats aan maximaal 16 gasten tussen 6 luxe tenten. Twee van deze, bekend als de familie tenten, bestaan uit twee tenten verbonden door een korte overdekte loopbrug met gedeeld dek. De tenten worden ontworpen in een bohemien-chique stijl met veel licht en natuurlijke materialen, met alle kwaliteit die u zou verwachten van een 'Singita' eigenschap. Tot de ontwerpkenmerken behoren een eigen buitenbadkamer met een kijkgedeelte in de schermwand, zodat u vanuit het bad een prachtig uitzicht kunt bieden.
Het kamp is gesloten in maart & april wanneer er lange regens (goed gras en wild bekijken hierna). Anders is dit gebied prachtig gedurende de rest van het jaar. Van juni tot maart is er een productief spel te bekijken in het Serengeti National Park met de beste maanden voor de migratie juli tot november.
", "no": "Ligger i den nordlige mest spissen av Serengeti nasjonalpark, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp tilbyr gjestene muligheten til å tilbringe tid i dette fantastiske, men likevel avsidesliggende området, med en av de høyeste konsentrasjoner av dyreliv i Serengeti nasjonalpark.
Med endeløs utsikt over elven Mara, og med leiren bygget for ha en minimal innvirkning p miljet, gir det gjestene med en intens nærhet til naturen.
Leiren har plass til opptil 16 personer mellom 6 luksustelt. To av disse, kjent som familiens telt, består av to telt sammen med en kort overbygd gangvei med felles dekk. Teltene er designet i en bohemsk stil med masse lette og naturlige materialer, med all den kvaliteten du forventer fra en «Singita» eiendom. Designfunksjonene inkluderer eget utendørs bad med en visningsdel i skjermveggen for å gi vakker utsikt fra badekaret.
Leiren er stengt i mars og april når det er lange regner (godt gress og viltvisning etter dette). Ellers er dette området ypperlig gjennom resten av året. Det er produktiv spillvisning i Serengeti National Park fra juni til mars med de beste månedene for migrasjonen er juli til november.
", "pl": "Położony w północnym krańcu Parku Narodowego Serengeti, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp oferuje gościom możliwość spędzenia czasu w tym oszałamiającym, ale odludziu, z jednym z najwyższych stężeń dzikiej przyrody w Parku Narodowym Serengeti.
Z niekończącym się widokiem na rzekę Mara, a z obozu zbudowanym, aby mieć minimalny wpływ na środowisko, zapewnia gościom intensywną bliskość natury.
Obóz może pomieścić do 16 osób między 6 luksusowymi namiotami. Dwa z nich, zwane namiotami rodzinnymi, składają się z dwóch namiotów połączonych krótkim zadaszonym chodnikiem ze wspólnym pokładem. Namioty zostały zaprojektowane w stylu bohemi-chic z dużą ilością światła i naturalnych materiałów, z całą jakością można oczekiwać od obiektu „Singita”. Projektowane elementy obejmują łazienkę na świeżym powietrzu z częścią widokową w ścianie ekranu, dzięki czemu można podziwiać piękne widoki z wanny.
Obóz jest zamknięty w marcu i kwietniu, kiedy są długie deszcze (dobra trawa i oglądanie gier po tym). W przeciwnym razie obszar ten jest wspaniały przez resztę roku. W Parku Narodowym Serengeti od czerwca do marca odbywa się płodny oglądanie gier. Najlepsze miesiące dla migracji to lipiec do listopada.
", "pt": "Situado no extremo norte do Parque Nacional Serengeti, Triângulo Lamai, Tanzânia, o Singita Mara River Tented Camp oferece aos hóspedes a oportunidade de passar um tempo nesta área deslumbrante e remota, com uma das mais altas concentrações de vida selvagem no Parque Nacional Serengeti.
Com vistas infinitas sobre o Rio Mara, e com o acampamento construído para ter um impacto mínimo no meio ambiente, proporciona aos hóspedes uma intensa proximidade com a natureza.
O acampamento acomoda até 16 hóspedes entre 6 tendas de luxo. Duas destas, conhecidas como tendas familiares, consistem em duas tendas unidas por uma curta passarela coberta com deck compartilhado. As tendas estão sendo projetadas em um estilo boêmio chique incorporando muita luz e materiais naturais, com toda a qualidade que você esperaria de uma propriedade 'Singita'. As características de design incluem banheiros privativos ao ar livre com uma seção de visualização na parede de tela para permitir belas vistas da banheira.
O acampamento está fechado em março e abril, quando há chuvas longas (boa grama e visualização de jogos depois disso). Caso contrário, esta área é soberba durante todo o resto do ano. Há uma visualização de jogos prolífico no Parque Nacional Serengeti de junho a março, com os melhores meses para a migração sendo julho a novembro.
", "sv": "Beläget i norra spetsen av nationalparken Serengeti, Lamai Triangle, Tanzania, Singita Mara River Tented Camp erbjuder gästerna chansen att tillbringa tid i detta fantastiska men ändå avlägsna område, med en av de högsta koncentrationerna av vilda djur i nationalparken Serengeti.
Med oändlig utsikt över floden Mara, och med lägret byggt för att ha en minimal inverkan på miljön, ger det gästerna en intensiv närhet till naturen.
Lägret rymmer upp till 16 gäster mellan 6 lyxiga tält. Två av dessa, kända som familjetält, består av två tält förenade med en kort täckt gångväg med delat däck. Tälten är designade i en bohemisk chic stil med massor av lätta och naturliga material, med all den kvalitet man kan förvänta sig av en 'Singita' fastighet. Designfunktionerna inkluderar badrum utomhus med en visning avsnitt i skärmen väggen för att möjliggöra vacker utsikt från badkaret.
Lägret är stängt i mars och april när det är långa regn (bra gräs och spelvisning efter detta). Annars är detta område utmärkt under resten av året. Det finns en produktiv spelvisning i nationalparken Serengeti från juni till mars med de bästa månaderna för migrationen är juli till november.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": "+255 28 262 2074", "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 28 262 2074", "MarketingContactPerson": "Adrian Kaplan", "MarketingEmail": "Adrian.K@singita.com", "MarketingTelephone": "+27 21 683 3424", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_exterior_emma_jackson_5.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_exterior_emma_jackson_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 13520061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_9.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_swimming_pool_emma_jackson_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11423157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_bathroom_emma_jackson_7.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_bathroom_emma_jackson_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10921445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_main_lounge_emma_jackson_7.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_main_lounge_emma_jackson_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12837948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_guest_bathroom_emma_jackson_3.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_guest_bathroom_emma_jackson_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10822215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_swimming_pool_dining_emma_jackson_4.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_swimming_pool_dining_emma_jackson_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10405621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/_dsc3562.jpg", "UrlFragment": "32507/_dsc3562.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2649447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/_dsc3784.jpg", "UrlFragment": "32507/_dsc3784.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1902519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/_dsc3474.jpg", "UrlFragment": "32507/_dsc3474.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2655372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/_dsc3622.jpg", "UrlFragment": "32507/_dsc3622.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 2607299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zelt Camp", "es": "Singita Mara River Tented Camp", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/Singita_Mara_River_Tented_Camp_31.jpg", "UrlFragment": "32507/Singita_Mara_River_Tented_Camp_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1290, "Width": 1640, "Size": 1156864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_dining_breakfast_emma_jackson_2.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_dining_breakfast_emma_jackson_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8452545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_bar_deli_emma_jackson_3.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_bar_deli_emma_jackson_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11070421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_boma_emma_jackson_5.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_boma_emma_jackson_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12286524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_entrance_emma_jackson_6.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_entrance_emma_jackson_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 14538437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_lizard_emma_jackson_2.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_lizard_emma_jackson_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9978786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_front_lounge_emma_jackson_3.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_front_lounge_emma_jackson_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10455387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_landscape_emma_jackson_13.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_landscape_emma_jackson_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11455141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_11.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11782137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltet lejr", "de": "Singita Mara River Zeltcamp", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campeggio tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp aan de rivier Singita Mara", "no": "Singita Mara River teltleir", "pl": "Obozowisko namiotów na rzece Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River Tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_interior_emma_jackson_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11964814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_food_poolside_menu_emma_jackson_3_21.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_food_poolside_menu_emma_jackson_3_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8802623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_guest_locker_emma_jackson_1_11.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_guest_locker_emma_jackson_1_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9283241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_dining_table_dinner_service_emma_jackson_3_11.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_dining_table_dinner_service_emma_jackson_3_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12241579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_open_breakfast_kitchen_menu_emma_jackson_4.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_open_breakfast_kitchen_menu_emma_jackson_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9950306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_main_lounge_emma_jackson_5_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_main_lounge_emma_jackson_5_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 13948886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_library_emma_jackson_13_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_library_emma_jackson_13_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 13982161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented River Singita Mara", "da": "Singita Mara River teltlejr", "de": "Zeltlager am Singita Mara River", "es": "Campamento de tiendas de campaña en el río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes sur la rivière Singita Mara", "it": "Campo tendato sul fiume Singita Mara", "nl": "Tentenkamp op de Singita Mara-rivier", "no": "Singita Mara River Teltleir", "pl": "Obóz namiotowy nad rzeką Singita Mara", "pt": "Acampamento de tendas no rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara River tältläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/smrtc_tent_deck_emma_jackson_1_1.jpg", "UrlFragment": "32507/smrtc_tent_deck_emma_jackson_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 12320233, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Mgti-mp8tbY", "Url": "https://youtu.be/Mgti-mp8tbY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Mgti-mp8tbY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Mgti-mp8tbY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña del río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de tendes de campanya al riu Singita Mara", "da": "Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Singita Mara River Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña del río Singita Mara", "fr": "Camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "Singita Mara River Tenda Camp", "nl": "Singita Mara tented Camp", "no": "Singita Mara telt leir", "pl": "Obóz namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "Campo de Tendas do Rio Singita Mara", "sv": "Singita Mara älvläger" } }, "Description": { "EnText": "Remote and unspoilt, Singita Mara River Tented Camp meets the demands of an increasingly discerning traveller for an authentic and meaningful connection with nature that leaves behind a lighter footprint. Close to the ground and off the grid, the concept and design of the camp encourages constant engagement with nature. Located on a dramatic bend in the Mara River within the Lamai triangle in Tanzania, this solar powered camp provides unsurpassed viewing of the wildebeest river crossings during annual migration.", "Translations": { "ca": "Remot i verge, Singita Mara River Tented Camp respon a les exigències d'un viatger cada vegada més exigent per a una connexió autèntica i significativa amb la natura que deixa enrere una petjada més lleugera. A prop del terreny i fora de la xarxa, el concepte i el disseny del campament fomenta el compromís constant amb la natura. Situat en un revolt dramàtic al riu Mara dins del triangle Lamai a Tanzània, aquest campament amb energia solar proporciona una visió incomparable de les travessies del riu més salvatge durant la migració anual.", "da": "Singita Mara River Tented Camp, der er afsides og uspoleret, opfylder kravene fra en stadig mere kræsne rejsende om en autentisk og meningsfuld forbindelse med naturen, der efterlader et lettere fodaftryk. I nærheden af jorden og uden for nettet tilskynder lejrens koncept og design til konstant engagement med naturen. Denne soldrevne lejr ligger på et dramatisk sving i Mara-floden i Lamai-trekanten i Tanzania, og giver uovertruffen visning af gnubeest flodovergange under årlig vandring.", "de": "Abgelegen und unberührt, erfüllt Singita Mara River Tented Camp die Anforderungen eines immer anspruchsvolleren Reisenden nach einer authentischen und sinnvollen Verbindung mit der Natur, die einen leichteren Fußabdruck hinterlässt. Das Konzept und die Gestaltung des Camps fördern in der Nähe des Bodens und außerhalb des Netzes die ständige Auseinandersetzung mit der Natur. Dieses solarbetriebene Camp befindet sich an einer dramatischen Kurve des Mara-Flusses innerhalb des Lamai-Dreiecks in Tansania und bietet eine unübertroffene Betrachtung der Gnus Flussübergänge während der jährlichen Wanderung.", "es": "Remoto y virgen, Singita Mara River Tented Camp satisface las demandas de un viajero cada vez más exigente para una conexión auténtica y significativa con la naturaleza que deje una huella más ligera. Cerca del suelo y fuera de la red, el concepto y el diseño del campamento fomenta el compromiso constante con la naturaleza. Situado en una curva dramática en el río Mara, dentro del triángulo Lamai en Tanzania, este campamento alimentado por energía solar proporciona una visión sin igual de los cruces de los ríos más salvajes durante la migración anual.", "fr": "Lointain et préservé, Singita Mara River Tented Camp répond aux exigences d'un voyageur de plus en plus averti pour un lien authentique et significatif avec la nature qui laisse derrière lui une empreinte plus légère. Proche du sol et hors de la grille, le concept et la conception du camp encouragent un engagement constant avec la nature. Situé sur un virage spectaculaire de la rivière Mara, dans le triangle Lamai en Tanzanie, ce camp à énergie solaire offre une vue inégalée sur les traversées des rivières les plus sauvages pendant la migration annuelle.", "it": "Remoto e incontaminato, il Singita Mara River Tented Camp soddisfa le esigenze di un viaggiatore sempre più esigente per un legame autentico e significativo con la natura che lascia dietro un ingombro più leggero. Vicino al terreno e fuori dalla rete, il concetto e il design del campo incoraggiano un costante impegno con la natura. Situato su una curva drammatica nel fiume Mara, all'interno del triangolo Lamai in Tanzania, questo campo ad energia solare offre una visione insuperabile degli incroci fluviali durante la migrazione annuale.", "nl": "Het afgelegen en ongerepte Singita Mara River Tented Camp voldoet aan de eisen van een steeds veeleisende reiziger voor een authentieke en betekenisvolle verbinding met de natuur die een lichtere voetafdruk achterlaat. Dicht bij de grond en buiten het rooster, stimuleert het concept en ontwerp van het kamp een constante betrokkenheid met de natuur. Gelegen in een dramatische bocht in de rivier de Mara binnen de Lamai driehoek in Tanzania, biedt dit zonne-energie kamp een ongeëvenaard uitzicht op de gnoes rivierovergangen tijdens jaarlijkse migratie.", "no": "Fjernkontrollen og uberørt, Singita Mara River Tented Camp oppfyller kravene til en stadig mer kresne reisende for en autentisk og meningsfull forbindelse med naturen som etterlater seg et lettere fotavtrykk. Nær bakken og utenfor rutenettet oppfordrer konseptet og utformingen av leiren til konstant engasjement med naturen. Denne soldrevne leiren ligger på en dramatisk sving i Mara-elven i Lamai-trekanten i Tanzania, og gir uovertruffen visning av de gnu elvekryssene under årlig migrasjon.", "pl": "Oddalony i dziewiczy obóz namiotowy Singita Mara River Namiot Camp spełnia wymagania coraz bardziej wymagającego podróżnika dla autentycznego i znaczącego związku z naturą, która pozostawia lżejszy ślad. Koncepcja i projekt obozu, blisko ziemi i poza siatką zachęcają do ciągłego zaangażowania się w naturę. Położony na dramatycznym zakręcie rzeki Mara w trójkącie Lamai w Tanzanii, ten obóz zasilany energią słoneczną zapewnia niezrównane oglądanie przepraw rzecznych podczas corocznej migracji.", "pt": "Remoto e intocado, Singita Mara River Tented Camp atende às exigências de um viajante cada vez mais exigente para uma conexão autêntica e significativa com a natureza que deixa para trás uma pegada mais leve. Perto do chão e fora da rede, o conceito e o design do acampamento incentivam o envolvimento constante com a natureza. Localizado em uma curva dramática no rio Mara, dentro do triângulo Lamai, na Tanzânia, este campo de energia solar oferece uma visão insuperável das travessias dos rios gnus durante a migração anual.", "sv": "Det avlägsna och orörda Singita Mara River Tented Camp uppfyller kraven från en alltmer kräsna resenär för en autentisk och meningsfull förbindelse med naturen som lämnar ett lättare fotavtryck. Nära marken och utanför rutnätet uppmuntrar lägrets koncept och utformning ständigt engagemang i naturen. Detta soldrivna läger ligger på en dramatisk krök i floden Mara i Lamai-triangeln i Tanzania och ger oöverträffad visning av vildbeest flodkorsningar under den årliga migrationen." }, "MachineTranslations": { "ca": "Remot i verge, Singita Mara River Tented Camp respon a les exigències d'un viatger cada vegada més exigent per a una connexió autèntica i significativa amb la natura que deixa enrere una petjada més lleugera. A prop del terreny i fora de la xarxa, el concepte i el disseny del campament fomenta el compromís constant amb la natura. Situat en un revolt dramàtic al riu Mara dins del triangle Lamai a Tanzània, aquest campament amb energia solar proporciona una visió incomparable de les travessies del riu més salvatge durant la migració anual.", "da": "Singita Mara River Tented Camp, der er afsides og uspoleret, opfylder kravene fra en stadig mere kræsne rejsende om en autentisk og meningsfuld forbindelse med naturen, der efterlader et lettere fodaftryk. I nærheden af jorden og uden for nettet tilskynder lejrens koncept og design til konstant engagement med naturen. Denne soldrevne lejr ligger på et dramatisk sving i Mara-floden i Lamai-trekanten i Tanzania, og giver uovertruffen visning af gnubeest flodovergange under årlig vandring.", "de": "Abgelegen und unberührt, erfüllt Singita Mara River Tented Camp die Anforderungen eines immer anspruchsvolleren Reisenden nach einer authentischen und sinnvollen Verbindung mit der Natur, die einen leichteren Fußabdruck hinterlässt. Das Konzept und die Gestaltung des Camps fördern in der Nähe des Bodens und außerhalb des Netzes die ständige Auseinandersetzung mit der Natur. Dieses solarbetriebene Camp befindet sich an einer dramatischen Kurve des Mara-Flusses innerhalb des Lamai-Dreiecks in Tansania und bietet eine unübertroffene Betrachtung der Gnus Flussübergänge während der jährlichen Wanderung.", "es": "Remoto y virgen, Singita Mara River Tented Camp satisface las demandas de un viajero cada vez más exigente para una conexión auténtica y significativa con la naturaleza que deje una huella más ligera. Cerca del suelo y fuera de la red, el concepto y el diseño del campamento fomenta el compromiso constante con la naturaleza. Situado en una curva dramática en el río Mara, dentro del triángulo Lamai en Tanzania, este campamento alimentado por energía solar proporciona una visión sin igual de los cruces de los ríos más salvajes durante la migración anual.", "fr": "Lointain et préservé, Singita Mara River Tented Camp répond aux exigences d'un voyageur de plus en plus averti pour un lien authentique et significatif avec la nature qui laisse derrière lui une empreinte plus légère. Proche du sol et hors de la grille, le concept et la conception du camp encouragent un engagement constant avec la nature. Situé sur un virage spectaculaire de la rivière Mara, dans le triangle Lamai en Tanzanie, ce camp à énergie solaire offre une vue inégalée sur les traversées des rivières les plus sauvages pendant la migration annuelle.", "it": "Remoto e incontaminato, il Singita Mara River Tented Camp soddisfa le esigenze di un viaggiatore sempre più esigente per un legame autentico e significativo con la natura che lascia dietro un ingombro più leggero. Vicino al terreno e fuori dalla rete, il concetto e il design del campo incoraggiano un costante impegno con la natura. Situato su una curva drammatica nel fiume Mara, all'interno del triangolo Lamai in Tanzania, questo campo ad energia solare offre una visione insuperabile degli incroci fluviali durante la migrazione annuale.", "nl": "Het afgelegen en ongerepte Singita Mara River Tented Camp voldoet aan de eisen van een steeds veeleisende reiziger voor een authentieke en betekenisvolle verbinding met de natuur die een lichtere voetafdruk achterlaat. Dicht bij de grond en buiten het rooster, stimuleert het concept en ontwerp van het kamp een constante betrokkenheid met de natuur. Gelegen in een dramatische bocht in de rivier de Mara binnen de Lamai driehoek in Tanzania, biedt dit zonne-energie kamp een ongeëvenaard uitzicht op de gnoes rivierovergangen tijdens jaarlijkse migratie.", "no": "Fjernkontrollen og uberørt, Singita Mara River Tented Camp oppfyller kravene til en stadig mer kresne reisende for en autentisk og meningsfull forbindelse med naturen som etterlater seg et lettere fotavtrykk. Nær bakken og utenfor rutenettet oppfordrer konseptet og utformingen av leiren til konstant engasjement med naturen. Denne soldrevne leiren ligger på en dramatisk sving i Mara-elven i Lamai-trekanten i Tanzania, og gir uovertruffen visning av de gnu elvekryssene under årlig migrasjon.", "pl": "Oddalony i dziewiczy obóz namiotowy Singita Mara River Namiot Camp spełnia wymagania coraz bardziej wymagającego podróżnika dla autentycznego i znaczącego związku z naturą, która pozostawia lżejszy ślad. Koncepcja i projekt obozu, blisko ziemi i poza siatką zachęcają do ciągłego zaangażowania się w naturę. Położony na dramatycznym zakręcie rzeki Mara w trójkącie Lamai w Tanzanii, ten obóz zasilany energią słoneczną zapewnia niezrównane oglądanie przepraw rzecznych podczas corocznej migracji.", "pt": "Remoto e intocado, Singita Mara River Tented Camp atende às exigências de um viajante cada vez mais exigente para uma conexão autêntica e significativa com a natureza que deixa para trás uma pegada mais leve. Perto do chão e fora da rede, o conceito e o design do acampamento incentivam o envolvimento constante com a natureza. Localizado em uma curva dramática no rio Mara, dentro do triângulo Lamai, na Tanzânia, este campo de energia solar oferece uma visão insuperável das travessias dos rios gnus durante a migração anual.", "sv": "Det avlägsna och orörda Singita Mara River Tented Camp uppfyller kraven från en alltmer kräsna resenär för en autentisk och meningsfull förbindelse med naturen som lämnar ett lättare fotavtryck. Nära marken och utanför rutnätet uppmuntrar lägrets koncept och utformning ständigt engagemang i naturen. Detta soldrivna läger ligger på en dramatisk krök i floden Mara i Lamai-triangeln i Tanzania och ger oöverträffad visning av vildbeest flodkorsningar under den årliga migrationen." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "JeFZTbgZBQ0", "Url": "https://youtu.be/JeFZTbgZBQ0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/JeFZTbgZBQ0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/JeFZTbgZBQ0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Singita 100 Year Vision", "Translations": { "ca": "Singita 100 anys de visió", "da": "Singita 100 års vision", "de": "Singita 100 Jahre Vision", "es": "Singita 100 Year Vision", "fr": "Singita 100 ans de vision", "it": "Singita - Visione 100 anni", "nl": "Singita 100 Jaar Visie", "no": "Singita 100 År visjon", "pl": "Singita 100 lat wizji", "pt": "Visão de 100 anos de Singita", "sv": "Singita 100 års vision" }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita 100 anys de visió", "da": "Singita 100 års vision", "de": "Singita 100 Jahre Vision", "es": "Singita 100 Year Vision", "fr": "Singita 100 ans de vision", "it": "Singita - Visione 100 anni", "nl": "Singita 100 Jaar Visie", "no": "Singita 100 År visjon", "pl": "Singita 100 lat wizji", "pt": "Visão de 100 anos de Singita", "sv": "Singita 100 års vision" } }, "Description": { "EnText": "Singita’s mission is to share a unique part of the world, while maintaining respect for the natural environment and challenging accepted notions of luxury. Today, Singita, together with its partner conservation Funds & Trusts, is the guardian of a million acres of pristine land in Africa and responsible for successful community partnership projects, making a tangible difference in the lives of the people living and working in and around its lodges.", "Translations": { "ca": "La missió de Singita és compartir una part única del món, mantenint el respecte pel medi ambient i desafiant les nocions acceptades de luxe. Avui, Singita, juntament amb els seus socis de conservació Funds & Trusts, és el guardià d'un milió d'hectàrees de terres prístines a l'Àfrica i responsable de projectes d'associació comunitària reeixits, fent una diferència tangible en la vida de les persones que viuen i treballen en i al voltant dels seus allotjaments.", "da": "Singitas mission er at dele en unik del af verden, samtidig med at respekten for det naturlige miljø og udfordre accepterede forestillinger om luksus. I dag er Singita sammen med sine partnerbevaringsfonde & Trusts vogter af en million hektar uberørt jord i Afrika og ansvarlig for vellykkede partnerskabsprojekter i lokalsamfundet, hvilket gør en håndgribelig forskel i livet for de mennesker, der bor og arbejder i og omkring dets indgiver.", "de": "Singitas Mission ist es, einen einzigartigen Teil der Welt zu teilen und gleichzeitig Respekt für die natürliche Umwelt zu erhalten und akzeptierte Vorstellungen von Luxus herauszufordern. Heute ist Singita, zusammen mit seinem Partner Conservation Funds & Trusts, Hüterin einer Million Hektar unberührtes Land in Afrika und verantwortlich für erfolgreiche Gemeinschaftspartnerschaftsprojekte, was einen spürbaren Unterschied im Leben der Menschen macht, die in und um seine Lodges arbeiten.", "es": "La misión de Singita es compartir una parte única del mundo, manteniendo el respeto por el medio ambiente natural y desafiando las nociones aceptadas de lujo. Hoy en día, Singita, junto con su socio de conservación Funds & Fideicomisos, es la guardiana de un millón de acres de tierras prístinas en África y responsable de proyectos exitosos de asociación comunitaria, marcando una diferencia tangible en la vida de las personas que viven y trabajan en y alrededor de sus logias.", "fr": "La mission de Singita est de partager une partie unique du monde, tout en maintenant le respect de l'environnement naturel et en contestant les notions acceptées du luxe. Aujourd'hui, Singita, avec son partenaire de conservation Funds & Trusts, est la gardienne d'un million d'hectares de terres vierges en Afrique et responsable de projets de partenariat communautaire réussis, faisant une différence tangible dans la vie des personnes vivant et travaillant dans et autour de ses loges.", "it": "La missione di Singita è quella di condividere una parte unica del mondo, pur mantenendo il rispetto per l'ambiente naturale e sfidando le nozioni accettate di lusso. Oggi, Singita, insieme ai suoi partner Funds & Trusts, è custode di un milione di acri di terra incontaminata in Africa e responsabile di progetti di partnership collettività di successo, facendo una differenza tangibile nella vita delle persone che vivono e lavorano dentro e intorno alle sue logge.", "nl": "Singita's missie is om een uniek deel van de wereld te delen, met behoud van respect voor de natuurlijke omgeving en uitdagende geaccepteerde begrippen van luxe. Vandaag is Singita, samen met haar partner Conservation Funds & Trusts, de bewaker van een miljoen hectare ongerept land in Afrika en verantwoordelijk voor succesvolle partnerschapsprojecten, waardoor een tastbaar verschil wordt gemaakt in het leven van de mensen die in en rond de lodges wonen en werken.", "no": "Singitas oppgave er å dele en unik del av verden, samtidig som respekt for naturen og utfordrende aksepterte forestillinger om luksus. I dag, Singita, sammen med sin partner bevaring Fonds & Trusts, er vokteren av en million hektar uberørt land i Afrika og ansvarlig for vellykkede fellesskapsprosjekter, noe som gjør en konkret forskjell i livene til de som bor og arbeider i og rundt sine hytter.", "pl": "Misją Singity jest dzielenie się wyjątkową częścią świata, przy zachowaniu poszanowania środowiska naturalnego i wyzwania akceptowanych pojęć luksusu. Dziś Singita, wraz ze swoimi partnerskimi funduszami ochrony i trustami, jest strażnikiem miliona akrów dziewiczej ziemi w Afryce i odpowiada za udane projekty partnerskie społeczności, dokonując wymiernych zmian w życiu ludzi mieszkających i pracujących w swoich domach.", "pt": "A missão de Singita é compartilhar uma parte única do mundo, mantendo o respeito pelo ambiente natural e desafiando noções aceitas de luxo. Hoje, Singita, juntamente com o seu parceiro de conservação Funds & Trusts, é a guardiã de um milhão de hectares de terra intocada em África e responsável por projetos de parceria comunitária bem-sucedidos, fazendo uma diferença tangível na vida das pessoas que vivem e trabalham em seus alojamentos.", "sv": "Singitas uppdrag är att dela en unik del av världen, samtidigt som man upprätthåller respekten för den naturliga miljön och utmanar accepterade föreställningar om lyx. Idag är Singita, tillsammans med sin partner för bevarande av fonder & Trusts, väktare av en miljon hektar orörd mark i Afrika och ansvarig för framgångsrika gemenskapsprojekt, vilket gör en påtaglig skillnad i livet för de människor som bor och arbetar i och runt sina stugor." }, "MachineTranslations": { "ca": "La missió de Singita és compartir una part única del món, mantenint el respecte pel medi ambient i desafiant les nocions acceptades de luxe. Avui, Singita, juntament amb els seus socis de conservació Funds & Trusts, és el guardià d'un milió d'hectàrees de terres prístines a l'Àfrica i responsable de projectes d'associació comunitària reeixits, fent una diferència tangible en la vida de les persones que viuen i treballen en i al voltant dels seus allotjaments.", "da": "Singitas mission er at dele en unik del af verden, samtidig med at respekten for det naturlige miljø og udfordre accepterede forestillinger om luksus. I dag er Singita sammen med sine partnerbevaringsfonde & Trusts vogter af en million hektar uberørt jord i Afrika og ansvarlig for vellykkede partnerskabsprojekter i lokalsamfundet, hvilket gør en håndgribelig forskel i livet for de mennesker, der bor og arbejder i og omkring dets indgiver.", "de": "Singitas Mission ist es, einen einzigartigen Teil der Welt zu teilen und gleichzeitig Respekt für die natürliche Umwelt zu erhalten und akzeptierte Vorstellungen von Luxus herauszufordern. Heute ist Singita, zusammen mit seinem Partner Conservation Funds & Trusts, Hüterin einer Million Hektar unberührtes Land in Afrika und verantwortlich für erfolgreiche Gemeinschaftspartnerschaftsprojekte, was einen spürbaren Unterschied im Leben der Menschen macht, die in und um seine Lodges arbeiten.", "es": "La misión de Singita es compartir una parte única del mundo, manteniendo el respeto por el medio ambiente natural y desafiando las nociones aceptadas de lujo. Hoy en día, Singita, junto con su socio de conservación Funds & Fideicomisos, es la guardiana de un millón de acres de tierras prístinas en África y responsable de proyectos exitosos de asociación comunitaria, marcando una diferencia tangible en la vida de las personas que viven y trabajan en y alrededor de sus logias.", "fr": "La mission de Singita est de partager une partie unique du monde, tout en maintenant le respect de l'environnement naturel et en contestant les notions acceptées du luxe. Aujourd'hui, Singita, avec son partenaire de conservation Funds & Trusts, est la gardienne d'un million d'hectares de terres vierges en Afrique et responsable de projets de partenariat communautaire réussis, faisant une différence tangible dans la vie des personnes vivant et travaillant dans et autour de ses loges.", "it": "La missione di Singita è quella di condividere una parte unica del mondo, pur mantenendo il rispetto per l'ambiente naturale e sfidando le nozioni accettate di lusso. Oggi, Singita, insieme ai suoi partner Funds & Trusts, è custode di un milione di acri di terra incontaminata in Africa e responsabile di progetti di partnership collettività di successo, facendo una differenza tangibile nella vita delle persone che vivono e lavorano dentro e intorno alle sue logge.", "nl": "Singita's missie is om een uniek deel van de wereld te delen, met behoud van respect voor de natuurlijke omgeving en uitdagende geaccepteerde begrippen van luxe. Vandaag is Singita, samen met haar partner Conservation Funds & Trusts, de bewaker van een miljoen hectare ongerept land in Afrika en verantwoordelijk voor succesvolle partnerschapsprojecten, waardoor een tastbaar verschil wordt gemaakt in het leven van de mensen die in en rond de lodges wonen en werken.", "no": "Singitas oppgave er å dele en unik del av verden, samtidig som respekt for naturen og utfordrende aksepterte forestillinger om luksus. I dag, Singita, sammen med sin partner bevaring Fonds & Trusts, er vokteren av en million hektar uberørt land i Afrika og ansvarlig for vellykkede fellesskapsprosjekter, noe som gjør en konkret forskjell i livene til de som bor og arbeider i og rundt sine hytter.", "pl": "Misją Singity jest dzielenie się wyjątkową częścią świata, przy zachowaniu poszanowania środowiska naturalnego i wyzwania akceptowanych pojęć luksusu. Dziś Singita, wraz ze swoimi partnerskimi funduszami ochrony i trustami, jest strażnikiem miliona akrów dziewiczej ziemi w Afryce i odpowiada za udane projekty partnerskie społeczności, dokonując wymiernych zmian w życiu ludzi mieszkających i pracujących w swoich domach.", "pt": "A missão de Singita é compartilhar uma parte única do mundo, mantendo o respeito pelo ambiente natural e desafiando noções aceitas de luxo. Hoje, Singita, juntamente com o seu parceiro de conservação Funds & Trusts, é a guardiã de um milhão de hectares de terra intocada em África e responsável por projetos de parceria comunitária bem-sucedidos, fazendo uma diferença tangível na vida das pessoas que vivem e trabalham em seus alojamentos.", "sv": "Singitas uppdrag är att dela en unik del av världen, samtidigt som man upprätthåller respekten för den naturliga miljön och utmanar accepterade föreställningar om lyx. Idag är Singita, tillsammans med sin partner för bevarande av fonder & Trusts, väktare av en miljon hektar orörd mark i Afrika och ansvarig för framgångsrika gemenskapsprojekt, vilket gör en påtaglig skillnad i livet för de människor som bor och arbetar i och runt sina stugor." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Rq4gkoMmdoE", "Url": "https://youtu.be/Rq4gkoMmdoE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Rq4gkoMmdoE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Rq4gkoMmdoE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Migration at Singita Mara River Tented Camp", "Translations": { "ca": "La migració al Singita Mara River Tented Camp", "da": "Migrationen ved Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Die Migration im Singita Mara River Zelt Camp", "es": "La migración en el campamento de tiendas de campaña del río Singita Mara", "fr": "La migration au camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "La migrazione a Singita Mara River Tented Camp", "nl": "De migratie in Singita Mara River Tented Camp", "no": "Migrasjonen på Singita Mara River Tented Camp", "pl": "Migracja w obozie namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "A migração em Singita Mara Rio Tented Camp", "sv": "Migrationen vid floden Singita Mara Tented Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "La migració al Singita Mara River Tented Camp", "da": "Migrationen ved Singita Mara-floden teltede lejr", "de": "Die Migration im Singita Mara River Zelt Camp", "es": "La migración en el campamento de tiendas de campaña del río Singita Mara", "fr": "La migration au camp de tentes de la rivière Singita Mara", "it": "La migrazione a Singita Mara River Tented Camp", "nl": "De migratie in Singita Mara River Tented Camp", "no": "Migrasjonen på Singita Mara River Tented Camp", "pl": "Migracja w obozie namiotu rzeki Singita Mara", "pt": "A migração em Singita Mara Rio Tented Camp", "sv": "Migrationen vid floden Singita Mara Tented Camp" } }, "Description": { "EnText": "Singita Mara River Tented Camp is located on the northern banks of the world-renowned Mara River in the Lamai triangle and celebrated for its annual wildebeest migration crossings.", "Translations": { "ca": "Singita Mara River Tented Camp està situat a la riba del nord del mundialment conegut riu Mara en el triangle Lamai i se celebra per les seves travessies anuals de migració silvestre.", "da": "Singita Mara River Tented Camp ligger på den nordlige bred af den verdenskendte Mara-floden i Lamai-trekanten og fejres for sine årlige gnubeest migrationsovergange.", "de": "Das Singita Mara River Tented Camp liegt am nördlichen Ufer des weltberühmten Mara Flusses im Lamai-Dreieck und feiert für seine jährlichen Gnus-Migrationsübergänge.", "es": "El Singita Mara River Tented Camp se encuentra en las orillas septentrionales del famoso río Mara en el triángulo Lamai y se celebra por sus cruces anuales de migración de ñus.", "fr": "Le Singita Mara River Tented Camp est situé sur les rives nord de la célèbre rivière Mara dans le triangle de Lamai et célèbre pour ses traversées annuelles de migration des gélans.", "it": "Il Singita Mara River Tented Camp si trova sulle rive settentrionali del famoso fiume Mara nel triangolo Lamai e celebrato per i suoi incroci annuali di migrazione degli gnu.", "nl": "Singita Mara River Tented Camp ligt aan de noordelijke oevers van de wereldberoemde rivier de Mara in de Lamai driehoek en wordt gevierd om zijn jaarlijkse gnoes migratie oversteken.", "no": "Singita Mara River Tented Camp ligger på den nordlige bredden av den verdenskjente elven Mara i Lamai-triangelet og feiret for sine årlige gnu migrasjonsoverganger.", "pl": "Singita Mara River Tented Camp znajduje się nad północnym brzegiem światowej sławy rzeki Mara w trójkącie Lamai i obchodzony z corocznych przejazdów migracyjnych dzikich beest.", "pt": "Singita Mara River Tented Camp está localizado nas margens norte do mundialmente famoso rio Mara, no triângulo Lamai, e comemorado por suas passagens anuais de migração de gnus.", "sv": "Singita Mara River Tented Camp ligger på norra stranden av den världsberömda Mara River i Lamai-triangeln och firas för sina årliga vildbeest migrationsövergångar." }, "MachineTranslations": { "ca": "Singita Mara River Tented Camp està situat a la riba del nord del mundialment conegut riu Mara en el triangle Lamai i se celebra per les seves travessies anuals de migració silvestre.", "da": "Singita Mara River Tented Camp ligger på den nordlige bred af den verdenskendte Mara-floden i Lamai-trekanten og fejres for sine årlige gnubeest migrationsovergange.", "de": "Das Singita Mara River Tented Camp liegt am nördlichen Ufer des weltberühmten Mara Flusses im Lamai-Dreieck und feiert für seine jährlichen Gnus-Migrationsübergänge.", "es": "El Singita Mara River Tented Camp se encuentra en las orillas septentrionales del famoso río Mara en el triángulo Lamai y se celebra por sus cruces anuales de migración de ñus.", "fr": "Le Singita Mara River Tented Camp est situé sur les rives nord de la célèbre rivière Mara dans le triangle de Lamai et célèbre pour ses traversées annuelles de migration des gélans.", "it": "Il Singita Mara River Tented Camp si trova sulle rive settentrionali del famoso fiume Mara nel triangolo Lamai e celebrato per i suoi incroci annuali di migrazione degli gnu.", "nl": "Singita Mara River Tented Camp ligt aan de noordelijke oevers van de wereldberoemde rivier de Mara in de Lamai driehoek en wordt gevierd om zijn jaarlijkse gnoes migratie oversteken.", "no": "Singita Mara River Tented Camp ligger på den nordlige bredden av den verdenskjente elven Mara i Lamai-triangelet og feiret for sine årlige gnu migrasjonsoverganger.", "pl": "Singita Mara River Tented Camp znajduje się nad północnym brzegiem światowej sławy rzeki Mara w trójkącie Lamai i obchodzony z corocznych przejazdów migracyjnych dzikich beest.", "pt": "Singita Mara River Tented Camp está localizado nas margens norte do mundialmente famoso rio Mara, no triângulo Lamai, e comemorado por suas passagens anuais de migração de gnus.", "sv": "Singita Mara River Tented Camp ligger på norra stranden av den världsberömda Mara River i Lamai-triangeln och firas för sina årliga vildbeest migrationsövergångar." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "da": "Hvad er singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "de": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "es": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "fr": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "it": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "nl": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "no": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "pl": "Plik singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "pt": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "sv": "Vad är singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "UrlFragment": "/32507/singita_mara_river_tented_camp_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "STAY 3 / PAY 2 – SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 3/PAGA 2 - SINGITA SERENGETI TEMPORADA VERDA ESPECIAL", "da": "OPHOLD 3/BETALE 2 — SINGITA SERENGETI GRØN SÆSON SÆRLIGE", "de": "AUFENTHALT 3/ZAHLEN 2 - SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "es": "ESTANCIA 3/PAGA 2 - SINGITA SERENGETI TEMPORADA VERDE ESPECIAL", "fr": "SÉJOUR 3 / PAYER 2 — SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "it": "SOGGIORNO 3 / PAY 2 — SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "nl": "VERBLIJF 3 / BETALEN 2 — SINGITA SERENGETI GROENE SEIZOEN SPECIAL", "no": "OPPHOLD 3/BETALE 2 — SINGITA SERENGETI GRØNN SESONG SPESIELLE", "pl": "POBYT 3/ZAPŁACIĆ 2 — SINGITA SERENGETI ZIELONY SEZON SPECJALNY", "pt": "FICAR 3 / PAGAR 2 — SINGITA SERENGETI VERDE TEMPORADA ESPECIAL", "sv": "STANNA 3 / BETALA 2 — SINGITA SERENGETI GRÖN SÄSONG SPECIAL" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book 3 nights at any Singita Serengeti property and receive one of the nights complimentary.
Receive a private vehicle at less 50%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva 3 nits a qualsevol propietat de Singita Serengeti i rep una de les nits de cortesia.
Rebre un vehicle privat a menys del 50%.
", "da": "Book 3 nætter på enhver Singita Serengeti ejendom og modtag en af nætterne gratis.
Modtag et privat køretøj på mindre 50%.
", "de": "Buchen Sie 3 Nächte in einer Singita Serengeti Unterkunft und erhalten Sie eine der Übernachtungen kostenlos.
Erhalten Sie ein Privatfahrzeug zu weniger 50%.
", "es": "Reserve 3 noches en cualquier establecimiento de Singita Serengeti y reciba una de las noches de cortesía.
Reciba un vehículo privado a menos del 50%.
", "fr": "Réservez 3 nuits dans un établissement Singita Serengeti et recevez une des nuits gratuites.
Recevez un véhicule privé à moins de 50%.
", "it": "Prenotate 3 notti in qualsiasi struttura Singita Serengeti e riceverete una delle notti gratuite.
Ricevi un veicolo privato a meno del 50%.
", "nl": "Boek 3 nachten in een Singita Serengeti accommodatie en ontvang 1 van de nachten gratis.
Ontvang een eigen voertuig op minder 50%.
", "no": "Bestill 3 netter på enhver Singita Serengeti eiendom og motta en av nettene gratis.
Motta en privat bil på mindre 50%.
", "pl": "Zarezerwuj 3 noce w dowolnym obiekcie Singita Serengeti i otrzymaj jedną z nocy bezpłatnie.
Otrzymuj prywatny pojazd na mniej 50%.
", "pt": "Reserve 3 noites em qualquer propriedade Singita Serengeti e receba uma das noites de cortesia.
Receba um veículo privado a menos de 50%.
", "sv": "Boka 3 nätter på alla Singita Serengeti boende och få en av nätterna gratis.
Få ett privat fordon på mindre 50%.
" } }, "Start": "2016-01-16T00:00:00", "End": "2016-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A minimum of three nights is required
The complimentary night is applied to the lowest rated night
Private Vehicle subject to availability at less 50%
Promotions are mutually exclusive
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de tres nits
La nit de cortesia s'aplica a la nit més baixa
Vehicle Privat subjecte a disponibilitat a menys del 50%
Les promocions són mútuament excloents
", "da": "Der kræves mindst tre nætter
Den gratis nat anvendes til den laveste bedømte nat
Privat køretøj afhængig af tilgængelighed på mindre 50%
Kampagner udelukker gensidigt
", "de": "Ein Minimum von drei Nächten ist erforderlich
Die kostenlose Nacht gilt für die am niedrigsten bewertete Nacht
Privates Fahrzeug je nach Verfügbarkeit bei weniger als 50%
Werbeaktionen schließen sich gegenseitig aus
", "es": "Se requiere un mínimo de tres noches
La noche de cortesía se aplica a la noche nominal más baja
Vehículo privado sujeto a disponibilidad a menos del 50%
Las promociones son mutuamente excluyentes
", "fr": "Un minimum de trois nuits est requis
La nuit gratuite est appliquée à la nuit la plus basse
Véhicule privé sous réserve de disponibilité à moins de 50%
Les promotions sont mutuellement exclusives
", "it": "È richiesto un minimo di tre notti
La notte gratuita viene applicata alla notte più bassa.
Veicolo privato soggetto a disponibilità a meno del 50%
Le promozioni si escludono a vicenda
", "nl": "Minimaal drie nachten is vereist
De gratis nacht wordt toegepast op de laagste gewaardeerde nacht
Privévoertuig onder voorbehoud van beschikbaarheid bij minder 50%
Promoties zijn wederzijds exclusief
", "no": "Minst tre netter er nødvendig
Den kostnadsfrie natten gjelder den laveste rangerte natten
Privat bil med forbehold om tilgjengelighet på mindre enn 50%
Kampanjer er gjensidig utelukkende
", "pl": "Wymagane jest minimum trzy noce
Nocna noc jest stosowana do najniższej ocenianej nocy
Pojazd prywatny w zależności od dostępności w mniej 50%
Promocje wzajemnie się wykluczają
", "pt": "É necessário um mínimo de três noites
A noite de cortesia é aplicada para a noite mais baixa avaliada
Veículo privado sujeito a disponibilidade em menos de 50%
As promoções são mutuamente exclusivas
", "sv": "Minst tre nätter krävs
Den kostnadsfria natten tillämpas på den lägsta rankade natten
Privat fordon i mån av tillgång på mindre 50%
Kampanjer utesluter varandra
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 3 / PAY 2 – SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 3/PAGA 2 - SINGITA SERENGETI TEMPORADA VERDA ESPECIAL", "da": "OPHOLD 3/BETALE 2 — SINGITA SERENGETI GRØN SÆSON SÆRLIGE", "de": "AUFENTHALT 3/ZAHLEN 2 - SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "es": "ESTANCIA 3/PAGA 2 - SINGITA SERENGETI TEMPORADA VERDE ESPECIAL", "fr": "SÉJOUR 3 / PAYER 2 — SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "it": "SOGGIORNO 3 / PAY 2 — SINGITA SERENGETI GREEN SEASON SPECIAL", "nl": "VERBLIJF 3 / BETALEN 2 — SINGITA SERENGETI GROENE SEIZOEN SPECIAL", "no": "OPPHOLD 3/BETALE 2 — SINGITA SERENGETI GRØNN SESONG SPESIELLE", "pl": "POBYT 3/ZAPŁACIĆ 2 — SINGITA SERENGETI ZIELONY SEZON SPECJALNY", "pt": "FICAR 3 / PAGAR 2 — SINGITA SERENGETI VERDE TEMPORADA ESPECIAL", "sv": "STANNA 3 / BETALA 2 — SINGITA SERENGETI GRÖN SÄSONG SPECIAL" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book three nights at any Singita Serengeti property and receive one of the nights complimentary.
Receive a private vehicle at less 50%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva tres nits a qualsevol propietat de Singita Serengeti i rep una de les nits de cortesia.
Rebre un vehicle privat a menys del 50%.
", "da": "Book tre nætter på enhver Singita Serengeti ejendom og modtag en af nætterne gratis.
Modtag et privat køretøj på mindre 50%.
", "de": "Buchen Sie drei Übernachtungen in einer Singita Serengeti Unterkunft und erhalten Sie eine der Übernachtungen kostenlos.
Erhalten Sie ein Privatfahrzeug zu weniger 50%.
", "es": "Reserve tres noches en cualquier establecimiento de Singita Serengeti y reciba una de las noches de cortesía.
Reciba un vehículo privado a menos del 50%.
", "fr": "Réservez trois nuits dans un établissement Singita Serengeti et recevez une des nuits gratuites.
Recevez un véhicule privé à moins de 50%.
", "it": "Prenotate tre notti in qualsiasi struttura Singita Serengeti e riceverete una delle notti gratuite.
Ricevi un veicolo privato a meno del 50%.
", "nl": "Boek drie overnachtingen in Singita Serengeti en ontvang een van de nachten gratis.
Ontvang een eigen voertuig op minder 50%.
", "no": "Bestill tre netter på enhver Singita Serengeti eiendom og motta en av nettene gratis.
Motta en privat bil på mindre 50%.
", "pl": "Zarezerwuj trzy noce w dowolnym obiekcie Singita Serengeti i otrzymaj jedną z nocy bezpłatnie.
Otrzymuj prywatny pojazd na mniej 50%.
", "pt": "Reserve três noites em qualquer propriedade Singita Serengeti e receba uma das noites de cortesia.
Receba um veículo privado a menos de 50%.
", "sv": "Boka tre nätter på någon Singita Serengeti egendom och få en av nätterna gratis.
Få ett privat fordon på mindre 50%.
" } }, "Start": "2017-01-16T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A minimum of three nights is required
The complimentary night is applied to the lowest rated night
Private Vehicle subject to availability at less 50%
Promotions are mutually exclusive
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de tres nits
La nit de cortesia s'aplica a la nit més baixa
Vehicle Privat subjecte a disponibilitat a menys del 50%
Les promocions són mútuament excloents
", "da": "Der kræves mindst tre nætter
Den gratis nat anvendes til den laveste bedømte nat
Privat køretøj afhængig af tilgængelighed på mindre 50%
Kampagner udelukker gensidigt
", "de": "Ein Minimum von drei Nächten ist erforderlich
Die kostenlose Nacht gilt für die am niedrigsten bewertete Nacht
Privates Fahrzeug je nach Verfügbarkeit bei weniger als 50%
Werbeaktionen schließen sich gegenseitig aus
", "es": "Se requiere un mínimo de tres noches
La noche de cortesía se aplica a la noche nominal más baja
Vehículo privado sujeto a disponibilidad a menos del 50%
Las promociones son mutuamente excluyentes
", "fr": "Un minimum de trois nuits est requis
La nuit gratuite est appliquée à la nuit la plus basse
Véhicule privé sous réserve de disponibilité à moins de 50%
Les promotions sont mutuellement exclusives
", "it": "È richiesto un minimo di tre notti
La notte gratuita viene applicata alla notte più bassa.
Veicolo privato soggetto a disponibilità a meno del 50%
Le promozioni si escludono a vicenda
", "nl": "Minimaal drie nachten is vereist
De gratis nacht wordt toegepast op de laagste gewaardeerde nacht
Privévoertuig onder voorbehoud van beschikbaarheid bij minder 50%
Promoties zijn wederzijds exclusief
", "no": "Minst tre netter er nødvendig
Den kostnadsfrie natten gjelder den laveste rangerte natten
Privat bil med forbehold om tilgjengelighet på mindre enn 50%
Kampanjer er gjensidig utelukkende
", "pl": "Wymagane jest minimum trzy noce
Nocna noc jest stosowana do najniższej ocenianej nocy
Pojazd prywatny w zależności od dostępności w mniej 50%
Promocje wzajemnie się wykluczają
", "pt": "É necessário um mínimo de três noites
A noite de cortesia é aplicada para a noite mais baixa avaliada
Veículo privado sujeito a disponibilidade em menos de 50%
As promoções são mutuamente exclusivas
", "sv": "Minst tre nätter krävs
Den kostnadsfria natten tillämpas på den lägsta rankade natten
Privat fordon i mån av tillgång på mindre 50%
Kampanjer utesluter varandra
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 6 / PAY 5 – SINGITA SERENGETI", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA 6/PAGAR 5 — DINERS", "da": "OPHOLD 6/BETALE 5 — SINGITA SERENGETI", "de": "6 AUFENTHALT/5 BEZAHLEN - SINGITA SERENGETI", "es": "ESTANCIA 6/PAGAR 5 - SINGITA SERENGETI", "fr": "SÉJOUR 6 / PAYER 5 — SINGITA SERENGETI", "it": "SOGGIORNO 6 / PAGA 5 — SINGITA SERENGETI", "nl": "6 BLIJVEN / BETALEN 5 — SINGITA SERENGETI", "no": "OPPHOLD 6/BETALE 5 — SINGITA SERENGETI", "pl": "POBYT 6/ZAPŁACIĆ 5 — SINGITA SERENGETI", "pt": "FICAR 6 / PAGAR 5 — SINGITA SERENGETI", "sv": "STANNA 6 / BETALA 5 — SINGITA SERENGETI" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Book six nights combination of any Singita Serengeti property and receive one of the nights complimentary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva sis nits combinació de qualsevol propietat de Singita Serengeti i rep una de les nits de cortesia.
", "da": "Book seks nætter kombination af enhver Singita Serengeti ejendom og modtage en af de nætter gratis.
", "de": "Buchen Sie sechs Übernachtungen in einer Singita Serengeti Unterkunft und erhalten Sie eine der Übernachtungen kostenlos.
", "es": "Reserve seis noches combinando cualquier propiedad Singita Serengeti y reciba una de las noches de cortesía.
", "fr": "Réservez une combinaison de six nuits de tout établissement Singita Serengeti et recevez une des nuits gratuites.
", "it": "Prenota sei notti combinazione di qualsiasi proprietà Singita Serengeti e ricevi una delle notti gratuite.
", "nl": "Boek zes nachten combinatie van een Singita Serengeti accommodatie en ontvang een van de nachten gratis.
", "no": "Bestill seks netter kombinasjon av enhver Singita Serengeti eiendom og motta en av nettene gratis.
", "pl": "Zarezerwuj sześć nocy kombinację dowolnego obiektu Singita Serengeti i otrzymaj jedną z nocy bezpłatnie.
", "pt": "Reserve seis noites combinação de qualquer propriedade Singita Serengeti e receba uma das noites de cortesia.
", "sv": "Boka sex nätter kombination av någon Singita Serengeti egendom och få en av nätterna gratis.
" } }, "Start": "2017-01-16T00:00:00", "End": "2017-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-16T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "A minimum of six nights is required
The complimentary night is applied to the lowest rated night
Promotions are mutually exclusive
", "MachineTranslations": { "ca": "Es requereix un mínim de sis nits
La nit de cortesia s'aplica a la nit més baixa
Les promocions són mútuament excloents
", "da": "Mindst seks nætter er påkrævet
Den gratis nat anvendes til den laveste bedømte nat
Kampagner udelukker gensidigt
", "de": "Mindestaufenthalt von sechs Nächten
Die kostenlose Nacht gilt für die am niedrigsten bewertete Nacht
Werbeaktionen schließen sich gegenseitig aus
", "es": "Se requiere un mínimo de seis noches
La noche de cortesía se aplica a la noche nominal más baja
Las promociones son mutuamente excluyentes
", "fr": "Un minimum de six nuits est requis
La nuit gratuite est appliquée à la nuit la plus basse
Les promotions sont mutuellement exclusives
", "it": "È richiesto un minimo di sei notti
La notte gratuita viene applicata alla notte più bassa.
Le promozioni si escludono a vicenda
", "nl": "Een minimum van zes nachten is vereist
De gratis nacht wordt toegepast op de laagste gewaardeerde nacht
Promoties zijn wederzijds exclusief
", "no": "Minst seks netter er påkrevd
Den kostnadsfrie natten gjelder den laveste rangerte natten
Kampanjer er gjensidig utelukkende
", "pl": "Wymagane jest minimum sześć nocy
Nocna noc jest stosowana do najniższej ocenianej nocy
Promocje wzajemnie się wykluczają
", "pt": "É necessário um mínimo de seis noites
A noite de cortesia é aplicada para a noite mais baixa avaliada
As promoções são mutuamente exclusivas
", "sv": "Minst sex nätter krävs
Den kostnadsfria natten tillämpas på den lägsta rankade natten
Kampanjer utesluter varandra
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Singita Kwitonda Launch Promotion", "MachineTranslations": { "ca": "Singita Kwitonda Promoció Llançament", "da": "Singita Kwitonda lancering kampagne", "de": "Singita Kwitonda Launch Promotion", "es": "Promoción de lanzamiento de Singita Kwitonda", "fr": "Promotion de lancement de Singita Kwitonda", "it": "Promozione Lancio di Singita Kwitonda", "nl": "Singita Kwitonda lanceerpromotie", "no": "Singita Kwitonda lansering kampanje", "pl": "Promocja uruchomienia Singita Kwitonda", "pt": "Promoção de Lançamento Singita Kwitonda", "sv": "Singita Kwitonda lansering kampanj" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Experience the ultimate East African safari by combining Singita Kwitonda Lodge with Singita Serengeti.
Combine two nights at Singita Kwitonda Lodge with any number of nights at Singita Serengeti, and the 2018 Singita Serengeti rates apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'últim safari de l'Àfrica Oriental combinant Singita Kwitonda Lodge amb Singita Serengeti.
Combina dues nits a Singita Kwitonda Lodge amb qualsevol nombre de nits a Singita Serengeti, i s'apliquen les tarifes de Singita Serengeti 2018.
", "da": "Oplev den ultimative østafrikanske safari ved at kombinere Singita Kwitonda Lodge med Singita Serengeti.
Kombiner to nætter på Singita Kwitonda Lodge med et vilkårligt antal overnatninger på Singita Serengeti, og prisen for Singita Serengeti gælder 2018.
", "de": "Erleben Sie die ultimative ostafrikanische Safari, indem Sie Singita Kwitonda Lodge mit Singita Serengeti kombinieren.
Kombinieren Sie zwei Nächte in der Singita Kwitonda Lodge mit einer beliebigen Anzahl von Übernachtungen in der Singita Serengeti. Es gelten die Preise für 2018 Singita Serengeti.
", "es": "Experimente el último safari de África Oriental combinando Singita Kwitonda Lodge con Singita Serengeti.
Combine dos noches en Singita Kwitonda Lodge con cualquier número de noches en Singita Serengeti, y se aplican las tarifas de Singita Serengeti 2018.
", "fr": "Découvrez le safari ultime en Afrique de l'Est en combinant Singita Kwitonda Lodge et Singita Serengeti.
Combinez deux nuits au Singita Kwitonda Lodge avec un nombre quelconque de nuits au Singita Serengeti, et les tarifs Singita Serengeti 2018 s'appliquent.
", "it": "Vivi l'ultimo safari dell'Africa orientale combinando Singita Kwitonda Lodge con Singita Serengeti.
Combina due notti al Singita Kwitonda Lodge con un numero qualsiasi di notti al Singita Serengeti e si applicano le tariffe 2018 Singita Serengeti.
", "nl": "Ervaar de ultieme Oost-Afrikaanse safari door Singita Kwitonda Lodge te combineren met Singita Serengeti.
Combineer twee nachten in Singita Kwitonda Lodge met een willekeurig aantal nachten in Singita Serengeti, en de 2018 Singita Serengeti tarieven zijn van toepassing.
", "no": "Oplev den ultimative østafrikanske safari ved at kombinere Singita Kwitonda Lodge med Singita Serengeti.
Kombiner to netter på Singita Kwitonda Lodge med et hvilket som helst antall netter på Singita Serengeti, og prisene 2018 Singita Serengeti gjelder.
", "pl": "Poznaj najlepsze wschodnioafrykańskie safari, łącząc Singita Kwitonda Lodge z Singita Serengeti.
Połącz dwie noce w Singita Kwitonda Lodge z dowolną liczbą noclegów w Singita Serengeti, a obowiązują stawki Singita Serengeti 2018.
", "pt": "Experimente o safári da África Oriental combinando Singita Kwitonda Lodge com Singita Serengeti.
Combine duas noites no Singita Kwitonda Lodge com qualquer número de noites no Singita Serengeti, e as tarifas Singita Serengeti 2018 se aplicam.
", "sv": "Upplev den ultimata östafrikanska safari genom att kombinera Singita Kwitonda Lodge med Singita Serengeti.
Kombinera två nätter på Singita Kwitonda Lodge med ett antal nätter på Singita Serengeti. Priset för Singita Serengeti gäller 2018.
" } }, "Start": "2017-12-15T00:00:00", "End": "2018-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-08-05T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- A minimum of two nights at Singita Kwitonda Lodge is required
- Bookings must be confirmed before 31st May 2018
", "MachineTranslations": { "ca": "- Es requereix un mínim de dues nits a Singita Kwitonda Lodge
- Cal confirmar les reserves abans del 31 de maig de 2018
", "da": "- Mindst to nætter på Singita Kwitonda Lodge er påkrævet
- Reservationer skal bekræftes inden 31. maj 2018
", "de": "- Ein Minimum von zwei Nächten in der Singita Kwitonda Lodge ist erforderlich
- Buchungen müssen vor dem 31. Mai 2018 bestätigt werden
", "es": "- Se requiere un mínimo de dos noches en Singita Kwitonda Lodge
- Las reservas deben ser confirmadas antes del 31 de mayo de 2018
", "fr": "- Un minimum de deux nuits au Singita Kwitonda Lodge est requis
- Les réservations doivent être confirmées avant le 31 mai 2018
", "it": "- È richiesto un minimo di due notti al Singita Kwitonda Lodge
- Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 maggio 2018
", "nl": "- Minimaal twee nachten in Singita Kwitonda Lodge is vereist
- Reserveringen moeten worden bevestigd vóór 31 mei 2018
", "no": "- Minst to netter på Singita Kwitonda Lodge er påkrevd
- Bestillinger må bekreftes før 31. mai 2018
", "pl": "- Wymagane jest minimum 2 noce w obiekcie Singita Kwitonda Lodge.
— rezerwacje muszą zostać potwierdzone przed 31 maja 2018 r.
", "pt": "- É necessário um mínimo de duas noites no Singita Kwitonda Lodge
- As reservas devem ser confirmadas antes de 31 de maio de 2018
", "sv": "- Minst två nätter på Singita Kwitonda Lodge krävs
- Bokningar måste bekräftas före 31 maj 2018
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/_dsc34711.jpg", "UrlFragment": "32507/_dsc34711.jpg", "Crop": null, "Height": 3902, "Width": 5853, "Size": 21140978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/singita_mara_river_wildlife3.jpg", "UrlFragment": "32507/singita_mara_river_wildlife3.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 277601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/_dsc35252.jpg", "UrlFragment": "32507/_dsc35252.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 25802032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/_dsc35621.jpg", "UrlFragment": "32507/_dsc35621.jpg", "Crop": null, "Height": 3973, "Width": 5959, "Size": 25184768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32507/singita_mara_river_game_drive1.jpg", "UrlFragment": "32507/singita_mara_river_game_drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 1290, "Width": 1697, "Size": 2081144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "101075497" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }