El Camp de Rubondo Island compta amb vuit grans xalets davant del mar, envoltats de gespa verda que s'obren a les costes de la platja del llac Victoria. Els clients poden gaudir dels sons del bosc i de la vista del segon llac més gran del món mentre es relaxen a la terrassa dels seus xalets. Cada xalet té un llit King Size, tancat per mosquiteres i un bany privat amb lavabo i aigua calenta corrent. Per a tots els clients es proporcionen xampú, sabó, condicionador, dutxa i loció corporal i xancletes per a les ribes de sorra.
", "da": "Rubondo Island Camp har otte store hytter ved vandet, omgivet af grønne græsplæner, der åbner ud til Lake Victoria. Gæsterne kan nyde lyden af skoven og udsigten over verdens næststørste sø, mens de slapper af på verandaen af deres hytter. Samtlige hytter har kingsize-seng, omgivet af myggenet samt eget badeværelse med toilet og rindende varmt vand. Alle gæster tilbydes shampoo, sæbe, balsam, brusebad og bodylotion samt flip-flops til sandkysterne.
", "de": "Das Rubondo Island Camp verfügt über acht große Chalets am Wasser, umgeben von grünen Wiesen, die sich auf das Strandufer des Victoriasees öffnen. Genießen Sie die Geräusche des Waldes und die Aussicht auf den zweitgrößten See der Welt, während Sie sich auf der Veranda ihrer Chalets entspannen. Jedes Chalet verfügt über ein Kingsize-Bett, umgeben von Moskitonetzen und ein eigenes Bad mit einer spülbaren Toilette und fließendem Warmwasser. Shampoo, Seife, Conditioner, Dusch- und Körperlotion sowie Flip-Flops für die Sandstrände stehen allen Gästen zur Verfügung.
", "es": "El Rubondo Island Camp cuenta con ocho grandes chalets frente al mar, rodeados de verdes jardines que se abren a las orillas playeras del lago Victoria. Los huéspedes podrán disfrutar de los sonidos del bosque y de la vista del segundo lago más grande del mundo mientras se relajan en la terraza de sus chalets. Todos los chalés disponen de 1 cama extragrande, rodeada por mosquiteras y baño privado con aseo y agua corriente. Se proporcionan champú, jabón, acondicionador, ducha y loción corporal y chanclas para las costas arenosas para todos los huéspedes.
", "fr": "Le Rubondo Island Camp dispose de huit grands chalets en bord de mer, entourés de pelouses verdoyantes qui s'ouvrent sur les rives de la plage du lac Victoria. Vous pourrez profiter des sons de la forêt et de la vue sur le deuxième plus grand lac du monde tout en vous relaxant sur la véranda de leurs chalets. Chaque chalet dispose d'un lit king-size, entouré de moustiquaires, ainsi que d'une salle de bains privative avec des toilettes à chasse d'eau et de l'eau chaude courante. Shampoing, savon, revitalisant, douche et lotion pour le corps et tongs pour les rives sablonneuses sont fournis pour tous les clients.
", "it": "Il Rubondo Island Camp vanta otto grandi chalet sul lungomare, circondati da verdi prati che si aprono sulle rive del Lago Victoria. Potrete godervi i suoni della foresta e la vista sul secondo lago più grande del mondo mentre vi rilassate sulla veranda dei vostri chalet. Ogni chalet dispone di un letto king-size, chiuso da zanzariere, e di un bagno interno con servizi igienici a filo e acqua calda corrente. Shampoo, sapone, balsamo, doccia e lozione per il corpo e infradito per le spiagge sabbiose sono a disposizione per tutti gli ospiti.
", "nl": "Rubondo Island Camp beschikt over acht grote chalets aan het water, omgeven door glooiende groene gazons die uitkomen op de strandkust van het Victoriameer. Gasten kunnen genieten van de geluiden van het bos en het uitzicht op's werelds op een na grootste meer terwijl ze ontspannen op de veranda van hun chalets. Elk chalet heeft een kingsize bed, omsloten door muskietennetten, en een eigen badkamer met een toilet en stromend warm water. Shampoo, zeep, conditioner, douche en bodylotion en slippers voor de zandkust zijn beschikbaar voor alle gasten.
", "no": "Rubondo Island Camp har åtte store hytter ved sjøen, omgitt av grønne grønne plener som åpner ut mot strandbredden av Victoriasjøen. Gjestene kan nyte lyden av skogen og utsikten over verdens nest strste innsjø mens du slapper av p verandaen av sine hytter. Alle hyttene har king-size-seng, omgitt av myggnett og eget bad med spyling toalett og rennende varmt vann. Sjampo, såpe, balsam, dusj og body lotion og flip-flops for sandstranden tilbys for alle gjester.
", "pl": "Obiekt Rubondo Island Camp oferuje osiem duzych domków nad brzegiem morza, otoczonych zielonymi trawnikami, które otwieraja sie na wybrzeze jeziora Wiktoria. Goscie moga cieszyc sie dzwiekami lasu i widokiem na drugie co do wielkosci jezioro na swiecie, relaksujac sie na werandzie swoich domków. W kazdym domku znajduje sie lózko typu king-size, zamkniete moskitierami oraz lazienka z splukana toaleta i biezaca ciepla woda. Dla wszystkich Gosci przygotowano szampon, mydlo, odzywke, prysznic i balsam do ciala oraz klapki na piaszczyste brzegi.
", "pt": "O Rubondo Island Camp apresenta oito grandes chalés à beira-mar, rodeados por relvados verdes que se abrem para as margens da praia do Lago Victoria. Os hóspedes podem desfrutar dos sons da floresta e da vista do segundo maior lago do mundo enquanto relaxam na varanda dos seus chalés. Cada chalé tem uma cama king-size, cercada por redes mosquiteiras e uma casa de banho privativa com um WC de descarga e água quente corrente. Shampoo, sabonete, condicionador, chuveiro e loção corporal e chinelos para as margens arenosas são fornecidos para todos os hóspedes.
", "sv": "Rubondo Island Camp har åtta stora stugor vid vattnet, omgivna av gröna gräsmattor som vetter mot Victoriasjöns strandnära stränder. Du kan njuta av skogens ljud och utsikten över världens näst största sjö medan du kopplar av på verandan i sina stugor. Varje stuga har 1 king size-säng, omsluten av myggnät, och ett eget badrum med en toalett och rinnande varmvatten. Schampo, tvål, balsam, dusch och body lotion och flip-flops för sandstranden finns för alla gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_interior_room1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_interior_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 3651, "Width": 8637, "Size": 1331843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_exterior_of_the_room1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_exterior_of_the_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 6335, "Width": 7651, "Size": 6556428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_double_room1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_double_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4636, "Width": 8581, "Size": 2102154, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "26308", "Name": { "EnText": "Family Chalet - 4 pax", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet Familiar - 4 pax", "da": "Familiehytte - 4 pax", "de": "Familienchalet - 4 Personen", "es": "Chalet Familiar - 4 pax", "fr": "Chalet Familial - 4 pax", "it": "Chalet Familiare - 4 pax", "nl": "Familie Chalet - 4 pax", "no": "Familie hytte - 4 personer", "pl": "Domek rodzinny - 4 osoby", "pt": "Chalé Familiar - 4 pessoas", "sv": "Familj Chalet - 4 pax" } }, "Description": { "EnText": "The family cottage at Rubondo Island Camp features a king-sized bed, with doubles or singles available on request for the 2nd room. The chalet has an en-suite bathroom including a flush toilet and hot, running water, and is within easy reach of the main camp area, and pool. The verandah offers comfy seating and superb views of the surrounding forest and Lake Victoria.", "MachineTranslations": { "ca": "La casa rural familiar del Rubondo Island Camp disposa d'un llit extragran, amb dobles o individuals a petició de la 2a habitació. El xalet té un bany privat, que inclou un lavabo i aigua calenta i corrent, i està a poca distància de la zona principal del campament i la piscina. El porxo ofereix seients còmodes i una vista magnífica sobre el bosc dels voltants i el llac Victoria.
", "da": "Familiehytten på Rubondo Island Camp har kingsize-seng, og der kan bestilles dobbelt- eller enkeltværelser til 2. værelse. Boligen har eget badeværelse, herunder et flush toilet og varmt, rindende vand, og er inden for rækkevidde af den største campingplads og pool. Verandaen byder på komfortable siddepladser og fantastisk udsigt over den omkringliggende skov og Victoria-søen.
", "de": "Das Familien-Cottage im Rubondo Island Camp verfügt über ein Kingsize-Bett. Doppel- oder Einzelzimmer sind auf Anfrage für das 2. Zimmer verfügbar. Das Chalet verfügt über ein eigenes Bad mit einer spülbaren Toilette und heißem, fließendem Wasser und ist in der Nähe des Hauptcamps und des Pools. Die Veranda bietet bequeme Sitzgelegenheiten und einen herrlichen Blick auf den umliegenden Wald und den Victoriasee.
", "es": "La casa de campo familiar del Rubondo Island Camp cuenta con 1 cama extragrande, con camas dobles o individuales disponibles bajo petición para la 2ª habitación. El chalet tiene un baño privado que incluye un aseo de descarga y agua corriente, y está a poca distancia de la zona principal del campamento y la piscina. El porche ofrece asientos cómodos y vistas magníficas al bosque de los alrededores y al lago Victoria.
", "fr": "Le cottage familial du Rubondo Island Camp dispose d'un lit king-size, avec des lits doubles ou simples disponibles sur demande pour la 2ème chambre. Le chalet dispose d'une salle de bains privative avec des toilettes à chasse d'eau et de l'eau courante chaude, et est à proximité de la zone principale du camp et de la piscine. La véranda offre des sièges confortables et offre une superbe vue sur la forêt environnante et le lac Victoria.
", "it": "Il cottage familiare del Rubondo Island Camp dispone di un letto king-size, con doppie o singole disponibili su richiesta per la seconda camera. Lo chalet dispone di un bagno interno con WC a filo e acqua corrente calda, ed è facilmente raggiungibile dalla zona principale del campeggio e dalla piscina. La veranda offre comodi posti a sedere e splendide viste sulla foresta circostante e sul Lago Victoria.
", "nl": "Het familiehuisje van Rubondo Island Camp beschikt over een kingsize bed. Op verzoek zijn er tweepersoons- of eenpersoonsbedden beschikbaar voor de 2e kamer. Het chalet heeft een eigen badkamer met een toilet en warm stromend water, en ligt op korte afstand van het hoofdkamp en het zwembad. De veranda biedt comfortabele zitplaatsen en een prachtig uitzicht op het omliggende bos en het Victoriameer.
", "no": "Familiehytta på Rubondo Island Camp har 1 king-size-seng med dobbeltseng eller singler som er tilgjengelig etter avtale for det andre rommet. Hytta har eget bad med et flush toalett og varmt, rennende vann, og er innen rekkevidde av hovedleirområdet, og bassenget. Verandaen tilbyr komfortable sitteplasser og flott utsikt over den omliggende skogen og innsjøen Victoria.
", "pl": "Domek rodzinny w obiekcie Rubondo Island Camp wyposazony jest w lózko typu king-size. Na zyczenie dostepne sa pokoje dwuosobowe lub pojedyncze. Domek dysponuje lazienka z splukana toaleta i ciepla biezaca woda. Znajduje sie on w niewielkiej odleglosci od glównego obszaru obozu i basenu. Z werandy roztacza sie piekny widok na otaczajacy las i jezioro Wiktoria.
", "pt": "O chalé familiar do Rubondo Island Camp dispõe de uma cama king-size, com camas duplas ou individuais disponíveis mediante pedido para o 2º quarto. O chalé tem uma casa de banho privativa, incluindo um WC embutido e água corrente quente, e está a uma curta distância da área principal do acampamento e da piscina. O alpendre oferece assentos confortáveis e vistas soberbas da floresta circundante e do Lago Victoria.
", "sv": "Familjestugan på Rubondo Island Camp har 1 king size-säng. Dubbelsängar eller singlar finns tillgängliga på begäran för 2: a rummet. Stugan har ett eget badrum med en flush toalett och varmt, rinnande vatten, och är inom räckhåll från huvudlägret och poolen. Verandan erbjuder bekväma sittplatser och fantastisk utsikt över den omgivande skogen och Victoriasjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_twin_room_set_up1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_twin_room_set_up1.jpg", "Crop": null, "Height": 3702, "Width": 8495, "Size": 1644283, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "43138", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiele-Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Asilia's expert wilderness guides take guests out on daily game drives by boat or in open vehicles. These excursions take in the exceptional scenery, diverse vegetation, and prolific bird and insect life.", "MachineTranslations": { "ca": "Els guies experts del desert d'Asilia porten els hostes en les unitats de joc diàries en vaixell o en vehicles oberts. Aquestes excursions recorren el paisatge excepcional, la vegetació diversa i la vida prolífica d'ocells i insectes.
", "da": "Asilias ekspert vildmarksguider tager gæsterne ud på daglige spildrev med båd eller i åbne køretøjer. Disse udflugter tager i den ekstraordinære natur, forskelligartet vegetation og produktiv fugle- og insektliv.
", "de": "Asilias erfahrene Wildnisführer führen Sie täglich auf Pirschfahrten mit dem Boot oder in offenen Fahrzeugen. Diese Exkursionen erleben die außergewöhnliche Landschaft, die vielfältige Vegetation und das fruchtbare Vogel- und Insektenleben.
", "es": "Los expertos guías salvajes de Asilia llevan a los huéspedes a salidas diarias en barco o en vehículos abiertos. Estas excursiones toman en el paisaje excepcional, la diversidad de la vegetación y la prolífica vida de aves e insectos.
", "fr": "Les guides experts de la nature sauvage d'Asilia vous emmèneront sur les trajets quotidiens en bateau ou dans des véhicules ouverts. Ces excursions prennent part à des paysages exceptionnels, à une végétation diversifiée et à une vie prolifique d'oiseaux et d'insectes.
", "it": "Le esperte guide selvagge di Asilia accompagnano gli ospiti nelle gite giornaliere in barca o in veicoli aperti. Queste escursioni abbracciano il paesaggio eccezionale, la vegetazione variegata e la vita di uccelli e insetti prolifici.
", "nl": "De deskundige wildernisgidsen van Asilia nemen u mee op dagelijkse gamedritten per boot of in open voertuigen. Deze excursies maken deel uit van het uitzonderlijke landschap, de gevarieerde vegetatie en het vruchtbare vogel- en insectenleven.
", "no": "Asias ekspertguider i villmarken tar gjestene ut på daglige spillstasjoner med båt eller i åpne kjøretøy. Disse utfluktene ta i eksepsjonell natur, variert vegetasjon og fruktbar fugl og insekt liv.
", "pl": "Ekspertowi przewodnicy Asilii na pustyni zabieraja gosci na codzienne przejazdzki lodzia lub otwartymi pojazdami. Wycieczki te odbywaja sie w wyjatkowej scenerii, róznorodnej roslinnosci i plodnego zycia ptaków i owadów.
", "pt": "Os guias especializados da região selvagem da Asilia levam os hóspedes a passear diariamente de barco ou em veículos abertos. Estas excursões contemplam a paisagem excepcional, a vegetação diversificada e a prolífica vida de aves e insetos.
", "sv": "Asilias kunniga vildmarksguider tar gästerna ut på dagliga spelturer med båt eller i öppna fordon. Dessa utflykter tar i det exceptionella landskapet, varierad vegetation, och produktivt fågel- och insektsliv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_hippo_spotting_on_game_drive1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_hippo_spotting_on_game_drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 3467, "Width": 5457, "Size": 1072375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island-_game_drives_on_the_hills_above_lake_victoria1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island-_game_drives_on_the_hills_above_lake_victoria1.jpg", "Crop": null, "Height": 3525, "Width": 5475, "Size": 1352395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_hippo_spotting_from_the_boat1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_hippo_spotting_from_the_boat1.jpg", "Crop": null, "Height": 3612, "Width": 5644, "Size": 1069377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_boating_safari_on_lake_victoria2.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_boating_safari_on_lake_victoria2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2133123, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43139", "Name": { "EnText": "Forest walking", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar el bosc", "da": "Skov gåture", "de": "Waldwanderung", "es": "Caminando por el bosque", "fr": "Marche en forêt", "it": "Camminare nella foresta", "nl": "Wandelen in het bos", "no": "Skog vandring", "pl": "Lesne spacery", "pt": "Caminhada na floresta", "sv": "Skogsvandring" } }, "Description": { "EnText": "Guided walks through the lush equatorial forest can stretch from a one-hour stroll to full-day or even multi-day hikes, incorporating a stay in the exclusive tree house or a fly camp on the beach.", "MachineTranslations": { "ca": "Les passejades guiades per l'exuberant bosc equatorial poden anar des d'un passeig d'una hora fins a excursions de dia complet o fins i tot de diversos dies, incorporant una estada a l'exclusiva casa d'arbres o un campament de mosques a la platja.
", "da": "Guidede vandreture gennem den frodige ækvatoriale skov kan strække sig fra en times gåtur til fuld dag eller endda flere dages vandreture, indarbejde et ophold i det eksklusive træhus eller en fluelejr på stranden.
", "de": "Geführte Spaziergänge durch den üppigen Äquatorialwald können sich von einem einstündigen Spaziergang bis hin zu ganztägigen oder sogar mehrtägigen Wanderungen erstrecken, die einen Aufenthalt im exklusiven Baumhaus oder einem Fliegenlager am Strand beinhalten.
", "es": "Los paseos guiados por el exuberante bosque ecuatorial pueden extenderse desde un paseo de una hora hasta caminatas de día completo o incluso de varios días, incorporando una estancia en la exclusiva casa del árbol o un campamento de moscas en la playa.
", "fr": "Les promenades guidées à travers la forêt équatoriale luxuriante peuvent s'étendre d'une heure à des randonnées d'une journée complète ou même de plusieurs jours, intégrant un séjour dans la cabane exclusive des arbres ou un camp de mouches sur la plage.
", "it": "Le passeggiate guidate attraverso la lussureggiante foresta equatoriale possono andare da una passeggiata di un'ora a escursioni di un'intera giornata o anche di più giorni, includendo un soggiorno nell'esclusiva casa sull'albero o un fly camp sulla spiaggia.
", "nl": "Begeleide wandelingen door het weelderige equatoriale bos kunnen zich uitstrekken van een wandeling van een uur tot een hele dag of zelfs meerdaagse wandelingen, inclusief een verblijf in de exclusieve boomhut of een vliegkamp op het strand.
", "no": "Guidede turer gjennom den frodige ekvatoriale skogen kan strekke seg fra en times spasertur til heldager eller til og med flere dagers turer, som inkluderer et opphold i det eksklusive trehuset eller en flueleir på stranden.
", "pl": "Spacery z przewodnikiem po bujnym lesie równikowym moga rozciagac sie od godzinnego spaceru do calodniowych lub nawet wielodniowych wedrówek, obejmujac pobyt w ekskluzywnym domku na drzewie lub obóz muchowy na plazy.
", "pt": "Caminhadas guiadas pela exuberante floresta equatorial podem se estender de uma hora a caminhadas de dia inteiro ou até de vários dias, incorporando uma estadia na casa da árvore exclusiva ou um acampamento de mosca na praia.
", "sv": "Guidade promenader genom den lummiga ekvatorialskogen kan sträcka sig från en timmas promenad till heldagsvandringar eller till och med flera dagar, med en vistelse i det exklusiva trädhuset eller ett flygläger på stranden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/Rubondo-Island-Camp-Forest-walk-MR1.jpg", "UrlFragment": "32676/Rubondo-Island-Camp-Forest-walk-MR1.jpg", "Crop": null, "Height": 1874, "Width": 1329, "Size": 2882300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_forest_walks_experience_with_your_guide1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_forest_walks_experience_with_your_guide1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 3248065, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43140", "Name": { "EnText": "Forest hiking", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme forestal", "da": "Vandreture i skov", "de": "Waldwandern", "es": "Senderismo en el bosque", "fr": "Randonnée en forêt", "it": "Escursioni nella foresta", "nl": "Wandelen in het bos", "no": "Skogvandring", "pl": "Lesne piesze wycieczki", "pt": "Caminhadas na floresta", "sv": "Vandring i skogen" } }, "Description": { "EnText": "More challenging and lengthier hikes are available for the keen adventurers.", "MachineTranslations": { "ca": "Les caminades més difícils i més llargues estan disponibles per als aventurers.
", "da": "Mere udfordrende og længere vandreture er tilgængelige for de ivrige eventyrere.
", "de": "Für die begeisterten Abenteurer stehen anspruchsvollere und längere Wanderungen zur Verfügung.
", "es": "Las caminatas más desafiantes y más largas están disponibles para los aventureros entusiastas.
", "fr": "Des randonnées plus difficiles et plus longues sont disponibles pour les aventuriers passionnés.
", "it": "Escursioni più impegnative e più lunghe sono disponibili per gli appassionati di avventura.
", "nl": "Meer uitdagende en langere wandelingen zijn beschikbaar voor de enthousiaste avonturiers.
", "no": "Mer utfordrende og lengre turer er tilgjengelige for de ivrige eventyrerne.
", "pl": "Bardziej wymagajace i dluzsze wedrówki sa dostepne dla zapalonych poszukiwaczy przygód.
", "pt": "Caminhadas mais desafiadoras e mais longas estão disponíveis para os aventureiros entusiasmados.
", "sv": "Mer utmanande och längre vandringar finns tillgängliga för de angelägna äventyrarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/Forest_walk-096.jpg", "UrlFragment": "32676/Forest_walk-096.jpg", "Crop": null, "Height": 1356, "Width": 1961, "Size": 3462588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo-island-camp-hike-21.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo-island-camp-hike-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 2331642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_searching_for_the_chimpanzees_-_chimpanzee_habituation_project1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_searching_for_the_chimpanzees_-_chimpanzee_habituation_project1.jpg", "Crop": null, "Height": 5434, "Width": 3840, "Size": 4690661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_chimpanzee_trekking_on_rubondo_island1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_chimpanzee_trekking_on_rubondo_island1.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 5760, "Size": 2646065, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43141", "Name": { "EnText": "Boating safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari nàutica", "da": "Sejlsport safari", "de": "Bootfahren Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari nautique", "it": "Safari in barca", "nl": "Vboot safari", "no": "Båtliv safari", "pl": "Safari zeglarska", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtliv safari" } }, "Description": { "EnText": "Discover the hidden corners of the island and spot the varied aquatic life from the boat and try to catch a glimpse of the hippos, otters and monitor lizards in the water.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix els racons amagats de l'illa i descobreix la variada vida aquàtica des del vaixell i intenta veure els hipopòtams, llúdrigues i vigilar els llangardaixos a l'aigua.
", "da": "Oplev de skjulte hjørner af øen og få øje på det varierede vandliv fra båden og prøv at få et glimt af flodheste, oddere og overvåge firben i vandet.
", "de": "Entdecken Sie die versteckten Ecken der Insel und entdecken Sie das abwechslungsreiche Wasserleben vom Boot aus und versuchen Sie, einen Blick auf die Flusspferde, Otter zu werfen und Eidechsen im Wasser zu beobachten.
", "es": "Descubre los rincones escondidos de la isla y descubre la variada vida acuática desde el barco e intenta echar un vistazo a los hipopótamos, nutrias y lagartos en el agua.
", "fr": "Découvrez les coins cachés de l'île et repérez la vie aquatique variée du bateau et essayez d'apercevoir les hippopotames, les loutres et surveiller les lézards dans l'eau.
", "it": "Scopri gli angoli nascosti dell'isola e scopri la variegata vita acquatica dalla barca e cerca di intravedere gli ippopotami, le lontre e le lucertole in acqua.
", "nl": "Ontdek de verborgen hoeken van het eiland en bekijk het gevarieerde waterleven vanaf de boot en probeer een glimp op te vangen van de nijlpaarden, otters en bewaak hagedissen in het water.
", "no": "Oppdag de skjulte hjørner av øya og se det varierte vannlivet fra båten og prøv å få et glimt av flodhester, oter og overvåke øgler i vannet.
", "pl": "Odkryj ukryte zakatki wyspy i dostrzez zróznicowane zycie wodne z lodzi i spróbuj dostrzec hipopotamy, wydry i monitoruj jaszczurki w wodzie.
", "pt": "Descubra os cantos escondidos da ilha e observe a vida aquática variada do barco e tente vislumbrar os hipopótamos, lontras e monitorar lagartos na água.
", "sv": "Upptäck öns dolda hörn och se det varierade vattenlivet från båten och försök att få en glimt av flodhästar, utter och övervaka ödlor i vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo-island-dhow-sailing-sunrise1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo-island-dhow-sailing-sunrise1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7071627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_boating_safari_on_lake_victoria1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_boating_safari_on_lake_victoria1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2133123, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43143", "Name": { "EnText": "Family Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari familiar", "da": "Familie Safari", "de": "Familien Safari", "es": "Safari Familiar", "fr": "Safari en famille", "it": "Safari per famiglie", "nl": "Familie Safari", "no": "Familie safari", "pl": "Rodzinne Safari", "pt": "Safari Familiar", "sv": "Familj Safari" } }, "Description": { "EnText": "Rubondo Island is a 25 000 hectare exclusive utopia in the south-western corner of Lake Victoria. Half Jurassic Park, half rainforest, Rubondo Island is the most unexpected adventure destination in Africa. Families of 4 with children of 5 years and over can stay in a charming hand-built cottage tucked away amongst leafy trees. Forest walks, game and bird watching, trekking through wild chimp territory and fishing for huge Nile Perch is the order of every day in this unique wonderland.", "MachineTranslations": { "ca": "L'illa de Rubondo és una utopia exclusiva de 25 000 hectàrees a la cantonada sud-oest del llac Victòria. Mig Parc Juràssic, mig bosc tropical, l'illa de Rubondo és la destinació d'aventura més inesperada d'Àfrica. Les famílies de 4 persones amb nens de 5 anys poden allotjar-se en una encantadora casa de camp construïda a mà amagada entre arbres frondosos. Passejades forestals, jocs i observació d'aus, senderisme a través del territori de ximpanzé salvatge i la pesca per a l'enorme Nil Perch és l'ordre de cada dia en aquest únic país de les meravelles.
", "da": "Rubondo Island er en 25 000 hektar eksklusiv utopi i det sydvestlige hjørne af Lake Victoria. Halvdelen Jurassic Park, halv regnskov, Rubondo Island er den mest uventede eventyr destination i Afrika. Familier på 4 med børn på 5 år og derover kan bo i et charmerende håndbygget sommerhus gemt væk blandt grønne træer. Skovgåture, vildt og fuglekiggeri, trekking gennem vilde chimpanse område og fiskeri efter enorme Nilaborre er rækkefølgen af hver dag i dette unikke eventyrland.
", "de": "Rubondo Island ist eine 25 000 Hektar große exklusive Utopie in der südwestlichen Ecke des Victoriasees. Half Jurassic Park, halb Regenwald, Rubondo Island ist das unerwartetste Abenteuerziel in Afrika. Familien von 4 mit Kindern ab 5 Jahren können in einem charmanten, von Hand gebauten Häuschen übernachten, versteckt zwischen grünen Bäumen. Waldwanderungen, Wild- und Vogelbeobachtung, Trekking durch wildes Schimpansengebiet und Angeln auf riesigen Nilbarsch ist die Tagesordnung in diesem einzigartigen Wunderland.
", "es": "La isla de Rubondo es una utopía exclusiva de 25 000 hectáreas en la esquina suroeste del lago Victoria. Medio Parque Jurásico, medio bosque tropical, Isla Rubondo es el destino de aventura más inesperado de África. Las familias de 4 personas con niños de 5 años o más pueden alojarse en una encantadora casa de campo construida a mano escondida entre árboles frondosos. Paseos por el bosque, caza y observación de aves, trekking a través del territorio de chimpancés salvaje y pesca para la enorme perca del Nilo es el orden de todos los días en este país de las maravillas único.
", "fr": "L'île Rubondo est une utopie exclusive de 25 000 hectares dans le coin sud-ouest du lac Victoria. Half Jurassic Park, mi-forêt tropicale, Rubondo Island est la destination d'aventure la plus inattendue en Afrique. Les familles de 4 personnes avec enfants de 5 ans et plus peuvent séjourner dans un charmant cottage construit à la main niché au milieu d'arbres verdoyants. Promenades dans la forêt, observation du gibier et des oiseaux, trekking à travers le territoire de chimpanzé sauvage et pêche à l'immense perche du Nil est l'ordre de tous les jours dans ce pays des merveilles unique.
", "it": "L'isola di Rubondo è un'utopia esclusiva di 25 000 ettari nell'angolo sud-occidentale del lago Vittoria. Half Jurassic Park, metà foresta pluviale, Rubondo Island è la destinazione avventura più inaspettata in Africa. Le famiglie di 4 persone con bambini di età pari o superiore a 5 anni possono soggiornare in un incantevole cottage costruito a mano nascosto tra alberi rigogliosi. Passeggiate nella foresta, selvaggina e bird watching, trekking attraverso il territorio selvaggio scimpanzé e pesca per l'enorme pesce persico del Nilo è l'ordine di ogni giorno in questo paese delle meraviglie unico.
", "nl": "Rubondo Island is een exclusieve utopia van 25 000 hectare in de zuidwestelijke hoek van het Victoriameer. Half Jurassic Park, half regenwoud, Rubondo Island is de meest onverwachte avontuurlijke bestemming in Afrika. Gezinnen van 4 personen met kinderen van 5 jaar en ouder kunnen verblijven in een charmant, handgebouwd huisje verscholen tussen de bomen. Boswandelingen, wild en vogels kijken, wandelen door wilde chimpansee grondgebied en vissen op enorme Nijlbaars is de orde van elke dag in dit unieke wonderland.
", "no": "Rubondo Island er en 25 000 hektar eksklusiv utopi i det sørvestlige hjørnet av Lake Victoria. Half Jurassic Park, halv regnskog, Rubondo Island er den mest uventede eventyrdestinasjonen i Afrika. Familier på 4 med barn på 5 år og eldre kan bo i en sjarmerende, håndbygget hytte gjemt blant grønne trær. Skogturer, spill og fugletitting, trekking gjennom vill sjimpanse territorium og fiske etter enorme Nilabbor er rekkefølgen på hver dag i dette unike eventyrlandet.
", "pl": "Wyspa Rubondo to 25 000 hektarów ekskluzywna utopia w poludniowo-zachodnim rogu jeziora Wiktoria. Half Jurassic Park, pól lasu deszczowego, Rubondo Island jest najbardziej nieoczekiwanym celem przygody w Afryce. Rodziny w wieku 4 lat z dziecmi powyzej 5 lat moga zatrzymac sie w urokliwym, recznie wybudowanym domku schowany posród drzew lisciastych. Spacery po lesie, obserwowanie dzikich ptaków, wedrówki po dzikim terytorium szympansa i lowienie ogromnych okon Nilu to kolejnosc kazdego dnia w tej wyjatkowej krainie czarów.
", "pt": "A Ilha Rubondo é uma utopia exclusiva de 25 000 hectares no canto sudoeste do Lago Victoria. Meio Parque Jurássico, metade floresta tropical, Ilha Rubondo é o destino de aventura mais inesperado da África. Famílias de 4 pessoas com crianças de 5 anos ou mais podem ficar em uma encantadora casa construída à mão, escondida entre árvores frondosas. Caminhadas na floresta, caça e observação de aves, trekking através do território de chimpanzés selvagens e pesca por enorme Perch do Nilo é a ordem de todos os dias neste país das maravilhas único.
", "sv": "Rubondo Island är en 25 000 hektar exklusiv utopi i sydvästra hörnet av Victoriasjön. Halva Jurassic Park, hälften regnskog, Rubondo Island är den mest oväntade äventyrsdestinationen i Afrika. Familjer på 4 år med barn över 5 år kan bo i en charmig handbyggd stuga undangömd bland lummiga träd. Skogsvandringar, vilt- och fågelskådning, vandring genom vilda schimpanser och fiske efter enorma Nilabborre är ordningen för varje dag i detta unika underland.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43144", "Name": { "EnText": "Chimpanzee trekking and habituation", "MachineTranslations": { "ca": "Trekking i habituació de ximpanzés", "da": "Chimpanse trekking og tilvænning", "de": "Schimpansen Trekking und Gewöhnung", "es": "Chimpancé trekking y habituación", "fr": "Trekking et accoutumance au chimpanzé", "it": "Scimpanzé trekking e assuefazione", "nl": "Chimpansee trekking en gewenning", "no": "Sjimpanse trekking og habituation", "pl": "Szympans trekking i przyzwyczajenie", "pt": "Chimpanzés trekking e habituação", "sv": "Schimpans vandring och tillvänjning" } }, "Description": { "EnText": "Head out through the foliage with your trekkers and guide to seek out the island's resident wild chimpanzees and learn more about how they came to be on the island and the ongoing habituation process that is currently taking place. Although the chimps are slowly becoming adjusted to the presence of humans, sightings cannot be guaranteed.", "MachineTranslations": { "ca": "Sortiu pel fullatge amb els vostres excursionistes i guieu per buscar els ximpanzés silvestres residents a l'illa i conèixer com van arribar a ser a l'illa i el procés d'habituació que s'està duent a terme actualment. Tot i que els ximpanzés s'estan ajustant lentament a la presència dels humans, no es poden garantir albiraments.
", "da": "Gå ud gennem løvet med dine trekkers og guide dig til at opsøge øens hjemmehørende vilde chimpanser og lære mere om, hvordan de kom til at være på øen og den igangværende tilvænningsproces, der finder sted i øjeblikket. Selvom chimpanserne langsomt bliver tilpasset menneskets tilstedeværelse, kan observationer ikke garanteres.
", "de": "Begeben Sie sich mit Ihren Trekkern durch das Laub und führen Sie die wilden Schimpansen der Insel aus und erfahren Sie mehr darüber, wie sie auf der Insel sind und wie sie sich gerade befinden. Obwohl sich die Schimpansen langsam an die Anwesenheit des Menschen anpassen, können Sichtungen nicht garantiert werden.
", "es": "Dirígete a través del follaje con tus excursionistas y guía para buscar a los chimpancés salvajes residentes de la isla y aprender más sobre cómo llegaron a estar en la isla y el proceso de habituación en curso que se está llevando a cabo actualmente. Aunque los chimpancés se están ajustando lentamente a la presencia de humanos, los avistamientos no se pueden garantizar.
", "fr": "Partez à travers le feuillage avec vos randonneurs et guide pour découvrir les chimpanzés sauvages résidents de l'île et en apprendre davantage sur leur façon d'être sur l'île et sur le processus d'accoutumance en cours. Bien que les chimpanzés s'adaptent lentement à la présence d'humains, les observations ne peuvent être garanties.
", "it": "Esci attraverso il fogliame con i tuoi escursionisti e guida per cercare gli scimpanzé selvatici residenti dell'isola e scopri di più su come sono venuti a trovarsi sull'isola e sul processo di assuefazione in corso che sta attualmente avendo luogo. Anche se gli scimpanzé stanno lentamente diventando adattati alla presenza di esseri umani, gli avvistamenti non possono essere garantiti.
", "nl": "Ga door het gebladerte met je trekkers en gids om de wilde chimpansees van het eiland op te zoeken en meer te weten te komen over hoe ze op het eiland zijn gekomen en het voortdurende gewenningsproces dat momenteel plaatsvindt. Hoewel de chimpansees zich langzaam aanpassen aan de aanwezigheid van mensen, kunnen waarnemingen niet worden gegarandeerd.
", "no": "Hodet ut gjennom løvverket med dine trekkere og guide til å oppsøke øyas bosatt ville sjimpanser og lære mer om hvordan de kom til å være på øya og den pågående habituation prosessen som for øyeblikket foregår. Selv om sjimpansene sakte blir justert til menneskets nærvær, kan ikke observasjoner garanteres.
", "pl": "Przejdz przez liscie z trekkerami i przewodnikiem, aby znalezc dzikie szympansy na wyspie i dowiedziec sie wiecej o tym, jak dotarli na wyspe i trwajacym obecnie procesie przyzwyczajenia. Mimo, ze szympansy powoli dostosowuja sie do obecnosci ludzi, nie mozna zagwarantowac obserwacji.
", "pt": "Siga pela folhagem com seus trekkers e guia para procurar os chimpanzés selvagens residentes da ilha e aprender mais sobre como eles vieram para a ilha e o processo de habituação em curso que está ocorrendo atualmente. Embora os chimpanzés estejam lentamente a adaptar-se à presença de humanos, os avistamentos não podem ser garantidos.
", "sv": "Bege dig ut genom bladverket med dina vandrare och guida dig för att hitta öns bosatta vilda schimpanser och lära dig mer om hur de kom till ön och den pågående tillvänjningsprocess som för närvarande pågår. Även om schimpanser långsamt anpassar sig till människors närvaro, kan man inte garantera iakttagelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_chimpanzee_habituation_expereince_briefing1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_chimpanzee_habituation_expereince_briefing1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3238326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/chimp_habituation_project1.jpg", "UrlFragment": "32676/chimp_habituation_project1.jpg", "Crop": null, "Height": 1899, "Width": 2661, "Size": 4661145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_chimpanzee_habituation_experience_1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_chimpanzee_habituation_experience_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3455223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/chimp_habituaion_project1.jpg", "UrlFragment": "32676/chimp_habituaion_project1.jpg", "Crop": null, "Height": 2771, "Width": 3723, "Size": 7607850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/chimp_habituation_project_-_rubondo__island1.jpg", "UrlFragment": "32676/chimp_habituation_project_-_rubondo__island1.jpg", "Crop": null, "Height": 2838, "Width": 4002, "Size": 8986367, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43145", "Name": { "EnText": "Fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Lowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Rubondo Island offers some of the best fishing in East Africa and is renowned worldwide among anglers for the standard of the fishing guides and the opportunity to catch one of Africa’s biggest and most sought-after freshwater species – the Nile perch. Catch-and-release fishing can be done from the camp, by boat, on the beach, or from the rocky shore.", "MachineTranslations": { "ca": "L'illa de Rubondo ofereix alguns dels millors pescadors de l'Àfrica Oriental i és reconeguda mundialment entre els pescadors per l'estàndard de les guies de pesca i l'oportunitat d'atrapar una de les espècies d'aigua dolça més grans i més buscades d'Àfrica: la perxa del Nil. La pesca de captura i alliberament es pot fer des del campament, en vaixell, a la platja o des de la costa rocosa.
", "da": "Rubondo Island tilbyder nogle af de bedste fiskeri i Østafrika og er kendt verden over blandt lystfiskere for standarden af fiskerguider og mulighed for at fange en af Afrikas største og mest eftertragtede ferskvandsarter — Nilen aborre. Catch-and-release fiskeri kan udføres fra lejren, med båd, på stranden eller fra klippekysten.
", "de": "Rubondo Island bietet einige der besten Fischen in Ostafrika und ist weltweit unter Anglern bekannt für den Standard der Angelführer und die Möglichkeit, eine der größten und begehrtesten Süßwasserarten Afrikas zu fangen — den Nilbarsch. Fang & Release Angeln kann vom Camp, mit dem Boot, am Strand oder von der felsigen Küste durchgeführt werden.
", "es": "La isla Rubondo ofrece algunas de las mejores pesquerías de África Oriental y es reconocida mundialmente entre los pescadores por el estándar de los guías de pesca y la oportunidad de capturar una de las especies de agua dulce más grandes y buscadas de África: la perca del Nilo. La pesca de captura y liberación se puede hacer desde el campamento, en barco, en la playa o desde la orilla rocosa.
", "fr": "L'île de Rubondo offre quelques-unes des meilleures pêches d'Afrique de l'Est et est renommée mondiale parmi les pêcheurs à la ligne pour le niveau des guides de pêche et la possibilité de pêcher l'une des espèces d'eau douce les plus importantes et les plus recherchées d'Afrique : la perchaude du Nil. La pêche à la remise à l'eau peut être pratiquée depuis le camp, en bateau, sur la plage ou depuis la côte rocheuse.
", "it": "L'isola di Rubondo offre alcune delle migliori attività di pesca dell'Africa orientale ed è rinomata in tutto il mondo per lo standard delle guide di pesca e per l'opportunità di catturare una delle specie d'acqua dolce più grandi e ricercate dell'Africa, il persico del Nilo. La pesca di cattura e rilascio può essere effettuata dal campo, in barca, in spiaggia o dalla riva rocciosa.
", "nl": "Rubondo Island biedt een aantal van de beste vissen in Oost-Afrika en is wereldwijd bekend onder vissers vanwege de standaard van de visgidsen en de mogelijkheid om een van Afrika's grootste en meest gewilde zoetwatersoorten te vangen: de Nijlbaars. Vissen en vrijgeven kan worden gedaan vanuit het kamp, per boot, op het strand of vanaf de rotsachtige kust.
", "no": "Rubondo Island tilbyr noe av det beste fisket i Øst-Afrika og er kjent over hele verden blant sportsfiskere for standarden på fiskeguider og muligheten til å fange en av Afrikas største og mest ettertraktede ferskvannsarter - Nilabbor. Fangstfiske kan gjøres fra leiren, med båt, på stranden eller fra den steinete kysten.
", "pl": "Wyspa Rubondo oferuje jedne z najlepszych polowów w Afryce Wschodniej i jest znana na calym swiecie wsród wedkarzy ze standardu przewodników wedkarskich oraz mozliwosc polowu jednego z najwiekszych i najbardziej poszukiwanych gatunków slodkowodnych w Afryce — okonia Nilu. Lowienie ryb mozna lowic z obozu, lodzia, na plazy lub ze skalistego brzegu.
", "pt": "A Ilha de Rubondo oferece algumas das melhores pescas na África Oriental e é reconhecida mundialmente entre os pescadores pelo padrão dos guias de pesca e a oportunidade de capturar uma das maiores e mais procuradas espécies de água doce de África — o poleiro do Nilo. A pesca de captura e libertação pode ser feita a partir do acampamento, de barco, na praia ou da costa rochosa.
", "sv": "Rubondo Island erbjuder några av de bästa fisket i Östafrika och är känt över hela världen bland sportfiskare för standarden på fiskeguiderna och möjligheten att fånga en av Afrikas största och mest eftertraktade sötvattenarter — Nilabborre. Fång-och-release fiske kan göras från lägret, med båt, på stranden eller från den steniga stranden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/Photo_2013-03-06_11_59_58.jpg", "UrlFragment": "32676/Photo_2013-03-06_11_59_58.jpg", "Crop": null, "Height": 1782, "Width": 2540, "Size": 1525138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondi-island-fishing-experience1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondi-island-fishing-experience1.jpg", "Crop": null, "Height": 1415, "Width": 2127, "Size": 1768659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_fishing_at_sunset_on_lake_victoria1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_fishing_at_sunset_on_lake_victoria1.jpg", "Crop": null, "Height": 2970, "Width": 5376, "Size": 559411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_fishing_on_lake_victoria_off_the_shores_of_rubondo_island1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_fishing_on_lake_victoria_off_the_shores_of_rubondo_island1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 664064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island-_late_afternoon_fishing_trip1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island-_late_afternoon_fishing_trip1.jpg", "Crop": null, "Height": 3631, "Width": 5592, "Size": 906501, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43146", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "With over 300 endemic and migratory bird species, Rubondo Island is an ornithologist’s dream. December to March is best for spotting migratory birds, but with the varied habitat of the island, there is something new to record all year round.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb més de 300 espècies d'aus endèmiques i migratòries, l'illa de Rubondo és el somni d'un ornitòleg. De desembre a març és el millor per a la detecció d'aus migratòries, però amb el variat hàbitat de l'illa, hi ha alguna cosa nova per registrar durant tot l'any.
", "da": "Med over 300 endemiske og trækkende fuglearter er Rubondo Island en ornitolog drøm. December til marts er bedst til at spotte trækfugle, men med øens varierede levested er der noget nyt at optage hele året rundt.
", "de": "Mit über 300 endemischen und wandernden Vogelarten ist Rubondo Island ein Ornithologe Traum. Dezember bis März ist am besten, um Zugvögel zu entdecken, aber mit dem vielfältigen Lebensraum der Insel gibt es etwas Neues, das das ganze Jahr über aufnehmen kann.
", "es": "Con más de 300 especies endémicas y migratorias de aves, la isla de Rubondo es el sueño de un ornitólogo. Diciembre a marzo es mejor para observar aves migratorias, pero con el variado hábitat de la isla, hay algo nuevo que registrar durante todo el año.
", "fr": "Avec plus de 300 espèces d'oiseaux endémiques et migrateurs, l'île Rubondo est un rêve d'ornithologue. De décembre à mars, il est préférable de repérer les oiseaux migrateurs, mais compte tenu de la diversité de l'habitat de l'île, il y a quelque chose de nouveau à enregistrer toute l'année.
", "it": "Con oltre 300 specie di uccelli endemiche e migratori, l'isola di Rubondo è il sogno di un ornitologo. Da dicembre a marzo è il migliore per avvistare gli uccelli migratori, ma con il variegato habitat dell'isola, c'è qualcosa di nuovo da registrare tutto l'anno.
", "nl": "Met meer dan 300 endemische en trekvogels is Rubondo Island een droom van ornitholoog. December tot maart is het beste om trekvogels te spotten, maar met de gevarieerde habitat van het eiland is er het hele jaar door iets nieuws te registreren.
", "no": "Med over 300 endemiske og trekkfugl arter, er Rubondo Island en ornitolog drøm. Desember til mars er best for å fange trekkfugler, men med det varierte habitatet på øya er det noe nytt å registrere hele året.
", "pl": "Z ponad 300 gatunków ptaków endemicznych i wedrownych, Wyspa Rubondo jest marzeniem ornitologa. Od grudnia do marca najlepiej jest wykrywac ptaki wedrowne, ale z zróznicowanym siedliskiem wyspy, jest cos nowego do nagrywania przez caly rok.
", "pt": "Com mais de 300 espécies de aves endêmicas e migratórias, a Ilha Rubondo é o sonho de um ornitólogo. De dezembro a março é o melhor para detectar aves migratórias, mas com o habitat variado da ilha, há algo novo para registrar durante todo o ano.
", "sv": "Med över 300 endemiska och flyttande fågelarter är Rubondo Island en ornitologs dröm. December till mars är bäst för att upptäcka flyttfåglar, men med den varierade livsmiljön på ön finns det något nytt att spela in året runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/Bird_2.jpg", "UrlFragment": "32676/Bird_2.jpg", "Crop": null, "Height": 651, "Width": 550, "Size": 499269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo-island-camp-european-bee-eater-with-dragonfly-eric-frank-mr.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo-island-camp-european-bee-eater-with-dragonfly-eric-frank-mr.jpg", "Crop": null, "Height": 1145, "Width": 2608, "Size": 1316717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo-island-camp-european-bee-eaters-eric-frank-mr.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo-island-camp-european-bee-eaters-eric-frank-mr.jpg", "Crop": null, "Height": 2577, "Width": 5002, "Size": 4677740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo-island-camp-fish-eagle-eric-frank-mr.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo-island-camp-fish-eagle-eric-frank-mr.jpg", "Crop": null, "Height": 2940, "Width": 5014, "Size": 4519393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo-island-camp-fish-eagle-taking-off-eric-frank-mr.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo-island-camp-fish-eagle-taking-off-eric-frank-mr.jpg", "Crop": null, "Height": 3427, "Width": 4539, "Size": 8841656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_bird_spotting_at_bird_island1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_bird_spotting_at_bird_island1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1118033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/egret_-_rubondo_island1.jpg", "UrlFragment": "32676/egret_-_rubondo_island1.jpg", "Crop": null, "Height": 3772, "Width": 3018, "Size": 5376920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/kite_in_lodge1.jpg", "UrlFragment": "32676/kite_in_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 2420, "Width": 3226, "Size": 4904470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/pied_kingfishers_-_rubondo_island1.jpg", "UrlFragment": "32676/pied_kingfishers_-_rubondo_island1.jpg", "Crop": null, "Height": 3392, "Width": 3344, "Size": 9491314, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.3010769926082189, "Longitude": 31.861038208007852, "DrivingLatitude": -2.3010769926082189, "DrivingLongitude": 31.861038208007852, "Country": "Tanzania", "Region": "Mwanza", "Area": "Lake Victoria", "PostalCode": null, "Location": "Lake Victoria", "Destination": "Lake Victoria, Tanzania", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13958, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/32676", "ContentEntityId": 32676, "Name": "Rubondo Island Camp", "Search": "rubondo island camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Rubondo Island Camp" ], "LastModified": "2024-02-19T08:30:51.753", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Rubondo Island Camp, situated on a remote island in the southwest corner of Lake Victoria, is the only lodge on Rubondo Island, the largest island national park in Africa. From its idyllic lakefront location to the eco-friendly design of the eight waterfront chalets, the camp offers unrivalled access to this one-of-a-kind destination, where elephant roam wild, shy sitatungas jump from bush to bush, colourful birds and butterflies abound amongst lush indigenous foliage, and the waters teem with hippo, crocodile, and the iconic Nile perch.
Guests at Rubondo Island have the unique opportunity to be a part of a one-of-a-kind habituation project of the resident group of wild chimpanzees, whose fascinating history and origin make for great fireside listening. Rubondo Island Camp is ideal for those seeking the thrill of adventure in a truly wild area, almost entirely untouched by man. This verdant island is largely uninhabited and offers a truly exclusive experience in this lush and unspoilt ecosystem.
", "Translations": { "de": "Die Insel ist bedeckt von tropischem Wald, was einen perfekten Schutzraum für eine unglaubliche Vielzahl an verschiedenen Wildtieren bietet. Zu seinen Bewohner gehören der Wasserkudu, Elefanten, Giraffen und seit 1966 Schimpansen, die hier ausgesetzt wurden. Auf Rubondo leben über 200 verschieden Vogelarten und das umgebende Wasser bietet mit Abstand die beste Möglichkeit zum Nile-Perch Fischen. Riesige Fische besiedeln den Victoria See und bieten Anglern oft einen unermüdlichen Kampf. Da es in diesen Gewässern vorgeschrieben ist, gefangenen Fisch wieder frei zu geben, wächst die Population im See stetig. Für begeisterte Angler ist der Kampf mit diesen Giganten oft eine nervenaufreibende Herausforderung.
Das Rubondo Island Camp liegt mit seinen 8 luxuriösen Bungalows direkt am See gelegen und bietet mit dem Regenwald als Hintergrund einen perfekten Rückzugsort für seine Gäste. Ob in den komfortablen Zimmern oder am Pool des Camps, Besucher vergessen hier Zeit und Raum. Dazu bietet das Camp eine Vielzahl an Aktivitäten wie Waldfahrten, Wanderungen, Vogel-Expeditionen und Kajak-Fahrten an. Die geführten Fahrten oder Wanderungen durch den Wald führen sogar manchmal zu einer seltenen Begegnung mit den schüchternen Schimpansen.
Für alle Reisenden, die nach einem außergewöhnlichen Ziel suchen, darf der Besuch in Rubondo nicht fehlen.
Translated de: Rubondo Island Camp, situated on a remote island in the southwest corner of Lake Victoria, is the only lodge on Rubondo Island, the largest island national park in Africa. From its idyllic lakefront location to the eco-friendly design of the eight waterfront chalets, the camp offers unrivalled access to this one-of-a-kind destination, where elephant roam wild, shy sitatungas jump from bush to bush, colourful birds and butterflies abound amongst lush indigenous foliage, and the waters teem with hippo, crocodile, and the iconic Nile perch.
Guests at Rubondo Island have the unique opportunity to be a part of a one-of-a-kind habituation project of the resident group of wild chimpanzees, whose fascinating history and origin make for great fireside listening. Rubondo Island Camp is ideal for those seeking the thrill of adventure in a truly wild area, almost entirely untouched by man. This verdant island is largely uninhabited and offers a truly exclusive experience in this lush and unspoilt ecosystem.
", "es": "Rubondo Island Camp, situado en una isla remota en la esquina suroeste del lago Victoria, es el único lodge en la isla de Rubondo, el parque nacional de la isla más grande de África. Desde su idílica ubicación frente al lago hasta el diseño ecológico de los ocho chalets frente al mar, el campamento ofrece un acceso inigualable a este destino único, donde los elefantes deambulan salvajes y tímidos sitatungas saltan de arbustos a arbustos, coloridas aves y mariposas abundan entre exuberantes follaje autóctono, y el aguas llenas de hipopótamo, cocodrilo y la icónica perca del Nilo.
Los huéspedes de la isla de Rubondo tienen la oportunidad única de formar parte de un proyecto de habituación único del grupo residente de chimpancés salvajes, cuya fascinante historia y origen hacen que sea una excelente escucha junto a la chimenea. Rubondo Island Camp es ideal para aquellos que buscan la emoción de la aventura en una zona verdaderamente salvaje, casi totalmente intacta por el hombre. Esta isla verde está prácticamente deshabitada y ofrece una experiencia verdaderamente exclusiva en este ecosistema exuberante y virgen.
", "fr": "Rubondo Island Camp, situé sur une île reculée dans le coin sud-ouest du lac Victoria, est le seul lodge sur l'île Rubondo, le plus grand parc national insulaire d'Afrique. De son emplacement idyllique au bord du lac à la conception écologique des huit chalets en bord de mer, le camp offre un accès inégalé à cette destination unique, où les éléphants sillonnent des sitatungas sauvages, timides sautent de brousse en buisson, les oiseaux et les papillons colorés abondent parmi les feuillages indigènes luxuriants, et le Les eaux sont pleines d'hippopotames, de crocodile et de la perche emblématique du Nil.
Les invités de Rubondo Island ont l'occasion unique de faire partie d'un projet d'accoutumance unique du groupe résident de chimpanzés sauvages, dont l'histoire et l'origine fascinantes font une grande écoute au coin du feu. Rubondo Island Camp est idéal pour ceux qui recherchent le frisson de l'aventure dans une région vraiment sauvage, presque entièrement intacte par l'homme. Cette île verdoyante est largement inhabitée et offre une expérience vraiment exclusive dans cet écosystème luxuriant et préservé.
", "it": "Il Rubondo Island Camp, situato su un'isola remota nell'angolo sud-ovest del Lago Vittoria, è l'unico rifugio sull'isola di Rubondo, il più grande parco nazionale dell'Africa. Dalla sua posizione idilliaca sul lungolago al design ecologico degli otto chalet sul lungomare, il campeggio offre un accesso impareggiabile a questa destinazione unica nel suo genere, dove gli elefanti vagano selvaggi e timidi sitatungas saltano da cespuglio a cespuglio, uccelli colorati e farfalle abbondano tra lussureggianti fogliame indigeno, e il acque brulicanti di ippopotamo, coccodrillo e l'iconico pesce persico del Nilo.
Gli ospiti dell'isola di Rubondo hanno l'opportunità unica di far parte di un unico progetto di assuefazione del gruppo residente di scimpanzé selvatici, la cui storia e origine affascinante fanno per un grande ascolto sul camino. Rubondo Island Camp è ideale per chi cerca il brivido di avventura in una zona davvero selvaggia, quasi del tutto incontaminata dall'uomo. Questa isola verdeggiante è in gran parte disabitata e offre un'esperienza davvero esclusiva in questo ecosistema lussureggiante e incontaminato.
", "nl": "Rubondo Island Camp, gelegen op een afgelegen eiland in de zuidwestelijke hoek van het Victoriameer, is de enige lodge op Rubondo Island, het grootste nationaal park van het eiland in Afrika. Van de idyllische ligging aan het meer tot het milieuvriendelijke ontwerp van de acht chalets aan het water, biedt het kamp ongeëvenaarde toegang tot deze unieke bestemming, waar olifant rondzwerven wilde, verlegen sitatungas springen van struik naar struik, kleurrijke vogels en vlinders in overvloed te midden van weelderige inheemse gebladerte, en de wateren wemelen van nijlpaard, krokodil en de iconische Nijlbaars.
Gasten van Rubondo Island hebben de unieke kans om deel uit te maken van een uniek gewenningsproject van de inwonende groep wilde chimpansees, waarvan de fascinerende geschiedenis en herkomst zorgen voor geweldig luisteren naar de open haard. Rubondo Island Camp is ideaal voor diegenen die op zoek zijn naar de sensatie van avontuur in een echt wild gebied, bijna geheel onaangetast door de mens. Dit groene eiland is grotendeels onbewoond en biedt een echt exclusieve ervaring in dit weelderige en ongerepte ecosysteem.
", "no": "Rubondo Island Camp, som ligger på en avsidesliggende øy i det sørvestlige hjørnet av Lake Victoria, er den eneste hytta på Rubondo Island, den største øya nasjonalparken i Afrika. Fra sin idylliske beliggenhet ved innsjøen til den miljøvennlige utformingen av de åtte havnehyttene, tilbyr leiren uovertruffen tilgang til dette unike reisemålet, hvor elefanten streifer vill, sjenerte sitatungas hopper fra busk til busk, fargerike fugler og sommerfugler florerer blant frodige urfolk løvverk, og vatten mylter med flodhest, krokodille, og den ikoniske Nilen abbor.
Gjestene på Rubondo Island har den unike muligheten til å være en del av et unikt oppholdsprosjekt av den beboende gruppen av ville sjimpanser, hvis fascinerende historie og opprinnelse gjør for stor ildside lytting. Rubondo Island Camp er ideell for de som ønsker spenningen av eventyr i et virkelig vilt område, nesten helt uberørt av mannen. Denne grønne øya er i stor grad ubebodd og tilbyr en virkelig eksklusiv opplevelse i dette frodige og uberørte økosystemet.
", "pl": "Rubondo Island Camp, położony na odległej wyspie w południowo-zachodniej części jeziora Wiktoria, jest jedynym schroniskiem na wyspie Rubondo, największego parku narodowego wyspy w Afryce. Od sielankowego położenia nad jeziorem po ekologiczne wzornictwo ośmiu domków nabrzeżnych, obóz oferuje niezrównany dostęp do tego jedynego w swoim rodzaju miejsca, gdzie słoń wędruje dzikimi, nieśmiałymi sitatungas skacze z krzaków do krzaków, kolorowe ptaki i motyle obfitują wśród bujnych rodzimych liści, a także wody roją się hipopotamem, krokodylem i kultowego okonia Nilu.
Goście na wyspie Rubondo mają niepowtarzalną okazję, aby być częścią jedynego w swoim rodzaju projektu przyzwyczajenia mieszkańców grupy dzikich szympansów, których fascynująca historia i pochodzenie sprawiają, że świetne słuchanie przy kominku. Rubondo Island Camp jest idealnym miejscem dla tych, którzy szukają emocji przygody w prawdziwie dzikim obszarze, niemal całkowicie nietkniętym przez człowieka. Ta zielona wyspa jest w dużej mierze niezamieszkana i oferuje naprawdę ekskluzywne doświadczenie w tym bujnym i dziewiczym ekosystemie.
", "pt": "Rubondo Island Camp, situado em uma ilha remota no canto sudoeste do Lago Victoria, é o único lodge na Ilha Rubondo, o maior parque nacional insular na África. Desde a sua localização idílica à beira do lago até ao design ecológico dos oito chalés à beira-mar, o acampamento oferece acesso incomparável a este destino único, onde os elefantes perambulam selvagens e tímidos sitatungas saltam de arbusto em arbusto, pássaros coloridos e borboletas abundam entre exuberantes folhagem indígena, e o águas cheias de hipopótamo, crocodilo e o icónico poleiro do Nilo.
Os hóspedes da Ilha Rubondo têm a oportunidade única de fazer parte de um projeto de habituação único do grupo residente de chimpanzés selvagens, cuja história e origem fascinantes fazem uma grande escuta à lareira. Rubondo Island Camp é ideal para aqueles que procuram a emoção da aventura em uma área verdadeiramente selvagem, quase totalmente intocada pelo homem. Esta ilha verdejante é largamente desabitada e oferece uma experiência verdadeiramente exclusiva neste ecossistema exuberante e intocado.
", "sv": "Rubondo Island Camp, som ligger på en avlägsen ö i det sydvästra hörnet av Victoriasjön, är den enda lodge på Rubondo Island, den största ön nationalpark i Afrika. Från dess idylliska läge vid sjön till den miljövänliga utformningen av de åtta chaleterna vid vattnet, erbjuder lägret oöverträffad tillgång till denna unika destination, där elefanten strövar vilda, blyga sitatungas hoppar från buske till buske, färgglada fåglar och fjärilar finns i överflöd bland frodiga inhemska lövverk, och vatten vimla med flodhäst, krokodil och den ikoniska Nilabborre.
Gästerna på Rubondo Island har den unika möjligheten att vara en del av ett unikt tillvänjningsprojekt av den bosatta gruppen vilda schimpanser, vars fascinerande historia och ursprung gör det möjligt att lyssna på eldstaden. Rubondo Island Camp är perfekt för dem som söker spänningen i äventyr i ett riktigt vilt område, nästan helt orörd av människan. Denna grönskande ö är i stort sett obebodd och erbjuder en verkligt exklusiv upplevelse i detta frodiga och orörda ekosystem.
", "ca": "Rubondo Island Camp, situat en una illa remota a la cantonada sud-oest del llac Victoria, és l'únic alberg de l'illa de Rubondo, el parc nacional de l'illa més gran d'Àfrica. Des de la seva idíl·lica ubicació davant del llac fins al disseny ecològic dels vuit xalets davant del mar, el campament ofereix un accés inigualable a aquesta destinació única, on elefant vaguen salvatge, sitatungas tímids salten d'arbust a arbust, aus acolorides i papallones abunden entre exuberants fullatge indígena, i el aigües s'amaguen amb hipopòtam, cocodril i l'emblemàtica perxa del Nil.
Els convidats a l'illa de Rubondo tenen l'oportunitat única de formar part d'un projecte d'habituació únic del grup resident de ximpanzés silvestres, la fascinant història i origen del qual fan que sigui una gran escolta de foc. Rubondo Island Camp és ideal per a aquells que busquen l'emoció de l'aventura en una zona veritablement salvatge, gairebé íntegrament verge per l'home. Aquesta illa verda està en gran part deshabitada i ofereix una experiència veritablement exclusiva en aquest ecosistema exuberant i verge.
", "da": "Rubondo Island Camp, beliggende på en afsides ø i det sydvestlige hjørne af Lake Victoria, er den eneste lodge på Rubondo Island, den største ø nationalpark i Afrika. Fra sin idylliske beliggenhed ved søen til det miljøvenlige design af de otte hytter ved havnefronten tilbyder lejren uovertruffen adgang til denne enestående destination, hvor elefanten strejfer vild, genert sitatungas hoppe fra busk til busk, farverige fugle og sommerfugle vrimler blandt frodige oprindelige løv, og farvande vrimler med flodhest, krokodille og den ikoniske Nilen aborre.
Gæsterne på øen Rubondo har den enestående mulighed for at være en del af et enestående habituationsprojekt af den bosiddende gruppe af vilde chimpanser, hvis fascinerende historie og oprindelse gør for stor ildside lytning. Rubondo Island Camp er ideel til dem, der søger spændingen ved eventyr i et virkelig vildt område, næsten helt uberørt af mennesket. Denne grønne ø er stort set ubeboet og tilbyder en virkelig eksklusiv oplevelse i dette frodige og uspolerede økosystem.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Rubondo Island Camp is the only lodge on Rubondo Island, the largest island national park in Africa. Tropical forests provide a protected habitat for wildlife that includes sitatunga, elephant, giraffe, 200 species of birds, and wild chimpanzees. The deep waters of Lake Victoria also offer spectacular fishing for record-breaking Nile perch. Meals are served alfresco at the main lodge area, with the lapping waves of Lake Victoria marking the passing hours of island life. Spend the afternoon relaxing in a hammock with binoculars and a bird guide or cool off in the swimming pool. When the sun dips below the horizon, watch the hippo emerge from the water to graze on the fringes of camp.
", "Translations": { "de": "Die Insel ist bedeckt von tropischem Wald, was einen perfekten Schutzraum für eine unglaubliche Vielzahl an verschiedenen Wildtieren bietet. Zu seinen Bewohner gehören der Wasserkudu, Elefanten, Giraffen und seit 1966 Schimpansen, die hier ausgesetzt wurden. Auf Rubondo leben über 200 verschieden Vogelarten und das umgebende Wasser bietet mit Abstand die beste Möglichkeit zum Nile-Perch Fischen. Riesige Fische besiedeln den Victoria See und bieten Anglern oft einen unermüdlichen Kampf. Da es in diesen Gewässern vorgeschrieben ist, gefangenen Fisch wieder frei zu geben, wächst die Population im See stetig. Für begeisterte Angler ist der Kampf mit diesen Giganten oft eine nervenaufreibende Herausforderung.
Das Rubondo Island Camp liegt mit seinen 8 luxuriösen Bungalows direkt am See gelegen und bietet mit dem Regenwald als Hintergrund einen perfekten Rückzugsort für seine Gäste. Ob in den komfortablen Zimmern oder am Pool des Camps, Besucher vergessen hier Zeit und Raum. Dazu bietet das Camp eine Vielzahl an Aktivitäten wie Waldfahrten, Wanderungen, Vogel-Expeditionen und Kajak-Fahrten an. Die geführten Fahrten oder Wanderungen durch den Wald führen sogar manchmal zu einer seltenen Begegnung mit den schüchternen Schimpansen.
Für alle Reisenden, die nach einem außergewöhnlichen Ziel suchen, darf der Besuch in Rubondo nicht fehlen.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de:Rubondo Island Camp is the only lodge on Rubondo Island, the largest island national park in Africa. Tropical forests provide a protected habitat for wildlife that includes sitatunga, elephant, giraffe, 200 species of birds, and wild chimpanzees. The deep waters of Lake Victoria also offer spectacular fishing for record-breaking Nile perch. Meals are served alfresco at the main lodge area, with the lapping waves of Lake Victoria marking the passing hours of island life. Spend the afternoon relaxing in a hammock with binoculars and a bird guide or cool off in the swimming pool. When the sun dips below the horizon, watch the hippo emerge from the water to graze on the fringes of camp.
", "es": "Rubondo Island Camp es el único lodge en la isla de Rubondo, el parque nacional de la isla más grande de África. Los bosques tropicales proporcionan un hábitat protegido para la vida silvestre que incluye sitatunga, elefante, jirafa, 200 especies de aves y chimpancés salvajes. Las aguas profundas del lago Victoria también ofrecen una pesca espectacular para la perca del Nilo que bate récords. Las comidas se sirven al aire libre en la zona principal del lodge, mientras que las olas del lago Victoria marcan el paso de las horas de vida de la isla. Pase la tarde relajándose en una hamaca con prismáticos y un guía de aves o refrescarse en la piscina. Cuando el sol se sumerge por debajo del horizonte, observa al hipopótamo salir del agua para pastar al margen del campamento.
", "fr": "Rubondo Island Camp est le seul lodge sur l'île de Rubondo, le plus grand parc national insulaire d'Afrique. Les forêts tropicales constituent un habitat protégé pour la faune qui comprend le sitatunga, l'éléphant, la girafe, 200 espèces d'oiseaux et les chimpanzés sauvages. Les eaux profondes du lac Victoria offrent également une pêche spectaculaire à la perchaude du Nil. Les repas sont servis en plein air dans la zone principale du lodge, avec les vagues de rodage du lac Victoria marquant les heures de vie de l'île. Passez l'après-midi à vous détendre dans un hamac avec des jumelles et un guide d'oiseaux ou rafraîchir dans la piscine. Lorsque le soleil plonge sous l'horizon, regardez l'hippopotame sortir de l'eau pour paître en bordure du camp.
", "it": "Rubondo Island Camp è l'unico rifugio sull'isola di Rubondo, il più grande parco nazionale dell'Africa. Le foreste tropicali offrono un habitat protetto per la fauna selvatica che include sitatunga, elefante, giraffa, 200 specie di uccelli e scimpanzé selvatici. Le acque profonde del Lago Vittoria offrono anche una spettacolare pesca per il pesce persico del Nilo da record. I pasti vengono serviti all'aperto nella zona principale del lodge, con le onde che lambiscono il lago Victoria che segnano le ore di vita dell'isola. Trascorrete il pomeriggio rilassandovi su un'amaca con binocolo e una guida per uccelli o rinfrescarvi in piscina. Quando il sole cala sotto l'orizzonte, guarda l'ippopotamo emergere dall'acqua per pascolare ai margini del campo.
", "nl": "Rubondo Island Camp is de enige lodge op het eiland Rubondo, het grootste nationale park van het eiland in Afrika. Tropische bossen bieden een beschermde habitat voor wilde dieren, waaronder sitatunga, olifant, giraffe, 200 soorten vogels en wilde chimpansees. De diepe wateren van het Victoriameer bieden ook spectaculaire vissen op recordbrekende Nijlbaars. De maaltijden worden in de buitenlucht geserveerd in het hoofdgedeelte van de lodge, met de golven van het Victoriameer die de voorbijgaande uren van het eilandleven markeren. U kunt de middag ontspannen in een hangmat met een verrekijker en een vogelgids of afkoelen in het zwembad. Als de zon onder de horizon zakt, kijk dan hoe het nijlpaard uit het water komt om te grazen op de rand van het kamp.
", "no": "Rubondo Island Camp er den eneste hytta på Rubondo Island, den største øya nasjonalparken i Afrika. Tropiske skoger gir et beskyttet habitat for dyreliv som inkluderer sitatunga, elefant, giraff, 200 fuglearter og ville sjimpanser. Det dype vannet i Lake Victoria tilbyr også spektakulært fiske etter rekordbrytende Nilabbor. Måltidene serveres utendørs i det største losjeområdet, med bølgene i Lake Victoria som markerer de siste timene i øyelivet. Tilbring ettermiddagen med å slappe av i en hengekøye med kikkert og en fuglguide eller kjøl deg ned i svømmebassenget. Når solen dypper under horisonten, se flodhesten komme ut av vannet for å beite på kanten av leiren.
", "pl": "Rubondo Island Camp to jedyny domek na wyspie Rubondo, największego parku narodowego wyspy w Afryce. Lasy tropikalne stanowią chronione siedlisko dla dzikiej przyrody, która obejmuje sitatunga, słoń, żyrafa, 200 gatunków ptaków i dzikich szympansów. Głębokie wody jeziora Wiktoria oferują również spektakularne wędkowanie dla rekordowych okoń Nilu. Posiłki serwowane są na świeżym powietrzu w głównej części domku, a fale nad jeziorem Wiktoria przemijają godziny życia na wyspie. Goście mogą zrelaksować się w hamaku z lornetką i przewodnikiem ptaków lub ochłodzić się w basenie. Kiedy słońce zanurza się poniżej horyzontu, obserwuj, jak hipopotam wyłania się z wody, by pasły się na obrzeżach obozu.
", "pt": "O Rubondo Island Camp é o único lodge na Ilha Rubondo, o maior parque nacional insular da África. As florestas tropicais fornecem um habitat protegido para a vida selvagem que inclui sitatunga, elefante, girafa, 200 espécies de aves e chimpanzés selvagens. As águas profundas do Lago Victoria também oferecem pesca espetacular para o poleiro recorde do Nilo. As refeições são servidas ao ar livre na área principal do alojamento, com as ondas do Lago Victoria marcando as horas passantes da vida na ilha. Passe a tarde relaxando em uma rede com binóculos e um guia de pássaros ou refresque-se na piscina. Quando o sol mergulha abaixo do horizonte, veja o hipopótamo emergir da água para pastar nas margens do acampamento.
", "sv": "Rubondo Island Camp är den enda lodge på Rubondo Island, den största ön nationalpark i Afrika. Tropiska skogar ger en skyddad livsmiljö för vilda djur som inkluderar sitatunga, elefant, giraff, 200 fågelarter och vilda schimpanser. Viktoriasjöns djupa vatten erbjuder också spektakulärt fiske efter rekordbrytande Nilabborre. Måltiderna serveras på uteserveringen i huvudstugan, där Victoriasjöns vågor markerar öns livstid. Tillbringa eftermiddagen att koppla av i en hängmatta med kikare och en fågelguide eller svalka dig i poolen. När solen sjunker under horisonten, se flodhästen stiga upp ur vattnet för att beta i utkanten av lägret.
", "ca": "Rubondo Island Camp és l'únic alberg de l'illa de Rubondo, el parc nacional de l'illa més gran d'Àfrica. Els boscos tropicals proporcionen un hàbitat protegit per a la vida silvestre que inclou sitatunga, elefant, girafa, 200 espècies d'aus i ximpanzés silvestres. Les aigües profundes del llac Victoria també ofereixen una pesca espectacular per a la perxa del Nil. Els àpats se serveixen a l'aire lliure a la zona principal de la casa de camp, amb les onades del llac Victòria marcant les hores passades de la vida de l'illa. Passa la tarda relaxant-te en una hamaca amb prismàtics i un guia d'aus o refresca't a la piscina. Quan el sol cau per sota de l'horitzó, mira que l'hipopòtam emergeix de l'aigua per pasturar als marges del campament.
", "da": "Rubondo Island Camp er den eneste lodge på øen Rubondo, den største ø nationalpark i Afrika. Tropiske skove giver et beskyttet levested for dyrelivet, der omfatter sitatunga, elefant, giraf, 200 fuglearter og vilde chimpanser. Det dybe vand i Lake Victoria tilbyder også spektakulært fiskeri efter rekordbrydende Nilaborre. Måltiderne serveres under åben himmel i det centrale logeområde, hvor de lappende bølger af Lake Victoria markerer ølivet, der passerer. Tilbring eftermiddagen med at slappe af i en hængekøje med kikkert og en fugleguide eller køle af i swimmingpoolen. Når solen dypper under horisonten, se flodhesten komme ud af vandet for at græsse på kanten af lejren.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@asiliaafrica.com", "Telephone": "+27 21 418 0468", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.asiliaafrica.com/east-africa-safari/tanzania/rubondo-island/rubondo-island-camp/", "BookingsUrl": "http://www.asiliaafrica.com/make-an-enquiry/?camp-name=Rubondo-Camp", "Address": "Rubondo Island National Park\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/RubondoIslandCamp/", "Twitter": "AsiliaAfrica", "Instagram": "https://www.instagram.com/asiliaafrica/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 418 0468", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Fishing on Lake Victoria", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo Island - Pesca al llac Victoria", "da": "Rubondo Island Camp - Fiskeri på Lake Victoria", "de": "Rubondo Island Camp - Angeln am Viktoriasee", "es": "Rubondo Island Camp - Pesca en el Lago Victoria", "fr": "Rubondo Island Camp - Pêche sur le lac Victoria", "it": "Rubondo Island Camp - Pesca sul Lago Victoria", "nl": "Rubondo Island Camp - Vissen aan het Victoriameer", "no": "Rubondo Island Camp - Fiske på Victoriasjøen", "pl": "Rubondo Island Camp - Wedkowanie na jeziorze Wiktorii", "pt": "Rubondo Island Camp - Pesca no Lago Victoria", "sv": "Rubondo Island Camp - Fiske på Victoriasjön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_exterior_view_of_the_cottages_on_the_private_beach.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_exterior_view_of_the_cottages_on_the_private_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2409317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Double room views", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Habitació doble vistes", "da": "Rubondo Island Camp - Dobbeltværelse med udsigt", "de": "Rubondo Island Camp - Doppelzimmer Blick", "es": "Rubondo Island Camp - Habitación doble con vistas", "fr": "Rubondo Island Camp - Vue sur les chambres doubles", "it": "Rubondo Island Camp - Camera doppia vista", "nl": "Rubondo Island Camp - Tweepersoonskamer met uitzicht op", "no": "Rubondo Island Camp - Dobbeltrom utsikt", "pl": "Obóz Rubondo Island - Pokój dwuosobowy z widokiem na okolice", "pt": "Rubondo Island Camp - Vista do quarto duplo", "sv": "Rubondo Island Camp - Dubbelrum med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_double_room_views.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_double_room_views.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2747248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Zona Lounge", "da": "Rubondo Island Camp - Lounge område", "de": "Rubondo Island Camp - Loungebereich", "es": "Rubondo Island Camp - Zona lounge", "fr": "Rubondo Island Camp - Espace salon", "it": "Rubondo Island Camp - Zona soggiorno", "nl": "Rubondo Island Camp - Lounge", "no": "Rubondo Island Camp - Salongområde", "pl": "Rubondo Island Camp - Salon", "pt": "Rubondo Island Camp - Área de estar", "sv": "Rubondo Island Camp - Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2111944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Private dining around the swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Sopar privat al voltant de la piscina", "da": "Rubondo Island Camp - Privat spisning omkring svømmebassinet", "de": "Rubondo Island Camp - Private Speisen rund um den Pool", "es": "Rubondo Island Camp - Cena privada alrededor de la piscina", "fr": "Rubondo Island Camp - Salle à manger privée autour de la piscine", "it": "Rubondo Island Camp - Cene private intorno alla piscina", "nl": "Rubondo Island Camp - Privé dineren rond het zwembad", "no": "Rubondo Island Camp - Privat servering rundt svømmebassenget", "pl": "Rubondo Island Camp - Prywatna jadalnia wokól basenu", "pt": "Rubondo Island Camp - Refeições privadas ao redor da piscina", "sv": "Rubondo Island Camp - Privat matsal runt poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_private_dining_around_the_swimming_pool.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_private_dining_around_the_swimming_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2276639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Guest bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Bany de convidats", "da": "Rubondo Island Camp - Gæstebadeværelse", "de": "Rubondo Island Camp - Gästebad", "es": "Rubondo Island Camp - Baño de invitados", "fr": "Rubondo Island Camp - Salle de bain d'invités", "it": "Rubondo Island Camp - Bagno per gli ospiti", "nl": "Rubondo Island Camp - Gastenbadkamer", "no": "Rubondo Island Camp - Gjesterom", "pl": "Rubondo Island Camp - Lazienka dla gosci", "pt": "Rubondo Island Camp - Casa de banho de hóspedes", "sv": "Rubondo Island Camp - Gästbadrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_guest_bathroom.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_guest_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2624672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - The nest information center about the chimps on the island", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo Island - El centre d'informació del niu sobre els ximpanzés a l'illa", "da": "Rubondo Island Camp - Reden informationscenter om chimpanser på øen", "de": "Rubondo Island Camp - Das Nestinformationszentrum über die Schimpansen auf der Insel", "es": "Rubondo Island Camp - El centro de información sobre los chimpancés en la isla", "fr": "Rubondo Island Camp - Le centre d'information sur les chimpanzés sur l'île", "it": "Rubondo Island Camp - Il centro informazioni nido sugli scimpanzé sull'isola", "nl": "Rubondo Island Camp - Het nest informatiecentrum over de chimpansees op het eiland", "no": "Rubondo Island Camp - Redet informasjonssenter om sjimpanser på øya", "pl": "Rubondo Island Camp - Centrum informacji o szympansach na wyspie", "pt": "Rubondo Island Camp - O centro de informações sobre os chimpanzés na ilha", "sv": "Rubondo Island Camp - Boet informationscenter om schimpanser på ön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_the_nest_information_center_about_the_chimps_on_the_island.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_the_nest_information_center_about_the_chimps_on_the_island.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2146097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Waterfront cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Cases rurals davant del mar", "da": "Rubondo Island Camp - Hytter ved vandet", "de": "Rubondo Island Camp - Ferienhäuser am Wasser", "es": "Rubondo Island Camp - Casas rurales frente al mar", "fr": "Rubondo Island Camp - Gîtes au bord de l'eau", "it": "Rubondo Island Camp - Cottage fronte acqua", "nl": "Rubondo Island Camp - Waterfront huisjes", "no": "Rubondo Island Camp - hytter ved sjøen", "pl": "Rubondo Island Camp - Domki nad morzem", "pt": "Rubondo Island Camp - Casas rurais à beira-mar", "sv": "Rubondo Island Camp - stugor vid vattnet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_waterfront_cottages.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_waterfront_cottages.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2774251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Fishing on Lake Victoria", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo Island - Pesca al llac Victoria", "da": "Rubondo Island Camp - Fiskeri på Lake Victoria", "de": "Rubondo Island Camp - Angeln am Viktoriasee", "es": "Rubondo Island Camp - Pesca en el Lago Victoria", "fr": "Rubondo Island Camp - Pêche sur le lac Victoria", "it": "Rubondo Island Camp - Pesca sul Lago Victoria", "nl": "Rubondo Island Camp - Vissen aan het Victoriameer", "no": "Rubondo Island Camp - Fiske på Victoriasjøen", "pl": "Rubondo Island Camp - Wedkowanie na jeziorze Wiktorii", "pt": "Rubondo Island Camp - Pesca no Lago Victoria", "sv": "Rubondo Island Camp - Fiske på Victoriasjön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_fishing_on_lake_victoria.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_fishing_on_lake_victoria.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2069069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Chimp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo Island - Ximpanzé", "da": "Rubondo Island Camp - Chimpanse", "de": "Rubondo Island Camp - Schimpanse", "es": "Campamento Isla Rubondo - chimpancé", "fr": "Rubondo Island Camp - Chimpanzé", "it": "Rubondo Island Camp - Scimpanzé", "nl": "Rubondo Island Camp - Chimpanne", "no": "Rubondo Island Camp - Sjimpanse", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo - Szympans", "pt": "Rubondo Island Acampamento - Chimpanzé", "sv": "Rubondo Island Camp - Schimpansen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_chimp.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_chimp.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2558901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Platja", "da": "Rubondo Island Camp - Strand", "de": "Rubondo Island Camp - Strand", "es": "Campamento Isla Rubondo - Playa", "fr": "Rubondo Island Camp - Plage", "it": "Rubondo Island Camp - Spiaggia", "nl": "Rubondo Island Camp - Strand", "no": "Rubondo Island Camp - Strand", "pl": "Rubondo Island Camp - Plaza", "pt": "Rubondo Island Camp - Praia", "sv": "Rubondo Island Camp - Strand" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_beach.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2219678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Breakfast deck overlooking Lake Victoria", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Esmorzar amb terrassa amb vistes al llac Victoria", "da": "Rubondo Island Camp - Morgenmad dæk med udsigt over Lake Victoria", "de": "Rubondo Island Camp - Frühstücksterrasse mit Blick auf den Viktoriasee", "es": "Rubondo Island Camp - Terraza de desayuno con vistas al lago Victoria", "fr": "Rubondo Island Camp - Terrasse de petit-déjeuner avec vue sur le lac Victoria", "it": "Rubondo Island Camp - Terrazza per la colazione con vista sul lago Victoria", "nl": "Rubondo Island Camp - Ontbijtterras met uitzicht op het Victoriameer", "no": "Rubondo Island Camp - Frokostdekk med utsikt over Victoriasjøen", "pl": "Rubondo Island Camp - taras sniadaniowy z widokiem na jezioro Wiktoria", "pt": "Rubondo Island Camp - deck para café da manhã com vista para o Lago Victoria", "sv": "Rubondo Island Camp - Frukostdäck med utsikt över Victoriasjön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_breakfast_deck_overlooking_lake_victoria.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_breakfast_deck_overlooking_lake_victoria.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3062705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Elefant", "da": "Rubondo Island Camp - Elefant", "de": "Rubondo Island Camp - Elefant", "es": "Campamento Isla Rubondo - Elefante", "fr": "Rubondo Island Camp - Éléphant", "it": "Rubondo Island Camp - Elefante", "nl": "Rubondo Island Camp - Olifant", "no": "Rubondo Island Camp - Elefant", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo - Slon", "pt": "Acampamento de Rubondo Island - Elefante", "sv": "Rubondo Island Camp - Elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_elephant.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2335911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Forest walks with a guide", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Passejades al bosc amb guia", "da": "Rubondo Island Camp - Skovture med guide", "de": "Rubondo Island Camp - Waldwanderungen mit einem Führer", "es": "Rubondo Island Camp - Paseos por el bosque con guía", "fr": "Rubondo Island Camp - Promenades en forêt avec guide", "it": "Rubondo Island Camp - Passeggiate nel bosco con una guida", "nl": "Rubondo Island Camp - Boswandelingen met gids", "no": "Rubondo Island Camp - Forest turer med en guide", "pl": "Rubondo Island Camp - Spacery po lesie z przewodnikiem", "pt": "Rubondo Island Camp - Caminhadas pela floresta com um guia", "sv": "Rubondo Island Camp - Skogsvandringar med guide" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_forest_walks_with_a_guide.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_forest_walks_with_a_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2508369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Game drive through the forest", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Joc de conducció pel bosc", "da": "Rubondo Island Camp - Spil drev gennem skoven", "de": "Rubondo Island Camp - Pirschfahrt durch den Wald", "es": "Rubondo Island Camp - Juego de conducción por el bosque", "fr": "Rubondo Island Camp - Jeu de route à travers la forêt", "it": "Rubondo Island Camp - Gioco di guida attraverso la foresta", "nl": "Rubondo Island Camp - Game drive door het bos", "no": "Rubondo Island Camp - Spill kjøre gjennom skogen", "pl": "Rubondo Island Camp - Przejazd gry przez las", "pt": "Rubondo Island Camp - Jogo de carro através da floresta", "sv": "Rubondo Island Camp - Game drive genom skogen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_game_drive_through_the_forest.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_game_drive_through_the_forest.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2512119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Egret", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo Island - Egret", "da": "Rubondo Island Camp - Egret", "de": "Rubondo Island Camp - Reiher", "es": "Campamento Isla Rubondo - Garceta", "fr": "Rubondo Island Camp - Aigrette", "it": "Rubondo Island Camp - Garzetta", "nl": "Rubondo Island Camp - Zilverreiger", "no": "Rubondo Island Camp - Egret", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo - Egret", "pt": "Acampamento da Ilha de Rubondo - Garça", "sv": "Rubondo Island Camp - Egret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_egret.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_egret.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3104048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Unitat de joc", "da": "Rubondo Island Camp - Spil drev", "de": "Rubondo Island Camp - Pirschfahrt", "es": "Rubondo Island Camp - Juego de conducción", "fr": "Rubondo Island Camp - Pilot de jeu", "it": "Rubondo Island Camp - Gioco d'auto", "nl": "Rubondo Island Camp - Game drive", "no": "Rubondo Island Camp - Spillstasjon", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo - Dysk z gry", "pt": "Rubondo Island Camp - Drive de jogo", "sv": "Rubondo Island Camp - Game drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_game_drive.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2540963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Guest arriving at the fly camping site", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Convidat que arriba al càmping amb vol", "da": "Rubondo Island Camp - Gæst, der ankommer til flyvepladsen", "de": "Rubondo Island Camp - Gast, der auf dem Fliegencampingplatz ankommt", "es": "Rubondo Island Camp - Invitados que llegan al camping fly", "fr": "Rubondo Island Camp - Invités arrivant au camping à la mouche", "it": "Rubondo Island Camp - Ospite che arriva al campeggio fly", "nl": "Rubondo Island Camp - Gasten die aankomen op de vliegcamping", "no": "Rubondo Island Camp - Gjest ankommer flycampingplassen", "pl": "Rubondo Island Camp - Gosc przybywajacy na kempingu muchowym", "pt": "Rubondo Island Camp - Visitantes que chegam ao acampamento fly", "sv": "Rubondo Island Camp - Gäst anländer till flygcampingen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_guest_arriving_at_the_fly_camping_site.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_guest_arriving_at_the_fly_camping_site.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2890306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo Island - Paisatge", "da": "Rubondo Island Camp - Landskab", "de": "Rubondo Island Camp - Landschaft", "es": "Campamento Isla Rubondo - Paisaje", "fr": "Rubondo Island Camp - Paysage", "it": "Rubondo Island Camp - Paesaggio", "nl": "Rubondo Island Camp - Landschap", "no": "Rubondo Island Camp - Landskap", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo - Krajobraz", "pt": "Rubondo Island Camp - Paisagem", "sv": "Rubondo Island Camp - Landskap" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_landscape.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2705840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Scenery", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Paisatges", "da": "Rubondo Island Camp - Landskab", "de": "Rubondo Island Camp - Landschaft", "es": "Campamento Isla Rubondo - Paisaje", "fr": "Rubondo Island Camp - Paysage", "it": "Rubondo Island Camp - Paesaggio", "nl": "Rubondo Island Camp - Landschap", "no": "Rubondo Island Camp - Landskap", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo - Krajobrazy", "pt": "Rubondo Island Camp - Paisagens", "sv": "Rubondo Island Camp - Landskap" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_scenery.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_scenery.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2112552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Welcome drinks", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp - Begudes de benvinguda", "da": "Rubondo Island Camp - Velkommen drinks", "de": "Rubondo Island Camp - Begrüßungsgetränke", "es": "Rubondo Island Camp - Bebidas de bienvenida", "fr": "Rubondo Island Camp - Boissons de bienvenue", "it": "Rubondo Island Camp - Bevande di benvenuto", "nl": "Rubondo Island Camp - Welkomstdrankjes", "no": "Rubondo Island Camp - Velkomstdrikke", "pl": "Rubondo Island Camp - Drinki powitalne", "pt": "Rubondo Island Camp - Bebidas de boas-vindas", "sv": "Rubondo Island Camp - Välkomstdrycker" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_welcome_drinks.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_welcome_drinks.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2044577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp - Hippos", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo Island - Hipòtams", "da": "Rubondo Island Camp - Hippos", "de": "Rubondo Island Camp - Flusspferde", "es": "Campamento Isla Rubondo - Hipopótamos", "fr": "Rubondo Island Camp - Hippos", "it": "Rubondo Island Camp - Ippopotami", "nl": "Rubondo Island Camp - Nijlpaarden", "no": "Rubondo Island Camp - Hippos", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo - Hippotamy", "pt": "Acampamento da Ilha Rubondo - Hipopótamos", "sv": "Rubondo Island Camp - Hippos" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_hippos1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_hippos1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2594717, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "7jRK138PHWY", "Url": "https://youtu.be/7jRK138PHWY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/7jRK138PHWY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/7jRK138PHWY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chimpanzee Trekking - Rubondo Island, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Chimpanzee Trekking - Rubondo Island, Àsia Àfrica", "da": "Chimpanse Trekking - Rubondo, Asilia Afrika", "de": "Chimpanse Trekking - Insel Rubondo, Asilia Afrika", "es": "Chimpancé Trekking - Isla Rubondo, Asilia África", "fr": "Trekking aux chimpanzés - Rubondo Island, Asilia Afrique", "it": "Scimpanzé Trekking - Isola di Rubondo, Asilia Africa", "nl": "Chimpansee Trekking - Rubondo Eiland, Asilia Afrika", "no": "Chimpanzee Trekking - Rubondo Island, Asilia Afrika", "pl": "Szympans Trekking - Wyspa Rubondo, Asilia Afryka", "pt": "Chimpanzee Trekking - Rubondo, Asilia África", "sv": "Schimpans Trekking - Rubondo Island, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Home to a very special group of chimpanzees whose ancestors were brought to Rubondo Island in the 1960s as part of an ambitious conservation project, today you can be part of the habituation process. Available for a limited time, this is a unique opportunity to join the habituation team as they accustom the chimps to the presence of humans and witness them up close in the wild.", "MachineTranslations": { "ca": "Concedeix un grup molt especial de ximpanzés els avantpassats dels quals van ser portats a l'illa de Rubondo en els anys seixanta com a part d'un ambiciós projecte de conservació, avui pots formar part del procés d'habituació. Disponible per un temps limitat, aquesta és una oportunitat única per unir-se a l'equip d'habituació, ja que acostumen els ximpanzés a la presència dels humans i presenciar-los de prop en plena natura.", "da": "Hjemsted for en meget speciel gruppe chimpanser, hvis forfædre blev bragt til øen Rubondo i 1960'erne som en del af et ambitiøst bevaringsprojekt, kan du i dag være en del af tilvænningsprocessen. Dette er en enestående mulighed for at deltage i habituationsteamet, når de vænner chimpanserne til menneskets tilstedeværelse og ser dem tæt på naturen.", "de": "Die Heimat einer ganz besonderen Gruppe von Schimpansen, deren Vorfahren in den 1960er Jahren als Teil eines ehrgeizigen Konservierungsprojekts auf die Insel Rubondo gebracht wurden, können Sie heute Teil des Gewöhnungsprozesses sein. Für eine begrenzte Zeit verfügbar, ist dies eine einzigartige Gelegenheit, dem Gewöhnungsteam beizutreten, während sie die Schimpansen an die Anwesenheit von Menschen gewöhnen und sie hautnah in der Wildnis erleben.", "es": "Hogar de un grupo muy especial de chimpancés cuyos antepasados fueron llevados a la isla de Rubondo en la década de 1960 como parte de un ambicioso proyecto de conservación, hoy se puede formar parte del proceso de habituación. Disponible por un tiempo limitado, esta es una oportunidad única para unirse al equipo de habituación ya que acostumbran a los chimpancés a la presencia de humanos y presenciarlos de cerca en la naturaleza.", "fr": "Accueil d'un groupe très spécial de chimpanzés dont les ancêtres ont été amenés sur l'île de Rubondo dans les années 1960 dans le cadre d'un ambitieux projet de conservation, aujourd'hui vous pouvez faire partie du processus d'accoutumance. Disponible pour une durée limitée, il s'agit d'une occasion unique de rejoindre l'équipe d'accoutumance en habituant les chimpanzés à la présence des humains et en les observant de près dans la nature.", "it": "Sede di un gruppo molto speciale di scimpanzé i cui antenati sono stati portati sull'isola di Rubondo negli anni '60 come parte di un ambizioso progetto di conservazione, oggi si può far parte del processo di assuefazione. Disponibile per un periodo di tempo limitato, questa è un'opportunità unica per unirsi al team di assuefazione in quanto abituano gli scimpanzé alla presenza degli esseri umani e li assistono da vicino in natura.", "nl": "De thuisbasis van een zeer speciale groep chimpansees wiens voorouders in de jaren zestig naar Rubondo werden gebracht als onderdeel van een ambitieus instandhoudingsproject, kunt u vandaag deel uitmaken van het gewenningsproces. Dit is een unieke kans om lid te worden van het gewenningsteam terwijl ze de chimpansees laten wennen aan de aanwezigheid van mensen en ze van dichtbij in het wild zien.", "no": "Hjem til en helt spesiell gruppe sjimpanser hvis forfedre ble brakt til Rubondo Island på 1960-tallet som en del av et ambisiøst bevaringsprosjekt, i dag kan du være en del av habituationsprosessen. Tilgjengelig for en begrenset periode, er dette en unik mulighet til å bli med i habituation team som de vant sjimpansene til tilstedeværelsen av mennesker og vitne dem på nært hold i naturen.", "pl": "Dom dla wyjatkowej grupy szympansów, których przodkowie zostali przywiezieni na wyspe Rubondo w latach 60. w ramach ambitnego projektu konserwatorskiego, dzis mozesz byc czescia procesu przyzwyczajenia. Dostepna przez ograniczony czas, jest to wyjatkowa okazja, aby dolaczyc do zespolu przyzwyczajen, gdy przyzwyczajaja szympansy do obecnosci ludzi i sa swiadkami ich z bliska na wolnosci.", "pt": "Lar de um grupo muito especial de chimpanzés cujos antepassados foram trazidos para a Ilha de Rubondo na década de 1960 como parte de um ambicioso projeto de conservação, hoje você pode fazer parte do processo de habituação. Disponível por um tempo limitado, esta é uma oportunidade única para se juntar à equipe de habituação como eles costumam os chimpanzés à presença de humanos e testemunhá-los de perto na natureza.", "sv": "Hem till en mycket speciell grupp schimpanser vars förfäder fördes till Rubondo Island på 1960-talet som en del av ett ambitiöst bevarandeprojekt, idag kan du vara en del av tillvänjningsprocessen. Detta är ett unikt tillfälle att gå med i tillvänjningsteamet när de vänjer schimpanser vid närvaro av människor och bevittnar dem på nära håll i naturen." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "OWkT40YdRic", "Url": "https://youtu.be/OWkT40YdRic", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/OWkT40YdRic", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/OWkT40YdRic/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Highlights - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "The Highlights - Rubondo Island Camp, Àsia Àfrica", "da": "Højdepunkterne - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "de": "Die Highlights - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "es": "Lo más destacado - Rubondo Island Camp, Asilia África", "fr": "Les points forts - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "it": "The Highlights - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "nl": "The Highlights - Camp Rubondo Island, Asilia Afrika", "no": "Høydepunkter - Rubondo Island Camp, Asia-Afrika", "pl": "Najwazniejsze atrakcje - Rubondo Island Camp, Asilia Afryka", "pt": "The Highlights - Rubondo Island Camp, Asilia África", "sv": "Höjdpunkterna - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Rubondo Island Camp is the only lodge on Rubondo Island, the largest island national park in Africa. Tropical forests provide a protected habitat for wildlife that includes sitatunga, elephant, giraffe, 200 species of birds and wild chimpanzees. The deep waters of Lake Victoria also offer spectacular fishing for record-breaking Nile perch.", "MachineTranslations": { "ca": "Rubondo Island Camp és l'únic alberg de l'illa de Rubondo, el parc nacional de l'illa més gran d'Àfrica. Els boscos tropicals proporcionen un hàbitat protegit per a la vida silvestre que inclou sitatunga, elefant, girafa, 200 espècies d'aus i ximpanzés silvestres. Les aigües profundes del llac Victoria també ofereixen una pesca espectacular per a la perxa del Nil.", "da": "Rubondo Island Camp er den eneste lodge på øen Rubondo, den største ø nationalpark i Afrika. Tropiske skove giver et beskyttet habitat for dyrelivet, der omfatter sitatunga, elefant, giraf, 200 arter af fugle og vilde chimpanser. Det dybe vand i Lake Victoria tilbyder også spektakulært fiskeri efter rekordbrydende Nilaborre.", "de": "Rubondo Island Camp ist die einzige Lodge auf der Insel Rubondo, dem größten Insel-Nationalpark Afrikas. Tropische Wälder bieten einen geschützten Lebensraum für die Tierwelt, die Sitatunga, Elefant, Giraffe, 200 Vogelarten und wilde Schimpansen umfasst. Die tiefen Gewässer des Victoriasees bieten auch spektakuläre Fischen auf Rekord-Nilbarsch.", "es": "Rubondo Island Camp es el único lodge en la isla de Rubondo, el parque nacional de la isla más grande de África. Los bosques tropicales proporcionan un hábitat protegido para la vida silvestre que incluye sitatunga, elefante, jirafa, 200 especies de aves y chimpancés silvestres. Las aguas profundas del lago Victoria también ofrecen una pesca espectacular para la perca del Nilo que bate récords.", "fr": "Rubondo Island Camp est le seul lodge sur l'île de Rubondo, le plus grand parc national insulaire d'Afrique. Les forêts tropicales constituent un habitat protégé pour la faune qui comprend le sitatunga, l'éléphant, la girafe, 200 espèces d'oiseaux et les chimpanzés sauvages. Les eaux profondes du lac Victoria offrent également une pêche spectaculaire à la perchaude du Nil.", "it": "Rubondo Island Camp è l'unico rifugio sull'isola di Rubondo, il più grande parco nazionale dell'Africa. Le foreste tropicali forniscono un habitat protetto per la fauna selvatica che comprende sitatunga, elefante, giraffa, 200 specie di uccelli e scimpanzé selvatici. Le acque profonde del Lago Vittoria offrono anche una spettacolare pesca per il pesce persico del Nilo da record.", "nl": "Rubondo Island Camp is de enige lodge op het eiland Rubondo, het grootste nationale park van het eiland in Afrika. Tropische bossen bieden een beschermde habitat voor wilde dieren, waaronder sitatunga, olifant, giraffe, 200 soorten vogels en wilde chimpansees. De diepe wateren van het Victoriameer bieden ook spectaculaire vissen op recordbrekende Nijlbaars.", "no": "Rubondo Island Camp er den eneste hytta på Rubondo Island, den største øya nasjonalparken i Afrika. Tropiske skoger gir et beskyttet habitat for dyreliv som inkluderer sitatunga, elefant, giraff, 200 fuglearter og ville sjimpanser. Det dype vannet i Lake Victoria tilbyr også spektakulært fiske etter rekordbrytende Nilabbor.", "pl": "Rubondo Island Camp to jedyny domek na wyspie Rubondo, najwiekszego parku narodowego wyspy w Afryce. Lasy tropikalne stanowia chronione siedlisko dla dzikiej przyrody, która obejmuje sitatunga, slon, zyrafa, 200 gatunków ptaków i dzikich szympansów. Glebokie wody jeziora Wiktoria oferuja równiez spektakularne wedkowanie dla rekordowych okon Nilu.", "pt": "O Rubondo Island Camp é o único lodge na Ilha Rubondo, o maior parque nacional insular da África. As florestas tropicais fornecem um habitat protegido para a vida selvagem que inclui sitatunga, elefante, girafa, 200 espécies de aves e chimpanzés selvagens. As águas profundas do Lago Victoria também oferecem pesca espetacular para o poleiro recorde do Nilo.", "sv": "Rubondo Island Camp är den enda lodge på Rubondo Island, den största ön nationalpark i Afrika. Tropiska skogar ger en skyddad livsmiljö för vilda djur som inkluderar sitatunga, elefant, giraff, 200 arter av fåglar och vilda schimpanser. Viktoriasjöns djupa vatten erbjuder också spektakulärt fiske efter rekordbrytande Nilabborre." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "iALqyNSkjzE", "Url": "https://youtu.be/iALqyNSkjzE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/iALqyNSkjzE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/iALqyNSkjzE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Island Activities - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Island Activities - Rubondo Island Camp, Àsia Àfrica", "da": "Ø-aktiviteter - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "de": "Inselaktivitäten - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "es": "Actividades en la Isla - Rubondo Island Camp, Asilia África", "fr": "Activités sur l'île - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "it": "Attività sull'isola - Campo di Rubondo Island, Asilia Africa", "nl": "Eiland Activiteiten - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "no": "Aktiviteter på øya - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "pl": "Aktywnosci na wyspie - Rubondo Island Camp, Asilia Afryka", "pt": "Atividades da ilha - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "sv": "Aktiviteter på ön - Rubondo Island Camp, Asilia Africa" } }, "Description": { "EnText": "Activities from Rubondo Island Camp are focused around discovering and enjoying the remarkable ecosystem of the island. An astonishing array of birds and wildlife waits to be discovered and highly trained guides lead game excursions deep into the forest. Activities aren’t restricted to dry land either: boat trips and fishing excursions making for a memorable way to experience the island.", "MachineTranslations": { "ca": "Les activitats de Rubondo Island Camp se centren en descobrir i gaudir del notable ecosistema de l'illa. Una sorprenent varietat d'aus i fauna salvatge espera ser descobert i guies altament entrenats condueixen excursions de joc profundament al bosc. Les activitats tampoc no es limiten a la terra seca: excursions en vaixell i excursions de pesca que fan que sigui una manera memorable de viure l'illa.", "da": "Aktiviteterne fra Rubondo Island Camp er fokuseret på at opdage og nyde øens bemærkelsesværdige økosystem. En forbløffende vifte af fugle og dyreliv venter på at blive opdaget, og højtuddannede guider fører spil udflugter dybt ind i skoven. Aktiviteter er heller ikke begrænset til tørland: bådture og fisketure, hvilket gør det muligt at opleve øen på en uforglemmelig måde.", "de": "Die Aktivitäten des Rubondo Island Camp konzentrieren sich darauf, das bemerkenswerte Ökosystem der Insel zu entdecken und zu genießen. Eine erstaunliche Vogel- und Tierwelt wartet darauf, entdeckt zu werden und hochqualifizierte Guides führen Wildausflüge tief in den Wald. Auch Aktivitäten sind nicht nur auf trockenes Land beschränkt: Bootsausflüge und Angelausflüge machen eine unvergessliche Art und Weise, die Insel zu erleben.", "es": "Las actividades de Rubondo Island Camp se centran en descubrir y disfrutar del extraordinario ecosistema de la isla. Una sorprendente variedad de aves y fauna espera ser descubiertos y guías altamente entrenados llevan excursiones de caza en las profundidades del bosque. Las actividades tampoco se limitan a la tierra seca: excursiones en barco y excursiones de pesca que hacen de una manera memorable de experimentar la isla.", "fr": "Les activités du camp de Rubondo Island sont axées sur la découverte et la jouissance du remarquable écosystème de l'île. Un éventail étonnant d'oiseaux et de faune attend d'être découvert et des guides hautement qualifiés mènent des excursions de gibier en profondeur dans la forêt. Les activités ne se limitent pas non plus à la terre sèche : des excursions en bateau et des excursions de pêche pour une expérience mémorable de l'île.", "it": "Le attività del Rubondo Island Camp sono incentrate sulla scoperta e la fruizione del notevole ecosistema dell'isola. Una stupefacente serie di uccelli e fauna selvatica attende di essere scoperti e guide altamente addestrate guidano escursioni di selvaggina nel profondo della foresta. Anche le attività non sono limitate alla terra asciutta: gite in barca ed escursioni di pesca rendono un modo memorabile per vivere l'isola.", "nl": "De activiteiten van het Rubondo Island Camp zijn gericht op het ontdekken en genieten van het opmerkelijke ecosysteem van het eiland. Een verbazingwekkend scala aan vogels en wilde dieren wacht om ontdekt te worden en goed opgeleide gidsen leiden wildexcursies diep in het bos. Activiteiten zijn ook niet beperkt tot droog land: boottochten en visexcursies die zorgen voor een onvergetelijke manier om het eiland te ervaren.", "no": "Aktiviteter fra Rubondo Island Camp er fokusert rundt å oppdage og nyte det bemerkelsesverdige økosystemet på øya. Et forbløffende utvalg av fugler og dyreliv venter på å bli oppdaget, og høyt trente guider leder spillet utflukter dypt inn i skogen. Aktiviteter er heller ikke begrenset til tørrland: båtturer og fisketurer gjør for en minneverdig måte å oppleve øya på.", "pl": "Aktywnosc z Rubondo Island Camp koncentruje sie na odkrywaniu i podziwianiu niezwyklego ekosystemu wyspy. Zadziwiajaca wachlarz ptaków i dzikich zwierzat czeka na odkrycie, a wysoko wyszkoleni przewodnicy prowadza wycieczki do glab lasu. Aktywnosc nie ogranicza sie równiez do suchego ladu: rejsy statkiem i wycieczki wedkarskie, które sa niezapomnianym sposobem na przezycie wyspy.", "pt": "As atividades do Campo da Ilha de Rubondo estão focadas em descobrir e apreciar o notável ecossistema da ilha. Uma impressionante variedade de aves e animais selvagens espera para ser descoberta e guias altamente treinados conduzem excursões de caça nas profundezas da floresta. As atividades também não são restritas a terra seca: passeios de barco e excursões de pesca que tornam uma maneira memorável de experimentar a ilha.", "sv": "Aktiviteter från Rubondo Island Camp fokuserar på att upptäcka och njuta av öns anmärkningsvärda ekosystem. En häpnadsväckande samling fåglar och vilda djur väntar på att upptäckas och välutbildade guider leder viltutflykter djupt in i skogen. Aktiviteter är inte begränsade till torra land heller: båtturer och fisketurer som gör det till ett minnesvärt sätt att uppleva ön." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "zdMJygkjsBo", "Url": "https://youtu.be/zdMJygkjsBo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/zdMJygkjsBo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/zdMJygkjsBo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Experience Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Rubondo Island Camp, Àsia Àfrica", "da": "Oplev Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "de": "Erleben Sie Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "es": "Experimente el campamento de la isla de Rubondo, Asilia África", "fr": "Expérience Rubondo Island Camp, Asilia Afrique", "it": "Vivi il campo dell'isola di Rubondo, Asilia Africa", "nl": "Ervaar Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "no": "Oplev Rubondo Island Camp, Asia-Afrika", "pl": "Doswiadcz Rubondo Island Camp, Asilia Afryka", "pt": "Experimente Rubondo Island Camp, Asilia África", "sv": "Upplev Rubondo Island Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Rubondo Island – in the southwest corner of Lake Victoria – is for those seeking the thrill of adventure in a truly wild area, all but untouched by man. The camp – the only lodgings on this verdant island – immerses you in this lush and unspoilt ecosystem.", "MachineTranslations": { "ca": "L'illa de Rubondo - a la cantonada sud-oest del llac Victoria - és per a aquells que busquen l'emoció de l'aventura en una zona veritablement salvatge, tot però verge per l'home. El campament, l'únic allotjament d'aquesta illa verda, us submergeix en aquest ecosistema exuberant i verge.", "da": "Rubondo Island — i det sydvestlige hjørne af Lake Victoria — er for dem, der søger spændingen ved eventyr i et virkelig vildt område, alle men uberørt af mennesket. Lejren — den eneste bolig på denne grønne ø — fordyber dig i dette frodige og uspolerede økosystem.", "de": "Rubondo Island — in der südwestlichen Ecke des Victoriasees — ist für diejenigen, die den Nervenkitzel des Abenteuers in einer wirklich wilden Gegend suchen, die von Menschen unberührt ist. Das Camp — die einzigen Unterkünfte auf dieser grünen Insel — taucht Sie in dieses üppige und unberührte Ökosystem ein.", "es": "La isla Rubondo, en la esquina suroeste del lago Victoria, es para aquellos que buscan la emoción de la aventura en una zona verdaderamente salvaje, todo menos intacta por el hombre. El campamento, el único alojamiento en esta isla verde, te sumerge en este ecosistema exuberante y virgen.", "fr": "L'île Rubondo, située à l'angle sud-ouest du lac Victoria, est destinée à ceux qui recherchent le frisson de l'aventure dans une région vraiment sauvage, à l'exception de l'homme. Le camp, le seul gîte sur cette île verdoyante, vous plonge dans cet écosystème luxuriant et préservé.", "it": "L'isola di Rubondo — nell'angolo sud-ovest del Lago Vittoria — è per chi cerca l'emozione dell'avventura in una zona davvero selvaggia, ma incontaminata dall'uomo. Il campo — gli unici alloggi su questa isola verdeggiante — ti immerge in questo ecosistema rigoglioso e incontaminato.", "nl": "Rubondo Island — in de zuidwestelijke hoek van het Victoriameer — is voor diegenen die op zoek zijn naar de sensatie van avontuur in een echt wild gebied, alles behalve onaangetast door de mens. Het kamp — het enige verblijf op dit groene eiland — dompelt je onder in dit weelderige en ongerepte ecosysteem.", "no": "Rubondo Island — i det sørvestlige hjørnet av Lake Victoria — er for de som søker spenningen ved eventyr i et virkelig vilt område, alt annet enn uberørt av mennesket. Leiren — det eneste losji på denne grønne øya — fordyper deg i dette frodige og uberørte økosystemet.", "pl": "Wyspa Rubondo — w poludniowo-zachodnim rogu jeziora Wiktoria — jest przeznaczona dla tych, którzy szukaja wrazen z przygody w prawdziwie dzikiej okolicy, wszystko ale nietkniete przez czlowieka. Obóz — jedyne kwatery na tej zielonej wyspie — zanurza sie w tym bujnym i dziewiczym ekosystemie.", "pt": "A Ilha Rubondo — no canto sudoeste do Lago Victoria — é para aqueles que procuram a emoção da aventura em uma área verdadeiramente selvagem, tudo menos intocado pelo homem. O acampamento — o único alojamento nesta ilha verdejante — mergulha você neste ecossistema exuberante e intocado.", "sv": "Rubondo Island — i det sydvästra hörnet av Victoriasjön — är för dem som söker spänningen i äventyr i ett riktigt vilt område, allt utom orörd av människan. Lägret — det enda boendet på denna grönskande ö — fördjupar dig i detta frodiga och orörda ekosystem." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "IHAeOWQIyFo", "Url": "https://youtu.be/IHAeOWQIyFo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/IHAeOWQIyFo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/IHAeOWQIyFo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Àsia Àfrica", "da": "Fly Camping Erfaring - Rubondo Ølejr, Asilia Afrika", "de": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "es": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia África", "fr": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia Afrique", "it": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "nl": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "no": "Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asia-Afrika", "pl": "Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia Afryka", "pt": "The Fly Camping Experience - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "sv": "Flyga campingupplevelse - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Experience the magic of Rubondo Island in one of the most unique ways possible - Fly Camping. Heading out into the wilderness of Rubondo to spend the night out of camp and take in all the island has to offer.", "MachineTranslations": { "ca": "Viu la màgia de l'illa de Rubondo d'una de les maneres més singulars possibles - Fly Camping. Sortir al desert de Rubondo per passar la nit fora del campament i gaudir de tota l'illa ha d'oferir.", "da": "Oplev magien på Rubondo Island på en af de mest unikke måder - Fly Camping. På vej ud i ørkenen i Rubondo for at tilbringe natten ud af lejren og tage i alle øen har at byde på.", "de": "Erleben Sie die Magie der Insel Rubondo auf einer der einzigartigsten Möglichkeiten: Fly Camping. Auf dem Weg in die Wildnis von Rubondo, um die Nacht aus dem Camp zu verbringen und alles zu entdecken, was die Insel zu bieten hat.", "es": "Experimente la magia de la isla de Rubondo en una de las formas más únicas posibles - Fly Camping. Saliendo al desierto de Rubondo para pasar la noche fuera del campamento y disfrutar de todo lo que la isla tiene para ofrecer.", "fr": "Découvrez la magie de l'île de Rubondo de l'une des façons les plus uniques possibles - Fly Camping. Sortir dans le désert de Rubondo pour passer la nuit hors du camp et prendre tout ce que l'île a à offrir.", "it": "Vivi la magia dell'isola di Rubondo in uno dei modi più unici possibili - Fly Camping. Uscendo nella natura selvaggia di Rubondo per passare la notte fuori dal campo e prendere in tutto l'isola ha da offrire.", "nl": "Ervaar de magie van Rubondo Island op een van de meest unieke manieren mogelijk - Fly Camping. Op weg naar de wildernis van Rubondo om de nacht buiten het kamp door te brengen en alles op te nemen wat het eiland te bieden heeft.", "no": "Opplev magien i Rubondo Island på en av de mest unike måtene som er mulig - Fly Camping. På vei ut i ørkenen Rubondo å tilbringe natten ut av leiren og ta i alt øya har å tilby.", "pl": "Przezyj magie wyspy Rubondo w jeden z najbardziej unikalnych sposobów - Fly Camping. Wyruszajac na pustynie Rubondo, aby spedzic noc poza obozem i wziac wszystko, co wyspa ma do zaoferowania.", "pt": "Experimente a magia da Ilha de Rubondo em uma das formas mais únicas possíveis - Fly Camping. Indo para o deserto de Rubondo para passar a noite fora do acampamento e aproveitar tudo o que a ilha tem para oferecer.", "sv": "Upplev magin i Rubondo Island på ett av de mest unika sätt som möjligt - Fly Camping. Rubondos vildmark för att tillbringa natten utanför lägret och ta in allt ön har att erbjuda." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "p--QeEN7xrI", "Url": "https://youtu.be/p--QeEN7xrI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/p--QeEN7xrI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/p--QeEN7xrI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Boating Excursions - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions en vaixell - Rubondo Island Camp, Àsia Àfrica", "da": "Sejlsport Udflugter - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "de": "Bootsausflüge - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "es": "Excursiones en barco - Rubondo Island Camp, Asilia África", "fr": "Excursions nautique - Rubondo Island Camp, Asilia Afrique", "it": "Escursioni in barca - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "nl": "Vboot excursies - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "no": "Båtliv Utflukter - Rubondo Island Camp, Asia-Afrika", "pl": "Wycieczki lodzia - Rubondo Island Camp, Asilia Afryka", "pt": "Excursões de barco - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "sv": "Båtturer Utflykter - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Discover the hidden corners of the island and soak up the tranquillity of your surroundings, or spot the varied aquatic life from the boat and try to catch a glimpse of the hippos, otters and monitor lizards in the water.", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix els racons més amagats de l'illa i gaudeix de la tranquil·litat del teu entorn, o descobreix la variada vida aquàtica des del vaixell i intenta veure els hipopòtams, llúdrigues i vigilar els sargantans a l'aigua.", "da": "Oplev øens skjulte hjørner og nyd roen i dine omgivelser, eller se det varierede vandliv fra båden og prøv at få et glimt af flodheste, oddere og overvåge firben i vandet.", "de": "Entdecken Sie die versteckten Ecken der Insel und genießen Sie die Ruhe Ihrer Umgebung, oder entdecken Sie das abwechslungsreiche Wasserleben vom Boot aus und versuchen Sie, einen Blick auf die Flusspferde, Otter und beobachten Sie Eidechsen im Wasser.", "es": "Descubra los rincones escondidos de la isla y disfrute de la tranquilidad de su entorno, o vea la variada vida acuática desde el barco e intente echar un vistazo a los hipopótamos, nutrias y lagartos en el agua.", "fr": "Découvrez les coins cachés de l'île et profitez de la tranquillité de votre environnement, ou repérez la vie aquatique variée depuis le bateau et essayez d'apercevoir les hippopotames, les loutres et les lézards surveillés dans l'eau.", "it": "Scoprite gli angoli nascosti dell'isola e godetevi la tranquillità dell'ambiente circostante, o scoprite la variegata vita acquatica dalla barca e cercate di intravedere gli ippopotami, le lontre e le lucertole in acqua.", "nl": "Ontdek de verborgen hoeken van het eiland en geniet van de rust van uw omgeving, of bekijk het gevarieerde waterleven vanaf de boot en probeer een glimp op te vangen van de nijlpaarden, otters en bewaak hagedissen in het water.", "no": "Oppdag de skjulte hjørnene på øya og nyt roen i omgivelsene, eller se det varierte vannlivet fra båten og prøv å få et glimt av flodhester, oter og overvåke øgler i vannet.", "pl": "Odkryj ukryte zakatki wyspy i rozkoszuj sie spokojem otoczenia lub dostrzez zróznicowane zycie wodne z lodzi i spróbuj dostrzec hipopotamy, wydry i monitoruj jaszczurki w wodzie.", "pt": "Descubra os cantos escondidos da ilha e aproveite a tranquilidade dos seus arredores, ou observe a vida aquática variada do barco e tente ver os hipopótamos, lontras e monitorar lagartos na água.", "sv": "Upptäck öns dolda hörn och njut av lugnet i din omgivning, eller se det varierade vattenlivet från båten och försök att fånga en glimt av flodhästar, utter och övervaka ödlor i vattnet." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ssg4PrRI3I4", "Url": "https://youtu.be/ssg4PrRI3I4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ssg4PrRI3I4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ssg4PrRI3I4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Our People - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra gent - Rubondo Island Camp, Àsia Àfrica", "da": "Vores folk - Rubondo Ølejr, Asilia Afrika", "de": "Unser Volk - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "es": "Nuestra Gente - Campamento Isla Rubondo, Asilia África", "fr": "Notre peuple - Rubondo Island Camp, Asilia Afrique", "it": "Il nostro popolo - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "nl": "Ons volk - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "no": "Vårt folk - Rubondo Island Camp, Asia-Afrika", "pl": "Nasi ludzie - Rubondo Island Camp, Asilia Afryka", "pt": "Nosso Povo - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "sv": "Vårt folk - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Our biggest joy is that the work we do brings opportunity, success, and stability to the local East African people who are a part of our Asilia Family.", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra major alegria és que el treball que fem aporta oportunitat, èxit i estabilitat a les persones locals de l'Àfrica Oriental que formen part de la nostra família Asilia.", "da": "Vores største glæde er, at det arbejde, vi udfører, giver mulighed, succes og stabilitet til det lokale østafrikanske folk, som er en del af vores Asilia Familie.", "de": "Unsere größte Freude ist, dass die Arbeit, die wir tun, Chancen, Erfolg und Stabilität für die lokalen ostafrikanischen Menschen, die Teil unserer Asilia-Familie sind, bietet.", "es": "Nuestra mayor alegría es que el trabajo que realizamos trae oportunidad, éxito y estabilidad a la población local de África Oriental que forma parte de nuestra Familia Asilia.", "fr": "Notre plus grande joie est que le travail que nous faisons apporte des opportunités, du succès et de la stabilité aux populations locales d'Afrique de l'Est qui font partie de notre famille Asilia.", "it": "La nostra più grande gioia è che il nostro lavoro porti opportunità, successo e stabilità alla popolazione locale dell'Africa orientale che fa parte della nostra Famiglia Asilia.", "nl": "Onze grootste vreugde is dat het werk dat we doen kansen, succes en stabiliteit biedt aan de lokale Oost-Afrikaanse mensen die deel uitmaken van onze Asilia Familie.", "no": "Vår største glede er at arbeidet vi gjør gir muligheter, suksess og stabilitet til de lokale østafrikanske folkene som er en del av vår Asia-familie.", "pl": "Najwieksza radoscia jest to, ze nasza praca przynosi szanse, sukces i stabilnosc mieszkancom Afryki Wschodniej, którzy sa czescia naszej rodziny Asilia.", "pt": "Nossa maior alegria é que o trabalho que fazemos traz oportunidade, sucesso e estabilidade para os povos da África Oriental que fazem parte da nossa Família Asilia.", "sv": "Vår största glädje är att det arbete vi gör ger möjligheter, framgång och stabilitet till det lokala östafrikanska folket som ingår i vår Asilia Family." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "vx-Poh4WXG8", "Url": "https://youtu.be/vx-Poh4WXG8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/vx-Poh4WXG8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/vx-Poh4WXG8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Josias' Vegetable Farm - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de verdures de Josias' - Rubondo Island Camp, Àsia Àfrica", "da": "Josias' Vegetabilsk Farm - Ølejr Rubondo, Asilia Afrika", "de": "Josias 'Gemüsefarm - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "es": "Hortalizas Josias - Campamento Isla Rubondo, Asilia África", "fr": "Josias 'Farm - Rubondo Island Camp, Asilia Afrique", "it": "Fattoria Vegetale Josias - Campo Isola di Rubondo, Asilia Africa", "nl": "Josias 'Groenteboerderij - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika", "no": "Josias' grøntsagsgård - Rubondo Island Camp, Asia-Afrika", "pl": "Gospodarstwo warzywne Josias - Rubondo Island Camp, Asilia Afryka", "pt": "Josias 'Hortaliças - Rubondo Island Camp, Asilia Africa", "sv": "Josias grönsaksgård - Rubondo Island Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Josias' Vegetable Farm near Rubondo Island is truly a special place - All of Rubondo Island Camp's fresh produce is made with love by Josias and his family, which comes through in the delicious meals we prepare in camp every day. - Rubondo Island – in the southwest corner of Lake Victoria – is for those seeking the thrill of adventure in a truly wild area, all but untouched by man. The camp – the only lodgings on this verdant island – immerses you in this lush and unspoilt ecosystem. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "MachineTranslations": { "ca": "La granja de verdures de Josies a prop de l'illa de Rubondo és realment un lloc especial: tots els productes frescos de Rubondo Island Camp estan fets amb amor per Josias i la seva família, que arriba a través dels deliciosos menjars que preparem al campament cada dia. - L'illa de Rubondo - a la cantonada sud-oest del llac Victòria - és per a aquells que busquen l'emoció de l'aventura en una zona veritablement salvatge, tot però verge per l'home. El campament, l'únic allotjament d'aquesta illa verda, us submergeix en aquest ecosistema exuberant i verge. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "da": "Josias' Vegetabilske Farm nær Rubondo Island er virkelig et særligt sted - Alle Rubondo Island Camp friske råvarer er lavet med kærlighed af Josias og hans familie, som kommer igennem i de lækre måltider vi forbereder i lejren hver dag. - Rubondo Island - i det sydvestlige hjørne af Lake Victoria - er for dem, der søger spændingen ved eventyr i et virkelig vildt område, alle men uberørt af mennesket. Lejren — den eneste bolig på denne grønne ø — fordyber dig i dette frodige og uspolerede økosystem. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "de": "Josias 'Gemüsefarm in der Nähe von Rubondo Island ist wirklich ein besonderer Ort - Alle frischen Produkte des Rubondo Island Camp werden mit Liebe von Josias und seiner Familie hergestellt, die in den köstlichen Mahlzeiten, die wir täglich im Camp zubereiten. - Rubondo Island — in der südwestlichen Ecke des Viktoriasees — ist für diejenigen, die der Nervenkitzel des Abenteuers in einer wirklich wilden Gegend, alles außer vom Menschen unberührt. Das Camp — die einzigen Unterkünfte auf dieser grünen Insel — taucht Sie in dieses üppige und unberührte Ökosystem ein. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "es": "La granja de verduras de Josias cerca de la isla de Rubondo es realmente un lugar especial - Todos los productos frescos de Rubondo Island Camp son elaborados con amor por Josias y su familia, que se producen en las deliciosas comidas que preparamos en el campamento todos los días. - La isla Rubondo, en la esquina suroeste del lago Victoria, es para aquellos que buscan la emoción de la aventura en una zona verdaderamente salvaje, todo menos intacto por el hombre. El campamento, el único alojamiento en esta isla verde, te sumerge en este ecosistema exuberante y virgen. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "fr": "La ferme végétale de Josias près de l'île de Rubondo est vraiment un endroit spécial - Tous les produits frais de Rubondo Island Camp sont fabriqués avec amour par Josias et sa famille, ce qui arrive dans les délicieux repas que nous préparons au camp tous les jours. - Rubondo Island — dans le coin sud-ouest du lac Victoria — est pour ceux qui recherchent le frisson de l'aventure dans un endroit vraiment sauvage, tout sauf intact par l'homme. Le camp, le seul gîte sur cette île verdoyante, vous plonge dans cet écosystème luxuriant et préservé. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "it": "Josias' Vegetable Farm vicino all'isola di Rubondo è davvero un posto speciale - Tutti i prodotti freschi di Rubondo Island Camp sono fatti con amore da Josias e la sua famiglia, che passa attraverso i deliziosi pasti che prepariamo in campo ogni giorno. - Isola di Rubondo - nell'angolo sud-ovest del Lago Vittoria - è per coloro che cercano il brivido di avventura in una zona davvero selvaggia, tutto tranne che intatta dall'uomo. Il campo — gli unici alloggi su questa isola verdeggiante — ti immerge in questo ecosistema rigoglioso e incontaminato. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "nl": "Josias 'Groenteboerderij in de buurt van Rubondo Island is echt een bijzondere plek - Alle verse producten van Rubondo Island Camp worden met liefde gemaakt door Josias en zijn familie, die komt door in de heerlijke maaltijden die we elke dag in het kamp bereiden. - Rubondo Island — in de zuidwestelijke hoek van het Victoriameer — is voor diegenen die op zoek zijn naar de sensatie van avontuur in een echt wild gebied, alles behalve onaangetast door de mens. Het kamp — de enige onderdak op dit groene eiland — dompelt je onder in dit weelderige en ongerepte ecosysteem. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "no": "Josias' grønnsaksgård nær Rubondo Island er virkelig et spesielt sted - Alle de ferske råvarene på Rubondo Island Camp er laget med kjærlighet av Josias og hans familie, som kommer gjennom i de deilige måltidene vi tilbereder i leiren hver dag. - Rubondo Island — i det sørvestlige hjørnet av Victoria — er for de som søker spenningen av eventyr i et virkelig vilt område, alt unntatt uberørt av mannen. Leiren — det eneste losji på denne grønne øya — fordyper deg i dette frodige og uberørte økosystemet. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "pl": "Farma warzywna Josias w poblizu wyspy Rubondo jest naprawde wyjatkowym miejscem - Wszystkie swieze produkty Rubondo Island Camp sa wytwarzane z miloscia przez Josiasa i jego rodzine, co przychodzi w pysznych posilkach przygotowywanych codziennie w obozie. - Wyspa Rubondo — w poludniowo-zachodnim rogu jeziora Wiktoria — jest dla tych, którzy szukaja dreszczyk przygody w prawdziwie dzikiej okolicy, wszystko ale nietkniete przez czlowieka. Obóz — jedyne kwatery na tej zielonej wyspie — zanurza sie w tym bujnym i dziewiczym ekosystemie. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "pt": "Josias 'Vegetal Farm perto da Ilha Rubondo é realmente um lugar especial - Todos os produtos frescos do Rubondo Island Camp são feitos com amor por Josias e sua família, que vem através das deliciosas refeições que preparamos no acampamento todos os dias. - Ilha Rubondo — no canto sudoeste do Lago Victoria — é para aqueles que procuram a emoção da aventura em uma área verdadeiramente selvagem, tudo menos intocado pelo homem. O acampamento — o único alojamento nesta ilha verdejante — mergulha você neste ecossistema exuberante e intocado. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr...", "sv": "Josias Vegetabiliska gård nära Rubondo Island är verkligen en speciell plats - Alla Rubondo Island Camps färska råvaror görs med kärlek av Josias och hans familj, som kommer igenom i de läckra måltider vi lagar i lägret varje dag. - Rubondo Island — i sydvästra hörnet av Victoriasjön — är för dem som söker spänningen i äventyr i ett riktigt vilt område, alla utom orörda av människan. Lägret — den enda logi på denna grönskande ö — fördjupar dig i detta frodiga och orörda ekosystem. - https://www.asiliaafrica.com/east-afr..." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Rubondo Island Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Rubondo", "da": "Rubondo Island Camp", "de": "Rubondo Island Camp", "es": "Campamento Isla Rubondo", "fr": "Rubondo Island Camp", "it": "Rubondo Island Camp", "nl": "Rubondo Island Camp", "no": "Rubondo øyleir", "pl": "Obóz na wyspie Rubondo", "pt": "Acampamento da Ilha de Rubondo", "sv": "Rubondo Island Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/f/F1Dtm9zM7e/11332380p,2900213m,348.96h,57.89t", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "UrlFragment": "32676/asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rubondo_island_camp_agent_brochure_2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rubondo_island_camp_agent_brochure_2022.pdf", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_agent_brochure_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rubondo_island_camp_agent_brochure_2022.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rubondo-guest_accommodation_layout_family_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rubondo-guest_accommodation_layout_family_2020.pdf", "UrlFragment": "32676/rubondo-guest_accommodation_layout_family_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rubondo_room_layout_family_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rubondo-guest_accommodation_layout_standard_20201.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rubondo-guest_accommodation_layout_standard_20201.pdf", "UrlFragment": "32676/rubondo-guest_accommodation_layout_standard_20201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rubondo_room_layout_standard_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rubondo_island_camp_layout_20201.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rubondo_island_camp_layout_20201.pdf", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_layout_20201.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rubondo_island_camp_layout_20201.pdf" }, { "Label": { "EnText": "alternate_menu_2020_rubondo.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "alternate_menu_2020_rubondo.pdf", "UrlFragment": "32676/alternate_menu_2020_rubondo.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "alternate_menu_2020_rubondo.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kiddies_menu_northern_tz_a5_rubondo.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kiddies_menu_northern_tz_a5_rubondo.pdf", "UrlFragment": "32676/kiddies_menu_northern_tz_a5_rubondo.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "kiddies_menu_rubondo.pdf" }, { "Label": { "EnText": "combined_map_2024_tz.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "combined_map_2024_tz.pdf", "UrlFragment": "32676/combined_map_2024_tz.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "combined_map_2024_tz.pdf" }, { "Label": { "EnText": "map_a4_landscape_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "map_a4_landscape_2024.pdf", "UrlFragment": "32676/map_a4_landscape_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "map_a4_landscape_2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rubondo_chimp_habituation_experience_faqs_2021_v1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rubondo_chimp_habituation_experience_faqs_2021_v1.pdf", "UrlFragment": "32676/rubondo_chimp_habituation_experience_faqs_2021_v1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rubondo_chimp_habituation_experience_faqs_2021.pdf" }, { "Label": { "EnText": "chimpanzee_habituation_experience_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chimpanzee_habituation_experience_2021.pdf", "UrlFragment": "32676/chimpanzee_habituation_experience_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "chimpanzee_habituation_experience_2021.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/chimp_1_-_colour.jpg", "UrlFragment": "32676/chimp_1_-_colour.jpg", "Crop": null, "Height": 2838, "Width": 4002, "Size": 7894042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_double_room2.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_double_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 4636, "Width": 8581, "Size": 2102154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_guests_enjoying_fishing_on_lake_victoria1.jpg", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_guests_enjoying_fishing_on_lake_victoria1.jpg", "Crop": null, "Height": 3685, "Width": 5621, "Size": 802152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/wetu_-_covers.jpg", "UrlFragment": "32676/wetu_-_covers.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 838336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_-_private_dining.png", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_-_private_dining.png", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 1422442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_double_room.png", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_double_room.png", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 1211394, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/rubondo_island_camp_-_sunset.png", "UrlFragment": "32676/rubondo_island_camp_-_sunset.png", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 1043141, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/32676/asilia_africa_-_rubondo__-_chimp_experience.jpg", "UrlFragment": "32676/asilia_africa_-_rubondo__-_chimp_experience.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 566642, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }