Discretely tucked into a small forest on the river bank, each tented room has been designed with its own unique layout in order to avoid felling trees and to protect as much of the site as possible. A light and airy design lets nature’s sights and sounds flood into the generously proportioned guest areas, creating a sense of oneness with Nature. Ground level pathways and large fold-out sofa beds make River Camp particularly well-suited for those with children sharing with their parents. Located on an ancient floodplain where an oxbow will one day form, the Camp affords views of the river from its secluded decks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Discretament amagat en un petit bosc a la riba del riu, cada habitació de tendes de campanya ha estat dissenyada amb el seu propi disseny únic per tal d'evitar talar arbres i protegir la major part del lloc possible. Un disseny lleuger i airejat permet que les vistes i els sons de la natura s'inundin a les zones de convidats generosament proporcionats, creant una sensació d'unitat amb la Natura. Les vies de terra i els grans sofàs plegables fan que River Camp sigui especialment adequat per a aquells amb nens que comparteixen amb els seus pares. Situat en una antiga plana d'inundació on un bous es formarà un dia, el Camp ofereix vistes al riu des de les seves cobertes aïllades.
", "da": "Hvert telte rum er diskret gemt i en lille skov på flodbredden, designet med sit eget unikke layout for at undgå fældning af træer og for at beskytte så meget af pladsen som muligt. Et let og luftigt design lader naturens seværdigheder og lyde strømme ind i de generøst proportionerede gæsteområder, hvilket skaber en følelse af enhed med naturen. Jordniveau stier og store fold-out sovesofaer gør River Camp særligt velegnet til dem med børn, der deler med deres forældre. Lejren ligger på en gammel flodslette, hvor en oxbow en dag vil danne sig, og giver udsigt over floden fra dens afsides dæk.
", "de": "Unauffällig versteckt in einem kleinen Wald am Flussufer, wurde jedes Zelt-Zimmer mit einem eigenen, einzigartigen Layout entworfen, um zu vermeiden, dass Bäume fallen und so viel wie möglich geschützt werden. Ein leichtes und luftiges Design lässt die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Natur in die großzügigen Gästebereiche fließen und schafft so ein Gefühl der Einheit mit der Natur. Bodengleiche Wege und große ausklappbare Schlafsofas machen River Camp besonders gut geeignet für Kinder, die sich mit ihren Eltern teilen. Das Camp liegt auf einer alten Aue, wo sich eines Tages ein Ochsenbogen bildet, und bietet von seinen abgelegenen Decks einen Blick auf den Fluss.
", "es": "Discretamente escondido en un pequeño bosque en la orilla del río, cada tienda de campaña ha sido diseñada con su propio diseño único para evitar talar árboles y proteger la mayor parte posible del sitio. Un diseño ligero y aireado permite que las vistas y sonidos de la naturaleza se inunden en las áreas de huéspedes generosamente proporcionadas, creando un sentido de unidad con la Naturaleza. Los senderos a nivel del suelo y los grandes sofás cama plegable hacen que River Camp sea especialmente adecuado para aquellos con niños que comparten con sus padres. Situado en una antigua llanura de inundación donde un día se formará un arco de buey, el Campamento ofrece vistas al río desde sus cubiertas aisladas.
", "fr": "Discrètement nichée dans une petite forêt sur la rive de la rivière, chaque tente a été conçue avec sa propre disposition afin d'éviter l'abattage des arbres et de protéger le plus grand nombre possible de sites. Un design léger et aéré permet aux paysages et aux sons de la nature d'envahir les espaces généreusement proportionnés, créant ainsi un sentiment d'unité avec la nature. Des sentiers au niveau du sol et de grands canapés-lits pliants font de River Camp un endroit particulièrement adapté pour ceux qui ont des enfants partageant avec leurs parents. Situé sur une ancienne plaine inondable où un bœuf se formera un jour, le Camp offre une vue sur la rivière depuis ses ponts isolés.
", "it": "Discretamente nascosto in una piccola foresta sulla riva del fiume, ogni camera tenda è stata progettata con un proprio layout unico per evitare di abbattere alberi e proteggere la maggior parte del sito possibile. Un design leggero e arioso lascia inondare i panorami e i suoni della natura nelle aree degli ospiti generosamente proporzionate, creando un senso di unicità con la natura. I sentieri al piano terra e i grandi divani letto pieghevoli rendono River Camp particolarmente adatto a chi ha bambini che condivide con i genitori. Situato su un'antica pianura alluvionale dove un giorno si formerà un bue, il campo offre una vista sul fiume dai suoi ponti appartati.
", "nl": "Elke tentenkamer is discreet verscholen in een klein bos aan de oever van de rivier en is ontworpen met een eigen unieke indeling om bomen te kappen en zo veel mogelijk van de site te beschermen. Een licht en luchtig ontwerp laat de bezienswaardigheden en geluiden van de natuur overstromen in de royaal geproportioneerde gastenruimtes, waardoor een gevoel van eenheid met de natuur ontstaat. De paden op de begane grond en grote uitklapbare slaapbanken maken River Camp bijzonder geschikt voor mensen met kinderen die delen met hun ouders. Gelegen op een oude uiterwaarden waar ooit een ossenboog zal ontstaan, biedt het Camp uitzicht op de rivier vanaf de afgelegen dekken.
", "no": "Hvert telt rom er diskret gjemt i en liten skog ved elvebredden, og har blitt designet med sin egen unike layout for å unngå avfelling av trær og for å beskytte så mye av området som mulig. En lys og luftig design lar naturens severdigheter og lyder flom inn i de sjenerøst proporsjonerte gjesteområdene, noe som skaper en følelse av enhet med naturen. På bakkenivå og store sammenleggbare sovesofaer gjør River Camp spesielt godt egnet for barn som deler med foreldrene sine. Camp ligger på en gammel sletten hvor en oxbow en dag vil danne seg, og gir utsikt over elven fra sine bortgjemte dekk.
", "pl": "Dyskretnie schowany w małym lesie nad brzegiem rzeki, każdy pokój namiotu został zaprojektowany z własnym unikalnym układem, aby uniknąć wycinania drzew i chronić jak najwięcej terenu. Lekka i przewiewna konstrukcja sprawia, że zabytki przyrody i dźwięki przedostają się do obficie proporcjonalnych obszarów gościnnych, tworząc poczucie jedności z Naturą. Szlaki na poziomie gruntu i duże rozkładane sofy sprawiają, że Camp River jest szczególnie odpowiedni dla dzieci, które dzielą się z rodzicami. Obóz położony jest na starożytnej równinie zalewowej, na której pewnego dnia powstanie oksbow, z zacisznych pokładów roztacza się widok na rzekę.
", "pt": "Discretamente escondido em uma pequena floresta na margem do rio, cada quarto de tendas foi projetado com seu próprio layout exclusivo, a fim de evitar o abate de árvores e proteger o máximo possível do local. Um design leve e arejado permite que as vistas e os sons da natureza inundem as áreas de hóspedes generosamente proporcionadas, criando uma sensação de unidade com a Natureza. Os caminhos ao nível do solo e os grandes sofás-cama dobráveis tornam o River Camp particularmente adequado para aqueles com crianças compartilhando com seus pais. Localizado em uma antiga planície de inundação onde um boi se formará um dia, o acampamento oferece vistas do rio a partir de seus decks isolados.
", "sv": "Varje tältrum är diskret instoppat i en liten skog på flodstranden och har utformats med sin egen unika layout för att undvika att fälla träd och för att skydda så mycket av platsen som möjligt. En ljus och luftig design låter naturens sevärdheter och ljud översvämma in i de generöst proportionerade gästområdena, vilket skapar en känsla av enhet med naturen. Vägar på marknivå och stora utfällbara bäddsoffa gör River Camp särskilt väl lämpad för dem med barn som delar med sina föräldrar. Beläget på en gammal flodslätt där en oxbow en dag kommer att bildas, erbjuder lägret utsikt över floden från dess avskilda däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32710/sgr_-_river_camp_tent_interior_61.jpg", "UrlFragment": "32710/sgr_-_river_camp_tent_interior_61.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3932709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32710/sgr_-_river_camp_tent_interior_5.jpg", "UrlFragment": "32710/sgr_-_river_camp_tent_interior_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3863598, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "97118", "Name": { "EnText": "River Camp: Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "River Camp: Habitació Familiar", "da": "River Camp: Familieværelse", "de": "River Camp: Familienzimmer", "es": "River Camp: Habitación Familiar", "fr": "River Camp : Chambre Familiale", "it": "River Camp: Camera Familiare", "nl": "River Camp: Familiekamer", "no": "River Camp: Familierom", "pl": "River Camp: Pokój Rodzinny", "pt": "River Camp: Quarto Familiar", "sv": "Floden Camp: Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Discretely tucked into a small forest on the river bank, each tented room has been designed with its own unique layout in order to avoid felling trees and to protect as much of the site as possible. A light and airy design lets nature’s sights and sounds flood into the generously proportioned guest areas, creating a sense of oneness with Nature. Ground level pathways and large fold-out sofa beds make River Camp particularly well-suited for those with children sharing with their parents. Located on an ancient floodplain where an oxbow will one day form, the Camp affords views of the river from its secluded decks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Discretament amagat en un petit bosc a la riba del riu, cada habitació de tendes de campanya ha estat dissenyada amb el seu propi disseny únic per tal d'evitar talar arbres i protegir la major part del lloc possible. Un disseny lleuger i airejat permet que les vistes i els sons de la natura s'inundin a les zones de convidats generosament proporcionats, creant una sensació d'unitat amb la Natura. Les vies de terra i els grans sofàs plegables fan que River Camp sigui especialment adequat per a aquells amb nens que comparteixen amb els seus pares. Situat en una antiga plana d'inundació on un bous es formarà un dia, el Camp ofereix vistes al riu des de les seves cobertes aïllades.
", "da": "Hvert telte rum er diskret gemt i en lille skov på flodbredden, designet med sit eget unikke layout for at undgå fældning af træer og for at beskytte så meget af pladsen som muligt. Et let og luftigt design lader naturens seværdigheder og lyde strømme ind i de generøst proportionerede gæsteområder, hvilket skaber en følelse af enhed med naturen. Jordniveau stier og store fold-out sovesofaer gør River Camp særligt velegnet til dem med børn, der deler med deres forældre. Lejren ligger på en gammel flodslette, hvor en oxbow en dag vil danne sig, og giver udsigt over floden fra dens afsides dæk.
", "de": "Unauffällig versteckt in einem kleinen Wald am Flussufer, wurde jedes Zelt-Zimmer mit einem eigenen, einzigartigen Layout entworfen, um zu vermeiden, dass Bäume fallen und so viel wie möglich geschützt werden. Ein leichtes und luftiges Design lässt die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Natur in die großzügigen Gästebereiche fließen und schafft so ein Gefühl der Einheit mit der Natur. Bodengleiche Wege und große ausklappbare Schlafsofas machen River Camp besonders gut geeignet für Kinder, die sich mit ihren Eltern teilen. Das Camp liegt auf einer alten Aue, wo sich eines Tages ein Ochsenbogen bildet, und bietet von seinen abgelegenen Decks einen Blick auf den Fluss.
", "es": "Discretamente escondido en un pequeño bosque en la orilla del río, cada tienda de campaña ha sido diseñada con su propio diseño único para evitar talar árboles y proteger la mayor parte posible del sitio. Un diseño ligero y aireado permite que las vistas y sonidos de la naturaleza se inunden en las áreas de huéspedes generosamente proporcionadas, creando un sentido de unidad con la Naturaleza. Los senderos a nivel del suelo y los grandes sofás cama plegable hacen que River Camp sea especialmente adecuado para aquellos con niños que comparten con sus padres. Situado en una antigua llanura de inundación donde un día se formará un arco de buey, el Campamento ofrece vistas al río desde sus cubiertas aisladas.
", "fr": "Discrètement nichée dans une petite forêt sur la rive de la rivière, chaque tente a été conçue avec sa propre disposition afin d'éviter l'abattage des arbres et de protéger le plus grand nombre possible de sites. Un design léger et aéré permet aux paysages et aux sons de la nature d'envahir les espaces généreusement proportionnés, créant ainsi un sentiment d'unité avec la nature. Des sentiers au niveau du sol et de grands canapés-lits pliants font de River Camp un endroit particulièrement adapté pour ceux qui ont des enfants partageant avec leurs parents. Situé sur une ancienne plaine inondable où un bœuf se formera un jour, le Camp offre une vue sur la rivière depuis ses ponts isolés.
", "it": "Discretamente nascosto in una piccola foresta sulla riva del fiume, ogni camera tenda è stata progettata con un proprio layout unico per evitare di abbattere alberi e proteggere la maggior parte del sito possibile. Un design leggero e arioso lascia inondare i panorami e i suoni della natura nelle aree degli ospiti generosamente proporzionate, creando un senso di unicità con la natura. I sentieri al piano terra e i grandi divani letto pieghevoli rendono River Camp particolarmente adatto a chi ha bambini che condivide con i genitori. Situato su un'antica pianura alluvionale dove un giorno si formerà un bue, il campo offre una vista sul fiume dai suoi ponti appartati.
", "nl": "Elke tentenkamer is discreet verscholen in een klein bos aan de oever van de rivier en is ontworpen met een eigen unieke indeling om bomen te kappen en zo veel mogelijk van de site te beschermen. Een licht en luchtig ontwerp laat de bezienswaardigheden en geluiden van de natuur overstromen in de royaal geproportioneerde gastenruimtes, waardoor een gevoel van eenheid met de natuur ontstaat. De paden op de begane grond en grote uitklapbare slaapbanken maken River Camp bijzonder geschikt voor mensen met kinderen die delen met hun ouders. Gelegen op een oude uiterwaarden waar ooit een ossenboog zal ontstaan, biedt het Camp uitzicht op de rivier vanaf de afgelegen dekken.
", "no": "Hvert telt rom er diskret gjemt i en liten skog ved elvebredden, og har blitt designet med sin egen unike layout for å unngå avfelling av trær og for å beskytte så mye av området som mulig. En lys og luftig design lar naturens severdigheter og lyder flom inn i de sjenerøst proporsjonerte gjesteområdene, noe som skaper en følelse av enhet med naturen. På bakkenivå og store sammenleggbare sovesofaer gjør River Camp spesielt godt egnet for barn som deler med foreldrene sine. Camp ligger på en gammel sletten hvor en oxbow en dag vil danne seg, og gir utsikt over elven fra sine bortgjemte dekk.
", "pl": "Dyskretnie schowany w małym lesie nad brzegiem rzeki, każdy pokój namiotu został zaprojektowany z własnym unikalnym układem, aby uniknąć wycinania drzew i chronić jak najwięcej terenu. Lekka i przewiewna konstrukcja sprawia, że zabytki przyrody i dźwięki przedostają się do obficie proporcjonalnych obszarów gościnnych, tworząc poczucie jedności z Naturą. Szlaki na poziomie gruntu i duże rozkładane sofy sprawiają, że Camp River jest szczególnie odpowiedni dla dzieci, które dzielą się z rodzicami. Obóz położony jest na starożytnej równinie zalewowej, na której pewnego dnia powstanie oksbow, z zacisznych pokładów roztacza się widok na rzekę.
", "pt": "Discretamente escondido em uma pequena floresta na margem do rio, cada quarto de tendas foi projetado com seu próprio layout exclusivo, a fim de evitar o abate de árvores e proteger o máximo possível do local. Um design leve e arejado permite que as vistas e os sons da natureza inundem as áreas de hóspedes generosamente proporcionadas, criando uma sensação de unidade com a Natureza. Os caminhos ao nível do solo e os grandes sofás-cama dobráveis tornam o River Camp particularmente adequado para aqueles com crianças compartilhando com seus pais. Localizado em uma antiga planície de inundação onde um boi se formará um dia, o acampamento oferece vistas do rio a partir de seus decks isolados.
", "sv": "Varje tältrum är diskret instoppat i en liten skog på flodstranden och har utformats med sin egen unika layout för att undvika att fälla träd och för att skydda så mycket av platsen som möjligt. En ljus och luftig design låter naturens sevärdheter och ljud översvämma in i de generöst proportionerade gästområdena, vilket skapar en känsla av enhet med naturen. Vägar på marknivå och stora utfällbara bäddsoffa gör River Camp särskilt väl lämpad för dem med barn som delar med sina föräldrar. Beläget på en gammal flodslätt där en oxbow en dag kommer att bildas, erbjuder lägret utsikt över floden från dess avskilda däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32710/sgr_-_river_camp_tent_interior_inlc_childrens_beds1.jpg", "UrlFragment": "32710/sgr_-_river_camp_tent_interior_inlc_childrens_beds1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5735968, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [ { "Id": "97120", "Name": { "EnText": "River Camp: Restaurant and Boma", "MachineTranslations": { "ca": "River Camp: Restaurant i Boma", "da": "Flodlejr: Restaurant og Boma", "de": "River Camp: Restaurant und Boma", "es": "River Camp: Restaurante y Boma", "fr": "River Camp : Restaurant et Boma", "it": "River Camp: Ristorante e Boma", "nl": "Rivier Camp: Restaurant en Boma", "no": "River Camp: Restaurant og Boma", "pl": "Obóz rzeczny: Restauracja i Boma", "pt": "River Camp: Restaurante e Boma", "sv": "Floden Camp: Restaurang och Boma" } }, "Description": { "EnText": "Delicious buffet-style meals with an African twist are accompanied by award winning South African wine, served in the boma or under the star-studded sky. For those having a three-day stay, picnics may also be arranged out on the Reserve or at the pristine Blue Flag beach at the nearby village of Kenton-on-Sea.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els deliciosos àpats tipus bufet amb un toc africà van acompanyats d'un vi sud-africà guardonat, servit al boma o sota el cel estrellat. Per a aquells que tinguin una estada de tres dies, també es poden organitzar pícnics a la Reserva o a la platja verge de Bandera Blava al poble proper de Kenton-on-on-Sea.
", "da": "Lækre buffetmåltider med et afrikansk twist ledsages af prisbelønnet sydafrikansk vin, serveret i boma eller under den stjernespækkede himmel. For dem, der har et tre-dages ophold, kan der også arrangeres picnics på reservatet eller på den uberørte Blå Flag strand i den nærliggende landsby Kenton-on-Sea.
", "de": "Köstliche Speisen im Buffetstil mit afrikanischer Note werden von preisgekrönten südafrikanischen Wein begleitet, der im Boma oder unter dem Sternenhimmel serviert wird. Für diejenigen, die einen dreitägigen Aufenthalt haben, können auch Picknick im Reservat oder am unberührten Strand der Blauen Flagge im nahe gelegenen Dorf Kenton-on-Sea arrangiert werden.
", "es": "Deliciosas comidas tipo buffet con un toque africano se acompañan de un galardonado vino sudafricano, servido en el boma o bajo el cielo lleno de estrellas. Para aquellos que tengan una estancia de tres días, también se pueden organizar picnics en la Reserva o en la prístina playa de Blue Flag en el cercano pueblo de Kenton-on-Sea.
", "fr": "De délicieux repas sous forme de buffet avec une touche africaine sont accompagnés d'un vin sud-africain primé, servi dans le boma ou sous le ciel étoilé. Pour ceux qui ont un séjour de trois jours, des pique-niques peuvent également être organisés sur la réserve ou sur la plage immaculée Pavillon bleu du village voisin de Kenton-on-Sea.
", "it": "Deliziosi pasti a buffet con un tocco africano sono accompagnati da un premiato vino sudafricano, servito nel boma o sotto il cielo stellato. Per chi ha un soggiorno di tre giorni, è possibile organizzare picnic sulla Riserva o sulla spiaggia incontaminata Bandiera Blu del vicino villaggio di Kenton-on-Sea.
", "nl": "Heerlijke buffetmaaltijden met een Afrikaanse twist worden vergezeld door bekroonde Zuid-Afrikaanse wijn, geserveerd in de boma of onder de sterrenhemel. Voor degenen die een verblijf van drie dagen hebben, kunnen picknicks ook geregeld worden op het Reserve of op het ongerepte Blauwe Vlag-strand in het nabijgelegen dorp Kenton-on-Sea.
", "no": "Utsøkte buffémåltider med en afrikansk vri er ledsaget av prisbelønte sørafrikansk vin, servert i boma eller under stjernehimmelen. For de som har en tre-dagers opphold, kan piknik også ordnes på reservatet eller på den uberørte Blått Flagg-stranden i den nærliggende landsbyen Kenton-Sea.
", "pl": "Pyszne posiłki w formie bufetu z afrykańskimi akcentami serwowane są wielokrotnie nagradzane południowoafrykańskie wino, które serwowane jest na boomie lub pod niebem gwiazd. Dla tych, którzy mają trzydniowy pobyt, mogą być organizowane pikniki na rezerwacie lub na dziewiczej plaży Błękitnej Flagi w pobliskiej miejscowości Kenton-on-Sea.
", "pt": "Deliciosas refeições em estilo buffet com um toque africano são acompanhadas por um premiado vinho sul-africano, servido no boma ou sob o céu cheio de estrelas. Para aqueles que têm uma estadia de três dias, os piqueniques também podem ser organizados na Reserva ou na imaculada praia de Bandeira Azul, na aldeia vizinha de Kenton-on-Sea.
", "sv": "Läckra buffémåltider med afrikansk twist åtföljs av prisbelönta sydafrikanska vin, serveras i boma eller under stjärnspäckad himmel. För dem som har en tredagars vistelse kan picknick ordnas på reservatet eller på den orörda Blå Flagg-stranden i den närliggande byn Kenton-on-Sea.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32710/sgr_-_river_camp_dinning_area.jpg", "UrlFragment": "32710/sgr_-_river_camp_dinning_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4352, "Width": 7360, "Size": 5442328, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.630126407040258, "Longitude": 26.642988324165344, "DrivingLatitude": -33.678360847535004, "DrivingLongitude": 26.677202582359314, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sibuya Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 74398, 651, 814, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 459, "Name": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "Latitude": -33.985321767011037, "Longitude": 25.612621029273448 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/32710", "ContentEntityId": 32710, "Name": "Sibuya Game Reserve River Camp", "Search": "sibuya game reserve river camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sibuya Game Reserve River Camp" ], "LastModified": "2024-01-31T08:57:18.54", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Discretely tucked into a small forest on the river bank, each tented room has been designed with its own unique layout in order to avoid felling trees and to protect as much of the site as possible. A light and airy design lets nature’s sights and sounds flood into the generously proportioned guest areas, creating a sense of oneness with Nature. Ground level pathways and large fold-out sofa beds make River Camp particularly well-suited for those with children sharing with their parents. Located on an ancient floodplain where an oxbow will one day form, the Camp affords views of the river from its secluded decks.
Delicious buffet-style meals with an African twist are accompanied by award winning South African wine, served in the boma or under the star-studded sky. For those having a three-day stay, picnics may also be arranged out on the Reserve or at the pristine Blue Flag beach at the nearby village of Kenton-on-Sea.
", "Translations": { "nl": "Het kleine, intieme River Camp heeft slechts vier tenten, en is ideaal voor families met kinderen, of voor een speciaal verblijf voor kleine groepen.
De luxe tenten van 75 vierkante meter groot hebben ieder een en-suite badkamer en lits jumeaux ofking-size bedden. Extra slaapplaats voor jonge kinderen kan worden geregeld.
Het dak is bestand tegen alle weersomstandigheden. Buiten heeft u uitzicht op de rivier, het bos of beide.
Een belangrijk onderdeel van een vakantie is ontspannen! River Camp biedt verschillende mogelijkheden om dit te doen, want wat is er nu meer ontspannen dan in een hangmat liggen met een boek terwijl u luistert naar de vele verschillende vogelgeluiden?
Sibuya’s creatieve chef en zijn personeel zijn erg toegewijdt aan de voorbereiding en presentatie van de maaltijden, waardoor zij meerdere lovende woorden hebben ontvangen. Deze culinaire ervaring moet u hebben geprobeerd voordat u het gelooft! Goede, Zuid-Afrikaanse wijnen worden bij de maaltijd geserveerd.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Discretament encastada en un petit bosc a la riba del riu, cada sala de tenda ha estat dissenyada amb la seva pròpia disposició única per tal d'evitar la tala d'arbres i protegir la major part possible del lloc. Un disseny lleuger i airejat permet que les mirades i els sons de la natura s'inundin a les zones de convidats amb proporció generosa, creant una sensació d'unió amb la Natura. Els camins a nivell del sòl i els grans sofàs plegables fan que River Camp sigui especialment adequat per a aquells amb nens que comparteixen amb els seus pares. Situat en una antiga plana inundable on algun dia es formarà un arc de bous, el Camp ofereix vistes al riu des de les seves cobertes aïllades.
Els deliciosos àpats d'estil bufet amb un gir africà s'acompanyen de vi sud-africà guardonat, servit a la boma o sota el cel estrellat. Per a aquells que tinguin una estada de tres dies, també es poden organitzar pícnics a la reserva o a la platja de Bandera Blava, al poble proper de Kenton-on-Sea.
", "da": "Hvert teltrum er diskret gemt i en lille skov på flodbredden og er designet med sit eget unikke layout for at undgå fældning af træer og for at beskytte så meget af stedet som muligt. Et let og luftigt design lader naturens syn og lyde strømme ind i de generøst proportionerede gæsteområder og skaber en følelse af enhed med naturen. Stier i stueetagen og store sammenklappelige sovesofaer gør River Camp særligt velegnet til dem med børn, der deler med deres forældre. Lejren ligger på en gammel flodslette, hvor en oksebue en dag vil danne sig, og tilbyder udsigt over floden fra sine afsondrede dæk.
Lækre buffetmåltider med et afrikansk twist ledsages af prisvindende sydafrikansk vin, serveret i boma eller under den stjernespækkede himmel. For dem, der har et tre-dages ophold, kan der også arrangeres picnic ude på reservatet eller på den uberørte Blue Flag-strand i den nærliggende landsby Kenton-on-Sea.
", "de": "Jedes Zeltraum liegt diskret in einem kleinen Wald am Flussufer und wurde mit einem eigenen, einzigartigen Grundriss gestaltet, um das Fällen von Bäumen zu vermeiden und den größtmöglichen Teil des Geländes zu schützen. Ein leichtes und luftiges Design lässt die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Natur in die großzügig dimensionierten Gästebereiche strömen und vermittelt so ein Gefühl der Einheit mit der Natur. Durch ebenerdige Wege und große ausziehbare Schlafsofas eignet sich das River Camp besonders für Gäste mit Kindern, die das Zimmer mit ihren Eltern teilen. Das Camp liegt auf einer alten Aue, in der sich eines Tages ein Oxbow bilden wird, und bietet von seinen abgelegenen Decks aus einen Blick auf den Fluss.
Köstliche Mahlzeiten in Buffetform mit afrikanischem Touch werden von preisgekröntem südafrikanischem Wein begleitet, der in der Boma oder unter dem Sternenhimmel serviert wird. Bei einem dreitägigen Aufenthalt können Picknicks auch im Reservat oder am unberührten Strand mit Blauer Flagge im nahe gelegenen Dorf Kenton-on-Sea organisiert werden.
", "es": "Escondidas discretamente en un pequeño bosque en la orilla del río, cada habitación de tienda de campaña ha sido diseñada con su propia distribución única para evitar la tala de árboles y proteger la mayor parte del sitio posible. Un diseño amplio y luminoso permite que las vistas y los sonidos de la naturaleza inunden las áreas de huéspedes, de generosas proporciones, creando una sensación de unidad con la naturaleza. Los senderos a nivel del suelo y los grandes sofás cama plegables hacen que River Camp sea especialmente adecuado para quienes tienen niños que comparten habitación con sus padres. Ubicado en una antigua llanura aluvial donde algún día se formará un meandro, el campamento ofrece vistas del río desde sus recónditas cubiertas.
Las deliciosas comidas tipo buffet con un toque africano van acompañadas de un galardonado vino sudafricano, que se sirve en la boma o bajo el cielo estrellado. Para quienes se alojen durante tres días, también se pueden organizar picnics en la reserva o en la inmaculada playa con bandera azul del pueblo cercano de Kenton-on-Sea.
", "fr": "Discrètement nichée dans une petite forêt au bord de la rivière, chaque chambre sous tente a été conçue selon un aménagement unique afin d'éviter d'abattre des arbres et de protéger autant que possible le site. Un design lumineux et aéré permet aux images et aux sons de la nature d'envahir les espaces réservés aux hôtes aux proportions généreuses, créant ainsi un sentiment d'unité avec la nature. Les allées situées au rez-de-chaussée et les grands canapés-lits pliants font de River Camp un endroit particulièrement adapté aux personnes dont les enfants partagent la chambre avec leurs parents. Situé sur une ancienne plaine inondable où un arc-en-ciel se formera un jour, le camp offre une vue sur la rivière depuis ses terrasses isolées.
De délicieux repas sous forme de buffet avec une touche africaine sont accompagnés de vins sud-africains primés, servis dans le boma ou sous le ciel étoilé. Pour ceux qui séjournent trois jours, des pique-niques peuvent également être organisés dans la réserve ou sur la plage immaculée Pavillon bleu du village voisin de Kenton-on-Sea.
", "it": "Discretamente nascosta in una piccola foresta sulla riva del fiume, ogni camera tendata è stata progettata con una disposizione unica per evitare l'abbattimento degli alberi e proteggere il più possibile il sito. Un design leggero e arioso lascia che le immagini e i suoni della natura si diffondano nelle aree ospiti dalle proporzioni generose, creando un senso di unità con la natura. I percorsi al piano terra e gli ampi divani letto pieghevoli rendono River Camp particolarmente adatto per chi ha bambini in camera con i genitori. Situato in un'antica pianura alluvionale dove un giorno si formerà un arco da bue, il Camp offre viste sul fiume dai suoi ponti appartati.
Deliziosi pasti a buffet con un tocco africano sono accompagnati da premiati vini sudafricani, serviti nel boma o sotto il cielo stellato. Per coloro che hanno un soggiorno di tre giorni, possono anche essere organizzati picnic nella Riserva o presso l'incontaminata spiaggia con Bandiera Blu nel vicino villaggio di Kenton-on-Sea.
", "no": "Hvert teltrom er diskret gjemt i en liten skog på elvebredden, og er designet med sin egen unike layout for å unngå felling av trær og for å beskytte så mye av stedet som mulig. Et lett og luftig design lar naturens syn og lyder strømme inn i de sjenerøst proporsjonerte gjesteområdene, og skaper en følelse av enhet med naturen. Stier på bakkenivå og store sammenleggbare sovesofaer gjør River Camp spesielt godt egnet for de med barn som deler med foreldrene sine. Leiren ligger på en gammel flomslette hvor en oksebue en dag vil dannes, og gir utsikt over elven fra sine bortgjemte dekk.
Deilige buffémåltider med en afrikansk vri ledsages av prisbelønt sørafrikansk vin, servert i boma eller under stjernespekket himmel. For de som har et tre dagers opphold, kan piknik også ordnes ute på reservatet eller på den uberørte Blue Flagg-stranden i den nærliggende landsbyen Kenton-on-Sea.
", "pl": "Dyskretnie schowany w małym lesie na brzegu rzeki, każdy namiot został zaprojektowany z własnym unikalnym układem, aby uniknąć wycinki drzew i chronić jak największą część terenu. Lekka i przestronna konstrukcja pozwala widokom i dźwiękom natury zalać się do obficie proporcjonalnych obszarów gości, tworząc poczucie jedności z Naturą. Ścieżki na poziomie parteru i duże rozkładane sofy sprawiają, że River Camp jest szczególnie odpowiedni dla osób, które dzieci dzielą z rodzicami. Położony na starożytnej równinie zalewowej, na której pewnego dnia powstanie łuk, obóz oferuje widoki na rzekę z zacisznych pokładów.
Pysznym posiłkom w formie bufetu z afrykańskim akcentem towarzyszy wielokrotnie nagradzane południowoafrykańskie wino, serwowane w bomie lub pod gwiazdami niebem. Dla osób, które mają trzydniowy pobyt, pikniki mogą być również zorganizowane w rezerwacie lub na dziewiczej plaży Błękitną Flagą w pobliskiej wiosce Kenton-on-Sea.
", "pt": "Discretamente escondido em uma pequena floresta na margem do rio, cada quarto de tenda foi projetado com seu próprio layout exclusivo para evitar o corte de árvores e proteger o máximo possível do local. Um design claro e arejado permite que as vistas e os sons da natureza inundem as áreas de hóspedes de proporções generosas, criando uma sensação de união com a natureza. Caminhos no nível do solo e grandes sofás-cama dobráveis tornam o River Camp particularmente adequado para quem tem filhos compartilhando com os pais. Localizado em uma antiga planície aluvial, onde um dia se formará uma curva, o acampamento oferece vistas do rio a partir de seus decks isolados.
Deliciosas refeições em estilo buffet com um toque africano são acompanhadas por um premiado vinho sul-africano, servido no boma ou sob o céu estrelado. Para quem tem uma estadia de três dias, piqueniques também podem ser organizados na Reserva ou na imaculada praia com Bandeira Azul na vila vizinha de Kenton-on-Sea.
", "sv": "Diskret undangömt i en liten skog på flodstranden har varje tältrum utformats med sin egen unika layout för att undvika att fälla träd och för att skydda så mycket av platsen som möjligt. En ljus och luftig design låter naturens sevärdheter och ljud strömma in i de generöst proportionerade gästområdena, vilket skapar en känsla av enhet med naturen. Gångvägar på marknivå och stora utfällbara bäddsoffor gör River Camp särskilt väl lämpad för dem med barn som delar med sina föräldrar. Lägret ligger på en gammal översvämningsslätt där en oxbåge en dag kommer att bildas, och lägret har utsikt över floden från sina avskilda däck.
Läckra buffémåltider med en afrikansk twist åtföljs av prisbelönt sydafrikanskt vin, serveras i boma eller under den stjärnbelagda himlen. För dem som har en tre dagars vistelse, picknick kan också ordnas ute på reservatet eller på den orörda Blå Flagg-stranden i den närliggande byn Kenton-on-Sea.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Discretely tucked into a small forest on the river bank, each tented room has been designed with its own unique layout in order to avoid felling trees and to protect as much of the site as possible. A light and airy design lets nature’s sights and sounds flood into the generously proportioned guest areas, creating a sense of oneness with Nature. Ground level pathways and large fold-out sofa beds make River Camp particularly well-suited for those with children sharing with their parents. Located on an ancient floodplain where an oxbow will one day form, the Camp affords views of the river from its secluded decks.
Delicious buffet-style meals with an African twist are accompanied by award winning South African wine, served in the boma or under the star-studded sky. For those having a three-day stay, picnics may also be arranged out on the Reserve or at the pristine Blue Flag beach at the nearby village of Kenton-on-Sea.
Het kleine, intieme River Camp heeft slechts vier tenten, en is ideaal voor families met kinderen, of voor een speciaal verblijf voor kleine groepen.
De luxe tenten van 75 vierkante meter groot hebben ieder een en-suite badkamer en lits jumeaux ofking-size bedden. Extra slaapplaats voor jonge kinderen kan worden geregeld.
Het dak is bestand tegen alle weersomstandigheden. Buiten heeft u uitzicht op de rivier, het bos of beide.
Een belangrijk onderdeel van een vakantie is ontspannen! River Camp biedt verschillende mogelijkheden om dit te doen, want wat is er nu meer ontspannen dan in een hangmat liggen met een boek terwijl u luistert naar de vele verschillende vogelgeluiden?
Sibuya’s creatieve chef en zijn personeel zijn erg toegewijdt aan de voorbereiding en presentatie van de maaltijden, waardoor zij meerdere lovende woorden hebben ontvangen. Deze culinaire ervaring moet u hebben geprobeerd voordat u het gelooft! Goede, Zuid-Afrikaanse wijnen worden bij de maaltijd geserveerd.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Discretament amagat en un petit bosc a la riba del riu, cada habitació de tendes de campanya ha estat dissenyada amb el seu propi disseny únic per tal d'evitar talar arbres i protegir la major part del lloc possible. Un disseny lleuger i airejat permet que les vistes i els sons de la natura s'inundin a les zones de convidats generosament proporcionats, creant una sensació d'unitat amb la Natura. Les vies de terra i els grans sofàs plegables fan que River Camp sigui especialment adequat per a aquells amb nens que comparteixen amb els seus pares. Situat en una antiga plana d'inundació on un bous es formarà un dia, el Camp ofereix vistes al riu des de les seves cobertes aïllades.
Els deliciosos àpats tipus bufet amb un toc africà van acompanyats d'un vi sud-africà guardonat, servit al boma o sota el cel estrellat. Per a aquells que tinguin una estada de tres dies, també es poden organitzar pícnics a la Reserva o a la platja verge de Bandera Blava al poble proper de Kenton-on-on-Sea.
Hvert telte rum er diskret gemt i en lille skov på flodbredden, designet med sit eget unikke layout for at undgå fældning af træer og for at beskytte så meget af pladsen som muligt. Et let og luftigt design lader naturens seværdigheder og lyde strømme ind i de generøst proportionerede gæsteområder, hvilket skaber en følelse af enhed med naturen. Jordniveau stier og store fold-out sovesofaer gør River Camp særligt velegnet til dem med børn, der deler med deres forældre. Lejren ligger på en gammel flodslette, hvor en oxbow en dag vil danne sig, og giver udsigt over floden fra dens afsides dæk.
Lækre buffetmåltider med et afrikansk twist ledsages af prisbelønnet sydafrikansk vin, serveret i boma eller under den stjernespækkede himmel. For dem, der har et tre-dages ophold, kan der også arrangeres picnics på reservatet eller på den uberørte Blå Flag strand i den nærliggende landsby Kenton-on-Sea.
Unauffällig versteckt in einem kleinen Wald am Flussufer, wurde jedes Zelt-Zimmer mit einem eigenen, einzigartigen Layout entworfen, um zu vermeiden, dass Bäume fallen und so viel wie möglich geschützt werden. Ein leichtes und luftiges Design lässt die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Natur in die großzügigen Gästebereiche fließen und schafft so ein Gefühl der Einheit mit der Natur. Bodengleiche Wege und große ausklappbare Schlafsofas machen River Camp besonders gut geeignet für Kinder, die sich mit ihren Eltern teilen. Das Camp liegt auf einer alten Aue, wo sich eines Tages ein Ochsenbogen bildet, und bietet von seinen abgelegenen Decks einen Blick auf den Fluss.
Köstliche Speisen im Buffetstil mit afrikanischer Note werden von preisgekrönten südafrikanischen Wein begleitet, der im Boma oder unter dem Sternenhimmel serviert wird. Für diejenigen, die einen dreitägigen Aufenthalt haben, können auch Picknick im Reservat oder am unberührten Strand der Blauen Flagge im nahe gelegenen Dorf Kenton-on-Sea arrangiert werden.
Discretamente escondido en un pequeño bosque en la orilla del río, cada tienda de campaña ha sido diseñada con su propio diseño único para evitar talar árboles y proteger la mayor parte posible del sitio. Un diseño ligero y aireado permite que las vistas y sonidos de la naturaleza se inunden en las áreas de huéspedes generosamente proporcionadas, creando un sentido de unidad con la Naturaleza. Los senderos a nivel del suelo y los grandes sofás cama plegable hacen que River Camp sea especialmente adecuado para aquellos con niños que comparten con sus padres. Situado en una antigua llanura de inundación donde un día se formará un arco de buey, el Campamento ofrece vistas al río desde sus cubiertas aisladas.
Deliciosas comidas tipo buffet con un toque africano se acompañan de un galardonado vino sudafricano, servido en el boma o bajo el cielo lleno de estrellas. Para aquellos que tengan una estancia de tres días, también se pueden organizar picnics en la Reserva o en la prístina playa de Blue Flag en el cercano pueblo de Kenton-on-Sea.
Discrètement nichée dans une petite forêt sur la rive de la rivière, chaque tente a été conçue avec sa propre disposition afin d'éviter l'abattage des arbres et de protéger le plus grand nombre possible de sites. Un design léger et aéré permet aux paysages et aux sons de la nature d'envahir les espaces généreusement proportionnés, créant ainsi un sentiment d'unité avec la nature. Des sentiers au niveau du sol et de grands canapés-lits pliants font de River Camp un endroit particulièrement adapté pour ceux qui ont des enfants partageant avec leurs parents. Situé sur une ancienne plaine inondable où un bœuf se formera un jour, le Camp offre une vue sur la rivière depuis ses ponts isolés.
De délicieux repas sous forme de buffet avec une touche africaine sont accompagnés d'un vin sud-africain primé, servi dans le boma ou sous le ciel étoilé. Pour ceux qui ont un séjour de trois jours, des pique-niques peuvent également être organisés sur la réserve ou sur la plage immaculée Pavillon bleu du village voisin de Kenton-on-Sea.
Discretamente nascosto in una piccola foresta sulla riva del fiume, ogni camera tenda è stata progettata con un proprio layout unico per evitare di abbattere alberi e proteggere la maggior parte del sito possibile. Un design leggero e arioso lascia inondare i panorami e i suoni della natura nelle aree degli ospiti generosamente proporzionate, creando un senso di unicità con la natura. I sentieri al piano terra e i grandi divani letto pieghevoli rendono River Camp particolarmente adatto a chi ha bambini che condivide con i genitori. Situato su un'antica pianura alluvionale dove un giorno si formerà un bue, il campo offre una vista sul fiume dai suoi ponti appartati.
Deliziosi pasti a buffet con un tocco africano sono accompagnati da un premiato vino sudafricano, servito nel boma o sotto il cielo stellato. Per chi ha un soggiorno di tre giorni, è possibile organizzare picnic sulla Riserva o sulla spiaggia incontaminata Bandiera Blu del vicino villaggio di Kenton-on-Sea.
Hvert telt rom er diskret gjemt i en liten skog ved elvebredden, og har blitt designet med sin egen unike layout for å unngå avfelling av trær og for å beskytte så mye av området som mulig. En lys og luftig design lar naturens severdigheter og lyder flom inn i de sjenerøst proporsjonerte gjesteområdene, noe som skaper en følelse av enhet med naturen. På bakkenivå og store sammenleggbare sovesofaer gjør River Camp spesielt godt egnet for barn som deler med foreldrene sine. Camp ligger på en gammel sletten hvor en oxbow en dag vil danne seg, og gir utsikt over elven fra sine bortgjemte dekk.
Utsøkte buffémåltider med en afrikansk vri er ledsaget av prisbelønte sørafrikansk vin, servert i boma eller under stjernehimmelen. For de som har en tre-dagers opphold, kan piknik også ordnes på reservatet eller på den uberørte Blått Flagg-stranden i den nærliggende landsbyen Kenton-Sea.
Dyskretnie schowany w małym lesie nad brzegiem rzeki, każdy pokój namiotu został zaprojektowany z własnym unikalnym układem, aby uniknąć wycinania drzew i chronić jak najwięcej terenu. Lekka i przewiewna konstrukcja sprawia, że zabytki przyrody i dźwięki przedostają się do obficie proporcjonalnych obszarów gościnnych, tworząc poczucie jedności z Naturą. Szlaki na poziomie gruntu i duże rozkładane sofy sprawiają, że Camp River jest szczególnie odpowiedni dla dzieci, które dzielą się z rodzicami. Obóz położony jest na starożytnej równinie zalewowej, na której pewnego dnia powstanie oksbow, z zacisznych pokładów roztacza się widok na rzekę.
Pyszne posiłki w formie bufetu z afrykańskimi akcentami serwowane są wielokrotnie nagradzane południowoafrykańskie wino, które serwowane jest na boomie lub pod niebem gwiazd. Dla tych, którzy mają trzydniowy pobyt, mogą być organizowane pikniki na rezerwacie lub na dziewiczej plaży Błękitnej Flagi w pobliskiej miejscowości Kenton-on-Sea.
Discretamente escondido em uma pequena floresta na margem do rio, cada quarto de tendas foi projetado com seu próprio layout exclusivo, a fim de evitar o abate de árvores e proteger o máximo possível do local. Um design leve e arejado permite que as vistas e os sons da natureza inundem as áreas de hóspedes generosamente proporcionadas, criando uma sensação de unidade com a Natureza. Os caminhos ao nível do solo e os grandes sofás-cama dobráveis tornam o River Camp particularmente adequado para aqueles com crianças compartilhando com seus pais. Localizado em uma antiga planície de inundação onde um boi se formará um dia, o acampamento oferece vistas do rio a partir de seus decks isolados.
Deliciosas refeições em estilo buffet com um toque africano são acompanhadas por um premiado vinho sul-africano, servido no boma ou sob o céu cheio de estrelas. Para aqueles que têm uma estadia de três dias, os piqueniques também podem ser organizados na Reserva ou na imaculada praia de Bandeira Azul, na aldeia vizinha de Kenton-on-Sea.
Varje tältrum är diskret instoppat i en liten skog på flodstranden och har utformats med sin egen unika layout för att undvika att fälla träd och för att skydda så mycket av platsen som möjligt. En ljus och luftig design låter naturens sevärdheter och ljud översvämma in i de generöst proportionerade gästområdena, vilket skapar en känsla av enhet med naturen. Vägar på marknivå och stora utfällbara bäddsoffa gör River Camp särskilt väl lämpad för dem med barn som delar med sina föräldrar. Beläget på en gammal flodslätt där en oxbow en dag kommer att bildas, erbjuder lägret utsikt över floden från dess avskilda däck.
Läckra buffémåltider med afrikansk twist åtföljs av prisbelönta sydafrikanska vin, serveras i boma eller under stjärnspäckad himmel. För dem som har en tredagars vistelse kan picknick ordnas på reservatet eller på den orörda Blå Flagg-stranden i den närliggande byn Kenton-on-Sea.