The luxury rooms are spacious ensuite rooms either equipped as twin or double rooms depending on your preferences.
Indulge the African nature from the room terrace with the waterhole only being 50 meters away from where wildlife can be observed throughout the day & night.
Room Features:
- Air Conditioner
- Coffee/ Tea facilities
- Terrace
- Peaceful Atmosphere
Les habitacions de luxe són espaioses habitacions amb bany, ja siguin equipades com a habitacions dobles o dobles segons les vostres preferències.
Gaudir de la naturalesa africana des de la terrassa de l'habitació amb el pou d'aigua només està a 50 metres de distància on es pot observar la fauna durant tot el dia i la nit.
Característiques de l'habitació:
- Aire Condicionat
- Instal·lacions de cafè/te
- Terrassa
- Ambient tranquil
De luksuriøse værelser er rummelige ensuite værelser enten udstyret som twin eller dobbelt værelser afhængigt af dine præferencer.
Forkæl den afrikanske natur fra værelsets terrasse, hvor vandhullet kun er 50 meter væk fra hvor dyreliv kan observeres hele dagen og natten.
Værelse funktioner:
- Klimaanlæg
- Kaffe/Te faciliteter
- Terrasse
- Fredelig atmosfære
Die luxuriösen Zimmer sind geräumige Zimmer mit Bad, die je nach Ihren Vorlieben entweder als Zweibett- oder Doppelzimmer ausgestattet sind.
Verwöhnen Sie die afrikanische Natur von der Zimmerterrasse aus, wobei das Wasserloch nur 50 Meter entfernt ist, wo Wildtiere tagsüber und nachts beobachtet werden können.
Ausstattung des Zimmers:
- Klimaanlage
- Kaffee- und Teekocher
- Terrasse
- Friedliche Atmosphäre
Las habitaciones de lujo son amplias habitaciones con baño, equipadas como habitaciones dobles o dobles, según sus preferencias.
Disfrute de la naturaleza africana desde la terraza de la habitación con el pozo de agua a solo 50 metros de distancia de donde se puede observar la vida silvestre durante todo el día y la noche.
Características de la habitación:
- Aire acondicionado
- Instalaciones para café/té
- Terraza
- Ambiente tranquilo
Les chambres de luxe sont des chambres spacieuses avec salle de bains attenante, équipées de chambres doubles ou lits jumeaux selon vos préférences.
Laissez-vous tenter par la nature africaine depuis la terrasse de la chambre, le point d'eau étant situé à seulement 50 mètres de là où la faune peut être observée tout au long de la journée et de la nuit.
Caractéristiques de la chambre :
- Climatiseur
- Un plateau/bouilloire
- Terrasse
- Ambiance paisible
Le lussuose camere sono spaziose e dotate di bagno privato o doppie con letti singoli o matrimoniali a seconda delle vostre preferenze.
Concediti la natura africana dalla terrazza della stanza con la pozza d'acqua a soli 50 metri da dove si può osservare la fauna selvatica durante il giorno e la notte.
Caratteristiche della camera:
- Condizionatore
- Attrezzature per caffè/tè
- Terrazza
- Atmosfera tranquilla
De luxe kamers zijn ruime kamers met eigen badkamer, afhankelijk van uw voorkeuren, uitgerust als tweepersoonskamer met 2 aparte bedden of tweepersoonskamers.
Geniet van de Afrikaanse natuur vanaf het terras van de kamer en de waterput ligt op slechts 50 meter afstand van waar dieren in het wild kunnen worden waargenomen gedurende de dag en nacht.
Kenmerken van de kamer:
- Airco
- Koffie- en theefaciliteiten
- Terras
- Rustige sfeer
Luksusrommene er romslige rom med eget bad, enten utstyrt som tomannsrom eller dobbeltrom avhengig av dine preferanser.
Unn deg den afrikanske naturen fra romterrassen med vannhullet bare er 50 meter unna der dyrelivet kan observeres hele dagen og natten.
Funksjoner på rommet:
- Klimaanlegget
- Kaffe/te fasiliteter
- Terrasse
- Fredelig atmosfære
Luksusowe pokoje są przestronne pokoje z łazienką albo wyposażone w podwójne lub dwuosobowe pokoje w zależności od preferencji.
Zanurz afrykańską naturę z tarasu pokoju, z wodoszczelną jest tylko 50 metrów od miejsca, gdzie można obserwować dziką faunę przez cały dzień i noc.
Cechy pokoju:
- Klimatyzator
- zestaw do parzenia kawy i herbaty
- Taras
- Cicha atmosfera
Os quartos luxuosos são espaçosos quartos com casa de banho privativa, equipados como quartos duplos ou duplos, dependendo das suas preferências.
Delicie a natureza africana a partir do terraço do quarto com o poço de água a apenas 50 metros de distância de onde a vida selvagem pode ser observada durante todo o dia e noite.
Características do quarto:
- Ar condicionado
- Comodidades para café/chá
- Terraço
- Atmosfera pacífica
De lyxiga rummen är rymliga badrum, antingen utrustade som tvåbäddsrum eller dubbelrum, beroende på dina önskemål.
Skäm bort den afrikanska naturen från rumsterrassen med vattenhålet bara 50 meter från där vilda djur kan observeras hela dagen och natten.
Rummets funktioner:
- Luftkonditionering
- Kaffe/ Te
- Terrass
- Fridfull atmosfär
Traveling to Namibia with the family? Our family room is perfect for families with children between 1-10 years old with a shared bathroom separating the main bedroom from the children’s room.
The children’s room is equipped with a double bed as well as a crib for toddlers in addition to toys and books for kids. Our family room is located only 20 meters from the lodge area and has a shared terrace in front of the room where you can observe the wildlife around the clock.
", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges a Namíbia amb la família? La nostra habitació familiar és perfecta per a famílies amb nens d'entre 1 i 10 anys amb un bany compartit que separa l'habitació principal de l'habitació dels nens.
L'habitació infantil està equipada amb un llit doble i un bressol per a nens petits, a més de joguines i llibres per a nens. La nostra habitació familiar es troba a només 20 metres de la zona del lodge i disposa d'una terrassa compartida davant de l'habitació on es pot observar la fauna durant tot el dia.
", "da": "Rejser du til Namibia med familien? Vores familieværelse er perfekt til familier med børn mellem 1-10 år med fælles badeværelse, der adskiller det vigtigste soveværelse fra børneværelset.
Børnenes værelse er udstyret med en dobbeltseng samt en barneseng til småbørn foruden legetøj og bøger til børn. Vores familieværelse ligger kun 20 meter fra lodge området og har en fælles terrasse foran det rum, hvor du kan observere dyrelivet døgnet rundt.
", "de": "Reisen Sie mit der Familie nach Namibia? Unser Familienzimmer ist ideal für Familien mit Kindern zwischen 1 und 10 Jahren mit einem Gemeinschaftsbad, das das Hauptschlafzimmer vom Kinderzimmer trennt.
Das Kinderzimmer ist mit einem Doppelbett sowie einem Kinderbett für Kleinkinder sowie mit Spielzeug und Büchern für Kinder ausgestattet. Unser Familienzimmer befindet sich nur 20 Meter vom Lodge-Bereich entfernt und verfügt über eine Gemeinschaftsterrasse vor dem Zimmer, auf der Sie die Tierwelt rund um die Uhr beobachten können.
", "es": "¿Viajas a Namibia con la familia? Nuestra habitación familiar es perfecta para familias con niños de entre 1 y 10 años, con baño compartido que separa el dormitorio principal de la habitación infantil.
La habitación infantil está equipada con una cama doble y una cuna para niños pequeños, además de juguetes y libros para niños. Nuestra habitación familiar se encuentra a solo 20 metros de la zona del lodge y tiene una terraza compartida frente a la habitación donde se puede observar la vida silvestre durante todo el día.
", "fr": "Vous voyagez en Namibie en famille ? Notre chambre familiale est parfaite pour les familles avec enfants âgés de 1 à 10 ans et dispose d'une salle de bains commune séparant la chambre principale de la chambre des enfants.
La chambre des enfants est équipée d'un lit double, d'un lit bébé pour les tout-petits, ainsi que de jouets et de livres pour enfants. Notre chambre familiale est située à seulement 20 mètres de la zone du lodge et dispose d'une terrasse commune devant la chambre où vous pourrez observer la faune 24h/24.
", "it": "Viaggiare in Namibia con la famiglia? La nostra camera familiare è perfetta per famiglie con bambini di età compresa tra 1 e 10 anni con un bagno in comune che separa la camera da letto principale dalla camera dei bambini.
La camera dei bambini è dotata di un letto matrimoniale e di una culla per bambini, oltre a giocattoli e libri per bambini. La nostra camera familiare si trova a soli 20 metri dalla zona del lodge e dispone di una terrazza in comune di fronte alla stanza dove è possibile osservare la fauna selvatica 24 ore su 24.
", "nl": "Reis je met het gezin naar Namibië? Onze familiekamer is perfect voor gezinnen met kinderen tussen de 1-10 jaar en een gedeelde badkamer die de grote slaapkamer van de kinderkamer scheidt.
De kinderkamer is uitgerust met een tweepersoonsbed en een kinderbedje voor peuters, naast speelgoed en boeken voor kinderen. Onze familiekamer ligt op slechts 20 meter van de lodge en heeft een gedeeld terras voor de kamer waar u de klok rond de wilde dieren kunt observeren.
", "no": "Reiser til Namibia med familien? Vårt familierom er perfekt for familier med barn mellom 1-10 år med et felles bad som skiller hovedsoverommet fra barnas rom.
Barnerommet er utstyrt med en dobbeltseng samt en barneseng for småbarn i tillegg til leker og bøker for barn. Vårt familierom ligger bare 20 meter fra hytta området og har en felles terrasse foran rommet hvor du kan observere dyrelivet døgnet rundt.
", "pl": "Podróżujesz z rodziną do Namibii? Nasz pokój rodzinny jest idealny dla rodzin z dziećmi w wieku 1-10 lat ze wspólną łazienką oddzielającą główną sypialnię od pokoju dziecięcego.
Pokój dziecięcy wyposażony jest w podwójne łóżko oraz łóżeczko dziecięce dla małych dzieci, a także zabawki i książki dla dzieci. Nasz pokój rodzinny znajduje się zaledwie 20 metrów od loży i ma wspólny taras przed pokojem, gdzie można obserwować dziką przyrodę przez całą dobę.
", "pt": "Viajando para a Namíbia com a família? Nosso quarto familiar é perfeito para famílias com crianças entre 1-10 anos de idade, com banheiro compartilhado separando o quarto principal do quarto das crianças.
O quarto das crianças está equipado com uma cama de casal, bem como um berço para crianças pequenas, além de brinquedos e livros para crianças. Nosso quarto familiar está localizado a apenas 20 metros da área do alojamento e tem um terraço compartilhado em frente à sala, onde você pode observar a vida selvagem 24 horas por dia.
", "sv": "Reser du till Namibia med familjen? Vårt familjerum är perfekt för familjer med barn mellan 1-10 år med delat badrum som skiljer sovrummet från barnrummet.
Barnrummet är utrustat med en dubbelsäng samt en spjälsäng för småbarn förutom leksaker och böcker för barn. Vårt familjerum ligger bara 20 meter från lodge området och har en gemensam terrass framför rummet där du kan observera djurlivet dygnet runt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_01971.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_01971.jpg", "Crop": null, "Height": 3681, "Width": 5500, "Size": 12748985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0209.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0209.jpg", "Crop": null, "Height": 5536, "Width": 3920, "Size": 14474420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_02213.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_02213.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12639288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0204.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0204.jpg", "Crop": null, "Height": 3595, "Width": 6000, "Size": 13513811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_01922.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_01922.jpg", "Crop": null, "Height": 3848, "Width": 5772, "Size": 13421486, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "98104", "Name": { "EnText": "Standard Twin/Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Estàndard", "da": "Standard-værelse med 2 enkeltsenge og 2 enkeltsenge", "de": "Standard Zweibettzimmer/Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Estándar - 1 o 2 camas", "fr": "Chambre Double/Lits Jumeaux Standard", "it": "Camera Standard Matrimoniale/Doppia con Letti Singoli", "nl": "Standaard Tweepersoonskamer met 1 of 2 bedden", "no": "Standard-dobbelt-/2-personersværelse", "pl": "Pokój dwuosobowy typu Standard z 1 lub 2 łóżkami", "pt": "Quarto Standard Twin/Duplo", "sv": "Standard tvåbäddsrum/dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "Gabus' Standard Rooms are comfortable suites with air conditioning, private bathrooms and coffee/tea making facilities in the room.
While smaller than the luxury suites, standard rooms still enjoy access to a shared terrace for wildlife viewing at the watering hole.
Standard rooms are significantly closer to the bar and lounge areas, so some of them might catch wifi signal, although we encourage guests to unplug and enjoy the beauty of their surroundings.
With Giraffes, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog and Black Wildebeests likely to wander up to the watering hole at any minute, it's worth turning your phone off and connecting with the natural beauty around you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions estàndard Gabus són confortables i disposen d'aire condicionat, bany privat i instal·lacions per preparar te i cafè a l'habitació.
Les habitacions estàndard encara tenen accés a una terrassa compartida per veure la vida silvestre al regador.
Les habitacions estàndard estan molt més a prop de les zones de bar i saló, de manera que algunes d'elles poden agafar senyal wifi, tot i que animem els clients a desconnectar i gaudir de la bellesa del seu entorn.
Amb Girafes, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog i Black Wildebeests probablement vagin fins al forat de reg en qualsevol moment, val la pena apagar el telèfon i connectar-se amb la bellesa natural que t'envolta.
", "da": "Gabus' Standard-værelser er komfortable suiter med aircondition, eget badeværelse samt faciliteter til at lave te og kaffe på værelset.
Mens der er mindre end luksussuiterne, har standardværelserne stadig adgang til en fælles terrasse, hvor dyrelivet kan ses i vandhullet.
Standard værelser er betydeligt tættere på bar og lounge områder, så nogle af dem kan fange wifi signal, selvom vi opfordrer gæsterne til at tage stikket ud og nyde skønheden i deres omgivelser.
Med giraffer, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog og Black Wildebeests, der sandsynligvis vil vandre op til vandhullet når som helst, er det værd at slukke telefonen og forbinde med den naturlige skønhed omkring dig.
", "de": "Die Standard Zimmer von Gabus sind komfortable Suiten mit Klimaanlage, eigenem Bad und Kaffee- und Teezubehör im Zimmer.
Die Standardzimmer sind zwar kleiner als die luxuriösen Suiten, bieten aber dennoch Zugang zu einer Gemeinschaftsterrasse, bei der die Tiere am Bewässerungsloch beobachten können.
Die Standard-Zimmer sind deutlich näher an den Bar- und Loungebereichen, so dass einige von ihnen möglicherweise WLAN-Signal fangen, obwohl wir die Gäste ermutigen, den Stecker zu ziehen und die Schönheit ihrer Umgebung zu genießen.
Mit Giraffen, Wasserbuck, Kudu, Impala, Warzenflecken und Schwarzen Wildebeests, die zu jeder Minute in das Gießloch wandern, lohnt es sich, Ihr Telefon auszuschalten und sich mit der natürlichen Schönheit um Sie herum zu verbinden.
", "es": "Las habitaciones estándar de Gabus son cómodas suites con aire acondicionado, baño privado y set de té y café en la habitación.
Aunque son más pequeñas que las suites de lujo, las habitaciones estándar siguen disfrutando de acceso a una terraza compartida para disfrutar de la vida silvestre en el pozo de riego.
Las habitaciones estándar están mucho más cerca del bar y de las zonas de salón, por lo que algunas de ellas podrían captar la señal wifi, aunque animamos a los huéspedes a desenchufar y disfrutar de la belleza de su entorno.
Con jirafas, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog y Black Wildebeests probablemente pasear hasta el agujero de riego en cualquier momento, vale la pena apagar el teléfono y conectar con la belleza natural que te rodea.
", "fr": "Les chambres standard du Gabus sont confortables et dotées de la climatisation, d'une salle de bains privative et d'un plateau/bouilloire.
Bien que plus petites que les suites de luxe, les chambres standard bénéficient toujours d'un accès à une terrasse commune pour admirer la faune dans le trou d'eau.
Les chambres standard sont nettement plus proches du bar et du salon, de sorte que certaines d'entre elles peuvent attraper le signal wifi, bien que nous encourageons les clients à débrancher et à profiter de la beauté de leur environnement.
Avec Girafes, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog et Black Wildebeests susceptibles de se promener jusqu'au trou d'arrosage à n'importe quelle minute, il vaut la peine d'éteindre votre téléphone et de se connecter à la beauté naturelle qui vous entoure.
", "it": "Le camere Standard Gabus sono confortevoli suite con aria condizionata, bagno privato e set per la preparazione di tè e caffè in camera.
Anche se più piccole delle suite di lusso, le camere standard godono ancora l'accesso a una terrazza in comune per la visualizzazione della fauna selvatica presso l'annaffiatoio.
Le camere standard sono molto più vicine al bar e alle aree lounge, quindi alcune di esse potrebbero prendere il segnale wifi, anche se incoraggiamo gli ospiti a staccare la spina e godersi la bellezza del loro ambiente circostante.
Con giraffe, Waterbuck, Kudu, Impala, facocero e gnu neri che possono vagare fino al pozzo d'irrigazione in qualsiasi momento, vale la pena spegnere il telefono e connettersi con la bellezza naturale che ti circonda.
", "nl": "De standaardkamers van Gabus zijn comfortabele suites met airconditioning, een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten in de kamer.
Hoewel ze kleiner zijn dan de luxe suites, hebben de standaardkamers nog steeds toegang tot een gedeeld terras voor het bekijken van wilde dieren in de waterput.
De standaardkamers liggen aanzienlijk dichter bij de bar en de loungeruimtes, dus sommige van hen kunnen een wifi-signaal krijgen, hoewel we gasten aanmoedigen om de stekker uit te trekken en te genieten van de schoonheid van hun omgeving.
Met Giraffen, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog en Zwarte Wildebeesten die op elk moment naar de waterput zullen dwalen, is het de moeite waard om je telefoon uit te schakelen en verbinding te maken met de natuurlijke schoonheid om je heen.
", "no": "De komfortable suitene på Gabus har klimaanlegg, eget bad og kaffe- og tekoker på rommet.
Mens de er mindre enn de luksuriøse suitene, har Standard-rommene tilgang til en felles terrasse hvor du kan se dyrelivet ved vanningshullet.
Standardrommene er betydelig nærmere baren og salongen områder, så noen av dem kan fange wifi-signal, selv om vi oppfordrer gjestene til å koble fra og nyte skjønnheten i sine omgivelser.
Med giraffer, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog og Black Wildebeests sannsynlig å vandre opp til vanningshullet når som helst, er det verdt å slå telefonen av og koble til den naturlige skjønnheten rundt deg.
", "pl": "Pokoje typu standard Gabus to komfortowe apartamenty typu suite z klimatyzacją, łazienką oraz zestawem do parzenia kawy i herbaty.
Pokoje typu standard są mniejsze od luksusowych apartamentów i oferują dostęp do wspólnego tarasu, z którego roztacza się widok na dziurę wodną.
Standardowe pokoje są znacznie bliżej baru i części wypoczynkowych, więc niektóre z nich mogą złapać sygnał wifi, chociaż zachęcamy gości do odłączenia i cieszyć się pięknem otoczenia.
Żyrafy, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog i Czarne Wildebeests mogą wędrować w każdej chwili do podlewania, warto wyłączyć telefon i połączyć się z naturalnym pięknem wokół ciebie.
", "pt": "Os Quartos Standard Gabus são suites confortáveis com ar condicionado, casas de banho privativas e comodidades para preparar chá e café no quarto.
Embora menores do que as suítes de luxo, os quartos padrão ainda desfrutam de acesso a um terraço compartilhado para visualização da vida selvagem no poço de água.
Os quartos standard são significativamente mais próximos das áreas de bar e lounge, por isso alguns deles podem captar sinal de wifi, embora incentivamos os hóspedes a desconectar e desfrutar da beleza dos seus arredores.
Com girafas, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog e Black Wildebeests provavelmente irão até o poço de água a qualquer minuto, vale a pena desligar o telefone e conectar-se com a beleza natural ao seu redor.
", "sv": "Gabus Standard Rooms är bekväma sviter med luftkonditionering, eget badrum och kaffe- och tefaciliteter på rummet.
Medan de är mindre än de lyxiga sviterna har rummen i standardrummen tillgång till en gemensam terrass för visning av vilda djur vid vattenhålet.
Standardrummen ligger betydligt närmare baren och loungen, så några av dem kan fånga wifi-signal, även om vi uppmuntrar gästerna att koppla ur och njuta av skönheten i sin omgivning.
Med Giraffer, Waterbuck, Kudu, Impala, Warthog och Black Wildebeests sannolikt att vandra upp till vattenhålet när som helst, är det värt att stänga av telefonen och ansluta med den naturliga skönheten runt dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_1042.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_1042.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6022297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_1033.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_1033.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5616737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_1014.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_1014.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5819238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_1016.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_1016.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5969721, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "98103", "Name": { "EnText": "Rondavels", "MachineTranslations": { "ca": "Rondavels", "da": "Rondavels", "de": "Rondavels", "es": "Rondavels", "fr": "Rondavels", "it": "Rondavels", "nl": "Rondavels", "no": "Rondavelene", "pl": "Rondavels", "pt": "Rondavels", "sv": "Rondavels" } }, "Description": { "EnText": "Thatched Roof Bungalows are the perfect traditional African lodging experience.
While smaller than Standard rooms, our Thatch Roof Bungalows are still equipped with air conditioning, private bathrooms and have coffee and tea making facilities in the room.
Thatched Roof Bungalows each have a small private terrace for relaxing, although you will have to head to the lounge to watch the wildlife at the watering hole.
These cozy rooms are the perfect option for budget travelers looking for an authentic African experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els bungalows de teulada amb palla són l'experiència perfecta d'allotjament tradicional africà.
Tot i que les habitacions estàndard, els nostres bungalows de terrat de palla encara estan equipats amb aire condicionat, bany privat i tenen instal·lacions per preparar te i cafè a l'habitació.
Els bungalows de teulada amb palla tenen una petita terrassa privada per relaxar-se, tot i que haureu de dirigir-vos al saló per veure la vida silvestre al reg.
Aquestes acollidores habitacions són l'opció perfecta per a viatgers amb pressupost que busquen una autèntica experiència africana.
", "da": "Thatched Roof Bungalows er den perfekte traditionelle afrikanske logi oplevelse.
Mens der er mindre end standard-værelser, er vores Thatch Roof Bungalows stadig udstyret med aircondition, eget badeværelse samt faciliteter til at lave kaffe og te på værelset.
Bungalows med stråtag har hver en lille privat terrasse til afslapning, selvom du bliver nødt til at gå til loungen for at se dyrelivet ved vandhullet.
Disse hyggelige værelser er den perfekte mulighed for budget rejsende på udkig efter en autentisk afrikansk oplevelse.
", "de": "Bungalows mit Strohdach sind die perfekte traditionelle afrikanische Unterkunft Erfahrung.
Unsere Thatch Roof Bungalows sind zwar kleiner als Standard Zimmer, sind aber immer noch mit Klimaanlage, eigenem Bad und Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten im Zimmer ausgestattet.
Die Bungalows mit Strohdach verfügen jeweils über eine kleine private Terrasse zum Entspannen, obwohl Sie in die Lounge gehen müssen, um die Tierwelt am Wasserloch zu beobachten.
Diese gemütlichen Zimmer sind die perfekte Wahl für preiswerte Reisende, die ein authentisches afrikanisches Erlebnis suchen.
", "es": "Los bungalows Thatched Roof son la experiencia perfecta de alojamiento tradicional africano.
Aunque son más pequeñas que las habitaciones estándar, nuestros bungalows Thatch Roof todavía están equipados con aire acondicionado, baño privado y set de té y café en la habitación.
Los bungalows Thatched Roof cuentan con una pequeña terraza privada para relajarse, aunque tendrás que ir al salón para ver la fauna en el pozo de riego.
Estas acogedoras habitaciones son la opción perfecta para los viajeros de presupuesto que buscan una auténtica experiencia africana.
", "fr": "Les bungalows au toit de chaume sont l'expérience d'hébergement traditionnel africain parfait.
Bien que plus petites que les chambres Standard, nos bungalows au toit de chaume sont toujours équipés de la climatisation, d'une salle de bains privative et d'un plateau/bouilloire dans la chambre.
Les bungalows au toit de chaume disposent chacun d'une petite terrasse privée pour se détendre, bien que vous devrez vous rendre dans le salon pour observer la faune au trou d'arrosage.
Ces chambres confortables sont l'option idéale pour les voyageurs à petit budget à la recherche d'une expérience africaine authentique.
", "it": "I bungalow con tetto di paglia sono la perfetta esperienza di alloggio tradizionale africana.
Anche se più piccole delle camere standard, i nostri bungalow con tetto di paglia sono ancora dotati di aria condizionata, bagno privato e set per la preparazione di tè e caffè in camera.
I bungalow con tetto di paglia dispongono di una piccola terrazza privata per rilassarsi, anche se dovrete recarvi nel salone per osservare la fauna selvatica presso l'annaffiatoio.
Queste camere accoglienti sono l'opzione perfetta per i viaggiatori economici in cerca di un'autentica esperienza africana.
", "nl": "Bungalows met rieten dak zijn de perfecte traditionele Afrikaanse accommodatie ervaring.
Onze Thatch Roof Bungalows zijn kleiner dan de standaard kamers, maar zijn nog steeds uitgerust met airconditioning, een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten in de kamer.
Bungalows met rieten dak hebben elk een klein eigen terras om te ontspannen, hoewel u naar de lounge moet gaan om de dieren in de waterput te bekijken.
Deze gezellige kamers zijn de perfecte optie voor budgetreizigers die op zoek zijn naar een authentieke Afrikaanse ervaring.
", "no": "Bungalower med stråtak er den perfekte tradisjonelle afrikanske losji.
Mens de er mindre enn Standard-rom, er våre Thatch Roof Bungalows fortsatt utstyrt med aircondition, eget bad og har kaffe- og tekoker på rommet.
Bungalowene med stråtak har en liten privat terrasse hvor du kan slappe av, selv om du må dra til salongen for å se dyrelivet ved vannhullet.
Disse koselige rommene er det perfekte alternativet for budsjettreisende som er ute etter en autentisk afrikansk opplevelse.
", "pl": "Bungalowy z krytym strzechą dachem są idealnym tradycyjnym afrykańskim doświadczeniem zakwaterowania.
Bungalowy Thatch Roof Bungalows są mniejsze niż pokoje typu standard i dysponują klimatyzacją, łazienką oraz zestawem do parzenia kawy i herbaty w pokoju.
Bungalowy z krytym strzechą dachem dysponują niewielkim tarasem, który jest idealnym miejscem na relaks. Do dyspozycji Gości jest też salon, w którym można obserwować dzikie zwierzęta przy podlewni.
Te przytulne pokoje są idealnym rozwiązaniem dla podróżujących w budżecie, którzy szukają autentycznego afrykańskiego doświadczenia.
", "pt": "Bungalows de telhado de palha são a experiência de hospedagem tradicional africana perfeita.
Embora menores do que os Quartos Standard, os nossos Bungalows Thatch Roof ainda estão equipados com ar condicionado, casas de banho privativas e têm comodidades para preparar café e chá no quarto.
Os Bungalows de telhado de palha têm um pequeno terraço privado para relaxar, embora tenha de ir ao salão para ver a vida selvagem no poço de água.
Estes quartos acolhedores são a opção perfeita para viajantes económicos que procuram uma autêntica experiência africana.
", "sv": "Thatched Roof Bungalows är den perfekta traditionella afrikanska logi erfarenhet.
Medan mindre än Standard rum, våra Thatch Roof Bungalows är fortfarande utrustade med luftkonditionering, privat badrum och har kaffe och te faciliteter i rummet.
Thatched Roof Bungalows har en liten privat terrass för avkoppling, men du måste bege dig till loungen för att titta på djurlivet vid vattenhålet.
Dessa mysiga rum är det perfekta alternativet för budgetresenärer som söker en autentisk afrikansk upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/_mg_1746-hdr1.jpg", "UrlFragment": "32798/_mg_1746-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3547896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/_mg_1749-hdr.jpg", "UrlFragment": "32798/_mg_1749-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4240601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0279.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0279.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 3881640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/_mg_1734-hdr.jpg", "UrlFragment": "32798/_mg_1734-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3673337, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "7", "Id": "98105", "Name": { "EnText": "Camping Sites", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs d'acampada", "da": "Campingpladser", "de": "Campingplätze", "es": "Camping", "fr": "Sites de camping", "it": "Campeggio", "nl": "Camping Sites", "no": "Campingplasser", "pl": "Kempingi", "pt": "Parques de Campismo", "sv": "Campingplatser" } }, "Description": { "EnText": "Looking for Campsites in Namibia? Gabus Game Ranch also offers campsites for independent travelers looking for a comfortable place to rig their tents.
Campsites each have their own barbecue for cooking and have both a concrete foundation and a shelter roof to provide some space between you and the natural elements.
Campsites also have electricity ports and a water basin and are located only 50 meters from the lodge facilities.
Campers have access to all of the common areas, as well as shared bathroom facilities with showers and large water basins suitable for dishwashing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Busques Càmpings a Namíbia? Gabus Game Ranch també ofereix càmpings per a viatgers independents que busquen un lloc còmode per aparcar les seves tendes de campanya.
Els càmpings tenen la seva pròpia barbacoa per cuinar i tenen tant una base de formigó com un sostre de refugi per proporcionar una mica d'espai entre vostè i els elements naturals.
Els càmpings també disposen de ports elèctrics i una conca d'aigua i es troben a només 50 metres de les instal·lacions del lodge.
Els campistes tenen accés a totes les zones comunes, així com a bany compartit amb dutxes i grans conques d'aigua aptes per rentar plats.
", "da": "Leder du efter Campingpladser i Namibia? Gabus Game Ranch tilbyder også campingpladser for uafhængige rejsende på udkig efter et behageligt sted at rigge deres telte.
Campingpladserne har hver deres egen grill til madlavning og har både et betonfundament og et hustag for at give plads mellem dig og de naturlige elementer.
Campingpladserne har også elhavne og et vandbassin og ligger kun 50 meter fra hyttefaciliteterne.
Campister har adgang til alle de fælles områder samt fælles badeværelse med brusere og store vandbassiner egnet til opvask.
", "de": "Auf der Suche nach Campingplätzen in Namibia? Die Gabus Game Ranch bietet auch Campingplätze für unabhängige Reisende, die nach einem komfortablen Ort suchen, um ihre Zelte zu manipulieren.
Die Campingplätze haben jeweils einen eigenen Grill zum Kochen und haben sowohl ein Betonfundament als auch ein Schutzdach, um etwas Platz zwischen Ihnen und den natürlichen Elementen zu schaffen.
Campingplätze haben auch Stromanschlüsse und ein Wasserbecken und befinden sich nur 50 m von den Lodge-Einrichtungen entfernt.
Wohnmobile haben Zugang zu allen öffentlichen Bereichen sowie zu einem Gemeinschaftsbad mit Duschen und großen Wasserbecken, die zum Geschirrspülen geeignet sind.
", "es": "¿Buscas campings en Namibia? Gabus Game Ranch también ofrece campings para viajeros independientes que buscan un lugar cómodo para aparcar sus tiendas de campaña.
Los campings tienen su propia barbacoa para cocinar y tienen una base de hormigón y un techo de refugio para proporcionar espacio entre usted y los elementos naturales.
Los campings también tienen puertos eléctricos y una cuenca de agua y se encuentran a solo 50 metros de las instalaciones del lodge.
Los campistas tienen acceso a todas las zonas comunes, así como baños compartidos con duchas y grandes lavabos de agua aptos para lavar los platos.
", "fr": "Vous recherchez des campings en Namibie ? Gabus Game Ranch propose également des campings pour les voyageurs indépendants à la recherche d'un endroit confortable pour installer leurs tentes.
Les campings ont chacun leur propre barbecue pour cuisiner et disposent à la fois d'une fondation en béton et d'un toit d'abri pour vous offrir un espace entre vous et les éléments naturels.
Les campings disposent également de ports d'électricité et d'un bassin d'eau et sont situés à seulement 50 mètres des installations du lodge.
Les campeurs ont accès à tous les espaces communs, ainsi qu'à une salle de bains commune avec douche et grands lavabos adaptés au lave-vaisselle.
", "it": "Cerchi Campeggi in Namibia? Il Gabus Game Ranch offre anche campeggi per viaggiatori indipendenti alla ricerca di un posto comodo dove sistemare le tende.
I campeggi hanno il proprio barbecue per cucinare e hanno sia una base in cemento che un tetto riparo per fornire spazio tra te e gli elementi naturali.
I campeggi hanno anche porti elettrici e un bacino idrico e si trovano a soli 50 metri dalle strutture del lodge.
I camper hanno accesso a tutte le aree comuni, così come un bagno in comune con doccia e ampi lavandini per l'acqua adatti per il lavaggio delle stoviglie.
", "nl": "Op zoek naar campings in Namibië? Gabus Game Ranch biedt ook campings voor onafhankelijke reizigers die op zoek zijn naar een comfortabele plek om hun tenten op te hangen.
Campings hebben elk een eigen barbecue om te koken en hebben zowel een betonnen fundering als een schuildak om ruimte te bieden tussen jou en de natuurlijke elementen.
De campings hebben ook elektriciteitshavens en een waterbassin en bevinden zich op slechts 50 meter van de lodge faciliteiten.
Kampeerders hebben toegang tot alle gemeenschappelijke ruimtes, evenals gedeelde badkamerfaciliteiten met douches en grote waterbassins die geschikt zijn om af te wassen.
", "no": "Leter du etter Campingplasser i Namibia? Gabus Game Ranch tilbyr også campingplasser for uavhengige reisende på jakt etter et komfortabelt sted å rigge teltene sine.
Campingplassene har hver sin grill for matlaging og har både et betongfundament og et ly tak for å gi litt plass mellom deg og de naturlige elementene.
Campingplassene har også strømhavner og et vannbasseng, og ligger kun 50 meter fra hytteanleggene.
Bobiler har tilgang til alle fellesområdene, samt felles bad med dusj og store vannbassenger egnet for oppvask.
", "pl": "Szukasz kempingów w Namibia? Gabus Game Ranch oferuje również kempingi dla niezależnych podróżników, którzy szukają wygodnego miejsca, aby wyposażyć swoje namioty.
Kempingi mają własny grill do gotowania i mają zarówno betonowy fundament i dach schronienia, aby zapewnić trochę przestrzeni między Tobą a elementami naturalnymi.
Kempingi mają również porty elektryczne i baseny wodne i znajdują się zaledwie 50 metrów od obiektu.
Wozowicze mają dostęp do wszystkich pomieszczeń ogólnodostępnych, a także wspólne łazienki z prysznicem i dużymi zbiornikami wodnymi, które nadają się do mycia naczyń.
", "pt": "Procurando acampamentos na Namíbia? O Gabus Game Ranch também oferece acampamentos para viajantes independentes que procuram um lugar confortável para arrancar suas tendas.
Os acampamentos têm seu próprio churrasco para cozinhar e têm uma base de concreto e um telhado de abrigo para fornecer algum espaço entre você e os elementos naturais.
Os parques de campismo também têm portos de eletricidade e uma bacia de água e estão localizados a apenas 50 metros das instalações do alojamento.
Os campistas têm acesso a todas as áreas comuns, bem como banheiros compartilhados com chuveiros e grandes bacias de água adequadas para lavagem de louça.
", "sv": "Letar du efter Campingplatser i Namibia? Gabus Game Ranch erbjuder också campingplatser för oberoende resenärer som letar efter en bekväm plats att rigga sina tält.
Campingar har en egen grill för matlagning och har både en betongfundament och ett tak som ger utrymme mellan dig och de naturliga elementen.
Campingar har också elhamnar och ett vattenbassäng och ligger bara 50 meter från lodge anläggningar.
Campare har tillgång till alla de gemensamma utrymmena, samt delat badrum med dusch och stora vattenbassänger som lämpar sig för diskning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ca-1.jpg", "UrlFragment": "32798/ca-1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 1455518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ca-3.jpg", "UrlFragment": "32798/ca-3.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 1450127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/edited-58.jpg", "UrlFragment": "32798/edited-58.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 20120286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ca-2.jpg", "UrlFragment": "32798/ca-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 1037830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/_mg_1699.jpg", "UrlFragment": "32798/_mg_1699.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4687203, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "73649", "Name": { "EnText": "Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "Gabus Game drives are open-air explorations through parts of 6200 hectares of rich savannah and African bush. With the breathtaking Uiseb mountains in the background, you'll cross paths with some of Giraffes, Zebras, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala and Springbok Leopard, Cheetah, Jackal and even Brown Hyena that call the area home. Game drives end in style with a classic African sundowner - so click on your lens caps enjoy drinks and cocktails under the beautiful African sky.
Things to Note:
· 18MM – 200MM or higher Lenses are recommended for photography
· Night and Morning Game Drives are also available
· Game Drives take place in an open-car, so sun protection is recommended
· Bird Species will differ hugely depending on time of day and season
", "MachineTranslations": { "ca": "Gabus Game drives són exploracions a l'aire lliure a través de parts de 6200 hectàrees de sabana rica i arbust africà. Amb les impressionants muntanyes d'Uiseb al fons, creuareu camins amb algunes girafes, zebres, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala i Springbok Leopard, guepard, Jackal i fins i tot Brown Hyena que anomenen la zona de casa. Les unitats de joc acaben en estil amb un clàssic de Sundowner africà - així que feu clic a les tapes de la lent gaudir de begudes i còctels sota el bell cel africà.
Coses a tenir en compte:
· 18MM - 200MM o superior Lents es recomanen per a la fotografia
· Les unitats de joc nocturn i matinal també estan disponibles
· Les unitats de joc tenen lloc en un cotxe obert, de manera que es recomana la protecció solar
· Les espècies d'ocells variaran enormement en funció de l'hora del dia i de la temporada
", "da": "Gabus Game drev er udendørs udforskning gennem dele af 6200 hektar rig savanne og afrikansk busk. Med de betagende Uiseb-bjerge i baggrunden, vil du krydse stier med nogle af giraffer, Zebraer, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala og Springbok Leopard, gepard, sjakal og endda Brown Hyena, der kalder området hjem. Spil drev ende i stil med en klassisk afrikansk sundowner - så klik på dine linse caps nyde drinks og cocktails under den smukke afrikanske himmel.
Ting at notere:
· 18MM — 200MM eller højere Linser anbefales til fotografering
· Nat og morgen Game Drives er også tilgængelige
· Spildrev finder sted i en åben bil, så solbeskyttelse anbefales
· Fuglearter vil afvige enormt afhængigt af tidspunktet på dagen og årstiden
", "de": "Gabus Wildfahrten sind Open-Air-Erkundungen durch Teile von 6200 Hektar reichen Savanne und afrikanischen Busch. Mit den atemberaubenden Uiseb-Bergen im Hintergrund überqueren Sie Pfade mit einigen Giraffen, Zebras, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala und Springbok Leopard, Gepard, Schakal und sogar Braune Hyäne, die die Gegend nach Hause rufen. Game Drives enden stilvoll mit einem klassischen afrikanischen Sundowner - so klicken Sie auf Ihre Objektivdeckel und genießen Sie Getränke und Cocktails unter dem wunderschönen afrikanischen Himmel.
Bemerkungen:
· 18 mm - 200 mm oder mehr Objektive werden für die Fotografie empfohlen.
· Night and Morning Game Drives sind ebenfalls verfügbar
· Game Drives finden in einem offenen Auto statt, so dass Sonnenschutz empfohlen wird
· Die Vogelarten werden je nach Tageszeit und Jahreszeit sehr unterschiedlich sein.
", "es": "Las unidades Gabus Game son exploraciones al aire libre a través de partes de 6200 hectáreas de sabana rica y arbusto africano. Con las impresionantes montañas Uiseb en el fondo, cruzarás caminos con algunas de las jirafas, cebras, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala y Springbok Leopard, Cheetah, Chacal e incluso Hiena Brown que llama a la zona hogar. Las unidades de juego terminan con estilo con un clásico atardecer africano - así que haga clic en sus tapas de lente disfrutar de bebidas y cócteles bajo el hermoso cielo africano.
Cosas a tener en cuenta:
Se recomiendan lentes de 18 mm a 200 mm o superiores para fotografía.
· Discos nocturnos y mañanas también están disponibles
· Las unidades de juego tienen lugar en un coche abierto, por lo que se recomienda la protección solar
· Las especies de aves diferirán enormemente dependiendo de la hora del día y de la estación
", "fr": "Les parcours Gabus Game sont des explorations en plein air à travers une partie de 6200 hectares de savane riche et de brousse africaine. Avec les montagnes à couper le souffle d'Uiseb en arrière-plan, vous croirez des chemins avec des girafes, des zèbres, de Waterbuck, de Black Wildebeest, d'Eland, d'Oryx, d'Impala et de Springbok léopard, de Cheetah, de chacal et même de Brown Hyena qui appellent la région à la maison. Les lecteurs de jeu se terminent avec style avec un sundowner africain classique - alors cliquez sur vos bouchons de lentilles savourez des boissons et des cocktails sous le beau ciel africain.
Choses à noter :
· 18 mm — 200 mm ou plus Les objectifs sont recommandés pour la photographie
· Des Drives de jeu nocturnes et matinales sont également disponibles
· Game Drives ont lieu dans une voiture ouverte, donc une protection solaire est recommandée
· Les espèces d'oiseaux varient énormément selon l'heure de la journée et la saison
", "it": "Le unità di gioco di Gabus sono esplorazioni all'aperto attraverso parti di 6200 ettari di ricca savana e cespuglio africano. Con le montagne mozzafiato di Uiseb sullo sfondo, incrocerai alcune delle Giraffe, Zebre, Waterbuck, Wildebeest nero, Eland, Oryx, Impala e Springbok Leopard, Ghepardo, Sciacallo e persino Brown Hyena che chiamano la zona casa. Le unità di gioco terminano con stile con un classico sundowner africano - in modo da fare clic sul copriobiettivo gustare bevande e cocktail sotto il bellissimo cielo africano.
Cose da notare:
· 18 mm — 200 mm o superiore Le lenti sono raccomandate per la fotografia
· Sono disponibili anche unità di gioco notturne e mattutine
· Game Drives si svolgono in un'auto aperta, quindi si consiglia la protezione solare
· Le specie di uccelli variano enormemente a seconda dell'ora del giorno e della stagione
", "nl": "Gabus Game drives zijn openluchtverkenningen door delen van 6200 hectare rijke savanne en Afrikaanse bush. Met de adembenemende Uiseb bergen op de achtergrond, kruist u paden met een aantal van Giraffen, Zebras, Waterbuck, Zwarte Gnoes, Eland, Oryx, Impala en Springbok Leopard, Cheetah, Jakhals en zelfs Brown Hyena die het gebied thuis noemen. Game drives eindigen in stijl met een klassieke Afrikaanse sundowner - dus klik op je lens caps genieten van drankjes en cocktails onder de prachtige Afrikaanse hemel.
Dingen om op te merken:
· 18MM — 200MM of hoger Lenzen worden aanbevolen voor fotografie
· Nacht en ochtend Game Drives zijn ook beschikbaar
· Game Drives vinden plaats in een open auto, dus bescherming tegen de zon wordt aanbevolen
· Vogelsoorten zullen enorm verschillen, afhankelijk van het tijdstip van de dag en het seizoen
", "no": "Gabus Game stasjoner er friluftsundersøkelser gjennom deler av 6200 hektar rik savanne og afrikansk busk. Med de fantastiske Uiseb-fjellene i bakgrunnen, vil du krysse stier med noen av giraffer, sebraer, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala og Springbok Leopard, Cheetah, Jackal og selv Brown Hyena som kaller området hjem. Spilldrevene slutter med stil med en klassisk afrikansk sundowner - så klikk på linsedekslene dine nyte drinker og cocktailer under den vakre afrikanske himmelen.
Ting å merke seg:
· 18MM — 200MM eller høyere Objektiver anbefales for fotografering
· Game Drives for natt og morgen er også tilgjengelig
· Spillstasjoner finner sted i en åpen bil, så solbeskyttelse anbefales
· Bird Arter vil variere enormt avhengig av tid på dagen og sesongen
", "pl": "Napędy Gabus Game to odkrycia na świeżym powietrzu przez części 6200 hektarów bogatej sawanny i afrykańskiego krzewu. Z zapierającymi dech w piersiach górami Uiseb w tle, będziesz krzyżować ścieżki z żyraf, Zebras, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala i Springbok Leopard, Gepard, Szakal, a nawet Brown Hiena, które nazywają obszar domem. Dyski gry kończą się w stylu z klasycznym afrykańskim sundowner - więc kliknij na czapki soczewki cieszyć napoje i koktajle pod pięknym afrykańskim niebem.
Rzeczy do zapamiętania:
· Obiektywy 18 MM — 200 MM lub wyższe są zalecane do fotografii
· Noc i Morning Game Drives są również dostępne
· Napędy do gier odbywają się w otwartym samochodzie, dlatego zaleca się ochronę przed słońcem
· Gatunki ptaków będą się znacznie różnić w zależności od pory dnia i pory roku
", "pt": "Gabus Game drives são explorações ao ar livre através de partes de 6200 hectares de rica savana e arbusto africano. Com as deslumbrantes montanhas Uiseb ao fundo, você vai cruzar caminhos com algumas de girafas, zebras, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala e Springbok Leopard, Cheetah, Chacal e até Hiena Brown que chamam a área de casa. As unidades de jogo terminam em grande estilo com um sundowner africano clássico - então clique em suas tampas de lente desfrutar de bebidas e coquetéis sob o belo céu africano.
Coisas a observar:
· Lentes 18MM — 200MM ou superior são recomendadas para fotografia
· Night and Morning Game Drives também estão disponíveis
· Jogo Drives ocorrem em um carro aberto, então a proteção solar é recomendada
· Espécies de Pássaros serão muito diferentes dependendo da hora do dia e da estação
", "sv": "Gabus Game-enheter är utomhusutforskningar genom delar av 6200 hektar rik savann och afrikansk buske. Med de hisnande Uiseb-bergen i bakgrunden, kommer du korsa stigar med några av Giraffer, zebror, Waterbuck, Black Wildebeest, Eland, Oryx, Impala och Springbok Leopard, Cheetah, Schakal och även Brown Hyena som kallar området hem. Spelenheter slutar i stil med en klassisk afrikansk sundowner - så klicka på dina linslock njuta av drycker och cocktails under den vackra afrikanska himlen.
Saker att notera:
· 18MM — 200MM eller högre Linser rekommenderas för fotografering
· Natt- och morgonspel finns också tillgängliga
· Spelenheter sker i en öppen bil, så solskydd rekommenderas
· Fågelarter kommer att skilja sig enormt beroende på tid på dygnet och årstid
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/14.jpg", "UrlFragment": "32798/14.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1024, "Size": 285273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/gd-2.jpg", "UrlFragment": "32798/gd-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 928757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_05963.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_05963.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 3876204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0429.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0429.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 4062802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/bianca_paulsen_0591.jpg", "UrlFragment": "32798/bianca_paulsen_0591.jpg", "Crop": null, "Height": 1240, "Width": 1860, "Size": 2111533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0157.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0157.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 3921750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0321.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0321.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 4039793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0350.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0350.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 4004794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0322.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0322.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 4001631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/img_2753.jpg", "UrlFragment": "32798/img_2753.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 5409183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/img_8254.jpg", "UrlFragment": "32798/img_8254.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6007277, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/img_8253.jpg", "UrlFragment": "32798/img_8253.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9028089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/img_2408.jpg", "UrlFragment": "32798/img_2408.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 5361939, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "73650", "Name": { "EnText": "Guided Hiking trails ", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes guiades de senderisme", "da": "Guidede vandrestier", "de": "Geführte Wanderwege", "es": "Senderos guiados", "fr": "Randonnées guidées", "it": "Sentieri guidati", "nl": "Begeleide wandelpaden", "no": "Guidede turstier", "pl": "Szlaki turystyczne z przewodnikiem", "pt": "Trilhas Guiadas", "sv": "Guidade vandringsleder" } }, "Description": { "EnText": "Experience the natural beauty of Africa like the Africans do - on foot. Gabus Game Ranch is full of wonderful hiking trails of all durations, from nature walks to half-day mountain treks. Melt into the early morning stillness of the savannah, or learn about the native flora and fauna from one of our knowledgeable guides. Discover the history of Gabus Farm, then trek into the mountains for exceptional views over the Otavi Valley. As all hikes take place in the early morning to avoid the midday heat, so you'll easily be back in time to enjoy a delicious lunch cooked by our friendly staff.
Things to know:
· Expect to leave early - hikes should end before 10:30AM to avoid the worst heat
· While guides aren't required, they will enrich your hiking experience
· Hiking Boots, Hat and Sunscreen are recommended
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la bellesa natural d'Àfrica com ho fan els africans - a peu. Gabus Game Ranch està ple de meravelloses rutes de senderisme de totes les durades, des de passejades per la natura fins a caminades de muntanya de mig dia. Fondre's en la quietud matinal de la sabana, o aprendre sobre la flora i la fauna autòctones d'un dels nostres guies coneixedors. Descobriu la història de la Granja Gabus, després camineu cap a les muntanyes per obtenir unes vistes excepcionals sobre la vall d'Otagi. Com que totes les caminades es fan a primera hora del matí per evitar la calor del migdia, de manera que podreu tornar fàcilment a temps per gaudir d'un deliciós dinar elaborat pel nostre personal amable.
Coses a saber:
· Esperar sortir d'hora - les caminades han d'acabar abans de les 10:30 AM per evitar la pitjor calor
· Tot i que no es requereixen guies, enriquiran la seva experiència de senderisme
· Es recomana Botes de Senderisme, Barret i Protecció Solar
", "da": "Oplev den naturlige skønhed i Afrika som afrikanerne gør - til fods. Gabus Game Ranch er fuld af vidunderlige vandrestier i alle varigheder, fra naturvandringer til halvdags bjergture. Smelt ind i savannen tidligt om morgenen, eller lær om den indfødte flora og fauna fra en af vores kyndige guider. Oplev historien om Gabus Farm, derefter gå ind i bjergene for enestående udsigt over Otavi-dalen. Som alle vandreture finder sted tidligt om morgenen for at undgå middagsvarmen, så du vil nemt være tilbage i tiden for at nyde en lækker frokost tilberedt af vores venlige personale.
Ting at vide:
· Forvent at forlade tidligt - vandreture skal ende før kl. 10.30 for at undgå den værste varme
· Mens guider ikke er nødvendige, vil de berige din vandreoplevelse
· Vandreture støvler, Hat og Solcreme anbefales
", "de": "Erleben Sie die natürliche Schönheit Afrikas wie die Afrikaner - zu Fuß. Gabus Game Ranch ist voll von wunderbaren Wanderwegen aller Dauer, von Spaziergängen in der Natur bis hin zu halbtägigen Bergwanderungen. Schmelzen Sie in die frühmorgendliche Stille der Savanne oder lernen Sie von einem unserer kompetenten Führer die einheimische Flora und Fauna kennen. Entdecken Sie die Geschichte der Gabus Farm und wandern Sie dann in die Berge, um einen außergewöhnlichen Blick über das Otavi-Tal zu genießen. Da alle Wanderungen am frühen Morgen stattfinden, um die Mittagshitze zu vermeiden, sind Sie leicht zurück in der Zeit, um ein köstliches Mittagessen zu genießen, das von unserem freundlichen Personal zubereitet wird.
Wissenswertes:
· Erwarten Sie frühzeitig zu verlassen - Wanderungen sollten vor 10:30 Uhr enden, um die schlechteste Hitze zu vermeiden
· Während Guides nicht benötigt werden, bereichern sie Ihr Wandererlebnis.
· Wanderschuhe, Hut und Sonnenschutz werden empfohlen
", "es": "Experimente la belleza natural de África como lo hacen los africanos, a pie. Gabus Game Ranch está lleno de maravillosas rutas de senderismo de todas las duraciones, desde paseos por la naturaleza hasta caminatas por la montaña de medio día. Derretir en la quietud madrugada de la sabana, o aprender acerca de la flora y fauna nativas de uno de nuestros expertos guías. Descubre la historia de la Granja Gabus y luego visita las montañas para disfrutar de unas vistas excepcionales sobre el valle de Otavi. Como todas las caminatas se realizan a primera hora de la mañana para evitar el calor del mediodía, por lo que podrá volver a tiempo para disfrutar de un delicioso almuerzo preparado por nuestro amable personal.
Cosas que hay que saber:
· Esperar salir temprano - las caminatas deben terminar antes de las 10:30 AM para evitar el peor calor
· Aunque no se requieren guías, enriquecerán tu experiencia de senderismo
· Se recomiendan botas de senderismo, sombrero y protector solar
", "fr": "Découvrez la beauté naturelle de l'Afrique comme le font les Africains - à pied. Gabus Game Ranch regorge de magnifiques sentiers de randonnée de toutes les durées, des promenades dans la nature aux randonnées en montagne d'une demi-journée. Faites fondre dans le calme matinal de la savane, ou apprenez-en davantage sur la flore et la faune indigènes auprès de l'un de nos guides bien informés. Découvrez l'histoire de la ferme Gabus, puis faites un trek dans les montagnes pour profiter d'une vue exceptionnelle sur la vallée d'Otavi. Comme toutes les randonnées ont lieu tôt le matin pour éviter la chaleur de midi, vous serez donc facilement de retour à temps pour profiter d'un délicieux déjeuner préparé par notre personnel amical.
Choses à savoir :
· Attendez-vous à partir tôt - les randonnées devraient se terminer avant 10h30 pour éviter la pire chaleur
· Bien que les guides ne soient pas nécessaires, ils enrichiront votre expérience de randonnée
· Bottes de randonnée, chapeau et crème solaire sont recommandés
", "it": "Vivi la bellezza naturale dell'Africa come fanno gli africani - a piedi. Gabus Game Ranch è pieno di meravigliosi sentieri escursionistici di tutte le durate, dalle passeggiate nella natura alle escursioni in montagna di mezza giornata. Sciogli nella quiete mattutina della savana, o scopri la flora e la fauna autoctone da una delle nostre guide esperte. Scoprite la storia della fattoria Gabus, poi camminate in montagna per una vista eccezionale sulla Valle Otavi. Come tutte le escursioni si svolgono la mattina presto per evitare il caldo di mezzogiorno, in modo da tornare facilmente in tempo per gustare un delizioso pranzo cucinato dal nostro staff cordiale.
Cose da sapere:
· Aspettatevi di partire presto - le escursioni dovrebbero terminare prima delle 10:30 AM per evitare il caldo peggiore
· Anche se le guide non sono necessarie, arricchiranno la tua esperienza di escursionismo
· Si consigliano stivali da trekking, cappello e protezione solare.
", "nl": "Ervaar de natuurlijke schoonheid van Afrika zoals de Afrikanen doen - te voet. Gabus Game Ranch is vol met prachtige wandelpaden van alle tijden, van wandelingen in de natuur tot een halve dag bergtochten. Smelt in de vroege ochtend stilte van de savanne, of leer over de inheemse flora en fauna van een van onze deskundige gidsen. Ontdek de geschiedenis van Gabus Farm en trek vervolgens de bergen in voor een uitzonderlijk uitzicht over de Otavivallei. Omdat alle wandelingen in de vroege ochtend plaatsvinden om de middaguur te vermijden, bent u gemakkelijk terug op tijd om te genieten van een heerlijke lunch bereid door onze vriendelijke medewerkers.
Dingen om te weten:
· Verwacht vroeg te vertrekken - wandelingen moeten eindigen voor 10:30 AM om de ergste hitte te voorkomen
· Hoewel gidsen niet nodig zijn, zullen ze uw wandelervaring verrijken
· Wandelschoenen, hoed en zonnebrandcrème worden aanbevolen
", "no": "Opplev den naturlige skjønnheten i Afrika som afrikanerne gjør - til fots. Gabus Game Ranch er full av fantastiske turstier i alle varigheter, fra naturvandring til halvdags fjellturer. Smelte inn i savannen tidlig om morgenen, eller lær om den innfødte flora og fauna fra en av våre kunnskapsrike guider. Oppdag historien om Gabus gård, og gå inn i fjellene for eksepsjonell utsikt over Otavi Valley. Ettersom alle turene foregår tidlig om morgenen for å unngå varmen midt på dagen, så vil du lett være tilbake i tid for å nyte en deilig lunsj tilberedt av vårt vennlige personale.
Ting å vite:
· Forvent å forlate tidlig - fotturer bør ende før 10:30 for å unngå den verste varmen
· Selv om guider ikke er påkrevd, vil de berike din fotturopplevelse
· Fotturer støvler, lue og solkrem anbefales
", "pl": "Doświadcz naturalnego piękna Afryki, jak Afrykanie robią - pieszo. Gabus Game Ranch jest pełne wspaniałych szlaków turystycznych o wszystkich okresach, od spacerów po półdniowe górskie wędrówki. Roztopić się w porannym ciszy sawanny lub dowiedzieć się o rodzimej flory i fauny od jednego z naszych doświadczonych przewodników. Odkryj historię Gabus Farm, a następnie wybierz się na wycieczkę w góry, aby podziwiać wyjątkowe widoki na dolinę Otavi. Jak wszystkie wędrówki odbywają się wczesnym rankiem, aby uniknąć upałów w południe, więc można łatwo wrócić w czasie, aby cieszyć się pysznym lunchem przygotowanym przez naszego przyjaznego personelu.
Rzeczy, które należy wiedzieć:
· Spodziewaj się wcześnie - wędrówki powinny zakończyć się przed 10:30 rano, aby uniknąć najgorszego upału
· Podczas gdy przewodnicy nie są wymagane, będą one wzbogacić doświadczenie wędrówki
· Buty turystyczne, kapelusz i krem do opalania są zalecane
", "pt": "Experimente a beleza natural da África como os africanos fazem - a pé. Gabus Game Ranch está cheio de trilhas para caminhadas maravilhosas de todas as durações, desde caminhadas pela natureza até caminhadas de meio dia nas montanhas. Derreta na tranquilidade matinal da savana, ou aprenda sobre a flora e fauna nativas a partir de um de nossos guias experientes. Descubra a história da Fazenda Gabus e, em seguida, caminhe pelas montanhas para desfrutar de vistas excepcionais sobre o Vale de Otagi. Como todas as caminhadas ocorrem no início da manhã para evitar o calor do meio-dia, então você vai facilmente voltar a tempo para desfrutar de um delicioso almoço preparado pela nossa simpática equipe.
Coisas para saber:
· Esperar sair cedo - as caminhadas devem terminar antes das 10h30 para evitar o pior calor
· Embora os guias não sejam necessários, eles enriquecerão sua experiência de caminhada
· Botas de caminhada, chapéu e protetor solar são recomendados
", "sv": "Upplev Afrikas naturliga skönhet som afrikanerna gör - till fots. Gabus Game Ranch är full av underbara vandringsleder av alla varaktigheter, från naturvandringar till halvdagsfjällvandringar. Smält in i savannens tidiga morgonstillhet, eller lär dig mer om den inhemska floran och faunan från en av våra kunniga guider. Upptäck historien om Gabus Farm, sedan vandra in i bergen för exceptionell utsikt över Otavi-dalen. Eftersom alla vandringar äger rum tidigt på morgonen för att undvika middagsvärmen, så du kommer lätt att vara tillbaka i tiden för att njuta av en läcker lunch tillagad av vår vänliga personal.
Saker att veta:
· Räkna med att lämna tidigt - vandringar bör sluta före 10:30 AM för att undvika den värsta värmen
· Medan guider inte behövs, kommer de att berika din vandringsupplevelse
· Vandring Stövlar, hatt och solskyddsmedel rekommenderas
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/vp-1.jpg", "UrlFragment": "32798/vp-1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 943859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ht-2.jpg", "UrlFragment": "32798/ht-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 1315880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ht-1.jpg", "UrlFragment": "32798/ht-1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 996942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/vp-2.jpg", "UrlFragment": "32798/vp-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 1072271, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "98106", "Name": { "EnText": "Uiseb Stalactite Cave Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió cova estalactita Uiseb", "da": "Uiseb Stalaktite Cave Udflugt", "de": "Uiseb Stalaktithöhle Exkursion", "es": "Excursión en la cueva de estalactita Uiseb", "fr": "Excursion de la grotte Stalactite d'Uiseb", "it": "Escursione alla grotta di Stalactite di Uiseb", "nl": "Uiseb Stalactiet grot Excursie", "no": "Uiseb Stalaktitt Hule Utflukt", "pl": "Wycieczka do jaskini Uiseb Stalaktyt", "pt": "Uiseb Stalactite Caverna Excursão", "sv": "Uiseb stalaktite grotta utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Thirty Five kilometers from the Gabus Game Ranch lies series of little-explored caves, hidden in the Uiseb Mountain Range. Full of hanging stalactites and breathtaking stalagmites, guests will wow at the raw, natural beauty of the underground world. This guided cave excursion consists of up to three different caves that are explorable, although you can choose to see just one or two. The number of visitors is limited to ensure the conversation of the caves, so it's important to book early. Small groups are recommended. A light lunch and refreshments will be served following the outing.
Things to Note:
· Physical Activity level is high - a certain level of fitness is recommended
· Cave Excursions will be rescheduled in the event of rain
· There is a 30 minute hike to reach the cave entrance
· Expect some crawling and tight passages
", "MachineTranslations": { "ca": "A trenta cinc quilòmetres del Ranxo de Joc Gabus es troba una sèrie de coves poc explorades, amagades a la Serralada d'Uiseb. Ple d'estalactites penjants i estalagmites impressionants, els clients es despertaran a la bellesa natural i crua del món subterrani. Aquesta excursió guiada en coves consta de fins a tres coves diferents que són explorables, encara que es pot optar per veure només una o dues. El nombre de visitants està limitat per assegurar la conversa de les coves, per la qual cosa és important reservar d'hora. Es recomana grups reduïts. Després de la sortida se servirà un dinar lleuger i un refrigeri.
Coses a tenir en compte:
· El nivell d'activitat física és alt: es recomana un cert nivell de forma física
· Les excursions en cova es reprogramaran en cas de pluja
· Hi ha una caminada de 30 minuts per arribar a l'entrada de la cova
· Espereu alguns passatges arrossegats i ajustats
", "da": "Tredive Fem kilometer fra Gabus Game Ranch ligger serie af mindre udforskede huler, skjult i Uiseb Mountain Range. Fuld af hængende stalaktitter og betagende stalagmitter, vil gæsterne wow på den rå, naturlige skønhed i den underjordiske verden. Denne guidede huleudflugt består af op til tre forskellige huler, der kan udforskes, selvom du kan vælge kun at se en eller to. Antallet af besøgende er begrænset for at sikre samtalen af hulerne, så det er vigtigt at bestille tidligt. Små grupper anbefales. En let frokost og forfriskninger serveres efter udflugt.
Ting at notere:
· Fysisk aktivitetsniveau er højt - et vist niveau af fitness anbefales
· Cave Udflugter vil blive omlagt i tilfælde af regn
· Der er en 30 minutters vandretur for at nå hulen indgangen
· Forvent nogle gennemsøgning og stramme passager
", "de": "Fünfunddreißig Kilometer von der Gabus Game Ranch entfernt liegt eine Reihe von wenig erforschten Höhlen, versteckt in der Uiseb Mountain Range. Voller hängender Stalaktiten und atemberaubenden Stalagmiten werden die Gäste von der rohen, natürlichen Schönheit der unterirdischen Welt beeindrucken. Dieser geführte Höhlenausflug besteht aus bis zu drei verschiedenen Höhlen, die erforschbar sind, obwohl Sie wählen können, nur ein oder zwei zu sehen. Die Anzahl der Besucher ist begrenzt, um das Gespräch der Höhlen zu gewährleisten, so dass es wichtig ist, frühzeitig zu buchen. Kleine Gruppen werden empfohlen. Ein leichtes Mittagessen und Erfrischungen werden nach dem Ausflug serviert.
Bemerkungen:
· Körperliche Aktivität ist hoch - ein gewisses Maß an Fitness wird empfohlen
· Höhlenausflüge werden bei Regen verschoben
· Es gibt eine 30-minütige Wanderung, um den Höhleneingang zu erreichen
· Erwarten Sie einige kriechende und enge Passagen
", "es": "Treinta y cinco kilómetros de Gabus Game Ranch se encuentra una serie de cuevas poco exploradas, escondidas en la cordillera de Uiseb. Lleno de estalactitas colgantes y estalagmitas impresionantes, los huéspedes sorprenderán con la belleza natural y natural del mundo subterráneo. Esta excursión guiada por la cueva consta de hasta tres cuevas diferentes que son explorables, aunque puede elegir ver sólo una o dos. El número de visitantes está limitado para asegurar la conversación de las cuevas, por lo que es importante reservar con antelación. Se recomiendan grupos pequeños. Después de la excursión se servirá un almuerzo ligero y refrigerios.
Cosas a tener en cuenta:
· El nivel de actividad física es alto - se recomienda un cierto nivel de aptitud
· Excursiones en cueva serán reprogramadas en caso de lluvia
· Hay una caminata de 30 minutos para llegar a la entrada de la cueva
· Esperar algunos gateos y pasajes estrechos
", "fr": "Trente cinq kilomètres du Ranch Gabus Game se trouve une série de grottes peu explorées, cachées dans la chaîne de montagnes Uiseb. Plein de stalactites suspendues et de stalagmites à couper le souffle, les invités seront impressionnés par la beauté naturelle et brute du monde souterrain. Cette excursion guidée se compose de jusqu'à trois grottes différentes qui sont explorables, mais vous pouvez choisir de ne voir qu'une ou deux grottes. Le nombre de visiteurs est limité pour assurer la conversation des grottes, il est donc important de réserver tôt. Les petits groupes sont recommandés. Un déjeuner léger et des rafraîchissements seront servis après la sortie.
Choses à noter :
· Le niveau d'activité physique est élevé - un certain niveau de condition physique est recommandé
· Les excursions en grotte seront reprogrammées en cas de pluie
· Il y a une randonnée de 30 minutes pour atteindre l'entrée de la grotte
· Attendez-vous à des passages rampants et serrés
", "it": "Trentacinque chilometri dal Gabus Game Ranch si trova una serie di grotte poco esplorate, nascoste nella catena montuosa di Uiseb. Pieno di stalattiti appese e stalagmiti mozzafiato, gli ospiti potranno ammirare la bellezza naturale e cruda del mondo sotterraneo. Questa escursione guidata consiste di fino a tre grotte diverse esplorabili, anche se si può scegliere di vedere solo una o due. Il numero di visitatori è limitato per garantire la conversazione delle grotte, quindi è importante prenotare in anticipo. Si consigliano piccoli gruppi. Un pranzo leggero e un rinfresco saranno serviti dopo la gita.
Cose da notare:
· Il livello di attività fisica è alto - si raccomanda un certo livello di fitness
· Le escursioni in grotta saranno riprogrammate in caso di pioggia
· C'è una escursione di 30 minuti per raggiungere l'ingresso della grotta
· Aspettatevi alcuni passaggi striscianti e stretti
", "nl": "Dertig vijf kilometer van de Gabus Game Ranch ligt reeks van weinig verkende grotten, verborgen in de Uiseb Mountain Range. Vol met hangende stalactieten en adembenemende stalagmieten zullen de gasten genieten van de rauwe, natuurlijke schoonheid van de ondergrondse wereld. Deze begeleide grot excursie bestaat uit maximaal drie verschillende grotten die verkenbaar zijn, hoewel je er voor kunt kiezen om er slechts één of twee te zien. Het aantal bezoekers is beperkt om het gesprek van de grotten te verzekeren, dus het is belangrijk om vroeg te boeken. Kleine groepen worden aanbevolen. Na het uitje worden een lichte lunch en versnaperingen geserveerd.
Dingen om op te merken:
· Lichamelijke activiteit niveau is hoog - een bepaald niveau van fitness wordt aanbevolen
· Cave Excursies worden verplaatst in geval van regen
· Er is een wandeling van 30 minuten naar de ingang van de grot
· Verwacht enkele kruipende en strakke passages
", "no": "Tretti Fem kilometer fra Gabus Game Ranch ligger serie av lite utforskede grotter, skjult i Uiseb Mountain Range. Full av hengende stalaktitter og fantastisk stalagmitter, vil gjestene wow på rå, naturlige skjnnheten i underjordiske verden. Denne guidede huleutflukten består av opptil tre ulike grotter som kan utforskes, selv om du kan velge å se bare ett eller to. Antall besøkende er begrenset til å sikre samtalen mellom hulene, så det er viktig å bestille tidlig. Små grupper anbefales. En lett lunsj og forfriskninger serveres etter utflukten.
Ting å merke seg:
· Fysisk aktivitetsnivå er høyt - et visst nivå av kondisjon anbefales
· Cave Utflukter vil bli omlagt i tilfelle regn
· Det er en 30 minutters tur for å nå hulen inngangen
· Forvent noen krypende og stramme passasjer
", "pl": "Trzydzieści Pięć kilometrów od Rancza Gabus Game znajduje się seria mało zbadanych jaskiń, ukrytych w pasmie górskim Uiseb. Pełni wiszących stalaktytów i zapierających dech w piersiach stalagmitów, goście zachwycą się surowym, naturalnym pięknem podziemnego świata. Ta wycieczka z przewodnikiem składa się z maksymalnie trzech różnych jaskiń, które są eksploracyjne, chociaż możesz zobaczyć tylko jedną lub dwie. Liczba odwiedzających jest ograniczona, aby zapewnić rozmowę w jaskiniach, dlatego ważne jest, aby zarezerwować wcześniej. Zalecane są małe grupy. Po wystawie serwowany jest lekki lunch i przekąski.
Rzeczy do zapamiętania:
· Poziom aktywności fizycznej jest wysoki - zalecany jest pewien poziom sprawności fizycznej
· Wycieczki jaskiniowe zostaną przełożone w przypadku deszczu
· Jest 30 minut wycieczka, aby dotrzeć do wejścia do jaskini
· Spodziewaj się pełzających i ciasnych fragmentów
", "pt": "Trinta e cinco quilômetros do Rancho Gabus Game encontra-se uma série de cavernas pouco exploradas, escondidas na Cordilheira Uiseb. Cheio de estalactites penduradas e estalagmites de tirar o fôlego, os hóspedes irão maravilhar-se com a beleza natural e crua do mundo subterrâneo. Esta excursão guiada em cavernas consiste em até três cavernas diferentes que são exploráveis, embora você possa optar por ver apenas uma ou duas. O número de visitantes é limitado para garantir a conversa das cavernas, por isso é importante reservar com antecedência. Pequenos grupos são recomendados. Um almoço ligeiro e bebidas serão servidos após o passeio.
Coisas a observar:
· O nível de atividade física é alto - um certo nível de aptidão é recomendado
· Excursões de caverna serão reagendadas em caso de chuva
· Há uma caminhada de 30 minutos para chegar à entrada da caverna
· Esperar algumas passagens rastejantes e apertadas
", "sv": "Trettio fem kilometer från Gabus Game Ranch ligger serie av föga utforskade grottor, gömda i Uiseb Mountain Range. Full av hängande stalaktiter och hisnande stalagmiter, kommer gästerna att wow på den råa, naturliga skönheten i den underjordiska världen. Denna guidade grottutflykt består av upp till tre olika grottor som är utforskbara, även om du kan välja att se bara en eller två. Antalet besökare är begränsat för att säkerställa samtalet av grottorna, så det är viktigt att boka tidigt. Små grupper rekommenderas. En lätt lunch och förfriskningar serveras efter utflykt.
Saker att notera:
· Fysisk aktivitetsnivå är hög - en viss nivå av kondition rekommenderas
· Cave Utflykter kommer att läggas om i händelse av regn
· Det är en 30 minuters vandring för att nå grottans entré
· Förvänta dig några krypande och snäva passager
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ce-4.jpg", "UrlFragment": "32798/ce-4.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 850607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ce-3.jpg", "UrlFragment": "32798/ce-3.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 880049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ce-2.jpg", "UrlFragment": "32798/ce-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 1152150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/ce-1.jpg", "UrlFragment": "32798/ce-1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 992912, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "98107", "Name": { "EnText": "Wine Estate Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes Enoturístiques", "da": "Vin Estate Tours", "de": "Weingut Touren", "es": "Tours Wine Estate", "fr": "Visites Vin Estate", "it": "Tour enogastronomici", "nl": "Wijn Estate Tours", "no": "Vin Eiendom Turer", "pl": "Wine Estate Wycieczki", "pt": "Excursões à propriedade do vinho", "sv": "Vin Estate Tours" } }, "Description": { "EnText": "The Wine farm is a family run wine estate located close to Gabus Game Ranch. It's one of only four wineries in Namibia - a country whose arid, semi-desert climate makes growing robust grapes a work of pure passion. The family running the wine farm were up to the challenge however, and with training from South African wine masters, they now produce delicious wines and spirits using traditional wine making methods.
This unique wine estate tour starts off with the vineyards, then moves you through the processes involved in traditional winemaking. Like any good wine tour must, you'll end with a Mediterranean-style lunch and wine tasting. Easy drinking whites are a favorite, however the farm's specialty is Syrah.
Things to Note:
· One of only four wineries in Namibia
· Ask about their homemade spirits “Maroela Bliksem”
· The Vineyard produces three different types of wine, both reds and whites
Time: 1.5 - 3 hours
", "MachineTranslations": { "ca": "La finca Wine és una finca de vins familiar situada a prop del Ranxo Gabus Game. És un dels quatre cellers de Namíbia: un país el clima àrid i semidesèrtic fa del cultiu de raïms robusts una obra de pura passió. La família que gestiona la granja de vins era el repte, però, amb la formació dels mestres del vi sud-africà, ara produeixen deliciosos vins i licors utilitzant mètodes tradicionals d'elaboració del vi.
Aquest singular recorregut de la finca comença amb les vinyes, a continuació, us trasllada a través dels processos de vinificació tradicional. Com qualsevol bona visita enoturística, acabaràs amb un dinar i tast de vins d'estil mediterrani. Els blancs fàcils de beure són els preferits, però l'especialitat de la granja és Syrah.
Coses a tenir en compte:
· Un dels quatre únics cellers de Namíbia
· Pregunti pels seus esperits casolans “Maroela Bliksem”
· La Vinya produeix tres tipus diferents de vins, tant negres com blancs
Temps: 1,5 - 3 hores
", "da": "Wine farm er en familiedrevet vin ejendom beliggende tæt på Gabus Game Ranch. Det er en af kun fire vingårde i Namibia - et land, hvis tørre, halvørkenklima gør dyrkning af robuste druer til et værk af ren lidenskab. Den familie, der driver vingården, var dog op til udfordringen, og med uddannelse fra sydafrikanske vinmestre producerer de nu lækre vine og spiritus ved hjælp af traditionelle vinfremstillingsmetoder.
Denne unikke vin ejendom tur starter med vinmarkerne, derefter bevæger dig gennem de processer, der er involveret i traditionel vinfremstilling. Som enhver god vin tur skal, vil du ende med en middelhavs-stil frokost og vinsmagning. Nem at drikke hvide er en favorit, men gårdens specialitet er Syrah.
Ting at notere:
· En af kun fire vingårde i Namibia
· Spørg om deres hjemmelavede spiritus „Maroela Bliksem“
· Vineyard producerer tre forskellige typer vin, både røde og hvide
Tid: 1,5 - 3 timer
", "de": "Die Weinfarm ist ein familiengeführtes Weingut in der Nähe der Gabus Game Ranch. Es ist eines von nur vier Weingütern in Namibia - ein Land, dessen trockes, halbwüstendes Klima den Anbau robuster Trauben zu einem Werk reiner Leidenschaft macht. Die Familie, die den Weinbau betreibt, war der Herausforderung gewachsen, und mit der Ausbildung von südafrikanischen Weinmeistern produzieren sie nun köstliche Weine und Spirituosen mit traditionellen Weinherstellungsmethoden.
Diese einzigartige Weingutfahrt beginnt mit den Weinbergen und führt Sie dann durch die Prozesse der traditionellen Weinbereitung. Wie jede gute Weintour muss, endet man mit einem mediterranen Mittagessen und einer Weinprobe. Leicht zu trinken Weiße sind ein Favorit, aber die Spezialität der Farm ist Syrah.
Bemerkungen:
· Einer von nur vier Weingütern in Namibia
· Fragen Sie nach ihren hausgemachten Spirituosen „Maroela Bliksem“
· Der Weinberg produziert drei verschiedene Weinsorten, sowohl Rotweine als auch Weiße.
Dauer: 1,5 - 3 Stunden
", "es": "La granja de vinos es una finca familiar situada cerca de Gabus Game Ranch. Es una de las cuatro bodegas de Namibia, un país cuyo clima árido y semidesértico hace que el cultivo de uvas robustas sea una obra de pura pasión. Sin embargo, la familia que dirigía la granja vinícola estaba a la altura del reto, y con la formación de maestros de vino sudafricanos, ahora producen deliciosos vinos y licores utilizando métodos tradicionales de elaboración del vino.
Este singular recorrido por la finca vinícola comienza con los viñedos y luego te mueve a través de los procesos relacionados con la vinificación tradicional. Al igual que cualquier buen tour del vino, terminarás con un almuerzo y degustación de vinos de estilo mediterráneo. Los blancos fáciles de beber son uno de los favoritos, sin embargo la especialidad de la granja es Syrah.
Cosas a tener en cuenta:
· Una de las cuatro bodegas de Namibia
· Preguntar por sus espíritus caseros «Maroela Bliksem»
· El viñedo produce tres tipos diferentes de vino, tanto tintos como blancos
Tiempo: 1,5 - 3 horas
", "fr": "Le Wine Farm est un domaine viticole à la gestion familiale situé à proximité du Gabus Game Ranch. C'est l'un des quatre seuls établissements vinicoles de Namibie - un pays dont le climat aride et semi-désertique fait de la culture de raisins robustes une œuvre de pure passion. La famille qui dirige la ferme viticole a cependant été à la hauteur du défi, et avec la formation de maîtres du vin sud-africains, ils produisent maintenant de délicieux vins et spiritueux en utilisant des méthodes traditionnelles de vinification.
Cette visite unique du domaine viticole débute par les vignobles, puis vous guide à travers les processus de vinification traditionnelle. Comme tout bon tour du vin, vous finirez par un déjeuner de style méditerranéen et une dégustation de vins. Les blancs faciles à boire sont un favori, mais la spécialité de la ferme est la Syrah.
Choses à noter :
· L'un des quatre seuls établissements vinicoles de Namibie
· Renseignez-vous sur leurs esprits maison « Maroela Bliksem »
· Le Vignoble produit trois types de vins, rouges et blancs
Durée : 1,5 - 3 heures
", "it": "L'azienda vinicola è una tenuta vinicola a conduzione familiare situata vicino al Gabus Game Ranch. È una delle sole quattro cantine in Namibia - un paese il cui clima arido e semi-desertico rende la coltivazione di uve robuste un'opera di pura passione. La famiglia che gestisce l'azienda vinicola è stata tuttavia all'altezza della sfida, e con la formazione dei maestri del vino sudafricano, ora produce deliziosi vini e liquori utilizzando metodi tradizionali di vinificazione.
Questo tour unico nel suo genere inizia con i vigneti, per poi passare attraverso i processi di vinificazione tradizionale. Come ogni buon tour del vino deve, si concluderà con un pranzo in stile mediterraneo e degustazione di vini. I bianchi facili da bere sono i preferiti, tuttavia la specialità della fattoria è Syrah.
Cose da notare:
· Una delle sole quattro cantine in Namibia
· Chiedi circa i loro liquori fatti in casa “Maroela Bliksem”
· Il vigneto produce tre diversi tipi di vino, sia rossi che bianchi
Tempo: 1,5 - 3 ore
", "nl": "De wijnboerderij wordt beheerd door een familie en ligt dicht bij de Gabus Game Ranch. Het is een van de slechts vier wijnhuizen in Namibië - een land waarvan het droge, semi-woestijnklimaat het kweken van robuuste druiven een werk van pure passie maakt. De familie die de wijnboerderij runt, was echter de uitdaging aan, en met training van Zuid-Afrikaanse wijnmeesters produceren ze nu heerlijke wijnen en sterke dranken met behulp van traditionele wijnbereidingsmethoden.
Deze unieke wijnlandgoed tour begint met de wijngaarden en voert u vervolgens door de processen die betrokken zijn bij de traditionele wijnbereiding. Zoals elke goede wijntour moet, eindigt u met een mediterrane lunch en wijnproeverij. Gemakkelijk drinken blanken zijn een favoriet, maar de specialiteit van de boerderij is Syrah.
Dingen om op te merken:
· Een van de slechts vier wijnhuizen in Namibië
· Vraag over hun zelfgemaakte geesten “Maroela Bliksem”
· De wijngaard produceert drie verschillende soorten wijn, zowel rood als wit
Tijd: 1,5 - 3 uur
", "no": "Vingården er en familiedrevet vineiendom som ligger i nærheten av Gabus Game Ranch. Det er en av bare fire vinprodusenter i Namibia - et land som tørre, semi-ørken klima gjør voksende robuste druer et verk av ren lidenskap. Familien som driver vingården var imidlertid opp til utfordringen, og med opplæring fra sørafrikanske vinmestere produserer de nå deilige viner og brennevin ved hjelp av tradisjonelle vinmetoder.
Denne unike vineiendom tur starter med vingårdene, og deretter beveger deg gjennom prosessene som er involvert i tradisjonell vinproduksjon. Som enhver god vintur må, vil du ende med en middelhavsstil lunsj og vinsmaking. Lett å drikke hvitt er en favoritt, men gårdens spesialitet er Syrah.
Ting å merke seg:
· En av bare fire vinprodusenter i Namibia
· Spør om deres hjemmelagde ånder «Maroela Bliksem»
· Vineyard produserer tre forskjellige typer vin, både røde og hvite
Tid: 1,5 - 3 timer
", "pl": "Gospodarstwo winne jest rodzinnym gospodarstwem winiarskim położonym w pobliżu Gabus Game Ranch. To jedna z czterech winnic w Namibii - kraj, którego suchy, półpustynny klimat sprawia, że rosnące winogrona są dziełem czystej pasji. Rodzina prowadząca farmę winną była jednak wyzwaniem, a dzięki szkoleniu z południowoafrykańskich mistrzów wina produkują teraz pyszne wina i alkohole przy użyciu tradycyjnych metod produkcji wina.
Ta wyjątkowa wycieczka rozpoczyna się od winnic, a następnie przenosi Cię przez procesy związane z tradycyjną winiarnią. Jak każda dobra wycieczka wina musi, skończysz lunchem w stylu śródziemnomorskim i degustacją wina. Łatwe picie białych jest ulubionym, jednak specjalnością gospodarstwa jest Syrah.
Rzeczy do zapamiętania:
· Jedna z czterech winnic w Namibii
· Zapytaj o ich domowe duchy „Maroela Bliksem”
· Winnica produkuje trzy różne rodzaje wina, zarówno czerwone, jak i białe
Czas: 1,5 - 3 godziny
", "pt": "A Wine Farm é uma propriedade vinícola de gerência familiar localizada perto do Gabus Game Ranch. É uma das únicas quatro vinícolas na Namíbia - um país cujo clima árido e semi-deserto torna o cultivo de uvas robustas um trabalho de pura paixão. No entanto, a família que geria a fazenda estava à altura do desafio, e com o treinamento dos mestres de vinho sul-africanos, eles agora produzem vinhos deliciosos e bebidas espirituosas usando métodos tradicionais de fabricação de vinho.
Este passeio vinícola único começa com as vinhas e, em seguida, move você através dos processos envolvidos na vinificação tradicional. Como qualquer bom passeio de vinho deve, você vai terminar com um almoço de estilo mediterrâneo e degustação de vinhos. Os brancos fáceis de beber são os favoritos, no entanto, a especialidade da fazenda é Syrah.
Coisas a observar:
· Uma das quatro vinícolas da Namíbia
· Pergunte sobre seus espíritos caseiros “Maroela Bliksem”
· O Vinhedo produz três tipos diferentes de vinho, tanto tintos como brancos
Tempo: 1,5 - 3 horas
", "sv": "Vingården är en familjeägt vin egendom som ligger nära Gabus Game Ranch. Det är en av endast fyra vingårdar i Namibia - ett land vars torra, halvökenklimat gör växande robusta druvor till ett verk av ren passion. Familjen som drev vingården stod dock inför utmaningen, och med utbildning från sydafrikanska vinmästare producerar de nu läckra viner och spritdrycker med traditionella vintillverkningsmetoder.
Denna unika vin egendom tour börjar med vingårdarna, sedan flyttar dig genom de processer som är involverade i traditionell vinframställning. Precis som alla bra vin tur måste, du slutar med en medelhavsstil lunch och vinprovning. Lätt att dricka vita är en favorit, men gårdens specialitet är Syrah.
Saker att notera:
· En av endast fyra vingårdar i Namibia
· Fråga om deras hemlagade sprit “Maroela Bliksem”
· Vinodlingen producerar tre olika typer av vin, både röda och vita
Tid: 1,5 - 3 timmar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/we-4.jpg", "UrlFragment": "32798/we-4.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 856358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/we-3.jpg", "UrlFragment": "32798/we-3.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 912604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/we-2.jpg", "UrlFragment": "32798/we-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 1068149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/we-1.jpg", "UrlFragment": "32798/we-1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 979590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0423.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0423.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6510874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0422.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0422.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6790196, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "98108", "Name": { "EnText": "Lodge Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Waterhole", "da": "Lodge vandhul", "de": "Lodge Waterhole", "es": "Lodge Waterhole", "fr": "Trou d'eau Lodge", "it": "Lodge Waterhole", "nl": "Lodge Waterhole", "no": "Lodge vannhull", "pl": "Lodowy Waterhole", "pt": "Casa d 'Água", "sv": "Lodge vattenhål" } }, "Description": { "EnText": "A Waterhole is located around 50-70M from the Lodge and 70M from the Luxury Rooms so guests can enjoy their drinks, sit around a cosy fireplace under the African Sky and experience African wildlife at the same time. The waterhole is illuminated by night to the convenience of guests that can spend the entire evening observing the waterhole which doesn’t seem to have any lack of movement on some nights.
Animals to see at the waterhole:
A big variety of animals visit the waterhole on a daily basis. Animals including Waterbuck, Impalas, Black Wildebeest and Warthogs are the most prominent visitors while with a bit of luck on your side you could experience a herd of Giraffes roaming the waterhole around sunset to night time.
A Waterhole es troba a uns 50-70M de la casa de camp i 70M de les habitacions de luxe perquè els clients puguin gaudir de les seves begudes, seure al voltant d'una acollidora llar de foc sota el cel africà i experimentar la fauna africana al mateix temps. El pou d'aigua s'il·lumina de nit a la comoditat dels hostes que poden passar tota la nit observant el pou d'aigua que no sembla que hi hagi falta de moviment en algunes nits.
Animals a veure al pou d'aigua:
Una gran varietat d'animals visiten diàriament el pou d'aigua. Animals incloent Waterbuck, Impalas, Wildebeest Negre i Warthogs són els visitants més destacats, mentre que amb una mica de sort al seu costat es podria experimentar un ramat de girafes itinerant pel forat d'aigua al voltant de la posta de sol fins a la nit.
Et Waterhole ligger omkring 50-70M fra Lodge og 70M fra Luxury Rooms, så gæsterne kan nyde deres drinks, sidde omkring en hyggelig pejs under African Sky og opleve afrikansk dyreliv på samme tid. Vandhullet oplyses om natten til bekvemmeligheden for gæster, der kan tilbringe hele aftenen med at observere vandhullet, som ikke synes at have nogen mangel på bevægelse på nogle nætter.
Dyr, der skal ses ved vandhullet:
Et stort udvalg af dyr besøger vandhullet på daglig basis. Dyr, herunder Waterbuck, Impalas, Black Wildebeest og Warthogs er de mest fremtrædende besøgende, mens med lidt held på din side kan du opleve en flok giraffer roaming vandhullet omkring solnedgang til nat tid.
Ein Waterhole befindet sich ca. 50-70 m von der Lodge und 70 m von den Luxury Rooms entfernt, so dass Gäste ihre Getränke genießen, an einem gemütlichen Kamin unter dem afrikanischen Himmel sitzen und gleichzeitig afrikanische Tierwelt erleben können. Das Wasserloch wird nachts zur Bequemlichkeit der Gäste beleuchtet, die den ganzen Abend verbringen können, um das Wasserloch zu beobachten, das an einigen Nächten keinen Mangel an Bewegung zu haben scheint.
Tiere am Wasserloch zu sehen:
Eine Vielzahl von Tieren besuchen täglich das Wasserloch. Tiere wie Wasserbuck, Impalas, Schwarzwildebeest und Warzen sind die prominentesten Besucher, während Sie mit ein bisschen Glück auf Ihrer Seite eine Herde von Giraffen erleben können, die das Wasserloch um den Sonnenuntergang bis zur Nacht durchstreifen.
A Waterhole se encuentra a unos 50 a 70 metros del Lodge y a 70 metros de las habitaciones de lujo para que los huéspedes puedan disfrutar de sus bebidas, sentarse alrededor de una acogedora chimenea bajo el cielo africano y experimentar la vida silvestre africana al mismo tiempo. El pozo se ilumina de noche para la comodidad de los huéspedes que pueden pasar toda la noche observando el pozo que no parece tener ninguna falta de movimiento en algunas noches.
Animales para ver en el pozo de agua:
Una gran variedad de animales visitan el pozo de agua diariamente. Animales como Waterbuck, Impalas, Black Wildebeest y Warthogs son los visitantes más destacados, mientras que con un poco de suerte a su lado usted podría experimentar una manada de jirafas vagando por el pozo de agua alrededor del atardecer hasta la noche.
A Waterhole est situé à environ 50 à 70 mètres du Lodge et à 70 mètres des chambres de luxe pour que les clients puissent prendre un verre, s'asseoir autour d'une cheminée confortable sous le ciel africain et découvrir la faune africaine en même temps. Le trou d'eau est éclairé par la nuit à la commodité des clients qui peuvent passer toute la soirée à observer le trou d'eau qui ne semble pas avoir de manque de mouvement certaines nuits.
Animaux à voir au trou d'eau :
Une grande variété d'animaux visitent le trou d'eau tous les jours. Les animaux tels que Waterbuck, Impalas, Wildebeest noir et Warthogs sont les visiteurs les plus importants, tandis qu'avec un peu de chance à vos côtés, vous pourriez découvrir un troupeau de Girafes errant dans le trou d'eau autour du coucher du soleil jusqu'à la nuit.
A Waterhole si trova a circa 50-70 m dal Lodge e a 70 m dalle camere Luxury, così gli ospiti possono gustare i loro drink, sedersi intorno a un accogliente camino sotto il cielo africano e sperimentare allo stesso tempo la fauna africana. La pozza d'acqua è illuminata di notte per la comodità degli ospiti che possono trascorrere tutta la serata osservando la pozza d'acqua che sembra non avere alcuna mancanza di movimento in alcune notti.
Animali da vedere nella pozza d'acqua:
Una grande varietà di animali visita la pozza d'acqua ogni giorno. Animali tra cui Waterbuck, Impala, Wildebeest nero e Warthogs sono i visitatori più importanti, mentre con un po' di fortuna dalla tua parte potresti sperimentare una mandria di giraffe che vagano per la pozza d'acqua intorno al tramonto fino alla notte.
A Waterhole is gelegen op ongeveer 50-70M van de Lodge en 70M van de Luxury Rooms, zodat gasten kunnen genieten van hun drankje, zitten rond een gezellige open haard onder de African Sky en genieten van Afrikaanse wilde dieren op hetzelfde moment. De waterput wordt's nachts verlicht voor het gemak van gasten die de hele avond kunnen doorbrengen met het observeren van de waterput die op sommige nachten geen gebrek aan beweging lijkt te hebben.
Dieren te zien bij de waterput:
Een grote verscheidenheid aan dieren bezoeken de waterput dagelijks. Dieren zoals Waterbuck, Impala's, Zwarte Gnoes en Warthogs zijn de meest prominente bezoekers, terwijl je met een beetje geluk aan je zijde een kudde Giraffen kunt ervaren die rond zonsondergang tot nacht door de waterput zwerven.
Et vannhull ligger rundt 50-70 meter fra Lodge og 70 meter fra Luxury Rooms, slik at gjestene kan nyte sine drinker, sitte rundt en koselig peis under den afrikanske himmelen og oppleve afrikansk dyreliv samtidig. Vannhullet er opplyst om natten til bekvemmeligheten av gjester som kan tilbringe hele kvelden observere vannhull som ikke synes å ha noen mangel på bevegelse på noen netter.
Dyr å se på vannhullet:
Et stort utvalg av dyr besøker vannhullet daglig. Dyr som Waterbuck, Impalas, Black Wildebeest og Warthogs er de mest fremtredende besøkende, mens med litt flaks på din side kan du oppleve en flokk med sjiraffer som streifer rundt vannhullet rundt solnedgang til natt tid.
Obiekt The Waterhole znajduje się około 50-70M od Lodge i 70M od Luxury Rooms, dzięki czemu goście mogą delektować się napojami, usiąść przy przytulnym kominku pod African Sky i doświadczyć afrykańskiej dzikiej przyrody w tym samym czasie. Wododziura jest oświetlona nocą dla wygody gości, którzy mogą spędzić cały wieczór obserwując wodoporek, który nie wydaje się mieć żadnego braku ruchu w niektóre noce.
Zwierzęta do zobaczenia w wodopoju:
Duża różnorodność zwierząt codziennie odwiedza wododziurę. Zwierzęta, w tym Waterbuck, Impalas, Black Wildebeest i Warthogs, są najbardziej znanymi gośćmi, podczas gdy przy odrobinie szczęścia po twojej stronie można doświadczyć stada żyraf włóczących się po wododziurze wokół zachodu słońca do nocy.
Um Waterhole está localizado a cerca de 50-70m do Lodge e 70m dos Quartos de Luxo, para que os hóspedes possam desfrutar das suas bebidas, sentar-se em torno de uma lareira acolhedora sob o African Sky e experimentar a vida selvagem africana ao mesmo tempo. O poço é iluminado à noite para a conveniência dos hóspedes que podem passar a noite inteira observando o poço que parece não ter qualquer falta de movimento em algumas noites.
Animais para ver no poço:
Uma grande variedade de animais visitam o poço em uma base diária. Animais incluindo Waterbuck, Impalas, Black Wildebeest e Warthogs são os visitantes mais proeminentes, enquanto com um pouco de sorte ao seu lado você pode experimentar um rebanho de girafas vagando pelo poço ao redor do pôr do sol até a noite.
A Waterhole ligger runt 50-70M från Lodge och 70M från Luxury Rooms så att gästerna kan njuta av sina drycker, sitta runt en mysig eldstad under African Sky och uppleva afrikanska djurliv samtidigt. Vattenhålet är upplyst på natten till bekvämligheten för gästerna som kan tillbringa hela kvällen med att observera vattenhålet som inte verkar ha någon rörelsebrist på vissa nätter.
Djur att se på vattenhålet:
Ett stort utbud av djur besöker vattenhålet dagligen. Djur inklusive Waterbuck, Impalas, Black Wildebeest och Warthogs är de mest framstående besökare medan med lite tur på din sida kan du uppleva en flock Giraffer som strövar i vattenhålet runt solnedgången till natten.
Indulge the African Savannah and get real close to our wildlife from the horseback. Our horse riding safari is offered for guests of all riding levels. If you’ve never sat on a horse before don’t stress, we’ll slowly guide you until you’re comfortable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la sabana africana i apropa't a la nostra fauna des del cavall. El nostre safari d'equitació s'ofereix per als clients de tots els nivells d'equitació. Si no t'has assegut mai en un cavall abans de no estressar, et guiarem lentament fins que et sentis còmode.
", "da": "Forkæl den afrikanske Savannah og få rigtig tæt på vores dyreliv fra hesteryg. Vores ridesafari tilbydes til gæster på alle rideniveauer. Hvis du aldrig har siddet på en hest, før du ikke stresser, vil vi langsomt guide dig, indtil du har det godt.
", "de": "Verwöhnen Sie die afrikanische Savanne und kommen Sie unserer Tierwelt vom Pferd aus ganz nahe. Unsere Reitsafari wird Gästen aller Reitstufen angeboten. Wenn Sie noch nie auf einem Pferd gesessen haben, machen Sie keinen Stress, wir führen Sie langsam, bis Sie sich wohl fühlen.
", "es": "Disfruta de la sabana africana y acércate mucho a nuestra vida silvestre a caballo. Nuestro safari de equitación se ofrece a los huéspedes de todos los niveles de equitación. Si nunca te has sentado en un caballo, no te estreses, te guiaremos lentamente hasta que te sientas cómodo.
", "fr": "Laissez-vous tenter par la savane africaine et approchez-vous de notre faune depuis le cheval. Notre safari équitation est proposé aux clients de tous les niveaux d'équitation. Si vous ne vous êtes jamais assis sur un cheval auparavant, ne stressez pas, nous vous guiderons lentement jusqu'à ce que vous soyez à l'aise.
", "it": "Concedetevi la savana africana e avvicinatevi molto alla nostra fauna selvatica a cavallo. Il nostro safari a cavallo è offerto agli ospiti di tutti i livelli di equitazione. Se non ti sei mai seduto su un cavallo prima di non stressare, ti guideremo lentamente fino a quando non ti sentirai a tuo agio.
", "nl": "Verwen de Afrikaanse Savanne en kom heel dicht bij onze wilde dieren vanaf het paard. Onze paardrijsafari wordt aangeboden voor gasten van alle rijniveaus. Als je nog nooit op een paard hebt gezeten, laat je dan niet stress, we zullen je langzaam begeleiden totdat je je op je gemak voelt.
", "no": "Unn deg den afrikanske savannen og komme virkelig nær vårt dyreliv fra hesteryggen. Vår ridesafari tilbys for gjester på alle ridetivåer. Hvis du aldri har sittet på en hest før, ikke stress, vil vi sakte veilede deg til du er komfortabel.
", "pl": "Zanurz afrykańską Savannah i zbliż się do naszej dzikiej przyrody z konia. Nasze safari jeździeckie jest oferowane dla gości na wszystkich poziomach jazdy konnej. Jeśli nigdy nie siedziałeś na koniu, zanim się nie stresujesz, poprowadzimy cię powoli, dopóki nie będziesz się czuł komfortowo.
", "pt": "Delicie-se com a Savana Africana e chegue muito perto da nossa vida selvagem a partir do cavalo. Nosso safári de equitação é oferecido para hóspedes de todos os níveis de equitação. Se você nunca se sentou em um cavalo antes, não se estresse, vamos guiá-lo lentamente até que você se sinta confortável.
", "sv": "Skäm bort den afrikanska Savannah och kom riktigt nära vårt djurliv från hästryggen. Vår ridsafari erbjuds för gäster på alla åkningsnivåer. Om du aldrig har suttit på en häst innan du inte stressar, guidar vi dig långsamt tills du känner dig bekväm.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "98109", "Name": { "EnText": "Gabus Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Gabus", "da": "Gabus Restaurant", "de": "Restaurant Gabus", "es": "Restaurante Gabus", "fr": "Restaurant Gabus", "it": "Ristorante Gabus", "nl": "Restaurant Gabus", "no": "Gabus Restaurant", "pl": "Restauracja Gabus", "pt": "Restaurante Gabus", "sv": "Gabus Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "At Gabus, you'll enjoy the wild natural beauty of Africa savannah from the comfort of our well-equipped lodge.
After an exciting afternoon game drive, quell your hunger at our on site buffet restaurant - we can cater to all dietary needs if you inform us prior to arrival.
Our organic selection of vegetables which are partly grown on Gabus served with game meat from Gabus prepared in our farm-style butchery will amaze your taste buds. The buffet usually also includes a number of different starches as well as a sauce.
When it's time to check up on the outside world, connect to our wifi networks, available throughout the common areas, or sit down at the bar to watch the news, movies or your favorite late night sporting event on TV.
Details:
· Free unlimited wifi is available in the lounge, restaurant, reception and bar areas.
· Guests are advised to inform us of any food allergies or drink preferences prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "A Gabus gaudireu de la bellesa natural salvatge de la sabana d'Àfrica des de la comoditat del nostre lodge ben equipat.
Després d'un emocionant joc de tarda, calmar la fam al nostre restaurant bufet in situ: podem atendre totes les necessitats dietètiques si ens informeu abans de l'arribada.
La nostra selecció de verdures ecològiques que es conreen en part a Gabus servides amb carn de caça de Gabus elaborada a la nostra carnisseria a l'estil de granja sorprendrà el seu paladar. El bufet també sol incloure una sèrie de diferents midons, així com una salsa.
Quan arribi el moment de fer una ullada al món exterior, connecteu-vos a les nostres xarxes wifi, disponibles a totes les zones comunes, o seure al bar per veure les notícies, les pel·lícules o el vostre esdeveniment esportiu nocturn preferit a la televisió.
Detalls:
· Hi ha Wi-Fi gratuït il·limitat disponible a les zones de saló, restaurant, recepció i bar.
· Es recomana als clients que ens informin de qualsevol al·lèrgia alimentària o de les preferències de begudes abans de l'arribada
", "da": "Hos Gabus, vil du nyde den vilde naturlige skønhed af Afrika savanne fra komfort i vores veludstyrede lodge.
Efter en spændende eftermiddag game drive, dæmpe din sult på vores on site buffet restaurant - vi kan tage højde for alle kosten behov, hvis du informere os før ankomst.
Vores økologiske udvalg af grøntsager, som delvist dyrkes på Gabus, serveret med vildt kød fra Gabus tilberedt i vores gårds-stil slagteri vil forbløffe dine smagsløg. Buffeten indeholder normalt også en række forskellige stivelser samt en sauce.
Når det er tid til at tjekke op på omverdenen, oprette forbindelse til vores wifi-netværk, tilgængelige i hele fællesområderne, eller sidde ned i baren for at se nyheder, film eller din favorit sene aften sportsbegivenhed på tv.
Detaljer:
· Gratis ubegrænset wifi er tilgængelig i lounge, restaurant, reception og bar områder.
· Gæster rådes til at informere os om eventuelle fødevareallergier eller drikke præferencer før ankomst
", "de": "In Gabus genießen Sie die wilde Naturschönheit der afrikanischen Savanne aus dem Komfort unserer gut ausgestatteten Lodge.
Nach einer spannenden Pirschfahrt am Nachmittag können Sie Ihren Hunger in unserem Buffetrestaurant vor Ort stillen - wir kümmern uns um alle Ernährungsbedürfnisse, wenn Sie uns vor der Ankunft informieren.
Unsere Bio-Auswahl an Gemüse, die teilweise auf Gabus angebaut werden, serviert mit Wildfleisch aus Gabus, das in unserer Farm-Stil Metzgerei zubereitet wird, wird Ihre Geschmacksknospen überraschen. Das Buffet beinhaltet in der Regel auch eine Reihe von verschiedenen Stärken sowie eine Sauce.
Wenn es Zeit ist, die Außenwelt zu überprüfen, verbinden Sie sich mit unseren WLAN-Netzwerken, die in den öffentlichen Bereichen verfügbar sind, oder setzen Sie sich an der Bar, um Nachrichten, Filme oder Ihre Lieblings-Sportveranstaltung in der späten Nacht im Fernsehen zu sehen.
Details:
· Kostenloses unbegrenztes WLAN steht Ihnen in der Lounge, im Restaurant, an der Rezeption und in der Bar zur Verfügung.
· Es wird empfohlen, uns vor der Ankunft über alle Nahrungsmittelallergien oder Getränke zu informieren.
", "es": "En Gabus, disfrutará de la belleza natural salvaje de la sabana africana desde la comodidad de nuestro hotel bien equipado.
Después de un emocionante viaje por la tarde, apaga su hambre en nuestro restaurante buffet del hotel. Podemos satisfacer todas las necesidades dietéticas si nos informa antes de la llegada.
Nuestra selección orgánica de verduras, que se cultiva parcialmente en Gabus, servida con carne de caza de Gabus preparada en nuestra carnicería estilo granja, sorprenderá a sus papilas gustativas. Por lo general, el buffet también incluye una serie de diferentes almidones, así como una salsa.
Cuando llegue el momento de comprobar en el mundo exterior, conéctese a nuestras redes wifi, disponibles en todas las áreas comunes, o siéntese en el bar para ver las noticias, películas o su evento deportivo favorito por la noche en la televisión.
Detalles:
· Wifi ilimitado gratuito está disponible en las zonas de salón, restaurante, recepción y bar.
· Se aconseja a los huéspedes que nos informen de cualquier alergia alimentaria o preferencias de bebida antes de la llegada
", "fr": "Chez Gabus, vous apprécierez la beauté naturelle sauvage de la savane africaine depuis le confort de notre lodge bien équipé.
Après un entraînement passionnant après-midi, apaisez votre faim dans notre restaurant buffet sur place - nous pouvons répondre à tous les besoins diététiques si vous nous en informez avant votre arrivée.
Notre sélection biologique de légumes qui sont en partie cultivés sur le Gabus servi avec de la viande de gibier de Gabus préparée dans notre boucherie fermière saura étonner vos papilles gustatives. Le buffet comprend généralement un certain nombre d'amidons différents ainsi qu'une sauce.
Quand il est temps de vérifier le monde extérieur, connectez-vous à nos réseaux wifi, disponibles dans les parties communes, ou asseyez-vous au bar pour regarder les actualités, les films ou votre événement sportif préféré tard le soir à la télévision.
Détails :
· Wifi gratuit et illimité est disponible dans les espaces salon, restaurant, réception et bar.
· Nous vous conseillons de nous informer de toute allergie alimentaire ou de vos préférences en matière de boissons avant votre arrivée
", "it": "Al Gabus, potrete godere della selvaggia bellezza naturale dell'Africa savana dal comfort del nostro lodge ben attrezzato.
Dopo un emozionante giro pomeridiano, placare la fame nel nostro ristorante a buffet in loco - siamo in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche se ci informate prima dell'arrivo.
La nostra selezione biologica di verdure che sono in parte coltivate su Gabus servita con carne di selvaggina di Gabus preparata nella nostra macelleria in stile fattoria stupirà le vostre papille gustative. Il buffet di solito include anche una serie di diversi amidi e una salsa.
Quando è il momento di controllare il mondo esterno, connettersi alle nostre reti wifi, disponibili in tutte le aree comuni, o sedersi al bar per guardare le notizie, i film o il vostro evento sportivo preferito a tarda notte in TV.
Dettagli:
· Wi-Fi gratuito illimitato è disponibile nelle aree lounge, ristorante, reception e bar.
· Gli ospiti sono invitati a informarci di eventuali allergie alimentari o preferenze di bevande prima dell'arrivo
", "nl": "Bij Gabus kunt u genieten van de wilde natuurlijke schoonheid van de Afrikaanse savanne vanuit het comfort van onze goed uitgeruste lodge.
Na een spannende namiddag game drive kunt u uw honger onderdrukken in ons buffetrestaurant op het terrein - we kunnen voldoen aan alle dieetbehoeften als u ons voor aankomst op de hoogte stelt.
Onze biologische selectie groenten die gedeeltelijk op Gabus worden geteeld, geserveerd met wildvlees van Gabus, bereid in onze slagerij in boerderijstijl, zal uw smaakpapillen verbazen. Het buffet bevat meestal ook een aantal verschillende zetmeelsoorten en een saus.
Wanneer het tijd is om te controleren op de buitenwereld, maak verbinding met onze wifi-netwerken, beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimtes, of ga zitten aan de bar om het nieuws, films of uw favoriete late avond sportevenement op tv te bekijken.
Details:
· Gratis onbeperkt wifi is beschikbaar in de lounge, het restaurant, de receptie en de bar.
· U wordt geadviseerd om ons te informeren over voedselallergieën of drinken voorkeuren voor aankomst
", "no": "På Gabus vil du nyte den ville naturlige skjønnheten i Afrika savanne fra komforten av vår velutstyrte hytte.
Etter en spennende ettermiddagskamp drive, kvele din sult på vår på stedet buffet restaurant - vi kan imøtekomme alle diettbehov hvis du informerer oss før ankomst.
Vårt økologiske utvalg av grønnsaker som delvis dyrkes på Gabus, servert med viltkjøtt fra Gabus tilberedt i vårt slakteri i gårdsstil, vil forbløffe smaksløkene dine. Buffeten inneholder vanligvis også en rekke forskjellige stivelser samt en saus.
Når det er på tide å sjekke opp på omverdenen, koble til våre wifi-nettverk, tilgjengelig over hele fellesområdene, eller sett deg ned i baren for å se nyheter, filmer eller din favoritt sportsbegivenhet på TV.
Detaljer:
· Gratis ubegrenset wifi er tilgjengelig i salongen, restauranten, resepsjonen og baren områder.
· Gjester anbefales å informere oss om matallergi eller drikke preferanser før ankomst
", "pl": "W Gabus, będziesz cieszyć się dzikim naturalnym pięknem afrykańskiej sawanny z zaciszu naszego dobrze wyposażonego domku.
Po ekscytującej popołudniowej grze jazdy, stłumić swój głód w naszej restauracji bufetowej na miejscu - możemy zaspokoić wszystkie potrzeby dietetyczne, jeśli poinformujesz nas przed przyjazdem.
Nasza organiczna selekcja warzyw, które są częściowo uprawiane na Gabus, podawana z mięsem dziczyzny z Gabus przygotowanym w naszej farmie, zadziwi Twoje kubki smakowe. Bufet zazwyczaj zawiera również wiele różnych skrobi, a także sos.
Kiedy nadszedł czas, aby sprawdzić świat zewnętrzny, połączyć się z naszymi sieciami Wi-Fi, dostępnymi we wszystkich pomieszczeniach ogólnodostępnych, lub usiąść w barze, aby oglądać wiadomości, filmy lub ulubione wydarzenie sportowe późno w nocy w telewizji.
Szczegóły:
· Bezpłatny, nieograniczony dostęp do WiFi jest dostępny w salonie, restauracji, recepcji i barze.
· Goście proszeni są o poinformowanie nas o wszelkich alergiach pokarmowych lub preferencjach napojów przed przyjazdem
", "pt": "No Gabus, você desfrutará da beleza natural selvagem da savana africana a partir do conforto do nosso alojamento bem equipado.
Depois de uma emocionante viagem de jogo da tarde, suprimir a sua fome no nosso restaurante buffet no local - podemos atender a todas as necessidades dietéticas se você nos informar antes da chegada.
Nossa seleção orgânica de vegetais que são parcialmente cultivados em Gabus servidos com carne de caça de Gabus preparada em nosso talho estilo fazenda vai surpreender o seu paladar. O buffet geralmente também inclui uma série de amidos diferentes, bem como um molho.
Quando chegar a hora de verificar o mundo exterior, conecte-se às nossas redes Wi-Fi, disponíveis em todas as áreas comuns, ou sente-se no bar para assistir às notícias, filmes ou seu evento esportivo favorito até tarde da noite na TV.
Detalhes:
· Wifi ilimitado gratuito está disponível nas áreas de lounge, restaurante, recepção e bar.
· Os hóspedes são aconselhados a informar-nos sobre quaisquer alergias alimentares ou preferências de bebidas antes da chegada
", "sv": "På Gabus, kommer du njuta av den vilda naturliga skönheten i Afrika savannen från bekvämligheten av vår välutrustade lodge.
Efter en spännande eftermiddagsspel kör, dämpa din hunger på vår bufférestaurang - vi kan tillgodose alla kostbehov om du informerar oss före ankomst.
Vårt ekologiska urval av grönsaker som delvis odlas på Gabus serveras med viltkött från Gabus tillagat i vårt lantliga slakteri kommer att förvåna dina smaklökar. Buffén innehåller vanligtvis också ett antal olika stärkelse samt en sås.
När det är dags att kolla upp på omvärlden, anslut till våra wifi-nätverk, tillgängliga i de gemensamma utrymmena, eller sitta ner i baren för att titta på nyheter, filmer eller din favorit sena kvälls sportevenemang på TV.
Detaljer:
· Gratis obegränsad wifi finns tillgängligt i loungen, restaurangen, receptionen och baren.
· Gästerna rekommenderas att informera oss om eventuella matallergier eller dryckespreferenser före ankomst
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/br-3.jpg", "UrlFragment": "32798/br-3.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 808776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/br-2.jpg", "UrlFragment": "32798/br-2.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 777819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/br-4.jpg", "UrlFragment": "32798/br-4.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1366, "Size": 691419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0492.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0492.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4496, "Size": 3938677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/dsc_0436.jpg", "UrlFragment": "32798/dsc_0436.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5819625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/32798/img_20191130_192158.jpg", "UrlFragment": "32798/img_20191130_192158.jpg", "Crop": null, "Height": 2976, "Width": 3968, "Size": 2741716, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.552818334459069, "Longitude": 17.307892441749612, "DrivingLatitude": -19.5528183344591, "DrivingLongitude": 17.3078924417496, "Country": "Namibia", "Region": "Otjozondjupa", "Area": "Otavi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Otavi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1641, 43505, 48365, 43497, 37308, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "29250", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 32798, "Label": "B1 Intersection at Otavi", "OriginLatitude": -19.644847943968546, "OriginLongitude": 17.350072283264012, "DestinationLatitude": -19.5528183344591, "DestinationLongitude": 17.3078924417496, "Points": "-19.644650000000002,17.35019;-19.644190000000002,17.349320000000002;-19.643720000000002,17.34844;-19.643720000000002,17.34844;-19.64282,17.34899;-19.64282,17.34899;-19.641550000000002,17.34666;-19.64028,17.344330000000003;-19.64028,17.344330000000003;-19.63969,17.343200000000003;-19.63926,17.34239;-19.638360000000002,17.340690000000002;-19.63819,17.34036;-19.638430000000003,17.34019;-19.641650000000002,17.33809;-19.641840000000002,17.337970000000002;-19.640990000000002,17.33641;-19.640980000000003,17.3364;-19.64091,17.336270000000003;-19.64085,17.33615;-19.640780000000003,17.33603;-19.640710000000002,17.335910000000002;-19.64064,17.33578;-19.64058,17.33566;-19.640510000000003,17.33554;-19.64044,17.335410000000003;-19.64038,17.33529;-19.640310000000003,17.33517;-19.640240000000002,17.335050000000003;-19.64017,17.33492;-19.64011,17.3348;-19.640040000000003,17.334680000000002;-19.63997,17.33455;-19.6399,17.33443;-19.639870000000002,17.33436;-19.639840000000003,17.334310000000002;-19.639770000000002,17.334190000000003;-19.6397,17.33406;-19.63964,17.333940000000002;-19.639570000000003,17.333820000000003;-19.6395,17.33369;-19.63943,17.33357;-19.639370000000003,17.333450000000003;-19.639300000000002,17.33332;-19.63923,17.3332;-19.63917,17.333080000000002;-19.639100000000003,17.33296;-19.63903,17.33283;-19.63896,17.332710000000002;-19.638900000000003,17.33259;-19.638830000000002,17.33246;-19.63876,17.332340000000002;-19.63869,17.332220000000003;-19.638620000000003,17.3321;-19.638560000000002,17.33198;-19.638430000000003,17.331750000000003;-19.638360000000002,17.33163;-19.63829,17.331500000000002;-19.63822,17.331380000000003;-19.638160000000003,17.33126;-19.638090000000002,17.33114;-19.63802,17.331010000000003;-19.63795,17.33089;-19.637880000000003,17.33077;-19.63781,17.330650000000002;-19.63775,17.330530000000003;-19.637680000000003,17.3304;-19.637610000000002,17.330280000000002;-19.63754,17.330160000000003;-19.63747,17.33004;-19.637400000000003,17.32992;-19.637340000000002,17.329790000000003;-19.63727,17.32967;-19.6372,17.32955;-19.637130000000003,17.329430000000002;-19.63706,17.3293;-19.63699,17.32918;-19.636930000000003,17.329060000000002;-19.636860000000002,17.328940000000003;-19.63679,17.32882;-19.63672,17.32869;-19.636650000000003,17.328570000000003;-19.636580000000002,17.32845;-19.63652,17.32833;-19.63645,17.328200000000002;-19.636380000000003,17.32808;-19.63631,17.32796;-19.63624,17.327840000000002;-19.63617,17.327720000000003;-19.636110000000002,17.32759;-19.63604,17.32747;-19.63597,17.327350000000003;-19.635900000000003,17.32723;-19.635830000000002,17.32711;-19.63576,17.326980000000002;-19.6357,17.32686;-19.635630000000003,17.32674;-19.63556,17.326620000000002;-19.63549,17.32649;-19.63542,17.32637;-19.635350000000003,17.32625;-19.63529,17.326130000000003;-19.63522,17.32601;-19.635150000000003,17.32588;-19.635080000000002,17.325760000000002;-19.63501,17.32564;-19.63494,17.32552;-19.634880000000003,17.325400000000002;-19.63481,17.32527;-19.63474,17.32515;-19.63467,17.32503;-19.634600000000002,17.324910000000003;-19.63453,17.32478;-19.63447,17.32466;-19.634400000000003,17.324540000000002;-19.634330000000002,17.32442;-19.63426,17.3243;-19.63419,17.324170000000002;-19.63406,17.32394;-19.63397,17.323780000000003;-19.63388,17.323620000000002;-19.63379,17.32346;-19.6337,17.3233;-19.63362,17.323140000000002;-19.63353,17.32298;-19.63344,17.32282;-19.63335,17.322660000000003;-19.63326,17.3225;-19.633170000000003,17.32234;-19.633080000000003,17.322180000000003;-19.632990000000003,17.322020000000002;-19.632900000000003,17.32186;-19.632810000000003,17.3217;-19.632720000000003,17.321540000000002;-19.632640000000002,17.32138;-19.632550000000002,17.32122;-19.632460000000002,17.321060000000003;-19.63237,17.3209;-19.63228,17.32074;-19.63219,17.32058;-19.6321,17.320420000000002;-19.6321,17.320420000000002;-19.632060000000003,17.320420000000002;-19.62751,17.31982;-19.625,17.31953;-19.62134,17.319110000000002;-19.6204,17.319000000000003;-19.619220000000002,17.318740000000002;-19.61821,17.318530000000003;-19.61793,17.31849;-19.617240000000002,17.3184;-19.61551,17.31832;-19.61079,17.318060000000003;-19.603650000000002,17.317680000000003;-19.600990000000003,17.31754;-19.596510000000002,17.31725;-19.589910000000003,17.31681;-19.583940000000002,17.316470000000002;-19.583160000000003,17.31643;-19.58277,17.31641;-19.576030000000003,17.31606;-19.5757,17.316010000000002;-19.575200000000002,17.31598;-19.57503,17.31596;-19.56856,17.31494;-19.566300000000002,17.31457;-19.561480000000003,17.313850000000002;-19.55684,17.313200000000002;-19.55619,17.313170000000003;-19.55617,17.313170000000003;-19.55617,17.313170000000003;-19.55668,17.309050000000003;-19.55675,17.30853", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northwest on B8 toward B1|Turn right at the 1st cross street onto B1|Turn left|Continue onto C39|Turn right onto D3031|Turn left", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 1547, "Name": "Hosea Kutako International Airport [WDH]", "Latitude": -22.486815037051098, "Longitude": 17.463090419769248 }, { "MapObjectId": 1753, "Name": "Walvis Bay Airport [WVB]", "Latitude": -22.9804414198123, "Longitude": 14.6452045440674 }, { "MapObjectId": 34623, "Name": "Ondangwa Airport [OND]", "Latitude": -17.883993412952222, "Longitude": 15.944624001823428 }, { "MapObjectId": 10656, "Name": "Rundu Aiport [NDU]", "Latitude": -17.956352201905521, "Longitude": 19.725034832954446 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/32798", "ContentEntityId": 32798, "Name": "Gabus Game Ranch", "Search": "gabus game ranch", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Gabus Game Ranch" ], "LastModified": "2023-07-12T09:08:48.313", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Enjoy the oasis that the lodge is offering. Spacious air-conditioned rooms overlooking the waterhole, delicious venison and fresh vegies served, game viewing from all public areas. This is the ultimate accommodation, whether en route to Etosha or the Caprivi or just to relax during a long trip through the country.
Only 3.5 hours driving from/to Windhoek,
3.5 hours driving to from/to Rundu
and a 1.5-hour drive from Namutoni Gate in Etosha
During extended stays, a day trip to Etosha may be undertaken.
Accommodation consists of a variety of different air-conditioned, en suite rooms. All the rooms look out onto the water hole which is frequented all day long by the game found in the region.
Enjoy African Wildlife close to the lodge, or go on a game drive and watch Giraffe, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck, or the tiny Damara Dik-Dik on the 6000 ha farmland.
We offer sunset/ sunrise game drives, horse safari, and hiking trails.
One of only 4 Wine Estates in Namibia is situated nearby and may be visited for a wine tasting with snacks.
One night never seems enough for this unique experience of all the best ingredients for an adventurous African holiday.
.
Gaudir de l'oasi que ofereix la casa de camp. Les habitacions són espaioses i disposen d'aire condicionat, vista sobre el pou d'aigua, el cérvol deliciós i les vegies fresques, vistes de jocs des de totes les zones comunes. Aquest és l'allotjament definitiu, ja sigui en ruta a Etosha o al Caprivi o simplement per relaxar-se durant un llarg viatge pel país.
Només 3,5 hores conduint des de/a Windhoek,
3.5 hores de conducció cap de/a Rundu
i a 1,5 h en cotxe de Namutoni Gate a Etosha
Durant estades prolongades, es pot realitzar una excursió d'un dia a Etosha.
L'allotjament consta d'una varietat de diferents habitacions amb aire condicionat i bany privat. Totes les habitacions donen al forat d'aigua que és freqüentat durant tot el dia pel joc que es troba a la regió.
Gaudir de fauna africana a prop de la casa de camp, o anar en una unitat de joc i veure girafa, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck, o la petita Damara Dik-Dik a les terres agrícoles 6000 ha.
Oferim sortides de sol/sortida del sol, safari a cavall i rutes de senderisme.
Una de només 4 finques de vi a Namíbia està situat a prop i pot ser visitat per a un tast de vins amb aperitius.
Una nit mai sembla suficient per a aquesta experiència única de tots els millors ingredients per a unes vacances africanes aventureres.
.
Nyd oasen, som hytten tilbyder. Rummelige værelser med aircondition, udsigt over vandhullet, lækre vildt og friske vegies serveret, vildt visning fra alle fællesområder. Dette er den ultimative indkvartering, uanset om du er på vej til Etosha eller Caprivi eller bare for at slappe af under en lang tur gennem landet.
Kun 3,5 timers kørsel fra/til Windhoek,
3,5 timers kørsel til fra/til Rundu
og 1,5 times kørsel fra Namutoni-porten i Etosha
Under forlængede ophold kan der foretages en dagstur til Etosha.
Overnatning består af en række forskellige airconditionerede værelser med eget badeværelse. Alle værelser ser ud på vandhullet, som frekventeres hele dagen lang af spillet fundet i regionen.
Nyd African Wildlife tæt på hytten, eller gå på en game drive og se Giraffe, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck, eller den lille Damara Dik-Dik på 6000 ha landbrugsjord.
Vi tilbyder solnedgang/solopgang spil drev, hest safari, og vandrestier.
En af kun 4 vinestates i Namibia ligger i nærheden og kan besøges for en vinsmagning med snacks.
En nat synes aldrig nok til denne unikke oplevelse af alle de bedste ingredienser til en eventyrlig afrikansk ferie.
.
Genießen Sie die Oase, die die Lodge anbietet. Geräumige, klimatisierte Zimmer mit Blick auf das Wasserloch, leckeres Wild und frisches Gemüse, Wildbeobachtung aus allen öffentlichen Bereichen. Dies ist die ultimative Unterkunft, egal ob auf dem Weg nach Etosha oder zum Caprivi oder einfach nur um sich während einer langen Reise durch das Land zu entspannen.
Nur 3,5 Stunden Fahrt von/nach Windhoek,
3,5 Stunden Fahrt von/nach Rundu
und eine 1,5-stündige Fahrt vom Namutoni-Tor in Etosha
Bei längeren Aufenthalten kann ein Tagesausflug nach Etosha unternommen werden.
Die Unterkunft besteht aus einer Vielzahl von verschiedenen klimatisierten Zimmern mit eigenem Bad. Alle Zimmer blicken auf das Wasserloch, das den ganzen Tag von dem Spiel in der Region besucht wird.
Genießen Sie African Wildlife in der Nähe der Lodge oder machen Sie eine Pirschfahrt und schauen Sie sich Giraffe, Gnus, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck oder den winzigen Damara Dik-Dik auf dem 6000 ha großen Ackerland an.
Wir bieten Sonnenuntergang/Sunrise Pirschfahrten, Pferdesafari und Wanderwege.
Eines von nur 4 Weingütern in Namibia befindet sich in der Nähe und kann für eine Weinprobe mit Snacks besucht werden.
Eine Nacht scheint nie genug für dieses einzigartige Erlebnis der besten Zutaten für einen abenteuerlichen afrikanischen Urlaub zu sein.
.
Disfruta del oasis que ofrece el lodge. Amplias habitaciones con aire acondicionado y vistas al pozo de agua, delicioso venado y verduras frescas servidas, vistas de juegos desde todas las zonas comunes. Este es el mejor alojamiento, ya sea en ruta a Etosha o Caprivi o simplemente para relajarse durante un largo viaje por el país.
Solo 3,5 horas conduciendo desde/hacia Windhoek,
3,5 horas conduciendo hacia y desde/hacia Rundu
y a 1,5 horas en coche de la puerta de Namutoni en Etosha
Durante estancias prolongadas, se puede realizar una excursión de un día a Etosha.
El alojamiento consta de una variedad de habitaciones diferentes con aire acondicionado y baño privado. Todas las habitaciones dan al pozo de agua, frecuentado durante todo el día por el juego que se encuentra en la región.
Disfrute de la vida silvestre africana cerca del albergue, o vaya a dar un paseo de juego y vea la jirafa, ñus, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck o el diminuto Damara Dik-Dik en las tierras de cultivo de 6000 hectáreas.
Ofrecemos paseos por juegos de puesta de sol/amanecer, safari a caballo y rutas de senderismo.
Una de las 4 fincas vinícolas de Namibia se encuentra cerca y se puede visitar para una cata de vinos con aperitivos.
Una noche nunca parece suficiente para esta experiencia única de los mejores ingredientes para unas vacaciones africanas aventureras.
.
Profitez de l'oasis que propose le lodge. Ces chambres spacieuses et climatisées donnent sur le trou d'eau, de délicieux venins et légumes frais servis, ainsi que des vues sur le gibier depuis toutes les parties communes. C'est l'hébergement ultime, que ce soit en route vers Etosha ou le Caprivi ou simplement pour se détendre lors d'un long voyage à travers le pays.
Seulement 3,5 heures de route depuis/vers Windhoek,
3,5 heures de route au départ et à destination de Rundu
et à une heure et demie de route de la porte Namutoni à Etosha
Pendant les séjours prolongés, une excursion d'une journée à Etosha peut être entreprise.
Les hébergements se composent de différentes chambres climatisées avec salle de bains privative. Toutes les chambres donnent sur le trou d'eau qui est fréquenté toute la journée par le gibier de la région.
Profitez de la faune africaine près du lodge, ou partez en voiture et regardez Girafe, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck ou le petit Damara Dik-Dik sur les 6000 ha de terres agricoles.
Nous proposons des promenades au coucher du soleil et au lever du soleil, des safaris à cheval et des sentiers de randonnée.
L'un des quatre seuls domaines viticoles de Namibie se trouve à proximité et peut être visité pour une dégustation de vin accompagnée de collations.
Une nuit ne semble jamais suffisante pour cette expérience unique de tous les meilleurs ingrédients pour des vacances aventureuses en Afrique.
.
Godetevi l'oasi che il lodge offre. Ampie camere climatizzate con vista sulla pozza d'acqua, delizioso cervo e verdure fresche servite, vista selvaggina da tutte le aree comuni. Questa è la sistemazione ideale, sia in viaggio per Etosha o Caprivi o semplicemente per rilassarsi durante un lungo viaggio attraverso il paese.
Solo 3,5 ore di auto da/per Windhoek,
3,5 ore di auto da/per Rundu
e a 1,5 ore di auto dalla Porta di Namutoni a Etosha
Durante i soggiorni prolungati, può essere intrapresa una gita di un giorno a Etosha.
L'alloggio è composto da una varietà di diverse camere climatizzate con bagno interno. Tutte le camere si affacciano sul pozzo d'acqua frequentato tutto il giorno dal gioco che si trova nella regione.
Godetevi la fauna selvatica africana vicino al lodge o vai su un game drive e guarda Giraffe, Gu, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck o la minuscola Damara Dik-Dik su un terreno agricolo di 6000 ettari.
Offriamo game drive al tramonto/alba, safari a cavallo e sentieri escursionistici.
Una delle sole 4 cantine in Namibia si trova nelle vicinanze e può essere visitata per una degustazione di vini con snack.
Una notte non sembra mai abbastanza per questa esperienza unica di tutti i migliori ingredienti per un'avventurosa vacanza africana.
.
Geniet van de oase die de lodge biedt. Ruime kamers met airconditioning en uitzicht op de waterput, heerlijk hertenvlees en verse groenten geserveerd, met uitzicht op wild vanuit alle openbare ruimtes. Dit is de ultieme accommodatie, of het nu onderweg is naar Etosha of de Caprivi of gewoon om te ontspannen tijdens een lange reis door het land.
Slechts 3,5 uur rijden van/naar Windhoek,
3,5 uur rijden van/naar Rundu
en 1,5 uur rijden van Namutoni-poort in Etosha
Tijdens langdurig verblijf kan een dagtocht naar Etosha worden ondernomen.
De accommodatie bestaat uit een verscheidenheid aan verschillende kamers met airconditioning en een eigen badkamer. Alle kamers kijken uit op het watergat dat de hele dag door wordt bezocht door het spel in de regio.
Geniet van African Wildlife in de buurt van de lodge, of ga op een gamedrive en bekijk Giraffe, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck of de kleine Damara Dik-Dik op de 6000 ha grote landbouwgrond.
We bieden wildritten voor zonsondergang/zonsopgang, paardensafari en wandelpaden.
Een van de slechts 4 Wine Estates in Namibië ligt vlakbij en kan worden bezocht voor een wijnproeverij met snacks.
Eén nacht lijkt nooit genoeg voor deze unieke ervaring van alle beste ingrediënten voor een avontuurlijke vakantie in Afrika.
.
Nyt oasen som losjen tilbyr. Romslige rom med klimaanlegg og utsikt over vannhullet, deilig vilt og ferske vegier servert, viltvisning fra alle fellesområdene. Dette er den ultimate innkvarteringen, enten på vei til Etosha eller Caprivi eller bare for å slappe av under en lang tur gjennom landet.
Kun 3,5 timers kjøring fra/til Windhoek,
3,5 timers kjøring til fra/til Rundu
og en 1,5-timers kjøretur fra Namutoni-porten i Etosha
Under lengre opphold kan det foretas en dagstur til Etosha.
Innkvarteringen består av en rekke forskjellige rom med klimaanlegg og eget bad. Alle rommene ser ut på vannhullet som besøkes hele dagen lang av spillet funnet i regionen.
Nyt African Wildlife nær hytta, eller gå på en spillstasjon og se Giraffe, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck, eller den lille Damara Dik-Dik på 6000 ha jordbruksland.
Vi tilbyr solnedgang/soloppgang spillstasjoner, hestesafari og turstier.
En av bare 4 Wine Estates i Namibia ligger i nærheten, og kan besøkes for en vinsmaking med snacks.
En natt synes aldri nok for denne unike opplevelsen av alle de beste ingrediensene for en eventyrlig afrikansk ferie.
.
Ciesz się oazą, którą oferuje domek. Przestronne, klimatyzowane pokoje z widokiem na wodospad, pyszne dziczyzny i świeże warzywa serwowane, widok na dziczyznę ze wszystkich pomieszczeń ogólnodostępnych. Jest to ostateczne zakwaterowanie, czy w drodze do Etosha lub Caprivi lub po prostu zrelaksować się podczas długiej podróży po kraju.
Tylko 3,5 godziny jazdy z/do Windhoek,
3,5 godziny jazdy do/do Rundu
i 1,5 godziny jazdy samochodem od Namutoni Gate w Etosha
Podczas dłuższych pobytów można wybrać się na jednodniową wycieczkę do Etosha.
Obiekt oferuje zakwaterowanie w klimatyzowanych pokojach z łazienką. Wszystkie pokoje wychodzą na dziurę wodną, która jest odwiedzana przez cały dzień przez grę znalezioną w regionie.
Ciesz się African Wildlife blisko loży lub wybierz się na przejażdżkę z grami i obejrzyj żyrafę, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck lub maleńką Damarę Dik-Dik na 6000 ha gruntów rolnych.
Oferujemy napędy z zachodu słońca i wschodu słońca, safari konne i szlaki turystyczne.
W pobliżu znajduje się jedna z 4 posiadłości Wine Estates w Namibii i może zostać odwiedzona na degustację wina z przekąskami.
Jedna noc nigdy nie wydaje się wystarczająca dla tego wyjątkowego doświadczenia wszystkich najlepszych składników na pełne przygód afrykańskich wakacji.
.
Aproveite o oásis que o chalé está oferecendo. Quartos espaçosos com ar condicionado com vista para o poço de água, deliciosos veados e legumes frescos servidos, observação de jogos de todas as áreas públicas. Esta é a melhor acomodação, seja a caminho de Etosha ou Caprivi ou apenas para relaxar durante uma longa viagem pelo país.
Apenas 3,5 horas de carro de/para Windhoek,
3,5 horas de carro de/para Rundu
e a 1,5 horas de carro do Portão Namutoni em Etosha
Durante estadias prolongadas, uma viagem de um dia a Etosha pode ser realizada.
A acomodação consiste em uma variedade de diferentes quartos com ar condicionado e casa de banho privativa. Todos os quartos têm vista para o buraco de água que é frequentado o dia todo pelo jogo encontrado na região.
Desfrute de African Wildlife perto da pousada, ou faça um passeio de jogo e assista Giraffe, gnus, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck ou o minúsculo Damara Dik-Dik na fazenda de 6000 ha.
Oferecemos passeios de pôr-do-sol, safári a cavalo e trilhas para caminhadas.
Uma das apenas 4 propriedades vinícolas na Namíbia está situada nas proximidades e pode ser visitada para uma degustação de vinhos com lanches.
Uma noite nunca parece suficiente para esta experiência única de todos os melhores ingredientes para umas férias aventureiras na África.
.
Njut av oasen som lodge erbjuder. Rymliga, luftkonditionerade rum med utsikt över vattenhålet, utsökt vilt och färsk vegies serveras, viltvisning från alla allmänna utrymmen. Detta är det ultimata boendet, oavsett om du är på väg till Etosha eller Caprivi eller bara för att koppla av under en lång resa genom landet.
Endast 3,5 timmars körning från/till Windhoek,
3,5 timmars körning till från/till Rundu
och 1,5 timmars bilresa från Namutoni Gate i Etosha
Under längre vistelser kan en dagsutflykt till Etosha göras.
Boendet består av en mängd olika luftkonditionerade rum med eget badrum. Alla rum ser ut mot vattenhålet som besöks hela dagen av spelet som finns i regionen.
Njut av African Wildlife nära lodge, eller gå på en speltur och titta på Giraffe, Wildebeest, Kudu, Impala, Eland, Waterbuck eller den lilla Damara Dik-Dik på 6000 hektar jordbruksmark.
Vi erbjuder solnedgången/soluppgången, hästsafari och vandringsleder.
En av endast 4 Wine Estates i Namibia ligger i närheten och kan besökas för en vinprovning med snacks.
En natt verkar aldrig tillräckligt för denna unika upplevelse av alla de bästa ingredienserna för en äventyrlig afrikansk semester.
.