Large, traditional-style Meru tent positioned 'landscape' in oder to maximise views to the floodplain. sides. Each tent consists of an open bedroom and lounge with floor to ceiling gauze facing the floodplain, as well as a separate en-suite bathroom with indoor and outdoor showers and a dual vanity. Moquito netting covers the beds at night and all geysers, fans and lighting operate on solar power lowering our environmental footprint. Each tent has charging points for all electronic equipment and twin or king-size beds.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gran tenda Meru d'estil tradicional posicionada 'paisatge' a l'oder per maximitzar les vistes a la plana inundable. laterals. Cada tenda consta d'un dormitori obert i saló amb gasa de terra a sostre orientada a la plana inundable, així com un bany privat independent amb dutxes interiors i exteriors i un tocador doble. La xarxa de Moquito cobreix els llits a la nit i tots els guèisers, ventiladors i il·luminació funcionen amb energia solar reduint la nostra petjada ambiental. Cada tenda disposa de punts de recàrrega per a tots els equips electrònics i llits twin o king-size.
", "da": "Stort, traditionelt Meru-telt placeret 'landskab' i oder for at maksimere udsigten til flodsletten. sider. Hvert telt består af et åbent soveværelse og stue med gulv til loft-gasbind mod flodsletten, samt et separat badeværelse med indendørs og udendørs brusere og dobbelt håndvask. Moquito net dækker sengene om natten, og alle gejsere, ventilatorer og belysning fungerer på solenergi, hvilket reducerer vores miljømæssige fodaftryk. Hvert telt har ladepunkter til alt elektronisk udstyr og to- eller kingsize senge.
", "de": "Großes Meru-Zelt im traditionellen Stil, das „landschaftlich“ angeordnet ist, um den Blick auf die Auenseiten zu maximieren. Jedes Zelt besteht aus einem offenen Schlafzimmer und einem Wohnbereich mit vom Boden bis zur Decke reichender Gaze mit Blick auf die Auen sowie einem separaten Badezimmer mit Innen- und Außendusche und einem Doppelwaschbecken. Nachts sind die Betten mit Moskitonetzen bedeckt und alle Geysire, Ventilatoren und Beleuchtung werden mit Solarenergie betrieben, was unseren ökologischen Fußabdruck verringert. Jedes Zelt verfügt über Ladestationen für alle elektronischen Geräte und zwei Einzelbetten oder Kingsize-Betten.
", "es": "Gran carpa Meru de estilo tradicional situada en el «paisaje» para maximizar las vistas a los lados de la llanura aluvial. Cada tienda de campaña consta de un dormitorio y un salón abiertos con gasa del suelo al techo que dan a la llanura aluvial, así como un baño privado independiente con duchas interiores y exteriores y un tocador doble. Las camas están cubiertas con mosquiteras por la noche y todos los géiseres, ventiladores e iluminación funcionan con energía solar, lo que reduce nuestra huella ambiental. Cada tienda de campaña tiene puntos de carga para todos los equipos electrónicos y camas individuales o extra grandes.
", "fr": "Grande tente Meru de style traditionnel positionnée « paysage » afin de maximiser la vue sur les côtés de la plaine inondable. Chaque tente se compose d'une chambre ouverte et d'un salon avec de la gaze du sol au plafond face à la plaine inondable, ainsi que d'une salle de bains privative séparée avec des douches intérieures et extérieures et une double vasque. Des moustiquaires recouvrent les lits la nuit et tous les geysers, ventilateurs et éclairages fonctionnent à l'énergie solaire, ce qui réduit notre empreinte environnementale. Chaque tente dispose de bornes de recharge pour tous les équipements électroniques et de lits jumeaux ou king-size.
", "it": "Grande tenda Meru in stile tradizionale posizionata «a paesaggio» per massimizzare la vista sulla pianura alluvionale. ai lati. Ogni tenda è composta da una camera da letto aperta e da un salotto con garza dal pavimento al soffitto che si affaccia sulla pianura alluvionale, oltre a un bagno privato separato con docce interne ed esterne e un doppio lavabo. Le zanzariere coprono i letti durante la notte e tutti i geyser, i ventilatori e le luci funzionano con l'energia solare, riducendo il nostro impatto ambientale. Ogni tenda dispone di punti di ricarica per tutte le apparecchiature elettroniche e di letti singoli o king-size.
", "nl": "Grote Meru-tent in traditionele stijl, geplaatst in een 'landschap' om het uitzicht op de uiterwaarden te maximaliseren. zijkanten. Elke tent bestaat uit een open slaapkamer en lounge met gaas van vloer tot plafond met uitzicht op de uiterwaarden, evenals een aparte en-suite badkamer met binnen- en buitendouches en een dubbele wastafel. Smuggengaas bedekt's nachts de bedden en alle geisers, ventilatoren en verlichting werken op zonne-energie, waardoor onze ecologische voetafdruk wordt verkleind. Elke tent heeft oplaadpunten voor alle elektronische apparatuur en twee- of kingsize bedden.
", "no": "Stort Meru-telt i tradisjonell stil plassert 'landskap' i oder for å maksimere utsikten til flomsletten. sider. Hvert telt består av et åpent soverom og stue med gulv til tak gasbind som vender mot flomsletten, samt et eget bad med innendørs og utendørs dusj og dobbel servant. Moquito netting dekker sengene om natten, og alle geysirer, vifter og belysning opererer på solenergi og reduserer vårt miljøfotavtrykk. Hvert telt har ladepunkter for alt elektronisk utstyr og to enkeltsenger eller king-size-senger.
", "pl": "Duży, tradycyjny namiot Meru umieszczony w „krajobrazie” w Odrze, aby zmaksymalizować widoki na tereny zalewowe. boki. Każdy namiot składa się z otwartej sypialni i salonu z gazą od podłogi do sufitu z widokiem na tereny zalewowe, a także oddzielnej łazienki z prysznicem wewnętrznym i zewnętrznym oraz podwójną toaletką. Siatka Moquito zakrywa łóżka w nocy, a wszystkie gejzery, wentylatory i oświetlenie działają na energię słoneczną, zmniejszając nasz wpływ na środowisko. W każdym namiocie znajdują się punkty ładowania sprzętu elektronicznego oraz łóżka podwójne lub typu king-size.
", "pt": "Grande tenda Meru de estilo tradicional posicionada como “paisagem” para maximizar as vistas dos lados da planície aluvial. Cada tenda consiste em um quarto aberto e lounge com gaze do chão ao teto voltada para a várzea, bem como um banheiro privativo separado com chuveiros internos e externos e uma pia dupla. A rede mosquiteira cobre as camas à noite e todos os gêiseres, ventiladores e iluminação operam com energia solar, reduzindo nossa pegada ambiental. Cada tenda tem pontos de carregamento para todos os equipamentos eletrônicos e camas de solteiro ou king-size.
", "sv": "Stort, traditionellt Meru-tält placerat ”landskap” i oder för att maximera utsikten till översvämningsslätten. sidor. Varje tält består av ett öppet sovrum och vardagsrum med gasväv från golv till tak mot översvämningsslätten, samt ett separat badrum med inomhus- och utomhusduschar och ett dubbelt handfat. Moquito nät täcker sängarna på natten och alla gejsrar, fläktar och belysning arbetar med solenergi och minskar vårt miljöavtryck. Varje tält har laddningspunkter för all elektronisk utrustning och två eller king size-sängar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "158884", "Name": { "EnText": "family tent", "MachineTranslations": { "ca": "tenda familiar", "da": "familietelt", "de": "Familienzelt", "es": "carpa familiar", "fr": "tente familiale", "it": "tenda per famiglie", "nl": "familietent", "no": "familietelt", "pl": "namiot rodzinny", "pt": "tenda familiar", "sv": "familjetält" } }, "Description": { "EnText": "Consisting of two separate but closely connected rooms, the family tent sleeps 2 adults and 2 children (an extra bed can be added for a third child). Each of the rooms is en-suite with the design and layout of the adult room replicating that of the standard tents: an open bedroom and lounge with floor to ceiling gauze facing the floodplain, as well as a separate en-suite bathroom with indoor and outdoor showers and a dual vanity. The children's room is smaller and more compact and consists of two single beds. Moquito netting covers the beds at night and all geysers, fans and lighting operate on solar power lowering our environmental footprint. Each tent has charging points for all electronic equipment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Consta de dues habitacions separades però estretament comunicades, la tenda familiar té capacitat per a 2 adults i 2 nens (es pot afegir un llit supletori per a un tercer fill). Cadascuna de les habitacions és en-suite amb el disseny i la disposició de l'habitació d'adults replicant el de les tendes estàndard: un dormitori obert i saló amb gasa de terra a sostre orientat a la plana inundable, així com un bany privat independent amb dutxes interiors i exteriors i un tocador doble. L'habitació infantil és més petita i compacta i consta de dos llits individuals. La xarxa de Moquito cobreix els llits a la nit i tots els guèisers, ventiladors i il·luminació funcionen amb energia solar reduint la nostra petjada ambiental. Cada tenda disposa de punts de recàrrega per a tots els equips electrònics.
", "da": "Familieteltet består af to separate, men tæt forbundne værelser med plads til 2 voksne og 2 børn (en ekstra seng kan tilføjes til et tredje barn). Hvert af værelserne har eget badeværelse med design og indretning af voksenværelset, der svarer til standardteltene: et åbent soveværelse og stue med gulv til loft-gasbind ud mod flodsletten, samt et separat badeværelse med indendørs og udendørs brusere og dobbelt håndvask. Børneværelset er mindre og mere kompakt og består af to enkeltsenge. Moquito net dækker sengene om natten, og alle gejsere, ventilatorer og belysning fungerer på solenergi, hvilket reducerer vores miljømæssige fodaftryk. Hvert telt har ladepunkter til alt elektronisk udstyr.
", "de": "Das Familienzelt besteht aus zwei separaten, aber eng miteinander verbundenen Zimmern und bietet Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder (ein zusätzliches Bett kann für ein drittes Kind hinzugefügt werden). Jedes der Zimmer hat ein eigenes Bad, wobei das Design und die Aufteilung des Erwachsenenzimmers denen der Standardzelte nachempfunden sind: ein offenes Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit deckenhoher Gaze mit Blick auf die Auen sowie ein separates eigenes Badezimmer mit Innen- und Außendusche und einem Doppelwaschbecken. Das Kinderzimmer ist kleiner und kompakter und besteht aus zwei Einzelbetten. Nachts sind die Betten mit Moskitonetzen bedeckt, und alle Geysire, Ventilatoren und Beleuchtung werden mit Sonnenenergie betrieben, was unseren ökologischen Fußabdruck verringert. Jedes Zelt verfügt über Ladestationen für alle elektronischen Geräte.
", "es": "La tienda familiar, que consta de dos habitaciones separadas pero estrechamente comunicadas, tiene capacidad para 2 adultos y 2 niños (se puede añadir una cama supletoria para un tercer niño). Cada una de las habitaciones tiene baño privado, con el diseño y la distribución de la habitación para adultos que imitan los de las tiendas de campaña estándar: un dormitorio y un salón abiertos con una gasa del suelo al techo que dan a la llanura aluvial, así como un baño privado separado con duchas interiores y exteriores y un tocador doble. La habitación de los niños es más pequeña y compacta y consta de dos camas individuales. Las camas están cubiertas con mosquiteras por la noche y todos los géiseres, ventiladores e iluminación funcionan con energía solar, lo que reduce nuestra huella ambiental. Cada carpa tiene puntos de carga para todos los equipos electrónicos.
", "fr": "Composée de deux chambres séparées mais étroitement reliées, la tente familiale peut accueillir 2 adultes et 2 enfants (un lit supplémentaire peut être ajouté pour un troisième enfant). Chacune des chambres est dotée d'une salle de bains privative dont le design et la disposition de la chambre pour adultes reproduisent ceux des tentes standard : une chambre ouverte et un salon avec de la gaze du sol au plafond face à la plaine inondable, ainsi qu'une salle de bains privative séparée avec des douches intérieures et extérieures et une double vasque. La chambre des enfants est plus petite et plus compacte et se compose de deux lits simples. Des moustiquaires recouvrent les lits la nuit et tous les geysers, ventilateurs et éclairages fonctionnent à l'énergie solaire, ce qui réduit notre empreinte environnementale. Chaque tente dispose de bornes de recharge pour tous les équipements électroniques.
", "it": "Composta da due camere separate ma strettamente collegate, la tenda familiare può ospitare 2 adulti e 2 bambini (è possibile aggiungere un letto supplementare per un terzo bambino). Ognuna delle camere è dotata di bagno privato e il design e la disposizione della camera per adulti riprendono quelli delle tende standard: una camera da letto aperta e un salotto con garza dal pavimento al soffitto che si affaccia sulla pianura alluvionale, nonché un bagno privato separato con docce interne ed esterne e doppio lavabo. La camera dei bambini è più piccola e compatta ed è composta da due letti singoli. Le zanzariere coprono i letti di notte e tutti i geyser, i ventilatori e le luci funzionano con l'energia solare, riducendo il nostro impatto ambientale. Ogni tenda dispone di punti di ricarica per tutte le apparecchiature elettroniche.
", "nl": "De familietent bestaat uit twee aparte maar nauw met elkaar verbonden kamers en is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen (er kan een extra bed worden toegevoegd voor een derde kind). Elke kamer heeft een eigen badkamer en het ontwerp en de indeling van de kamer voor volwassenen lijken op die van de standaardtenten: een open slaapkamer en lounge met kamerhoge gaasjes die uitkijken op de uiterwaarden, evenals een aparte en-suite badkamer met binnen- en buitendouches en een dubbele wastafel. De kinderkamer is kleiner en compacter en bestaat uit twee eenpersoonsbedden. Smuggengaas bedekt's nachts de bedden en alle geisers, ventilatoren en verlichting werken op zonne-energie, waardoor onze ecologische voetafdruk wordt verkleind. Elke tent heeft oplaadpunten voor alle elektronische apparatuur.
", "no": "Familieteltet består av to separate, men tett sammenhengende rom, og har plass til 2 voksne og 2 barn (en ekstra seng kan legges til for et tredje barn). Hvert av rommene har eget bad med design og utforming av voksenrommet som gjenspeiler standardteltene: et åpent soverom og stue med gulv til tak gasbind mot flomsletten, samt et eget bad med innendørs og utendørs dusj og en dobbel servant. Barnerommet er mindre og mer kompakt og består av to enkeltsenger. Moquito netting dekker sengene om natten, og alle geysirer, vifter og belysning opererer på solenergi og reduserer miljøfotavtrykket vårt. Hvert telt har ladepunkter for alt elektronisk utstyr.
", "pl": "Namiot rodzinny składa się z dwóch oddzielnych, ale ściśle połączonych pokoi i może pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci (dodatkowe łóżko można wstawić dla trzeciego dziecka). Każdy z pokoi ma łazienkę, a projekt i układ pokoju dla dorosłych przypomina standardowe namioty: otwarta sypialnia i salon z gazą od podłogi do sufitu z widokiem na tereny zalewowe, a także oddzielna łazienka z prysznicem wewnętrznym i zewnętrznym oraz podwójną toaletką. Pokój dziecięcy jest mniejszy i bardziej kompaktowy i składa się z dwóch pojedynczych łóżek. Siatka Moquito zakrywa łóżka w nocy, a wszystkie gejzery, wentylatory i oświetlenie działają na energię słoneczną, zmniejszając nasz wpływ na środowisko. Każdy namiot posiada punkty ładowania dla całego sprzętu elektronicznego.
", "pt": "Composta por dois quartos separados, mas estreitamente conectados, a tenda familiar acomoda 2 adultos e 2 crianças (uma cama extra pode ser adicionada para uma terceira criança). Cada um dos quartos é privativo, com o design e o layout do quarto para adultos replicando os das tendas padrão: um quarto aberto e lounge com gaze do chão ao teto voltada para a várzea, bem como um banheiro privativo separado com chuveiros internos e externos e uma pia dupla. O quarto das crianças é menor e mais compacto e consiste em duas camas de solteiro. A rede mosquiteira cobre as camas à noite e todos os gêiseres, ventiladores e iluminação operam com energia solar, reduzindo nossa pegada ambiental. Cada barraca tem pontos de carregamento para todos os equipamentos eletrônicos.
", "sv": "Familjetältet består av två separata men nära anslutna rum och rymmer 2 vuxna och 2 barn (en extrasäng kan läggas till för ett tredje barn). Varje rum har eget badrum med design och layout av vuxentrummet som motsvarar standardtälten: ett öppet sovrum och vardagsrum med golv till tak gasväv mot översvämningsslätten, samt ett separat badrum med inomhus- och utomhusduschar och ett dubbelt handfat. Barnrummet är mindre och mer kompakt och består av två enkelsängar. Moquito nät täcker sängarna på natten och alla gejsrar, fläktar och belysning arbetar med solenergi och minskar vårt miljöavtryck. Varje tält har laddningspunkter för all elektronisk utrustning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "158885", "Name": { "EnText": "game drives", "MachineTranslations": { "ca": "unitats de joc", "da": "spildrev", "de": "Pirschfahrten", "es": "juegos impulsores", "fr": "safaris", "it": "unità di gioco", "nl": "gamedrives", "no": "spillstasjoner", "pl": "napędy do gier", "pt": "drives de jogo", "sv": "spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "game drives in open 4x4 vehicles with fully qualified professional guides comprise the primary activity in search of wildlife
", "MachineTranslations": { "ca": "les conduccions de joc en vehicles 4x4 oberts amb guies professionals totalment qualificats comprenen l'activitat primària a la recerca de fauna salvatge
", "da": "Vildtkørsler i åbne 4x4-køretøjer med fuldt kvalificerede professionelle guider udgør den primære aktivitet på jagt efter dyreliv
", "de": "Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen mit voll qualifizierten professionellen Führern stellen die Hauptaktivität auf der Suche nach Wildtieren dar
", "es": "Los safaris en vehículos 4x4 abiertos con guías profesionales totalmente cualificados constituyen la actividad principal en busca de vida silvestre.
", "fr": "les safaris dans des véhicules 4x4 ouverts avec des guides professionnels pleinement qualifiés constituent l'activité principale à la recherche d'animaux sauvages
", "it": "I game drive su veicoli 4x4 aperti con guide professionali pienamente qualificate costituiscono l'attività principale alla ricerca della fauna selvatica
", "nl": "gamedrives in open 4x4-voertuigen met volledig gekwalificeerde professionele gidsen vormen de belangrijkste activiteit op zoek naar wilde dieren
", "no": "viltkjøring i åpne 4x4-kjøretøy med fullt kvalifiserte profesjonelle guider utgjør den primære aktiviteten på jakt etter dyreliv
", "pl": "jazda łowną w otwartych pojazdach 4x4 z w pełni wykwalifikowanymi profesjonalnymi przewodnikami stanowią podstawową działalność w poszukiwaniu dzikiej przyrody
", "pt": "safáris em veículos 4x4 abertos com guias profissionais totalmente qualificados constituem a principal atividade em busca da vida selvagem
", "sv": "Viltkörningar i öppna 4x4-fordon med fullt kvalificerade professionella guider utgör den primära aktiviteten för jakt efter vilda djur
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma_experiences_02.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma_experiences_02.jpg", "Crop": null, "Height": 2612, "Width": 3918, "Size": 10134665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__17.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__17.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 7409235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__18.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__18.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9877346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__20.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__20.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9883636, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158886", "Name": { "EnText": "night drives", "MachineTranslations": { "ca": "conduccions nocturnes", "da": "natkørsler", "de": "Nachtfahrten", "es": "viajes nocturnos", "fr": "trajets de nuit", "it": "viaggi notturni", "nl": "nachtritten", "no": "nattkjøringer", "pl": "nocne jazdy", "pt": "passeios noturnos", "sv": "nattkörningar" } }, "Description": { "EnText": "night drives in open 4x4 vehicles with fully qualified professional guides offer a glimpse into the lives of nocturnal creatures
", "MachineTranslations": { "ca": "conduccions nocturnes en vehicles 4x4 oberts amb guies professionals totalment qualificats ofereixen un cop d'ull a la vida de les criatures nocturnes
", "da": "natture i åbne 4x4-køretøjer med fuldt kvalificerede professionelle guider giver et indblik i livet for natlige væsener
", "de": "Nachtfahrten in offenen Allradfahrzeugen mit voll qualifizierten professionellen Guides bieten einen Einblick in das Leben nachtaktiver Kreaturen
", "es": "los viajes nocturnos en vehículos 4x4 abiertos con guías profesionales totalmente cualificados ofrecen una visión de la vida de las criaturas nocturnas
", "fr": "des promenades nocturnes en véhicules 4x4 ouverts avec des guides professionnels pleinement qualifiés offrent un aperçu de la vie des créatures nocturnes
", "it": "le gite notturne in veicoli 4x4 aperti con guide professionali altamente qualificate offrono uno sguardo sulla vita delle creature notturne
", "nl": "nachtritten in open 4x4-voertuigen met volledig gekwalificeerde professionele gidsen bieden een kijkje in het leven van nachtdieren
", "no": "nattkjøring i åpne 4x4-kjøretøy med fullt kvalifiserte profesjonelle guider gir et innblikk i livene til nattlige skapninger
", "pl": "nocne jazdy w otwartych pojazdach 4x4 z w pełni wykwalifikowanymi profesjonalnymi przewodnikami dają wgląd w życie nocnych stworzeń
", "pt": "passeios noturnos em veículos 4x4 abertos com guias profissionais totalmente qualificados oferecem um vislumbre da vida de criaturas noturnas
", "sv": "nattkörningar i öppna 4x4-fordon med fullt kvalificerade professionella guider ger en inblick i livet för nattliga varelser
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/cjr_8057_edited.jpg", "UrlFragment": "333964/cjr_8057_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4897, "Size": 12978348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/cjr_8071_edited.jpg", "UrlFragment": "333964/cjr_8071_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 3090, "Width": 4637, "Size": 13397505, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158887", "Name": { "EnText": "walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "safaris a peu", "da": "vandresafari", "de": "Wandersafaris", "es": "safaris a pie", "fr": "safaris à pied", "it": "safari a piedi", "nl": "wandelsafari's", "no": "vandringssafari", "pl": "safari spacerowe", "pt": "safáris a pé", "sv": "vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "being on foot with a tracker and fully qualified professional guide allows for perspective changing experiences with large mammals
", "MachineTranslations": { "ca": "estar a peu amb un rastrejador i guia professional totalment qualificat permet experiències canviants de perspectiva amb grans mamífers
", "da": "at være til fods med en tracker og fuldt kvalificeret professionel guide giver mulighed for perspektivskiftende oplevelser med store pattedyr
", "de": "Wenn Sie mit einem Tracker und einem voll qualifizierten professionellen Führer zu Fuß unterwegs sind, können Sie Erfahrungen mit großen Säugetieren machen, die die Perspektive wechseln
", "es": "ir a pie con un rastreador y un guía profesional totalmente calificado permite experiencias que cambian de perspectiva con grandes mamíferos
", "fr": "le fait d'être à pied avec un pisteur et un guide professionnel pleinement qualifié permet de vivre des expériences changeantes avec de grands mammifères
", "it": "stare a piedi con un localizzatore e una guida professionale pienamente qualificata consente di vivere esperienze che cambiano prospettiva con grandi mammiferi
", "nl": "te voet zijn met een tracker en een volledig gekwalificeerde professionele gids zorgt voor perspectiefveranderende ervaringen met grote zoogdieren
", "no": "å være til fots med en tracker og fullt kvalifisert profesjonell guide gir mulighet for perspektivskiftende opplevelser med store pattedyr
", "pl": "pieszo z trackerem i w pełni wykwalifikowanym profesjonalnym przewodnikiem pozwala na zmieniające perspektywę doświadczenia z dużymi ssakami
", "pt": "estar a pé com um rastreador e um guia profissional totalmente qualificado permite experiências de mudança de perspectiva com grandes mamíferos
", "sv": "att vara till fots med en tracker och fullt kvalificerad professionell guide möjliggör perspektivförändrande upplevelser med stora däggdjur
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__48_edited.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__48_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 2095, "Width": 3145, "Size": 2893984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__51.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__51.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21083457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__50.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__50.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9238801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__53.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__53.jpg", "Crop": null, "Height": 2068, "Width": 3102, "Size": 4075829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158888", "Name": { "EnText": "mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "mocoro", "da": "mocoro", "de": "Mokoro", "es": "mokoro", "fr": "mokoro", "it": "mokoro", "nl": "mokoro", "no": "mocoro", "pl": "mocoro", "pt": "mokoro", "sv": "mokoro" } }, "Description": { "EnText": "the mokoro is the traditional craft of the Okavango and allows you to silently explore shallow water in search of birdlife and more
", "MachineTranslations": { "ca": "el mokoro és l'ofici tradicional de l'Okavango i permet explorar silenciosament aigües poc profundes a la recerca d'ocells i més
", "da": "mokoro er det traditionelle håndværk i Okavango og giver dig mulighed for lydløst at udforske lavt vand på jagt efter fugleliv og mere
", "de": "Der Mokoro ist das traditionelle Handwerk des Okavango und ermöglicht es Ihnen, im Stillen Flachwasser auf der Suche nach Vogelarten und vielem mehr zu erkunden
", "es": "el mokoro es la embarcación tradicional del Okavango y te permite explorar silenciosamente aguas poco profundas en busca de aves y más
", "fr": "le mokoro est l'artisanat traditionnel de l'Okavango et vous permet d'explorer silencieusement les eaux peu profondes à la recherche d'oiseaux et plus encore
", "it": "il mokoro è l'imbarcazione tradizionale dell'Okavango e permette di esplorare silenziosamente acque poco profonde alla ricerca di avifauna e molto altro
", "nl": "de mokoro is het traditionele ambacht van de Okavango en stelt je in staat om geruisloos ondiep water te verkennen op zoek naar vogels en meer
", "no": "mokoro er det tradisjonelle håndverket til Okavango og lar deg stille utforske grunt vann på jakt etter fugleliv og mer
", "pl": "mokoro to tradycyjne rzemiosło Okavango i pozwala cicho odkrywać płytką wodę w poszukiwaniu ptaków i nie tylko
", "pt": "o mokoro é a embarcação tradicional do Okavango e permite que você explore silenciosamente águas rasas em busca de pássaros e muito mais
", "sv": "mokoro är det traditionella hantverket i Okavango och låter dig tyst utforska grunt vatten på jakt efter fågelliv och mer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__46.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__46.jpg", "Crop": null, "Height": 3884, "Width": 5826, "Size": 10068397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__40.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__40.jpg", "Crop": null, "Height": 3493, "Width": 5240, "Size": 9648526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__38.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__38.jpg", "Crop": null, "Height": 2649, "Width": 3973, "Size": 6757942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__47.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__47.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10002076, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158889", "Name": { "EnText": "boating", "MachineTranslations": { "ca": "nàutica", "da": "sejlsport", "de": "Bootfahren", "es": "paseo en barco", "fr": "navigation de plaisance", "it": "in barca", "nl": "varen", "no": "båtliv", "pl": "żeglarstwo", "pt": "Passeios de barco", "sv": "båtliv" } }, "Description": { "EnText": "at certain times of the year the Magwegqana Channel is deep enough to allow motor boating along more than 25km of winding, crystal clear water punctuated by hippo and often fringed by elephant and buffalo
", "MachineTranslations": { "ca": "en determinades èpoques de l'any el canal de Magwegqana és prou profund com per permetre navegar amb motor al llarg de més de 25km d'aigua sinuosa, cristal·lina puntejada per hipopòtam i sovint franges per elefant i búfal
", "da": "på bestemte tidspunkter af året er Magwegqana-kanalen dyb nok til at tillade motorsejlads langs mere end 25 km snoet, krystalklart vand præget af flodhest og ofte omkranset af elefant og bøffel
", "de": "zu bestimmten Jahreszeiten ist der Magwegqana-Kanal tief genug, um Motorbootfahren auf mehr als 25 km kurvenreichem, kristallklarem Wasser zu ermöglichen, unterbrochen von Nilpferden und oft von Elefanten und Büffeln gesäumt
", "es": "en determinadas épocas del año, el canal de Magwegqana es lo suficientemente profundo como para permitir la navegación a motor a lo largo de más de 25 km de aguas serpenteantes y cristalinas salpicadas de hipopótamos y, a menudo, bordeadas por elefantes y búfalos
", "fr": "à certaines périodes de l'année, le canal de Magwegqana est suffisamment profond pour permettre la navigation à moteur sur plus de 25 km d'eaux sinueuses et cristallines ponctuées d'hippopotames et souvent bordées d'éléphants et de buffles
", "it": "in alcuni periodi dell'anno il Canale di Magwegqana è abbastanza profondo da consentire la navigazione a motore lungo più di 25 km di acque tortuose e cristalline punteggiate da ippopotami e spesso orlate da elefanti e bufali
", "nl": "in bepaalde periodes van het jaar is het Magwegqana-kanaal diep genoeg om met de motor te kunnen varen over meer dan 25 km kronkelend, kristalhelder water, onderbroken door nijlpaarden en vaak omzoomd door olifanten en buffels
", "no": "på bestemte tider av året er Magwegqana-kanalen dyp nok til å tillate motorbåtliv langs mer enn 25 km svingete, krystallklart vann punktert av flodhest og ofte kantet av elefant og bøffel
", "pl": "w określonych porach roku Kanał Magwegqana jest wystarczająco głęboki, aby umożliwić pływanie łodzią motorową wzdłuż ponad 25 km krętej, krystalicznie czystej wody przerywanej hipopotamem i często obrzeżonej przez słonia i bawoły
", "pt": "em determinadas épocas do ano, o Canal Magwegqana é profundo o suficiente para permitir passeios de barco a motor ao longo de mais de 25 km de águas sinuosas e cristalinas pontuadas por hipopótamos e muitas vezes cercadas por elefantes e búfalos
", "sv": "vid vissa tider på året är Magwegqana-kanalen tillräckligt djup för att tillåta motorbåtliv längs mer än 25 km slingrande, kristallklart vatten punkterat av flodhäst och ofta kantad av elefant och buffel
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/dinicola_karangoma_boating_1.jpg", "UrlFragment": "333964/dinicola_karangoma_boating_1.jpg", "Crop": null, "Height": 664, "Width": 998, "Size": 598829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/dinicola_karangoma_boating_2.jpg", "UrlFragment": "333964/dinicola_karangoma_boating_2.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 681128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__45.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__45.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8410410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/cjr_6010_edited.jpg", "UrlFragment": "333964/cjr_6010_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 3083, "Width": 4625, "Size": 8293258, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.747045596389906, "Longitude": 22.966752830688485, "DrivingLatitude": -18.747045596389906, "DrivingLongitude": 22.966752830688485, "Country": "Botswana", "Region": null, "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/333964", "ContentEntityId": 333964, "Name": "Karangoma", "Search": "karangoma", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Karangoma" ], "LastModified": "2023-11-30T09:20:31.7", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Karangoma is the result of a partnership with local elder Olatotse Sarefo and is rooted in Bukakhwe San and Hambukushu culture.
The name itself is a Sembukushu word describing ‘drum beating, ancestral healing, bringing good future to the tribe, or, when one is ill, cure dancing’. It is exactly this essence of healing and harmony that the camp seeks to offers its guests in their reconnection with nature and traditional cultures.
And what better place to do that than the productive and beautiful Okavango Delta where this small, exclusive camp offers the opportunity for some truly special game viewing and connection with the natural world. Karangoma’s 6 tented suites are hidden on a shaded peninsula with gorgeous views out across the floodplains.
", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma és el resultat d'una associació amb ancià local Olatotse Sarefo i està arrelat a la cultura Bukakhwe San i Hambukushu.
El nom en si és una paraula sembukushu que descriu 'batec de tambor, curació ancestral, portar bon futur a la tribu, o, quan un està malalt, curar ballar'. És exactament aquesta essència de curació i harmonia la que el campament busca oferir als seus hostes en la seva reconnexió amb la natura i les cultures tradicionals.
I quin millor lloc per fer això que el productiu i bonic Delta d'Okavango on aquest petit campament exclusiu ofereix l'oportunitat de veure jocs realment especials i connexió amb el món natural. Les 6 suites amb tenda de Karangoma estan amagades en una península ombrejada amb unes vistes magnífiques sobre les planes inundables.
", "da": "Karangoma er resultatet af et partnerskab med den lokale ældste Olatotse Sarefo og er forankret i Bukakhwe San og Hambukushu-kulturen.
Selve navnet er et Sembukushu-ord, der beskriver 'trommeslag, forfædres helbredelse, bringe en god fremtid til stammen, eller, når man er syg, helbrede dans'. Det er netop denne essens af helbredelse og harmoni, som lejren søger at tilbyde sine gæster i deres genforbindelse med naturen og traditionelle kulturer.
Og hvilket bedre sted at gøre det end det produktive og smukke Okavango Delta, hvor denne lille, eksklusive lejr giver mulighed for en virkelig speciel spilvisning og forbindelse til den naturlige verden. Karangomas 6 teltsuiter er skjult på en skyggefuld halvø med smuk udsigt ud over flodsletterne.
", "de": "Karangoma ist das Ergebnis einer Partnerschaft mit dem lokalen Ältesten Olatotse Sarefo und hat seine Wurzeln in der Bukakhwe San- und Hambukushu-Kultur.
Der Name selbst ist ein Sembukushu-Wort, das „Trommelschlag, Heilung der Ahnen, dem Stamm eine gute Zukunft bringen oder, wenn man krank ist, kurieren“ beschreibt. Es ist genau diese Essenz von Heilung und Harmonie, die das Camp seinen Gästen bieten möchte, wenn sie wieder mit der Natur und den traditionellen Kulturen in Kontakt kommen.
Und welchen besseren Ort gibt es dafür als das produktive und wunderschöne Okavango-Delta, wo dieses kleine, exklusive Camp die Möglichkeit bietet, Wildbeobachtungen der besonderen Art zu erleben und mit der Natur in Kontakt zu treten. Die 6 Zeltsuiten von Karangoma liegen versteckt auf einer schattigen Halbinsel mit herrlichem Blick über die Auen.
", "es": "Karangoma es el resultado de una asociación con el anciano local Olatotse Sarefo y tiene sus raíces en la cultura de Bukakhwe San y Hambukushu.
El nombre en sí es una palabra sembukushu que describe «tocar tambores, curar ancestrales, traer un buen futuro a la tribu o, cuando uno está enfermo, curar el baile». Es exactamente esta esencia de sanación y armonía la que el campamento busca ofrecer a sus huéspedes en su reconexión con la naturaleza y las culturas tradicionales.
Y qué mejor lugar para hacerlo que el productivo y hermoso delta del Okavango, donde este pequeño y exclusivo campamento ofrece la oportunidad de observar animales realmente especiales y conectarse con el mundo natural. Las 6 suites con tiendas de campaña de Karangoma están escondidas en una península sombreada con magníficas vistas de las llanuras aluviales.
", "fr": "Karangoma est le résultat d'un partenariat avec l'aîné local Olatotse Sarefo et est enraciné dans la culture de Bukakhwe San et Hambukushu.
Le nom lui-même est un mot sembukushu qui décrit « le battement du tambour, la guérison ancestrale, l'avenir prometteur de la tribu ou, lorsqu'on est malade, la guérison par la danse ». C'est précisément cette essence de guérison et d'harmonie que le camp cherche à offrir à ses hôtes dans leur reconnexion avec la nature et les cultures traditionnelles.
Et quel meilleur endroit pour le faire que le magnifique et productif delta de l'Okavango, où ce petit camp exclusif offre la possibilité d'observer des animaux vraiment spéciaux et de tisser des liens avec le monde naturel. Les 6 suites sous tente de Karangoma sont cachées sur une péninsule ombragée offrant une vue magnifique sur les plaines inondables.
", "it": "Karangoma è il risultato di una collaborazione con l'anziano locale Olatotse Sarefo ed è radicato nella cultura di Bukakhwe San e Hambukushu.
Il nome stesso è una parola di Sembukushu che descrive «il battito dei tamburi, la guarigione ancestrale, il portare un buon futuro alla tribù o, quando uno è malato, curare la danza». È proprio questa essenza di guarigione e armonia che il campeggio cerca di offrire ai suoi ospiti per riconnettersi con la natura e le culture tradizionali.
E quale posto migliore per farlo se non il produttivo e bellissimo Delta dell'Okavango, dove questo piccolo ed esclusivo campeggio offre l'opportunità di osservare la fauna selvatica davvero speciale e di entrare in contatto con il mondo naturale. Le 6 suite tendate del Karangoma sono nascoste su una penisola ombreggiata con splendide viste sulle pianure alluvionali.
", "nl": "Karangoma is het resultaat van een samenwerking met de plaatselijke oudere Olatotse Sarefo en is geworteld in de cultuur van Bukakhwe San en Hambukushu.
De naam zelf is een Sembukushu-woord dat 'trommelslag, voorouderlijke genezing, een goede toekomst voor de stam brengen, of, als men ziek is, genezingsdansen' beschrijft. Het is precies deze essentie van genezing en harmonie die het kamp zijn gasten wil bieden in hun herverbinding met de natuur en traditionele culturen.
En wat is een betere plek om dat te doen dan in de productieve en prachtige Okavango-delta, waar dit kleine, exclusieve kamp de mogelijkheid biedt om echt bijzonder wild te bekijken en contact te maken met de natuurlijke wereld. De 6 tentensuites van Karangoma liggen verscholen op een schaduwrijk schiereiland met een prachtig uitzicht over de uiterwaarden.
", "no": "Karangoma er resultatet av et partnerskap med den lokale eldste Olatotse Sarefo og er forankret i Bukakhwe San og Hambukushu-kulturen.
Selve navnet er et Sembukushu-ord som beskriver 'trommeslag, forfedres helbredelse, bringe god fremtid til stammen, eller, når man er syk, kurere dans'. Det er akkurat denne essensen av helbredelse og harmoni som leiren søker å tilby sine gjester i deres gjenforbindelse med naturen og tradisjonelle kulturer.
Og hvilket bedre sted å gjøre det enn det produktive og vakre Okavango-deltaet der denne lille, eksklusive leiren gir muligheten for en virkelig spesiell spillvisning og forbindelse med den naturlige verden. Karangomas 6 teltsuiter ligger skjult på en skyggefull halvøy med nydelig utsikt over flomslettene.
", "pl": "Karangoma jest wynikiem partnerstwa z lokalnym starszym Olatotse Sarefo i jest zakorzeniona w kulturze Bukakhwe San i Hambukushu.
Sama nazwa to słowo Sembukushu opisujące „bicie bębna, uzdrowienie przodków, przynoszenie dobrej przyszłości plemieniu lub, gdy ktoś jest chory, leczyć taniec”. Właśnie tę esencję uzdrawiania i harmonii obóz stara się zaoferować swoim gościom w ich ponownym połączeniu z naturą i tradycyjnymi kulturami.
A jakie jest lepsze miejsce do zrobienia niż produktywna i piękna delta Okavango, gdzie ten mały, ekskluzywny obóz oferuje możliwość prawdziwie wyjątkowego oglądania gier i połączenia ze światem przyrody. Obiekt Karangoma mieści się w 6 namiotach apartamentowych na zacienionym półwyspie, z którego roztacza się wspaniały widok na tereny zalewowe.
", "pt": "Karangoma é o resultado de uma parceria com o ancião local Olatotse Sarefo e está enraizado na cultura de Bukakhwe San e Hambukushu.
O nome em si é uma palavra sembukushu que descreve “tocar tambor, curar ancestralmente, trazer um bom futuro para a tribo ou, quando alguém está doente, curar dançar”. É exatamente essa essência de cura e harmonia que o acampamento busca oferecer aos seus hóspedes em sua reconexão com a natureza e as culturas tradicionais.
E que lugar melhor para fazer isso do que o produtivo e belo Delta do Okavango, onde esse pequeno e exclusivo acampamento oferece a oportunidade de ver animais selvagens verdadeiramente especiais e se conectar com o mundo natural. As 6 suítes em tendas de Karangoma estão escondidas em uma península sombreada com vistas deslumbrantes das planícies aluviais.
", "sv": "Karangoma är resultatet av ett partnerskap med den lokala äldste Olatotse Sarefo och är förankrad i Bukakhwe San och Hambukushu-kulturen.
Namnet i sig är ett Sembukushu-ord som beskriver ”trumslagning, förfädernas läkning, ger en god framtid till stammen, eller, när man är sjuk, bota dans”. Det är just denna essens av helande och harmoni som lägret försöker erbjuda sina gäster i deras återkoppling till naturen och traditionella kulturer.
Och vilket bättre ställe att göra det än det produktiva och vackra Okavango Delta där detta lilla, exklusiva läger erbjuder möjlighet till en verkligt speciell spelvisning och anslutning till den naturliga världen. Karangomas 6 tältsviter är gömda på en skuggig halvö med underbar utsikt över översvämningarna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Karangoma is the result of a partnership with local elder Olatotse Sarefo and is rooted in Bukakhwe San and Hambukushu culture.
The name itself is a Sembukushu word describing ‘drum beating, ancestral healing, bringing good future to the tribe, or, when one is ill, cure dancing’. It is exactly this essence of healing and harmony that the camp seeks to offers its guests in their reconnection with nature and traditional cultures.
And what better place to do that than the productive and beautiful Okavango Delta where this small, exclusive camp offers the opportunity for some truly special game viewing and connection with the natural world. Karangoma’s 6 tented suites are hidden on a shaded peninsula with gorgeous views out across the floodplains.
", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma és el resultat d'una associació amb ancià local Olatotse Sarefo i està arrelat a la cultura Bukakhwe San i Hambukushu.
El nom en si és una paraula sembukushu que descriu 'batec de tambor, curació ancestral, portar bon futur a la tribu, o, quan un està malalt, curar ballar'. És exactament aquesta essència de curació i harmonia la que el campament busca oferir als seus hostes en la seva reconnexió amb la natura i les cultures tradicionals.
I quin millor lloc per fer això que el productiu i bonic Delta d'Okavango on aquest petit campament exclusiu ofereix l'oportunitat de veure jocs realment especials i connexió amb el món natural. Les 6 suites amb tenda de Karangoma estan amagades en una península ombrejada amb unes vistes magnífiques sobre les planes inundables.
", "da": "Karangoma er resultatet af et partnerskab med den lokale ældste Olatotse Sarefo og er forankret i Bukakhwe San og Hambukushu-kulturen.
Selve navnet er et Sembukushu-ord, der beskriver 'trommeslag, forfædres helbredelse, bringe en god fremtid til stammen, eller, når man er syg, helbrede dans'. Det er netop denne essens af helbredelse og harmoni, som lejren søger at tilbyde sine gæster i deres genforbindelse med naturen og traditionelle kulturer.
Og hvilket bedre sted at gøre det end det produktive og smukke Okavango Delta, hvor denne lille, eksklusive lejr giver mulighed for en virkelig speciel spilvisning og forbindelse til den naturlige verden. Karangomas 6 teltsuiter er skjult på en skyggefuld halvø med smuk udsigt ud over flodsletterne.
", "de": "Karangoma ist das Ergebnis einer Partnerschaft mit dem lokalen Ältesten Olatotse Sarefo und hat seine Wurzeln in der Bukakhwe San- und Hambukushu-Kultur.
Der Name selbst ist ein Sembukushu-Wort, das „Trommelschlag, Heilung der Ahnen, dem Stamm eine gute Zukunft bringen oder, wenn man krank ist, kurieren“ beschreibt. Es ist genau diese Essenz von Heilung und Harmonie, die das Camp seinen Gästen bieten möchte, wenn sie wieder mit der Natur und den traditionellen Kulturen in Kontakt kommen.
Und welchen besseren Ort gibt es dafür als das produktive und wunderschöne Okavango-Delta, wo dieses kleine, exklusive Camp die Möglichkeit bietet, Wildbeobachtungen der besonderen Art zu erleben und mit der Natur in Kontakt zu treten. Die 6 Zeltsuiten von Karangoma liegen versteckt auf einer schattigen Halbinsel mit herrlichem Blick über die Auen.
", "es": "Karangoma es el resultado de una asociación con el anciano local Olatotse Sarefo y tiene sus raíces en la cultura de Bukakhwe San y Hambukushu.
El nombre en sí es una palabra sembukushu que describe «tocar tambores, curar ancestrales, traer un buen futuro a la tribu o, cuando uno está enfermo, curar el baile». Es exactamente esta esencia de sanación y armonía la que el campamento busca ofrecer a sus huéspedes en su reconexión con la naturaleza y las culturas tradicionales.
Y qué mejor lugar para hacerlo que el productivo y hermoso delta del Okavango, donde este pequeño y exclusivo campamento ofrece la oportunidad de observar animales realmente especiales y conectarse con el mundo natural. Las 6 suites con tiendas de campaña de Karangoma están escondidas en una península sombreada con magníficas vistas de las llanuras aluviales.
", "fr": "Karangoma est le résultat d'un partenariat avec l'aîné local Olatotse Sarefo et est enraciné dans la culture de Bukakhwe San et Hambukushu.
Le nom lui-même est un mot sembukushu qui décrit « le battement du tambour, la guérison ancestrale, l'avenir prometteur de la tribu ou, lorsqu'on est malade, la guérison par la danse ». C'est précisément cette essence de guérison et d'harmonie que le camp cherche à offrir à ses hôtes dans leur reconnexion avec la nature et les cultures traditionnelles.
Et quel meilleur endroit pour le faire que le magnifique et productif delta de l'Okavango, où ce petit camp exclusif offre la possibilité d'observer des animaux vraiment spéciaux et de tisser des liens avec le monde naturel. Les 6 suites sous tente de Karangoma sont cachées sur une péninsule ombragée offrant une vue magnifique sur les plaines inondables.
", "it": "Karangoma è il risultato di una collaborazione con l'anziano locale Olatotse Sarefo ed è radicato nella cultura di Bukakhwe San e Hambukushu.
Il nome stesso è una parola di Sembukushu che descrive «il battito dei tamburi, la guarigione ancestrale, il portare un buon futuro alla tribù o, quando uno è malato, curare la danza». È proprio questa essenza di guarigione e armonia che il campeggio cerca di offrire ai suoi ospiti per riconnettersi con la natura e le culture tradizionali.
E quale posto migliore per farlo se non il produttivo e bellissimo Delta dell'Okavango, dove questo piccolo ed esclusivo campeggio offre l'opportunità di osservare la fauna selvatica davvero speciale e di entrare in contatto con il mondo naturale. Le 6 suite tendate del Karangoma sono nascoste su una penisola ombreggiata con splendide viste sulle pianure alluvionali.
", "nl": "Karangoma is het resultaat van een samenwerking met de plaatselijke oudere Olatotse Sarefo en is geworteld in de cultuur van Bukakhwe San en Hambukushu.
De naam zelf is een Sembukushu-woord dat 'trommelslag, voorouderlijke genezing, een goede toekomst voor de stam brengen, of, als men ziek is, genezingsdansen' beschrijft. Het is precies deze essentie van genezing en harmonie die het kamp zijn gasten wil bieden in hun herverbinding met de natuur en traditionele culturen.
En wat is een betere plek om dat te doen dan in de productieve en prachtige Okavango-delta, waar dit kleine, exclusieve kamp de mogelijkheid biedt om echt bijzonder wild te bekijken en contact te maken met de natuurlijke wereld. De 6 tentensuites van Karangoma liggen verscholen op een schaduwrijk schiereiland met een prachtig uitzicht over de uiterwaarden.
", "no": "Karangoma er resultatet av et partnerskap med den lokale eldste Olatotse Sarefo og er forankret i Bukakhwe San og Hambukushu-kulturen.
Selve navnet er et Sembukushu-ord som beskriver 'trommeslag, forfedres helbredelse, bringe god fremtid til stammen, eller, når man er syk, kurere dans'. Det er akkurat denne essensen av helbredelse og harmoni som leiren søker å tilby sine gjester i deres gjenforbindelse med naturen og tradisjonelle kulturer.
Og hvilket bedre sted å gjøre det enn det produktive og vakre Okavango-deltaet der denne lille, eksklusive leiren gir muligheten for en virkelig spesiell spillvisning og forbindelse med den naturlige verden. Karangomas 6 teltsuiter ligger skjult på en skyggefull halvøy med nydelig utsikt over flomslettene.
", "pl": "Karangoma jest wynikiem partnerstwa z lokalnym starszym Olatotse Sarefo i jest zakorzeniona w kulturze Bukakhwe San i Hambukushu.
Sama nazwa to słowo Sembukushu opisujące „bicie bębna, uzdrowienie przodków, przynoszenie dobrej przyszłości plemieniu lub, gdy ktoś jest chory, leczyć taniec”. Właśnie tę esencję uzdrawiania i harmonii obóz stara się zaoferować swoim gościom w ich ponownym połączeniu z naturą i tradycyjnymi kulturami.
A jakie jest lepsze miejsce do zrobienia niż produktywna i piękna delta Okavango, gdzie ten mały, ekskluzywny obóz oferuje możliwość prawdziwie wyjątkowego oglądania gier i połączenia ze światem przyrody. Obiekt Karangoma mieści się w 6 namiotach apartamentowych na zacienionym półwyspie, z którego roztacza się wspaniały widok na tereny zalewowe.
", "pt": "Karangoma é o resultado de uma parceria com o ancião local Olatotse Sarefo e está enraizado na cultura de Bukakhwe San e Hambukushu.
O nome em si é uma palavra sembukushu que descreve “tocar tambor, curar ancestralmente, trazer um bom futuro para a tribo ou, quando alguém está doente, curar dançar”. É exatamente essa essência de cura e harmonia que o acampamento busca oferecer aos seus hóspedes em sua reconexão com a natureza e as culturas tradicionais.
E que lugar melhor para fazer isso do que o produtivo e belo Delta do Okavango, onde esse pequeno e exclusivo acampamento oferece a oportunidade de ver animais selvagens verdadeiramente especiais e se conectar com o mundo natural. As 6 suítes em tendas de Karangoma estão escondidas em uma península sombreada com vistas deslumbrantes das planícies aluviais.
", "sv": "Karangoma är resultatet av ett partnerskap med den lokala äldste Olatotse Sarefo och är förankrad i Bukakhwe San och Hambukushu-kulturen.
Namnet i sig är ett Sembukushu-ord som beskriver ”trumslagning, förfädernas läkning, ger en god framtid till stammen, eller, när man är sjuk, bota dans”. Det är just denna essens av helande och harmoni som lägret försöker erbjuda sina gäster i deras återkoppling till naturen och traditionella kulturer.
Och vilket bättre ställe att göra det än det produktiva och vackra Okavango Delta där detta lilla, exklusiva läger erbjuder möjlighet till en verkligt speciell spelvisning och anslutning till den naturliga världen. Karangomas 6 tältsviter är gömda på en skuggig halvö med underbar utsikt över översvämningarna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "WEA.res@wild-expeditions.africa", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wild-expeditions.africa/our-camps/karangoma", "BookingsUrl": "https://www.wild-expeditions.africa/contact", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/Wild.Expeditions.Africa/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/WildExpeditionsAfrica/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.wild-expeditions.africa/contact", "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Chris Roche", "MarketingEmail": "ChrisRoche@wild-expeditions.africa", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Victoria Troskie", "SalesEmail": "VictoriaTroskie@wild-expeditions.africa", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Chris Roche", "ContentEmail": "ChrisRoche@wild-expeditions.africa", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Karangoma - camp", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - campament", "da": "Karangoma - lejr", "de": "Karangoma - Lager", "es": "Karangoma - campamento", "fr": "Karangoma - camp", "it": "Karangoma - campo", "nl": "Karangoma - kamp", "no": "Karangoma - leir", "pl": "Karangoma - obóz", "pt": "Karangoma - acampamento", "sv": "Karangoma - läger" } }, "Description": { "EnText": "artist's impression of lounge and dining area", "MachineTranslations": { "ca": "La impressió de l'artista sobre el saló i la zona de menjador", "da": "kunstnerens indtryk af lounge og spiseplads", "de": "Künstlerische Darstellung des Wohn- und Essbereichs", "es": "impresión artística de la sala de estar y el comedor", "fr": "vue d'artiste du salon et de la salle à manger", "it": "rappresentazione artistica del salotto e della sala da pranzo", "nl": "artistieke impressie van de lounge en eetkamer", "no": "kunstnerens inntrykk av stue og spisestue", "pl": "artystyczne wrażenie salonu i jadalni", "pt": "impressão artística da sala de estar e sala de jantar", "sv": "konstnärens intryck av lounge och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma_render_main_area.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma_render_main_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7767554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - camp", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - campament", "da": "Karangoma - lejr", "de": "Karangoma - Lager", "es": "Karangoma - campamento", "fr": "Karangoma - camp", "it": "Karangoma - campo", "nl": "Karangoma - kamp", "no": "Karangoma - leir", "pl": "Karangoma - obóz", "pt": "Karangoma - acampamento", "sv": "Karangoma - läger" } }, "Description": { "EnText": "the campfire is the essence of any safari", "MachineTranslations": { "ca": "la foguera és l'essència de qualsevol safari", "da": "lejrbålet er essensen af enhver safari", "de": "Das Lagerfeuer ist die Essenz jeder Safari", "es": "la fogata es la esencia de cualquier safari", "fr": "le feu de camp est l'essence même de tout safari", "it": "il falò è l'essenza di ogni safari", "nl": "het kampvuur is de essentie van elke safari", "no": "leirbålet er essensen av enhver safari", "pl": "ognisko jest esencją każdego safari", "pt": "a fogueira é a essência de qualquer safári", "sv": "lägerelden är kärnan i varje safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__2.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__2.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 4944, "Size": 11358946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - camp", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - campament", "da": "Karangoma - lejr", "de": "Karangoma - Lager", "es": "Karangoma - campamento", "fr": "Karangoma - camp", "it": "Karangoma - campo", "nl": "Karangoma - kamp", "no": "Karangoma - leir", "pl": "Karangoma - obóz", "pt": "Karangoma - acampamento", "sv": "Karangoma - läger" } }, "Description": { "EnText": "artist's impression of tent 2", "MachineTranslations": { "ca": "impressió de l'artista de la tenda 2", "da": "kunstnerens indtryk af telt 2", "de": "Künstlerische Darstellung von Zelt 2", "es": "impresión artística de la tienda de campaña 2", "fr": "vue d'artiste de la tente 2", "it": "rappresentazione artistica della tenda 2", "nl": "artistieke impressie van tent 2", "no": "kunstnerens inntrykk av telt 2", "pl": "Wrażenie artysty z namiotu 2", "pt": "impressão artística da tenda 2", "sv": "konstnärens intryck av tält 2" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma_render_tent_2.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma_render_tent_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6107801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: unitat de joc", "da": "Karangoma - spildrev", "de": "Karangoma - Pirschfahrt", "es": "Karangoma: juego de campaña", "fr": "Karangoma - safari", "it": "Karangoma - game drive", "nl": "Karangoma - gamedrive", "no": "Karangoma - spillstasjon", "pl": "Karangoma - napęd do gier", "pt": "Karangoma - game drive", "sv": "Karangoma - spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "morning game drive coffee stop", "MachineTranslations": { "ca": "parada de cafè del matí", "da": "Morning Game Drive kaffestop", "de": "morgendliche Pirschfahrt, Kaffeepause", "es": "Parada matutina de Game Drive para tomar café", "fr": "pause café matinale avec safari", "it": "pausa caffè mattutina game drive", "nl": "koffiestop tijdens de gamedrive in de ochtend", "no": "Morning Game Drive kaffestopp", "pl": "przystanek na kawę w porannej grze", "pt": "parada de café matinal game drive", "sv": "Morning Game Drive kaffestopp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__3.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__3.jpg", "Crop": null, "Height": 2553, "Width": 3830, "Size": 1928090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: unitat de joc", "da": "Karangoma - spildrev", "de": "Karangoma - Pirschfahrt", "es": "Karangoma: juego de campaña", "fr": "Karangoma - safari", "it": "Karangoma - game drive", "nl": "Karangoma - gamedrive", "no": "Karangoma - spillstasjon", "pl": "Karangoma - napęd do gier", "pt": "Karangoma - game drive", "sv": "Karangoma - spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "out onto the floodplains in search of wildlife in the morning light", "MachineTranslations": { "ca": "sortir a les zones inundables a la recerca de fauna salvatge a la llum del matí", "da": "ud på flodsletterne på jagt efter dyreliv i morgenlyset", "de": "raus in die Auen auf der Suche nach Wildtieren im Morgenlicht", "es": "salga a las llanuras aluviales en busca de vida silvestre a la luz de la mañana", "fr": "dans les plaines inondables à la recherche de la faune à la lumière du matin", "it": "nelle pianure alluvionali alla ricerca della fauna selvatica alla luce del mattino", "nl": "ga de uiterwaarden in op zoek naar wilde dieren in het ochtendlicht", "no": "ut på flomslettene på jakt etter dyreliv i morgenlyset", "pl": "na tereny zalewowe w poszukiwaniu dzikiej przyrody w porannym świetle", "pt": "vá para as planícies aluviais em busca da vida selvagem à luz da manhã", "sv": "ut på flodslätterna på jakt efter vilda djur i morgonljuset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__4.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4789185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: unitat de joc", "da": "Karangoma - spildrev", "de": "Karangoma - Pirschfahrt", "es": "Karangoma: juego de campaña", "fr": "Karangoma - safari", "it": "Karangoma - game drive", "nl": "Karangoma - gamedrive", "no": "Karangoma - spillstasjon", "pl": "Karangoma - napęd do gier", "pt": "Karangoma - game drive", "sv": "Karangoma - spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "the Karangoma woodlands are beautiful and harbour interesting species like sable and roan", "MachineTranslations": { "ca": "els boscos de Karangoma són bonics i contenen espècies interessants com el sable i el rugit", "da": "Karangoma-skovene er smukke og rummer interessante arter som sabel og røn", "de": "Die Karangoma-Wälder sind wunderschön und beherbergen interessante Arten wie Zobel und Vogelstock", "es": "los bosques de Karangoma son hermosos y albergan especies interesantes como el sable y el ruano", "fr": "les forêts de Karangoma sont magnifiques et abritent des espèces intéressantes comme la zibeline et le roan", "it": "i boschi del Karangoma sono bellissimi e ospitano specie interessanti come lo zibellino e il roano", "nl": "de bossen van Karangoma zijn prachtig en herbergen interessante soorten zoals sabel en roan", "no": "Karangoma-skogene er vakre og har interessante arter som sabel og roan", "pl": "lasy Karangoma są piękne i zawierają interesujące gatunki, takie jak sobol i ryk", "pt": "as florestas de Karangoma são lindas e abrigam espécies interessantes como zibelina e ruão", "sv": "Karangomaskogarna är vackra och hyser intressanta arter som sabel och roan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__5.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__5.jpg", "Crop": null, "Height": 2612, "Width": 3918, "Size": 10134665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: unitat de joc", "da": "Karangoma - spildrev", "de": "Karangoma - Pirschfahrt", "es": "Karangoma: juego de campaña", "fr": "Karangoma - safari", "it": "Karangoma - game drive", "nl": "Karangoma - gamedrive", "no": "Karangoma - spillstasjon", "pl": "Karangoma - napęd do gier", "pt": "Karangoma - game drive", "sv": "Karangoma - spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "the sense of anticipation when you set out on game drive", "MachineTranslations": { "ca": "la sensació d'anticipació quan et poses a la unitat de joc", "da": "følelsen af forventning, når du tager ud på game drive", "de": "das Gefühl der Vorfreude, wenn Sie sich auf den Game Drive begeben", "es": "la sensación de anticipación cuando empiezas a jugar", "fr": "le sentiment d'anticipation lorsque vous partez en safari", "it": "il senso di attesa quando parti per il game drive", "nl": "het gevoel van verwachting wanneer je op gamedrive vertrekt", "no": "følelsen av forventning når du legger ut på game drive", "pl": "poczucie oczekiwania, gdy wyruszasz na dysk gry", "pt": "a sensação de expectativa quando você sai no game drive", "sv": "känslan av förväntan när du ger dig ut på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__6.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__6.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10435294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: unitat de joc", "da": "Karangoma - spildrev", "de": "Karangoma - Pirschfahrt", "es": "Karangoma: juego de campaña", "fr": "Karangoma - safari", "it": "Karangoma - game drive", "nl": "Karangoma - gamedrive", "no": "Karangoma - spillstasjon", "pl": "Karangoma - napęd do gier", "pt": "Karangoma - game drive", "sv": "Karangoma - spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "game viewing on the Karangoma floodplains", "MachineTranslations": { "ca": "visualització de jocs a les zones inundables de Karangoma", "da": "spilvisning på Karangoma-flodsletterne", "de": "Wildbeobachtung in den Karangoma-Auen", "es": "observación de animales en las llanuras aluviales de Karangoma", "fr": "observation de la faune dans les plaines inondables du Karangoma", "it": "osservazione di giochi sulle pianure alluvionali del Karangoma", "nl": "wild bekijken op de uiterwaarden van Karangoma", "no": "spillvisning på Karangoma-flomslettene", "pl": "oglądanie gier na terenach zalewowych Karangoma", "pt": "observação de animais selvagens nas planícies aluviais de Karangoma", "sv": "spelvisning på Karangoma-flodslätterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__7.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__7.jpg", "Crop": null, "Height": 1961, "Width": 2942, "Size": 3596415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - camp", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - campament", "da": "Karangoma - lejr", "de": "Karangoma - Lager", "es": "Karangoma - campamento", "fr": "Karangoma - camp", "it": "Karangoma - campo", "nl": "Karangoma - kamp", "no": "Karangoma - leir", "pl": "Karangoma - obóz", "pt": "Karangoma - acampamento", "sv": "Karangoma - läger" } }, "Description": { "EnText": "delectable high tea treats", "MachineTranslations": { "ca": "delicioses llaminadures de te alt", "da": "lækre high tea godbidder", "de": "köstliche Nachmittags-Leckereien", "es": "deliciosas golosinas para tomar el té", "fr": "délicieuses friandises à base de thé", "it": "deliziose prelibatezze per l'high tea", "nl": "verrukkelijke high tea-traktaties", "no": "deilige high tea godbiter", "pl": "pyszne smakołyki z wysokiej herbaty", "pt": "deliciosas guloseimas de chá da tarde", "sv": "läckra high tea godis" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__8.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__8.jpg", "Crop": null, "Height": 2569, "Width": 3845, "Size": 5728051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - mokoro outing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - sortida mokoro", "da": "Karangoma - mokoro udflugt", "de": "Ausflug nach Karangoma - Mokoro", "es": "Excursión a Karangoma - mokoro", "fr": "Sortie Karangoma - Mokoro", "it": "Karangoma - gita in mokoro", "nl": "Karangoma - mokoro-uitje", "no": "Karangoma - mokoro utflukt", "pl": "Karangoma - wycieczka mokoro", "pt": "Karangoma - passeio de mokoro", "sv": "Karangoma - mokoro utflykt" } }, "Description": { "EnText": "the silent progress of the mokoro is a central part of its appeal", "MachineTranslations": { "ca": "el progrés silenciós del mokoro és una part central del seu atractiu", "da": "mokoros tavse fremskridt er en central del af dens appel", "de": "Das stille Vorankommen des Mokoro ist ein zentraler Bestandteil seiner Anziehungskraft", "es": "el progreso silencioso del mokoro es una parte central de su atractivo", "fr": "la progression silencieuse du mokoro est au cœur de son attrait", "it": "il silenzioso progresso del mokoro è una parte centrale del suo fascino", "nl": "de stille vooruitgang van de mokoro is een centraal onderdeel van zijn aantrekkingskracht", "no": "den stille fremgangen til mokoro er en sentral del av appellen", "pl": "cichy postęp mokoro jest centralną częścią jego atrakcyjności", "pt": "o progresso silencioso do mokoro é uma parte central de seu apelo", "sv": "mokoros tysta framsteg är en central del av dess överklagande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__9.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__9.jpg", "Crop": null, "Height": 2633, "Width": 3950, "Size": 10187382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - mokoro outing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - sortida mokoro", "da": "Karangoma - mokoro udflugt", "de": "Ausflug nach Karangoma - Mokoro", "es": "Excursión a Karangoma - mokoro", "fr": "Sortie Karangoma - Mokoro", "it": "Karangoma - gita in mokoro", "nl": "Karangoma - mokoro-uitje", "no": "Karangoma - mokoro utflukt", "pl": "Karangoma - wycieczka mokoro", "pt": "Karangoma - passeio de mokoro", "sv": "Karangoma - mokoro utflykt" } }, "Description": { "EnText": "silently gliding along gin-clear channels in a traditional mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "lliscant silenciosament per canals gin-clear en un mokoro tradicional", "da": "glider lydløst langs gin-klare kanaler i en traditionel mokoro", "de": "in einem traditionellen Mokoro geräuschlos über gin-klare Kanäle gleiten", "es": "deslizándose silenciosamente a lo largo de canales transparentes como la ginebra en un mokoro tradicional", "fr": "glissant silencieusement le long de canaux transparents dans un mokoro traditionnel", "it": "scivolando silenziosamente lungo i canali trasparenti come il gin in un tradizionale mokoro", "nl": "geruisloos glijdend langs kristalheldere kanalen in een traditionele mokoro", "no": "glir stille langs gin-klare kanaler i en tradisjonell mokoro", "pl": "cicho szybując wzdłuż przezroczystych kanałów w tradycyjnym mokoro", "pt": "deslizando silenciosamente ao longo de canais transparentes em um mokoro tradicional", "sv": "glider tyst längs gin-klara kanaler i en traditionell mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__10.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__10.jpg", "Crop": null, "Height": 3750, "Width": 5625, "Size": 12727226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - mokoro outing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - sortida mokoro", "da": "Karangoma - mokoro udflugt", "de": "Ausflug nach Karangoma - Mokoro", "es": "Excursión a Karangoma - mokoro", "fr": "Sortie Karangoma - Mokoro", "it": "Karangoma - gita in mokoro", "nl": "Karangoma - mokoro-uitje", "no": "Karangoma - mokoro utflukt", "pl": "Karangoma - wycieczka mokoro", "pt": "Karangoma - passeio de mokoro", "sv": "Karangoma - mokoro utflykt" } }, "Description": { "EnText": "traditional poling method for the mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "mètode tradicional de poling per al mokoro", "da": "traditionel poleringsmetode til mokoro", "de": "traditionelle Polling-Methode für den Mokoro", "es": "método de sondeo tradicional para el mokoro", "fr": "méthode de poling traditionnelle pour le mokoro", "it": "metodo di polatura tradizionale per il mokoro", "nl": "traditionele polingmethode voor de mokoro", "no": "tradisjonell poleringsmetode for mokoro", "pl": "tradycyjna metoda polingu dla mokoro", "pt": "método tradicional de polimento para o mokoro", "sv": "traditionell poleringsmetod för mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__11.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__11.jpg", "Crop": null, "Height": 3884, "Width": 5826, "Size": 10068397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - mokoro outing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - sortida mokoro", "da": "Karangoma - mokoro udflugt", "de": "Ausflug nach Karangoma - Mokoro", "es": "Excursión a Karangoma - mokoro", "fr": "Sortie Karangoma - Mokoro", "it": "Karangoma - gita in mokoro", "nl": "Karangoma - mokoro-uitje", "no": "Karangoma - mokoro utflukt", "pl": "Karangoma - wycieczka mokoro", "pt": "Karangoma - passeio de mokoro", "sv": "Karangoma - mokoro utflykt" } }, "Description": { "EnText": "the waters of the Okavango are enchantingly clear", "MachineTranslations": { "ca": "les aigües de l'Okavango són encantadorament clares", "da": "farvandet i Okavango er fortryllende klart", "de": "das Wasser des Okavango ist bezaubernd klar", "es": "las aguas del Okavango son encantadoramente cristalinas", "fr": "les eaux de l'Okavango sont d'une limpidité envoûtante", "it": "le acque dell'Okavango sono incredibilmente limpide", "nl": "het water van de Okavango is betoverend helder", "no": "vannet i Okavango er fortryllende klart", "pl": "wody Okavango są czarująco czyste", "pt": "as águas do Okavango são encantadoramente claras", "sv": "vattnet i Okavango är förtrollande klart" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__12.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__12.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10002076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: safari a peu", "da": "Karangoma - vandresafari", "de": "Karangoma - Wandersafari", "es": "Karangoma: safari a pie", "fr": "Karangoma - safari à pied", "it": "Karangoma - safari a piedi", "nl": "Karangoma - wandelsafari", "no": "Karangoma - vandresafari", "pl": "Karangoma - spacerowe safari", "pt": "Karangoma - safári a pé", "sv": "Karangoma - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "walking safari out onto the wide open floodplains, haunt of zebra, wildebeest, tsessebe and more", "MachineTranslations": { "ca": "safari a peu a les àmplies zones inundables obertes, embrut de zebra, salvatge, tsessebé i molt més", "da": "vandresafari ud på de vidtåbne flodsletter, tilflugtssted for zebra, gnuer, tsessebe og meget mere", "de": "Wandersafari in die weiten Auen, wo Zebras, Gnus, Tsessebe und mehr lauern", "es": "safari a pie por las amplias llanuras aluviales, lugar de cebras, ñus, tsessebes y más", "fr": "safari à pied dans les vastes plaines inondables, lieu de prédilection des zèbres, des gnous, des tsessebe et plus encore", "it": "safari a piedi sulle vaste pianure alluvionali, ritrovo di zebre, gnu, tsessebe e molto altro", "nl": "wandelsafari naar de uitgestrekte uiterwaarden, waar zebra's, gnoes, tsessebe en meer leven", "no": "spasersafari ut på de vidåpne flomslettene, tilholdssted for sebra, gnuer, tsessebe og mer", "pl": "spacerowe safari na szeroko otwarte tereny zalewowe, prześladowanie zebry, dzikiej róży, tsessebe i nie tylko", "pt": "safári a pé nas planícies aluviais abertas, refúgio de zebras, gnus, tsessebe e muito mais", "sv": "vandringssafari ut på vidöppna översvämningsslätter, tillhåll för zebra, gnuer, tsessebe och mer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__13.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__13.jpg", "Crop": null, "Height": 2095, "Width": 3145, "Size": 2893984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: safari a peu", "da": "Karangoma - vandresafari", "de": "Karangoma - Wandersafari", "es": "Karangoma: safari a pie", "fr": "Karangoma - safari à pied", "it": "Karangoma - safari a piedi", "nl": "Karangoma - wandelsafari", "no": "Karangoma - vandresafari", "pl": "Karangoma - spacerowe safari", "pt": "Karangoma - safári a pé", "sv": "Karangoma - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "'whatever you do, don't run' ", "MachineTranslations": { "ca": "“Fes el que facis, no corris”", "da": "„Uanset hvad du gør, løb ikke“", "de": "'Was auch immer du tust, lauf nicht'", "es": "«hagas lo que hagas, no corras»", "fr": "« Quoi que tu fasses, ne cours pas »", "it": "«qualunque cosa tu faccia, non correre»", "nl": "'wat je ook doet, ren niet'", "no": "«Uansett hva du gjør, ikke løp»", "pl": "„Cokolwiek robisz, nie uciekaj”", "pt": "“O que quer que você faça, não corra”", "sv": "”Vad du än gör, spring inte”" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__14.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__14.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9238801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: safari a peu", "da": "Karangoma - vandresafari", "de": "Karangoma - Wandersafari", "es": "Karangoma: safari a pie", "fr": "Karangoma - safari à pied", "it": "Karangoma - safari a piedi", "nl": "Karangoma - wandelsafari", "no": "Karangoma - vandresafari", "pl": "Karangoma - spacerowe safari", "pt": "Karangoma - safári a pé", "sv": "Karangoma - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "guided walking safari through the savannah", "MachineTranslations": { "ca": "safari guiat a peu per la sabana", "da": "guidet vandresafari gennem savannen", "de": "geführte Wandersafari durch die Savanne", "es": "safari guiado a pie por la sabana", "fr": "safari à pied guidé dans la savane", "it": "safari guidato a piedi nella savana", "nl": "begeleide wandelsafari door de savanne", "no": "Guidet vandringssafari gjennom savannen", "pl": "spacerowe safari z przewodnikiem przez sawannę", "pt": "safári a pé guiado pela savana", "sv": "guidad vandringssafari genom savannen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__15.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__15.jpg", "Crop": null, "Height": 2068, "Width": 3102, "Size": 4075829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: safari a peu", "da": "Karangoma - vandresafari", "de": "Karangoma - Wandersafari", "es": "Karangoma: safari a pie", "fr": "Karangoma - safari à pied", "it": "Karangoma - safari a piedi", "nl": "Karangoma - wandelsafari", "no": "Karangoma - vandresafari", "pl": "Karangoma - spacerowe safari", "pt": "Karangoma - safári a pé", "sv": "Karangoma - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "cooling dip in the waters of the Okavango during a walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "immersió de refredament a les aigües de l'Okavango durant un safari a peu", "da": "kølig dukkert i vandet i Okavango under en vandresafari", "de": "Abkühlendes Bad in den Gewässern des Okavango während einer Wandersafari", "es": "un refrescante chapuzón en las aguas del Okavango durante un safari a pie", "fr": "baignade rafraîchissante dans les eaux de l'Okavango lors d'un safari à pied", "it": "un tuffo rinfrescante nelle acque dell'Okavango durante un safari a piedi", "nl": "verkoelende duik in het water van de Okavango tijdens een wandelsafari", "no": "kjølig dukkert i vannet i Okavango under en vandringssafari", "pl": "chłodzący kąpiel w wodach Okavango podczas spacerowego safari", "pt": "mergulho refrescante nas águas do Okavango durante um safári a pé", "sv": "svalkande dopp i vattnet i Okavango under en vandringssafari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__16.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__16.jpg", "Crop": null, "Height": 2270, "Width": 3405, "Size": 4077241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - bush dining", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - menjador de matolls", "da": "Karangoma - spisning i bushen", "de": "Karangoma — Essen im Busch", "es": "Karangoma - comer en la selva", "fr": "Karangoma - dîner dans la brousse", "it": "Karangoma - cene nella boscaglia", "nl": "Karangoma - dineren in de bush", "no": "Karangoma - buskservering", "pl": "Karangoma - jadalnia z krzewami", "pt": "Karangoma - refeições no mato", "sv": "Karangoma - buskmat" } }, "Description": { "EnText": "novel (and cooling) bush lunch in the waters of the Okavango", "MachineTranslations": { "ca": "dinar de matolls novells (i refredants) a les aigües de l'Okavango", "da": "ny (og kølende) buskefrokost i Okavangos farvande", "de": "neuartiges (und erfrischendes) Buschlunch in den Gewässern des Okavango", "es": "novedoso (y refrescante) almuerzo en la selva en las aguas del Okavango", "fr": "déjeuner original (et rafraîchissant) dans la brousse dans les eaux de l'Okavango", "it": "nuovo (e rinfrescante) pranzo nella boscaglia nelle acque dell'Okavango", "nl": "nieuwe (en verkoelende) bushlunch in de wateren van de Okavango", "no": "ny (og avkjølende) buskelunsj i vannet i Okavango", "pl": "nowatorski (i chłodzący) lunch z krzewów w wodach Okavango", "pt": "novo (e refrescante) almoço no mato nas águas do Okavango", "sv": "ny (och kylande) busklunch i vattnet i Okavango" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__17.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__17.jpg", "Crop": null, "Height": 3774, "Width": 5661, "Size": 9653863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - bush dining", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - menjador de matolls", "da": "Karangoma - spisning i bushen", "de": "Karangoma — Essen im Busch", "es": "Karangoma - comer en la selva", "fr": "Karangoma - dîner dans la brousse", "it": "Karangoma - cene nella boscaglia", "nl": "Karangoma - dineren in de bush", "no": "Karangoma - buskservering", "pl": "Karangoma - jadalnia z krzewami", "pt": "Karangoma - refeições no mato", "sv": "Karangoma - buskmat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__18.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__18.jpg", "Crop": null, "Height": 3730, "Width": 5595, "Size": 8329654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: unitat de joc", "da": "Karangoma - spildrev", "de": "Karangoma - Pirschfahrt", "es": "Karangoma: juego de campaña", "fr": "Karangoma - safari", "it": "Karangoma - game drive", "nl": "Karangoma - gamedrive", "no": "Karangoma - spillstasjon", "pl": "Karangoma - napęd do gier", "pt": "Karangoma - game drive", "sv": "Karangoma - spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "sundowner drinks stop on game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Les begudes de sundowner s'aturen en el joc", "da": "Sundowner drinks stopper på game drive", "de": "Drinks zum Sundowner halten auf der Pirschfahrt an", "es": "las bebidas al atardecer hacen una parada en Game Drive", "fr": "arrêt des boissons au coucher du soleil lors d'un safari", "it": "le bevande al tramonto si fermano durante il game drive", "nl": "Drankjes bij zonsondergang stoppen tijdens de gamedrive", "no": "Sundowner Drinks stopper på game drive", "pl": "drinki Sundowner zatrzymują się podczas jazdy", "pt": "bebidas ao pôr do sol param no game drive", "sv": "Sundowner drinkar stannar på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__19.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__19.jpg", "Crop": null, "Height": 3405, "Width": 5107, "Size": 9668940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma: unitat de joc", "da": "Karangoma - spildrev", "de": "Karangoma - Pirschfahrt", "es": "Karangoma: juego de campaña", "fr": "Karangoma - safari", "it": "Karangoma - game drive", "nl": "Karangoma - gamedrive", "no": "Karangoma - spillstasjon", "pl": "Karangoma - napęd do gier", "pt": "Karangoma - game drive", "sv": "Karangoma - spelkörning" } }, "Description": { "EnText": "sundowner drinks on the floodplain", "MachineTranslations": { "ca": "begudes de sol a la plana inundable", "da": "solnedgangsdrikke på oversvømmelsessletten", "de": "Sundowner-Getränke in der Aue", "es": "bebidas al atardecer en la llanura aluvial", "fr": "boissons au coucher du soleil dans la plaine inondable", "it": "bevande al tramonto sulla pianura alluvionale", "nl": "drankjes bij zonsondergang op de uiterwaarden", "no": "solnedgangsdrikker på flomsletten", "pl": "napoje słonecznika na równinie zalewowej", "pt": "bebidas ao pôr do sol na planície aluvial", "sv": "solnedgångsdrycker på översvämningsslätten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__21.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__21.jpg", "Crop": null, "Height": 3969, "Width": 5953, "Size": 13202697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "zebra herd on the edge of the woodlands", "MachineTranslations": { "ca": "ramat de zebres a la vora dels boscos", "da": "zebraflok på kanten af skoven", "de": "Zebraherde am Waldrand", "es": "manada de cebras en el borde de los bosques", "fr": "troupeau de zèbres à la lisière de la forêt", "it": "branco di zebre ai margini del bosco", "nl": "zebrakudde aan de rand van de bossen", "no": "sebraflokk på kanten av skogen", "pl": "stado zebry na skraju lasów", "pt": "rebanho de zebras na orla da floresta", "sv": "zebraflock på kanten av skogsmarken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__22.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__22.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3104, "Size": 4331559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "majestic kudu bull in the woodlands", "MachineTranslations": { "ca": "majestuós toro kudu als boscos", "da": "majestætisk kudu tyr i skoven", "de": "majestätischer Kudubulle in den Wäldern", "es": "majestuoso toro kudu en los bosques", "fr": "majestueux taureau koudou dans les bois", "it": "maestoso toro kudu nei boschi", "nl": "majestueuze kudustier in de bossen", "no": "majestetisk kudu okse i skogen", "pl": "majestatyczny byk kudu w lasach", "pt": "majestoso touro kudu na floresta", "sv": "majestätisk kudu-tjur i skogsmarkerna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__23.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__23.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16768434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "large herds of elephant utilise both the floodplain and the woodland", "MachineTranslations": { "ca": "grans ramats d'elefants utilitzen tant la plana inundable com el bosc", "da": "store flokke af elefanter udnytter både flodsletten og skoven", "de": "große Elefantenherden nutzen sowohl die Aue als auch das Waldland", "es": "grandes manadas de elefantes utilizan tanto la llanura aluvial como el bosque", "fr": "de grands troupeaux d'éléphants utilisent à la fois la plaine inondable et la forêt", "it": "grandi branchi di elefanti utilizzano sia la pianura alluvionale che il bosco", "nl": "grote kuddes olifanten maken gebruik van zowel de uiterwaarden als het bos", "no": "store flokker av elefanter utnytter både flomsletten og skogen", "pl": "duże stada słoni wykorzystują zarówno tereny zalewowe, jak i lasy", "pt": "grandes manadas de elefantes utilizam tanto a planície aluvial quanto a floresta", "sv": "stora elefantbesättningar utnyttjar både översvämningsslätten och skogen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__24.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__24.jpg", "Crop": null, "Height": 2087, "Width": 3130, "Size": 3654263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "lioness surveying her domain and potential lechwe prey", "MachineTranslations": { "ca": "lleona enquestant el seu domini i les seves preses potencials de lechwe", "da": "løvinde undersøger sit domæne og potentielle lechwe-bytte", "de": "Löwin untersucht ihr Gebiet und ihre potenzielle Lechwe-Beute", "es": "leona inspeccionando sus dominios y posibles presas de lujuria", "fr": "une lionne inspectant son domaine et ses proies potentielles", "it": "leonessa che esamina il suo dominio e la potenziale preda delle lechwe", "nl": "leeuwin die haar domein en potentiële Lechwe-prooi onderzoekt", "no": "løvinne som kartlegger sitt domene og potensielle lechwe-byttedyr", "pl": "lwica badająca swoją domenę i potencjalną zdobycz lechwe", "pt": "leoa examinando seu domínio e sua potencial presa lechwe", "sv": "lejoninna kartlägger sin domän och potentiella lechwe-byte" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__25.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__25.jpg", "Crop": null, "Height": 1286, "Width": 1929, "Size": 1989610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "stately giraffe seeking the midday shade", "MachineTranslations": { "ca": "girafa senyorial que busca l'ombra del migdia", "da": "statelig giraf søger middagsskyggen", "de": "stattliche Giraffe sucht den Mittagsschatten", "es": "majestuosa jirafa que busca la sombra del mediodía", "fr": "majestueuse girafe à la recherche de l'ombre en milieu de journée", "it": "maestosa giraffa che cerca l'ombra di mezzogiorno", "nl": "statige giraf op zoek naar schaduw in de middag", "no": "staselig sjiraff som søker middagsskyggen", "pl": "okazała żyrafa szukająca południowego cienia", "pt": "girafa imponente procurando a sombra do meio-dia", "sv": "ståtlig giraff som söker middagsskuggan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__26.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__26.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 8274479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "the woodlands of the Karangoma area mean that both roan and sable are regularly seen", "MachineTranslations": { "ca": "els boscos de la zona de Karangoma fan que es vegin regularment tant el roan com el sable", "da": "Skovene i Karangoma-området betyder, at både roan og sabel regelmæssigt ses", "de": "In den Wäldern des Karangoma-Gebiets kommen regelmäßig sowohl Rochen als auch Zobel vor", "es": "los bosques de la zona de Karangoma permiten ver con regularidad tanto ruanos como sables", "fr": "les forêts de la région de Karangoma permettent d'observer régulièrement le roan et la zibeline", "it": "i boschi della zona del Karangoma fanno sì che si vedano regolarmente sia roan che sable", "nl": "de bossen van het Karangoma-gebied zorgen ervoor dat zowel roan als sabel regelmatig worden gezien", "no": "Skogene i Karangoma-området gjør at både roan og sabel jevnlig sees", "pl": "lasy obszaru Karangoma oznaczają, że zarówno ryk, jak i sobol są regularnie widoczne", "pt": "as florestas da área de Karangoma significam que tanto o ruão quanto o zibelina são vistos regularmente", "sv": "skogsmarkerna i Karangoma-området innebär att både roan och sabel regelbundet ses" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__27.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__27.jpg", "Crop": null, "Height": 3143, "Width": 4715, "Size": 10300192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "high densities of zebra move onto the floodplains at the beginning of the dry season", "MachineTranslations": { "ca": "altes densitats de zebra es desplacen a les planes inundables a l'inici de l'estació seca", "da": "høje tætheder af zebra bevæger sig ud på flodsletterne i begyndelsen af den tørre sæson", "de": "Zu Beginn der Trockenzeit wandern hohe Zebradichten in die Auen.", "es": "las altas densidades de cebras se trasladan a las llanuras aluviales al comienzo de la estación seca", "fr": "de fortes densités de zèbres se déplacent vers les plaines inondables au début de la saison sèche", "it": "le alte densità di zebre si spostano nelle pianure alluvionali all'inizio della stagione secca", "nl": "grote dichtheden zebra's trekken aan het begin van het droge seizoen naar de uiterwaarden", "no": "høye tettheter av sebra beveger seg på flomslettene i begynnelsen av den tørre sesongen", "pl": "wysokie gęstości zebry przemieszczają się na tereny zalewowe na początku pory suchej", "pt": "altas densidades de zebras se movem para as planícies aluviais no início da estação seca", "sv": "höga tätheter av zebra flyttar till översvämningsslätterna i början av torrperioden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__28.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__28.jpg", "Crop": null, "Height": 3482, "Width": 5223, "Size": 9953384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "big elephant bull feeding along the edge of the Okavango", "MachineTranslations": { "ca": "gran toro d'elefant alimentant-se al llarg de la vora de l'Okavango", "da": "stor elefanttyr fodrer langs kanten af Okavango", "de": "großer Elefantenbulle, der am Rand des Okavango frisst", "es": "gran elefante toro alimentándose a lo largo del borde del Okavango", "fr": "gros éléphant se nourrissant au bord de l'Okavango", "it": "grande toro elefante che si nutre lungo il bordo dell'Okavango", "nl": "grote olifantenstier aan het eten langs de rand van de Okavango", "no": "stor elefantokser som fôrer langs kanten av Okavango", "pl": "wielki słoń żywiący się wzdłuż krawędzi Okavango", "pt": "grande touro elefante se alimentando ao longo da orla do Okavango", "sv": "stor elefantjur som matar längs kanten av Okavango" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__29.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__29.jpg", "Crop": null, "Height": 3349, "Width": 5030, "Size": 10192585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "red lechwe rams on the edge of the marshes", "MachineTranslations": { "ca": "ariets de lechwe vermell a la vora dels pantans", "da": "røde lechwe-væddere på kanten af sumpene", "de": "rote Lechwe Widder am Rand der Sümpfe", "es": "carneros de lechwe rojos en el borde de las marismas", "fr": "béliers rouges en bordure des marais", "it": "arieti rossi lechwe ai margini delle paludi", "nl": "rode lechwe ramt aan de rand van de moerassen", "no": "røde lechwe-værer på kanten av myrene", "pl": "czerwone barany lechwe na skraju bagien", "pt": "carneiros de lechwe vermelho na beira dos pântanos", "sv": "röda lechwe-baggar på kanten av myrarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__30.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__30.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13561822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "buffalo bull on game drive", "MachineTranslations": { "ca": "toro de búfal a la conducció", "da": "Buffalo Bull på game drive", "de": "Buffalo Bull auf Pirschfahrt", "es": "Buffalo Bull en Game Drive", "fr": "Buffalo Bull sur Game Drive", "it": "Buffalo Bull sul game drive", "nl": "buffalo bull op gamedrive", "no": "bøffelokse på viltkjøring", "pl": "byk bawół na jeździe", "pt": "buffalo bull em game drive", "sv": "buffeltjur på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__31.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__31.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18867760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "baboon foraging on water lily tuber ", "MachineTranslations": { "ca": "babuí que busca el tubercle de nenúfar", "da": "bavian søger mad på åkander", "de": "Pavian auf Futtersuche an Seerosenknolle", "es": "babuino que busca alimento en tubérculos de nenúfar", "fr": "babouin butinant sur un tubercule de nénuphar", "it": "babbuino in cerca di cibo sul tubero di ninfea", "nl": "baviaan foerageert op waterlelieknol", "no": "bavian som fôrer på vannliljeknoll", "pl": "pawian żerujący na bulwie lilii wodnej", "pt": "babuíno forrageando tubérculo de nenúfar", "sv": "bavian söker föda på näckrosknöl" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__32.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__32.jpg", "Crop": null, "Height": 3308, "Width": 4965, "Size": 10597358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "lioness of the Karangoma Pride lying up after a kill", "MachineTranslations": { "ca": "lleona de l'Orgull Karangoma estirada després d'una matança", "da": "løvinde af Karangoma Pride ligger op efter et drab", "de": "Die Löwin der Karangoma Pride liegt nach einem Kill auf", "es": "leona del Orgullo de Karangoma acostada tras una matanza", "fr": "lionne de la Karangoma Pride couchée après avoir été tuée", "it": "leonessa del Karangoma Pride sdraiata dopo un'uccisione", "nl": "leeuwin van de Karangoma Pride ligt rechtop na een moord", "no": "løvinne av Karangoma Pride som ligger opp etter et drap", "pl": "lwica z Karangoma Pride leży po zabiciu", "pt": "leoa do Orgulho de Karangoma deitada após uma matança", "sv": "lejoninna av Karangoma Pride ligger upp efter ett mord" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__33.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__33.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 7004235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - visualització de jocs", "da": "Karangoma - spilvisning", "de": "Karangoma - Wildbeobachtung", "es": "Karangoma: visualización de juegos", "fr": "Karangoma - visionnage de jeux", "it": "Karangoma: visualizzazione del gioco", "nl": "Karangoma - het bekijken van wild", "no": "Karangoma - spillvisning", "pl": "Karangoma - oglądanie gier", "pt": "Karangoma - visualização de jogos", "sv": "Karangoma - spelvisning" } }, "Description": { "EnText": "elephant bull, red lechwe and zebra herd on the floodplains", "MachineTranslations": { "ca": "toro d'elefant, lechwe vermell i ramat de zebra a les planes inundables", "da": "elefanttyr, rød lechwe og zebrabesætning på flodsletterne", "de": "Elefantenbulle, Rotleche und Zebraherde in den Auen", "es": "manada de elefantes, toros, lechwe rojos y cebras en las llanuras aluviales", "fr": "éléphant, taureau, sangsue et troupeau de zèbres dans les plaines inondables", "it": "elefanti, toro, lechwe rosse e zebre nelle pianure alluvionali", "nl": "kudde olifanten, stieren, rode lechwe en zebra's op de uiterwaarden", "no": "elefantokse, rød lechwe og sebraflokk på flomslettene", "pl": "byk słoni, czerwony lechwe i stado zebry na terenach zalewowych", "pt": "elefante, touro, leche vermelho e rebanho de zebras nas planícies aluviais", "sv": "elefanttjur, röd lechwe och zebraflock på översvämningarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__34.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__34.jpg", "Crop": null, "Height": 1791, "Width": 2687, "Size": 2857534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - paisatge", "da": "Karangoma - landskab", "de": "Karangoma - Landschaft", "es": "Karangoma - paisaje", "fr": "Karangoma - paysage", "it": "Karangoma - paesaggio", "nl": "Karangoma - landschap", "no": "Karangoma - landskap", "pl": "Karangoma - krajobraz", "pt": "Karangoma - paisagem", "sv": "Karangoma - landskap" } }, "Description": { "EnText": "the shimmering, sinuous path of the Magwegqana Channel", "MachineTranslations": { "ca": "el camí brillant i sinuós del canal de Magwegqana", "da": "Magwegqana-kanalens skinnende, snoede sti", "de": "der schimmernde, gewundene Pfad des Magwegqana-Kanals", "es": "el camino resplandeciente y sinuoso del canal de Magwegana", "fr": "le sentier sinueux et scintillant du canal de Magwegqana", "it": "il percorso scintillante e sinuoso del Canale di Magwegana", "nl": "het glinsterende, bochtige pad van het Magwegana-kanaal", "no": "den glitrende, svingete banen til Magwegqana-kanalen", "pl": "połyskująca, kręta ścieżka kanału Magwegqana", "pt": "o caminho cintilante e sinuoso do Canal Magwegana", "sv": "Magwegqana-kanalens skimrande, slingrande väg" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__35.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__35.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3941, "Size": 8300112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Karangoma - landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Karangoma - paisatge", "da": "Karangoma - landskab", "de": "Karangoma - Landschaft", "es": "Karangoma - paisaje", "fr": "Karangoma - paysage", "it": "Karangoma - paesaggio", "nl": "Karangoma - landschap", "no": "Karangoma - landskap", "pl": "Karangoma - krajobraz", "pt": "Karangoma - paisagem", "sv": "Karangoma - landskap" } }, "Description": { "EnText": "elephant bulls along the Magwegqana Channel", "MachineTranslations": { "ca": "bous d'elefants al llarg del canal Magwegqana", "da": "elefanttyre langs Magwegqana-kanalen", "de": "Elefantenbullen entlang des Magwegqana-Kanals", "es": "elefantes toros a lo largo del canal de Magwegana", "fr": "éléphants de taureaux le long du canal de Magwegqana", "it": "tori elefanti lungo il canale di Magwegana", "nl": "olifantstieren langs het Magwegana-kanaal", "no": "elefantokser langs Magwegqana-kanalen", "pl": "byki słoni wzdłuż kanału Magwegqana", "pt": "touros elefantes ao longo do Canal Magwegana", "sv": "elefanttjurar längs Magwegqana-kanalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wild Expeditions Africa (Melanie van Zyl)", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__36.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__36.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3941, "Size": 8795121, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "OrTvhViM7rI", "Url": "https://youtu.be/OrTvhViM7rI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/OrTvhViM7rI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/OrTvhViM7rI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Game drives at Karangoma - Okavango wild dog kill", "MachineTranslations": { "ca": "Conduccions de joc a Karangoma - Matar gos salvatge d'Okavango", "da": "Vildtkørsler ved Karangoma - Okavango vildhundedræb", "de": "Pirschfahrten in Karangoma - Okavango-Wildhund töten", "es": "Caza de caza en Karangoma: matanza de perros salvajes en Okavango", "fr": "Safaris à Karangoma - Élimination de chiens sauvages de l'Okavango", "it": "Game drive a Karangoma - Okavango wild dog kill", "nl": "Game drives in Karangoma - Okavango wild dog kill", "no": "Viltkjøringer på Karangoma - Okavango villhunddrap", "pl": "Jazdy w Karangoma - zabijanie dzikich psów w Okavango", "pt": "Passeios de caça em Karangoma - matança de cães selvagens em Okavango", "sv": "Viltkörningar på Karangoma - Okavango vildhundsdödare" } }, "Description": { "EnText": "Having been woken this morning by one pack of wild dogs (4) running through camp we went out on game drive hoping to find them again but after no luck searching we changed direction to look in a different area. As luck would have it, we instead found another pack (14) feeding on their reedbuck kill. No sooner had we though they might settle down than they were off again and killed another reedbuck right in front of the vehicle. A special morning with this Endangered carnivore thought to number fewer than 1 500 mature invididuals across the whole African continent (IUCN Red List assessment, 2020).", "MachineTranslations": { "ca": "Després d'haver estat despertats aquest matí per un paquet de gossos salvatges (4) que corrien pel campament, hem sortit a caça amb l'esperança de trobar-los de nou, però després de no buscar sort hem canviat de direcció per mirar cap a una altra zona. Com la sort ho tindria, en canvi vam trobar un altre paquet (14) alimentant-se de la seva matança de reedbuck. Tan aviat haguéssim pogut instal·lar-se, que van tornar a estar fora i van matar un altre reedbuck just davant del vehicle. Un matí especial amb aquest carnívor en perill d'extinció es creu que xifra menys de 1.500 invididuals madurs a tot el continent africà (avaluació de la llista vermella de la UICN, 2020).", "da": "Efter at have været vækket i morges af en flok vilde hunde (4), der løb gennem lejren, gik vi ud på vildtkørsel i håb om at finde dem igen, men efter ingen held med at søge skiftede vi retning for at kigge i et andet område. Som heldigvis fandt vi i stedet en anden flok (14), der fodrede med deres rørbukkedræb. Ikke før havde vi troet, at de kunne slå sig ned, var de væk igen og dræbte endnu en reedbuck lige foran køretøjet. En særlig morgen med denne truede kødædende, menes at tælle færre end 1 500 modne individer på tværs af hele det afrikanske kontinent (IUCNs rødlistevurdering, 2020).", "de": "Nachdem wir heute Morgen von einem Rudel Wildhunde (4) geweckt wurden, das durch das Camp lief, sind wir auf Pirschfahrt gegangen, in der Hoffnung, sie wiederzufinden, aber nach erfolglosem Suchen haben wir die Richtung geändert, um in einer anderen Gegend zu suchen. Wie es der Zufall wollte, fanden wir stattdessen ein anderes Rudel (14), das sich von ihrer Schilfbockjagd ernährte. Kaum hatten wir gedacht, sie könnten sich niederlassen, machten sie sich schon wieder auf den Weg und töteten einen weiteren Schilfbock direkt vor dem Fahrzeug. Ein besonderer Morgen mit diesem vom Aussterben bedrohten Fleischfresser, von dem angenommen wird, dass es auf dem gesamten afrikanischen Kontinent weniger als 1 500 reife Tiere gibt (Bewertung der Roten Liste der IUCN, 2020).", "es": "Después de haber sido despertados esta mañana por una jauría de perros salvajes (4) corriendo por el campamento, salimos en un safari con la esperanza de volver a encontrarlos, pero después de no tener suerte en la búsqueda, cambiamos de dirección para buscar en una zona diferente. Por suerte, en su lugar encontramos otra manada (14) que se alimentaba de los juncos que habían matado. Tan pronto como pensamos que se iban a calmar, se marcharon de nuevo y mataron a otro junco justo delante del vehículo. Una mañana especial con este carnívoro en peligro de extinción, que se cree que cuenta con menos de 1 500 individuos maduros en todo el continente africano (evaluación de la Lista Roja de la UICN, 2020).", "fr": "Après avoir été réveillés ce matin par une meute de chiens sauvages (4) qui traversaient le camp, nous sommes partis en safari dans l'espoir de les retrouver, mais faute de succès, nous avons changé de direction pour regarder dans une autre zone. Par chance, nous avons trouvé une autre meute (14) se nourrissant de leurs reedbucks tués. À peine avons-nous pensé qu'ils pourraient se calmer qu'ils sont repartis et ont tué un autre reedbuck juste devant le véhicule. Une matinée spéciale avec ce carnivore en voie de disparition dont le nombre est estimé à moins de 1 500 individus matures sur l'ensemble du continent africain (évaluation de la Liste rouge de l'UICN, 2020).", "it": "Essendo stati svegliati questa mattina da un branco di cani selvatici (4) che correvano per il campo, siamo usciti in game drive sperando di ritrovarli, ma dopo una ricerca senza fortuna abbiamo cambiato direzione per guardare in un'altra area. Per fortuna, abbiamo invece trovato un altro branco (14) che si nutriva dei loro canneti uccisi. Non appena ci siamo resi conto che avrebbero potuto sistemarsi, sono partiti di nuovo e hanno ucciso un altro reedbuck proprio davanti al veicolo. Una mattinata speciale con questo carnivoro in via di estinzione che si ritiene contenga meno di 1 500 individui maturi in tutto il continente africano (valutazione della Lista Rossa IUCN, 2020).", "nl": "Nadat we vanochtend gewekt waren door een troep wilde honden (4) die door het kamp renden, gingen we op gamedrive in de hoop ze weer te vinden, maar na een zoektocht veranderden we van richting om in een ander gebied te kijken. Gelukkig vonden we in plaats daarvan een andere groep (14) die zich voedde met hun rietbokken. Nauwelijks hadden we gedacht dat ze tot rust zouden komen, of ze waren weer weg en doodden een andere rietbok vlak voor de auto. Een speciale ochtend met deze bedreigde carnivoor die naar schatting minder dan 1500 volwassen individuen telt op het hele Afrikaanse continent (IUCN Red List assessment, 2020).", "no": "Etter å ha blitt vekket i morges av en flokk villhunder (4) som løp gjennom leiren, dro vi ut på vilttur i håp om å finne dem igjen, men etter ingen hell med å søke endret vi retning for å se i et annet område. Som heldigvis hadde det, fant vi i stedet en annen flokk (14) som livnærte seg risbukkdrapet deres. Ikke før hadde vi trodd at de kunne slå seg til ro, var de i gang igjen og drepte en annen reedbuck rett foran kjøretøyet. En spesiell morgen med denne truede kjøtteteren antas å utgjøre færre enn 1 500 modne individer over hele det afrikanske kontinentet (IUCNs rødlistevurdering, 2020).", "pl": "Po tym, jak zostaliśmy dziś rano obudzeni przez stado dzikich psów (4) biegnących przez obóz, wyruszyliśmy na przejażdżkę łowną, mając nadzieję, że ponownie je znajdziemy, ale po braku szczęścia w poszukiwaniu zmieniliśmy kierunek, aby spojrzeć w inny obszar. Na szczęście zamiast tego znaleźliśmy kolejną paczkę (14) żywiącą się ich zabójstwem trzciny. Gdy tylko moglibyśmy się uspokoić, znów wyjechali i zabili kolejnego trzciny tuż przed pojazdem. Specjalny poranek z tym zagrożonym mięsożercą, o którym uważa się, że liczy mniej niż 1500 dojrzałych invididuałów na całym kontynencie afrykańskim (ocena Czerwonej Listy IUCN, 2020).", "pt": "Tendo sido acordados esta manhã por uma matilha de cães selvagens (4) correndo pelo acampamento, saímos de carro na esperança de encontrá-los novamente, mas depois de não ter sorte na busca, mudamos de direção para procurar em uma área diferente. Por sorte, encontramos outra matilha (14) se alimentando de sua matança de juncos. Assim que pensamos que eles poderiam se acalmar, eles partiram novamente e mataram outro reedbuck bem na frente do veículo. Uma manhã especial com este carnívoro ameaçado de extinção que se acredita ter menos de 1.500 indivíduos maduros em todo o continente africano (avaliação da Lista Vermelha da IUCN, 2020).", "sv": "Efter att ha väckts i morse av en flock vilda hundar (4) som sprang genom lägret gick vi ut på viltkörning i hopp om att hitta dem igen men efter ingen tur med att leta bytte vi riktning för att titta i ett annat område. Som tur skulle ha det hittade vi istället ett annat pack (14) som matade på deras vassbockdöd. Inte förr hade vi trott att de kunde slå sig ner än de var iväg igen och dödade ytterligare en reedbuck precis framför fordonet. En speciell morgon med denna utrotningshotade köttätare tros ha färre än 1 500 mogna invididualer över hela afrikanska kontinenten (IUCN: s rödlistbedömning, 2020)." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/wild-expeditions-an-alternative-africa.png", "UrlFragment": "333964/wild-expeditions-an-alternative-africa.png", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 3780, "Size": 912870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__109.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__109.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3941, "Size": 8300112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__210.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__210.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 4944, "Size": 11358946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__171.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__171.jpg", "Crop": null, "Height": 3774, "Width": 5661, "Size": 9653863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__251.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__251.jpg", "Crop": null, "Height": 1286, "Width": 1929, "Size": 1989610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/melvanzyl_karangoma__117_edited.jpg", "UrlFragment": "333964/melvanzyl_karangoma__117_edited.jpg", "Crop": null, "Height": 1162, "Width": 3933, "Size": 4660153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__132.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__132.jpg", "Crop": null, "Height": 2095, "Width": 3145, "Size": 2893984, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/333964/karangoma__181.jpg", "UrlFragment": "333964/karangoma__181.jpg", "Crop": null, "Height": 3730, "Width": 5595, "Size": 8329654, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }