Elewana Loisaba Star Beds té 3 plataformes de llit doble estrella amb bany. Cadascuna inclou una zona principal amb armari, zona d'estar i caixa forta que es troba sota un sostre de palla. S'estén un gran balcó, i el llit d'estrelles pot seure sota el sostre de palla de l'allotjament o ser rodat per descansar sota el cel nocturn.
Cada habitació amb bany està dissenyada clarament al voltant de les característiques naturals del turó. Un bany amb dutxa calenta amb calefacció solar i lavabo arran té un disseny únic a cada habitació.
", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge har 3 ensuite dobbelt stjerne seng platforme. De har alle et hovedområde med garderobe, opholdsområde og værdiboks, som ligger under et stråtag. En stor balkon strækker sig ud, og Star Bed kan enten sidde under det stråtækte tag af boligen eller være på hjul ud for at hvile under nattehimlen.
Hvert værelse med eget badeværelse er udpræget indrettet omkring de naturlige træk ved bakken. Et badeværelse med solopvarmet varmt brusebad og flush toilet har et unikt layout på hvert værelse.
", "de": "Elewana Loisaba Star Beds verfügt über 3 eigene Doppelsterne-Bett-Plattformen. Jedes verfügt über einen Hauptbereich mit Kleiderschrank, Sitzecke und Safe, der unter einem Strohdach sitzt. Ein großer Balkon reicht aus und das Sternenbett kann entweder unter dem Strohdach der Unterkunft sitzen oder sich unter dem Nachthimmel ausruhen lassen.
Jedes Zimmer mit eigenem Bad ist unverwechselbar um die natürlichen Merkmale des Hügels gestaltet. Ein Badezimmer mit solarbeheizter Warmwasserdusche und Spül-WC hat ein einzigartiges Layout in jedem Zimmer.
", "es": "Elewana Loisaba Star Beds cuenta con 3 plataformas de cama doble con baño privado. Cada una incluye una zona principal con armario, zona de estar y caja fuerte que se encuentra bajo un techo de techo. Un gran balcón se extiende hacia fuera, y la cama Star Bed puede sentarse bajo el techo de techo del alojamiento, o ser desplazada hacia fuera para descansar bajo el cielo nocturno.
Todas las habitaciones con baño están diseñadas de forma distintiva en torno a las características naturales de la colina. El cuarto de baño con ducha de hidromasaje climatizada con energía solar y aseo de descarga tiene un diseño único en cada habitación.
", "fr": "Elewana Loisaba Star Beds dispose de 3 plate-formes de lit double étoile. Chacune comprend un espace principal avec une armoire, un coin salon et un coffre-fort qui se trouve sous un toit de chaume. Un grand balcon s'étend, et le lit étoilé peut soit s'asseoir sous le toit de chaume de l'hébergement, soit être roulé pour se reposer sous le ciel nocturne.
Chaque chambre avec salle de bains privative est spécialement conçue autour des éléments naturels de la colline. Chaque chambre dispose d'une salle de bains pourvue d'une douche avec eau chaude à l'énergie solaire et de toilettes à chasse d'eau.
", "it": "Elewana Loisaba Star Beds ha 3 Piattaforme Letto Matrimoniale Stelle con bagno. Ognuna comprende una zona principale con armadio, area salotto e cassaforte che si trova sotto un tetto di paglia. Un ampio balcone si estende, e il letto stellare può sedersi sotto il tetto di paglia della sistemazione, o essere portato su ruote per riposare sotto il cielo notturno.
Ogni camera con bagno privato è progettata in modo distintivo intorno alle caratteristiche naturali della collina. Il bagno con doccia calda a energia solare e WC a filo ha un layout unico in ogni camera.
", "nl": "Elewana Loisaba Star Bedden heeft 3 eigen Double Star Bed Platforms. Elke kamer beschikt over een hoofdgedeelte met een kledingkast, een zithoek en een kluisje onder een rieten dak. Een groot balkon strekt zich uit en het Star Bed kan onder het rieten dak van de accommodatie zitten of worden uitgereden om uit te rusten onder de nachtelijke hemel.
Elke kamer met eigen badkamer is uniek ingericht rond de natuurlijke kenmerken van de heuvel. Elke kamer heeft een unieke indeling en een badkamer met warme douche met zonne-energie en toilet.
", "no": "Elewana Loisaba Star Beds har 3 eget bad Double Star Bed Platform. Hver består av et hovedområde med garderobe, sittegruppe og safe som sitter under et stråtak. En stor balkong strekker seg ut, og Star Bed kan enten sitte under stråtaket på boligen, eller bli rullet ut for å hvile under nattehimmelen.
Alle rommene har eget bad og er tydelig utformet rundt de naturlige egenskapene til åsen. Alle rommene har et bad med soloppvarmet varm dusj og et spylt toalett.
", "pl": "Elewana Loisaba Star Beds ma 3 ensuite Double Star Platform lózko. Kazdy z nich obejmuje czesc glówna z szafa, czescia wypoczynkowa i sejfem, który znajduje sie pod dachem krycia. Duzy balkon rozciaga sie, a gwiezdne lózko mozna usiasc pod krytym strzecha dachem lub odpoczac pod nocnym niebem.
Kazdy pokój z lazienka zostal wyrózniony wokól naturalnych cech wzgórza. W kazdym pokoju znajduje sie lazienka z prysznicem z ciepla woda i splukiwana toaleta.
", "pt": "Elewana Loisaba Star Beds tem 3 casas de banho de casal Star Bed Plataformas. Cada um inclui uma área principal com roupeiro, área de estar e cofre que fica sob um telhado de palha. Uma grande varanda se estende, e a Star Bed pode sentar-se sob o telhado de palha da acomodação, ou ser levada para descansar sob o céu noturno.
Cada quarto com casa de banho é distintamente desenhado em torno das características naturais da colina. Uma casa de banho com chuveiro quente aquecido a sol e WC embutido tem um layout único em cada quarto.
", "sv": "Elewana Loisaba Star sängar har 3 eget badrum Double Star säng plattformar. Varje rum har en huvudområde med garderob, sittgrupp och värdeskåp som sitter under halmtak. En stor balkong sträcker sig ut, och Star Bed kan antingen sitta under halmtaket på boendet eller rullas ut för att vila under natthimlen.
Alla rum har eget badrum och är tydligt utformade kring kullens naturliga egenskaper. Ett badrum med soluppvärmd varmdusch och spoltoalett har en unik layout i varje rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_star_beds_-_star_bed_sunrise.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_star_beds_-_star_bed_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 2672200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/kiboko-9679.jpg", "UrlFragment": "33978/kiboko-9679.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6412853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbed_-__night_stars1.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbed_-__night_stars1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 22618931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/elewana_loisaba_star_beds_platform.jpg", "UrlFragment": "33978/elewana_loisaba_star_beds_platform.jpg", "Crop": null, "Height": 735, "Width": 1200, "Size": 700605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds_camp_-_kiboko_starbeds_-_waking_up_gently1.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds_camp_-_kiboko_starbeds_-_waking_up_gently1.jpg", "Crop": null, "Height": 3673, "Width": 5509, "Size": 11061614, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "53430", "Name": { "EnText": "Star Bed (Family)", "MachineTranslations": { "ca": "Llit Estel (Familiar)", "da": "Stjerneseng (Familieværelse)", "de": "Sternenbett (Familie)", "es": "Cama Estrella (Familiar)", "fr": "Lit étoilé (Familiale)", "it": "Letto a stella (Familiare)", "nl": "Star Bed (Familie)", "no": "Stjerne-seng (Familierom)", "pl": "Lózko gwiazdka (Rodzinny)", "pt": "Cama Estrela (Familiar)", "sv": "Stjärna säng (familj)" } }, "Description": { "EnText": "The ensuite Family Star Bed platform has two double beds pushed out onto two separate platforms extending from the room. The arrangement is suitable for families with young children.", "MachineTranslations": { "ca": "La plataforma de llit Family Star Bed disposa de dos llits dobles empesos en dues plataformes separades que s'estenen des de l'habitació. L'arranjament és adequat per a famílies amb nens petits.
", "da": "Ensuite Family Star Bed platform har to dobbeltsenge skubbet ud på to separate platforme strækker sig fra rummet. Arrangementet er velegnet til familier med små børn.
", "de": "Die Suite Family Star Bed Plattform verfügt über zwei Doppelbetten, die sich auf zwei separate Plattformen erstrecken. Das Arrangement ist für Familien mit kleinen Kindern geeignet.
", "es": "La plataforma Family Star Bed con baño privado tiene dos camas dobles empujadas hacia fuera en dos plataformas separadas que se extienden desde la habitación. El arreglo es adecuado para familias con niños pequeños.
", "fr": "La plate-forme Family Star Bed est équipée de deux lits doubles poussés sur deux plates-formes séparées s'étendant de la chambre. L'arrangement est adapté pour les familles avec de jeunes enfants.
", "it": "La piattaforma Family Star Bed dispone di due letti matrimoniali spinto su due piattaforme separate che si estendono dalla camera. La sistemazione è adatta a famiglie con bambini piccoli.
", "nl": "Het eigen Family Star Bed platform heeft twee tweepersoonsbedden die uitgeschoven worden op twee aparte platforms die zich uitstrekken vanuit de kamer. Het arrangement is geschikt voor gezinnen met jonge kinderen.
", "no": "Familie-Star Bed plattformen har to dobbeltsenger som er skjøvet ut på to separate plattformer som strekker seg fra rommet. Arrangementet er egnet for familier med små barn.
", "pl": "Platforma z lazienka Star Bed ma dwa podwójne lózka wypchane na dwie oddzielne platformy rozciagajace sie od pokoju. Uklad jest odpowiedni dla rodzin z malymi dziecmi.
", "pt": "A plataforma Family Star Bed tem duas camas de casal empurradas para duas plataformas separadas que se estendem do quarto. O arranjo é adequado para famílias com crianças pequenas.
", "sv": "Ensuite Family Star Bed plattform har två dubbelsängar skjuts ut på två separata plattformar som sträcker sig från rummet. Arrangemanget är lämpligt för familjer med småbarn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds_s_-_family_platform_-_exterior-_rj._turner.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds_s_-_family_platform_-_exterior-_rj._turner.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 3124322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds_-_family_platform_rj._turner.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds_-_family_platform_rj._turner.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2466163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_star_beds_-_view_of_stars_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_star_beds_-_view_of_stars_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2600, "Size": 3757421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/elewana_loisaba_star_beds_063.jpg", "UrlFragment": "33978/elewana_loisaba_star_beds_063.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 12061161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds_camp_-_kiboko_starbeds_-_waking_up_gently2.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds_camp_-_kiboko_starbeds_-_waking_up_gently2.jpg", "Crop": null, "Height": 3673, "Width": 5509, "Size": 11061614, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "53490", "Name": { "EnText": "Game Driving Day and Night ", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de conducció de dia i nit", "da": "Spil Kørsel dag og nat", "de": "Spiel Fahren Tag und Nacht", "es": "Juego Conducción Día y Noche", "fr": "Jeu de conduite de jour et de nuit", "it": "Gioco Driving Giorno e Notte", "nl": "Game Rijden dag en nacht", "no": "Spill Kjøring dag og natt", "pl": "Gra Jazdy dzien i noc", "pt": "Jogo Dirigindo Dia e Noite", "sv": "Spel Körning dag och natt" } }, "Description": { "EnText": "Loisaba's abundant wildlife across is rolling landscape is truly wild. Loisaba is a corridor of an elephant migration route, and holds a healthy population of lion as well as notable northern species such as the Grevy zebra, Beisa oryx and Somali ostrich. Loisaba is also a home range for the rare and special wild dog. \r\n\r\nLoisaba has a fleet of custom-built Land Rover safari vehicles, with special features for photography. The guides of Loisaba are all KPSGA Bronze and Silver rated and have intimate knowledge of the wildlife and the culture of the area.\r\n\r\nAll game drives are inclusive in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "L'abundant vida silvestre de Loisaba està rodant paisatge és veritablement salvatge. Loisaba és un corredor d'una ruta de migració d'elefants, i té una població sana de lleó, així com espècies notables del nord com la zebra de Grevy, Beisa oryx i estruç somali. Loisaba també és una gamma domèstica per al gos salvatge rar i especial.
Loisaba disposa d'una flota de vehicles de safari Land Rover construïts a mida, amb característiques especials per a la fotografia. Les guies de Loisaba són totes KPSGA Bronze i Plata classificades i tenen un coneixement íntim de la fauna i la cultura de la zona.
Totes les unitats de joc estan incloses en un paquet de jocs.
", "da": "Loisabas rigelige dyreliv tværs er rullende landskab er virkelig vildt. Loisaba er en korridor af en elefantmigrationsrute, og har en sund bestand af løve samt bemærkelsesværdige nordlige arter som Grevy zebra, Beisa oryx og somalisk struds. Loisaba er også et hjem sortiment for den sjældne og specielle vilde hund.
Loisaba har en flåde af specialbyggede Land Rover safari køretøjer, med særlige funktioner til fotografering. Guiderne fra Loisaba er alle KPSGA Bronze og Silver bedømt og har intimt kendskab til dyrelivet og kulturen i området.
Alle spildrev er inkluderet i en spilpakke.
", "de": "Loisaba's reiche Tierwelt quer durch ist rollende Landschaft ist wirklich wild. Loisaba ist ein Korridor einer Elefantenwanderung und hält eine gesunde Population von Löwen sowie bemerkenswerten nördlichen Arten wie das Grevy Zebra, Beisa Oryx und somalischen Strauß. Loisaba ist auch eine Home-Reihe für den seltenen und besonderen Wildhund.
Loisaba verfügt über eine Flotte von speziell angefertigten Land Rover Safarifahrzeugen mit speziellen Features für die Fotografie. Die Führer von Loisaba sind alle KPSGA Bronze und Silber bewertet und haben intime Kenntnisse über die Tierwelt und die Kultur der Region.
Alle Laufwerke sind in einem Spielpaket enthalten.
", "es": "La abundante vida silvestre de Loisaba a través de su paisaje es verdaderamente salvaje. Loisaba es un corredor de una ruta de migración de elefantes, y posee una población sana de leones, así como notables especies del norte como la cebra Grevy, Beisa oryx y avestruz somalí. Loisaba es también una gama casera para el perro salvaje raro y especial.
Loisaba cuenta con una flota de vehículos Land Rover safari a medida, con características especiales para la fotografía. Los guías de Loisaba son todos KPSGA Bronze y Silver calificados y tienen un conocimiento íntimo de la vida silvestre y la cultura de la zona.
Todas las unidades de juego están incluidas en un paquete de juego.
", "fr": "La faune abondante de Loisaba traverse le paysage vallonné est vraiment sauvage. Loisaba est un corridor de migration des éléphants et abrite une population saine de lions ainsi que des espèces nordiques notables comme le zèbre de Grevy, Beisa oryx et l'autruche somalienne. Loisaba est aussi un domaine vital pour le chien sauvage rare et spécial.
Loisaba dispose d'une flotte de véhicules de safari Land Rover sur mesure, avec des caractéristiques spéciales pour la photographie. Les guides de Loisaba sont tous classés KPSGA Bronze et Argent et ont une connaissance intime de la faune et de la culture de la région.
Tous les lecteurs de jeu sont inclus dans un forfait de jeu.
", "it": "L'abbondante fauna selvatica di Loisaba attraverso è paesaggio rotolante è veramente selvaggio. Loisaba è un corridoio di una rotta migratoria di elefanti, e detiene una popolazione sana di leoni e notevoli specie settentrionali come la zebra Grevy, Beisa orice e struzzo somalo. Loisaba è anche una gamma casalinga per il raro e speciale cane selvatico.
Loisaba dispone di una flotta di veicoli safari Land Rover costruiti su misura, con caratteristiche speciali per la fotografia. Le guide di Loisaba sono tutte KPSGA Bronzo e Argento valutato e hanno una conoscenza intima della fauna selvatica e della cultura della zona.
Tutte le unità di gioco sono incluse in un pacchetto di gioco.
", "nl": "Loisaba's overvloedige wilde dieren over is rollend landschap is echt wild. Loisaba is een corridor van een olifantenmigratieroute, en heeft een gezonde populatie van leeuwen en opmerkelijke noordelijke soorten zoals de Grevy zebra, Beisa oryx en Somalische struisvogel. Loisaba is ook een thuisbereik voor de zeldzame en bijzondere wilde hond.
Loisaba heeft een vloot van op maat gebouwde Land Rover safarivoertuigen, met speciale functies voor fotografie. De gidsen van Loisaba zijn allemaal KPSGA Bronze en Silver beoordeeld en hebben een intieme kennis van de wilde dieren en de cultuur van het gebied.
Alle game-drives zijn inbegrepen in een Game Package.
", "no": "Loisabas rike dyreliv over er rullende landskap virkelig vill. Loisaba er en korridor av en elefant migrasjon rute, og holder en sunn befolkning av løve samt bemerkelsesverdige nordlige arter som Grevy sebra, Beisa oryx og somalisk struts. Loisaba er også et hjemmeområde for den sjeldne og spesielle villhunden.
Loisaba har en flåte av spesialbygde Land Rover safari kjøretøy, med spesielle funksjoner for fotografering. Guidene til Loisaba er alle KPSGA Bronse og Silver vurdert og har intim kunnskap om dyrelivet og kulturen i området.
Alle spil drev er inkluderet i en spilpakke.
", "pl": "Obfite dzikiej przyrody Loisaba w calej jest toczenia krajobraz jest naprawde dziki. Loisaba jest korytarzem szlaku migracji slonia i posiada zdrowa populacje lwów, a takze wybitne gatunki pólnocne, takie jak grevy zebra, Beisa oryx i somalijski strus. Loisaba jest równiez asortymentem dla rzadkiego i specjalnego dzikiego psa.
Loisaba posiada flote niestandardowych pojazdów safari Land Rover, ze specjalnymi funkcjami do fotografii. Przewodniki Loisaba sa wszystkie KPSGA Braz i Srebro oceniane i maja intymna wiedze na temat przyrody i kultury okolicy.
Wszystkie dyski do gier sa zawarte w pakiecie gier.
", "pt": "A abundante vida selvagem de Loisaba é paisagem rolante é verdadeiramente selvagem. Loisaba é um corredor de uma rota de migração de elefantes, e possui uma população saudável de leões, bem como espécies do norte notáveis, como a zebra Grevy, Beisa oryx e avestruz somali. Loisaba é também uma gama de casa para o cão selvagem raro e especial.
Loisaba tem uma frota de veículos de safari personalizados Land Rover, com características especiais para fotografia. Os guias de Loisaba são todos KPSGA Bronze e Prata classificados e têm conhecimento íntimo da vida selvagem e da cultura da área.
Todas as unidades de jogo estão incluídas em um Pacote de Jogo.
", "sv": "Loisabas rikliga djurliv över är rullande landskap är verkligen vilt. Loisaba är en korridor av en elefantmigrationsväg och har en frisk population av lejon samt anmärkningsvärda nordliga arter som Grevy zebra, Beisa oryx och somalisk struts. Loisaba är också ett hem sortiment för den sällsynta och speciella vilda hunden.
Loisaba har en flotta av specialbyggda Land Rover safarifordon, med specialfunktioner för fotografering. Guiderna i Loisaba är alla KPSGA Brons och Silver rankade och har intim kunskap om vilda djur och kultur i området.
Alla spelenheter är inkluderande i ett spelpaket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_img_0280.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_img_0280.jpg", "Crop": null, "Height": 3287, "Width": 5616, "Size": 11836522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_img_02721.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_img_02721.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13128237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a4511.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a4511.jpg", "Crop": null, "Height": 3452, "Width": 4852, "Size": 8579995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_img_0287.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_img_0287.jpg", "Crop": null, "Height": 3287, "Width": 5616, "Size": 10683777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a4699.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a4699.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9676020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a2173.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a2173.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12434745, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53518", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidede Bush gåture", "de": "Geführte Busch-Spaziergänge", "es": "Caminatas Guiadas por Bush", "fr": "Promenades guidées dans la brousse", "it": "Passeggiate guidate nel bush", "nl": "Begeleide Bush wandelingen", "no": "Guidet Bush går", "pl": "Guided Bush Spacery", "pt": "Passeadas Guiadas", "sv": "Guidade buske promenader" } }, "Description": { "EnText": "Leaving the car behind for a bush walk allows an up-close and intimate experience of nature. Take a walk with one of Loisaba's excellent guides, and learn how to recognise animal signs and tracks, appreciate the smaller creatures and flora of Africa, all while enjoying the surroundings at a slower pace.\r\n\r\nGuided Bush Walks are inclusive in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Deixar el cotxe enrere per a un passeig arbust permet una experiència íntima i propera de la natura. Passeja amb un dels excel·lents guies de Loisaba i aprèn a reconèixer els signes i les empremtes dels animals, apreciar les criatures i la flora més petites d'Àfrica, tot gaudint de l'entorn a un ritme més lent.
Els passejos guiats de Bush són inclosos en un paquet de jocs.
", "da": "At efterlade bilen bag en busktur giver en tæt og intim oplevelse af naturen. Tag en tur med en af Loisabas fremragende guider, og lær hvordan du genkender dyreskilte og spor, værdsætter de mindre skabninger og flora i Afrika, alt imens du nyder omgivelserne i et langsommere tempo.
Guided Bush Walks er inkludert i en spilpakke.
", "de": "Lassen Sie das Auto für einen Busch hinter sich lassen, ermöglicht ein hautnahes und intimes Naturerlebnis. Machen Sie einen Spaziergang mit einem der ausgezeichneten Führer von Loisaba und lernen Sie, Tierschilder und Spuren zu erkennen, die kleineren Kreaturen und Flora Afrikas zu schätzen, während Sie die Umgebung in einem langsameren Tempo genießen.
Geführte Busch-Spaziergänge sind in einem Spiel-Paket inbegriffen.
", "es": "Dejar el coche atrás para un paseo de arbustos permite una experiencia cercana e íntima de la naturaleza. Pasee con uno de los excelentes guías de Loisaba, aprenda a reconocer los signos y las huellas de los animales, aprecia las criaturas más pequeñas y la flora de África, mientras disfruta de los alrededores a un ritmo más lento.
Los paseos guiados por Bush son incluidos en un paquete de juego.
", "fr": "Laisser la voiture derrière pour une promenade dans la brousse permet une expérience intime et rapprochée de la nature. Promenez-vous avec l'un des excellents guides de Loisaba, apprenez à reconnaître les signes et les traces des animaux, à apprécier les petites créatures et la flore de l'Afrique, tout en profitant de l'environnement à un rythme plus lent.
Les promenades guidées dans la brousse sont incluses dans un forfait de jeu.
", "it": "Lasciare l'auto alle spalle per una passeggiata nel bush permette un'esperienza intima e intima della natura. Fate una passeggiata con una delle eccellenti guide di Loisaba e imparate a riconoscere i segni e le tracce degli animali, ad apprezzare le creature più piccole e la flora dell'Africa, il tutto mentre godete i dintorni a un ritmo più lento.
Le passeggiate guidate nel bush sono incluse in un pacchetto di gioco.
", "nl": "Het achterlaten van de auto voor een struikwandeling zorgt voor een intieme en intieme ervaring van de natuur. Maak een wandeling met een van de uitstekende gidsen van Loisaba, en leer hoe je dieren en sporen kunt herkennen, de kleinere wezens en flora van Afrika kunt waarderen, terwijl je in een langzamer tempo van de omgeving geniet.
Begeleide Bush Walks zijn inbegrepen in een Game Package.
", "no": "Å forlate bilen bak for en busktur gir en nært og intim opplevelse av naturen. Ta en tur med en av Loisabas utmerkede guider, og lær hvordan du gjenkjenner dyreskilt og spor, setter pris på Afrikas mindre skapninger og flora mens du nyter omgivelsene i et lavere tempo.
Guidet Bush Walks er inkluderet i en spilpakke.
", "pl": "Pozostawienie samochodu na spacer po buszu pozwala na bliskie i intymne doswiadczenie natury. Wybierz sie na spacer z jednym z doskonalych przewodników Loisaba, aby dowiedziec sie, jak rozpoznac znaki zwierzat i slady, docenic mniejsze stworzenia i flore Afryki, a wszystkie cieszac sie otoczeniem w wolniejszym tempie.
Spacery z przewodnikiem Bush sa zawarte w pakiecie gier.
", "pt": "Deixar o carro para trás para uma caminhada de arbustos permite uma experiência íntima e íntima da natureza. Dê um passeio com um dos excelentes guias de Loisaba e aprenda a reconhecer sinais e trilhas de animais, aprecie as criaturas menores e a flora da África, enquanto desfruta dos arredores a um ritmo mais lento.
Caminhadas Guiadas Bush são inclusivas em um Pacote de Jogo.
", "sv": "Att lämna bilen bakom sig för en busk promenad möjliggör en upp-nära och intim upplevelse av naturen. Ta en promenad med en av Loisabas utmärkta guider och lär dig att känna igen djurskyltar och spår, uppskatta Afrikas mindre varelser och flora, samtidigt som du njuter av omgivningen i en långsammare takt.
Guidade Bush Walks är inkluderande i ett spelpaket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a4775.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a4775.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 10702766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a0109.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a0109.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11948829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_bush_walk-13.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_bush_walk-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3504, "Width": 2336, "Size": 1097407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_bush_walk-16.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_bush_walk-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3504, "Width": 2336, "Size": 1150944, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53517", "Name": { "EnText": "Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgando", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Horse riding provides a chance to experience wildlife from a different perspective. Trotting through herds of zebra, impala or giraffe is an exhilarating experience. Loisaba's horses are bush-raised and trained, allowing you to get close to the wildlife.\r\n\r\nHorse riding is additional to the game package, and normally lasts for 2 hours. Only riders with experience can partake in this activity.", "MachineTranslations": { "ca": "L'equitació ofereix l'oportunitat d'experimentar la fauna salvatge des d'una perspectiva diferent. Trotar a través de ramats de zebra, impala o girafa és una experiència estimulant. Els cavalls de Loisaba són arbusts i entrenats, el que li permet acostar-se a la fauna salvatge.
L'equitació és addicional al paquet del joc, i normalment té una durada de 2 hores. Només els participants amb experiència podran participar en aquesta activitat.
", "da": "Ridning giver mulighed for at opleve dyrelivet fra et andet perspektiv. At trave gennem besætninger af zebra, impala eller giraf er en spændende oplevelse. Loisabas heste er bush-hævet og trænet, så du kan komme tæt på dyrelivet.
Ridning er yderligere til spilpakken, og varer normalt i 2 timer. Kun ryttere med erfaring kan deltage i denne aktivitet.
", "de": "Reiten bietet die Möglichkeit, Wildtiere aus einer anderen Perspektive zu erleben. Das Traben durch Herden von Zebra, Impala oder Giraffen ist eine aufregende Erfahrung. Die Pferde von Loisaba sind bestrauchgezüchtet und trainiert, so dass Sie sich der Tierwelt nähern können.
Reiten ist zusätzlich zum Spielpaket und dauert normalerweise 2 Stunden. Nur Fahrer mit Erfahrung können an dieser Aktivität teilnehmen.
", "es": "Equitación ofrece la oportunidad de experimentar la vida silvestre desde una perspectiva diferente. Trotar entre rebaños de cebra, impala o jirafa es una experiencia estimulante. Los caballos de Loisaba son criados y entrenados, lo que le permite acercarse a la vida silvestre.
La equitación es adicional al paquete de juego, y normalmente dura 2 horas. Sólo los pilotos con experiencia pueden participar en esta actividad.
", "fr": "L'équitation offre l'occasion de découvrir la faune sous un autre angle. Trotter à travers des troupeaux de zèbre, d'impala ou de girafe est une expérience exaltante. Les chevaux de Loisaba sont élevés et entraînés, ce qui vous permet de vous rapprocher de la faune.
L'équitation s'ajoute au forfait de jeu et dure normalement 2 heures. Seuls les coureurs expérimentés peuvent participer à cette activité.
", "it": "L'equitazione offre la possibilità di sperimentare la fauna selvatica da una prospettiva diversa. Trottare tra branchi di zebra, impala o giraffa è un'esperienza esilarante. I cavalli di Loisaba sono allevati e addestrati, permettendoti di avvicinarti alla fauna selvatica.
L'equitazione è aggiuntiva al pacchetto di gioco, e normalmente dura per 2 ore. Solo i piloti con esperienza possono partecipare a questa attività.
", "nl": "Paardrijden biedt een kans om dieren te ervaren vanuit een ander perspectief. Trotten door kuddes zebra's, impala of giraffe is een opwindende ervaring. Loisaba's paarden worden opgevoed en getraind, zodat je dicht bij de wilde dieren kunt komen.
Paardrijden is een aanvulling op het spel pakket, en duurt normaal gesproken 2 uur. Alleen renners met ervaring kunnen deelnemen aan deze activiteit.
", "no": "Ridning gir en sjanse til å oppleve dyrelivet fra et annet perspektiv. Trav gjennom flokker av sebra, impala eller giraff er en spennende opplevelse. Loisabas hester er oppdratt og trent, slik at du kan komme nær dyrelivet.
Ridning er ekstra til spilpakken, og varer normalt i 2 timer. Kun ryttere med erfaring kan deltage i denne aktivitet.
", "pl": "Jazda konna daje szanse doswiadczyc dzikiej przyrody z innej perspektywy. Przemierzanie stad zebry, impali lub zyrafy to ekscytujace doswiadczenie. Konie Loisaba sa hodowane i wyszkolone w krzakach, co pozwala zblizyc sie do dzikiej przyrody.
Jazda konna jest dodatkowym pakietem gry i zwykle trwa 2 godziny. W tej dzialalnosci moga brac udzial tylko zawodnicy z doswiadczeniem.
", "pt": "Passeio a cavalo oferece uma chance de experimentar a vida selvagem de uma perspectiva diferente. Trotar através de rebanhos de zebra, impala ou girafa é uma experiência emocionante. Os cavalos de Loisaba são criados em arbustos e treinados, permitindo que você se aproxime da vida selvagem.
Passeio a cavalo é adicional ao pacote do jogo, e normalmente dura 2 horas. Somente pilotos com experiência podem participar nesta atividade.
", "sv": "Ridning ger en chans att uppleva vilda djur från ett annat perspektiv. Travning genom hjordar av zebra, impala eller giraff är en spännande upplevelse. Loisabas hästar är upphöjda och utbildade, så att du kan komma nära djurlivet.
Ridning är extra till spelpaketet och varar normalt i 2 timmar. Endast förare med erfarenhet kan delta i denna aktivitet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a0414.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a0414.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9243060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a0129.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a0129.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 11291021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a0560.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a0560.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8131478, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53530", "Name": { "EnText": "Camel Trekking", "MachineTranslations": { "ca": "Camell Trekking", "da": "Kamel Trekking", "de": "Kameltrekking", "es": "Camello Trekking", "fr": "Trekking à chameau", "it": "Cammello Trekking", "nl": "Kameel Trekking", "no": "Kamel Trekking", "pl": "Trekking wielbladów", "pt": "Camelo Trekking", "sv": "Kamelvandring" } }, "Description": { "EnText": "Camels are a sight synonymous with Kenya's northern regions. Enjoy a ride on a traditional mode of transport along the Ewaso Nyiro river or across the plains. \r\n\r\nCamel trekking is additional to the game package, and normally lasts for 2 hours.", "MachineTranslations": { "ca": "Els camells són sinònim de les regions del nord de Kenya. Gaudiu d'un passeig en un mitjà de transport tradicional pel riu Ewaso Nyiro o a través de les planes.
El trekking en camell és addicional al paquet del joc, i normalment té una durada de 2 hores.
", "da": "Kameler er et syn synonymt med Kenyas nordlige regioner. Nyd en tur på en traditionel transportform langs Ewaso Nyiro floden eller på tværs af sletterne.
Camel trekking er ekstra til spillet pakke, og varer normalt i 2 timer.
", "de": "Kamele sind ein Anblick, gleichbedeutend mit Kenias nördlichen Regionen. Genießen Sie eine Fahrt auf einem traditionellen Verkehrsmittel entlang des Flusses Ewaso Nyiro oder durch die Ebenen.
Kameltrekking ist zusätzlich zum Spielpaket und dauert normalerweise 2 Stunden.
", "es": "Los camellos son una vista sinónimo de las regiones septentrionales de Kenia. Disfrute de un paseo en un modo tradicional de transporte a lo largo del río Ewaso Nyiro o a través de las llanuras.
El trekking en camello es adicional al paquete de juego, y normalmente dura 2 horas.
", "fr": "Les chameaux sont un spectacle synonyme de régions septentrionales du Kenya. Profitez d'une balade sur un mode de transport traditionnel le long de la rivière Ewaso Nyiro ou à travers les plaines.
Le trekking à dos de chameau s'ajoute au forfait de jeu et dure normalement 2 heures.
", "it": "I cammelli sono uno spettacolo sinonimo di regioni settentrionali del Kenya. Godetevi un giro su un mezzo tradizionale di trasporto lungo il fiume Ewaso Nyiro o attraverso le pianure.
Cammello trekking è aggiuntivo al pacchetto di gioco, e normalmente dura per 2 ore.
", "nl": "Kamelen zijn een gezicht synoniem met Kenia's noordelijke regio's. Geniet van een ritje op een traditionele manier van vervoer langs de rivier de Ewaso Nyiro of over de vlaktes.
Kameel trekking is een aanvulling op het spel pakket, en normaal duurt 2 uur.
", "no": "Kameler er et syn synonymt med Kenyas nordlige regioner. Nyd en tur på en traditionel transportform langs Ewaso Nyiro floden eller over sletterne.
Kamel trekking er yderligere til spillet pakken, og varer normalt i 2 timer.
", "pl": "Wielblady sa widokiem synonimem pólnocnych regionów Kenii. Goscie moga wybrac sie na przejazdzke tradycyjnym srodkiem transportu wzdluz rzeki Egaso Nyiro lub po równinach.
Trekking wielbladów jest dodatkowy do pakietu gry i zwykle trwa 2 godziny.
", "pt": "Os camelos são uma visão sinônimo das regiões do norte do Quênia. Desfrute de um passeio em um modo de transporte tradicional ao longo do rio Ewaso Nyiro ou através das planícies.
Camel trekking é adicional ao pacote do jogo, e normalmente dura 2 horas.
", "sv": "Kameler är synonymt med Kenyas norra regioner. Njut av en tur på ett traditionellt transportsätt längs floden Ewaso Nyiro eller över slätterna.
Kamelvandring är ett tillägg till spelpaketet och varar normalt i 2 timmar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a2455.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a2455.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12112083, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53540", "Name": { "EnText": "Cultural Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites Culturals", "da": "Kulturelle besøg", "de": "Kulturbesuche", "es": "Visitas culturales", "fr": "Visites culturelles", "it": "Visite Culturali", "nl": "Culturele bezoeken", "no": "Kulturelle besøk", "pl": "Wizyt kulturalnych", "pt": "Visitas Culturais", "sv": "Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "The Samburu of Northern Kenya, a pastoralist tribe, are renowned for their colourful and impressive dress. Guests to Loisaba are invited to visit a local Samburu village to learn about the Samburu people and their culture.\r\n\r\nGame drive to Samburu village is included in Game Package, but an entry fee that goes to the community is an extra.", "MachineTranslations": { "ca": "El Samburu del nord de Kenya, una tribu pastoralista, és conegut pel seu colorit i impressionant vestit. Els clients de Loisaba estan convidats a visitar un poble local de Samburu per aprendre sobre la gent de Samburu i la seva cultura.
La unitat de joc al poble de Samburu està inclosa en Game Package, però una quota d'entrada que va a la comunitat és un extra.
", "da": "Samburu i det nordlige Kenya, en pastoralistisk stamme, er kendt for deres farverige og imponerende kjole. Gæster til Loisaba inviteres til at besøge en lokal Samburu landsby for at lære om Samburu folk og deres kultur.
Spil drev til Samburu landsby er inkluderet i Game Package, men et adgangsgebyr, der går til samfundet er en ekstra.
", "de": "Die Samburu von Nordkenia, ein pastoralistischer Stamm, sind für ihr farbenfrohes und beeindruckendes Kleid bekannt. Gäste in Loisaba sind eingeladen, ein lokales Samburu-Dorf zu besuchen, um mehr über die Samburu-Bevölkerung und ihre Kultur zu erfahren.
Die Pirschfahrt zum Dorf Samburu ist im Game Package enthalten, aber eine Eintrittsgebühr, die an die Community geht, ist extra.
", "es": "Los Samburu del norte de Kenia, una tribu de pastores, son famosos por su colorido e impresionante vestido. Los huéspedes de Loisaba están invitados a visitar un pueblo local de Samburu para aprender sobre el pueblo samburu y su cultura.
La unidad de juego a la aldea de Samburu está incluida en el Paquete de Juego, pero una cuota de entrada que va a la comunidad es un extra.
", "fr": "Les Samburu du nord du Kenya, tribu pastorale, sont réputés pour leur robe colorée et impressionnante. Les clients de Loisaba sont invités à visiter un village local de Samburu pour en apprendre davantage sur les Samburu et leur culture.
Le trajet en voiture vers le village de Samburu est inclus dans le forfait de jeu, mais les frais d'entrée qui vont à la communauté sont un supplément.
", "it": "I Samburu del Kenya settentrionale, una tribù pastorizia, sono rinomati per il loro vestito colorato e impressionante. Gli ospiti del Loisaba sono invitati a visitare un villaggio locale di Samburu per conoscere il popolo Samburu e la loro cultura.
Game drive per il villaggio di Samburu è incluso nel pacchetto gioco, ma una quota di iscrizione che va alla comunità è un extra.
", "nl": "De Samburu van Noord-Kenia, een pastoralistische stam, staan bekend om hun kleurrijke en indrukwekkende jurk. Gasten van Loisaba kunnen een bezoek brengen aan een lokaal Samburu dorp om meer te weten te komen over de Samburu bevolking en hun cultuur.
Game drive naar Samburu dorp is inbegrepen in Game Package, maar een toegangsprijs die gaat naar de gemeenschap is een extra.
", "no": "Samburu av Northern Kenya, en pastoralistisk stamme, er kjent for sin fargerike og imponerende kjole. Gjester på Loisaba inviteres til å besøke en lokal landsby Samburu for å lære om Samburu-folket og deres kultur.
Spillstasjonen til Samburu landsby er inkludert i Game Package, men en inngangsavgift som går til samfunnet er en ekstra.
", "pl": "Samburu z pólnocnej Kenii, plemie pasterskie, slynie z kolorowej i imponujacej sukni. Goscie hotelu Loisaba moga udac sie do lokalnej wioski Samburu, aby dowiedziec sie o mieszkancach Samburu i ich kulturze.
Dysk gry do wioski Samburu jest zawarty w pakiecie gry, ale oplata wejsciowa, która trafia do spolecznosci jest dodatkowym.
", "pt": "O Samburu do norte do Quênia, uma tribo pastoralista, é conhecido pelo seu vestido colorido e impressionante. Os hóspedes em Loisaba são convidados a visitar uma aldeia local de Samburu para aprender sobre o povo Samburu e sua cultura.
A unidade de jogo para a aldeia de Samburu está incluída no Pacote de Jogo, mas uma taxa de entrada que vai para a comunidade é um extra.
", "sv": "Samburu i norra Kenya, en pastoralist stam, är känd för sin färgstarka och imponerande klänning. Gäster på Loisaba är inbjudna att besöka en lokal Samburu by för att lära sig om Samburu-folket och deras kultur.
Game drive till Samburu by ingår i Game Package, men en inträdesavgift som går till samhället är en extra.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a3554.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a3554.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 9673754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a3407.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a3407.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 10874697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_6r1a34161.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_6r1a34161.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11513018, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53547", "Name": { "EnText": "Loisaba Sniffer Dogs", "MachineTranslations": { "ca": "Loisaba Sniffer Gossos", "da": "Loisaba Sniffer hunde", "de": "Loisaba Sniffer Hunde", "es": "Loisaba Sniffer Dogs", "fr": "Loisaba Sniffer Chiens", "it": "Loisaba Sniffer Cani", "nl": "Loisaba Sniffer Honden", "no": "Loisaba sniffer hunder", "pl": "Loisaba Sniffer psy", "pt": "Loisaba Sniffer Cães", "sv": "Loisaba Sniffer Hundar" } }, "Description": { "EnText": "Loisaba Conservancy has its own dedicated anti-poaching team, comprising of four sniffer dogs - Warrior, Machine, Memusi and Nanyokie - and their human handler team. Visit the team and learn about their day to day training and activities, and also view an anti-poaching demonstration in action.\r\n\r\nA donation fee is charged that goes towards Loisaba's anti-poaching activities.", "MachineTranslations": { "ca": "Loisaba Conservancy té el seu propi equip dedicat contra la caça furtiva, format per quatre gossos sniffer - Warrior, Machine, Memusi i Nanyokie - i el seu equip de manipuladors humans. Visiteu l'equip i apreneu sobre el seu dia a dia d'entrenament i activitats, i també veure una demostració contra la caça furtiva en acció.
Es cobra una quota de donació que va cap a les activitats contra la caça furtiva de Loisaba.
", "da": "Loisaba Conservancy har sit eget dedikerede anti-krybskytteri hold bestående af fire sniffer hunde - Warrior, Machine, Memusi og Nanyokie - og deres menneskelige handlerhold. Besøg holdet og lær om deres daglige træning og aktiviteter, og se også en anti-krybskytterdemonstration i aktion.
Der opkræves et donationsgebyr, der går til Loisabas anti-krybskytteri aktiviteter.
", "de": "Loisaba Conservancy hat ein eigenes, engagiertes Anti-Wilder-Team, bestehend aus vier Sniffer-Hunden - Warrior, Machine, Memusi und Nanyokie - und ihrem menschlichen Handler-Team. Besuchen Sie das Team und erfahren Sie mehr über ihre täglichen Schulungen und Aktivitäten und sehen Sie sich auch eine Anti-Wilderei-Demonstration in Aktion an.
Es wird eine Spendengebühr erhoben, die für die Bekämpfung von Wilderei von Loisaba gilt.
", "es": "Loisaba Conservancy tiene su propio equipo dedicado contra la caza furtiva, compuesto por cuatro perros rastreadores - Warrior, Machine, Memusi y Nanyokie - y su equipo de manejo humano. Visita al equipo y aprende sobre su entrenamiento y actividades diarias, y también ve una demostración contra la caza furtiva en acción.
Se cobra una cuota de donación que va a las actividades contra la caza furtiva de Loisaba.
", "fr": "Loisaba Conservancy possède sa propre équipe de lutte contre le braconnage, composée de quatre chiens renifleur - Warrior, Machine, Memusi et Nanyokie - et de leur équipe humaine. Visitez l'équipe pour en apprendre davantage sur sa formation et ses activités quotidiennes, et visionnez également une démonstration anti-braconnage en action.
Des frais de dons sont facturés pour les activités de lutte contre le braconnage de Loisaba.
", "it": "Loisaba Conservancy ha un proprio team anti-bracconaggio dedicato, composto da quattro cani sniffer - Warrior, Machine, Memusi e Nanyokie - e il loro team umano di handler. Visita il team e impara a conoscere la loro formazione quotidiana e le attività, oltre a visualizzare una dimostrazione anti-bracconaggio in azione.
Viene addebitata una tassa di donazione per le attività anti-bracconaggio di Loisaba.
", "nl": "Loisaba Conservancy heeft een eigen toegewijd anti-stroperij team, bestaande uit vier sniffer honden - Warrior, Machine, Memusi en Nanyokie - en hun menselijke begeleider team. Bezoek het team en leer over hun dagelijkse training en activiteiten, en bekijk ook een demonstratie tegen stroperij in actie.
Er wordt een donatievergoeding in rekening gebracht die gaat naar de anti-stroperij activiteiten van Loisaba.
", "no": "Loisaba Conservancy har sitt eget dedikerte anti-krypskyting team, bestående av fire sniffer hunder - Warrior, Machine, Memusi og Nanyokie - og deres menneskelige team. Besøk teamet og lær om deres daglige opplæring og aktiviteter, og se også en antikrypskytingsdemonstrasjon i aksjon.
En donasjonsavgift belastes som går mot Loisabas anti-krypskyting aktiviteter.
", "pl": "Loisaba Conservancy ma wlasny oddany zespól antyklusowniczy, skladajacy sie z czterech psów wachajacych - Wojownik, Maszyna, Meza i Nanyokie - oraz ich zespolu opiekunczego. Odwiedz zespól i dowiedz sie o ich codziennych szkoleniach i zajeciach, a takze obejrzec demonstracje przeciwklusownictwa w akcji.
Pobierana jest oplata za darowizne, która jest skierowana na dzialania Loisaba w zakresie zwalczania klusownictwa.
", "pt": "Loisaba Conservancy tem sua própria equipe anti-caça furtiva dedicada, composta por quatro cães farejadores - Warrior, Machine, Memusi e Nanyokie - e sua equipe de manipuladores humanos. Visite a equipe e saiba mais sobre seus treinamentos e atividades do dia a dia, além de assistir a uma demonstração anti-caça furtiva em ação.
É cobrada uma taxa de doação que vai para as atividades anti-caça ilegal da Loisaba.
", "sv": "Loisaba Conservancy har sitt eget dedikerade anti-tjuvjakt team, bestående av fyra sniffer hundar - Warrior, Machine, Memusi och Nanyokie - och deras mänskliga hanterare team. Besök teamet och lär dig om deras dagliga träning och aktiviteter, och se även en anti-tjuvjakt demonstration i aktion.
En donationsavgift tas ut som går till Loisabas anti-tjuvjakt aktiviteter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_conservancy_sniffer_dogs_c_elewana_collection.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_conservancy_sniffer_dogs_c_elewana_collection.jpg", "Crop": null, "Height": 2853, "Width": 3830, "Size": 3977170, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53548", "Name": { "EnText": "Mountain biking", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de muntanya", "da": "Mountainbiking", "de": "Mountainbike", "es": "Bicicleta de montaña", "fr": "VTT", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Kolarstwo górskie", "pt": "BTT", "sv": "Terrängcykling" } }, "Description": { "EnText": "For some excitement and adrenalin, take a mountain bike and your guide and explore some of the biking trails around Loisaba Conservancy on two wheels.\r\n\r\nMountain biking is inclusive in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Per a una mica d'emoció i adrenalina, agafa una bicicleta de muntanya i el teu guia i explora algunes de les rutes en bicicleta al voltant de Loisaba Conservancy sobre dues rodes.
El ciclisme de muntanya està inclòs en un Game Package.
", "da": "For lidt spænding og adrenalin, tage en mountainbike og din guide og udforske nogle af cykelstierne omkring Loisaba Conservancy på to hjul.
Mountainbiking er inkluderet i et spil pakke.
", "de": "Für etwas Aufregung und Adrenalin, nehmen Sie ein Mountainbike und Ihren Guide und erkunden Sie einige der Radwege rund um Loisaba Conservancy auf zwei Rädern.
Mountainbiken ist in einem Game Package inbegriffen.
", "es": "Para un poco de emoción y adrenalina, tome una bicicleta de montaña y su guía y explore algunos de los senderos en bicicleta alrededor de Loisaba Conservancy sobre dos ruedas.
El ciclismo de montaña es incluido en un paquete de juego.
", "fr": "Pour un peu d'excitation et d'adrénaline, prenez un vélo de montagne et votre guide et explorez quelques-unes des pistes cyclables autour de Loisaba Conservancy sur deux roues.
Le VTT est inclus dans un forfait de jeu.
", "it": "Per un po' di eccitazione e adrenalina, prendere una mountain bike e la vostra guida ed esplorare alcuni dei percorsi ciclabili intorno Loisaba Conservancy su due ruote.
La mountain bike è inclusa in un pacchetto di gioco.
", "nl": "Voor wat opwinding en adrenaline, neem een mountainbike en je gids en verken enkele van de fietspaden rond Loisaba Conservancy op twee wielen.
Mountainbiken is inbegrepen in een Game Package.
", "no": "For litt spenning og adrenalin kan du ta en terrengsykkel og guiden din og utforske noen av sykkelstiene rundt Loisaba Conservancy på to hjul.
Terrengsykling er inkludert i en spillpakke.
", "pl": "Dla odrobiny emocji i adrenaliny, wez rower górski i przewodnik i odkryj niektóre z tras rowerowych wokól Loisaba Conservancy na dwóch kólkach.
Kolarstwo górskie jest wliczone w pakiet gier.
", "pt": "Para um pouco de emoção e adrenalina, pegue uma bicicleta de montanha e seu guia e explore algumas das trilhas de ciclismo em torno de Loisaba Conservancy em duas rodas.
Bicicleta de montanha é inclusivo em um Pacote de Jogo.
", "sv": "För lite spänning och adrenalin, ta en mountainbike och din guide och utforska några av cykelleder runt Loisaba Conservancy på två hjul.
Mountainbike är inkluderande i ett spel paket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_mountain_biking-10.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_mountain_biking-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1728, "Size": 931283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_mountain_biking-9.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_mountain_biking-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1728, "Size": 1031150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_mountain_biking-8.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_mountain_biking-8.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1728, "Size": 1083995, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "53549", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Lowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "If you are a fishing enthusiast, we have some great dams for both catfish and tilapia! We include a short game drive to the dam, where you may see hippos and other wildlife. \r\n\r\nFishing is inclusive in a Game Package.", "MachineTranslations": { "ca": "Si ets un entusiasta de la pesca, tenim unes grans preses tant per a bagres com per a tilapia! Incloem un curt joc en cotxe fins a la presa, on es pot veure hipopòtams i altres animals silvestres.
La pesca és inclusiva en un paquet de jocs.
", "da": "Hvis du er en fiskeri entusiast, vi har nogle store dæmninger til både havkat og tilapia! Vi inkluderer et kort spil drev til dæmningen, hvor du kan se flodheste og andre dyreliv.
Fiskeri er inkludert i en spilpakke.
", "de": "Wenn Sie ein Angelbegeisterter sind, haben wir einige tolle Dämme für Wels und Tilapia! Wir haben eine kurze Pirschfahrt zum Damm, wo Sie Flusspferde und andere Tierwelt sehen können.
Angeln ist in einem Spielpaket inbegriffen.
", "es": "Si usted es un entusiasta de la pesca, tenemos algunas grandes presas tanto para el bagre como para la tilapia! Incluimos un corto viaje de caza a la presa, donde se pueden ver hipopótamos y otros animales salvajes.
La pesca es inclusiva en un Paquete de Juego.
", "fr": "Si vous êtes un passionné de pêche, nous avons de grands barrages pour le poisson-chat et le tilapia ! Nous incluons un court trajet en voiture jusqu'au barrage, où vous pouvez voir des hippopotames et d'autres animaux sauvages.
La pêche est incluse dans un forfait de jeu.
", "it": "Se sei un appassionato di pesca, abbiamo alcune grandi dighe per pesci gatto e tilapia! Includiamo un breve giro di gioco fino alla diga, dove si possono vedere ippopotami e altri animali selvatici.
La pesca è inclusa in un pacchetto di gioco.
", "nl": "Als je een visliefhebber bent, hebben we een aantal geweldige dammen voor zowel meerval als tilapia! We omvatten een korte game drive naar de dam, waar je nijlpaarden en andere wilde dieren kunt zien.
Vissen is inbegrepen in een Game Pakket.
", "no": "Hvis du er en fiskeentusiast, har vi noen flotte demninger for både steinbit og tilapia! Vi inkluderer en kort kjøretur til demningen, hvor du kan se flodhester og andre dyreliv.
Fiskeri er inkluderet i en spilpakke.
", "pl": "Jesli jestes entuzjasta wedkarstwa, mamy kilka wspanialych tamy zarówno dla sumów, jak i tilapii! Zawieramy krótka gre jazdy do tamy, gdzie mozna zobaczyc hipopotamy i inne zwierzeta.
Wedkowanie jest wliczone w Pakiet Gry.
", "pt": "Se você é um entusiasta da pesca, temos algumas grandes barragens para bagre e tilápia! Nós incluímos uma curta viagem de jogo para a barragem, onde você pode ver hipopótamos e outros animais selvagens.
A pesca é inclusiva em um Pacote de Jogo.
", "sv": "Om du är en fiskeentusiast har vi några bra dammar för både havskatt och tilapia! Vi inkluderar en kort spelenhet till dammen, där du kan se flodhästar och andra djurliv.
Fiske är inkluderande i ett spel paket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_fishing-14.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_fishing-14.jpg", "Crop": null, "Height": 2158, "Width": 2158, "Size": 3819149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_fishing-2.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_fishing-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1646, "Width": 3951, "Size": 6111613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_fishing-13.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_fishing-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 2848, "Size": 5706967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_fishing-10.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_fishing-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2732, "Width": 4098, "Size": 8699713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_fishing-1.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_fishing-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2814, "Width": 3940, "Size": 10800888, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55772", "Name": { "EnText": "Bush meals", "MachineTranslations": { "ca": "menjars Bush", "da": "Bush måltider", "de": "Busch Mahlzeiten", "es": "Comidas de Bush", "fr": "Plats de brousse", "it": "Pasti di cespuglio", "nl": "Bush maaltijden", "no": "Bush måltider", "pl": "Posilki Bush", "pt": "Refeições de arbusto", "sv": "Bush måltider" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a delicious gourmet meal amidst the sights, sounds and smells of the African bush. The perfect ending to a bush walk, horse ride or camel safari.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'un deliciós àpat gourmet enmig de les vistes, els sons i les olors de l'arbust africà. El final perfecte per a un passeig d'arbustos, passeig a cavall o camell safari.
", "da": "Nyd et lækkert gourmetmåltid midt i seværdigheder, lyde og lugte af den afrikanske busk. Den perfekte afslutning på en busk gåtur, hest ride eller kamel safari.
", "de": "Genießen Sie ein köstliches Gourmet-Menü inmitten der Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gerüche des afrikanischen Busches. Der perfekte Abschluss zu einem Buschwandern, Reiten oder Kamelsafari.
", "es": "Disfrute de una deliciosa comida gourmet en medio de las vistas, sonidos y olores del arbusto africano. El final perfecto para un paseo por arbustos, paseos a caballo o safari en camello.
", "fr": "Savourez un délicieux repas gastronomique au milieu des vues, des sons et des odeurs du buisson africain. La fin parfaite pour une promenade dans la brousse, une balade à cheval ou un safari à dos de chameau.
", "it": "Godetevi un delizioso pasto gourmet tra i panorami, i suoni e gli odori della macchia africana. Il finale perfetto per una passeggiata nel bush, un giro a cavallo o un safari in cammello.
", "nl": "Geniet van een heerlijke gastronomische maaltijd te midden van de bezienswaardigheden, geluiden en geuren van de Afrikaanse bush. Het perfecte einde van een bush walk, paardrijden of kameelsafari.
", "no": "Nyt et deilig gourmetmåltid blant severdighetene, lydene og luktene til den afrikanske busken. Den perfekte slutningen på en busk tur, hest ride eller kamel safari.
", "pl": "Ciesz sie pysznym, wykwintnym posilkiem wsród zabytków, dzwieków i zapachów afrykanskiego krzewu. Idealne zakonczenie na spacer w krzakach, przejazdzke konna lub safari wielbladem.
", "pt": "Desfrute de uma deliciosa refeição gourmet no meio das vistas, sons e cheiros do mato africano. O final perfeito para uma caminhada no mato, passeio a cavalo ou safári de camelo.
", "sv": "Njut av en läcker gourmetmåltid bland sevärdheter, ljud och dofter i den afrikanska busken. Den perfekta avslutningen på en busk promenad, häst rida eller kamel safari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_bush_dinner-5.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_bush_dinner-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2774, "Width": 3883, "Size": 8915639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_activities_-_bush_dinner-4.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_activities_-_bush_dinner-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3698, "Width": 2641, "Size": 8618407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds_-_activities_-_bush_breakfast_-_rj._turner.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds_-_activities_-_bush_breakfast_-_rj._turner.jpg", "Crop": null, "Height": 4266, "Width": 2912, "Size": 2391222, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55773", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie slonca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "A spectacular African sunset is always best enjoyed with your favourite drink in hand from a carefully selected viewing point.", "MachineTranslations": { "ca": "Una espectacular posta de sol africana sempre es gaudeix millor amb la teva beguda preferida a la mà des d'un punt de vista acuradament seleccionat.
", "da": "En spektakulær afrikansk solnedgang nydes altid bedst med din yndlingsdrink i hånden fra et omhyggeligt udvalgt udsigtspunkt.
", "de": "Ein spektakulärer afrikanischer Sonnenuntergang wird immer am besten mit Ihrem Lieblingsgetränk in der Hand von einem sorgfältig ausgewählten Aussichtspunkt aus genossen.
", "es": "Una espectacular puesta de sol africana siempre se disfruta mejor con su bebida favorita en la mano desde un mirador cuidadosamente seleccionado.
", "fr": "Un coucher de soleil africain spectaculaire est toujours mieux apprécié avec votre boisson préférée à la main depuis un point de vue soigneusement sélectionné.
", "it": "Uno spettacolare tramonto africano è sempre meglio gustarvi con il vostro drink preferito in mano da un punto di osservazione accuratamente selezionato.
", "nl": "Een spectaculaire Afrikaanse zonsondergang is altijd het beste met uw favoriete drankje in de hand vanuit een zorgvuldig geselecteerd uitkijkpunt.
", "no": "En spektakulær afrikansk solnedgang nytes alltid best med din favorittdrink i hånden fra et nøye utvalgt utsiktspunkt.
", "pl": "Efektowny afrykanski zachód slonca jest zawsze najlepszy przy ulubionym drinku w reku ze starannie wyselekcjonowanego punktu widokowego.
", "pt": "Um espetacular pôr do sol africano é sempre melhor apreciado com a sua bebida favorita na mão a partir de um ponto de vista cuidadosamente selecionado.
", "sv": "En spektakulär afrikansk solnedgång avnjuts alltid bäst med din favoritdrink i handen från en noggrant utvald utsiktspunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds_-_activities_-_sundowners_c_silverless-1.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds_-_activities_-_sundowners_c_silverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13282951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds-_activities_-_sundowners_c_silverless-6.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds-_activities_-_sundowners_c_silverless-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3581, "Width": 5372, "Size": 9622477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-__activities_-__relaxing_by_the_campfire2.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-__activities_-__relaxing_by_the_campfire2.jpg", "Crop": null, "Height": 709, "Width": 1200, "Size": 552689, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.604258839286696, "Longitude": 36.832303134443549, "DrivingLatitude": 0.604258839286696, "DrivingLongitude": 36.832303134443549, "Country": "Kenya", "Region": "Laikipia", "Area": "Laikipia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Loisaba Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 209146, 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/33978", "ContentEntityId": 33978, "Name": "Elewana Loisaba Starbeds", "Search": "elewana loisaba starbeds", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana Loisaba Starbeds" ], "LastModified": "2023-11-28T13:06:10.813", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Star Beds are unique to Loisaba with handcrafted four-poster wooden beds on wheels. They sit on raised wooden platforms that jut out from a thatched-roof accommodation. Guests can opt to sleep under the roof or have the bed wheeled outside where they can sleep under the endless African night sky.
The Elewana Loisaba Star Beds have 3 ensuite double platform rooms, and one ensuite family platform room with two double beds. Each are uniquely and rustically designed to meld in with the surrounding rocky environment. The bathrooms are designed using the existing natural rock features, and are open plan for that ultimate shower-with-a-view.
Guests are hosted at the the Star Beds by a team of traditional Samburu and Laikipiak Maasai warriors. The main areas comprise of a sitting room with log fire and comfortable Africana decor, a verandah for relaxing and outside dining, and a shared dining area for meals served in a convivial atmosphere.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els llits estrella són únics de Loisaba amb llits de fusta amb dosser fets a mà sobre rodes. S'asseuen en plataformes de fusta elevades que surten d'un allotjament de sostre de palla. Els clients poden optar per dormir sota el sostre o tenir el llit amb rodes fora on poden dormir sota el cel nocturn africà interminable.
Els llits Elewana Loisaba Star disposen de 3 habitacions dobles amb bany privat i una habitació amb plataforma familiar amb dos llits dobles. Cadascun d'ells està dissenyat de manera única i rústica per fondre's amb l'entorn rocós que l'envolta. Els banys estan dissenyats utilitzant les característiques de roca natural existents, i són de planta oberta per a aquesta dutxa final amb-a-vista.
Els llits d'estrelles estan allotjats per un equip de guerrers tradicionals de Samburu i Laikipiak Maasai. Les àrees principals inclouen una sala d'estar amb llar de foc i una còmoda decoració Africana, una terrassa per relaxar-se i menjar exterior, i una zona de menjador compartida per als àpats servida en un ambient acollidor.
", "da": "Star Beds er unikke for Loisaba med håndlavede himmelseng i træ på hjul. De sidder på hævede træplatforme, der jut ud fra et stråtækt tag indkvartering. Gæsterne kan sove under taget eller få sengen på hjul udenfor, hvor de kan sove under den endeløse afrikanske nattehimmel.
Elewana Loisaba Star Beds har 3 ensuite dobbelt platform værelser, og en ensuite familie platform værelse med to dobbeltsenge. Hver er unikt og rustisk designet til at smelte sammen med det omgivende stenede miljø. Badeværelserne er designet ved hjælp af de eksisterende naturlige sten funktioner og er åbne for den ultimative bruser med udsigt.
Gæsterne arrangeres på Star Beds af et team af traditionelle Samburu og Laikipiak Maasai-krigere. De vigtigste områder består af en stue med log brand og komfortabel africana indretning, en veranda til afslapning og udendørs spisning, og en fælles spiseplads for måltider serveret i en hyggelig atmosfære.
", "de": "Die Star Beds sind einzigartig in Loisaba mit handgefertigten Himmelbetten aus Holz auf Rädern. Sie sitzen auf erhöhten Holzplattformen, die von einer Strohdach Unterkunft ausgehen. Sie können sich entscheiden, unter dem Dach zu schlafen oder das Bett draußen auf Rädern zu lassen, wo sie unter dem endlosen afrikanischen Nachthimmel schlafen können.
Die Elewana Loisaba Star Beds verfügen über 3 Doppel-Plattform-Zimmer mit eigenem Bad und ein eigenes Familienplattformzimmer mit zwei Doppelbetten. Jedes ist einzigartig und rustikal gestaltet, um sich mit der umliegenden felsigen Umgebung zu verschmelzen. Die Badezimmer sind mit den vorhandenen natürlichen Felselementen gestaltet und sind offen für die ultimative Dusche mit Blick.
Die Gäste werden im Star Beds von einem Team traditioneller Samburu und Laikipiak Maasai Krieger empfangen. Die Hauptbereiche umfassen ein Wohnzimmer mit Kamin und komfortablem Dekor in Africana, eine Veranda zum Entspannen und Essen im Freien sowie einen gemeinsamen Essbereich für Mahlzeiten in geselliger Atmosphäre.
", "es": "Las camas Star Beds son exclusivas de Loisaba y cuentan con camas de madera con dosel hechas a mano sobre ruedas. Se sientan sobre plataformas de madera levantadas que salen de un alojamiento con techo de techo de techo. Los huéspedes pueden optar por dormir bajo el techo o tener la cama con ruedas afuera, donde pueden dormir bajo el interminable cielo nocturno africano.
Las camas Elewana Loisaba Star Beds cuentan con 3 habitaciones con baño doble plataforma, y una habitación con plataforma familiar con dos camas dobles. Cada uno está diseñado de forma única y rústica para fusionarse con el entorno rocoso circundante. Los baños están diseñados utilizando las características de roca natural existentes, y son de planta abierta para la última ducha con una vista.
Los huéspedes son alojados en el Star Beds por un equipo de guerreros tradicionales de Samburu y Laikipiak Maasai. Las áreas principales incluyen una sala de estar con chimenea de leña y una decoración africana cómoda, un porche para relajarse y comer al aire libre, y un comedor compartido para las comidas servidas en un ambiente agradable.
", "fr": "Les lits Star sont uniques à Loisaba avec des lits en bois à baldaquin fabriqués à la main sur roulettes. Ils sont assis sur des plates-formes en bois surélevées qui sortent d'un toit de chaume. Les clients peuvent choisir de dormir sous le toit ou de faire rouler le lit à l'extérieur où ils peuvent dormir sous le ciel nocturne africain sans fin.
Les lits Elewana Loisaba Star Beds disposent de 3 chambres doubles avec salle de bains et d'une salle de bain familiale avec deux lits doubles. Chacune est conçue de façon unique et rustique pour se fondre dans l'environnement rocheux environnant. Les salles de bains sont conçues en utilisant les éléments de roche naturelle existants, et sont ouvertes pour une douche ultime avec vue.
Les hôtes sont accueillis au Star Beds par une équipe de guerriers traditionnels Samburu et Laikipiak Maasai. Les principaux espaces comprennent un salon avec cheminée et décor Africana confortable, une véranda pour se détendre et manger à l'extérieur, et une salle à manger commune pour les repas servis dans une atmosphère conviviale.
", "it": "I letti Star sono unici per Loisaba con letti a baldacchino realizzati artigianalmente su ruote. Si siedono su piattaforme di legno rialzate che fuoriescono da un alloggio con tetto di paglia. Gli ospiti possono scegliere di dormire sotto il tetto o di avere il letto a ruote fuori dove possono dormire sotto l'infinito cielo notturno africano.
I letti Elewana Loisaba Star hanno 3 camere doppie piattaforma con bagno privato e una camera a piattaforma familiare con due letti matrimoniali. Ognuno è progettato in modo unico e rustico per fondersi con l'ambiente roccioso circostante. I bagni sono progettati utilizzando le caratteristiche di roccia naturale esistenti e sono open space per quella doccia definitiva con una vista.
Gli ospiti sono ospitati presso gli Star Beds da un team di tradizionali guerrieri Samburu e Laikipiak Maasai. Le aree principali comprendono un salotto con camino a legna e confortevole arredamento africano, una veranda per rilassarsi e cenare all'aperto, e una sala da pranzo in comune per i pasti serviti in un'atmosfera conviviale.
", "nl": "De Star Beds zijn uniek voor Loisaba met handgemaakte hemelbedden op wielen. Ze zitten op verhoogde houten platformen die uit een accommodatie met rieten dak komen. Gasten kunnen kiezen om onder het dak te slapen of het bed buiten laten rijden waar ze kunnen slapen onder de eindeloze Afrikaanse nachtelijke hemel.
De Elewana Loisaba Star Beds hebben 3 eigen kamers met een tweepersoonsbed en een eigen familieplatformkamer met twee tweepersoonsbedden. Elke kamer is uniek en rustiek ontworpen om samen te smelten met de omringende rotsachtige omgeving. De badkamers zijn ontworpen met behulp van de bestaande natuurlijke rotskenmerken, en zijn open plan voor die ultieme douche met uitzicht.
Gasten worden gehost in het Star Beds door een team van traditionele Samburu en Laikipiak Maasai-strijders. De belangrijkste ruimtes bestaan uit een woonkamer met open haard en een comfortabele Afrikaanse inrichting, een veranda om te ontspannen en buiten te dineren, en een gemeenschappelijke eethoek voor maaltijden geserveerd in een gezellige sfeer.
", "no": "Star Beds er unike for Loisaba med håndlagde himmelsenger på hjul. De sitter på hevede treplattformer som stikker ut fra et halmtak overnatting. Du kan velge å sove under taket eller få sengen hjul utenfor der du kan sove under den endeløse afrikanske nattehimmelen.
Elewana Loisaba Star Beds har 3 doble plattformrom med eget bad, og ett eget familieplattformrom med 2 dobbeltsenger. Alle er unikt og rustikt designet for å smelte sammen med de omkringliggende steinete omgivelsene. Badene er designet med de eksisterende naturlige rockfunksjonene, og er åpen planløsning for den ultimate dusj-med-a-utsikt.
Gjester er vert på Star Beds av et team av tradisjonelle Samburu og Laikipiak Maasai krigere. De viktigste områdene består av en stue med peis og komfortabel africana-innredning, en veranda for avslappende og uteservering og en felles spisestue for måltider servert i en hyggelig atmosfære.
", "pl": "Gwiezdne łóżka są unikalne dla Loisaba z ręcznie wykonanymi drewnianymi łóżkami z baldachimem na kółkach. Siedzą na podniesionych drewnianych platformach, które wychodzą z krytego strzechą dachu. Goście mogą spać pod dachem lub mieć łóżko kołowe na zewnątrz, gdzie można spać pod niekończącym się afrykańskim nocnym niebem.
Elewana Loisaba Star Beds posiada 3 pokoje z łazienką dwuosobowe platformy, i jeden pokój z łazienką na platformie rodzinnej z dwoma łóżkami podwójnymi. Każdy z nich został zaprojektowany w stylu rustykalnym, aby połączyć się z otaczającym skalistym środowiskiem. Łazienki zostały zaprojektowane z wykorzystaniem istniejących naturalnych elementów skalnych i są na otwartym planie dla tego doskonałego prysznica z widokiem na okolicę.
Goście mogą korzystać z łóżek Star Beds przez zespół tradycyjnych wojowników Samburu i Laikipiak Maasai. Główne obszary obejmują salon z kominkiem i komfortowym wystrojem w stylu afrykańskim, werandę na relaks i posiłek na świeżym powietrzu oraz wspólną jadalnię serwowaną w przyjemnej atmosferze.
", "pt": "As camas Star são exclusivas de Loisaba com camas artesanais de madeira com dossel sobre rodas. Eles se sentam em plataformas de madeira levantadas que saem de uma acomodação com telhado de palha. Os hóspedes podem optar por dormir sob o telhado ou ter a cama com rodas para fora, onde podem dormir sob o infinito céu noturno africano.
As camas Estrelas Elewana Loisaba têm 3 quartos com plataforma dupla e um quarto com plataforma familiar com duas camas de casal. Cada um deles é exclusivo e rusticamente projetado para se fundir com o ambiente rochoso circundante. Os banheiros são projetados usando as características de rocha natural existentes, e são de plano aberto para o duche-com-a-vista final.
Os hóspedes são hospedados no Star Beds por uma equipe de guerreiros tradicionais Samburu e Laikipiak Maasai. As principais áreas são compostas por uma sala de estar com lareira e confortável decoração africana, uma varanda para refeições relaxantes e ao ar livre, e uma área de jantar compartilhada para refeições servidas em um ambiente de convívio.
", "sv": "The Star Beds är unika för Loisaba med handgjorda himmelssängar på hjul. De sitter på upphöjda träplattformar som jut ut från en halmtak boende. Gästerna kan välja att sova under taket eller ha sängen hjul utanför där de kan sova under den ändlösa afrikanska natthimlen.
Elewana Loisaba Star Beds har 3 badrum med plattformsrum och ett eget familjerum med två dubbelsängar. Alla är unikt och rostigt utformade för att smälta in i den omgivande steniga miljön. Badrummen är utformade med de befintliga naturliga klippfunktionerna, och är öppen planlösning för den ultimata duschen med utsikt.
Som gäst har du tillgång till Star Beds av ett team av traditionella Samburu och Laikipiak Maasai krigare. De viktigaste områdena består av ett vardagsrum med log fire och bekväm Africana inredning, en veranda för avkoppling och utanför matsal, och en gemensam matplats för måltider serveras i en gemytlig atmosfär.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Poised on a rocky kopje, the Elewana Loisaba Star Beds command sweeping views over an undulating valley and a permanent waterhole, frequented by resident wildlife.
Handcrafted four-poster wooden beds sit on raised wooden platforms jutting out from a thatched-roof accommodation and are rolled out each night for guests to sleep under the endless African sky.
Rustically designed to complement the surrounding environment, each star bed is individually built in harmony with the natural rocky features, incorporating a sitting area, and open plan bathroom with a view.
A team of traditional Samburu & Laikipiak Maasai warriors welcome and host you with their customary warm African hospitality.
Rising early to watch sunrise from your Starbed with a comforting hot beverage, the day ahead promises adventure, with a myriad of activities by which to experience Loisaba. A day of fun is rounded off with drinks by the log fire in the Starbeds lounge, sharing tall tales of the African bush, with the tale-telling continuing over a delicious shared dinner.
Elewana Loisaba Star Beds is a truly authentic and intimate African experience. \"The biggest bedroom in the world, where the night sky is your ceiling and the hills in the distance are your walls\".
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en un kopje rocós, els llits estrella Elewana Loisaba manen vistes àmplies sobre una vall ondulant i un forat d'aigua permanent, freqüentat per la fauna resident.
Els llits de fusta amb dosser fets a mà s'asseuen en plataformes de fusta elevades que surten d'un allotjament amb sostre de palla i es llancen cada nit perquè els hostes dormen sota el cel africà sense fi.
Rústicament dissenyat per complementar l'entorn circumdant, cada llit estrella es construeix individualment en harmonia amb les característiques rocoses naturals, incorporant una zona d'estar i bany de planta oberta amb vista.
Un equip de guerrers tradicionals Samburu & Laikipiak Maasai us donen la benvinguda i us acull amb la seva càlida hospitalitat africana habitual.
Elevant d'hora per veure la sortida del sol des del teu Starbed amb una reconfortant beguda calenta, el dia que ve promet aventura, amb una infinitat d'activitats per viure la Loisaba. Un dia de diversió es completa amb begudes per la llar de foc al saló Starbeds, compartint històries altes de l'arbust africà, amb el conte continuant un deliciós sopar compartit.
Elewana Loisaba Star Beds és una experiència africana veritablement autèntica i íntima. “El dormitori més gran del món, on el cel nocturn és el teu sostre i els turons a la distància són les teves parets”.
", "da": "Elewana Loisaba Star Beds har en flot udsigt over en bølgende dal og et permanent vandhul, frekventeres af hjemmehørende dyreliv.
Håndlavede himmelsenge med himmeltræ sidder på hævede træplatforme, der jutter ud fra et stråtækt tag indkvartering og rulles ud hver nat, så gæsterne kan sove under den endeløse afrikanske himmel.
Rustikt designet til at supplere det omgivende miljø, hver stjerne seng er individuelt bygget i harmoni med de naturlige stenede funktioner, inkorporerer et opholdsområde og et åbent badeværelse med udsigt.
Et team af traditionelle Samburu & Laikipiak Maasai-krigere byder velkommen og er vært for dig med deres sædvanlige varme afrikanske gæstfrihed.
Når du rejser dig tidligt for at se solopgang fra din Starbed med en trøstende varm drik, lover dagen frem eventyr med et utal af aktiviteter, hvor du kan opleve Loisaba. En dag med sjov rundes af med drinks ved pejsen i Starbeds loungen, der deler høje historier om den afrikanske busk, og fortællingen fortsætter over en lækker fælles middag.
Elewana Loisaba Star Beds er en virkelig autentisk og intim afrikansk oplevelse. „Det største soveværelse i verden, hvor nattehimlen er dit loft og bakkerne i det fjerne er dine vægge“.
", "de": "Auf einem felsigen Kopje gelegen, bieten die Elewana Loisaba Star Beds einen weitläufigen Blick über ein hügeliges Tal und ein dauerhaftes Wasserloch, das von lebenden Tieren besucht wird.
Handgefertigte Himmelbetten aus Holz sitzen auf erhöhten Holzplattformen, die von einer strohgedeckten Unterkunft herausrasten und werden jeden Abend ausgerollt, damit die Gäste unter dem endlosen afrikanischen Himmel schlafen können.
Das rustikal gestaltete, um die Umgebung zu ergänzen, ist jedes Sternbett individuell in Harmonie mit den natürlichen felsigen Elementen gebaut, mit einem Sitzbereich und einem offenen Badezimmer mit Aussicht.
Ein Team traditioneller Samburu & Laikipiak Maasai Krieger empfängt Sie mit ihrer gewohnten warmen afrikanischen Gastfreundschaft.
Der Tag, der sich früh aufhält, um den Sonnenaufgang von Ihrem Starbed mit einem beruhigenden Heißgetränk zu beobachten, verspricht Abenteuer, mit einer Vielzahl von Aktivitäten, um Loisaba zu erleben. Abgerundet wird ein Tag voller Spaß mit Getränken am Kaminfeuer in der Starbeds Lounge, die große Geschichten vom afrikanischen Busch erzählen, während das Märchen bei einem köstlichen gemeinsamen Abendessen weitergeht.
Elewana Loisaba Star Beds ist ein wahrhaft authentisches und intimes afrikanisches Erlebnis. „Das größte Schlafzimmer der Welt, wo der Nachthimmel Ihre Decke ist und die Hügel in der Ferne sind Ihre Wände“.
", "es": "Apuntadas sobre un kopje rocoso, las camas estelares Elewana Loisaba ofrecen vistas panorámicas sobre un valle ondulado y un pozo de agua permanente, frecuentado por la fauna residente.
Las camas de madera hechas a mano con dosel se asientan en plataformas de madera elevadas que sobresalen de un alojamiento con techo de techo de techo de techo y se despliega cada noche para que los huéspedes duerman bajo el infinito cielo africano.
Diseño rústico para complementar el entorno circundante, cada cama estrella está construida individualmente en armonía con las características rocosas naturales, incorporando una sala de estar y un baño de planta abierta con vistas.
Un equipo de guerreros tradicionales de Samburu y Laikipiak Maasai le da la bienvenida y le acoge con su cálida hospitalidad africana tradicional.
Levantándose temprano para ver el amanecer desde tu Starbed con una bebida cálida reconfortante, el día que viene promete aventura, con un sinfín de actividades para experimentar Loisaba. Un día de diversión se completa con bebidas junto a la chimenea de leña en el salón Starbeds, compartiendo historias de la selva africana, mientras que la narración de cuentos continúa durante una deliciosa cena compartida.
Elewana Loisaba Star Beds es una auténtica e íntima experiencia africana. “El dormitorio más grande del mundo, donde el cielo nocturno es tu techo y las colinas a lo lejos son tus paredes”.
", "fr": "Sur un kopje rocheux, les Elewana Loisaba Star Bed offrent une vue imprenable sur une vallée ondulée et un trou d'eau permanent, fréquenté par la faune.
Des lits en bois à baldaquin fabriqués à la main sont installés sur des plates-formes en bois surélevées qui se dressent dans un hébergement au toit de chaume et sont installés chaque nuit pour que les clients dorment sous le ciel africain sans fin.
Conçu de façon rustique pour compléter l'environnement environnant, chaque lit étoilé est construit individuellement en harmonie avec les éléments rocheux naturels, comprenant un coin salon et une salle de bains décloisonnée avec vue.
Une équipe de guerriers traditionnels Samburu & Laikipiak Maasai vous accueille et vous accueille avec leur hospitalité africaine chaleureuse et coutumière.
Se lever tôt pour regarder le lever du soleil de votre Starbed avec une boisson chaude réconfortante, la journée à venir promet de l'aventure, avec une myriade d'activités par lesquelles vivre Loisaba. Une journée de plaisir est complétée par un verre au coin du feu de bois dans le salon Starbeds, qui partage de grands contes de la brousse africaine, avec un délicieux dîner partagé.
Elewana Loisaba Star Beds est une expérience africaine authentique et intime. « La plus grande chambre au monde, où le ciel nocturne est votre plafond et les collines au loin sont vos murs ».
", "it": "Posto su un kopje roccioso, i letti Elewana Loisaba Star offrono una vista mozzafiato su una valle ondulata e su una pozza d'acqua permanente, frequentata dalla fauna locale.
I letti a baldacchino realizzati artigianalmente si trovano su piattaforme in legno rialzate che si stagliano da un alloggio con tetto di paglia e vengono srotolati ogni notte per dormire sotto l'infinito cielo africano.
Progettato in stile rustico per completare l'ambiente circostante, ogni letto a stella è costruito individualmente in armonia con le caratteristiche naturali rocciose, incorporando una zona salotto e un bagno a pianta aperta con vista.
Un team di tradizionali guerrieri Samburu & Laikipiak Maasai accolgono e vi ospitano con la loro consueta calda ospitalità africana.
Alzati presto per guardare l'alba dal tuo Starbed con una bevanda calda confortante, il giorno che ti aspetta promette avventura, con una miriade di attività per vivere Loisaba. Una giornata di divertimento è completata da un drink vicino al caminetto nella lounge Starbeds, che condivide le storie del cespuglio africano, mentre il racconto prosegue per una deliziosa cena in comune.
Elewana Loisaba Star Beds è un'esperienza africana autentica e intima. “La camera da letto più grande del mondo, dove il cielo notturno è il tuo soffitto e le colline in lontananza sono le tue pareti”.
", "nl": "De Elewana Loisaba Star Beds ligt op een rotsachtig kopje en biedt een prachtig uitzicht over een golvende vallei en een permanente waterput, bezocht door levende dieren.
Handgemaakte houten hemelbedden staan op verhoogde houten platforms die uitsteken uit een accommodatie met rieten dak en worden elke nacht uitgerold voor gasten om te slapen onder de eindeloze Afrikaanse hemel.
Elk sterrenbed is rustiek ontworpen om de omgeving aan te vullen en is individueel gebouwd in harmonie met de natuurlijke rotsachtige elementen, met een zithoek en een open badkamer met uitzicht.
Een team van traditionele Samburu & Laikipiak Maasai strijders heet u welkom en gastheer met hun gebruikelijke warme Afrikaanse gastvrijheid.
De komende dag belooft avontuur, met een groot aantal activiteiten om Loisaba te ervaren. Deze dag komt vroeg op om zonsopgang te zien vanaf je Starbed met een geruststellende warme drank. Een dag vol plezier wordt afgesloten met een drankje bij de open haard in de Starbeds lounge, met het delen van lange verhalen over de Afrikaanse bush, waarbij het verhaal wordt voortgezet tijdens een heerlijk gedeeld diner.
Elewana Loisaba Star Beds is een authentieke en intieme Afrikaanse ervaring. “De grootste slaapkamer ter wereld, waar de nachtelijke hemel je plafond is en de heuvels in de verte je muren zijn”.
", "no": "Elewana Loisaba Star Beds er plassert på en steinete kopje, og byr på vidstrakt utsikt over en bølgende dal og et permanent vannhull, besøkt av bosatt dyreliv.
Håndlagde himmelsenger i tre sitter på hevede treplattformer som stikker ut fra en innkvartering med halmtak, og rulles ut hver kveld for gjestene å sove under den endeløse afrikanske himmelen.
Hver stjerneseng er rustikt designet for å utfylle omgivelsene, og er individuelt bygget i harmoni med de naturlige steinete funksjonene, som har et sittehjørne og et bad med åpen planløsning og utsikt.
Et team av tradisjonelle Samburu & Laikipiak Maasai krigere ønsker deg velkommen og vert deg med sin vanlige varme afrikanske gjestfrihet.
Dagen som kommer tidlig for å se soloppgang fra Starbed med en trøstende varm drikke, lover dagen fremover eventyr, med en myriade av aktiviteter som du kan oppleve Loisaba. En dag med moro er avrundet av med drinker ved peisen i Starbeds salongen, som deler høye historier om den afrikanske busken, med fortellingen fortsetter over en deilig felles middag.
Elewana Loisaba Star Beds er en virkelig autentisk og intim afrikansk opplevelse. «Det største soverommet i verden, hvor nattehimmelen er taket ditt og åsene i det fjerne er veggene dine».
", "pl": "Położona na skalistym kopje, Elewana Loisaba Star Beds dowodzi przemijające widoki na falistą dolinę i stały wodotwór, uczęszczany przez dzikich zwierząt.
Ręcznie wykonane drewniane łóżka z baldachimem siedzą na podniesionych drewnianych platformach wysadzanych dachem krytym strzechą. Każdego wieczoru Goście mogą spać pod niekończącym się afrykańskim niebem.
Każde łóżko gwiezdne zostało zaprojektowane w stylu rustykalnym, aby uzupełnić otaczające otoczenie. W każdym pokoju znajduje się część wypoczynkowa oraz łazienka na otwartym planie z widokiem na okolicę.
Zespół tradycyjnych wojowników Samburu & Laikipiak Maasai powita i goszczy Cię ze swoją zwyczajową ciepłą afrykańską gościnnością.
Wschodząc wcześnie, aby oglądać wschód słońca z Twojego Starbed z pocieszającym gorącym napojem, dzień naprzód obiecuje przygodę, z mnóstymi atrakcjami, dzięki którym możesz doświadczyć Loisaba. Dzień zabawy jest uzupełniony drinkami przy kominku w salonie Starbeds, w którym można delektować się wysokymi opowieściami o afrykańskim buszu, a opowieść kontynuuje pyszny wspólny obiad.
Elewana Loisaba Star Beds to prawdziwie autentyczne i intymne afrykańskie doświadczenie. „Największa sypialnia na świecie, gdzie nocne niebo jest twoim sufitem, a wzgórza w oddali są waszymi ścianami”.
", "pt": "Em um kopje rochoso, o Elewana Loisaba Star Beds oferece vistas deslumbrantes sobre um vale ondulado e um poço permanente, frequentado pela vida selvagem residente.
Camas artesanais de madeira com dossel sentam-se em plataformas de madeira levantadas que saem de uma acomodação com telhado de palha e são roladas todas as noites para os hóspedes dormirem sob o infinito céu africano.
Rusticamente projetado para complementar o ambiente circundante, cada cama de estrelas é construído individualmente em harmonia com as características rochosas naturais, incorporando uma área de estar e banheiro em plano aberto com vista.
Uma equipe de guerreiros tradicionais Samburu & Laikipiak Maasai recebe e hospeda você com sua habitual hospitalidade africana calorosa.
Acordando cedo para assistir ao nascer do sol do seu Starbed com uma bebida quente reconfortante, o dia pela frente promete aventura, com uma miríade de atividades para experimentar Loisaba. Um dia de diversão é completado com bebidas junto à lareira no lounge Starbeds, compartilhando histórias altas sobre o mato africano, com a narração de contos continuando em um delicioso jantar compartilhado.
Elewana Loisaba Star Beds é uma experiência africana verdadeiramente autêntica e íntima. “O maior quarto do mundo, onde o céu noturno é o seu teto e as colinas à distância são suas paredes”.
", "sv": "På en stenig kopje, Elewana Loisaba Star Beds kommandot svepande vyer över en böljande dal och ett permanent vattenhål, besöks av bosatta vilda djur.
Handgjorda himmelssängar i trä sitter på upphöjda träplattformar som sticker ut från ett boende med halmtak och rullas ut varje natt så att gästerna kan sova under den ändlösa afrikanska himlen.
Rustikt utformad för att komplettera den omgivande miljön, varje stjärnsäng är individuellt byggd i harmoni med de naturliga steniga funktionerna, har en sittgrupp och ett badrum i öppen planlösning med utsikt.
Ett team av traditionella Samburu & Laikipiak Maasai krigare välkomnar och är värd för dig med sin sedvanliga varma afrikanska gästfrihet.
Res tidigt för att se soluppgången från Starbed med en tröstande varm dryck, den kommande dagen lovar äventyr, med en myriad av aktiviteter att uppleva Loisaba. En dag av kul avrundas med drinkar vid loggen elden i Starbeds lounge, som delar höga berättelser om den afrikanska busken, och berättelserna fortsätter under en utsökt gemensam middag.
Elewana Loisaba Star Beds är en verkligt autentisk och intim afrikansk upplevelse. “Det största sovrummet i världen, där natthimlen är ditt tak och kullarna i fjärran är dina väggar”.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+254 730 127000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.elewanacollection.com/loisaba-star-beds/at-a-glance", "BookingsUrl": null, "Address": "Elewana Collection\r\n\r\nAddress: Peponi Plaza, 1st Floor, Block E\r\n\r\nMwanzi Road, Westlands\r\n\r\nP. O. Box 277703 - 00506 Nairobi, Kenya\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/LoisabaStarBeds", "Twitter": "elewana", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 730 127000", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Starbeds", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Loisaba Starbeds", "da": "Elewana Loisaba Starbeds", "de": "Elewana Loisaba Starbeds", "es": "Elewana Loisaba Starbeds", "fr": "Elewana Loisaba Starbeds", "it": "Elewana Loisaba Starbeds", "nl": "Elewana Loisaba Starbeds", "no": "Elewana Loisaba Starbeds", "pl": "Elewana Loisaba Starbeds", "pt": "Elewana Loisaba Starbeds", "sv": "Elewana Loisaba stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "Sunrise at the Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol als llits d'estrelles", "da": "Solopgang ved Star Beds", "de": "Sonnenaufgang am Sternenbett", "es": "Amanecer en las camas de estrellas", "fr": "Lever de soleil au Star Beds", "it": "Alba al letto stellare", "nl": "Zonsopgang bij de Star Beds", "no": "Soloppgang på Star Beds", "pl": "Wschód slonca w gwiezdnych lózkach", "pt": "Nascer do sol no Star Beds", "sv": "Soluppgång vid stjärnbäddar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/elewana_loisaba_starbeds_-_accommodation_-_starbeds_cmarsel_van_oosten_-.jpg", "UrlFragment": "33978/elewana_loisaba_starbeds_-_accommodation_-_starbeds_cmarsel_van_oosten_-.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8559925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Elewana Loisaba Star", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Estrella Elewana Loisaba", "fr": "Elewana Loisaba Lits étoilés", "it": "Elewana Loisaba Star Bed", "nl": "Elewana Loisaba sterren bedden", "no": "Elewana Loisaba Star senger", "pl": "Elewana Loisaba Star lózka", "pt": "Camas Estrelas Elewana Loisaba", "sv": "Elewana Loisaba Star sängar" } }, "Description": { "EnText": "Guests are hosted by a team of traditional Samburu and Maasai warriors", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients són allotjats per un equip de guerrers tradicionals de Samburu i Maasai", "da": "Gæsterne er hostet af et team af traditionelle Samburu og Maasai krigere", "de": "Gäste werden von einem Team von traditionellen Samburu- und Maasai-Kriegern gehostet", "es": "Los huéspedes están alojados por un equipo de guerreros tradicionales Samburu y Maasai.", "fr": "Les hôtes sont accueillis par une équipe de guerriers traditionnels Samburu et Maasai", "it": "Gli ospiti sono ospitati da un team di guerrieri tradizionali Samburu e Maasai", "nl": "Gasten worden gehost door een team van traditionele Samburu en Maasai strijders", "no": "Gjester er vert av et team av tradisjonelle Samburu og Maasai krigere", "pl": "Goscie sa gospodarzami zespolu tradycyjnych wojowników Samburu i Maasai", "pt": "Os hóspedes são hospedados por uma equipe de guerreiros tradicionais Samburu e Maasai", "sv": "Som gäst är du värd för ett team av traditionella Samburu och Maasai krigare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-_accommodation_-_kiboko_starbeds_-_little_girl__maasai_guide-40.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-_accommodation_-_kiboko_starbeds_-_little_girl__maasai_guide-40.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1208152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Elewana Loisaba Star", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge", "de": "Elewana Loisaba Star Betten", "es": "Elewana Loisaba camas estrella", "fr": "Lits Elewana Loisaba étoiles", "it": "Elewana Loisaba Star Bed", "nl": "Elewana Loisaba Star bedden", "no": "Elewana Loisaba Star senger", "pl": "Elewana Loisaba Star lózka", "pt": "Elewana Loisaba Estrela Camas", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "A Star Bed under the African sky", "MachineTranslations": { "ca": "Un llit d'estrelles sota el cel africà", "da": "En stjerne seng under den afrikanske himmelen", "de": "Ein Sternenbett unter dem afrikanischen Himmel", "es": "Una cama de estrellas bajo el cielo africano", "fr": "Un lit étoilé sous le ciel africain", "it": "Un letto stellare sotto il cielo africano", "nl": "Een sterrenbed onder de Afrikaanse hemel", "no": "En Stjerneseng under den afrikanske himmelen", "pl": "Gwiezdne lózko pod afrykanskim niebem", "pt": "Uma Cama Estrela sob o céu Africano", "sv": "En stjärnsäng under den afrikanska himlen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_star_beds_-_star_bed_sunrise1.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_star_beds_-_star_bed_sunrise1.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 2672200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Elewana Loisaba Star", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Estrella Elewana Loisaba", "fr": "Elewana Loisaba Lits étoilés", "it": "Elewana Loisaba Star Bed", "nl": "Elewana Loisaba sterren bedden", "no": "Elewana Loisaba Star senger", "pl": "Elewana Loisaba Star lózka", "pt": "Camas Estrelas Elewana Loisaba", "sv": "Elewana Loisaba Star sängar" } }, "Description": { "EnText": "Guest activities - Game drive in custom built 4x4 vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats per a convidats - Joc en vehicles 4x4 construïts a mida", "da": "Gæst aktiviteter - Game drive i specialbyggede 4x4 køretøjer", "de": "Gäste-Aktivitäten - Game drive in custom built 4x4 vehicles", "es": "Actividades para los huéspedes - Juego de conducción en vehículos 4x4 construidos a medida", "fr": "Activités pour les invités - Drive de jeu dans des véhicules 4x4 sur mesure", "it": "Attività degli ospiti - Game drive in veicoli 4x4 costruiti su misura", "nl": "Gastactiviteiten - Game drive in op maat gebouwde 4x4 voertuigen", "no": "Gjesteaktiviteter - Spillstasjon i spesialbygde 4x4-biler", "pl": "Zajecia dla gosci - Game drive w specjalnie wybudowanych pojazdach 4x4", "pt": "Atividades para convidados - Jogo de carro em veículos 4x4 feitos sob encomenda", "sv": "Gästaktiviteter - Spelkörning i specialbyggda 4x4 fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/nvangijn_img_0272.jpg", "UrlFragment": "33978/nvangijn_img_0272.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13128237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Elewana Loisaba Star", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Estrella Elewana Loisaba", "fr": "Elewana Loisaba Lits étoilés", "it": "Elewana Loisaba Star Bed", "nl": "Elewana Loisaba sterren bedden", "no": "Elewana Loisaba Star senger", "pl": "Elewana Loisaba Star lózka", "pt": "Camas Estrelas Elewana Loisaba", "sv": "Elewana Loisaba Star sängar" } }, "Description": { "EnText": "Guest Activities - Camel rides in the Conservancy ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats per a convidats - Passejades en camell a la Conservació", "da": "Gæsteaktiviteter - Camel rider i Conservancy", "de": "Gastaktivitäten - Kamelreiten in der Konservanz", "es": "Actividades para los huéspedes - Excursiones en camello en el Conservancy", "fr": "Activités pour les invités - Randonnées à dos de chameau dans la Conservancy", "it": "Attività degli ospiti - Passate in cammello nella Conservancy", "nl": "Gastactiviteiten - Camel ritten in de Conservancy", "no": "Gjesteaktiviteter - kamelturer i Conservancy", "pl": "Zajecia dla gosci - przejazdzki wielbladami w Konserwatorium", "pt": "Atividades para Hóspedes - Passeias de Camelo na Conservação", "sv": "Gäst aktiviteter - Kamel rider i Konservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/lo13e61.jpg", "UrlFragment": "33978/lo13e61.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2473725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Elewana Loisaba Star", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Estrella Elewana Loisaba", "fr": "Elewana Loisaba Lits étoilés", "it": "Elewana Loisaba Star Bed", "nl": "Elewana Loisaba sterren bedden", "no": "Elewana Loisaba Star senger", "pl": "Elewana Loisaba Star lózka", "pt": "Camas Estrelas Elewana Loisaba", "sv": "Elewana Loisaba Star sängar" } }, "Description": { "EnText": "Guest activities - Horse rides ", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats per a convidats - Passejades a cavall", "da": "Gæsteaktiviteter - Horse rides", "de": "Gäste-Aktivitäten - Reiten", "es": "Actividades para los huéspedes - Paseo a caballo", "fr": "Activités pour les invités - Balades à cheval", "it": "Attività per gli ospiti - Horse ride", "nl": "Gastactiviteiten - Paardenritten", "no": "Gjeldeaktiviteter - Hesteturer", "pl": "Zajecia dla gosci - przejazdzki konne", "pt": "Atividades para hóspedes - Passeio a cavalo", "sv": "Gäst aktiviteter - Rides" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_horseriding_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_horseriding_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1421802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Elewana Loisaba Star", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Estrella Elewana Loisaba", "fr": "Elewana Loisaba Lits étoilés", "it": "Elewana Loisaba Star Bed", "nl": "Elewana Loisaba sterren bedden", "no": "Elewana Loisaba Star senger", "pl": "Elewana Loisaba Star lózka", "pt": "Camas Estrelas Elewana Loisaba", "sv": "Elewana Loisaba Star sängar" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners on the African Savannah", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a la sabana africana", "da": "Solnedture på den afrikanske Savannah", "de": "Sundowners auf der afrikanischen Savanne", "es": "Sundowners en la sabana africana", "fr": "Sundowners sur la savane africaine", "it": "Sundowners sulla savana africana", "nl": "Sundowners op de Afrikaanse Savannah", "no": "Solnedganger på den afrikanske savannen", "pl": "Zachody slonca na afrykanskiej Savannah", "pt": "Sundowners na savana africana", "sv": "Sundowners på den afrikanska Savannah" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_tented_camp_-_activities_-_sundowners_c_silverless-6.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_tented_camp_-_activities_-_sundowners_c_silverless-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3581, "Width": 5372, "Size": 2392476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Elewana Loisaba Star", "da": "Elewana Loisaba stjerne senge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Estrella Elewana Loisaba", "fr": "Elewana Loisaba Lits étoilés", "it": "Elewana Loisaba Star Bed", "nl": "Elewana Loisaba sterren bedden", "no": "Elewana Loisaba Star senger", "pl": "Elewana Loisaba Star lózka", "pt": "Camas Estrelas Elewana Loisaba", "sv": "Elewana Loisaba Star sängar" } }, "Description": { "EnText": "Guest Activity - Bush walks", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Convidat - Bush walks", "da": "Gæst Aktivitet - Bush gåture", "de": "Gäste-Aktivität - Bush walks", "es": "Actividad de los Huéspedes - Bush walks", "fr": "Activité Invité - Balades dans la brousse", "it": "Attività degli ospiti - Bush walks", "nl": "Gastactiviteit - Bush wandelingen", "no": "Gjest aktivitet - Bush turer", "pl": "Aktywnosc gosci - Bush spacery", "pt": "Atividade de hóspedes - Bush caminhadas", "sv": "Gästaktivitet - Bush promenader" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_tented_camp_-_activities_-_guided_bush_walk_c_silverless-1.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_tented_camp_-_activities_-_guided_bush_walk_c_silverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2977554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Loisaba Estrella Llits", "da": "Elewana Loisaba Star senge", "de": "Elewana Loisaba Star Betten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits en forme d'étoile Elewana Loisaba", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba Star Senger", "pl": "Lózka Elevana Loisaba Star", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowner", "es": "Puestas de sol", "fr": "Couchers de soleil", "it": "aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Pôr-do-sol", "sv": "Solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-__activities_-__relaxing_by_the_campfire1.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-__activities_-__relaxing_by_the_campfire1.jpg", "Crop": null, "Height": 709, "Width": 1200, "Size": 552689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Loisaba Estrella Llits", "da": "Elewana Loisaba Star senge", "de": "Elewana Loisaba Star Betten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits en forme d'étoile Elewana Loisaba", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba Star Senger", "pl": "Lózka Elevana Loisaba Star", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "At night", "MachineTranslations": { "ca": "A la nit", "da": "Om natten", "de": "In der Nacht", "es": "Por la noche", "fr": "La nuit", "it": "Di notte", "nl": "'s Nachts", "no": "Om natten", "pl": "W nocy", "pt": "À noite", "sv": "På natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/elewana_loisaba_star_beds_048.jpg", "UrlFragment": "33978/elewana_loisaba_star_beds_048.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 6372, "Size": 21749548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Loisaba Estrella Llits", "da": "Elewana Loisaba Star senge", "de": "Elewana Loisaba Star Betten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits en forme d'étoile Elewana Loisaba", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba Star Senger", "pl": "Lózka Elevana Loisaba Star", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "Dining area set up", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador configurada", "da": "Opsætning af spiseplads", "de": "Essbereich eingerichtet", "es": "Configuración del área de comedor", "fr": "Aménagement de la salle à manger", "it": "Allestimento sala da pranzo", "nl": "Eethoek ingericht", "no": "Spiseplass satt opp", "pl": "Ustawienie jadalni", "pt": "Configuração da área de jantar", "sv": "Matplats inställd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_star_beds_-_outdoor_dining.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_star_beds_-_outdoor_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2166511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Loisaba Estrella Llits", "da": "Elewana Loisaba Star senge", "de": "Elewana Loisaba Star Betten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits en forme d'étoile Elewana Loisaba", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba Star Senger", "pl": "Lózka Elevana Loisaba Star", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "Main house", "MachineTranslations": { "ca": "Casa principal", "da": "Vigtigste hus", "de": "Haupthaus", "es": "Casa principal", "fr": "Maison principale", "it": "Casa principale", "nl": "Hoofdgebouw", "no": "Hovedhuset", "pl": "Glówny dom", "pt": "Casa principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/star_bed_house2.jpg", "UrlFragment": "33978/star_bed_house2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16799728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Loisaba Estrella Llits", "da": "Elewana Loisaba Star senge", "de": "Elewana Loisaba Star Betten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits en forme d'étoile Elewana Loisaba", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba Star Senger", "pl": "Lózka Elevana Loisaba Star", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "Star gaze at night", "MachineTranslations": { "ca": "Mirada d'estrelles a la nit", "da": "Stjerne blik om natten", "de": "Sternenblick bei Nacht", "es": "Mirar las estrellas por la noche", "fr": "Observez les étoiles la nuit", "it": "Sguardo stellato di notte", "nl": "Sterrenblik's nachts", "no": "Stjerneblikk om natten", "pl": "Spojrzenie gwiazdy w nocy", "pt": "Olhar para as estrelas à noite", "sv": "Stjärnblick på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbed_-__night_stars2.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbed_-__night_stars2.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 22618931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits estrella Elewana Loisaba", "da": "Elewana Loisaba Stjernesenge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits Elewana Loisaba Star", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba stjernesenger", "pl": "Elewana Loisaba Gwiezdne Lózka", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "main dining area", "MachineTranslations": { "ca": "zona de menjador principal", "da": "vigtigste spiseplads", "de": "Hauptspeisesaal", "es": "comedor principal", "fr": "salle à manger principale", "it": "sala da pranzo principale", "nl": "grote eetzaal", "no": "viktigste spiseplass", "pl": "glówna jadalnia", "pt": "área de jantar principal", "sv": "huvudmatplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_star_beds_dining_area.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_star_beds_dining_area.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1257860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits estrella Elewana Loisaba", "da": "Elewana Loisaba Stjernesenge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits Elewana Loisaba Star", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba stjernesenger", "pl": "Elewana Loisaba Gwiezdne Lózka", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "zona de saló", "da": "opholdsstue", "de": "Loungebereich", "es": "sala de estar", "fr": "coin salon", "it": "zona lounge", "nl": "loungeruimte", "no": "salongområde", "pl": "czesc wypoczynkowa", "pt": "área de lounge", "sv": "loungeområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/star_bed_house3.jpg", "UrlFragment": "33978/star_bed_house3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16799728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits estrella Elewana Loisaba", "da": "Elewana Loisaba Stjernesenge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits Elewana Loisaba Star", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba stjernesenger", "pl": "Elewana Loisaba Gwiezdne Lózka", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "dinner set up at night", "MachineTranslations": { "ca": "sopar establert a la nit", "da": "middag sat op om natten", "de": "Abends wird das Abendessen zubereitet", "es": "cena preparada por la noche", "fr": "dîner préparé le soir", "it": "cena allestita durante la notte", "nl": "diner wordt's avonds klaargemaakt", "no": "middag satt opp om natten", "pl": "kolacja ustawiona w nocy", "pt": "jantar preparado à noite", "sv": "middag inställd på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/elewana_loisaba_star_beds_-_romatictableoutdoordinner_4x5.jpg", "UrlFragment": "33978/elewana_loisaba_star_beds_-_romatictableoutdoordinner_4x5.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 4000, "Size": 11617290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Loisaba Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits estrella Elewana Loisaba", "da": "Elewana Loisaba Stjernesenge", "de": "Elewana Loisaba Sternbetten", "es": "Camas Elewana Loisaba Star", "fr": "Lits Elewana Loisaba Star", "it": "Letti a stella Elewana Loisaba", "nl": "Elewana Loisaba sterrenbedden", "no": "Elewana Loisaba stjernesenger", "pl": "Elewana Loisaba Gwiezdne Lózka", "pt": "Camas Elewana Loisaba Star", "sv": "Elewana Loisaba Stjärnsängar" } }, "Description": { "EnText": "lounge for guests", "MachineTranslations": { "ca": "saló per a convidats", "da": "lounge for gæster", "de": "Lounge für Gäste", "es": "sala de estar para huéspedes", "fr": "salon pour invités", "it": "salotto per gli ospiti", "nl": "lounge voor gasten", "no": "salong for gjester", "pl": "salon dla gosci", "pt": "lounge para convidados", "sv": "lounge för gäster" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/elewana_loisaba_starbeds_-_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "33978/elewana_loisaba_starbeds_-_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4056, "Width": 7775, "Size": 24560273, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "UrlFragment": "33978/elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Collection Covid Policy" }, { "Label": { "EnText": "elewana-essential-elements.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana-essential-elements.pdf", "UrlFragment": "33978/elewana-essential-elements.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Essential Elements" }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_loisaba_starbeds_-_kenya.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_loisaba_starbeds_-_kenya.pdf", "UrlFragment": "33978/fact_sheet_-_loisaba_starbeds_-_kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fact_sheet_-_loisaba_starbeds_-_kenya.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_star_beds_-_little_girl__samburu_guide-40.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_star_beds_-_little_girl__samburu_guide-40.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1208152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbeds_camp_-_kiboko_starbeds_-_waking_up_gently.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbeds_camp_-_kiboko_starbeds_-_waking_up_gently.jpg", "Crop": null, "Height": 3673, "Width": 5509, "Size": 11061614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/lo13e611.jpg", "UrlFragment": "33978/lo13e611.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 2473725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/star_bed_house1.jpg", "UrlFragment": "33978/star_bed_house1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16799728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_-__activities_-__relaxing_by_the_campfire.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_-__activities_-__relaxing_by_the_campfire.jpg", "Crop": null, "Height": 709, "Width": 1200, "Size": 552689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/starbeds008_rt8.jpg", "UrlFragment": "33978/starbeds008_rt8.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 8968848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/star_bed_house.jpg", "UrlFragment": "33978/star_bed_house.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16799728, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/33978/loisaba_starbed_-__night_stars.jpg", "UrlFragment": "33978/loisaba_starbed_-__night_stars.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 22618931, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }