The rooms are spacious and comfortably furnished with two single beds and mosquito nets. Ensuite is a bathroom with running water and flushing toilet. Part of the floor is covered with natural pebble stones, giving your feet a pleasant massage while taking a shower. The water is heated by a special solar energy system. Moreover, each room features its veranda where you can relax or read a book while enjoying your privacy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions són àmplies i estan decorades còmodament amb dos llits individuals i mosquiteres. Bany privat és un bany amb aigua corrent i lavabo de rentat. Part del sòl està coberta amb pedres de còdols naturals, donant als peus un agradable massatge mentre es dutxen. L'aigua s'escalfa mitjançant un sistema especial d'energia solar. A més, cada habitació disposa del seu porxo on podreu relaxar-vos o llegir un llibre mentre gaudiu de la vostra privacitat.
", "da": "Værelserne er rummelige og komfortabelt indrettet med to enkeltsenge og myggenet. Ensuite er et badeværelse med rindende vand og skylletoilet. En del af gulvet er dækket af naturlige sten, hvilket giver dine fødder en behagelig massage, mens du tager et bad. Vandet opvarmes af et specielt solenergisystem. Desuden har hvert værelse sin veranda, hvor du kan slappe af eller læse en bog, mens du nyder dit privatliv.
", "de": "Die Zimmer sind geräumig und komfortabel eingerichtet mit zwei Einzelbetten und Moskitonetzen. Ensuite ist ein Badezimmer mit fließendem Wasser und Spültoilette. Ein Teil des Bodens ist mit natürlichen Kieselsteinen bedeckt, was Ihren Füßen eine angenehme Massage beim Duschen verleiht. Das Wasser wird durch eine spezielle Solaranlage erwärmt. Darüber hinaus verfügt jedes Zimmer über eine Veranda, auf der Sie entspannen oder ein Buch lesen können, während Sie Ihre Privatsphäre genießen.
", "es": "Las habitaciones son amplias y confortablemente equipadas con dos camas individuales y mosquiteros. En suite hay un cuarto de baño con agua corriente y aseo de descarga. Parte del suelo está cubierta con piedras naturales de guijarros, dando a sus pies un agradable masaje mientras se duchan. El agua es calentada por un sistema especial de energía solar. Además, cada habitación cuenta con su porche donde podrá relajarse o leer un libro mientras disfruta de su privacidad.
", "fr": "Les chambres sont spacieuses et confortablement meublées avec deux lits simples et des moustiquaires. La salle de bains est pourvue d'eau courante et de toilettes à chasse d'eau. Une partie du sol est recouverte de cailloux naturels, donnant à vos pieds un agréable massage tout en prenant une douche. L'eau est chauffée par un système d'énergie solaire spécial. De plus, chaque chambre dispose de sa véranda où vous pourrez vous détendre ou lire un livre tout en profitant de votre intimité.
", "it": "Le camere sono spaziose e arredate in modo confortevole con due letti singoli e zanzariere. Ensuite è un bagno con acqua corrente e toilette di scarico. Parte del pavimento è ricoperta di pietre naturali, dando ai tuoi piedi un piacevole massaggio mentre fai la doccia. L'acqua è riscaldata da uno speciale sistema di energia solare. Inoltre, ogni camera dispone di una veranda dove potrete rilassarvi o leggere un libro godendo la vostra privacy.
", "nl": "De kamers zijn ruim en comfortabel ingericht met twee eenpersoonsbedden en muskietennetten. Ensuite is een badkamer met stromend water en spoeltoilet. Een deel van de vloer is bedekt met natuurlijke kiezelstenen, waardoor uw voeten een aangename massage krijgen tijdens het douchen. Het water wordt verwarmd door een speciaal zonne-energiesysteem. Bovendien beschikt elke kamer over een veranda waar u kunt ontspannen of een boek kunt lezen terwijl u geniet van uw privacy.
", "no": "Rommene er romslige og komfortabelt innredet med to enkeltsenger og myggnett. Eget er et bad med rennende vann og spyling toalett. En del av gulvet er dekket av naturlige pebble steiner, noe som gir føttene en hyggelig massasje mens du tar en dusj. Vannet oppvarmes av et spesielt solenergisystem. Videre har hvert rom sin veranda hvor du kan slappe av eller lese en bok mens du nyter ditt privatliv.
", "pl": "Pokoje są przestronne i komfortowo urządzone z 2 łóżkami pojedynczymi i moskitierą. W łazience znajduje się bieżąca woda i toaleta spłukiwania. Część podłogi pokryta jest naturalnymi kamieniami żwirowymi, dając stopy przyjemny masaż podczas brania prysznica. Woda jest podgrzewana przez specjalny system energii słonecznej. Ponadto każdy pokój dysponuje werandą, na której można zrelaksować się lub poczytać książkę, ciesząc się prywatnością.
", "pt": "Os quartos são espaçosos e confortavelmente mobilados com 2 camas individuais e redes mosquiteiras. Ensuite é uma casa de banho com água corrente e WC de descarga. Parte do chão é coberta com pedras de seixo naturais, dando aos seus pés uma massagem agradável enquanto toma banho. A água é aquecida por um sistema especial de energia solar. Além disso, cada quarto tem a sua varanda onde pode relaxar ou ler um livro enquanto desfruta da sua privacidade.
", "sv": "Rummen är rymliga och bekvämt inredda med två enkelsängar och myggnät. Ensuite är ett badrum med rinnande vatten och spoltoalett. En del av golvet är täckt med naturliga stenstenar, vilket ger fötterna en trevlig massage medan du tar en dusch. Vattnet värms upp av ett speciellt solenergisystem. Dessutom har varje rum sin veranda där du kan koppla av eller läsa en bok medan du njuter av din avskildhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/img_0774.jpg", "UrlFragment": "34428/img_0774.jpg", "Crop": null, "Height": 3409, "Width": 5113, "Size": 14402283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/07_-_simba_safari_camp_-_twin_rooom.jpg", "UrlFragment": "34428/07_-_simba_safari_camp_-_twin_rooom.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5215955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/08_-_simba_safari_camp_-_twin_room_veranda.jpg", "UrlFragment": "34428/08_-_simba_safari_camp_-_twin_room_veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5723383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/twin_room.jpg", "UrlFragment": "34428/twin_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 551517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/ssc_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "34428/ssc_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8080335, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63829", "Name": { "EnText": "Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Double", "it": "Camera Matrimoniale", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "The rooms are spacious and comfortably furnished with a double bed and mosquito nets. Ensuite is a bathroom with running water and flushing toilet. Part of the floor is covered with natural pebble stones, giving your feet a pleasant massage while taking a shower. The water is heated by a special solar energy system. Moreover, each room features its veranda where you can relax or read a book while enjoying your privacy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions són espaioses i estan decorades còmodament amb un llit doble i mosquiteres. Bany privat és un bany amb aigua corrent i lavabo de rentat. Part del sòl està coberta amb pedres de còdols naturals, donant als peus un agradable massatge mentre es dutxen. L'aigua s'escalfa mitjançant un sistema especial d'energia solar. A més, cada habitació disposa del seu porxo on podreu relaxar-vos o llegir un llibre mentre gaudiu de la vostra privacitat.
", "da": "Værelserne er rummelige og komfortabelt indrettet med en dobbeltseng og myggenet. Ensuite er et badeværelse med rindende vand og skylletoilet. En del af gulvet er dækket af naturlige sten, hvilket giver dine fødder en behagelig massage, mens du tager et bad. Vandet opvarmes af et specielt solenergisystem. Desuden har hvert værelse sin veranda, hvor du kan slappe af eller læse en bog, mens du nyder dit privatliv.
", "de": "Die Zimmer sind geräumig und komfortabel eingerichtet mit einem Doppelbett und Moskitonetzen. Ensuite ist ein Badezimmer mit fließendem Wasser und Spültoilette. Ein Teil des Bodens ist mit natürlichen Kieselsteinen bedeckt, was Ihren Füßen eine angenehme Massage beim Duschen verleiht. Das Wasser wird durch eine spezielle Solaranlage erwärmt. Darüber hinaus verfügt jedes Zimmer über eine Veranda, auf der Sie entspannen oder ein Buch lesen können, während Sie Ihre Privatsphäre genießen.
", "es": "Las habitaciones son amplias y confortablemente equipadas con una cama doble y mosquiteros. En suite hay un cuarto de baño con agua corriente y aseo de descarga. Parte del suelo está cubierta con piedras naturales de guijarros, dando a sus pies un agradable masaje mientras se duchan. El agua es calentada por un sistema especial de energía solar. Además, cada habitación cuenta con su porche donde podrá relajarse o leer un libro mientras disfruta de su privacidad.
", "fr": "Les chambres sont spacieuses et confortablement meublées avec un lit double et des moustiquaires. La salle de bains est pourvue d'eau courante et de toilettes à chasse d'eau. Une partie du sol est recouverte de cailloux naturels, donnant à vos pieds un agréable massage tout en prenant une douche. L'eau est chauffée par un système d'énergie solaire spécial. De plus, chaque chambre dispose de sa véranda où vous pourrez vous détendre ou lire un livre tout en profitant de votre intimité.
", "it": "Le camere sono spaziose e arredate in modo confortevole con un letto matrimoniale e zanzariere. Ensuite è un bagno con acqua corrente e toilette di scarico. Parte del pavimento è ricoperta di pietre naturali, dando ai tuoi piedi un piacevole massaggio mentre fai la doccia. L'acqua è riscaldata da uno speciale sistema di energia solare. Inoltre, ogni camera dispone di una veranda dove potrete rilassarvi o leggere un libro godendo la vostra privacy.
", "nl": "De kamers zijn ruim en comfortabel ingericht met een tweepersoonsbed en klamboes. Ensuite is een badkamer met stromend water en spoeltoilet. Een deel van de vloer is bedekt met natuurlijke kiezelstenen, waardoor uw voeten een aangename massage krijgen tijdens het douchen. Het water wordt verwarmd door een speciaal zonne-energiesysteem. Bovendien beschikt elke kamer over een veranda waar u kunt ontspannen of een boek kunt lezen terwijl u geniet van uw privacy.
", "no": "Rommene er romslige og komfortabelt innredet med en dobbeltseng og myggnett. Eget er et bad med rennende vann og spyling toalett. En del av gulvet er dekket av naturlige pebble steiner, noe som gir føttene en hyggelig massasje mens du tar en dusj. Vannet oppvarmes av et spesielt solenergisystem. Videre har hvert rom sin veranda hvor du kan slappe av eller lese en bok mens du nyter ditt privatliv.
", "pl": "Przestronne i komfortowo urządzone pokoje wyposażone są w podwójne łóżko i moskitiery. W łazience znajduje się bieżąca woda i toaleta spłukiwania. Część podłogi pokryta jest naturalnymi kamieniami żwirowymi, dając stopy przyjemny masaż podczas brania prysznica. Woda jest podgrzewana przez specjalny system energii słonecznej. Ponadto każdy pokój dysponuje werandą, na której można zrelaksować się lub poczytać książkę, ciesząc się prywatnością.
", "pt": "Os quartos são espaçosos e confortavelmente mobilados com uma cama de casal e redes mosquiteiras. Ensuite é uma casa de banho com água corrente e WC de descarga. Parte do chão é coberta com pedras de seixo naturais, dando aos seus pés uma massagem agradável enquanto toma banho. A água é aquecida por um sistema especial de energia solar. Além disso, cada quarto tem a sua varanda onde pode relaxar ou ler um livro enquanto desfruta da sua privacidade.
", "sv": "Rummen är rymliga och bekvämt inredda med en dubbelsäng och myggnät. Ensuite är ett badrum med rinnande vatten och spoltoalett. En del av golvet är täckt med naturliga stenstenar, vilket ger fötterna en trevlig massage medan du tar en dusch. Vattnet värms upp av ett speciellt solenergisystem. Dessutom har varje rum sin veranda där du kan koppla av eller läsa en bok medan du njuter av din avskildhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/ssc-_double_room_2.jpg", "UrlFragment": "34428/ssc-_double_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9870211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/img_0777.jpg", "UrlFragment": "34428/img_0777.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15688753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/ssc_-_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "34428/ssc_-_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8939863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/ssc_-_double_room.jpg", "UrlFragment": "34428/ssc_-_double_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3241, "Width": 4862, "Size": 15247690, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63830", "Name": { "EnText": "Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar", "da": "Familiehytte", "de": "Familienhaus", "es": "Casa Familiar", "fr": "Gîte Familial", "it": "Cottage Familiare", "nl": "Familie Cottage", "no": "Familie hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Casa de campo familiar", "sv": "Familj Stuga" } }, "Description": { "EnText": "Interested in visiting Queen Elizabeth with the whole family? Then book our family cottage; a comfortable accommodation that allows you to stay close to your family. The family cottage consists of two bedrooms, a fully equipped bathroom and a living room with an extra bed. Also a spacious veranda is available to sit comfortably with your family. The family cottage takes a maximum of 5 people.
", "MachineTranslations": { "ca": "Interessat en visitar la reina Isabel amb tota la família? A continuació, reserva la nostra casa rural familiar; un allotjament confortable que et permet estar a prop de la teva família. La casa rural familiar consta de dos dormitoris, un bany totalment equipat i una sala d'estar amb un llit supletori. També hi ha un ampli porxo disponible per seure còmodament amb la seva família. La casa familiar té un màxim de 5 persones.
", "da": "Interesseret i at besøge dronning Elizabeth med hele familien? Så book vores familie sommerhus; en komfortabel indkvartering, der giver dig mulighed for at bo tæt på din familie. Familiehuset består af to soveværelser, et fuldt udstyret badeværelse og en stue med en ekstra seng. Også en rummelig veranda er tilgængelig for at sidde komfortabelt med din familie. Familiehuset tager maksimalt 5 personer.
", "de": "Möchten Sie Queen Elizabeth mit der ganzen Familie besuchen? Dann buchen Sie unser Familienhaus; eine komfortable Unterkunft, die Ihnen erlaubt, in der Nähe Ihrer Familie zu bleiben. Das Familienhaus besteht aus zwei Schlafzimmern, einem voll ausgestatteten Badezimmer und einem Wohnzimmer mit Zustellbett. Auch eine geräumige Veranda steht zur Verfügung, um bequem mit Ihrer Familie zu sitzen. Das Familienhaus bietet Platz für maximal 5 Personen.
", "es": "¿Interesado en visitar a la reina Isabel con toda la familia? A continuación, reserve nuestra casa de campo familiar; un alojamiento cómodo que le permite permanecer cerca de su familia. La casa de campo familiar consta de dos dormitorios, un baño totalmente equipado y una sala de estar con una cama supletoria. También hay un amplio porche disponible para sentarse cómodamente con su familia. La cabaña familiar tiene una capacidad máxima de 5 personas.
", "fr": "Vous souhaitez visiter la reine Elizabeth avec toute la famille ? Alors réservez notre gîte familial ; un hébergement confortable qui vous permet de rester proche de votre famille. Le gîte familial se compose de deux chambres, d'une salle de bains entièrement équipée et d'un salon avec un lit d'appoint. Aussi une véranda spacieuse est disponible pour s'asseoir confortablement avec votre famille. Le gîte familial peut accueillir jusqu'à 5 personnes.
", "it": "Interessato a visitare la regina Elisabetta con tutta la famiglia? Allora prenota il nostro cottage di famiglia; una sistemazione confortevole che ti permette di stare vicino alla tua famiglia. Il cottage familiare è composto da 2 camere da letto, un bagno completamente attrezzato e un soggiorno con un letto supplementare. Anche una spaziosa veranda è disponibile per sedersi comodamente con la vostra famiglia. Il cottage familiare richiede un massimo di 5 persone.
", "nl": "Geïnteresseerd in een bezoek aan Koningin Elizabeth met de hele familie? Boek dan onze familie cottage; een comfortabele accommodatie die u toelaat om dicht bij uw familie te blijven. De familie cottage bestaat uit twee slaapkamers, een volledig uitgeruste badkamer en een woonkamer met een extra bed. Ook is er een ruime veranda beschikbaar om comfortabel met uw gezin te zitten. De familie cottage heeft een maximum van 5 personen.
", "no": "Er du interessert i å besøke dronning Elizabeth med hele familien? Deretter bestille vår familie hytte; en komfortabel innkvartering som lar deg bo nær familien din. Familiehytta består av to soverom, et fullt utstyrt bad og en stue med en ekstra seng. Også en romslig veranda er tilgjengelig for å sitte komfortabelt med familien din. Familiehytta tar maksimalt 5 personer.
", "pl": "Chcesz odwiedzić królową Elżbietę z całą rodziną? Następnie zarezerwuj nasz rodzinny domek; komfortowe zakwaterowanie, które pozwala na pobyt blisko rodziny. Domek rodzinny składa się z dwóch sypialni, w pełni wyposażonej łazienki oraz salonu z dodatkowym łóżkiem. Również przestronna weranda jest dostępna, aby wygodnie usiąść z rodziną. Domek rodzinny może pomieścić maksymalnie 5 osób.
", "pt": "Interessado em visitar a Rainha Elizabeth com toda a família? Em seguida, reserve nossa casa de campo familiar; uma acomodação confortável que permite que você fique perto de sua família. A casa de campo familiar é composta por dois quartos, uma casa de banho totalmente equipada e uma sala de estar com uma cama extra. Também uma varanda espaçosa está disponível para se sentar confortavelmente com sua família. A casa de campo da família leva um máximo de 5 pessoas.
", "sv": "Intresserad av att besöka drottning Elizabeth med hela familjen? Sedan boka vår familj stuga; ett bekvämt boende som gör att du kan bo nära din familj. Familjestugan består av två sovrum, ett fullt utrustat badrum och ett vardagsrum med en extrasäng. Också en rymlig veranda finns att sitta bekvämt med din familj. Familjen stugan tar högst 5 personer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/kibalesimba_2408_of_3256.jpg", "UrlFragment": "34428/kibalesimba_2408_of_3256.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 9072691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/kibalesimba_2851_of_3256.jpg", "UrlFragment": "34428/kibalesimba_2851_of_3256.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7282312, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63832", "Name": { "EnText": "Dormitory rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitoris compartits", "da": "Sovesale værelser", "de": "Schlafsäle", "es": "Habitaciones compartidas", "fr": "Chambres dortoirs", "it": "Dormitorio", "nl": "Slaapzaal", "no": "Sovesaler", "pl": "Pokoje wieloosobowe", "pt": "Dormitórios", "sv": "Sovsal" } }, "Description": { "EnText": "For those who are more on a budget, Simba Safari Camp offers three mixed dormitory rooms, with three, five and ten double-deckers. All double-deckers are provided with a mosquito net. Adjacent to the dormitory rooms is a common shower and toilet block with hot and cold running water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que tenen més pressupost, Simba Safari Camp ofereix tres habitacions compartides mixtes, amb tres, cinc i deu pisos dobles. Tots els dos pisos estan proveïts d'una mosquitera. Al costat dels dormitoris compartits hi ha un bloc de dutxa i lavabo comú amb aigua corrent calenta i freda.
", "da": "For dem, der er mere på et budget, tilbyder Simba Safari Camp tre blandede sovesale med tre, fem og ti dobbeltdækkere. Alle dobbeltdækkere er forsynet med et myggenet. Ved siden af sovesalene er der fælles brusebad og toilet blok med rindende varmt og koldt vand.
", "de": "Für diejenigen, die mehr Geld haben, bietet Simba Safari Camp drei gemischte Schlafsäle mit drei, fünf und zehn Doppeldecker. Alle Doppeldecker sind mit einem Moskitonetz ausgestattet. Neben den Schlafsälen befindet sich eine gemeinsame Dusche und WC-Block mit heißem und kaltem fließendem Wasser.
", "es": "Para los más económicos, Simba Safari Camp ofrece tres habitaciones compartidas mixtas, con tres, cinco y diez pisos dobles. Todos los huéspedes de dos pisos están provistos de una mosquitera. Junto a las habitaciones compartidas hay una ducha común y un bloque de inodoro con agua corriente fría y fría.
", "fr": "Pour ceux qui ont plus de budget, Simba Safari Camp propose trois dortoirs mixtes, avec trois, cinq et dix étages doubles. Tous les deux étages sont équipés d'une moustiquaire. Adjacent aux dortoirs se trouve une douche commune et un bloc de toilettes avec de l'eau courante chaude et froide.
", "it": "Per coloro che hanno più un budget, Simba Safari Camp offre tre dormitori misti, con tre, cinque e dieci piani a due piani. Tutti i due piani sono dotati di zanzariera. Adiacente ai dormitori troverete un blocco doccia e servizi igienici in comune con acqua corrente calda e fredda.
", "nl": "Voor degenen die meer op een budget hebben, biedt Simba Safari Camp drie gemengde slaapzalen, met drie, vijf en tien dubbeldekkers. Alle dubbeldekkers zijn voorzien van een klamboe. Naast de slaapzalen bevindt zich een gemeenschappelijke douche- en toiletgebouw met warm en koud stromend water.
", "no": "For de som er mer på budsjettet, tilbyr Simba Safari Camp 3 sovesaler for begge kjønn, med tre, fem og ti dobbeltdekkere. Alle dobbeldekker er utstyrt med et myggnett. I tilknytning til sovesalene finner du en felles dusj- og toalettblokk med varmt og kaldt vann.
", "pl": "Dla tych, którzy są bardziej na budżet, Simba Safari Camp oferuje trzy mieszane pokoje wieloosobowe, z trzech, pięciu i dziesięciu piętrowych. Wszystkie dwupiętrowe wyposażone są w moskitierę. Obok pokoi wieloosobowych znajduje się wspólny prysznic i WC z ciepłą i zimną bieżącą wodą.
", "pt": "Para aqueles que estão mais em um orçamento, Simba Safari Camp oferece três dormitórios mistos, com três, cinco e dez andares duplos. Todos os dois andares estão equipados com uma rede mosquiteira. Adjacente aos dormitórios há um chuveiro e um bloco de WC comuns com água corrente quente e fria.
", "sv": "För dem som är mer på en budget, erbjuder Simba Safari Camp tre blandade sovsalar, med tre, fem och tio dubbeldäckare. Alla dubbeldäckare är försedda med myggnät. I anslutning till sovsalarna finns en gemensam dusch och toalett block med varmt och kallt rinnande vatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/kibalesimba_2858_of_3256.jpg", "UrlFragment": "34428/kibalesimba_2858_of_3256.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10190011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/kibalesimba_2864_of_3256.jpg", "UrlFragment": "34428/kibalesimba_2864_of_3256.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 16270349, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "63833", "Name": { "EnText": "Campsite", "MachineTranslations": { "ca": "Càmping", "da": "Campingplads", "de": "Campingplatz", "es": "Camping", "fr": "Camping", "it": "Campeggio", "nl": "Camping", "no": "Campingplass", "pl": "Kemping", "pt": "Acampamento", "sv": "Campingplats" } }, "Description": { "EnText": "A well-maintained campsite with shared washing facilities is available for our guests who wish to bring their own tent.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un càmping ben cuidat amb rentadores compartides està disponible per als nostres clients que vulguin portar la seva pròpia tenda de campanya.
", "da": "En velholdt campingplads med fælles vaskefaciliteter er tilgængelig for vores gæster, der ønsker at medbringe deres eget telt.
", "de": "Für unsere Gäste, die ihr eigenes Zelt mitbringen möchten, steht ein gepflegter Campingplatz mit gemeinsamen Waschmöglichkeiten zur Verfügung.
", "es": "Un camping bien cuidado con lavadora compartida está disponible para nuestros huéspedes que deseen llevar su propia tienda de campaña.
", "fr": "Un camping bien entretenu avec un lave-linge commun est disponible pour nos clients qui souhaitent apporter leur propre tente.
", "it": "Un campeggio ben curato con lavaggi in comune è a disposizione dei nostri ospiti che desiderano portare la propria tenda.
", "nl": "Een goed onderhouden camping met gedeelde wasfaciliteiten is beschikbaar voor onze gasten die hun eigen tent willen meenemen.
", "no": "En godt vedlikeholdt campingplass med felles vaskerom er tilgjengelig for våre gjester som ønsker å ta med eget telt.
", "pl": "Zadbany kemping ze wspólną pralką jest dostępny dla naszych gości, którzy chcą przywieźć własny namiot.
", "pt": "Um parque de campismo bem mantido com instalações de lavagem compartilhadas está disponível para os nossos hóspedes que desejam trazer sua própria tenda.
", "sv": "En välskött campingplats med gemensamma tvättmöjligheter finns för våra gäster som vill ta med sig egna tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/kibalesimba_2729_of_3256.jpg", "UrlFragment": "34428/kibalesimba_2729_of_3256.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11851961, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63835", "Name": { "EnText": "Game drives in the Kasenyi Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc a les planes de Kasenyi", "da": "Spil drev i Kasenyi Plains", "de": "Pirschfahrten in der Kasenyi-Ebene", "es": "Convisiones de juego en las llanuras de Kasenyi", "fr": "Jeux dans les plaines de Kasenyi", "it": "Unità di gioco nelle pianure di Kasenyi", "nl": "Game drives in de Kasenyi Plains", "no": "Spillet stasjoner i Kasenyi slettene", "pl": "Dyski gry na równinach Kasenyi", "pt": "Jogo dirige nas planícies de Kasenyi", "sv": "Spelenheter i Kasenyi Plains" } }, "Description": { "EnText": "The northern sector of the national park is called Kasenyi, or better known as the “Kobs Mating Ground”. In this open savannah area you will find hundreds of Uganda kobs. The kob is an elegant antelope, similar to the impala, which lives in harems up to twenty females, leaded by one dominant male. Consequently, it is not exceptional to encounter a hungry lion in this area, waiting for his chance to pounce on one of the unsuspecting animals. Big herds of buffaloes, giant forest hog, warthogs, monitor lizards and sometimes a lonely elephant can be seen during a game drive in Kasenyi as well.
", "MachineTranslations": { "ca": "El sector nord del parc nacional es diu Kasenyi, o més conegut com el “Kobs Mating Ground”. En aquesta zona de sabana oberta trobareu centenars de Kobs Uganda. El kob és un elegant antílop, similar a l'impala, que viu en harems de fins a vint femelles, encapçalades per un mascle dominant. Per tant, no és excepcional trobar-se amb un lleó famolenc en aquesta zona, a l'espera de la seva oportunitat de fer un cop de puny sobre un dels animals insospitats. Grans ramats de búfals, porc del bosc gegant, warthogs, llangardaixos monitor i, de vegades, un elefant solitari es pot veure durant una unitat de joc a Kasenyi també.
", "da": "Den nordlige del af nationalparken hedder Kasenyi, eller bedre kendt som „Kobs Parring Ground“. I dette åbne savanneområde finder du hundredvis af Uganda kobs. Kob er en elegant antilope, der ligner impala, der lever i harems op til tyve kvinder, der ledes af en dominerende mand. Derfor er det ikke usædvanligt at støde på en sulten løve i dette område og venter på sin chance for at slå på et af de intetanende dyr. Store besætninger af bøfler, kæmpe skovsvin, vortesvin, overvåge firben og nogle gange en ensom elefant kan ses under et spildrev i Kasenyi.
", "de": "Der nördliche Teil des Nationalparks heißt Kasenyi, besser bekannt als“ Kobs Paarungsgrund“. In dieser offenen Savanne finden Sie Hunderte von Uganda-Kobs. Der Kob ist eine elegante Antilope, ähnlich der Impala, die in Harems bis zu zwanzig Weibchen lebt, die von einem dominanten Männchen geführt werden. Daher ist es nicht außergewöhnlich, einen hungrigen Löwen in dieser Gegend zu begegnen, der auf seine Chance wartet, auf eines der ahnungslosen Tiere zu stürzen. Große Büffelherden, Riesenwaldschweine, Warzen, Monitoreidechsen und manchmal auch ein einsamer Elefant sind bei einer Pirschfahrt in Kasenyi ebenfalls zu sehen.
", "es": "El sector norte del parque nacional se llama Kasenyi, o más conocido como el «Kobs Ming Ground». En esta zona de sabana abierta encontrará cientos de kobs de Uganda. El kob es un elegante antílope, similar al impala, que vive en harén hasta veinte hembras, liderado por un macho dominante. En consecuencia, no es excepcional encontrar un león hambriento en esta zona, esperando su oportunidad de saltar sobre uno de los animales desprevenidos. Grandes manadas de búfalos, cerdos gigantes del bosque, cerdos, lagartos monitorizadores y, a veces, un elefante solitario también se pueden ver durante un viaje de juego en Kasenyi.
", "fr": "Le secteur nord du parc national est appelé Kasenyi, ou mieux connu sous le nom de « Kobs Mating Ground ». Dans cette zone de savane ouverte, vous trouverez des centaines de kobs ougandais. Le kob est une antilope élégante, semblable à l'impala, qui vit dans des harems jusqu'à vingt femelles, dirigée par un mâle dominant. Par conséquent, il n'est pas exceptionnel de rencontrer un lion affamé dans cette région, en attendant sa chance de bondir sur l'un des animaux sans méfiance. De grands troupeaux de buffles, de porcs de forêt géants, de warthogs, de lézards de surveillance et parfois un éléphant solitaire peuvent être vus lors d'une promenade de jeu à Kasenyi aussi.
", "it": "Il settore settentrionale del parco nazionale è chiamato Kasenyi, o meglio conosciuto come il “Kobs Mating Ground”. In questa zona aperta della savana troverete centinaia di kobs Uganda. Il kob è un'elegante antilope, simile all'impala, che vive in harems fino a venti femmine, condita da un maschio dominante. Di conseguenza, non è eccezionale incontrare un leone affamato in questa zona, in attesa della sua occasione di balzare su uno degli animali ignari. Grandi mandrie di bufali, maiale gigante della foresta, facoceri, lucertole da monitorare e talvolta un elefante solitario può essere visto anche durante un giro di gioco a Kasenyi.
", "nl": "De noordelijke sector van het nationale park heet Kasenyi, of beter bekend als de “Kobs Paring Ground”. In dit open savanne gebied vind je honderden Oeganda kobs. De kob is een elegante antilope, vergelijkbaar met de impala, die leeft in harems tot twintig vrouwtjes, geleid door een dominante mannetje. Daarom is het niet uitzonderlijk om een hongerige leeuw in dit gebied te ontmoeten, wachtend op zijn kans om te bespringen op een van de nietsvermoedende dieren. Grote kuddes buffels, reuzenvarken, wrattenzwijn, bewaken hagedissen en soms is er ook een eenzame olifant te zien tijdens een game drive in Kasenyi.
", "no": "Den nordlige delen av nasjonalparken kalles Kasenyi, eller bedre kjent som «Kobs parring Ground». I dette åpne savanna-området finner du hundrevis av Uganda Kobs. Kob er en elegant antilope, som ligner på impala, som lever i haremer opptil tjue kvinner, blyert av en dominerende mann. Derfor er det ikke eksepsjonelt å møte en sulten løve i dette området, og venter på sin sjanse til å slå ned på en av de intetanende dyrene. Store flokker av bøfler, gigantiske skogsvin, vorteskoger, overvåke øgler og noen ganger kan en ensom elefant bli sett under en spillstasjon i Kasenyi også.
", "pl": "Północny sektor parku narodowego nazywa się Kasenyi, lub lepiej znany jako „Kobs Mating Ground”. W tym otwartym obszarze sawanny znajdziesz setki Ugandy kobs. Kob to elegancka antylopa, podobna do impala, która żyje w haremach do dwudziestu samic, prowadzona przez jednego dominującego samca. W związku z tym nie jest niczym wyjątkowym spotkać głodnego lwa w tym obszarze, czekając na jego szansę rzucić się na jedno z niczego nie podejrzewających zwierząt. Duże stada bawołów, olbrzymiego leśnego wieprza, warthogs, jaszczurki monitorujące, a czasem samotnego słonia można zobaczyć również podczas gry w Kasenyi.
", "pt": "O setor norte do parque nacional é chamado Kasenyi, ou mais conhecido como o “Kobs Amating Ground”. Nesta área de savana aberta você vai encontrar centenas de kobs Uganda. O kob é um antílope elegante, semelhante ao impala, que vive em haremas até vinte fêmeas, liderado por um macho dominante. Consequentemente, não é excepcional encontrar um leão faminto nesta área, esperando por sua chance de atacar um dos animais desavisados. Grandes manadas de búfalos, porcos gigantes da floresta, warthogs, lagartos monitoradores e às vezes um elefante solitário podem ser vistos durante uma viagem de jogo em Kasenyi também.
", "sv": "Den norra delen av nationalparken kallas Kasenyi, eller mer känd som “Kobs Paring Ground”. I detta öppna savannområde hittar du hundratals Uganda kobs. Koben är en elegant antilop, som liknar impala, som bor i harems upp till tjugo kvinnor, blyad av en dominerande man. Följaktligen är det inte exceptionellt att stöta på ett hungrigt lejon i detta område och väntar på sin chans att kasta sig på ett av de intet ont anande djuren. Stora hjordar av bufflar, gigantiska skogshuggar, vårtor, övervaködlor och ibland kan en ensam elefant ses under en spelkörning i Kasenyi också.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/ugandakobrwenzori_gr.jpg", "UrlFragment": "34428/ugandakobrwenzori_gr.jpg", "Crop": null, "Height": 282, "Width": 425, "Size": 152770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/15873488_1500660033294754_1422286332543459713_n.jpg", "UrlFragment": "34428/15873488_1500660033294754_1422286332543459713_n.jpg", "Crop": null, "Height": 636, "Width": 960, "Size": 69924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/dsc_3354.jpg", "UrlFragment": "34428/dsc_3354.jpg", "Crop": null, "Height": 5728, "Width": 4912, "Size": 23040579, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63836", "Name": { "EnText": "Wildlife viewing at Mweya Peninsula", "MachineTranslations": { "ca": "Visionat de fauna a la península de Mweya", "da": "Dyreliv visning på Mweya-halvøen", "de": "Tierbeobachtung auf der Halbinsel Mweya", "es": "Vista de fauna silvestre en la península de Mweya", "fr": "Observation de la faune à la péninsule de Mweya", "it": "Visualizzazione della fauna selvatica nella penisola di Mweya", "nl": "Wildlife bekijken op het schiereiland Mweya", "no": "Dyrelivsvisning på Mweya Peninsula", "pl": "Widok przyrody na półwyspie Mweya", "pt": "Visualização da vida selvagem na península de Mweya", "sv": "Visning av vilda djur på Mweya halvön" } }, "Description": { "EnText": "The Mweya Peninsula is one of the best places to startNyamunuka Crater Lake your game drive from. The forested area offers a great variety of game tracks and at the same time it hides many narrow natural trails, created by the inhabitants. A game drive in this area will give you a fair chance of finding the elusive leopard and watching herds of elephant. Also waterbucks, warthogs, hyenas and the giant forest hog are regularly seen around the Mweya Peninsula. As it is located closely to the shores of the Kazinga Channel do not be surprised when you encounter a hippo grazing peacefully between the bushes, in the early morning or evening. Many bird species like the Black Bee-eater, Verreaux’s Eagle-Owl and Malachite Kingfisher inhabit this isolated peninsula as well.
", "MachineTranslations": { "ca": "La península de Mweya és un dels millors llocs per startnyaMuka Crater Lake la seva unitat de joc de. La zona boscosa ofereix una gran varietat de pistes de joc i al mateix temps amaga molts senders naturals estrets, creats pels habitants. Una unitat de joc en aquesta zona li donarà una bona oportunitat de trobar el lleopard esquiu i veure ramats d'elefant. A la península de Mweya també es veuen regularment els bucks, les hienes i el porc del bosc gegant. Ja que es troba de prop a les costes del canal Kazinga, no es sorprengui quan es troba amb un hipopòtam pasturant pacíficament entre els arbustos, al matí o al vespre. Moltes espècies d'ocells com el abellerol negre, el mussol de Verreaux i el blauet malaquita també habiten aquesta península aïllada.
", "da": "Den Mweya halvøen er et af de bedste steder at StartNyamunuka krater Lake dit spil drev fra. Det skovklædte område tilbyder et stort udvalg af spilspor og samtidig skjuler det mange smalle naturlige stier, skabt af indbyggerne. Et spil drev i dette område vil give dig en rimelig chance for at finde den undvigende leopard og se flokke af elefant. Også vandbucks, warthogs, hyæner og den gigantiske skovsvin ses regelmæssigt omkring Mweya-halvøen. Da det ligger tæt på bredden af Kazinga Kanal ikke blive overrasket, når du støder på en flodhest græsning fredeligt mellem buskene, i de tidlige morgentimer eller aften. Mange fuglearter som Black Bee-eater, Verreaux Eagle-Ugle og Malakit Kingfisher bebor også denne isolerede halvø.
", "de": "Die Mweya Halbinsel ist einer der besten Orte, um NYamunuka Kratersee zu starten. Das Waldgebiet bietet eine große Vielfalt an Wildbahnen und gleichzeitig verbirgt es viele schmale Naturpfade, die von den Bewohnern geschaffen wurden. Eine Pirschfahrt in dieser Gegend gibt Ihnen eine faire Chance, den schwer fassbaren Leoparden zu finden und Elefantenherden zu beobachten. Auch Wasserböcke, Warzen, Hyänen und das Riesenwald-Schwein sind regelmäßig auf der Halbinsel Mweya zu sehen. Da es sich nahe an den Ufern des Kazinga-Kanals befindet, seien Sie nicht überrascht, wenn Sie ein Nilpferd begegnen, das friedlich zwischen den Büschen weidet, am frühen Morgen oder Abend. Viele Vogelarten wie der Schwarze Bienenfresser, Verreaux Adlereule und Malachit Eisvogel bewohnen auch diese isolierte Halbinsel.
", "es": "La península de Mweya es uno de los mejores lugares para Startnyamunuka Crater Lake su coche de juego desde. La zona boscosa ofrece una gran variedad de pistas de juego y al mismo tiempo esconde muchos senderos naturales estrechos, creados por los habitantes. Un viaje de juego en esta zona le dará una oportunidad justa de encontrar al esquivo leopardo y observar rebaños de elefante. También se ven regularmente en la Península de Mweya pastos de agua, verrugas, hienas y el cerdo gigante del bosque. Como se encuentra cerca de las orillas del canal de Kazinga no se sorprenda cuando se encuentra un hipopótamo pastoreo pacíficamente entre los arbustos, en la mañana o por la noche. Muchas especies de aves como el comedero de abejas negras, el búho de águila de Verreaux y el martín pescador malaquita también habitan esta península aislada.
", "fr": "La péninsule de Mweya est l'un des meilleurs endroits pour Startnyamunuka Crater Lake votre lecteur de jeu à partir. La zone boisée offre une grande variété de pistes de gibier et en même temps il cache de nombreux sentiers naturels étroits, créés par les habitants. Une promenade de jeu dans cette zone vous donnera une chance juste de trouver le léopard insaisissable et d'observer des troupeaux d'éléphants. On aperçoit également des bouffons d'eau, des chênes, des hyènes et des porcs géants de la forêt autour de la péninsule de Mweya. Comme il est situé près des rives du canal de Kazinga ne soyez pas surpris quand vous rencontrez un hippopotame paître paisiblement entre les buissons, tôt le matin ou le soir. De nombreuses espèces d'oiseaux comme le mangeur d'abeilles noires, le hibou des Verreaux et le martin-pêcheur malachite habitent également cette péninsule isolée.
", "it": "La penisola di Mweya è uno dei posti migliori per startnyaMunuka Crater Lake il vostro gioco drive da. La zona boschiva offre una grande varietà di piste da gioco e allo stesso tempo nasconde molti stretti sentieri naturali, creati dagli abitanti. Un'unità di gioco in questa zona vi darà una giusta possibilità di trovare il leopardo sfuggente e guardare mandrie di elefante. Anche waterbucks, facoceri, iene e il maiale gigante della foresta sono regolarmente visti intorno alla penisola di Mweya. Poiché si trova vicino alle rive del Canale di Kazinga non stupitevi quando si incontra un ippopotamo al pascolo pacificamente tra i cespugli, al mattino presto o alla sera. Molte specie di uccelli come il mangiatore di api nere, il gufo reale di Verreaux e il martin pescatore malachite abitano anche questa penisola isolata.
", "nl": "De Mweya Peninsula is een van de beste plaatsen om StartnyaMunuka Crater Lake uw game drive van. Het beboste gebied biedt een grote verscheidenheid aan game tracks en verbergt tegelijkertijd vele smalle natuurlijke paden, gecreëerd door de bewoners. Een game drive in dit gebied geeft je een eerlijke kans om het ongrijpbare luipaard te vinden en kuddes olifant te bekijken. Ook waterbucks, wrattenzwijn, hyena's en het gigantische bospas zijn regelmatig te zien rond het schiereiland Mweya. Omdat het dicht bij de oevers van het Kazinga Kanaal ligt, wees niet verbaasd als je een nijlpaard tussen de struiken tegenkomt, in de vroege ochtend of avond. Vele vogelsoorten zoals de Zwarte Bijeneter, Verreaux's Eagle-Uil en Malachitische IJsvogel bewonen ook dit geïsoleerde schiereiland.
", "no": "Mweya-halvøya er en av de beste stedene å StartnyaMunuka Crater Lake spillet stasjonen fra. Det skogkledde området tilbyr et stort utvalg av spillspor og samtidig skjuler det mange smale naturstier, skapt av innbyggerne. En spillstasjon i dette området vil gi deg en rettferdig sjanse til å finne unnvikende leopard og se flokker av elefant. Også vannbucks, vortesvin, hyener og den gigantiske skogsvinen blir regelmessig sett rundt Mweya-halvøya. Som det ligger nær kysten av Kazinga-kanalen ikke bli overrasket når du møter en flodhest beite fredelig mellom buskene, tidlig om morgenen eller kvelden. Mange fuglearter som Black Bee-eater, Verreaux Eagle-Owl og Malakitt Kingfisher bor også denne isolerte halvøya.
", "pl": "Półwysep Mweya jest jednym z najlepszych miejsc do startnyAmunuka Crater Lake jazdy od gry. W zalesionej okolicy znajduje się wiele ścieżek do gry, a jednocześnie ukrywa wiele wąskich szlaków przyrodniczych, stworzonych przez mieszkańców. Dysk gry w tym obszarze daje szansę na znalezienie nieuchwytnego lamparta i oglądanie stad słonia. Również wodociągi, wartogi, hieny i gigantyczny leśny wieprz są regularnie widziane wokół półwyspu Mweya. Ponieważ znajduje się blisko wybrzeży Kanału Kazinga, nie zdziw się, gdy napotkasz hipopotam pasący się spokojnie między krzakami, wczesnym rankiem lub wieczorem. Wiele gatunków ptaków, takich jak czarny pszczół, Verreaux Eagle-Sowa i Malachit zimorodek zamieszkują również ten izolowany półwysep.
", "pt": "A Península de Mweya é um dos melhores lugares para StartnyaMunuka Crater Lake sua unidade de jogo de. A área florestada oferece uma grande variedade de pistas de jogo e, ao mesmo tempo, esconde muitas trilhas naturais estreitas, criadas pelos habitantes. Uma unidade de jogo nesta área lhe dará uma chance justa de encontrar o leopardo evasivo e observar rebanhos de elefante. Também Waterbucks, warthogs, hienas e os gigantes porcos florestais são vistos regularmente em torno da Península de Mweya. Como ele está localizado perto das margens do Canal de Kazinga não se surpreenda quando você encontrar um hipopótamo pastando pacificamente entre os arbustos, no início da manhã ou à noite. Muitas espécies de aves como o Abelha-Negra, a Coruja de Verreaux e o Kingfisher Malaquita habitam também esta península isolada.
", "sv": "Den Mweya halvön är en av de bästa platserna att startnyaMunuka Crater Lake ditt spel enhet från. Skogsområdet erbjuder ett stort utbud av spelbanor och samtidigt döljer det många smala naturliga stigar, skapade av invånarna. En spelenhet på detta område ger dig en rimlig chans att hitta den svårfångade leoparden och titta på flockar av elefant. Även vattenspännen, vårtor, hyenor och den gigantiska skogshögen ses regelbundet runt Mweya-halvön. Eftersom det ligger nära stranden av Kazingakanalen blir inte förvånad när du möter en flodhäst som betar lugnt mellan buskarna, tidigt på morgonen eller kvällen. Många fågelarter som Black Bee-eater, Verreaux's Eagle-Uggla och Malakite Kingfisher bor också på denna isolerade halvö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/12-dsc_0265.jpg", "UrlFragment": "34428/12-dsc_0265.jpg", "Crop": null, "Height": 1337, "Width": 2006, "Size": 1426542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/long_crested_eagle_giving_the_evil_eyes_in_uganda.jpg", "UrlFragment": "34428/long_crested_eagle_giving_the_evil_eyes_in_uganda.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 952, "Size": 64300, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63839", "Name": { "EnText": "Boat safari on the Kazinga Channel", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell al canal Kazinga", "da": "Bådsafari på Kazinga Kanal", "de": "Bootssafari auf dem Kazinga-Kanal", "es": "Safari en barco en el canal de Kazinga", "fr": "Safari en bateau sur le canal de Kazinga", "it": "Safari in barca sul canale di Kazinga", "nl": "Bootsafari op het Kazinga Kanaal", "no": "Båtsafari på Kazinga-kanalen", "pl": "Łódź safari na Kanale Kazinga", "pt": "Safari de barco no Canal de Kazinga", "sv": "Båtsafari på Kazinga-kanalen" } }, "Description": { "EnText": "This famous 32 kilometers long channel is a natural link between Lake Edward and Lake George and is said to contain the world’s largest concentration of hippos. A boat trip will offer you the opportunity to view hundreds of hippos laying lazy in the water or plunge timidly when you pass. Crocodiles will be found motionless at the shores and also buffaloes and waterbucks come to the water to cool off. Occasionally you may see an elephant coming to quench his thirst. Moreover, the Kazinga Channel is a true birders paradise as it is home to hundreds of (water) bird species. You may spot Pelicans, Fish Eagles, Kingfishers, Cormorants and the bright coloured Saddle-billed Stork.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest famós canal de 32 quilòmetres de llarg és un enllaç natural entre el llac Edward i el llac George i es diu que conté la concentració més gran del món d'hipopòtams. Un viatge en vaixell us oferirà l'oportunitat de veure centenars d'hipopòtams que es posen mandrosos a l'aigua o submergir-vos tímidament quan passeu. Els cocodrils es troben immòbils a les costes i també els búfals i les waterbucks vénen a l'aigua per refrescar-se. De tant en tant es pot veure un elefant que ve a saciar la seva set. D'altra banda, el canal Kazinga és un veritable paradís d'aus, ja que és la llar de centenars d'espècies d'aus (aigua). Es poden veure pelicans, àguiles, blauets, corbs marins i la cigonya de bec de cadira de color brillant.
", "da": "Denne berømte 32 kilometer lange kanal er en naturlig forbindelse mellem Lake Edward og Lake George og siges at indeholde verdens største koncentration af flodheste. En bådtur vil give dig mulighed for at se hundredvis af flodheste om doven i vandet eller springe frygtsomt, når du passerer. Krokodiller vil blive fundet ubevægelige ved kysten, og også bøfler og waterbucks kommer til vandet for at køle af. Lejlighedsvis kan du se en elefant komme for at slukke sin tørst. Desuden Kazinga Channel er et sandt fugleparadis, da det er hjemsted for hundredvis af (vand) fuglearter. Du kan få øje på pelikaner, fisk ørne, Kingfishers, skarver og den lyse fargede sadel-næbbet Stork.
", "de": "Dieser berühmte 32 Kilometer lange Kanal ist eine natürliche Verbindung zwischen Lake Edward und Lake George und soll die weltweit größte Konzentration von Nilpferden enthalten. Eine Bootsfahrt bietet Ihnen die Möglichkeit, Hunderte von Flusspferden zu sehen, die faul im Wasser liegen oder schüchtern tauchen, wenn Sie vorbei. Krokodile werden an den Ufern bewegungslos gefunden und auch Büffel und Wasserbucks kommen zum Wasser, um sich abzukühlen. Gelegentlich kann es sein, dass ein Elefant kommt, um seinen Durst zu stillen. Darüber hinaus ist der Kazinga-Kanal ein wahres Vogelparadies, da er Hunderte (Wasser-) Vogelarten beherbergt. Sie können Pelikane, Fischadler, Eisvogel, Kormorane und den bunten Sattelschnabelstorch beobachten.
", "es": "Este famoso canal de 32 kilómetros de largo es un enlace natural entre el lago Edward y el lago George y se dice que contiene la mayor concentración de hipopótamos del mundo. Un viaje en barco le ofrecerá la oportunidad de ver cientos de hipopótamos que yacen perezosos en el agua o sumergirse tímidamente cuando pase. Los cocodrilos se encuentran inmóviles en las costas y también los búfalos y los pavos de agua vienen al agua para refrescarse. De vez en cuando puede que un elefante venga a saciar su sed. Además, el Canal de Kazinga es un verdadero paraíso para las aves, ya que es el hogar de cientos de especies de aves (acuáticas). Puedes ver pelícanos, águilas de pescado, martín pescador, cormoranes y la cigüeña de colores brillantes.
", "fr": "Ce célèbre chenal de 32 kilomètres de long est un lien naturel entre le lac Edward et le lac George et il est dit qu'il contient la plus grande concentration d'hippopotames au monde. Une excursion en bateau vous offrira la possibilité de voir des centaines d'hippopotames paresseux dans l'eau ou plonger timidement lorsque vous passez. Les crocodiles seront trouvés immobile sur les rives et aussi des buffles et des bouffons d'eau viennent à l'eau pour se rafraîchir. Parfois, vous pouvez voir un éléphant venir étancher sa soif. De plus, le canal de Kazinga est un véritable paradis pour les ornithologues car il abrite des centaines d'espèces d'oiseaux (aquatiques). Vous pouvez apercevoir les pélicans, les aigles, les martins-pêcheurs, les cormorans et la cigogne à bec selle de couleur vive.
", "it": "Questo famoso canale lungo 32 chilometri è un collegamento naturale tra il lago Edward e il lago George e si dice che contenga la più grande concentrazione al mondo di ippopotami. Una gita in barca vi offrirà la possibilità di vedere centinaia di ippopotami che pigri in acqua o immergersi timidamente quando si passa. I coccodrilli si troveranno immobili sulle rive e anche bufali e waterbucks vengono in acqua per rinfrescarsi. Occasionalmente si può vedere un elefante che viene a placare la sua sete. Inoltre, il canale di Kazinga è un vero paradiso per gli uccelli in quanto ospita centinaia di specie (acquatiche) di uccelli. Puoi avvistare pellicani, aquile di pesce, martin pescatore, cormorani e la cicogna dal becco della sella dai colori vivaci.
", "nl": "Dit beroemde 32 kilometer lange kanaal is een natuurlijke verbinding tussen Lake Edward en Lake George en zou's werelds grootste concentratie nijlpaarden bevatten. Een boottocht biedt u de mogelijkheid om honderden nijlpaarden die lui in het water liggen te bekijken of schuchter te duiken wanneer u passeert. Krokodillen zijn onbeweeglijk te vinden aan de oevers en ook buffels en waterbucks komen naar het water om af te koelen. Af en toe zie je misschien een olifant komen om zijn dorst te lessen. Bovendien is het Kazinga Kanaal een waar vogelparadijs, want het is de thuisbasis van honderden (water) vogelsoorten. Je kunt Pelikanen, Visarenden, IJsvogels, Aalscholvers en de felgekleurde Ooievaar zien.
", "no": "Denne berømte 32 kilometer lange kanalen er en naturlig kobling mellom Lake Edward og Lake George og sies å inneholde verdens største konsentrasjon av flodhester. En båttur vil gi deg muligheten til å se hundrevis av flodhester som ligger lat i vannet eller stupe sky når du passerer. Krokodiller vil bli funnet urørlig ved kysten og også bøfler og vanndollar kommer til vannet for å kjøle seg ned. Av og til ser du kanskje en elefant kommer for å slukke tørsten. Videre er Kazinga Channel en ekte birders paradis som det er hjem til hundrevis av (vann) fuglearter. Du kan se pelikaner, fiskeørn, Kingfishers, Skarv og den lyse Sadelfakturerte Stork.
", "pl": "Ten słynny 32-kilometrowy kanał jest naturalnym połączeniem między jeziorem Edward i Lake George i mówi się, że zawiera największą na świecie koncentrację hipopotamy. Wycieczka łodzią zapewni Ci możliwość obejrzenia setek hipopotamów leżących leniwych w wodzie lub zanurzenia się nieśmiało, gdy przechodzisz. Krokodyle zostaną znalezione nieruchomo na brzegach, a także bawoły i wody przychodzą do wody, aby się ochłodzić. Czasami możesz zobaczyć słonia przychodzącego, by ugasić pragnienie. Co więcej, Kanał Kazinga jest prawdziwym rajem dla ptaków, ponieważ jest domem dla setek (wodnych) gatunków ptaków. Możecie dostrzec pelikany, orły rybne, zimorodki, kormorany i bociana o jasnym kolorze.
", "pt": "Este famoso canal de 32 quilômetros de comprimento é uma ligação natural entre o Lago Edward e o Lago George e diz-se que contém a maior concentração de hipopótamos do mundo. Um passeio de barco irá oferecer-lhe a oportunidade de ver centenas de hipopótamos deitado preguiçoso na água ou mergulhar timidamente quando você passar. Crocodilos serão encontrados imóveis nas margens e também búfalos e waterbucks vêm para a água para se refrescar. Ocasionalmente você pode ver um elefante vindo para saciar sua sede. Além disso, o Canal de Kazinga é um verdadeiro paraíso para aves, pois abriga centenas de espécies de aves (água). Você pode avistar Pelicanos, Águias de Peixe, Kingfishers, Cormorants e a Cegonha-bico-de-sela colorida e brilhante.
", "sv": "Denna berömda 32 kilometer långa kanal är en naturlig länk mellan Lake Edward och Lake George och sägs innehålla världens största koncentration av flodhästar. En båttur ger dig möjlighet att se hundratals flodhästar som lägger lata i vattnet eller doppa försiktigt när du passerar. Krokodiler kommer att hittas orörliga vid stranden och även bufflar och vattendollar kommer till vattnet för att svalna. Ibland kan du se en elefant komma för att släcka sin törst. Dessutom är Kazingakanalen ett riktigt fågelparadis eftersom det är hem för hundratals (vatten) fågelarter. Du kan se Pelikaner, Fish Eagles, Kingfishers, Skarvar och den ljusa sadelfakturerade Stork.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/_tim7919.jpg", "UrlFragment": "34428/_tim7919.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 810972, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63845", "Name": { "EnText": "Exploration of the Crater Lakes", "MachineTranslations": { "ca": "Exploració dels llacs del cràter", "da": "Udforskning af kratersøerne", "de": "Erkundung der Kraterseen", "es": "Exploración de los lagos del cráter", "fr": "Exploration des lacs du cratère", "it": "Esplorazione dei laghi del cratere", "nl": "Verkenning van de kratermeren", "no": "Utforskning av kratersjøene", "pl": "Eksploracja Jezior Kraterskich", "pt": "Exploração dos Lagos da Cratera", "sv": "Utforskning av kratersjöarna" } }, "Description": { "EnText": "One of the most scenic parts is the impressive crater area in the northwest region of the park. Formed by volcanic activity thousands of years ago, you can now explore a series of dramatic craters and dry calderas in the hilly landscape, offering stunning views of the park and its surroundings. The birdlife is spectacular, with large flocks of flamingos, but also buffaloes and other wild animals come to drink here.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les parts més pintoresques és la impressionant zona del cràter a la regió nord-oest del parc. Formada per l'activitat volcànica fa milers d'anys, ara podeu explorar una sèrie de cràters dramàtics i calderes seques en el paisatge muntanyós, que ofereixen unes vistes impressionants del parc i els seus voltants. L'avifauna és espectacular, amb grans ramats de flamencs, però també búfals i altres animals salvatges vénen a beure aquí.
", "da": "En af de mest naturskønne dele er det imponerende kraterområde i den nordvestlige del af parken. Dannet af vulkansk aktivitet for tusinder af år siden, kan du nu udforske en række dramatiske kratere og tørre calderaer i det kuperede landskab med fantastisk udsigt over parken og dens omgivelser. Fuglelivet er spektakulært, med store flokke af flamingoer, men også bøfler og andre vilde dyr kommer til at drikke her.
", "de": "Einer der schönsten Teile ist das beeindruckende Kratergebiet im Nordwesten des Parks. Von vulkanischen Aktivitäten vor Tausenden von Jahren gebildet, können Sie jetzt eine Reihe dramatischer Krater und trockener Calderas in der hügeligen Landschaft erkunden und einen atemberaubenden Blick auf den Park und seine Umgebung bieten. Das Vogelleben ist spektakulär, mit großen Flamingos-Herden, aber auch Büffel und andere wilde Tiere kommen hier zu trinken.
", "es": "Una de las partes más pintorescas es la impresionante zona del cráter en la región noroeste del parque. Formado por la actividad volcánica hace miles de años, ahora puede explorar una serie de cráteres dramáticos y calderas secas en el paisaje montañoso, ofreciendo impresionantes vistas del parque y sus alrededores. El pájaro es espectacular, con grandes bandadas de flamencos, pero también búfalos y otros animales salvajes vienen a beber aquí.
", "fr": "L'une des parties les plus pittoresques est l'impressionnante zone de cratère dans la région nord-ouest du parc. Formé par l'activité volcanique il y a des milliers d'années, vous pouvez maintenant explorer une série de cratères spectaculaires et de calderas sèches dans le paysage vallonné, offrant une vue imprenable sur le parc et ses environs. La vie des oiseaux est spectaculaire, avec de grands troupeaux de flamants roses, mais aussi des buffles et d'autres animaux sauvages viennent boire ici.
", "it": "Una delle parti più panoramiche è l'imponente area del cratere nella regione nord-occidentale del parco. Formata da attività vulcanica migliaia di anni fa, è ora possibile esplorare una serie di crateri drammatici e calderas secche nel paesaggio collinare, offrendo una vista mozzafiato sul parco e sui suoi dintorni. L'avifauna è spettacolare, con grandi stormi di fenicotteri, ma anche bufali e altri animali selvatici vengono a bere qui.
", "nl": "Een van de mooiste delen is het indrukwekkende kratergebied in het noordwesten van het park. Gevormd door vulkanische activiteit duizenden jaren geleden, kunt u nu een reeks dramatische kraters en droge calderas verkennen in het heuvelachtige landschap, met een prachtig uitzicht op het park en de omgeving. Het vogelleven is spectaculair, met grote kudden flamingo's, maar ook buffels en andere wilde dieren komen hier drinken.
", "no": "En av de mest naturskjønne delene er det imponerende kraterområdet i den nordvestlige delen av parken. Dannet av vulkansk aktivitet for tusenvis av år siden, kan du nå utforske en rekke dramatiske kratere og tørre kalderaer i det kuperte landskapet, med fantastisk utsikt over parken og omgivelsene. Fuglelivet er spektakulært, med store flokker flamingoer, men også bøfler og andre ville dyr kommer for å drikke her.
", "pl": "Jedną z najbardziej malowniczych części jest imponujący obszar krateru w północno-zachodnim regionie parku. Powstały w wyniku aktywności wulkanicznej tysiące lat temu, można teraz zwiedzić serię dramatycznych kraterów i suchych kalderów w pagórkowatym krajobrazie, z których roztaczają się wspaniałe widoki na park i jego okolice. Życie ptaków jest spektakularne, z dużymi stadami flamingów, ale także bawoły i inne dzikie zwierzęta przychodzą tu do picia.
", "pt": "Uma das partes mais cénicas é a impressionante área da cratera na região noroeste do parque. Formado pela atividade vulcânica há milhares de anos, agora você pode explorar uma série de crateras dramáticas e calderas secas na paisagem montanhosa, oferecendo vistas deslumbrantes sobre o parque e seus arredores. A vida das aves é espetacular, com grandes bandos de flamingos, mas também búfalos e outros animais selvagens vêm beber aqui.
", "sv": "En av de mest natursköna delarna är det imponerande kraterområdet i den nordvästra delen av parken. Bildades av vulkanisk aktivitet för tusentals år sedan, kan du nu utforska en rad dramatiska kratrar och torra kalder i det kuperade landskapet, med fantastisk utsikt över parken och dess omgivningar. Fågellivet är spektakulärt, med stora flockar av flamingos, men även bufflar och andra vilda djur kommer att dricka här.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/nyambuga-crater-lake.jpg", "UrlFragment": "34428/nyambuga-crater-lake.jpg", "Crop": null, "Height": 204, "Width": 303, "Size": 18274, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63846", "Name": { "EnText": "Forest Walks in Maramagambo Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades forestals al bosc de Maramagambo", "da": "Skov gåture i Maramagambo Skov", "de": "Waldspaziergänge im Maramagambo Wald", "es": "Paseos por el bosque de Maramagambo", "fr": "Balades dans la forêt de Maramagambo", "it": "Passeggiate nella foresta di Maramagambo", "nl": "Boswandelingen in het bos van Maramagambo", "no": "Skogvandring i Maramagambo Skov", "pl": "Leśne spacery w lesie Maramagambo", "pt": "Floresta Caminhadas na Floresta Maramagambo", "sv": "Skogsvandringar i Maramagambo-skogen" } }, "Description": { "EnText": "A part of Queen Elizabeth National Park consists of tropical rain forest including the legendary Maramagambo Forest. It is one of the largest forests in Uganda, with different walking trails traced out. A guided nature walk will lead you through the lush primary forest, home to a large number of primates, butterflies and bird species. Baboons, vervet monkeys, black-and-white colobus monkeys and even chimpanzees can be hiding in the trees or down in the bushes. Deeper into the forest you will find the Bat Cave, a large cave which serves as a shelter for thousands on Egyptian Fruit Bats and several pythons that prey on these bats. Nearby is also the tranquil, picturesque Blue Lake. As the name implicates, it is famous for the intense blue colour of the water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una part del Parc Nacional Queen Elizabeth consisteix en un bosc tropical que inclou el llegendari bosc de Maramagambo. És un dels boscos més grans d'Uganda, amb diferents senders a peu traçats. Un passeig guiat per la natura us portarà a través de l'exuberant bosc primari, on hi ha un gran nombre de primats, papallones i espècies d'aus. Els babuins, els micos de vervet, els micos colobus blanc i negre i fins i tot els ximpanzés es poden amagar als arbres o als arbustos. Més endins del bosc es troba la cova del ratpenat, una gran cova que serveix com a refugi per a milers de ratpenats de fruites egípcies i diversos pitons que presa d'aquests ratpenats. A prop també hi ha el llac blau tranquil i pintoresc. Com el seu nom implica, és famós pel color blau intens de l'aigua.
", "da": "En del af dronning Elizabeth National Park består af tropisk regnskov, herunder den legendariske Maramagambo Forest. Det er en af de største skove i Uganda, med forskellige vandrestier spores ud. En guidet naturvandring vil føre dig gennem den frodige primære skov, hjemsted for et stort antal primater, sommerfugle og fuglearter. Bavianer, vervet aber, sort-hvide colobus aber og endda chimpanser kan gemme sig i træerne eller nede i buskene. Dybere ind i skoven finder du Bat Cave, en stor hule, der tjener som et ly for tusinder på egyptiske frugtflagermus og flere pythoner, der bytter på disse flagermus. I nærheden ligger også den rolige, maleriske Blue Lake. Som navnet antyder, er det berømt for vandets intense blå farve.
", "de": "Ein Teil des Queen Elizabeth National Park besteht aus einem tropischen Regenwald einschließlich des legendären Maramagambo Forest. Es ist einer der größten Wälder Ugandas, mit verschiedenen Wanderwegen. Ein geführter Naturspaziergang führt Sie durch den üppigen Urwald, der Heimat einer großen Anzahl von Primaten, Schmetterlingen und Vogelarten. Paviane, Werdeaffen, schwarz-weiße Kolobusaffen und sogar Schimpansen können sich in den Bäumen oder unten im Gebüsch verstecken. Tiefer in den Wald finden Sie die Fledermaushöhle, eine große Höhle, die als Schutz für Tausende von ägyptischen Obstfledermäusen und mehrere Pythonen dient, die diese Fledermäuse befleckten. In der Nähe befindet sich auch der ruhige, malerische Blue Lake. Wie der Name schon sagt, ist er berühmt für die intensive blaue Farbe des Wassers.
", "es": "Uma parte do Parque Nacional Queen Elizabeth consiste de floresta tropical incluindo o legendario Bosque Maramagambo. Es uno de los bosques más grandes de Uganda, con diferentes senderos trazados. Un paseo guiado por la naturaleza le llevará a través del exuberante bosque primario, hogar de un gran número de primates, mariposas y especies de aves. Los babuinos, los monos vervet, los monos colobos blancos e incluso los chimpancés pueden estar escondidos en los árboles o en los arbustos. Más profundo en el bosque se encuentra la Cueva de Murciélagos, una gran cueva que sirve como refugio para miles de murciélagos de fruta egipcios y varios pitones que se aprovechan de estos murciélagos. Cerca también se encuentra el tranquilo y pintoresco Lago Azul. Como su nombre indica, es famosa por el intenso color azul del agua.
", "fr": "Une partie du parc national Queen Elizabeth se compose d'une forêt tropicale tropicale, y compris la légendaire forêt de Maramagambo. C'est l'une des plus grandes forêts d'Ouganda, avec différents sentiers de randonnée tracés. Une promenade guidée dans la nature vous mènera à travers la forêt primaire luxuriante, qui abrite un grand nombre de primates, de papillons et d'espèces d'oiseaux. Les babouins, les singes vervet, les singes colobus noir et blanc et même les chimpanzés peuvent se cacher dans les arbres ou dans les buissons. Plus profondément dans la forêt, vous trouverez la grotte des chauves-souris, une grande grotte qui sert d'abri pour des milliers de chauves-souris égyptiennes et plusieurs pythons qui s'attaquent à ces chauves-souris. A proximité se trouve également le paisible et pittoresque lac Blue. Comme son nom l'indique, il est célèbre pour la couleur bleue intense de l'eau.
", "it": "Una parte del Queen Elizabeth National Park è costituita da foreste pluviali tropicali, tra cui la leggendaria foresta di Maramagambo. Si tratta di una delle più grandi foreste dell'Uganda, con diversi sentieri tracciati. Una passeggiata guidata nella natura vi condurrà attraverso la lussureggiante foresta primaria, sede di un gran numero di primati, farfalle e specie di uccelli. Babbuini, scimmie vervet, scimmie colobus bianche e nere e persino scimpanzé possono nascondersi tra gli alberi o giù tra i cespugli. Più in profondità nella foresta si trova la Bat Cave, una grande grotta che funge da rifugio per migliaia di pipistrelli di frutta egiziani e diversi pitoni che preda su questi pipistrelli. Nelle vicinanze si trova anche il tranquillo e pittoresco Lago Blu. Come implica il nome, è famoso per il colore blu intenso dell'acqua.
", "nl": "Een deel van het Queen Elizabeth National Park bestaat uit tropisch regenwoud waaronder het legendarische Maramagambo Forest. Het is een van de grootste bossen in Oeganda, met verschillende wandelpaden opgespoord. Een begeleide natuurwandeling leidt u door het weelderige primaire bos, de thuisbasis van een groot aantal primaten, vlinders en vogelsoorten. Bavianen, vervet apen, zwart-wit colobus apen en zelfs chimpansees kunnen zich verstoppen in de bomen of in de struiken. Dieper in het bos vindt u de Bat Cave, een grote grot die dient als een schuilplaats voor duizenden op Egyptische fruitvleermuizen en verschillende pythons die prooi op deze vleermuizen. Vlakbij ligt ook het rustige, pittoreske Blue Lake. Zoals de naam al aangeeft, staat hij bekend om de intense blauwe kleur van het water.
", "no": "En del av Queen Elizabeth National Park består av tropisk regnskog, inkludert den legendariske Maramagambo-skogen. Det er en av de største skogene i Uganda, med ulike turstier sporet ut. En guidet naturvandring vil lede deg gjennom den frodige primærskogen, hjem til et stort antall primater, sommerfugler og fuglearter. Bavianer, vervetaper, svart-hvite kolobusaper og til og med sjimpanser kan gjemme seg i trærne eller ned i buskene. Dypere inn i skogen finner du Bat Cave, en stor hule som fungerer som et ly for tusenvis på egyptiske fruktflaggermus og flere pytoner som utnytter disse flaggermus. I nærheten finner du også den rolige, pittoreske Blue Lake. Som navnet impliserer, er det kjent for den intense blå fargen på vannet.
", "pl": "Część Parku Narodowego Królowej Elżbiety składa się z tropikalnych lasów deszczowych, w tym legendarnego lasu Maramagambo. Jest to jeden z największych lasów w Ugandzie, z różnymi szlakami spacerowymi. Spacer z przewodnikiem poprowadzi Cię przez bujny las pierwotny, domem dla dużej liczby naczelnych, motyli i gatunków ptaków. Pawiany, małpy vervet, czarno-białe małpy Colobus, a nawet szympansy mogą ukrywać się na drzewach lub w krzakach. Głębiej w lesie znajdziesz Jaskinia Bat, duża jaskinia, która służy jako schronienie dla tysięcy egipskich nietoperzy owocowych i kilka pytonów, które żerują na tych nietoperzach. W pobliżu znajduje się również spokojne, malownicze Jezioro Błękitne. Jak sama nazwa wskazuje, słynie z intensywnego niebieskiego koloru wody.
", "pt": "Uma parte do Parque Nacional Queen Elizabeth consiste em floresta tropical, incluindo a lendária Floresta Maramagambo. É uma das maiores florestas do Uganda, com diferentes trilhas para caminhadas traçadas. Uma caminhada guiada pela natureza irá levá-lo através da exuberante floresta primária, lar de um grande número de primatas, borboletas e espécies de aves. Babuínos, macacos-vervet, macacos-colobus preto e branco e até chimpanzés podem estar escondidos nas árvores ou nos arbustos. Mais fundo na floresta, você vai encontrar a Bat Cave, uma grande caverna que serve como um abrigo para milhares de morcegos de frutas egípcios e várias pitões que atacam esses morcegos. Nas proximidades também fica o tranquilo e pitoresco Lago Azul. Como o nome implica, é famosa pela intensa cor azul da água.
", "sv": "En del av drottning Elizabeth National Park består av tropisk regnskog inklusive den legendariska skogen Maramagambo. Det är en av de största skogarna i Uganda, med olika vandringsleder spåras ut. En guidad naturpromenad leder dig genom den lummiga primärskogen, hem till ett stort antal primater, fjärilar och fågelarter. Babianer, vervet apor, svartvita kolobusapor och till och med schimpanser kan gömma sig i träden eller nere i buskarna. Djupare in i skogen hittar du Bat Cave, en stor grotta som fungerar som ett skydd för tusentals på egyptiska fruktfladdermöss och flera pythoner som lever på dessa fladdermöss. I närheten finns också den lugna, pittoreska Blue Lake. Som namnet antyder är det känt för vattnets intensiva blå färg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/maramamgabo-forest1.jpg", "UrlFragment": "34428/maramamgabo-forest1.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 1069, "Size": 341897, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63847", "Name": { "EnText": "Finding tree climbing lions in Ishasha", "MachineTranslations": { "ca": "Trobar lleons d'escalada d'arbres a Ishasha", "da": "Finde træ klatring løver i Ishasha", "de": "Die Suche nach Baumklettern Löwen in Ishasha", "es": "Encontrar leones trepadores de árboles en Ishasha", "fr": "Trouver des lions grimpants dans les arbres à Ishasha", "it": "Trovare leoni rampicanti di alberi a Ishasha", "nl": "Boomklimmen leeuwen vinden in Ishasha", "no": "Finne tre klatring løver i Ishasha", "pl": "Znalezienie drzewa wspinaczki lwy w Ishasha", "pt": "Encontrar leões de escalada em árvores em Ishasha", "sv": "Hitta träd klättring lejon i Ishasha" } }, "Description": { "EnText": "Follow the road to the southwest of Queen Elizabeth National Park and you will enter the remote plains of Ishasha. The landscape slowly changes as you pass large herds of Uganda kobs, topis and buffaloes, grazing peacefully in the savannah highlands. In the far end, the winding Ishasha River forms the natural border between Uganda and DR Congo. Here you will find hippos at the shores, lazy drifting with the stream. The birdlife enriches the trees along the river, while curious colobus monkeys and baboons often come to take a look at the visitors. The highlight of this area, however, is the tree climbing lion, who likes to take a nap in the upper branches of huge fig trees. So keep your eyes open when your guide takes you for a search along one of the circuits in the southern sector!
", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiu la carretera cap al sud-oest del Parc Nacional Queen Elizabeth i entrareu a les planes remotes d'Ishasha. El paisatge canvia lentament a mesura que passeu grans ramats de Kobs Uganda, topis i búfals, pasturant pacíficament a les terres altes de la sabana. A l'altre extrem, el sinuós riu Ishasha forma la frontera natural entre Uganda i la República Democràtica del Congo. Aquí trobareu hipopòtams a la vora, mandrós a la deriva amb el corrent. L'avifauna enriqueix els arbres al llarg del riu, mentre que els curiosos micos colobus i babuins sovint vénen a fer una ullada als visitants. El més destacat d'aquesta zona, però, és el lleó enfiladissa d'arbre, que li agrada fer una migdiada a les branques superiors d'enormes figueres. Així que mantingueu els ulls oberts quan el vostre guia us porti a fer una cerca per un dels circuits del sector sud!
", "da": "Følg vejen mod sydvest for dronning Elizabeth National Park, og du vil indtaste de fjerntliggende sletter i Ishasha. Landskabet ændrer sig langsomt, når du passerer store besætninger af Uganda kobs, topis og bøfler, græsning fredeligt i savanne højland. I den fjerne ende danner den snoede Ishasha-floden den den naturlige grænse mellem Uganda og DR Congo. Her finder du flodheste ved bredden, doven drifting med åen. Fuglelivet beriger træerne langs floden, mens nysgerrige colobusaber og bavianer ofte kommer for at se på de besøgende. Højdepunktet i dette område er imidlertid træet klatring løve, der kan lide at tage en lur i de øverste grene af store figentræer. Så hold øjnene åbne, når din guide tager dig til en søgning langs en af kredsløbene i den sydlige sektor!
", "de": "Folgen Sie der Straße südwestlich des Queen Elizabeth National Park und Sie gelangen in die abgelegenen Ebenen von Ishasha. Die Landschaft ändert sich langsam, wenn Sie große Herden von Uganda Kobs, Topis und Büffel passieren und friedlich im Hochland der Savanne weiden. Am Ende bildet der fließende Fluss Ishasha die natürliche Grenze zwischen Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Hier finden Sie Nilpferde an den Ufern, faul driften mit dem Strom. Die Vogelwelt bereichert die Bäume entlang des Flusses, während neugierige Colobus-Affen und Paviane oft zu einem Blick auf die Besucher kommen. Das Highlight dieser Gegend ist jedoch der Baum kletternde Löwe, der gerne ein Nickerchen in den oberen Zweigen riesiger Feigenbäume macht. Halten Sie also die Augen offen, wenn Ihr Führer Sie für eine Suche entlang einer der Strecken im südlichen Sektor mitnimmt!
", "es": "Siga la carretera hacia el suroeste del Parque Nacional Queen Elizabeth y entrará en las remotas llanuras de Ishasha. El paisaje cambia lentamente a medida que pasas grandes rebaños de kobs, topis y búfalos de Uganda, pastoreando pacíficamente en las tierras altas de la sabana. En el extremo, el sinuoso río Ishasha forma la frontera natural entre Uganda y la República Democrática del Congo. Aquí encontrará hipopótamos en las orillas, perezoso a la deriva con el arroyo. La aves enriquece los árboles a lo largo del río, mientras que curiosos monos colobus y babuinos a menudo vienen a echar un vistazo a los visitantes. El punto culminante de esta zona, sin embargo, es el león trepador, que le gusta tomar una siesta en las ramas superiores de enormes higueras. ¡Así que mantén los ojos abiertos cuando tu guía te lleve a buscar a lo largo de uno de los circuitos del sector sur!
", "fr": "Suivez la route au sud-ouest du parc national Queen Elizabeth et vous entrerez dans les plaines reculées d'Ishasha. Le paysage change lentement à mesure que vous passez de grands troupeaux de kobs, topis et buffles ougandais, pâturant paisiblement dans les hautes terres de savane. À l'extrême extrémité, le fleuve sinueux Ishasha forme la frontière naturelle entre l'Ouganda et la République démocratique du Congo. Ici vous trouverez des hippopotames sur les rives, paresseux dérivant avec le ruisseau. La vie des oiseaux enrichit les arbres le long de la rivière, tandis que de curieux singes colobus et babouins viennent souvent jeter un oeil aux visiteurs. Le point culminant de cette région, cependant, est le lion grimpant des arbres, qui aime faire une sieste dans les branches supérieures d'énormes figuiers. Alors gardez les yeux ouverts lorsque votre guide vous emmène pour une recherche le long de l'un des circuits du secteur sud !
", "it": "Seguire la strada verso sud-ovest del Parco Nazionale Regina Elisabetta e si entra nelle remote pianure di Ishasha. Il paesaggio cambia lentamente man mano che si attraversano grandi mandrie di kobs, topis e bufali, pascoli pacificamente negli altopiani della savana. In fondo, il tortuoso fiume Ishasha costituisce il confine naturale tra Uganda e Repubblica Democratica del Congo. Qui troverete ippopotami sulle rive, pigri alla deriva con il ruscello. L'avifauna arricchisce gli alberi lungo il fiume, mentre curiosi scimmie colobus e babbuini spesso vengono a dare un'occhiata ai visitatori. Il clou di questa zona, tuttavia, è il leone rampicante, che ama fare un pisolino nei rami superiori di enormi fichi. Quindi tieni gli occhi aperti quando la tua guida ti porta per una ricerca lungo uno dei circuiti del settore meridionale!
", "nl": "Volg de weg naar het zuidwesten van Queen Elizabeth National Park en u komt de afgelegen vlakten van Ishasha binnen. Het landschap verandert langzaam als je grote kuddes Oegandese kobs, topi's en buffels passeert, die vredig grazen in de savanne hooglanden. Aan het eind vormt de kronkelende rivier de Ishasha de natuurlijke grens tussen Oeganda en DR Congo. Hier vindt u nijlpaarden aan de oevers, lui drijven met de beek. Het vogelleven verrijkt de bomen langs de rivier, terwijl nieuwsgierige colobusapen en bavianen vaak naar de bezoekers komen kijken. Het hoogtepunt van dit gebied is echter de boomklimleeuw, die graag een dutje doet in de bovenste takken van enorme vijgenbomen. Dus hou je ogen open wanneer je gids je meeneemt voor een zoektocht langs een van de circuits in de zuidelijke sector!
", "no": "Følg veien til sørvest for dronning Elizabeth National Park, og du vil angi fjerntliggende slettene i Ishasha. Landskapet forandrer seg sakte etter hvert som du passerer store flokker med Uganda kobs, topis og bøfler, beiter fredelig i savannen høylandet. I den fjerne enden danner den svingete Ishasha-elven den naturlige grensen mellom Uganda og DR Kongo. Her finner du flodhester ved kysten, lat drifting med bekken. Fuglelivet beriker trærne langs elva, mens nysgjerrige kolobusaper og bavianer ofte kommer for å ta en titt på de besøkende. Høydepunktet i dette området er imidlertid treet klatring løve, som liker å ta en lur i de øvre grenene av store fikentrær. Så hold øynene åpne når guiden din tar deg for et søk langs en av kretsene i den sørlige sektoren!
", "pl": "Podążaj drogą na południowy zachód od Parku Narodowego Królowej Elżbiety i wejdziesz na odległe równiny Ishasha. Krajobraz powoli zmienia się, gdy mijasz duże stada Ugandy kobs, topi i bawoły, wypasając się spokojnie na wyżynach sawanny. W końcu kręta rzeka Ishasha tworzy naturalną granicę między Ugandą a DR Konga. Tutaj znajdziesz hipopotamy nad brzegiem, leniwy dryfujący ze strumieniem. Ptasich życia wzbogaca drzewa wzdłuż rzeki, a ciekawskie małpy i pawiany często przychodzą, aby spojrzeć na zwiedzających. Punktem kulminacyjnym tego obszaru jest jednak lew wspinaczkowy, który lubi drzemkę w górnych gałęziach ogromnych drzew figowych. Więc miej oczy otwarte, kiedy przewodnik zabierze cię na poszukiwania wzdłuż jednego z obwodów w południowym sektorze!
", "pt": "Siga a estrada para o sudoeste do Parque Nacional Queen Elizabeth e você vai entrar nas planícies remotas de Ishasha. A paisagem muda lentamente à medida que você passa por grandes manadas de uganda kobs, topis e búfalos, pastando pacificamente nas terras altas da savana. No extremo extremo, o sinuoso rio Ishasha forma a fronteira natural entre Uganda e República Democrática do Congo. Aqui você vai encontrar hipopótamos nas margens, preguiçoso à deriva com o riacho. A vida das aves enriquece as árvores ao longo do rio, enquanto curiosos macacos-colobus e babuínos muitas vezes vêm olhar para os visitantes. O destaque desta área, no entanto, é o leão escalador de árvores, que gosta de tirar uma soneca nos ramos superiores de enormes figueiras. Então mantenha seus olhos abertos quando seu guia leva você para uma busca ao longo de um dos circuitos no setor sul!
", "sv": "Följ vägen till sydväst om drottning Elizabeth National Park och du kommer in i avlägsna slätter Ishasha. Landskapet förändras långsamt när du passerar stora hjordar av Uganda kobs, topier och bufflar, betar lugnt i savannen höglandet. I den bortre änden bildar den slingrande Ishasha River den naturliga gränsen mellan Uganda och DR Kongo. Här hittar du flodhästar vid stranden, lata drivande med bäcken. Fågellivet berikar träden längs floden, medan nyfikna kolobusapor och babianer ofta kommer för att ta en titt på besökarna. Höjdpunkten i detta område är dock trädet klättrande lejon, som gillar att ta en tupplur i de övre grenarna av stora fikonträd. Så håll ögonen öppna när din guide tar dig för en sökning längs en av kretsarna i södra sektorn!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/14568217_1323828924316893_2019350722133335564_n.jpg", "UrlFragment": "34428/14568217_1323828924316893_2019350722133335564_n.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 83407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/14600956_1323834977649621_5064214001586470646_n.jpg", "UrlFragment": "34428/14600956_1323834977649621_5064214001586470646_n.jpg", "Crop": null, "Height": 463, "Width": 700, "Size": 63869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/14604842_1323829097650209_726671030433234959_n.jpg", "UrlFragment": "34428/14604842_1323829097650209_726671030433234959_n.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 141805, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "63849", "Name": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "At the main lodge you will find an open air restaurant where delicious and affordable meals are served. The meals are prepared with care, giving you a real taste of the African cuisine. Lunch and dinner can be ordered from the a-la-carte menu and sometimes buffet is served.
", "MachineTranslations": { "ca": "A la casa principal trobareu un restaurant a l'aire lliure on se serveixen àpats deliciosos i assequibles. Els àpats es preparen amb cura, donant-li un veritable sabor de la cuina africana. El dinar i el sopar es poden demanar al menú a la carta i, de vegades, se serveix un bufet.
", "da": "På hovedhytten finder du en udendørs restaurant, hvor der serveres lækre og overkommelige måltider. Måltiderne er tilberedt med omhu, hvilket giver dig en ægte smag af det afrikanske køkken. Frokost og aftensmad kan bestilles fra a la carte-menuen, og sommetider tilbydes buffet.
", "de": "In der Haupthütte finden Sie ein Open-Air-Restaurant, in dem köstliche und erschwingliche Mahlzeiten serviert werden. Die Mahlzeiten werden mit Sorgfalt zubereitet und geben Ihnen einen echten Geschmack der afrikanischen Küche. Mittag- und Abendessen können Sie im À-la-carte-Menü bestellen und manchmal wird ein Buffet serviert.
", "es": "En el lodge principal encontrará un restaurante al aire libre donde se sirven deliciosas y asequibles comidas. Las comidas se preparan con cuidado, dándole un verdadero sabor de la cocina africana. El almuerzo y la cena se pueden pedir en el menú a la carta y, a veces, se sirve buffet.
", "fr": "Au lodge principal, vous trouverez un restaurant en plein air où des repas délicieux et abordables sont servis. Les repas sont préparés avec soin, vous donnant un vrai goût de la cuisine africaine. Le déjeuner et le dîner peuvent être commandés à la carte et parfois sous forme de buffet est servi.
", "it": "Presso il lodge principale troverete un ristorante all'aperto dove vengono serviti pasti deliziosi e convenienti. I pasti sono preparati con cura, dandovi un vero assaggio della cucina africana. Pranzo e cena possono essere ordinati dal menu à la carte, mentre a volte viene servito un buffet.
", "nl": "In de hoofdlodge vindt u een openluchtrestaurant waar heerlijke en betaalbare maaltijden worden geserveerd. De maaltijden worden met zorg bereid, waardoor u een echte smaak van de Afrikaanse keuken krijgt. Lunch en diner kunnen worden besteld van het à-la-cartemenu en soms wordt een buffet geboden.
", "no": "På hovedhytta finner du en friluftsrestaurant hvor deilige og rimelige måltider serveres. Måltidene tilberedes med forsiktighet, noe som gir deg en ekte smak av det afrikanske kjøkkenet. Lunsj og middag kan bestilles fra à la carte-menyen, og noen ganger serveres buffé.
", "pl": "W głównym domku znajduje się restauracja na świeżym powietrzu, w której serwowane są smaczne i niedrogie posiłki. Posiłki przygotowywane są z ostrożnością, dając prawdziwy smak kuchni afrykańskiej. Lunch i kolacja można zamówić w menu z wyborem dań z karty. Niekiedy podawany jest bufet.
", "pt": "No alojamento principal encontrará um restaurante ao ar livre, onde são servidas refeições deliciosas e acessíveis. As refeições são preparadas com cuidado, dando-lhe um verdadeiro sabor da cozinha africana. O almoço e o jantar podem ser encomendados a partir do menu à carta e, por vezes, é servido um buffet.
", "sv": "På huvudstugan hittar du en utomhusrestaurang där läckra och prisvärda måltider serveras. Måltiderna är tillagade med omsorg, vilket ger dig en riktig smak av det afrikanska köket. Lunch och middag kan beställas från à la carte-menyn och ibland serveras buffé.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/ssc_-_sunset_in_the_dining_area.jpg", "UrlFragment": "34428/ssc_-_sunset_in_the_dining_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15045161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/img_5806.jpg", "UrlFragment": "34428/img_5806.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11392357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/img_5819.jpg", "UrlFragment": "34428/img_5819.jpg", "Crop": null, "Height": 3388, "Width": 5081, "Size": 11539937, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.0104176997565905, "Longitude": 29.98363137245174, "DrivingLatitude": 0.0023442506785405718, "DrivingLongitude": 29.989752173423653, "Country": "Uganda", "Region": "Western Region", "Area": "Queen Elizabeth National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Queen Elizabeth National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 206542, 13962, 21857, 12109 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/34428", "ContentEntityId": 34428, "Name": "Simba Safari Camp", "Search": "simba safari camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Simba Safari Camp" ], "LastModified": "2022-09-09T11:58:46.247", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "In December 2008 Simba Safari Camp opened her doors in one of the most frequently visited parks in Uganda. The comfortable and low budget safari accommodation is located right on the border of Queen Elizabeth National Park and only two kilometers from the Equator.
One part is overlooking the scenic crater lakes and plains of Queen Elizabeth National Park, while on the other side the high peaks of the Rwenzori Mountains stand out against the horizon.
Simba Safari Camp has a total capacity of 70 beds including family cottages, twin rooms and dormitories. A variety of meals and drinks are served in the restaurant with an adjacent bar and sitting area.
", "MachineTranslations": { "ca": "El desembre de 2008 Simba Safari Camp va obrir les seves portes en un dels parcs més visitats d'Uganda. L'allotjament còmode i econòmic safari està situat just a la frontera del parc nacional Queen Elizabeth ia només dos quilòmetres de l'equador.
Una part té vistes als llacs del cràter pintoresc i planes del Parc Nacional Queen Elizabeth, mentre que a l'altra banda els alts cims de les muntanyes de Rwenzori es destaquen contra l'horitzó.
Simba Safari Camp té una capacitat total de 70 llits, incloent cases de camp familiars, habitacions dobles i dormitoris compartits. El restaurant serveix una gran varietat d'àpats i begudes al costat del bar i la zona d'estar.
", "da": "I december 2008 åbnede Simba Safari Camp sine døre i en af de hyppigst besøgte parker i Uganda. Den komfortable og lave budget safari indkvartering er beliggende lige på grænsen til dronning Elizabeth National Park og kun to kilometer fra ækvator.
Den ene del er med udsigt over de naturskønne kratersøer og sletter af dronning Elizabeth National Park, mens de høje toppe i Rwenzori-bjergene skiller sig ud mod horisonten.
Simba Safari Camp har en samlet kapacitet på 70 senge, herunder familie hytter, tvillingeværelser og sovesale. Der serveres et udvalg af måltider og drikkevarer i restauranten med en tilstødende bar og opholdsområde.
", "de": "Im Dezember 2008 öffnete Simba Safari Camp ihre Türen in einem der am häufigsten besuchten Parks Ugandas. Die komfortable und preisgünstige Safari-Unterkunft befindet sich direkt an der Grenze zum Queen Elizabeth National Park und nur zwei Kilometer vom Äquator entfernt.
Ein Teil blickt auf die malerischen Kraterseen und Ebenen des Queen Elizabeth National Parks, während auf der anderen Seite die hohen Gipfel des Rwenzori-Gebirges am Horizont abheben.
Simba Safari Camp verfügt über eine Gesamtkapazität von 70 Betten, darunter Familienhütten, Zweibettzimmer und Schlafsäle. Eine Auswahl an Speisen und Getränken wird im Restaurant mit einer angrenzenden Bar und einem Sitzbereich serviert.
", "es": "En diciembre de 2008 Simba Safari Camp abrió sus puertas en uno de los parques más visitados de Uganda. El cómodo y económico alojamiento safari se encuentra justo en la frontera del Parque Nacional Queen Elizabeth y a sólo dos kilómetros del Ecuador.
Una parte tiene vistas a los pintorescos lagos de cráter y llanuras del Parque Nacional Queen Elizabeth, mientras que en el otro lado los altos picos de las montañas Rwenzori se destacan contra el horizonte.
El Simba Safari Camp tiene una capacidad total de 70 camas, incluyendo cabañas familiares, habitaciones dobles y dormitorios compartidos. El restaurante sirve una gran variedad de comidas y bebidas, con un bar adyacente y una zona de estar.
", "fr": "En décembre 2008 Simba Safari Camp a ouvert ses portes dans l'un des parcs les plus fréquentés en Ouganda. L'hébergement confortable et économique Safari est situé juste à la frontière du parc national Queen Elizabeth et à seulement deux kilomètres de l'Équateur.
Une partie donne sur les lacs et les plaines pittoresques cratères du parc national Queen Elizabeth, tandis que de l'autre côté, les hauts sommets des montagnes Rwenzori se distinguent à l'horizon.
Simba Safari Camp a une capacité totale de 70 lits, dont des cottages familiaux, des chambres lits jumeaux et des dortoirs. Une variété de repas et de boissons sont servis dans le restaurant doté d'un bar adjacent et d'un coin salon.
", "it": "Nel dicembre 2008 Simba Safari Camp ha aperto le sue porte in uno dei parchi più visitati in Uganda. Il confortevole e conveniente alloggio safari si trova proprio al confine con il Parco Nazionale Regina Elisabetta e a soli due chilometri dall'Equatore.
Una parte si affaccia sui pittoreschi laghi crateri e sulle pianure del Parco Nazionale Regina Elisabetta, mentre dall'altro lato le alte cime dei Monti Rwenzori risaltano all'orizzonte.
Simba Safari Camp ha una capacità totale di 70 posti letto tra cui cottage familiari, camere doppie con letti singoli e dormitori. Il ristorante, dotato di bar adiacente e area salotto, propone una varietà di pasti e bevande.
", "nl": "In december 2008 opende Simba Safari Camp haar deuren in een van de meest bezochte parken in Oeganda. De comfortabele en goedkope safari-accommodatie ligt direct aan de grens van Queen Elizabeth National Park en op slechts twee kilometer van de evenaar.
Het ene deel kijkt uit op de schilderachtige kratermeren en vlaktes van Queen Elizabeth National Park, terwijl aan de andere kant de hoge toppen van het Rwenzori gebergte opvallen tegen de horizon.
Simba Safari Camp heeft een totale capaciteit van 70 bedden, waaronder familiehuisjes, tweepersoonskamers met 2 aparte bedden en slaapzalen. Een verscheidenheid aan maaltijden en drankjes wordt geserveerd in het restaurant met een aangrenzende bar en zithoek.
", "no": "I desember 2008 åpnet Simba Safari Camp dørene sine i en av de mest besøkte parkene i Uganda. Komfortabel og lav budsjett safari overnatting ligger rett på grensen til Queen Elizabeth National Park og bare to kilometer fra ekvator.
Den ene delen har utsikt over de naturskjønne kratersjøene og slettene i Queen Elizabeth National Park, mens på den andre siden skiller de høye toppene i Rwenzori-fjellene seg ut mot horisonten.
Simba Safari Camp har totalt 70 senger, inkludert familiehytter, tomannsrom og sovesaler. Et utvalg av mat og drikke serveres i restauranten med en tilstøtende bar og sittegruppe.
", "pl": "W grudniu 2008 roku Simba Safari Camp otworzyła swoje drzwi w jednym z najczęściej odwiedzanych parków w Ugandzie. Wygodne i niedrogie zakwaterowanie safari znajduje się na granicy Parku Narodowego Królowej Elżbiety i zaledwie dwa kilometry od równika.
Jedną z części jest widok na malownicze jeziora kraterowe i równiny Parku Narodowego Królowej Elżbiety, a z drugiej strony wysokie szczyty gór Rwenzori wyróżniają się na horyzoncie.
Simba Safari Camp posiada łącznie 70 łóżek, w tym domki rodzinne, pokoje dwuosobowe i wieloosobowe. W restauracji z sąsiednim barem i częścią wypoczynkową serwowane są rozmaite posiłki i napoje.
", "pt": "Em dezembro de 2008, Simba Safari Camp abriu suas portas em um dos parques mais visitados em Uganda. A acomodação confortável e de baixo orçamento safari está localizada na fronteira do Parque Nacional Queen Elizabeth e apenas a dois quilômetros do Equador.
Uma parte é vista para os lagos e planícies da cratera cénicos do Parque Nacional Queen Elizabeth, enquanto do outro lado os altos picos das Montanhas Rwenzori se destacam no horizonte.
O Simba Safari Camp tem uma capacidade total de 70 camas, incluindo chalés familiares, quartos twin e dormitórios. Uma variedade de refeições e bebidas são servidas no restaurante, com um bar adjacente e uma área de estar.
", "sv": "I december 2008 öppnade Simba Safari Camp sina dörrar i en av de mest besökta parkerna i Uganda. Det bekväma och lågbudgetsafariboendet ligger precis vid gränsen till Queen Elizabeth National Park och bara två kilometer från ekvatorn.
En del har utsikt över de natursköna kratersjöarna och slätterna i Queen Elizabeth National Park, medan på andra sidan de höga topparna i Rwenzoribergen sticker ut mot horisonten.
Simba Safari Camp har en total kapacitet på 70 bäddar inklusive familjestugor, tvåbäddsrum och sovsalar. En mängd olika måltider och drycker serveras i restaurangen, som har en intilliggande bar och sittgrupp.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Simba Safari Camp in a nutshell:
Simba Safari Camp en poques paraules:
Situat a l'equador a la frontera del parc nacional Queen Elizabeth
Vistes espectaculars als llacs del cràter
L'allotjament més proper per a les unitats de joc a la zona Kasenyi
Habitacions espaioses amb bany
Dormitoris compartits i càmping per a motxillers
Bar i restaurant ben assortit amb TV per cable (DSTV)
Internet GRATIS
Simba Safari Camp i en nøddeskal:
Beliggende ved ækvator på grænsen til dronning Elizabeth National Park
Spektakulær udsigt over kratersøerne
Den nærmeste indkvartering for spildrev i Kasenyi-området
Rummelige værelser med eget badeværelse
Sovesale og campingplads til backpackere
Velassorteret bar og restaurant med kabel-tv (DSTV)
GRATIS internet
Simba Safari Camp in Kürze:
Gelegen am Äquator an der Grenze zum Queen Elizabeth National Park
Spektakuläre Aussicht auf die Kraterseen
Die nächstgelegene Unterkunft für Pirschfahrten im Kasenyi-Gebiet
Geräumige Zimmer mit eigenem Bad
Schlafsäle und Campingplatz für Rucksacktouristen
Gut sortierte Bar und Restaurant mit Kabel-TV (DSTV)
KOSTENLOSE Internet
Simba Safari Camp en pocas palabras:
Situado en el Ecuador en la frontera del Parque Nacional Queen Elizabeth
Vistas espectaculares de los lagos del cráter
El alojamiento más cercano para viajes de juego en la zona de Kasenyi
Amplias habitaciones con baño privado
Habitaciones compartidas y camping para mochileros
Bar y restaurante bien surtidos con TV por cable (DSTV)
Internet GRATIS
Simba Safari Camp en un mot :
Situé à l'équateur, à la frontière du parc national Queen Elizabeth
Vues spectaculaires sur les lacs du cratère
L'hébergement le plus proche pour les entraînements de jeux dans la région de Kasenyi
Chambres spacieuses avec salle de bains privative
Dortoirs et camping pour routards
Bar et restaurant bien approvisionné avec télévision par câble (DSTV)
Internet GRATUIT
Simba Safari Camp in poche parole:
Situato all'Equatore al confine con il Parco Nazionale Regina Elisabetta
Vista spettacolare sui laghi del cratere
La sistemazione più vicina per le unità di gioco nella zona di Kasenyi
Camere spaziose con bagno privato
Dormitorio e campeggio per backpackers
Bar e ristorante ben fornito con TV via cavo (DSTV)
Internet GRATUITO
Simba Safari Camp in een notendop:
Gelegen aan de evenaar op de grens van Queen Elizabeth National Park
Spectaculair uitzicht op de kratermeren
De dichtstbijzijnde accommodatie voor game drives in het gebied Kasenyi
Ruime kamers met eigen badkamer
Slaapzalen en camping voor backpackers
Goed gevulde bar en restaurant met kabel-TV (DSTV)
GRATIS internet
Simba Safari Camp i et nøtteskall:
Ligger ved ekvator på grensen til Queen Elizabeth National Park
Spektakulær utsikt over krateret innsjøer
Den nærmeste innkvartering for spill stasjoner i Kasenyi området
Romslige rom med eget bad
Sovesaler og campingplass for ryggsekkturister
Velassorteret bar og restaurant med kabel-tv (DSTV)
GRATIS internett
Simba Safari Camp w skrócie:
Położony na równiku na granicy Parku Narodowego Królowej Elżbiety
Spektakularne widoki na jeziora kraterowe
Najbliższe zakwaterowanie dla dysków gier w rejonie Kasenyi
Przestronne pokoje z łazienkami
Pokoje wieloosobowe i kemping dla turystów
Dobrze zaopatrzony bar i restauracja z telewizją kablową (DSTV)
Darmowy internet
Simba Safari Camp em poucas palavras:
Situado no Equador, na fronteira do Parque Nacional Queen Elizabeth
Vistas espetaculares dos lagos da cratera
A acomodação mais próxima para passeios de jogo na área de Kasenyi
Quartos espaçosos com casa de banho privativa
Dormitórios e parque de campismo para mochileiros
Bar e restaurante bem abastecido com TV a cabo (DSTV)
Internet GRÁTIS
Simba Safari Camp i ett nötskal:
Beläget vid ekvatorn på gränsen till Queen Elizabeth National Park
Spektakulär utsikt över kratersjöarna
Närmaste boende för spelenheter i Kasenyi-området
Rymliga rum med eget badrum
Sovsalar och campingplats för backpackers
Välsorterad bar och restaurang med kabel-TV (DSTV)
GRATIS internet
UgandaLodges is giving back to its clients with a 50% discount on every second night booked! This special offer promotion includes full board accommodation (BLD) and one soft drink per person.
Drop us an email at info@ugandalodges.com to make your reservation. See you there!
", "MachineTranslations": { "ca": "Ugandalodges està retornant als seus clients amb un 50% de descompte en cada segona nit reservada! Aquesta promoció especial inclou allotjament en pensió completa (BLD) i un refresc per persona.
Escriu-nos un email a info@ugandalodges.com per fer la teva reserva. Us hi esperem!
", "da": "UgandaLodges giver tilbage til sine kunder med en 50% rabat på hver anden nat booket! Dette særtilbud omfatter helpension (BLD) og 1 sodavand pr. person.
Send os en e-mail på info@ugandalodges.com for at foretage din reservation. Se dig der!
", "de": "UgandaLodges gibt seinen Kunden einen Rabatt von 50% auf jede zweite gebuchte Nacht zurück! Dieses Sonderangebot beinhaltet Vollpension (BLD) und ein alkoholfreies Getränk pro Person.
Schreiben Sie uns eine E-Mail an info@ugandalodges.com, um Ihre Reservierung zu machen. Wir sehen uns dort!
", "es": "Ugandalodges está dando de vuelta a sus clientes con un descuento del 50% en cada segunda noche reservada! Esta promoción especial incluye alojamiento en pensión completa (BLD) y un refresco por persona.
Envíenos un correo electrónico a info@ugandalodges.com para hacer su reserva. ¡Nos vemos allí!
", "fr": "UgandaLodges redonne à ses clients un rabais de 50% sur chaque deuxième nuit réservée ! Cette offre spéciale comprend l'hébergement en pension complète (BLD) et une boisson sans alcool par personne.
Envoyez-nous un email à info@ugandalodges.com pour faire votre réservation.
", "it": "UgandaLodges sta restituendo ai suoi clienti con uno sconto del 50% su ogni seconda notte prenotata! Questa promozione include la pensione completa (BLD) e una bibita analcolica a persona.
Inviaci una mail a info@ugandalodges.com per effettuare la tua prenotazione. Ci vediamo li'!
", "nl": "Ugandalodges geeft terug aan haar klanten met 50% korting op elke tweede nacht geboekt! Deze aanbieding is inclusief volpension (BLD) en 1 frisdrank per persoon.
Stuur ons een e-mail naar info@ugandalodges.com om uw reservering te maken.
", "no": "UgandaLodges gir tilbake til sine kunder med 50% rabatt på annenhver natt bestilt! Denne spesialtilbudskampanjen inkluderer helpensjon (BLD) og 1 brus per person.
Send oss en e-post på info@ugandalodges.com for å gjøre din reservasjon. Vi ses der!
", "pl": "UgandaLodges oddaje swoim klientom 50% zniżki na każdą drugą noc zarezerwowaną! Oferta specjalna obejmuje zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem (BLD) i jeden napój bezalkoholowy na osobę.
Prześlij nam e-mail na info@ugandalodges.com, aby dokonać rezerwacji. Do zobaczenia tam!
", "pt": "UgandaLodges está devolvendo aos seus clientes com um desconto de 50% em cada segunda noite reservada! Esta promoção de oferta especial inclui alojamento de pensão completa (BLD) e um refrigerante por pessoa.
Envie-nos um e-mail para info@ugandalodges.com para fazer a sua reserva. Vejo-te lá!
", "sv": "UgandaLodges ger tillbaka till sina kunder med 50% rabatt på varannan natt bokad! I denna specialerbjudande ingår helpension (BLD) och 1 läsk per person.
Släpp oss ett mail på info@ugandalodges.com för att göra din bokning. Se dig där!
" } }, "Start": "2017-11-21T00:00:00", "End": "2017-11-27T00:00:00", "TravelStart": "2017-11-21T00:00:00", "TravelEnd": "2017-11-27T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer is subject to availability
Valid between 21st November- 27 November
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta subjecta a disponibilitat
Vàlid entre el 21 de novembre i el 27 de novembre
", "da": "Tilbuddet er afhængig af tilgængelighed
Gyldig mellem 21. november- 27 November
", "de": "Angebot je nach Verfügbarkeit
Gültig vom 21. November bis 27. November
", "es": "La oferta está sujeta a disponibilidad
Válido entre el 21 de noviembre y el 27 de noviembre
", "fr": "Offre sous réserve de disponibilité
Valable entre le 21 novembre et le 27 novembre
", "it": "Offerta soggetta a disponibilità
Valido dal 21 novembre al 27 novembre
", "nl": "Aanbieding is afhankelijk van beschikbaarheid
Geldig tussen 21 november- 27 november
", "no": "Tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet
Gyldig mellom 21 november- 27 november
", "pl": "Oferta jest zależna od dostępności
Obowiązuje od 21 listopada do 27 listopada
", "pt": "A oferta está sujeita à disponibilidade
Válido entre 21 de novembro e 27 de novembro
", "sv": "Erbjudandet är beroende av tillgänglighet
Gäller mellan 21 november- 27 november
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/simbasafaricamp_-_double_room.jpg", "UrlFragment": "34428/simbasafaricamp_-_double_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3241, "Width": 4862, "Size": 15247690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/img_58061.jpg", "UrlFragment": "34428/img_58061.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11392357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/kibalesimba_2384_of_3256.jpg", "UrlFragment": "34428/kibalesimba_2384_of_3256.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9870211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34428/boys_night_out_its_friday.jpg", "UrlFragment": "34428/boys_night_out_its_friday.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 960, "Size": 144205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }