Not included in costs are: Concession Fees; Village Fees; Flights; Gratuities; Medical Evacuation cover; Transfers beyond our airstrips; Diving and Fishing activities at Fanjove.
A mandatory supplement of $15 per person per stay is added for emergency evacuation. All guests MUST have personal travel and medical insurance.
The minimum age is 6 years; Child rate ($400) applies to all under 19 years sharing with an adult or another child; A child occupying a single room will be charged full rate.
SongoSongo Community fee: $10 per person per day.
Tourism department levy (per day) 1% of STO Rate.
Mooring and day fee of $50 per person per night. Standard rates and policies apply for meals, beverages and activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "No s'inclouen en els costos: Tarifes de concessió; Tarifes de poble; Vols; Gratuïtats; Cobertura d'evacuació mèdica; Trasllats més enllà de les nostres pistes d'aterratge; Activitats de busseig i pesca a Fanjove
S'afegeix un suplement obligatori de 15 dòlars per persona i estada per a l'evacuació d'emergència. Tots els hostes HAURan de tenir assegurança personal de viatge i mèdica.
L'edat mínima és de 6 anys; La tarifa infantil ($400) s'aplica a tots els menors de 19 anys que comparteixin amb un adult o un altre nen; Un nen que ocupi una habitació individual se li cobrarà tarifa completa.
Taxa de comunitat SongoSonGo: 10 dòlars per persona i dia.
Taxa del departament de turisme (per dia) 1% de la taxa STO.
Taxa d'amarratge i dia de $50 per persona i nit. S'apliquen tarifes i condicions estàndard per a menjars, begudes i activitats.
", "da": "Ikke inkluderet i omkostningerne er: Koncessionsgebyrer; Landsbygebyrer; Flyrejser; Drikkepenge; Medicinsk evakueringsdækning; Overførsler ud over vores landingsbaner; Dykning og fiskeri på Fanjove.
Et obligatorisk tillæg på $15 per person per ophold er tilføjet til nødevakuering. Alle gæster SKAL have personlig rejse- og sygesikring.
Minimumsalderen er 6 år; Børnepris ($400) gælder for alle under 19 år, der deler med en voksen eller et andet barn; Et barn, der besætter et enkeltværelse, vil blive opkrævet fuld pris.
SongosonGo Community gebyr: $10 per person per dag.
Turisme afdeling afgift (Per dag) 1% af STO Rate.
Fortøjning og dag gebyr på $50 per person per nat. Standardpriser og politikker gælder for måltider, drikkevarer og aktiviteter.
", "de": "Nicht in den Kosten enthalten sind: Konzessionsgebühren; Dorfgebühren; Flüge; Trinkgelder; Deckung für medizinische Evakuierung; Transfers außerhalb unserer Landebahnen; Tauch- und Angelaktivitäten bei Fanjove.
Für die Evakuierung im Notfall wird ein obligatorischer Zuschlag von 15 USD pro Person und Aufenthalt hinzugefügt. Alle Gäste MÜSSEN eine persönliche Reise- und Krankenversicherung haben.
Das Mindestalter beträgt 6 Jahre; Der Kindertarif ($400) gilt für alle Personen unter 19 Jahren, die mit einem Erwachsenen oder einem anderen Kind übernachten. Für ein Kind, das ein Einzelzimmer belegt, wird der volle Preis berechnet.
SongoSongo Gemeinschaftsgebühr: 10 USD pro Person und Tag.
Die Tourismusabteilung erhebt (pro Tag) 1% des STO-Satzes.
Liegeplatz- und Tagesgebühr von 50 USD pro Person und Nacht. Für Mahlzeiten, Getränke und Aktivitäten gelten Standardpreise und Richtlinien.
", "es": "No se incluyen en los costos: tarifas de concesión; tarifas de aldea; vuelos; propinas; cobertura de evacuación médica; traslados más allá de nuestras pistas de aterrizaje; actividades de buceo y pesca en Fanjove.
Se añade un suplemento obligatorio de $15 por persona y estancia para la evacuación de emergencia. Todos los huéspedes DEBEN tener un seguro médico y de viaje personal.
La edad mínima es de 6 años; la tarifa para niños ($400) se aplica a todos los menores de 19 años que compartan habitación con un adulto u otro niño; a un niño que ocupe una habitación individual se le cobrará la tarifa completa.
Cuota de comunidad de SongoSongo: $10 por persona y día.
Tasa del departamento de turismo (por día) 1% de la tasa STO.
Amarre y tarifa diurna de $50 por persona y noche. Se aplican tarifas y políticas estándar para comidas, bebidas y actividades.
", "fr": "Ne sont pas inclus dans les coûts : les frais de concession ; les frais de village ; les vols ; les pourboires ; la couverture d'évacuation médicale ; les transferts au-delà de nos pistes d'atterrissage ; les activités de plongée et de pêche à Fanjove.
Un supplément obligatoire de 15$ par personne et par séjour est ajouté pour les évacuations d'urgence. Tous les clients DOIVENT avoir une assurance voyage et médicale personnelle.
L'âge minimum est de 6 ans ; le tarif enfant (400$) s'applique à tous les moins de 19 ans partageant la chambre avec un adulte ou un autre enfant ; Un enfant occupant une chambre individuelle sera facturé au plein tarif.
Frais communautaires SongoSongo : 10$ par personne et par jour.
Taxe du département du tourisme (par jour) 1 % du taux de la STO.
Frais d'amarrage et de jour de 50$ par personne et par nuit. Les tarifs et politiques standard s'appliquent aux repas, aux boissons et aux activités.
", "it": "Non inclusi nei costi sono: tasse di concessione; tasse di villaggio; voli; mance; copertura per evacuazione medica; trasferimenti oltre le nostre piste di atterraggio; immersioni e attività di pesca a Fanjove.
Per l'evacuazione di emergenza viene aggiunto un supplemento obbligatorio di $15 a persona per soggiorno. Tutti gli ospiti DEVONO avere un'assicurazione medica e di viaggio personale.
L'età minima è di 6 anni; La tariffa per bambini ($400) si applica a tutti i minori di 19 anni che condividono con un adulto o un altro bambino; A un bambino che occupa una camera singola verrà addebitata la tariffa intera.
Quota comunitaria SongoSongo: $10 a persona al giorno.
Imposta del dipartimento del turismo (al giorno) 1% del tasso STO.
Ormeggio e tassa giornaliera di $50 a persona a notte. Si applicano tariffe e politiche standard per pasti, bevande e attività.
", "nl": "Niet inbegrepen in de kosten zijn: Concessiekosten; Dorpskosten; Vluchten; Fooien; Dekking voor medische evacuatie; Transfers buiten onze landingsbanen; Duik- en visactiviteiten bij Fanjove.
Een verplichte toeslag van $15 per persoon per verblijf wordt toegevoegd voor noodevacuatie. Alle gasten MOETEN een persoonlijke reis- en ziektekostenverzekering hebben.
De minimumleeftijd is 6 jaar; Het kindertarief ($400) geldt voor iedereen jonger dan 19 jaar die deelt met een volwassene of een ander kind; Voor een kind dat een eenpersoonskamer bezet, wordt het volledige tarief in rekening gebracht.
SongoSongo Community-vergoeding: $10 per persoon per dag.
Afdeling Toerisme heffing (per dag) 1% van het STO-tarief.
Ligplaats- en dagtarief van $50 per persoon per nacht. Standaardtarieven en -beleid zijn van toepassing op maaltijden, dranken en activiteiten.
", "no": "Ikke inkludert i kostnadene er: Konsesjonsavgifter; Landsbyavgifter; Flyreiser; Drikkepenger; Medisinsk evakueringsdekning; Overføringer utover flystripene våre; Dykking og fiskeaktiviteter på Fanjove.
Et obligatorisk tillegg på $15 per person per opphold er lagt til for nødevakuering. Alle gjester MÅ ha personlig reise- og medisinsk forsikring.
Minimumsalderen er 6 år; Barnesats ($400) gjelder for alle under 19 år som deler med en voksen eller et annet barn; Et barn som okkuperer et enkeltrom vil bli belastet full pris.
SongosonGo Fellesskapsavgift: $10 per person per dag.
Avgift for turistavdeling (per dag) 1% av STO-sats.
Fortøyning og dagsavgift på $50 per person per natt. Standardpriser og regler gjelder for måltider, drikke og aktiviteter.
", "pl": "Nie są wliczone w koszty: Opłaty koncesyjne; Opłaty wiejskie; Loty; Napiwki; Pokrywa ewakuacji medycznej; Transfery poza nasze lądowe; Nurkowanie i wędkarstwo w Fanjove.
Obowiązkowy dodatek w wysokości 15 USD za osobę na pobyt jest dodawany do ewakuacji awaryjnej. Wszyscy goście MUSZĄ mieć osobiste ubezpieczenie podróżne i medyczne.
Minimalny wiek to 6 lat; Stawka za dziecko (400 USD) dotyczy wszystkich osób poniżej 19 lat dzielących się z osobą dorosłą lub innym dzieckiem; Dziecko zajmujące pokój jednoosobowy zostanie obciążone pełną opłatą.
Opłata społeczna SongoSongo: $10 za osobę dziennie.
Wypłata departamentu turystyki (na dzień) 1% stawki STO.
Cumowanie i opłata dzienna w wysokości 50 USD za osobę za noc. W przypadku posiłków, napojów i zajęć obowiązują standardowe stawki i zasady działalności.
", "pt": "Não estão incluídos nos custos: Taxas de concessão; Taxas de aldeia; Voos; Gorjetas; Cobertura de evacuação médica; Transferências além de nossas pistas de pouso; Atividades de mergulho e pesca na Fanjove.
Um suplemento obrigatório de $15 por pessoa, por estadia, é adicionado para evacuação de emergência. Todos os hóspedes DEVEM ter seguro médico e de viagem pessoal.
A idade mínima é de 6 anos; A tarifa para crianças ($400) se aplica a todos os menores de 19 anos que compartilham com um adulto ou outra criança; Uma criança ocupando um quarto individual será cobrada a tarifa total.
Taxa da comunidade SongoSongo: $10 por pessoa, por dia.
Taxa do departamento de turismo (por dia) 1% da taxa STO.
Taxa de amarração e diária de $50 por pessoa, por noite. Tarifas e políticas padrão se aplicam para refeições, bebidas e atividades.
", "sv": "Inte ingår i kostnaderna är: Koncessionsavgifter; Byavgifter; Flyg; Dricks; Medicinsk evakueringsskydd; Överföringar bortom våra landningsbanor; Dyk- och fiskeaktiviteter på Fanjove.
Ett obligatoriskt tillägg på $15 per person och vistelse läggs till för nödutrymning. Alla gäster MÅSTE ha personlig rese- och sjukförsäkring.
Lägsta ålder är 6 år; Barnpriset ($400) gäller för alla under 19 år som delar med en vuxen eller ett annat barn; Ett barn som bor i ett enkelrum debiteras fullt pris.
SongosonGo Gemenskapsavgift: $10 per person och dag.
Avgift för turistavdelningen (per dag) 1% av STO-räntan.
Förtöjning och dag avgift på $50 per person och natt. Standardpriser och policyer gäller för måltider, drycker och aktiviteter.
" } }, "Included": { "EnText": "Full board accommodation; Activities on a shared basis in Fanjove - Snorkeling off the beach; kayaking; SUP; Island walk; Sand bank trip; Snorkeling by boat; Sunset dhow trip; Marine safari.
(*third party fees excluded on activities); Scheduled road transfers to/from our airstrips; boat transfers from SongoSongo to Fanjove island, Local beverages (except cocktails, champagne & premium brands); Basic laundry; VAT of 18%
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament en pensió completa; Activitats de forma compartida a Fanjove - Snorkeling fora de la platja; caiac; SUP; Passeig de l'illa; Excursió al banc de sorra; Snorkel en vaixell; Sunset dhow trip; Safari marí.
(* despeses de tercers exclosos en activitats); Trasllats programats per carretera a/des de les nostres pistes d'aterratge; trasllats en vaixell des de SongoSongo a l'illa Fanjove, Begudes locals (excepte còctels, xampany i marques premium); Bugaderia bàsica; IVA del 18%
", "da": "Helpension indkvartering; Aktiviteter på fælles basis i Fanjove - Snorkling fra stranden; ro kajak; SUP; Island gåtur; Sand bank trip; Snorkling med båd; Sunset dhow tur; Marine safari.
(*tredjepartsgebyrer ekskluderet for aktiviteter); Planlagte vejoverførsler til/fra vores landingsbaner; bådoverførsler fra SongosonGo til Fanjove-øen, Lokale drikkevarer (undtagen cocktails, champagne- og premium-mærker); Basisvaskeri; Moms på 18%
", "de": "Unterkunft mit Vollpension; Aktivitäten auf gemeinsamer Basis in Fanjove - Schnorcheln am Strand; Kajakfahren; SUP; Inselspaziergang; Sandbankfahrt; Schnorcheln mit dem Boot; Dhau-Ausflug bei Sonnenuntergang; Marinesafari.
(*Gebühren von Dritten bei Aktivitäten ausgeschlossen); Planmäßige Straßentransfers zu/von unseren Landebahnen; Bootstransfers von SongoSongo zur Insel Fanjove, lokale Getränke (außer Cocktails, Champagner und Premium-Marken); Grundwäsche; Mehrwertsteuer von 18%
", "es": "Alojamiento con pensión completa; Actividades compartidas en Fanjove: snorkel en la playa; kayak; SUP; caminata por la isla; viaje al banco de arena; snorkel en barco; viaje en dhow al atardecer; safari marino.
(*tarifas de terceros excluidas en las actividades); traslados por carretera programados hacia/desde nuestras pistas de aterrizaje; traslados en barco desde SongoSongo a la isla de Fanjove, bebidas locales (excepto cócteles, champán y marcas premium); lavandería básica; IVA del 18%
", "fr": "Hébergement en pension complète ; Activités partagées à Fanjove - plongée en apnée au large de la plage ; kayak ; SUP ; Promenade sur l'île ; Excursion sur les bancs de sable ; Plongée en apnée en bateau ; Excursion en boutre au coucher du soleil ; Safari marin.
(*frais de tiers exclus des activités) ; transferts routiers réguliers vers/depuis nos pistes d'atterrissage ; transferts en bateau de SongoSongo à l'île de Fanjove, boissons locales (sauf cocktails, champagne et marques haut de gamme) ; blanchisserie de base ; TVA de 18 %
", "it": "Pensione completa; Attività su base condivisa a Fanjove - Snorkeling al largo della spiaggia; kayak; SUP; Passeggiata sull'isola; Gita sulla riva della sabbia; Snorkeling in barca; Gita in dhow al tramonto; Safari marino.
(*spese di terzi escluse per le attività); trasferimenti su strada programmati da/per le nostre piste di atterraggio; trasferimenti in barca da Songosongo all'isola di Fanjove, bevande locali (eccetto cocktail, champagne e marchi premium); lavanderia di base; IVA del 18%
", "nl": "Volpension; Activiteiten op gedeelde basis in Fanjove - Snorkelen van het strand; kajakken; SUP; Eilandwandeling; Zandtrip; Snorkelen per boot; Sunset dhow-reis; Zeesafari.
(*kosten van derden uitgesloten voor activiteiten); Geplande wegtransfers van/naar onze landingsbanen; boottransfers van SongoSongo naar het eiland Fanjove, lokale dranken (behalve cocktails, champagne en premium merken); Basic wasserette; btw van 18%
", "no": "Helpensjon innkvartering; Aktiviteter på felles basis i Fanjove — Snorkling utenfor stranden; kajakkpadling; SUP; Island tur; Sand banktur; Snorkling med båt; Sunset dhow tur; Marine safari.
(*tredjepartsgebyrer ekskludert på aktiviteter); Planlagte veioverføringer til/fra flystripene våre; båtoverføringer fra SongosonGo til Fanjove-øya, lokale drikkevarer (unntatt cocktailer, champagne og premiummerker); Grunnleggende vaskeri; MVA på 18%
", "pl": "Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem; Działania na zasadzie wspólnej w Fanjove - nurkowanie z rurką z plaży; spływy kajakowe; SUP; Spacer po wyspie; Wycieczka po piasku; Snorkeling łodzią; Wycieczka po zachodzie słońca; Morskie safari.
(*opłaty osób trzecich wyłączone z działalności); Planowane transfery drogowe do/z naszych pasów startowych; transfery łodzią z SongSongo na wyspę Fanjove, lokalne napoje (z wyjątkiem koktajli, szampana i marek premium); Pranie podstawowe; VAT w wysokości 18%
", "pt": "Acomodação com pensão completa; Atividades compartilhadas em Fanjove - Mergulho com snorkel na praia; caiaque; SUP; Passeio pela ilha; Viagem ao banco de areia; Mergulho com snorkel de barco; Viagem de dhow ao pôr do sol; Safári marinho.
(*taxas de terceiros excluídas nas atividades); Transferências rodoviárias programadas de/para nossas pistas de pouso; traslados de barco do SongoSongo para a ilha Fanjove, bebidas locais (exceto coquetéis, champanhe e marcas premium); Lavanderia básica; IVA de 18%
", "sv": "Helpension boende; Aktiviteter på delad basis i Fanjove - Snorkling utanför stranden; kajakpaddling; SUP; Öpromenad; Sand bankresa; Snorkling med båt; Solnedgång dhow resa; Marin safari.
(*tredjepartsavgifter exkluderade för aktiviteter); Schemalagda vägöverföringar till/från våra flygbanor; båttransfer från SongosonGå till ön Fanjove, lokala drycker (utom cocktails, champagne och premiummärken); Grundläggande tvätt; moms på 18%
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "42388", "Name": { "EnText": "Beach Villas", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de platja", "da": "Beach Villaer", "de": "Villen am Strand", "es": "Villas de playa", "fr": "Villas sur la plage", "it": "Ville sulla spiaggia", "nl": "Villa's aan het strand", "no": "Beach Villaer", "pl": "Wille przy plaży", "pt": "Villas na praia", "sv": "Beach Villor" } }, "Description": { "EnText": "10 New Chic Beach Villas - A totally new design,132m2, each with private beach pavilion and sunbeds, daybed, two hammocks, minibar, hairdryer, safe in each room, mosquito nets with fans, standard and al fresco shower and twin basins.
", "MachineTranslations": { "ca": "10 New Chic Beach Villas - Un disseny totalment nou, 132m2, cadascuna amb pavelló privat de platja i gandules, llit de dia, dues hamaques, minibar, assecador, caixa forta a cada habitació, mosquiteres amb ventiladors, dutxa estàndard i a l'aire lliure i lavabos bessons.
", "da": "10 New Chic Beach Villas - Et helt nyt design, 122m2, hver med privat strand pavillon og liggestole, daybed, to hængekøjer, minibar, hårtørrer, pengeskab i hvert værelse, myggenet med fans, standard og al fresco bruser og to håndvaske.
", "de": "10 New Chic Beach Villas — Ein völlig neues Design, 132 m2, jeweils mit privatem Strandpavillon und Sonnenliegen, Tagesbett, zwei Hängematten, Minibar, Haartrockner, Safe in jedem Zimmer, Moskitonetze mit Ventilatoren, Standard- und Außendusche sowie zwei Waschbecken.
", "es": "10 nuevas y elegantes villas de playa: un diseño totalmente nuevo, de 132 m2, cada una con pabellón de playa privado y tumbonas, diván, dos hamacas, minibar, secador de pelo, caja fuerte en cada habitación, mosquiteras con ventiladores, ducha estándar y al aire libre y lavabos dobles.
", "fr": "10 nouvelles villas de plage chics : un tout nouveau design de 132 m2, chacune avec un pavillon de plage privé et des chaises longues, une méridienne, deux hamacs, un minibar, un sèche-cheveux, un coffre-fort dans chaque chambre, des moustiquaires avec ventilateurs, une douche standard et en plein air et des lavabos jumeaux.
", "it": "10 nuove Chic Beach Villas - Un design completamente nuovo, 132 m2, ognuna con padiglione privato sulla spiaggia e lettini, divano letto, due amache, minibar, asciugacapelli, cassaforte in ogni camera, zanzariere con ventilatori, doccia standard e all'aperto e doppio lavabo.
", "nl": "10 nieuwe chique strandvilla's - Een totaal nieuw ontwerp, 132 m2, elk met een eigen strandpaviljoen en ligbedden, een ligbed, twee hangmatten, een minibar, een haardroger, een kluisje in elke kamer, muskietennetten met ventilatoren, standaard en buitendouche en dubbele wastafels.
", "no": "10 New Chic Beach Villas - En helt ny design, 132m2, hver med privat strandpaviljong og solsenger, dagseng, to hengekøyer, minibar, hårføner, safe i hvert rom, myggnett med vifter, standard og al fresco dusj og twin bassenger.
", "pl": "10 New Chic Beach Villas - Całkowicie nowy design, 1232 m2, każdy z prywatnym pawilonem plażowym i leżakami, kanapą, dwoma hamakami, minibarem, suszarką do włosów, sejfem w każdym pokoju, moskitierami z wentylatorami, prysznicem standardowym i na świeżym powietrzu oraz podwójnymi umywalkami.
", "pt": "10 novas vilas de praia chiques - Um design totalmente novo, 132m2, cada uma com pavilhão de praia e espreguiçadeiras privativos, sofá-cama, duas redes, frigobar, secador de cabelo, cofre em cada quarto, mosquiteiros com ventiladores, chuveiro padrão e ao ar livre e lavatórios duplos.
", "sv": "10 New Chic Beach Villas - En helt ny design, 32m2, alla med privat strandpaviljong och solstolar, dagbädd, två hängmattor, minibar, hårtork, kassaskåp i varje rum, myggnät med fläktar, standard och utomhusdusch och dubbla handfat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 3282600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom11.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom11.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2792334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior_detail.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2733124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove-72.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove-72.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 819, "Size": 762970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior_details.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior_details.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 1923563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior_room_details.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior_room_details.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 1913956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior21.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior21.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1438, "Size": 2813083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior31.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior31.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2820303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior43.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior43.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3112237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior51.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior51.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2360278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_private_sun_deck1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_private_sun_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2615075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_with_view_towards_the_outside.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_with_view_towards_the_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1438, "Size": 2813083, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "43752", "Name": { "EnText": "Diving", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme", "da": "Dykning", "de": "Tauchen", "es": "Submarinismo", "fr": "Plongeon", "it": "Immersioni", "nl": "Duiken", "no": "Dykking", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulhando", "sv": "Dykning" } }, "Description": { "EnText": "The waters surrounding Fanjove are home to at 11km coral reef, which is largely undiscovered.Therefore, diving off Fanjove is an incredible secluded and private experience - with no one else for miles enjoy this stunning natural marine paradise all yourself.
A huge effort has gone into preserving and protecting this reef, the efforts made in the last decade have lead to the paradise seen today.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les aigües que envolten Fanjove són la llar de l'escull de corall d'11 km, en gran part descobertes. Per tant, bussejar a Fanjove és una increïble experiència aïllada i privada, sense que ningú més per a quilòmetres gaudeixi d'aquest impressionant paradís natural marí.
Un gran esforç s'ha dedicat a preservar i protegir aquest escull, els esforços realitzats en l'última dècada han conduït al paradís vist avui.
", "da": "Vandet omkring Fanjove er hjemsted for på 11 km koralrev, som i høj grad er uopdaget.Derfor dykning off Fanjove er en utrolig afsondret og privat oplevelse - med ingen andre for miles nyde denne fantastiske naturlige marine paradis alle dig selv.
En enorm indsats er gjort for at bevare og beskytte dette rev, indsatsen i det sidste årti har ført til det paradis, der ses i dag.
", "de": "Die Gewässer um Fanjove sind Heimat von 11 km Korallenriff, das weitgehend unentdeckt ist. Daher ist das Tauchen von Fanjove ein unglaubliches, abgeschiedenes und privates Erlebnis - mit niemandem für Meilen genießen Sie dieses atemberaubende Naturparadies ganz selbst.
Es ist eine große Anstrengung, um dieses Riff zu erhalten und zu schützen, die Bemühungen im letzten Jahrzehnt haben zum Paradies geführt, das heute gesehen wurde.
", "es": "Las aguas que rodean Fanjove son el hogar de un arrecife de coral de 11km, que es en gran medida desconocido. Por lo tanto, bucear en Fanjove es una increíble experiencia aislada y privada - sin nadie más por millas disfrutar de este impresionante paraíso marino natural todo usted mismo.
Un gran esfuerzo se ha dedicado a preservar y proteger este arrecife, los esfuerzos realizados en la última década han llevado al paraíso visto hoy.
", "fr": "Les eaux environnantes de Fanjove sont à 11 km de récif corallien, ce qui est largement inconnu. Par conséquent, la plongée au large de Fanjove est une incroyable expérience isolée et privée - avec personne d'autre pour des miles profiter de ce magnifique paradis marin naturel tout seul.
Un énorme effort a été consacré à la préservation et à la protection de ce récif, les efforts déployés au cours de la dernière décennie ont conduit au paradis vu aujourd'hui.
", "it": "Le acque che circondano Fanjove sono sede a 11 km barriera corallina, che è in gran parte scoperto. Pertanto, immersioni fuori Fanjove è un'incredibile esperienza appartata e privata - con nessun altro per miglia godere di questo splendido paradiso marino naturale tutto da soli.
Un enorme sforzo è andato a preservare e proteggere questa barriera corallina, gli sforzi compiuti nell'ultimo decennio hanno portato al paradiso visto oggi.
", "nl": "De wateren rondom Fanjove zijn de thuisbasis van 11km koraalrif, dat grotendeels onontdekt.Daarom is duiken off Fanjove een ongelooflijke afgelegen en privé ervaring - met niemand anders mijlen genieten van dit prachtige natuurlijke mariene paradijs helemaal zelf.
Een enorme inspanning is gegaan in het behoud en de bescherming van dit rif, de inspanningen van de afgelopen tien jaar hebben geleid tot het paradijs gezien vandaag.
", "no": "Vannet rundt Fanjove er hjem til på 11km korallrev, som i stor grad er uoppdaget.Derfor dykking av Fanjove er en utrolig bortgjemt og privat opplevelse - med ingen andre for miles nyte dette fantastiske naturlige marine paradis alt selv.
En stor innsats har gått inn i å bevare og beskytte dette revet, innsatsen i det siste tiåret har ført til paradiset sett i dag.
", "pl": "Wody otaczające Fanjove są domem dla 11km rafy koralowej, która jest w dużej mierze nieodkryta. Dlatego nurkowanie z Fanjove jest niesamowitym ustronnym i prywatnym doświadczeniem - z nikim innym na mile ciesz się tym wspaniałym naturalnym morskim rajem.
Ogromny wysiłek poświęcony ochronie i ochronie tej rafy, wysiłki podjęte w ostatniej dekadzie doprowadziły do dzisiejszego raju.
", "pt": "As águas em torno de Fanjove são o lar de 11 km de recife de coral, que é em grande parte indescoberta.Portanto, mergulhar em Fanjove é uma experiência privada e isolada incrível - sem ninguém mais por milhas desfrutar deste deslumbrante paraíso marinho natural sozinho.
Um enorme esforço foi feito para preservar e proteger este recife, os esforços feitos na última década levaram ao paraíso visto hoje.
", "sv": "Vattnen runt Fanjove är hem till på 11 km korallrev, som till stor del är oupptäckt.Därför är dykning utanför Fanjove en otrolig avskild och privat upplevelse - med ingen annan för miles njuta av detta fantastiska naturliga marina paradis själv.
En enorm insats har gjorts för att bevara och skydda detta rev, de ansträngningar som gjorts under det senaste decenniet har lett till det paradis som ses i dag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_-_underwater_coral___fish.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_-_underwater_coral___fish.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2283051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_activities_-_diving.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_activities_-_diving.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2115735, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43744", "Name": { "EnText": "Dolphins", "MachineTranslations": { "ca": "Dofins", "da": "Delfiner", "de": "Delfine", "es": "Delfines", "fr": "Dauphins", "it": "Delfini", "nl": "Dolfijnen", "no": "Delfiner", "pl": "Delfiny", "pt": "Golfinhos", "sv": "Delfiner" } }, "Description": { "EnText": "Fanjove is lucky to have different dolphin species as our neighbors. Spend a couple of hours on the boat to try and see either Spinner Dolphins or Bottlenose Dolphins.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fanjove té la sort de comptar amb diferents espècies de dofins com els nostres veïns. Passeu un parell d'hores al vaixell per provar i veure ja sigui Spinner Dofins o Dofins d'ampolla.
", "da": "Fanjove er heldig at have forskellige delfinarter som vores naboer. Tilbring et par timer på båden for at prøve at se enten Spinner Dolphins eller Bottlenose Dolphins.
", "de": "Fanjove hat das Glück, verschiedene Delfinarten als Nachbarn zu haben. Verbringen Sie ein paar Stunden auf dem Boot, um entweder Spinnerdelfine oder Große Tümmler zu sehen.
", "es": "Fanjove tiene la suerte de tener diferentes especies de delfines como vecinos. Pase un par de horas en el barco para intentar ver delfines giradores o delfines nariz de botella.
", "fr": "Fanjove a la chance d'avoir différentes espèces de dauphins parmi ses voisins. Passez quelques heures sur le bateau pour essayer de voir des dauphins à long bec ou des dauphins à gros nez.
", "it": "Fanjove è fortunato ad avere diverse specie di delfini come nostri vicini. Trascorri un paio d'ore sulla barca per provare a vedere i delfini spinner o i delfini tursiopi.
", "nl": "Fanjove heeft het geluk verschillende dolfijnsoorten als buren te hebben. Breng een paar uur door op de boot om te proberen Spinner Dolphins of Tuimelaars te zien.
", "no": "Fanjove er heldig som har forskjellige delfinarter som våre naboer. Tilbring et par timer på båten for å prøve å se enten Spinner Dolphins eller Bottlenose Dolphins.
", "pl": "Fanjove ma szczęście, że nasi sąsiedzi mają różne gatunki delfinów. Spędź kilka godzin na łodzi, aby spróbować zobaczyć delfiny Spinner lub Bottlenose Dolphins.
", "pt": "Fajove tem sorte de ter diferentes espécies de golfinhos como nossos vizinhos. Passe algumas horas no barco para tentar ver golfinhos-rotadores ou golfinhos-nariz-de-garrafa.
", "sv": "Fanjove har tur att ha olika delfinarter som våra grannar. Tillbringa ett par timmar på båten för att försöka se antingen Spinner Dolphins eller Bottlenose Dolphins.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_activities_-_dolphins3.png", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_activities_-_dolphins3.png", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 4228812, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43750", "Name": { "EnText": "Dhow Trip ", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge Dhow", "da": "Dhow tur", "de": "Dhow Reise", "es": "Viaje de Dhow", "fr": "Voyage Dhow", "it": "Viaggio Dhow", "nl": "Dhow Reis", "no": "Dhow Trip", "pl": "Dhow Podróż", "pt": "Viagem Dhow", "sv": "Dhow Resa" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the sunset and views of Fanjove from the traditional East Africa coast sailing vessel. A local boat will set sail before sunset for you to enjoy a sundowner while experiencing the timeless beauty of the wooden dhow.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la posta de sol i de les vistes de Fanjove des del tradicional veler de la costa oriental d'Àfrica. Un vaixell local salparà abans de la posta de sol per gaudir d'un sol mentre experimenta la bellesa atemporal del dhow de fusta.
", "da": "Nyd solnedgangen og udsigten over Fanjove fra det traditionelle østafrikanske kyst sejlskib. En lokal båd vil sætte sejl før solnedgang for dig at nyde en sundowner, mens du oplever den tidløse skønhed af træ dhow.
", "de": "Genießen Sie den Sonnenuntergang und die Aussicht auf Fanjove vom traditionellen Segelschiff der Ostafrikanischen Küste. Ein lokales Boot wird vor Sonnenuntergang segeln, damit Sie einen Sundowner genießen können, während Sie die zeitlose Schönheit der hölzernen Dhow erleben.
", "es": "Disfrute de la puesta de sol y las vistas de Fanjove desde el tradicional velero de la costa de África Oriental. Un barco local zarpará antes de la puesta del sol para que disfrutes de una puesta de sol mientras experimentas la belleza atemporal del dhow de madera.
", "fr": "Profitez du coucher de soleil et de la vue sur Fanjove depuis le voilier traditionnel de la côte de l'Afrique de l'Est. Un bateau local prendra les voiles avant le coucher du soleil pour vous permettre de profiter d'un coucher de soleil tout en faisant l'expérience de la beauté intemporelle du boutre en bois.
", "it": "Godetevi il tramonto e la vista di Fanjove dalla tradizionale nave a vela della costa dell'Africa orientale. Una barca locale salperà prima del tramonto per godere di un sole ammirando la bellezza senza tempo del dhow di legno.
", "nl": "Geniet van de zonsondergang en het uitzicht op Fanjove vanaf het traditionele Oostafrikaanse kustzeilschip. Een lokale boot zal varen voor zonsondergang om te genieten van een sundowner terwijl u de tijdloze schoonheid van de houten dhow ervaart.
", "no": "Nyt solnedgangen og utsikten over Fanjove fra det tradisjonelle seilskipet i Øst-Afrika. En lokal båt vil sette seil før solnedgang slik at du kan nyte en solnedganger mens du opplever den tidløse skjønnheten i tredhowen.
", "pl": "Z tradycyjnego żaglowca wschodnioafrykańskiego wybrzeża można podziwiać zachód słońca i podziwiać widoki na Fanjove. Tutejsza łódź wypłynie przed zachodem słońca, aby cieszyć się słońcem i doświadczyć ponadczasowego piękna drewnianego dhow.
", "pt": "Desfrute do pôr-do-sol e das vistas de Fanjove a partir do tradicional navio à vela costeira da África Oriental. Um barco local zarpará antes do pôr-do-sol para que possa desfrutar de um pôr-do-sol enquanto experimenta a beleza atemporal do dhow de madeira.
", "sv": "Njut av solnedgången och utsikt över Fanjove från den traditionella östafrikas kust segelfartyg. En lokal båt kommer att segla före solnedgången för att du ska njuta av en sundowner medan du upplever den tidlösa skönheten i trä dhow.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/tanzania_-_fanjove_island_-_dhow_trip.jpg", "UrlFragment": "34467/tanzania_-_fanjove_island_-_dhow_trip.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2592, "Size": 336188, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43751", "Name": { "EnText": "Snorkeling ", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "Schnorcheln", "es": "Snorkel", "fr": "Plongée en apnée", "it": "Snorkeling", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulhar", "sv": "Snorkling" } }, "Description": { "EnText": "Relax in Fanjove’s blue waters while watching the marine world pass you by. Butterfly fish, Angelfish, Damselfish, and a variety of corals and invertebrates are just off of Fanjove’s doorstep. You have the option to snorkel straight off the main beach or venture further afield to secret spots
", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos a les aigües blaves de Fanjove mentre observeu el món marí. El peix papallona, el peix angelfish, el damselfish i una gran varietat de corals i invertebrats es troben al costat de la porta de Fanjove. Tens l'opció de fer snorkel directament de la platja principal o aventurar-te més lluny a llocs secrets
", "da": "Slap af i Fanjoves blå farvande, mens du ser den marine verden passere dig forbi. Sommerfuglefisk, Angelfish, Damselfish og en række koraller og hvirvelløse dyr ligger lige uden for Fanjoves dørtrin. Du har mulighed for at snorkle lige ud til hovedstranden eller gå længere væk til hemmelige steder
", "de": "Entspannen Sie sich im blauen Wasser von Fanjove und beobachten Sie die Meereswelt an Ihnen vorbei. Schmetterlingsfische, Kaiserfische, Damselfish und eine Vielzahl von Korallen und wirbellosen Tieren liegen direkt vor der Haustür von Fanjove. Sie haben die Möglichkeit, direkt am Hauptstrand zu schnorcheln oder sich weiter zu geheimen Orten zu wagen.
", "es": "Relájese en las aguas azules de Fanjove mientras observa el mundo marino pasar por usted. Peces de mariposa, pez ángel, damiselas y una variedad de corales e invertebrados están justo al lado de Fanjove. Usted tiene la opción de bucear directamente de la playa principal o aventurarse más lejos a lugares secretos
", "fr": "Détendez-vous dans les eaux bleues de Fanjove tout en regardant le monde marin passer. Les poissons papillons, les Poissons d'Anges, les Demoiselles et une variété de coraux et d'invertébrés sont juste à côté de la porte de Fanjove. Vous avez la possibilité de faire de la plongée avec tuba directement sur la plage principale ou de vous aventurer plus loin dans des endroits secrets
", "it": "Rilassatevi nelle acque blu di Fanjove mentre ammirate il mondo marino che vi passa. Pesci farfalla, Pesci Angelfish, Castagnole e una varietà di coralli e invertebrati sono appena fuori dalla porta di casa di Fanjove. Hai la possibilità di fare snorkeling direttamente fuori dalla spiaggia principale o avventurarti più lontano in luoghi segreti
", "nl": "Ontspan in de blauwe wateren van Fanjove terwijl u de zeewereld aan u voorbij ziet komen. Vlindervissen, Maanvissen, Damselfish en een verscheidenheid aan koralen en ongewervelde dieren liggen net buiten de deur van Fanjove. Je hebt de mogelijkheid om direct van het strand te snorkelen of verder weg te gaan naar geheime plekken
", "no": "Slapp av i Fanjoves blå vann mens du ser på den marine verden forbi deg. Butterfly fisk, Angelfish, Damselfish, og en rekke koraller og virvelløse dyr er like utenfor Fanjoves dørstokk. Du har muligheten til å snorkle rett utenfor hovedstranden eller dra videre til hemmelige steder
", "pl": "Zrelaksuj się w błękitnych wodach Fanjove, obserwując mijający świat morski. Ryba motyli, Anioł, Damselfish i wiele koralowców i bezkręgowców są tuż obok Fanjove. Masz możliwość nurkowania z rurką bezpośrednio przy głównej plaży lub wyruszyć dalej w sekretne miejsca
", "pt": "Relaxe nas águas azuis de Fanjove enquanto vê o mundo marinho passar por você. Peixe borboleta, Peixe Angelfish, Damselfish e uma variedade de corais e invertebrados estão perto da porta de Fanjove. Você tem a opção de mergulhar diretamente na praia principal ou aventurar-se mais longe para locais secretos
", "sv": "Koppla av i Fanjoves blå vatten medan du tittar på den marina världen förbi dig. Fjärilsfisk, Angelfish, Fröken och en mängd olika koraller och ryggradslösa djur ligger precis utanför Fanjoves tröskel. Du har möjlighet att snorkla direkt från stranden eller gå längre bort till hemliga platser
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_activities_-_snorkeling2.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_activities_-_snorkeling2.jpg", "Crop": null, "Height": 3750, "Width": 2500, "Size": 12365340, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "43760", "Name": { "EnText": "Sand Bank ", "MachineTranslations": { "ca": "Banc de sorra", "da": "Sand Bank", "de": "Sandbank", "es": "Banco de arena", "fr": "Banc de sable", "it": "Banca di sabbia", "nl": "Zand Bank", "no": "Sand Bank", "pl": "Piasek Bank", "pt": "Banco de Areia", "sv": "Sand Bank" } }, "Description": { "EnText": "At low tide we have access to a secluded sand bank that offers snorkeling and chance to have a local lunch with grilled fish prepared privately right in front of you. Relax in the shade and wait for dolphins to come by, or jump in the water to cool off, until the sand bank disappears underwater with the incoming tides.
", "MachineTranslations": { "ca": "A la marea baixa tenim accés a un banc de sorra aïllat que ofereix snorkel i possibilitat de fer un dinar local amb peix a la brasa preparat en privat just davant de vostè. Relaxeu-vos a l'ombra i espereu que els dofins vinguin o saltin a l'aigua per refrescar-se, fins que el banc de sorra desaparegui sota l'aigua amb les marees entrants.
", "da": "Ved lavvande har vi adgang til en afsondret sandbank, der tilbyder snorkling og mulighed for at have en lokal frokost med grillet fisk tilberedt privat lige foran dig. Slap af i skyggen og vent på, at delfiner kommer forbi, eller hoppe i vandet for at køle af, indtil sandbanken forsvinder under vandet med de indkommende tidevand.
", "de": "Bei Ebbe haben wir Zugang zu einer abgelegenen Sandbank, die Schnorcheln und die Möglichkeit bietet, ein lokales Mittagessen mit gegrilltem Fisch direkt vor Ihnen zubereitet zu haben. Entspannen Sie sich im Schatten und warten Sie darauf, dass Delfine vorbeikommen, oder springen Sie ins Wasser, um sich abzukühlen, bis die Sandbank unter Wasser mit den kommenden Gezeiten verschwindet.
", "es": "En la marea baja tenemos acceso a un banco de arena aislado que ofrece snorkel y la posibilidad de tener un almuerzo local con pescado a la parrilla preparado en privado justo delante de usted. Relájese a la sombra y espere a que los delfines lleguen, o salte al agua para refrescarse, hasta que el banco de arena desaparezca bajo el agua con las mareas entrantes.
", "fr": "À marée basse, nous avons accès à un banc de sable isolé qui offre de la plongée en apnée et la chance de prendre un déjeuner local avec du poisson grillé préparé en privé juste devant vous. Détendez-vous à l'ombre et attendez que les dauphins viennent, ou sautez dans l'eau pour se rafraîchir, jusqu'à ce que le banc de sable disparaisse sous l'eau avec les marées entrantes.
", "it": "Con la bassa marea abbiamo accesso ad una banchina di sabbia appartata che offre snorkeling e possibilità di pranzare con pesce alla griglia preparato privatamente davanti a voi. Rilassatevi all'ombra e aspettate che i delfini arrivino, o saltate in acqua per rinfrescarsi, fino a quando la riva della sabbia scompare sott' acqua con le maree in arrivo.
", "nl": "Bij laag water hebben we toegang tot een afgelegen zandbank die snorkelen biedt en kans om een lokale lunch te hebben met gegrilde vis die privé voor je ligt. Ontspan in de schaduw en wacht tot dolfijnen langskomen, of spring in het water om af te koelen, totdat de zandbank onder water verdwijnt met de inkomende getijden.
", "no": "Ved lavvann har vi tilgang til en bortgjemt sandbank som tilbyr snorkling og mulighet til å ha en lokal lunsj med grillet fisk tilberedt privat rett foran deg. Slapp av i skyggen og vent på at delfiner kommer forbi, eller hopp i vannet for å kjøle seg ned, til sandbanken forsvinner under vann med innkommende tidevann.
", "pl": "W odpływu mamy dostęp do zacisznego banku piasku, który oferuje nurkowanie i szansę na lokalny lunch z grillowanymi rybami przygotowanymi prywatnie przed tobą. Zrelaksuj się w cieniu i poczekaj, aż delfiny wpadną lub wskocz do wody, aby się ochłodzić, aż bank piasku zniknie pod wodą wraz z przypływami.
", "pt": "Na maré baixa, temos acesso a um banco de areia isolado que oferece snorkeling e chance de ter um almoço local com peixe grelhado preparado privadamente bem na sua frente. Relaxe na sombra e espere que os golfinhos passem, ou salte na água para esfriar, até que o banco de areia desapareça debaixo d 'água com as marés que chegam.
", "sv": "Vid lågvatten har vi tillgång till en avskild sandbank som erbjuder snorkling och möjlighet att äta en lokal lunch med grillad fisk tillagad privat precis framför dig. Koppla av i skuggan och vänta på att delfiner kommer förbi, eller hoppa i vattnet för att svalna tills sandbanken försvinner under vattnet med inkommande tidvatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_dining_on_the_beach1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_dining_on_the_beach1.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2103350, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "151410", "Name": { "EnText": "Fanjove 19th Century Lighthouse Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Fanjove Far del segle XIX", "da": "Fanjove 19. århundrede fyrtårn restaurant", "de": "Fanjove Lighthouse Restaurant aus dem 19. Jahrhundert", "es": "Restaurante Faro del siglo XIX de Fanjove", "fr": "Restaurant du phare de Fanjove datant du XIXe siècle", "it": "Ristorante Fanjove con faro del XIX secolo", "nl": "Restaurant met vuurtoren uit de 19e eeuw in Fanjove", "no": "Fanjove 1800-talls fyrrestaurant", "pl": "Fanjove 19th Century Lighthouse Restauracja", "pt": "Restaurante Fajove Lighthouse do século XIX", "sv": "Fanjove 1800-talets fyr restaurang" } }, "Description": { "EnText": "The 19th century lighthouse on Fanjove has been transformed into a new signature restaurant. Enjoy glorious sea and sunset views.
", "MachineTranslations": { "ca": "El far del segle XIX de Fanjove s'ha transformat en un nou restaurant d'autor. Gaudeix de magnífiques vistes al mar i a la posta de sol.
", "da": "Fyrtårnet fra det 19. århundrede på Fanjove er blevet omdannet til en ny signaturrestaurant. Nyd den herlige udsigt over havet og solnedgangen.
", "de": "Der Leuchtturm von Fanjove aus dem 19. Jahrhundert wurde in ein neues charakteristisches Restaurant umgewandelt. Genießen Sie die herrliche Aussicht auf das Meer und den Sonnenuntergang.
", "es": "El faro del siglo XIX en Fanjove se ha transformado en un nuevo restaurante exclusivo. Disfrute de las gloriosas vistas al mar y al atardecer.
", "fr": "Le phare du XIXe siècle de Fanjove a été transformé en un nouveau restaurant emblématique. Profitez d'une vue magnifique sur la mer et le coucher du soleil.
", "it": "Il faro del XIX secolo di Fanjove è stato trasformato in un nuovo ristorante esclusivo. Goditi le splendide viste sul mare e sul tramonto.
", "nl": "De 19e-eeuwse vuurtoren op Fanjove is omgetoverd tot een nieuw, kenmerkend restaurant. Geniet van een prachtig uitzicht op zee en zonsondergang.
", "no": "Fyret på 1800-tallet på Fanjove er omgjort til en ny signaturrestaurant. Nyt strålende utsikt over havet og solnedgangen.
", "pl": "XIX-wieczna latarnia morska na Fanjove została przekształcona w nową charakterystyczną restaurację. Ciesz się wspaniałymi widokami na morze i zachód słońca.
", "pt": "O farol do século XIX em Fajove foi transformado em um novo restaurante exclusivo. Desfrute de vistas gloriosas do mar e do pôr do sol.
", "sv": "1800-talets fyr på Fanjove har förvandlats till en ny signaturrestaurang. Njut av härlig utsikt över havet och solnedgången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse2.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2313743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_restaurant_setting1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_restaurant_setting1.jpg", "Crop": null, "Height": 1410, "Width": 2000, "Size": 2233343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_dining_area_from_the_side1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_dining_area_from_the_side1.jpg", "Crop": null, "Height": 1347, "Width": 2000, "Size": 1908090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_dining_area11.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_dining_area11.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2626042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove-52.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove-52.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 1512, "Size": 2194182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_dining_area21.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_dining_area21.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2059135, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -8.5727852755701868, "Longitude": 39.566508860270169, "DrivingLatitude": -8.5727852755701868, "DrivingLongitude": 39.566508860270169, "Country": "Tanzania", "Region": "Iringa", "Area": "Fanjove", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Fanjove Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 247620, 297348, 37310, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/34467", "ContentEntityId": 34467, "Name": "LABA Fanjove Island", "Search": "laba fanjove island", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "LABA Fanjove Island" ], "LastModified": "2024-01-22T12:52:40.55", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "LABA Fanjove Exclusive Island is the smallest of six islands in the Songo Songo Archipelago, just off the coast of Tanzania. This iconic sand and coral island with its many palm trees, white sandy beaches and shimmering water is only one kilometer long and about 400 meters wide.
This beautiful, barefoot-freedom tropical island is surrounded by shimmering blue water with white sandy beaches, shaded with palm trees. Only the 19th century lighthouse and some architectural remnants of a former fishing village settlement hint at previous occupation by anything other than wildlife. There are 13 discreet, eco-chic private beach villas on the island (including one family and soon, a beach manor). These are set along the sandy shore in complete harmony with the environment. Made from all natural, traditional materials, the whole property is designed to leave as little footprint possible.
Step out of your villa, toes in the sand, swim and snorkel straight off the beach or head out to explore the pristine 11 kilometer coral reef. SUP or Kayak around the island or enjoy a marine safari on one of our dhows in search of spinner dolphins, green turtles and humpback whales (seasonal).
", "MachineTranslations": { "ca": "LABA Fanjove Exclusive Island és la més petita de sis illes de l'arxipèlag Songo Songo, just davant de la costa de Tanzània. Aquesta icònica illa de sorra i corall amb les seves moltes palmeres, platges de sorra blanca i aigua lluent té només un quilòmetre de llarg i uns 400 metres d'amplada.
Aquesta bella illa tropical amb llibertat descalça està envoltada d'aigua blava brillant amb platges de sorra blanca, ombrejades de palmeres. Només el far del segle XIX i algunes restes arquitectòniques d'un antic poblat de pescadors indiquen l'ocupació anterior per qualsevol altra cosa que no sigui fauna salvatge. Hi ha 13 viles privades de platja discretes i ecològiques a l'illa (incloent una família i aviat, una casa senyorial de platja). Aquests estan situats al llarg de la riba sorrenca en completa harmonia amb l'entorn. Fabricat amb tots els materials naturals i tradicionals, tota la propietat està dissenyada per deixar la menor petjada possible.
Surt de la seva vila, dits dels peus a la sorra, nedar i fer snorkel directament fora de la platja o sortir cap a explorar l'escull de corall d'11 quilòmetres verge. SUP o Kayak per l'illa o gaudeix d'un safari marí en un dels nostres dhows a la recerca de dofins filadors, tortugues verdes i balenes humpback (de temporada).
", "da": "LABA Fanjove Exclusive Island er den mindste af seks øer i Songo Songo Archipelago, lige ud for Tanzanias kyst. Denne ikoniske sand- og koralø med sine mange palmer, hvide sandstrande og skinnende vand er kun en kilometer lang og omkring 400 meter bred.
Denne smukke, barfodsfrie tropiske ø er omgivet af skinnende blåt vand med hvide sandstrande, skyggefuldt med palmer. Kun fyrtårnet fra det 19. århundrede og nogle arkitektoniske rester af en tidligere fiskerlandsbybosættelse antyder tidligere besættelse af andet end dyreliv. Der er 13 diskrete, øko-smarte private strandvillaer på øen (inklusive en familie og snart en strandherregård). Disse ligger langs sandstranden i fuldstændig harmoni med miljøet. Hele ejendommen er lavet af alle naturlige, traditionelle materialer og er designet til at efterlade så lidt fodaftryk som muligt.
Træd ud af din villa, tæerne i sandet, svøm og snorkel lige fra stranden eller gå ud for at udforske det uberørte 11 kilometer lange koralrev. SUP eller kajak rundt på øen eller nyd en marine safari på en af vores dhows på jagt efter spinnerdelfiner, grønne skildpadder og pukkelhvaler (sæsonbestemt).
", "de": "LABA Fanjove Exclusive Island ist die kleinste von sechs Inseln des Songo Songo Archipels, direkt vor der Küste Tansanias. Diese ikonische Sand- und Koralleninsel mit ihren vielen Palmen, weißen Sandstränden und schimmerndem Wasser ist nur einen Kilometer lang und etwa 400 Meter breit.
Diese wunderschöne, barfußfreie tropische Insel ist von schimmerndem blauem Wasser mit weißen Sandstränden umgeben, die von Palmen beschattet werden. Nur der Leuchtturm aus dem 19. Jahrhundert und einige architektonische Überreste einer ehemaligen Fischerdorfsiedlung deuten auf eine frühere Besiedlung durch etwas anderes als Wildtiere hin. Auf der Insel gibt es 13 diskrete, umweltfreundliche Privatstrandvillen (darunter eine Familie und bald auch ein Herrenhaus am Strand). Diese befinden sich entlang der sandigen Küste und sind in völliger Harmonie mit der Umgebung angeordnet. Das gesamte Anwesen besteht aus natürlichen, traditionellen Materialien und ist so konzipiert, dass es so wenig Fußabdruck wie möglich hinterlässt.
Verlassen Sie Ihre Villa mit den Zehen im Sand, schwimmen und schnorcheln Sie direkt am Strand oder erkunden Sie das unberührte 11 Kilometer lange Korallenriff. Erkunden Sie die Insel mit dem SUP oder Kajak oder genießen Sie eine Meeressafari auf einem unserer Dhows auf der Suche nach Spinnerdelfinen, grünen Schildkröten und Buckelwalen (saisonal).
", "es": "La isla exclusiva de LABA Fanjove es la más pequeña de las seis islas del archipiélago Songo Songo, cerca de la costa de Tanzania. Esta icónica isla de arena y coral, con sus numerosas palmeras, playas de arena blanca y aguas cristalinas, tiene solo un kilómetro de largo y unos 400 metros de ancho.
Esta hermosa isla tropical descalza está rodeada de relucientes aguas azules con playas de arena blanca a la sombra de palmeras. Solo el faro del siglo XIX y algunos restos arquitectónicos de un antiguo pueblo de pescadores dan a entender que anteriormente había sido ocupada por algo más que por la vida silvestre. Hay 13 villas privadas de playa discretas y ecológicas en la isla (incluida una familiar y pronto, una mansión en la playa). Están ubicadas a lo largo de la costa arenosa en total armonía con el medio ambiente. Hecha con materiales tradicionales y totalmente naturales, toda la propiedad está diseñada para dejar la menor huella posible.
Salga de su villa con los dedos de los pies en la arena, nade y practique snorkel directamente en la playa o salga a explorar el prístino arrecife de coral de 11 kilómetros. Navegue en SUP o en kayak por la isla o disfrute de un safari marino en uno de nuestros dhows en busca de delfines giradores, tortugas verdes y ballenas jorobadas (en temporada).
", "fr": "L'île exclusive de LABA Fanjove est la plus petite des six îles de l'archipel de Songo Songo, au large des côtes tanzaniennes. Cette île emblématique de sable et de corail avec ses nombreux palmiers, ses plages de sable blanc et ses eaux scintillantes ne mesure qu'un kilomètre de long et environ 400 mètres de large.
Cette magnifique île tropicale où l'on peut se promener pieds nus est entourée d'une eau bleue scintillante et de plages de sable blanc ombragées par des palmiers. Seuls le phare du XIXe siècle et certains vestiges architecturaux d'un ancien village de pêcheurs laissent entrevoir une occupation antérieure par autre chose que la faune. L'île compte 13 villas de plage privées discrètes et éco-chics (dont une familiale et bientôt un manoir de plage). Elles sont situées le long du rivage sablonneux en parfaite harmonie avec l'environnement. Fabriqué à partir de matériaux traditionnels entièrement naturels, l'ensemble de la propriété est conçu pour laisser le moins d'empreinte possible.
Sortez de votre villa, les pieds dans le sable, nagez et faites de la plongée avec tuba directement sur la plage ou partez à la découverte du récif corallien immaculé de 11 kilomètres. Faites le tour de l'île en SUP ou en kayak ou profitez d'un safari marin sur l'un de nos boutres à la recherche de dauphins à long bec, de tortues vertes et de baleines à bosse (en saison).
", "it": "LABA Fanjove Exclusive Island è la più piccola delle sei isole dell'arcipelago Songo Songo, appena al largo della costa della Tanzania. Questa iconica isola di sabbia e corallo con le sue numerose palme, le spiagge di sabbia bianca e l'acqua scintillante è lunga solo un chilometro e larga circa 400 metri.
Questa bellissima isola tropicale a piedi nudi è circondata da acque blu scintillanti con spiagge di sabbia bianca, ombreggiate da palme. Solo il faro del XIX secolo e alcuni resti architettonici di un antico villaggio di pescatori suggeriscono una precedente occupazione da parte di qualcosa di diverso dalla fauna selvatica. Sull'isola ci sono 13 ville private sulla spiaggia, discrete ed eco-chic (di cui una familiare e presto una villa sulla spiaggia). Queste sono disposte lungo la costa sabbiosa in completa armonia con l'ambiente. Realizzata con materiali naturali e tradizionali, l'intera proprietà è progettata per lasciare il minor ingombro possibile.
Esci dalla tua villa, con i piedi nella sabbia, nuota e fai snorkeling direttamente dalla spiaggia o esci per esplorare l'incontaminata barriera corallina di 11 chilometri. Fai il giro dell'isola in SUP o in kayak o goditi un safari marino su uno dei nostri dhow alla ricerca di delfini spinner, tartarughe verdi e megattere (stagionale).
", "nl": "LABA Fanjove Exclusive Island is het kleinste van zes eilanden in de Songo Songo-archipel, vlak voor de kust van Tanzania. Dit iconische zand- en koraaleiland met zijn vele palmbomen, witte zandstranden en glinsterend water is slechts een kilometer lang en ongeveer 400 meter breed.
Dit prachtige tropische eiland zonder blote voeten is omgeven door glinsterend blauw water met witte zandstranden, in de schaduw van palmbomen. Alleen de 19e-eeuwse vuurtoren en enkele architecturale overblijfselen van een voormalige nederzetting in een vissersdorp duiden op eerdere bewoning door iets anders dan wilde dieren. Er zijn 13 discrete, eco-chique privéstrandvilla's op het eiland (waaronder een familie en binnenkort een strandhuis). Deze liggen langs de zandkust in volledige harmonie met de omgeving. Het hele pand is gemaakt van volledig natuurlijke, traditionele materialen en is ontworpen om zo min mogelijk voetafdruk achter te laten.
Stap je villa uit met je tenen in het zand, zwem en snorkel direct vanaf het strand of ga eropuit om het ongerepte koraalrif van 11 kilometer te verkennen. SUP of kajak rond het eiland of geniet van een zeesafari op een van onze dhows op zoek naar spinnerdolfijnen, groene schildpadden en bultruggen (seizoensgebonden).
", "no": "LABA Fanjove Exclusive Island er den minste av seks øyer i Songo Songo-skjærgården, like utenfor kysten av Tanzania. Denne ikoniske sand- og koralløya med sine mange palmer, hvite sandstrender og glitrende vann er bare en kilometer lang og omtrent 400 meter bred.
Denne vakre, barfotsfrie tropiske øya er omgitt av glitrende blått vann med hvite sandstrender, skyggelagt med palmer. Bare fyret fra 1800-tallet og noen arkitektoniske rester av en tidligere fiskerlandsbybosetning antyder tidligere okkupasjon av noe annet enn dyreliv. Det er 13 diskrete, øko-elegante private strandvillaer på øya (inkludert en familie og snart en strandherregård). Disse ligger langs sandstranden i fullstendig harmoni med miljøet. Laget av alle naturlige, tradisjonelle materialer, er hele eiendommen designet for å etterlate så lite fotavtrykk som mulig.
Gå ut av villaen din, tærne i sanden, svøm og snorkle rett utenfor stranden eller dra ut for å utforske det uberørte 11 kilometer lange korallrevet. SUP eller kajakk rundt øya eller nyt en marin safari på en av våre dhows på jakt etter spinnerdelfiner, grønne skilpadder og knølhval (sesongmessig).
", "pl": "LABA Fanjove Exclusive Island to najmniejsza z sześciu wysp na archipelagu Songo Songo, tuż przy wybrzeżu Tanzanii. Ta kultowa piaszczysta i koralowa wyspa z wieloma palmami, białymi piaszczystymi plażami i błyszczącą wodą ma tylko jeden kilometr długości i około 400 metrów szerokości.
Ta piękna tropikalna wyspa o wolności bosych stóp otoczona jest połyskującą błękitną wodą z białymi piaszczystymi plażami, zacienionymi palmami. Tylko XIX-wieczna latarnia morska i niektóre pozostałości architektoniczne dawnej osady wioski rybackiej wskazują na poprzednią okupację przez cokolwiek innego niż dziką przyrodę. Na wyspie znajduje się 13 dyskretnych, ekologicznych prywatnych willi na plaży (w tym jedna rodzina, a wkrótce majątek na plaży). Znajdują się one wzdłuż piaszczystego brzegu w pełnej harmonii z otoczeniem. Wykonana ze wszystkich naturalnych, tradycyjnych materiałów, cała nieruchomość została zaprojektowana tak, aby pozostawić jak najmniejszy ślad.
Wyjdź z willi, palce w piasku, pływaj i nurkuj prosto z plaży lub udaj się na odkrywanie dziewiczej 11-kilometrowej rafy koralowej. Sup lub kajak po wyspie lub wybierz się na morskie safari na jednym z naszych dhows w poszukiwaniu delfinów spinnerskich, zielonych żółwi i humbaków (sezonowo).
", "pt": "A Ilha Exclusiva LABA Fanjove é a menor das seis ilhas do Arquipélago Songo Songo, perto da costa da Tanzânia. Esta icônica ilha de areia e coral, com suas muitas palmeiras, praias de areia branca e águas cintilantes, tem apenas um quilômetro de comprimento e cerca de 400 metros de largura.
Esta linda ilha tropical, livre de pés descalços, é cercada por águas azuis cintilantes com praias de areia branca, sombreadas por palmeiras. Somente o farol do século 19 e alguns vestígios arquitetônicos de um antigo assentamento de uma vila de pescadores sugerem uma ocupação anterior por algo que não seja vida selvagem. Existem 13 vilas de praia privadas discretas e ecológicas na ilha (incluindo uma família e, em breve, uma mansão na praia). Estes estão situados ao longo da costa arenosa em completa harmonia com o meio ambiente. Feita de materiais naturais e tradicionais, toda a propriedade foi projetada para deixar a menor pegada possível.
Saia da sua vila, mergulhe na areia, nade e mergulhe com snorkel direto da praia ou saia para explorar o imaculado recife de coral de 11 quilômetros. Faça SUP ou caiaque pela ilha ou desfrute de um safári marinho em um de nossos dhows em busca de golfinhos rotadores, tartarugas verdes e baleias jubarte (sazonais).
", "sv": "LABA Fanjove Exclusive Island är den minsta av sex öar i Songo Songo skärgård, strax utanför Tanzanias kust. Denna ikoniska sand- och korallö med sina många palmer, vita sandstränder och skimrande vatten är bara en kilometer lång och cirka 400 meter bred.
Denna vackra, barfotsfria tropiska ö är omgiven av skimrande blått vatten med vita sandstränder, skuggade av palmer. Endast fyren från 1800-talet och några arkitektoniska rester av en före detta fiskebybosättning antyder tidigare ockupation av något annat än vilda djur. Det finns 13 diskreta, miljövänliga privata strandvillor på ön (inklusive en familj och snart en strandgård). Dessa ligger längs sandstranden i fullständig harmoni med miljön. Tillverkad av alla naturliga, traditionella material, hela fastigheten är utformad för att lämna så lite fotavtryck som möjligt.
Kliv ut ur din villa, tårna i sanden, bada och snorkla direkt från stranden eller bege dig ut för att utforska det orörda 11 kilometer långa korallrevet. SUP eller kajak runt ön eller njut av en marin safari på en av våra dhows på jakt efter spinndelfiner, gröna sköldpaddor och knölvalar (säsongsbetonade).
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Fanjove exclusive Island is the smallest of six islands in the Songo Songo Archipelago, just off the coast of Tanzania. This iconic sand and coral island with its many palm trees, white sandy beaches and shimmering water is only one kilometer long and about 400 meters wide.
This beautiful, barefoot-freedom tropical island is surrounded by shimmering blue water with white sandy beaches, shaded with palm trees. Only the 19th century lighthouse and some architectural remnants of a former fishing village settlement hint at previous occupation by anything other than wildlife. There are 13 discreet, eco-chic private beach villas on the island (including one family and soon, a beach manor).. These are set along the sandy shore in complete harmony with the environment. Made from all natural, traditional materials, the whole property is designed to leave as little footprint possible.
Step out of your villa, toes in the sand, swim and snorkel straight off the beach or head out to explore the pristine 11 kilometer coral reef. SUP or Kayak around the island or enjoy a marine safari by dhow in search of spinner dolphins, green turtles and humpback whales (seasonal).
", "MachineTranslations": { "ca": "L'illa exclusiva Fanjove és la més petita de sis illes de l'arxipèlag Songo Songo, just davant de la costa de Tanzània. Aquesta icònica illa de sorra i corall amb les seves moltes palmeres, platges de sorra blanca i aigua lluent té només un quilòmetre de llarg i uns 400 metres d'amplada.
Aquesta bella illa tropical amb llibertat descalça està envoltada d'aigua blava brillant amb platges de sorra blanca, ombrejades de palmeres. Només el far del segle XIX i algunes restes arquitectòniques d'un antic poblat de pescadors indiquen l'ocupació anterior per qualsevol altra cosa que no sigui fauna salvatge. Hi ha 13 viles privades de platja discretes i ecològiques a l'illa (incloent una família i aviat, una casa senyorial de platja).. Aquests estan situats al llarg de la riba sorrenca en completa harmonia amb l'entorn. Fabricat amb tots els materials naturals i tradicionals, tota la propietat està dissenyada per deixar la menor petjada possible.
Surt de la seva vila, dits dels peus a la sorra, nedar i fer snorkel directament fora de la platja o sortir cap a explorar l'escull de corall d'11 quilòmetres verge. SUP o Kayak per l'illa o gaudir d'un safari marí per dhow a la recerca de dofins filadors, tortugues verdes i balenes humpback (de temporada).
", "da": "Fanjove eksklusive ø er den mindste af seks øer i Songo Songo Archipelago, lige ud for Tanzanias kyst. Denne ikoniske sand- og koralø med sine mange palmer, hvide sandstrande og skinnende vand er kun en kilometer lang og omkring 400 meter bred.
Denne smukke, barfodsfrie tropiske ø er omgivet af skinnende blåt vand med hvide sandstrande, skyggefuldt med palmer. Kun fyrtårnet fra det 19. århundrede og nogle arkitektoniske rester af en tidligere fiskerlandsbybosættelse antyder tidligere besættelse af andet end dyreliv. Der er 13 diskrete, øko-smarte private strandvillaer på øen (inklusive en familie og snart en strandherregård).. Disse ligger langs sandstranden i fuldstændig harmoni med miljøet. Hele ejendommen er lavet af alle naturlige, traditionelle materialer og er designet til at efterlade så lidt fodaftryk som muligt.
Træd ud af din villa, tæerne i sandet, svøm og snorkel lige fra stranden eller gå ud for at udforske det uberørte 11 kilometer lange koralrev. SUP eller kajak rundt på øen eller nyd en havsafari med dhow på jagt efter spinnerdelfiner, grønne skildpadder og pukkelhvaler (sæsonbestemt).
", "de": "Fanjove Exclusive Island ist die kleinste von sechs Inseln des Songo Songo Archipels, direkt vor der Küste Tansanias. Diese ikonische Sand- und Koralleninsel mit ihren vielen Palmen, weißen Sandstränden und schimmerndem Wasser ist nur einen Kilometer lang und etwa 400 Meter breit.
Diese wunderschöne, barfußfreie tropische Insel ist von schimmerndem blauem Wasser mit weißen Sandstränden umgeben, die von Palmen beschattet werden. Nur der Leuchtturm aus dem 19. Jahrhundert und einige architektonische Überreste einer ehemaligen Fischerdorfsiedlung deuten auf eine frühere Besiedlung durch etwas anderes als Wildtiere hin. Auf der Insel gibt es 13 diskrete, umweltfreundliche Privatstrandvillen (darunter eine Familie und bald auch ein Herrenhaus am Strand).. Diese befinden sich entlang der sandigen Küste und sind in völliger Harmonie mit der Umgebung angeordnet. Das gesamte Anwesen besteht aus natürlichen, traditionellen Materialien und ist so konzipiert, dass es so wenig Fußabdruck wie möglich hinterlässt.
Verlassen Sie Ihre Villa mit den Zehen im Sand, schwimmen und schnorcheln Sie direkt am Strand oder erkunden Sie das unberührte 11 Kilometer lange Korallenriff. Erkunden Sie die Insel mit dem SUP oder Kajak oder genießen Sie eine Meeressafari mit der Dau auf der Suche nach Spinnerdelfinen, grünen Schildkröten und Buckelwalen (saisonal).
", "es": "La exclusiva isla de Fanjove es la más pequeña de las seis islas del archipiélago Songo Songo, cerca de la costa de Tanzania. Esta icónica isla de arena y coral, con sus numerosas palmeras, playas de arena blanca y aguas cristalinas, tiene solo un kilómetro de largo y unos 400 metros de ancho.
Esta hermosa isla tropical descalza está rodeada de relucientes aguas azules con playas de arena blanca a la sombra de palmeras. Solo el faro del siglo XIX y algunos restos arquitectónicos de un antiguo pueblo de pescadores dan a entender que anteriormente había sido ocupada por algo más que por la vida silvestre. Hay 13 villas privadas de playa discretas y ecológicas en la isla (incluida una familiar y pronto, una mansión en la playa). Están ubicadas a lo largo de la costa arenosa en total armonía con el medio ambiente. Hecha con materiales tradicionales y totalmente naturales, toda la propiedad está diseñada para dejar la menor huella posible.
Salga de su villa con los dedos de los pies en la arena, nade y practique snorkel directamente en la playa o salga a explorar el prístino arrecife de coral de 11 kilómetros. Navegue en SUP o kayak por la isla o disfrute de un safari marino en dhow en busca de delfines giradores, tortugas verdes y ballenas jorobadas (en temporada).
", "fr": "L'île exclusive de Fanjove est la plus petite des six îles de l'archipel de Songo Songo, juste au large des côtes tanzaniennes. Cette île emblématique de sable et de corail avec ses nombreux palmiers, ses plages de sable blanc et ses eaux scintillantes ne mesure qu'un kilomètre de long et environ 400 mètres de large.
Cette magnifique île tropicale où l'on peut se promener pieds nus est entourée d'une eau bleue scintillante et de plages de sable blanc ombragées par des palmiers. Seuls le phare du XIXe siècle et certains vestiges architecturaux d'un ancien village de pêcheurs laissent entrevoir une occupation antérieure par autre chose que la faune. L'île compte 13 villas de plage privées discrètes et éco-chics (dont une familiale et bientôt un manoir de plage). Elles sont situées le long du rivage sablonneux en parfaite harmonie avec l'environnement. Fabriqué à partir de matériaux traditionnels entièrement naturels, l'ensemble de la propriété est conçu pour laisser le moins d'empreinte possible.
Sortez de votre villa, les pieds dans le sable, nagez et faites de la plongée avec tuba directement sur la plage ou partez à la découverte du récif corallien immaculé de 11 kilomètres. Faites le tour de l'île en SUP ou en kayak ou profitez d'un safari marin en boutre à la recherche de dauphins fileurs, de tortues vertes et de baleines à bosse (en saison).
", "it": "L'esclusiva isola di Fanjove è la più piccola delle sei isole dell'arcipelago Songo Songo, appena al largo della costa della Tanzania. Questa iconica isola di sabbia e corallo con le sue numerose palme, le spiagge di sabbia bianca e l'acqua scintillante è lunga solo un chilometro e larga circa 400 metri.
Questa bellissima isola tropicale a piedi nudi è circondata da acque blu scintillanti con spiagge di sabbia bianca, ombreggiate da palme. Solo il faro del XIX secolo e alcuni resti architettonici di un antico villaggio di pescatori suggeriscono una precedente occupazione da parte di qualcosa di diverso dalla fauna selvatica. Sull'isola ci sono 13 ville private sulla spiaggia, discrete ed eco-chic (di cui una per famiglie e presto anche una villa sulla spiaggia). Queste sono disposte lungo la costa sabbiosa in completa armonia con l'ambiente. Realizzata con materiali naturali e tradizionali, l'intera proprietà è progettata per lasciare il minor ingombro possibile.
Esci dalla tua villa, con i piedi nella sabbia, nuota e fai snorkeling direttamente dalla spiaggia o esci per esplorare l'incontaminata barriera corallina di 11 chilometri. Fai il giro dell'isola in SUP o in kayak o goditi un safari marino in dhow alla ricerca di delfini spinner, tartarughe verdi e megattere (stagionale).
", "nl": "Fanjove exclusive Island is het kleinste van zes eilanden in de Songo Songo-archipel, vlak voor de kust van Tanzania. Dit iconische zand- en koraaleiland met zijn vele palmbomen, witte zandstranden en glinsterend water is slechts een kilometer lang en ongeveer 400 meter breed.
Dit prachtige tropische eiland zonder blote voeten is omgeven door glinsterend blauw water met witte zandstranden, in de schaduw van palmbomen. Alleen de 19e-eeuwse vuurtoren en enkele architecturale overblijfselen van een voormalige nederzetting in een vissersdorp duiden op eerdere bewoning door iets anders dan wilde dieren. Er zijn 13 discrete, eco-chique privéstrandvilla's op het eiland (waaronder een familie en binnenkort een strandhuis). Deze liggen langs de zandige kust en zijn volledig in harmonie met de omgeving. Het hele pand is gemaakt van volledig natuurlijke, traditionele materialen en is ontworpen om zo min mogelijk voetafdruk achter te laten.
Stap je villa uit met je tenen in het zand, zwem en snorkel direct vanaf het strand of ga eropuit om het ongerepte koraalrif van 11 kilometer te verkennen. SUP of kajak rond het eiland of geniet van een zeesafari per dhow op zoek naar spinnerdolfijnen, groene schildpadden en bultruggen (seizoensgebonden).
", "no": "Fanjove eksklusive øy er den minste av seks øyer i Songo Songo-skjærgården, like utenfor kysten av Tanzania. Denne ikoniske sand- og koralløya med sine mange palmer, hvite sandstrender og glitrende vann er bare en kilometer lang og omtrent 400 meter bred.
Denne vakre, barfotsfrie tropiske øya er omgitt av glitrende blått vann med hvite sandstrender, skyggelagt med palmer. Bare fyret fra 1800-tallet og noen arkitektoniske rester av en tidligere fiskerlandsbybosetning antyder tidligere okkupasjon av noe annet enn dyreliv. Det er 13 diskrete, øko-elegante private strandvillaer på øya (inkludert en familie og snart en strandherregård).. Disse ligger langs sandstranden i fullstendig harmoni med miljøet. Laget av alle naturlige, tradisjonelle materialer, er hele eiendommen designet for å etterlate så lite fotavtrykk som mulig.
Gå ut av villaen din, tærne i sanden, svøm og snorkle rett utenfor stranden eller dra ut for å utforske det uberørte 11 kilometer lange korallrevet. SUP eller kajakk rundt øya eller nyt en marin safari med dhow på jakt etter spinnerdelfiner, grønne skilpadder og knølhval (sesongmessig).
", "pl": "Ekskluzywna wyspa Fanjove jest najmniejszą z sześciu wysp na archipelagu Songo Songo, tuż u wybrzeży Tanzanii. Ta kultowa piaszczysta i koralowa wyspa z wieloma palmami, białymi piaszczystymi plażami i błyszczącą wodą ma tylko jeden kilometr długości i około 400 metrów szerokości.
Ta piękna tropikalna wyspa o wolności bosych stóp otoczona jest połyskującą błękitną wodą z białymi piaszczystymi plażami, zacienionymi palmami. Tylko XIX-wieczna latarnia morska i niektóre pozostałości architektoniczne dawnej osady wioski rybackiej wskazują na poprzednią okupację przez cokolwiek innego niż dziką przyrodę. Na wyspie znajduje się 13 dyskretnych, ekologicznych prywatnych willi na plaży (w tym jedna rodzina, a wkrótce majątek na plaży).. Znajdują się one wzdłuż piaszczystego brzegu w pełnej harmonii z otoczeniem. Wykonana ze wszystkich naturalnych, tradycyjnych materiałów, cała nieruchomość została zaprojektowana tak, aby pozostawić jak najmniejszy ślad.
Wyjdź z willi, palce w piasku, pływaj i nurkuj prosto z plaży lub udaj się na odkrywanie dziewiczej 11-kilometrowej rafy koralowej. Sup lub kajak po wyspie lub ciesz się morskim safari dhow w poszukiwaniu delfinów wirujących, zielonych żółwi i humbaków (sezonowo).
", "pt": "A ilha exclusiva de Fanjove é a menor das seis ilhas do Arquipélago Songo Songo, perto da costa da Tanzânia. Esta icônica ilha de areia e coral com suas muitas palmeiras, praias de areia branca e águas cintilantes tem apenas um quilômetro de comprimento e cerca de 400 metros de largura.
Esta linda ilha tropical, livre de pés descalços, é cercada por águas azuis cintilantes com praias de areia branca, sombreadas por palmeiras. Somente o farol do século 19 e alguns vestígios arquitetônicos de um antigo assentamento de uma vila de pescadores sugerem uma ocupação anterior por algo que não seja vida selvagem. Existem 13 vilas de praia privadas discretas e ecológicas na ilha (incluindo uma família e, em breve, uma mansão na praia). Estes estão situados ao longo da costa arenosa em completa harmonia com o meio ambiente. Feita de materiais naturais e tradicionais, toda a propriedade foi projetada para deixar a menor pegada possível.
Saia da sua vila, mergulhe na areia, nade e mergulhe com snorkel direto da praia ou saia para explorar o imaculado recife de coral de 11 quilômetros. Faça SUP ou caiaque pela ilha ou desfrute de um safári marinho de dhow em busca de golfinhos rotadores, tartarugas verdes e baleias jubarte (sazonais).
", "sv": "Fanjove exklusiva ön är den minsta av sex öar i Songo Songo skärgård, strax utanför Tanzanias kust. Denna ikoniska sand- och korallö med sina många palmer, vita sandstränder och skimrande vatten är bara en kilometer lång och cirka 400 meter bred.
Denna vackra, barfotsfria tropiska ö är omgiven av skimrande blått vatten med vita sandstränder, skuggade av palmer. Endast fyren från 1800-talet och några arkitektoniska rester av en före detta fiskebybosättning antyder tidigare ockupation av något annat än vilda djur. Det finns 13 diskreta, miljövänliga privata strandvillor på ön (inklusive en familj och snart en strandgård).. Dessa ligger längs sandstranden i fullständig harmoni med miljön. Tillverkad av alla naturliga, traditionella material, hela fastigheten är utformad för att lämna så lite fotavtryck som möjligt.
Kliv ut ur din villa, tårna i sanden, bada och snorkla direkt från stranden eller bege dig ut för att utforska det orörda 11 kilometer långa korallrevet. SUP eller kajak runt ön eller njut av en marin safari med dhow på jakt efter spinndelfiner, gröna sköldpaddor och knölvalar (säsongsbetonad).
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@labala.co.tz", "Telephone": "+255 22 212 8485", "Skype": "seloussafarireservations", "WebsiteUrl": "http://www.labalaba.com", "BookingsUrl": "https://www.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": "Songo Songo Archipelago, South of Mafia Island, 20 miles East of Kilwa Kivinje", "Facebook": "https://www.facebook.com/seloussafarico", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/labalabatravel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 22 212 8485", "MarketingContactPerson": "Rachel Even", "MarketingEmail": "marketing@labalaba.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Festus Njogoro", "AccountsEmail": "festus@selous.co.tz", "AccountsTelephone": "+255 782 069 375", "AccountsSkype": "festus.njogoro", "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Rachel Even", "ContentEmail": "marketing@labalaba.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_aerial_view1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_aerial_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 3448428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 2570573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_view_with_lighthouse_and_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_view_with_lighthouse_and_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1772, "Width": 2500, "Size": 2884479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_views.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_views.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 2494597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior5.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior5.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2360278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior4.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior4.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3112237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior6.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior6.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2005577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1414, "Size": 3282600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2792334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior3.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior3.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2820303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior2.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1438, "Size": 2813083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_private_sun_deck.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_private_sun_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2615075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_view.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2247598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2313743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1948, "Size": 3292661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_restaurant_setting.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_restaurant_setting.jpg", "Crop": null, "Height": 1410, "Width": 2000, "Size": 2233343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_dining_area_from_the_side.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_dining_area_from_the_side.jpg", "Crop": null, "Height": 1347, "Width": 2000, "Size": 1908090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_dining_area1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_dining_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2626042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_dining_area2.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_dining_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2059135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_at_night_time.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_at_night_time.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1536, "Size": 220825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_view_from_the_lighthouse.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_view_from_the_lighthouse.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2063072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_setting_with_lounge_and_lighthouse_restaurant.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_setting_with_lounge_and_lighthouse_restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2744787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lounge.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1242, "Width": 2000, "Size": 3000558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lounge.jpg.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lounge.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2803898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove__16.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove__16.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1335, "Size": 2634563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_aerial_view.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_aerial_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 5170247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_clear_waters.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_clear_waters.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4813521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_dining_on_the_beach.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_dining_on_the_beach.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2103350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Island Sailing", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Fanjove Vela", "da": "Fanjove Island Sejlads", "de": "Fanjove Island Segeln", "es": "Vela de la isla Fanjove", "fr": "Île Fanjove Voile", "it": "Isola di Fanjove", "nl": "Fanjove Eiland Zeilen", "no": "Fanjove Øya Seiling", "pl": "Fanjove Island Żeglarstwo", "pt": "Vela da ilha de Fanjove", "sv": "Fanjove Island Segling" } }, "Description": { "EnText": "Fanjove Island Sailing", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Fanjove Vela", "da": "Fanjove Island Sejlads", "de": "Fanjove Island Segeln", "es": "Vela de la isla Fanjove", "fr": "Île Fanjove Voile", "it": "Isola di Fanjove", "nl": "Fanjove Eiland Zeilen", "no": "Fanjove Øya Seiling", "pl": "Fanjove Island Żeglarstwo", "pt": "Vela da ilha de Fanjove", "sv": "Fanjove Island Segling" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove-14.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2370423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_activities_-_snorkeling.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_activities_-_snorkeling.jpg", "Crop": null, "Height": 3750, "Width": 2500, "Size": 12365340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Incredible snorkelling & diving", "MachineTranslations": { "ca": "Increïble snorkel i busseig", "da": "Utrolig snorkling og dykning", "de": "Unglaubliches Schnorcheln & Tauchen", "es": "Increíbles snorkel y buceo", "fr": "Plongée en apnée et plongée", "it": "Snorkeling e immersioni incredibili", "nl": "Ongelooflijk snorkelen & duiken", "no": "Utrolig snorkling og dykking", "pl": "Niesamowite nurkowanie i nurkowanie", "pt": "Incrível mergulho e snorkelling", "sv": "Otrolig snorkling och dykning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/tanzania_-_fanjove_island_-_underwater_-_coral__fish.jpg", "UrlFragment": "34467/tanzania_-_fanjove_island_-_underwater_-_coral__fish.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4471847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_activities_-_dolphins.png", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_activities_-_dolphins.png", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 4228812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_setting.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_setting.jpg", "Crop": null, "Height": 1603, "Width": 1440, "Size": 715738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_ghost_crab.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_ghost_crab.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1361878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island birdlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fanjove Private Island Birdlife", "da": "Fanjove Private Island fugleliv", "de": "Die Vogelwelt von Fanjove Private Island", "es": "Avifauna de Fanjove Private Island", "fr": "L'ornithologie de l'île privée de Fanjove", "it": "L'avifauna dell'isola privata di Fanjove", "nl": "Vogelleven op Fanjove Private Island", "no": "Fanjove Private Island fugleliv", "pl": "Fanjove Private Island birdlife", "pt": "Aves da Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove Private Island fågelliv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_-_birdlife_on_the_island1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_-_birdlife_on_the_island1.jpg", "Crop": null, "Height": 1875, "Width": 2500, "Size": 2933648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fanjove Private Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Privada Fanjove", "da": "Fanjove Private Island", "de": "Privatinsel Fanjove", "es": "Isla privada de Fanjove", "fr": "Île privée de Fanjove", "it": "Isola privata di Fanjove", "nl": "Privé-eiland Fanjove", "no": "Fanjove private øy", "pl": "Prywatna wyspa Fanjove", "pt": "Ilha Privada de Fajove", "sv": "Fanjove privat ö" } }, "Description": { "EnText": "Ocean-view gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs amb vista a l'oceà", "da": "Fitnesscenter med havudsigt", "de": "Fitnessstudio mit Meerblick", "es": "Gimnasio con vista al mar", "fr": "Salle de sport avec vue sur l'océan", "it": "Palestra con vista sull'oceano", "nl": "Fitnessruimte met uitzicht op de oceaan", "no": "Treningsstudio med havutsikt", "pl": "Siłownia z widokiem na ocean", "pt": "Ginásio com vista para o mar", "sv": "Havsutsikt gym" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_gym.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_gym.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1200, "Size": 734654, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "8S6GVP06Eus", "Url": "https://youtu.be/8S6GVP06Eus", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/8S6GVP06Eus", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/8S6GVP06Eus/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Discover LABA Fanjove", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix LABA Fanjove", "da": "Oplev LABA Fanjove", "de": "Entdecke LABA Fanjove", "es": "Descubre LABA Fanjove", "fr": "Découvrez LABA Fanjove", "it": "Scopri LABA Fanjove", "nl": "Ontdek LABA Fanjove", "no": "Oppdag LABA Fanjove", "pl": "Odkryj LABA Fanjove", "pt": "Descubra LABA Fanjove", "sv": "Upptäck LABA Fanjove" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/34467/fanjove__1__mp4_1705856486547", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/34467/fanjove_thumbnail__1__mp4_1705856486547.png", "Label": { "EnText": "LABA FANJOVE", "MachineTranslations": { "ca": "UNA BONA FANJOVE", "da": "BAD FANS", "de": "LABA FANJOVE", "es": "LAVA FANJOVE", "fr": "LABA FANJOVE", "it": "LABA FANJOVE", "nl": "LABA FANJOVE", "no": "BRA FANER", "pl": "BARDZO FAJNE", "pt": "LAVA FANJOVE", "sv": "BAD FANS" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Fanjove (1).mp4\",\"Size\":156577614}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/laba_laba_-_final_logo_-_coloured_background_-081.png", "UrlFragment": "34467/laba_laba_-_final_logo_-_coloured_background_-081.png", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 700, "Size": 125504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "4 nights Lake Manze + 4 nights Mdonya + 4 nights Fanjove = pay 10 nights only", "MachineTranslations": { "ca": "4 nits Llac Manze + 4 nits Mdonya + 4 nits Fanjove = paga 10 nits només", "da": "4 nætter Lake Manze + 4 nætter Mdonya + 4 nætter Fanjove = betal 10 nætter kun", "de": "4 Nächte Lake Manze+4 Nächte Mdonya+4 Nächte Fanjove = nur 10 Nächte zahlen", "es": "4 noches Lago Manze+4 noches Mdonya+4 noches Fanjove = pagar sólo 10 noches", "fr": "4 nuits Lac Manze + 4 nuits Mdonya + 4 nuits Fanjove = payer 10 nuits seulement", "it": "4 notti Lago Manze + 4 notti Mdonya + 4 notti Fanjove = pagare solo 10 notti", "nl": "4 nachten Lake Manze + 4 nachten Mdonya + 4 nachten Fanjove = betalen 10 nachten alleen", "no": "4 netter Lake Manze + 4 netter Mdonya + 4 netter Fanjove = betale 10 netter bare", "pl": "4 noce Lake Manze + 4 noce Mdonya + 4 noce Fanjove = zapłacić tylko 10 nocy", "pt": "4 noites Lago Manze + 4 noites Mdonya + 4 noites Fanjove = pagar 10 noites apenas", "sv": "4 nätter Lake Manze + 4 nätter Mdonya + 4 nätter Fanjove = betala 10 nätter endast" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "We have created the complete tour that will take you to the most exciting sites of Tanzania.
You will have a lifetime experience of fascinating wildlife in the vastest conserved areas as well as unforgettable time on our Fanjove Private Island, where one can forget about everything and enjoy the sun, the crystal blue water, fishes , birds and the whole island.
What else do we need in life?
Order of the destinations can be customized but it is subjected to flights availability.
Super special offers
- only on game package
- Valid until 31st March 2017
- park fees and TDL to be paid for the whole length of the stay
- Drinks, gratuities and park fees are never included
", "MachineTranslations": { "ca": "Hem creat la gira completa que el portarà als llocs més emocionants de Tanzània.
Viuràs una experiència de vida fascinant de fauna salvatge a les zones més conservades, així com un temps inoblidable a la nostra illa Privada Fanjove, on oblidar-te de tot i gaudir del sol, de les aigües blaves cristal·lines, dels peixos, dels ocells i de tota l'illa.
Què més necessitem a la vida?
L'ordre de les destinacions es pot personalitzar però està subjecte a la disponibilitat de vols.
Ofertes súper especials
- només en el paquet de joc
- Vàlid fins al 31 de març 2017
- Les tarifes del parc i TDL a pagar durant tota l'estada
- Les begudes, les gratuïtats i les tarifes del parc no estan incloses
", "da": "Vi har skabt den komplette tur, der vil tage dig til de mest spændende steder i Tanzania.
Du vil få en levetid oplevelse af fascinerende dyreliv i de vastest bevarede områder samt uforglemmelig tid på vores Fanjove Private Island, hvor man kan glemme alt og nyde solen, det krystalblå vand, fisk, fugle og hele øen.
Hvad har vi brug for i livet?
Bestilling af destinationerne kan tilpasses, men det er underlagt flyvninger tilgængelighed.
Super specialtilbud
- kun på spil pakke
- Gyldig indtil 31. marts 2017
- parkafgifter og TDL, der skal betales for hele opholdets varighed
- Drikkevarer, drikkepenge og park gebyrer er aldrig inkluderet
", "de": "Wir haben die komplette Tour erstellt, die Sie zu den aufregendsten Sehenswürdigkeiten Tansanias führt.
Sie werden ein lebenslanges Erlebnis faszinierender Tierwelt in den weitesten erhaltenen Gebieten sowie unvergessliche Zeit auf unserer Fanjove Privatinsel erleben, wo man alles vergessen und die Sonne, das kristallblaue Wasser, Fische, Vögel und die ganze Insel genießen kann.
Was brauchen wir noch im Leben?
Die Reihenfolge der Ziele kann angepasst werden, aber es unterliegt der Verfügbarkeit der Flüge.
Super Sonderangebote
- nur auf Spielpaket
- Gültig bis 31. März 2017
- Parkgebühren und TDL für die gesamte Dauer des Aufenthalts zu entrichten
- Getränke, Trinkgelder und Parkgebühren sind nicht inbegriffen
", "es": "Hemos creado el tour completo que le llevará a los sitios más emocionantes de Tanzania.
Usted tendrá una experiencia de vida fascinante de fauna silvestre en las zonas más conservadas, así como un tiempo inolvidable en nuestra Isla Privada de Fanjove, donde uno puede olvidarse de todo y disfrutar del sol, el agua azul cristalina, los peces, las aves y toda la isla.
¿Qué más necesitamos en la vida?
El orden de los destinos se puede personalizar pero está sujeto a la disponibilidad de vuelos.
Ofertas súper especiales
- sólo en el paquete de juego
- Válido hasta el 31 de marzo de 2017
- tasas de aparcamiento y TDL a pagar por toda la estancia
- Bebidas, propinas y tarifas de parque nunca están incluidos
", "fr": "Nous avons créé la visite complète qui vous emmènera vers les sites les plus passionnants de la Tanzanie.
Vous aurez une expérience de vie de la faune fascinante dans les plus vastes zones conservées ainsi que des moments inoubliables sur notre île privée de Fanjove, où l'on peut tout oublier et profiter du soleil, de l'eau bleue cristalline, des poissons, des oiseaux et toute l'île.
De quoi avons-nous besoin d'autre dans la vie ?
L'ordre des destinations peut être personnalisé, mais il est soumis à la disponibilité des vols.
Super offres spéciales
- uniquement sur le paquet de jeu
- Valable jusqu'au 31 mars 2017
- frais de parc et TDL à payer pour toute la durée du séjour
- Les boissons, les pourboires et les frais de parc ne sont jamais inclus
", "it": "Abbiamo creato il tour completo che vi porterà nei luoghi più emozionanti della Tanzania.
Avrete un'esperienza di vita di affascinante fauna selvatica nelle più vaste aree conservate, così come un tempo indimenticabile sulla nostra isola privata di Fanjove, dove si può dimenticare tutto e godersi il sole, l'acqua cristallina, pesci, uccelli e tutta l'isola.
Cos'altro abbiamo bisogno nella vita?
L'ordine delle destinazioni può essere personalizzato ma è soggetto alla disponibilità dei voli.
Offerte speciali
- solo sul pacchetto di gioco
- Valido fino al 31 marzo 2017
- tasse di parcheggio e TDL da pagare per tutta la durata del soggiorno
- Bevande, mance e tasse per il parco non sono mai inclusi
", "nl": "We hebben de complete tour gemaakt die u naar de meest opwindende bezienswaardigheden van Tanzania brengt.
U zult een levenslange ervaring hebben van fascinerende wilde dieren in de uitgestrekte behouden gebieden, evenals onvergetelijke tijd op ons Fanjove Private Island, waar men alles kan vergeten en genieten van de zon, het kristalblauwe water, vissen, vogels en het hele eiland.
Wat hebben we nog meer nodig in het leven?
Orde van de bestemmingen kan worden aangepast, maar het is onderworpen aan de beschikbaarheid van vluchten.
Super speciale aanbiedingen
- alleen op spel pakket
- Geldig tot 31 maart 2017
- parkeren en TDL te betalen voor de gehele duur van het verblijf
- Drankjes, fooien en parkeerkosten zijn nooit inbegrepen
", "no": "Vi har laget den komplette turen som tar deg til de mest spennende nettstedene i Tanzania.
Du vil ha en livstidsopplevelse av fascinerende dyreliv i de største konsernområdene samt uforglemmelig tid på vår Fanjove Private Island, hvor man kan glemme alt og nyte solen, det krystallblå vannet, fisker, fugler og hele øya.
Hva mer trenger vi i livet?
Bestilling av destinasjonene kan tilpasses, men det er utsatt for flygninger tilgjengelighet.
Super spesialtilbud
- kun på spilpakken
- Gyldig til 31. mars 2017
- parkutgifter og TDL som skal betales for hele lengden av oppholdet
- Drikkevarer, drikkepenger og parkomostnader er aldri inkludert
", "pl": "Stworzyliśmy pełną wycieczkę, która zabierze Cię do najbardziej ekscytujących miejsc Tanzanii.
Będziesz mieć życiowe doświadczenie fascynującej przyrody w najwspanialszych zakątkach, a także niezapomniane chwile na naszej prywatnej wyspie Fanjove, gdzie można zapomnieć o wszystkim i cieszyć się słońcem, krystalicznie błękitną wodą, rybami, ptakami i całą wyspą.
Czego jeszcze potrzebujemy w życiu?
Kolejność miejsc docelowych może być dostosowana, ale jest uzależniona od dostępności lotów.
Super oferty specjalne
- tylko w pakiecie gry
- Obowiązuje do 31 marca 2017 r.
- opłaty parkowe i TDL należy uiścić za cały okres pobytu
- Napoje, napiwki i opłaty za park nie są wliczone w cenę
", "pt": "Criamos o tour completo que o levará aos locais mais emocionantes da Tanzânia.
Você terá uma experiência de vida selvagem fascinante nas áreas mais vastas conservadas, bem como um tempo inesquecível em nossa Ilha Privada Fanjove, onde você pode esquecer tudo e desfrutar do sol, da água azul cristalina, peixes, pássaros e toda a ilha.
O que mais precisamos na vida?
A ordem dos destinos pode ser personalizada, mas está sujeita à disponibilidade de voos.
Ofertas super especiais
- apenas no pacote do jogo
- Válido até 31 de Março de 2017
- taxas de parque e TDL a serem pagos por toda a duração da estadia
- Bebidas, gorjetas e taxas de parque nunca estão incluídas
", "sv": "Vi har skapat den kompletta turnén som tar dig till de mest spännande platserna i Tanzania.
Du kommer att ha en livstid upplevelse av fascinerande djurliv i de vidaste bevarade områdena samt oförglömlig tid på vår Fanjove Private Island, där man kan glömma allt och njuta av solen, det kristallblå vattnet, fiskar, fåglar och hela ön.
Vad behöver vi mer i livet?
Order av destinationerna kan anpassas men det är föremål för flygningar tillgänglighet.
Super specialerbjudanden
- bara på spelpaketet
- Gäller till 31 mars 2017
- parkavgifter och TDL betalas för hela vistelsens längd
- Drycker, dricks och parkavgifter ingår aldrig
" } }, "Start": "2016-09-01T00:00:00", "End": "2018-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
The Rate includes
- accommodation, full board, (3 meals daily) transfer to and from airstrip to camp.
- at the camps, two half day game drives, (Lake Manze, one of these can be a boat trip) or one full day game viewing with picnic lunch.
- Taxes (excluding Game Park and Reserve Fees and Tourist Development Levy)
The Rate does not include:
- National Park or Reserve Fees. These will be charged separately according to current rates at time of booking.
- Exclusive use of vehicle.
- Tourist Development Levy
- Soft drinks and beer, local and imported spirits and wines, champagne, cognacs, cigars and cigarettes.
- Laundry
- Gratuities to staff and items of a personal nature
- International and domestic flights
- Medical Insurance.
Entry, Concession, Boat, Car fees – payable per person per night in National Parks, Game Reserve & NCAA – non commissionable
Selous Game Reserve
Adult from 18 90 usd
Children from 5 to 17 65 usd
Ruaha National Park
Adult from 17 55 usd
Children from 5 to 16 25 usd
Tourism Development Levy charged at 1.5 usd pppn on all properties, non commissionable.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Children
Child rates apply between the ages of 6-16 years inclusive
Children sharing with 2 adults are charged at child rate
· Children sharing with 1 adult are charged at adult rate for 1st child, and at child rate for subsequent children
· For their safety, because of the proximity of wild animals in the camps children 12 years or younger must share with at least one adult aged 17 years or older.
· Teenagers aged 13-16 years inclusive in own tent are charged at adult rate for 1st child, and at child rate for subsequent children.
· Children aged 0-6 yrs not encouraged at Mdonya Old River, Lake Manze Camp and on Fanjove Private Island, for safety reasons.
Deposits & Payments
A deposit of 30% is required on confirmation of your booking. If the booking is cancelled within 120 days before arrival this deposit will be forfeited. The balance or full payment must be made 31 days prior to arrival.
Cancellations and ‘no show’
Reservations that are cancelled, reduced in length of stay or reduced in numbers (hereinafter collectively called a CANCELLATION) are subject to cancellation and ‘no show’ fees at the discretion of the company as follows:
31 days or more prior to departure: 0% cancellation fee will be charged (but please see deposit forfeit conditions above)
30-15 days prior to departure: 50% cancellation fee will be charged
Less than 15 days or no show: 100% cancellation fee will be charged
In all cases, notification of Cancellation is only accepted when received in writing and acknowledged by the Essential Destinations Reservation Office.
Missed Flight
Essential Destination does not accept any liability for missed flights due to late arrival at the airstrip.
Insurance
Travel insurance is mandatory
Payment - Please ask for our Bank details.
Government Taxes and Game Park and Reserve Fees:
Prices above are inclusive of current Government taxes except for Park and Game Reserve Fees, which are listed separately. Should the government increase or institute new taxes, Essential Destinations reserve the right to increase or add it in this agreement immediately.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
La Tarifa inclou
- allotjament, pensió completa, (3 àpats diaris) trasllat cap i des de l'aerstrip fins al campament.
- als campaments, dues unitats de joc de mig dia, (Lake Manze, un d'ells pot ser un viatge en vaixell) o una visió de joc d'un dia complet amb dinar de pícnic.
- Impostos (excepte Parc de Joc i Tarifes de Reserva i Taxa de Desenvolupament Turístic)
La Tarifa no inclou:
- Tarifes Parc Nacional o Reserva. Aquests es cobraran per separat segons les tarifes vigents en el moment de fer la reserva.
- Ús exclusiu del vehicle.
- Levy de Desenvolupament Turístic
- Refrescs i cervesa, licors i vins locals i importats, xampany, conyacs, cigars i cigarrets.
- Bugaderia
- Gratuïtats a personal i articles de caràcter personal
- Vols internacionals i nacionals
- Assegurances mèdiques.
Entrada, concessió, vaixell, tarifes de cotxe - a pagar per persona i nit als parcs nacionals, reserva de jocs i NCAA - no comissable
Reserva de Joc Selous
Adult de 18 90 usd
Els nens de 5 a 17 65 usd
Parc Nacional de Ruaha
Adult de 17 55 usd
Els nens de 5 a 16 25 usd
Levy de Desenvolupament Turístic cobra a 1.5 usd pppn en totes les propietats, no comissionable.
TERMES I CONDICIONS GENERALS
Nens
Les tarifes infantils s'apliquen entre les edats de 6-16 anys inclusivament
Els nens que comparteixin amb 2 adults paguen a tarifa infantil
· Els nens que comparteixen amb 1 adult es cobren a tarifa d'adult per al primer nen, i a la taxa de nen per als nens posteriors
· Per la seva seguretat, a causa de la proximitat dels animals salvatges en els campaments els nens de 12 anys o més han de compartir amb almenys un adult de 17 anys o més.
· Els adolescents de 13-16 anys inclosos en la pròpia tenda de campanya es cobren a tarifa d'adult per al primer nen i a la tarifa infantil per als nens posteriors.
· Els nens de 0 a 6 anys no s'animen a Mdonya Old River, Lake Manze Camp i a l'illa privada de Fanjove, per motius de seguretat.
Dipòsits i pagaments
Cal abonar un dipòsit del 30% en confirmar la reserva. Si la reserva es cancel·la dins dels 120 dies abans de l'arribada, es perdrà aquest dipòsit. El saldo o el pagament total s'han de fer 31 dies abans de l'arribada.
Cancel·lacions i 'no espectacle'
Les reserves que es cancel·len, es redueixen en la durada de l'estada o es redueixen en números (d'ara endavant anomenades col·lectivament una CANCEL·LACIÓ) estan subjectes a cancel·lació i tarifes de “no show” a discreció de l'empresa de la següent manera:
31 dies o més abans de la sortida: es cobraran les despeses de cancel·lació del 0% (però consulteu les condicions de dipòsit anteriors)
30-15 dies abans de la sortida: es cobrarà el 50% de les despeses de cancel·lació
Menys de 15 dies o no show: es cobrarà el 100% de les despeses de cancel·lació
En tots els casos, la notificació de Cancel·lació només s'accepta quan es rep per escrit i ho reconeix l'Oficina de Reserves de Destinacions Essencials.
Vol perdut
Essential Destination no accepta cap responsabilitat pels vols perduts a causa de l'arribada tardana a l'aerolínia.
Assegurança
L'assegurança de viatge és obligatòria
Pagament - Si us plau, demani les nostres dades bancàries.
Impostos del Govern i Tarifes de Parc de Joc i Reserva:
Els preus anteriors inclouen els impostos actuals del Govern, excepte les tarifes de reserva de parcs i jocs, que s'enumeren per separat. En cas que el govern augmenti o institueixi nous impostos, Destinacions Essencials es reserven el dret d'augmentar-lo o afegir-lo immediatament en aquest acord.
", "da": "Vilkår og betingelser
Prisen inkluderer
- overnatning, helpension, (3 måltider dagligt) overførsel til og fra landingsbane til lejr.
- i lejrene, to halv dag spil drev, (Lake Manze, en af disse kan være en sejltur) eller en hel dag spil visning med picnic frokost.
- Skatter (undtagen Game Park og Reserve Gebyrer og Turist Development Levy)
Prisen inkluderer ikke:
- National Park eller Reserve Gebyrer. Disse vil blive opkrævet separat i henhold til gældende priser på tidspunktet for reservationen.
- Eksklusiv brug af køretøjet.
- Turist Development Levy
- Læskedrikke og øl, lokale og importerede spiritus og vine, champagne, cognac, cigarer og cigaretter.
- Vasketøj
- Drikkepenge til personale og genstande af personlig karakter
- Internationale og indenrigsflyvninger
- Sygeforsikring.
Indrejse, koncession, Båd, Bilgebyrer — betales pr. person pr. nat i nationalparker, Game Reserve & NCAA — kan ikke bestilles
Selous spil Reserve
Voksen fra 18 90 usd
Børn fra 5 til 17 65 usd
National Park Ruaha
Voksen fra 17 55 usd
Børn fra 5 til 16 25 usd
Turisme Development Levy opkrævet på 1,5 usd pppn på alle ejendomme, ikke bestilt.
GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER
Børn
Børnesatser gælder i alderen 6-16 år inklusive
Børn, der deler med 2 voksne, opkræves til børnepris
· Børn, der deler med 1 voksen, opkræves til voksenpris for 1. barn og til børnesats for efterfølgende børn
· For deres sikkerhed, på grund af nærheden af vilde dyr i lejrene børn 12 år eller yngre skal dele med mindst en voksen i alderen 17 år eller ældre.
· Teenagere i alderen 13-16 år inklusive i eget telt opkræves til voksenpris for 1. barn og til børnesats for efterfølgende børn.
· Børn i alderen 0-6 år ikke tilskyndes på Mdonya Old River, Lake Manze Camp og på Fanjove Private Island, af sikkerhedsmæssige årsager.
Indlån og betalinger
Der opkræves et depositum på 30% ved bekræftelse af din reservation. Hvis reservationen annulleres inden for 120 dage før ankomst, vil dette depositum blive fortabt. Restbeløbet eller den fulde betaling skal ske 31 dage før ankomst.
Aflysninger og 'udebliver'
Reservationer, der annulleres, reduceres i opholdets varighed eller reduceres i antal (herefter samlet kaldet en AFBESTILLING), er underlagt annullering og „udeblivelse“ -gebyrer efter selskabets skøn som følger:
31 dage eller mere før afrejse: 0% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet (men se venligst depositum fortabelse betingelser ovenfor)
30-15 dage før afrejse: 50% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet
Mindre end 15 dage eller udeblivelse: 100% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet
I alle tilfælde accepteres underretning om annullering kun, når den modtages skriftligt og anerkendes af reservationskontoret for Essential Destinations Reservation Office.
Mistede flyvninger
Essential Destination påtager sig intet ansvar for ubesvarede flyvninger på grund af sen ankomst til landingsbanen.
Forsikring
Rejseforsikring er obligatorisk
Betaling - Spørg venligst vores bankoplysninger.
Regeringens skatter og spil Park og Reserve Gebyrer:
Priserne ovenfor er inklusive de nuværende offentlige skatter, undtagen for park- og spilreservationsgebyrer, som er angivet separat. Hvis regeringen forhøjer eller indfører nye skatter, forbeholder Essential Destinations sig ret til at øge eller tilføje den i denne aftale med det samme.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Der Preis beinhaltet
- Unterkunft, Vollpension, (3 Mahlzeiten täglich) Transfer zum und von der Landebahn zum Camp.
- in den Lagern, zwei halbtägige Pirschfahrten (Lake Manze, eine davon kann eine Bootsfahrt sein) oder eine ganztägige Spielbeobachtung mit Picknick-Mittagessen.
- Steuern (ohne Wildpark- und Reservefeuer und Tourist Development Abgabe)
Der Preis beinhaltet nicht:
- National Park oder Reserve Gebühren. Diese werden entsprechend den aktuellen Preisen bei der Buchung gesondert berechnet.
- Ausschließliche Nutzung des Fahrzeugs.
- Tourist Development Abgabe
- Erfrischungsgetränke und Bier, lokale und importierte Spirituosen und Weine, Champagner, Cognacs, Zigarren und Zigaretten.
- Wäscherei
- Trinkgelder für Personal und Gegenstände persönlicher Art
- Internationale und Inlandsflüge
- Krankenversicherung.
Eintritt, Ermäßigung, Boot, PKW-Gebühren - pro Person und Nacht in Nationalparks, Wild Reserve & NCAA - nicht provisionsfähig
Selous Wild Reserve
Erwachsene ab 18 90 usd
Kinder von 5 bis 17 65 usd
Ruaha-Nationalpark
Erwachsene ab 17 55 usd
Kinder von 5 bis 16 25 usd
Tourism Development Abgabe berechnet bei 1,5 USD pppn auf alle Immobilien, nicht provisionsfähig.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Kinder
Kinderpreise gelten im Alter von 6-16 Jahren inklusive
Kinder, die 2 Erwachsene teilen, zahlen zum Kinderpreis
· Kinder, die sich mit einem Erwachsenen teilen, werden für das 1. Kind zum Erwachsenenpreis und für nachfolgende Kinder zum Kinderpreis berechnet.
· Aus Gründen der Nähe der Wildtiere in den Lagern müssen Kinder bis 12 Jahre mit mindestens einem Erwachsenen im Alter von 17 Jahren oder älter teilen.
· Jugendliche im Alter von 13-16 Jahren im eigenen Zelt werden für das 1. Kind zum Erwachsenenpreis und für weitere Kinder zum Kinderpreis berechnet.
· Kinder im Alter von 0-6 Jahren nicht ermutigt im Mdonya Old River, Lake Manze Camp und auf Fanjove Private Island, aus Sicherheitsgründen.
Einzahlungen & Zahlungen
Bei Buchungsbestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von 30% zu hinterlegen. Wenn die Buchung innerhalb von 120 Tagen vor Anreise storniert wird, verfällt diese Anzahlung. Der Restbetrag oder die volle Zahlung muss 31 Tage vor der Ankunft erfolgen.
Stornierungen und „no show“
Reservierungen, die storniert, in der Länge des Aufenthalts reduziert oder in Zahlen reduziert werden (nachfolgend zusammengefasst als STORNIERUNG bezeichnet), unterliegen Stornierungen und No-Show-Gebühren nach Ermessen des Unternehmens wie folgt:
31 Tage oder mehr vor Abflug: 0% Stornogebühr wird berechnet (aber bitte beachten Sie die Bedingungen für die Anzahlung oben)
30-15 Tage vor Abreise: 50% Stornogebühr wird berechnet
Weniger als 15 Tage oder No-Show: 100% Stornogebühr wird berechnet
In jedem Fall wird eine Stornierungsbenachrichtigung nur dann angenommen, wenn sie schriftlich eingegangen ist und vom Essential Destinations Reservation Office bestätigt wurde.
Verpasste Flugreise
Essential Destination übernimmt keine Haftung für verpasste Flüge aufgrund einer verspäteten Ankunft auf der Landebahn.
Versicherung
Reiseversicherung ist obligatorisch
Zahlung - Bitte fragen Sie nach unseren Bankdaten.
Staatliche Steuern und Wildpark- und Reservefeuer:
Die oben genannten Preise verstehen sich inklusive der aktuellen staatlichen Steuern mit Ausnahme der Park- und Game Reserve-Gebühren, die separat aufgeführt sind. Sollte die Regierung neue Steuern erhöhen oder einführen, behält sich Essential Destinations das Recht vor, diese sofort zu erhöhen oder hinzuzufügen.
", "es": "Términos y condiciones
La tarifa incluye
- alojamiento, pensión completa, traslado (3 comidas diarias) hacia y desde la pista de aterrizaje al campamento.
- en los campamentos, dos viajes de medio día (Lago Manze, uno de ellos puede ser un viaje en barco) o una vista de un día completo con almuerzo de picnic.
- Impuestos (excluidos los derechos de parque de caza y reserva y el impuesto de desarrollo turístico)
La Tarifa no incluye:
- Parque Nacional o Tarifas de Reserva. Estos se cargarán por separado de acuerdo con las tarifas actuales en el momento de la reserva.
- Uso exclusivo del vehículo.
- Tasa de desarrollo turístico
- Refrescos y cerveza, licores y vinos locales e importados, champán, coñacs, puros y cigarrillos.
- Lavandería
- Propinas al personal y objetos de carácter personal
- Vuelos internacionales y nacionales
- Seguro médico.
Entrada, Concesión, Barco, Carros - a pagar por persona y noche en Parques Nacionales, Reserva de Caza y NCAA - no comisionable
Selous Game Reserve
Adulto desde 18 90 usd
Niños de 5 a 17 65 usd
Parque Nacional de Ruaha
Adulto desde 17 55 usd
Niños de 5 a 16 25 usd
Impuesto de Desarrollo Turístico cobrado a 1,5 usd pppn en todas las propiedades, no comisionable.
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
Niños
Las tasas de niños se aplican entre 6 y 16 años inclusive
Los niños que comparten con 2 adultos se cobran por la tarifa infantil
· Los niños que comparten con 1 adulto se cobran en la tarifa de adulto por el primer hijo y en la tarifa infantil para los niños subsiguientes
· Por su seguridad, debido a la proximidad de animales salvajes en los campamentos, los niños menores de 12 años deben compartir con al menos un adulto de 17 años o más.
· Los adolescentes de 13 a 16 años incluidos en su propia tienda de campaña se cobran a la tarifa de adulto para el primer hijo, y a la tarifa infantil para los niños subsiguientes.
· Niños de 0 a 6 años no recomendados en Mdonya Old River, Lake Manze Camp y en Fanjove Private Island, por razones de seguridad.
Depósitos y Pagos
Se requiere un depósito del 30% en la confirmación de la reserva. Si la reserva se cancela dentro de 120 días antes de la llegada, este depósito se perderá. El saldo o el pago completo debe hacerse 31 días antes de la llegada.
Cancelaciones y 'no presentar'
Las reservas canceladas, reducidas en la duración de la estancia o reducidas en números (en adelante, denominadas colectivamente CANCELACIÓN) están sujetas a la cancelación y las tarifas de «no show» a discreción de la empresa de la siguiente manera:
31 días o más antes de la salida: se cobrará el 0% de la tarifa de cancelación (pero consulte las condiciones de depósito de depósito arriba)
30-15 días antes de la salida: 50% de gastos de cancelación
Menos de 15 días o no se presenta: se cobrará el 100% de la tarifa de cancelación
En todos los casos, la notificación de cancelación sólo se acepta cuando se recibe por escrito y se reconoce por la Oficina de Reservas de Destinos Esenciales.
Vuelo perdido
Essential Destination no acepta ninguna responsabilidad por los vuelos perdidos debido a la llegada tardía a la pista de aterrizaje.
Seguro
El seguro de viaje es obligatorio
Pago - Pregunte por nuestros datos bancarios.
Impuestos gubernamentales y tasas de parque de caza y reserva:
Los precios anteriores incluyen los impuestos gubernamentales vigentes, excepto las tarifas de parque y reserva de caza, que se enumeran por separado. En caso de que el gobierno aumente o instituya nuevos impuestos, Destinos Esenciales se reservan el derecho de aumentarlos o añadirlos en este acuerdo inmediatamente.
", "fr": "Conditions générales de vente
Le tarif comprend
- hébergement, pension complète, transfert (3 repas par jour) de la piste d'atterrissage au camp.
- dans les camps, deux demi-journée de chasse, (le lac Manze, l'un d'entre eux peut être une excursion en bateau) ou une journée complète de jeu avec déjeuner pique-nique.
- Taxes (à l'exclusion des frais de parc de gibier et de réserve et de taxe sur le développement touristique)
Le tarif ne comprend pas :
- Frais de parc national ou de réserve. Ces frais seront facturés séparément selon les tarifs en vigueur au moment de la réservation.
- Utilisation exclusive du véhicule.
- Taxe de développement touristique
- Boissons gazeuses et bière, spiritueux et vins locaux et importés, champagne, cognacs, cigares et cigarettes.
- Blanchisserie
- Pourboires au personnel et articles de nature personnelle
- Vols internationaux et intérieurs
- Assurance maladie.
Frais d'entrée, de concession, de bateau, de voiture — payables par personne et par nuit dans les parcs nationaux, la réserve de gibier et la NCAA — non commissionnables
Réserve de gibier de Selous
Adulte à partir de 18 90 usd
Enfants de 5 à 17 65 usd
Parc national de Ruaha
Adulte à partir de 17 55 usd
Enfants de 5 à 16 25 usd
Taxe de développement touristique facturée à 1,5 usd pppn sur toutes les propriétés, non commissionnable.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les enfants
Les tarifs enfants s'appliquent entre 6 et 16 ans inclus
Les enfants partageant avec 2 adultes sont facturés au tarif enfant
· Les enfants partageant avec 1 adulte sont facturés au tarif adulte pour le 1er enfant et au tarif enfant pour les enfants suivants
· Pour leur sécurité, en raison de la proximité des animaux sauvages dans les camps, les enfants de 12 ans ou moins doivent partager avec au moins un adulte âgé de 17 ans ou plus.
· Les adolescents âgés de 13 à 16 ans inclus dans leur propre tente sont facturés au tarif adulte pour le 1er enfant, et au tarif enfant pour les enfants suivants.
· Les enfants âgés de 0 à 6 ans ne sont pas encouragés à Mdonya Old River, Lake Manze Camp et Fanjove Private Island, pour des raisons de sécurité.
Dépôts & Paiements
Un dépôt de garantie de 30 % vous sera demandé lors de la confirmation de votre réservation. Si la réservation est annulée dans les 120 jours avant l'arrivée, ce dépôt sera confisqué. Le solde ou le paiement intégral doivent être effectués 31 jours avant l'arrivée.
Annulations et « no show »
Les réservations qui sont annulées, réduites en durée de séjour ou réduites en nombre (ci-après collectivement appelées ANNULATION) sont sujettes à annulation et à des frais de « no show » à la discrétion de l'entreprise, comme suit :
31 jours ou plus avant le départ : 0 % des frais d'annulation seront facturés (mais veuillez consulter les conditions relatives à la confiscation du dépôt ci-dessus)
30-15 jours avant le départ : 50% des frais d'annulation seront facturés
Moins de 15 jours ou no show : 100% des frais d'annulation seront facturés
Dans tous les cas, la notification d'annulation n'est acceptée que lorsqu'elle est reçue par écrit et reconnue par le Bureau de Réservation des Destinations Essentielles.
Vol manqué
Essential Destination décline toute responsabilité en cas de vol manqué en raison d'une arrivée tardive sur la piste d'atterrissage.
Assurances
L'assurance voyage est obligatoire
Paiement - Veuillez demander nos coordonnées bancaires.
Taxes gouvernementales et frais de parc de gibier et de réserve :
Les prix ci-dessus comprennent les taxes gouvernementales en vigueur, à l'exception des frais de réserve de parc et de jeux, qui sont indiqués séparément. Si le gouvernement augmente ou institue de nouvelles taxes, Essential Destinations se réserve le droit de les augmenter ou de les ajouter immédiatement dans le présent accord.
", "it": "Termini e Condizioni
La tariffa include
- alloggio, pensione completa, (3 pasti al giorno) trasferimento da e per pista di atterraggio al campo.
- nei campi, due unità di gioco di mezza giornata, (Lago Manze, uno di questi può essere una gita in barca) o un'intera giornata di visualizzazione del gioco con pranzo pic-nic.
- Tasse (escluse le tasse di gioco e le tasse di riserva e il prelievo di sviluppo turistico)
La tariffa non include:
- Parco Nazionale o tasse di riserva. Questi verranno addebitati separatamente in base alle tariffe correnti al momento della prenotazione.
- Uso esclusivo del veicolo.
- Prelievo di sviluppo turistico
- Bibite analcoliche e birra, liquori e vini locali e importati, champagne, cognac, sigari e sigarette.
- Lavanderia
- Mance al personale e oggetti di carattere personale
- Voli internazionali e nazionali
- Assicurazione medica.
Ingresso, Concessione, Barca, Tariffe auto - da pagare per persona a notte nei Parchi Nazionali, Riserva di Gioco e NCAA - non commissionabile
Selous Game Reserve
Adulto da 18 90 usd
Bambini da 5 a 17 65 usd
Parco Nazionale di Ruaha
Adulto da 17 55 usd
Bambini da 5 a 16 25 usd
Il prelievo per lo sviluppo del turismo addebitato a 1,5 usd pppn su tutte le proprietà, non commissionable.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Bambini
Le tariffe per bambini si applicano tra i 6 e i 16 anni inclusi
I bambini in camera con 2 adulti pagano la tariffa per bambini
· I bambini in camera con 1 adulto pagano la tariffa adulto per il 1° bambino e la tariffa bambino per i bambini successivi
· Per la loro sicurezza, a causa della vicinanza di animali selvatici nei campi i bambini di età pari o inferiore a 12 anni devono condividere con almeno un adulto di età pari o superiore a 17 anni.
· Gli adolescenti di età compresa tra 13 e 16 anni inclusi nella propria tenda pagano la tariffa degli adulti per il 1° bambino e la tariffa dei bambini per i bambini successivi.
· Bambini di età compresa tra 0 e 6 anni non incoraggiati a Mdonya Old River, Lake Manze Camp e Fanjove Private Island, per motivi di sicurezza.
Depositi & Pagamenti
Un deposito del 30% è richiesto alla conferma della prenotazione. Se la prenotazione viene cancellata entro 120 giorni prima dell'arrivo, questo deposito sarà incamerato. Il saldo o il pagamento completo deve essere effettuato 31 giorni prima dell'arrivo.
Cancellazioni e “no show”
Le prenotazioni che vengono cancellate, ridotte di durata del soggiorno o ridotte in numero (di seguito collettivamente denominate CANCELLAZIONE) sono soggette a cancellazione e spese “no show” a discrezione della società come segue:
31 giorni o più prima della partenza: 0% penale sarà addebitato (ma si prega di consultare le condizioni di deposito forfait sopra)
30-15 giorni prima della partenza: verrà addebitato il 50% dei costi di annullamento
Meno di 15 giorni o no show: verrà addebitato il 100% di penale
In tutti i casi, la notifica di cancellazione è accettata solo se ricevuta per iscritto e riconosciuta dall'Ufficio Prenotazioni Destinazioni Essenziali.
Volo mancato
Essential Destination non si assume alcuna responsabilità per i voli persi a causa dell'arrivo tardivo alla pista di atterraggio.
Assicurazione
L'assicurazione di viaggio è obbligatoria
Pagamento - Si prega di chiedere i nostri dati bancari.
Tasse governative e spese di parco giochi e riserva:
I prezzi di cui sopra sono comprensivi delle tasse governative correnti, ad eccezione delle commissioni di riserva del parco e del gioco, che sono elencate separatamente. Se il governo dovesse aumentare o istituire nuove tasse, Essential Destinations si riserva il diritto di aumentarlo o aggiungerlo immediatamente nel presente accordo.
", "nl": "Algemene voorwaarden
Het tarief is inclusief
- accommodatie, volpension, (3 maaltijden dagelijks) transfer van en naar landingsbaan naar kamp.
- in de kampen, twee halve dag game drives, (Lake Manze, een van deze kan een boottocht zijn) of een hele dag spel bekijken met picknick lunch.
- Belastingen (exclusief Game Park en Reserve Fes en Toeristenontwikkelingsheffing)
Het tarief omvat niet:
- Nationaal Park of Reserve Fes. Deze worden apart in rekening gebracht volgens de huidige tarieven op het moment van reserveren.
- Exclusief gebruik van het voertuig.
- Toeristenontwikkeling
- Frisdranken en bier, lokale en geïmporteerde sterke dranken en wijnen, champagne, cognacs, sigaren en sigaretten.
- Wasserij
- Fooien aan het personeel en voorwerpen van persoonlijke aard
- Internationale en binnenlandse vluchten
- Medische verzekering.
Entry, Concessie, Boot, Autokosten — te betalen per persoon per nacht in Nationale Parken, Game Reserve & NCAA — niet commisable
Selous Game Reserve
Volwassene vanaf 18 90 usd
Kinderen van 5 tot 17 65 usd
Nationaal park Ruaha
Volwassene vanaf 17 55 usd
Kinderen van 5 tot 16 25 usd
Tourism Development Levy in rekening gebracht op 1,5 usd pppn op alle eigendommen, niet commissielabel.
ALGEMENE VOORWAARDEN
Kinderen
Kindertarieven zijn van toepassing tussen de leeftijd van 6-16 jaar inclusief
Kinderen die met 2 volwassenen delen, worden in rekening gebracht voor het kindertarief
· Kinderen die delen met 1 volwassene worden in rekening gebracht tegen het tarief voor volwassenen voor 1e kind, en tegen kindertarief voor volgende kinderen
· Voor hun veiligheid, vanwege de nabijheid van wilde dieren in de kampen kinderen van 12 jaar of jonger moeten delen met ten minste één volwassene van 17 jaar of ouder.
· Tieners van 13-16 jaar in de eigen tent worden in rekening gebracht tegen het tarief voor volwassenen voor het 1e kind, en tegen het kindertarief voor volgende kinderen.
· Kinderen van 0-6 jaar niet aangemoedigd in Mdonya Old River, Lake Manze Camp en op Fanjove Private Island, om veiligheidsredenen.
Deposito's en betalingen
Een aanbetaling van 30% is vereist na bevestiging van uw reservering. Als de reservering binnen 120 dagen voor aankomst wordt geannuleerd, wordt deze aanbetaling verbeurd. Het saldo of de volledige betaling dient 31 dagen voor aankomst te worden voldaan.
Annuleringen en “no show”
Reserveringen die worden geannuleerd, verkort in duur van het verblijf of verminderd in aantal (hierna gezamenlijk een ANLERING genoemd) zijn onderhevig aan annulering en “no-show” kosten naar keuze van het bedrijf als volgt:
31 dagen of meer voor vertrek: 0% annuleringskosten worden in rekening gebracht (zie de stortingsvoorwaarden hierboven)
30-15 dagen voor vertrek: 50% annuleringskosten worden in rekening gebracht
Minder dan 15 dagen of no-show: 100% annuleringskosten worden in rekening gebracht
In alle gevallen wordt de melding van annulering alleen geaccepteerd wanneer deze schriftelijk is ontvangen en bevestigd door het reserveringskantoor van Essential Destinations.
Gemiste vlucht
Essential Destination aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gemiste vluchten als gevolg van late aankomst op de landingsbaan.
Verzekeringen
Reisverzekering is verplicht
Betaling - Vraag naar onze bankgegevens.
Overheid Belastingen en Game Park en Reserve Kosten:
Bovenstaande prijzen zijn inclusief de huidige overheidsbelastingen, behalve de kosten van Park en Game Reserve, die afzonderlijk worden vermeld. Mocht de overheid nieuwe belastingen verhogen of invoeren, dan behoudt Essential Destinations zich het recht voor om deze onmiddellijk te verhogen of toe te voegen aan deze overeenkomst.
", "no": "Vilkår og betingelser
Prisen inkluderer
- overnatting, helpensjon, (3 måltider daglig) transport til og fra flystripe til leiren.
- i leirene, to halvdags spillstasjoner, (Lake Manze, en av disse kan være en båttur) eller en hel dag spillvisning med piknik lunsj.
- Skatter (unntatt Game Park og Reserve Gebyrer og Turistutvikling Levy)
Prisen omfatter ikke:
- National Park eller Reserve Gebyrer. Disse vil bli belastet separat i henhold til gjeldende priser når du booker.
- Eksklusiv bruk av kjøretøy.
- Turistutvikling Levy
- Bløddrikker og øl, lokale og importerede spiritus og vine, champagne, konjakker, sigarer og cigaretter.
- Klesvask
- Gratuities til ansatte og gjenstander av personlig karakter
- Internasjonale og innenlands flyvninger
- Medisinsk forsikring.
Entry, Konsesjon, Båt, Bilgebyrer — betales per person per natt i nasjonalparker, Game Reserve & NCAA — ikke kommisjonelig
Selous Game Reserve
Voksen fra 18 90 usd
Barn fra 5 til 17 65 usd
Ruaha nasjonalpark
Voksen fra 17 55 usd
Barn fra 5 til 16 25 usd
Tourism Development Levy belastes på 1,5 usd pppn på alle eiendommer, ikke kommisjonelig.
GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER
Barn
Priser for barn gjelder mellom 6-16 år inkludert
Barn som deler med 2 voksne belastes med barnepris
· Barn som deler med 1 voksen belastes voksenpris for første barn, og til barnepris for etterfølgende barn
· For deres sikkerhet, på grunn av nærhet av ville dyr i leirene barn 12 år eller yngre må dele med minst en voksen i alderen 17 år eller eldre.
· Tenåringer i alderen 13-16 år inkludert i eget telt belastes voksenpris for 1. barn, og til barnepris for etterfølgende barn.
· Barn i alderen 0-6 år er ikke oppmuntret på Mdonya Old River, Lake Manze Camp og på Fanjove Private Island av sikkerhetsmessige årsaker.
Innskudd og betalinger
Et depositum på 30% kreves ved bekreftelse av bestillingen. Dersom bookingen avbestilles innen 120 dager før ankomst, vil dette depositumet bli tapt. Restbeløpet eller full betaling må gjøres 31 dager før ankomst.
Avbestillinger og «ingen show»
Reservasjoner som er kansellert, redusert i lengden på oppholdet eller redusert i antall (heretter samlet kalt en avbestilling) er gjenstand for kansellering og «ingen show» avgifter etter selskapets skjønn som følger:
31 dager eller mer før avreise: 0% avbestillingsgebyr vil bli belastet (men se vilkårene for innskuddsforfalskning ovenfor)
30-15 dager før avreise: 50% avbestillingsgebyr vil bli belastet
Mindre enn 15 dager eller ingen oppmøte: 100% avbestillingsgebyr vil bli belastet
I alle tilfeller er varsel om kansellering kun akseptert når den mottas skriftlig og godkjent av reservasjonskontoret for Essential Destinasjoner.
Ubesvarte flyvning
Essential Destination påtar seg ikke noe ansvar for tapte flyreiser på grunn av sen ankomst til flystripen.
Forsikring
Reiseforsikring er obligatorisk
Betaling - Vennligst be om våre bankdetaljer.
Statens skatter og Game Park og Reserve Gebyrer:
Prisene ovenfor er inkludert gjeldende statlig skatt med unntak av Park og Game Reserve Gebyrer, som er oppført separat. Skulle regjeringen øke eller innføre nye skatter, forbeholder Essential Destinasjoner seg retten til å øke eller legge den til i denne avtalen umiddelbart.
", "pl": "Warunki i warunki
Cena obejmuje
- zakwaterowanie, pełne wyżywienie, (3 posiłki dziennie) transfer do i z lotniska do obozu.
- w obozach, dwa półdniowe gry, (Lake Manze, jeden z nich może być wycieczka łodzią) lub jeden całodniowy przegląd gry z piknikiem obiad.
- Podatki (z wyłączeniem Game Park i opłat rezerwowych oraz opłaty za rozwój turystyczny)
Cena nie obejmuje:
- Park Narodowy lub opłaty rezerwowe. Opłata ta zostanie pobrana oddzielnie zgodnie z aktualnymi stawkami w momencie dokonywania rezerwacji.
- Wyłączne korzystanie z pojazdu.
- Opłata za rozwój turystyczny
- Napoje bezalkoholowe i piwo, lokalne i importowane alkohole i wina, szampan, koniaki, cygara i papierosy.
- Pralnia
- Napiwki dla pracowników i przedmiotów o charakterze osobistym
- Loty międzynarodowe i krajowe
- Ubezpieczenie medyczne.
Wjazd, koncesja, Łódź, Opłaty za samochód — płatne za osobę za noc w Parkach Narodowych, Rezerwat Gier & NCAA — bez możliwości uruchomienia
Selous Game Reserve
Dorosły od 18 90 usd
Dzieci od 5 do 17 65 usd
Park Narodowy Ruaha
Dorosły od 17 55 usd
Dzieci od 5 do 16 25 usd
Tourism Development Levy pobierana na 1,5 USD pppn na wszystkich nieruchomościach, bez zlecenia.
OGÓLNE WARUNKI I WARUNKI
Dzieci
Stawki dla dzieci obowiązują w wieku od 6 do 16 lat włącznie
Opłata za pobyt dzieci z 2 osobami dorosłymi wynosi stawkę za dziecko.
· Dzieciom, które dzielą się z 1 osobą dorosłą, pobierana jest opłata za 1 dziecko i za dziecko za kolejne dzieci.
· Dla ich bezpieczeństwa, ze względu na bliskość dzikich zwierząt w obozach dzieci 12 lat lub młodsze muszą dzielić się z co najmniej jedną osobą dorosłą w wieku 17 lat lub starszych.
· Nastolatki w wieku 13-16 lat włącznie z własnym namiotem pobierana jest opłata za osobę dorosłą za 1 dziecko, a za dziecko za kolejne dzieci.
· Dzieci w wieku 0-6 lat nie zachęcane w Mdonya Old River, Lake Manze Camp i Fanjove Private Island, ze względów bezpieczeństwa.
Depozyty i płatności
Depozyt w wysokości 30% jest wymagany po potwierdzeniu rezerwacji. W przypadku anulowania rezerwacji w ciągu 120 dni przed przyjazdem depozyt zostanie utracony. Saldo lub pełnej płatności należy dokonać 31 dni przed przyjazdem.
Anulowanie i „brak pokazu”
Rezerwacje, które są anulowane, zmniejszone w długości pobytu lub zmniejszone w liczbach (zwane dalej łącznie CANULATION) podlegają anulowaniu i „no show” opłat według uznania firmy w następujący sposób:
31 dni lub więcej przed wyjazdem: 0% opłata za anulowanie zostanie pobrana (ale proszę sprawdzić warunki przepadku depozytu powyżej)
30-15 dni przed wyjazdem: 50% opłaty za anulowanie rezerwacji
Mniej niż 15 dni lub nie pojawienia się: 100% opłata za anulowanie zostanie pobrana
We wszystkich przypadkach powiadomienie o anulowaniu jest akceptowane tylko wtedy, gdy zostanie otrzymane na piśmie i zostanie potwierdzone przez Biuro Rezerwacji Podstawowych Miejsca.
Nieudany lot
Essential Destination nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieodebrane loty z powodu późnego przybycia na lotnisko.
Ubezpieczenie
Ubezpieczenie podróży jest obowiązkowe
Płatność - zapytaj o szczegóły naszego banku.
Podatki rządowe i Game Park i opłaty rezerwowe:
Powyższe ceny zawierają bieżące podatki rządowe, z wyjątkiem opłat za rezerwę parku i gier, które są wymienione oddzielnie. Jeśli rząd podniesie lub wprowadzi nowe podatki, Essential Destinations zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zwiększenia lub dodania go do niniejszej umowy.
", "pt": "Termos e Condições
A tarifa inclui
- alojamento, pensão completa, (3 refeições diárias) transferência de e para a pista de pouso para o acampamento.
- nos acampamentos, duas unidades de jogo de meio dia, (Lago Manze, um deles pode ser uma viagem de barco) ou um dia inteiro visualização de jogo com almoço de piquenique.
- Impostos (excluindo taxas de parque de caça e reserva e taxa de desenvolvimento turístico)
A tarifa não inclui:
- Parque Nacional ou Taxas de Reserva. Estes serão cobrados separadamente de acordo com as tarifas atuais no momento da reserva.
- Uso exclusivo de veículo.
- Imposto de Desenvolvimento Turístico
- Refrigerantes e cerveja, bebidas espirituosas locais e importados, champanhe, conhaques, charutos e cigarros.
- Lavandaria
- Gorjetas para funcionários e itens de natureza pessoal
- Voos internacionais e domésticos
- Seguro Médico.
Entrada, Concessão, Barco, Taxas de carro — a pagar por pessoa, por noite em Parques Nacionais, Reserva de Jogo e NCAA — não comissionável
Reserva de Jogo Selous
Adulto a partir de 18 90 usd
Crianças de 5 a 17 65 usd
Parque Nacional Ruaha
Adulto a partir de 17 55 usd
Crianças de 5 a 16 25 usd
Levy Desenvolvimento de Turismo cobrado em 1.5 usd pppn em todas as propriedades, não comissionável.
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS
Crianças
As tarifas para crianças aplicam-se entre as idades de 6 a 16 anos, inclusive
As crianças que partilham com 2 adultos são cobradas pela tarifa de criança
· As crianças que partilham com 1 adulto são cobradas pela tarifa de adulto para o 1º filho e pela taxa de criança para as crianças subsequentes
· Para sua segurança, devido à proximidade de animais selvagens nos campos, crianças de 12 anos ou menos devem compartilhar com pelo menos um adulto com 17 anos ou mais.
· Adolescentes de 13 a 16 anos, inclusive na própria tenda, são cobrados pela taxa de adulto para o 1º filho e pela taxa de criança para crianças subsequentes.
· Crianças de 0 a 6 anos não incentivadas em Mdonya Old River, Lake Manze Camp e na Ilha Privada de Fanjove, por razões de segurança.
Depósitos e Pagamentos
Um depósito de 30% é exigido no momento da confirmação da sua reserva. Se a reserva for cancelada no prazo de 120 dias antes da chegada, este depósito será perdido. O saldo ou o pagamento total deve ser feito 31 dias antes da chegada.
Cancelamentos e “não comparência”
As reservas que são canceladas, reduzidas em duração da estadia ou reduzidas em números (doravante denominadas de CANCELAMENTO) estão sujeitas a cancelamento e taxas de “não comparência”, a critério da empresa, da seguinte forma:
31 dias ou mais antes da partida: 0% taxa de cancelamento será cobrada (mas consulte as condições de cancelamento acima)
30-15 dias antes da partida: 50% taxa de cancelamento será cobrada
Menos de 15 dias ou não comparência: 100% taxa de cancelamento será cobrada
Em todos os casos, a notificação de Cancelamento só é aceita quando recebida por escrito e confirmada pelo Escritório de Reservas de Destinos Essenciais.
Voo Perdeu
A Essential Destination não aceita qualquer responsabilidade por voos perdidos devido à chegada tardia à pista de aterragem.
Seguro
O seguro de viagem é obrigatório
Pagamento - Por favor, peça os nossos dados bancários.
Impostos Governamentais e Taxas de Parque de Jogo e Reserva:
Os preços acima incluem impostos governamentais atuais, exceto as taxas de reserva de parques e jogos, que estão listadas separadamente. Caso o governo aumente ou institua novos impostos, os Destinos Essenciais reservam-se o direito de aumentá-los ou adicioná-los neste acordo imediatamente.
", "sv": "Villkor och villkor
Priset inkluderar
- boende, helpension, (3 måltider dagligen) överföring till och från landningsbana till läger.
- på lägren, två halvdagsspel enheter, (Lake Manze, en av dessa kan vara en båttur) eller en hel dag spel visning med picknick lunch.
- Skatter (exklusive viltpark och reservavgifter och turistutvecklingsavgift)
Priset inkluderar inte:
- Nationalparken eller Reservavgifter. Dessa debiteras separat enligt gällande priser vid bokningstillfället.
- Exklusiv användning av fordon.
- Turist Utveckling Levy
- Läskedrycker och öl, lokala och importerade sprit och viner, champagne, konjak, cigarrer och cigaretter.
- Tvättservice
- Dricks till personal och föremål av personlig natur
- Internationell och inrikesflyg
- Sjukförsäkring.
Inresa, Koncession, Båt, Bilavgifter — som betalas per person och natt i nationalparker, Game Reserve & NCAA — ej provisionerbar
Selous Game Reserve
Vuxen från 18 90 usd
Barn från 5 till 17 65 usd
Ruaha nationalpark
Vuxen från 17 55 usd
Barn från 5 till 16 25 USD
Turism Development Levy debiteras på 1,5 USD pppn på alla fastigheter, icke provision.
ALLMÄNNA VILLKOR OCH VILLKOR
Barn
Barn priser gäller mellan 6 och 16 år
Barn som delar med 2 vuxna debiteras till barnpris
· Barn som delar med 1 vuxen debiteras för 1: a barnet och till barnpris för efterföljande barn.
· För deras säkerhet, på grund av närheten av vilda djur i lägren barn 12 år eller yngre måste dela med minst en vuxen i åldern 17 år eller äldre.
· Tonåringar i åldern 13-16 år i eget tält debiteras till vuxenpris för 1: a barnet och till barnpris för efterföljande barn.
· Barn i åldern 0-6 år inte uppmuntras vid Mdonya Old River, Lake Manze Camp och på Fanjove Private Island, av säkerhetsskäl.
Insättningar och betalningar
En deposition på 30% krävs vid bokningsbekräftelse. Om bokningen avbokas inom 120 dagar före ankomst kommer denna deposition att förverkas. Summan eller full betalning måste göras 31 dagar före ankomst.
Avbokningar och “ingen show”
Bokningar som annulleras, minskas i vistelsens längd eller minskas i antal (hädanefter gemensamt kallad en avbokning) är föremål för avbokning och” no show” avgifter enligt företagets gottfinnande enligt följande:
31 dagar eller mer före avgång: 0% avbokningsavgift kommer att debiteras (men se deposition förverkade villkor ovan)
30-15 dagar före avgång: 50% avbokningsavgift kommer att debiteras
Mindre än 15 dagar eller utebliven ankomst: 100% avbokningsavgift kommer att debiteras
I samtliga fall accepteras anmälan om avbokning endast när den mottas skriftligen och bekräftats av Reservation Office för viktiga destinationer.
Missade flyg
Essential Destination accepterar inget ansvar för missade flyg på grund av sen ankomst till landningsbanan.
Försäkring
Reseförsäkring är obligatorisk
Betalning - Fråga efter våra bankuppgifter.
Statliga skatter och viltpark- och reservavgifter:
Priserna ovan är inkluderade i aktuella statliga skatter, utom för park- och spelreservavgifter, som anges separat. Skulle regeringen höja eller införa nya skatter förbehåller sig Essential Destinations rätten att höja eller lägga till det i detta avtal omedelbart.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Special offer saty 4 night pay 3 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial saty 4 nits paga 3 nits", "da": "Særlige tilbud saty 4 nat betale 3 nætter", "de": "Sonderangebot saty 4 Nächte zahlen 3 Nächte", "es": "Oferta especial saty 4 noches de pago 3 noches", "fr": "Offre spéciale saty 4 nuits payer 3 nuits", "it": "Offerta speciale saty 4 notti paga 3 notti", "nl": "Speciale aanbieding saty 4 nacht betalen 3 nachten", "no": "Spesialtilbud saty 4 natt betale 3 netter", "pl": "Oferta specjalna saty 4 noc zapłacić 3 noce", "pt": "Oferta especial saty 4 noites pagam 3 noites", "sv": "Specialerbjudande saty 4 natt betala 3 nätter" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Special offer 4 x 3
- only on game package - low season
- Valid until 31st March 2017
- park fees and TDL to be paid for the whole length of the stay
Book 4 pay 3 for Mdonya Old River Camp, Lake Manze and Fanjove.
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial 4 x 3
- només en paquet de joc - temporada baixa
- Vàlid fins al 31 de març 2017
- Les tarifes del parc i TDL a pagar durant tota l'estada
Llibre 4 pagues 3 per Mdonya Old River Camp, Llac Manze i Fanjove.
", "da": "Special tilbud 4 x 3
- kun på spil pakke - lavsæson
- Gyldig indtil 31. marts 2017
- parkafgifter og TDL, der skal betales for hele opholdets varighed
Book 4 betale 3 for Mdonya Old River Camp, Lake Manze og Fanjove.
", "de": "Sonderangebot 4 x 3
- nur auf Spiel Paket - Nebensaison
- Gültig bis 31. März 2017
- Parkgebühren und TDL für die gesamte Dauer des Aufenthalts zu entrichten
Buchen Sie 4 zahlen 3 für Mdonya Old River Camp, Lake Manze und Fanjove.
", "es": "Oferta especial 4 x 3
- sólo en el paquete de juego - temporada baja
- Válido hasta el 31 de marzo de 2017
- tasas de aparcamiento y TDL a pagar por toda la estancia
Libro 4 paga 3 para Mdonya Old River Camp, Lago Manze y Fanjove.
", "fr": "Offre spéciale 4 x 3
- uniquement sur le forfait de jeu - basse saison
- Valable jusqu'au 31 mars 2017
- frais de parc et TDL à payer pour toute la durée du séjour
Réservez 4 payez 3 pour Mdonya Old River Camp, Lake Manze et Fanjove.
", "it": "Offerta speciale 4 x 3
- solo sul pacchetto di gioco - bassa stagione
- Valido fino al 31 marzo 2017
- tasse di parcheggio e TDL da pagare per tutta la durata del soggiorno
Prenota 4 pagare 3 per Mdonya Old River Camp, Lago Manze e Fanjove.
", "nl": "Speciale aanbieding 4 x 3
- alleen op spel pakket - laagseizoen
- Geldig tot 31 maart 2017
- parkeren en TDL te betalen voor de gehele duur van het verblijf
Boek 4 betalen 3 voor Mdonya Old River Camp, Lake Manze en Fanjove.
", "no": "Spesialtilbud 4 x 3
- kun på spilpakke - lavsæsonen
- Gyldig til 31. mars 2017
- parkutgifter og TDL som skal betales for hele lengden av oppholdet
Bestill 4 betale 3 for Mdonya Old River Camp, Lake Manze og Fanjove.
", "pl": "Oferta specjalna 4 x 3
- tylko w pakiecie gier - poza sezonem
- Obowiązuje do 31 marca 2017 r.
- opłaty parkowe i TDL należy uiścić za cały okres pobytu
Zarezerwuj 4 zapłacić 3 dla Mdonya Old River Camp, Lake Manze i Fanjove.
", "pt": "Oferta especial 4 x 3
- apenas no pacote do jogo - baixa temporada
- Válido até 31 de Março de 2017
- taxas de parque e TDL a serem pagos por toda a duração da estadia
Reserve 4 pague 3 para Mdonya Old River Camp, Lake Manze e Fanjove.
", "sv": "Specialerbjudande 4 x 3
- bara på spelpaket - lågsäsong
- Gäller till 31 mars 2017
- parkavgifter och TDL betalas för hela vistelsens längd
Boka 4 betala 3 för Mdonya Old River Camp, Lake Manze och Fanjove.
" } }, "Start": "2016-09-01T00:00:00", "End": "2018-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms & Conditions
The Rate includes
- accommodation, full board, (3 meals daily) transfer to and from airstrip to camp.
- at the camps, two half day game drives, (Lake Manze, one of these can be a boat trip) or one full day game viewing with picnic lunch.
- Taxes (excluding Game Park and Reserve Fees and Tourist Development Levy)
The Rate does not include:
- National Park or Reserve Fees. These will be charged separately according to current rates at time of booking.
- Exclusive use of vehicle.
- Tourist Development Levy
- Soft drinks and beer, local and imported spirits and wines, champagne, cognacs, cigars and cigarettes.
- Laundry
- Gratuities to staff and items of a personal nature
- International and domestic flights
- Medical Insurance.
Entry, Concession, Boat, Car fees – payable per person per night in National Parks, Game Reserve – non commissionable
Selous Game Reserve
Adult from 18 90 usd
Children from 5 to 17 65 usd
Ruaha National Park
Adult from 17 55 usd
Children from 5 to 16 25 usd
Tourism Development Levy charged at 1.5 usd pppn on all properties, non commissionable.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Children
Child rates apply between the ages of 6-16 years inclusive
Children sharing with 2 adults are charged at child rate
· Children sharing with 1 adult are charged at adult rate for 1st child, and at child rate for subsequent children
· For their safety, because of the proximity of wild animals in the camps children 12 years or younger must share with at least one adult aged 17 years or older.
· Teenagers aged 13-16 years inclusive in own tent are charged at adult rate for 1st child, and at child rate for subsequent children.
· Children aged 0-6 yrs not encouraged at Mdonya Old River, Lake Manze Camp and on Fanjove Private Island, for safety reasons.
Deposits & Payments
A deposit of 30% is required on confirmation of your booking. If the booking is cancelled within 120 days before arrival this deposit will be forfeited. The balance or full payment must be made 31 days prior to arrival.
Cancellations and ‘no show’
Reservations that are cancelled, reduced in length of stay or reduced in numbers (hereinafter collectively called a CANCELLATION) are subject to cancellation and ‘no show’ fees at the discretion of the company as follows:
31 days or more prior to departure: 0% cancellation fee will be charged (but please see deposit forfeit conditions above)
30-15 days prior to departure: 50% cancellation fee will be charged
Less than 15 days or no show: 100% cancellation fee will be charged
In all cases, notification of Cancellation is only accepted when received in writing and acknowledged by the Essential Destinations Reservation Office.
Missed Flight
Essential Destination does not accept any liability for missed flights due to late arrival at the airstrip.
Insurance
Travel insurance is mandatory
Payment - Please ask for our Bank details.
Government Taxes and Game Park and Reserve Fees:
Prices above are inclusive of current Government taxes except for Park and Game Reserve Fees, which are listed separately. Should the government increase or institute new taxes, Essential Destinations reserve the right to increase or add it in this agreement immediately.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions
La Tarifa inclou
- allotjament, pensió completa, (3 àpats diaris) trasllat cap i des de l'aerstrip fins al campament.
- als campaments, dues unitats de joc de mig dia, (Lake Manze, un d'ells pot ser un viatge en vaixell) o una visió de joc d'un dia complet amb dinar de pícnic.
- Impostos (excepte Parc de Joc i Tarifes de Reserva i Taxa de Desenvolupament Turístic)
La Tarifa no inclou:
- Tarifes Parc Nacional o Reserva. Aquests es cobraran per separat segons les tarifes vigents en el moment de fer la reserva.
- Ús exclusiu del vehicle.
- Levy de Desenvolupament Turístic
- Refrescs i cervesa, licors i vins locals i importats, xampany, conyacs, cigars i cigarrets.
- Bugaderia
- Gratuïtats a personal i articles de caràcter personal
- Vols internacionals i nacionals
- Assegurances mèdiques.
Entrada, concessió, vaixell, taxes de cotxe - a pagar per persona i nit en parcs nacionals, reserva de jocs - no comissable
Reserva de Joc Selous
Adult de 18 90 usd
Els nens de 5 a 17 65 usd
Parc Nacional de Ruaha
Adult de 17 55 usd
Els nens de 5 a 16 25 usd
Levy de Desenvolupament Turístic cobra a 1.5 usd pppn en totes les propietats, no comissionable.
TERMES I CONDICIONS GENERALS
Nens
Les tarifes infantils s'apliquen entre les edats de 6-16 anys inclusivament
Els nens que comparteixin amb 2 adults paguen a tarifa infantil
· Els nens que comparteixen amb 1 adult es cobren a tarifa d'adult per al primer nen, i a la taxa de nen per als nens posteriors
· Per la seva seguretat, a causa de la proximitat dels animals salvatges en els campaments els nens de 12 anys o més han de compartir amb almenys un adult de 17 anys o més.
· Els adolescents de 13-16 anys inclosos en la pròpia tenda de campanya es cobren a tarifa d'adult per al primer nen i a la tarifa infantil per als nens posteriors.
· Els nens de 0 a 6 anys no s'animen a Mdonya Old River, Lake Manze Camp i a l'illa privada de Fanjove, per motius de seguretat.
Dipòsits i pagaments
Cal abonar un dipòsit del 30% en confirmar la reserva. Si la reserva es cancel·la dins dels 120 dies abans de l'arribada, es perdrà aquest dipòsit. El saldo o el pagament total s'han de fer 31 dies abans de l'arribada.
Cancel·lacions i 'no espectacle'
Les reserves que es cancel·len, es redueixen en la durada de l'estada o es redueixen en números (d'ara endavant anomenades col·lectivament una CANCEL·LACIÓ) estan subjectes a cancel·lació i tarifes de “no show” a discreció de l'empresa de la següent manera:
31 dies o més abans de la sortida: es cobraran les despeses de cancel·lació del 0% (però consulteu les condicions de dipòsit anteriors)
30-15 dies abans de la sortida: es cobrarà el 50% de les despeses de cancel·lació
Menys de 15 dies o no show: es cobrarà el 100% de les despeses de cancel·lació
En tots els casos, la notificació de Cancel·lació només s'accepta quan es rep per escrit i ho reconeix l'Oficina de Reserves de Destinacions Essencials.
Vol perdut
Essential Destination no accepta cap responsabilitat pels vols perduts a causa de l'arribada tardana a l'aerolínia.
Assegurança
L'assegurança de viatge és obligatòria
Pagament - Si us plau, demani les nostres dades bancàries.
Impostos del Govern i Tarifes de Parc de Joc i Reserva:
Els preus anteriors inclouen els impostos actuals del Govern, excepte les tarifes de reserva de parcs i jocs, que s'enumeren per separat. En cas que el govern augmenti o institueixi nous impostos, Destinacions Essencials es reserven el dret d'augmentar-lo o afegir-lo immediatament en aquest acord.
", "da": "Vilkår og betingelser
Prisen inkluderer
- overnatning, helpension, (3 måltider dagligt) overførsel til og fra landingsbane til lejr.
- i lejrene, to halv dag spil drev, (Lake Manze, en af disse kan være en sejltur) eller en hel dag spil visning med picnic frokost.
- Skatter (undtagen Game Park og Reserve Gebyrer og Turist Development Levy)
Prisen inkluderer ikke:
- National Park eller Reserve Gebyrer. Disse vil blive opkrævet separat i henhold til gældende priser på tidspunktet for reservationen.
- Eksklusiv brug af køretøjet.
- Turist Development Levy
- Læskedrikke og øl, lokale og importerede spiritus og vine, champagne, cognac, cigarer og cigaretter.
- Vasketøj
- Drikkepenge til personale og genstande af personlig karakter
- Internationale og indenrigsflyvninger
- Sygeforsikring.
Entré, Koncession, Båd, Bilgebyrer — betales pr. person pr. nat i nationalparker, Game Reserve — kan ikke bestilles
Selous spil Reserve
Voksen fra 18 90 usd
Børn fra 5 til 17 65 usd
National Park Ruaha
Voksen fra 17 55 usd
Børn fra 5 til 16 25 usd
Turisme Development Levy opkrævet på 1,5 usd pppn på alle ejendomme, ikke bestilt.
GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER
Børn
Børnesatser gælder i alderen 6-16 år inklusive
Børn, der deler med 2 voksne, opkræves til børnepris
· Børn, der deler med 1 voksen, opkræves til voksenpris for 1. barn og til børnesats for efterfølgende børn
· For deres sikkerhed, på grund af nærheden af vilde dyr i lejrene børn 12 år eller yngre skal dele med mindst en voksen i alderen 17 år eller ældre.
· Teenagere i alderen 13-16 år inklusive i eget telt opkræves til voksenpris for 1. barn og til børnesats for efterfølgende børn.
· Børn i alderen 0-6 år ikke tilskyndes på Mdonya Old River, Lake Manze Camp og på Fanjove Private Island, af sikkerhedsmæssige årsager.
Indlån og betalinger
Der opkræves et depositum på 30% ved bekræftelse af din reservation. Hvis reservationen annulleres inden for 120 dage før ankomst, vil dette depositum blive fortabt. Restbeløbet eller den fulde betaling skal ske 31 dage før ankomst.
Aflysninger og 'udebliver'
Reservationer, der annulleres, reduceres i opholdets varighed eller reduceres i antal (herefter samlet kaldet en AFBESTILLING), er underlagt annullering og „udeblivelse“ -gebyrer efter selskabets skøn som følger:
31 dage eller mere før afrejse: 0% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet (men se venligst depositum fortabelse betingelser ovenfor)
30-15 dage før afrejse: 50% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet
Mindre end 15 dage eller udeblivelse: 100% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet
I alle tilfælde accepteres underretning om annullering kun, når den modtages skriftligt og anerkendes af reservationskontoret for Essential Destinations Reservation Office.
Mistede flyvninger
Essential Destination påtager sig intet ansvar for ubesvarede flyvninger på grund af sen ankomst til landingsbanen.
Forsikring
Rejseforsikring er obligatorisk
Betaling - Spørg venligst vores bankoplysninger.
Regeringens skatter og spil Park og Reserve Gebyrer:
Priserne ovenfor er inklusive de nuværende offentlige skatter, undtagen for park- og spilreservationsgebyrer, som er angivet separat. Hvis regeringen forhøjer eller indfører nye skatter, forbeholder Essential Destinations sig ret til at øge eller tilføje den i denne aftale med det samme.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen
Der Preis beinhaltet
- Unterkunft, Vollpension, (3 Mahlzeiten täglich) Transfer zum und von der Landebahn zum Camp.
- in den Lagern, zwei halbtägige Pirschfahrten (Lake Manze, eine davon kann eine Bootsfahrt sein) oder eine ganztägige Spielbeobachtung mit Picknick-Mittagessen.
- Steuern (ohne Wildpark- und Reservefeuer und Tourist Development Abgabe)
Der Preis beinhaltet nicht:
- National Park oder Reserve Gebühren. Diese werden entsprechend den aktuellen Preisen bei der Buchung gesondert berechnet.
- Ausschließliche Nutzung des Fahrzeugs.
- Tourist Development Abgabe
- Erfrischungsgetränke und Bier, lokale und importierte Spirituosen und Weine, Champagner, Cognacs, Zigarren und Zigaretten.
- Wäscherei
- Trinkgelder für Personal und Gegenstände persönlicher Art
- Internationale und Inlandsflüge
- Krankenversicherung.
Eintritt, Ermäßigung, Boot, PKW-Gebühren - zahlbar pro Person und Nacht in Nationalparks, Wildreservat - nicht bestellbar
Selous Wild Reserve
Erwachsene ab 18 90 usd
Kinder von 5 bis 17 65 usd
Ruaha-Nationalpark
Erwachsene ab 17 55 usd
Kinder von 5 bis 16 25 usd
Tourism Development Abgabe berechnet bei 1,5 USD pppn auf alle Immobilien, nicht provisionsfähig.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Kinder
Kinderpreise gelten im Alter von 6-16 Jahren inklusive
Kinder, die 2 Erwachsene teilen, zahlen zum Kinderpreis
· Kinder, die sich mit einem Erwachsenen teilen, werden für das 1. Kind zum Erwachsenenpreis und für nachfolgende Kinder zum Kinderpreis berechnet.
· Aus Gründen der Nähe der Wildtiere in den Lagern müssen Kinder bis 12 Jahre mit mindestens einem Erwachsenen im Alter von 17 Jahren oder älter teilen.
· Jugendliche im Alter von 13-16 Jahren im eigenen Zelt werden für das 1. Kind zum Erwachsenenpreis und für weitere Kinder zum Kinderpreis berechnet.
· Kinder im Alter von 0-6 Jahren nicht ermutigt im Mdonya Old River, Lake Manze Camp und auf Fanjove Private Island, aus Sicherheitsgründen.
Einzahlungen & Zahlungen
Bei Buchungsbestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von 30% zu hinterlegen. Wenn die Buchung innerhalb von 120 Tagen vor Anreise storniert wird, verfällt diese Anzahlung. Der Restbetrag oder die volle Zahlung muss 31 Tage vor der Ankunft erfolgen.
Stornierungen und „no show“
Reservierungen, die storniert, in der Länge des Aufenthalts reduziert oder in Zahlen reduziert werden (nachfolgend zusammengefasst als STORNIERUNG bezeichnet), unterliegen Stornierungen und No-Show-Gebühren nach Ermessen des Unternehmens wie folgt:
31 Tage oder mehr vor Abflug: 0% Stornogebühr wird berechnet (aber bitte beachten Sie die Bedingungen für die Anzahlung oben)
30-15 Tage vor Abreise: 50% Stornogebühr wird berechnet
Weniger als 15 Tage oder No-Show: 100% Stornogebühr wird berechnet
In jedem Fall wird eine Stornierungsbenachrichtigung nur dann angenommen, wenn sie schriftlich eingegangen ist und vom Essential Destinations Reservation Office bestätigt wurde.
Verpasste Flugreise
Essential Destination übernimmt keine Haftung für verpasste Flüge aufgrund einer verspäteten Ankunft auf der Landebahn.
Versicherung
Reiseversicherung ist obligatorisch
Zahlung - Bitte fragen Sie nach unseren Bankdaten.
Staatliche Steuern und Wildpark- und Reservefeuer:
Die oben genannten Preise verstehen sich inklusive der aktuellen staatlichen Steuern mit Ausnahme der Park- und Game Reserve-Gebühren, die separat aufgeführt sind. Sollte die Regierung neue Steuern erhöhen oder einführen, behält sich Essential Destinations das Recht vor, diese sofort zu erhöhen oder hinzuzufügen.
", "es": "Términos y condiciones
La tarifa incluye
- alojamiento, pensión completa, traslado (3 comidas diarias) hacia y desde la pista de aterrizaje al campamento.
- en los campamentos, dos viajes de medio día (Lago Manze, uno de ellos puede ser un viaje en barco) o una vista de un día completo con almuerzo de picnic.
- Impuestos (excluidos los derechos de parque de caza y reserva y el impuesto de desarrollo turístico)
La Tarifa no incluye:
- Parque Nacional o Tarifas de Reserva. Estos se cargarán por separado de acuerdo con las tarifas actuales en el momento de la reserva.
- Uso exclusivo del vehículo.
- Tasa de desarrollo turístico
- Refrescos y cerveza, licores y vinos locales e importados, champán, coñacs, puros y cigarrillos.
- Lavandería
- Propinas al personal y objetos de carácter personal
- Vuelos internacionales y nacionales
- Seguro médico.
Entrada, Concesión, Barco, Carros - a pagar por persona y noche en Parques Nacionales, Reserva de caza - no comisionable
Selous Game Reserve
Adulto desde 18 90 usd
Niños de 5 a 17 65 usd
Parque Nacional de Ruaha
Adulto desde 17 55 usd
Niños de 5 a 16 25 usd
Impuesto de Desarrollo Turístico cobrado a 1,5 usd pppn en todas las propiedades, no comisionable.
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
Niños
Las tasas de niños se aplican entre 6 y 16 años inclusive
Los niños que comparten con 2 adultos se cobran por la tarifa infantil
· Los niños que comparten con 1 adulto se cobran en la tarifa de adulto por el primer hijo y en la tarifa infantil para los niños subsiguientes
· Por su seguridad, debido a la proximidad de animales salvajes en los campamentos, los niños menores de 12 años deben compartir con al menos un adulto de 17 años o más.
· Los adolescentes de 13 a 16 años incluidos en su propia tienda de campaña se cobran a la tarifa de adulto para el primer hijo, y a la tarifa infantil para los niños subsiguientes.
· Niños de 0 a 6 años no recomendados en Mdonya Old River, Lake Manze Camp y en Fanjove Private Island, por razones de seguridad.
Depósitos y Pagos
Se requiere un depósito del 30% en la confirmación de la reserva. Si la reserva se cancela dentro de 120 días antes de la llegada, este depósito se perderá. El saldo o el pago completo debe hacerse 31 días antes de la llegada.
Cancelaciones y 'no presentar'
Las reservas canceladas, reducidas en la duración de la estancia o reducidas en números (en adelante, denominadas colectivamente CANCELACIÓN) están sujetas a la cancelación y las tarifas de «no show» a discreción de la empresa de la siguiente manera:
31 días o más antes de la salida: se cobrará el 0% de la tarifa de cancelación (pero consulte las condiciones de depósito de depósito arriba)
30-15 días antes de la salida: 50% de gastos de cancelación
Menos de 15 días o no se presenta: se cobrará el 100% de la tarifa de cancelación
En todos los casos, la notificación de cancelación sólo se acepta cuando se recibe por escrito y se reconoce por la Oficina de Reservas de Destinos Esenciales.
Vuelo perdido
Essential Destination no acepta ninguna responsabilidad por los vuelos perdidos debido a la llegada tardía a la pista de aterrizaje.
Seguro
El seguro de viaje es obligatorio
Pago - Pregunte por nuestros datos bancarios.
Impuestos gubernamentales y tasas de parque de caza y reserva:
Los precios anteriores incluyen los impuestos gubernamentales vigentes, excepto las tarifas de parque y reserva de caza, que se enumeran por separado. En caso de que el gobierno aumente o instituya nuevos impuestos, Destinos Esenciales se reservan el derecho de aumentarlos o añadirlos en este acuerdo inmediatamente.
", "fr": "Conditions générales de vente
Le tarif comprend
- hébergement, pension complète, transfert (3 repas par jour) de la piste d'atterrissage au camp.
- dans les camps, deux demi-journée de chasse, (le lac Manze, l'un d'entre eux peut être une excursion en bateau) ou une journée complète de jeu avec déjeuner pique-nique.
- Taxes (à l'exclusion des frais de parc de gibier et de réserve et de taxe sur le développement touristique)
Le tarif ne comprend pas :
- Frais de parc national ou de réserve. Ces frais seront facturés séparément selon les tarifs en vigueur au moment de la réservation.
- Utilisation exclusive du véhicule.
- Taxe de développement touristique
- Boissons gazeuses et bière, spiritueux et vins locaux et importés, champagne, cognacs, cigares et cigarettes.
- Blanchisserie
- Pourboires au personnel et articles de nature personnelle
- Vols internationaux et intérieurs
- Assurance maladie.
Entrée, concession, bateau, frais de voiture — payables par personne et par nuit dans les parcs nationaux, réserve de gibier — non commissionnable
Réserve de gibier de Selous
Adulte à partir de 18 90 usd
Enfants de 5 à 17 65 usd
Parc national de Ruaha
Adulte à partir de 17 55 usd
Enfants de 5 à 16 25 usd
Taxe de développement touristique facturée à 1,5 usd pppn sur toutes les propriétés, non commissionnable.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les enfants
Les tarifs enfants s'appliquent entre 6 et 16 ans inclus
Les enfants partageant avec 2 adultes sont facturés au tarif enfant
· Les enfants partageant avec 1 adulte sont facturés au tarif adulte pour le 1er enfant et au tarif enfant pour les enfants suivants
· Pour leur sécurité, en raison de la proximité des animaux sauvages dans les camps, les enfants de 12 ans ou moins doivent partager avec au moins un adulte âgé de 17 ans ou plus.
· Les adolescents âgés de 13 à 16 ans inclus dans leur propre tente sont facturés au tarif adulte pour le 1er enfant, et au tarif enfant pour les enfants suivants.
· Les enfants âgés de 0 à 6 ans ne sont pas encouragés à Mdonya Old River, Lake Manze Camp et Fanjove Private Island, pour des raisons de sécurité.
Dépôts & Paiements
Un dépôt de garantie de 30 % vous sera demandé lors de la confirmation de votre réservation. Si la réservation est annulée dans les 120 jours avant l'arrivée, ce dépôt sera confisqué. Le solde ou le paiement intégral doivent être effectués 31 jours avant l'arrivée.
Annulations et « no show »
Les réservations qui sont annulées, réduites en durée de séjour ou réduites en nombre (ci-après collectivement appelées ANNULATION) sont sujettes à annulation et à des frais de « no show » à la discrétion de l'entreprise, comme suit :
31 jours ou plus avant le départ : 0 % des frais d'annulation seront facturés (mais veuillez consulter les conditions relatives à la confiscation du dépôt ci-dessus)
30-15 jours avant le départ : 50% des frais d'annulation seront facturés
Moins de 15 jours ou no show : 100% des frais d'annulation seront facturés
Dans tous les cas, la notification d'annulation n'est acceptée que lorsqu'elle est reçue par écrit et reconnue par le Bureau de Réservation des Destinations Essentielles.
Vol manqué
Essential Destination décline toute responsabilité en cas de vol manqué en raison d'une arrivée tardive sur la piste d'atterrissage.
Assurances
L'assurance voyage est obligatoire
Paiement - Veuillez demander nos coordonnées bancaires.
Taxes gouvernementales et frais de parc de gibier et de réserve :
Les prix ci-dessus comprennent les taxes gouvernementales en vigueur, à l'exception des frais de réserve de parc et de jeux, qui sont indiqués séparément. Si le gouvernement augmente ou institue de nouvelles taxes, Essential Destinations se réserve le droit de les augmenter ou de les ajouter immédiatement dans le présent accord.
", "it": "Termini e Condizioni
La tariffa include
- alloggio, pensione completa, (3 pasti al giorno) trasferimento da e per pista di atterraggio al campo.
- nei campi, due unità di gioco di mezza giornata, (Lago Manze, uno di questi può essere una gita in barca) o un'intera giornata di visualizzazione del gioco con pranzo pic-nic.
- Tasse (escluse le tasse di gioco e le tasse di riserva e il prelievo di sviluppo turistico)
La tariffa non include:
- Parco Nazionale o tasse di riserva. Questi verranno addebitati separatamente in base alle tariffe correnti al momento della prenotazione.
- Uso esclusivo del veicolo.
- Prelievo di sviluppo turistico
- Bibite analcoliche e birra, liquori e vini locali e importati, champagne, cognac, sigari e sigarette.
- Lavanderia
- Mance al personale e oggetti di carattere personale
- Voli internazionali e nazionali
- Assicurazione medica.
Ingresso, Concessione, Barca, Tariffe auto - da pagare per persona a notte nei Parchi Nazionali, Riserva di Gioco - non commissionabile
Selous Game Reserve
Adulto da 18 90 usd
Bambini da 5 a 17 65 usd
Parco Nazionale di Ruaha
Adulto da 17 55 usd
Bambini da 5 a 16 25 usd
Il prelievo per lo sviluppo del turismo addebitato a 1,5 usd pppn su tutte le proprietà, non commissionable.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Bambini
Le tariffe per bambini si applicano tra i 6 e i 16 anni inclusi
I bambini in camera con 2 adulti pagano la tariffa per bambini
· I bambini in camera con 1 adulto pagano la tariffa adulto per il 1° bambino e la tariffa bambino per i bambini successivi
· Per la loro sicurezza, a causa della vicinanza di animali selvatici nei campi i bambini di età pari o inferiore a 12 anni devono condividere con almeno un adulto di età pari o superiore a 17 anni.
· Gli adolescenti di età compresa tra 13 e 16 anni inclusi nella propria tenda pagano la tariffa degli adulti per il 1° bambino e la tariffa dei bambini per i bambini successivi.
· Bambini di età compresa tra 0 e 6 anni non incoraggiati a Mdonya Old River, Lake Manze Camp e Fanjove Private Island, per motivi di sicurezza.
Depositi & Pagamenti
Un deposito del 30% è richiesto alla conferma della prenotazione. Se la prenotazione viene cancellata entro 120 giorni prima dell'arrivo, questo deposito sarà incamerato. Il saldo o il pagamento completo deve essere effettuato 31 giorni prima dell'arrivo.
Cancellazioni e “no show”
Le prenotazioni che vengono cancellate, ridotte di durata del soggiorno o ridotte in numero (di seguito collettivamente denominate CANCELLAZIONE) sono soggette a cancellazione e spese “no show” a discrezione della società come segue:
31 giorni o più prima della partenza: 0% penale sarà addebitato (ma si prega di consultare le condizioni di deposito forfait sopra)
30-15 giorni prima della partenza: verrà addebitato il 50% dei costi di annullamento
Meno di 15 giorni o no show: verrà addebitato il 100% di penale
In tutti i casi, la notifica di cancellazione è accettata solo se ricevuta per iscritto e riconosciuta dall'Ufficio Prenotazioni Destinazioni Essenziali.
Volo mancato
Essential Destination non si assume alcuna responsabilità per i voli persi a causa dell'arrivo tardivo alla pista di atterraggio.
Assicurazione
L'assicurazione di viaggio è obbligatoria
Pagamento - Si prega di chiedere i nostri dati bancari.
Tasse governative e spese di parco giochi e riserva:
I prezzi di cui sopra sono comprensivi delle tasse governative correnti, ad eccezione delle commissioni di riserva del parco e del gioco, che sono elencate separatamente. Se il governo dovesse aumentare o istituire nuove tasse, Essential Destinations si riserva il diritto di aumentarlo o aggiungerlo immediatamente nel presente accordo.
", "nl": "Algemene voorwaarden
Het tarief is inclusief
- accommodatie, volpension, (3 maaltijden dagelijks) transfer van en naar landingsbaan naar kamp.
- in de kampen, twee halve dag game drives, (Lake Manze, een van deze kan een boottocht zijn) of een hele dag spel bekijken met picknick lunch.
- Belastingen (exclusief Game Park en Reserve Fes en Toeristenontwikkelingsheffing)
Het tarief omvat niet:
- Nationaal Park of Reserve Fes. Deze worden apart in rekening gebracht volgens de huidige tarieven op het moment van reserveren.
- Exclusief gebruik van het voertuig.
- Toeristenontwikkeling
- Frisdranken en bier, lokale en geïmporteerde sterke dranken en wijnen, champagne, cognacs, sigaren en sigaretten.
- Wasserij
- Fooien aan het personeel en voorwerpen van persoonlijke aard
- Internationale en binnenlandse vluchten
- Medische verzekering.
Entry, Concessie, Boot, Autokosten — te betalen per persoon per nacht in Nationale Parken, Game Reserve — niet commisable
Selous Game Reserve
Volwassene vanaf 18 90 usd
Kinderen van 5 tot 17 65 usd
Nationaal park Ruaha
Volwassene vanaf 17 55 usd
Kinderen van 5 tot 16 25 usd
Tourism Development Levy in rekening gebracht op 1,5 usd pppn op alle eigendommen, niet commissielabel.
ALGEMENE VOORWAARDEN
Kinderen
Kindertarieven zijn van toepassing tussen de leeftijd van 6-16 jaar inclusief
Kinderen die met 2 volwassenen delen, worden in rekening gebracht voor het kindertarief
· Kinderen die delen met 1 volwassene worden in rekening gebracht tegen het tarief voor volwassenen voor 1e kind, en tegen kindertarief voor volgende kinderen
· Voor hun veiligheid, vanwege de nabijheid van wilde dieren in de kampen kinderen van 12 jaar of jonger moeten delen met ten minste één volwassene van 17 jaar of ouder.
· Tieners van 13-16 jaar in de eigen tent worden in rekening gebracht tegen het tarief voor volwassenen voor het 1e kind, en tegen het kindertarief voor volgende kinderen.
· Kinderen van 0-6 jaar niet aangemoedigd in Mdonya Old River, Lake Manze Camp en op Fanjove Private Island, om veiligheidsredenen.
Deposito's en betalingen
Een aanbetaling van 30% is vereist na bevestiging van uw reservering. Als de reservering binnen 120 dagen voor aankomst wordt geannuleerd, wordt deze aanbetaling verbeurd. Het saldo of de volledige betaling dient 31 dagen voor aankomst te worden voldaan.
Annuleringen en “no show”
Reserveringen die worden geannuleerd, verkort in duur van het verblijf of verminderd in aantal (hierna gezamenlijk een ANLERING genoemd) zijn onderhevig aan annulering en “no-show” kosten naar keuze van het bedrijf als volgt:
31 dagen of meer voor vertrek: 0% annuleringskosten worden in rekening gebracht (zie de stortingsvoorwaarden hierboven)
30-15 dagen voor vertrek: 50% annuleringskosten worden in rekening gebracht
Minder dan 15 dagen of no-show: 100% annuleringskosten worden in rekening gebracht
In alle gevallen wordt de melding van annulering alleen geaccepteerd wanneer deze schriftelijk is ontvangen en bevestigd door het reserveringskantoor van Essential Destinations.
Gemiste vlucht
Essential Destination aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gemiste vluchten als gevolg van late aankomst op de landingsbaan.
Verzekeringen
Reisverzekering is verplicht
Betaling - Vraag naar onze bankgegevens.
Overheid Belastingen en Game Park en Reserve Kosten:
Bovenstaande prijzen zijn inclusief de huidige overheidsbelastingen, behalve de kosten van Park en Game Reserve, die afzonderlijk worden vermeld. Mocht de overheid nieuwe belastingen verhogen of invoeren, dan behoudt Essential Destinations zich het recht voor om deze onmiddellijk te verhogen of toe te voegen aan deze overeenkomst.
", "no": "Vilkår og betingelser
Prisen inkluderer
- overnatting, helpensjon, (3 måltider daglig) transport til og fra flystripe til leiren.
- i leirene, to halvdags spillstasjoner, (Lake Manze, en av disse kan være en båttur) eller en hel dag spillvisning med piknik lunsj.
- Skatter (unntatt Game Park og Reserve Gebyrer og Turistutvikling Levy)
Prisen omfatter ikke:
- National Park eller Reserve Gebyrer. Disse vil bli belastet separat i henhold til gjeldende priser når du booker.
- Eksklusiv bruk av kjøretøy.
- Turistutvikling Levy
- Bløddrikker og øl, lokale og importerede spiritus og vine, champagne, konjakker, sigarer og cigaretter.
- Klesvask
- Gratuities til ansatte og gjenstander av personlig karakter
- Internasjonale og innenlands flyvninger
- Medisinsk forsikring.
Entry, Konsesjon, Båt, Bilgebyrer — betales per person per natt i nasjonalparker, Game Reserve — ikke kommisjonelig
Selous Game Reserve
Voksen fra 18 90 usd
Barn fra 5 til 17 65 usd
Ruaha nasjonalpark
Voksen fra 17 55 usd
Barn fra 5 til 16 25 usd
Tourism Development Levy belastes på 1,5 usd pppn på alle eiendommer, ikke kommisjonelig.
GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER
Barn
Priser for barn gjelder mellom 6-16 år inkludert
Barn som deler med 2 voksne belastes med barnepris
· Barn som deler med 1 voksen belastes voksenpris for første barn, og til barnepris for etterfølgende barn
· For deres sikkerhet, på grunn av nærhet av ville dyr i leirene barn 12 år eller yngre må dele med minst en voksen i alderen 17 år eller eldre.
· Tenåringer i alderen 13-16 år inkludert i eget telt belastes voksenpris for 1. barn, og til barnepris for etterfølgende barn.
· Barn i alderen 0-6 år er ikke oppmuntret på Mdonya Old River, Lake Manze Camp og på Fanjove Private Island av sikkerhetsmessige årsaker.
Innskudd og betalinger
Et depositum på 30% kreves ved bekreftelse av bestillingen. Dersom bookingen avbestilles innen 120 dager før ankomst, vil dette depositumet bli tapt. Restbeløpet eller full betaling må gjøres 31 dager før ankomst.
Avbestillinger og «ingen show»
Reservasjoner som er kansellert, redusert i lengden på oppholdet eller redusert i antall (heretter samlet kalt en avbestilling) er gjenstand for kansellering og «ingen show» avgifter etter selskapets skjønn som følger:
31 dager eller mer før avreise: 0% avbestillingsgebyr vil bli belastet (men se vilkårene for innskuddsforfalskning ovenfor)
30-15 dager før avreise: 50% avbestillingsgebyr vil bli belastet
Mindre enn 15 dager eller ingen oppmøte: 100% avbestillingsgebyr vil bli belastet
I alle tilfeller er varsel om kansellering kun akseptert når den mottas skriftlig og godkjent av reservasjonskontoret for Essential Destinasjoner.
Ubesvarte flyvning
Essential Destination påtar seg ikke noe ansvar for tapte flyreiser på grunn av sen ankomst til flystripen.
Forsikring
Reiseforsikring er obligatorisk
Betaling - Vennligst be om våre bankdetaljer.
Statens skatter og Game Park og Reserve Gebyrer:
Prisene ovenfor er inkludert gjeldende statlig skatt med unntak av Park og Game Reserve Gebyrer, som er oppført separat. Skulle regjeringen øke eller innføre nye skatter, forbeholder Essential Destinasjoner seg retten til å øke eller legge den til i denne avtalen umiddelbart.
", "pl": "Warunki i warunki
Cena obejmuje
- zakwaterowanie, pełne wyżywienie, (3 posiłki dziennie) transfer do i z lotniska do obozu.
- w obozach, dwa półdniowe gry, (Lake Manze, jeden z nich może być wycieczka łodzią) lub jeden całodniowy przegląd gry z piknikiem obiad.
- Podatki (z wyłączeniem Game Park i opłat rezerwowych oraz opłaty za rozwój turystyczny)
Cena nie obejmuje:
- Park Narodowy lub opłaty rezerwowe. Opłata ta zostanie pobrana oddzielnie zgodnie z aktualnymi stawkami w momencie dokonywania rezerwacji.
- Wyłączne korzystanie z pojazdu.
- Opłata za rozwój turystyczny
- Napoje bezalkoholowe i piwo, lokalne i importowane alkohole i wina, szampan, koniaki, cygara i papierosy.
- Pralnia
- Napiwki dla pracowników i przedmiotów o charakterze osobistym
- Loty międzynarodowe i krajowe
- Ubezpieczenie medyczne.
Wjazd, koncesja, Łódź, Opłaty za samochód — płatne za osobę za noc w Parkach Narodowych, Rezerwat gier — bez możliwości uruchomienia
Selous Game Reserve
Dorosły od 18 90 usd
Dzieci od 5 do 17 65 usd
Park Narodowy Ruaha
Dorosły od 17 55 usd
Dzieci od 5 do 16 25 usd
Tourism Development Levy pobierana na 1,5 USD pppn na wszystkich nieruchomościach, bez zlecenia.
OGÓLNE WARUNKI I WARUNKI
Dzieci
Stawki dla dzieci obowiązują w wieku od 6 do 16 lat włącznie
Opłata za pobyt dzieci z 2 osobami dorosłymi wynosi stawkę za dziecko.
· Dzieciom, które dzielą się z 1 osobą dorosłą, pobierana jest opłata za 1 dziecko i za dziecko za kolejne dzieci.
· Dla ich bezpieczeństwa, ze względu na bliskość dzikich zwierząt w obozach dzieci 12 lat lub młodsze muszą dzielić się z co najmniej jedną osobą dorosłą w wieku 17 lat lub starszych.
· Nastolatki w wieku 13-16 lat włącznie z własnym namiotem pobierana jest opłata za osobę dorosłą za 1 dziecko, a za dziecko za kolejne dzieci.
· Dzieci w wieku 0-6 lat nie zachęcane w Mdonya Old River, Lake Manze Camp i Fanjove Private Island, ze względów bezpieczeństwa.
Depozyty i płatności
Depozyt w wysokości 30% jest wymagany po potwierdzeniu rezerwacji. W przypadku anulowania rezerwacji w ciągu 120 dni przed przyjazdem depozyt zostanie utracony. Saldo lub pełnej płatności należy dokonać 31 dni przed przyjazdem.
Anulowanie i „brak pokazu”
Rezerwacje, które są anulowane, zmniejszone w długości pobytu lub zmniejszone w liczbach (zwane dalej łącznie CANULATION) podlegają anulowaniu i „no show” opłat według uznania firmy w następujący sposób:
31 dni lub więcej przed wyjazdem: 0% opłata za anulowanie zostanie pobrana (ale proszę sprawdzić warunki przepadku depozytu powyżej)
30-15 dni przed wyjazdem: 50% opłaty za anulowanie rezerwacji
Mniej niż 15 dni lub nie pojawienia się: 100% opłata za anulowanie zostanie pobrana
We wszystkich przypadkach powiadomienie o anulowaniu jest akceptowane tylko wtedy, gdy zostanie otrzymane na piśmie i zostanie potwierdzone przez Biuro Rezerwacji Podstawowych Miejsca.
Nieudany lot
Essential Destination nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieodebrane loty z powodu późnego przybycia na lotnisko.
Ubezpieczenie
Ubezpieczenie podróży jest obowiązkowe
Płatność - zapytaj o szczegóły naszego banku.
Podatki rządowe i Game Park i opłaty rezerwowe:
Powyższe ceny zawierają bieżące podatki rządowe, z wyjątkiem opłat za rezerwę parku i gier, które są wymienione oddzielnie. Jeśli rząd podniesie lub wprowadzi nowe podatki, Essential Destinations zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zwiększenia lub dodania go do niniejszej umowy.
", "pt": "Termos e Condições
A tarifa inclui
- alojamento, pensão completa, (3 refeições diárias) transferência de e para a pista de pouso para o acampamento.
- nos acampamentos, duas unidades de jogo de meio dia, (Lago Manze, um deles pode ser uma viagem de barco) ou um dia inteiro visualização de jogo com almoço de piquenique.
- Impostos (excluindo taxas de parque de caça e reserva e taxa de desenvolvimento turístico)
A tarifa não inclui:
- Parque Nacional ou Taxas de Reserva. Estes serão cobrados separadamente de acordo com as tarifas atuais no momento da reserva.
- Uso exclusivo de veículo.
- Imposto de Desenvolvimento Turístico
- Refrigerantes e cerveja, bebidas espirituosas locais e importados, champanhe, conhaques, charutos e cigarros.
- Lavandaria
- Gorjetas para funcionários e itens de natureza pessoal
- Voos internacionais e domésticos
- Seguro Médico.
Entrada, Concessão, Barco, Taxas de carro — a pagar por pessoa, por noite em Parques Nacionais, Reserva de Jogo — não comissionável
Reserva de Jogo Selous
Adulto a partir de 18 90 usd
Crianças de 5 a 17 65 usd
Parque Nacional Ruaha
Adulto a partir de 17 55 usd
Crianças de 5 a 16 25 usd
Levy Desenvolvimento de Turismo cobrado em 1.5 usd pppn em todas as propriedades, não comissionável.
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS
Crianças
As tarifas para crianças aplicam-se entre as idades de 6 a 16 anos, inclusive
As crianças que partilham com 2 adultos são cobradas pela tarifa de criança
· As crianças que partilham com 1 adulto são cobradas pela tarifa de adulto para o 1º filho e pela taxa de criança para as crianças subsequentes
· Para sua segurança, devido à proximidade de animais selvagens nos campos, crianças de 12 anos ou menos devem compartilhar com pelo menos um adulto com 17 anos ou mais.
· Adolescentes de 13 a 16 anos, inclusive na própria tenda, são cobrados pela taxa de adulto para o 1º filho e pela taxa de criança para crianças subsequentes.
· Crianças de 0 a 6 anos não incentivadas em Mdonya Old River, Lake Manze Camp e na Ilha Privada de Fanjove, por razões de segurança.
Depósitos e Pagamentos
Um depósito de 30% é exigido no momento da confirmação da sua reserva. Se a reserva for cancelada no prazo de 120 dias antes da chegada, este depósito será perdido. O saldo ou o pagamento total deve ser feito 31 dias antes da chegada.
Cancelamentos e “não comparência”
As reservas que são canceladas, reduzidas em duração da estadia ou reduzidas em números (doravante denominadas de CANCELAMENTO) estão sujeitas a cancelamento e taxas de “não comparência”, a critério da empresa, da seguinte forma:
31 dias ou mais antes da partida: 0% taxa de cancelamento será cobrada (mas consulte as condições de cancelamento acima)
30-15 dias antes da partida: 50% taxa de cancelamento será cobrada
Menos de 15 dias ou não comparência: 100% taxa de cancelamento será cobrada
Em todos os casos, a notificação de Cancelamento só é aceita quando recebida por escrito e confirmada pelo Escritório de Reservas de Destinos Essenciais.
Voo Perdeu
A Essential Destination não aceita qualquer responsabilidade por voos perdidos devido à chegada tardia à pista de aterragem.
Seguro
O seguro de viagem é obrigatório
Pagamento - Por favor, peça os nossos dados bancários.
Impostos Governamentais e Taxas de Parque de Jogo e Reserva:
Os preços acima incluem impostos governamentais atuais, exceto as taxas de reserva de parques e jogos, que estão listadas separadamente. Caso o governo aumente ou institua novos impostos, os Destinos Essenciais reservam-se o direito de aumentá-los ou adicioná-los neste acordo imediatamente.
", "sv": "Villkor och villkor
Priset inkluderar
- boende, helpension, (3 måltider dagligen) överföring till och från landningsbana till läger.
- på lägren, två halvdagsspel enheter, (Lake Manze, en av dessa kan vara en båttur) eller en hel dag spel visning med picknick lunch.
- Skatter (exklusive viltpark och reservavgifter och turistutvecklingsavgift)
Priset inkluderar inte:
- Nationalparken eller Reservavgifter. Dessa debiteras separat enligt gällande priser vid bokningstillfället.
- Exklusiv användning av fordon.
- Turist Utveckling Levy
- Läskedrycker och öl, lokala och importerade sprit och viner, champagne, konjak, cigarrer och cigaretter.
- Tvättservice
- Dricks till personal och föremål av personlig natur
- Internationell och inrikesflyg
- Sjukförsäkring.
Inresa, Koncession, Båt, Bilavgifter — som betalas per person och natt i nationalparker, viltreservat — ej driftbar
Selous Game Reserve
Vuxen från 18 90 usd
Barn från 5 till 17 65 usd
Ruaha nationalpark
Vuxen från 17 55 usd
Barn från 5 till 16 25 USD
Turism Development Levy debiteras på 1,5 USD pppn på alla fastigheter, icke provision.
ALLMÄNNA VILLKOR OCH VILLKOR
Barn
Barn priser gäller mellan 6 och 16 år
Barn som delar med 2 vuxna debiteras till barnpris
· Barn som delar med 1 vuxen debiteras för 1: a barnet och till barnpris för efterföljande barn.
· För deras säkerhet, på grund av närheten av vilda djur i lägren barn 12 år eller yngre måste dela med minst en vuxen i åldern 17 år eller äldre.
· Tonåringar i åldern 13-16 år i eget tält debiteras till vuxenpris för 1: a barnet och till barnpris för efterföljande barn.
· Barn i åldern 0-6 år inte uppmuntras vid Mdonya Old River, Lake Manze Camp och på Fanjove Private Island, av säkerhetsskäl.
Insättningar och betalningar
En deposition på 30% krävs vid bokningsbekräftelse. Om bokningen avbokas inom 120 dagar före ankomst kommer denna deposition att förverkas. Summan eller full betalning måste göras 31 dagar före ankomst.
Avbokningar och “ingen show”
Bokningar som annulleras, minskas i vistelsens längd eller minskas i antal (hädanefter gemensamt kallad en avbokning) är föremål för avbokning och” no show” avgifter enligt företagets gottfinnande enligt följande:
31 dagar eller mer före avgång: 0% avbokningsavgift kommer att debiteras (men se deposition förverkade villkor ovan)
30-15 dagar före avgång: 50% avbokningsavgift kommer att debiteras
Mindre än 15 dagar eller utebliven ankomst: 100% avbokningsavgift kommer att debiteras
I samtliga fall accepteras anmälan om avbokning endast när den mottas skriftligen och bekräftats av Reservation Office för viktiga destinationer.
Missade flyg
Essential Destination accepterar inget ansvar för missade flyg på grund av sen ankomst till landningsbanan.
Försäkring
Reseförsäkring är obligatorisk
Betalning - Fråga efter våra bankuppgifter.
Statliga skatter och viltpark- och reservavgifter:
Priserna ovan är inkluderade i aktuella statliga skatter, utom för park- och spelreservavgifter, som anges separat. Skulle regeringen höja eller införa nya skatter förbehåller sig Essential Destinations rätten att höja eller lägga till det i detta avtal omedelbart.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay Low season and get High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Paga temporada baixa i aconsegueix Temporada Alta", "da": "Betal Lavsæson og få højsæson", "de": "Zahlen Sie Nebensaison und erhalten Sie Hochsaison", "es": "Paga Temporada Baja y consigue Temporada Alta", "fr": "Payer la basse saison et obtenir la haute saison", "it": "Paga bassa stagione e ottieni alta stagione", "nl": "Betaal laagseizoen en krijg hoogseizoen", "no": "Betal lavsesong og få høysesong", "pl": "Zapłać poza sezonem i zdobądź wysoki sezon", "pt": "Pague baixa temporada e obtenha alta temporada", "sv": "Betala lågsäsong och få High Season" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Super special Last Minute offer:
stay in high season and pay low season rate
For any new bookings booked and confirmed from now on for stay between 21st December 2017 and 10th January 2018, pay low season rate also in high season.
Offer valid for Lake Manze camp (Selous G.R.) Mdonya Old River camp (Ruaha N.P.) and Fanjove private island.
For Lake Manze camp and Mdonya Old River the offer is valid on game package only.
Oferta súper especial Last Minute:
romandre en temporada alta i pagar taxa de temporada baixa
Per a les noves reserves reservades i confirmades a partir d'ara per a estades entre el 21 de desembre de 2017 i el 10 de gener de 2018, pagueu la tarifa de temporada baixa també en temporada alta.
Oferta vàlida per al campament Lake Manze (Selous G.R.) Camp de Mdonya Antic River (Ruaha N.P.) i illa privada de Fanjove.
Per al campament de Lake Manze i Mdonya Old River l'oferta només és vàlida en el paquet de joc.
Super særlige Last Minute tilbud:
ophold i højsæsonen og betale lavsæson sats
For nye bookinger, der er reserveret og bekræftet fra nu af for ophold mellem 21. december 2017 og 10. januar 2018, skal du betale lavsæsonen også i højsæsonen.
Tilbuddet gælder for Lake Manze lejr (Selous G.R.) Mdonya Old River lejr (Ruaha N.P.) og Fanjove private ø.
For Lake Manze lejr og Mdonya Old River tilbuddet gælder kun på spil pakke.
Super Special Last Minute Angebot:
Aufenthalt in der Hochsaison und zahlen Nebensaison Rate
Für alle Neubuchungen, die ab sofort für Aufenthalte zwischen dem 21. Dezember 2017 und dem 10. Januar 2018 gebucht und bestätigt werden, zahlen Sie den Tarif der Nebensaison auch in der Hochsaison.
Angebot gültig für Lake Manze Camp (Selous G.R.) Mdonya Old River Camp (Ruaha N.P.) und Fanjove Privatinsel.
Für Lake Manze Camp und Mdonya Old River gilt das Angebot nur für das Spiel-Paket.
Oferta súper especial de última hora:
estancia en temporada alta y paga tarifa de temporada baja
Para cualquier nueva reserva reservada y confirmada a partir de ahora para estancias entre el 21 de diciembre de 2017 y el 10 de enero de 2018, pague la tarifa de temporada baja también en temporada alta.
Oferta válida para el campamento Lago Manze (Selous G.R.) Campamento Mdonya Old River (Ruaha N.P.) e isla privada Fanjove.
Para el campamento Lago Manze y Mdonya Old River la oferta es válida sólo en el paquete de juego.
Offre super spéciale Dernière Minute :
rester en haute saison et payer le tarif basse saison
Pour toute nouvelle réservation réservée et confirmée à partir de maintenant pour un séjour entre le 21 décembre 2017 et le 10 janvier 2018, payez le tarif basse saison également en haute saison.
Offre valable pour le camp du Lac Manze (Selous G.R.) Camp de la vieille rivière de Mdonya (Ruaha N.P.) et île privée de Fanjove.
Pour le camp du lac Manze et la vieille rivière Mdonya, l'offre est valable uniquement sur le forfait de jeu.
Offerta super speciale Last Minute:
rimanere in alta stagione e pagare il tasso di bassa stagione
Per eventuali nuove prenotazioni prenotate e confermate da ora in poi per soggiorni tra il 21 dicembre 2017 e il 10 gennaio 2018, paghi la tariffa bassa stagione anche in alta stagione.
Offerta valida per il campo Lake Manze (Selous G.R.) Mdonya Old River camp (Ruaha N.P.) e Fanjove isola privata.
Per i campi Lake Manze e Mdonya Old River l'offerta è valida solo per il pacchetto di gioco.
Super speciale Last Minute aanbieding:
verblijf in het hoogseizoen en betaal laagseizoen tarief
Voor nieuwe boekingen die vanaf nu zijn geboekt en bevestigd voor een verblijf tussen 21 december 2017 en 10 januari 2018, betaalt u het laagseizoen ook in het hoogseizoen.
Aanbieding geldig voor kamp Lake Manze (Selous G.R.) Mdonya Old River kamp (Ruaha N.P.) en Fanjove privé eiland.
Voor Lake Manze kamp en Mdonya Old River de aanbieding is alleen geldig op spel pakket.
Super spesielle tilbud i siste liten:
opphold i høysesongen og betale lav sesong rate
For nye bestillinger bestilt og bekreftet fra nå av for opphold mellom 21. desember 2017 og 10. januar 2018, betaler lavsesongen også i høysesongen.
Tilbudet gjelder for Lake Manze camp (Selous G.R.) Mdonya Old River leir (Ruaha N.P.) og Fanjove privat øy.
For Lake Manze camp og Mdonya Old River er tilbudet kun gyldig på spillpakken.
Super specjalna oferta Last Minute:
pobyt w sezonie i płacić niski sezon stawki
W przypadku nowych rezerwacji zarezerwowanych i potwierdzonych od teraz na pobyt między 21 grudnia 2017 r. a 10 stycznia 2018 r., płać niskie stawki sezonu również w sezonie.
Oferta ważna dla obozu Lake Manze (Selous G.R.) Obóz Mdonya Old River (Ruaha N.P.) i Fanjove prywatna wyspa.
Dla obozu Lake Manze i Mdonya Old River oferta jest ważna tylko na pakiet gier.
Oferta super especial de última hora:
ficar na alta temporada e pagar taxa de temporada baixa
Para quaisquer novas reservas reservadas e confirmadas a partir de agora para estadia entre 21 de dezembro de 2017 e 10 de janeiro de 2018, pague a taxa de temporada baixa também na alta temporada.
Oferta válida para o acampamento do Lago Manze (Selous G.R.) Campo Mdonya Old River (Ruaha N.P.) e ilha privada Fanjove.
Para o acampamento Lake Manze e Mdonya Old River a oferta é válida apenas no pacote do jogo.
Super speciella sista minuten erbjudande:
stanna i högsäsong och betala lågsäsong
För eventuella nya bokningar som bokats och bekräftats från och med nu för vistelse mellan 21 december 2017 och 10 januari 2018, betala lågsäsong pris även under högsäsong.
Erbjudandet gäller för Lake Manze camp (Selous G.R.) Mdonya Old River läger (Ruaha N.P.) och Fanjove privat ö.
För Lake Manze läger och Mdonya Old River erbjudandet gäller endast spelpaket.
The Rate includes
- accommodation, full board, (3 meals daily) transfer to and from airstrip to camp.
- at the camps, two half day game drives, (Lake Manze, one of these can be a boat trip) or one full day game viewing with picnic lunch.
- Taxes (excluding Game Park and Reserve Fees and Tourist Development Levy)
The Rate does not include:
- National Park or Reserve Fees. These will be charged separately according to current rates at time of booking.
- Exclusive use of vehicle.
- Tourist Development Levy
- Soft drinks and beer, local and imported spirits and wines, champagne, cognacs, cigars and cigarettes.
- Laundry
- Gratuities to staff and items of a personal nature
- International and domestic flights
- Medical Insurance.
Entry, Concession, Boat, Car fees – payable per person per night in National Parks, Game Reserve – non commissionable
Selous Game Reserve
Adult from 18 90 usd
Children from 5 to 17 65 usd
Ruaha National Park
Adult from 17 55 usd
Children from 5 to 16 25 usd
Tourism Development Levy charged at 1.5 usd pppn on all properties, non commissionable.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Children
Child rates apply between the ages of 6-16 years inclusive. Child rate is 50% of adult rate.
Children sharing with 2 adults are charged at child rate
· Children sharing with 1 adult are charged at adult rate for 1st child, and at child rate for subsequent children
· For their safety, because of the proximity of wild animals in the camps children 12 years or younger must share with at least one adult aged 17 years or older.
· Teenagers aged 13-16 years inclusive in own tent are charged at adult rate for 1st child, and at child rate for subsequent children.
· Children aged 0-6 yrs not encouraged at Mdonya Old River, Lake Manze Camp and on Fanjove Private Island, for safety reasons.
Deposits & Payments
A deposit of 30% is required on confirmation of your booking. If the booking is cancelled within 120 days before arrival this deposit will be forfeited. The balance or full payment must be made 31 days prior to arrival.
Cancellations and ‘no show’
Reservations that are cancelled, reduced in length of stay or reduced in numbers (hereinafter collectively called a CANCELLATION) are subject to cancellation and ‘no show’ fees at the discretion of the company as follows:
31 days or more prior to departure: 0% cancellation fee will be charged (but please see deposit forfeit conditions above)
30-15 days prior to departure: 50% cancellation fee will be charged
Less than 15 days or no show: 100% cancellation fee will be charged
In all cases, notification of Cancellation is only accepted when received in writing and acknowledged by the Essential Destinations Reservation Office.
Missed Flight
Essential Destination does not accept any liability for missed flights due to late arrival at the airstrip.
Insurance
Travel insurance is mandatory
Payment - Please ask for our Bank details.
Government Taxes and Game Park and Reserve Fees:
Prices above are inclusive of current Government taxes except for Park and Game Reserve Fees, which are listed separately. Should the government increase or institute new taxes, Essential Destinations reserve the right to increase or add it in this agreement immediately.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Tarifa inclou
- allotjament, pensió completa, (3 àpats diaris) trasllat cap i des de l'aerstrip fins al campament.
- als campaments, dues unitats de joc de mig dia, (Lake Manze, un d'ells pot ser un viatge en vaixell) o una visió de joc d'un dia complet amb dinar de pícnic.
- Impostos (excepte Parc de Joc i Tarifes de Reserva i Taxa de Desenvolupament Turístic)
La Tarifa no inclou:
- Tarifes Parc Nacional o Reserva. Aquests es cobraran per separat segons les tarifes vigents en el moment de fer la reserva.
- Ús exclusiu del vehicle.
- Levy de Desenvolupament Turístic
- Refrescs i cervesa, licors i vins locals i importats, xampany, conyacs, cigars i cigarrets.
- Bugaderia
- Gratuïtats a personal i articles de caràcter personal
- Vols internacionals i nacionals
- Assegurances mèdiques.
Entrada, concessió, vaixell, taxes de cotxe - a pagar per persona i nit en parcs nacionals, reserva de jocs - no comissable
Reserva de Joc Selous
Adult de 18 90 usd
Els nens de 5 a 17 65 usd
Parc Nacional de Ruaha
Adult de 17 55 usd
Els nens de 5 a 16 25 usd
Levy de Desenvolupament Turístic cobra a 1.5 usd pppn en totes les propietats, no comissionable.
TERMES I CONDICIONS GENERALS
Nens
Les tarifes infantils s'apliquen entre les edats de 6-16 anys inclosos. La tarifa infantil és del 50% de la tarifa d'adult.
Els nens que comparteixin amb 2 adults paguen a tarifa infantil
· Els nens que comparteixen amb 1 adult es cobren a tarifa d'adult per al primer nen, i a la taxa de nen per als nens posteriors
· Per la seva seguretat, a causa de la proximitat dels animals salvatges en els campaments els nens de 12 anys o més han de compartir amb almenys un adult de 17 anys o més.
· Els adolescents de 13-16 anys inclosos en la pròpia tenda de campanya es cobren a tarifa d'adult per al primer nen i a la tarifa infantil per als nens posteriors.
· Els nens de 0 a 6 anys no s'animen a Mdonya Old River, Lake Manze Camp i a l'illa privada de Fanjove, per motius de seguretat.
Dipòsits i pagaments
Cal abonar un dipòsit del 30% en confirmar la reserva. Si la reserva es cancel·la dins dels 120 dies abans de l'arribada, es perdrà aquest dipòsit. El saldo o el pagament total s'han de fer 31 dies abans de l'arribada.
Cancel·lacions i 'no espectacle'
Les reserves que es cancel·len, es redueixen en la durada de l'estada o es redueixen en números (d'ara endavant anomenades col·lectivament una CANCEL·LACIÓ) estan subjectes a cancel·lació i tarifes de “no show” a discreció de l'empresa de la següent manera:
31 dies o més abans de la sortida: es cobraran les despeses de cancel·lació del 0% (però consulteu les condicions de dipòsit anteriors)
30-15 dies abans de la sortida: es cobrarà el 50% de les despeses de cancel·lació
Menys de 15 dies o no show: es cobrarà el 100% de les despeses de cancel·lació
En tots els casos, la notificació de Cancel·lació només s'accepta quan es rep per escrit i ho reconeix l'Oficina de Reserves de Destinacions Essencials.
Vol perdut
Essential Destination no accepta cap responsabilitat pels vols perduts a causa de l'arribada tardana a l'aerolínia.
Assegurança
L'assegurança de viatge és obligatòria
Pagament - Si us plau, demani les nostres dades bancàries.
Impostos del Govern i Tarifes de Parc de Joc i Reserva:
Els preus anteriors inclouen els impostos actuals del Govern, excepte les tarifes de reserva de parcs i jocs, que s'enumeren per separat. En cas que el govern augmenti o institueixi nous impostos, Destinacions Essencials es reserven el dret d'augmentar-lo o afegir-lo immediatament en aquest acord.
", "da": "Prisen inkluderer
- overnatning, helpension, (3 måltider dagligt) overførsel til og fra landingsbane til lejr.
- i lejrene, to halv dag spil drev, (Lake Manze, en af disse kan være en sejltur) eller en hel dag spil visning med picnic frokost.
- Skatter (undtagen Game Park og Reserve Gebyrer og Turist Development Levy)
Prisen inkluderer ikke:
- National Park eller Reserve Gebyrer. Disse vil blive opkrævet separat i henhold til gældende priser på tidspunktet for reservationen.
- Eksklusiv brug af køretøjet.
- Turist Development Levy
- Læskedrikke og øl, lokale og importerede spiritus og vine, champagne, cognac, cigarer og cigaretter.
- Vasketøj
- Drikkepenge til personale og genstande af personlig karakter
- Internationale og indenrigsflyvninger
- Sygeforsikring.
Entré, Koncession, Båd, Bilgebyrer — betales pr. person pr. nat i nationalparker, Game Reserve — kan ikke bestilles
Selous spil Reserve
Voksen fra 18 90 usd
Børn fra 5 til 17 65 usd
National Park Ruaha
Voksen fra 17 55 usd
Børn fra 5 til 16 25 usd
Turisme Development Levy opkrævet på 1,5 usd pppn på alle ejendomme, ikke bestilt.
GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER
Børn
Børnesatser gælder i alderen 6-16 år inklusive. Børnesatsen er 50% af voksenprisen.
Børn, der deler med 2 voksne, opkræves til børnepris
· Børn, der deler med 1 voksen, opkræves til voksenpris for 1. barn og til børnesats for efterfølgende børn
· For deres sikkerhed, på grund af nærheden af vilde dyr i lejrene børn 12 år eller yngre skal dele med mindst en voksen i alderen 17 år eller ældre.
· Teenagere i alderen 13-16 år inklusive i eget telt opkræves til voksenpris for 1. barn og til børnesats for efterfølgende børn.
· Børn i alderen 0-6 år ikke tilskyndes på Mdonya Old River, Lake Manze Camp og på Fanjove Private Island, af sikkerhedsmæssige årsager.
Indlån og betalinger
Der opkræves et depositum på 30% ved bekræftelse af din reservation. Hvis reservationen annulleres inden for 120 dage før ankomst, vil dette depositum blive fortabt. Restbeløbet eller den fulde betaling skal ske 31 dage før ankomst.
Aflysninger og 'udebliver'
Reservationer, der annulleres, reduceres i opholdets varighed eller reduceres i antal (herefter samlet kaldet en AFBESTILLING), er underlagt annullering og „udeblivelse“ -gebyrer efter selskabets skøn som følger:
31 dage eller mere før afrejse: 0% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet (men se venligst depositum fortabelse betingelser ovenfor)
30-15 dage før afrejse: 50% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet
Mindre end 15 dage eller udeblivelse: 100% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet
I alle tilfælde accepteres underretning om annullering kun, når den modtages skriftligt og anerkendes af reservationskontoret for Essential Destinations Reservation Office.
Mistede flyvninger
Essential Destination påtager sig intet ansvar for ubesvarede flyvninger på grund af sen ankomst til landingsbanen.
Forsikring
Rejseforsikring er obligatorisk
Betaling - Spørg venligst vores bankoplysninger.
Regeringens skatter og spil Park og Reserve Gebyrer:
Priserne ovenfor er inklusive de nuværende offentlige skatter, undtagen for park- og spilreservationsgebyrer, som er angivet separat. Hvis regeringen forhøjer eller indfører nye skatter, forbeholder Essential Destinations sig ret til at øge eller tilføje den i denne aftale med det samme.
", "de": "Der Preis beinhaltet
- Unterkunft, Vollpension, (3 Mahlzeiten täglich) Transfer zum und von der Landebahn zum Camp.
- in den Lagern, zwei halbtägige Pirschfahrten (Lake Manze, eine davon kann eine Bootsfahrt sein) oder eine ganztägige Spielbeobachtung mit Picknick-Mittagessen.
- Steuern (ohne Wildpark- und Reservefeuer und Tourist Development Abgabe)
Der Preis beinhaltet nicht:
- National Park oder Reserve Gebühren. Diese werden entsprechend den aktuellen Preisen bei der Buchung gesondert berechnet.
- Ausschließliche Nutzung des Fahrzeugs.
- Tourist Development Abgabe
- Erfrischungsgetränke und Bier, lokale und importierte Spirituosen und Weine, Champagner, Cognacs, Zigarren und Zigaretten.
- Wäscherei
- Trinkgelder für Personal und Gegenstände persönlicher Art
- Internationale und Inlandsflüge
- Krankenversicherung.
Eintritt, Ermäßigung, Boot, PKW-Gebühren - zahlbar pro Person und Nacht in Nationalparks, Wildreservat - nicht bestellbar
Selous Wild Reserve
Erwachsene ab 18 90 usd
Kinder von 5 bis 17 65 usd
Ruaha-Nationalpark
Erwachsene ab 17 55 usd
Kinder von 5 bis 16 25 usd
Tourism Development Abgabe berechnet bei 1,5 USD pppn auf alle Immobilien, nicht provisionsfähig.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Kinder
Die Kinderpreise gelten im Alter von 6-16 Jahren inklusive. Der Kinderpreis beträgt 50% des Erwachsenenpreises.
Kinder, die 2 Erwachsene teilen, zahlen zum Kinderpreis
· Kinder, die sich mit einem Erwachsenen teilen, werden für das 1. Kind zum Erwachsenenpreis und für nachfolgende Kinder zum Kinderpreis berechnet.
· Aus Gründen der Nähe der Wildtiere in den Lagern müssen Kinder bis 12 Jahre mit mindestens einem Erwachsenen im Alter von 17 Jahren oder älter teilen.
· Jugendliche im Alter von 13-16 Jahren im eigenen Zelt werden für das 1. Kind zum Erwachsenenpreis und für weitere Kinder zum Kinderpreis berechnet.
· Kinder im Alter von 0-6 Jahren nicht ermutigt im Mdonya Old River, Lake Manze Camp und auf Fanjove Private Island, aus Sicherheitsgründen.
Einzahlungen & Zahlungen
Bei Buchungsbestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von 30% zu hinterlegen. Wenn die Buchung innerhalb von 120 Tagen vor Anreise storniert wird, verfällt diese Anzahlung. Der Restbetrag oder die volle Zahlung muss 31 Tage vor der Ankunft erfolgen.
Stornierungen und „no show“
Reservierungen, die storniert, in der Länge des Aufenthalts reduziert oder in Zahlen reduziert werden (nachfolgend zusammengefasst als STORNIERUNG bezeichnet), unterliegen Stornierungen und No-Show-Gebühren nach Ermessen des Unternehmens wie folgt:
31 Tage oder mehr vor Abflug: 0% Stornogebühr wird berechnet (aber bitte beachten Sie die Bedingungen für die Anzahlung oben)
30-15 Tage vor Abreise: 50% Stornogebühr wird berechnet
Weniger als 15 Tage oder No-Show: 100% Stornogebühr wird berechnet
In jedem Fall wird eine Stornierungsbenachrichtigung nur dann angenommen, wenn sie schriftlich eingegangen ist und vom Essential Destinations Reservation Office bestätigt wurde.
Verpasste Flugreise
Essential Destination übernimmt keine Haftung für verpasste Flüge aufgrund einer verspäteten Ankunft auf der Landebahn.
Versicherung
Reiseversicherung ist obligatorisch
Zahlung - Bitte fragen Sie nach unseren Bankdaten.
Staatliche Steuern und Wildpark- und Reservefeuer:
Die oben genannten Preise verstehen sich inklusive der aktuellen staatlichen Steuern mit Ausnahme der Park- und Game Reserve-Gebühren, die separat aufgeführt sind. Sollte die Regierung neue Steuern erhöhen oder einführen, behält sich Essential Destinations das Recht vor, diese sofort zu erhöhen oder hinzuzufügen.
", "es": "La tarifa incluye
- alojamiento, pensión completa, traslado (3 comidas diarias) hacia y desde la pista de aterrizaje al campamento.
- en los campamentos, dos viajes de medio día (Lago Manze, uno de ellos puede ser un viaje en barco) o una vista de un día completo con almuerzo de picnic.
- Impuestos (excluidos los derechos de parque de caza y reserva y el impuesto de desarrollo turístico)
La Tarifa no incluye:
- Parque Nacional o Tarifas de Reserva. Estos se cargarán por separado de acuerdo con las tarifas actuales en el momento de la reserva.
- Uso exclusivo del vehículo.
- Tasa de desarrollo turístico
- Refrescos y cerveza, licores y vinos locales e importados, champán, coñacs, puros y cigarrillos.
- Lavandería
- Propinas al personal y objetos de carácter personal
- Vuelos internacionales y nacionales
- Seguro médico.
Entrada, Concesión, Barco, Carros - a pagar por persona y noche en Parques Nacionales, Reserva de caza - no comisionable
Selous Game Reserve
Adulto desde 18 90 usd
Niños de 5 a 17 65 usd
Parque Nacional de Ruaha
Adulto desde 17 55 usd
Niños de 5 a 16 25 usd
Impuesto de Desarrollo Turístico cobrado a 1,5 usd pppn en todas las propiedades, no comisionable.
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
Niños
Las tasas de niños se aplican entre las edades de 6 a 16 años inclusive. La tasa de niños es del 50% de la tasa de adultos.
Los niños que comparten con 2 adultos se cobran por la tarifa infantil
· Los niños que comparten con 1 adulto se cobran en la tarifa de adulto por el primer hijo y en la tarifa infantil para los niños subsiguientes
· Por su seguridad, debido a la proximidad de animales salvajes en los campamentos, los niños menores de 12 años deben compartir con al menos un adulto de 17 años o más.
· Los adolescentes de 13 a 16 años incluidos en su propia tienda de campaña se cobran a la tarifa de adulto para el primer hijo, y a la tarifa infantil para los niños subsiguientes.
· Niños de 0 a 6 años no recomendados en Mdonya Old River, Lake Manze Camp y en Fanjove Private Island, por razones de seguridad.
Depósitos y Pagos
Se requiere un depósito del 30% en la confirmación de la reserva. Si la reserva se cancela dentro de 120 días antes de la llegada, este depósito se perderá. El saldo o el pago completo debe hacerse 31 días antes de la llegada.
Cancelaciones y 'no presentar'
Las reservas canceladas, reducidas en la duración de la estancia o reducidas en números (en adelante, denominadas colectivamente CANCELACIÓN) están sujetas a la cancelación y las tarifas de «no show» a discreción de la empresa de la siguiente manera:
31 días o más antes de la salida: se cobrará el 0% de la tarifa de cancelación (pero consulte las condiciones de depósito de depósito arriba)
30-15 días antes de la salida: 50% de gastos de cancelación
Menos de 15 días o no se presenta: se cobrará el 100% de la tarifa de cancelación
En todos los casos, la notificación de cancelación sólo se acepta cuando se recibe por escrito y se reconoce por la Oficina de Reservas de Destinos Esenciales.
Vuelo perdido
Essential Destination no acepta ninguna responsabilidad por los vuelos perdidos debido a la llegada tardía a la pista de aterrizaje.
Seguro
El seguro de viaje es obligatorio
Pago - Pregunte por nuestros datos bancarios.
Impuestos gubernamentales y tasas de parque de caza y reserva:
Los precios anteriores incluyen los impuestos gubernamentales vigentes, excepto las tarifas de parque y reserva de caza, que se enumeran por separado. En caso de que el gobierno aumente o instituya nuevos impuestos, Destinos Esenciales se reservan el derecho de aumentarlos o añadirlos en este acuerdo inmediatamente.
", "fr": "Le tarif comprend
- hébergement, pension complète, transfert (3 repas par jour) de la piste d'atterrissage au camp.
- dans les camps, deux demi-journée de chasse, (le lac Manze, l'un d'entre eux peut être une excursion en bateau) ou une journée complète de jeu avec déjeuner pique-nique.
- Taxes (à l'exclusion des frais de parc de gibier et de réserve et de taxe sur le développement touristique)
Le tarif ne comprend pas :
- Frais de parc national ou de réserve. Ces frais seront facturés séparément selon les tarifs en vigueur au moment de la réservation.
- Utilisation exclusive du véhicule.
- Taxe de développement touristique
- Boissons gazeuses et bière, spiritueux et vins locaux et importés, champagne, cognacs, cigares et cigarettes.
- Blanchisserie
- Pourboires au personnel et articles de nature personnelle
- Vols internationaux et intérieurs
- Assurance maladie.
Entrée, concession, bateau, frais de voiture — payables par personne et par nuit dans les parcs nationaux, réserve de gibier — non commissionnable
Réserve de gibier de Selous
Adulte à partir de 18 90 usd
Enfants de 5 à 17 65 usd
Parc national de Ruaha
Adulte à partir de 17 55 usd
Enfants de 5 à 16 25 usd
Taxe de développement touristique facturée à 1,5 usd pppn sur toutes les propriétés, non commissionnable.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les enfants
Les tarifs enfants s'appliquent entre 6 et 16 ans inclus. Le tarif enfant est de 50 % du tarif adulte.
Les enfants partageant avec 2 adultes sont facturés au tarif enfant
· Les enfants partageant avec 1 adulte sont facturés au tarif adulte pour le 1er enfant et au tarif enfant pour les enfants suivants
· Pour leur sécurité, en raison de la proximité des animaux sauvages dans les camps, les enfants de 12 ans ou moins doivent partager avec au moins un adulte âgé de 17 ans ou plus.
· Les adolescents âgés de 13 à 16 ans inclus dans leur propre tente sont facturés au tarif adulte pour le 1er enfant, et au tarif enfant pour les enfants suivants.
· Les enfants âgés de 0 à 6 ans ne sont pas encouragés à Mdonya Old River, Lake Manze Camp et Fanjove Private Island, pour des raisons de sécurité.
Dépôts & Paiements
Un dépôt de garantie de 30 % vous sera demandé lors de la confirmation de votre réservation. Si la réservation est annulée dans les 120 jours avant l'arrivée, ce dépôt sera confisqué. Le solde ou le paiement intégral doivent être effectués 31 jours avant l'arrivée.
Annulations et « no show »
Les réservations qui sont annulées, réduites en durée de séjour ou réduites en nombre (ci-après collectivement appelées ANNULATION) sont sujettes à annulation et à des frais de « no show » à la discrétion de l'entreprise, comme suit :
31 jours ou plus avant le départ : 0 % des frais d'annulation seront facturés (mais veuillez consulter les conditions relatives à la confiscation du dépôt ci-dessus)
30-15 jours avant le départ : 50% des frais d'annulation seront facturés
Moins de 15 jours ou no show : 100% des frais d'annulation seront facturés
Dans tous les cas, la notification d'annulation n'est acceptée que lorsqu'elle est reçue par écrit et reconnue par le Bureau de Réservation des Destinations Essentielles.
Vol manqué
Essential Destination décline toute responsabilité en cas de vol manqué en raison d'une arrivée tardive sur la piste d'atterrissage.
Assurances
L'assurance voyage est obligatoire
Paiement - Veuillez demander nos coordonnées bancaires.
Taxes gouvernementales et frais de parc de gibier et de réserve :
Les prix ci-dessus comprennent les taxes gouvernementales en vigueur, à l'exception des frais de réserve de parc et de jeux, qui sont indiqués séparément. Si le gouvernement augmente ou institue de nouvelles taxes, Essential Destinations se réserve le droit de les augmenter ou de les ajouter immédiatement dans le présent accord.
", "it": "La tariffa include
- alloggio, pensione completa, (3 pasti al giorno) trasferimento da e per pista di atterraggio al campo.
- nei campi, due unità di gioco di mezza giornata, (Lago Manze, uno di questi può essere una gita in barca) o un'intera giornata di visualizzazione del gioco con pranzo pic-nic.
- Tasse (escluse le tasse di gioco e le tasse di riserva e il prelievo di sviluppo turistico)
La tariffa non include:
- Parco Nazionale o tasse di riserva. Questi verranno addebitati separatamente in base alle tariffe correnti al momento della prenotazione.
- Uso esclusivo del veicolo.
- Prelievo di sviluppo turistico
- Bibite analcoliche e birra, liquori e vini locali e importati, champagne, cognac, sigari e sigarette.
- Lavanderia
- Mance al personale e oggetti di carattere personale
- Voli internazionali e nazionali
- Assicurazione medica.
Ingresso, Concessione, Barca, Tariffe auto - da pagare per persona a notte nei Parchi Nazionali, Riserva di Gioco - non commissionabile
Selous Game Reserve
Adulto da 18 90 usd
Bambini da 5 a 17 65 usd
Parco Nazionale di Ruaha
Adulto da 17 55 usd
Bambini da 5 a 16 25 usd
Il prelievo per lo sviluppo del turismo addebitato a 1,5 usd pppn su tutte le proprietà, non commissionable.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Bambini
Le tariffe per bambini si applicano tra i 6 e i 16 anni inclusi. La tariffa dei bambini è pari al 50% della tariffa degli adulti.
I bambini in camera con 2 adulti pagano la tariffa per bambini
· I bambini in camera con 1 adulto pagano la tariffa adulto per il 1° bambino e la tariffa bambino per i bambini successivi
· Per la loro sicurezza, a causa della vicinanza di animali selvatici nei campi i bambini di età pari o inferiore a 12 anni devono condividere con almeno un adulto di età pari o superiore a 17 anni.
· Gli adolescenti di età compresa tra 13 e 16 anni inclusi nella propria tenda pagano la tariffa degli adulti per il 1° bambino e la tariffa dei bambini per i bambini successivi.
· Bambini di età compresa tra 0 e 6 anni non incoraggiati a Mdonya Old River, Lake Manze Camp e Fanjove Private Island, per motivi di sicurezza.
Depositi & Pagamenti
Un deposito del 30% è richiesto alla conferma della prenotazione. Se la prenotazione viene cancellata entro 120 giorni prima dell'arrivo, questo deposito sarà incamerato. Il saldo o il pagamento completo deve essere effettuato 31 giorni prima dell'arrivo.
Cancellazioni e “no show”
Le prenotazioni che vengono cancellate, ridotte di durata del soggiorno o ridotte in numero (di seguito collettivamente denominate CANCELLAZIONE) sono soggette a cancellazione e spese “no show” a discrezione della società come segue:
31 giorni o più prima della partenza: 0% penale sarà addebitato (ma si prega di consultare le condizioni di deposito forfait sopra)
30-15 giorni prima della partenza: verrà addebitato il 50% dei costi di annullamento
Meno di 15 giorni o no show: verrà addebitato il 100% di penale
In tutti i casi, la notifica di cancellazione è accettata solo se ricevuta per iscritto e riconosciuta dall'Ufficio Prenotazioni Destinazioni Essenziali.
Volo mancato
Essential Destination non si assume alcuna responsabilità per i voli persi a causa dell'arrivo tardivo alla pista di atterraggio.
Assicurazione
L'assicurazione di viaggio è obbligatoria
Pagamento - Si prega di chiedere i nostri dati bancari.
Tasse governative e spese di parco giochi e riserva:
I prezzi di cui sopra sono comprensivi delle tasse governative correnti, ad eccezione delle commissioni di riserva del parco e del gioco, che sono elencate separatamente. Se il governo dovesse aumentare o istituire nuove tasse, Essential Destinations si riserva il diritto di aumentarlo o aggiungerlo immediatamente nel presente accordo.
", "nl": "Het tarief is inclusief
- accommodatie, volpension, (3 maaltijden dagelijks) transfer van en naar landingsbaan naar kamp.
- in de kampen, twee halve dag game drives, (Lake Manze, een van deze kan een boottocht zijn) of een hele dag spel bekijken met picknick lunch.
- Belastingen (exclusief Game Park en Reserve Fes en Toeristenontwikkelingsheffing)
Het tarief omvat niet:
- Nationaal Park of Reserve Fes. Deze worden apart in rekening gebracht volgens de huidige tarieven op het moment van reserveren.
- Exclusief gebruik van het voertuig.
- Toeristenontwikkeling
- Frisdranken en bier, lokale en geïmporteerde sterke dranken en wijnen, champagne, cognacs, sigaren en sigaretten.
- Wasserij
- Fooien aan het personeel en voorwerpen van persoonlijke aard
- Internationale en binnenlandse vluchten
- Medische verzekering.
Entry, Concessie, Boot, Autokosten — te betalen per persoon per nacht in Nationale Parken, Game Reserve — niet commisable
Selous Game Reserve
Volwassene vanaf 18 90 usd
Kinderen van 5 tot 17 65 usd
Nationaal park Ruaha
Volwassene vanaf 17 55 usd
Kinderen van 5 tot 16 25 usd
Tourism Development Levy in rekening gebracht op 1,5 usd pppn op alle eigendommen, niet commissielabel.
ALGEMENE VOORWAARDEN
Kinderen
Kindertarieven zijn van toepassing tussen de leeftijd van 6 en 16 jaar en het kindertarief is 50% van het tarief voor volwassenen.
Kinderen die met 2 volwassenen delen, worden in rekening gebracht voor het kindertarief
· Kinderen die delen met 1 volwassene worden in rekening gebracht tegen het tarief voor volwassenen voor 1e kind, en tegen kindertarief voor volgende kinderen
· Voor hun veiligheid, vanwege de nabijheid van wilde dieren in de kampen kinderen van 12 jaar of jonger moeten delen met ten minste één volwassene van 17 jaar of ouder.
· Tieners van 13-16 jaar in de eigen tent worden in rekening gebracht tegen het tarief voor volwassenen voor het 1e kind, en tegen het kindertarief voor volgende kinderen.
· Kinderen van 0-6 jaar niet aangemoedigd in Mdonya Old River, Lake Manze Camp en op Fanjove Private Island, om veiligheidsredenen.
Deposito's en betalingen
Een aanbetaling van 30% is vereist na bevestiging van uw reservering. Als de reservering binnen 120 dagen voor aankomst wordt geannuleerd, wordt deze aanbetaling verbeurd. Het saldo of de volledige betaling dient 31 dagen voor aankomst te worden voldaan.
Annuleringen en “no show”
Reserveringen die worden geannuleerd, verkort in duur van het verblijf of verminderd in aantal (hierna gezamenlijk een ANLERING genoemd) zijn onderhevig aan annulering en “no-show” kosten naar keuze van het bedrijf als volgt:
31 dagen of meer voor vertrek: 0% annuleringskosten worden in rekening gebracht (zie de stortingsvoorwaarden hierboven)
30-15 dagen voor vertrek: 50% annuleringskosten worden in rekening gebracht
Minder dan 15 dagen of no-show: 100% annuleringskosten worden in rekening gebracht
In alle gevallen wordt de melding van annulering alleen geaccepteerd wanneer deze schriftelijk is ontvangen en bevestigd door het reserveringskantoor van Essential Destinations.
Gemiste vlucht
Essential Destination aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gemiste vluchten als gevolg van late aankomst op de landingsbaan.
Verzekeringen
Reisverzekering is verplicht
Betaling - Vraag naar onze bankgegevens.
Overheid Belastingen en Game Park en Reserve Kosten:
Bovenstaande prijzen zijn inclusief de huidige overheidsbelastingen, behalve de kosten van Park en Game Reserve, die afzonderlijk worden vermeld. Mocht de overheid nieuwe belastingen verhogen of invoeren, dan behoudt Essential Destinations zich het recht voor om deze onmiddellijk te verhogen of toe te voegen aan deze overeenkomst.
", "no": "Prisen inkluderer
- overnatting, helpensjon, (3 måltider daglig) transport til og fra flystripe til leiren.
- i leirene, to halvdags spillstasjoner, (Lake Manze, en av disse kan være en båttur) eller en hel dag spillvisning med piknik lunsj.
- Skatter (unntatt Game Park og Reserve Gebyrer og Turistutvikling Levy)
Prisen omfatter ikke:
- National Park eller Reserve Gebyrer. Disse vil bli belastet separat i henhold til gjeldende priser når du booker.
- Eksklusiv bruk av kjøretøy.
- Turistutvikling Levy
- Bløddrikker og øl, lokale og importerede spiritus og vine, champagne, konjakker, sigarer og cigaretter.
- Klesvask
- Gratuities til ansatte og gjenstander av personlig karakter
- Internasjonale og innenlands flyvninger
- Medisinsk forsikring.
Entry, Konsesjon, Båt, Bilgebyrer — betales per person per natt i nasjonalparker, Game Reserve — ikke kommisjonelig
Selous Game Reserve
Voksen fra 18 90 usd
Barn fra 5 til 17 65 usd
Ruaha nasjonalpark
Voksen fra 17 55 usd
Barn fra 5 til 16 25 usd
Tourism Development Levy belastes på 1,5 usd pppn på alle eiendommer, ikke kommisjonelig.
GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER
Barn
Barnesatser gjelder mellom 6-16 år. Barnesatsen er 50% av voksenprisen.
Barn som deler med 2 voksne belastes med barnepris
· Barn som deler med 1 voksen belastes voksenpris for første barn, og til barnepris for etterfølgende barn
· For deres sikkerhet, på grunn av nærhet av ville dyr i leirene barn 12 år eller yngre må dele med minst en voksen i alderen 17 år eller eldre.
· Tenåringer i alderen 13-16 år inkludert i eget telt belastes voksenpris for 1. barn, og til barnepris for etterfølgende barn.
· Barn i alderen 0-6 år er ikke oppmuntret på Mdonya Old River, Lake Manze Camp og på Fanjove Private Island av sikkerhetsmessige årsaker.
Innskudd og betalinger
Et depositum på 30% kreves ved bekreftelse av bestillingen. Dersom bookingen avbestilles innen 120 dager før ankomst, vil dette depositumet bli tapt. Restbeløpet eller full betaling må gjøres 31 dager før ankomst.
Avbestillinger og «ingen show»
Reservasjoner som er kansellert, redusert i lengden på oppholdet eller redusert i antall (heretter samlet kalt en avbestilling) er gjenstand for kansellering og «ingen show» avgifter etter selskapets skjønn som følger:
31 dager eller mer før avreise: 0% avbestillingsgebyr vil bli belastet (men se vilkårene for innskuddsforfalskning ovenfor)
30-15 dager før avreise: 50% avbestillingsgebyr vil bli belastet
Mindre enn 15 dager eller ingen oppmøte: 100% avbestillingsgebyr vil bli belastet
I alle tilfeller er varsel om kansellering kun akseptert når den mottas skriftlig og godkjent av reservasjonskontoret for Essential Destinasjoner.
Ubesvarte flyvning
Essential Destination påtar seg ikke noe ansvar for tapte flyreiser på grunn av sen ankomst til flystripen.
Forsikring
Reiseforsikring er obligatorisk
Betaling - Vennligst be om våre bankdetaljer.
Statens skatter og Game Park og Reserve Gebyrer:
Prisene ovenfor er inkludert gjeldende statlig skatt med unntak av Park og Game Reserve Gebyrer, som er oppført separat. Skulle regjeringen øke eller innføre nye skatter, forbeholder Essential Destinasjoner seg retten til å øke eller legge den til i denne avtalen umiddelbart.
", "pl": "Cena obejmuje
- zakwaterowanie, pełne wyżywienie, (3 posiłki dziennie) transfer do i z lotniska do obozu.
- w obozach, dwa półdniowe gry, (Lake Manze, jeden z nich może być wycieczka łodzią) lub jeden całodniowy przegląd gry z piknikiem obiad.
- Podatki (z wyłączeniem Game Park i opłat rezerwowych oraz opłaty za rozwój turystyczny)
Cena nie obejmuje:
- Park Narodowy lub opłaty rezerwowe. Opłata ta zostanie pobrana oddzielnie zgodnie z aktualnymi stawkami w momencie dokonywania rezerwacji.
- Wyłączne korzystanie z pojazdu.
- Opłata za rozwój turystyczny
- Napoje bezalkoholowe i piwo, lokalne i importowane alkohole i wina, szampan, koniaki, cygara i papierosy.
- Pralnia
- Napiwki dla pracowników i przedmiotów o charakterze osobistym
- Loty międzynarodowe i krajowe
- Ubezpieczenie medyczne.
Wjazd, koncesja, Łódź, Opłaty za samochód — płatne za osobę za noc w Parkach Narodowych, Rezerwat gier — bez możliwości uruchomienia
Selous Game Reserve
Dorosły od 18 90 usd
Dzieci od 5 do 17 65 usd
Park Narodowy Ruaha
Dorosły od 17 55 usd
Dzieci od 5 do 16 25 usd
Tourism Development Levy pobierana na 1,5 USD pppn na wszystkich nieruchomościach, bez zlecenia.
OGÓLNE WARUNKI I WARUNKI
Dzieci
Stawki dla dzieci obowiązują w wieku 6—16 lat włącznie. Stawka dla dzieci wynosi 50% stawki dla dorosłych.
Opłata za pobyt dzieci z 2 osobami dorosłymi wynosi stawkę za dziecko.
· Dzieciom, które dzielą się z 1 osobą dorosłą, pobierana jest opłata za 1 dziecko i za dziecko za kolejne dzieci.
· Dla ich bezpieczeństwa, ze względu na bliskość dzikich zwierząt w obozach dzieci 12 lat lub młodsze muszą dzielić się z co najmniej jedną osobą dorosłą w wieku 17 lat lub starszych.
· Nastolatki w wieku 13-16 lat włącznie z własnym namiotem pobierana jest opłata za osobę dorosłą za 1 dziecko, a za dziecko za kolejne dzieci.
· Dzieci w wieku 0-6 lat nie zachęcane w Mdonya Old River, Lake Manze Camp i Fanjove Private Island, ze względów bezpieczeństwa.
Depozyty i płatności
Depozyt w wysokości 30% jest wymagany po potwierdzeniu rezerwacji. W przypadku anulowania rezerwacji w ciągu 120 dni przed przyjazdem depozyt zostanie utracony. Saldo lub pełnej płatności należy dokonać 31 dni przed przyjazdem.
Anulowanie i „brak pokazu”
Rezerwacje, które są anulowane, zmniejszone w długości pobytu lub zmniejszone w liczbach (zwane dalej łącznie CANULATION) podlegają anulowaniu i „no show” opłat według uznania firmy w następujący sposób:
31 dni lub więcej przed wyjazdem: 0% opłata za anulowanie zostanie pobrana (ale proszę sprawdzić warunki przepadku depozytu powyżej)
30-15 dni przed wyjazdem: 50% opłaty za anulowanie rezerwacji
Mniej niż 15 dni lub nie pojawienia się: 100% opłata za anulowanie zostanie pobrana
We wszystkich przypadkach powiadomienie o anulowaniu jest akceptowane tylko wtedy, gdy zostanie otrzymane na piśmie i zostanie potwierdzone przez Biuro Rezerwacji Podstawowych Miejsca.
Nieudany lot
Essential Destination nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieodebrane loty z powodu późnego przybycia na lotnisko.
Ubezpieczenie
Ubezpieczenie podróży jest obowiązkowe
Płatność - zapytaj o szczegóły naszego banku.
Podatki rządowe i Game Park i opłaty rezerwowe:
Powyższe ceny zawierają bieżące podatki rządowe, z wyjątkiem opłat za rezerwę parku i gier, które są wymienione oddzielnie. Jeśli rząd podniesie lub wprowadzi nowe podatki, Essential Destinations zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zwiększenia lub dodania go do niniejszej umowy.
", "pt": "A tarifa inclui
- alojamento, pensão completa, (3 refeições diárias) transferência de e para a pista de pouso para o acampamento.
- nos acampamentos, duas unidades de jogo de meio dia, (Lago Manze, um deles pode ser uma viagem de barco) ou um dia inteiro visualização de jogo com almoço de piquenique.
- Impostos (excluindo taxas de parque de caça e reserva e taxa de desenvolvimento turístico)
A tarifa não inclui:
- Parque Nacional ou Taxas de Reserva. Estes serão cobrados separadamente de acordo com as tarifas atuais no momento da reserva.
- Uso exclusivo de veículo.
- Imposto de Desenvolvimento Turístico
- Refrigerantes e cerveja, bebidas espirituosas locais e importados, champanhe, conhaques, charutos e cigarros.
- Lavandaria
- Gorjetas para funcionários e itens de natureza pessoal
- Voos internacionais e domésticos
- Seguro Médico.
Entrada, Concessão, Barco, Taxas de carro — a pagar por pessoa, por noite em Parques Nacionais, Reserva de Jogo — não comissionável
Reserva de Jogo Selous
Adulto a partir de 18 90 usd
Crianças de 5 a 17 65 usd
Parque Nacional Ruaha
Adulto a partir de 17 55 usd
Crianças de 5 a 16 25 usd
Levy Desenvolvimento de Turismo cobrado em 1.5 usd pppn em todas as propriedades, não comissionável.
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS
Crianças
As tarifas para crianças aplicam-se entre as idades de 6 a 16 anos, inclusive. A taxa de criança é de 50% da taxa de adulto.
As crianças que partilham com 2 adultos são cobradas pela tarifa de criança
· As crianças que partilham com 1 adulto são cobradas pela tarifa de adulto para o 1º filho e pela taxa de criança para as crianças subsequentes
· Para sua segurança, devido à proximidade de animais selvagens nos campos, crianças de 12 anos ou menos devem compartilhar com pelo menos um adulto com 17 anos ou mais.
· Adolescentes de 13 a 16 anos, inclusive na própria tenda, são cobrados pela taxa de adulto para o 1º filho e pela taxa de criança para crianças subsequentes.
· Crianças de 0 a 6 anos não incentivadas em Mdonya Old River, Lake Manze Camp e na Ilha Privada de Fanjove, por razões de segurança.
Depósitos e Pagamentos
Um depósito de 30% é exigido no momento da confirmação da sua reserva. Se a reserva for cancelada no prazo de 120 dias antes da chegada, este depósito será perdido. O saldo ou o pagamento total deve ser feito 31 dias antes da chegada.
Cancelamentos e “não comparência”
As reservas que são canceladas, reduzidas em duração da estadia ou reduzidas em números (doravante denominadas de CANCELAMENTO) estão sujeitas a cancelamento e taxas de “não comparência”, a critério da empresa, da seguinte forma:
31 dias ou mais antes da partida: 0% taxa de cancelamento será cobrada (mas consulte as condições de cancelamento acima)
30-15 dias antes da partida: 50% taxa de cancelamento será cobrada
Menos de 15 dias ou não comparência: 100% taxa de cancelamento será cobrada
Em todos os casos, a notificação de Cancelamento só é aceita quando recebida por escrito e confirmada pelo Escritório de Reservas de Destinos Essenciais.
Voo Perdeu
A Essential Destination não aceita qualquer responsabilidade por voos perdidos devido à chegada tardia à pista de aterragem.
Seguro
O seguro de viagem é obrigatório
Pagamento - Por favor, peça os nossos dados bancários.
Impostos Governamentais e Taxas de Parque de Jogo e Reserva:
Os preços acima incluem impostos governamentais atuais, exceto as taxas de reserva de parques e jogos, que estão listadas separadamente. Caso o governo aumente ou institua novos impostos, os Destinos Essenciais reservam-se o direito de aumentá-los ou adicioná-los neste acordo imediatamente.
", "sv": "Priset inkluderar
- boende, helpension, (3 måltider dagligen) överföring till och från landningsbana till läger.
- på lägren, två halvdagsspel enheter, (Lake Manze, en av dessa kan vara en båttur) eller en hel dag spel visning med picknick lunch.
- Skatter (exklusive viltpark och reservavgifter och turistutvecklingsavgift)
Priset inkluderar inte:
- Nationalparken eller Reservavgifter. Dessa debiteras separat enligt gällande priser vid bokningstillfället.
- Exklusiv användning av fordon.
- Turist Utveckling Levy
- Läskedrycker och öl, lokala och importerade sprit och viner, champagne, konjak, cigarrer och cigaretter.
- Tvättservice
- Dricks till personal och föremål av personlig natur
- Internationell och inrikesflyg
- Sjukförsäkring.
Inresa, Koncession, Båt, Bilavgifter — som betalas per person och natt i nationalparker, viltreservat — ej driftbar
Selous Game Reserve
Vuxen från 18 90 usd
Barn från 5 till 17 65 usd
Ruaha nationalpark
Vuxen från 17 55 usd
Barn från 5 till 16 25 USD
Turism Development Levy debiteras på 1,5 USD pppn på alla fastigheter, icke provision.
ALLMÄNNA VILLKOR OCH VILLKOR
Barn
Barn priser gäller mellan 6 och 16 år. Barn är 50% av andelen vuxna.
Barn som delar med 2 vuxna debiteras till barnpris
· Barn som delar med 1 vuxen debiteras för 1: a barnet och till barnpris för efterföljande barn.
· För deras säkerhet, på grund av närheten av vilda djur i lägren barn 12 år eller yngre måste dela med minst en vuxen i åldern 17 år eller äldre.
· Tonåringar i åldern 13-16 år i eget tält debiteras till vuxenpris för 1: a barnet och till barnpris för efterföljande barn.
· Barn i åldern 0-6 år inte uppmuntras vid Mdonya Old River, Lake Manze Camp och på Fanjove Private Island, av säkerhetsskäl.
Insättningar och betalningar
En deposition på 30% krävs vid bokningsbekräftelse. Om bokningen avbokas inom 120 dagar före ankomst kommer denna deposition att förverkas. Summan eller full betalning måste göras 31 dagar före ankomst.
Avbokningar och “ingen show”
Bokningar som annulleras, minskas i vistelsens längd eller minskas i antal (hädanefter gemensamt kallad en avbokning) är föremål för avbokning och” no show” avgifter enligt företagets gottfinnande enligt följande:
31 dagar eller mer före avgång: 0% avbokningsavgift kommer att debiteras (men se deposition förverkade villkor ovan)
30-15 dagar före avgång: 50% avbokningsavgift kommer att debiteras
Mindre än 15 dagar eller utebliven ankomst: 100% avbokningsavgift kommer att debiteras
I samtliga fall accepteras anmälan om avbokning endast när den mottas skriftligen och bekräftats av Reservation Office för viktiga destinationer.
Missade flyg
Essential Destination accepterar inget ansvar för missade flyg på grund av sen ankomst till landningsbanan.
Försäkring
Reseförsäkring är obligatorisk
Betalning - Fråga efter våra bankuppgifter.
Statliga skatter och viltpark- och reservavgifter:
Priserna ovan är inkluderade i aktuella statliga skatter, utom för park- och spelreservavgifter, som anges separat. Skulle regeringen höja eller införa nya skatter förbehåller sig Essential Destinations rätten att höja eller lägga till det i detta avtal omedelbart.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 10 | PAY FOR 7", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 10 | PAGA PER 7", "da": "OPHOLD FOR 10 | BETAL FOR 7", "de": "AUFENTHALT FÜR 10 | BEZAHLE FÜR 7", "es": "ESTANCIA POR 10 | PAGA POR 7", "fr": "SÉJOUR POUR 10 | PAYER POUR 7", "it": "SOGGIORNA PER 10 | PAGHI 7", "nl": "VERBLIJF VOOR 10 | BETALEN VOOR 7", "no": "OPPHOLD FOR 10 | BETALE FOR 7", "pl": "POBYT ZA 10 | ZAPŁACIĆ ZA 7", "pt": "FIQUE POR 10 | PAGUE POR 7", "sv": "STANNA FÖR 10 | BETALA FÖR 7" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos
", "sv": "Varje kombination av läger
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October.
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre.
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelt tillæg gældende 1. juli - 31. oktober.
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober.
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre.
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre.
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre.
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober.
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober.
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października.
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro.
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober.
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 7 | PAY FOR 5", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 7 | PAGAR PER 5", "da": "OPHOLD FOR 7 | BETAL FOR 5", "de": "BLEIB FÜR 7 | BEZAHLE FÜR 5", "es": "ESTANCIA POR 7 | PAGA POR 5", "fr": "SÉJOUR POUR 7 | PAYEZ-EN 5", "it": "SOGGIORNA PER 7 | PAGHI 5", "nl": "VERBLIJF VOOR 7 | BETAAL VOOR 5", "no": "OPPHOLD FOR 7 | BETALE FOR 5", "pl": "POBYT DLA 7 | ZAPŁACIĆ ZA 5", "pt": "FIQUE POR 7 | PAGUE POR 5", "sv": "STANNA FÖR 7 | BETALA FÖR 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps / maximum two camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments/màxim dos campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre/højst to lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps/maximal zwei Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos/máximo de dos campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps/maximum de deux camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi/massimo due campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen/maximaal twee kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer/maksimalt to leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów/maksymalnie dwa obozy
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos/máximo de dois acampamentos
", "sv": "Alla kombinationer av läger/högst två läger
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 4 | PAY FOR 3", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 4 | PAGAR PER 3", "da": "OPHOLD FOR 4 | BETAL FOR 3", "de": "AUFENTHALT FÜR 4 | BEZAHLE FÜR 3", "es": "ESTANCIA POR 4 | PAGA POR 3", "fr": "SÉJOUR POUR 4 | PAYEZ-EN 3", "it": "SOGGIORNA PER 4 | PAGHI 3", "nl": "VERBLIJF VOOR 4 | BETALEN VOOR 3", "no": "OPPHOLD FOR 4 | BETALE FOR 3", "pl": "POBYT DLA 4 | ZAPŁACIĆ ZA 3", "pt": "FIQUE POR 4 | PAGUE POR 3", "sv": "STANNA FÖR 4 | BETALA FÖR 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any camp or combination of camps; FOC allocated one per camp if special multiplied
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol campament o combinació de campaments; FOC assignat un per campament si es multiplica especial
", "da": "Enhver lejr eller kombination af lejre; FOC tildelte en pr. lejr, hvis speciel multipliceret
", "de": "Beliebiges Lager oder jede Kombination von Lagern; FOC hat eines pro Lager zugewiesen, wenn spezielle Multiplikationen
", "es": "Cualquier campamento o combinación de campamentos; el FOC se asigna uno por campamento si se multiplica por especial
", "fr": "Tout camp ou combinaison de camps ; le FOC en alloue un par camp si spécial est multiplié
", "it": "Qualsiasi campo o combinazione di campi; FOC ne ha assegnato uno per campo se moltiplicato in modo speciale
", "nl": "Elk kamp of combinatie van kampen; FOC heeft er één per kamp toegewezen indien speciaal vermenigvuldigd
", "no": "Enhver leir eller kombinasjon av leirer; FOC tildelte en per leir hvis spesiell multiplisert
", "pl": "Dowolny obóz lub kombinacja obozów; FOC przydzielono jeden na obóz, jeśli specjalne pomnożone
", "pt": "Qualquer acampamento ou combinação de acampamentos; FOC alocado um por acampamento se especial multiplicado
", "sv": "Varje läger eller kombination av läger; FOC tilldelade en per läger om speciellt multiplicerat
" } }, "Start": "2021-03-03T00:00:00", "End": "2023-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 4 | PAY FOR 3", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 4 | PAGAR PER 3", "da": "OPHOLD FOR 4 | BETAL FOR 3", "de": "AUFENTHALT FÜR 4 | BEZAHLE FÜR 3", "es": "ESTANCIA POR 4 | PAGA POR 3", "fr": "SÉJOUR POUR 4 | PAYEZ-EN 3", "it": "SOGGIORNA PER 4 | PAGHI 3", "nl": "VERBLIJF VOOR 4 | BETALEN VOOR 3", "no": "OPPHOLD FOR 4 | BETALE FOR 3", "pl": "POBYT DLA 4 | ZAPŁACIĆ ZA 3", "pt": "FIQUE POR 4 | PAGUE POR 3", "sv": "STANNA FÖR 4 | BETALA FÖR 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any camp or combination of camps; FOC allocated one per camp if special multiplied
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol campament o combinació de campaments; FOC assignat un per campament si es multiplica especial
", "da": "Enhver lejr eller kombination af lejre; FOC tildelte en pr. lejr, hvis speciel multipliceret
", "de": "Beliebiges Lager oder jede Kombination von Lagern; FOC hat eines pro Lager zugewiesen, wenn spezielle Multiplikationen
", "es": "Cualquier campamento o combinación de campamentos; el FOC se asigna uno por campamento si se multiplica por especial
", "fr": "Tout camp ou combinaison de camps ; le FOC en alloue un par camp si spécial est multiplié
", "it": "Qualsiasi campo o combinazione di campi; FOC ne ha assegnato uno per campo se moltiplicato in modo speciale
", "nl": "Elk kamp of combinatie van kampen; FOC heeft er één per kamp toegewezen indien speciaal vermenigvuldigd
", "no": "Enhver leir eller kombinasjon av leirer; FOC tildelte en per leir hvis spesiell multiplisert
", "pl": "Dowolny obóz lub kombinacja obozów; FOC przydzielono jeden na obóz, jeśli specjalne pomnożone
", "pt": "Qualquer acampamento ou combinação de acampamentos; FOC alocado um por acampamento se especial multiplicado
", "sv": "Varje läger eller kombination av läger; FOC tilldelade en per läger om speciellt multiplicerat
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 7 | PAY FOR 5", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 7 | PAGAR PER 5", "da": "OPHOLD FOR 7 | BETAL FOR 5", "de": "BLEIB FÜR 7 | BEZAHLE FÜR 5", "es": "ESTANCIA POR 7 | PAGA POR 5", "fr": "SÉJOUR POUR 7 | PAYEZ-EN 5", "it": "SOGGIORNA PER 7 | PAGHI 5", "nl": "VERBLIJF VOOR 7 | BETAAL VOOR 5", "no": "OPPHOLD FOR 7 | BETALE FOR 5", "pl": "POBYT DLA 7 | ZAPŁACIĆ ZA 5", "pt": "FIQUE POR 7 | PAGUE POR 5", "sv": "STANNA FÖR 7 | BETALA FÖR 5" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps / maximum two camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments/màxim dos campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre/højst to lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps/maximal zwei Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos/máximo de dos campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps/maximum de deux camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi/massimo due campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen/maximaal twee kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer/maksimalt to leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów/maksymalnie dwa obozy
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos/máximo de dois acampamentos
", "sv": "Alla kombinationer av läger/högst två läger
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelttillæg gældende fra 1. juli til 31. oktober
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY FOR 10 | PAY FOR 7", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA PER 10 | PAGA PER 7", "da": "OPHOLD FOR 10 | BETAL FOR 7", "de": "AUFENTHALT FÜR 10 | BEZAHLE FÜR 7", "es": "ESTANCIA POR 10 | PAGA POR 7", "fr": "SÉJOUR POUR 10 | PAYER POUR 7", "it": "SOGGIORNA PER 10 | PAGHI 7", "nl": "VERBLIJF VOOR 10 | BETALEN VOOR 7", "no": "OPPHOLD FOR 10 | BETALE FOR 7", "pl": "POBYT ZA 10 | ZAPŁACIĆ ZA 7", "pt": "FIQUE POR 10 | PAGUE POR 7", "sv": "STANNA FÖR 10 | BETALA FÖR 7" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Any combination of camps
", "MachineTranslations": { "ca": "Qualsevol combinació de campaments
", "da": "Enhver kombination af lejre
", "de": "Beliebige Kombination von Camps
", "es": "Cualquier combinación de campamentos
", "fr": "Toute combinaison de camps
", "it": "Qualsiasi combinazione di campi
", "nl": "Elke combinatie van kampen
", "no": "Enhver kombinasjon av leirer
", "pl": "Dowolna kombinacja obozów
", "pt": "Qualquer combinação de acampamentos
", "sv": "Varje kombination av läger
" } }, "Start": "2022-08-10T00:00:00", "End": "2024-03-16T00:00:00", "TravelStart": "2022-08-10T00:00:00", "TravelEnd": "2024-03-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Stay Pay & Honeymoon specials valid for all seasons
• FOC bednights divided between camps. Free night rate will be based on the lower priced camp
• All applicable third party fees, fly-camping and activities will be charged on FOC nights
• Any private safari vehicle charges will still apply on FOC nights
• All specials apply to FIT rates only (enquire regarding group bookings)
• Single Supplement applicable 1 July - 31 October.
• T&C's apply to all bookings
• These specials supersedes all previous specials
• All government & third party fees are subject to change
• Stay Pay & Honeymoon especials vàlids per a totes les estacions
• Llits FOC dividits entre campaments. La tarifa nocturna gratuïta es basarà en el campament de preus més baixos
• Totes les despeses de tercers aplicables, fly-camping i activitats es cobraran les nits FOC
• Qualsevol càrrec de vehicle safari privat encara s'aplicarà a les nits de FOC
• Totes les ofertes només s'apliquen a les tarifes FIT (consulta sobre reserves de grups)
• Suplement Únic aplicable de l'1 de juliol al 31 d'octubre.
• Les T&C s'apliquen a totes les reserves
• Aquestes especials substitueixen totes les especials anteriors
• Totes les tarifes governamentals i de tercers estan subjectes a canvis
", "da": "• Stay Pay & Bryllupsrejse tilbud gælder for alle årstider
• FOC sengenætter fordelt mellem lejre. Gratis natpris vil være baseret på lejren til lavere priser
• Alle gældende tredjepartsgebyrer, camping og aktiviteter vil blive opkrævet på FOC-nætter
• Eventuelle private safari-køretøjsafgifter gælder stadig på FOC-nætter
• Alle tilbud gælder kun for FIT-priser (spørg vedrørende gruppereservationer)
• Enkelt tillæg gældende 1. juli - 31. oktober.
• T & C'er gælder for alle bookinger
• Disse tilbud erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan ændres
", "de": "• Stay Pay & Flitterwochen-Angebote gültig für alle Jahreszeiten
• FOC-Übernachtungen, aufgeteilt auf die Camps. Der Gratis-Nachttarif basiert auf dem günstigeren Camp
• Alle anfallenden Gebühren Dritter, Fly-Camping und Aktivitäten werden an FOC-Nächten berechnet
• Alle Gebühren für private Safari-Fahrzeuge gelten weiterhin für FOC-Nächte
• Alle Sonderangebote gelten nur für FIT-Tarife (erkundigen Sie sich nach Gruppenbuchungen)
• Einzelzuschlag gilt vom 1. Juli bis 31. Oktober.
• Die AGB gelten für alle Buchungen
• Diese Specials ersetzt alle vorherigen Specials
• Alle staatlichen Gebühren und Gebühren Dritter können sich ändern
", "es": "• Ofertas especiales de Stay Pay y Luna de Miel válidas para todas las temporadas
• Noches de noche de FOC divididas entre campamentos. La tarifa de noche gratis se basará en el campamento de menor precio
• Todas las tarifas de terceros aplicables, acampar con vuelo y actividades se cobrarán en las noches FOC
• Cualquier cargo por vehículo de safari privado se seguirá aplicando en las noches FOC
• Todas las ofertas especiales se aplican solo a las tarifas FIT (consulte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicable del 1 de julio al 31 de octubre.
• Los términos y condiciones se aplican a todas las reservas
• Estos especiales sustituyen a todos los especiales anteriores
• Todos los cargos gubernamentales y de terceros están sujetos a cambios
", "fr": "• Offres spéciales Stay Pay & Honeymoon valables pour toutes les saisons
• Nuits de nuit du COF réparties entre les camps. Le tarif de la nuit gratuite sera basé sur le camp le moins cher
• Tous les frais de tiers applicables, le camping à l'air et les activités seront facturés les nuits FOC
• Tous les frais de véhicule de safari privé s'appliqueront toujours les nuits FOC
• Toutes les offres spéciales s'appliquent uniquement aux tarifs FIT (renseignez-vous sur les réservations de groupe)
• Supplément single applicable du 1er juillet au 31 octobre.
• Les conditions générales s'appliquent à toutes les réservations
• Ces offres spéciales remplacent toutes les offres spéciales précédentes
• Tous les frais gouvernementaux et de tiers sont sujets à changement
", "it": "• Offerte speciali Stay Pay & Honeymoon valide per tutte le stagioni
• Pernottamenti FOC divisi tra campi. La tariffa notturna gratuita si baserà sul campo a prezzo più basso
• Tutte le tariffe applicabili di terzi, il fly-camping e le attività verranno addebitate nelle notti FOC
• Eventuali addebiti per veicoli safari privati verranno comunque applicati nelle notti FOC
• Tutte le offerte speciali si applicano solo alle tariffe FIT (informarsi sulle prenotazioni di gruppo)
• Supplemento unico applicabile dal 1° luglio al 31 ottobre.
• I T&C si applicano a tutte le prenotazioni
• Queste offerte speciali sostituiscono tutte le offerte speciali precedenti
• Tutte le commissioni governative e di terzi sono soggette a modifiche
", "nl": "• Stay Pay & Honeymoon specials geldig voor alle seizoenen
• FOC-overnachtingen verdeeld over kampen. Gratis nachttarief is gebaseerd op het goedkopere kamp
• Alle toepasselijke vergoedingen voor derden, vliegkamperen en activiteiten worden in rekening gebracht op FOC-nachten
• Eventuele kosten voor privésafarivoertuigen zijn nog steeds van toepassing op FOC-nachten
• Alle specials zijn alleen van toepassing op FIT-tarieven (informeer naar groepsboekingen)
• Eenpersoonstoeslag van toepassing van 1 juli - 31 oktober.
• Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle boekingen
• Deze specials vervangen alle voorgaande specials
• Alle kosten van de overheid en derden zijn onderhevig aan verandering
", "no": "• Opphold Pay & Bryllupsreise spesialtilbud gyldig for alle årstider
• FOC sengekvelder delt mellom leirene. Gratis nattpris vil være basert på den lavere priset leiren
• Alle gjeldende tredjepartsgebyrer, flycamping og aktiviteter belastes på FOC-netter
• Eventuelle avgifter for private safaribiler vil fortsatt gjelde på FOC-netter
• Alle tilbud gjelder kun FIT-priser (spør om gruppebestillinger)
• Enkelt tillegg gjelder 1 juli - 31 oktober.
• T & C gjelder for alle bestillinger
• Disse spesialtilbudene erstatter alle tidligere tilbud
• Alle offentlige og tredjepartsgebyrer kan endres
", "pl": "• Stay Pay & Honeymoon promocje ważne na wszystkie pory roku
• Nocne noce FOC podzielone między obozy. Bezpłatna stawka za noc będzie oparta na tańszym obozie
• Wszystkie obowiązujące opłaty osób trzecich, kemping i zajęcia będą pobierane w noce FOC
• Wszelkie opłaty za prywatny pojazd safari będą nadal obowiązywać w nocy FOC
• Wszystkie oferty specjalne dotyczą tylko stawek FIT (zapytaj o rezerwacje grupowe)
• Dodatek jednorazowy obowiązujący od 1 lipca do 31 października.
• Warunki mają zastosowanie do wszystkich rezerwacji
• Te promocje zastępują wszystkie poprzednie promocje
• Wszystkie opłaty rządowe i zewnętrzne mogą ulec zmianie
", "pt": "• Promoções Stay Pay & Honeymoon válidas para todas as estações
• Noites de cama FOC divididas entre acampamentos. A tarifa de noite grátis será baseada no acampamento com preço mais baixo
• Todas as taxas de terceiros aplicáveis, camping com mosca e atividades serão cobradas nas noites FOC
• Quaisquer taxas de veículo de safári privado ainda serão aplicadas nas noites FOC
• Todos os especiais se aplicam apenas às tarifas FIT (pergunte sobre reservas de grupos)
• Suplemento único aplicável de 1 de julho a 31 de outubro.
• Os T&C se aplicam a todas as reservas
• Esses especiais substituem todos os especiais anteriores
• Todas as taxas governamentais e de terceiros estão sujeitas a alterações
", "sv": "• Stay Pay & Smekmånad specialerbjudanden gäller för alla årstider
• FOC-sängnätter fördelade mellan läger. Gratis nattpris kommer att baseras på det lägre prissatta lägret
• Alla tillämpliga avgifter från tredje part, fly-camping och aktiviteter kommer att debiteras på FOC-nätter
• Eventuella privata safarifordonsavgifter kommer fortfarande att gälla på FOC-nätter
• Alla specialerbjudanden gäller endast FIT-priser (fråga om gruppbokningar)
• Enkelt tillägg som gäller 1 juli - 31 oktober.
• Villkor gäller för alla bokningar
• Dessa specialerbjudanden ersätter alla tidigare specialerbjudanden
• Alla statliga och tredje parts avgifter kan komma att ändras
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "0030", "AffiliateCode": "WB648", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_aerial_view11.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_aerial_view11.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 3448428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior41.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior41.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3112237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_activities_-_dolphins1.png", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_activities_-_dolphins1.png", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 4228812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_dining_area12.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_dining_area12.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2626042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_gym1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_gym1.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 1200, "Size": 734654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/ssc-portfolio-map-tanzania.png", "UrlFragment": "34467/ssc-portfolio-map-tanzania.png", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2000, "Size": 3358931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_view1.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2247598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island2.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island2.jpg", "Crop": null, "Height": 1405, "Width": 2500, "Size": 2570573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_lighthouse_view2.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_lighthouse_view2.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2247598, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/34467/fanjove_island_beach_villa_interior42.jpg", "UrlFragment": "34467/fanjove_island_beach_villa_interior42.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3112237, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "2261b1f9-30c7-4fcb-a6e8-aac374ab8c6a", "Name": { "EnText": "Open Season 2022/2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Oberta 2022/2023", "da": "Åbne sæson 2022/2023", "de": "Offene Saison 2022/2023", "es": "Temporada Abierta 2022/2023", "fr": "Ouverture Saison 2022/2023", "it": "Aperta Stagione 2022/2023", "nl": "Open seizoen 2022/2023", "no": "Åpen sesong 2022/2023", "pl": "Sezon otwarty 2022/2023", "pt": "Aberto Temporada 2022/2023", "sv": "Öppet säsong 2022/2023" } }, "Start": "2022-06-01T00:00:00", "End": "2023-03-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "72b1f687-b826-4bef-b803-cbd7322190da", "Name": { "EnText": "Open Season 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Obert Temporada 2023/2024", "da": "Åben sæson 2023/2024", "de": "Offene Saison 2023/2024", "es": "Temporada Abierta 2023/2024", "fr": "Saison ouverte 2023/2024", "it": "Open Season 2023/2024", "nl": "Open seizoen 2023/2024", "no": "Åpen sesong 2023/2024", "pl": "Sezon otwarty 2023/2024", "pt": "Temporada aberta 2023/2024", "sv": "Öppet säsong 2023/2024" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2024-03-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "2261b1f9-30c7-4fcb-a6e8-aac374ab8c6a", "ItemId": "42388", "Type": 5, "Rate": 800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "72b1f687-b826-4bef-b803-cbd7322190da", "ItemId": "42388", "Type": 5, "Rate": 800.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }