RATES
All rates are in U.S. Dollars and include applicable Government Taxes & Service charges but are subject to change without notice, should government policies or operating expenses dictate.
FULL BOARD—Standard Rooms, including breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, butler service, and laundry.
ALL INCLUSIVE—Deluxe, Luxury & Family Rooms, including breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, soft drinks, house wines, butler service, laundry, sundowner, and activities at the lodge.
Rates do not include:
Community activities, activities outside the lodge, spa massage, premium drinks at the bar, airport transfers, gratuities/tips, and items of a personal nature.
CHILD RATES
Children below 5 years of age are accommodated free of charge. Children aged 15 and over will be charged at adult rates. Babysitting services are available at the lodge at no extra cost.
CANCELLATION
Confirmed bookings cancelled prior to 60 days of arrival will forfeit the 30% deposit. 59 – 30 days prior to client arrival date – 50% of total booking will be charged.
29 - 0 days prior to client arrival date – 100% of total booking will be charged.
All cancellations or amendments are only accepted when received in writing.
PAYMENT
A deposit of 30% is required on confirmation of your booking.
Unless otherwise agreed in writing, the agent is required to make full payment at least 30 days prior to client arrival at Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Triples are possible, the 3rd person is charged at the per person sharing rate
The 2-bedroom villa priced as a unit,
", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFES
Totes les tarifes estan en dòlars nord-americans i inclouen impostos governamentals aplicables i càrrecs de servei, però estan subjectes a canvis sense previ avís, si les polítiques governamentals o les despeses operatives dicten.
Pensió COMPLETA—Estàndard Habitacions, que inclouen esmorzar, dinar, sopar, te i cafè, aigua potable, servei de majordom i bugaderia.
TOT INCLÒS: Deluxe, Luxury & Family Rooms, incloent esmorzar, dinar, sopar, te i cafè, aigua potable, refrescos, vins de la casa, servei de majordom, bugaderia, solàrium, i activitats al lodge.
Les tarifes no inclouen:
Activitats comunitàries, activitats fora del lodge, massatge spa, begudes premium al bar, trasllats a l'aeroport, gratuïts/consells, i articles de caràcter personal.
TARIFES PER A NENS
Els nens menors de 5 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens a partir de 15 anys es cobraran a les tarifes d'adult. Els serveis de guarderia estan disponibles al lodge sense cap cost addicional.
CANCEL·LACIÓ
Les reserves confirmades cancel·lades abans dels 60 dies de l'arribada perdran el dipòsit del 30%. 59 - 30 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 50% del total de la reserva.
29 - 0 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 100% del total de la reserva.
Totes les cancel·lacions o esmenes només s'accepten quan es reben per escrit.
PAGAMENT
Cal abonar un dipòsit del 30% a la confirmació de la reserva.
Llevat que s'acordi el contrari per escrit, l'agent ha de fer el pagament complet almenys 30 dies abans de l'arribada del client a Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Es poden triplicar, la tercera persona es cobra a la tarifa per persona compartida
La vila de 2 dormitoris té un preu com a unitat,
", "da": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollars og inkluderer gældende offentlige skatter og serviceafgifter, men kan ændres uden varsel, hvis regeringens politikker eller driftsudgifter dikterer.
HELBESTYRELSE—Standardværelser, inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, butlerservice, og vaskeri.
ALLE INKLUSIVE—Deluxe, Luksus & Familieværelser, inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, sodavand, husets vine, butlerservice, vaskeri, sundowner, og aktiviteter på lodgen.
Priser inkluderer ikke:
Fællesskabsaktiviteter, aktiviteter uden for lodgen, spa-massage, premium drinks i baren, lufthavnstransport, gratuities/tip og genstande af personlig karakter.
BARN SATSER
Børn under 5 år indkvarteres gratis. Børn på 15 år og derover vil blive opkrævet til voksenpriser. Der tilbydes børnepasning på lodgen uden ekstra omkostninger.
AFLYSNING
Bekræftede reservationer annulleret inden 60 dage efter ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dage før klientens ankomst - 50% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
29 - 0 dage før klientens ankomstdato - 100% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
Alle aflysninger eller ændringer accepteres kun, når de modtages skriftligt.
BETALING
Der opkræves et depositum på 30% ved bekræftelse af din reservation.
Medmindre andet er aftalt skriftligt, agenten skal mindst foretage fuld betaling 30 dage før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tredobler er mulige, den 3. person opkræves pr. Person delingsfrekvens
Den 2-værelses villa prissat som en enhed,
", "de": "PREISE
Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und beinhalten die anfallenden staatlichen Steuern und Servicegebühren, können sich jedoch ohne vorherige Ankündigung ändern, falls die staatlichen Richtlinien oder Betriebskosten dies erfordern.
VOLLPENSION — Standardzimmer, inklusive Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, Butlerservice und Wäscherei.
ALL INCLUSIVE — Deluxe-, Luxus- und Familienzimmer, inklusive Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, alkoholfreie Getränke, Hausweine, Butlerservice, Wäscherei, Sundowner und Aktivitäten in der Lodge.
Die Preise beinhalten nicht:
Gemeinschaftsaktivitäten, Aktivitäten außerhalb der Lodge, Spa-Massage, Premium-Getränke an der Bar, Flughafentransfers, Trinkgeld/Trinkgelder und persönliche Gegenstände.
TARIFE FÜR KINDER
Kinder unter 5 Jahren werden kostenlos untergebracht. Für Kinder ab 15 Jahren gelten die Erwachsenentarife. Ein Babysitter-Service ist in der Lodge ohne zusätzliche Kosten verfügbar.
ABSAGE
Bei bestätigten Buchungen, die vor 60 Tagen vor der Ankunft storniert werden, verfällt die Anzahlung in Höhe von 30%. 59—30 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden — werden 50% des Gesamtbetrags der Buchung berechnet.
29 bis 0 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden werden 100% des gesamten Buchungsbetrags in Rechnung gestellt.
Alle Stornierungen oder Änderungen werden nur akzeptiert, wenn sie schriftlich eingegangen sind.
BEZAHLUNG
Eine Anzahlung von 30% ist bei Bestätigung Ihrer Buchung erforderlich.
Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, muss der Vermittler die vollständige Zahlung mindestens 30 Tage vor der Ankunft des Kunden in der Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge leisten.
Dreibettzimmer sind möglich, für die 3. Person wird der Preis pro Person bei Doppelbelegung berechnet
Die Villa mit 2 Schlafzimmern wird als Einheit angeboten,
", "es": "TARIFAS
Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses e incluyen los impuestos gubernamentales y los cargos de servicio aplicables, pero están sujetas a cambios sin previo aviso si así lo exigen las políticas gubernamentales o los gastos operativos.
Pensión completa: habitaciones estándar, que incluyen desayuno, almuerzo, cena, té/café, agua potable, servicio de mayordomo y lavandería.
TODO INCLUIDO: habitaciones de lujo, familiares y de lujo, que incluyen desayuno, almuerzo, cena, té y café, agua potable, refrescos, vinos de la casa, servicio de mayordomo, lavandería, puesta de sol y actividades en el albergue.
Las tarifas no incluyen:
Actividades comunitarias, actividades fuera del albergue, masajes en el spa, bebidas premium en el bar, traslados al aeropuerto, propinas y artículos de carácter personal.
TARIFAS PARA NIÑOS
Los niños menores de 5 años se alojan de forma gratuita. A los niños mayores de 15 años se les cobrará la tarifa de adulto. Los servicios de cuidado de niños están disponibles en el albergue sin costo adicional.
CANCELACIÓN
Las reservas confirmadas que se cancelen antes de 60 días de la llegada perderán el depósito del 30%. Entre 59 y 30 días antes de la fecha de llegada del cliente, se cobrará el 50% del total de la reserva.
Entre 29 y 0 días antes de la fecha de llegada del cliente: se cobrará el 100% del total de la reserva.
Todas las cancelaciones o modificaciones solo se aceptan cuando se reciben por escrito.
PAGO
Se requiere un depósito del 30% en la confirmación de la reserva.
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el agente debe realizar el pago completo al menos 30 días antes de la llegada del cliente al albergue Nkuringo Bwindi Gorilla.
Se pueden alojar habitaciones triples. Se cobra a la 3ª persona la tarifa por persona en habitación compartida
La villa de 2 dormitorios con un precio unitario,
", "fr": "TARIFS
Tous les tarifs sont en dollars américains et incluent les taxes gouvernementales et les frais de service applicables, mais peuvent être modifiés sans préavis, si les politiques gouvernementales ou les dépenses d'exploitation l'exigent.
PENSION COMPLÈTE : chambres standard, comprenant le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner, le thé/café, l'eau potable, le service de majordome et la blanchisserie.
TOUT COMPRIS : chambres de luxe, de luxe et familiales, comprenant le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner, le thé/café, l'eau potable, les boissons non alcoolisées, les vins de la maison, le service de majordome, la blanchisserie, le coucher du soleil et les activités au lodge.
Les tarifs n'incluent pas :
Activités communautaires, activités à l'extérieur du lodge, massages au spa, boissons haut de gamme au bar, transferts vers l'aéroport, pourboires et articles de nature personnelle.
TARIFS POUR ENFANTS
Les enfants de moins de 5 ans sont hébergés gratuitement. Les enfants âgés de 15 ans et plus seront facturés au tarif adulte. Des services de garde d'enfants sont disponibles au lodge sans frais supplémentaires.
ANNULATION
Les réservations confirmées annulées avant 60 jours avant l'arrivée perdront le dépôt de 30 %. 59 à 30 jours avant la date d'arrivée du client, 50 % du total de la réservation sera facturé.
29 à 0 jours avant la date d'arrivée du client : 100 % du montant total de la réservation sera facturé.
Toutes les annulations ou modifications ne sont acceptées que si elles sont reçues par écrit.
PAIEMENT
Un acompte de 30 % est exigé lors de la confirmation de votre réservation.
Sauf accord écrit contraire, l'agent est tenu d'effectuer le paiement intégral au moins 30 jours avant l'arrivée du client au Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge.
Les chambres triples sont possibles, la 3ème personne est facturée au tarif par personne en chambre double
La villa de 2 chambres est vendue à l'unité,
", "it": "TARIFFE
Tutte le tariffe sono in dollari statunitensi e includono le tasse governative e i costi di servizio applicabili, ma sono soggette a modifiche senza preavviso, a seconda delle politiche governative o delle spese operative.
PENSIONE COMPLETA: camere standard, inclusa colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, servizio maggiordomo e lavanderia.
TUTTO INCLUSO: camere deluxe, di lusso e familiari, con colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, bevande analcoliche, vini della casa, servizio maggiordomo, lavanderia, aperitivo serale e attività presso il lodge.
Le tariffe non includono:
Attività comunitarie, attività all'esterno del lodge, massaggi spa, bevande premium al bar, trasferimenti aeroportuali, gratuità/consigli e articoli di natura personale.
TARIFFE PER BAMBINI
I bambini sotto i 5 anni sono ospitati gratuitamente. I bambini di età pari o superiore a 15 anni pagheranno le tariffe degli adulti. I servizi di babysitter sono disponibili presso il lodge senza costi aggiuntivi.
CANCELLAZIONE
Le prenotazioni confermate cancellate prima di 60 giorni dall'arrivo comportano la perdita del deposito del 30%. 59-30 giorni prima della data di arrivo del cliente, verrà addebitato il 50% del totale della prenotazione.
29 - 0 giorni prima della data di arrivo del cliente: verrà addebitato il 100% del totale della prenotazione.
Tutte le cancellazioni o le modifiche sono accettate solo se ricevute per iscritto.
PAGAMENTO
Un acconto del 30% è richiesto alla conferma della prenotazione.
Salvo diverso accordo scritto, l'agente è tenuto a effettuare il pagamento completo almeno 30 giorni prima dell'arrivo del cliente al Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Sono possibili camere triple, la terza persona paga la tariffa di condivisione a persona
La villa con 2 camere da letto ha un prezzo unitario,
", "nl": "TARIEVEN
Alle tarieven zijn in Amerikaanse dollars en inclusief toepasselijke overheidsbelastingen en servicekosten, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, indien het beleid of de bedrijfskosten van de overheid dit vereisen.
VOLPENSION — Standaardkamers, inclusief ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, butlerservice en wasservice.
ALLES INCLUSIVE—Deluxe-, luxe- en familiekamers, inclusief ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, frisdranken, huiswijnen, butlerservice, wasserette, sundowner en activiteiten in de lodge.
Bij de tarieven zijn niet inbegrepen:
Gemeenschapsactiviteiten, activiteiten buiten de lodge, spa-massage, premium drankjes aan de bar, luchthaventransfers, fooien/tips en persoonlijke spullen.
TARIEVEN VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 5 jaar worden gratis ondergebracht. Voor kinderen van 15 jaar en ouder wordt het tarief voor volwassenen in rekening gebracht. Kinderopvang is beschikbaar in de lodge zonder extra kosten.
ANNULERING
Bij bevestigde boekingen die vóór 60 dagen voor aankomst worden geannuleerd, vervalt de aanbetaling van 30%. 59-30 dagen vóór de aankomstdatum van de klant wordt 50% van de totale boeking in rekening gebracht.
29 - 0 dagen vóór de aankomstdatum van de klant — 100% van het totale boekingsbedrag wordt in rekening gebracht.
Alle annuleringen of wijzigingen worden alleen geaccepteerd als ze schriftelijk zijn ontvangen.
BETALING
Een aanbetaling van 30% is vereist bij bevestiging van uw boeking.
Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, is de agent verplicht om ten minste 30 dagen voor aankomst van de klant in de Nkuringo Bwindi Gorilla lodge het volledige bedrag te betalen.
Driepersoonskamers zijn mogelijk, voor de 3e persoon wordt het tarief per persoon in rekening gebracht
De villa met 2 slaapkamers is als eenheid geprijsd,
", "no": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollar og inkluderer gjeldende offentlige skatter og serviceavgifter, men kan endres uten varsel, hvis myndighetens politikk eller driftskostnader tilsier.
FULL bord - Standardrom, inkludert frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikker vann, butlerservice, og klesvask.
ALT INKLUDERT — Deluxe, Luksus & Familierom, inkludert frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikker vann, brus, husviner, butlerservice, klesvask, solnedgang, og aktiviteter på hytta.
Priser inkluderer ikke:
Fellesskapsaktiviteter, aktiviteter utenfor hytta, spa-massasje, premium drinker i baren, flyplasstransport, drikkepenger/tips, og gjenstander av personlig karakter.
BARN PRISER
Barn under 5 år kan overnatte gratis. Barn som er 15 år og eldre vil bli belastet med voksenpriser. Barnepass er tilgjengelig på hytta uten ekstra kostnad.
KANSELLERING
Bekreftede bestillinger kansellert før 60 dager før ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dager før kundens ankomstdato - 50% av total booking vil bli belastet.
29 - 0 dager før klienten ankomstdato - 100% av total booking vil bli belastet.
Alle avbestillinger eller endringer godtas bare når de mottas skriftlig.
BETALING
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 30% ved bekreftelse av bookingen.
Med mindre annet er avtalt skriftlig, agenten er pålagt å foreta full betaling minst 30 dager før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tremannsrom er mulig, den tredje personen belastes med delingssatsen per person
Villaen med 2 soverom priset som en enhet,
", "pl": "STAWKI
Wszystkie stawki są podane w dolarach amerykańskich i obejmują obowiązujące podatki rządowe i opłaty za usługi, ale mogą ulec zmianie bez powiadomienia, jeśli nakazują to zasady rządowe lub koszty operacyjne.
Pełne wyżywienie — pokoje standardowe, w tym śniadanie, obiad, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, obsługa lokaja, i pranie.
ALL inclusive—Deluxe, Luxury & Family Rooms, w tym śniadanie, lunch, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, napoje bezalkoholowe, wina domowe, usługi lokaja, pralnia, sundowner, i działania w domku.
Ceny nie obejmują:
Działania społeczne, zajęcia poza domkiem, masaż spa, napoje premium w barze, transfery lotniskowe, gratyki/wskazówki, i przedmioty o charakterze osobistym.
STAWKI ZA DZIECKO
Dzieci poniżej 5. roku życia są zakwaterowane bezpłatnie. Opłata za dzieci w wieku od 15 lat pobierana jest opłata za osobę dorosłą. Opieka nad dziećmi dostępna jest w domku bez dodatkowych opłat.
ANULOWANIE
Potwierdzone rezerwacje anulowane przed 60 dni od przyjazdu przepadnie 30% depozytu. 59 - 30 dni przed datą przyjazdu klienta - 50% całkowitej rezerwacji zostanie obciążony.
29 - 0 dni przed datą przyjazdu klienta - 100% całkowitej rezerwacji zostanie obciążona.
Wszystkie odwołania lub poprawki są akceptowane tylko wtedy, gdy zostały otrzymane na piśmie.
PŁATNOŚĆ
Depozyt w wysokości 30% jest wymagany po potwierdzeniu rezerwacji.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, agent jest zobowiązany do dokonania pełnej płatności co najmniej 30 dni przed przybyciem klienta do loży Nkuringo Bwindi Gorilla.
Trzyosobowe są możliwe, za trzecią osobę pobierana jest opłata w wysokości za osobę
Willa z 2 sypialniami wyceniona jako jednostka,
", "pt": "TAXAS
Todas as tarifas estão em dólares americanos e incluem impostos governamentais e taxas de serviços aplicáveis, mas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, caso as políticas governamentais ou as despesas operacionais determinem.
PENSÃO COMPLETA — Quartos standard, incluindo café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, serviço de mordomo e lavanderia.
TUDO INCLUÍDO: quartos deluxe, luxuosos e familiares, incluindo café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, refrigerantes, vinhos da casa, serviço de mordomo, lavanderia, pôr do sol e atividades no chalé.
As tarifas não incluem:
Atividades comunitárias, atividades fora do alojamento, massagem no spa, bebidas premium no bar, traslados para o aeroporto, gorjetas/gorjetas e itens de natureza pessoal.
TARIFAS PARA CRIANÇAS
Crianças menores de 5 anos são acomodadas gratuitamente. Crianças com 15 anos ou mais pagarão as tarifas para adultos. Os serviços de babá estão disponíveis no chalé sem nenhum custo extra.
CANCELAMENTO
As reservas confirmadas canceladas antes de 60 dias da chegada perderão o depósito de 30%. 59 a 30 dias antes da data de chegada do cliente - 50% do total da reserva será cobrado.
29 a 0 dias antes da data de chegada do cliente — 100% do total da reserva será cobrado.
Todos os cancelamentos ou alterações só são aceitos quando recebidos por escrito.
PAGAMENTO
Um depósito de 30% é exigido na confirmação da sua reserva.
Salvo acordo em contrário por escrito, o agente deve fazer o pagamento integral pelo menos 30 dias antes da chegada do cliente ao alojamento Nkuringo Bwindi Gorilla.
Triplos são possíveis, a 3ª pessoa é cobrada de acordo com a tarifa de compartilhamento por pessoa
A villa de 2 quartos tem o preço unitário,
", "sv": "PRISER
Alla priser är i amerikanska dollar och inkluderar tillämpliga statliga skatter och serviceavgifter men kan ändras utan föregående meddelande, om regeringens politik eller driftskostnader dikterar.
Fullpension - Standardrum, inklusive frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, butlerservice och tvättservice.
ALL inclusive-Deluxe, Lyx & Familjerum, inklusive frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, läsk, husviner, butler service, tvätt, sundowner, och aktiviteter på lodgen.
Priserna inkluderar inte:
Gemenskapsaktiviteter, aktiviteter utanför lodgen, spa-massage, premiumdrycker i baren, flygplatstransfer, gratis/tips och föremål av personlig karaktär.
BARN PRISER
Barn under 5 år bor gratis. Barn i åldern 15 och över debiteras till vuxenpriser. Barnpassning erbjuds på lodgen utan extra kostnad.
ANNULLERING
Bekräftade bokningar avbokade före 60 dagar efter ankomst kommer att förlora 30% deposition. 59 - 30 dagar före kundens ankomstdatum - 50% av den totala bokningen kommer att debiteras.
29 - 0 dagar före kundens ankomst - 100% av den totala bokningen kommer att debiteras.
Alla avbokningar eller ändringar accepteras endast när de tas emot skriftligen.
BETALNING
En deposition på 30% krävs vid bekräftelse av din bokning.
Om inte annat avtalats skriftligen, agenten är skyldig att göra full betalning åtminstone 30 dagar före kundens ankomst till Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tripplar är möjliga, den tredje personen debiteras till per person som delar priset
Villa med 2 sovrum prissatt som en enhet,
" } }, "Included": { "EnText": "Breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, butler service, and laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars, dinars, sopars, te/cafè, aigua potable, servei de majordom i bugaderia
", "da": "Morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, butlerservice og tøjvask
", "de": "Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, Butlerservice und Wäscherei
", "es": "Desayuno, almuerzo, cena, té/café, agua potable, servicio de mayordomo y lavandería
", "fr": "Petit-déjeuner, déjeuner, dîner, thé/café, eau potable, service de majordome et blanchisserie
", "it": "Colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, servizio di maggiordomo e lavanderia
", "nl": "Ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, butlerservice en wasserette
", "no": "Frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikkevann, butler service og vaskeri
", "pl": "Śniadanie, obiad, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, obsługa lokaja i pranie
", "pt": "Café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, serviço de mordomo e lavanderia
", "sv": "Frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, butlerservice och tvätt
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "RATES
All rates are in U.S. Dollars and include applicable Government Taxes & Service charges but are subject to change without notice, should government policies or operating expenses dictate.
FULL BOARD—Standard Rooms, including breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, butler service, and laundry.
ALL INCLUSIVE—Deluxe, Luxury & Family Rooms, including breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, soft drinks, house wines, butler service, laundry, sundowner, and activities at the lodge.
Rates do not include:
Community activities, activities outside the lodge, spa massage, premium drinks at the bar, airport transfers, gratuities/tips, and items of a personal nature.
CHILD RATES
Children below 5 years of age are accommodated free of charge. Children aged 15 and over will be charged at adult rates. Babysitting services are available at the lodge at no extra cost.
CANCELLATION
Confirmed bookings cancelled prior to 60 days of arrival will forfeit the 30% deposit. 59 – 30 days prior to client arrival date – 50% of total booking will be charged.
29 - 0 days prior to client arrival date – 100% of total booking will be charged.
All cancellations or amendments are only accepted when received in writing.
PAYMENT
A deposit of 30% is required on confirmation of your booking.
Unless otherwise agreed in writing, the agent is required to make full payment at least 30 days prior to client arrival at Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Triples are possible, the 3rd person is charged at the per person sharing rate
The 2-bedroom villa priced as a unit,
", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFES
Totes les tarifes estan en dòlars nord-americans i inclouen impostos governamentals aplicables i càrrecs de servei, però estan subjectes a canvis sense previ avís, si les polítiques governamentals o les despeses operatives dicten.
Pensió COMPLETA—Estàndard Habitacions, que inclouen esmorzar, dinar, sopar, te i cafè, aigua potable, servei de majordom i bugaderia.
TOT INCLÒS: Deluxe, Luxury & Family Rooms, incloent esmorzar, dinar, sopar, te i cafè, aigua potable, refrescos, vins de la casa, servei de majordom, bugaderia, solàrium, i activitats al lodge.
Les tarifes no inclouen:
Activitats comunitàries, activitats fora del lodge, massatge spa, begudes premium al bar, trasllats a l'aeroport, gratuïts/consells, i articles de caràcter personal.
TARIFES PER A NENS
Els nens menors de 5 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens a partir de 15 anys es cobraran a les tarifes d'adult. Els serveis de guarderia estan disponibles al lodge sense cap cost addicional.
CANCEL·LACIÓ
Les reserves confirmades cancel·lades abans dels 60 dies de l'arribada perdran el dipòsit del 30%. 59 - 30 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 50% del total de la reserva.
29 - 0 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 100% del total de la reserva.
Totes les cancel·lacions o esmenes només s'accepten quan es reben per escrit.
PAGAMENT
Cal abonar un dipòsit del 30% a la confirmació de la reserva.
Llevat que s'acordi el contrari per escrit, l'agent ha de fer el pagament complet almenys 30 dies abans de l'arribada del client a Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Es poden triplicar, la tercera persona es cobra a la tarifa per persona compartida
La vila de 2 dormitoris té un preu com a unitat,
", "da": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollars og inkluderer gældende offentlige skatter og serviceafgifter, men kan ændres uden varsel, hvis regeringens politikker eller driftsudgifter dikterer.
HELBESTYRELSE—Standardværelser, inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, butlerservice, og vaskeri.
ALLE INKLUSIVE—Deluxe, Luksus & Familieværelser, inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, sodavand, husets vine, butlerservice, vaskeri, sundowner, og aktiviteter på lodgen.
Priser inkluderer ikke:
Fællesskabsaktiviteter, aktiviteter uden for lodgen, spa-massage, premium drinks i baren, lufthavnstransport, gratuities/tip og genstande af personlig karakter.
BARN SATSER
Børn under 5 år indkvarteres gratis. Børn på 15 år og derover vil blive opkrævet til voksenpriser. Der tilbydes børnepasning på lodgen uden ekstra omkostninger.
AFLYSNING
Bekræftede reservationer annulleret inden 60 dage efter ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dage før klientens ankomst - 50% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
29 - 0 dage før klientens ankomstdato - 100% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
Alle aflysninger eller ændringer accepteres kun, når de modtages skriftligt.
BETALING
Der opkræves et depositum på 30% ved bekræftelse af din reservation.
Medmindre andet er aftalt skriftligt, agenten skal mindst foretage fuld betaling 30 dage før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tredobler er mulige, den 3. person opkræves pr. Person delingsfrekvens
Den 2-værelses villa prissat som en enhed,
", "de": "PREISE
Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und beinhalten die anfallenden staatlichen Steuern und Servicegebühren, können sich jedoch ohne vorherige Ankündigung ändern, falls die staatlichen Richtlinien oder Betriebskosten dies erfordern.
VOLLPENSION — Standardzimmer, inklusive Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, Butlerservice und Wäscherei.
ALL INCLUSIVE — Deluxe-, Luxus- und Familienzimmer, inklusive Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, alkoholfreie Getränke, Hausweine, Butlerservice, Wäscherei, Sundowner und Aktivitäten in der Lodge.
Die Preise beinhalten nicht:
Gemeinschaftsaktivitäten, Aktivitäten außerhalb der Lodge, Spa-Massage, Premium-Getränke an der Bar, Flughafentransfers, Trinkgeld/Trinkgelder und persönliche Gegenstände.
TARIFE FÜR KINDER
Kinder unter 5 Jahren werden kostenlos untergebracht. Für Kinder ab 15 Jahren gelten die Erwachsenentarife. Ein Babysitter-Service ist in der Lodge ohne zusätzliche Kosten verfügbar.
ABSAGE
Bei bestätigten Buchungen, die vor 60 Tagen vor der Ankunft storniert werden, verfällt die Anzahlung in Höhe von 30%. 59—30 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden — werden 50% des Gesamtbetrags der Buchung berechnet.
29 bis 0 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden werden 100% des gesamten Buchungsbetrags in Rechnung gestellt.
Alle Stornierungen oder Änderungen werden nur akzeptiert, wenn sie schriftlich eingegangen sind.
BEZAHLUNG
Eine Anzahlung von 30% ist bei Bestätigung Ihrer Buchung erforderlich.
Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, muss der Vermittler die vollständige Zahlung mindestens 30 Tage vor der Ankunft des Kunden in der Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge leisten.
Dreibettzimmer sind möglich, für die 3. Person wird der Preis pro Person bei Doppelbelegung berechnet
Die Villa mit 2 Schlafzimmern wird als Einheit angeboten,
", "es": "TARIFAS
Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses e incluyen los impuestos gubernamentales y los cargos de servicio aplicables, pero están sujetas a cambios sin previo aviso si así lo exigen las políticas gubernamentales o los gastos operativos.
Pensión completa: habitaciones estándar, que incluyen desayuno, almuerzo, cena, té/café, agua potable, servicio de mayordomo y lavandería.
TODO INCLUIDO: habitaciones de lujo, familiares y de lujo, que incluyen desayuno, almuerzo, cena, té y café, agua potable, refrescos, vinos de la casa, servicio de mayordomo, lavandería, puesta de sol y actividades en el albergue.
Las tarifas no incluyen:
Actividades comunitarias, actividades fuera del albergue, masajes en el spa, bebidas premium en el bar, traslados al aeropuerto, propinas y artículos de carácter personal.
TARIFAS PARA NIÑOS
Los niños menores de 5 años se alojan de forma gratuita. A los niños mayores de 15 años se les cobrará la tarifa de adulto. Los servicios de cuidado de niños están disponibles en el albergue sin costo adicional.
CANCELACIÓN
Las reservas confirmadas que se cancelen antes de 60 días de la llegada perderán el depósito del 30%. Entre 59 y 30 días antes de la fecha de llegada del cliente, se cobrará el 50% del total de la reserva.
Entre 29 y 0 días antes de la fecha de llegada del cliente: se cobrará el 100% del total de la reserva.
Todas las cancelaciones o modificaciones solo se aceptan cuando se reciben por escrito.
PAGO
Se requiere un depósito del 30% en la confirmación de la reserva.
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el agente debe realizar el pago completo al menos 30 días antes de la llegada del cliente al albergue Nkuringo Bwindi Gorilla.
Se pueden alojar habitaciones triples. Se cobra a la 3ª persona la tarifa por persona en habitación compartida
La villa de 2 dormitorios con un precio unitario,
", "fr": "TARIFS
Tous les tarifs sont en dollars américains et incluent les taxes gouvernementales et les frais de service applicables, mais peuvent être modifiés sans préavis, si les politiques gouvernementales ou les dépenses d'exploitation l'exigent.
PENSION COMPLÈTE : chambres standard, comprenant le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner, le thé/café, l'eau potable, le service de majordome et la blanchisserie.
TOUT COMPRIS : chambres de luxe, de luxe et familiales, comprenant le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner, le thé/café, l'eau potable, les boissons non alcoolisées, les vins de la maison, le service de majordome, la blanchisserie, le coucher du soleil et les activités au lodge.
Les tarifs n'incluent pas :
Activités communautaires, activités à l'extérieur du lodge, massages au spa, boissons haut de gamme au bar, transferts vers l'aéroport, pourboires et articles de nature personnelle.
TARIFS POUR ENFANTS
Les enfants de moins de 5 ans sont hébergés gratuitement. Les enfants âgés de 15 ans et plus seront facturés au tarif adulte. Des services de garde d'enfants sont disponibles au lodge sans frais supplémentaires.
ANNULATION
Les réservations confirmées annulées avant 60 jours avant l'arrivée perdront le dépôt de 30 %. 59 à 30 jours avant la date d'arrivée du client, 50 % du total de la réservation sera facturé.
29 à 0 jours avant la date d'arrivée du client : 100 % du montant total de la réservation sera facturé.
Toutes les annulations ou modifications ne sont acceptées que si elles sont reçues par écrit.
PAIEMENT
Un acompte de 30 % est exigé lors de la confirmation de votre réservation.
Sauf accord écrit contraire, l'agent est tenu d'effectuer le paiement intégral au moins 30 jours avant l'arrivée du client au Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge.
Les chambres triples sont possibles, la 3ème personne est facturée au tarif par personne en chambre double
La villa de 2 chambres est vendue à l'unité,
", "it": "TARIFFE
Tutte le tariffe sono in dollari statunitensi e includono le tasse governative e i costi di servizio applicabili, ma sono soggette a modifiche senza preavviso, a seconda delle politiche governative o delle spese operative.
PENSIONE COMPLETA: camere standard, inclusa colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, servizio maggiordomo e lavanderia.
TUTTO INCLUSO: camere deluxe, di lusso e familiari, con colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, bevande analcoliche, vini della casa, servizio maggiordomo, lavanderia, aperitivo serale e attività presso il lodge.
Le tariffe non includono:
Attività comunitarie, attività all'esterno del lodge, massaggi spa, bevande premium al bar, trasferimenti aeroportuali, gratuità/consigli e articoli di natura personale.
TARIFFE PER BAMBINI
I bambini sotto i 5 anni sono ospitati gratuitamente. I bambini di età pari o superiore a 15 anni pagheranno le tariffe degli adulti. I servizi di babysitter sono disponibili presso il lodge senza costi aggiuntivi.
CANCELLAZIONE
Le prenotazioni confermate cancellate prima di 60 giorni dall'arrivo comportano la perdita del deposito del 30%. 59-30 giorni prima della data di arrivo del cliente, verrà addebitato il 50% del totale della prenotazione.
29 - 0 giorni prima della data di arrivo del cliente: verrà addebitato il 100% del totale della prenotazione.
Tutte le cancellazioni o le modifiche sono accettate solo se ricevute per iscritto.
PAGAMENTO
Un acconto del 30% è richiesto alla conferma della prenotazione.
Salvo diverso accordo scritto, l'agente è tenuto a effettuare il pagamento completo almeno 30 giorni prima dell'arrivo del cliente al Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Sono possibili camere triple, la terza persona paga la tariffa di condivisione a persona
La villa con 2 camere da letto ha un prezzo unitario,
", "nl": "TARIEVEN
Alle tarieven zijn in Amerikaanse dollars en inclusief toepasselijke overheidsbelastingen en servicekosten, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, indien het beleid of de bedrijfskosten van de overheid dit vereisen.
VOLPENSION — Standaardkamers, inclusief ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, butlerservice en wasservice.
ALLES INCLUSIVE—Deluxe-, luxe- en familiekamers, inclusief ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, frisdranken, huiswijnen, butlerservice, wasserette, sundowner en activiteiten in de lodge.
Bij de tarieven zijn niet inbegrepen:
Gemeenschapsactiviteiten, activiteiten buiten de lodge, spa-massage, premium drankjes aan de bar, luchthaventransfers, fooien/tips en persoonlijke spullen.
TARIEVEN VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 5 jaar worden gratis ondergebracht. Voor kinderen van 15 jaar en ouder wordt het tarief voor volwassenen in rekening gebracht. Kinderopvang is beschikbaar in de lodge zonder extra kosten.
ANNULERING
Bij bevestigde boekingen die vóór 60 dagen voor aankomst worden geannuleerd, vervalt de aanbetaling van 30%. 59-30 dagen vóór de aankomstdatum van de klant wordt 50% van de totale boeking in rekening gebracht.
29 - 0 dagen vóór de aankomstdatum van de klant — 100% van het totale boekingsbedrag wordt in rekening gebracht.
Alle annuleringen of wijzigingen worden alleen geaccepteerd als ze schriftelijk zijn ontvangen.
BETALING
Een aanbetaling van 30% is vereist bij bevestiging van uw boeking.
Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, is de agent verplicht om ten minste 30 dagen voor aankomst van de klant in de Nkuringo Bwindi Gorilla lodge het volledige bedrag te betalen.
Driepersoonskamers zijn mogelijk, voor de 3e persoon wordt het tarief per persoon in rekening gebracht
De villa met 2 slaapkamers is als eenheid geprijsd,
", "no": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollar og inkluderer gjeldende offentlige skatter og serviceavgifter, men kan endres uten varsel, hvis myndighetens politikk eller driftskostnader tilsier.
FULL bord - Standardrom, inkludert frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikker vann, butlerservice, og klesvask.
ALT INKLUDERT — Deluxe, Luksus & Familierom, inkludert frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikker vann, brus, husviner, butlerservice, klesvask, solnedgang, og aktiviteter på hytta.
Priser inkluderer ikke:
Fellesskapsaktiviteter, aktiviteter utenfor hytta, spa-massasje, premium drinker i baren, flyplasstransport, drikkepenger/tips, og gjenstander av personlig karakter.
BARN PRISER
Barn under 5 år kan overnatte gratis. Barn som er 15 år og eldre vil bli belastet med voksenpriser. Barnepass er tilgjengelig på hytta uten ekstra kostnad.
KANSELLERING
Bekreftede bestillinger kansellert før 60 dager før ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dager før kundens ankomstdato - 50% av total booking vil bli belastet.
29 - 0 dager før klienten ankomstdato - 100% av total booking vil bli belastet.
Alle avbestillinger eller endringer godtas bare når de mottas skriftlig.
BETALING
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 30% ved bekreftelse av bookingen.
Med mindre annet er avtalt skriftlig, agenten er pålagt å foreta full betaling minst 30 dager før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tremannsrom er mulig, den tredje personen belastes med delingssatsen per person
Villaen med 2 soverom priset som en enhet,
", "pl": "STAWKI
Wszystkie stawki są podane w dolarach amerykańskich i obejmują obowiązujące podatki rządowe i opłaty za usługi, ale mogą ulec zmianie bez powiadomienia, jeśli nakazują to zasady rządowe lub koszty operacyjne.
Pełne wyżywienie — pokoje standardowe, w tym śniadanie, obiad, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, obsługa lokaja, i pranie.
ALL inclusive—Deluxe, Luxury & Family Rooms, w tym śniadanie, lunch, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, napoje bezalkoholowe, wina domowe, usługi lokaja, pralnia, sundowner, i działania w domku.
Ceny nie obejmują:
Działania społeczne, zajęcia poza domkiem, masaż spa, napoje premium w barze, transfery lotniskowe, gratyki/wskazówki, i przedmioty o charakterze osobistym.
STAWKI ZA DZIECKO
Dzieci poniżej 5. roku życia są zakwaterowane bezpłatnie. Opłata za dzieci w wieku od 15 lat pobierana jest opłata za osobę dorosłą. Opieka nad dziećmi dostępna jest w domku bez dodatkowych opłat.
ANULOWANIE
Potwierdzone rezerwacje anulowane przed 60 dni od przyjazdu przepadnie 30% depozytu. 59 - 30 dni przed datą przyjazdu klienta - 50% całkowitej rezerwacji zostanie obciążony.
29 - 0 dni przed datą przyjazdu klienta - 100% całkowitej rezerwacji zostanie obciążona.
Wszystkie odwołania lub poprawki są akceptowane tylko wtedy, gdy zostały otrzymane na piśmie.
PŁATNOŚĆ
Depozyt w wysokości 30% jest wymagany po potwierdzeniu rezerwacji.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, agent jest zobowiązany do dokonania pełnej płatności co najmniej 30 dni przed przybyciem klienta do loży Nkuringo Bwindi Gorilla.
Trzyosobowe są możliwe, za trzecią osobę pobierana jest opłata w wysokości za osobę
Willa z 2 sypialniami wyceniona jako jednostka,
", "pt": "TAXAS
Todas as tarifas estão em dólares americanos e incluem impostos governamentais e taxas de serviços aplicáveis, mas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, caso as políticas governamentais ou as despesas operacionais determinem.
PENSÃO COMPLETA — Quartos standard, incluindo café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, serviço de mordomo e lavanderia.
TUDO INCLUÍDO: quartos deluxe, luxuosos e familiares, incluindo café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, refrigerantes, vinhos da casa, serviço de mordomo, lavanderia, pôr do sol e atividades no chalé.
As tarifas não incluem:
Atividades comunitárias, atividades fora do alojamento, massagem no spa, bebidas premium no bar, traslados para o aeroporto, gorjetas/gorjetas e itens de natureza pessoal.
TARIFAS PARA CRIANÇAS
Crianças menores de 5 anos são acomodadas gratuitamente. Crianças com 15 anos ou mais pagarão as tarifas para adultos. Os serviços de babá estão disponíveis no chalé sem nenhum custo extra.
CANCELAMENTO
As reservas confirmadas canceladas antes de 60 dias da chegada perderão o depósito de 30%. 59 a 30 dias antes da data de chegada do cliente - 50% do total da reserva será cobrado.
29 a 0 dias antes da data de chegada do cliente — 100% do total da reserva será cobrado.
Todos os cancelamentos ou alterações só são aceitos quando recebidos por escrito.
PAGAMENTO
Um depósito de 30% é exigido na confirmação da sua reserva.
Salvo acordo em contrário por escrito, o agente deve fazer o pagamento integral pelo menos 30 dias antes da chegada do cliente ao alojamento Nkuringo Bwindi Gorilla.
Triplos são possíveis, a 3ª pessoa é cobrada de acordo com a tarifa de compartilhamento por pessoa
A villa de 2 quartos tem o preço unitário,
", "sv": "PRISER
Alla priser är i amerikanska dollar och inkluderar tillämpliga statliga skatter och serviceavgifter men kan ändras utan föregående meddelande, om regeringens politik eller driftskostnader dikterar.
Fullpension - Standardrum, inklusive frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, butlerservice och tvättservice.
ALL inclusive-Deluxe, Lyx & Familjerum, inklusive frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, läsk, husviner, butler service, tvätt, sundowner, och aktiviteter på lodgen.
Priserna inkluderar inte:
Gemenskapsaktiviteter, aktiviteter utanför lodgen, spa-massage, premiumdrycker i baren, flygplatstransfer, gratis/tips och föremål av personlig karaktär.
BARN PRISER
Barn under 5 år bor gratis. Barn i åldern 15 och över debiteras till vuxenpriser. Barnpassning erbjuds på lodgen utan extra kostnad.
ANNULLERING
Bekräftade bokningar avbokade före 60 dagar efter ankomst kommer att förlora 30% deposition. 59 - 30 dagar före kundens ankomstdatum - 50% av den totala bokningen kommer att debiteras.
29 - 0 dagar före kundens ankomst - 100% av den totala bokningen kommer att debiteras.
Alla avbokningar eller ändringar accepteras endast när de tas emot skriftligen.
BETALNING
En deposition på 30% krävs vid bekräftelse av din bokning.
Om inte annat avtalats skriftligen, agenten är skyldig att göra full betalning åtminstone 30 dagar före kundens ankomst till Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tripplar är möjliga, den tredje personen debiteras till per person som delar priset
Villa med 2 sovrum prissatt som en enhet,
" } }, "Included": { "EnText": "Breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, butler service, and laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars, dinars, sopars, te/cafè, aigua potable, servei de majordom i bugaderia
", "da": "Morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, butlerservice og tøjvask
", "de": "Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, Butlerservice und Wäscherei
", "es": "Desayuno, almuerzo, cena, té/café, agua potable, servicio de mayordomo y lavandería
", "fr": "Petit-déjeuner, déjeuner, dîner, thé/café, eau potable, service de majordome et blanchisserie
", "it": "Colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, servizio di maggiordomo e lavanderia
", "nl": "Ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, butlerservice en wasserette
", "no": "Frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikkevann, butler service og vaskeri
", "pl": "Śniadanie, obiad, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, obsługa lokaja i pranie
", "pt": "Café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, serviço de mordomo e lavanderia
", "sv": "Frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, butlerservice och tvätt
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "RATES
All rates are in U.S. Dollars and include applicable Government Taxes & Service charges but are subject to change without notice, should government policies or operating expenses dictate.
FULL BOARD—Standard Rooms, including breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, butler service, and laundry.
ALL INCLUSIVE—Deluxe, Luxury & Family Rooms, including breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, soft drinks, house wines, butler service, laundry, sundowner, and activities at the lodge.
Rates do not include:
Community activities, activities outside the lodge, spa massage, premium drinks at the bar, airport transfers, gratuities/tips, and items of a personal nature.
CHILD RATES
Children below 5 years of age are accommodated free of charge. Children aged 15 and over will be charged at adult rates. Babysitting services are available at the lodge at no extra cost.
CANCELLATION
Confirmed bookings cancelled prior to 60 days of arrival will forfeit the 30% deposit. 59 – 30 days prior to client arrival date – 50% of total booking will be charged.
29 - 0 days prior to client arrival date – 100% of total booking will be charged.
All cancellations or amendments are only accepted when received in writing.
PAYMENT
A deposit of 30% is required on confirmation of your booking.
Unless otherwise agreed in writing, the agent is required to make full payment at least 30 days prior to client arrival at Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Triples are possible, the 3rd person is charged at the per person sharing rate
The 2-bedroom villa priced as a unit,
", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFES
Totes les tarifes estan en dòlars nord-americans i inclouen impostos governamentals aplicables i càrrecs de servei, però estan subjectes a canvis sense previ avís, si les polítiques governamentals o les despeses operatives dicten.
Pensió COMPLETA—Estàndard Habitacions, que inclouen esmorzar, dinar, sopar, te i cafè, aigua potable, servei de majordom i bugaderia.
TOT INCLÒS: Deluxe, Luxury & Family Rooms, incloent esmorzar, dinar, sopar, te i cafè, aigua potable, refrescos, vins de la casa, servei de majordom, bugaderia, solàrium, i activitats al lodge.
Les tarifes no inclouen:
Activitats comunitàries, activitats fora del lodge, massatge spa, begudes premium al bar, trasllats a l'aeroport, gratuïts/consells, i articles de caràcter personal.
TARIFES PER A NENS
Els nens menors de 5 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens a partir de 15 anys es cobraran a les tarifes d'adult. Els serveis de guarderia estan disponibles al lodge sense cap cost addicional.
CANCEL·LACIÓ
Les reserves confirmades cancel·lades abans dels 60 dies de l'arribada perdran el dipòsit del 30%. 59 - 30 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 50% del total de la reserva.
29 - 0 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 100% del total de la reserva.
Totes les cancel·lacions o esmenes només s'accepten quan es reben per escrit.
PAGAMENT
Cal abonar un dipòsit del 30% a la confirmació de la reserva.
Llevat que s'acordi el contrari per escrit, l'agent ha de fer el pagament complet almenys 30 dies abans de l'arribada del client a Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Es poden triplicar, la tercera persona es cobra a la tarifa per persona compartida
La vila de 2 dormitoris té un preu com a unitat,
", "da": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollars og inkluderer gældende offentlige skatter og serviceafgifter, men kan ændres uden varsel, hvis regeringens politikker eller driftsudgifter dikterer.
HELBESTYRELSE—Standardværelser, inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, butlerservice, og vaskeri.
ALLE INKLUSIVE—Deluxe, Luksus & Familieværelser, inklusive morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, sodavand, husets vine, butlerservice, vaskeri, sundowner, og aktiviteter på lodgen.
Priser inkluderer ikke:
Fællesskabsaktiviteter, aktiviteter uden for lodgen, spa-massage, premium drinks i baren, lufthavnstransport, gratuities/tip og genstande af personlig karakter.
BARN SATSER
Børn under 5 år indkvarteres gratis. Børn på 15 år og derover vil blive opkrævet til voksenpriser. Der tilbydes børnepasning på lodgen uden ekstra omkostninger.
AFLYSNING
Bekræftede reservationer annulleret inden 60 dage efter ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dage før klientens ankomst - 50% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
29 - 0 dage før klientens ankomstdato - 100% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
Alle aflysninger eller ændringer accepteres kun, når de modtages skriftligt.
BETALING
Der opkræves et depositum på 30% ved bekræftelse af din reservation.
Medmindre andet er aftalt skriftligt, agenten skal mindst foretage fuld betaling 30 dage før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tredobler er mulige, den 3. person opkræves pr. Person delingsfrekvens
Den 2-værelses villa prissat som en enhed,
", "de": "PREISE
Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und beinhalten die anfallenden staatlichen Steuern und Servicegebühren, können sich jedoch ohne vorherige Ankündigung ändern, falls die staatlichen Richtlinien oder Betriebskosten dies erfordern.
VOLLPENSION — Standardzimmer, inklusive Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, Butlerservice und Wäscherei.
ALL INCLUSIVE — Deluxe-, Luxus- und Familienzimmer, inklusive Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, alkoholfreie Getränke, Hausweine, Butlerservice, Wäscherei, Sundowner und Aktivitäten in der Lodge.
Die Preise beinhalten nicht:
Gemeinschaftsaktivitäten, Aktivitäten außerhalb der Lodge, Spa-Massage, Premium-Getränke an der Bar, Flughafentransfers, Trinkgeld/Trinkgelder und persönliche Gegenstände.
TARIFE FÜR KINDER
Kinder unter 5 Jahren werden kostenlos untergebracht. Für Kinder ab 15 Jahren gelten die Erwachsenentarife. Ein Babysitter-Service ist in der Lodge ohne zusätzliche Kosten verfügbar.
ABSAGE
Bei bestätigten Buchungen, die vor 60 Tagen vor der Ankunft storniert werden, verfällt die Anzahlung in Höhe von 30%. 59—30 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden — werden 50% des Gesamtbetrags der Buchung berechnet.
29 bis 0 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden werden 100% des gesamten Buchungsbetrags in Rechnung gestellt.
Alle Stornierungen oder Änderungen werden nur akzeptiert, wenn sie schriftlich eingegangen sind.
BEZAHLUNG
Eine Anzahlung von 30% ist bei Bestätigung Ihrer Buchung erforderlich.
Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, muss der Vermittler die vollständige Zahlung mindestens 30 Tage vor der Ankunft des Kunden in der Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge leisten.
Dreibettzimmer sind möglich, für die 3. Person wird der Preis pro Person bei Doppelbelegung berechnet
Die Villa mit 2 Schlafzimmern wird als Einheit angeboten,
", "es": "TARIFAS
Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses e incluyen los impuestos gubernamentales y los cargos de servicio aplicables, pero están sujetas a cambios sin previo aviso si así lo exigen las políticas gubernamentales o los gastos operativos.
Pensión completa: habitaciones estándar, que incluyen desayuno, almuerzo, cena, té/café, agua potable, servicio de mayordomo y lavandería.
TODO INCLUIDO: habitaciones de lujo, familiares y de lujo, que incluyen desayuno, almuerzo, cena, té y café, agua potable, refrescos, vinos de la casa, servicio de mayordomo, lavandería, puesta de sol y actividades en el albergue.
Las tarifas no incluyen:
Actividades comunitarias, actividades fuera del albergue, masajes en el spa, bebidas premium en el bar, traslados al aeropuerto, propinas y artículos de carácter personal.
TARIFAS PARA NIÑOS
Los niños menores de 5 años se alojan de forma gratuita. A los niños mayores de 15 años se les cobrará la tarifa de adulto. Los servicios de cuidado de niños están disponibles en el albergue sin costo adicional.
CANCELACIÓN
Las reservas confirmadas que se cancelen antes de 60 días de la llegada perderán el depósito del 30%. Entre 59 y 30 días antes de la fecha de llegada del cliente, se cobrará el 50% del total de la reserva.
Entre 29 y 0 días antes de la fecha de llegada del cliente: se cobrará el 100% del total de la reserva.
Todas las cancelaciones o modificaciones solo se aceptan cuando se reciben por escrito.
PAGO
Se requiere un depósito del 30% en la confirmación de la reserva.
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el agente debe realizar el pago completo al menos 30 días antes de la llegada del cliente al albergue Nkuringo Bwindi Gorilla.
Se pueden alojar habitaciones triples. Se cobra a la 3ª persona la tarifa por persona en habitación compartida
La villa de 2 dormitorios con un precio unitario,
", "fr": "TARIFS
Tous les tarifs sont en dollars américains et incluent les taxes gouvernementales et les frais de service applicables, mais peuvent être modifiés sans préavis, si les politiques gouvernementales ou les dépenses d'exploitation l'exigent.
PENSION COMPLÈTE : chambres standard, comprenant le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner, le thé/café, l'eau potable, le service de majordome et la blanchisserie.
TOUT COMPRIS : chambres de luxe, de luxe et familiales, comprenant le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner, le thé/café, l'eau potable, les boissons non alcoolisées, les vins de la maison, le service de majordome, la blanchisserie, le coucher du soleil et les activités au lodge.
Les tarifs n'incluent pas :
Activités communautaires, activités à l'extérieur du lodge, massages au spa, boissons haut de gamme au bar, transferts vers l'aéroport, pourboires et articles de nature personnelle.
TARIFS POUR ENFANTS
Les enfants de moins de 5 ans sont hébergés gratuitement. Les enfants âgés de 15 ans et plus seront facturés au tarif adulte. Des services de garde d'enfants sont disponibles au lodge sans frais supplémentaires.
ANNULATION
Les réservations confirmées annulées avant 60 jours avant l'arrivée perdront le dépôt de 30 %. 59 à 30 jours avant la date d'arrivée du client, 50 % du total de la réservation sera facturé.
29 à 0 jours avant la date d'arrivée du client : 100 % du montant total de la réservation sera facturé.
Toutes les annulations ou modifications ne sont acceptées que si elles sont reçues par écrit.
PAIEMENT
Un acompte de 30 % est exigé lors de la confirmation de votre réservation.
Sauf accord écrit contraire, l'agent est tenu d'effectuer le paiement intégral au moins 30 jours avant l'arrivée du client au Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge.
Les chambres triples sont possibles, la 3ème personne est facturée au tarif par personne en chambre double
La villa de 2 chambres est vendue à l'unité,
", "it": "TARIFFE
Tutte le tariffe sono in dollari statunitensi e includono le tasse governative e i costi di servizio applicabili, ma sono soggette a modifiche senza preavviso, a seconda delle politiche governative o delle spese operative.
PENSIONE COMPLETA: camere standard, inclusa colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, servizio maggiordomo e lavanderia.
TUTTO INCLUSO: camere deluxe, di lusso e familiari, con colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, bevande analcoliche, vini della casa, servizio maggiordomo, lavanderia, aperitivo serale e attività presso il lodge.
Le tariffe non includono:
Attività comunitarie, attività all'esterno del lodge, massaggi spa, bevande premium al bar, trasferimenti aeroportuali, gratuità/consigli e articoli di natura personale.
TARIFFE PER BAMBINI
I bambini sotto i 5 anni sono ospitati gratuitamente. I bambini di età pari o superiore a 15 anni pagheranno le tariffe degli adulti. I servizi di babysitter sono disponibili presso il lodge senza costi aggiuntivi.
CANCELLAZIONE
Le prenotazioni confermate cancellate prima di 60 giorni dall'arrivo comportano la perdita del deposito del 30%. 59-30 giorni prima della data di arrivo del cliente, verrà addebitato il 50% del totale della prenotazione.
29 - 0 giorni prima della data di arrivo del cliente: verrà addebitato il 100% del totale della prenotazione.
Tutte le cancellazioni o le modifiche sono accettate solo se ricevute per iscritto.
PAGAMENTO
Un acconto del 30% è richiesto alla conferma della prenotazione.
Salvo diverso accordo scritto, l'agente è tenuto a effettuare il pagamento completo almeno 30 giorni prima dell'arrivo del cliente al Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Sono possibili camere triple, la terza persona paga la tariffa di condivisione a persona
La villa con 2 camere da letto ha un prezzo unitario,
", "nl": "TARIEVEN
Alle tarieven zijn in Amerikaanse dollars en inclusief toepasselijke overheidsbelastingen en servicekosten, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, indien het beleid of de bedrijfskosten van de overheid dit vereisen.
VOLPENSION — Standaardkamers, inclusief ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, butlerservice en wasservice.
ALLES INCLUSIVE—Deluxe-, luxe- en familiekamers, inclusief ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, frisdranken, huiswijnen, butlerservice, wasserette, sundowner en activiteiten in de lodge.
Bij de tarieven zijn niet inbegrepen:
Gemeenschapsactiviteiten, activiteiten buiten de lodge, spa-massage, premium drankjes aan de bar, luchthaventransfers, fooien/tips en persoonlijke spullen.
TARIEVEN VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 5 jaar worden gratis ondergebracht. Voor kinderen van 15 jaar en ouder wordt het tarief voor volwassenen in rekening gebracht. Kinderopvang is beschikbaar in de lodge zonder extra kosten.
ANNULERING
Bij bevestigde boekingen die vóór 60 dagen voor aankomst worden geannuleerd, vervalt de aanbetaling van 30%. 59-30 dagen vóór de aankomstdatum van de klant wordt 50% van de totale boeking in rekening gebracht.
29 - 0 dagen vóór de aankomstdatum van de klant — 100% van het totale boekingsbedrag wordt in rekening gebracht.
Alle annuleringen of wijzigingen worden alleen geaccepteerd als ze schriftelijk zijn ontvangen.
BETALING
Een aanbetaling van 30% is vereist bij bevestiging van uw boeking.
Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, is de agent verplicht om ten minste 30 dagen voor aankomst van de klant in de Nkuringo Bwindi Gorilla lodge het volledige bedrag te betalen.
Driepersoonskamers zijn mogelijk, voor de 3e persoon wordt het tarief per persoon in rekening gebracht
De villa met 2 slaapkamers is als eenheid geprijsd,
", "no": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollar og inkluderer gjeldende offentlige skatter og serviceavgifter, men kan endres uten varsel, hvis myndighetens politikk eller driftskostnader tilsier.
FULL bord - Standardrom, inkludert frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikker vann, butlerservice, og klesvask.
ALT INKLUDERT — Deluxe, Luksus & Familierom, inkludert frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikker vann, brus, husviner, butlerservice, klesvask, solnedgang, og aktiviteter på hytta.
Priser inkluderer ikke:
Fellesskapsaktiviteter, aktiviteter utenfor hytta, spa-massasje, premium drinker i baren, flyplasstransport, drikkepenger/tips, og gjenstander av personlig karakter.
BARN PRISER
Barn under 5 år kan overnatte gratis. Barn som er 15 år og eldre vil bli belastet med voksenpriser. Barnepass er tilgjengelig på hytta uten ekstra kostnad.
KANSELLERING
Bekreftede bestillinger kansellert før 60 dager før ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dager før kundens ankomstdato - 50% av total booking vil bli belastet.
29 - 0 dager før klienten ankomstdato - 100% av total booking vil bli belastet.
Alle avbestillinger eller endringer godtas bare når de mottas skriftlig.
BETALING
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 30% ved bekreftelse av bookingen.
Med mindre annet er avtalt skriftlig, agenten er pålagt å foreta full betaling minst 30 dager før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tremannsrom er mulig, den tredje personen belastes med delingssatsen per person
Villaen med 2 soverom priset som en enhet,
", "pl": "STAWKI
Wszystkie stawki są podane w dolarach amerykańskich i obejmują obowiązujące podatki rządowe i opłaty za usługi, ale mogą ulec zmianie bez powiadomienia, jeśli nakazują to zasady rządowe lub koszty operacyjne.
Pełne wyżywienie — pokoje standardowe, w tym śniadanie, obiad, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, obsługa lokaja, i pranie.
ALL inclusive—Deluxe, Luxury & Family Rooms, w tym śniadanie, lunch, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, napoje bezalkoholowe, wina domowe, usługi lokaja, pralnia, sundowner, i działania w domku.
Ceny nie obejmują:
Działania społeczne, zajęcia poza domkiem, masaż spa, napoje premium w barze, transfery lotniskowe, gratyki/wskazówki, i przedmioty o charakterze osobistym.
STAWKI ZA DZIECKO
Dzieci poniżej 5. roku życia są zakwaterowane bezpłatnie. Opłata za dzieci w wieku od 15 lat pobierana jest opłata za osobę dorosłą. Opieka nad dziećmi dostępna jest w domku bez dodatkowych opłat.
ANULOWANIE
Potwierdzone rezerwacje anulowane przed 60 dni od przyjazdu przepadnie 30% depozytu. 59 - 30 dni przed datą przyjazdu klienta - 50% całkowitej rezerwacji zostanie obciążony.
29 - 0 dni przed datą przyjazdu klienta - 100% całkowitej rezerwacji zostanie obciążona.
Wszystkie odwołania lub poprawki są akceptowane tylko wtedy, gdy zostały otrzymane na piśmie.
PŁATNOŚĆ
Depozyt w wysokości 30% jest wymagany po potwierdzeniu rezerwacji.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, agent jest zobowiązany do dokonania pełnej płatności co najmniej 30 dni przed przybyciem klienta do loży Nkuringo Bwindi Gorilla.
Trzyosobowe są możliwe, za trzecią osobę pobierana jest opłata w wysokości za osobę
Willa z 2 sypialniami wyceniona jako jednostka,
", "pt": "TAXAS
Todas as tarifas estão em dólares americanos e incluem impostos governamentais e taxas de serviços aplicáveis, mas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, caso as políticas governamentais ou as despesas operacionais determinem.
PENSÃO COMPLETA — Quartos standard, incluindo café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, serviço de mordomo e lavanderia.
TUDO INCLUÍDO: quartos deluxe, luxuosos e familiares, incluindo café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, refrigerantes, vinhos da casa, serviço de mordomo, lavanderia, pôr do sol e atividades no chalé.
As tarifas não incluem:
Atividades comunitárias, atividades fora do alojamento, massagem no spa, bebidas premium no bar, traslados para o aeroporto, gorjetas/gorjetas e itens de natureza pessoal.
TARIFAS PARA CRIANÇAS
Crianças menores de 5 anos são acomodadas gratuitamente. Crianças com 15 anos ou mais pagarão as tarifas para adultos. Os serviços de babá estão disponíveis no chalé sem nenhum custo extra.
CANCELAMENTO
As reservas confirmadas canceladas antes de 60 dias da chegada perderão o depósito de 30%. 59 a 30 dias antes da data de chegada do cliente - 50% do total da reserva será cobrado.
29 a 0 dias antes da data de chegada do cliente — 100% do total da reserva será cobrado.
Todos os cancelamentos ou alterações só são aceitos quando recebidos por escrito.
PAGAMENTO
Um depósito de 30% é exigido na confirmação da sua reserva.
Salvo acordo em contrário por escrito, o agente deve fazer o pagamento integral pelo menos 30 dias antes da chegada do cliente ao alojamento Nkuringo Bwindi Gorilla.
Triplos são possíveis, a 3ª pessoa é cobrada de acordo com a tarifa de compartilhamento por pessoa
A villa de 2 quartos tem o preço unitário,
", "sv": "PRISER
Alla priser är i amerikanska dollar och inkluderar tillämpliga statliga skatter och serviceavgifter men kan ändras utan föregående meddelande, om regeringens politik eller driftskostnader dikterar.
Fullpension - Standardrum, inklusive frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, butlerservice och tvättservice.
ALL inclusive-Deluxe, Lyx & Familjerum, inklusive frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, läsk, husviner, butler service, tvätt, sundowner, och aktiviteter på lodgen.
Priserna inkluderar inte:
Gemenskapsaktiviteter, aktiviteter utanför lodgen, spa-massage, premiumdrycker i baren, flygplatstransfer, gratis/tips och föremål av personlig karaktär.
BARN PRISER
Barn under 5 år bor gratis. Barn i åldern 15 och över debiteras till vuxenpriser. Barnpassning erbjuds på lodgen utan extra kostnad.
ANNULLERING
Bekräftade bokningar avbokade före 60 dagar efter ankomst kommer att förlora 30% deposition. 59 - 30 dagar före kundens ankomstdatum - 50% av den totala bokningen kommer att debiteras.
29 - 0 dagar före kundens ankomst - 100% av den totala bokningen kommer att debiteras.
Alla avbokningar eller ändringar accepteras endast när de tas emot skriftligen.
BETALNING
En deposition på 30% krävs vid bekräftelse av din bokning.
Om inte annat avtalats skriftligen, agenten är skyldig att göra full betalning åtminstone 30 dagar före kundens ankomst till Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tripplar är möjliga, den tredje personen debiteras till per person som delar priset
Villa med 2 sovrum prissatt som en enhet,
" } }, "Included": { "EnText": "Breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, butler service, and laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars, dinars, sopars, te/cafè, aigua potable, servei de majordom i bugaderia
", "da": "Morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, butlerservice og tøjvask
", "de": "Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, Butlerservice und Wäscherei
", "es": "Desayuno, almuerzo, cena, té/café, agua potable, servicio de mayordomo y lavandería
", "fr": "Petit-déjeuner, déjeuner, dîner, thé/café, eau potable, service de majordome et blanchisserie
", "it": "Colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, servizio di maggiordomo e lavanderia
", "nl": "Ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, butlerservice en wasserette
", "no": "Frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikkevann, butler service og vaskeri
", "pl": "Śniadanie, obiad, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, obsługa lokaja i pranie
", "pt": "Café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, serviço de mordomo e lavanderia
", "sv": "Frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, butlerservice och tvätt
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "RATES
All rates are in U.S. Dollars and include applicable Government Taxes & Service charge but are subject to change without notice, should government policies or operating expenses dictate.
CHILD RATES
Children below 4 years of age are accommodated free of charge. Children aged 15 and over will be charged at adult rates. Babysitting services are available at the lodge at no extra cost.
CANCELLATION
Confirmed bookings cancelled prior to 60 days of arrival will forfeit the 30% deposit. 59 – 30 days prior to client arrival date – 50% of total booking will be charged.
29 - 0 days prior to client arrival date – 100% of total booking will be charged.
All cancellations or amendments are only accepted when received in writing.
PAYMENT
A deposit of 30% is required on confirmation of your booking.
Unless otherwise agreed in writing, the agent is required to make full payment at least 30 days prior to client arrival at Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Triples are possible, the 3rd person is charged at the per person sharing rate
The 2-bedroom villa priced as a unit,
", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFES
Totes les tarifes estan en dòlars nord-americans i inclouen impostos governamentals aplicables i càrrecs de servei, però estan subjectes a canvis sense previ avís, si les polítiques governamentals o les despeses operatives dicten.
TARIFES PER A NENS
Els nens menors de 4 anys s'allotgen gratuïtament. Els nens a partir de 15 anys es cobraran a les tarifes d'adult. Els serveis de guarderia estan disponibles al lodge sense cap cost addicional.
CANCEL·LACIÓ
Les reserves confirmades cancel·lades abans dels 60 dies de l'arribada perdran el dipòsit del 30%. 59 - 30 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 50% del total de la reserva.
29 - 0 dies abans de la data d'arribada del client — Es carregarà el 100% del total de la reserva.
Totes les cancel·lacions o esmenes només s'accepten quan es reben per escrit.
PAGAMENT
Cal abonar un dipòsit del 30% a la confirmació de la reserva.
Llevat que s'acordi el contrari per escrit, l'agent ha de fer el pagament complet almenys 30 dies abans de l'arribada del client a Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Es poden triplicar, la tercera persona es cobra a la tarifa per persona compartida
La vila de 2 dormitoris té un preu com a unitat,
", "da": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollars og inkluderer gældende offentlige skatter og servicegebyrer, men kan ændres uden varsel, hvis regeringens politikker eller driftsudgifter dikterer.
BARN SATSER
Børn under 4 år indkvarteres gratis. Børn på 15 år og derover vil blive opkrævet til voksenpriser. Der tilbydes børnepasning på lodgen uden ekstra omkostninger.
AFLYSNING
Bekræftede reservationer annulleret inden 60 dage efter ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dage før klientens ankomst - 50% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
29 - 0 dage før klientens ankomstdato - 100% af den samlede reservation vil blive opkrævet.
Alle aflysninger eller ændringer accepteres kun, når de modtages skriftligt.
BETALING
Der opkræves et depositum på 30% ved bekræftelse af din reservation.
Medmindre andet er aftalt skriftligt, agenten skal mindst foretage fuld betaling 30 dage før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tredobler er mulige, den 3. person opkræves pr. Person delingsfrekvens
Den 2-værelses villa prissat som en enhed,
", "de": "PREISE
Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und beinhalten die anfallenden staatlichen Steuern und Servicegebühren, können sich jedoch ohne vorherige Ankündigung ändern, falls die staatlichen Richtlinien oder Betriebskosten dies erfordern.
TARIFE FÜR KINDER
Kinder unter 4 Jahren werden kostenlos untergebracht. Für Kinder ab 15 Jahren gelten die Erwachsenentarife. Ein Babysitter-Service ist in der Lodge ohne zusätzliche Kosten verfügbar.
ABSAGE
Bei bestätigten Buchungen, die vor 60 Tagen vor der Ankunft storniert werden, verfällt die Anzahlung in Höhe von 30%. 59—30 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden — werden 50% des Gesamtbetrags der Buchung berechnet.
29 bis 0 Tage vor dem Anreisedatum des Kunden werden 100% des gesamten Buchungsbetrags in Rechnung gestellt.
Alle Stornierungen oder Änderungen werden nur akzeptiert, wenn sie schriftlich eingegangen sind.
BEZAHLUNG
Eine Anzahlung von 30% ist bei Bestätigung Ihrer Buchung erforderlich.
Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, muss der Vermittler die vollständige Zahlung mindestens 30 Tage vor der Ankunft des Kunden in der Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge leisten.
Dreibettzimmer sind möglich, für die 3. Person wird der Preis pro Person bei Doppelbelegung berechnet
Die Villa mit 2 Schlafzimmern wird als Einheit angeboten,
", "es": "TARIFAS
Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses e incluyen los impuestos gubernamentales y los cargos por servicio aplicables, pero están sujetas a cambios sin previo aviso si así lo exigen las políticas gubernamentales o los gastos operativos.
TARIFAS PARA NIÑOS
Los niños menores de 4 años se alojan de forma gratuita. A los niños mayores de 15 años se les cobrará la tarifa de adulto. Los servicios de cuidado de niños están disponibles en el albergue sin costo adicional.
CANCELACIÓN
Las reservas confirmadas que se cancelen antes de 60 días de la llegada perderán el depósito del 30%. Entre 59 y 30 días antes de la fecha de llegada del cliente, se cobrará el 50% del total de la reserva.
Entre 29 y 0 días antes de la fecha de llegada del cliente: se cobrará el 100% del total de la reserva.
Todas las cancelaciones o modificaciones solo se aceptan cuando se reciben por escrito.
PAGO
Se requiere un depósito del 30% en la confirmación de la reserva.
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el agente debe realizar el pago completo al menos 30 días antes de la llegada del cliente al albergue Nkuringo Bwindi Gorilla.
Se pueden alojar habitaciones triples. Se cobra a la 3ª persona la tarifa por persona en habitación compartida
La villa de 2 dormitorios con un precio unitario,
", "fr": "TARIFS
Tous les tarifs sont en dollars américains et incluent les taxes gouvernementales et les frais de service applicables, mais peuvent être modifiés sans préavis, si les politiques gouvernementales ou les dépenses d'exploitation l'exigent.
TARIFS POUR ENFANTS
Les enfants de moins de 4 ans sont hébergés gratuitement. Les enfants âgés de 15 ans et plus seront facturés au tarif adulte. Des services de garde d'enfants sont disponibles au lodge sans frais supplémentaires.
ANNULATION
Les réservations confirmées annulées avant 60 jours avant l'arrivée perdront le dépôt de 30 %. 59 à 30 jours avant la date d'arrivée du client, 50 % du total de la réservation sera facturé.
29 à 0 jours avant la date d'arrivée du client : 100 % du montant total de la réservation sera facturé.
Toutes les annulations ou modifications ne sont acceptées que si elles sont reçues par écrit.
PAIEMENT
Un acompte de 30 % est exigé lors de la confirmation de votre réservation.
Sauf accord écrit contraire, l'agent est tenu d'effectuer le paiement intégral au moins 30 jours avant l'arrivée du client au Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge.
Les chambres triples sont possibles, la 3ème personne est facturée au tarif par personne en chambre double
La villa de 2 chambres est vendue à l'unité,
", "it": "TARIFFE
Tutte le tariffe sono in dollari statunitensi e includono le tasse governative e i costi di servizio applicabili, ma sono soggette a modifiche senza preavviso, a seconda delle politiche governative o delle spese operative.
TARIFFE PER BAMBINI
I bambini di età inferiore a 4 anni sono ospitati gratuitamente. I bambini di età pari o superiore a 15 anni pagheranno le tariffe degli adulti. I servizi di babysitter sono disponibili presso il lodge senza costi aggiuntivi.
CANCELLAZIONE
Le prenotazioni confermate cancellate prima di 60 giorni dall'arrivo comportano la perdita del deposito del 30%. 59-30 giorni prima della data di arrivo del cliente, verrà addebitato il 50% del totale della prenotazione.
29 - 0 giorni prima della data di arrivo del cliente: verrà addebitato il 100% del totale della prenotazione.
Tutte le cancellazioni o le modifiche sono accettate solo se ricevute per iscritto.
PAGAMENTO
Un acconto del 30% è richiesto alla conferma della prenotazione.
Salvo diverso accordo scritto, l'agente è tenuto a effettuare il pagamento completo almeno 30 giorni prima dell'arrivo del cliente al Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Sono possibili camere triple, la terza persona paga la tariffa di condivisione a persona
La villa con 2 camere da letto ha un prezzo unitario,
", "nl": "TARIEVEN
Alle tarieven zijn in Amerikaanse dollars en inclusief toepasselijke overheidsbelastingen en servicekosten, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, indien het beleid of de bedrijfskosten van de overheid dit vereisen.
TARIEVEN VOOR KINDEREN
Kinderen jonger dan 4 jaar worden gratis ondergebracht. Voor kinderen van 15 jaar en ouder wordt het tarief voor volwassenen in rekening gebracht. Kinderopvang is beschikbaar in de lodge zonder extra kosten.
ANNULERING
Bij bevestigde boekingen die vóór 60 dagen voor aankomst worden geannuleerd, vervalt de aanbetaling van 30%. 59-30 dagen vóór de aankomstdatum van de klant wordt 50% van de totale boeking in rekening gebracht.
29 - 0 dagen vóór de aankomstdatum van de klant — 100% van het totale boekingsbedrag wordt in rekening gebracht.
Alle annuleringen of wijzigingen worden alleen geaccepteerd als ze schriftelijk zijn ontvangen.
BETALING
Een aanbetaling van 30% is vereist bij bevestiging van uw boeking.
Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, is de agent verplicht om ten minste 30 dagen voor aankomst van de klant in de Nkuringo Bwindi Gorilla lodge het volledige bedrag te betalen.
Driepersoonskamers zijn mogelijk, voor de 3e persoon wordt het tarief per persoon in rekening gebracht
De villa met 2 slaapkamers is als eenheid geprijsd,
", "no": "PRISER
Alle priser er i amerikanske dollar og inkluderer gjeldende offentlige skatter og serviceavgifter, men kan endres uten varsel, dersom myndighetens politikk eller driftskostnader tilsier.
BARN PRISER
Barn under 4 år kan overnatte gratis. Barn som er 15 år og eldre vil bli belastet med voksenpriser. Barnepass er tilgjengelig på hytta uten ekstra kostnad.
KANSELLERING
Bekreftede bestillinger kansellert før 60 dager før ankomst vil miste 30% depositum. 59 - 30 dager før kundens ankomstdato - 50% av total booking vil bli belastet.
29 - 0 dager før klienten ankomstdato - 100% av total booking vil bli belastet.
Alle avbestillinger eller endringer godtas bare når de mottas skriftlig.
BETALING
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 30% ved bekreftelse av bookingen.
Med mindre annet er avtalt skriftlig, agenten er pålagt å foreta full betaling minst 30 dager før klientens ankomst til Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tremannsrom er mulig, den tredje personen belastes med delingssatsen per person
Villaen med 2 soverom priset som en enhet,
", "pl": "STAWKI
Wszystkie stawki są w dolarach amerykańskich i obejmują obowiązujące podatki rządowe i opłaty za usługi, ale mogą ulec zmianie bez powiadomienia, jeśli nakazują to zasady rządowe lub koszty operacyjne.
STAWKI ZA DZIECKO
Dzieci poniżej 4. roku życia są zakwaterowane bezpłatnie. Opłata za dzieci w wieku od 15 lat pobierana jest opłata za osobę dorosłą. Opieka nad dziećmi dostępna jest w domku bez dodatkowych opłat.
ANULOWANIE
Potwierdzone rezerwacje anulowane przed 60 dni od przyjazdu przepadnie 30% depozytu. 59 - 30 dni przed datą przyjazdu klienta - 50% całkowitej rezerwacji zostanie obciążony.
29 - 0 dni przed datą przyjazdu klienta - 100% całkowitej rezerwacji zostanie obciążona.
Wszystkie odwołania lub poprawki są akceptowane tylko wtedy, gdy zostały otrzymane na piśmie.
PŁATNOŚĆ
Depozyt w wysokości 30% jest wymagany po potwierdzeniu rezerwacji.
O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, agent jest zobowiązany do dokonania pełnej płatności co najmniej 30 dni przed przybyciem klienta do loży Nkuringo Bwindi Gorilla.
Trzyosobowe są możliwe, za trzecią osobę pobierana jest opłata w wysokości za osobę
Willa z 2 sypialniami wyceniona jako jednostka,
", "pt": "TAXAS
Todas as tarifas estão em dólares americanos e incluem impostos governamentais e taxas de serviços aplicáveis, mas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, caso as políticas governamentais ou as despesas operacionais determinem.
TARIFAS PARA CRIANÇAS
Crianças com menos de 4 anos de idade são acomodadas gratuitamente. Crianças com 15 anos ou mais pagarão as tarifas para adultos. Os serviços de babá estão disponíveis no chalé sem nenhum custo extra.
CANCELAMENTO
As reservas confirmadas canceladas antes de 60 dias da chegada perderão o depósito de 30%. 59 a 30 dias antes da data de chegada do cliente - 50% do total da reserva será cobrado.
29 a 0 dias antes da data de chegada do cliente — 100% do total da reserva será cobrado.
Todos os cancelamentos ou alterações só são aceitos quando recebidos por escrito.
PAGAMENTO
Um depósito de 30% é exigido na confirmação da sua reserva.
Salvo acordo em contrário por escrito, o agente deve fazer o pagamento integral pelo menos 30 dias antes da chegada do cliente ao alojamento Nkuringo Bwindi Gorilla.
Triplos são possíveis, a 3ª pessoa é cobrada de acordo com a tarifa de compartilhamento por pessoa
A villa de 2 quartos tem o preço unitário,
", "sv": "PRISER
Alla priser är i amerikanska dollar och inkluderar tillämpliga statliga skatter och serviceavgifter men kan ändras utan föregående meddelande, om regeringens politik eller driftskostnader dikterar.
BARN PRISER
Barn under 4 år bor gratis. Barn i åldern 15 och över debiteras till vuxenpriser. Barnpassning erbjuds på lodgen utan extra kostnad.
ANNULLERING
Bekräftade bokningar avbokade före 60 dagar efter ankomst kommer att förlora 30% deposition. 59 - 30 dagar före kundens ankomstdatum - 50% av den totala bokningen kommer att debiteras.
29 - 0 dagar före kundens ankomst - 100% av den totala bokningen kommer att debiteras.
Alla avbokningar eller ändringar accepteras endast när de tas emot skriftligen.
BETALNING
En deposition på 30% krävs vid bekräftelse av din bokning.
Om inte annat avtalats skriftligen, agenten är skyldig att göra full betalning åtminstone 30 dagar före kundens ankomst till Nkuringo Bwindi Gorilla lodge.
Tripplar är möjliga, den tredje personen debiteras till per person som delar priset
Villa med 2 sovrum prissatt som en enhet,
" } }, "Included": { "EnText": "Breakfast, lunch, dinner, tea/coffee, drinking water, butler service, and laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars, dinars, sopars, te/cafè, aigua potable, servei de majordom i bugaderia
", "da": "Morgenmad, frokost, aftensmad, te/kaffe, drikkevand, butlerservice og tøjvask
", "de": "Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Tee/Kaffee, Trinkwasser, Butlerservice und Wäscherei
", "es": "Desayuno, almuerzo, cena, té/café, agua potable, servicio de mayordomo y lavandería
", "fr": "Petit-déjeuner, déjeuner, dîner, thé/café, eau potable, service de majordome et blanchisserie
", "it": "Colazione, pranzo, cena, tè/caffè, acqua potabile, servizio di maggiordomo e lavanderia
", "nl": "Ontbijt, lunch, diner, thee/koffie, drinkwater, butlerservice en wasserette
", "no": "Frokost, lunsj, middag, te/kaffe, drikkevann, butler service og vaskeri
", "pl": "Śniadanie, obiad, kolacja, kawa/herbata, woda pitna, obsługa lokaja i pranie
", "pt": "Café da manhã, almoço, jantar, chá/café, água potável, serviço de mordomo e lavanderia
", "sv": "Frukost, lunch, middag, te/kaffe, dricksvatten, butlerservice och tvätt
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "148430", "Name": { "EnText": "Standard Garden Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Standard Garden Casa rural", "da": "Standard Garden Cottage", "de": "Standard Gartenhaus", "es": "Cabaña Garden Estándar", "fr": "Cottage avec jardin standard", "it": "Cottage con giardino standard", "nl": "Standaard tuinhuisje", "no": "Hytte Standard Garden", "pl": "Domek standardowy z ogrodem", "pt": "Chalé Standard Garden", "sv": "Stuga Standard Garden" } }, "Description": { "EnText": "The 38-square-meter Standard Garden Cottages are our evolutionary pride that represent our humble beginning. The five beautifully renovated cottages have a calming location surrounded by rare trees and flower gardens. Each cottage has a private 15-sq-meter bathroom and a balcony for guests to enjoy calm mountain winds and twittering sounds from some of the rarest birds on the continent. Sinuous walkways, meticulously selected interior decor, furniture and award-wining room service are some of the amenities you get with the room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les cabanes de jardí estàndard de 38 metres quadrats són el nostre orgull evolutiu que representen el nostre humil començament. Les cinc cases rurals molt ben renovades tenen una ubicació tranquil·la envoltada d'arbres rars i jardins de flors. Cada casa de camp té un bany privat de 15 metres quadrats i un balcó perquè els hostes gaudeixin dels vents tranquils de la muntanya i els sons de twitter d'alguns dels ocells més rars del continent. Passarel·les sinuoses, decoració interior meticulosament seleccionada, mobiliari i servei d'habitacions amb premi són algunes de les comoditats que obtens amb l'habitació.
", "da": "Standard Garden Cottages på 38 kvadratmeter er vores evolutionære stolthed, der repræsenterer vores ydmyge begyndelse. De fem smukt renoverede hytter har en beroligende beliggenhed omgivet af sjældne træer og blomsterhaver. Hvert sommerhus har et privat badeværelse på 15 m² og en balkon, hvor gæsterne kan nyde rolige bjergvinde og kvidrende lyde fra nogle af de sjældneste fugle på kontinentet. Bugtende gangbroer, omhyggeligt valgt indretning, møbler og prisvindende roomservice er nogle af de faciliteter, du får med rummet.
", "de": "Die 38 Quadratmeter großen Standard Garden Cottages sind unser evolutionärer Stolz, der unseren bescheidenen Anfang darstellt. Die fünf wunderschön renovierten Cottages haben eine ruhige Lage, umgeben von seltenen Bäumen und Blumengärten. Jedes Cottage verfügt über ein eigenes 15 m² großes Badezimmer und einen Balkon, auf dem Sie ruhige Bergwinde und zwitschernde Geräusche einiger der seltensten Vögel des Kontinents genießen können. Geschwungene Gehwege, sorgfältig ausgewählte Inneneinrichtung, Möbel und ein preisgekrönter Zimmerservice sind nur einige der Annehmlichkeiten, die Sie mit dem Zimmer erhalten.
", "es": "Las cabañas de jardín estándar de 38 metros cuadrados son nuestro orgullo evolutivo que representa nuestro humilde comienzo. Las cinco cabañas bellamente renovadas tienen una ubicación tranquila rodeada de árboles raros y jardines de flores. Cada cabaña tiene un baño privado de 15 metros cuadrados y un balcón para que los huéspedes disfruten de los tranquilos vientos de las montañas y los sonidos del gorjeo de algunas de las aves más raras del continente. Pasarelas sinuosas, decoración interior meticulosamente seleccionada, muebles y el galardonado servicio a la habitación son algunas de las comodidades que obtiene con la habitación.
", "fr": "Les cottages Standard Garden de 38 mètres carrés sont notre fierté évolutive qui représente notre humble début. Les cinq cottages magnifiquement rénovés bénéficient d'un emplacement apaisant, entourés d'arbres rares et de jardins fleuris. Chaque cottage dispose d'une salle de bains privative de 15 m² et d'un balcon où vous pourrez profiter des vents calmes des montagnes et des sons gazouillis de certains des oiseaux les plus rares du continent. Des allées sinueuses, une décoration intérieure méticuleusement sélectionnée, du mobilier et un service d'étage primé sont quelques-uns des équipements dont vous bénéficierez dans la chambre.
", "it": "Gli Standard Garden Cottages di 38 metri quadrati sono il nostro orgoglio evolutivo che rappresenta il nostro umile inizio. I cinque cottage splendidamente ristrutturati hanno una posizione tranquilla circondata da alberi rari e giardini fioriti. Ogni cottage dispone di un bagno privato di 15 metri quadrati e di un balcone per gli ospiti per godersi i tranquilli venti di montagna e i suoni cinguettanti di alcuni degli uccelli più rari del continente. Passerelle sinuose, decorazioni interne meticolosamente selezionate, mobili e premiato servizio in camera sono alcuni dei servizi che si ottengono con la camera.
", "nl": "De 38 vierkante meter grote Standard Garden Cottages zijn onze evolutionaire trots die ons bescheiden begin vertegenwoordigt. De vijf prachtig gerenoveerde huisjes hebben een rustige locatie, omringd door zeldzame bomen en bloementuinen. Elk huisje heeft een eigen badkamer van 15 m² en een balkon waar gasten kunnen genieten van kalme bergwinden en twitterende geluiden van enkele van de zeldzaamste vogels op het continent. Bochtige loopbruggen, zorgvuldig geselecteerd interieur, meubels en bekroonde roomservice zijn enkele van de voorzieningen die u bij de kamer krijgt.
", "no": "De 38 kvadratmeter store Standard Garden Cottages er vår evolusjonære stolthet som representerer vår ydmyke begynnelse. De fem vakkert renoverte hyttene har en beroligende beliggenhet omgitt av sjeldne trær og blomsterhager. Hver hytte har et privat bad på 15 kvadratmeter og en balkong for gjestene å nyte rolige fjellvind og kvitrende lyder fra noen av de sjeldneste fuglene på kontinentet. Sinuous gangveier, omhyggelig utvalgte interiør, møbler og prisbelønt romservice er noen av fasilitetene du får med rommet.
", "pl": "Standardowe domki ogrodowe o powierzchni 38 metrów kwadratowych to nasza ewolucyjna duma, która reprezentuje nasz skromny początek. Pięć pięknie odnowionych domków ma uspokajającą lokalizację w otoczeniu rzadkich drzew i ogrodów kwiatowych. Każdy domek posiada prywatną łazienkę o powierzchni 15 m² i balkon, na którym goście mogą cieszyć się spokojnymi górskimi wiatrami i drgawymi dźwiękami jednych z najrzadszych ptaków na kontynencie. Kręte chodniki, skrupulatnie dobrany wystrój wnętrz, meble i wielokrotnie nagradzana obsługa pokoju to tylko niektóre z udogodnień dostępnych w pokoju.
", "pt": "Os chalés Standard Garden Cottages de 38 metros quadrados são nosso orgulho evolutivo que representa nosso começo humilde. Os cinco chalés lindamente renovados têm uma localização tranquila, cercada por árvores raras e jardins de flores. Cada chalé tem um banheiro privativo de 15 metros quadrados e uma varanda para os hóspedes desfrutarem de ventos calmos das montanhas e sons de alguns dos pássaros mais raros do continente. Passarelas sinuosas, decoração interior meticulosamente selecionada, móveis e serviço de quarto premiado são algumas das comodidades que você obtém com o quarto.
", "sv": "De 38 kvadratmeter stora Standard Garden Cottages är vår evolutionära stolthet som representerar vår ödmjuka början. De fem vackert renoverade stugorna har ett lugnande läge omgivet av sällsynta träd och blomsterträdgårdar. Varje stuga har ett privat 15 kvm stort badrum och en balkong för gästerna att njuta av lugna bergsvindar och twittrande ljud från några av de sällsynta fåglarna på kontinenten. Sinuous gångvägar, noggrant utvald inredning, möbler och prisbelönt rumsservice är några av de bekvämligheter du får med rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/_mg_3010.jpg", "UrlFragment": "35412/_mg_3010.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 1721399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/_mg_3026.jpg", "UrlFragment": "35412/_mg_3026.jpg", "Crop": null, "Height": 3978, "Width": 5967, "Size": 1201925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/_mg_3042.jpg", "UrlFragment": "35412/_mg_3042.jpg", "Crop": null, "Height": 3978, "Width": 5967, "Size": 826904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/_mg_0075.jpg", "UrlFragment": "35412/_mg_0075.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 1935753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/shared_from_lightroom_mobile4.jpg", "UrlFragment": "35412/shared_from_lightroom_mobile4.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1252350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl_-14.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl_-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1207, "Width": 2147, "Size": 2726357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl_-30.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl_-30.jpg", "Crop": null, "Height": 1932, "Width": 2576, "Size": 3437300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl_-22.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl_-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2560, "Size": 4718532, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "55678", "Name": { "EnText": "Deluxe Garden Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Cabanes de jardí Deluxe", "da": "Deluxe Garden Hytter", "de": "Deluxe Gartenhäuser", "es": "Cabañas Deluxe Garden", "fr": "Chalets de luxe avec jardin", "it": "Cottage con giardino deluxe", "nl": "Luxe huisjes met tuin", "no": "Hytter Deluxe Garden", "pl": "Domki typu Deluxe Garden", "pt": "Chalés Deluxe Garden", "sv": "Stugor Deluxe Garden" } }, "Description": { "EnText": "Privately hidden away in lush green gardens, each 45-square-foot cottage is individually built with volcano stone, crafted with African decor, spacious bathroom, furniture and a fireplace for colder nights, powered with solar and built with a veranda to enjoy the Bwindi Forest views and the Virunga Mountains Chains across the rugged region. The garden cottage is ideal for a solo traveller, friends sharing, or a couple on vacation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Privadament amagada en jardins verds exuberants, cada casa de 45 peus quadrats està construïda individualment amb pedra volcà, elaborada amb decoració africana, bany ampli, mobles i una llar de foc per a nits més fredes, alimentat amb energia solar i construït amb una terrassa per gaudir de les vistes al bosc de Bwindi i les muntanyes Virunga Cadenes a través de la regió robusta. La casa rural del jardí és ideal per a un viatger en solitari, compartir amics o una parella de vacances.
", "da": "Privat skjult væk i frodige grønne haver, hver 45-kvadratmeter store sommerhus er individuelt bygget med vulkan sten, udformet med afrikansk indretning, rummeligt badeværelse, møbler og en pejs til koldere nætter, drevet med sol og bygget med en veranda til at nyde Bwindi Forest udsigten og Virunga bjergene Kæder på tværs af den barske region. Havehuset er ideelt til en solo rejsende, deling af venner, eller et par på ferie.
", "de": "Jedes 45 Quadratmeter große Cottage ist privat versteckt in üppigen grünen Gärten und ist individuell aus Vulkanstein gebaut, mit afrikanischem Dekor, einem geräumigen Bad, Möbeln und einem Kamin für kältere Nächte ausgestattet. Es wird mit Solarenergie betrieben und verfügt über eine Veranda, auf der Sie den Blick auf den Bwindi-Wald und die Virunga-Berge genießen können. Ketten in der zerklüfteten Region. Das Gartenhaus ist ideal für Alleinreisende, Freunde oder ein Paar im Urlaub.
", "es": "Escondidas de forma privada en exuberantes jardines verdes, cada cabaña de 45 pies cuadrados está construida individualmente con piedra de volcán, elaborada con decoración africana, baño espacioso, muebles y una chimenea para las noches más frías, alimentadas con energía solar y construidas con una terraza para disfrutar de las vistas del bosque de Bwindi y las montañas Virunga Cadenas en la región escarpada. La cabaña con jardín es ideal para un viajero solo, para compartir con amigos o para una pareja de vacaciones.
", "fr": "Caché dans des jardins verdoyants et luxuriants, chaque cottage de 45 pieds carrés est construit individuellement avec de la pierre volcanique, conçu avec un décor africain, une salle de bains spacieuse, des meubles et une cheminée pour les nuits plus froides, alimenté à l'énergie solaire et construit avec une véranda pour profiter de la vue sur la forêt de Bwindi et les montagnes des Virunga Des chaînes à travers la région accidentée. Le cottage avec jardin est idéal pour un voyageur en solo, des amis ou un couple en vacances.
", "it": "Nascosto privatamente in lussureggianti giardini verdi, ogni cottage di 45 piedi quadrati è costruito individualmente con pietra vulcanica, realizzato con decorazioni africane, ampio bagno, mobili e un camino per le notti più fredde, alimentato a energia solare e costruito con una veranda per godersi la vista sulla foresta di Bwindi e le montagne Virunga Catene in tutta la regione aspra. Il cottage con giardino è ideale per un viaggiatore singolo, con gli amici o una coppia in vacanza.
", "nl": "Elk huisje van 45 vierkante meter is privé verborgen in weelderige groene tuinen en is individueel gebouwd met vulkaansteen, gemaakt met Afrikaans decor, ruime badkamer, meubels en een open haard voor koudere nachten, aangedreven door zonne-energie en gebouwd met een veranda om te genieten van het uitzicht op het Bwindi-bos en het Virunga-gebergte Kettingen in de ruige regio. Het tuinhuisje is ideaal voor een individuele reiziger, vrienden die delen, of een stel op vakantie.
", "no": "Privat gjemt bort i frodige grønne hager, hver 45-kvadratmeter hytte er individuelt bygget med vulkanstein, laget med afrikansk innredning, romslig bad, møbler og peis for kaldere netter, drevet med sol og bygget med en veranda for å nyte utsikten over Bwindi Forest og Virunga-fjellene Kjeder over den robuste regionen. Hagen hytta er ideell for en solo reisende, venner som deler, eller et par på ferie.
", "pl": "Prywatnie ukryty w bujnych zielonych ogrodach, każdy domek o powierzchni 45 stóp kwadratowych jest indywidualnie zbudowany z kamienia wulkanu, wykonany z afrykańskim wystrojem, przestronną łazienką, meblami i kominkiem na chłodniejsze noce, zasilany energią słoneczną i zbudowany z werandą, aby podziwiać widoki lasu Bwindi i góry Virunga Łańcuchy w trudnym regionie. Domek ogrodowy jest idealny dla podróżujących samotnie, dzielenia się przyjaciółmi lub pary na wakacjach.
", "pt": "Privadamente escondido em jardins verdejantes, cada chalé de 45 pés quadrados é construído individualmente com pedra vulcânica, trabalhada com decoração africana, banheiro espaçoso, móveis e lareira para noites mais frias, alimentado com energia solar e construído com uma varanda para apreciar as vistas da Floresta Bwindi e as Montanhas Virunga Correntes em toda a região acidentada. A casa do jardim é ideal para um viajante individual, amigos compartilhando ou um casal em férias.
", "sv": "Privat gömd i frodiga gröna trädgårdar, varje stuga på 45 kvadratmeter är individuellt byggd med vulkansten, utformad med afrikansk inredning, rymligt badrum, möbler och en öppen spis för kallare nätter, drivs med sol och byggd med en veranda för att njuta av utsikten över Bwindi-skogen och Virunga-bergen Kedjor över den robusta regionen. Trädgårdsstugan är idealisk för en ensamresenär, vänner som delar, eller ett par på semester.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/08_garden_cottage.jpg", "UrlFragment": "35412/08_garden_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2522187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/bathroom.jpeg", "UrlFragment": "35412/bathroom.jpeg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1323831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/wash_rooms_.jpeg", "UrlFragment": "35412/wash_rooms_.jpeg", "Crop": null, "Height": 1382, "Width": 2048, "Size": 315363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/09_garden_cottage.jpg", "UrlFragment": "35412/09_garden_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2217324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/_mg_70851.jpg", "UrlFragment": "35412/_mg_70851.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2782834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/_mg_70961.jpg", "UrlFragment": "35412/_mg_70961.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2415373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_23-berts_macbook_pro.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_23-berts_macbook_pro.jpg", "Crop": null, "Height": 4727, "Width": 7087, "Size": 19454920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl_55006.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl_55006.jpg", "Crop": null, "Height": 2976, "Width": 3968, "Size": 2671115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl_55003.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl_55003.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 247505, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "55680", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Garden Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa amb jardí de 2 habitacions", "da": "Villa med 2 soveværelser og have", "de": "Gartenvilla mit 2 Schlafzimmern", "es": "Villa Garden de 2 dormitorios", "fr": "Villa 2 chambres avec jardin", "it": "Villa Garden con 2 camere da letto", "nl": "Garden Villa met 2 slaapkamers", "no": "Villa Garden 2 soverom", "pl": "Willa z 2 sypialniami i ogrodem", "pt": "Villa com 2 quartos no jardim", "sv": "Villa med 2 sovrum och trädgård" } }, "Description": { "EnText": "Step down into one of the three two-bedroom villas with adjoining hallway doors and a veranda ideal for family or friends (4 pax). Each room is independent with a private bathroom, sitting area and fireplace for colder nights. Adorn yourself with beautiful views of Bwindi Impenetrable Forest at the comfy outside sitting area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Baixeu en una de les tres viles de dos dormitoris amb portes de passadís contigües i porxo ideal per a familiars o amics (4 pax). Totes les habitacions són independents amb bany privat, zona d'estar i llar de foc per a les nits més fredes. Adorneu-vos amb boniques vistes al bosc impenetrable de Bwindi a la còmoda zona d'estar exterior.
", "da": "Træd ned i en af de tre to-værelses villaer med tilstødende hallway døre og en veranda ideel til familie eller venner (4 pax). Hvert værelse er uafhængigt med eget badeværelse, opholdsområde og pejs til koldere nætter. Pynt dig selv med smuk udsigt over Bwindi Impenetrable Forest på det behagelige udendørs opholdsområde.
", "de": "Betreten Sie eine der drei Villen mit zwei Schlafzimmern, angrenzenden Flurtüren und einer Veranda, die sich ideal für Familie oder Freunde eignet (4 Personen). Jedes Zimmer ist unabhängig und verfügt über ein eigenes Bad, eine Sitzecke und einen Kamin für kältere Nächte. Schmücken Sie sich mit einer herrlichen Aussicht auf den Bwindi Impenetrable Forest in der gemütlichen Außensitzecke.
", "es": "Baje a una de las tres villas de dos dormitorios con puertas de pasillo contiguas y una terraza ideal para familiares o amigos (4 personas). Cada habitación es independiente con baño privado, sala de estar y chimenea para las noches más frías. Adórnese con las hermosas vistas del Bosque Impenetrable de Bwindi en la cómoda sala de estar al aire libre.
", "fr": "Descendez dans l'une des trois villas de deux chambres avec des portes d'entrée attenantes et une véranda idéale pour la famille ou les amis (4 personnes). Chaque chambre est indépendante avec une salle de bain privée, un coin salon et une cheminée pour les nuits froides. Offrez-vous une vue magnifique sur la forêt impénétrable de Bwindi depuis le confortable coin salon extérieur.
", "it": "Scendi in una delle tre ville con due camere da letto con porte di corridoio adiacenti e una veranda ideale per la famiglia o gli amici (4 persone). Ogni camera è indipendente con bagno privato, area salotto e camino per le notti più fredde. Adornati con splendide viste sulla foresta impenetrabile di Bwindi nel comodo salotto esterno.
", "nl": "Stap naar beneden in een van de drie villa's met twee slaapkamers met aangrenzende gangdeuren en een veranda ideaal voor familie of vrienden (4 personen). Elke kamer is onafhankelijk met een eigen badkamer, zithoek en open haard voor koudere nachten. Versier jezelf met een prachtig uitzicht op Bwindi Impenetrable Forest in de comfortabele zithoek buiten.
", "no": "Gå ned i en av de tre villaene med to soverom med tilstøtende gangdører og en veranda ideell for familie eller venner (4 personer). Hvert rom er uavhengig med eget bad, sittegruppe og peis for kaldere netter. Pynt deg selv med vakker utsikt over Bwindi Impenetrable Forest ved det komfortable sittegruppen utenfor.
", "pl": "Zejdź do jednej z trzech willi z dwoma sypialniami z przylegającymi drzwiami do korytarza i werandą idealną dla rodziny lub przyjaciół (4 osoby). Każdy pokój jest niezależny z łazienką, częścią wypoczynkową i kominkiem na chłodniejsze noce. Ozdób się pięknym widokiem na nieprzenikniony las Bwindi w wygodnej części wypoczynkowej na zewnątrz.
", "pt": "Desça em uma das três vilas de dois quartos com portas de corredor adjacentes e uma varanda ideal para família ou amigos (4 pessoas). Cada quarto é independente com banheiro privativo, área de estar e lareira para noites mais frias. Enfeite-se com belas vistas da Floresta Impenetrável de Bwindi na confortável área de estar externa.
", "sv": "Gå ner i en av de tre villorna med två sovrum med angränsande halldörrar och en veranda som är idealisk för familj eller vänner (4 personer). Varje rum är oberoende med eget badrum, sittgrupp och öppen spis för kallare nätter. Smycka dig själv med vacker utsikt över Bwindi Impenetrable Forest vid den bekväma sittplatsen utanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/10000283331.jpg", "UrlFragment": "35412/10000283331.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 9947052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/10000283381.jpg", "UrlFragment": "35412/10000283381.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 9003755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/_mg_7187.jpg", "UrlFragment": "35412/_mg_7187.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1868843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl_-16.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl_-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2560, "Size": 3203229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/dsc_5377.jpg", "UrlFragment": "35412/dsc_5377.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 22117146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl_549971.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl_549971.jpg", "Crop": null, "Height": 2976, "Width": 3968, "Size": 4816454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_8.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3939, "Width": 5906, "Size": 22409001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_24-berts_macbook_pro.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_24-berts_macbook_pro.jpg", "Crop": null, "Height": 4726, "Width": 7087, "Size": 24242566, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "146957", "Name": { "EnText": "Luxury Forest Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bosc de luxe", "da": "Luksus Forest Suite", "de": "Luxus-Waldsuite", "es": "Suite Forest de lujo", "fr": "Suite Forêt de Luxe", "it": "Suite di lusso nella foresta", "nl": "Luxe Forest Suite", "no": "Suite Luxury Forest", "pl": "Luksusowy apartament typu Forest", "pt": "Suíte Floresta de Luxo", "sv": "Luxury Forest Svit" } }, "Description": { "EnText": "Nestled in the hillside overlooking the misty jungle canopy, the three 98-square-meter luxurious suites span above Bwindi with distinctive elegance. Each suite is individually built with volcano stone, and crafted by local artisans with reusable material. The spacious bathrooms are fitted with an elegant bathtub positioned for incredible views over the steamy forest canopy. African decor, furniture, fireplace, and large outside sitting area. Private butler and exclusive room service for each suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tres luxoses suites de 98 metres quadrats s'estenen per sobre de Bwindi amb una elegància distintiva. Cada suite està construïda individualment amb pedra volcà, i elaborada per artesans locals amb material reutilitzable. Els banys són espaiosos i estan equipats amb una elegant banyera situada per a unes vistes increïbles sobre el dosser del bosc vaporós. Decoració africana, mobles, llar de foc i gran zona d'estar exterior. Majordom privat i servei exclusiu d'habitacions per a cada suite.
", "da": "Beliggende i bjergskråningen med udsigt over tåget jungle baldakin, spænder de tre 98 kvadratmeter luksuriøse suiter over Bwindi med karakteristisk elegance. Hver suite er individuelt bygget med vulkansten, og udformet af lokale håndværkere med genanvendeligt materiale. De rummelige badeværelser har elegant badekar med fantastisk udsigt over den dampende skovbaldakin. Afrikansk indretning, møbler, ildsted, og stort udenfor opholdsområde. Privat butler og eksklusiv roomservice til hver suite.
", "de": "Eingebettet in den Hang mit Blick auf das neblige Dschungeldach erstrecken sich die drei 98 Quadratmeter großen luxuriösen Suiten über Bwindi mit unverwechselbarer Eleganz. Jede Suite ist individuell aus Vulkanstein gebaut und von lokalen Handwerkern aus wiederverwendbarem Material gefertigt. Die geräumigen Badezimmer sind mit einer eleganten Badewanne ausgestattet, die einen unglaublichen Blick über das dampfende Walddach bietet. Afrikanisches Dekor, Möbel, Kamin und großer Sitzbereich im Freien. Privater Butler und exklusiver Zimmerservice für jede Suite.
", "es": "Ubicadas en la ladera con vistas al brumoso dosel de la jungla, las tres lujosas suites de 98 metros cuadrados se extienden por encima de Bwindi con una elegancia distintiva. Cada suite está construida individualmente con piedra volcánica y elaborada por artesanos locales con material reutilizable. Los espaciosos baños están equipados con una elegante bañera posicionada para disfrutar de increíbles vistas sobre el vaporoso dosel del bosque. Decoración africana, muebles, chimenea y amplia sala de estar exterior. Mayordomo privado y servicio de habitaciones exclusivo para cada suite.
", "fr": "Nichées sur la colline surplombant la canopée brumeuse de la jungle, les trois suites luxueuses de 98 mètres carrés s'étendent au-dessus de Bwindi avec une élégance distinctive. Chaque suite est construite individuellement avec de la pierre volcanique et fabriquée par des artisans locaux avec des matériaux réutilisables. Les salles de bains spacieuses sont équipées d'une élégante baignoire offrant une vue incroyable sur la canopée torride de la forêt. Décor africain, mobilier, cheminée et grand coin salon extérieur. Majordome privé et service d'étage exclusif pour chaque suite.
", "it": "Immerse nella collina che domina il baldacchino nebbioso della giungla, le tre lussuose suite di 98 metri quadrati si estendono sopra Bwindi con eleganza distintiva. Ogni suite è costruita individualmente con pietra vulcanica e realizzata da artigiani locali con materiale riutilizzabile. Gli spaziosi bagni sono dotati di un'elegante vasca da bagno posizionata per una vista incredibile sul baldacchino della foresta fumante. Arredamento africano, mobili, camino e ampia area salotto esterna. Maggiordomo privato e servizio in camera esclusivo per ogni suite.
", "nl": "Genesteld in de heuvel met uitzicht op het mistige junglebladerdak, strekken de drie luxe suites van 98 vierkante meter zich uit boven Bwindi met kenmerkende elegantie. Elke suite is individueel gebouwd met vulkaansteen en vervaardigd door lokale ambachtslieden met herbruikbaar materiaal. De ruime badkamers zijn uitgerust met een elegant bad voor een fantastisch uitzicht over het stomende bladerdak van het bos. Afrikaanse inrichting, meubels, open haard en grote zithoek buiten. Privébutler en exclusieve roomservice voor elke suite.
", "no": "De tre luksuriøse suitene på 98 kvadratmeter ligger i åssiden med utsikt over den tåkete jungelbaldakinen, og spenner over Bwindi med særegen eleganse. Hver suite er individuelt bygget med vulkanstein, og laget av lokale håndverkere med gjenbrukbart materiale. De romslige badene er utstyrt med et elegant badekar plassert for fantastisk utsikt over den dampende skogbaldakinen. Afrikansk innredning, møbler, peis, og stort sittegruppe utenfor. Privat butler og eksklusiv romservice for hver suite.
", "pl": "Położony na zboczu wzgórza z widokiem na mglisty baldachim dżungli, trzy luksusowe apartamenty o powierzchni 98 metrów kwadratowych rozpiętość powyżej Bwindi z charakterystyczną elegancją. Każdy apartament jest indywidualnie zbudowany z kamienia wulkanu, i wykonane przez lokalnych rzemieślników z materiałów wielokrotnego użytku. Przestronne łazienki wyposażone są w elegancką wannę, z którą roztacza się niesamowity widok na parujący las baldachim. Afrykański wystrój, meble, kominek i duża część wypoczynkowa na zewnątrz. Prywatny lokaj i ekskluzywna obsługa pokoju dla każdego apartamentu.
", "pt": "Aninhadas na encosta com vista para o dossel enevoado da selva, as três suítes luxuosas de 98 metros quadrados se estendem acima de Bwindi com elegância distinta. Cada suíte é construída individualmente com pedra vulcânica e trabalhada por artesãos locais com material reutilizável. As espaçosas casas de banho estão equipadas com uma elegante banheira posicionada para vistas incríveis sobre o dossel da floresta fumegante. Decoração africana, móveis, lareira e grande área de estar externa. Mordomo privado e serviço de quarto exclusivo para cada suíte.
", "sv": "Inbäddat i sluttningen med utsikt över den dimmiga djungeltaket, de tre 98 kvadratmeter lyxiga sviterna spänner över Bwindi med distinkt elegans. Varje svit är individuellt byggd med vulkansten, och tillverkade av lokala hantverkare med återanvändbart material. De rymliga badrummen är utrustade med ett elegant badkar placerat för otrolig utsikt över den ångande skogshalten. Afrikansk inredning, möbler, öppen spis och stor utanför sittgrupp. Privat butler och exklusiv rumsservice för varje svit.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/suite_view_rukundo2.jpg", "UrlFragment": "35412/suite_view_rukundo2.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6041694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/04_rukundo_suite.jpg", "UrlFragment": "35412/04_rukundo_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 3099404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/suites_51005.jpg", "UrlFragment": "35412/suites_51005.jpg", "Crop": null, "Height": 1963, "Width": 1309, "Size": 540002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/suite_viewing_seats2.jpg", "UrlFragment": "35412/suite_viewing_seats2.jpg", "Crop": null, "Height": 2626, "Width": 3501, "Size": 3793796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/latenight_suites.jpg", "UrlFragment": "35412/latenight_suites.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 765712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/03_rukundo_suite.jpg", "UrlFragment": "35412/03_rukundo_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2612542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/05_kashasha_suite.jpg", "UrlFragment": "35412/05_kashasha_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 3088184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/06_honeymoon_view.jpg", "UrlFragment": "35412/06_honeymoon_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2655062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/05_rukundo_suite.jpg", "UrlFragment": "35412/05_rukundo_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 3518144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/07_hoenymoon_view.jpg", "UrlFragment": "35412/07_hoenymoon_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2732080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/suite_bath_02.jpg", "UrlFragment": "35412/suite_bath_02.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2746170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/honeymoon_suite_72.jpg", "UrlFragment": "35412/honeymoon_suite_72.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 3114284, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "123069", "Name": { "EnText": "Mountain Gorilla Trekking ", "MachineTranslations": { "ca": "Goril de muntanya Trekking", "da": "Mountain Gorilla Trekking", "de": "Berggorilla Trekking", "es": "Senderismo gorila de montaña", "fr": "Randonnée Gorille de Montagne", "it": "Mountain Gorilla Trekking", "nl": "Mountain Gorilla Trekking", "no": "Fjell Gorilla Trekking", "pl": "Trekking goryla górskiego", "pt": "Montanha Gorila Trekking", "sv": "Mountain Gorilla Vandring" } }, "Description": { "EnText": "Uganda’s forests are home to over half the world’s 1004 or so mountain gorillas (as of May 2018) – the rest live in the neighboring Rwanda and the Democratic Republic of the Congo. As they do not survive in captivity, preservation of these fragile habitats is essential for their survival.
In Uganda mountain gorillas are found in two parks – Bwindi Impenetrable Forest National Park and Mgahinga National Park – and tracking takes place at 5 locations. All locations combined give a total of over 20 gorilla groups and this figure includes two groups under habituation and one group only for researchers.
Max 8 people are allowed per each gorilla group and for maximum 1 hour. Permits are 700US$ (including Park Entrance Fee) or you can spend 4 hours with family of Gorilla under the Gorilla Habituation Experience for 1500US$
The minimum age for gorilla tracking is 15 years and there are specific behavior guidelines to follow. Due to the steep terrain, the thick vegetation and the high altitude, a good level of fitness is required.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els boscos d'Uganda són la llar de més de la meitat del món 1004 o més goril · les de muntanya (a maig 2018) — la resta viuen a la veïna Rwanda i la República Democràtica del Congo. Com que no sobreviuen en captivitat, la preservació d'aquests fràgils hàbitats és essencial per a la seva supervivència.
En els goril · les de muntanya d'Uganda es troben en dos parcs - Parc Nacional del Bosc Impenetrable Bwindi i el Parc Nacional Mgahinga - i el seguiment es porta a terme en 5 llocs. Totes les ubicacions combinades donen un total de més de 20 grups de goril · les i aquesta xifra inclou dos grups sota habituació i un grup només per als investigadors.
Màxim 8 persones estan permeses per cada grup de goril · les i per a un màxim d'1 hora. Els permisos són 700US $ (incloent la tarifa d'entrada al parc) o es pot passar 4 hores amb la família de goril · la sota l'experiència de l'habituació del goril · la per 1500US $
L'edat mínima per al seguiment de goril · les és de 15 anys i hi ha pautes específiques de comportament a seguir. A causa del terreny escarpat, la vegetació espessa i la gran altitud, es requereix un bon nivell de condició física.
", "da": "Ugandas skove er hjemsted for over halvdelen af verdens 1004 bjerggorillaer (fra maj 2018) — resten bor i nabolandet Rwanda og Den Demokratiske Republik Congo. Da de ikke overlever i fangenskab, er bevarelsen af disse skrøbelige levesteder afgørende for deres overlevelse.
I Uganda bjerg gorillaer findes i to parker — Bwindi Impenetrable Forest National Park og Mgahinga National Park — og sporing finder sted på 5 steder. Alle steder tilsammen giver i alt over 20 gorilla grupper, og dette tal omfatter to grupper under habituation og en gruppe kun for forskere.
Max 8 personer er tilladt pr hver gorilla gruppe og i maksimum 1 time. Tilladelser er 700US$ (inkludert Park Entrance Fee) eller du kan tilbringe 4 timer med familie af Gorilla under Gorilla Habituation Experience for 1500US$
Minimumsalderen for gorilla tracking er 15 år, og der er specifikke adfærdsretningslinjer at følge. På grund af det stejle terræn, den tykke vegetation og den høje højde kræves der et godt niveau af fitness.
", "de": "In Ugandas Wäldern leben mehr als die Hälfte der 1004 Berggorillas der Welt (ab Mai 2018) — der Rest lebt im benachbarten Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo. Da sie nicht in Gefangenschaft überleben, ist die Erhaltung dieser fragilen Lebensräume unerlässlich für ihr Überleben.
In Uganda gibt es Berggorillas in zwei Parks — Bwindi Impenetrable Forest National Park und Mgahinga National Park — und die Tracking findet an 5 Orten statt. Alle Standorte zusammen ergeben insgesamt über 20 Gorilla-Gruppen und diese Zahl umfasst zwei Gruppen unter Gewöhnung und eine Gruppe nur für Forscher.
Max 8 Personen sind pro Gorilla-Gruppe und maximal 1 Stunde erlaubt. Die Genehmigungen sind 700US$ (einschließlich Parkeintrittsgebühr) oder Sie können 4 Stunden mit der Familie von Gorilla unter der Gorilla Habituation Experience für 1500US$ verbringen.
Das Mindestalter für Gorilla-Tracking beträgt 15 Jahre und es gibt spezifische Verhaltensrichtlinien zu befolgen. Aufgrund des steilen Geländes, der dichten Vegetation und der hohen Höhe ist eine gute Fitness erforderlich.
", "es": "Los bosques de Uganda son el hogar de más de la mitad de los 1004 gorilas de montaña del mundo (a partir de mayo de 2018) — el resto vive en la vecina Ruanda y la República Democrática del Congo. Como no sobreviven en cautiverio, la preservación de estos frágiles hábitats es esencial para su supervivencia.
En Uganda, los gorilas de montaña se encuentran en dos parques — el Parque Nacional del Bosque Impenetrable Bwindi y el Parque Nacional Mgahinga — y el seguimiento tiene lugar en 5 lugares. Todas las localizaciones combinadas dan un total de más de 20 grupos de gorila y esta cifra incluye dos grupos bajo habituación y un solo grupo para investigadores.
Se permite un máximo de 8 personas por cada grupo de gorila y durante un máximo de 1 hora. Los permisos son 700US$ (incluyendo la tarifa de entrada al parque) o puede pasar 4 horas con la familia de gorila bajo la experiencia de habituación gorila por 1500US$
La edad mínima para el rastreo de gorila es de 15 años y hay pautas de comportamiento específicas a seguir. Debido al terreno empinado, la espesa vegetación y la gran altitud, se requiere un buen nivel de aptitud.
", "fr": "Les forêts ougandaises abritent plus de la moitié des quelque 1004 gorilles de montagne du monde (en mai 2018) — les autres vivent au Rwanda et en République démocratique du Congo voisins. Comme ils ne survivent pas en captivité, la préservation de ces habitats fragiles est essentielle à leur survie.
En Ouganda, des gorilles de montagne se trouvent dans deux parcs — le parc national de la forêt impénétrable de Bwindi et le parc national de Mgahinga — et le suivi a lieu à 5 endroits. Tous les emplacements combinés donnent un total de plus de 20 groupes de gorilles et ce chiffre comprend deux groupes sous accoutumance et un seul groupe pour les chercheurs.
Max 8 personnes sont autorisées par groupe de gorilles et pour une heure maximum. Les permis sont de 700US$ (y compris les frais d'entrée au parc) ou vous pouvez passer 4 heures avec la famille de Gorilla sous l'expérience d'accoutumance Gorilla pour 1500US$
L'âge minimum pour le suivi des gorilles est de 15 ans et il y a des directives de comportement spécifiques à suivre. En raison du terrain raide, de la végétation épaisse et de la haute altitude, un bon niveau de remise en forme est nécessaire.
", "it": "Le foreste dell'Uganda ospitano oltre la metà dei 1004 gorilla di montagna del mondo (a partire da maggio 2018) — gli altri vivono nel vicino Ruanda e nella Repubblica Democratica del Congo. Poiché non sopravvivono in cattività, la conservazione di questi habitat fragili è essenziale per la loro sopravvivenza.
In Uganda i gorilla di montagna si trovano in due parchi — Bwindi Impenetrable Forest National Park e Mgahinga National Park — e il monitoraggio avviene in 5 località. Tutte le sedi combinate danno un totale di oltre 20 gruppi di gorilla e questa cifra comprende due gruppi sotto assuefazione e un gruppo solo per i ricercatori.
Sono consentite max 8 persone per ogni gruppo di gorilla e per un massimo di 1 ora. I permessi sono 700US$ (incluso il biglietto d'ingresso al parco) o si può trascorrere 4 ore con la famiglia di Gorilla sotto la Gorilla Habituation Experience per 1500US$
L'età minima per il monitoraggio dei gorilla è di 15 anni e ci sono linee guida di comportamento specifiche da seguire. A causa del terreno ripido, della fitta vegetazione e dell'alta quota, è richiesto un buon livello di fitness.
", "nl": "De bossen van Oeganda zijn de thuisbasis van meer dan de helft van de ongeveer 1004 berggorilla's ter wereld (vanaf mei 2018) — de rest leeft in het naburige Rwanda en de Democratische Republiek Congo. Omdat ze niet overleven in gevangenschap, is het behoud van deze kwetsbare habitats essentieel voor hun overleving.
In Oeganda zijn berggorilla's te vinden in twee parken — Bwindi Impetrable Forest National Park en Mgahinga National Park — en het volgen vindt plaats op 5 locaties. Alle locaties samen geven in totaal meer dan 20 gorillagroepen en dit cijfer omvat twee groepen onder gewenning en één groep alleen voor onderzoekers.
Max 8 personen zijn toegestaan per gorillagroep en maximaal 1 uur. Vergunningen zijn 700US$ (inclusief Park Entree Fee) of u kunt 4 uur doorbrengen met familie van Gorilla onder de Gorilla Habituation Experience voor 1500 US$
De minimumleeftijd voor gorilla tracking is 15 jaar en er zijn specifieke gedragsrichtlijnen te volgen. Door het steile terrein, de dikke vegetatie en de grote hoogte is een goede conditie vereist.
", "no": "Ugandas skoger er hjem til over halvparten av verdens 1004 fjellgorillaer (fra mai 2018) — resten bor i nabolandet Rwanda og Den demokratiske republikken Kongo. Ettersom de ikke overlever i fangenskap, er bevaring av disse skjøre habitatene avgjørende for deres overlevelse.
I Uganda fjellet gorillaer finnes i to parker — Bwindi Impenetrable Forest National Park og Mgahinga National Park — og sporing foregår på 5 steder. Alle steder kombinert gir totalt over 20 gorillagrupper, og dette tallet omfatter to grupper under tilvenning og en gruppe bare for forskere.
Maks 8 personer er tillatt per hver gorillagruppe og i maksimalt 1 time. Tillatelser er 700 USD (inkludert inngangsgebyr for Park) eller du kan tilbringe 4 timer med familien til Gorilla under Gorilla Habituation Experience for 1500US$
Minstealder for gorilla sporing er 15 år, og det er spesifikke retningslinjer for atferd å følge. På grunn av det bratte terrenget, den tykke vegetasjonen og den høye høyden, er det nødvendig med et godt treningsnivå.
", "pl": "Lasy Ugandy są domem dla ponad połowy świata 1004 goryli górskich (od maja 2018 r.) — reszta żyje w sąsiedniej Rwandzie i Demokratycznej Republice Konga. Ponieważ nie przetrwają w niewoli, zachowanie tych kruchych siedlisk jest niezbędne dla ich przetrwania.
W Ugandzie górskie goryle znajdują się w dwóch parkach — Bwindi Impenetrable Forest National Park i Park Narodowy Mgahinga — a śledzenie odbywa się w 5 miejscach. Wszystkie lokalizacje połączone dają łącznie ponad 20 grup goryli, a liczba ta obejmuje dwie grupy w ramach przyzwyczajenia i jedną grupę tylko dla badaczy.
Maksymalnie 8 osób jest dozwolone na każdą grupę goryli i przez maksymalnie 1 godzinę. Zezwolenia są 700US$ (w tym Opłata za wejście do parku) lub możesz spędzić 4 godziny z rodziną Gorilla w ramach Habituation Experience za 1500US$
Minimalny wiek śledzenia goryli wynosi 15 lat i istnieją konkretne wytyczne dotyczące zachowania. Ze względu na strome tereny, gęstą roślinność i dużą wysokość, wymagany jest dobry poziom sprawności.
", "pt": "As florestas de Uganda são o lar de mais de metade dos 1004 ou mais gorilas de montanha do mundo (a partir de maio de 2018) — os restantes vivem no vizinho Ruanda e na República Democrática do Congo. Como não sobrevivem em cativeiro, a preservação destes frágeis habitats é essencial para a sua sobrevivência.
Em Uganda, os gorilas de montanha são encontrados em dois parques — Bwindi Impenetrable Forest National Park e Mgahinga National Park — e o rastreamento ocorre em 5 locais. Todos os locais combinados dão um total de mais de 20 grupos de gorilas e este número inclui dois grupos sob habituação e um grupo apenas para pesquisadores.
Máximo de 8 pessoas são permitidas por cada grupo de gorila e por um máximo de 1 hora. As licenças são 700 US$ (incluindo taxa de entrada no parque) ou você pode passar 4 horas com a família de gorila sob a experiência de habituação gorila por 1500 US$
A idade mínima para rastreamento de gorila é de 15 anos e há diretrizes de comportamento específicas a serem seguidas. Devido ao terreno íngreme, à vegetação espessa e à altitude elevada, é necessário um bom nível de fitness.
", "sv": "Ugandas skogar är hem för över hälften av världens 1004 eller så bergsgorillor (från maj 2018) — resten bor i grannlandet Rwanda och Demokratiska republiken Kongo. Eftersom de inte överlever i fångenskap är bevarandet av dessa bräckliga livsmiljöer avgörande för deras överlevnad.
I Uganda finns bergsgorillor i två parker — Bwindi Impenetrable Forest National Park och Mgahinga National Park — och spårning sker på 5 platser. Alla platser tillsammans ger totalt över 20 gorillagrupper och denna siffra omfattar två grupper under tillvänjning och en grupp endast för forskare.
Max 8 personer är tillåtna per gorillagrupp och högst 1 timme. Tillstånd är 700US$ (inklusive Park Entrance Fee) eller du kan spendera 4 timmar med familjen Gorilla under Gorilla Habituation Experience för 1500US$
Minimiåldern för gorillaspårning är 15 år och det finns specifika beteenderiktlinjer att följa. På grund av den branta terrängen, den tjocka vegetationen och den höga höjden krävs en bra nivå av fitness.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/gorilla_hand.jpg", "UrlFragment": "35412/gorilla_hand.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 296710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/gorilla17.jpg", "UrlFragment": "35412/gorilla17.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1423482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/gorilla13.jpg", "UrlFragment": "35412/gorilla13.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 995164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/gorilla_20.jpg", "UrlFragment": "35412/gorilla_20.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7249981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_12.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3940, "Width": 5906, "Size": 16980185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_11.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_11.jpg", "Crop": null, "Height": 5906, "Width": 3938, "Size": 15384489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_10.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_10.jpg", "Crop": null, "Height": 7087, "Width": 4726, "Size": 23589027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_9.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_9.jpg", "Crop": null, "Height": 4727, "Width": 7087, "Size": 21592505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/mook_24.jpg", "UrlFragment": "35412/mook_24.jpg", "Crop": null, "Height": 4726, "Width": 7087, "Size": 24242566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/wamutwe-nkuringo_group.jpg", "UrlFragment": "35412/wamutwe-nkuringo_group.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2852206, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "123070", "Name": { "EnText": "The Nkuringo Walking Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "El Safari Caminar Nkuringo", "da": "Den Nkuringo Walking Safari", "de": "Die Nkuringo Walking Safari", "es": "El safari a pie de Nkuringo", "fr": "Le safari à pied de Nkuringo", "it": "Il safari a piedi di Nkuringo", "nl": "De Nkuringo Walking Safari", "no": "Nkuringo gå safari", "pl": "Nkuringo Walking Safari", "pt": "O Nkuringo Walking Safari", "sv": "Nkuringo Walking Safari" } }, "Description": { "EnText": "Our team of local enthaustic guides are eager to show you the warmth of friendship and hospitality Ugandan’s are well known for. Traveling with Nkuringo Walking Safaris you will be humbled and touched by the heart felt sincerity of the people you will meet on your journey. We provide the opportunity for you, the travellers, to immerse yourself in the fabric of rural Uganda few others get to experience.
Journey highlights include:
Views of the Virunga Volcanoes and day hikes to the Virungas
Journey by dugout canoe on Lake Mutanda
Visits to rural homesteads
Trek through the Bwindi Impenetrable Forest
Experience wondrous views from Nkuringo
El nostre equip de guies entusiastes locals estan desitjosos de mostrar-vos la calidesa de l'amistat i l'hospitalitat d'Ugandesos són coneguts per. Viatjar amb Nkuringo Caminar Safaris vostè serà humil i tocat pel cor sentia sinceritat de les persones que es trobarà en el seu viatge. Oferim l'oportunitat per a vostè, els viatgers, de submergir-se en el teixit rural d'Uganda pocs altres s'experimenten.
Els punts destacats del viatge inclouen:
Vistes dels volcans Virunga i excursions d'un dia a les Virungas
Viatge en canoa a la vora del llac Mutanda
Visites a cases rurals
Excursió pel Bosc Impenetrable de Bwindi
Experimenta vistes meravelloses des de Nkuringo
Vores team af lokale enthaustiske guider er ivrige efter at vise dig varmen af venskab og gæstfrihed Ugandans er kendt for. Rejser med Nkuringo Walking Safaris vil du blive ydmyg og rørt af hjertet følte oprigtighed af de mennesker, du vil møde på din rejse. Vi giver dig, de rejsende, mulighed for at fordybe dig i strukturen i landdistrikterne Uganda få andre kommer til at opleve.
Rejsehøjdepunkter omfatter:
Udsigt over Virunga vulkaner og dagsture til Virungas
Rejse med dugout kano på søen Mutanda
Besøg på landlige gårde
Trek gennem Bwindi uigennemtrængelig skov
Oplev vidunderlig udsigt fra Nkuringo
Unser Team von einheimischen Enthaustikführern ist bestrebt, Ihnen die Wärme der Freundschaft und Gastfreundschaft zu zeigen, für die Ugandas bekannt sind. Reisen mit Nkuringo Walking Safaris Sie werden demütigt und berührt von dem Herzen gefühlt Aufrichtigkeit der Menschen, die Sie auf Ihrer Reise treffen werden. Wir bieten Ihnen, den Reisenden die Möglichkeit, sich in das Gefüge des ländlichen Ugandas einzutauchen, das nur wenige andere erleben können.
Zu den Highlights der Reise zählen:
Blick auf die Vulkane Virunga und Tageswanderungen zu den Virungas
Fahrt mit dem Kanufahren auf dem Mutanda-See
Besuche ländlicher Gehöfte
Trekking durch den undurchdringlichen Wald von Bwindi
Erleben Sie wunderbare Ausblicke von Nkuringo
Nuestro equipo de guías entusiastas locales están ansiosos por mostrarle la calidez de la amistad y la hospitalidad que los ugandeses son bien conocidos por. Viajando con Nkuringo Walking Safaris usted será humillado y tocado por el corazón sentido sinceridad de la gente que encontrará en su viaje. Ofrecemos la oportunidad para que ustedes, los viajeros, se sumerjan en el tejido de Uganda rural que pocos otros pueden experimentar.
Entre los aspectos más destacados del viaje se incluyen:
Vistas de los Volcanes de Virunga y excursiones de un día a Virungas
Viaje en canoa de dugout en el lago Mutanda
Visitas a hogares rurales
Caminata por el bosque impenetrable de Bwindi
Disfrute de maravillosas vistas desde Nkuringo
Notre équipe de guides enthaustiques locaux est impatiente de vous montrer la chaleur de l'amitié et de l'hospitalité ougandaise sont bien connus pour. Voyager avec Nkuringo Walking Safaris vous serez humilié et touché par le cœur ressenti sincérité des personnes que vous rencontrerez au cours de votre voyage. Nous offrons l'occasion pour vous, les voyageurs, de vous immerger dans le tissu rural de l'Ouganda peu d'autres peuvent vivre.
Voici les points saillants du voyage :
Vues sur les volcans des Virunga et randonnées d'une journée vers les Virungas
Voyage en pirogue sur le lac Mutanda
Visites de fermes rurales
Trek à travers la forêt impénétrable de Bwindi
Découvrez des vues merveilleuses depuis Nkuringo
Il nostro team di guide enthaustic locali è desideroso di mostrarvi il calore dell'amicizia e l'ospitalità ugandese sono ben noti per. Viaggiando con Nkuringo Walking Safaris sarete umiliati e toccati dal cuore sentito la sincerità delle persone che incontrerete durante il vostro viaggio. Forniamo l'opportunità per voi, i viaggiatori, di immergersi nel tessuto rurale dell'Uganda pochi altri arrivare a sperimentare.
Tra i punti salienti del viaggio figurano:
Vedute dei vulcani di Virunga e escursioni giornaliere alle Virungas
Viaggio in canoa in canoa sul Lago Mutanda
Visite alle fattorie rurali
Trek attraverso la foresta impenetrabile bwindi
Vivi le meravigliose viste da Nkuringo
Ons team van lokale enthaustische gidsen staat te popelen om u te laten zien de warmte van vriendschap en gastvrijheid Oegandese staan bekend om. Reizen met Nkuringo Walking Safaris u zal worden nederig en geraakt door het hart voelde oprechtheid van de mensen die u zult ontmoeten op uw reis. Wij bieden u, de reizigers, de mogelijkheid om uzelf onder te dompelen in de structuur van het platteland van Oeganda, maar weinig anderen ervaren.
De hoogtepunten van de reis zijn onder andere:
Uitzicht op de Virunga vulkanen en dagwandelingen naar de Virungas
Reis per dugout kano op Lake Mutanda
Bezoeken aan landelijke boerderijen
Trek door het Bwindi ondoordringbare bos
Ervaar prachtige uitzichten vanuit Nkuringo
Vårt team av lokale entaustiske guider er ivrige etter å vise deg varmen av vennskap og gjestfrihet Ugandans er godt kjent for. Reiser med Nkuringo Walking Safaris vil du bli ydmyk og berørt av hjertet følte oppriktighet av menneskene du vil møte på reisen din. Vi gir mulighet for deg, de reisende, til å fordype deg i stoffet i landlige Uganda få andre får oppleve.
Høydepunkter på reisen inkluderer:
Utsikt over vulkanene i Virunga og dagsturer til Virungas
Reisen med trenerbenken kano på Mutandasjøen
Besøk til landlige gårdssteder
Trek gjennom Bwindi ugjennomtrengelig skog
Opplev vidunderlig utsikt fra Nkuringo
Nasz zespół lokalnych entuzjastycznych przewodników chętnie pokazać ciepło przyjaźni i gościnności Ugandy są dobrze znane. Podróżując z Nkuringo Walking Safaris będziesz upokorzony i dotknięty sercem poczuł szczerość ludzi można spotkać w podróży. Zapewniamy możliwość dla Ciebie, podróżnych, zanurzyć się w tkaninie wiejskiej Ugandy kilka innych dostać do doświadczenia.
Najważniejsze cechy podróży obejmują:
Widok na wulkany Virunga i jednodniowe wycieczki do Virungas
Podróż przez kanoe na jeziorze Mutanda
Wizyty w gospodarstwach wiejskich
Trek przez Nieprzenikniony Las Bwindi
Doświadcz cudowne widoki z Nkuringo
Nossa equipe de guias entáusticos locais estão ansiosos para mostrar a você o calor da amizade e hospitalidade que os Ugandos são bem conhecidos. Viajando com Nkuringo Walking Safaris você será humilhado e tocado pelo coração sentiu sinceridade das pessoas que você vai encontrar em sua jornada. Nós fornecemos a oportunidade para você, os viajantes, para mergulhar no tecido rural de Uganda poucos outros conseguem experimentar.
Os destaques da viagem incluem:
Vistas dos Vulcões Virunga e passeios de um dia para o Virungas
Viagem de canoa no lago Mutanda
Visitas a herdades rurais
Caminhe pela Floresta Impenetrável de Bwindi
Experimente vistas maravilhosas de Nkuringo
Vårt team av lokala enthaustiska guider är angelägna om att visa dig värmen av vänskap och gästfrihet Ugandas är välkända för. Reser med Nkuringo Walking Safaris du kommer att vara ödmjuk och berörd av hjärtat kände uppriktighet av de människor du kommer att möta på din resa. Vi ger dig möjlighet, resenärerna, att fördjupa dig i landsbygdens Uganda få andra att uppleva.
Journey höjdpunkter inkluderar:
Utsikt över Virunga vulkaner och dagsvandringar till Virungas
Resa med urholkad kanot på Lake Mutanda
Besök på lantliga gårdar
Vandra genom Bwindi ogenomträngliga skogen
Upplev underbara vyer från Nkuringo
The Batwa Experience is a historical drama acting by the Batwa Pygmy people of what their life used to be like in the forest. Highlights include learning about medicinal herbs, traditional shelters, fire making, honey harvesting, burial rituals, different types of snares, and more. The Batwa do not just demonstrate their culture for tourists, but also for their own children, so they strive for authenticity. The experience was designed by a professional anthropologist together with Batwa elders who had lived in the forest. Proceeds from the tour go to Batwa education and healthcare.
A day spent with the Batwa gives you the opportunity to enjoy the following;-
Hike in the forest with the forest people – the Batwa pygmies guide this trail and provide you chance to see the forest and its habitants through their eyes.
See how they lived and hunted in the traditional manner. You will have a go at how they hunted with a bow and arrow.
Visit their traditional homesteads and learn how they lived together in small spaces and what each hut represented.
You will learn about survival in the forest and each tree and scrub was of importance to them – as they depended on them for medicine.
Batwa were known for their dancing, and were always invited into the communities nearing the parks to entertain people, you will have chance to join in the dancing.
The Batwa Experience és un drama històric que interpreta el poble pigmeu de Batwa com era la seva vida al bosc. Destaquen l'aprenentatge d'herbes medicinals, refugis tradicionals, elaboració de foc, recol·lecció de mel, rituals d'enterrament, diferents tipus de caragols, entre d'altres. Els Batwa no només demostren la seva cultura per als turistes, sinó també per als seus propis fills, de manera que s'esforcen per l'autenticitat. L'experiència va ser dissenyada per un antropòleg professional juntament amb ancians de Batwa que havien viscut al bosc. Els guanys de la gira es destinen a l'educació i la salut Batwa.
Un dia passat amb el Batwa et dóna l'oportunitat de gaudir del següent; -
Caminada al bosc amb la gent del bosc — els pigmeus Batwa guien aquest sender i us proporcionen l'oportunitat de veure el bosc i els seus habitants a través dels seus ulls.
Mireu com vivien i caçaven de la manera tradicional. Vostè tindrà un anar a la forma en què caçaven amb un arc i una fletxa.
Visita les seves cases rurals tradicionals i aprèn com vivien junts en petits espais i què representava cada cabana.
Vostè aprendrà sobre la supervivència al bosc i cada arbre i matoll va ser important per a ells, ja que depenien d'ells per a la medicina.
Batwa eren coneguts pel seu ball, i sempre van ser convidats a les comunitats a prop dels parcs per entretenir a la gent, vostè tindrà l'oportunitat d'unir-se a la dansa.
Batwa Experience er et historisk drama, der handler af Batwa Pygmy folk om, hvordan deres liv plejede at være i skoven. Højdepunkterne omfatter læring om medicinske urter, traditionelle krisecentre, brandfremstilling, honninghøst, begravelsesritualer, forskellige typer snarer og meget mere. Batwa demonstrerer ikke bare deres kultur for turister, men også for deres egne børn, så de stræber efter ægthed. Oplevelsen blev designet af en professionel antropolog sammen med Batwa ældste, der havde boet i skoven. Provenu fra turen gå til Batwa uddannelse og sundhedspleje.
En dag tilbragt med Batwa giver dig mulighed for at nyde følgende; -
Vandrer i skoven med skovfolkene — Batwa-pygmæerne fører dette spor og giver dig mulighed for at se skoven og dens beboere gennem deres øjne.
Se, hvordan de levede og jagede på den traditionelle måde. Du vil ha en gå på hvordan de jaget med en bue og pil.
Besøg deres traditionelle gårde og lær, hvordan de boede sammen i små rum, og hvad hver hytte repræsenterede.
Du vil lære om overlevelse i skoven, og hvert træ og skrubbe var af betydning for dem — da de afhang af dem for medicin.
Batwa var kendt for deres dans, og blev altid inviteret ind i lokalsamfundene nærmer parkerne for at underholde folk, vil du have mulighed for at deltage i dansen.
Die Batwa Experience ist ein historisches Drama, das von den Batwa Pygmäen gespielt wird, wie ihr Leben früher im Wald war. Zu den Highlights gehören das Lernen über Heilkräuter, traditionelle Tierheime, Feuermachen, Honigernte, Grabrituale, verschiedene Arten von Schlingen und vieles mehr. Die Batwa demonstrieren nicht nur ihre Kultur für Touristen, sondern auch für ihre eigenen Kinder, so dass sie nach Authentizität streben. Die Erfahrung wurde von einem professionellen Anthropologe zusammen mit Batwa Ältesten entworfen, die im Wald gelebt hatten. Erlöse aus der Tour gehen an Batwa Bildung und Gesundheitswesen.
Ein Tag mit der Batwa verbracht gibt Ihnen die Möglichkeit, die folgenden zu genießen; -
Wanderung im Wald mit den Waldbewohnern — die Batwa-Pygmäen führen diesen Weg und bieten Ihnen die Möglichkeit, den Wald und seine Bewohner durch ihre Augen zu sehen.
Sehen Sie, wie sie auf traditionelle Weise gelebt und gejagt haben. Sie werden einen Sprung auf, wie sie mit einem Pfeil und Bogen gejagt haben.
Besuchen Sie ihre traditionellen Gehöfte und erfahren Sie, wie sie in kleinen Räumen zusammengelebt haben und was jede Hütte repräsentiert.
Sie werden über das Überleben im Wald erfahren und jeder Baum und jedes Gestrüpp war für sie von Bedeutung — da sie für die Medizin von ihnen abhängen.
Batwa waren für ihren Tanz bekannt, und wurden immer in die Gemeinden nahe den Parks eingeladen, um Menschen zu unterhalten, werden Sie die Chance haben, in den Tanz teilnehmen.
The Batwa Experience es un drama histórico que actúa por los pigmeos batwa de cómo era su vida en el bosque. Destacan el aprendizaje de hierbas medicinales, refugios tradicionales, fabricación de fuego, recolección de miel, rituales funerarios, diferentes tipos de trampas y mucho más. Los batwa no solo demuestran su cultura para los turistas, sino también para sus propios hijos, por lo que luchan por la autenticidad. La experiencia fue diseñada por un antropólogo profesional junto con ancianos batwa que habían vivido en el bosque. Los ingresos de la gira van a la educación Batwa y la atención médica.
Un día pasado con el Batwa le da la oportunidad de disfrutar de lo siguiente; -
Caminata por el bosque con la gente del bosque: los pigmeos Batwa guían este sendero y te brindan la oportunidad de ver el bosque y sus habitantes a través de sus ojos.
Vea cómo vivían y cazaban de la manera tradicional. Usted tendrá una idea de cómo cazaban con un arco y una flecha.
Visite sus casas tradicionales y aprenda cómo vivían juntos en pequeños espacios y lo que representaba cada cabaña.
Aprenderás sobre la supervivencia en el bosque y cada árbol y matorral era importante para ellos, ya que dependían de ellos para la medicina.
Batwa eran conocidos por su baile, y siempre fueron invitados a las comunidades cercanas a los parques para entretener a la gente, usted tendrá la oportunidad de unirse a la danza.
The Batwa Experience est un drame historique interprété par les Pygmées Batwa sur ce qu'était leur vie dans la forêt. Les points saillants comprennent l'apprentissage des herbes médicinales, des abris traditionnels, de la fabrication de feu, de la récolte du miel, des rituels funéraires, différents types de pièges, et plus encore. Les Batwa ne font pas seulement preuve de leur culture pour les touristes, mais aussi pour leurs propres enfants, donc ils cherchent l'authenticité. L'expérience a été conçue par un anthropologue professionnel avec des anciens Batwa qui avaient vécu dans la forêt. Les recettes de la tournée vont à Batwa éducation et soins de santé.
Une journée passée avec les Batwa vous donne l'occasion de profiter de ce qui suit ; -
Faites une randonnée dans la forêt avec les gens de la forêt — les pygmées Batwa guident ce sentier et vous donnent la chance de voir la forêt et ses habitants à travers leurs yeux.
Voyez comment ils vivaient et chassaient de la manière traditionnelle. Vous aurez un aller à la façon dont ils chassaient avec un arc et une flèche.
Visitez leurs fermes traditionnelles et apprenez comment ils vivaient ensemble dans de petits espaces et ce que chaque cabane représentait.
Vous en apprendrez plus sur la survie dans la forêt et chaque arbre et broussailles était important pour eux — car ils dépendaient d'eux pour la médecine.
Batwa étaient connus pour leur danse, et ont toujours été invités dans les communautés proches des parcs pour divertir les gens, vous aurez la chance de participer à la danse.
The Batwa Experience è un dramma storico che agisce dai Batwa Pigmei di come la loro vita era come nella foresta. I punti salienti includono l'apprendimento delle erbe medicinali, dei rifugi tradizionali, della produzione di incendi, della raccolta del miele, dei rituali di sepoltura, dei diversi tipi di trappole e altro ancora. I Batwa non solo dimostrano la loro cultura per i turisti, ma anche per i propri figli, quindi si sforzano di autenticità. L'esperienza è stata progettata da un antropologo professionista insieme agli anziani Batwa che avevano vissuto nella foresta. I proventi del tour vanno all'istruzione e all'assistenza sanitaria di Batwa.
Una giornata trascorsa con il Batwa ti dà l'opportunità di godere di quanto segue; -
Escursione nella foresta con la gente della foresta — i pigmei Batwa guidano questo sentiero e offrono la possibilità di vedere la foresta e i suoi abitanti attraverso i loro occhi.
Guarda come vivevano e cacciavano in modo tradizionale. Avrete un andare a come hanno cacciato con un arco e una freccia.
Visitate le loro fattorie tradizionali e imparate come vivevano insieme in piccoli spazi e cosa rappresentava ogni capanna.
Imparerete a conoscere la sopravvivenza nella foresta e ogni albero e macchia era importante per loro, dato che dipendevano da loro per la medicina.
Batwa erano noti per la loro danza, e sono stati sempre invitati nelle comunità avvicinandosi ai parchi per intrattenere la gente, si avrà la possibilità di unirsi alla danza.
De Batwa Experience is een historisch drama van de Batwa Pygmee mensen over hoe hun leven in het bos was. Hoogtepunten zijn het leren over medicinale kruiden, traditionele schuilplaatsen, vuur maken, honing oogsten, begrafenisrituelen, verschillende soorten strikken en meer. De Batwa demonstreren niet alleen hun cultuur voor toeristen, maar ook voor hun eigen kinderen, dus streven ze naar authenticiteit. De ervaring is ontworpen door een professionele antropoloog samen met Batwa oudsten die in het bos hadden gewoond. De opbrengst van de tour gaat naar Batwa onderwijs en gezondheidszorg.
Een dag doorgebracht met de Batwa geeft u de mogelijkheid om van het volgende te genieten; -
Wandeling in het bos met de bosbewoners — de Batwa-pygmeeën begeleiden dit pad en bieden je de kans om het bos en zijn bewoners door hun ogen te zien.
Zie hoe ze leefden en jaagden op de traditionele manier. Je zult een gaan op hoe ze jaagden met een pijl en boog.
Bezoek hun traditionele boerderijen en leer hoe ze samen leefden in kleine ruimtes en wat elke hut vertegenwoordigde.
Je leert over overleven in het bos en elke boom en scrub was van belang voor hen — omdat ze afhankelijk waren van hen voor medicijnen.
Batwa stonden bekend om hun dansen, en werden altijd uitgenodigd in de gemeenschappen naderen van de parken om mensen te vermaken, zult u de kans om deel te nemen in het dansen hebben.
Batwa Experience er et historisk drama som handler av Batwa-pygméfolket om hvordan livet deres pleide å være i skogen. Høydepunkter inkluderer læring om medisinske urter, tradisjonelle tilfluktsrom, brannfremstilling, honninghøsting, begravelsesritualer, forskjellige typer snarer og mer. Batwa ikke bare demonstrere sin kultur for turister, men også for sine egne barn, så de strever etter autentisitet. Opplevelsen ble designet av en profesjonell antropolog sammen med Batwa eldste som hadde bodd i skogen. Inntekter fra turen gå til Batwa utdanning og helsetjenester.
En dag med Batwa gir deg muligheten til å nyte følgende; -
Fottur i skogen med skogfolket — Batwa-pygmeene veileder denne stien og gir deg mulighet til å se skogen og dens beboere gjennom øynene.
Se hvordan de levde og jaktet på tradisjonell måte. Du vil ha en gå på hvordan de jaktet med en pil og bue.
Besøk deres tradisjonelle gårder og lær hvordan de bodde sammen i små rom og hva hver hytte representerte.
Du vil lære om overlevelse i skogen, og hvert tre og skrubbe var av betydning for dem — da de var avhengige av dem for medisin.
Batwa var kjent for sin dans, og ble alltid invitert inn i lokalsamfunnene nærmer seg parkene for å underholde folk, vil du ha sjansen til å bli med i dansen.
Batwa Experience to historyczny dramat aktorski Batwa Pigmejczyków o tym, jak wyglądało ich życie w lesie. Najważniejsze informacje obejmują naukę ziół leczniczych, tradycyjnych schronisk, ognisko, zbiory miodu, rytuały pochówku, różne rodzaje siodłaczy i wiele innych. Batwa nie tylko demonstrują swoją kulturę dla turystów, ale także dla własnych dzieci, dlatego dążą do autentyczności. Doświadczenie zostało zaprojektowane przez profesjonalnego antropologa wraz ze starszymi Batwą, którzy mieszkali w lesie. Wpływy z wycieczki trafiają do edukacji Batwa i opieki zdrowotnej.
Dzień spędzony z Batwą daje możliwość korzystania z następujących rzeczy; -
Wycieczka po lesie z ludem leśnym — Pigmeje Batwa prowadzą ten szlak i dają szansę zobaczyć las i jego mieszkańców oczami.
Zobacz, jak żyli i polowali w tradycyjny sposób. Będziesz miał go w jaki sposób polowali z łuku i strzały.
Odwiedź ich tradycyjne gospodarstwo i dowiedz się, jak żyli razem w małych przestrzeniach i co reprezentowała każda chata.
Dowiesz się o przetrwaniu w lesie i każde drzewo i zarośla miały dla nich znaczenie — ponieważ zależały od nich dla medycyny.
Batwa były znane ze swojego tańca i zawsze były zapraszane do społeczności w pobliżu parków, aby zabawiać ludzi, będziesz miał okazję dołączyć do tańca.
A Experiência Batwa é um drama histórico atuando pelo povo pigmeu Batwa de como sua vida costumava ser na floresta. Os destaques incluem aprender sobre ervas medicinais, abrigos tradicionais, fazer fogo, colheita de mel, rituais de enterro, diferentes tipos de armadilhas e muito mais. Os Batwa não apenas demonstram sua cultura para os turistas, mas também para seus próprios filhos, então eles se esforçam para a autenticidade. A experiência foi projetada por um antropólogo profissional junto com os anciãos de Batwa que viviam na floresta. Os rendimentos da turnê vão para Batwa educação e saúde.
Um dia passado com o Batwa dá-lhe a oportunidade de desfrutar do seguinte; -
Caminhe pela floresta com as pessoas da floresta — os pigmeus de Batwa guiam esta trilha e oferecem a você a chance de ver a floresta e seus habitantes através de seus olhos.
Veja como eles viviam e caçam da maneira tradicional. Você vai ter um ir em como eles caçaram com um arco e flecha.
Visite suas herdades tradicionais e aprenda como viviam juntos em pequenos espaços e o que cada cabana representava.
Você vai aprender sobre a sobrevivência na floresta e cada árvore e matagal era de importância para eles - pois eles dependiam deles para a medicina.
Batwa eram conhecidos por sua dança, e sempre foram convidados para as comunidades que se aproximam dos parques para entreter as pessoas, você terá a chance de se juntar à dança.
Batwa Experience är ett historiskt drama som agerar av Batwa Pygméfolket om hur deras liv brukade vara i skogen. Höjdpunkter inkluderar att lära sig om medicinalväxter, traditionella skyddsrum, brandtillverkning, honungsskörd, begravningsritualer, olika typer av snaror och mycket mer. Batwa visar inte bara sin kultur för turister, men också för sina egna barn, så de strävar efter äkthet. Upplevelsen designades av en professionell antropolog tillsammans med Batwa äldste som hade bott i skogen. Intäkter från turnén går till Batwa utbildning och sjukvård.
En dag med Batwa ger dig möjlighet att njuta av följande; -
Vandra i skogen med skogsmännen — Batwa-pygméerna guidar denna stig och ger dig chansen att se skogen och dess invånare genom deras ögon.
Se hur de levde och jagade på traditionellt sätt. Du kommer att ha en go på hur de jagade med en pil och pil.
Besök deras traditionella gårdar och lär dig hur de bodde tillsammans i små utrymmen och vad varje hydda representerade.
Du kommer att lära dig om överlevnad i skogen och varje träd och skrubba var av betydelse för dem — eftersom de var beroende av dem för medicin.
Batwa var kända för sin dans, och var alltid inbjudna till de samhällen som närmar sig parkerna för att underhålla människor, kommer du att ha chans att delta i dansen.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge sits at a 7000-ft (2,161 meters) altitude on a magnificent ridge with stunning views across the rugged landscapes and beyond to the Virunga Volcanoes chain.
Nineteen Rooms in eleven private cottages, two family villas, and four luxurious suites sit above the Bwindi Forest canopy with distinctive elegance and startling luxury amid forest trees, flowers, and shrubs. Locally styled furnishings grace the spacious rooms, and light fills the space from private viewing decks over the forest swath and beyond the entire Virunga Volcanoes chain. At the highest point on the property sits a grand lounge building housing the dining, drink, and coffee bar spaces with expansive 360-degree views of the gorgeous rugged landscape.
Based on hundreds of reviews from guests, Nkuringo is an excellent base for gorilla trekking adventures in the south of Bwindi Impenetrable National Park in Nkuringo and Rushaga Sectors. The lodge is a six-time winner of the World Travel Awards (WTA) as the Leading Safari Lodge since 2016.
", "MachineTranslations": { "ca": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge es troba a 7000 peus (2.161 metres) d'altitud en una magnífica cresta amb impressionants vistes a través dels paisatges escarpats i més enllà de la cadena Volcans Virunga.
Dinou habitacions en onze cases rurals privades, dues viles familiars i quatre luxoses suites s'asseuen sobre el dosser del bosc de Bwindi amb una elegància distintiva i un luxe sorprenent enmig d'arbres forestals, flors i arbustos. Els mobles d'estil local agraeixen les àmplies habitacions i la llum omple l'espai de les cobertes privades de visió sobre el bosc i més enllà de tota la cadena dels volcans Virunga. Al punt més alt de la propietat es troba un gran edifici de saló que alberga els espais de menjador, beguda i bar de cafè amb àmplies vistes de 360 graus del magnífic paisatge accidentat.
Basat en centenars de ressenyes dels clients, Nkuringo és una base excel·lent per a aventures de trekking de goril·les al sud del parc nacional Bwindi Impenetrable, a Nkuringo i Rushaga Sectors. El lodge és un guanyador de sis vegades dels World Travel Awards (WTA) com el Leading Safari Lodge des de 2016.
", "da": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge sidder på en 7000-ft (2,161 meter) højde på en storslået højderyg med fantastisk udsigt over de barske landskaber og videre til Virunga vulkaner kæde.
Nitten værelser i elleve private hytter, to familie villaer, og fire luksuriøse suiter sidder over Bwindi Forest baldakin med karakteristisk elegance og overraskende luksus midt i skovtræer, blomster, og buske. Lokalt indrettede møbler pryder de rummelige værelser, og lys fylder rummet fra private udsigtsdæk over skovskårene og ud over hele Virunga Volcanoes-kæden. På det højeste punkt på ejendommen sidder en grand lounge bygning huser spisestue, drikke, og kaffe bar rum med ekspansiv 360-graders udsigt over den smukke robuste landskab.
Baseret på hundredvis af anmeldelser fra gæster, Nkuringo er en fremragende base for gorilla trekking eventyr i den sydlige del af Bwindi Impenetrable National Park i Nkuringo og Rushaga sektorer. Lodgen er en seks-gang vinder af World Travel Awards (WTA) som Leading Safari Lodge siden 2016.
", "de": "Die Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge liegt auf einer Höhe von 7000 Fuß (2.161 Meter) auf einem herrlichen Bergrücken mit herrlichem Blick über die zerklüfteten Landschaften und darüber hinaus bis zur Virunga-Vulkankette.
Neunzehn Zimmer in elf privaten Cottages, zwei Familienvillen und vier luxuriösen Suiten befinden sich über dem Baldachin des Bwindi Forest mit unverwechselbarer Eleganz und erstaunlichem Luxus inmitten von Waldbäumen, Blumen und Sträuchern. Möbel im lokalen Stil zieren die geräumigen Zimmer, und Licht erfüllt den Raum von privaten Aussichtsplattformen über den Waldstreifen und über die gesamte Virunga-Vulkankette hinaus. Am höchsten Punkt des Grundstücks befindet sich ein großes Lounge-Gebäude, in dem sich die Ess-, Getränke- und Kaffeebarbereiche mit weitem 360-Grad-Blick auf die wunderschöne zerklüftete Landschaft befinden.
Basierend auf Hunderten von Bewertungen von Gästen ist Nkuringo ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Gorilla-Trekking-Abenteuer im Süden des Bwindi Impenetrable National Park in den Sektoren Nkuringo und Rushaga. Die Lodge ist seit 2016 sechsmaliger Gewinner der World Travel Awards (WTA) als Leading Safari Lodge.
", "es": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge se encuentra a una altitud de 7000 pies (2,161 metros) en una magnífica cresta con impresionantes vistas de los paisajes escarpados y más allá de la cadena de los Volcanes Virunga.
Diecinueve habitaciones en once cabañas privadas, dos villas familiares y cuatro suites de lujo se encuentran sobre el dosel del bosque de Bwindi con una elegancia distintiva y un lujo sorprendente entre árboles, flores y arbustos del bosque. Los muebles de estilo local adornan las amplias habitaciones, y la luz llena el espacio desde las cubiertas de observación privadas sobre la franja del bosque y más allá de toda la cadena de Volcanes Virunga. En el punto más alto de la propiedad se encuentra un gran edificio lounge que alberga los espacios de comedor, bebida y cafetería con amplias vistas de 360 grados del magnífico paisaje escarpado.
Basado en cientos de comentarios de huéspedes, Nkuringo es una base excelente para las aventuras de trekking de gorilas en el sur del Parque Nacional Impenetrable de Bwindi en los sectores de Nkuringo y Rushaga. El albergue es seis veces ganador de los World Travel Awards (WTA) como el mejor albergue de safari desde 2016.
", "fr": "Le Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge se trouve à 2 161 mètres d'altitude sur une magnifique crête offrant une vue imprenable sur les paysages accidentés et au-delà de la chaîne des volcans des Virunga.
Dix-neuf chambres réparties dans onze cottages privés, deux villas familiales et quatre suites luxueuses se trouvent au-dessus de la canopée de la forêt de Bwindi avec une élégance distinctive et un luxe saisissant au milieu des arbres, des fleurs et des arbustes de la forêt. Des meubles de style local ornent les chambres spacieuses et la lumière envahit l'espace depuis les terrasses d'observation privées sur la forêt et au-delà de toute la chaîne des volcans des Virunga. Au point culminant de la propriété se trouve un grand bâtiment lounge abritant les espaces de restauration, de boisson et de café avec une vue imprenable à 360 degrés sur le magnifique paysage accidenté.
Selon des centaines de commentaires de clients, Nkuringo constitue un excellent point de départ pour des aventures de trekking avec des gorilles dans le sud du parc national impénétrable de Bwindi, dans les secteurs de Nkuringo et Rushaga. Le lodge a remporté six fois les World Travel Awards (WTA) en tant que Leading Safari Lodge depuis 2016.
", "it": "Il Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge si trova a 2.161 metri di altitudine su una magnifica cresta con viste mozzafiato sui paesaggi aspri e oltre la catena dei vulcani Virunga.
Diciannove camere in undici cottage privati, due ville familiari e quattro lussuose suite si trovano sopra il baldacchino della foresta di Bwindi con eleganza distintiva e lusso sorprendente tra alberi forestali, fiori e arbusti. Gli arredi in stile locale abbelliscono le spaziose camere e la luce riempie lo spazio dai ponti panoramici privati sulla fascia della foresta e oltre l'intera catena dei vulcani Virunga. Nel punto più alto della proprietà si trova un grande edificio lounge che ospita la sala da pranzo, le bevande e gli spazi del bar con ampie viste a 360 gradi sullo splendido paesaggio aspro.
Sulla base di centinaia di recensioni degli ospiti, Nkuringo è una base eccellente per avventure di gorilla trekking nel sud del Parco Nazionale Impenetrabile di Bwindi nei settori Nkuringo e Rushaga. Il lodge è stato sei volte vincitore dei World Travel Awards (WTA) come Leading Safari Lodge dal 2016.
", "nl": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge ligt op een hoogte van 2.161 meter op een prachtige bergkam met een prachtig uitzicht over de ruige landschappen en verder naar de Virunga-vulkanen keten.
Negentien kamers in elf privéhuisjes, twee familievilla's, en vier luxe suites zitten boven het bladerdak van Bwindi Forest met kenmerkende elegantie en verrassende luxe te midden van bosbomen, bloemen, en struiken. Lokaal ingerichte meubels sieren de ruime kamers, en licht vult de ruimte vanaf privéuitkijkdekken over het bosstrook en buiten de hele Virunga-vulkanen keten. Op het hoogste punt van het terrein bevindt zich een groot loungegebouw met de eet-, drink- en koffiebarruimtes met een weids 360 graden uitzicht op het prachtige ruige landschap.
Gebaseerd op honderden beoordelingen van gasten, Nkuringo is een uitstekende uitvalsbasis voor gorilla-trekkingavonturen in het zuiden van Bwindi Impenetrable National Park in de sectoren Nkuringo en Rushaga. De lodge is sinds 2016 zesvoudig winnaar van de World Travel Awards (WTA) als de Leading Safari Lodge.
", "no": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge ligger på en 700 fot (2161 meter) høyde på en fantastisk ås med fantastisk utsikt over det robuste landskapet og utover til Virunga Volcanoes-kjeden.
Nitten rom i elleve private hytter, to familievillaer, og fire luksuriøse suiter sitter over baldakinen Bwindi Forest med særegen eleganse og oppsiktsvekkende luksus blant skogstrær, blomster, og busker. Lokalt innredede møbler pryder de romslige rommene, og lys fyller plassen fra private visningsdekk over skogskåren og utover hele Virunga Volcanoes-kjeden. På det høyeste punktet på eiendommen sitter en storslått salongbygning som huser spisesteder, drikke og kaffebarer med ekspansiv 360-graders utsikt over det nydelige, robuste landskapet.
Basert på hundrevis av anmeldelser fra gjester, Nkuringo er et utmerket utgangspunkt for gorilla trekking eventyr sør i Bwindi Impenetrable National Park i Nkuringo og Rushaga sektorer. Hytta er en seks-gangs vinner av World Travel Awards (WTA) som Leading Safari Lodge siden 2016.
", "pl": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge znajduje się na wysokości 700 stóp (2,161 metrów) na wspaniałym grzbiecie z przepięknym widokiem na surowe krajobrazy i poza łańcuchem wulkanów Virunga.
Dziewiętnaście pokoi w jedenastu prywatnych domkach, dwie wille rodzinne, a cztery luksusowe apartamenty znajdują się nad baldachimem lasu Bwindi z charakterystyczną elegancją i zaskakującym luksusem wśród drzew leśnych, kwiaty, i krzewy. Lokalnie urządzone meble zdobią przestronne pokoje, a światło wypełnia przestrzeń z prywatnych tarasów widokowych nad lasem i poza całym łańcuchem wulkanów Virunga. W najwyższym punkcie nieruchomości znajduje się wielki salon, w którym mieści się jadalnia, napoje i kawiarnia z rozległymi 360-stopniowymi widokami na wspaniały, surowy krajobraz.
Na podstawie setek opinii gości, Nkuringo jest doskonałą bazą wypadową do trekkingowych przygód goryla na południu Parku Narodowego Bwindi Impenetrable w Nkuringo i Rushaga Sectors. Loża jest sześciokrotnym laureatem World Travel Awards (WTA) jako Leading Safari Lodge od 2016 roku.
", "pt": "O Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge fica a uma altitude de 7000 pés (2.161 metros) em um cume magnífico com vistas deslumbrantes sobre as paisagens acidentadas e além da cadeia de vulcões Virunga.
Dezenove quartos em onze chalés privados, duas vilas familiares e quatro suítes luxuosas ficam acima do dossel da Floresta Bwindi com elegância distinta e luxo surpreendente em meio a árvores florestais, flores e arbustos. Móveis de estilo local enfeitam os quartos espaçosos, e a luz preenche o espaço dos deques de visualização privativos sobre a faixa da floresta e além de toda a cadeia de vulcões Virunga. No ponto mais alto da propriedade fica um grande prédio de lounge que abriga os espaços de jantar, bebida e café com amplas vistas de 360 graus da linda paisagem acidentada.
Com base em centenas de avaliações de hóspedes, Nkuringo é uma excelente base para aventuras de gorilas no sul do Parque Nacional Impenetrável de Bwindi nos setores de Nkuringo e Rushaga. O lodge é seis vezes vencedor do World Travel Awards (WTA) como o Leading Safari Lodge desde 2016.
", "sv": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge ligger på en 7000-ft (2161 meter) höjd på en magnifik ås med fantastisk utsikt över de robusta landskapen och bortom Virunga vulkaner kedjan.
Nitton rum i elva privata stugor, två familjevillor, och fyra lyxiga sviter sitter ovanför Bwindi Forest-baldakinen med distinkt elegans och häpnadsväckande lyx bland skogsträd, blommor, och buskar. Lokalt inredda möbler pryder de rymliga rummen, och ljus fyller utrymmet från privata visningsdäck över skogssträngen och bortom hela Virunga Volcanoes-kedjan. På den högsta punkten på fastigheten sitter en storslagen loungebyggnad som rymmer matsal, dryck och kaffebar utrymmen med expansiv 360-graders utsikt över det underbara robusta landskapet.
Baserat på hundratals recensioner från gäster, Nkuringo är en utmärkt bas för gorilla-vandringsäventyr i södra Bwindi Impenetrable National Park i Nkuringo och Rushaga Sektorer. Lodgen är en sexfaldig vinnare av World Travel Awards (WTA) som Leading Safari Lodge sedan 2016.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge sits at a 7000-ft (2,161-meters) altitude on a magnificent ridge with stunning views across the rugged landscapes and the entire Virunga Volcanoes chain backdrop.
Nineteen Rooms in eleven private cottages, two family-style villas and four luxurious suites sit above the Bwindi Forest canopy with distinctive elegance and startling luxury amid forest trees, flowers, and shrubs. Locally styled furnishings grace the spacious rooms, and light fills the space from private viewing decks over the forest swath and beyond the entire Virunga Volcanoes chain.
At the highest point on the property sits a grand lounge building housing the dining, drinks and coffee bar spaces with expansive 360-degree views of the gorgeous rugged landscape.
Based on hundreds of reviews from guests, Nkuringo is an excellent base for gorilla trekking adventures in the south of Bwindi Impenetrable National Park in Nkuringo Sector (3 human-habituated gorilla families) and Rushaga Sector (8 human-habituated gorilla groups).
The lodge is a six-time winner of the World Travel Awards (WTA) as the Leading Safari Lodge in Uganda since 2016.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge is thoughtfully comfortable and concentrates on cheerful African hospitality, which complements its superb location and function. From the lodge, you can access activities like:
Tracking the elusive mountain gorillas in the misty rainforest
Walking safaris across Bwindi Impenetrable Forest and around the lodge
Amazing birdwatching experiences in the national park
Walking with the native Batwa forest people in Buniga Forest
Canoeing adventures on Lake Mutanda a few miles from the road
Visiting the surrounding communities for an immersive cultural experience
Picnic evenings at the top of the word, at the highest soccer field with incredible 360 views.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge es troba a 7000 peus (2.161-metres) d'altitud en una magnífica cresta amb impressionants vistes sobre els paisatges escarpats i tot el teló de fons de la cadena Volcans Virunga.
Dinou habitacions en onze cases rurals privades, dues viles d'estil familiar i quatre luxoses suites s'asseuen sobre el dosser del bosc de Bwindi amb una elegància distintiva i un luxe sorprenent enmig d'arbres forestals, flors i arbustos. Els mobles d'estil local agraeixen les àmplies habitacions i la llum omple l'espai de les cobertes privades de visió sobre el bosc i més enllà de tota la cadena dels volcans Virunga.
Al punt més alt de la propietat es troba un gran edifici lounge que alberga els espais de menjador, begudes i bar amb àmplies vistes de 360 graus del magnífic paisatge accidentat.
Basat en centenars de comentaris dels hostes, Nkuringo és una base excel·lent per a aventures de trekking de goril · les al sud del Parc Nacional Impenetrable de Bwindi, al sector Nkuringo (3 famílies de goril·les habituades pels humans) i el sector Rushaga (8 grups de goril·les habituats per humans).
El lodge és un guanyador de sis vegades dels World Travel Awards (WTA) com el Leading Safari Lodge a Uganda des de 2016.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge és atentament còmode i es concentra en una hospitalitat africana alegre, que complementa la seva ubicació i funció excel·lents. Des del lodge, podeu accedir a activitats com:
Seguiment dels esquius goril·les de muntanya a la selva tropical boirosa
Safaris a peu a través del bosc impenetrable de Bwindi i al voltant del lodge
Increïbles experiències d'observació d'aus al parc nacional
Caminant amb la gent autòctona del bosc de Batwa al bosc de Buniga
Aventures en piragüisme al llac Mutanda a pocs quilòmetres de la carretera
Visitar les comunitats circumdants per a una experiència cultural immersiva
Tardes de pícnic a la part superior de la paraula, al camp de futbol més alt amb increïbles vistes de 360.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge sidder på en 7000-ft (2,161-meter) højde på en storslået højderyg med fantastisk udsigt over de barske landskaber og hele Virunga vulkaner kæde kulisse.
Nitten værelser i elleve private hytter, to villaer i familiestil og fire luksuriøse suiter sidder over Bwindi Forest baldakin med karakteristisk elegance og overraskende luksus midt i skovtræer, blomster, og buske. Lokalt indrettede møbler pryder de rummelige værelser, og lys fylder rummet fra private udsigtsdæk over skovskårene og ud over hele Virunga Volcanoes-kæden.
På det højeste punkt på ejendommen sidder en grand lounge bygning huser spisestue, drikkevarer og kaffe bar rum med ekspansiv 360-graders udsigt over den smukke robuste landskab.
Baseret på hundredvis af anmeldelser fra gæster, Nkuringo er en fremragende base for gorilla trekking eventyr i den sydlige del af Bwindi Impenetrable National Park i Nkuringo Sector (3 human-habituated gorilla familier) og Rushaga Sector (8 human-habituated gorilla grupper).
Lodgen er en seks-gang vinder af World Travel Awards (WTA) som Leading Safari Lodge i Uganda siden 2016.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge er omhyggeligt komfortabel og koncentrerer sig om munter afrikansk gæstfrihed, som supplerer dens fremragende beliggenhed og funktion. Fra lodgen kan du få adgang til aktiviteter som:
Sporing af de undvigende bjerggorillaer i den tågede regnskov
Walking safari over Bwindi Impenetrable Forest og omkring lodgen
Fantastiske fuglekikkeri i nationalparken
Gå med de indfødte Batwa-skovfolk i Buniga Forest
Kano eventyr på Lake Mutanda et par miles fra vejen
Besøg de omkringliggende samfund for en fordybende kulturel oplevelse
Picnic aftener i toppen af ordet, på den højeste fodboldbane med utrolige 360 visninger.
Die Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge liegt auf einer Höhe von 7000 Fuß (2.161 Meter) auf einem herrlichen Bergrücken mit atemberaubendem Blick über die zerklüfteten Landschaften und die gesamte Kulisse der Virunga-Vulkankette.
Neunzehn Zimmer in elf privaten Cottages, zwei Villen im Familienstil und vier luxuriöse Suiten befinden sich über dem Baldachin des Bwindi Forest mit unverwechselbarer Eleganz und erstaunlichem Luxus inmitten von Waldbäumen, Blumen und Sträuchern. Möbel im lokalen Stil zieren die geräumigen Zimmer, und Licht erfüllt den Raum von privaten Aussichtsplattformen über den Waldstreifen und über die gesamte Virunga-Vulkankette hinaus.
Am höchsten Punkt des Grundstücks befindet sich ein großes Lounge-Gebäude, in dem sich die Ess-, Getränke- und Kaffeebarbereiche mit weitem 360-Grad-Blick auf die wunderschöne zerklüftete Landschaft befinden.
Basierend auf Hunderten von Bewertungen von Gästen ist Nkuringo ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Gorilla-Trekking-Abenteuer im Süden des Bwindi Impenetrable National Park im Nkuringo-Sektor (3 von Menschen bewohnte Gorilla-Familien) und im Rushaga-Sektor (8 von Menschen bewohnte Gorillagruppen).
Die Lodge ist seit 2016 sechsmaliger Gewinner der World Travel Awards (WTA) als Leading Safari Lodge in Uganda.
Die Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge ist sehr komfortabel und konzentriert sich auf fröhliche afrikanische Gastfreundschaft, die ihre hervorragende Lage und Funktion ergänzt. Von der Lodge aus können Sie auf folgende Aktivitäten zugreifen:
Auf der Suche nach den schwer fassbaren Berggorillas im nebligen Regenwald
Wandersafaris durch den Bwindi Impenetrable Forest und rund um die Lodge
Fantastische Vogelbeobachtungserlebnisse im Nationalpark
Wandern mit den einheimischen Batwa-Waldbewohnern im Buniga-Wald
Kanu-Abenteuer auf dem Mutanda-See ein paar Kilometer von der Straße entfernt
Besuchen Sie die umliegenden Gemeinden für ein beeindruckendes kulturelles Erlebnis
Picknickabende an der Spitze der Welt, auf dem höchsten Fußballplatz mit unglaublichen 360-Grad-Aussichten.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge se encuentra a una altitud de 7000 pies (2,161 metros) en una magnífica cresta con impresionantes vistas de los paisajes escarpados y de toda la cadena de los Volcanes Virunga como telón de fondo.
Diecinueve habitaciones en once cabañas privadas, dos villas de estilo familiar y cuatro suites de lujo se encuentran sobre el dosel del bosque de Bwindi con una elegancia distintiva y un lujo sorprendente entre árboles, flores y arbustos del bosque. Los muebles de estilo local adornan las amplias habitaciones, y la luz llena el espacio desde las cubiertas de observación privadas sobre la franja del bosque y más allá de toda la cadena de Volcanes Virunga.
En el punto más alto de la propiedad se encuentra un gran edificio lounge que alberga los espacios de restaurantes, bebidas y cafeterías con amplias vistas de 360 grados del magnífico paisaje escarpado.
Basado en cientos de comentarios de los huéspedes, Nkuringo es una base excelente para las aventuras de senderismo de gorilas en el sur del Parque Nacional Impenetrable de Bwindi en el sector de Nkuringo (3 familias de gorilas habituadas por humanos) y el sector Rushaga (8 grupos de gorilas habituados por humanos).
El albergue es seis veces ganador de los World Travel Awards (WTA) como el mejor albergue de safari en Uganda desde 2016.
El Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge es maravillosamente cómodo y se concentra en la alegre hospitalidad africana, que complementa su magnífica ubicación y función. Desde el albergue, puede acceder a actividades como:
Seguimiento de los esquivos gorilas de montaña en la brumosa selva
Safaris a pie por el Bosque Impenetrable de Bwindi y alrededor del lodge
Increíbles experiencias de observación de aves en el parque nacional
Caminando con los nativos del bosque Batwa en el bosque de Buniga
Aventuras en canoa en el lago Mutanda a pocos kilómetros de la carretera
Visitar las comunidades de los alrededores para disfrutar de una experiencia cultural inmersiva
Tardes de pícnic en la cima del mundo, en el campo de fútbol más alto con increíbles vistas de 360 grados.
Le Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge se trouve à 2 161 mètres d'altitude sur une magnifique crête offrant une vue imprenable sur les paysages accidentés et l'ensemble de la chaîne des volcans des Virunga en toile de fond.
Dix-neuf chambres réparties dans onze cottages privés, deux villas de style familial et quatre suites luxueuses se trouvent au-dessus de la canopée de la forêt de Bwindi avec une élégance distinctive et un luxe saisissant au milieu des arbres, des fleurs et des arbustes de la forêt. Des meubles de style local ornent les chambres spacieuses et la lumière envahit l'espace depuis les terrasses d'observation privées sur la forêt et au-delà de toute la chaîne des volcans des Virunga.
Au point culminant de la propriété se trouve un grand bâtiment lounge abritant les espaces de restauration, de boissons et de café-bar avec une vue imprenable à 360 degrés sur le magnifique paysage accidenté.
Selon des centaines de commentaires de clients, Nkuringo est un excellent point de départ pour des aventures de trekking de gorilles dans le sud du parc national impénétrable de Bwindi, dans le secteur de Nkuringo (3 familles de gorilles habituées par l'homme) et le secteur de Rushaga (8 groupes de gorilles habitués aux humains).
Le lodge a remporté six fois les World Travel Awards (WTA) en tant que Leading Safari Lodge en Ouganda depuis 2016.
Le Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge est confortable et se concentre sur l'hospitalité africaine joyeuse, qui complète son emplacement et sa fonction exceptionnels. Depuis le lodge, vous pouvez accéder à des activités telles que :
À la poursuite des insaisissables gorilles de montagne dans la forêt tropicale brumeuse
Safaris à pied dans la forêt impénétrable de Bwindi et autour du lodge
Des expériences incroyables d'observation des oiseaux dans le parc national
Marcher avec les habitants de la forêt Batwa dans la forêt de Buniga
Aventures en canoë sur le lac Mutanda à quelques kilomètres de la route
Visiter les communautés environnantes pour vivre une expérience culturelle immersive
Des soirées pique-nique au sommet du monde, sur le plus haut terrain de football avec des vues incroyables à 360 degrés.
Il Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge si trova a 2.161 metri di altitudine su una magnifica cresta con viste mozzafiato sui paesaggi aspri e sull'intera catena dei vulcani Virunga sullo sfondo.
Diciannove camere in undici cottage privati, due ville in stile familiare e quattro lussuose suite si trovano sopra il baldacchino della foresta di Bwindi con eleganza distintiva e lusso sorprendente tra alberi forestali, fiori e arbusti. Gli arredi in stile locale abbelliscono le spaziose camere e la luce riempie lo spazio dai ponti panoramici privati sulla fascia della foresta e oltre l'intera catena dei vulcani Virunga.
Nel punto più alto della proprietà si trova un grande edificio lounge che ospita la sala da pranzo, le bevande e gli spazi del bar con ampie viste a 360 gradi sullo splendido paesaggio aspro.
Sulla base di centinaia di recensioni degli ospiti, Nkuringo è una base eccellente per avventure di gorilla trekking nel sud del Bwindi Impenetrable National Park nel settore Nkuringo (3 famiglie di gorilla abituati dall'uomo) e nel settore Rushaga (8 gruppi di gorilla abituati all'uomo).
Il lodge è stato sei volte vincitore dei World Travel Awards (WTA) come Leading Safari Lodge in Uganda dal 2016.
Il Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge è molto confortevole e si concentra sull'allegra ospitalità africana, che completa la sua superba posizione e funzione. Dal lodge, è possibile accedere ad attività come:
Seguire gli inafferrabili gorilla di montagna nella nebbiosa foresta pluviale
Safari a piedi attraverso la foresta impenetrabile di Bwindi e intorno al lodge
Incredibili esperienze di birdwatching nel parco nazionale
Camminando con i nativi della foresta di Batwa nella foresta di Buniga
Avventure in canoa sul Lago Mutanda a pochi chilometri dalla strada
Visitare le comunità circostanti per un'esperienza culturale coinvolgente
Serate pic-nic in cima al mondo, sul campo di calcio più alto con incredibili viste a 360 gradi.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge ligt op een hoogte van 2.161 meter op een prachtige bergkam met een prachtig uitzicht over de ruige landschappen en de hele Virunga-vulkanen op de achtergrond.
Negentien kamers in elf privéhuisjes, twee villa's in familiestijl en vier luxe suites bevinden zich boven het bladerdak van Bwindi Forest met kenmerkende elegantie en verrassende luxe te midden van bosbomen, bloemen, en struiken. Lokaal ingerichte meubels sieren de ruime kamers, en licht vult de ruimte vanaf privéuitkijkdekken over het bosstrook en buiten de hele Virunga-vulkanen keten.
Op het hoogste punt van het terrein bevindt zich een groot loungegebouw met de eet-, drink- en koffiebarruimtes met een weids 360 graden uitzicht op het prachtige ruige landschap.
Op basis van honderden beoordelingen van gasten is Nkuringo een uitstekende uitvalsbasis voor gorilla-trekavonturen in het zuiden van Bwindi Impenetrable National Park in Nkuringo Sector (3 door mensen bewoonde gorillafamilies) en Rushaga Sector (8 door mensen bewoonde gorillagroepen).
De lodge is sinds 2016 zesvoudig winnaar van de World Travel Awards (WTA) als de Leading Safari Lodge in Oeganda.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge is zorgvuldig comfortabel en concentreert zich op vrolijke Afrikaanse gastvrijheid, die de uitstekende locatie en functie aanvult. Vanuit de lodge kunt u toegang krijgen tot activiteiten zoals:
De ongrijpbare berggorilla's in het mistige regenwoud volgen
Wandelsafari's door het ondoordringbare bos van Bwindi en rond de lodge
Geweldige vogelobservatie-ervaringen in het nationale park
Wandelen met de inheemse Batwa-bosmensen in Buniga Forest
Kanoavonturen op Lake Mutanda op een paar kilometer van de weg
Bezoek de omliggende gemeenschappen voor een meeslepende culturele ervaring
Picknickavonden aan de top van het woord, op het hoogste voetbalveld met ongelooflijke 360 uitzichten.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge ligger på en 700 fot (2,161-meter) høyde på en fantastisk ås med fantastisk utsikt over det robuste landskapet og hele Virunga Volcanoes kjede bakteppe.
Nitten rom i elleve private hytter, to villaer i familiestil og fire luksuriøse suiter sitter over baldakinen Bwindi Forest med særegen eleganse og oppsiktsvekkende luksus blant skogstrær, blomster, og busker. Lokalt innredede møbler pryder de romslige rommene, og lys fyller plassen fra private visningsdekk over skogskåren og utover hele Virunga Volcanoes-kjeden.
På det høyeste punktet på eiendommen sitter en storslått salongbygning som huser spisesteder, drinker og kaffebarer med ekspansiv 360-graders utsikt over det nydelige robuste landskapet.
Basert på hundrevis av anmeldelser fra gjester, er Nkuringo et utmerket utgangspunkt for gorilla-trekking eventyr sør i Bwindi Impenetrable National Park i Nkuringo Sector (3 menneskeskapte gorillafamilier) og Rushaga Sector (8 menneskeskapte gorillagrupper).
Losjen er en seks-gangs vinner av World Travel Awards (WTA) som Leading Safari Lodge i Uganda siden 2016.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge er omtenksomt komfortabel og konsentrerer seg om munter afrikansk gjestfrihet, som utfyller den ypperlige beliggenheten og funksjonen. Fra hytta kan du få tilgang til aktiviteter som:
Sporing av de unnvikende fjellgorillaene i den tåkete regnskogen
Vandre safari over Bwindi Impenetrable Forest og rundt hytta
Fantastiske fugletitting opplevelser i nasjonalparken
Vandre med de innfødte Batwa-skogsfolkene i Buniga Forest
Kanopadling eventyr på Lake Mutanda noen miles fra veien
Besøk de omkringliggende samfunnene for en oppslukende kulturell opplevelse
Piknikkvelder på toppen av ordet, på den høyeste fotballbanen med utrolige 360 visninger.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge znajduje się na wysokości 700 stóp (2,161 metrów) na wspaniałym grzbiecie z przepięknym widokiem na surowe krajobrazy i cały łańcuch Virunga Volcanoes tło.
Dziewiętnaście pokoi w jedenastu prywatnych domkach, dwie wille w stylu rodzinnym i cztery luksusowe apartamenty znajdują się nad baldachimem lasu Bwindi z charakterystyczną elegancją i zaskakującym luksusem wśród drzew leśnych, kwiaty, i krzewy. Lokalnie urządzone meble zdobią przestronne pokoje, a światło wypełnia przestrzeń z prywatnych tarasów widokowych nad lasem i poza całym łańcuchem wulkanów Virunga.
W najwyższym punkcie nieruchomości znajduje się wielki salon, w którym mieści się jadalnia, napoje i kawiarnia z rozległymi widokami 360 stopni na wspaniały, surowy krajobraz.
Na podstawie setek opinii gości, Nkuringo jest doskonałą bazą wypadową do trekkingowych przygód goryli na południu Parku Narodowego Bwindi Impenetrable w sektorze Nkuringo (3 rodziny goryli zamieszkanych przez ludzi) i Rushaga Sector (8 grup goryli zamieszkanych przez ludzi).
Lodge jest sześciokrotnym zwycięzcą World Travel Awards (WTA) jako wiodący Safari Lodge w Ugandzie od 2016 roku.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge jest starannie wygodne i koncentruje się na wesołej afrykańskiej gościnności, która uzupełnia jego doskonałą lokalizację i funkcjonalność. Z domku można uzyskać dostęp do takich działań, jak:
Śledzenie nieuchwytnych goryle górskie w mglistym lesie deszczowym
Spacery safari przez Bwindi Impenetrable Forest i wokół domku
Niesamowite wrażenia z obserwacji ptaków w parku narodowym
Spacer z rodzimymi lasami Batwa w lesie Buniga
Przygody kajakowe na jeziorze Mutanda kilka kilometrów od drogi
Odwiedzanie okolicznych społeczności w celu uzyskania wciągających doświadczeń kulturowych
Wieczory piknikowe na szczycie słowa, na najwyższym boisku piłkarskim z niesamowitymi widokami 360.
O Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge fica a uma altitude de 7000 pés (2.161 metros) em uma magnífica cordilheira com vistas deslumbrantes sobre as paisagens acidentadas e todo o cenário da cadeia de vulcões Virunga.
Dezenove quartos em onze chalés privados, duas vilas de estilo familiar e quatro suítes luxuosas ficam acima do dossel da Floresta Bwindi com elegância distinta e luxo surpreendente em meio a árvores florestais, flores e arbustos. Móveis de estilo local enfeitam os quartos espaçosos, e a luz preenche o espaço dos deques de visualização privativos sobre a faixa da floresta e além de toda a cadeia de vulcões Virunga.
No ponto mais alto da propriedade fica um grande edifício lounge que abriga os espaços para refeições, bebidas e café-bar com amplas vistas de 360 graus da deslumbrante paisagem acidentada.
Com base em centenas de comentários de hóspedes, Nkuringo é uma excelente base para aventuras de gorilas no sul do Parque Nacional Impenetrável de Bwindi no Setor Nkuringo (3 famílias de gorilas habituadas por humanos) e Setor Rushaga (8 grupos de gorilas habituados por humanos).
O lodge é seis vezes vencedor do World Travel Awards (WTA) como o principal Safari Lodge em Uganda desde 2016.
O Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge é cuidadosamente confortável e concentra-se na alegre hospitalidade africana, que complementa sua excelente localização e função. A partir do chalé, você pode acessar atividades como:
Rastreando os esquivos gorilas da montanha na floresta tropical enevoada
Safáris a pé pela Floresta Impenetrável de Bwindi e ao redor do chalé
Experiências incríveis de observação de pássaros no parque nacional
Caminhando com o povo nativo da floresta Batwa na Floresta Buniga
Aventuras de canoagem no Lago Mutanda a poucos quilômetros da estrada
Visitando as comunidades vizinhas para uma experiência cultural imersiva
Noites de piquenique no topo da palavra, no campo de futebol mais alto, com incríveis vistas de 360 graus.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge ligger på en 7000-ft (2161-meter) höjd på en magnifik ås med fantastisk utsikt över de robusta landskapen och hela Virunga vulkaner kedja bakgrund.
Nitton rum i elva privata stugor, två villor i familjestil och fyra lyxiga sviter sitter ovanför Bwindi Forest-baldakinen med distinkt elegans och häpnadsväckande lyx bland skogsträd, blommor, och buskar. Lokalt inredda möbler pryder de rymliga rummen, och ljus fyller utrymmet från privata visningsdäck över skogssträngen och bortom hela Virunga Volcanoes-kedjan.
På den högsta punkten på fastigheten sitter en grand lounge byggnad som rymmer restauranger, drycker och kaffebar utrymmen med expansiv 360-graders utsikt över det underbara robusta landskapet.
Baserat på hundratals recensioner från gäster är Nkuringo en utmärkt bas för gorillavandringsäventyr i södra delen av Bwindi Impenetrable National Park i Nkuringo Sector (3 mänskliga vana gorillafamiljer) och Rushaga Sector (8 mänskliga vana gorillagrupper).
Lodgen är en sexfaldig vinnare av World Travel Awards (WTA) som Leading Safari Lodge i Uganda sedan 2016.
Nkuringo Bwindi Gorilla Lodge är eftertänksamt bekväm och koncentrerar sig på glad afrikansk gästfrihet, som kompletterar dess fantastiska läge och funktion. Från lodgen kan du komma åt aktiviteter som:
Spåra de svårfångade bergsgorillorna i den dimmiga regnskogen
Promenader safaris över Bwindi ogenomtränglig skog och runt lodgen
Fantastiska fågelskådningsupplevelser i nationalparken
Promenader med infödda Batwa skogsfolk i Buniga Forest
Kanotpaddling på sjön Mutanda några kilometer från vägen
Att besöka de omgivande samhällena för en uppslukande kulturupplevelse
Picknickkvällar högst upp på ordet, på den högsta fotbollsplanen med otrolig 360 vyer.
Book and stay 4 nights in any room and pay for only 3 nights. Meals are on a full board basis, i.e. Breakfast, Lunch, and Dinners, and drinking water, teas, and house coffees. All room amenities including butler services, and laundry. T&Cs apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva i allotja't 4 nits en qualsevol habitació i paga només 3 nits. Els àpats són en règim de pensió completa, és a dir, esmorzars, dinars i sopars, i aigua potable, tes i cafès de la casa. Totes les comoditats de l'habitació, inclosos els serveis de majordom, i la bugaderia. S'apliquen T&Cs.
", "da": "Book og ophold 4 nætter i ethvert rum og betal kun for 3 nætter. Måltiderne er på helpension, dvs. morgenmad, frokost og middage, og drikkevand, te og huskaffe. Alle værelsesfaciliteter inklusive butlertjenester, og vaskeri. T & Cs gælder.
", "de": "Buchen und bleiben Sie 4 Nächte in einem beliebigen Zimmer und zahlen Sie nur für 3 Nächte. Die Mahlzeiten werden mit Vollpension serviert, d. h. Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Trinkwasser, Tee und Hauskaffee. Alle Annehmlichkeiten des Zimmers, einschließlich Butlerservice und Wäscherei. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
", "es": "Reserve y alójese 4 noches en cualquier habitación y pague solo 3 noches. Las comidas se ofrecen en régimen de pensión completa, es decir, desayuno, almuerzo y cena, y agua potable, tés y cafés de la casa. Todas las comodidades de la habitación incluyen servicios de mayordomo y lavandería. Se aplican los términos y condiciones.
", "fr": "Réservez et séjournez 4 nuits dans n'importe quelle chambre et ne payez que pour 3 nuits. Les repas sont proposés en pension complète, c'est-à-dire le petit-déjeuner, le déjeuner et les dîners, ainsi que de l'eau potable, du thé et du café maison. Tous les équipements des chambres, y compris les services de majordome et de blanchisserie. Les conditions générales s'appliquent.
", "it": "Prenota e soggiorna 4 notti in qualsiasi camera e paghi solo 3 notti. I pasti sono in pensione completa, vale a dire colazione, pranzo e cena e acqua potabile, tè e caffè fatto in casa. Tutti i servizi in camera, compresi il servizio di maggiordomo e la lavanderia. Si applicano i T&C.
", "nl": "Boek en verblijf 4 nachten in elke kamer en betaal slechts 3 nachten. Maaltijden zijn op basis van volpension, d.w.z. ontbijt, lunch en diner, en drinkwater, thee en huiskoffie. Alle kamervoorzieningen, waaronder een butlerservice en een wasserette. De algemene voorwaarden zijn van toepassing.
", "no": "Bestill og bo 4 netter i alle rom og betal for bare 3 netter. Måltider er på helpensjon, dvs. frokost, lunsj og middager, og drikkevann, te, og huskaffe. Alle romfasiliteter inkludert butlertjenester, og klesvask. T&Cs gjelder.
", "pl": "Zarezerwuj i zostań 4 noce w każdym pokoju i zapłać tylko za 3 noce. Posiłki serwowane są na zasadzie pełnego wyżywienia, tj. Śniadanie, Lunch i Kolacje, woda pitna, herbaty i kawa domowa. Wszystkie udogodnienia w pokoju, w tym usługi lokaja, i pralnia. T&Cs mają zastosowanie.
", "pt": "Reserve e fique 4 noites em qualquer quarto e pague por apenas 3 noites. As refeições são em regime de pensão completa, ou seja, café da manhã, almoço e jantar, além de água potável, chás e cafés da casa. Todas as comodidades do quarto, incluindo serviços de mordomo e lavanderia. Os T&Cs se aplicam.
", "sv": "Boka och stanna 4 nätter i alla rum och betala för endast 3 nätter. Måltiderna är på helpension, dvs frukost, lunch och middagar, och dricksvatten, te och huskaffe. Alla bekvämligheter på rummet inklusive butlertjänster, och tvättservice. T&Cs gäller.
" } }, "Start": "2023-04-04T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-04T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer is on a Full Board basis
Valid for all guests in all rooms
It can be booked only for the low season of Mar, Apr, May, Oct, Nov 2023.
Room availability holds
Offer can not be combined or added to an existing booking.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta és en règim de Pensió Completa
Vàlid per a tots els clients a totes les habitacions
Es pot reservar només per a la temporada baixa de març, abr, maig, octubre, novembre 2023.
Disponibilitat d'habitacions
L'oferta no es pot combinar ni afegir a una reserva existent.
", "da": "Tilbuddet sker på helpension
Gælder for alle gæster i alle værelser
Det kan kun bookes til lavsæsonen Mar, Apr, Maj, Okt, Nov 2023.
Værelse tilgængelighed holder
Tilbuddet kan ikke kombineres eller føjes til en eksisterende reservation.
", "de": "Das Angebot gilt für Vollpension
Gültig für alle Gäste in allen Zimmern
Es kann nur für die Nebensaison im März, April, Mai, Oktober und November 2023 gebucht werden.
Die Verfügbarkeit der Zimmer bleibt bestehen
Das Angebot kann nicht kombiniert oder zu einer bestehenden Buchung hinzugefügt werden.
", "es": "La oferta es en régimen de pensión completa
Válido para todos los huéspedes de todas las habitaciones
Solo se puede reservar para la temporada baja de marzo, abril, mayo, octubre y noviembre de 2023.
La disponibilidad de habitaciones se mantiene
La oferta no se puede combinar ni añadir a una reserva existente.
", "fr": "L'offre est valable sur la base d'une pension complète
Valable pour tous les clients dans toutes les chambres
Il ne peut être réservé que pour la basse saison de mars, avril, mai, octobre et novembre 2023.
La disponibilité des chambres est maintenue
L'offre ne peut pas être combinée ou ajoutée à une réservation existante.
", "it": "L'offerta è in pensione completa
Valido per tutti gli ospiti in tutte le camere
Può essere prenotato solo per la bassa stagione di marzo, aprile, maggio, ottobre, novembre 2023.
La disponibilità delle camere è valida
L'offerta non può essere combinata o aggiunta a una prenotazione esistente.
", "nl": "Aanbieding geldt op basis van volpension
Geldig voor alle gasten in alle kamers
Het kan alleen geboekt worden voor het laagseizoen van maart, april, mei, oktober en november 2023.
De beschikbaarheid van kamers geldt
Aanbieding kan niet worden gecombineerd of toegevoegd aan een bestaande boeking.
", "no": "Tilbudet er på helpensjon
Gyldig for alle gjester i alle rom
Den kan kun bestilles for lavsesongen mars, april, mai, oktober, november 2023.
Romtilgjengelighet holder
Tilbudet kan ikke kombineres eller legges til en eksisterende bestilling.
", "pl": "Oferta jest na zasadzie pełnego wyżywienia
Obowiązuje dla wszystkich gości we wszystkich pokojach
Można go rezerwować tylko poza sezonem Mar, Kwi, Maj, Paź, Listopad 2023.
Dostępność pokoju
Oferta nie może być łączona ani dodawana do istniejącej rezerwacji.
", "pt": "A oferta é baseada em pensão completa
Válido para todos os hóspedes em todos os quartos
Ele pode ser reservado apenas para a baixa temporada de março, abril, maio, outubro e novembro de 2023.
A disponibilidade de quartos é mantida
A oferta não pode ser combinada ou adicionada a uma reserva existente.
", "sv": "Erbjudandet gäller helpension
Gäller alla gäster i alla rum
Det kan bokas endast för lågsäsong i Mar, Apr, Maj, Okt, Nov 2023.
Rumstillgänglighet håller
Erbjudandet kan inte kombineras eller läggas till i en befintlig bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "5-Day Gorilla Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Goril·la de 5 dies", "da": "5-dages gorillasafari", "de": "5-tägige Gorillasafari", "es": "Safari de 5 días para gorilas", "fr": "Safari de 5 jours avec des gorilles", "it": "Gorilla Safari di 5 giorni", "nl": "5-daagse gorillasafari", "no": "5-dagers Gorilla Safari", "pl": "5-dniowe safari z gorylami", "pt": "Safari de gorila de 5 dias", "sv": "5-dagars gorillasafari" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Embark on this adventure into the pristine and untamed jungles of Bwindi Impenetrable National Park to trek the mystical mountain gorillas and spend a once-in-a-lifetime moment silently observing their intricate social lives and behaviors. We will handle all the local logistics, including booking your permits. The package includes the gorilla permit, accommodation, meals, transport, English-speaking driver-guide, and activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Embarca't en aquesta aventura a les selves verges indomades del Parc Nacional Impenetrable de Bwindi per recórrer els místics goril·les de muntanya i passar un moment en la vida observant silenciosament les seves intricades vides i comportaments socials. Ens encarreguem de tota la logística local, inclosa la reserva dels vostres permisos. El paquet inclou el permís de goril·la, allotjament, menjars, transport, conductor-guia de parla anglesa, i activitats.
", "da": "Tag på dette eventyr i de uberørte og utæmmede jungler i Bwindi Impenetrable National Park for at vandre de mystiske bjerggorillaer og tilbring et øjeblik, der er en gang i livet, lydløst med at observere deres indviklede sociale liv og adfærd. Vi håndterer al den lokale logistik, herunder booking af dine tilladelser. Pakken inkluderer gorillatilladelsen, indkvartering, måltider, transport, engelsktalende chauffør-guide og aktiviteter.
", "de": "Begeben Sie sich auf dieses Abenteuer in den unberührten und ungezähmten Dschungel des Bwindi Impenetrable National Park, um die mystischen Berggorillas zu erkunden und einen einmaligen Moment damit zu verbringen, still und leise ihr kompliziertes soziales Leben und Verhalten zu beobachten. Wir kümmern uns um die gesamte lokale Logistik, einschließlich der Buchung Ihrer Genehmigungen. Das Paket beinhaltet die Gorilla-Genehmigung, Unterkunft, Verpflegung, Transport, englischsprachigen Fahrerführer und Aktivitäten.
", "es": "Embárcate en esta aventura en las prístinas e indómitas selvas del Parque Nacional Impenetrable de Bwindi para pasear por los místicos gorilas de montaña y pasar un momento único en la vida observando en silencio sus intrincadas vidas y comportamientos sociales. Nos encargaremos de toda la logística local, incluida la reserva de sus permisos. El paquete incluye el permiso para gorilas, el alojamiento, las comidas, el transporte, un conductor-guía de habla inglesa y las actividades.
", "fr": "Embarquez pour cette aventure dans les jungles immaculées et sauvages du parc national impénétrable de Bwindi pour parcourir les mystiques gorilles de montagne et passer un moment unique à observer silencieusement leur vie sociale et leurs comportements complexes. Nous nous occuperons de toute la logistique locale, y compris la réservation de vos permis. Le forfait comprend le permis pour les gorilles, l'hébergement, les repas, le transport, le chauffeur-guide anglophone et les activités.
", "it": "Parti per questa avventura nelle giungle incontaminate e selvagge del Bwindi Impenetrable National Park per fare trekking sui mistici gorilla di montagna e trascorrere un momento irripetibile osservando in silenzio le loro intricate vite sociali e comportamenti. Ci occuperemo di tutta la logistica locale, inclusa la prenotazione dei permessi. Il pacchetto include il permesso per i gorilla, l'alloggio, i pasti, il trasporto, la guida autista in lingua inglese e le attività.
", "nl": "Ga op dit avontuur in de ongerepte en ongetemde oerwouden van Bwindi Impenetrable National Park om de mystieke berggorilla's te bewandelen en een uniek moment in stilte door te brengen met het observeren van hun ingewikkelde sociale leven en gedrag. Wij regelen alle lokale logistiek, inclusief het boeken van uw vergunningen. Het pakket omvat de gorillavergunning, accommodatie, maaltijden, vervoer, Engelssprekende chauffeur-gids en activiteiten.
", "no": "Legg ut på dette eventyret inn i de uberørte og utemmede junglene i Bwindi Impenetrable nasjonalpark for å vandre de mystiske fjellgorillaene og tilbringe et øyeblikk en gang i livet lydløst med å observere deres intrikate sosiale liv og oppførsel. Vi håndterer all lokal logistikk, inkludert bestilling av tillatelser. Pakken inkluderer gorillatillatelsen, overnatting, måltider, transport, engelsktalende førerguide og aktiviteter.
", "pl": "Wyrusz w tę przygodę w dziewiczych i nieokiełznanych dżungli Nieprzeniknionego Parku Narodowego Bwindi, aby wędrować po mistycznych górskich gorylach i spędzić chwilę w cichu obserwując ich skomplikowane życie towarzyskie i zachowania. Zajmiemy się całą lokalną logistyką, w tym rezerwacją pozwoleń. Pakiet obejmuje pozwolenie na goryla, zakwaterowanie, posiłki, transport, anglojęzyczny kierowca-przewodnik i zajęcia.
", "pt": "Embarque nesta aventura nas selvas intocadas e indomáveis do Parque Nacional Impenetrável de Bwindi para caminhar pelos místicos gorilas da montanha e passar um momento único na vida observando silenciosamente suas intrincadas vidas sociais e comportamentos. Nós cuidaremos de toda a logística local, incluindo a reserva de suas licenças. O pacote inclui a licença para gorilas, acomodação, refeições, transporte, motorista-guia que fala inglês e atividades.
", "sv": "Ge dig ut på detta äventyr i de orörda och otämjda djunglerna i Bwindi Impenetrable National Park för att vandra de mystiska bergsgorillorna och tillbringa ett ögonblick en gång i livet tyst och observera deras invecklade sociala liv och beteenden. Vi hanterar all lokal logistik, inklusive bokning av dina tillstånd. Paketet inkluderar gorillativet, boende, måltider, transport, engelsktalande förarguide och aktiviteter.
" } }, "Start": "2023-11-24T00:00:00", "End": "2024-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-11-24T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Confirmation of a reservation is subject to the availability of rooms.
- Confirmation of trekking gorillas is subject to the availability of permits.
- Uganda Wildlife Authority and Lodge Booking Terms and Conditions apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "- La confirmació d'una reserva està subjecta a la disponibilitat d'habitacions.
- La confirmació dels goril·les de trekking està subjecta a la disponibilitat de permisos.
- S'apliquen els termes i condicions de reserva d'Uganda Wildlife Authority i Lodge.
", "da": "- Bekræftelse af en reservation afhænger af tilgængeligheden af værelser.
- Bekræftelse af vandringsgorillaer er betinget af tilgængeligheden af tilladelser.
- Vilkår og betingelser for reservation af Uganda Wildlife Authority og Lodge gælder.
", "de": "- Die Bestätigung einer Reservierung hängt von der Verfügbarkeit der Zimmer ab.
- Die Bestätigung von Trekkinggorillas hängt von der Verfügbarkeit von Genehmigungen ab.
- Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Uganda Wildlife Authority und der Lodge.
", "es": "- La confirmación de la reserva está sujeta a la disponibilidad de habitaciones.
- La confirmación de la expedición de gorilas está sujeta a la disponibilidad de permisos.
- Se aplican los términos y condiciones de reserva de alojamiento y de la Autoridad de Vida Silvestre de Uganda.
", "fr": "- La confirmation d'une réservation est soumise à la disponibilité des chambres.
- La confirmation de la randonnée avec des gorilles est soumise à la disponibilité des permis.
- Les conditions générales de réservation des lodges et de l'Autorité ougandaise de la faune s'appliquent.
", "it": "- La conferma di una prenotazione è soggetta alla disponibilità delle camere.
- La conferma dei gorilla da trekking è soggetta alla disponibilità di permessi.
- Si applicano i termini e le condizioni di prenotazione dell'Uganda Wildlife Authority e dei Lodge.
", "nl": "- De bevestiging van een reservering is afhankelijk van de beschikbaarheid van kamers.
- Bevestiging van trekkinggorilla's is afhankelijk van de beschikbaarheid van vergunningen.
- De algemene voorwaarden voor het boeken van lodges en de Uganda Wildlife Authority zijn van toepassing.
", "no": "- Bekreftelse av en reservasjon er avhengig av tilgjengeligheten av rom.
- Bekreftelse av trekkinggorillaer er avhengig av tilgjengeligheten av tillatelser.
- Vilkår og betingelser for reservasjon av Uganda Wildlife Authority og Lodge gjelder.
", "pl": "- Potwierdzenie rezerwacji jest uzależnione od dostępności pokoi.
- Potwierdzenie goryli trekkingowych uzależnione jest od dostępności zezwoleń.
- Obowiązują warunki rezerwacji Uganda Wildlife Authority i Lodge.
", "pt": "- A confirmação de uma reserva está sujeita à disponibilidade de quartos.
- A confirmação de gorilas de trekking está sujeita à disponibilidade de licenças.
- Aplicam-se os termos e condições de reserva de alojamentos e da Autoridade de Vida Selvagem de Uganda.
", "sv": "- Bekräftelse av en bokning erbjuds i mån av tillgång på rum.
- Bekräftelse av vandringsgorillor är beroende av tillgången på tillstånd.
- Uganda Wildlife Authority och Lodge Bokningsvillkor gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "0260", "AffiliateCode": "WB2", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/ngbl601027_suites_honeymoon.jpg", "UrlFragment": "35412/ngbl601027_suites_honeymoon.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 431377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/suite_view_rukundo1.jpg", "UrlFragment": "35412/suite_view_rukundo1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6041694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/nkuringo_lodge_volcanoes.jpg", "UrlFragment": "35412/nkuringo_lodge_volcanoes.jpg", "Crop": null, "Height": 1368, "Width": 2052, "Size": 1157265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/nkuringo_lodge_volcanoes2.jpg", "UrlFragment": "35412/nkuringo_lodge_volcanoes2.jpg", "Crop": null, "Height": 1368, "Width": 2052, "Size": 1157265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/suite_view_rukundo3.jpg", "UrlFragment": "35412/suite_view_rukundo3.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6041694, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/rukundo-fireplace.jpg", "UrlFragment": "35412/rukundo-fireplace.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3745348, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35412/10_top_of_the_world.jpg", "UrlFragment": "35412/10_top_of_the_world.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2161043, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-02-28T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "Name": { "EnText": "1st Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "1a Temporada Baixa", "da": "1. lavsæson", "de": "1. Nebensaison", "es": "1ª temporada baja", "fr": "1ère basse saison", "it": "1° bassa stagione", "nl": "1e laagseizoen", "no": "1. lavsesong", "pl": "1. poza sezonem", "pt": "1ª Baixa Temporada", "sv": "1: a lågsäsong" } }, "Start": "2023-03-01T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombros", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-12-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "148430", "Type": 5, "Rate": 300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "148430", "Type": 3, "Rate": 415.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "148430", "Type": 7, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "148430", "Type": 5, "Rate": 230.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "148430", "Type": 3, "Rate": 305.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "148430", "Type": 7, "Rate": 460.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "148430", "Type": 5, "Rate": 300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "148430", "Type": 3, "Rate": 415.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "148430", "Type": 7, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "148430", "Type": 5, "Rate": 230.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "148430", "Type": 3, "Rate": 305.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "148430", "Type": 7, "Rate": 460.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "148430", "Type": 5, "Rate": 300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "148430", "Type": 3, "Rate": 415.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "148430", "Type": 7, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "55678", "Type": 5, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "55678", "Type": 3, "Rate": 530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "55678", "Type": 7, "Rate": 880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "55678", "Type": 5, "Rate": 310.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "55678", "Type": 3, "Rate": 360.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "55678", "Type": 7, "Rate": 620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "55678", "Type": 5, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "55678", "Type": 3, "Rate": 530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "55678", "Type": 7, "Rate": 880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "55678", "Type": 5, "Rate": 310.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "55678", "Type": 3, "Rate": 360.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "55678", "Type": 7, "Rate": 620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "55678", "Type": 5, "Rate": 440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "55678", "Type": 3, "Rate": 530.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "55678", "Type": 7, "Rate": 880.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "55680", "Type": 5, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "55680", "Type": 3, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "55680", "Type": 7, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "55680", "Type": 5, "Rate": 1050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "55680", "Type": 3, "Rate": 1050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "55680", "Type": 7, "Rate": 1050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "55680", "Type": 5, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "55680", "Type": 3, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "55680", "Type": 7, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "55680", "Type": 5, "Rate": 1050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "55680", "Type": 3, "Rate": 1050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "55680", "Type": 7, "Rate": 1050.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "55680", "Type": 5, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "55680", "Type": 3, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "55680", "Type": 7, "Rate": 1500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "146957", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "146957", "Type": 3, "Rate": 900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a61f644b-c15e-428b-8525-e8d7ee59cb36", "ItemId": "146957", "Type": 7, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "146957", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "146957", "Type": 3, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "271db8a3-4d18-483f-9261-31f0b71be27d", "ItemId": "146957", "Type": 7, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "146957", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "146957", "Type": 3, "Rate": 900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9041b9b4-9cc7-4ab0-b299-9d88a4c28a8f", "ItemId": "146957", "Type": 7, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "146957", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "146957", "Type": 3, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "01e4e16e-e51c-4368-8364-903f5da8b42d", "ItemId": "146957", "Type": 7, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "146957", "Type": 5, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "146957", "Type": 3, "Rate": 900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a3f8c2d-4f91-4fa8-822f-428ed40526e7", "ItemId": "146957", "Type": 7, "Rate": 1400.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }