Rates are per person, per night based on double occupancy. Supplements apply for additional adults and children staying within the Family Tented Suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són per persona, per nit en funció de la doble ocupació. S'apliquen suplements per a adults i nens addicionals que s'allotgin a la Family Tented Suite.
", "da": "Priserne er pr. Person, pr. nat baseret på dobbeltværelse. Tillægsgebyrer gælder for yderligere voksne og børn, der opholder sig i Family Tented Suite.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung. Für weitere Erwachsene und Kinder, die in der Family Tented Suite übernachten, fallen Aufpreise an.
", "es": "Las tarifas son por persona y noche en régimen de ocupación doble. Se aplican suplementos a los adultos y niños adicionales que se alojen en la suite familiar tented.
", "fr": "Les tarifs sont par personne et par nuit sur la base d'une occupation double. Des frais supplémentaires s'appliquent aux adultes et aux enfants supplémentaires séjournant dans la suite familiale sous tente.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona, per notte in camera doppia. Sono previsti supplementi per gli adulti e i bambini aggiuntivi che soggiornano nella Family Tented Suite.
", "nl": "De tarieven zijn per persoon, per nacht op basis van een bezetting van 2 personen. Er gelden toeslagen voor extra volwassenen en kinderen die in de Family Tented Suite verblijven.
", "no": "Prisene er per person, per natt basert på dobbeltrom. Kosttilskudd gjelder for ekstra voksne og barn som bor i Family Tented Suite.
", "pl": "Ceny są za osobę, za noc w zależności od podwójnego obłożenia. Dodatkowe osoby dorosłe i dzieci przebywające w apartamencie z namiotami rodzinnymi objęte są dodatkową opłatą.
", "pt": "As tarifas são por pessoa, por noite, com base na ocupação dupla. Aplicam-se suplementos para adultos e crianças adicionais hospedados na Suíte Family Tented.
", "sv": "Priserna är per person, per natt baserat på dubbelrum. Tillägg tillkommer för ytterligare vuxna och barn som bor i Family Tented Suite.
" } }, "Included": { "EnText": "• Your accommodation in our luxury tents
• Twice daily game drives in 13,500 hectares, night time game drives are subject to availability
• All meals and drinks (including alcoholic beverages)
• Unlimited access to the exclusive Olare Motorogi Conservancy
• Transfers from Olare Orok airstrip (25 minutes drive from camp)
• Visits to the local markets
• Complimentary wireless internet available throughout the camp
• Laundry service (dry cleaning not available)
• All taxes and local levies
• During migration season our rates also include one complimentary day pass per adult to the Maasai Mara National Reserve when you book at least 3 nights
", "MachineTranslations": { "ca": "• El teu allotjament a les nostres tendes de luxe
• Dues vegades unitats diàries de joc en 13.500 hectàrees, les unitats de joc nocturnes estan subjectes a disponibilitat
• Tots els àpats i begudes (incloses les begudes alcohòliques)
• Accés il·limitat a l'exclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Trasllats des de la pista d'aterratge d'Olare Orok (25 minuts amb cotxe del campament)
• Visites als mercats locals
• Internet sense fils gratuït disponible a tot el campament
• Servei de bugaderia (rentatge en sec no disponible)
• Tots els impostos i taxes locals
• Durant la temporada de migració, les nostres tarifes també inclouen un forfet de dia gratuït per adult a la Reserva Nacional de Maasai Mara quan reserveu almenys 3 nits
", "da": "• Din bolig i vores luksustelte
• To gange dagligt spil drev i 13.500 hektar, nat tid spil drev er afhængig af tilgængelighed
• Alle måltider og drikkevarer (herunder alkoholholdige drikkevarer)
• Ubegrænset adgang til den eksklusive Oare Motorogi Conservancy
• Overførsler fra Oare Orok landingsbane (25 minutters kørsel fra lejren)
• Besøg på de lokale markeder
• Gratis trådløst internet til rådighed i hele lejren
• Vaskeservice (renseri ikke tilgængelig)
• Alle skatter og lokale afgifter
• I løbet af migrationssæsonen inkluderer vores priser også et gratis dagskort pr. voksen til Maasai Mara National Reserve, når du bestiller mindst 3 nætter
", "de": "• Ihre Unterkunft in unseren Luxuszelten
• Zweimal täglich Pirschfahrten auf 13.500 Hektar, nächtliche Pirschfahrten je nach Verfügbarkeit
• Alle Mahlzeiten und Getränke (einschließlich alkoholischer Getränke)
• Unbegrenzter Zugang zum exklusiven Olare Motorogi Conservancy
• Transfers vom Landeplatz Olare Orok (25 Minuten Fahrt vom Camp entfernt)
• Besuche der lokalen Märkte
• Kostenloses WLAN im gesamten Camp verfügbar
• Wäschereiservice (Trockenreinigung nicht verfügbar)
• Alle Steuern und lokalen Abgaben
• Während der Migrationssaison beinhalten unsere Preise auch eine kostenlose Tageskarte pro Erwachsenen für das Masai Mara National Reserve, wenn Sie mindestens 3 Nächte buchen
", "es": "• Su alojamiento en nuestras tiendas de campaña de lujo
• Safaris de caza dos veces al día en 13.500 hectáreas; los safaris nocturnos están sujetos a disponibilidad
• Todas las comidas y bebidas (incluidas las bebidas alcohólicas)
• Acceso ilimitado al exclusivo Olare Motorogi Conservancy
• Traslados desde la pista de aterrizaje de Olare Orok (a 25 minutos en coche del campamento)
• Visitas a los mercados locales
• Internet inalámbrico gratuito disponible en todo el campamento
• Servicio de lavandería (limpieza en seco no disponible)
• Todos los impuestos y gravámenes locales
• Durante la temporada de migración, nuestras tarifas también incluyen un pase gratuito de un día por adulto a la Reserva Nacional Masai Mara si reservas al menos 3 noches
", "fr": "• Votre hébergement dans nos tentes de luxe
• Des safaris deux fois par jour sur 13 500 hectares, les safaris nocturnes sont soumis à disponibilité
• Tous les repas et boissons (y compris les boissons alcoolisées)
• Accès illimité à la réserve exclusive d'Olare Motorogi
• Transferts depuis la piste d'atterrissage d'Olare Orok (25 minutes en voiture du camp)
• Visites des marchés locaux
• Internet sans fil gratuit disponible dans tout le camp
• Service de blanchisserie (nettoyage à sec non disponible)
• Toutes les taxes et prélèvements locaux
• Pendant la saison de migration, nos tarifs incluent également un pass d'une journée gratuit par adulte pour la réserve nationale du Masai Mara lorsque vous réservez au moins 3 nuits
", "it": "• Il tuo alloggio nelle nostre tende di lusso
• Due volte al giorno in 13.500 ettari, i safari notturni sono soggetti a disponibilità
• Tutti i pasti e le bevande (comprese le bevande alcoliche)
• Accesso illimitato all'esclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Trasferimenti dalla pista di atterraggio di Olare Orok (25 minuti in auto dal campo)
• Visite ai mercati locali
• Internet wireless gratuito disponibile in tutto il campo
• Servizio di lavanderia (lavaggio a secco non disponibile)
• Tutte le tasse e le imposte locali
• Durante la stagione migratoria, le nostre tariffe includono anche un pass giornaliero gratuito per adulto alla Riserva Nazionale del Masai Mara se prenoti almeno 3 notti
", "nl": "• Uw accommodatie in onze luxe tenten
• Twee keer per dag gamedrives op 13.500 hectare. Nachtelijke gamedrives zijn afhankelijk van beschikbaarheid
• Alle maaltijden en dranken (inclusief alcoholische dranken)
• Onbeperkte toegang tot de exclusieve Olare Motorogi Conservancy
• Transfers vanaf vliegveld Olare Orok (25 minuten rijden vanaf het kamp)
• Bezoeken aan de lokale markten
• Gratis draadloos internet beschikbaar in het hele kamp
• Wasservice (stomerijservice niet beschikbaar)
• Alle belastingen en lokale heffingen
• Tijdens het migratieseizoen omvatten onze tarieven ook een gratis dagpas per volwassene voor het Maasai Mara National Reserve als u minimaal 3 nachten boekt
", "no": "• Din innkvartering i våre luksustelt
• To ganger daglig spillstasjoner på 13 500 hektar, spillstasjoner om natten er avhengig av tilgjengelighet
• Alle måltider og drikke (inkludert alkoholholdige drikker)
• Ubegrenset tilgang til den eksklusive Olare Motorogi Conservancy
• Overføringer fra Olare Orok flystripe (25 minutters kjøretur fra leiren)
• Besøk til de lokale markedene
• Gratis trådløst internett tilgjengelig over hele leiren
• Klesvask (renseri ikke tilgjengelig)
• Alle skatter og lokale avgifter
• I løpet av migrasjonssesongen inkluderer våre priser også ett gratis dagskort per voksen til Maasai Mara National Reserve når du bestiller minst 3 netter
", "pl": "• Twoje zakwaterowanie w naszych luksusowych namiotach
• Dwa razy dziennie dyski gier na 13 500 ha, dyski do gier nocnych są oferowane w zależności od dostępności
• Wszystkie posiłki i napoje (w tym napoje alkoholowe)
• Nieograniczony dostęp do ekskluzywnego Olare Motorogi Conservancy
• Transfery z lotniska Olare Orok (25 minut jazdy od obozu)
• Wizyty na lokalnych rynkach
• Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu na terenie całego obozu
• Pralnia (pralnia chemiczna nie jest dostępna)
• Wszystkie podatki i opłaty lokalne
• W sezonie migracyjnym nasze ceny obejmują również jeden bezpłatny karnet dzienny na osobę dorosłą do Rezerwy Narodowej Masajów Mara przy rezerwacji co najmniej 3 noce
", "pt": "• Sua acomodação em nossas tendas de luxo
• Passeios de caça duas vezes por dia em 13.500 hectares; os safáris noturnos estão sujeitos à disponibilidade
• Todas as refeições e bebidas (incluindo bebidas alcoólicas)
• Acesso ilimitado à exclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Transferências da pista de pouso de Olare Orok (25 minutos de carro do acampamento)
• Visitas aos mercados locais
• Internet sem fio gratuita disponível em todo o acampamento
• Serviço de lavanderia (lavagem a seco não disponível)
• Todos os impostos e taxas locais
• Durante a temporada de migração, nossas tarifas também incluem um passe diário gratuito por adulto para a Reserva Nacional Maasai Mara quando você reserva pelo menos 3 noites
", "sv": "• Ditt boende i våra lyxtält
• Spelenheter två gånger dagligen på 13 500 hektar, spelenheter på natten erbjuds i mån av tillgång
• Alla måltider och drycker (inklusive alkoholhaltiga drycker)
• Obegränsad tillgång till den exklusiva Omare Motorogi Conservancy
• Överföringar från Olare Orok landningsbana (25 minuters bilresa från lägret)
• Besök på de lokala marknaderna
• Gratis trådlöst internet tillgängligt i hela lägret
• Tvättservice (kemtvätt finns inte)
• Alla skatter och lokala avgifter
• Under migrationssäsongen inkluderar våra priser också ett gratis dagskort per vuxen till Maasai Mara National Reserve när du bokar minst 3 nätter
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Rates are per person, per night based on single occupancy. Supplements apply for additional children staying within the Family Tented Suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes són per persona, per nit en funció de l'ocupació única. S'apliquen suplements per a nens addicionals que s'allotgin a la Family Tented Suite.
", "da": "Priser er pr. Person, pr. nat baseret på en enkelt belægning. Der opkræves tillægsgebyr for yderligere børn, der bor i familieteltsuiten.
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Einzelbelegung. Für weitere Kinder, die in der Family Tented Suite übernachten, fallen Aufpreise an.
", "es": "Las tarifas son por persona y noche y están basadas en ocupación individual. Los niños adicionales que se alojen en la suite Family Tented deberán abonar un suplemento.
", "fr": "Les tarifs sont par personne et par nuit sur la base d'une occupation individuelle. Des frais supplémentaires s'appliquent pour les enfants supplémentaires séjournant dans la suite familiale sous tente.
", "it": "Le tariffe si intendono per persona, per notte in base all'occupazione singola. Sono previsti supplementi per i bambini aggiuntivi che soggiornano nella Family Tented Suite.
", "nl": "De tarieven zijn per persoon, per nacht op basis van eenpersoonsgebruik. Er gelden toeslagen voor extra kinderen die in de Family Tented Suite verblijven.
", "no": "Prisene er per person, per natt basert på enkeltrom. Kosttilskudd gjelder for ekstra barn som bor i Family Tented Suite.
", "pl": "Ceny są za osobę, za noc w zależności od pojedynczego wykorzystania. Dodatkowe dzieci przebywające w apartamencie z namiotami rodzinnymi objęte są dodatkową opłatą.
", "pt": "As tarifas são por pessoa, por noite, com base na ocupação individual. Suplementos se aplicam para crianças adicionais hospedadas na Suíte Family Tented.
", "sv": "Priserna är per person, per natt baserat på enstaka beläggning. Tillägg tillkommer för ytterligare barn som bor i Family Tented Suite.
" } }, "Included": { "EnText": "• Your accommodation in our luxury tents
• Twice daily game drives in 13,500 hectares, night time game drives are subject to availability
• All meals and drinks (including alcoholic beverages)
• Unlimited access to the exclusive Olare Motorogi Conservancy
• Transfers from Olare Orok airstrip (25 minutes drive from camp)
• Visits to the local markets
• Complimentary wireless internet available throughout the camp
• Laundry service (dry cleaning not available)
• All taxes and local levies
• During migration season our rates also include one complimentary day pass per adult to the Maasai Mara National Reserve when you book at least 3 nights
", "MachineTranslations": { "ca": "• El teu allotjament a les nostres tendes de luxe
• Dues vegades unitats diàries de joc en 13.500 hectàrees, les unitats de joc nocturnes estan subjectes a disponibilitat
• Tots els àpats i begudes (incloses les begudes alcohòliques)
• Accés il·limitat a l'exclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Trasllats des de la pista d'aterratge d'Olare Orok (25 minuts amb cotxe del campament)
• Visites als mercats locals
• Internet sense fils gratuït disponible a tot el campament
• Servei de bugaderia (rentatge en sec no disponible)
• Tots els impostos i taxes locals
• Durant la temporada de migració, les nostres tarifes també inclouen un forfet de dia gratuït per adult a la Reserva Nacional de Maasai Mara quan reserveu almenys 3 nits
", "da": "• Din bolig i vores luksustelte
• To gange dagligt spil drev i 13.500 hektar, nat tid spil drev er afhængig af tilgængelighed
• Alle måltider og drikkevarer (herunder alkoholholdige drikkevarer)
• Ubegrænset adgang til den eksklusive Oare Motorogi Conservancy
• Overførsler fra Oare Orok landingsbane (25 minutters kørsel fra lejren)
• Besøg på de lokale markeder
• Gratis trådløst internet til rådighed i hele lejren
• Vaskeservice (renseri ikke tilgængelig)
• Alle skatter og lokale afgifter
• I løbet af migrationssæsonen inkluderer vores priser også et gratis dagskort pr. voksen til Maasai Mara National Reserve, når du bestiller mindst 3 nætter
", "de": "• Ihre Unterkunft in unseren Luxuszelten
• Zweimal täglich Pirschfahrten auf 13.500 Hektar, nächtliche Pirschfahrten je nach Verfügbarkeit
• Alle Mahlzeiten und Getränke (einschließlich alkoholischer Getränke)
• Unbegrenzter Zugang zum exklusiven Olare Motorogi Conservancy
• Transfers vom Landeplatz Olare Orok (25 Minuten Fahrt vom Camp entfernt)
• Besuche der lokalen Märkte
• Kostenloses WLAN im gesamten Camp verfügbar
• Wäschereiservice (Trockenreinigung nicht verfügbar)
• Alle Steuern und lokalen Abgaben
• Während der Migrationssaison beinhalten unsere Preise auch eine kostenlose Tageskarte pro Erwachsenen für das Masai Mara National Reserve, wenn Sie mindestens 3 Nächte buchen
", "es": "• Su alojamiento en nuestras tiendas de campaña de lujo
• Safaris de caza dos veces al día en 13.500 hectáreas; los safaris nocturnos están sujetos a disponibilidad
• Todas las comidas y bebidas (incluidas las bebidas alcohólicas)
• Acceso ilimitado al exclusivo Olare Motorogi Conservancy
• Traslados desde la pista de aterrizaje de Olare Orok (a 25 minutos en coche del campamento)
• Visitas a los mercados locales
• Internet inalámbrico gratuito disponible en todo el campamento
• Servicio de lavandería (limpieza en seco no disponible)
• Todos los impuestos y gravámenes locales
• Durante la temporada de migración, nuestras tarifas también incluyen un pase gratuito de un día por adulto a la Reserva Nacional Masai Mara si reservas al menos 3 noches
", "fr": "• Votre hébergement dans nos tentes de luxe
• Des safaris deux fois par jour sur 13 500 hectares, les safaris nocturnes sont soumis à disponibilité
• Tous les repas et boissons (y compris les boissons alcoolisées)
• Accès illimité à la réserve exclusive d'Olare Motorogi
• Transferts depuis la piste d'atterrissage d'Olare Orok (25 minutes en voiture du camp)
• Visites des marchés locaux
• Internet sans fil gratuit disponible dans tout le camp
• Service de blanchisserie (nettoyage à sec non disponible)
• Toutes les taxes et prélèvements locaux
• Pendant la saison de migration, nos tarifs incluent également un pass d'une journée gratuit par adulte pour la réserve nationale du Masai Mara lorsque vous réservez au moins 3 nuits
", "it": "• Il tuo alloggio nelle nostre tende di lusso
• Due volte al giorno in 13.500 ettari, i safari notturni sono soggetti a disponibilità
• Tutti i pasti e le bevande (comprese le bevande alcoliche)
• Accesso illimitato all'esclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Trasferimenti dalla pista di atterraggio di Olare Orok (25 minuti in auto dal campo)
• Visite ai mercati locali
• Internet wireless gratuito disponibile in tutto il campo
• Servizio di lavanderia (lavaggio a secco non disponibile)
• Tutte le tasse e le imposte locali
• Durante la stagione migratoria, le nostre tariffe includono anche un pass giornaliero gratuito per adulto alla Riserva Nazionale del Masai Mara se prenoti almeno 3 notti
", "nl": "• Uw accommodatie in onze luxe tenten
• Twee keer per dag gamedrives op 13.500 hectare. Nachtelijke gamedrives zijn afhankelijk van beschikbaarheid
• Alle maaltijden en dranken (inclusief alcoholische dranken)
• Onbeperkte toegang tot de exclusieve Olare Motorogi Conservancy
• Transfers vanaf vliegveld Olare Orok (25 minuten rijden vanaf het kamp)
• Bezoeken aan de lokale markten
• Gratis draadloos internet beschikbaar in het hele kamp
• Wasservice (stomerijservice niet beschikbaar)
• Alle belastingen en lokale heffingen
• Tijdens het migratieseizoen omvatten onze tarieven ook een gratis dagpas per volwassene voor het Maasai Mara National Reserve als u minimaal 3 nachten boekt
", "no": "• Din innkvartering i våre luksustelt
• To ganger daglig spillstasjoner på 13 500 hektar, spillstasjoner om natten er avhengig av tilgjengelighet
• Alle måltider og drikke (inkludert alkoholholdige drikker)
• Ubegrenset tilgang til den eksklusive Olare Motorogi Conservancy
• Overføringer fra Olare Orok flystripe (25 minutters kjøretur fra leiren)
• Besøk til de lokale markedene
• Gratis trådløst internett tilgjengelig over hele leiren
• Klesvask (renseri ikke tilgjengelig)
• Alle skatter og lokale avgifter
• I løpet av migrasjonssesongen inkluderer våre priser også ett gratis dagskort per voksen til Maasai Mara National Reserve når du bestiller minst 3 netter
", "pl": "• Twoje zakwaterowanie w naszych luksusowych namiotach
• Dwa razy dziennie dyski gier na 13 500 ha, dyski do gier nocnych są oferowane w zależności od dostępności
• Wszystkie posiłki i napoje (w tym napoje alkoholowe)
• Nieograniczony dostęp do ekskluzywnego Olare Motorogi Conservancy
• Transfery z lotniska Olare Orok (25 minut jazdy od obozu)
• Wizyty na lokalnych rynkach
• Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu na terenie całego obozu
• Pralnia (pralnia chemiczna nie jest dostępna)
• Wszystkie podatki i opłaty lokalne
• W sezonie migracyjnym nasze ceny obejmują również jeden bezpłatny karnet dzienny na osobę dorosłą do Rezerwy Narodowej Masajów Mara przy rezerwacji co najmniej 3 noce
", "pt": "• Sua acomodação em nossas tendas de luxo
• Passeios de caça duas vezes por dia em 13.500 hectares; os safáris noturnos estão sujeitos à disponibilidade
• Todas as refeições e bebidas (incluindo bebidas alcoólicas)
• Acesso ilimitado à exclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Transferências da pista de pouso de Olare Orok (25 minutos de carro do acampamento)
• Visitas aos mercados locais
• Internet sem fio gratuita disponível em todo o acampamento
• Serviço de lavanderia (lavagem a seco não disponível)
• Todos os impostos e taxas locais
• Durante a temporada de migração, nossas tarifas também incluem um passe diário gratuito por adulto para a Reserva Nacional Maasai Mara quando você reserva pelo menos 3 noites
", "sv": "• Ditt boende i våra lyxtält
• Spelenheter två gånger dagligen på 13 500 hektar, spelenheter på natten erbjuds i mån av tillgång
• Alla måltider och drycker (inklusive alkoholhaltiga drycker)
• Obegränsad tillgång till den exklusiva Omare Motorogi Conservancy
• Överföringar från Olare Orok landningsbana (25 minuters bilresa från lägret)
• Besök på de lokala marknaderna
• Gratis trådlöst internet tillgängligt i hela lägret
• Tvättservice (kemtvätt finns inte)
• Alla skatter och lokala avgifter
• Under migrationssäsongen inkluderar våra priser också ett gratis dagskort per vuxen till Maasai Mara National Reserve när du bokar minst 3 nätter
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "The above rates are based on a per nightly basis for exclusive use of up to 24 guests, based on double occupancy rooms.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes anteriors es basen en una tarifa nocturna per a ús exclusiu de fins a 24 persones, basades en habitacions de doble ocupació.
", "da": "Ovenstående priser er baseret på en per nat basis for eksklusiv brug af op til 24 gæster, baseret på dobbeltværelse værelser.
", "de": "Die oben genannten Preise gelten pro Nacht für die ausschließliche Nutzung von bis zu 24 Gästen bei Doppelbelegung.
", "es": "Las tarifas anteriores se basan en una tarifa por noche para uso exclusivo de hasta 24 huéspedes, en habitaciones de ocupación doble.
", "fr": "Les tarifs ci-dessus sont basés sur une base par nuit pour l'usage exclusif de 24 personnes maximum, sur la base de chambres doubles.
", "it": "Le tariffe sopra indicate si intendono per notte ad uso esclusivo di un massimo di 24 persone, in base alle camere per due persone.
", "nl": "Bovenstaande tarieven zijn gebaseerd op een nacht voor exclusief gebruik van maximaal 24 gasten, op basis van tweepersoonskamers.
", "no": "Ovennevnte priser er basert på en per nattlig basis for eksklusiv bruk av opptil 24 gjester, basert på dobbeltrom.
", "pl": "Powyższe stawki są oparte na zasadzie za noc do wyłącznego użytku do 24 osób, w zależności od pokoju dwuosobowego.
", "pt": "As tarifas acima são baseadas em uma base diária para uso exclusivo de até 24 hóspedes, com base em quartos de ocupação dupla.
", "sv": "Ovanstående priser baseras per natt för exklusiv användning av upp till 24 gäster, baserat på dubbelrum.
" } }, "Included": { "EnText": "• Complete privacy and exclusive use of Mahali Mzuri and its facilities
• Your accommodation in our luxury tents
• Twice daily game drives in 13,500 hectares, night time game drives are subject to availability
• All meals and drinks (including alcoholic beverages)
• Unlimited access to the exclusive Olare Motorogi Conservancy
• Transfers from Olare Orok airstrip (25 minutes drive from camp)
• Visits to the local markets
• Complimentary wireless internet available throughout the camp
• Laundry service (dry cleaning not available)
• All taxes and local levies
• During migration season our rates also include one complimentary day pass per adult to the Maasai Mara National Reserve when you book at least 3 nights
", "MachineTranslations": { "ca": "• Privacitat completa i ús exclusiu de Mahali Mzuri i les seves instal·lacions
• El teu allotjament a les nostres tendes de luxe
• Dues vegades unitats diàries de joc en 13.500 hectàrees, les unitats de joc nocturnes estan subjectes a disponibilitat
• Tots els àpats i begudes (incloses les begudes alcohòliques)
• Accés il·limitat a l'exclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Trasllats des de la pista d'aterratge d'Olare Orok (25 minuts amb cotxe del campament)
• Visites als mercats locals
• Internet sense fils gratuït disponible a tot el campament
• Servei de bugaderia (rentatge en sec no disponible)
• Tots els impostos i taxes locals
• Durant la temporada de migració, les nostres tarifes també inclouen un forfet de dia gratuït per adult a la Reserva Nacional de Maasai Mara quan reserveu almenys 3 nits
", "da": "• Komplet privatliv og eksklusiv brug af Mahali Mzuri og dets faciliteter
• Din bolig i vores luksustelte
• To gange dagligt spil drev i 13.500 hektar, nat tid spil drev er afhængig af tilgængelighed
• Alle måltider og drikkevarer (herunder alkoholholdige drikkevarer)
• Ubegrænset adgang til den eksklusive Oare Motorogi Conservancy
• Overførsler fra Oare Orok landingsbane (25 minutters kørsel fra lejren)
• Besøg på de lokale markeder
• Gratis trådløst internet til rådighed i hele lejren
• Vaskeservice (renseri ikke tilgængelig)
• Alle skatter og lokale afgifter
• I løbet af migrationssæsonen inkluderer vores priser også et gratis dagskort pr. voksen til Maasai Mara National Reserve, når du bestiller mindst 3 nætter
", "de": "• Vollständige Privatsphäre und ausschließliche Nutzung von Mahali Mzuri und seinen Einrichtungen
• Ihre Unterkunft in unseren Luxuszelten
• Zweimal täglich Pirschfahrten auf 13.500 Hektar, nächtliche Pirschfahrten je nach Verfügbarkeit
• Alle Mahlzeiten und Getränke (einschließlich alkoholischer Getränke)
• Unbegrenzter Zugang zum exklusiven Olare Motorogi Conservancy
• Transfers vom Landeplatz Olare Orok (25 Minuten Fahrt vom Camp entfernt)
• Besuche der lokalen Märkte
• Kostenloses WLAN im gesamten Camp verfügbar
• Wäschereiservice (Trockenreinigung nicht verfügbar)
• Alle Steuern und lokalen Abgaben
• Während der Migrationssaison beinhalten unsere Preise auch eine kostenlose Tageskarte pro Erwachsenen für das Masai Mara National Reserve, wenn Sie mindestens 3 Nächte buchen
", "es": "• Total privacidad y uso exclusivo de Mahali Mzuri y sus instalaciones
• Su alojamiento en nuestras tiendas de campaña de lujo
• Safaris de caza dos veces al día en 13.500 hectáreas; los safaris nocturnos están sujetos a disponibilidad
• Todas las comidas y bebidas (incluidas las bebidas alcohólicas)
• Acceso ilimitado al exclusivo Olare Motorogi Conservancy
• Traslados desde la pista de aterrizaje de Olare Orok (a 25 minutos en coche del campamento)
• Visitas a los mercados locales
• Internet inalámbrico gratuito disponible en todo el campamento
• Servicio de lavandería (limpieza en seco no disponible)
• Todos los impuestos y gravámenes locales
• Durante la temporada de migración, nuestras tarifas también incluyen un pase gratuito de un día por adulto a la Reserva Nacional Masai Mara si reservas al menos 3 noches
", "fr": "• Confidentialité totale et utilisation exclusive de Mahali Mzuri et de ses installations
• Votre hébergement dans nos tentes de luxe
• Des safaris deux fois par jour sur 13 500 hectares, les safaris nocturnes sont soumis à disponibilité
• Tous les repas et boissons (y compris les boissons alcoolisées)
• Accès illimité à la réserve exclusive d'Olare Motorogi
• Transferts depuis la piste d'atterrissage d'Olare Orok (25 minutes en voiture du camp)
• Visites des marchés locaux
• Internet sans fil gratuit disponible dans tout le camp
• Service de blanchisserie (nettoyage à sec non disponible)
• Toutes les taxes et prélèvements locaux
• Pendant la saison de migration, nos tarifs incluent également un pass d'une journée gratuit par adulte pour la réserve nationale du Masai Mara lorsque vous réservez au moins 3 nuits
", "it": "• Privacy completa e uso esclusivo di Mahali Mzuri e delle sue strutture
• Il tuo alloggio nelle nostre tende di lusso
• Due volte al giorno in 13.500 ettari, i safari notturni sono soggetti a disponibilità
• Tutti i pasti e le bevande (comprese le bevande alcoliche)
• Accesso illimitato all'esclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Trasferimenti dalla pista di atterraggio di Olare Orok (25 minuti in auto dal campo)
• Visite ai mercati locali
• Internet wireless gratuito disponibile in tutto il campo
• Servizio di lavanderia (lavaggio a secco non disponibile)
• Tutte le tasse e le imposte locali
• Durante la stagione migratoria, le nostre tariffe includono anche un pass giornaliero gratuito per adulto alla Riserva Nazionale del Masai Mara se prenoti almeno 3 notti
", "nl": "• Volledige privacy en exclusief gebruik van Mahali Mzuri en zijn faciliteiten
• Uw accommodatie in onze luxe tenten
• Twee keer per dag gamedrives op 13.500 hectare. Nachtelijke gamedrives zijn afhankelijk van beschikbaarheid
• Alle maaltijden en dranken (inclusief alcoholische dranken)
• Onbeperkte toegang tot de exclusieve Olare Motorogi Conservancy
• Transfers vanaf vliegveld Olare Orok (25 minuten rijden vanaf het kamp)
• Bezoeken aan de lokale markten
• Gratis draadloos internet beschikbaar in het hele kamp
• Wasservice (stomerijservice niet beschikbaar)
• Alle belastingen en lokale heffingen
• Tijdens het migratieseizoen omvatten onze tarieven ook een gratis dagpas per volwassene voor het Maasai Mara National Reserve als u minimaal 3 nachten boekt
", "no": "• Fullstendig personvern og eksklusiv bruk av Mahali Mzuri og dets fasiliteter
• Din innkvartering i våre luksustelt
• To ganger daglig spillstasjoner på 13 500 hektar, spillstasjoner om natten er avhengig av tilgjengelighet
• Alle måltider og drikke (inkludert alkoholholdige drikker)
• Ubegrenset tilgang til den eksklusive Olare Motorogi Conservancy
• Overføringer fra Olare Orok flystripe (25 minutters kjøretur fra leiren)
• Besøk til de lokale markedene
• Gratis trådløst internett tilgjengelig over hele leiren
• Klesvask (renseri ikke tilgjengelig)
• Alle skatter og lokale avgifter
• I løpet av migrasjonssesongen inkluderer våre priser også ett gratis dagskort per voksen til Maasai Mara National Reserve når du bestiller minst 3 netter
", "pl": "• Pełna prywatność i wyłączne korzystanie z Mahali Mzuri i jego obiektów
• Twoje zakwaterowanie w naszych luksusowych namiotach
• Dwa razy dziennie dyski gier na 13 500 ha, dyski do gier nocnych są oferowane w zależności od dostępności
• Wszystkie posiłki i napoje (w tym napoje alkoholowe)
• Nieograniczony dostęp do ekskluzywnego Olare Motorogi Conservancy
• Transfery z lotniska Olare Orok (25 minut jazdy od obozu)
• Wizyty na lokalnych rynkach
• Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu na terenie całego obozu
• Pralnia (pralnia chemiczna nie jest dostępna)
• Wszystkie podatki i opłaty lokalne
• W sezonie migracyjnym nasze ceny obejmują również jeden bezpłatny karnet dzienny na osobę dorosłą do Rezerwy Narodowej Masajów Mara przy rezerwacji co najmniej 3 noce
", "pt": "• Privacidade total e uso exclusivo do Mahali Mzuri e suas instalações
• Sua acomodação em nossas tendas de luxo
• Passeios de caça duas vezes por dia em 13.500 hectares; os safáris noturnos estão sujeitos à disponibilidade
• Todas as refeições e bebidas (incluindo bebidas alcoólicas)
• Acesso ilimitado à exclusiva Olare Motorogi Conservancy
• Transferências da pista de pouso de Olare Orok (25 minutos de carro do acampamento)
• Visitas aos mercados locais
• Internet sem fio gratuita disponível em todo o acampamento
• Serviço de lavanderia (lavagem a seco não disponível)
• Todos os impostos e taxas locais
• Durante a temporada de migração, nossas tarifas também incluem um passe diário gratuito por adulto para a Reserva Nacional Maasai Mara quando você reserva pelo menos 3 noites
", "sv": "• Fullständig integritet och exklusiv användning av Mahali Mzuri och dess faciliteter
• Ditt boende i våra lyxtält
• Spelenheter två gånger dagligen på 13 500 hektar, spelenheter på natten erbjuds i mån av tillgång
• Alla måltider och drycker (inklusive alkoholhaltiga drycker)
• Obegränsad tillgång till den exklusiva Omare Motorogi Conservancy
• Överföringar från Olare Orok landningsbana (25 minuters bilresa från lägret)
• Besök på de lokala marknaderna
• Gratis trådlöst internet tillgängligt i hela lägret
• Tvättservice (kemtvätt finns inte)
• Alla skatter och lokala avgifter
• Under migrationssäsongen inkluderar våra priser också ett gratis dagskort per vuxen till Maasai Mara National Reserve när du bokar minst 3 nätter
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44401", "Name": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Teltet Suite", "de": "Zelt Suite", "es": "Suite Tentada", "fr": "Suite de tente", "it": "Suite Tenda", "nl": "Tented Suite", "no": "Tent suite", "pl": "Apartament z namiotami", "pt": "Suíte Tented", "sv": "Svit med tältgolv" } }, "Description": { "EnText": "Each tent at Mahali Mzuri includes a spacious seating area, en suite bathroom and large deck to maximise those amazing views over the plains. All our tents cover approximately 106 square metres including the external decks.
10 of the 12 Tented Suites can be configured as twin or king beds, sleeping a maximum of two guests.
All rooms are equipped with a hairdryer, sunscreen, insect repellent, torches, extra blankets, ponchos, bathrobes, slippers, a complimentary mini-bar, snacks, tea and coffee making facilities and hot water bottles. Power sockets in Kenya use the British standard 3-pin arrangement so guests visiting from other parts of the world will need an adaptor which we will provide in your room. Please note that the current in Kenya is 240 volts.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tendes del Mahali Mzuri inclouen una zona d'estar espaiosa, bany privat i una coberta gran per maximitzar les vistes increïbles sobre les planes. Totes les nostres tendes cobreixen aproximadament 106 metres quadrats incloent les cobertes exteriors.
10 de les 12 Tented Suites es poden configurar com a llits individuals o dobles, amb capacitat per a un màxim de dos persones.
Totes les habitacions estan equipades amb assecador, crema solar, repel·lent d'insectes, torxes, mantes extres, ponxos, barnussos, sabatilles, minibar gratuït, aperitius, instal·lacions per preparar te i cafè i ampolles d'aigua calenta. Les preses d'alimentació a Kenya utilitzen l'arranjament estàndard britànic de 3 pins, de manera que els clients que visitin d'altres parts del món necessitaran un adaptador que us proporcionarem a la vostra habitació. Tingueu en compte que el corrent a Kenya és de 240 volts.
", "da": "Samtlige telte på Mahali Mzuri har rummeligt opholdsområde, eget badeværelse og stort dæk for at maksimere den fantastiske udsigt over sletterne. Alle vores telte dækker ca. 106 kvadratmeter inklusive de udvendige dæk.
10 af de 12 teltede suiter kan konfigureres som tvillinge- eller kingsize-senge og højst 2 gæster.
Alle værelser er udstyret med hårtørrer, solcreme, insektmiddel, fakler, ekstra tæpper, ponchoer, badekåber, tøfler, en gratis minibar, snacks, te og kaffe faciliteter og varmt vand flasker. Strømstik i Kenya bruger den britiske standard 3-benet arrangement, så gæster, der besøger fra andre dele af verden, har brug for en adapter, som vi vil levere på dit værelse. Bemærk venligst, at strømmen i Kenya er 240 volt.
", "de": "Jedes Zelt im Mahali Mzuri verfügt über einen geräumigen Sitzbereich, ein eigenes Bad und eine große Terrasse, um die atemberaubende Aussicht über die Ebenen zu maximieren. Alle unsere Zelte haben eine Fläche von ca. 106 Quadratmetern einschließlich der Außendecks.
10 der 12 Zelt-Suiten können als Doppel- oder Kingsize-Bett eingerichtet werden, für maximal zwei Personen.
Alle Zimmer sind mit Haartrockner, Sonnencreme, Insektenschutz, Fackeln, extra Decken, Ponchos, Bademänteln, Hausschuhen, einer kostenlosen Minibar, Snacks, Tee- und Kaffeezubereiter und Wärmflaschen ausgestattet. Steckdosen in Kenia verwenden die britische Standard-3-Pin-Anordnung, so dass Gäste aus anderen Teilen der Welt einen Adapter benötigen, den wir in Ihrem Zimmer zur Verfügung stellen werden. Bitte beachten Sie, dass der Strom in Kenia 240 Volt beträgt.
", "es": "Las tiendas de campaña del Mahali Mzuri incluyen una amplia zona de estar, baño privado y una gran terraza para maximizar las increíbles vistas a las llanuras. Todas nuestras tiendas cubren aproximadamente 106 metros cuadrados incluyendo las cubiertas exteriores.
10 de las 12 suites de tiendas de campaña se pueden configurar como camas individuales o King, con capacidad para un máximo de dos personas.
Todas las habitaciones están equipadas con secador de pelo, protector solar, repelente de insectos, antorchas, mantas extra, ponchos, albornoces, zapatillas, minibar gratuito, aperitivos, cafetera y botellas de agua calientes. Las tomas de corriente en Kenia utilizan la disposición estándar británica de 3 pines, por lo que los huéspedes que visiten desde otras partes del mundo necesitarán un adaptador que le proporcionaremos en su habitación. Tenga en cuenta que la corriente en Kenia es de 240 voltios.
", "fr": "Chaque tente du Mahali Mzuri comprend un coin salon spacieux, une salle de bains privative et une grande terrasse pour profiter de la vue imprenable sur les plaines. Toutes nos tentes couvrent environ 106 mètres carrés, y compris les ponts extérieurs.
10 des 12 suites Tted peuvent être configurées en lits jumeaux ou king-size, pouvant accueillir jusqu'à deux personnes.
Toutes les chambres sont équipées d'un sèche-cheveux, d'une crème solaire, d'un insectifuge, de torches, de couvertures supplémentaires, de ponchos, de peignoirs, de chaussons, d'un minibar gratuit, de collations, d'un plateau/bouilloire et de bouteilles d'eau chaude. Les prises électriques au Kenya utilisent l'arrangement standard britannique à 3 broches afin que les clients venant d'autres parties du monde aient besoin d'un adaptateur que nous fournirons dans votre chambre. Veuillez noter que le courant au Kenya est de 240 volts.
", "it": "Tutte le tende del Mahali Mzuri presentano un'ampia area salotto, un bagno interno e un'ampia terrazza per massimizzare le viste mozzafiato sulle pianure. Tutte le nostre tende coprono circa 106 metri quadrati, compresi i ponti esterni.
10 delle 12 suite Tented possono essere configurate come letti gemelli o king size, per un massimo di due persone.
Tutte le camere sono dotate di asciugacapelli, protezione solare, repellente per insetti, torce, coperte extra, poncho, accappatoi, pantofole, minibar gratuito, snack, set per la preparazione di tè e caffè e bottiglie di acqua calda. Le prese elettriche in Kenya utilizzano la disposizione standard britannica a 3 pin in modo che gli ospiti in visita da altre parti del mondo avranno bisogno di un adattatore che forniremo nella vostra camera. Si prega di notare che la corrente in Kenya è di 240 volt.
", "nl": "Elke tent van het Mahali Mzuri beschikt over een ruime zithoek, een eigen badkamer en een groot terras om zo het geweldige uitzicht over de vlaktes te maximaliseren. Al onze tenten beslaan ongeveer 106 vierkante meter inclusief de buitendekken.
10 van de 12 Tented Suites kunnen worden geconfigureerd als 2 aparte bedden of kingsize bedden, voor maximaal 2 personen.
Alle kamers zijn uitgerust met een haardroger, zonnebrandcrème, insectenwerend middel, fakkels, extra dekens, poncho's, badjassen, slippers, een gratis minibar, snacks, de mogelijkheid om koffie en thee te zetten en flessen warm water. De stopcontacten in Kenia maken gebruik van de Britse standaard 3-pins opstelling, zodat gasten die uit andere delen van de wereld komen, een adapter nodig hebben die wij in uw kamer zullen leveren. Houd er rekening mee dat de stroom in Kenia 240 volt is.
", "no": "Hvert telt på Mahali Mzuri har en romslig sittegruppe, eget bad og en stor terrasse for å maksimere den fantastiske utsikten over slettene. Alle teltene våre dekker ca. 106 kvadratmeter, inkludert de eksterne dekkene.
10 av 12 telt suiter kan konfigureres som 2 enkeltsenger eller king-size-senger, og har plass til maksimalt 2 personer.
Alle rommene er utstyrt med hårføner, solkrem, insektmiddel, fakler, ekstra tepper, poncho, badekåper, tøfler, en gratis minibar, snacks, te og kaffefasiliteter og varmtvannsflasker. Stikkontakter i Kenya bruker den britiske standard 3-pinners ordningen, slik at gjester som besøker fra andre deler av verden trenger en adapter som vi vil tilby på rommet ditt. Vær oppmerksom på at strømmen i Kenya er 240 volt.
", "pl": "Każdy namiot w obiekcie Mahali Mzuri dysponuje przestronną częścią wypoczynkową, łazienką i dużym tarasem, dzięki którym można podziwiać wspaniałe widoki na równiny. Wszystkie nasze namioty pokrywają około 106 metrów kwadratowych, łącznie z pokładami zewnętrznymi.
10 z 12 apartamentów Namiot można skonfigurować jako łóżko podwójne lub łóżko typu king-size, które może pomieścić maksymalnie 2 osoby.
Wszystkie pokoje wyposażone są w suszarkę do włosów, krem przeciwsłoneczny, środek odstraszający owady, pochodnie, dodatkowe koce, poncza, szlafroki, kapcie, bezpłatny minibar, przekąski, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz butelki z ciepłą wodą. Gniazda zasilające w Kenii wykorzystują brytyjską standardową 3-pinową aranżację, dzięki czemu goście odwiedzający z innych części świata będą potrzebować adaptera, który dostarczymy w pokoju. Należy pamiętać, że prąd w Kenii wynosi 240 woltów.
", "pt": "Cada tenda do Mahali Mzuri inclui uma espaçosa área de estar, casa de banho privativa e um amplo deque para maximizar as vistas deslumbrantes sobre as planícies. Todas as nossas tendas cobrem cerca de 106 metros quadrados, incluindo os decks externos.
10 das 12 Suites Tented podem ser configuradas como camas individuais ou king size, acomodando um máximo de dois hóspedes.
Todos os quartos estão equipados com secador de cabelo, protetor solar, repelente de insetos, tochas, cobertores extras, ponchos, roupões de banho, chinelos, frigobar gratuito, lanches, comodidades para fazer chá e café e garrafas de água quente. As tomadas elétricas no Quênia usam o arranjo padrão britânico de 3 pinos para que os hóspedes que visitam de outras partes do mundo precisem de um adaptador que forneceremos em seu quarto. Por favor, note que a corrente no Quénia é de 240 volts.
", "sv": "Alla tält på Mahali Mzuri har en rymlig sittgrupp, eget badrum och stort däck för att maximera den fantastiska utsikten över slätterna. Alla våra tält täcker cirka 106 kvadratmeter inklusive ytterdäck.
10 av de 12 tältsviterna kan konfigureras som tvåbädds- eller king size-sängar, med högst två gäster.
Alla rum är utrustade med en hårtork, solskyddsmedel, insektsmedel, facklor, extra filtar, ponchos, badrockar, tofflor, en gratis minibar, snacks, te och kaffe faciliteter och varmvatten flaskor. Eluttag i Kenya använder det brittiska standardarrangemanget med 3 stift så att gäster som besöker från andra delar av världen behöver en adapter som vi tillhandahåller i ditt rum. Observera att strömmen i Kenya är 240 volt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_91.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_91.jpg", "Crop": null, "Height": 2151, "Width": 3225, "Size": 4559791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_12_balcony.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_12_balcony.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 5032651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_9_-_bedroom_views.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_9_-_bedroom_views.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4149000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-tent_12_twin_beds.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-tent_12_twin_beds.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4181964, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44402", "Name": { "EnText": "Family Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented Family", "da": "Familie-telt Suite", "de": "Familien-Zelt-Suite", "es": "Suite Familiar de tiendas de campaña", "fr": "Suite Familiale Tenté", "it": "Suite con tende per famiglie", "nl": "Familie Tented Suite", "no": "Familie telt suite", "pl": "Apartament rodzinny z namiotami", "pt": "Suíte Familiar com tenda", "sv": "Familj Tält Svit" } }, "Description": { "EnText": "Each tent at Mahali Mzuri includes a spacious seating area, en suite bathroom and large deck to maximise those amazing views over the plains. All our tents cover approximately 106 square metres including the external decks.
2 of the 12 Tented Suites can be configured to sleep a family of four, with a king four poster master bedroom and a living room converted into a 2nd twin bedroom for two children beds.
All rooms are equipped with a hairdryer, sunscreen, insect repellent, torches, extra blankets, ponchos, bathrobes, slippers, a complimentary mini-bar, snacks, tea and coffee making facilities and hot water bottles. Power sockets in Kenya use the British standard 3-pin arrangement so guests visiting from other parts of the world will need an adaptor which we will provide in your room. Please note that the current in Kenya is 240 volts.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tendes del Mahali Mzuri inclouen una zona d'estar espaiosa, bany privat i una coberta gran per maximitzar les vistes increïbles sobre les planes. Totes les nostres tendes cobreixen aproximadament 106 metres quadrats incloent les cobertes exteriors.
2 de les 12 Tented Suites es poden configurar per dormir una família de quatre persones, amb un dormitori principal de quatre pòsters i una sala d'estar convertida en un segon dormitori doble per a dos llits per a nens.
Totes les habitacions estan equipades amb assecador, crema solar, repel·lent d'insectes, torxes, mantes extres, ponxos, barnussos, sabatilles, minibar gratuït, aperitius, instal·lacions per preparar te i cafè i ampolles d'aigua calenta. Les preses d'alimentació a Kenya utilitzen l'arranjament estàndard britànic de 3 pins, de manera que els clients que visitin d'altres parts del món necessitaran un adaptador que us proporcionarem a la vostra habitació. Tingueu en compte que el corrent a Kenya és de 240 volts.
", "da": "Samtlige telte på Mahali Mzuri har rummeligt opholdsområde, eget badeværelse og stort dæk for at maksimere den fantastiske udsigt over sletterne. Alle vores telte dækker ca. 106 kvadratmeter inklusive de udvendige dæk.
2 af de 12 teltede suiter kan konfigureres til at sove en familie på fire, med en konge fire plakat soveværelse og en stue konverteret til en 2nd twin soveværelse for to børn senge.
Alle værelser er udstyret med hårtørrer, solcreme, insektmiddel, fakler, ekstra tæpper, ponchoer, badekåber, tøfler, en gratis minibar, snacks, te og kaffe faciliteter og varmt vand flasker. Strømstik i Kenya bruger den britiske standard 3-benet arrangement, så gæster, der besøger fra andre dele af verden, har brug for en adapter, som vi vil levere på dit værelse. Bemærk venligst, at strømmen i Kenya er 240 volt.
", "de": "Jedes Zelt im Mahali Mzuri verfügt über einen geräumigen Sitzbereich, ein eigenes Bad und eine große Terrasse, um die atemberaubende Aussicht über die Ebenen zu maximieren. Alle unsere Zelte haben eine Fläche von ca. 106 Quadratmetern einschließlich der Außendecks.
2 der 12 Zelt Suiten können so konfiguriert werden, dass eine Viererfamilie untergebracht werden kann, mit einem Hauptschlafzimmer mit Kingsize-Himmeln und einem Wohnzimmer, das in ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten für zwei Kinderbetten umgewandelt wird.
Alle Zimmer sind mit Haartrockner, Sonnencreme, Insektenschutz, Fackeln, extra Decken, Ponchos, Bademänteln, Hausschuhen, einer kostenlosen Minibar, Snacks, Tee- und Kaffeezubereiter und Wärmflaschen ausgestattet. Steckdosen in Kenia verwenden die britische Standard-3-Pin-Anordnung, so dass Gäste aus anderen Teilen der Welt einen Adapter benötigen, den wir in Ihrem Zimmer zur Verfügung stellen werden. Bitte beachten Sie, dass der Strom in Kenia 240 Volt beträgt.
", "es": "Las tiendas de campaña del Mahali Mzuri incluyen una amplia zona de estar, baño privado y una gran terraza para maximizar las increíbles vistas a las llanuras. Todas nuestras tiendas cubren aproximadamente 106 metros cuadrados incluyendo las cubiertas exteriores.
2 de las 12 Tented Suites se pueden configurar para alojar a una familia de cuatro personas, con un dormitorio principal con dosel King y una sala de estar convertida en un segundo dormitorio doble para dos camas infantiles.
Todas las habitaciones están equipadas con secador de pelo, protector solar, repelente de insectos, antorchas, mantas extra, ponchos, albornoces, zapatillas, minibar gratuito, aperitivos, cafetera y botellas de agua calientes. Las tomas de corriente en Kenia utilizan la disposición estándar británica de 3 pines, por lo que los huéspedes que visiten desde otras partes del mundo necesitarán un adaptador que le proporcionaremos en su habitación. Tenga en cuenta que la corriente en Kenia es de 240 voltios.
", "fr": "Chaque tente du Mahali Mzuri comprend un coin salon spacieux, une salle de bains privative et une grande terrasse pour profiter de la vue imprenable sur les plaines. Toutes nos tentes couvrent environ 106 mètres carrés, y compris les ponts extérieurs.
2 des 12 suites Tentées peuvent être configurées pour accueillir une famille de quatre personnes, avec une chambre principale King à baldaquin et un salon converti en une 2ème chambre lits jumeaux pour deux lits d'enfants.
Toutes les chambres sont équipées d'un sèche-cheveux, d'une crème solaire, d'un insectifuge, de torches, de couvertures supplémentaires, de ponchos, de peignoirs, de chaussons, d'un minibar gratuit, de collations, d'un plateau/bouilloire et de bouteilles d'eau chaude. Les prises électriques au Kenya utilisent l'arrangement standard britannique à 3 broches afin que les clients venant d'autres parties du monde aient besoin d'un adaptateur que nous fournirons dans votre chambre. Veuillez noter que le courant au Kenya est de 240 volts.
", "it": "Tutte le tende del Mahali Mzuri presentano un'ampia area salotto, un bagno interno e un'ampia terrazza per massimizzare le viste mozzafiato sulle pianure. Tutte le nostre tende coprono circa 106 metri quadrati, compresi i ponti esterni.
2 delle 12 suite Tented possono essere configurate per ospitare una famiglia di quattro persone, con una camera matrimoniale king a baldacchino e un soggiorno convertito in una seconda camera doppia per due letti per bambini.
Tutte le camere sono dotate di asciugacapelli, protezione solare, repellente per insetti, torce, coperte extra, poncho, accappatoi, pantofole, minibar gratuito, snack, set per la preparazione di tè e caffè e bottiglie di acqua calda. Le prese elettriche in Kenya utilizzano la disposizione standard britannica a 3 pin in modo che gli ospiti in visita da altre parti del mondo avranno bisogno di un adattatore che forniremo nella vostra camera. Si prega di notare che la corrente in Kenya è di 240 volt.
", "nl": "Elke tent van het Mahali Mzuri beschikt over een ruime zithoek, een eigen badkamer en een groot terras om zo het geweldige uitzicht over de vlaktes te maximaliseren. Al onze tenten beslaan ongeveer 106 vierkante meter inclusief de buitendekken.
2 van de 12 Tented Suites kunnen worden geconfigureerd voor een gezin van vier personen, met een kingsize hemelbed en een woonkamer omgebouwd tot een 2e slaapkamer met 2 aparte bedden voor twee kinderbedden.
Alle kamers zijn uitgerust met een haardroger, zonnebrandcrème, insectenwerend middel, fakkels, extra dekens, poncho's, badjassen, slippers, een gratis minibar, snacks, de mogelijkheid om koffie en thee te zetten en flessen warm water. De stopcontacten in Kenia maken gebruik van de Britse standaard 3-pins opstelling, zodat gasten die uit andere delen van de wereld komen, een adapter nodig hebben die wij in uw kamer zullen leveren. Houd er rekening mee dat de stroom in Kenia 240 volt is.
", "no": "Hvert telt på Mahali Mzuri har en romslig sittegruppe, eget bad og en stor terrasse for å maksimere den fantastiske utsikten over slettene. Alle teltene våre dekker ca. 106 kvadratmeter, inkludert de eksterne dekkene.
2 av 12 telt suiter kan konfigureres til å sove en familie på fire personer, med et master-soverom med king-size-seng og en stue som er omgjort til et 2. soverom med 2 enkeltsenger for 2 barnesenger.
Alle rommene er utstyrt med hårføner, solkrem, insektmiddel, fakler, ekstra tepper, poncho, badekåper, tøfler, en gratis minibar, snacks, te og kaffefasiliteter og varmtvannsflasker. Stikkontakter i Kenya bruker den britiske standard 3-pinners ordningen, slik at gjester som besøker fra andre deler av verden trenger en adapter som vi vil tilby på rommet ditt. Vær oppmerksom på at strømmen i Kenya er 240 volt.
", "pl": "Każdy namiot w obiekcie Mahali Mzuri dysponuje przestronną częścią wypoczynkową, łazienką i dużym tarasem, dzięki którym można podziwiać wspaniałe widoki na równiny. Wszystkie nasze namioty pokrywają około 106 metrów kwadratowych, łącznie z pokładami zewnętrznymi.
2 z 12 apartamentów Namiot mogą być skonfigurowane do spania czteroosobowej rodziny, z sypialnią z łóżkiem typu king-size z baldachimem i salonem przekształconym w drugą sypialnię z 2 łóżkami pojedynczymi dla 2 dzieci.
Wszystkie pokoje wyposażone są w suszarkę do włosów, krem przeciwsłoneczny, środek odstraszający owady, pochodnie, dodatkowe koce, poncza, szlafroki, kapcie, bezpłatny minibar, przekąski, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz butelki z ciepłą wodą. Gniazda zasilające w Kenii wykorzystują brytyjską standardową 3-pinową aranżację, dzięki czemu goście odwiedzający z innych części świata będą potrzebować adaptera, który dostarczymy w pokoju. Należy pamiętać, że prąd w Kenii wynosi 240 woltów.
", "pt": "Cada tenda do Mahali Mzuri inclui uma espaçosa área de estar, casa de banho privativa e um amplo deque para maximizar as vistas deslumbrantes sobre as planícies. Todas as nossas tendas cobrem cerca de 106 metros quadrados, incluindo os decks externos.
2 das 12 Tented Suites podem ser configuradas para acomodar uma família de quatro, com um quarto principal king com quatro cartazes e uma sala de estar convertida em um segundo quarto twin para duas camas de criança.
Todos os quartos estão equipados com secador de cabelo, protetor solar, repelente de insetos, tochas, cobertores extras, ponchos, roupões de banho, chinelos, frigobar gratuito, lanches, comodidades para fazer chá e café e garrafas de água quente. As tomadas elétricas no Quênia usam o arranjo padrão britânico de 3 pinos para que os hóspedes que visitam de outras partes do mundo precisem de um adaptador que forneceremos em seu quarto. Por favor, note que a corrente no Quénia é de 240 volts.
", "sv": "Alla tält på Mahali Mzuri har en rymlig sittgrupp, eget badrum och stort däck för att maximera den fantastiska utsikten över slätterna. Alla våra tält täcker cirka 106 kvadratmeter inklusive ytterdäck.
2 av de 12 tältsviterna kan konfigureras för att sova en familj på fyra, med en kung fyra affisch master bedroom och ett vardagsrum omvandlas till ett 2: a tvåbäddsrum för två barnsängar.
Alla rum är utrustade med en hårtork, solskyddsmedel, insektsmedel, facklor, extra filtar, ponchos, badrockar, tofflor, en gratis minibar, snacks, te och kaffe faciliteter och varmvatten flaskor. Eluttag i Kenya använder det brittiska standardarrangemanget med 3 stift så att gäster som besöker från andra delar av världen behöver en adapter som vi tillhandahåller i ditt rum. Observera att strömmen i Kenya är 240 volt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_living_room.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_living_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4244517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_with_childrens_beds_and_games1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_with_childrens_beds_and_games1.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 3827235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 4425533, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "63485", "Name": { "EnText": "Nasaro Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Nasaro Spa", "da": "Spa-stranden", "de": "Nasaro Spa", "es": "Nasaro Spa", "fr": "Spa Nasaro", "it": "Nasaro Spa", "nl": "Nasaro Spa", "no": "Nasaro Spa", "pl": "Nasaro Spa", "pt": "Spa Nasaro", "sv": "Nasaro Spa" } }, "Description": { "EnText": "What better way to relax than at Nasaro - which literally means 'refuge' or 'relaxation' in Maa - the local language.
Nasaro is located down near the valley floor and provides a private, intimate setting in which to be pampered. We use a range of products from Africology ethical skincare products to capture the rejuvenating and healing essences of Africa.
A whole range of treatments are available, from facials to massages to those essential grooming rituals.
", "MachineTranslations": { "ca": "Què millor manera de relaxar-se que a Nasaro - que literalment significa 'refugi' o 'relaxació' a Maa - la llengua local.
Nasaro es troba a prop del fons de la vall i ofereix un entorn privat i íntim en el qual s'ha de mimar. Utilitzem una gamma de productes de productes de cura de la pell d'africologia ètica per capturar les essències rejovenidores i curatives d'Àfrica.
Hi ha una àmplia gamma de tractaments, des de tractaments facials fins a massatges fins a aquells rituals essencials per a la preparació.
", "da": "Hvilken bedre måde at slappe af end på Nasaro - som bogstaveligt betyder 'tilflugt' eller 'afslapning' i Maa - det lokale sprog.
Nasaro ligger ned nær dalen gulvet og tilbyder en privat, intim indstilling til at blive forkælet. Vi bruger en række produkter fra Africology etiske hudplejeprodukter til at fange Afrikas foryngende og helbredende essenser.
Der tilbydes en lang række behandlinger, lige fra ansigtsbehandlinger til massage til de essentielle plejeritualer.
", "de": "Welchen besseren Weg, um sich zu entspannen, als im Nasaro - was buchstäblich „Zuflucht“ oder „Entspannung“ in Maa bedeutet - der lokalen Sprache.
Nasaro liegt in der Nähe des Talbodens und bietet einen privaten, intimen Rahmen, in dem Sie sich verwöhnen lassen können. Wir verwenden eine Reihe von Produkten von Africology ethischen Hautpflegeprodukten, um die verjüngenden und heilenden Essenzen Afrikas zu erfassen.
Es stehen eine ganze Reihe von Behandlungen zur Verfügung, von Gesichtsbehandlungen über Massagen bis hin zu den wesentlichen Pflegeritualen.
", "es": "¿Qué mejor manera de relajarse que en Nasaro - que literalmente significa «refugio» o «relajación» en Maa - el idioma local.
Nasaro se encuentra cerca de la planta baja del valle y ofrece un entorno privado e íntimo en el que dejarse mimar. Utilizamos una gama de productos de Africology productos éticos para el cuidado de la piel para capturar las esencias rejuvenecedoras y curativas de África.
Se ofrece una amplia gama de tratamientos, desde tratamientos faciales hasta masajes hasta rituales de aseo esenciales.
", "fr": "Quelle meilleure façon de se détendre qu'à Nasaro - qui signifie littéralement « refuge » ou « détente » à Maa - la langue locale.
Nasaro est situé près du plancher de la vallée et offre un cadre privé et intime dans lequel vous pourrez vous faire dorloter. Nous utilisons une gamme de produits de soins éthiques Africology pour capturer les essences rajeunissantes et curatives de l'Afrique.
Toute une gamme de soins est disponible, des soins du visage aux massages en passant par les rituels de toilettage essentiels.
", "it": "Quale modo migliore per rilassarsi che a Nasaro - che letteralmente significa 'rifugio' o 'relax' a Maa - la lingua locale.
Nasaro si trova nei pressi del fondovalle e offre un ambiente intimo e privato in cui lasciarsi coccolare. Usiamo una gamma di prodotti di Africology prodotti per la cura della pelle etica per catturare le essenze ringiovanenti e curative dell'Africa.
Un'intera gamma di trattamenti sono disponibili, dai trattamenti per il viso ai massaggi fino a quei rituali essenziali per la cura.
", "nl": "Wat is er een betere manier om te ontspannen dan bij Nasaro - wat letterlijk 'toevluchtsoord' of 'ontspanning' betekent in Maa - de lokale taal.
Nasaro ligt in de buurt van de dalverdieping en biedt een eigen, intieme omgeving waarin u zich kunt verwennen. We gebruiken een scala aan producten van Africology ethische huidverzorgingsproducten om de verjongende en helende essences van Afrika vast te leggen.
Er is een hele reeks behandelingen beschikbaar, van gezichtsbehandelingen tot massages tot essentiële verzorgingsrituelen.
", "no": "Hvilken bedre måte å slappe av enn på Nasaro - som bokstavelig talt betyr 'tilflukt' eller 'avslapning' i Maa - det lokale språket.
Nasaro ligger i nærheten av daletasjen, og tilbyr en privat, intim setting å bli bortskjemt. Vi bruker en rekke produkter fra africology etiske hudpleieprodukter for å fange opp de foryngende og helbredende essensene i Afrika.
En rekke behandlinger er tilgjengelige, fra ansiktsbehandlinger til massasjer til de essensielle grooming-ritualene.
", "pl": "Jaki jest lepszy sposób na relaks niż w Nasaro - co dosłownie oznacza „schronienie” lub „relaks” w Maa - język lokalny.
Obiekt Nasaro znajduje się w pobliżu doliny i zapewnia prywatną, kameralną atmosferę, w której można się rozpieszczać. Używamy szerokiej gamy produktów z Africology etycznych produktów do pielęgnacji skóry, aby uchwycić odmładzające i lecznicze esencje Afryki.
Dostępna jest cała gama zabiegów, od maseczek po masaże po te niezbędne rytuały pielęgnacyjne.
", "pt": "Que melhor maneira de relaxar do que em Nasaro - que literalmente significa “refúgio” ou “relaxamento” em Maa - a língua local.
Nasaro está localizado perto do piso do vale e oferece um ambiente privado e íntimo para ser mimado. Usamos uma gama de produtos da Africologia ética para a pele para capturar as essências rejuvenescedoras e curativas da África.
Uma gama completa de tratamentos está disponível, desde tratamentos faciais a massagens e rituais essenciais de higiene.
", "sv": "Finns det något bättre sätt att koppla av än på Nasaro - som bokstavligen betyder ”tillflykt” eller ”avkoppling” i Maa - det lokala språket.
Nasaro ligger nära dalen våningen och erbjuder en privat, intim miljö där du kan skämmas bort. Vi använder en rad produkter från Africology etiska hudvårdsprodukter för att fånga Afrikas föryngrande och helande essenser.
En mängd olika behandlingar finns tillgängliga, från ansiktsbehandlingar till massage till de nödvändiga grooming ritualerna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzur_spa_treatment_room1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzur_spa_treatment_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14028039, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "63486", "Name": { "EnText": "Maasai Community Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de la comunitat Maasai", "da": "Maasai Community Erfaring", "de": "Maasai Community Experience", "es": "Experiencia de la comunidad Maasai", "fr": "Expérience de la communauté Maasai", "it": "Maasai Community Experience", "nl": "Maasai Community Ervaring", "no": "Maasai fellesskapsopplevelse", "pl": "Doświadczenie społeczności Maasai", "pt": "Experiência da Comunidade Maasai", "sv": "Maasai Gemenskapens erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "While you’re staying at Mahali Mzuri you’re welcome to visit one of the Maasai villages in the local area to get a flavour for daily life in the Mara. The village is only 10 minutes’ drive from Mahali Mzuri and the best times to go are first thing in the morning when you can help milk the cattle or in the evening when the cattle, goats and sheep are being herded back to their enclosures for the night.
The local school is a further 5-minute drive from the village. This is where the Maasai children aged 3-15 years attend. You are welcome to visit the school, please let your guide know in advanced of your trip. Your Guides at Mahali Mzuri will take you on a tour and introduce you to their families while explaining some of the cultures and traditions.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre us allotgeu a Mahali Mzuri us convidem a visitar un dels pobles de Maasai a la zona local per obtenir un sabor de la vida diària a la Mara. El poble es troba a només 10 minuts amb cotxe de Mahali Mzuri i els millors moments per anar són a primera hora del matí quan es pot ajudar a la llet del bestiar o al vespre quan el bestiar, cabres i ovelles es remunten als seus recintes per a la nit.
L'escola local és a 5 minuts amb cotxe del poble. Aquí és on assisteixen els nens de Maasai de 3-15 anys. Vostè és benvingut a visitar l'escola, si us plau avisi al seu guia en avançat del seu viatge. Els vostres Guies a Mahali Mzuri us portaran a fer un recorregut i us presentaran a les seves famílies mentre us explicaran algunes de les cultures i tradicions.
", "da": "Mens du bor på Mahali Mzuri, er du velkommen til at besøge en af Maasai landsbyerne i lokalområdet for at få en smag for hverdagen i Mara. Landsbyen ligger kun 10 minutters kørsel fra Mahali Mzuri og de bedste tider at gå er første ting om morgenen, når du kan hjælpe malke kvæget eller om aftenen, når kvæg, geder og får bliver bevogtet tilbage til deres indhegninger for natten.
Den lokale skole ligger yderligere 5 minutters kørsel fra landsbyen. Det er her, Maasai-børnene i alderen 3-15 år deltager. Du er velkommen til at besøge skolen, så lad din guide vide i avanceret af din rejse. Dine Guider på Mahali Mzuri vil tage dig på en tur og introducere dig til deres familier, mens du forklarer nogle af kulturerne og traditionerne.
", "de": "Während Ihres Aufenthaltes im Mahali Mzuri sind Sie herzlich eingeladen, eines der Maasai-Dörfer in der Umgebung zu besuchen, um einen Geschmack für das tägliche Leben in der Mara zu bekommen. Das Dorf ist nur 10 Autominuten von Mahali Mzuri entfernt und die besten Zeiten sind das erste, was am Morgen, wenn Sie helfen können, das Vieh zu melken oder am Abend, wenn Vieh, Ziegen und Schafe für die Nacht in ihre Gehege zurückgeworfen werden.
Die örtliche Schule liegt eine weitere 5-minütige Fahrt vom Dorf entfernt. Hier besuchen die Maasai-Kinder im Alter von 3-15 Jahren. Sie sind herzlich eingeladen, die Schule zu besuchen, informieren Sie bitte Ihren Reiseleiter im Voranfang Ihrer Reise. Ihre Guides in Mahali Mzuri nehmen Sie mit auf eine Tour und stellen Sie ihre Familien vor, während Sie einige der Kulturen und Traditionen erklären.
", "es": "Durante su estancia en Mahali Mzuri, podrá visitar uno de los pueblos masai de la zona para disfrutar de la vida diaria en Mara. El pueblo está a sólo 10 minutos en coche de Mahali Mzuri y los mejores momentos para ir son a primera hora de la mañana cuando se puede ayudar a ordeñar el ganado o por la noche cuando el ganado, las cabras y las ovejas están siendo rebaños de vuelta a sus recintos por la noche.
La escuela local está a 5 minutos en coche del pueblo. Aquí es donde asisten los niños masai de 3 a 15 años. Usted es bienvenido a visitar la escuela, por favor comuníquelo a su guía con antelación de su viaje. Sus guías en Mahali Mzuri lo llevarán en un tour y le presentarán a sus familias mientras explican algunas de las culturas y tradiciones.
", "fr": "Pendant votre séjour à Mahali Mzuri, vous êtes invités à visiter l'un des villages de Maasai dans la région afin d'obtenir un goût pour la vie quotidienne dans la Mara. Le village est à seulement 10 minutes de route de Mahali Mzuri et les meilleurs moments pour y aller sont la première chose le matin où vous pouvez aider à lait le bétail ou le soir où les bovins, les chèvres et les moutons sont reconduits à leurs enclos pour la nuit.
L'école locale se trouve à 5 minutes de route du village. C'est là que les enfants Maasai âgés de 3 à 15 ans assistent. Vous êtes invités à visiter l'école, s'il vous plaît informer votre guide à l'avance de votre voyage. Vos Guides à Mahali Mzuri vous emmèneront en visite et vous présenteront leurs familles tout en expliquant quelques-unes des cultures et des traditions.
", "it": "Durante il vostro soggiorno a Mahali Mzuri, siete invitati a visitare uno dei villaggi Maasai nella zona locale per assaporare la vita quotidiana nel Mara. Il villaggio si trova a soli 10 minuti di auto da Mahali Mzuri e i momenti migliori per andare sono la prima cosa al mattino quando si può aiutare a mungere il bestiame o la sera quando il bestiame, le capre e le pecore vengono riallevati nei loro recinti per la notte.
La scuola locale si trova a 5 minuti di auto dal villaggio. Qui è dove i bambini Maasai di età compresa tra 3 e 15 anni frequentano. Siete invitati a visitare la scuola, si prega di comunicare la vostra guida in anticipo del vostro viaggio. Le tue guide a Mahali Mzuri ti porteranno in un tour e ti introdurranno alle loro famiglie mentre spiegheranno alcune delle culture e delle tradizioni.
", "nl": "Tijdens uw verblijf in Mahali Mzuri bent u van harte welkom om een van de Maasai dorpen in de omgeving te bezoeken om een smaak te krijgen voor het dagelijks leven in de Mara. Het dorp ligt op slechts 10 minuten rijden van Mahali Mzuri en de beste tijden om te gaan zijn eerste in de ochtend als je kunt helpen met het melken van het vee of's avonds wanneer de runderen, geiten en schapen worden teruggedreven naar hun leefruimten voor de nacht.
De lokale school ligt op nog eens 5 minuten rijden van het dorp. Hier wonen de Maasai kinderen van 3-15 jaar. U bent van harte welkom om de school te bezoeken, laat uw gids weten in vergevorderde van uw reis. Je gidsen op Mahali Mzuri nemen je mee op een tour en laten je kennismaken met hun families terwijl je enkele culturen en tradities uitlegt.
", "no": "Mens du bor på Mahali Mzuri, er du velkommen til å besøke en av Maasai-landsbyene i nærområdet for å få en smak for dagliglivet i Mara. Landsbyen ligger bare 10 minutters kjøring fra Mahali Mzuri, og de beste tidene å gå er første ting om morgenen når du kan hjelpe melke kveget eller om kvelden når storfe, geiter og sauer blir gjetet tilbake til sine innkapslinger for natten.
Den lokale skolen ligger en ytterligere 5-minutters kjøretur fra landsbyen. Det er her Maasai-barna i alderen 3-15 år deltar. Du er velkommen til å besøke skolen, vennligst gi din guide beskjed i avansert av turen. Guider på Mahali Mzuri vil ta deg med på en tur og introdusere deg til deres familier mens du forklarer noen av kulturer og tradisjoner.
", "pl": "Podczas pobytu w Mahali Mzuri zapraszamy do odwiedzenia jednej z wiosek Maasai w okolicy, aby uzyskać smak codziennego życia w Mara. Wioska znajduje się zaledwie 10 minut jazdy od Mahali Mzuri, a najlepsze czasy, aby przejść są pierwszą rzeczą rano, kiedy można pomóc mleko bydła lub wieczorem, gdy bydło, kozy i owce są hodowane z powrotem do swoich obudów na noc.
Miejscowa szkoła znajduje się 5 minut jazdy od miejscowości. To tutaj uczęszczają dzieci Maasai w wieku 3-15 lat. Zapraszamy do odwiedzenia szkoły, poinformuj swojego przewodnika o swojej podróży. Twoi przewodnicy w Mahali Mzuri zabierze Cię na wycieczkę i przedstawią Cię swoim rodzinom, wyjaśniając niektóre kultury i tradycje.
", "pt": "Enquanto estiver hospedado no Mahali Mzuri, você pode visitar uma das aldeias Maasai na área local para obter um sabor para a vida diária no Mara. A aldeia fica a apenas 10 minutos de carro de Mahali Mzuri e os melhores momentos para ir são a primeira coisa na parte da manhã, quando você pode ajudar a ordenhar o gado ou à noite quando o gado, cabras e ovelhas estão sendo levados de volta para seus cercos para a noite.
A escola local fica a 5 minutos de carro da aldeia. É aqui que as crianças Maasai de 3 a 15 anos frequentam. Você está convidado a visitar a escola, por favor informe seu guia com antecedência sobre sua viagem. Seus guias em Mahali Mzuri irão levá-lo em um passeio e apresentá-lo às suas famílias enquanto explicam algumas das culturas e tradições.
", "sv": "Medan du bor på Mahali Mzuri är du välkommen att besöka en av Maasai byar i det lokala området för att få en smak för det dagliga livet i Mara. Byn ligger bara 10 minuters bilresa från Mahali Mzuri och de bästa tiderna att gå är det första på morgonen när du kan hjälpa till att mjölka boskapen eller på kvällen när boskap, getter och får kommer tillbaka till sina inneslutningar för natten.
Den lokala skolan ligger ytterligare 5 minuters bilresa från byn. Det är här Maasai barn i åldern 3-15 år deltar. Du är välkommen att besöka skolan, vänligen meddela din guide i avancerade av din resa. Dina guider på Mahali Mzuri tar dig med på en rundtur och introducerar dig till sina familjer samtidigt som du förklarar några av kulturerna och traditionerna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/maasai_tribe_9.jpg", "UrlFragment": "35522/maasai_tribe_9.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13861243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/maasai_tribe_19.jpg", "UrlFragment": "35522/maasai_tribe_19.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16298836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/maasai_tribe_11.jpg", "UrlFragment": "35522/maasai_tribe_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14814079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_guides_71.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_guides_71.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18283238, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "63487", "Name": { "EnText": "Min Tent Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Min Carpa Menjador", "da": "Min Telt Spisestue", "de": "Min Zelt Esszimmer", "es": "Min Tienda Comedor", "fr": "Salle à manger Min Tent", "it": "Sala da pranzo in tenda", "nl": "Min Tent Eetkamer", "no": "Min. Telt Spisestuen", "pl": "Min Namiot Jadalnia", "pt": "Sala de jantar Min Tent", "sv": "Min Tält Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Our chefs have developed numerous pan-African dishes influenced by a variety of cultures, flavours and spices. Whether dining under the African sky in the open bush, on a deck or in the dining tent, our menus and meals promise to be exciting, social and inspirational.
From bush BBQs to champagne picnics to sundowners, our team will treat you to a wide selection of African and international menus. All our breads and pastries are baked daily and we also cater for private meals and special occasions. We can cater for those with special dietary needs so just let us know in advance and we’ll do our best to have exactly what you need.
We use locally-sourced produce, flavours and spices to deliver something truly memorable. All meals and drinks including alcohol and our finest champagne are included in your stay and
guests are welcome to help themselves to whatever they want at any time.
At breakfast, a continental buffet will be served with hot dishes available à la carte, and guests typically share tables – it’s a great time to chat with your fellow travellers about the wildlife you saw
earlier that morning. Lunch is normally served on the main deck with individual tables and guests can order from the à la carte menu. Dinner could be around a large communal table out in the
bush or if preferred, somewhere private just for two!
Els nostres xefs han desenvolupat nombrosos plats panafricans influenciats per una varietat de cultures, sabors i espècies. Ja sigui menjar sota el cel africà a l'arbust obert, a la coberta o a la carpa del menjador, els nostres menús i menjars prometen ser emocionants, socials i inspiradors.
Des de barbacoes fins a pícnics de xampany fins a capvespres, el nostre equip us atendrà a una àmplia selecció de menús africans i internacionals. Tots els nostres pans i brioixeria es couen diàriament i també atenem menjars privats i ocasions especials. Podem atendre a aquells amb necessitats dietètiques especials, així que només ens ho faci saber amb antelació i farem tot el possible per tenir exactament el que necessita.
Utilitzem productes de proximitat, sabors i espècies per oferir alguna cosa veritablement memorable. Tots els àpats i begudes, incloent l'alcohol i el nostre millor xampany estan inclosos en la seva estada i
els convidats són benvinguts a ajudar-se a si mateixos al que vulguin en qualsevol moment.
A l'esmorzar, se servirà un bufet continental amb plats calents disponibles a la carta, i els clients solen compartir taules — és un bon moment per xerrar amb els seus companys de viatge sobre la fauna que vau veure
abans d'aquell matí. El dinar se serveix normalment a la coberta principal amb taules individuals i els clients poden demanar al menú a la carta. El sopar podria estar al voltant d'una gran taula comuna a la
arbust o si es prefereix, en algun lloc privat només per a dos!
Vores kokke har udviklet mange panafrikanske retter, der er påvirket af en række forskellige kulturer, smagsoplevelser og krydderier. Uanset om de spiser under den afrikanske himmel i den åbne busk, på et dæk eller i spiseteltet, lover vores menuer og måltider at være spændende, sociale og inspirerende.
Fra bush BBQ til champagne picnics til sundowners, vores team vil behandle dig med et bredt udvalg af afrikanske og internationale menuer. Alle vores brød og bagværk bages dagligt, og vi tager også højde for private måltider og særlige lejligheder. Vi kan tage højde for dem med særlige kostbehov, så bare lad os vide på forhånd, og vi vil gøre vores bedste for at få præcis det, du har brug for.
Vi bruger lokalt fremstillede råvarer, smagsstoffer og krydderier til at levere noget, der virkelig er mindeværdigt. Alle måltider og drikkevarer, herunder alkohol og vores fineste champagne, er inkluderet i dit ophold og
gæster er velkomne til at hjælpe sig selv til hvad de vil til enhver tid.
Til morgenmaden serveres en kontinental buffet med varme retter à la carte, og gæsterne deler typisk borde — det er et godt tidspunkt at chatte med dine medrejsende om det dyreliv, du så
Tidligere den morgen. Frokosten serveres normalt på hoveddækket med individuelle borde, og gæsterne kan bestille fra à la carte-menuen. Middag kunne være omkring et stort fælles bord ud i
bush eller hvis det foretrækkes, et eller andet sted privat bare for to!
Unsere Köche haben zahlreiche panafrikanische Gerichte entwickelt, die von einer Vielzahl von Kulturen, Aromen und Gewürzen geprägt sind. Ob Sie unter dem afrikanischen Himmel im offenen Busch, auf einer Terrasse oder im Speisezelt speisen, unsere Menüs und Mahlzeiten versprechen spannend, sozial und inspirierend zu sein.
Von Bush BBQs über Champagner-Picknicks bis hin zu Sundowners — unser Team verwöhnt Sie mit einer großen Auswahl an afrikanischen und internationalen Menüs. Alle unsere Brote und Gebäck werden täglich gebacken und wir bieten auch private Mahlzeiten und besondere Anlässe. Wir können für diejenigen mit speziellen Ernährungsbedürfnissen gerecht werden, also lassen Sie es uns einfach im Voraus wissen und wir werden unser Bestes tun, um genau das zu haben, was Sie brauchen.
Wir verwenden Produkte, Aromen und Gewürze aus der Region, um etwas wirklich unvergessliches zu bieten. Alle Mahlzeiten und Getränke inklusive Alkohol und unser feinster Champagner sind in Ihrem Aufenthalt inbegriffen und
Gäste sind herzlich eingeladen, sich jederzeit zu helfen, was sie wollen.
Zum Frühstück wird ein kontinentales Buffet mit warmen Gerichten à la carte serviert, und die Gäste teilen sich in der Regel Tische — es ist eine großartige Zeit, um mit Ihren Mitreisenden über die Tierwelt zu plaudern, die Sie gesehen haben.
Früher an diesem Morgen. Das Mittagessen wird normalerweise auf dem Hauptdeck mit individuellen Tischen serviert und Sie können à la carte bestellen. Das Abendessen könnte um einen großen Gemeinschaftstisch draußen in der
Busch oder wenn gewünscht, irgendwo privat nur für zwei!
Nuestros chefs han desarrollado numerosos platos panafricanos influenciados por una variedad de culturas, sabores y especias. Ya sea que cenemos bajo el cielo africano en el monte abierto, en una terraza o en la tienda de comedor, nuestros menús y comidas prometen ser emocionantes, sociales e inspiradores.
Desde barbacoas a base de arbustos hasta picnics con champaña hasta tomadores de sol, nuestro equipo le deleitará con una amplia selección de menús africanos e internacionales. Todos nuestros panes y pasteles se hornean todos los días y también servimos para comidas privadas y ocasiones especiales. Podemos atender a aquellos con necesidades dietéticas especiales, así que háganoslo saber con anticipación y haremos todo lo posible para tener exactamente lo que necesita.
Utilizamos productos locales, sabores y especias para ofrecer algo verdaderamente memorable. Todas las comidas y bebidas, incluyendo el alcohol y nuestro mejor champán están incluidos en su estancia y
Los huéspedes son bienvenidos a ayudarse a sí mismos a lo que quieran en cualquier momento.
Durante el desayuno, se sirve un buffet continental con platos calientes disponibles a la carta, y los huéspedes suelen compartir mesas. Es un buen momento para charlar con sus compañeros de viaje sobre la vida silvestre que vio
temprano esa mañana. El almuerzo se sirve normalmente en la terraza principal con mesas individuales y los huéspedes pueden pedir un menú a la carta. La cena podría ser alrededor de una gran mesa común en el
arbusto o si se prefiere, en algún lugar privado sólo para dos!
Nos chefs ont développé de nombreux plats panafricains influencés par une variété de cultures, de saveurs et d'épices. Que ce soit sous le ciel africain dans la brousse ouverte, sur une terrasse ou sous la tente, nos menus et repas promettent d'être passionnants, sociaux et inspirants.
Des barbecues de brousse aux pique-niques au champagne en passant par les couchers de soleil, notre équipe vous offrira une large sélection de menus africains et internationaux. Tous nos pains et pâtisseries sont cuits tous les jours et nous vous proposons également des repas privés et des occasions spéciales. Nous pouvons répondre à ceux qui ont des besoins alimentaires spéciaux, alors faites-le nous savoir à l'avance et nous ferons de notre mieux pour avoir exactement ce dont vous avez besoin.
Nous utilisons des produits locaux, des saveurs et des épices pour livrer quelque chose de vraiment mémorable. Tous les repas et boissons, y compris l'alcool et notre meilleur champagne, sont inclus dans votre séjour et
les invités sont invités à s'aider à tout moment à ce qu'ils veulent.
Au petit-déjeuner, un buffet continental sera servi avec des plats chauds à la carte, et les clients partagent généralement des tables. C'est le moment idéal pour discuter avec vos compagnons de voyage de la faune que vous avez vue
plus tôt ce matin. Le déjeuner est normalement servi sur le pont principal avec des tables individuelles et vous pourrez commander à la carte. Le dîner pourrait être autour d'une grande table commune dans le
Bush ou si vous préférez, quelque part privé juste pour deux !
I nostri chef hanno sviluppato numerosi piatti panafricani influenzati da una varietà di culture, sapori e spezie. Sia che pranzino sotto il cielo africano in un cespuglio aperto, su un ponte o nella tenda da pranzo, i nostri menu e pasti promettono di essere emozionanti, sociali e stimolanti.
Dai barbecue ai picnic con champagne ai tramonti, il nostro team vi offrirà un'ampia selezione di menu africani e internazionali. Tutti i nostri pane e dolci sono cotti tutti i giorni e ci occupiamo anche di pasti privati e occasioni speciali. Siamo in grado di soddisfare coloro che hanno esigenze dietetiche particolari, quindi basta comunicarcelo in anticipo e faremo del nostro meglio per avere esattamente ciò di cui avete bisogno.
Utilizziamo prodotti locali, aromi e spezie per offrire qualcosa di veramente memorabile. Tutti i pasti e le bevande tra cui l'alcol e il nostro champagne migliore sono inclusi nel vostro soggiorno e
Gli ospiti sono invitati ad aiutare se stessi a tutto ciò che vogliono in qualsiasi momento.
A colazione, viene servito un buffet continentale con piatti caldi à la carte, e gli ospiti in genere condividono tavoli — è il momento ideale per chiacchierare con gli altri viaggiatori sulla fauna selvatica che hai visto
prima, quella mattina. Il pranzo viene normalmente servito sul ponte principale con tavoli individuali e gli ospiti possono ordinare dal menu à la carte. La cena potrebbe essere intorno a un grande tavolo comune fuori nel
cespuglio o se preferito, da qualche parte privata solo per due!
Onze chef-koks hebben tal van pan-Afrikaanse gerechten ontwikkeld, beïnvloed door een verscheidenheid aan culturen, smaken en specerijen. Of u nu onder de Afrikaanse hemel in de open bush, op een dek of in de eettent eet, onze menu's en maaltijden beloven spannend, sociaal en inspirerend te zijn.
Van bush BBQ's tot champagne picknicks tot sundowners, ons team zal u trakteren op een brede selectie Afrikaanse en internationale menu's. Al onze broodjes en zoete deegwaren worden dagelijks gebakken en we verzorgen ook privé maaltijden en speciale gelegenheden. We kunnen tegemoet komen aan mensen met speciale dieetbehoeften, dus laat het ons van tevoren weten en we zullen ons best doen om precies te hebben wat u nodig heeft.
We gebruiken lokaal geproduceerde producten, smaken en specerijen om iets echt onvergetelijk te maken. Alle maaltijden en drankjes inclusief alcohol en onze beste champagne zijn inbegrepen in uw verblijf en
gasten zijn van harte welkom om zichzelf te helpen om wat ze willen op elk moment.
Bij het ontbijt wordt een continentaal buffet geserveerd met warme gerechten à la carte, en gasten delen meestal tafels - het is een geweldige tijd om met uw medereizigers te praten over de wilde dieren die u zag
eerder die ochtend. De lunch wordt gewoonlijk geserveerd op het hoofddek met individuele tafels en de gasten kunnen à la carte menu bestellen. Het diner kan rond een grote gemeenschappelijke tafel in de
bush of indien gewenst, ergens privé alleen voor twee!
Våre kokker har utviklet en rekke panafrikanske retter påvirket av en rekke kulturer, smaker og krydder. Enten du spiser under den afrikanske himmelen i den åpne busken, på en dekk eller i spiseteltet, lover våre menyer og måltider å være spennende, sosiale og inspirerende.
Fra buskgrill til champagnepiknik til solnedlere, vil vårt team behandle deg til et bredt utvalg av afrikanske og internasjonale menyer. Alle våre brød og bakverk blir bakt daglig, og vi imøtekommer også private måltider og spesielle anledninger. Vi kan imøtekomme de med spesielle diettbehov, så bare gi oss beskjed på forhånd og vi vil gjøre vårt beste for å ha akkurat det du trenger.
Vi bruker lokale råvarer, smaker og krydder for å levere noe virkelig minneverdig. Alle måltider og drikke inkludert alkohol og vår fineste champagne er inkludert i ditt opphold og
gjester er velkommen til å hjelpe seg selv til hva de vil når som helst.
Til frokost, en kontinental buffé vil bli servert med varme retter tilgjengelig à la carte, og gjestene vanligvis dele bord - det er en flott tid å chatte med andre reisende om dyrelivet du så
tidligere den morgenen. Lunsj serveres vanligvis på hoveddekket med individuelle bord, og gjestene kan bestille fra à la carte-menyen. Middag kan være rundt et stort felles bord ute i
busk eller hvis du foretrekker, et sted privat bare for to!
Nasi szefowie kuchni przygotowali liczne dania kuchni panafrykańskiej pod wpływem różnych kultur, smaków i przypraw. Niezależnie od tego, czy jadalnia pod afrykańskim niebem w otwartym buszu, na pokładzie lub w namiocie jadalnym, nasze menu i posiłki będą ekscytujące, towarzyskie i inspirujące.
Nasz zespół zaoferuje szeroki wybór dań kuchni afrykańskiej i międzynarodowej, od Bush BBQ po pikniki z szampanem po Sundowners. Wszystkie nasze pieczywo i wypieki są pieczone codziennie, a my również zaspokajamy prywatne posiłki i specjalne okazje. Możemy zaspokoić tych, którzy mają specjalne potrzeby żywieniowe, więc daj nam znać z wyprzedzeniem, a zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby mieć dokładnie to, czego potrzebujesz.
Korzystamy z lokalnych produktów, smaków i przypraw, aby dostarczyć coś naprawdę niezapomnianego. Wszystkie posiłki i napoje, w tym alkohol i nasz najlepszy szampan są wliczone w cenę pobytu i
Goście mogą pomóc sobie, co chcą w każdej chwili.
Na śniadanie serwowane jest śniadanie kontynentalne w formie bufetu z gorącymi daniami do wyboru z karty, a goście zazwyczaj dzielą stoliki — to świetny czas, aby porozmawiać z innymi podróżnikami o dzikiej przyrodzie, którą widziałeś
Wcześniej tego ranka. Lunch podawany jest zazwyczaj na głównym pokładzie z oddzielnymi stolikami. Goście mogą zamówić dania do wyboru z karty. Kolacja może być wokół dużego wspólnego stołu w
krzak lub jeśli preferowane, gdzieś prywatny tylko dla dwóch osób!
Nossos chefs desenvolveram inúmeros pratos pan-africanos influenciados por uma variedade de culturas, sabores e especiarias. Quer jantem sob o céu africano em um arbusto aberto, em um deck ou na tenda de jantar, nossos menus e refeições prometem ser emocionante, social e inspirador.
De churrascos a piqueniques com champanhe e pôr-do-sol, nossa equipe irá presenteá-lo com uma ampla seleção de menus africanos e internacionais. Todos os nossos pães e pastelaria são cozidos diariamente e também oferecemos refeições privadas e ocasiões especiais. Podemos atender aqueles com necessidades dietéticas especiais, então avise-nos com antecedência e faremos o nosso melhor para ter exatamente o que você precisa.
Usamos produtos de origem local, sabores e especiarias para entregar algo verdadeiramente memorável. Todas as refeições e bebidas, incluindo álcool e o nosso melhor champanhe estão incluídos na sua estadia e
Os hóspedes podem ajudar a si mesmos a tudo o que quiserem a qualquer momento.
No café da manhã, um buffet continental será servido com pratos quentes à la carte, e os hóspedes normalmente compartilham mesas - é um ótimo momento para conversar com seus colegas sobre a vida selvagem que você viu
Mais cedo naquela manhã. O almoço é normalmente servido no deque principal com mesas individuais e os hóspedes podem encomendar a partir do menu à carta. O jantar pode ser em torno de uma grande mesa comum fora no
arbusto ou, se preferir, em algum lugar privado apenas para dois!
Våra kockar har utvecklat många panafrikanska rätter som påverkas av olika kulturer, smaker och kryddor. Oavsett om du äter under afrikansk himmel i den öppna busken, på däck eller i mattältet, lovar våra menyer och måltider att vara spännande, sociala och inspirerande.
Från buske BBQs till champagnepicknick till sundowners, vårt team kommer att behandla dig till ett brett urval av afrikanska och internationella menyer. Alla våra bröd och bakverk bakas dagligen och vi tillgodoser även privata måltider och speciella tillfällen. Vi kan tillgodose de som har särskilda kostbehov så låt oss veta i förväg så gör vi vårt bästa för att få exakt det du behöver.
Vi använder lokala råvaror, smaker och kryddor för att leverera något verkligt minnesvärt. Alla måltider och drycker inklusive alkohol och vår finaste champagne ingår i din vistelse och
gäster är välkomna att hjälpa sig själva till vad de vill när som helst.
Vid frukost, en kontinental buffé kommer att serveras med varma rätter tillgängliga à la carte, och gäster brukar dela tabeller - det är en bra tid att chatta med dina medresenärer om vilda djur du såg
Tidigare den morgonen. Lunch serveras normalt på huvuddäck med individuella bord och gästerna kan beställa från à la carte-menyn. Middag kan vara runt ett stort gemensamt bord ute i
buske eller om så önskas, någonstans privat bara för två!
Stay at Mahali Mzuri based on an exclusive buy-out of the property, perfect for anniversary celebrations, birthdays or any type of gathering where you might like the place to yourselves! With 12 luxury tented suites, we can accommodate a maximum of 24 guests based on double occupancy.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't a Mahali Mzuri basat en una compra exclusiva de la propietat, ideal per a celebracions d'aniversari, aniversaris o qualsevol tipus de reunió on us agradi el lloc. Amb 12 suites de tendes de luxe, podem allotjar un màxim de 24 persones en funció de la doble ocupació.
", "da": "Bo på Mahali Mzuri baseret på en eksklusiv buy-out af ejendommen, perfekt til jubilæumsfester, fødselsdage eller enhver form for indsamling, hvor du måske kan lide stedet for jer selv! Med 12 luksus telte suiter, kan vi rumme maksimalt 24 gæster baseret på dobbelt belægning.
", "de": "Bleiben Sie im Mahali Mzuri basierend auf einem exklusiven Buy-out der Immobilie, perfekt für Jubiläumsfeiern, Geburtstage oder jede Art von Treffen, wo Sie vielleicht den Ort für sich selbst mögen! Mit 12 luxuriösen Zelt-Suiten bieten wir Platz für maximal 24 Gäste bei Doppelbelegung.
", "es": "Alójate en Mahali Mzuri basado en un exclusivo buy-out de la propiedad, perfecto para celebraciones de aniversario, cumpleaños o cualquier tipo de reunión donde te gustaría el lugar para ti mismo! Con 12 lujosas suites de tiendas de campaña, podemos acomodar un máximo de 24 personas en base a ocupación doble.
", "fr": "Séjournez au Mahali Mzuri basé sur un achat exclusif de la propriété, parfait pour les célébrations d'anniversaire, les anniversaires ou tout type de rassemblement où vous pourriez aimer l'endroit pour vous-mêmes ! Avec 12 suites de tentes de luxe, nous pouvons accueillir un maximum de 24 personnes en occupation double.
", "it": "Soggiorna a Mahali Mzuri sulla base di un buy-out esclusivo della proprietà, perfetto per feste di anniversario, compleanni o qualsiasi tipo di riunione dove potreste piacere il posto per voi stessi! Con 12 lussuose suite in tenda, possiamo ospitare un massimo di 24 persone in base alla doppia occupazione.
", "nl": "Verblijf in Mahali Mzuri op basis van een exclusieve buy-out van het pand, perfect voor jubileumfeesten, verjaardagen of elk type bijeenkomst waar u de plek voor uzelf leuk vindt! Met 12 luxe tentensuites bieden we plaats aan maximaal 24 gasten op basis van een dubbele bezetting.
", "no": "Bo på Mahali Mzuri basert på en eksklusiv buy-out av eiendommen, perfekt for jubileumsfeiringer, bursdager eller enhver form for sammenkomst hvor du kanskje liker stedet for deg selv! Med 12 luksustelte suiter, har vi plass til maksimalt 24 gjester basert på dobbelt belegg.
", "pl": "Pobyt w Mahali Mzuri na podstawie ekskluzywnego wykupu nieruchomości, idealny na uroczystości rocznicowe, urodziny lub wszelkiego rodzaju spotkania, gdzie chciałbyś to miejsce dla siebie! Z 12 luksusowych apartamentów namiotowych, możemy pomieścić maksymalnie 24 osób w oparciu o podwójne obłożenie.
", "pt": "Hospede-se no Mahali Mzuri com base em uma compra exclusiva da propriedade, perfeita para comemorações de aniversário, aniversários ou qualquer tipo de reunião onde você pode gostar do lugar para você! Com 12 suítes de luxo, podemos acomodar um máximo de 24 pessoas com base em ocupação dupla.
", "sv": "Bo på Mahali Mzuri baserat på en exklusiv utköp av fastigheten, perfekt för jubileumsfester, födelsedagar eller någon typ av sammankomst där du kanske vill ha platsen för dig själv! Med 12 lyxiga tented sviter, kan vi rymma högst 24 gäster baserat på dubbel beläggning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_2013_12.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_2013_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11655390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_2-1_1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_2-1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5119, "Size": 8377313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_2-12.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_2-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3845, "Width": 5768, "Size": 2607153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_2-7.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_2-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3659, "Width": 5488, "Size": 3330491, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.2730164865151263, "Longitude": 35.2233749628067, "DrivingLatitude": -1.27301648651513, "DrivingLongitude": 35.2233749628067, "Country": "Kenya", "Region": "Narok", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masai Mara", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 50176, "Name": "Olare Orok Airstrip", "Latitude": -1.319273, "Longitude": 35.245085 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/35522", "ContentEntityId": 35522, "Name": "Mahali Mzuri", "Search": "mahali mzuri", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mahali Mzuri" ], "LastModified": "2023-08-10T13:41:00.037", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Mahali Mzuri is a tented camp developed by Sir Richard Branson as part of the Olare Motorogi Conservancy. The 12 tented suites are unique and the camp sleeps a maximum of 24 guests at any time. The tents are perched on a ridge looking over the valley with a distinctive design adapted to the local climate and terrain. The camp offers luxury and a laid-back atmosphere, with all inclusive meals and drinks, including premium brands. The open bar "help yourself" philosophy creates a welcome, friendly, home from home atmosphere. Expert Maasai guides take guests on twice daily 4x4 game viewing in the conservancy, and can arrange to visit the Maasai Mara National Reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mahali Mzuri és un campament de tendes desenvolupat per Sir Richard Branson com a part de l'Olare Motorogi Conservancy. Les 12 suites de tendes són úniques i el campament té capacitat per a un màxim de 24 persones en qualsevol moment. Les tendes estan enfilades en una carena que mira sobre la vall amb un disseny distintiu adaptat al clima i al terreny local. El campament ofereix luxe i un ambient relaxat, amb àpats i begudes tot inclòs, incloses les marques premium. La barra oberta “ajudar-se a si mateix” filosofia crea un ambient acollidor, acollidor, llar des de la llar. Els guies experts de Maasai porten els clients en una visualització de jocs 4x4 dues vegades al dia en conservació i poden organitzar la visita a la Reserva Nacional de Maasai Mara.
", "da": "Mahali Mzuri er en teltlejr udviklet af Sir Richard Branson som en del af Olare Motorogi Conservancy. De 12 telte suiter er unikke og lejren sover maksimalt 24 gæster til enhver tid. Teltene ligger på en højderyg, der kigger over dalen med et karakteristisk design, der er tilpasset det lokale klima og terræn. Campen tilbyder luksus og en afslappet atmosfære med all inclusive måltider og drikkevarer, herunder premium brands. Den åbne bar „hjælpe dig selv“ filosofi skaber en velkommen, venlig, hjem fra hjemmet atmosfære. Ekspert Maasai guider tager gæster på to gange dagligt 4x4 spil visning i vinterhaven, og kan arrangere at besøge Maasai Mara National Reserve.
", "de": "Mahali Mzuri ist ein Zeltlager, das von Sir Richard Branson als Teil der Olare Motorogi Conservancy entwickelt wurde. Die 12 Zelt-Suiten sind einzigartig und das Camp bietet Platz für maximal 24 Gäste zu jeder Zeit. Die Zelte thront auf einem Grat, der über das Tal blickt, mit einem unverwechselbaren Design, das an das lokale Klima und das Gelände angepasst ist. Das Camp bietet Luxus und eine entspannte Atmosphäre mit All-inclusive-Mahlzeiten und Getränken, einschließlich Premium-Marken. Die Open Bar „help yourself“ Philosophie schafft eine willkommene, freundliche, heimelige Atmosphäre. Die erfahrenen Maasai-Guides nehmen die Gäste zweimal täglich mit dem 4x4-Spiel in den Wintergarten und können den Besuch des Nationalparks Maasai Mara arrangieren.
", "es": "Mahali Mzuri es un campamento de tiendas desarrollado por Sir Richard Branson como parte del Olare Motorogi Conservancy. Las 12 suites de tiendas son únicas y el campamento tiene capacidad para un máximo de 24 personas en cualquier momento. Las carpas están encarnadas en una cresta que mira sobre el valle con un diseño distintivo adaptado al clima y el terreno local. El campamento ofrece lujo y un ambiente relajado, con comidas y bebidas de todo incluido, incluyendo marcas premium. La filosofía del bar abierto «ayúdate a ti mismo» crea un ambiente acogedor, acogedor y hogareño. Los expertos guías Maasai llevan a los huéspedes dos veces al día viendo el juego 4x4 en la conservancy, y pueden organizar la visita a la Reserva Nacional Maasai Mara.
", "fr": "Mahali Mzuri est un camp de tentes développé par Sir Richard Branson dans le cadre de l'Olare Motorogi Conservancy. Les 12 suites sous tente sont uniques et le camp peut accueillir un maximum de 24 personnes à tout moment. Les tentes sont perchées sur une crête surplombant la vallée avec un design distinctif adapté au climat local et au terrain. Le camp offre le luxe et une atmosphère décontractée, avec des repas et des boissons tout compris, y compris des marques haut de gamme. La philosophie du bar ouvert « aidez-vous » crée une atmosphère chaleureuse, conviviale, à la maison. Des guides experts de Maasai vous emmènent deux fois par jour en 4x4 dans la réserve, et peuvent prendre des dispositions pour visiter la réserve nationale de Maasai Mara.
", "it": "Mahali Mzuri è un campo di tende sviluppato da Sir Richard Branson come parte della Conservanza Oolare Motorogi. Le 12 suite in tenda sono uniche e il campeggio può ospitare un massimo di 24 persone in qualsiasi momento. Le tende sono arroccate su un crinale che domina la valle con un design distintivo adattato al clima e al terreno locale. Il campeggio offre lusso e un'atmosfera rilassata, con pasti e bevande all inclusive, tra cui marchi premium. L'open bar «aiutare te stesso» filosofia crea un'atmosfera accogliente, accogliente, a casa da casa. Le guide esperte Maasai accompagnano gli ospiti due volte al giorno in 4x4 nella conservanza e possono organizzare per visitare la Riserva Nazionale Maasai Mara.
", "nl": "Mahali Mzuri is een tentenkamp ontwikkeld door Sir Richard Branson als onderdeel van de Olare Motorogi Conservancy. De 12 tentensuites zijn uniek en het kamp is geschikt voor maximaal 24 gasten op elk moment. De tenten zijn gelegen op een bergkam met uitzicht over de vallei met een onderscheidend ontwerp aangepast aan het lokale klimaat en het terrein. Het kamp biedt luxe en een relaxte sfeer, met all-inclusive maaltijden en drankjes, waaronder premium merken. De open bar „help jezelf” filosofie creëert een welkome, vriendelijke, thuis van huiselijke sfeer. Deskundige Maasai-gidsen nemen gasten twee keer per dag een 4x4 game viewing in het conservancy en kunnen een bezoek aan het Nationaal Reserve Maasai Mara regelen.
", "no": "Mahali Mzuri er en teltet leir utviklet av Sir Richard Branson som en del av Olare Motorogi Conservancy. De 12 telte suitene er unike, og leiren sover maksimalt 24 gjester når som helst. Teltene ligger på en åskam som ser over dalen med en særegen utforming tilpasset det lokale klimaet og terrenget. Leiren tilbyr luksus og en avslappet atmosfære, med all inclusive måltider og drikke, inkludert premium merkevarer. Den åpne baren «hjelpe deg selv» filosofi skaper en velkommen, vennlig, hjem fra hjemmet atmosfære. Ekspert Maasai guider tar gjestene på to ganger daglig 4x4 spill visning i conservancy, og kan arrangere å besøke Maasai Mara National Reserve.
", "pl": "Mahali Mzuri to obóz namiotowy opracowany przez Sir Richarda Bransona w ramach Konserwatorium Olare Motorogi. 12 apartamentów namiotowe są wyjątkowe, a obóz może pomieścić maksymalnie 24 osób w dowolnym momencie. Namioty wznosi się na grzbiecie patrząc na dolinę o charakterystycznym designie dostosowanym do lokalnego klimatu i terenu. Obóz oferuje luksus i swobodną atmosferę, w tym posiłki i napoje all inclusive, w tym marki premium. Otwarty bar „pomóż sobie” filozofia tworzy powitalną, przyjazną, domową atmosferę. Eksperci Maasai przewodnicy zabierają gości na dwa razy dziennie 4x4 oglądania gry w oranżerii, i mogą zorganizować wizytę w rezerwie narodowej Maasai Mara.
", "pt": "Mahali Mzuri é um campo de tendas desenvolvido por Sir Richard Branson como parte da Conservação Olare Motorogi. As 12 suítes em tendas são únicas e o acampamento acomoda um máximo de 24 hóspedes a qualquer momento. As tendas estão empoleiradas em um cume com vista para o vale com um design distinto adaptado ao clima local e terreno. O acampamento oferece luxo e um ambiente descontraído, com refeições e bebidas com tudo incluído, incluindo marcas premium. O bar aberto “sirva-se” filosofia cria uma atmosfera acolhedora, amigável, em casa de casa. Os guias especializados em Maasai levam os hóspedes para a visualização de jogos 4x4 duas vezes por dia na conservância, e podem organizar a visita à Reserva Nacional Maasai Mara.
", "sv": "Mahali Mzuri är ett tältläger som utvecklats av Sir Richard Branson som en del av Oare Motorogi Conservancy. De 12 tält sviterna är unika och lägret rymmer högst 24 gäster när som helst. Tälten ligger uppe på en ås och tittar över dalen med en distinkt design anpassad till det lokala klimatet och terrängen. Lägret erbjuder lyx och en avslappnad atmosfär, med all inclusive måltider och drycker, inklusive premiumvarumärken. Den öppna baren ”hjälp dig själv” filosofin skapar en välkommen, vänlig, hemifrån atmosfär. Expert Maasai guider tar gäster på två gånger dagligen 4x4 spelvisning i conservancy, och kan ordna att besöka Maasai Mara National Reserve.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Get set for a wild ride on safari in Kenya, where nature always has the last word. This most awe-inspiring of landscapes is the setting for Mahali Mzuri, Sir Richard Branson’s tented camp in a pristine part of Africa. Positioned within the Maasai Mara ecosystem, this is the place to be for a front row view of the abundant game in the area. The camp is also in the path of the world-famous annual Great Migration.
Mahali Mzuri is located in the Olare Motorogi Conservancy and there are 13,500 hectares of bush to explore. Against the backdrop of a valley and sprawling plains as far as the eye can see, visitors to Mahali Mzuri can expect exciting game drives with experienced Guides, delicious meals, a cosy and relaxing atmosphere at our camp and in a uniquely designed, spacious and luxurious tent.
Twelve unique tented suites sleep a maximum of 24 guests at any time. The tents are perched on a ridge looking over the valley with a distinctive design adapted to the local climate and terrain. There are six tents on either side of the Main Tent, each accessible by a shared walkway, the furthest of which is approximately a 5 minute walk from the Main Tent. Ten of the 12 tents are designed to sleep two adults and all can be split into twin beds. The remaining two tents are configured so that the sitting area is enclosed with fold-out sofa beds accommodating up to two additional guests - ideal for families. All have large outdoor terraces and bathrooms feature roll top baths, seperate showers and twin vanity units - with hairdryers.
Game drives are in top of the range open 4x4 Land Cruiser vehicles, seating a maximum of six guests. Depart in the early morning and late afternoon for your thrilling game drive in near solitude. Night game drives are also available and can be arranged by guests whilst at Mahali Mzuri. We can also pack you a picnic lunch and set off on a full day drive to make the most of the bush.
The central Main Tent features a main lounge area with an open fireplace, a library of books, iPads for guest use, iPod docking stations and speaker systems, a games console and a TV/DVD player for those who wish to keep in touch with the news or sport. We will also have binoculars available for guests (although it’s a good idea to bring your own!) and a telescope for stargazing plus our 12 metre outdoor infinity pool, big enough for a leisurely swim or a refreshing dip. There is a large decked area where breakfast and lunch will be served and a communal table inside seating 24.
Fine food is a highlight of your stay! From early morning snacks prior to game drives to multiple course menus in the evening the food served at Mahali Mzuri will be one of the highlights of your stay. We can cater for those with special dietary needs so just let us know in advance and we’ll do our best to have exactly what you need.
At breakfast a continental buffet will be served with hot dishes available à la carte, and guests typically share tables – it’s a great time to chat with your fellow travellers about the wildlife you saw earlier that morning. Lunch is normally served on the main deck with individual tables and guests can order from the à la carte menu. Dinner could be around a large communal table, out in the bush or somewhere private just for two!
In a more secluded spot a short walk from the Main Tent is our spa treatment room, called Nasaro, offering eco-friendly treatments using the Africology range of products which are made from 100% essential oils and natural plant extracts.
We recommend children be aged 6 years of age and above to stay at Mahali Mzuri and they must be at least 6 years old to participate in the daily game drives and accompanied by their parents. Children of all ages must be under parental supervision at all times whilst in camp. We have two tents which are able to accommodate additional guests in the separate enclosed sitting room. We have children's books, games and kites, plus a TV, DVD player and games console for extra entertainment. We would be delighted to organise tailored activities to further educate our younger guests on their African surroundings and the local wildlife. Baby-sitting can be arranged but please advise at the time of booking if this may be required. Special food and beverages or simple snacks and light meals can be prepared according to your child’s tastes.
We hope to welcome you to Mahali Mzuri!
Poseu-vos a punt per a un viatge salvatge en safari a Kenya, on la natura sempre té l'última paraula. Aquest paisatge més inspirador és l'escenari de Mahali Mzuri, el campament de tendes de Sir Richard Branson en una part verge d'Àfrica. Situat dins de l'ecosistema Maasai Mara, aquest és el lloc per estar per a una vista de primera fila de l'abundant joc de la zona. El campament també està en el camí de la mundialment famosa Great Migration anual.
Mahali Mzuri es troba a l'Olare Motorogi Conservancy i hi ha 13.500 hectàrees d'arbust per explorar. En el context d'una vall i planes extenses pel que fa a la vista, els visitants de Mahali Mzuri poden esperar emocionants unitats de joc amb guies experimentades, menjars deliciosos, un ambient acollidor i relaxant al nostre campament i en una carpa de disseny únic, espaiós i luxós.
Dotze suites exclusives amb capacitat per a 24 persones en qualsevol moment. Les tendes estan enfilades en una carena que mira sobre la vall amb un disseny distintiu adaptat al clima i al terreny local. Hi ha sis tendes a banda i banda de la Carpa principal, cadascuna accessible per una passarel·la compartida, la més allunyada de les quals és aproximadament a 5 minuts a peu de la Carpa principal. Deu de les 12 tendes estan dissenyades per dormir dos adults i totes es poden dividir en dos llits individuals. Les dues tendes restants estan configurades de manera que la zona d'estar estigui tancada amb sofàs llit plegables amb capacitat per a dos convidats addicionals, ideals per a famílies. Totes disposen de terrasses exteriors grans i banys amb banyera d'hidromassatge, dutxes separades i unitats de tocador bessons amb assecador.
Les unitats de joc estan a la part superior de la gamma oberta vehicles 4x4 Land Cruiser, amb capacitat per a un màxim de sis convidats. Sortiu a primera hora del matí i a última hora de la tarda per a la vostra emocionant conducció de joc en solitud propera. Les unitats de jocs nocturns també estan disponibles i es poden organitzar pels clients mentre que a Mahali Mzuri. També us podem empaquetar un dinar de pícnic i sortir en una unitat de dia complet per aprofitar al màxim l'arbust.
La carpa central compta amb una sala d'estar principal amb llar de foc, una biblioteca de llibres, iPads per a ús convidat, suport per a iPod i sistemes d'altaveus, una consola de jocs i un reproductor de TV/DVD per a aquells que vulguin estar en contacte amb les notícies o l'esport. També tindrem prismàtics disponibles per als hostes (tot i que és una bona idea portar els teus!) i un telescopi per observar les estrelles i la nostra piscina infinita de 12 metres, prou gran per a un bany tranquil o un bany refrescant. Hi ha una gran zona coberta on se servirà l'esmorzar i el dinar i una taula comunitària a l'interior dels seients 24.
El bon menjar és un punt culminant de la vostra estada! Des d'aperitius del matí abans de les unitats de joc fins a diversos menús de plats a la nit, el menjar servit a Mahali Mzuri serà un dels punts destacats de la vostra estada. Podem atendre a aquells amb necessitats dietètiques especials, així que només ens ho faci saber amb antelació i farem tot el possible per tenir exactament el que necessita.
A l'esmorzar se serveix un bufet continental amb plats calents disponibles a la carta, i els clients solen compartir taules — és un bon moment per xerrar amb els seus companys de viatge sobre la fauna que vau veure abans del matí. El dinar se serveix normalment a la coberta principal amb taules individuals i els clients poden demanar al menú a la carta. El sopar podria estar al voltant d'una gran taula comunitària, a la muntanya o en algun lloc privat només per a dos!
En un lloc més aïllat, a poca distància a peu de la botiga principal, es troba la nostra sala de tractament de spa, anomenada Nasaro, que ofereix tractaments ecològics amb la gamma de productes Africologia elaborats amb olis essencials 100% i extractes vegetals naturals.
Recomanem que els nens tinguin 6 anys i més d'edat per allotjar-se a Mahali Mzuri i que tinguin almenys 6 anys per participar en les unitats de joc diàries i acompanyats dels seus pares. Els nens de totes les edats han d'estar sota supervisió parental en tot moment durant el campament. Tenim dues tendes de campanya que són capaços d'allotjar convidats addicionals a la sala d'estar tancada separada. Disposem de llibres infantils, jocs i estels, a més de TV, reproductor de DVD i consola de jocs per a entreteniment extra. Estarem encantats d'organitzar activitats a mida per educar encara més els nostres clients més petits sobre el seu entorn africà i la fauna local. Es pot organitzar una sessió per a nadons, però cal que ho comuniqueu en el moment de fer la reserva si es requereix. Es poden preparar aliments especials i begudes o aperitius senzills i menjars lleugers segons els gustos del vostre fill.
Esperem donar-vos la benvinguda a Mahali Mzuri!
", "da": "Bliv klar til en vild tur på safari i Kenya, hvor naturen altid har det sidste ord. Dette mest ærefrygtindgydende landskaber er rammen for Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons lejr i en uberørt del af Afrika. Placeret i Maasai Mara-økosystemet, er dette stedet at være for en forreste række visning af det rigelige spil i området. Lejren er også i vejen for den verdensberømte årlige Great Migration.
Mahali Mzuri ligger i Olare Motorogi Conservancy, og der er 13.500 hektar busk at udforske. På baggrund af en dal og vidtstrakte sletter så langt øjet kan besøgende på Mahali Mzuri forvente spændende spil drev med erfarne guider, lækre måltider, en hyggelig og afslappende atmosfære på vores lejr og i et unikt designet, rummeligt og luksuriøst telt.
Tolv unikke telte suiter sover maksimalt 24 gæster til enhver tid. Teltene ligger på en højderyg med udsigt over dalen med et karakteristisk design tilpasset det lokale klima og terræn. Der er seks telte på hver side af hovedteltet, som hver er tilgængelige via en fælles gangbro, hvoraf den fjerneste ligger ca. 5 minutters gang fra hovedteltet. Ti af de 12 telte er designet til at sove to voksne, og alle kan opdeles i to enkeltsenge. De resterende to telte er konfigureret således, at siddeområdet er lukket med fold-out sovesofaer med plads til op til to ekstra gæster - ideel til familier. Samtlige værelser har store udendørs terrasser og badeværelser med roll top badekar, separate brusere og 2 toilettoiletter - med hårtørrer.
Spildrev er i toppen af rækkevidden åbne 4x4 Land Cruiser køretøjer med plads til højst seks gæster. Afgang tidligt om morgenen og sent på eftermiddagen for din spændende spil drev i nær ensomhed. Der tilbydes også natspil, som kan arrangeres af gæsterne på Mahali Mzuri. Vi kan også pakke dig en picnic frokost og modregne på en hel dag kørsel for at få mest muligt ud af bushen.
Det centrale Main Telt har en stor opholdsstue med åben pejs, et bibliotek med bøger, iPads til gæsterne, iPod-dockingstation og højttalersystemer, spillekonsol og tv/dvd-afspiller for dem, der ønsker at holde kontakten med nyhederne eller sporten. Vi vil også have kikkert til rådighed for gæster (selv om det er en god idé at medbringe din egen!) og et teleskop til stjernekiggeri plus vores 12 meter lange udendørs infinity-pool, stor nok til en afslappet svømmetur eller en forfriskende dukkert. Der er et stort pyntet område, hvor morgenmad og frokost vil blive serveret og et fælles bord inde siddepladser 24.
Fin mad er et højdepunkt i dit ophold! Fra tidlig morgen snacks før spil drev til flere retters menuer om aftenen serveres maden på Mahali Mzuri et af højdepunkterne i dit ophold. Vi kan tage højde for dem med særlige kostbehov, så bare lad os vide på forhånd, og vi vil gøre vores bedste for at få præcis, hvad du har brug for.
Ved morgenmaden serveres en kontinental buffet med varme retter à la carte, og gæsterne deler typisk borde - det er et godt tidspunkt at chatte med dine medrejsende om det dyreliv, du så tidligere på morgenen. Frokosten serveres normalt på hoveddækket med individuelle borde, og gæsterne kan bestille fra à la carte-menuen. Middag kunne være omkring et stort fælles bord, ude i bushen eller et sted privat bare for to!
I et mere afsides sted en kort gåtur fra Main Telt er vores spa behandlingsrum, kaldet Nasaro, tilbyder miljøvenlige behandlinger ved hjælp af Africology sortiment af produkter, der er fremstillet af 100% æteriske olier og naturlige planteekstrakter.
Vi anbefaler børn på 6 år og derover for at bo på Mahali Mzuri, og de skal være mindst 6 år for at deltage i de daglige spil drev og ledsaget af deres forældre. Børn i alle aldre skal altid være under forældrekontrol, mens de er i lejren. Vi har to telte, som er i stand til at rumme yderligere gæster i den separate lukkede stue. Vi har børnebøger, spil og drager samt tv, dvd-afspiller og spillekonsol til ekstra underholdning. Vi vil med glæde organisere skræddersyede aktiviteter for yderligere at uddanne vores yngre gæster om deres afrikanske omgivelser og det lokale dyreliv. Babysitter kan arrangeres, men du bedes venligst rådgive på tidspunktet for reservationen, hvis dette er påkrævet. Spesiell mat og drikke eller enkle snacks og lette måltider kan tilberedes i henhold til barnets smak.
Vi håber at byde dig velkommen til Mahali Mzuri!
", "de": "Machen Sie sich bereit für eine wilde Safari-Fahrt in Kenia, wo die Natur immer das letzte Wort hat. Diese beeindruckendste Landschaft ist die Kulisse für Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons Zeltlager in einem unberührten Teil Afrikas. Im Ökosystem Maasai Mara gelegen, ist dies der richtige Ort für eine erste Reihe von Blick auf das üppige Spiel in der Gegend. Das Camp befindet sich auch auf dem Weg der weltberühmten jährlichen Großen Migration.
Mahali Mzuri befindet sich im Olare Motorogi Conservancy und es gibt 13.500 Hektar Busch zu erkunden. Vor der Kulisse eines Tals und weitläufigen Ebenen, soweit das Auge reicht, erwarten Besucher von Mahali Mzuri spannende Pirschfahrten mit erfahrenen Guides, köstliche Mahlzeiten, eine gemütliche und entspannende Atmosphäre in unserem Camp und in einem einzigartig gestalteten, geräumigen und luxuriösen Zelt.
Zwölf einzigartige Zelt-Suiten bieten Platz für maximal 24 Gäste. Die Zelte befinden sich auf einem Kamm mit Blick über das Tal mit einem charakteristischen Design, das dem lokalen Klima und dem Gelände angepasst ist. Es gibt sechs Zelte auf beiden Seiten des Hauptzeltes, die jeweils über einen gemeinsamen Gehweg zugänglich sind, von denen die entfernteste etwa 5 Minuten zu Fuß vom Hauptzelt entfernt ist. Zehn der 12 Zelte sind für zwei Erwachsene ausgelegt und alle können in zwei Einzelbetten aufgeteilt werden. Die restlichen zwei Zelte sind so konfiguriert, dass der Sitzbereich mit ausklappbaren Sofabetten für bis zu zwei weitere Gäste umschließt - ideal für Familien. Alle verfügen über große Außenterrassen und Badezimmer verfügen über rollstuhlgerechte Bäder, separate Duschen und zwei Waschtische mit Haartrockner.
Pirschfahrten sind in der oberen Reihe offene 4x4 Land Cruiser Fahrzeuge mit Platz für maximal sechs Gäste. Fahren Sie am frühen Morgen und am späten Nachmittag für Ihre spannende Pirschfahrt in der Nähe der Einsamkeit. Nachtwildfahrten sind ebenfalls verfügbar und können von Gästen im Mahali Mzuri arrangiert werden. Wir können Ihnen auch ein Picknick-Mittagessen einpacken und auf eine Tagesfahrt starten, um das Beste aus dem Busch zu machen.
Das zentrale Main Tent verfügt über eine Haupt-Lounge mit offenem Kamin, eine Bücherbibliothek, iPads für Gäste, iPod-Dockingstation und Lautsprechersysteme, eine Spielekonsole und einen TV/DVD-Player für diejenigen, die mit Nachrichten oder Sport in Kontakt bleiben möchten. Wir haben auch ein Fernglas für Gäste zur Verfügung (obwohl es eine gute Idee ist, Ihr eigenes mitzubringen!) und ein Teleskop für Sternbeobachtung sowie unser 12 Meter großer Infinity-Pool im Freien, der groß genug ist, um gemütlich zu schwimmen oder ein erfrischendes Bad zu genießen. Es gibt einen großen, überdachten Bereich, wo Frühstück und Mittagessen serviert werden, und einen gemeinsamen Tisch im Inneren mit 24 Sitzplätzen.
Feines Essen ist ein Highlight Ihres Aufenthaltes! Von frühmorgens Snacks vor Pirschfahrten bis hin zu mehrgängigen Menüs am Abend wird das Essen im Mahali Mzuri zu einem der Höhepunkte Ihres Aufenthaltes. Wir können für Menschen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen gerecht werden, so lassen Sie es uns einfach im Voraus wissen und wir werden unser Bestes tun, um genau das zu haben, was Sie brauchen.
Zum Frühstück wird ein kontinentales Buffet mit warmen Speisen à la carte serviert, und die Gäste teilen sich typischerweise Tische - es ist eine großartige Zeit, um mit Ihren Mitreisenden über die Tierwelt zu plaudern, die Sie früher am Morgen gesehen haben. Das Mittagessen wird normalerweise auf dem Hauptdeck mit individuellen Tischen serviert und die Gäste können aus dem À-la-carte-Menü bestellen. Abendessen könnte um einen großen Gemeinschaftstisch, draußen im Busch oder irgendwo privat nur für zwei sein!
In einem abgeschiedenen Ort, nur einen kurzen Spaziergang vom Main Zelt entfernt, befindet sich unser Spa-Behandlungsraum namens Nasaro, der umweltfreundliche Behandlungen mit der Africology-Reihe von Produkten anbietet, die aus 100% ätherischen Ölen und natürlichen Pflanzenextrakten hergestellt werden.
Wir empfehlen Kindern ab 6 Jahren einen Aufenthalt im Mahali Mzuri. Sie müssen mindestens 6 Jahre alt sein, um an den täglichen Pirschfahrten teilzunehmen und von ihren Eltern begleitet zu werden. Kinder jeden Alters müssen während des Camps jederzeit unter elterlicher Aufsicht stehen. Wir haben zwei Zelte, die in der Lage sind, zusätzliche Gäste im separaten geschlossenen Wohnzimmer zu unterbringen. Wir haben Kinderbücher, Spiele und Drachen, sowie einen Fernseher, DVD-Player und Spielkonsole für zusätzliche Unterhaltung. Gerne organisieren wir maßgeschneiderte Aktivitäten, um unsere jüngeren Gäste über ihre afrikanische Umgebung und die lokale Tierwelt zu informieren. Babysitting kann arrangiert werden. Bitte informieren Sie bei der Buchung, falls dies erforderlich ist. Spezielle Speisen und Getränke oder einfache Snacks und leichte Mahlzeiten können nach dem Geschmack Ihres Kindes zubereitet werden.
Wir hoffen, Sie in Mahali Mzuri begrüßen zu dürfen!
", "es": "Prepararse para un paseo salvaje en un safari en Kenia, donde la naturaleza siempre tiene la última palabra. Este impresionante paisaje es el escenario de Mahali Mzuri, el campamento de tiendas de campaña de Sir Richard Branson en una parte prístina de África. Ubicado dentro del ecosistema Maasai Mara, este es el lugar ideal para disfrutar de una vista en primera fila del abundante juego en la zona. El campamento también está en el camino de la famosa Gran Migración anual.
Mahali Mzuri se encuentra en la Conservación Olare Motorogi y hay 13.500 hectáreas de arbusto para explorar. Con el telón de fondo de un valle y extensas llanuras hasta donde la vista puede ver, los visitantes de Mahali Mzuri pueden esperar emocionantes viajes de juego con guías experimentados, deliciosas comidas, un acogedor y relajante ambiente en nuestro campamento y en una tienda de campaña de diseño único, amplia y lujosa.
Doce suites exclusivas de tiendas de campaña tienen capacidad para un máximo de 24 personas en cualquier momento. Las tiendas están encarnadas en una cresta que mira sobre el valle con un diseño distintivo adaptado al clima local y al terreno. Hay seis tiendas a ambos lados de la Tienda Principal, cada una accesible por una pasarela compartida, la más lejana de las cuales está a aproximadamente 5 minutos a pie de la Tienda Principal. Diez de las 12 tiendas están diseñadas para dormir dos adultos y todas se pueden dividir en dos camas individuales. Las dos tiendas restantes están configuradas para que la zona de estar esté cerrada con sofás cama plegable con capacidad para dos invitados adicionales, ideal para familias. Todas cuentan con amplias terrazas al aire libre y baño con bañera de hidromasaje, ducha independiente y lavabo doble con secador de pelo.
Las unidades de juego están en la parte superior de la gama de vehículos Land Cruiser abiertos 4x4, con capacidad para un máximo de seis personas. Parta por la mañana y por la tarde para tu emocionante viaje de juego cerca de la soledad. En el Mahali Mzuri se pueden organizar viajes nocturnos. También podemos preparar un almuerzo de picnic y salir en un viaje de día completo para aprovechar al máximo el monte.
La tienda principal cuenta con una zona de salón principal con chimenea, una biblioteca de libros, iPads para uso de los huéspedes, estaciones de conexión para iPod y sistemas de altavoces, una consola de juegos y un reproductor de DVD para aquellos que deseen mantenerse en contacto con las noticias o deportes. También tendremos binoculares disponibles para los huéspedes (aunque es una buena idea traer los suyos!) y un telescopio para observar las estrellas, además de nuestra piscina infinita al aire libre de 12 metros, lo suficientemente grande para un baño relajado o un refrescante baño. Hay una gran zona cubierta donde se sirve el desayuno y el almuerzo y una mesa común dentro de 24 asientos.
La comida fina es un punto culminante de su estancia! Desde aperitivos temprano por la mañana antes de los viajes de juego hasta varios menús de platos por la noche, la comida servida en Mahali Mzuri será uno de los aspectos más destacados de su estancia. Podemos atender a aquellos con necesidades dietéticas especiales, así que háganoslo saber con antelación y haremos todo lo posible para tener exactamente lo que necesita.
En el desayuno se sirve un buffet continental con platos calientes a la carta, y los huéspedes suelen compartir mesas. Es un buen momento para charlar con sus compañeros de viaje sobre la vida silvestre que vio antes esa mañana. El almuerzo se sirve normalmente en la terraza principal con mesas individuales y los huéspedes pueden pedir en el menú a la carta. La cena podría ser alrededor de una gran mesa común, fuera en el arbusto o en algún lugar privado sólo para dos!
En un lugar más aislado, a pocos pasos de la tienda principal se encuentra nuestra sala de tratamiento de spa, llamada Nasaro, que ofrece tratamientos ecológicos utilizando la gama de productos Africology que están hechos de aceites esenciales 100% y extractos de plantas naturales.
Recomendamos a los niños mayores de 6 años para alojarse en Mahali Mzuri y deben tener al menos 6 años para participar en los juegos diarios y estar acompañados por sus padres. Los niños de todas las edades deben estar bajo la supervisión de sus padres en todo momento durante el campamento. Tenemos dos tiendas de campaña que son capaces de alojar invitados adicionales en la sala de estar cerrada separada. Disponemos de libros infantiles, juegos y cometas, además de un televisor, reproductor de DVD y consola de juegos para entretenimiento adicional. Estaremos encantados de organizar actividades a medida para educar a nuestros huéspedes más jóvenes sobre su entorno africano y la fauna local. Se puede organizar una canguro, pero si es necesario, póngase en contacto con nosotros en el momento de hacer la reserva. Se pueden preparar alimentos y bebidas especiales o aperitivos sencillos y comidas ligeras de acuerdo con los gustos de su hijo.
Esperamos darle la bienvenida a Mahali Mzuri!
", "fr": "Partez pour une balade sauvage en safari au Kenya, où la nature a toujours le dernier mot. Ce paysage le plus impressionnant est le cadre de Mahali Mzuri, le camp de tentes de Sir Richard Branson dans une partie immaculée de l'Afrique. Situé à l'intérieur de l'écosystème de Maasai Mara, c'est l'endroit idéal pour une vue au premier rang de l'abondance du gibier dans la région. Le camp est également sur le chemin de la célèbre Grande Migration annuelle.
Le Mahali Mzuri est situé dans la réserve d'Olare Motorogi et il y a 13 500 hectares de brousse à explorer. Dans le contexte d'une vallée et de plaines tentaculaires, les visiteurs de Mahali Mzuri peuvent s'attendre à des entraînements passionnants avec des guides expérimentés, des repas délicieux, une atmosphère chaleureuse et relaxante dans notre camp et dans une tente spacieuse et luxueuse au design unique.
Douze suites de tentes uniques peuvent accueillir jusqu'à 24 personnes à tout moment. Les tentes sont perchées sur une crête surplombant la vallée avec un design distinctif adapté au climat local et au terrain. Il y a six tentes de chaque côté de la tente principale, chacune accessible par une passerelle partagée, dont la plus éloignée est à environ 5 minutes à pied de la tente principale. Dix des 12 tentes sont conçues pour accueillir deux adultes et toutes peuvent être divisées en lits jumeaux. Les deux autres tentes sont configurées de manière à ce que le coin salon soit fermé avec des canapés-lits pliants pouvant accueillir jusqu'à deux personnes supplémentaires - idéal pour les familles. Toutes disposent de grandes terrasses extérieures et d'une salle de bains pourvue d'une baignoire en fauteuil roulant, d'une douche séparées et de deux vasques avec un sèche-cheveux.
Les entraînements de jeu sont en haut de gamme des véhicules Land Cruiser 4x4 ouverts, pouvant accueillir un maximum de six personnes. Départ tôt le matin et tard dans l'après-midi pour votre passionnante promenade de jeu dans la solitude. Lors de votre séjour au Mahali Mzuri, vous pourrez organiser des sorties de jeux de nuit. Nous pouvons également vous préparer un déjeuner pique-nique et partir sur une journée complète de route pour profiter au maximum de la brousse.
La tente principale centrale dispose d'un salon principal avec une cheminée à foyer ouvert, d'une bibliothèque de livres, d'iPads pour les clients, d'une station d'accueil pour iPod et de systèmes de haut-parleurs, d'une console de jeux et d'un lecteur TV/DVD pour ceux qui souhaitent rester en contact avec les nouvelles ou le sport. Nous aurons également des jumelles disponibles pour les clients (bien que c'est une bonne idée d'apporter les vôtres !) et un télescope pour regarder les étoiles ainsi que notre piscine extérieure à débordement de 12 mètres, assez grande pour se baigner tranquillement ou se rafraîchir. Il y a une grande terrasse où le petit déjeuner et le déjeuner seront servis et une table commune à l'intérieur de 24 places assises.
La gastronomie est un point culminant de votre séjour ! Des collations tôt le matin avant les tours de jeu aux menus de plusieurs plats le soir, la nourriture servie au Mahali Mzuri sera l'un des points forts de votre séjour. Nous pouvons répondre à ceux qui ont des besoins alimentaires spéciaux, alors faites-le nous savoir à l'avance et nous ferons de notre mieux pour avoir exactement ce dont vous avez besoin.
Au petit déjeuner, un buffet continental sera servi avec des plats chauds à la carte, et les clients partagent généralement des tables. C'est un moment idéal pour discuter avec vos camarades de la faune que vous avez vue plus tôt ce matin. Le déjeuner est normalement servi sur le pont principal avec des tables individuelles. Vous pourrez commander un menu à la carte. Le dîner pourrait être autour d'une grande table commune, dehors dans la brousse ou quelque part privé juste pour deux !
Dans un endroit plus isolé, à quelques pas de la tente principale se trouve notre salle de soins spa, appelée Nasaro, qui propose des soins respectueux de l'environnement en utilisant la gamme Africology de produits fabriqués à partir d'huiles essentielles 100 % et d'extraits naturels de plantes.
Nous recommandons aux enfants âgés de 6 ans et plus de séjourner à Mahali Mzuri et ils doivent être âgés d'au moins 6 ans pour participer aux entraînements quotidiens et accompagnés de leurs parents. Les enfants de tout âge doivent être sous surveillance parentale en tout temps pendant leur séjour au camp. Nous avons deux tentes qui peuvent accueillir des invités supplémentaires dans le salon séparé fermé. Nous avons des livres pour enfants, des jeux et des cerfs-volants, ainsi qu'une télévision, un lecteur DVD et une console de jeux pour plus de divertissement. Nous serions ravis d'organiser des activités sur mesure pour mieux informer nos jeunes hôtes sur leur environnement africain et la faune locale. Un baby-sitting peut être organisé, mais s'il vous plaît en informer au moment de la réservation si cela est nécessaire. Des aliments et des boissons spéciaux ou des collations simples et des repas légers peuvent être préparés selon les goûts de votre enfant.
Dans l'attente de vous accueillir à Mahali Mzuri !
", "it": "Prepara un giro selvaggio in un safari in Kenya, dove la natura ha sempre l'ultima parola. Questo paesaggio più maestoso è lo scenario di Mahali Mzuri, il campeggio tenda di Sir Richard Branson in una parte incontaminata dell'Africa. Posizionato all'interno dell'ecosistema Maasai Mara, questo è il posto ideale per una vista in prima fila del gioco abbondante nella zona. Il campo è anche sulla strada della famosa Grande Migrazione annuale.
Mahali Mzuri si trova nel Conservancy Olare Motorogi e ci sono 13.500 ettari di cespuglio da esplorare. Sullo sfondo di una valle e di pianure tentacolari a perdita d'occhio, i visitatori di Mahali Mzuri possono aspettarsi emozionanti giri di gioco con guide esperte, pasti deliziosi, un'atmosfera accogliente e rilassante nel nostro campeggio e in una tenda dal design unico, spaziosa e lussuosa.
Dodici suite con tende uniche possono ospitare fino a 24 persone in qualsiasi momento. Le tende sono arroccate su un crinale affacciato sulla valle con un design distintivo adattato al clima e al terreno locale. Ci sono sei tende su entrambi i lati della tenda principale, ciascuna accessibile da una passerella condivisa, la più lontana delle quali si trova a circa 5 minuti a piedi dalla tenda principale. Dieci delle 12 tende sono progettate per ospitare due adulti e tutte possono essere divise in due letti singoli. Le restanti due tende sono configurate in modo che la zona salotto sia chiusa da divani letto pieghevoli che possono ospitare fino a due ospiti aggiuntivi - ideale per le famiglie. Tutte dispongono di ampie terrazze all'aperto e bagni con vasca da bagno, doccia separate e doppio lavabo con asciugacapelli.
Le unità di gioco sono in cima alla gamma veicoli Land Cruiser 4x4 aperti, per un massimo di sei persone. Partenza nel primo mattino e nel tardo pomeriggio per il vostro emozionante gioco drive in quasi solitudine. Presso il Mahali Mzuri sono disponibili anche unità di gioco notturne che possono essere organizzate. Possiamo anche prepararvi un pranzo pic-nic e partire per un'intera giornata di viaggio per sfruttare al meglio la boscaglia.
La tenda principale centrale dispone di un'area salotto principale con camino aperto, una biblioteca di libri, iPad per gli ospiti, docking station per iPod e sistemi di altoparlanti, una console per giochi e un lettore TV/DVD per coloro che desiderano rimanere in contatto con le notizie o lo sport. Abbiamo anche un binocolo a disposizione degli ospiti (anche se è una buona idea portarlo il proprio!) e un telescopio per osservare le stelle e la nostra piscina a sfioro all'aperto di 12 metri, grande abbastanza per una piacevole nuotata o un tuffo rinfrescante. C'è una grande area coperta dove verrà servita la colazione e il pranzo e un tavolo comune all'interno di 24 posti a sedere.
La cucina raffinata è un punto culminante del vostro soggiorno! Dagli spuntini mattutini prima delle partite di gioco ai menu a più portate la sera, il cibo servito al Mahali Mzuri sarà uno dei punti salienti del vostro soggiorno. Siamo in grado di soddisfare le esigenze dietetiche particolari, quindi fatecelo sapere in anticipo e faremo del nostro meglio per avere esattamente ciò di cui avete bisogno.
A colazione viene servito un buffet continentale con piatti caldi disponibili à la carte, mentre gli ospiti in genere condividono i tavoli: è un ottimo momento per chiacchierare con i tuoi compagni di viaggio sulla fauna selvatica che hai visto prima la mattina. Il pranzo viene normalmente servito sul ponte principale con tavoli individuali e gli ospiti possono ordinare dal menu à la carte. La cena potrebbe essere intorno a un grande tavolo comune, fuori nel bush o in un posto privato solo per due!
In un luogo più appartato, a pochi passi dalla Tenda Principale, si trova la nostra sala trattamenti benessere, denominata Nasaro, che offre trattamenti ecologici utilizzando la gamma di prodotti Africology, realizzati con oli essenziali al 100% e estratti vegetali naturali.
Si consiglia ai bambini di età pari o superiore a 6 anni di soggiornare al Mahali Mzuri e devono avere almeno 6 anni per partecipare alle partite giornaliere e accompagnati dai genitori. I bambini di tutte le età devono essere sempre sotto la supervisione dei genitori mentre sono in campeggio. Abbiamo due tende che sono in grado di ospitare ospiti aggiuntivi nel salotto separato chiuso. Abbiamo libri per bambini, giochi e aquiloni, oltre a una TV, un lettore DVD e una console giochi per l'intrattenimento extra. Saremo lieti di organizzare attività su misura per educare ulteriormente i nostri piccoli ospiti sul loro ambiente africano e sulla fauna locale. Il servizio di baby-sitting può essere organizzato, ma siete pregati di avvisare al momento della prenotazione se necessario. Cibo e bevande speciali o semplici spuntini e pasti leggeri possono essere preparati secondo i gusti del bambino.
Speriamo di darvi il benvenuto a Mahali Mzuri!
", "nl": "Maak je klaar voor een wilde rit op safari in Kenia, waar de natuur altijd het laatste woord heeft. Dit meest ontzagwekkende landschap is de setting voor Mahali Mzuri, het tentenkamp van Sir Richard Branson in een ongerept deel van Afrika. Gelegen in het ecosysteem van Maasai Mara, is dit de plek om te zijn voor een eerste rij uitzicht op het overvloedige spel in het gebied. Het kamp ligt ook op het pad van de wereldberoemde jaarlijkse Grote Migratie.
Mahali Mzuri ligt in het Olare Motorogi Conservancy en er zijn 13.500 hectare struiken te verkennen. Tegen de achtergrond van een vallei en uitgestrekte vlaktes zo ver als het oog kan zien, kunnen bezoekers van Mahali Mzuri verwachten spannende game drives met ervaren gidsen, heerlijke maaltijden, een gezellige en ontspannen sfeer op ons kamp en in een uniek ontworpen, ruime en luxe tent.
Twaalf unieke tentensuites slapen op elk moment maximaal 24 gasten. De tenten liggen op een nok die uitkijkt over de vallei met een onderscheidend ontwerp aangepast aan het lokale klimaat en terrein. Er zijn zes tenten aan weerszijden van de Main Tent, elk bereikbaar via een gedeelde loopbrug, waarvan de verste op ongeveer 5 minuten lopen van de Main Tent ligt. Tien van de 12 tenten zijn ontworpen om twee volwassenen te slapen en alle kunnen worden opgesplitst in twee aparte bedden. De overige twee tenten zijn zo ingericht dat de zithoek is afgesloten met uitklapbare slaapbanken voor maximaal twee extra gasten - ideaal voor gezinnen. Alle kamers hebben grote terrassen en de badkamers zijn voorzien van een bad op roltop, aparte douches en 2 aparte wastafels - met een haardroger.
Game drives zijn in de top van de range open 4x4 Land Cruiser voertuigen, plaats voor maximaal zes gasten. Vertrek in de vroege ochtend en laat in de middag voor uw spannende game drive in bijna eenzaamheid. Nachtspelstations zijn ook beschikbaar en kunnen door de gasten worden geregeld tijdens het Mahali Mzuri. We kunnen je ook een picknick lunch inpakken en op een hele dag rijden om het beste uit de bush te halen.
De centrale hoofdtent beschikt over een grote loungeruimte met een open haard, een bibliotheek met boeken, iPads voor gasten, iPod-dockingstations en luidsprekersystemen, een spelcomputer en een tv/dvd -speler voor degenen die in contact willen blijven met het nieuws of de sport. We hebben ook een verrekijker beschikbaar voor gasten (hoewel het een goed idee is om je eigen verrekijker mee te nemen!) en een telescoop voor sterrenkijken plus ons 12 meter lange overloopzwembad, groot genoeg voor een ontspannen duik of een verfrissende duik. Er is een groot terras waar ontbijt en lunch worden geserveerd en een gemeenschappelijke tafel binnen 24 zitplaatsen.
Fijn eten is een hoogtepunt van uw verblijf! Van vroege ochtendsnacks voorafgaand aan game drives tot meerdere gangen menu's in de avond is het eten geserveerd in Mahali Mzuri een van de hoogtepunten van uw verblijf. We kunnen tegemoet komen aan mensen met speciale dieetbehoeften, dus laat het ons van tevoren weten en we zullen ons best doen om precies te hebben wat je nodig hebt.
Bij het ontbijt wordt een continentaal buffet geserveerd met warme gerechten à la carte, en gasten delen meestal tafels — het is een geweldige tijd om met uw medereizigers te praten over de wilde dieren die u eerder die ochtend zag. De lunch wordt normaal geserveerd op het hoofddek met individuele tafels en de gasten kunnen van het à la carte menu bestellen. Het diner kan rond een grote gemeenschappelijke tafel, in de bush of ergens privé voor twee!
Op een meer afgelegen plek op korte loopafstand van de Main Tent bevindt zich onze spa behandelkamer, genaamd Nasaro, die milieuvriendelijke behandelingen aanbiedt met behulp van de Africology producten die zijn gemaakt van 100% etherische oliën en natuurlijke plantenextracten.
We raden kinderen van 6 jaar en ouder aan om in Mahali Mzuri te verblijven en ze moeten minstens 6 jaar oud zijn om deel te nemen aan de dagelijkse game drives en begeleid door hun ouders. Kinderen van alle leeftijden dienen te allen tijde onder ouderlijk toezicht te staan tijdens hun verblijf in het kamp. We hebben twee tenten die in staat zijn om extra gasten te huisvesten in de aparte afgesloten zitkamer. We hebben kinderboeken, spelletjes en vliegers, plus een tv, dvd-speler en spelconsole voor extra entertainment. We organiseren graag activiteiten op maat om onze jongere gasten verder te informeren over hun Afrikaanse omgeving en de lokale wilde dieren. Babysitten kunnen geregeld worden, maar u wordt vriendelijk verzocht dit tijdens het reserveren door te geven of dit nodig kan zijn. Speciaal eten en drinken of eenvoudige snacks en lichte maaltijden kunnen worden bereid volgens de smaak van uw kind.
Wij hopen u te mogen verwelkomen in Mahali Mzuri!
", "no": "Bli klar for en vill tur på safari i Kenya, der naturen alltid har det siste ordet. Dette mest ærefulle landskapet er innstillingen for Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons teltleir i en uberørt del av Afrika. Plassert i Maasai Mara-økosystemet, er dette stedet å være for en første rad utsikt over det rikholdige spillet i området. Leiren er også i veien for den verdensberømte årlige Great Migration.
Mahali Mzuri ligger i Olare Motorogi Conservancy, og det er 13 500 hektar med busk å utforske. På bakgrunn av en dal og viltvoksende sletter så langt øyet kan se, kan besøkende til Mahali Mzuri forvente spennende spillstasjoner med erfarne guider, deilige måltider, en koselig og avslappende atmosfære i leiren vår og i et unikt designet, romslig og luksuriøst telt.
Tolv unike telt suiter sover maksimalt 24 gjester til enhver tid. Teltene er plassert på en ås med utsikt over dalen med en særegen design tilpasset lokalklima og terreng. Det er seks telt på hver side av hovedteltet, som hver er tilgjengelig via en felles gangvei, hvorav den lengste er ca 5 minutters gange fra hovedteltet. Ti av de 12 teltene er designet for å sove to voksne, og alle kan deles i 2 enkeltsenger. De resterende to teltene er konfigurert slik at sitteområdet er omsluttet med sammenleggbare sovesofaer med plass til opptil to ekstra gjester - ideelt for familier. Alle har store utendørsterrasser og bad med badekar med rulleplater, separat dusj og tomannsrom med hårføner.
Spillstasjoner er i toppen av rekkevidden åpne 4x4 Land Cruiser kjøretøy, og har plass til maksimalt seks gjester. Avreise tidlig om morgenen og sen ettermiddag for den spennende spillet stasjonen i nær ensomhet. Nattspill er også tilgjengelig, og kan ordnes av gjestene mens du er på Mahali Mzuri. Vi kan også pakke deg en pikniklunsj og sette av på en hel dag for å få mest mulig ut av busken.
Central Main Tent har en salong med peis, et bibliotek med bøker, iPads, iPod-dokk og høyttalersystemer, en spillkonsoll og en TV/DVD-spiller for de som ønsker å holde kontakten med nyheter eller sport. Vi vil også ha kikkert tilgjengelig for gjester (selv om det er lurt å ta med eget!) og et teleskop for stargazing pluss vårt 12 meter utendørs evighetsbasseng, stort nok til en rolig svømmetur eller en forfriskende dukkert. Det er et stort pyntet område hvor frokost og lunsj vil bli servert og et felles bord inne sitteplasser 24.
Fin mat er et høydepunkt i oppholdet ditt! Fra tidlig morgen snacks før spillet stasjoner til flere retters menyer om kvelden maten servert på Mahali Mzuri vil være et av høydepunktene i ditt opphold. Vi kan imøtekomme de med spesielle diettbehov, så bare gi oss beskjed på forhånd, og vi vil gjøre vårt beste for å ha akkurat det du trenger.
Frokosten serveres en kontinental buffé med varme retter tilgjengelig à la carte, og gjestene vanligvis dele bord - det er en flott tid å chatte med andre reisende om dyrelivet du så tidligere den morgenen. Lunsj serveres vanligvis på hoveddekket med individuelle bord, og gjestene kan bestille fra à la carte-meny. Middag kan være rundt et stort felles bord, ute i bushen eller et sted privat bare for to!
På et mer bortgjemt sted en kort spasertur fra Main Telt er vårt spa-behandlingsrom, kalt Nasaro, som tilbyr miljøvennlige behandlinger ved hjelp av Africology utvalg av produkter som er laget av 100% essensielle oljer og naturlige planteekstrakter.
Vi anbefaler at barn er 6 år og eldre for å bo på Mahali Mzuri, og de må være minst 6 år for å delta i de daglige spillstasjonene og ledsaget av foreldrene. Barn i alle aldre må være under foreldretilsyn til enhver tid mens de er i leiren. Vi har to telt, som er i stand til at rumme ekstra gæster i separat lukket stue. Vi har barnebøker, spill og drager, pluss TV, DVD-spiller og spillkonsoll for ekstra underholdning. Vi arrangerer gjerne skreddersydde aktiviteter for å videreutvikle våre yngre gjester på deres afrikanske omgivelser og det lokale dyrelivet. Barnevakt kan ordnes, men vennligst informer deg når du booker dersom dette kan være nødvendig. Spesiell mat og drikke eller enkle snacks og småretter kan tilberedes etter barnets smak.
Vi håper å ønske deg velkommen til Mahali Mzuri!
", "pl": "Ustaw się na dziką przejażdżkę na safari w Kenii, gdzie natura zawsze ma ostatnie słowo. Ten najbardziej inspirujący krajobraz jest miejscem dla Mahali Mzuri, namiotu Sir Richarda Bransona w dziewiczej części Afryki. Umieszczony w ekosystemie Maasai Mara, jest to miejsce, aby zobaczyć w pierwszym rzędzie obfitą grę w okolicy. Obóz jest również na ścieżce światowej sławy dorocznej Wielkiej Migracji.
Mahali Mzuri znajduje się w Konserwatorium Olare Motorogi i jest tam 13 500 hektarów krzewu do zwiedzania. Na tle doliny i rozległych równinach, jak widać oko, goście Mahali Mzuri mogą spodziewać się ekscytujących gier z doświadczonymi przewodnikami, pysznych posiłków, przytulnej i relaksującej atmosfery w naszym obozie oraz w wyjątkowo zaprojektowanym, przestronnym i luksusowym namiocie.
Dwanaście unikalnych apartamentów namiotu spać maksymalnie 24 osób w każdej chwili. Namioty wzniesiono na grzbiecie z widokiem na dolinę o charakterystycznym wyglądzie dostosowanym do lokalnego klimatu i terenu. Po obu stronach głównego namiotu znajduje się sześć namiotów, do których można dotrzeć wspólnym chodnikiem, z których najdalej znajduje się około 5 minut spacerem od głównego namiotu. Dziesięć z 12 namiotów jest przeznaczony do spania dwóch osób dorosłych i wszystkie mogą być podzielone na 2 łóżka pojedyncze. Pozostałe dwa namioty są tak skonfigurowane, aby część wypoczynkowa była zamknięta rozkładanymi sofami, które mogą pomieścić maksymalnie dwóch dodatkowych gości — idealne dla rodzin. Każdy z nich dysponuje dużym tarasem na świeżym powietrzu oraz łazienką z wanną z hydromasażem, oddzielnym prysznicem i 2 umywalkami — z suszarką do włosów.
Napędy do gier znajdują się w czołówce otwartych pojazdów z 4x4 Land Cruiser, które mogą pomieścić maksymalnie 6 gości. Wyjazd wczesnym rankiem i późnym popołudniem na ekscytującą grę w pobliżu samotności. W hotelu Mahali Mzuri dostępne są także nocne przejażdżki do gier. Możemy również spakować lunch piknikowy i wyruszyć na całodniową przejażdżkę, aby w pełni wykorzystać krzaki.
W centralnym budynku głównym znajduje się główna część wypoczynkowa z kominkiem, biblioteka z książkami, iPadami, stacje dokujące do iPoda i głośniki, konsola do gier oraz telewizor z odtwarzaczem DVD. Będziemy mieć również lornetkę dostępną dla gości (choć dobrze jest zabrać ze sobą własną!) i teleskop do oglądania gwiazd oraz nasz 12-metrowy odkryty basen bez krawędzi, wystarczająco duży, aby popływać lub orzeźwiającą kąpiel. Na miejscu znajduje się duży taras, gdzie serwowane jest śniadanie i lunch oraz wspólny stół wewnątrz 24.
Świetne jedzenie jest atrakcją Twojego pobytu! Posiłek serwowany w Mahali Mzuri będzie jednym z najważniejszych atrakcji pobytu, począwszy od wczesnych porannych przekąsek przed rozgrywkami do wielu dań wieczornych. Możemy zaspokoić potrzeby osób ze specjalnymi potrzebami dietetycznymi, więc po prostu daj nam znać z wyprzedzeniem, a zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby mieć dokładnie to, czego potrzebujesz.
Na śniadanie serwowane jest śniadanie kontynentalne w formie bufetu z daniami na ciepło do wyboru z karty, a goście zazwyczaj dzielą stoły — to świetny czas, aby porozmawiać z innymi podróżnikami o dzikiej przyrody, którą widzieliście wcześniej tego ranka. Lunch podawany jest zwykle na głównym tarasie z indywidualnymi stołami. Goście mogą zamówić dania do wyboru z karty. Kolacja może być wokół dużego wspólnego stołu, w buszu lub gdzieś prywatnym tylko dla dwóch!
W bardziej zacisznym miejscu, w odległości krótkiego spaceru od głównego namiotu znajduje się nasz gabinet zabiegowy o nazwie Nasaro, oferujący ekologiczne zabiegi z zakresu Africology produktów, które są wykonane w 100% z olejków eterycznych i naturalnych ekstraktów roślinnych.
Zaleca się, aby dzieci w wieku od 6 lat przebywały w Mahali Mzuri, które muszą mieć co najmniej 6 lat, aby uczestniczyć w codziennych dyskach gier i towarzyszyć im rodzice. Dzieci w każdym wieku muszą być pod nadzorem rodzicielskim przez cały czas przebywania w obozie. Mamy dwa namioty, które są w stanie pomieścić dodatkowych gości w oddzielnym zamkniętym salonie. Mamy książki dla dzieci, gry i latawce, a także telewizor, odtwarzacz DVD i konsolę do gier dla dodatkowej rozrywki. Chcielibyśmy zorganizować dostosowane do potrzeb zajęcia, aby dodatkowo edukować naszych młodszych gości w ich afrykańskim otoczeniu i lokalnej dzikiej przyrody. Personel obiektu może zorganizować opiekunkę dziecka, ale w razie potrzeby Goście proszeni są o kontakt z personelem obiektu w momencie dokonywania rezerwacji. Specjalne posiłki i napoje lub proste przekąski i lekkie posiłki można przygotowywać według upodobań Twojego dziecka.
Mamy nadzieję powitać Państwa w Mahali Mzuri!
", "pt": "Prepare-se para um passeio selvagem no safari no Quênia, onde a natureza sempre tem a última palavra. Esta paisagem mais inspiradora é o cenário para Mahali Mzuri, o acampamento de tendas de Sir Richard Branson em uma parte intocada da África. Posicionado dentro do ecossistema Maasai Mara, este é o lugar ideal para uma visão da primeira fila do jogo abundante na área. O acampamento também está no caminho da mundialmente famosa Grande Migração anual.
Mahali Mzuri está localizado na Conservação Olare Motorogi e há 13.500 hectares de mato para explorar. Contra o pano de fundo de um vale e planícies alastrantes, tanto quanto os olhos podem ver, os visitantes de Mahali Mzuri podem esperar emocionantes passeios de jogo com guias experientes, refeições deliciosas, uma atmosfera acolhedora e relaxante em nosso acampamento e em uma barraca de design único, espaçosa e luxuosa.
Doze suítes de tendas exclusivas acomodam um máximo de 24 pessoas a qualquer momento. As tendas estão empoleiradas em um cume com vista sobre o vale com um design distinto adaptado ao clima local e terreno. Há seis tendas de cada lado da tenda principal, cada uma acessível por uma passarela compartilhada, a mais distante das quais fica a aproximadamente 5 minutos a pé da tenda principal. Dez das 12 tendas foram concebidas para acomodar dois adultos e todas podem ser divididas em camas individuais. As duas tendas restantes são configuradas para que a área de estar seja fechada com sofás-cama dobráveis que acomodam até dois hóspedes adicionais - ideal para famílias. Todos têm amplos terraços ao ar livre e as casas de banho possuem banheiras, chuveiros separados e toucador twin - com secadores de cabelo.
As unidades de jogo estão no topo da gama de veículos Land Cruiser 4x4 abertos, com capacidade máxima de seis convidados. Parta no início da manhã e no final da tarde para a tua emocionante viagem de jogo perto da solidão. Também estão disponíveis passeios de jogos nocturnos e podem ser organizados pelos hóspedes enquanto no Mahali Mzuri. Nós também podemos embalar um almoço de piquenique para você e partir em um dia inteiro de carro para aproveitar ao máximo o arbusto.
A tenda principal central possui uma área de salão principal com uma lareira, uma biblioteca de livros, iPads para uso dos hóspedes, bases de ligação para iPod e sistemas de altifalantes, uma consola de jogos e uma televisão/leitor de DVD para aqueles que desejam manter contacto com as notícias ou desporto. Também teremos binóculos disponíveis para os hóspedes (embora seja uma boa ideia trazer o seu próprio!) e um telescópio para observação de estrelas, além de nossa piscina infinita ao ar livre de 12 metros, grande o suficiente para um mergulho relaxante ou refrescante. Há uma grande área de deck onde o café da manhã e almoço serão servidos e uma mesa comum no interior 24 assentos.
Comida fina é um destaque da sua estadia! Desde lanches matinais antes do jogo até vários menus de pratos à noite, a comida servida no Mahali Mzuri será um dos destaques da sua estadia. Nós podemos atender para aqueles com necessidades dietéticas especiais, então basta nos informar com antecedência e faremos o nosso melhor para ter exatamente o que você precisa.
No café da manhã, um buffet continental será servido com pratos quentes disponíveis à la carte, e os hóspedes geralmente compartilham mesas - é uma ótima hora para conversar com seus companheiros viajantes sobre a vida selvagem que você viu no início da manhã. O almoço é normalmente servido no deque principal com mesas individuais e os hóspedes podem encomendar a partir do menu à carta. O jantar pode ser em torno de uma grande mesa comum, fora no mato ou em algum lugar privado apenas para dois!
Em um local mais isolado, a uma curta caminhada da tenda principal é a nossa sala de tratamento de spa, chamada Nasaro, que oferece tratamentos ecológicos usando a gama de produtos Africologia que são feitos a partir de óleos essenciais 100% e extratos de plantas naturais.
Recomendamos que as crianças tenham idade igual ou superior a 6 anos para ficarem no Mahali Mzuri e devem ter pelo menos 6 anos de idade para participarem nas viagens diárias e acompanhadas pelos pais. Crianças de todas as idades devem estar sempre sob supervisão parental durante o acampamento. Temos duas tendas que são capazes de acomodar convidados adicionais na sala de estar fechada separada. Temos livros infantis, jogos e pipas, além de TV, DVD player e console de jogos para entretenimento extra. Teremos o maior prazer em organizar atividades personalizadas para educar ainda mais os nossos hóspedes mais jovens sobre os seus arredores africanos e a vida selvagem local. Poderá ser providenciado um serviço de baby-sitting, mas por favor, informe no momento da reserva se tal for necessário. Alimentos especiais e bebidas ou lanches simples e refeições ligeiras podem ser preparados de acordo com o gosto do seu filho.
Esperamos recebê-lo em Mahali Mzuri!
", "sv": "Gör dig redo för en vild åktur på safari i Kenya, där naturen alltid har sista ordet. Detta mest imponerande landskap är inställningen för Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons tältläger i en orörd del av Afrika. Beläget i Maasai Mara ekosystem, är detta platsen att vara för en främre raden vy över det rikliga spelet i området. Lägret är också i vägen för den världsberömda årliga stora migrationen.
Mahali Mzuri ligger i Olare Motorogi Conservancy och det finns 13 500 hektar buske att utforska. Mot bakgrund av en dal och vidsträckta slätter så långt ögat kan besökare på Mahali Mzuri förvänta sig spännande spelenheter med erfarna guider, läckra måltider, en mysig och avkopplande atmosfär på vårt läger och i ett unikt utformat, rymligt och lyxigt tält.
Tolv unika tältsviter sover högst 24 gäster när som helst. Tälten ligger uppe på en ås som ser över dalen med en distinkt design anpassad till det lokala klimatet och terrängen. Det finns sex tält på vardera sidan av huvudtältet, var och en nås via en gemensam gångväg, som ligger längst bort cirka 5 minuters promenad från huvudtältet. Tio av de 12 tälten är utformade för att sova två vuxna och alla kan delas upp i två sängar. De återstående två tälten är konfigurerade så att sittdelen är innesluten med utfällbara bäddsoffa som rymmer upp till ytterligare två gäster - perfekt för familjer. Alla rum har stora utomhusterrasser och badrum har rullande bad, separata duschar och dubbla toalettenheter - med hårtork.
Spelenheter är i toppen av intervallet öppna 4x4 Land Cruiser fordon, sittplatser högst sex gäster. Avgå tidigt på morgonen och sen eftermiddag för din spännande spel kör i nära ensamhet. Nattspel finns också tillgängliga och kan ordnas av gäster på Mahali Mzuri. Vi kan också packa dig en picknick lunch och ge dig iväg på en heldagstur för att få ut det mesta av busken.
Det centrala Main Tent har en stor lounge med öppen spis, ett bibliotek med böcker, iPads för gästanvändning, dockningsstation för iPod och högtalarsystem, en spelkonsol och en TV/DVD -spelare för dig som vill hålla kontakten med nyheter eller sport. Vi kommer också att ha kikare tillgängliga för gäster (även om det är en bra idé att ta med egna!) och ett teleskop för stjärnskådning plus vår 12 meter långa infinitypool utomhus, stor nog för ett lugnt dopp eller ett uppfriskande dopp. Det finns en stor däckad område där frukost och lunch kommer att serveras och ett gemensamt bord innanför sittplatser 24.
Fin mat är en höjdpunkt i din vistelse! Från tidig morgon snacks före spelkörning till flera rätters menyer på kvällen kommer maten som serveras på Mahali Mzuri att vara en av höjdpunkterna i din vistelse. Vi kan tillgodose dem med speciella kostbehov så låt oss veta i förväg så gör vi vårt bästa för att få exakt det du behöver.
Vid frukosten serveras en kontinental buffé med varma rätter tillgängliga à la carte, och gästerna brukar dela bord - det är en bra tid att chatta med dina medresenärer om djurlivet du såg tidigare den morgonen. Lunch serveras normalt på huvuddäcket med enskilda bord och gästerna kan beställa från à la carte-menyn. Middag kan vara runt ett stort gemensamt bord, ute i busken eller någonstans privat bara för två!
På en mer avskild plats en kort promenad från huvudtältet finns vårt spa-behandlingsrum, som kallas Nasaro, som erbjuder miljövänliga behandlingar med Afrikology-sortimentet av produkter som är gjorda av 100% eteriska oljor och naturliga växtextrakt.
Vi rekommenderar att barn som är 6 år eller äldre bor på Mahali Mzuri och de måste vara minst 6 år för att delta i de dagliga spelenheterna och åtföljas av sina föräldrar. Barn i alla åldrar måste alltid stå under föräldrarnas tillsyn medan de är i läger. Vi har två tält som kan rymma ytterligare gäster i det separata slutna vardagsrummet. Vi har barnböcker, spel och drakar, plus en TV, DVD-spelare och spelkonsol för extra underhållning. Vi skulle vara glada att organisera skräddarsydda aktiviteter för att ytterligare utbilda våra yngre gäster i deras afrikanska omgivning och det lokala djurlivet. Barnvakt kan ordnas, men vänligen meddela detta vid bokningstillfället om detta kan krävas. Speciell mat och dryck eller enkla tilltugg och lättare måltider kan tillagas enligt ditt barns smak.
Vi hoppas välkomna dig till Mahali Mzuri!
" } }, "ContactInformation": { "Email": "vanessa.botha@virginlimitededition.co.za", "Telephone": "+27-11-3254405", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.mahalimzuri.virgin.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=26972", "Address": "Olare Motorogi Conservancy\nAitong,\nMasai Mara\n00000", "Facebook": "https://www.facebook.com/VirginLimitedEdition/", "Twitter": "VirginLimitedEd", "Instagram": "https://www.instagram.com/virginlimitededition/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=26972", "FrontDeskTelephone": "+27 11 325 4405", "MarketingContactPerson": "Vanessa Rothery", "MarketingEmail": "vanessa.rothery@virginlimitededition.com", "MarketingTelephone": "+44 20 8600 0446", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Vanessa Rothery", "SalesEmail": "vanessa.rothery@virginlimitededition.com", "SalesTelephone": "+44 20 8600 0446", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Anisha Kishore", "ContentEmail": "anisha.kishore@virginlimitededition.com", "ContentTelephone": "+44 20 8600 0476", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Luxury Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet Suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo para tiendas de campaña", "fr": "Suite de luxe sous tente", "it": "Suite con tende di lusso", "nl": "Luxe Tented Suite", "no": "Suite Luxury med telt", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suíte Luxo Tenda", "sv": "Lyxig Tält Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_sunrise_exterior_5.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_sunrise_exterior_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12289022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions outside camp", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons fora del campament", "da": "Løver uden for lejren", "de": "Löwen außerhalb des Lagers", "es": "Leones fuera del campamento", "fr": "Lions à l'extérieur du camp", "it": "Lions fuori campo", "nl": "Leeuwen buiten kamp", "no": "Lions utenfor leiren", "pl": "Lwy poza obozem", "pt": "Leões fora do acampamento", "sv": "Lions utanför lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_lion_in_front_of_camp.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_lion_in_front_of_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5119, "Size": 8377313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury tented suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo con tienda de campaña", "fr": "Suite de tente de luxe", "it": "Suite in tenda di lusso", "nl": "Luxe tentensuite", "no": "Luksus telt suite", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suíte em tenda de luxo", "sv": "Lyxig svit med tented" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_9.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2151, "Width": 3225, "Size": 4559791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the bedroom deck", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la coberta del dormitori", "da": "Udsigt fra soveværelsesdækket", "de": "Blick von der Schlafzimmerterrasse", "es": "Vista desde la terraza del dormitorio", "fr": "Vue depuis la terrasse de la chambre", "it": "Vista dalla terrazza della camera da letto", "nl": "Uitzicht vanaf het slaapkamerdek", "no": "Utsikt fra soverommet dekk", "pl": "Widok z pokładu sypialni", "pt": "Vista do deck do quarto", "sv": "Utsikt från sovrumsdäcket" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_12_balcony_views_2.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_12_balcony_views_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 5060365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury tented family suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite familiar de luxe amb tendes de campanya", "da": "Luksus teltet familiesuite", "de": "Luxuriöse Zelt-Familiensuite", "es": "Suite familiar con tienda de campaña de lujo", "fr": "Suite familiale de luxe sous tente", "it": "Suite familiare con tende di lusso", "nl": "Luxe tentenfamiliesuite", "no": "Luksus telt familie suite", "pl": "Luksusowy apartament rodzinny z namiotami", "pt": "Suíte familiar de luxo", "sv": "Lyxig familjesvit med ett barn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_bedroom.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 4425533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent living room", "MachineTranslations": { "ca": "tenda de campanya familiar sala d'estar", "da": "Familie telt stue", "de": "Familienzelt Wohnzimmer", "es": "Sala de estar de tienda familiar", "fr": "Salon tente familiale", "it": "Soggiorno tenda famiglia", "nl": "Familie tent woonkamer", "no": "Familie telt stue", "pl": "Pokój rodzinny namiot dzienny", "pt": "Sala de estar tenda familiar", "sv": "Familjetält vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_with_childrens_beds_and_games.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_8_family_tent_with_childrens_beds_and_games.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 3827235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bath with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb vistes", "da": "Bad med udsigt", "de": "Bad mit Aussicht", "es": "Baño con vistas", "fr": "Salle de bain avec vue", "it": "Bagno con vista", "nl": "Bad met uitzicht", "no": "Bad med utsikt", "pl": "Kąpiel z widokiem", "pt": "Banho com vista", "sv": "Bad med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_bath.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11983683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tendes de campanya de luxe", "da": "Luksus teltet Suite", "de": "Luxuriöse Zelt-Suite", "es": "Suite de lujo para tiendas de campaña", "fr": "Suite de luxe sous tente", "it": "Suite con tende di lusso", "nl": "Luxe Tented Suite", "no": "Suite Luxury med telt", "pl": "Luksusowy apartament z namiotami", "pt": "Suíte Luxo Tenda", "sv": "Lyxig Tält Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_sunrise_exterior_2.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_sunrise_exterior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13056411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad (Schwimmbad)", "es": "Piscina exterior", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_pool.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 5267890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Communal Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Comunitària", "da": "Fælles telt", "de": "Gemeinsames Zelt", "es": "Tienda Comunitaria", "fr": "Tente Communale", "it": "Tenda Comunale", "nl": "Gemeenschappelijke tent", "no": "Felles telt", "pl": "Namiot komunalny", "pt": "Tenda Comunal", "sv": "Gemensamt Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_camp_exterior_sunset.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_camp_exterior_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4509461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area (Communal tent)", "MachineTranslations": { "ca": "Zona lounge (Tenda Comunitària)", "da": "Opholdsstue (fælles telt)", "de": "Loungebereich (Gemeinschaftszelt)", "es": "Zona de salón (Tienda comunitaria)", "fr": "Espace salon (tente commune)", "it": "Area lounge (Tenda comune)", "nl": "Lounge ruimte (Gemeenschappelijke tent)", "no": "Salongområde (Felles telt)", "pl": "Salon (wspólny namiot)", "pt": "Área de estar (tenda comum)", "sv": "Vardagsrum (Gemensamt tält)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_communal_tent_seating_area.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_communal_tent_seating_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 5187840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Communal Deck Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la coberta comunitària", "da": "Fælles udsigt over dæk", "de": "Gemeinschaftlicher Blick auf die Terrasse", "es": "Vistas a la terraza comunitaria", "fr": "Vue sur le pont communal", "it": "Vista sul ponte comunale", "nl": "Gemeenschappelijk Uitzicht op het Dek", "no": "Utsikt over felles dekk", "pl": "Widoki na pokład komunalny", "pt": "Vistas do Deck Comunal", "sv": "Gemensam utsikt över däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_communal_deck_views.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_communal_deck_views.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 5063757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Welcome to Mahali Mzuri", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Mahali Mzuri", "da": "Velkommen til Mahali Mzuri", "de": "Willkommen in Mahali Mzuri", "es": "Bienvenido a Mahali Mzuri", "fr": "Bienvenue à Mahali Mzuri", "it": "Benvenuto a Mahali Mzuri", "nl": "Welkom bij Mahali Mzuri", "no": "Velkommen til Mahali Mzuri", "pl": "Witamy w Mahali Mzuri", "pt": "Bem-vindo a Mahali Mzuri", "sv": "Välkommen till Mahali Mzuri" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_guides_7.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_guides_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 18283238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_game_vehicle_3.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_game_vehicle_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14974237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Migració", "da": "Migration", "de": "Migration", "es": "Migración", "fr": "Migration", "it": "Migrazione", "nl": "Migratie", "no": "Migrasjon", "pl": "Migracja", "pt": "Migração", "sv": "Migration" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_4-11.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_4-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4420, "Width": 6630, "Size": 3765449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in the conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons en la conservació", "da": "Løver i konservatoriet", "de": "Löwen in der Konservanz", "es": "Leones en la conservación", "fr": "Lions dans la conservation", "it": "Leoni nella conservanza", "nl": "Leeuwen in het conservancy", "no": "Løver i tjenerskapet", "pl": "Lwy w konserwatorium", "pt": "Leões na conservação", "sv": "Lions i conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_4-72.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_4-72.jpg", "Crop": null, "Height": 2630, "Width": 3945, "Size": 3595627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush", "da": "Bush morgenmad", "de": "Bush Frühstück", "es": "Bush Desayuno", "fr": "Petit-déjeuner Bush", "it": "Colazione Bush", "nl": "Bush Ontbijt", "no": "Bush frokost", "pl": "Bush Śniadanie", "pt": "Café da manhã Bush", "sv": "Bush Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_bush_breakfast_with_guide.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_bush_breakfast_with_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 5759316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch on the deck", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar a la coberta", "da": "Frokost på dækket", "de": "Mittagessen auf dem Deck", "es": "Almuerzo en la cubierta", "fr": "Déjeuner sur le pont", "it": "Pranzo sul ponte", "nl": "Lunch op het dek", "no": "Lunsj på dekk", "pl": "Lunch na pokładzie", "pt": "Almoço no convés", "sv": "Lunch på däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_lunch_on_the_deck1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_lunch_on_the_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1870604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining tent for lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de menjador per dinar", "da": "Spisetelt til frokost", "de": "Speisezelt zum Mittagessen", "es": "Tienda de comedor para el almuerzo", "fr": "Tente à manger pour le déjeuner", "it": "Tenda da pranzo per il pranzo", "nl": "Eettent voor lunch", "no": "Spisetelt til lunsj", "pl": "Namiot jadalnikowy na lunch", "pt": "Tenda de jantar para almoço", "sv": "Mattält till lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_dinning_tent_for_lunch1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_dinning_tent_for_lunch1.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4795351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": " Elephant in the conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant en la conservació", "da": "Elefant i konservatoriet", "de": "Elefant im Konservatorium", "es": "Elefante en la conservación", "fr": "L'éléphant dans la conservation", "it": "Elefante nella conservazione", "nl": "Olifant in het conservancy", "no": "Elefant i tjenerskapet", "pl": "Słoń w konserwatorium", "pt": "Elefante na conservação", "sv": "Elefant i conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_5-72.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_5-72.jpg", "Crop": null, "Height": 3455, "Width": 5182, "Size": 3627326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Sundowners", "da": "Bush Sundowners", "de": "Bush Sundowners", "es": "Bush Sundowners", "fr": "Couchers de soleil Bush", "it": "Bush Sundowners", "nl": "Bush Sundowners", "no": "Bush Sundowners", "pl": "Bush Sundowners", "pt": "Sundowners Bush", "sv": "Buske Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_bush_sundowners1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_bush_sundowners1.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4709192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining tent in the evening", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de menjador a la nit", "da": "Spisetelt om aftenen", "de": "Speisezelt am Abend", "es": "Tienda de comedor en la noche", "fr": "Tente salle à manger le soir", "it": "Tenda da pranzo la sera", "nl": "Eettent in de avond", "no": "Spisetelt om kvelden", "pl": "Namiot jadalnia w godzinach wieczornych", "pt": "Tenda de jantar à noite", "sv": "Mattält på kvällen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_dining_tent_in_the_evening1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_dining_tent_in_the_evening1.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 3962656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dinners", "MachineTranslations": { "ca": "Sopars Bush", "da": "Bush Middage", "de": "Bush Dinners", "es": "Cenas Bush", "fr": "Dîners Bush", "it": "Cene Bush", "nl": "Bush Diners", "no": "Bush Middager", "pl": "Kolacje Bush", "pt": "Jantares de Bush", "sv": "Bush middagar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_bush_dinner.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_bush_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12989133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nassaro Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Nassaro Spa", "da": "Spa-spa", "de": "Nassaro Spa", "es": "Nassaro Spa", "fr": "Spa Nassaro", "it": "Terme di Nassaro", "nl": "Nassaro Spa", "no": "Nassaro Spa", "pl": "Nassaro Spa", "pt": "Spa Nassaro", "sv": "Nassaro Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzur_spa_treatment_room.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzur_spa_treatment_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14028039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetahs in the conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Gueparres en la conservació", "da": "Geparder i konservatoriet", "de": "Geparden in der Konservanz", "es": "Los guepardos en la conservación", "fr": "Guépards dans la conservation", "it": "Ghepardi nella conservazione", "nl": "Jachtluipaarden in het conservancy", "no": "Geparder i tjenerskapet", "pl": "Gepardy w konserwatorium", "pt": "Chitas na conservação", "sv": "Geparder i konservansen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_2-34.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_2-34.jpg", "Crop": null, "Height": 4351, "Width": 6527, "Size": 9658473, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "pDVGLZxkccg", "Url": "https://youtu.be/pDVGLZxkccg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/pDVGLZxkccg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/pDVGLZxkccg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri video", "MachineTranslations": { "ca": "Els vídeos de vídeo més populars", "da": "Mahali Mzuri video", "de": "Mahali Mzuri Video", "es": "Vídeo de Mahali Mzuri", "fr": "Vidéo de Mahali Mzuri", "it": "Mahali Mzuri video", "nl": "Mahali Mzuri video", "no": "Video Mahali Mzuri", "pl": "Mahali Mzuri wideo", "pt": "Mahali Mzuri vídeo", "sv": "Mahali Mzuri video" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "s9Y8WLWu5Hc", "Url": "https://youtu.be/s9Y8WLWu5Hc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/s9Y8WLWu5Hc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/s9Y8WLWu5Hc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sofa Safari clip", "MachineTranslations": { "ca": "Sofà Safari clip", "da": "Sofa Safari klip", "de": "Sofa Safari Clip", "es": "Clip sofá Safari", "fr": "Clip canapé Safari", "it": "Clip per divano Safari", "nl": "Sofa Safari clip", "no": "Sofa Safari klipp", "pl": "Sofa Safari klips", "pt": "Clipe Safari sofá", "sv": "Soffa Safari klämma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "wS_4F8mUX3E", "Url": "https://youtu.be/wS_4F8mUX3E", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/wS_4F8mUX3E", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/wS_4F8mUX3E/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri | The Great Migration | Peter Ndung'u", "MachineTranslations": { "ca": "Mahali Mzuri | La Gran Migració | Peter Ndung'u", "da": "Mahali Mzuri | Den Store Migration | Peter Ndung'u", "de": "Mahali Mzuri | Die große Migration | Peter Ndung'u", "es": "Mahali Mzuri | La gran migración | Peter Ndung'u", "fr": "Mahali Mzuri | La grande migration | Peter Ndung'u", "it": "Mahali Mzuri | La grande migrazione | Peter Ndung'u", "nl": "Mahali Mzuri | De grote migratie | Peter Ndung'u", "no": "Mahali Mzuri | Den store migrasjonen | Peter Ndung'u", "pl": "Mahali Mzuri | Wielka Migracja | Peter Ndung'u", "pt": "Mahali Mzuri | A Grande Migração | Peter Ndung'u", "sv": "Mahali Mzuri | Den stora migrationen | Peter Ndung'u" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Leisure Factsheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de dades de l'oci de la llar", "da": "Mahali Mzuri Fritid Faktablad", "de": "Mahali Mzuri Freizeit Factsheet", "es": "Hoja informativa de Mahali Mzuri Leisure", "fr": "Mahali Mzuri Loisirs Fiche", "it": "Scheda informativa per il tempo libero Mahali Mzuri", "nl": "Mahali Mzuri Leisure Factsheet", "no": "Mahali Mzuri Fritidsfaktaark", "pl": "Mahali Mzuri Leisure Factsheet", "pt": "Mahali Mzuri Lazer Ficha informativa", "sv": "Mahali Mzuri Faktablad för fritid" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_leisure_factsheet_2020.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_leisure_factsheet_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Children Factsheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu dels nens de la llar", "da": "Mahali Mzuri Faktaark til børn", "de": "Mahali Mzuri Kinder Factsheet", "es": "Mahali Mzuri Children Ficha informativa", "fr": "Fiche d'information sur les enfants Mahali Mzuri", "it": "Mahali Mzuri - Scheda informativa per bambini", "nl": "Mahali Mzuri Factsheet voor kinderen", "no": "Mahali Mzuri Barn Faktablad", "pl": "Arkusz informacyjny dla dzieci Mahali Mzuri", "pt": "Ficha informativa sobre crianças Mahali Mzuri", "sv": "Mahali Mzuri Faktablad för barn" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_children_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_children_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Information for guest document 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Més informació sobre el document de convidat 2022", "da": "Mahali Mzuri Information til gæstedokument 2022", "de": "Mahali Mzuri Informationen zum Gastdokument 2022", "es": "Mahali Mzuri Información para el documento invitado 2022", "fr": "Mahali Mzuri Informations pour le document invité 2022", "it": "Mahali Mzuri Informazioni per il documento ospite 2022", "nl": "Mahali Mzuri Informatie voor gastendocument 2022", "no": "Mahali Mzuri Informasjon for gjestedokument 2022", "pl": "Mahali Mzuri Informacje na temat dokumentu gościnnego 2022", "pt": "Mahali Mzuri Informações para documento convidado 2022", "sv": "Mahali Mzuri Information för gästdokument 2022" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_information_for_guest_20221.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_information_for_guest_20221.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Rack rate 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Mahali Mzuri Rack taxa 2023", "da": "Mahali Mzuri Rack sats 2023", "de": "Mahali Mzuri Neupreis 2023", "es": "Mahali Mzuri Rack rate 2023", "fr": "Tarif Mahali Mzuri 2023", "it": "Tariffa Mahali Mzuri Rack 2023", "nl": "Mahali Mzuri Racktarief 2023", "no": "Mahali Mzuri Rack rente 2023", "pl": "Szybkość stojaka Mahali Mzuri 2023", "pt": "Mahali Mzuri Rack: 2023", "sv": "Mahali Mzuri Rack ränta 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_rack_2023.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_rack_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de Mzuri", "da": "Brochuren Mahali Mzuri", "de": "Mahali Mzuri-Broschüre", "es": "Folleto Mahali Mzuri", "fr": "Brochure Mahali Mzuri", "it": "Brochure Mahali Mzuri", "nl": "Brochure Mahali Mazuri", "no": "Mahali Mzuri brosjyre", "pl": "Broszura Mahali Mzuri", "pt": "Folheto Mahali Mzuri", "sv": "Broschyr Mahali Mzuri" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_brochure_1.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_brochure_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Driving Directions", "MachineTranslations": { "ca": "Mahali Mzuri indicacions incorrectes", "da": "Mahali Mzuri Kørselsvejledning", "de": "Mahali Mzuri Anfahrtsbeschreibung", "es": "Mahali Mzuri Indicaciones de Viaje", "fr": "Mahali Mzuri Itinéraire de conduite", "it": "Mahali Mzuri Indicazioni stradali", "nl": "Mahali Mzuri Routebeschrijving", "no": "Mahali Mzuri Kjøring Veibeskrivelse", "pl": "Mahali Mzuri wskazówki dojazdu", "pt": "Mahali Mzuri Direções de condução", "sv": "Mahali Mzuri Vägbeskrivning" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_driving_directions.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_driving_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Maasai Community Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de la comunitat Maasai Mahali Mzuri", "da": "Mahali Mzuri Maasai Fællesskab erfaring", "de": "Mahali Mzuri Maasai Community Erfahrung", "es": "Experiencia de la comunidad Mahali Mzuri Maasai", "fr": "Expérience communautaire Mahali Mzuri Maasai", "it": "Esperienza della comunità Maasai Mahali Mzuri", "nl": "Mahali Mzuri Maasai Community Ervaring", "no": "Mahali Mzuri Maasai Community Experience", "pl": "Doświadczenie społeczności Mahali Mzuri Maasai", "pt": "Experiência da comunidade Mahali Mzuri Maasai", "sv": "Mahali Mzuri Maasai Community Erfarenhet" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali-mzuri-maasai-community-experience1.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali-mzuri-maasai-community-experience1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Kids Spa Menu ", "MachineTranslations": { "ca": "Menú personalitzat Spa per a nens", "da": "Mahali Mzuri Kids Spa Menu", "de": "Mahali Mzuri Kinder Spa Menü", "es": "Menú de spa para niños Mahali Mzuri", "fr": "Mahali Mzuri Kids Spa Menu", "it": "Menu Spa Mahali Mzuri per bambini", "nl": "Mahali Mzuri Kids Spa Menu", "no": "Mahali Mzuri Kids Spa meny", "pl": "Menu spa dla dzieci Mahali Mzuri", "pt": "Menu Mahali Mzuri Kids Spa", "sv": "Mahali Mzuri Spa-meny för barn" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_kids_spa_menu_2020.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_kids_spa_menu_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Spa Menu 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Menú Spa Mzuri Spa 2021", "da": "Mahali Mzuri Spa Menu 2021", "de": "Mahali Mzuri Spa-Menü 2021", "es": "Mahali Mzuri Spa Menú 2021", "fr": "Mahali Mzuri Spa Menu 2021", "it": "Menu Spa Mahali Mzuri 2021", "nl": "Mahali Mzuri Spa Menu 2021", "no": "Mahali Mzuri Spa-meny 2021", "pl": "Menu spa Mahali Mzuri 2021", "pt": "Mahali Mzuri Spa Menu 2021", "sv": "Mahali Mzuri Spa-meny 2021" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_spa_treatment_menu_2021.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_spa_treatment_menu_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Weddings 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments de noces de casament 2021", "da": "Mahali Mzuri Bryllupper 2021", "de": "Mahali Mzuri Hochzeiten 2021", "es": "Bodas Mahali Mzuri 2021", "fr": "Mariages Mahali Mzuri 2021", "it": "Matrimonio Mahali Mzuri 2021", "nl": "Mahali Mzuri bruiloften 2021", "no": "Mahali Mzuri Bryllup 2021", "pl": "Mahali Mzuri Wesela 2021", "pt": "Casamentos Mahali Mzuri 2021", "sv": "Mahali Mzuri Bröllop 2021" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_weddings_20211.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_weddings_20211.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Tent Layout", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa plegable Carpa Layout", "da": "Mahali Mzuri Telt Layout", "de": "Mahali Mzuri Zelt Layout", "es": "Mahali Mzuri - Tienda de campaña", "fr": "Mahali Mzuri Aménagement de tente", "it": "Mahali Mzuri - Tenda", "nl": "Mahali Mzuri Tent Indeling", "no": "Mahali Mzuri telt layout", "pl": "Układ namiotu Mahali Mzuri", "pt": "Layout da tenda Mahali Mzuri", "sv": "Mahali Mzuri Tält Layout" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_tents_layout.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_tents_layout.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mahali Mzuri Preparing for your stay", "MachineTranslations": { "ca": "Mahali Mzuri Preparació per a la seva estada", "da": "Mahali Mzuri Forberedelse til dit ophold", "de": "Mahali Mzuri Vorbereitung auf Ihren Aufenthalt", "es": "Mahali Mzuri Preparación para su estancia", "fr": "Mahali Mzuri Préparer votre séjour", "it": "Mahali Mzuri Preparazione per il tuo soggiorno", "nl": "Mahali Mzuri Voorbereiden op uw verblijf", "no": "Mahali Mzuri Forbereder deg på ditt opphold", "pl": "Mahali Mzuri Przygotowanie do pobytu", "pt": "Mahali Mzuri Preparando-se para a sua estadia", "sv": "Mahali Mzuri Förberedelser för din vistelse" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mahali_mzuri_preparing_for_your_stay4.pdf", "UrlFragment": "/35522/mahali_mzuri_preparing_for_your_stay4.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "3for2 Free Night Offer", "MachineTranslations": { "ca": "3for2 Oferta Nit Gratuïta", "da": "3for2 gratis nat tilbud", "de": "3for2 Gratis-Nacht-Angebot", "es": "Oferta Noche Gratuita 3for2", "fr": "Offre de nuit gratuite 3for2", "it": "Offerta Notte Gratuito 3for2", "nl": "3for2 Gratis Nacht Aanbieding", "no": "3for2 gratis natttilbud", "pl": "3for2 Darmowa oferta Noc", "pt": "Oferta diária gratuita 3for2", "sv": "3for2 Gratis natt Erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for a minimum of three nights and enjoy your final night free.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't un mínim de tres nits i gaudeix de la teva última nit gratis.
", "da": "Ophold mindst tre nætter og nyd din sidste nat gratis.
", "de": "Bleiben Sie für mindestens drei Nächte und genießen Sie Ihre letzte Nacht gratis.
", "es": "Alójese por un mínimo de tres noches y disfrute de su última noche gratis.
", "fr": "Séjournez pour un minimum de trois nuits et profitez de votre dernière nuit gratuite.
", "it": "Soggiorna per un minimo di tre notti e goditi la tua ultima notte gratis.
", "nl": "Verblijf minimaal drie nachten en geniet van uw laatste nacht gratis.
", "no": "Bo i minst tre netter og nyt den siste natten gratis.
", "pl": "Pobyt na minimum trzy noce i cieszyć się ostatnią noc za darmo.
", "pt": "Fique por um mínimo de três noites e aproveite sua última noite grátis.
", "sv": "Stanna i minst tre nätter och njut av din sista natt gratis.
" } }, "Start": "2015-06-01T00:00:00", "End": "2015-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2015-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2015-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only and subject to availability
Not combinable with other offers
Usual terms and conditions apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves i segons disponibilitat
No acumulable a altres ofertes
S'apliquen els termes i condicions habituals
", "da": "Gælder kun for nye bookinger og afhængigt af tilgængelighed
Kan ikke kombineres med andre tilbud
De sædvanlige vilkår og betingelser gælder
", "de": "Gültig nur für neue Buchungen und je nach Verfügbarkeit
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
", "es": "Válido solo para reservas nuevas y sujeto a disponibilidad
No combinable con otras ofertas
Se aplican los términos y condiciones habituales
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement et sous réserve de disponibilité
Non cumulable avec d'autres offres
Les conditions générales habituelles s'appliquent
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni e soggetto a disponibilità
Non cumulabile con altre offerte
Si applicano i termini e le condizioni abituali
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen en afhankelijk van beschikbaarheid
Niet te combineren met andere aanbiedingen
Gebruikelijke voorwaarden zijn van toepassing
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger og med forbehold om tilgjengelighet
Kan ikke kombineres med andre tilbud
Vanlige vilkår og betingelser gjelder
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji i w zależności od dostępności
Nie można łączyć z innymi ofertami
Obowiązują zwykłe zasady i warunki
", "pt": "Válido apenas para novas reservas e sujeito a disponibilidade
Não combinável com outras ofertas
Termos e condições habituais aplicam-se
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar och i mån av tillgång
Kan inte kombineras med andra erbjudanden
Vanliga villkor gäller
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "3for2", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids go Free", "MachineTranslations": { "ca": "Nens van Gratis", "da": "Børn gå fri", "de": "Kinder gehen kostenlos", "es": "Los niños van gratis", "fr": "Les enfants sont gratuits", "it": "I bambini vanno gratis", "nl": "Kinderen gaan vrij", "no": "Ungene går gratis", "pl": "Dzieci idą Wolne", "pt": "Crianças ficam livres", "sv": "Barnen gå gratis" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Up to two children travelling with 1 to 2 adults stay free of charge when sharing a Family Tented Suite. Based on children and young adults from 6-18 years old.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un màxim de 2 nens que viatgen d'1 a 2 adults s'allotgen gratuïtament si comparteixen una suite familiar. Basat en nens i joves adults de 6 a 18 anys.
", "da": "Op til 2 børn, der rejser med 1 til 2 voksne, kan indkvarteres uden beregning, når de deler en Family Tent-suite. Baseret på børn og unge voksne fra 6-18 år.
", "de": "Bis zu zwei Kinder, die mit 1 bis 2 Erwachsenen reisen, übernachten kostenlos, wenn Sie eine Family Tented Suite teilen. Basierend auf Kindern und jungen Erwachsenen von 6-18 Jahren.
", "es": "Hasta dos niños que viajen con 1 a 2 adultos se alojan de forma gratuita si comparten una suite familiar de tiendas de campaña. Basado en niños y adultos jóvenes de 6 a 18 años.
", "fr": "Un maximum de deux enfants voyageant avec 1 à 2 adultes séjournent gratuitement s'ils partagent une suite familiale sous tente. Basé sur les enfants et les jeunes adultes de 6-18 ans.
", "it": "Fino a 2 bambini che viaggiano da 1 a 2 adulti soggiornano gratuitamente se condividono la suite Family Tented. Basato su bambini e giovani adulti dai 6 ai 18 anni.
", "nl": "Maximaal twee kinderen met 1 tot 2 volwassenen verblijven gratis wanneer ze een Family Tented Suite delen. Gebaseerd op kinderen en jonge volwassenen vanaf 6-18 jaar oud.
", "no": "Opptil 2 barn som reiser med 1 til 2 voksne kan overnatte gratis når de deler en suite med familieltelt. Baseret på børn og unge voksne fra 6-18 år.
", "pl": "Pobyt maksymalnie dwoje dzieci podróżujących od 1 do 2 osób dorosłych jest bezpłatny, jeżeli dzielą one apartament rodzinny z namiotami. Opiera się na dzieciach i młodych dorosłych w wieku 6-18 lat.
", "pt": "Até 2 crianças que viajam com 1 a 2 adultos ficam acomodadas gratuitamente quando partilham uma Suite Familiar Tenda. Baseado em crianças e adultos jovens de 6-18 anos de idade.
", "sv": "Upp till 2 barn som reser med 1 till 2 vuxna bor gratis när de delar en familjens tältsvit. Baserat på barn och unga vuxna från 6-18 år.
" } }, "Start": "2015-06-01T00:00:00", "End": "2015-12-21T00:00:00", "TravelStart": "2015-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2015-12-21T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only and subject to availability
Not combinable with other offers
Usual terms and conditions apply
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves i segons disponibilitat
No acumulable a altres ofertes
S'apliquen els termes i condicions habituals
", "da": "Gælder kun for nye bookinger og afhængigt af tilgængelighed
Kan ikke kombineres med andre tilbud
De sædvanlige vilkår og betingelser gælder
", "de": "Gültig nur für neue Buchungen und je nach Verfügbarkeit
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
", "es": "Válido solo para reservas nuevas y sujeto a disponibilidad
No combinable con otras ofertas
Se aplican los términos y condiciones habituales
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement et sous réserve de disponibilité
Non cumulable avec d'autres offres
Les conditions générales habituelles s'appliquent
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni e soggetto a disponibilità
Non cumulabile con altre offerte
Si applicano i termini e le condizioni abituali
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen en afhankelijk van beschikbaarheid
Niet te combineren met andere aanbiedingen
Gebruikelijke voorwaarden zijn van toepassing
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger og med forbehold om tilgjengelighet
Kan ikke kombineres med andre tilbud
Vanlige vilkår og betingelser gjelder
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji i w zależności od dostępności
Nie można łączyć z innymi ofertami
Obowiązują zwykłe zasady i warunki
", "pt": "Válido apenas para novas reservas e sujeito a disponibilidade
Não combinável com outras ofertas
Termos e condições habituais aplicam-se
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar och i mån av tillgång
Kan inte kombineras med andra erbjudanden
Vanliga villkor gäller
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "Kids Go Free", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Mahali Mzuri 3for2 free night offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta nocturna gratuïta Mahali Mzuri 3for2", "da": "Mahali Mzuri 3for2 gratis nat tilbud", "de": "Mahali Mzuri 3for2 kostenlose Nacht Angebot", "es": "Oferta nocturna gratuita Mahali Mzuri 3for2", "fr": "Offre de nuit gratuite Mahali Mzuri 3for2", "it": "Mahali Mzuri 3for2 offerta notte gratuita", "nl": "Mahali Mzuri 3for2 gratis nacht aanbieding", "no": "Mahali Mzuri 3for2 gratis natt tilbud", "pl": "Mahali Mzuri 3for2 darmowa oferta noc", "pt": "Oferta de noite gratuita Mahali Mzuri 3for2 Mahali", "sv": "Mahali Mzuri 3for2 gratis natt erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights or more and the final night will be free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 3 nits o més i l'última nit serà gratuïta.
", "da": "Ophold 3 nætter eller mere, og den sidste nat vil være gratis.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte oder mehr und die letzte Nacht ist kostenlos.
", "es": "Estancia de 3 noches o más y la última noche será gratuita.
", "fr": "Séjournez 3 nuits ou plus et la dernière nuit sera gratuite.
", "it": "Soggiorna 3 o più notti e l'ultima notte sarà gratuita.
", "nl": "Verblijf 3 nachten of langer en de laatste nacht is gratis.
", "no": "Opphold 3 netter eller mer, og den siste natten vil være gratis.
", "pl": "Pobyt na 3 lub więcej nocy, a ostatnia noc będzie bezpłatna.
", "pt": "Fique 3 noites ou mais e a última noite será gratuita.
", "sv": "Stanna 3 nätter eller fler och den sista natten kommer att vara gratis.
" } }, "Start": "2017-01-20T00:00:00", "End": "2017-04-07T00:00:00", "TravelStart": "2017-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-04-07T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings made from 20th January 2017 for stays made between 1st March - 7th April 2017.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a noves reserves realitzades a partir del 20 de gener de 2017 per a estades realitzades entre l'1 de març i el 7 d'abril de 2017.
", "da": "Gælder for nye reservationer foretaget fra den 20. januar 2017 for ophold foretaget fra den 1. marts til den 7. april 2017.
", "de": "Gültig für Neubuchungen, die vom 20. Januar 2017 für Aufenthalte zwischen dem 1. März und dem 7. April 2017 getätigt werden.
", "es": "Válido para nuevas reservas realizadas a partir del 20 de enero de 2017 para estancias realizadas entre el 1 de marzo y el 7 de abril de 2017.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations effectuées à partir du 20 janvier 2017 pour les séjours effectués entre le 1er mars et le 7 avril 2017.
", "it": "Valido per le nuove prenotazioni effettuate dal 20 gennaio 2017 per soggiorni effettuati tra il 1° marzo e il 7 aprile 2017.
", "nl": "Geldig voor nieuwe boekingen gemaakt vanaf 20 januari 2017 voor een verblijf gemaakt tussen 1 maart - 7 april 2017.
", "no": "Gjelder nye bookinger gjort fra 20. januar 2017 for opphold mellom 1. mars og 7. april 2017.
", "pl": "Obowiązuje dla nowych rezerwacji dokonanych od 20 stycznia 2017 roku w przypadku pobytów dokonanych w okresie od 1 marca do 7 kwietnia 2017 roku.
", "pt": "Válido para novas reservas feitas a partir de 20 de janeiro de 2017 para estadias realizadas entre 1 de março e 7 de abril de 2017.
", "sv": "Gäller för nya bokningar gjorda från 20 januari 2017 för vistelser som görs mellan 1 mars och 7 april 2017.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Mahali Mzuri 4for3 free night offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta nocturna gratuïta Mahali Mzuri 4for3", "da": "Mahali Mzuri 4for3 gratis nat tilbud", "de": "Mahali Mzuri 4for3 kostenlose Nacht Angebot", "es": "Oferta nocturna gratuita Mahali Mzuri 4for3", "fr": "Offre de nuit gratuite Mahali Mzuri 4for3", "it": "Mahali Mzuri 4for3 offerta notte gratuita", "nl": "Mahali Mzuri 4for3 gratis nacht aanbieding", "no": "Mahali Mzuri 4for3 gratis natt tilbud", "pl": "Mahali Mzuri 4for3 darmowa oferta noc", "pt": "Oferta de noite gratuita Mahali Mzuri 4for3", "sv": "Mahali Mzuri 4for3 gratis natt erbjudande" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights or more and the final night is free of charge!
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits o més i l'última nit és gratuïta.
", "da": "Ophold 4 nætter eller mere og den sidste nat er gratis!
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte oder mehr und die letzte Nacht ist kostenlos!
", "es": "Quédese 4 noches o más y la última noche es gratis!
", "fr": "Séjournez 4 nuits ou plus et la dernière nuit est gratuite !
", "it": "Soggiorna 4 o più notti e l'ultima notte è gratuita!
", "nl": "Verblijf 4 nachten of langer en de laatste nacht is gratis!
", "no": "Bo 4 netter eller mer, og den siste natten er gratis!
", "pl": "Pobyt 4 lub więcej nocy, a ostatnia noc jest bezpłatna!
", "pt": "Fique 4 noites ou mais e a última noite é gratuita!
", "sv": "Stanna 4 nätter eller mer och den sista natten är gratis!
" } }, "Start": "2017-01-02T00:00:00", "End": "2017-06-15T00:00:00", "TravelStart": "2017-01-02T00:00:00", "TravelEnd": "2017-06-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings made after 2nd January 2017 for stays made between 2nd January - 15th June 2017.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a noves reserves fetes a partir del 2 de gener de 2017 per a estades realitzades entre el 2 de gener i el 15 de juny de 2017.
", "da": "Gælder for nye reservationer foretaget efter den 2. januar 2017 for ophold foretaget fra den 2. januar til den 15. juni 2017.
", "de": "Gültig für Neubuchungen, die nach dem 2. Januar 2017 für Aufenthalte zwischen dem 2.
", "es": "Válido para nuevas reservas realizadas después del 2 de enero de 2017 para estancias realizadas entre el 2 de enero y el 15 de junio de 2017.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations effectuées après le 2 janvier 2017 pour les séjours effectués entre le 2 janvier et le 15 juin 2017.
", "it": "Valido per le nuove prenotazioni effettuate dopo il 2 gennaio 2017 per soggiorni effettuati tra il 2 gennaio e il 15 giugno 2017.
", "nl": "Geldig voor nieuwe boekingen gemaakt na 2 januari 2017 voor een verblijf gemaakt tussen 2 januari - 15 juni 2017.
", "no": "Gjelder nye bookinger gjort etter 2. januar 2017 for opphold mellom 2. januar og 15. juni 2017.
", "pl": "Obowiązuje dla nowych rezerwacji dokonanych po 2 stycznia 2017 roku w przypadku pobytów dokonanych w okresie od 2 stycznia do 15 czerwca 2017 roku.
", "pt": "Válido para novas reservas feitas após 2 de janeiro de 2017 para estadias realizadas entre 2 de janeiro e 15 de junho de 2017.
", "sv": "Gäller för nya bokningar gjorda efter 2 januari 2017 för vistelser som görs mellan 2 januari - 15 juni 2017.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Virgin Limited Edition - Winelands & Wildlife Offer 2020", "MachineTranslations": { "ca": "Virgin Limited Edition - Oferta Vins i Vida Silvestre 2020", "da": "Virgin Limited Edition - Winelands & Wildlife Tilbud 2020", "de": "Winelands & Wildlife Angebot 2020", "es": "Oferta Viñedos y Vida Silvestre 2020", "fr": "Offre Vins & Faune 2020", "it": "Offerta Winelands & Wildlife 2020", "nl": "Wijnlanden & Wildlife Aanbieding 2020", "no": "Winelands & Wildlife Tilbud 2020", "pl": "Virgin Limited Edition - Oferta Winelands & Wildlife 2020", "pt": "Oferta Winelands & Vida Selvagem 2020", "sv": "Winelands & Wildlife Erbjudande 2020" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "WINELANDS & WILDLIFE
Book the ultimate African experience with Virgin Limited Edition Combine a wildlife stay at either Ulusaba or Mahali Mzuri with a stay at Mont Rochelle in the Winelands and receive a complimentary 30-minute massage in the wilderness and a half board upgrade at Mont Rochelle.
VITICULTURA I VIDA SILVESTRE
Reserva l'experiència africana definitiva amb Virgin Limited Edition Combina una estada de vida silvestre ja sigui a Urusaba o Mahali Mzuri amb una estada a Mont Rochelle al Winelands i rep un massatge gratuït de 30 minuts al desert i una actualització de mitja pensió a Mont Rochelle.
", "da": "VINMARKER & DYRELIV
Book den ultimative afrikanske oplevelse med Virgin Limited Edition Kombiner et dyreliv ophold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et ophold på Mont Rochelle i Winelands og få en gratis 30 minutters massage i ørkenen og en halvpension opgradering på Mont Rochelle.
", "de": "WEINLAND & TIERWELT
Buchen Sie das ultimative afrikanische Erlebnis mit Virgin Limited Edition Kombinieren Sie einen Aufenthalt in Ulusaba oder Mahali Mzuri mit einem Aufenthalt im Mont Rochelle in den Winelands und erhalten Sie eine kostenlose 30-minütige Massage in der Wildnis und ein Halbpension Upgrade im Mont Rochelle.
", "es": "VITIVINÍCOLAS Y VIDA SILVESTRE
Reserve la mejor experiencia africana con Virgin Limited Edition Combine una estancia de vida silvestre en Ulusaba o Mahali Mzuri con una estancia en Mont Rochelle en los viñedos y reciba un masaje gratuito de 30 minutos en el desierto y una mejora de media pensión en Mont Rochelle.
", "fr": "VIGNOBLES ET FAUNE
Réservez l'expérience africaine ultime avec Virgin Limited Edition Combinez un séjour sauvage à Ulusaba ou à Mahali Mzuri avec un séjour au Mont Rochelle dans les vignobles et bénéficiez d'un massage gratuit de 30 minutes dans la nature sauvage et d'un surclassement en demi-pension au Mont Rochelle.
", "it": "VIGNETI E FAUNA SELVATICA
Prenota la migliore esperienza africana con Virgin Limited Edition Combina un soggiorno di fauna selvatica a Ulusaba o Mahali Mzuri con un soggiorno al Mont Rochelle nelle Winelands e ricevi un massaggio gratuito di 30 minuti nella natura selvaggia e un upgrade di mezza pensione al Mont Rochelle.
", "nl": "WIJNLANDEN EN DIEREN IN HET WILD
Boek de ultieme Afrikaanse ervaring met Virgin Limited Edition Combineer een wildverblijf in Ulusaba of Mahali Mzuri met een verblijf in Mont Rochelle in de Winelands en ontvang een gratis massage van 30 minuten in de wildernis en een upgrade van halfpension bij Mont Rochelle.
", "no": "VINMARKER OG DYRELIV
Bestill den ultimate afrikanske opplevelsen med Virgin Limited Edition Kombiner et dyrelivopphold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et opphold på Mont Rochelle i Winelands og motta en 30-minutters massasje i villmarken og en halvpensjon oppgradering på Mont Rochelle.
", "pl": "WINELANDS I DZIKA PRZYRODA
Zarezerwuj najlepsze afrykańskie doświadczenia z Virgin Limited Edition Połącz pobyt dzikiej przyrody w Ulusaba lub Mahali Mzuri z pobytu w Mont Rochelle in the Winelands i otrzymaj bezpłatny 30-minutowy masaż na pustyni i opcję niepełnego wyżywienia w Mont Rochelle.
", "pt": "VINÍCOLAS E VIDA SELVAGEM
Reserve a melhor experiência africana com a Virgin Limited Edition Combine uma estadia de vida selvagem em Ulusaba ou Mahali Mzuri com uma estadia no Mont Rochelle, no Winelands, e receba uma massagem gratuita de 30 minutos na natureza selvagem e um upgrade de meia pensão no Mont Rochelle.
", "sv": "WINELANDS & VILDA DJUR
Boka den ultimata afrikanska upplevelsen med Virgin Limited Edition Kombinera en djurvistelse på Ulusaba eller Mahali Mzuri med en vistelse på Mont Rochelle i Winelands och få en gratis 30-minuters massage i vildmarken och en halvpension uppgradering på Mont Rochelle.
" } }, "Start": "2019-07-02T00:00:00", "End": "2020-12-21T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-02T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-21T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available for new bookings for stays from 1st January - 21st December 2020
SAFARI IN SOUTH AFRICA
Ulusaba is Sir Richard Branson's private safari game reserve located in the Sabi Sand reserve in South Africa.
Rates start from R72,000 per room (based on a three-night minimum stay).
Your stay includes accommodation, food and drink, twice-daily game drives and so much more.
When combining a stay at Ulusaba with a stay at Mahali Mzuri or Mont Rochelle each guest will receive a complimentary 30-minute massage per person.
SAFARI IN KENYA
If you fancy going further afield for your wildlife adventure look no further than Mahali Mzuri, Sir Richard Branson's Kenyan safari camp located in the world-famous Maasai Mara ecosystem and right in the path of the Great Migration!
Rates start from USD $5,670 per room (based on a minimum three-night stay). Your stay includes accommodation, food and drink as well as twice-daily game drives and a 30-minute complimentary massage per person when combining with
Ulusaba or Mont Rochelle.
SIP ON WINE IN THE WINELANDS, SOUTH AFRICA
Located in the heart of the Winelands in South Africa, Mont Rochelle is the perfect place to escape after a fun-filled adventure at either Mahali Mzuri or Ulusaba.
Rates start from R 10,000 per room (based on a minimum two-night stay). Your stay includes accommodation, a complimentary wine tasting session and a selection of drinks and snacks from your minibar. Receive a complimentary upgrade to half board when combining a stay at either Ulusaba or Mahali Mzuri.
Terms and Conditions: The package is available for arrivals from 1st January - 21st December 2020. The above rates are based on staying in Safari room at
Ulusaba for three nights, a Shiraz Room at Mont Rochelle for two nights during low season or a tented suite at Mahali Mzuri. Please contact our reservations office for other room rates and inclusions. This offer is subject to availability at all properties. We suggest that you stay at Ulusaba or Mahali Mzuri first however the offer can be booked in order of your preference. Half board at Mont Rochelle includes a choice of a 3-course lunch, picnic basket or 3-course dinner daily in any of Mont Rochelle’s restaurants. This offer can be combined with all Kids Go Free offers, although not with any other special offers. Please contact us for further information. All our normal booking terms and conditions apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Disponible per a noves reserves per a estades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2020
SAFARI A SUD-ÀFRICA
Ulusaba és la reserva de jocs de safari privat de Sir Richard Branson situada a la reserva Sabi Sand de Sud-àfrica.
Les tarifes comencen a partir de R72.000 per habitació (segons una estada mínima de tres nits).
La seva estada inclou allotjament, menjar i beguda, unitats de joc de dos dies i molt més.
Si combineu una estada a Urusaba amb una estada a Mahali Mzuri o Mont Rochelle, els clients rebran un massatge gratuït de 30 minuts per persona.
SAFARI A KENYA
Si et ve de gust anar més lluny per a la seva aventura de vida silvestre no busqui més enllà de Mahali Mzuri, campament de safari kenyà de Sir Richard Branson situat al mundialment famós ecosistema Maasai Mara i just en el camí de la Gran Migració!
Les tarifes comencen des de USD $5,670 per habitació (segons una estada mínima de tres nits). La seva estada inclou allotjament, menjar i beguda, així com unitats de joc de dos dies i un massatge gratuït de 30 minuts per persona quan es combina amb
Ulusaba o Mont Rochelle.
GLOP DE VI ALS VINS, SUD-ÀFRICA
Situat al cor dels Winelands, a Sud-àfrica, Mont Rochelle és el lloc perfecte per escapar després d'una divertida aventura a Mahali Mzuri o Urusaba.
Les tarifes comencen a partir de R 10.000 per habitació (segons una estada mínima de dues nits). La vostra estada inclou allotjament, un tast de vins gratuït i una selecció de begudes i aperitius del vostre minibar. Rebeu una actualització gratuïta a mitja pensió quan combineu una estada a Ulusaba o Mahali Mzuri.
Termes i condicions: El paquet està disponible per a les arribades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2020. Les tarifes anteriors es basen en allotjar-se a l'habitació Safari a
Ulusaba durant tres nits, una habitació Shiraz a Mont Rochelle durant dues nits durant la temporada baixa o una suite amb tendes de campanya a Mahali Mzuri. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'oficina de reserves per a altres tarifes i inclusions d'habitacions. Aquesta oferta està subjecta a disponibilitat en tots els immobles. Us suggerim que us allotgeu a Ulusaba o Mahali Mzuri primer, però l'oferta es pot reservar segons les vostres preferències. La mitja pensió al Mont Rochelle inclou un dinar de 3 plats, una cistella de pícnic o un sopar de 3 plats cada dia en qualsevol dels restaurants de Mont Rochelle. Aquesta oferta es pot combinar amb totes les ofertes de Kids Go Free, encara que no amb cap altra oferta especial. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per a més informació. S'apliquen tots els nostres termes i condicions de reserva normals.
Tilgængelig for nye bookinger for ophold fra 1. januar til 21. december 2020
SAFARI I SYDAFRIKA
Ulusaba er Sir Richard Bransons private safari spil reserve beliggende i Sabi Sand reserve i Sydafrika.
Priser starter fra R72.000 per værelse (baseret på en tre-nat minimum ophold).
Dit ophold inkluderer indkvartering, mad og drikke, to gange dagligt spildrev og meget mere.
Når man kombinerer et ophold på Ulusaba med et ophold på Mahali Mzuri eller Mont Rochelle, får man 30 minutters gratis massage per person.
SAFARI I KENYA
Hvis du har lyst til at gå længere væk for dit dyreliv eventyr, se ikke længere end Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons kenyanske safari lejr beliggende i det verdensberømte Maasai Mara økosystem og lige i vejen for Great Migration!
Priser starter fra USD $5,670 per værelse (baseret på et minimum tre-nat ophold). Dit ophold omfatter indkvartering, mad og drikke samt to gange dagligt spildrev og 30 minutters gratis massage pr. person, når du kombinerer med
Ulusaba eller Mont Rochelle.
SIP PÅ VIN I VINMARKENE, SØR-AFRIKA
Mont Rochelle ligger i hjertet af Winelands i Sydafrika og er det perfekte sted at undslippe efter et sjovt eventyr på enten Mahali Mzuri eller Ulusaba.
Priser starter fra R 10.000 per værelse (baseret på et minimum to-nat ophold). Dit ophold omfatter indkvartering, gratis vinsmagning samt et udvalg af drikkevarer og snacks fra din minibar. Modtag en gratis opgradering til halvpension, når du kombinerer et ophold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri.
Vilkår og betingelser: Pakken er tilgængelig for ankomst fra 1. januar til 21. december 2020. Ovenstående priser er baseret på ophold i Safari værelse på
Ulusaba for tre nætter, en Shiraz Room på Mont Rochelle for to nætter i lavsæsonen eller en teltet suite på Mahali Mzuri. Kontakt venligst vores reservationskontor for andre værelsespriser og inklusioner. Dette tilbud er afhængig af tilgængelighed på alle overnatningssteder. Vi foreslår, at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbuddet kan reserveres efter din præference. Halvpension på Mont Rochelle byder på et udvalg af 3-retters frokost, picnickurv eller 3-retters middag hver dag i Mont Rochelles restauranter. Dette tilbud kan kombineres med alle Kids Go Gratis tilbud, men ikke med andre specialtilbud. Kontakt os venligst for yderligere information. Alle vores normale bookingvilkår og -betingelser gælder.
Verfügbar für neue Buchungen für Aufenthalte vom 1. Januar bis 21. Dezember 2020
SAFARI IN SÜDAFRIKA
Ulusaba ist Sir Richard Bransons privates Safari-Wildreservat im Sabi Sand Reserve in Südafrika.
Die Preise beginnen ab R72.000 pro Zimmer (basierend auf einem Mindestaufenthalt von drei Nächten).
Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, Essen und Trinken, zweimal täglich Pirschfahrten und vieles mehr.
Wenn Sie einen Aufenthalt im Ulusaba mit einem Aufenthalt im Mahali Mzuri oder im Mont Rochelle kombinieren, erhalten Sie pro Person eine kostenfreie 30-minütige Massage.
SAFARI IN KENIA
Wenn Sie Lust haben, weiter weg für Ihr Wildtierabenteuer zu gehen, suchen Sie nicht weiter als Mahali Mzuri, Sir Richard Branson's kenianisches Safaricamp im weltberühmten Maasai Mara Ökosystem und direkt auf dem Weg der Großen Migration!
Die Preise beginnen ab USD $5.670 pro Zimmer (basierend auf einem Aufenthalt von mindestens drei Nächten). Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, Essen und Trinken sowie zweimal täglich Pirschfahrten und eine 30-minütige kostenlose Massage pro Person bei Kombination mit
Ulusaba oder Mont Rochelle.
SCHLUCK AUF WEIN IM WEINLAND, SÜDAFRIKA
Im Herzen der Winelands in Südafrika gelegen, ist Mont Rochelle der perfekte Ort, um nach einem erlebnisreichen Abenteuer in Mahali Mzuri oder Ulusaba zu entfliehen.
Die Preise beginnen ab R 10.000 pro Zimmer (bei einem Aufenthalt von mindestens zwei Nächten). Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, eine kostenlose Weinprobe und eine Auswahl an Getränken und Snacks aus Ihrer Minibar. Sie erhalten ein kostenloses Upgrade auf Halbpension, wenn Sie einen Aufenthalt in Ulusaba oder Mahali Mzuri kombinieren.
Allgemeine Geschäftsbedingungen: Das Paket ist für Ankünfte vom 1. Januar bis 21. Dezember 2020 verfügbar. Die oben genannten Preise basieren auf einem Aufenthalt im Safari-Zimmer im
Ulusaba für drei Nächte, ein Shiraz Zimmer im Mont Rochelle für zwei Nächte in der Nebensaison oder eine Zeltsuite im Mahali Mzuri. Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro für weitere Zimmerpreise und Inclusions. Dieses Angebot unterliegt der Verfügbarkeit in allen Unterkünften. Wir empfehlen Ihnen, zuerst in Ulusaba oder Mahali Mzuri zu bleiben, aber das Angebot kann nach Ihren Wünschen gebucht werden. Die Halbpension im Mont Rochelle umfasst die Wahl zwischen einem 3-Gänge-Mittagessen, einem Picknickkorb oder einem 3-Gänge-Abendessen in einem der Restaurants des Mont Rochelle. Dieses Angebot kann mit allen Kids Go Free Angeboten kombiniert werden, allerdings nicht mit anderen Sonderangeboten. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Es gelten alle unsere normalen Buchungsbedingungen.
Disponible para nuevas reservas para estancias del 1 de enero al 21 de diciembre de 2020
SAFARI EN SOUTH AFRICA
Ulusaba es la reserva de safari privada de Sir Richard Branson ubicada en la reserva Sabi Sand en Sudáfrica.
Las tarifas comienzan desde R72,000 por habitación (basado en una estancia mínima de tres noches).
Su estancia incluye alojamiento, comida y bebida, partidas de caza dos veces al día y mucho más.
Al combinar una estancia en Ulusaba con una estancia en Mahali Mzuri o Mont Rochelle, cada huésped recibirá un masaje gratuito de 30 minutos por persona.
SAFARI EN KENYA
Si le apetece ir más lejos para su aventura de vida silvestre no busque más allá de Mahali Mzuri, el campamento de safari kenianos de Sir Richard Branson ubicado en el mundialmente famoso ecosistema Maasai Mara y justo en el camino de la Gran Migración!
Las tarifas comienzan desde USD $5,670 por habitación (basado en una estancia mínima de tres noches). Su estancia incluye alojamiento, comida y bebida, así como paseos de caza dos veces al día y un masaje gratuito de 30 minutos por persona al combinar con
Ulusaba o Mont Rochelle.
SORBO DE VINO EN LOS VIÑEDOS, SUDÁFRICA
Situado en el corazón de los viñedos de Sudáfrica, Mont Rochelle es el lugar perfecto para escapar después de una aventura llena de diversión en Mahali Mzuri o Ulusaba.
Las tarifas comienzan desde R 10.000 por habitación (basado en una estancia mínima de dos noches). Su estancia incluye alojamiento, una cata de vinos gratuita y una selección de bebidas y aperitivos de su minibar. Recibe una mejora gratuita a media pensión al combinar una estancia en Ulusaba o Mahali Mzuri.
Términos y condiciones: El paquete está disponible para llegadas del 1 de enero al 21 de diciembre de 2020. Las tarifas anteriores se basan en alojarse en habitación Safari en
Ulusaba durante tres noches, una habitación Shiraz en el Mont Rochelle por dos noches en temporada baja o una suite de tiendas en Mahali Mzuri. Póngase en contacto con nuestra oficina de reservas para conocer otras tarifas e inclusiones. Esta oferta está sujeta a disponibilidad en todos los alojamientos. Le sugerimos que se hospede en Ulusaba o Mahali Mzuri primero, sin embargo, la oferta se puede reservar en el orden de su preferencia. El régimen de media pensión del Mont Rochelle incluye una selección de almuerzo de 3 platos, cesta de picnic o cena de 3 platos todos los días en cualquiera de los restaurantes del Mont Rochelle. Esta oferta se puede combinar con todas las ofertas de Kids Go Free, aunque no con otras ofertas especiales. Póngase en contacto con nosotros para más información. Se aplican todos los términos y condiciones normales de reserva.
Disponible pour les nouvelles réservations pour les séjours du 1er janvier au 21 décembre 2020
SAFARI EN AFRIQUE DU SUD
Ulusaba est la réserve de safari privée de Sir Richard Branson située dans la réserve Sabi Sand en Afrique du Sud.
Les tarifs commencent à partir de 72 000 RR par chambre (sur la base d'un séjour minimum de trois nuits).
Votre séjour comprend l'hébergement, la nourriture et les boissons, les deux fois par jour des jeux et bien plus encore.
Si vous combinez un séjour à Ulusaba avec un séjour au Mahali Mzuri ou au Mont Rochelle, vous bénéficierez d'un massage gratuit de 30 minutes par personne.
SAFARI AU KENYA
Si vous voulez aller plus loin pour votre aventure sauvage, ne cherchez pas plus loin que Mahali Mzuri, le camp de safari kenyan de Sir Richard Branson situé dans l'écosystème célèbre de Maasai Mara et sur le chemin de la Grande Migration !
Les tarifs commencent à partir de 5 670 USD par chambre (sur la base d'un séjour minimum de trois nuits). Votre séjour comprend l'hébergement, la nourriture et les boissons, ainsi que des séances de jeu deux fois par jour et un massage gratuit de 30 minutes par personne en combinaison avec
Ulusaba ou Mont Rochelle.
GORGÉE DE VIN DANS LES VIGNES, AFRIQUE DU SUD
Situé au cœur des vignobles en Afrique du Sud, le Mont Rochelle est l'endroit idéal pour s'échapper après une aventure amusante à Mahali Mzuri ou Ulusaba.
Les tarifs commencent à partir de 10 000 R par chambre (sur la base d'un séjour minimum de deux nuits). Votre séjour comprend un hébergement, une séance de dégustation de vins gratuite et une sélection de boissons et de collations dans votre minibar. Bénéficiez d'un surclassement gratuit en demi-pension lorsque vous combinez un séjour à Ulusaba ou à Mahali Mzuri.
Conditions générales : Le forfait est disponible pour les arrivées du 1er janvier au 21 décembre 2020. Les tarifs ci-dessus sont basés sur le séjour en chambre Safari à
Ulusaba pour trois nuits, une chambre Shiraz au Mont Rochelle pour deux nuits en basse saison ou une suite sous tente à Mahali Mzuri. Veuillez contacter notre bureau de réservation pour les autres tarifs des chambres et inclusions. Cette offre est soumise à disponibilité dans tous les établissements. Nous vous suggérons d'abord de séjourner à Ulusaba ou Mahali Mzuri mais l'offre peut être réservée dans l'ordre de votre préférence. La demi-pension au Mont Rochelle comprend un déjeuner de 3 plats, un panier pique-nique ou un dîner de 3 plats tous les jours dans l'un des restaurants du Mont Rochelle. Cette offre peut être combinée avec toutes les offres Kids Go Free, mais pas avec d'autres offres spéciales. Veuillez nous contacter pour plus d'informations. Toutes nos conditions générales de réservation s'appliquent.
Disponibile per nuove prenotazioni per soggiorni dal 1° gennaio al 21 dicembre 2020
SAFARI IN SUD AFRICA
Ulusaba è la riserva privata di gioco safari di Sir Richard Branson situata nella riserva Sabi Sand in Sud Africa.
Tariffe a partire da R72.000 per camera (in base a un soggiorno minimo di 3 notti).
Il vostro soggiorno include alloggio, cibo e bevande, 2 volte al giorno giochi e molto altro ancora.
Combinando un soggiorno presso Ulusaba con un soggiorno presso Mahali Mzuri o Mont Rochelle, ogni ospite riceverà un massaggio gratuito di 30 minuti a persona.
SAFARI IN KENIA
Se avete voglia di andare più lontano per la vostra avventura nella fauna selvatica non cercate oltre Mahali Mzuri, il campeggio safari keniota di Sir Richard Branson situato nel famoso ecosistema Maasai Mara e proprio sul sentiero della Grande Migrazione!
Tariffe a partire da USD $5,670 per camera (in base a un soggiorno minimo di tre notti). Il vostro soggiorno include alloggio, cibo e bevande, 2 volte al giorno e un massaggio gratuito di 30 minuti a persona se combinato con
Ulusaba o Mont Rochelle.
SORSEGGIARE SUL VINO NELLE TERRE VINICOLE, SUD AFRICA
Situato nel cuore delle Winelands in Sud Africa, Mont Rochelle è il luogo ideale per fuggire dopo un'avventura divertente a Mahali Mzuri o Ulusaba.
Tariffe a partire da 10.000 R per camera (in base a un soggiorno minimo di 2 notti). Il vostro soggiorno include alloggio, degustazione gratuita di vini e una selezione di bevande e snack dal minibar. Riceverete un upgrade gratuito al trattamento di mezza pensione combinando un soggiorno presso Ulusaba o Mahali Mzuri.
Termini e Condizioni: Il pacchetto è disponibile per gli arrivi dal 1° gennaio al 21 dicembre 2020. Le tariffe di cui sopra si basano sul soggiorno in camera Safari al
Ulusaba per tre notti, una Shiraz Room al Mont Rochelle per due notti in bassa stagione o una tenda suite al Mahali Mzuri. Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per altre tariffe e inclusioni. Questa offerta è soggetta a disponibilità in tutte le strutture. Vi consigliamo di soggiornare a Ulusaba o Mahali Mzuri prima, tuttavia l'offerta può essere prenotata in ordine di vostra preferenza. Il trattamento di mezza pensione del Mont Rochelle include un pranzo di 3 portate, un cestino da picnic o una cena di 3 portate al giorno in uno dei ristoranti del Mont Rochelle. Questa offerta può essere combinata con tutte le offerte Kids Go Free, anche se non con altre offerte speciali. Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni. Si applicano tutti i nostri normali termini e condizioni di prenotazione.
Beschikbaar voor nieuwe boekingen voor verblijven van 1 januari - 21 december 2020
SAFARI IN ZUID-AFRIKA
Ulusaba is Sir Richard Branson's privésafari wildreservaat gelegen in het Sabi Sand reservaat in Zuid-Afrika.
Tarieven beginnen vanaf R72.000 per kamer (gebaseerd op een minimum verblijf van drie nachten).
Uw verblijf omvat accommodatie, eten en drinken, twee keer per dag game drives en nog veel meer.
Wanneer u een verblijf in Ulusaba combineert met een verblijf in Mahali Mzuri of Mont Rochelle ontvangt elke gast een gratis massage van 30 minuten per persoon.
SAFARI IN KENIA
Als u zin heeft om verder weg te gaan voor uw wildlife avontuur, kijk dan niet verder dan Mahali Mzuri, Sir Richard Branson's Keniaanse safarikamp gelegen in het wereldberoemde Maasai Mara-ecosysteem en recht in het pad van de Grote Migratie!
Prijzen beginnen vanaf USD 5.670 per kamer (op basis van een verblijf van minimaal 3 nachten). Uw verblijf is inclusief accommodatie, eten en drinken, evenals twee keer per dag game drives en een gratis massage van 30 minuten per persoon in combinatie met
Ulusaba of Mont Rochelle.
NIP OP WIJN IN DE WIJNLANDEN, ZUID-AFRIKA
Gelegen in het hart van de wijnlanden in Zuid-Afrika, Mont Rochelle is de perfecte plek om te ontsnappen na een leuk avontuur in Mahali Mzuri of Ulusaba.
Tarieven beginnen vanaf R 10.000 per kamer (op basis van een verblijf van minimaal twee nachten). Uw verblijf is inclusief accommodatie, een gratis wijnproeverij en een selectie drankjes en snacks uit uw minibar. Ontvang een gratis upgrade naar halfpension wanneer u een verblijf in Ulusaba of Mahali Mzuri combineert.
Algemene voorwaarden: Het pakket is beschikbaar voor aankomsten van 1 januari - 21 december 2020. De bovenstaande tarieven zijn gebaseerd op een verblijf in Safari kamer op
Ulusaba voor drie nachten, een Shiraz kamer in Mont Rochelle voor twee nachten in het laagseizoen of een tentensuite in Mahali Mzuri. Neem contact op met ons reserveringskantoor voor andere kamertarieven en insluitsels. Deze aanbieding is afhankelijk van beschikbaarheid bij alle accommodaties. Wij raden u aan eerst in Ulusaba of Mahali Mzuri te verblijven, maar de aanbieding kan geboekt worden in volgorde van uw voorkeur. Halfpension bij Mont Rochelle is inclusief een keuze uit een driegangenlunch, een picknickmand of een 3-gangendiner in een van de restaurants van Mont Rochelle. Deze aanbieding kan worden gecombineerd met alle Kids Go Free aanbiedingen, hoewel niet met andere speciale aanbiedingen. Neem contact met ons op voor meer informatie. Alle normale boekingsvoorwaarden zijn van toepassing.
Tilgjengelig for nye bookinger for opphold fra 1. januar til 21. desember 2020
SAFARI I SØR-AFRIKA
Ulusaba er Sir Richard Bransons private safari spillreserve som ligger i Sabi Sand-reservatet i Sør-Afrika.
Prisene starter fra 72 000 kr per rom (basert på et opphold på tre netter).
Ditt opphold inkluderer overnatting, mat og drikke, to ganger daglig spillstasjoner og mye mer.
Når du kombinerer et opphold på Ulusaba med et opphold på Mahali Mzuri eller Mont Rochelle, får du en gratis 30-minutters massasje per person.
SAFARI I KENYA
Hvis du har lyst til å gå lenger unna for ditt dyreliv eventyr ser ikke lenger enn Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons kenyanske safari leir ligger i det verdensberømte Maasai Mara økosystemet og rett i veien for den store migrasjonen!
Prisene starter fra USD 5 670 per rom (basert på et opphold på minimum 3 netter). Ditt opphold inkluderer overnatting, mat og drikke samt spillstasjoner to ganger daglig og en 30-minutters gratis massasje per person når du kombinerer med
Ulusaba eller Mont Rochelle.
NIPPE PÅ VIN I VINLANDET, SØR-AFRIKA
Mont Rochelle ligger i hjertet av Winelands i Sør-Afrika, og er det perfekte stedet å flykte etter et morsomt eventyr på enten Mahali Mzuri eller Ulusaba.
Prisene starter fra 10 000 R per rom (basert på et opphold på minimum 2 netter). Overnattingsstedet tilbyr overnatting, gratis vinsmaking og et utvalg av drikke og snacks fra minibaren. Få en gratis oppgradering til halvpensjon når du kombinerer et opphold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri.
Vilkår og betingelser: Pakken er tilgjengelig for ankomster fra 1. januar til 21. desember 2020. Ovennevnte priser er basert på å bo i Safari rom på
Ullusaba for tre netter, et Shiraz-rom på Mont Rochelle for to netter i lavsesongen eller en telt suite på Mahali Mzuri. Kontakt venligst vores reservasjonskontor for andre værelsespriser og inklusjoner. Dette tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet på alle eiendommer. Vi foreslår at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbudet kan bestilles etter dine preferanser. Halvpensjon på Mont Rochelle inkluderer et utvalg av en 3-retters lunsj, piknikkurv eller 3-retters middag hver dag i noen av restaurantene på Mont Rochelle. Dette tilbudet kan kombineres med alle Kids Go Free tilbud, men ikke med noen andre spesialtilbud. Ta kontakt med oss for ytterligere informasjon. Alle våre vanlige bestillingsvilkår og betingelser gjelder.
Dostępne dla nowych rezerwacji na pobyt od 1 stycznia do 21 grudnia 2020 r.
SAFARI W REPUBLICE POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Ulusaba to prywatny rezerwat safari Sir Richarda Bransona położony w rezerwacie Sabi Sand w Republice Południowej Afryki.
Ceny rozpoczynają się od 72 000 R72 za pokój (w oparciu o minimalny pobyt na 3 noce).
Twój pobyt obejmuje zakwaterowanie, jedzenie i napoje, dwa razy dziennie gry dysków i wiele więcej.
Podczas pobytu w obiekcie Ulusaba z pobytem w Mahali Mzuri lub Mont Rochelle każdy z Gości otrzymuje bezpłatny 30-minutowy masaż na osobę.
SAFARI W KENII
Jeśli masz ochotę pójść dalej na przygodę z dziką przyrodą, nie szukaj dalej niż Mahali Mzuri, Kenijski obóz safari Sir Richarda Bransona położony w słynnym ekosystemie Maasai Mara i tuż na drodze Wielkiej Migracji!
Ceny rozpoczynają się od 5,670 USD za pokój (w zależności od pobytu minimum trzy noce). W cenę pobytu wliczono zakwaterowanie, jedzenie i napoje, a także dwa razy dziennie przejażdżki grami oraz 30 bezpłatnych masaży na osobę w połączeniu z
Ulusaba albo Mont Rochelle.
ŁYK NA WINO W WINIARNIACH, RPA
Położony w samym sercu winnic w RPA, Mont Rochelle jest idealnym miejscem na ucieczkę po wypełnionej zabawą przygody w Mahali Mzuri lub Ulusaba.
Ceny rozpoczynają się od 10 000 R za pokój (w zależności od pobytu na minimum 2 noce). W cenę pobytu wliczono zakwaterowanie, bezpłatną sesję degustacji wina oraz wybór napojów i przekąsek z minibaru. W przypadku połączenia pobytu w Ulusaba lub Mahali Mzuri Goście otrzymują bezpłatny podwyższenie do opcji niepełnego wyżywienia.
Regulamin: Pakiet jest dostępny dla przylotów od 1 stycznia do 21 grudnia 2020 r. Powyższe ceny są oparte na pobycie w pokoju Safari na stronie
Ulusaba na trzy noce, pokój Shiraz w Mont Rochelle na dwie noce poza sezonem lub apartament w Mahali Mzuri. Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji w celu uzyskania innych cen pokoju i inkluzji. Oferta ta oferowana jest w zależności od dostępności we wszystkich obiektach. Sugerujemy, aby zatrzymać się w Ulusaba lub Mahali Mzuri najpierw jednak ofertę można zarezerwować według własnych preferencji. Opcja niepełnego wyżywienia w hotelu Mont Rochelle obejmuje 3 daniowy lunch, kosz piknikowy lub kolację z 3 daniową codziennie w dowolnej restauracji w hotelu Mont Rochelle. Ta oferta może być połączona ze wszystkimi ofertami dla dzieci Go Free, choć nie z żadnymi innymi ofertami specjalnymi. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. Obowiązują wszystkie nasze normalne warunki rezerwacji.
Disponível para novas reservas para estadias de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2020
SAFARI NA ÁFRICA DO SUL
Ulusaba é a reserva privada de jogos de safari de Sir Richard Branson localizada na reserva Sabi Sand, na África do Sul.
As tarifas começam a partir de R72.000 por quarto (com base numa estadia mínima de três noites).
A sua estadia inclui alojamento, comida e bebida, passeios de jogo duas vezes por dia e muito mais.
Ao combinar uma estadia no Ulusaba com uma estadia no Mahali Mzuri ou no Mont Rochelle, cada hóspede receberá uma massagem gratuita de 30 minutos por pessoa.
SAFARI NO QUÊNIA
Se você gosta de ir mais longe para sua aventura de vida selvagem, não procure mais longe do que Mahali Mzuri, o acampamento de safári queniano de Sir Richard Branson localizado no mundialmente famoso ecossistema Maasai Mara e bem no caminho da Grande Migração!
As tarifas começam a partir de USD $5.670 por quarto (com base numa estadia mínima de três noites). A sua estadia inclui acomodação, comida e bebida, bem como passeios de jogo duas vezes por dia e uma massagem gratuita de 30 minutos por pessoa, ao combinar com
Ulusaba ou Mont Rochelle.
SABOREAR VINHO NAS VINHAS, ÁFRICA DO SUL
Localizado no coração de Winelands, na África do Sul, Mont Rochelle é o lugar perfeito para escapar após uma aventura repleta de diversão em Mahali Mzuri ou Ulusaba.
As tarifas começam a partir de R 10.000 por quarto (com base em uma estadia mínima de duas noites). A sua estadia inclui alojamento, uma sessão de degustação de vinhos gratuita e uma selecção de bebidas e snacks do seu mini-bar. Receba um upgrade gratuito para meia pensão ao combinar uma estadia em Ulusaba ou Mahali Mzuri.
Termos e Condições: O pacote está disponível para chegadas de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2020. As tarifas acima são baseadas em ficar no quarto Safari em
Ulusaba por três noites, um quarto Shiraz no Mont Rochelle para duas noites durante a baixa temporada ou uma suíte em tenda no Mahali Mzuri. Entre em contato com nosso escritório de reservas para outras tarifas e inclusões. Esta oferta está sujeita à disponibilidade em todas as propriedades. Sugerimos que você fique no Ulusaba ou Mahali Mzuri primeiro, no entanto, a oferta pode ser reservada em ordem de sua preferência. O regime de meia pensão no Mont Rochelle inclui uma escolha entre um almoço de 3 pratos, uma cesta de piquenique ou um jantar de 3 pratos diariamente em qualquer um dos restaurantes do Mont Rochelle. Esta oferta pode ser combinada com todas as ofertas Kids Go Free, embora não com outras ofertas especiais. Entre em contato conosco para mais informações. Todos os nossos termos e condições normais de reserva aplicam-se.
Tillgänglig för nya bokningar för vistelser från 1 januari - 21 december 2020
SAFARI I SYDAFRIKA
Ulusaba är Sir Richard Bransons privata safarispelreservat som ligger i Sabi Sandreservatet i Sydafrika.
Priserna börjar från 72 000 Rper rum (baserat på en vistelse på minst tre nätter).
Din vistelse inkluderar boende, mat och dryck, spelenheter två gånger dagligen och så mycket mer.
När du kombinerar en vistelse på Ulusaba med en vistelse på Mahali Mzuri eller Mont Rochelle får du gratis 30 minuters massage per person.
SAFARI I KENYA
Om du vill åka längre bort för ditt djurliv äventyr ser du inte längre än Mahali Mzuri, Sir Richard Bransons kenyanska safariläger som ligger i det världsberömda Maasai Mara ekosystem och mitt i vägen för den stora migrationen!
Priserna börjar från USD $5,670 per rum (baserat på en vistelse på minst tre nätter). I vistelsen ingår boende, mat och dryck, spelenheter två gånger dagligen och en 30-minuters gratis massage per person i kombination med
Ulusaba eller Mont Rochelle.
SMUTTA PÅ VIN I VINODLING, SYDAFRIKA
Beläget i hjärtat av Winelands i Sydafrika, är Mont Rochelle den perfekta platsen att fly efter ett roligt äventyr på antingen Mahali Mzuri eller Ulusaba.
Priserna börjar från R 10 000 per rum (baserat på minst två nätter). I vistelsen ingår boende, en kostnadsfri vinprovning och ett urval av drycker och snacks från din minibar. Få en kostnadsfri uppgradering till halvpension när du kombinerar en vistelse på Ulusaba eller Mahali Mzuri.
Villkor: Paketet är tillgängligt för ankomster från 1 januari till 21 december 2020. Ovanstående priser baseras på vistelsen i Safari rum på
Ulusaba för tre nätter, ett Shiraz rum på Mont Rochelle för två nätter under lågsäsong eller en tältsvit på Mahali Mzuri. Vänligen kontakta vårt bokningskontor för andra rumspriser och inklusioner. Detta erbjudande gäller i mån av tillgång på alla fastigheter. Vi föreslår att du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri först men erbjudandet kan bokas efter dina önskemål. I halvpension på Mont Rochelle ingår ett urval av 3-rätters lunch, picknickkorg eller 3-rätters middag varje dag i någon av Mont Rochelles restauranger. Detta erbjudande kan kombineras med alla Kids Go Free erbjudanden, men inte med några andra specialerbjudanden. Kontakta oss för mer information. Alla våra normala bokningsvillkor gäller.
WINELANDS & WILDLIFE
Book the ultimate African experience with Virgin Limited Edition Combine a wildlife stay at either Ulusaba or Mahali Mzuri with a stay at Mont Rochelle in the Winelands and receive a complimentary 30-minute massage in the wilderness and a half board upgrade at Mont Rochelle.
VITICULTURA I VIDA SILVESTRE
Reserva l'experiència africana definitiva amb Virgin Limited Edition Combina una estada de vida silvestre ja sigui a Urusaba o Mahali Mzuri amb una estada a Mont Rochelle al Winelands i rep un massatge gratuït de 30 minuts al desert i una actualització de mitja pensió a Mont Rochelle.
", "da": "VINMARKER & DYRELIV
Book den ultimative afrikanske oplevelse med Virgin Limited Edition Kombiner et dyreliv ophold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et ophold på Mont Rochelle i Winelands og få en gratis 30 minutters massage i ørkenen og en halvpension opgradering på Mont Rochelle.
", "de": "WINELANDS UND WILDLIFE: Kombinieren Sie einen Aufenthalt in Ulusaba oder Mahali Mzuri mit einem Aufenthalt im Mont Rochelle im Weinland und erhalten Sie eine kostenlose 30-minütige Massage in der Wildnis und ein Halbpension Upgrade im Mont Rochelle.
", "es": "WINELANDS Y VELANDE: Combine una estancia de vida silvestre en Ulusaba o Mahali Mzuri con una estancia en Mont Rochelle en los viñedos y reciba un masaje gratuito de 30 minutos en el desierto y una mejora de media pensión en Mont Rochelle.
", "fr": "VINTAGES ET FAILLE : Combinez un séjour faunique à Ulusaba ou Mahali Mzuri avec un séjour au Mont Rochelle dans les vignobles et bénéficiez d'un massage gratuit de 30 minutes dans la nature et d'un surclassement en demi-pension au Mont Rochelle.
", "it": "Winelands e fauna selvatica: abbina un soggiorno di fauna selvatica a Ulusaba o Mahali Mzuri con un soggiorno al Mont Rochelle nelle terre vinicole e ricevi un massaggio gratuito di 30 minuti nella natura selvaggia e un upgrade di mezza pensione a Mont Rochelle.
", "nl": "WINELANDS EN WILD: Combineer een verblijf in het wild in Ulusaba of Mahali Mzuri met een verblijf in Mont Rochelle in de wijnlanden en ontvang een gratis 30 minuten durende massage in de wildernis en een upgrade op halfpension bij Mont Rochelle.
", "no": "WINELANDS og dyreliv: Kombiner et dyreliv opphold på enten Ulusaba eller Mahali Mzuri med et opphold på Mont Rochelle i vinlandet og motta en gratis 30 minutters massasje i villmarken og en halvpensjon oppgradering på Mont Rochelle.
", "pl": "WINELANDS I DZIKA PRZYRODA
Zarezerwuj najlepsze afrykańskie doświadczenia z Virgin Limited Edition Połącz pobyt dzikiej przyrody w Ulusaba lub Mahali Mzuri z pobytu w Mont Rochelle in the Winelands i otrzymaj bezpłatny 30-minutowy masaż na pustyni i opcję niepełnego wyżywienia w Mont Rochelle.
", "pt": "VINELANDS E VIDA Selvagem: Combine uma estadia de vida selvagem em Ulusaba ou Mahali Mzuri com uma estadia no Mont Rochelle nas terras vinícolas e receba uma massagem gratuita de 30 minutos na natureza selvagem e um upgrade de meia pensão no Mont Rochelle.
", "sv": "WINELANDS OCH VILLIFE: Kombinera en djurvistelse på antingen Ulusaba eller Mahali Mzuri med en vistelse på Mont Rochelle i vinelandarna och få en gratis 30 minuters massage i vildmarken och en halvpension uppgradering på Mont Rochelle.
" } }, "Start": "2019-02-26T00:00:00", "End": "2019-12-21T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-27T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-21T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Available for new bookings for stays from 1st January - 21st December 2019.
RATES: combination rate from R73,600 per room per night. A minimum two night stay applies at Mont Rochelle and three night safari.
Your stay includes accommodation, a complimentary wine tasting session and a selection of drinks
and snacks from your minibar at Mont Rochelle.
The package is available for arrivals from 1st January - 21st December 2019. The above rates are based on staying in Safari room at Ulusaba for three nights, a Shiraz Room at Mont Rochelle for two nights during low season or a tented suite at Mahali Mzuri.
Please contact our reservations office for other room rates and inclusions. This offer is subject to availability at all properties. We suggest that you stay at Ulusaba or Mahali Mzuri first however the offer can be booked in order of your preference.
Half board at Mont Rochelle includes a choice of a 3-course lunch, picnic basket or 3-course dinner daily in any of Mont Rochelle’s restaurants.
This offer can be combined with all Kids Go Free offers, and the Ulusaba 4 for 3 night offer for stays between 10th January – 30th June 2019 and 1st
November – 21st December 2019.
Please contact us for further information.
All our normal booking terms and conditions apply
Enquire for more information - sales@montrochelle.virgin.com
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponible per a noves reserves per a estades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2019.
TARIFES: tarifa combinada des de R73.600 per habitació i nit. Una estada mínima de dues nits s'aplica a Mont Rochelle i tres safari nocturn.
La seva estada inclou allotjament, un tast de vins de cortesia i una selecció de begudes
i aperitius des del minibar al Mont Rochelle.
El paquet està disponible per a les arribades de l'1 de gener al 21 de desembre de 2019. Les tarifes anteriors es basen en allotjar-se a l'habitació Safari a Ulusaba durant tres nits, una habitació Shiraz a Mont Rochelle durant dues nits durant la temporada baixa o una suite amb tendes de campanya a Mahali Mzuri.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'oficina de reserves per a altres tarifes i inclusions d'habitacions. Aquesta oferta està subjecta a disponibilitat en tots els immobles. Us suggerim que us allotgeu a Ulusaba o Mahali Mzuri primer, però l'oferta es pot reservar segons les vostres preferències.
La mitja pensió al Mont Rochelle inclou un dinar de 3 plats, una cistella de pícnic o un sopar de 3 plats cada dia en qualsevol dels restaurants de Mont Rochelle.
Aquesta oferta es pot combinar amb totes les ofertes Kids Go Free, i l'oferta Urusaba 4 per 3 nits per estades entre el 10 de gener i el 30 de juny de 2019 i l'1 de juny
Novembre — 21 Desembre 2019.
Poseu-vos en contacte amb nosaltres per a més informació.
Tots els nostres termes i condicions de reserva normals s'apliquen
Consultar per a més informació - sales@montrochelle.virgin.com
", "da": "Tilgængelig for nye bookinger for ophold fra 1. januar til 21. december 2019.
PRISER: kombination sats fra R73,600 per værelse per nat. Minimum 2 overnatninger gælder på Mont Rochelle og tre nat safari.
Dit ophold omfatter indkvartering, gratis vinsmagning og et udvalg af drikkevarer
og snacks fra din minibar på Mont Rochelle.
Pakken er tilgængelig for ankomst fra 1. januar til 21. december 2019. Ovennævnte priser er baseret på ophold i Safari-værelse på Ulusaba i tre nætter, et Shiraz-værelse på Mont Rochelle i to nætter i lavsæsonen eller en lejet suite på Mahali Mzuri.
Kontakt venligst vores reservationskontor for andre værelsespriser og inklusioner. Dette tilbud er afhængig af tilgængelighed på alle overnatningssteder. Vi foreslår, at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbuddet kan reserveres efter din præference.
Halvpension på Mont Rochelle byder på et udvalg af 3-retters frokost, picnickurv eller 3-retters middag hver dag i Mont Rochelles restauranter.
Dette tilbud kan kombineres med alle Kids Go Gratis tilbud, og Ulusaba 4 for 3 overnattingstilbud for opphold mellom 10. januar — 30. juni 2019 og 1. juni
November — 21 December 2019.
Kontakt os venligst for yderligere information.
Alle vores normale bookingvilkår og -betingelser gælder
Forespørg for mere information - sales@montrochelle.virgin.com
", "de": "Verfügbar für neue Buchungen für Aufenthalte vom 1. Januar bis 21. Dezember 2019.
PREISE: Kombinationspreis von R73.600 pro Zimmer pro Nacht. Ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten gilt im Mont Rochelle und eine Safari mit drei Nächten.
Ihr Aufenthalt beinhaltet Unterkunft, eine kostenlose Weinprobe und eine Auswahl an Getränken
und Snacks aus Ihrer Minibar im Mont Rochelle.
Das Paket ist für eine Anreise vom 1. Januar bis 21. Dezember 2019 verfügbar. Die oben genannten Preise basieren auf einem Aufenthalt im Safari-Zimmer in Ulusaba für drei Nächte, einem Shiraz-Zimmer im Mont Rochelle für zwei Nächte in der Nebensaison oder einer Zeltsuite im Mahali Mzuri.
Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro für weitere Zimmerpreise und Inclusions. Dieses Angebot unterliegt der Verfügbarkeit in allen Unterkünften. Wir empfehlen Ihnen, zuerst in Ulusaba oder Mahali Mzuri zu bleiben, aber das Angebot kann nach Ihren Wünschen gebucht werden.
Die Halbpension im Mont Rochelle umfasst die Wahl zwischen einem 3-Gänge-Mittagessen, einem Picknickkorb oder einem 3-Gänge-Abendessen in einem der Restaurants des Mont Rochelle.
Dieses Angebot kann mit allen Kids Go Free Angeboten kombiniert werden, und dem Ulusaba 4 für 3 Übernachtungen für Aufenthalte zwischen dem 10. Januar und dem 30. Juni 2019 und dem 1.
November — 21. Dezember 2019.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Es gelten alle unsere normalen Buchungsbedingungen.
", "es": "Disponible para nuevas reservas para estancias del 1 de enero al 21 de diciembre de 2019.
TARIFAS: tarifa combinada desde R73.600 por habitación por noche. Se aplica una estancia mínima de dos noches en el Mont Rochelle y un safari de tres noches.
Su estancia incluye alojamiento, una cata de vinos gratuita y una selección de bebidas
y aperitivos del minibar del Mont Rochelle.
El paquete está disponible para llegadas del 1 de enero al 21 de diciembre de 2019. Las tarifas anteriores se basan en alojarse en la habitación Safari en Ulusaba durante tres noches, en una habitación Shiraz en Mont Rochelle por dos noches durante la temporada baja o en una suite de tiendas de campaña en Mahali Mzuri.
Póngase en contacto con nuestra oficina de reservas para conocer otras tarifas e inclusiones. Esta oferta está sujeta a disponibilidad en todos los alojamientos. Le sugerimos que se hospede en Ulusaba o Mahali Mzuri primero, sin embargo, la oferta se puede reservar en el orden de su preferencia.
El régimen de media pensión del Mont Rochelle incluye una selección de almuerzo de 3 platos, cesta de picnic o cena de 3 platos todos los días en cualquiera de los restaurantes del Mont Rochelle.
Esta oferta se puede combinar con todas las ofertas Kids Go Free y la oferta Ulusaba 4 por 3 noches para estancias entre el 10 de enero y el 30 de junio de 2019 y el 1 de junio de 2019.
Noviembre — 21 Diciembre 2019.
Póngase en contacto con nosotros para más información.
Todos nuestros términos y condiciones normales de reserva se aplican
", "fr": "Disponible pour les nouvelles réservations pour les séjours du 1er janvier au 21 décembre 2019.
TARIFS : tarif combiné à partir de 73 600 RR par chambre et par nuit. Un séjour minimum de deux nuits s'applique au Mont Rochelle et trois nuits de safari.
Votre séjour comprend un hébergement, une séance de dégustation de vins gratuite et une sélection de boissons
et des collations de votre minibar au Mont Rochelle.
Le forfait est disponible pour les arrivées du 1er janvier au 21 décembre 2019. Les tarifs ci-dessus sont basés sur le séjour en chambre Safari à Ulusaba pour trois nuits, une chambre Shiraz au Mont Rochelle pour deux nuits en basse saison ou une suite sous tente à Mahali Mzuri.
Veuillez contacter notre bureau de réservation pour les autres tarifs des chambres et inclusions. Cette offre est soumise à disponibilité dans tous les établissements. Nous vous suggérons d'abord de séjourner à Ulusaba ou Mahali Mzuri mais l'offre peut être réservée dans l'ordre de votre préférence.
La demi-pension au Mont Rochelle comprend un déjeuner de 3 plats, un panier pique-nique ou un dîner de 3 plats tous les jours dans l'un des restaurants du Mont Rochelle.
Cette offre peut être combinée avec toutes les offres Kids Go Free et l'offre Ulusaba 4 pour 3 nuits pour les séjours entre le 10 janvier et le 30 juin 2019 et le 1er janvier 2019
Novembre — 21 Décembre 2019.
Veuillez nous contacter pour plus d'informations.
Toutes nos conditions générales de réservation s'appliquent
", "it": "Disponibile per nuove prenotazioni per soggiorni dal 1° gennaio al 21 dicembre 2019.
PREZZI: tariffa combinata da R73,600 per camera a notte. Un soggiorno minimo di due notti si applica al Mont Rochelle e un safari di tre notti.
Il vostro soggiorno include alloggio, degustazione gratuita di vini e una selezione di bevande
e spuntini dal minibar del Mont Rochelle.
Il pacchetto è disponibile per arrivi dal 1° gennaio al 21 dicembre 2019. Le tariffe di cui sopra si basano sul soggiorno in camera Safari a Ulusaba per tre notti, una camera Shiraz al Mont Rochelle per due notti in bassa stagione o una suite tenda al Mahali Mzuri.
Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per altre tariffe e inclusioni. Questa offerta è soggetta a disponibilità in tutte le strutture. Vi consigliamo di soggiornare a Ulusaba o Mahali Mzuri prima, tuttavia l'offerta può essere prenotata in ordine di vostra preferenza.
Il trattamento di mezza pensione del Mont Rochelle include un pranzo di 3 portate, un cestino da picnic o una cena di 3 portate al giorno in uno dei ristoranti del Mont Rochelle.
Questa offerta può essere combinata con tutte le offerte Kids Go Free e con l'offerta Ulusaba 4 per 3 notti per soggiorni tra il 10 gennaio e il 30 giugno 2019 e il 1° gennaio 2019.
Novembre — 21 Dicembre 2019.
Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni.
Si applicano tutti i nostri normali termini e condizioni di prenotazione
", "nl": "Beschikbaar voor nieuwe boekingen voor verblijven van 1 januari - 21 december 2019.
Tarieven: combinatietarief vanaf R73.600 per kamer per nacht. Een verblijf van minimaal twee nachten geldt bij Mont Rochelle en drie nachten safari.
Uw verblijf is inclusief accommodatie, een gratis wijnproeverij en een selectie drankjes
en snacks uit je minibar bij Mont Rochelle.
Het arrangement is beschikbaar voor aankomsten van 1 januari - 21 december 2019. De bovenstaande tarieven zijn gebaseerd op een verblijf in Safari kamer in Ulusaba voor drie nachten, een Shiraz kamer in Mont Rochelle voor twee nachten in het laagseizoen of een tentensuite in Mahali Mzuri.
Neem contact op met ons reserveringskantoor voor andere kamertarieven en insluitsels. Deze aanbieding is afhankelijk van beschikbaarheid bij alle accommodaties. Wij raden u aan eerst in Ulusaba of Mahali Mzuri te verblijven, maar de aanbieding kan geboekt worden in volgorde van uw voorkeur.
Halfpension bij Mont Rochelle is inclusief een keuze uit een driegangenlunch, een picknickmand of een 3-gangendiner in een van de restaurants van Mont Rochelle.
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met alle Kids Go Free aanbiedingen, en de Ulusaba 4 voor 3 overnachtingen voor verblijven tussen 10 januari - 30 juni 2019 en 1 januari
November — 21 december 2019.
Neem contact met ons op voor meer informatie.
Al onze normale boekingsvoorwaarden zijn van toepassing
", "no": "Tilgjengelig for nye bookinger for opphold fra 1. januar til 21. desember 2019.
PRISER: kombinasjonsrate fra R73 600 per rom per natt. Mont Rochelle og 3 nattsafari gjelder på minst 2 netter.
Ditt opphold inkluderer overnatting, en gratis vinsmaking og et utvalg av drikkevarer.
og snacks fra din minibar på Mont Rochelle.
Pakken er tilgjengelig for ankomster fra 1. januar til 21. desember 2019. Prisene ovenfor er basert på å bo i Safari-rommet på Ullusaba i tre netter, et Shiraz-rom på Mont Rochelle for to netter i lavsesongen eller en telt suite på Mahali Mzuri.
Kontakt venligst vores reservasjonskontor for andre værelsespriser og inklusjoner. Dette tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet på alle eiendommer. Vi foreslår at du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri først, men tilbudet kan bestilles etter dine preferanser.
Halvpensjon på Mont Rochelle inkluderer et utvalg av en 3-retters lunsj, piknikkurv eller 3-retters middag hver dag i noen av restaurantene på Mont Rochelle.
Dette tilbudet kan kombineres med alle Kids Go Free tilbud, og Ulusaba 4 for 3 netter for opphold mellom 10. januar og 30. juni 2019 og 1.
November — 21. desember 2019.
Ta kontakt med oss for ytterligere informasjon.
Alle våre vanlige bestillingsvilkår og betingelser gjelder
", "pl": "Dostępne dla nowych rezerwacji na pobyt od 1 stycznia do 21 grudnia 2019 r.
CENY: stawka kombinacja z R73,600 za pokój za noc. W Mont Rochelle i na trzy nocne safari obowiązują co najmniej dwie noce.
W cenę pobytu wliczono zakwaterowanie, bezpłatną sesję degustacji wina oraz wybór napojów
i przekąski z minibaru w Mont Rochelle.
Pakiet jest dostępny w przypadku przyjazdu od 1 stycznia do 21 grudnia 2019 roku. Powyższe ceny opierają się na pobycie w pokoju Safari w Ulusaba przez trzy noce, pokoju Shiraz w Mont Rochelle na dwie noce poza sezonem lub apartamencie namiotu w Mahali Mzuri.
Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji w celu uzyskania innych cen pokoju i inkluzji. Oferta ta oferowana jest w zależności od dostępności we wszystkich obiektach. Sugerujemy, aby zatrzymać się w Ulusaba lub Mahali Mzuri najpierw jednak ofertę można zarezerwować według własnych preferencji.
Opcja niepełnego wyżywienia w hotelu Mont Rochelle obejmuje 3 daniowy lunch, kosz piknikowy lub kolację z 3 daniową codziennie w dowolnej restauracji w hotelu Mont Rochelle.
Oferta ta może być połączona ze wszystkimi ofertami dla dzieci Go Free, a oferta Ulusaba 4 na 3 noce w przypadku pobytów w okresie od 10 stycznia do 30 czerwca 2019 r. do 1.
Listopad — 21 grudnia 2019 r.
Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji.
Wszystkie nasze normalne warunki rezerwacji obowiązują
Zapytaj o więcej informacji - sales@montrochelle.virgin.com
", "pt": "Disponível para novas reservas para estadias de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2019.
Tarifas: taxa de combinação de R73.600 por quarto, por noite. Uma estadia mínima de duas noites aplica-se no Mont Rochelle e um safari de três noites.
A sua estadia inclui acomodação, uma sessão de degustação de vinhos gratuita e uma seleção de bebidas
e lanches do seu minibar no Mont Rochelle.
O pacote está disponível para chegadas de 1 de janeiro a 21 de dezembro de 2019. As tarifas acima são baseadas em ficar no quarto Safari em Ulusaba por três noites, um quarto Shiraz no Mont Rochelle para duas noites durante a baixa temporada ou uma suíte em tenda no Mahali Mzuri.
Entre em contato com nosso escritório de reservas para outras tarifas e inclusões. Esta oferta está sujeita à disponibilidade em todas as propriedades. Sugerimos que você fique no Ulusaba ou Mahali Mzuri primeiro, no entanto, a oferta pode ser reservada em ordem de sua preferência.
O regime de meia pensão no Mont Rochelle inclui uma escolha entre um almoço de 3 pratos, uma cesta de piquenique ou um jantar de 3 pratos diariamente em qualquer um dos restaurantes do Mont Rochelle.
Esta oferta pode ser combinada com todas as ofertas Kids Go Free e com a oferta Ulusaba 4 para 3 noites para estadias entre 10 de janeiro e 30 de junho de 2019 e 1º
Novembro — 21 Dezembro 2019.
Entre em contato conosco para mais informações.
Todos os termos e condições normais de reserva aplicam-se
", "sv": "Tillgänglig för nya bokningar för vistelser från 1 januari till 21 december 2019.
RISER: kombinationstakt från 73,600 per rum per natt. Minst två nätter gäller på Mont Rochelle och tre nätter safari.
Din vistelse inkluderar boende, en gratis vinprovning och ett urval av drycker
och snacks från din minibar på Mont Rochelle.
Paketet är tillgängligt för ankomster från 1 januari till 21 december 2019. Ovanstående priser baseras på vistelser i Safari rum på Ulusaba under tre nätter, ett Shiraz rum på Mont Rochelle under två nätter under lågsäsong eller en tältsvit på Mahali Mzuri.
Vänligen kontakta vårt bokningskontor för andra rumspriser och inklusioner. Detta erbjudande gäller i mån av tillgång på alla fastigheter. Vi föreslår att du bor på Ulusaba eller Mahali Mzuri först men erbjudandet kan bokas efter dina önskemål.
I halvpension på Mont Rochelle ingår ett urval av 3-rätters lunch, picknickkorg eller 3-rätters middag varje dag i någon av Mont Rochelles restauranger.
Detta erbjudande kan kombineras med alla Kids Go Free erbjudanden och Ulusaba 4 för 3 nätter för vistelser mellan 10 januari — 30 juni 2019 och 1: a
November — 21 december 2019.
Kontakta oss för mer information.
Alla våra normala bokningsvillkor gäller
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "26972", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_sunrise_exterior_22.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_sunrise_exterior_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13056411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_92.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_92.jpg", "Crop": null, "Height": 2151, "Width": 3225, "Size": 4559791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_game_vehicle_31.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_game_vehicle_31.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14974237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_dining_tent_in_the_evening3.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_dining_tent_in_the_evening3.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 3962656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_camp_exterior_sunset1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_camp_exterior_sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4509461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_guides_4.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_guides_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15146236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_tent_93.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_tent_93.jpg", "Crop": null, "Height": 2151, "Width": 3225, "Size": 4559791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_pool1.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 5267890, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_guides_42.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_guides_42.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15146236, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35522/mahali_mzuri_-_camp_exterior_sunset2.jpg", "UrlFragment": "35522/mahali_mzuri_-_camp_exterior_sunset2.jpg", "Crop": null, "Height": 2016, "Width": 3025, "Size": 4509461, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "44a216ac-2fed-4795-a798-4bd40a7329eb", "Name": { "EnText": "Low Season 1", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 1", "da": "Lavsæson 1", "de": "Nebensaison 1", "es": "Temporada baja 1", "fr": "Basse saison 1", "it": "Bassa stagione 1", "nl": "Laagseizoen 1", "no": "Lavsesong 1", "pl": "Poza sezonem 1", "pt": "Baixa temporada 1", "sv": "Lågsäsong 1" } }, "Start": "2023-01-09T00:00:00", "End": "2023-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "84b0689c-b221-4875-b03d-d9af385a1aa5", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-06-15T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d6d80f91-4489-4a74-9045-6aeb575642b5", "Name": { "EnText": "Low Season 2", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa 2", "da": "Lavsæson 2", "de": "Nebensaison 2", "es": "Temporada 2 de Low", "fr": "Basse saison 2", "it": "Bassa stagione 2", "nl": "Laagseizoen 2", "no": "Lavsesong 2", "pl": "Poza sezonem 2", "pt": "Baixa temporada 2", "sv": "Lågsäsong 2" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c571fec2-2f45-459a-b06c-08159c019c45", "Name": { "EnText": "Festive Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada festiva", "da": "Festlig sæson", "de": "Festliche Jahreszeit", "es": "Temporada festiva", "fr": "Saison des fêtes", "it": "Stagione festiva", "nl": "Feestelijk seizoen", "no": "Festlig sesong", "pl": "Sezon świąteczny", "pt": "Época festiva", "sv": "Festlig säsong" } }, "Start": "2023-12-22T00:00:00", "End": "2024-01-06T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "44a216ac-2fed-4795-a798-4bd40a7329eb", "ItemId": "44401", "Type": 5, "Rate": 990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "84b0689c-b221-4875-b03d-d9af385a1aa5", "ItemId": "44401", "Type": 5, "Rate": 1700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d6d80f91-4489-4a74-9045-6aeb575642b5", "ItemId": "44401", "Type": 5, "Rate": 990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c571fec2-2f45-459a-b06c-08159c019c45", "ItemId": "44401", "Type": 5, "Rate": 1600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }