Rondavel cottage with thatched roof, twin or double bed configuration.
Extra beds can be added for family room.
All rooms have en-suite bathrooms with shower, wash basin,
toilet, towels and luxurious bathroom amenities.
Large mosquito nets and solar lights at night (when the silent generator is switched off).
", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural Rondavel amb teulada de palla, configuració de llit doble o doble.
Es poden afegir llits supletoris per a habitació familiar.
Totes les habitacions disposen de bany privat amb dutxa, lavabo,
lavabo, tovalloles i articles de tocador de luxe.
Grans mosquiteres i llums solars a la nit (quan el generador silenciós està apagat).
", "da": "Rondavel sommerhus med stråtag, twin eller dobbeltseng konfiguration.
Der er mulighed for ekstra senge på familieværelset.
Alle værelser har en-suite badeværelser med bruser, håndvask,
toilet, håndklæder og luksuriøse toiletartikler.
Store myggenet og sollys om natten (når den tavse generator er slukket).
", "de": "Rondavel Cottage mit Strohdach, Zweibett- oder Doppelbett-Konfiguration.
Zustellbetten können für das Familienzimmer hinzugefügt werden.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche, Waschbecken,
WC, Handtücher und luxuriöse Pflegeprodukte.
Große Moskitonetze und Solarleuchten in der Nacht (wenn der leise Generator ausgeschaltet ist).
", "es": "Casa de campo Rondavel con techo de lecho, configuración de cama doble o doble.
Se pueden añadir camas supletorias para la habitación familiar.
Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño con ducha, lavabo,
WC, toallas y artículos de tocador de lujo.
Mosquiteras grandes y luces solares por la noche (cuando el generador silencioso está apagado).
", "fr": "Cottage Rondavel avec toit de chaume, configuration lits jumeaux ou double.
Des lits d'appoint peuvent être ajoutés pour les chambres familiales.
Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative avec douche, lavabain,
toilettes, serviettes et articles de toilette de luxe.
Grandes moustiquaires et lumières solaires la nuit (lorsque le générateur silencieux est éteint).
", "it": "Rondavel cottage con tetto di paglia, configurazione letto matrimoniale o doppia.
I letti supplementari possono essere aggiunti per la camera familiare.
Tutte le camere sono dotate di bagno privato con doccia, lavandino,
servizi igienici, asciugamani e prodotti da bagno di lusso.
Grandi zanzariere e luci solari di notte (quando il generatore silenzioso è spento).
", "nl": "Rondavel huisje met rieten dak, twin of dubbel bed configuratie.
Extra bedden kunnen worden geplaatst voor de familiekamer.
Alle kamers hebben een eigen badkamer met douche, wastafel,
toilet, handdoeken en luxe toiletartikelen.
Grote muskietennetten en zonnelichten's nachts (wanneer de stille generator is uitgeschakeld).
", "no": "Rondavel hytte med stråtag, dobbelt eller dobbeltseng konfiguration.
Ekstra senger kan legges til i familierom.
Alle rommene har eget bad med dusj, servanter,
toalett, håndklær og luksuriøse badeprodukter.
Store myggnett og sollys om natten (når den stille generatoren er slått av).
", "pl": "Rondavel domek z krytym strzechą dachem, podwójne lub podwójne łóżko konfiguracji.
Do pokoju rodzinnego można wstawić dodatkowe łóżka.
Wszystkie pokoje posiadają łazienkę z prysznicem, umywalką,
WC, ręczniki i luksusowy zestaw kosmetyków.
Duże moskitiery i światła słoneczne w nocy (gdy cichy generator jest wyłączony).
", "pt": "Rondavel chalé com telhado de palha, configuração de cama de casal ou twin.
Camas extra podem ser adicionadas para o quarto familiar.
Todos os quartos têm casa de banho privativa com chuveiro, lavatório
WC, toalhas e produtos de higiene pessoal luxuosos.
Grandes mosquiteiros e luzes solares à noite (quando o gerador silencioso é desligado).
", "sv": "Rondavel stuga med halmtak, dubbla eller dubbelsäng konfiguration.
Extrasängar kan läggas till för familjerum.
Alla rum har eget badrum med dusch, tvättfat,
toalett, handdukar och lyxiga badprodukter.
Stora myggnät och sollampor på natten (när den tysta generatorn är avstängd).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/klein-SableSands_34.jpg", "UrlFragment": "35551/klein-SableSands_34.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 672608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_forest_room_double3.png", "UrlFragment": "35551/sable_sands_forest_room_double3.png", "Crop": null, "Height": 1797, "Width": 2691, "Size": 4662696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_forest_room_twin1.png", "UrlFragment": "35551/sable_sands_forest_room_twin1.png", "Crop": null, "Height": 1745, "Width": 2791, "Size": 7896622, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "93044", "Name": { "EnText": "The Complete Sable Sands Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència completa de Sable Sands", "da": "Den komplette Sable Sands oplevelse", "de": "Das komplette Sable Sands Erlebnis", "es": "La experiencia completa de Sable Sands", "fr": "L'expérience complète des sables de Sable", "it": "L'esperienza completa Sable Sands", "nl": "De complete Sable Sands ervaring", "no": "Den komplette Sable Sands oplevelse", "pl": "Kompletny Sable Sands Doświadczenie", "pt": "A experiência completa Sable Sands", "sv": "Komplett Sable Sands Experience" } }, "Description": { "EnText": "The Sable Sand Safari Experience consists of safaris in the Sable Sands private concession, neighbouring estate and into the Famous Hwange National Park; the safari planning is entirely at the expert discretion of the safari guides who decide the best routes to take depending on animal movement and participating guests.
Sable Sands is situated on a private concession 12km from the the park and 17 km from the main road and rural communities, in the specially created 'buffer zone'. The National Park is not fenced, therefore, all animals wander freely through the Park and the concession.
On a morning or an afternoon safari on the Sable Sands and neighboring concessions, you may encounter and be surrounded by the large population of the very special 'Presidential Elephants' whilst learning about their family structures and behaviours.
The area is also home to large herds of up buffalo, which can have up to 800 beasts.
Other beautiful sightings include zebra, giraffe, antelope, jackals, warthogs not forgetting vast and stunning species of birds. If you are lucky you might even spot lion, cheetah, African wild dog and sable antelope.
The guides have a wealth of knowledge to share and guests are encouraged to ask as many questions as possible. There might even be a stop at Acacia Grove, which is charming piece of land along the vlei, scattered with old dead acacias and teaks; here one can watch mischievous baboons playing with and teasing each other in this their very special jungle gym. As the drives are conducted on private property, a safari on the concession is always a special experience.
The safari in the Hwange National Park also starts with a drive through private concessions so it may take longer than an hour to get to the Park entrance (12 km) where guests register and pay entrance fees, all depending on the sightings along the way.
Covering an area of over 14,000 sq km (half the size of Belgium) the Park is Zimbabwe's largest National Park and home to over 350 bird and more than 100 mammal species. The Park is dappled with waterholes and has hidden picnic spots and viewing platforms. Dirt roads meander through the ever-changing landscape, from dense teak forests to jaw-dropping open vleis and acacia groves. Guests can take a short recess while soaking in the pristine splendour of the grassy plains and Kalahari sandveld. The Park is Wild & Beautiful, safaris here offer an incredible and unique opportunity to connect with vast expanses of pure unspoilt nature.
While safaris are the activities that are offered by the lodge, at Sable Sands guests are invited to just step out of their daily zone and take the time to go back to the basics, to listen, see, feel, smell, taste;
to de-digitalize their minds and be aware that a fire has to be made to heat up the water; to live in that 'Old Africa' - a mix of nature, wildlife, comfort, homemade wholesome meals, a big bonfire, the millions of stars blanketing the Lodge and the nightly sounds, your nightly lullaby.
The Sable Sands Experience leaves a Footprint on the Soul.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Sable Sand Safari Experience està formada per safaris a la concessió privada de Sable Sands, finca veïna i al famós parc nacional de Hwange; la planificació de safari és totalment a la discreció dels guies de safari que decideixen les millors rutes per fer en funció del moviment animal i participar convidats.
Sable Sands està situat en una concessió privada a 12 km del parc i a 17 km de la carretera principal i les comunitats rurals, a la “zona d'amortiment” especialment creada. El Parc Nacional no està tancat, per tant, tots els animals passegen lliurement pel Parc i la concessió.
En un matí o un safari a la tarda a les Sable Sands i les concessions veïnes, podeu trobar-vos i estar envoltats de la gran població dels “elefants presidencials” molt especials mentre apreneu sobre les seves estructures i comportaments familiars.
A la zona també hi ha grans ramats de fins a búfals, que poden tenir fins a 800 bèsties.
Altres bells albiraments inclouen zebra, girafa, antílop, xacals, warthogs sense oblidar grans i impressionants espècies d'ocells. Si teniu sort, fins i tot podríeu detectar lleó, guepard, gos salvatge africà i antílop sabre.
Els guies tenen un gran coneixement per compartir i s'anima als convidats a fer tantes preguntes com sigui possible. Fins i tot hi pot haver una parada a l'Acàcia Grove, que és un tros de terra encantador al llarg del vlei, dispersos per acàcies i teaks morts antigues; aquí es poden veure babuons entremaliats jugant i burlant-se entre si en aquest seu gimnàs de selva molt especial. A mesura que les unitats es duen a terme en propietat privada, un safari a la concessió és sempre una experiència especial.
El safari al Parc Nacional de Hwange també comença amb un cotxe a través de concessions privades pel que pot trigar més d'una hora per arribar a l'entrada del parc (12 km) on els clients es registren i pagar les taxes d'entrada, tot depenent dels albiraments en el camí.
Amb una superfície de més de 14,000 quilòmetres quadrats (la meitat de la mida de Bèlgica) el Parc és el Parc Nacional més gran de Zimbabwe i la llar de més de 350 aus i més de 100 espècies de mamífers. El parc està ple de forats d'aigua i té llocs de pícnic amagats i plataformes de visualització. Els camins de terra meandre a través del paisatge en constant canvi, des de densos boscos de teca fins a la mandíbula que cauen vleis oberts i arbredes d'acàcia. Els clients poden prendre un petit recés mentre es submergeixen en l'esplendor prístina de les planes herbàcies i el sandveld Kalahari. El parc és salvatge & bell, safaris aquí ofereixen una oportunitat increïble i única per connectar amb àmplies extensions de natura verge pura.
Mentre que els safaris són les activitats que ofereix la casa de camp, a Sable Sands els clients estan convidats a sortir de la seva zona diària i prendre el temps per tornar al bàsic, escoltar, veure, sentir, olorar, tastar;
per desdigitalitzar les seves ments i ser conscients que s'ha de fer un foc per escalfar l'aigua; viure en aquella 'Vella Àfrica': una barreja de natura, vida salvatge, comoditat, menjars casolans, una gran foguera, els milions d'estrelles que embruten la casa de camp i els sons nocturns, la seva cançó de bressol nocturna.
The Sable Sands Experience deixa una petjada a l'ànima.
", "da": "Sable Sand Safari Experience består af safarier i Sable Sands private koncession, tilstødende ejendom og ind i den berømte Hwange National Park; safariplanlægningen er udelukkende efter ekspert skøn fra safariguiderne, der beslutter de bedste ruter at tage afhængigt af dyrs bevægelse og deltagelse gæster.
Sable Sands ligger på en privat koncession 12 km fra parken og 17 km fra hovedvejen og landlige samfund, i den specielt oprettede „bufferzone“. Nationalparken er ikke indhegnet, derfor vandrer alle dyr frit gennem parken og koncessionen.
På en morgen eller en eftermiddag safari på Sable Sands og tilstødende indrømmelser, kan du støde på og være omgivet af den store befolkning af de meget specielle 'præsidentElefanter', mens du lærer om deres familiestrukturer og adfærd.
Området er også hjemsted for store besætninger af op bøffel, som kan have op til 800 dyr.
Andre smukke observationer omfatter zebra, giraf, antilope, sjakaler, warthogs ikke at glemme store og fantastiske fuglearter. Hvis du er heldig, kan du endda få øje på løve, gepard, afrikansk vild hund og zobel antilope.
Guiderne har et væld af viden at dele, og gæsterne opfordres til at stille så mange spørgsmål som muligt. Der kan endda være et stop ved Acacia Grove, som er charmerende stykke jord langs vlei, spredt med gamle døde akacier og teaks; her kan man se frække bavianer lege med og drille hinanden i dette deres helt specielle jungle gym. Da drevene udføres på privat ejendom, er en safari på koncessionen altid en særlig oplevelse.
Safari i Hwange National Park starter også med et drev gennem private koncessioner, så det kan tage længere end en time at komme til Park-indgangen (12 km), hvor gæsterne registrerer og betaler entré, alt afhængigt af observationerne undervejs.
Park dækker et areal på over 14.000 kvm (halvdelen af Belgiens størrelse) er Zimbabwes største nationalpark og hjemsted for over 350 fugle og mere end 100 pattedyr. Parken er dappled med vandhuller og har skjulte picnicspots og udsigtsplatforme. Snavsveje svinger gennem det stadigt skiftende landskab, fra tætte teakskove til kæbefaldende åbne vleis- og akacielunde. Gæsterne kan tage en kort fordybning, mens de iblødsætning i de græsklædte sletter og Kalahari sandveld. Parken er Wild & Beautiful, safarier her tilbyder en utrolig og unik mulighed for at forbinde med store vidder af ren uspoleret natur.
Mens safarier er de aktiviteter, der tilbydes af lodge, på Sable Sands gæster opfordres til bare at træde ud af deres daglige zone og tage sig tid til at gå tilbage til det grundlæggende, at lytte, se, føle, lugte, smag;
at dedigalisere deres sind og være klar over, at der skal laves en brand for at varme vandet op; at leve i det 'gamle Afrika '- en blanding af natur, dyreliv, komfort, hjemmelavede sunde måltider, et stort bål, de millioner af stjerner, der tæpper Lodge og de natlige lyde, din natlige vuggevise.
Sable Sands Experience efterlader et fodaftryk på sjælen.
", "de": "Die Sable Sand Safari Experience besteht aus Safaris in der privaten Konzession Sable Sands, benachbarten Anwesen und in den Famous Hwange Nationalpark. Die Safariplanung liegt ganz im Ermessen der Safariführer, die je nach Tierbewegung und Teilnahme die besten Routen entscheiden. Gäste.
Sable Sands liegt auf einer privaten Konzession 12 km vom Park und 17 km von der Hauptstraße und den ländlichen Gemeinden, in der eigens geschaffenen „Pufferzone“. Der Nationalpark ist nicht eingezäunt, daher wandern alle Tiere frei durch den Park und die Konzession.
Bei einer Morgens- oder Nachmittagssafari auf dem Sable Sands und benachbarten Zugeständnissen können Sie die große Bevölkerung der ganz besonderen „Präsidentenelefanten“ kennenlernen und von ihren familiären Strukturen und Verhaltensweisen umgeben sein.
Die Gegend beherbergt auch große Büffelherden, die bis zu 800 Tiere haben können.
Andere schöne Sichtungen sind Zebra, Giraffe, Antilope, Schakale, Warzen nicht zu vergessen große und atemberaubende Vogelarten. Wenn Sie Glück haben, können Sie vielleicht sogar Löwen, Gepard, afrikanische Wildhunde und Zobelantilope sehen.
Die Führer haben eine Fülle von Wissen zu teilen und Gäste werden aufgefordert, so viele Fragen wie möglich zu stellen. Es könnte sogar einen Zwischenstopp im Acacia Grove geben, das bezaubernde Stück Land entlang der Vlei ist, verstreut mit alten toten Akazien und Teaks; hier kann man beobachten, wie schelmische Paviane mit jedem spielen und necken. andere in diesem ihre ganz besondere Dschungel Fitness-Studio. Da die Fahrten auf Privateigentum durchgeführt werden, ist eine Safari auf der Konzession immer ein besonderes Erlebnis.
Die Safari im Nationalpark Hwange beginnt auch mit einer Fahrt durch private Konzessionen, so dass es länger als eine Stunde dauern kann bis zum Eingang des Parks (12 km), wo die Gäste sich registrieren und Eintrittsgebühren zahlen, alles abhängig von den Besichtigungen auf dem Weg.
Mit einer Fläche von über 14.000 Quadratmetern (halb so groß wie Belgien) ist der Park Simbabwes größter Nationalpark und beheimatet über 350 Vogel und mehr als 100 Säugetierarten. Der Park ist von Wasserlöchern umgeben und verfügt über versteckte Picknickplätze und Aussichtsplattformen. Schotterstraßen schlängeln sich durch die sich ständig verändernde Landschaft, von dichten Teakwäldern bis hin zu umwerfenden offenen Vleis und Akazienhainen. Die Gäste können eine kurze Pause einlegen, während Sie die unberührte Pracht der Grasebenen und Kalahari-Sandveld genießen. Der Park ist Wild & Beautiful, Safaris bieten hier eine unglaubliche und einzigartige Gelegenheit, sich mit weiten Weiten reiner unberührter Natur zu verbinden.
Während Safaris die Aktivitäten sind, die von der Lodge angeboten werden, sind die Gäste im Sable Sands eingeladen, einfach aus ihrer täglichen Zone zu treten und sich die Zeit zu nehmen, zu den Grundlagen zurückzukehren, zu hören, zu sehen, zu fühlen, zu riechen, zu schmecken;
, um ihren Geist zu entdigitalisieren und sich bewusst zu sein, dass ein Feuer gemacht werden muss, um das Wasser aufzuheizen; um in diesem „Alten Afrika“ zu leben - eine Mischung aus Natur, Tierwelt, Komfort, hausgemachten gesunden Mahlzeiten, einem großen Lagerfeuer, Millionen von Sternen, die die Lodge bedeckten und die nächtlichen Geräusche, dein nächtliches Wiegenlied.
Die Sable Sands Erfahrung hinterlässt einen Fußabdruck auf der Seele.
", "es": "La Sable Sand Safari Experience consiste en safaris en la concesión privada de Sable Sands, finca vecina y en el famoso Parque Nacional Hwange; la planificación del safari es totalmente a la discreción experta de los guías de safari que deciden las mejores rutas a seguir dependiendo del movimiento animal y de la participación invitados.
Sable Sands está situado en una concesión privada a 12 km del parque y a 17 km de las principales comunidades de carreteras y rurales, en la «zona de amortiguación» especialmente creada. El Parque Nacional no está vallado, por lo tanto, todos los animales vagan libremente por el Parque y la concesión.
En un safari por la mañana o por la tarde en Sable Sands y concesiones vecinas, usted puede encontrar y estar rodeado por la gran población de los muy especiales 'Elefantes Presidenciales' mientras aprende acerca de sus estructuras y comportamientos familiares.
La zona también alberga grandes rebaños de búfalos, que pueden tener hasta 800 bestias.
Otros hermosos avistamientos incluyen cebra, jirafa, antílope, chacales, cercos, sin olvidar vastas e impresionantes especies de aves. Si tienes suerte, puedes incluso ver león, guepardo, perro salvaje africano y antílope sable.
Los guías tienen una gran cantidad de conocimientos para compartir y se anima a los huéspedes a hacer tantas preguntas como sea posible. Incluso podría haber una parada en Acacia Grove, que es una encantadora pieza de tierra a lo largo del vlei, dispersa con antiguas acacias muertas y teaks; aquí se puede ver babuinos traviesos jugando con y burlando cada uno de ellos. otros en este su gimnasio muy especial de la selva. Como las unidades se llevan a cabo en propiedad privada, un safari en la concesión siempre es una experiencia especial.
El safari en el Parque Nacional de Hwange también comienza con un paseo a través de concesiones privadas, por lo que puede tardar más de una hora en llegar a la entrada del parque (12 km), donde los huéspedes se registran y pagan las entradas, todo ello en función de los avistamientos a lo largo del camino.
Con una superficie de más de 14.000 km cuadrados (la mitad del tamaño de Bélgica), el parque es el parque nacional más grande de Zimbabwe y alberga más de 350 aves y más de 100 especies de mamíferos. El parque está repleto de pozos de agua y tiene lugares de picnic ocultos y plataformas de observación. Los caminos de tierra pasan por el paisaje siempre cambiante, desde densos bosques de teca hasta abrasadores bosques de vleis y acacia abiertos. Los huéspedes pueden tomar un breve descanso mientras se sumergen en el esplendor prístino de las llanuras de hierba y el sandveld de Kalahari. El parque es salvaje y hermoso, los safaris ofrecen una oportunidad increíble y única para conectar con vastas extensiones de pura naturaleza virgen.
Mientras que los safaris son las actividades que ofrece el lodge, en Sable Sands se invita a los huéspedes a salir de su zona diaria y tomarse el tiempo para volver a lo básico, escuchar, ver, sentir, oler, saborear;
para desdigitalizar sus mentes y ser conscientes de que hay que hacer un fuego para calentar el agua; para vivir en esa 'Old Africa' - una mezcla de naturaleza, vida silvestre, comodidad, comidas caseras saludables, una gran hoguera, los millones de estrellas que cubren la Logia y los sonidos nocturnos, tu canción de cuna nocturna.
La experiencia de Sable Sands deja una huella en el alma.
", "fr": "L'Expérience Sable Safari se compose de safaris dans la concession privée Sable Sands, dans le domaine voisin et dans le célèbre parc national Hwange ; la planification du safari est entièrement à la discrétion des guides de safari qui décident les meilleurs itinéraires à prendre en fonction des déplacements des animaux et des participants. invités.
Sable Sands est situé sur une concession privée à 12 km du parc et à 17 km de la route principale et des communautés rurales, dans la « zone tampon » spécialement créée. Le parc national n'est pas clôturé, par conséquent, tous les animaux se promener librement à travers le parc et la concession.
Lors d'un safari le matin ou l'après-midi sur les Sables de Sable et les concessions voisines, vous pouvez rencontrer et être entouré par la grande population des « éléphants présidentiels » très spéciaux tout en apprenant leurs structures familiales et leurs comportements.
La région abrite également de grands troupeaux de buffles, qui peuvent avoir jusqu'à 800 bêtes.
D'autres belles observations comprennent le zèbre, la girafe, l'antilope, les chacals, les warthogs sans oublier de vastes et superbes espèces d'oiseaux. Si vous avez de la chance, vous pourriez même apercevoir le lion, le guépard, le chien sauvage africain et l'antilope de sable.
Les guides ont une richesse de connaissances à partager et les invités sont invités à poser autant de questions que possible. Il pourrait même y avoir un arrêt à Acacia Grove, qui est charmant morceau de terre le long de la vlei, dispersé de vieilles acacias morts et de teaks ; ici on peut regarder des babouins espiègles jouer et se taquiner dans leur salle de gym de jungle très spéciale. Comme les entraînements sont effectués sur une propriété privée, un safari sur la concession est toujours une expérience spéciale.
Le safari dans le parc national de Hwange commence également par un trajet à travers des concessions privées, ce qui peut prendre plus d'une heure pour se rendre à l'entrée du parc (12 km) où les visiteurs s'inscrivent et payent des droits d'entrée, le tout selon les observations en cours de route.
Ce parc, qui couvre une superficie de plus de 14 000 km2 (la moitié de la superficie de la Belgique), est le plus grand parc national du Zimbabwe et abrite plus de 350 espèces d'oiseaux et plus de 100 mammifères. Le parc est orné de trous d'eau et possède des aires de pique-nique cachées et des plateformes d'observation. Les chemins de terre serpentent à travers le paysage en constante évolution, des forêts denses de teck aux vleis ouverts et aux bosquets d'acacia. Pendant votre séjour, vous pourrez profiter de la splendeur immaculée des plaines herbeuses et du veld de Kalahari. Le parc est Wild & Beautiful, les safaris offrent ici une occasion incroyable et unique de se connecter avec de vastes étendues de nature intacte pure.
Alors que les safaris sont les activités offertes par le lodge, les clients de Sable Sands sont invités à sortir de leur zone quotidienne et à prendre le temps de revenir aux bases, d'écouter, de voir, de sentir, de sentir, de goûter ;
pour dédigitaliser leurs esprits et être conscients qu'un feu doit être fait pour chauffer l'eau ; pour vivre dans cette « Vieille Afrique » - un mélange de nature, de faune, de confort, de repas sains faits maison, un grand feu de joie, les millions d'étoiles qui blanchissent le Lodge et les sons nocturnes, votre berceuse nocturne.
L'expérience Sables de Sable laisse une empreinte sur l'âme.
", "it": "La Sable Sand Safari Experience consiste in safari nella concessione privata di Sable Sands, vicino alla tenuta e nel famoso Parco Nazionale di Hwange; la pianificazione del safari è interamente a discrezione esperta delle guide safari che decidono i percorsi migliori da percorrere a seconda dei movimenti degli animali e dei partecipanti ospiti.
Sable Sands si trova su una concessione privata a 12 km dal parco e a 17 km dalla strada principale e dalle comunità rurali, nella' zona cuscinetto' appositamente creata. Il Parco Nazionale non è recintato, quindi tutti gli animali vagano liberamente attraverso il Parco e la concessione.
Durante un safari mattutino o pomeridiano sulle Sabbie e sulle concessioni limitrofe, potrete incontrare e essere circondati dalla grande popolazione degli “elefanti presidenziali” molto speciali mentre imparate a conoscere le loro strutture e comportamenti familiari.
La zona ospita anche grandi mandrie di bufali, che possono ospitare fino a 800 animali.
Altri bellissimi avvistamenti includono zebra, giraffa, antilopi, sciacalli, warthogs senza dimenticare vaste e mozzafiato specie di uccelli. Se sei fortunato potresti anche avvistare leone, ghepardo, cane selvatico africano e antilope di zibellino.
Le guide hanno una ricchezza di conoscenze da condividere e gli ospiti sono invitati a porre quante più domande possibili. Ci potrebbe anche essere una sosta a Acacia Grove, che è affascinante pezzo di terra lungo i vlei, sparsi di vecchie acie morte e teak; qui si può guardare babbuini maliziosi giocare con e prendere in giro l'un l'altro in questa loro speciale palestra della giungla. Poiché le unità sono condotte su proprietà privata, un safari sulla concessione è sempre un'esperienza speciale.
Il safari nel Parco Nazionale di Hwange inizia anche con un viaggio attraverso concessioni private, quindi potrebbe richiedere più di un'ora per arrivare all'ingresso del Parco (12 km) dove gli ospiti si registrano e pagano i biglietti d'ingresso, il tutto a seconda degli avvistamenti lungo il percorso.
Con una superficie di oltre 14.000 km quadrati (la metà del Belgio), il Parco è il più grande Parco Nazionale dello Zimbabwe e ospita oltre 350 specie di uccelli e più di 100 mammiferi. Il parco è incolmato di pozzi d'acqua e ha nascoste aree picnic e piattaforme di osservazione. Le strade sterrate attraversano il paesaggio in continua evoluzione, dalle fitte foreste di teak ai vleis aperti e ai boschetti di acacia. Gli ospiti possono fare una breve pausa immergendoti nello splendore incontaminato delle pianure erbose e del Kalahari sandveld. The Park is Wild & Beautiful, safari qui offrono un'incredibile e unica opportunità di connettersi con vaste distese di pura natura incontaminata.
Mentre i safari sono le attività che vengono offerte dal lodge, a Sable Sands gli ospiti sono invitati a uscire dalla loro zona quotidiana e prendere il tempo di tornare alle basi, per ascoltare, vedere, sentire, annusare, gustare;
per de-digitalizzare le loro menti ed essere consapevoli che un fuoco deve essere fatto per riscaldare l'acqua; per vivere in quella' Vecchia Africa' - un mix di natura, fauna selvatica, comfort, pasti genuini fatti in casa, un grande falò, i milioni di stelle che coprono la Loggia e i suoni notturni, la tua ninna nanna notturna.
L'esperienza Sable Sands lascia un'impronta sull'anima.
", "nl": "De Sable Sand Safari Experience bestaat uit safari's in de privéconcessie van Sable Sands, het naburige landgoed en in het Famous Hwange National Park; de safariplanning is volledig naar eigen goeddunken van de safarigidsen die beslissen welke routes moeten worden genomen, afhankelijk van de verplaatsing van dieren en deelnemen gasten.
Sable Sands is gelegen op een privé-concessie 12 km van het park en 17 km van de hoofdweg en landelijke gemeenschappen, in de speciaal gecreëerde 'bufferzone'. Het Nationaal Park is niet omheind, dus alle dieren dwalen vrij door het Park en de concessie.
Op een ochtend of een middag safari op het Sable Sands en naburige concessies, kunt u tegenkomen en worden omringd door de grote bevolking van de zeer speciale 'Presidentiële Olifanten' terwijl u leert over hun familiestructuren en gedrag.
Het gebied is ook de thuisbasis van grote kuddes up buffels, die tot 800 beesten kunnen hebben.
Andere mooie waarnemingen zijn zebra's, giraffe, antilope, jakhalzen, wrattenzwaaien en niet te vergeten uitgestrekte en prachtige vogelsoorten. Als je geluk hebt zou je zelfs leeuw, cheeta, Afrikaanse wilde hond en sable antilope kunnen spotten.
De gidsen hebben een schat aan kennis te delen en gasten worden aangemoedigd om zoveel mogelijk vragen te stellen. Er kan zelfs een stop zijn bij Acacia Grove, een charmant stuk land langs de vlei, verspreid met oude dode acacia's en teaks; hier kun je ondeugende bavianen zien spelen en elkaar pesten in hun zeer speciale jungle gym. Omdat de aandrijvingen worden uitgevoerd op privéterrein, is een safari op de concessie altijd een speciale ervaring.
De safari in het Hwange National Park begint ook met een rit door privéconcessies, dus het kan langer dan een uur duren om bij de ingang van het park (12 km) te komen waar gasten zich registreren en entreegelden betalen, allemaal afhankelijk van de waarnemingen langs de weg.
Met een oppervlakte van meer dan 14.000 vierkante km (half zo groot als België) is het Park het grootste Nationaal Park van Zimbabwe en de thuisbasis van meer dan 350 vogels en meer dan 100 zoogdiersoorten. Het Park is bebost met waterpoelen en heeft verborgen picknickplaatsen en uitkijkplatforms. Vuilwegen slingeren door het steeds veranderende landschap, van dichte teakbossen tot verbluffende open vleis en acaciabossen. Gasten kunnen een korte pauze nemen terwijl ze genieten van de ongerepte pracht van de grasvlakten en het Kalahari zandveld. Het Park is Wild & Beautiful, safari's hier bieden een ongelooflijke en unieke kans om verbinding te maken met uitgestrekte pure ongerepte natuur.
Hoewel safari's de activiteiten zijn die worden aangeboden door de lodge, worden gasten bij Sable Sands uitgenodigd om gewoon uit hun dagelijkse zone te stappen en de tijd te nemen om terug te gaan naar de basis, om te luisteren, te zien, te voelen, te ruiken, te proeven;
om hun geest te de-digitaliseren en zich ervan bewust te zijn dat er een vuur moet worden gemaakt om het water op te warmen; om in dat 'Oude Afrika' te leven - een mix van natuur, wilde dieren, comfort, huisgemaakte gezonde maaltijden, een groot vreugdevuur, de miljoenen sterren die de Lodge bedekken en de nachtelijke geluiden, uw nachtelijke slaapliedje.
De Sable Sands Experience laat een voetafdruk achter op de ziel.
", "no": "Sable Sand Safari Experience består av safari i Sable Sands private konsesjon, naboeiendom og inn i den berømte Hwange nasjonalpark. Safariplanleggingen er helt etter ekspertskjønn av safariguider som bestemmer de beste rutene å ta avhengig av dyrebevegelse og deltakelse gjester.
Sable Sands ligger på en privat konsesjon 12 km fra parken og 17 km fra hovedveien og landsbygda, i spesiallaget «buffersone». Nasjonalparken er ikke inngjerdet, derfor vandrer alle dyr fritt gjennom parken og konsesjonen.
På en morgen eller en ettermiddag safari på Sable Sands og nærliggende innrømmelser, kan du støte på og være omgitt av den store befolkningen i den helt spesielle «Presidential Elephants» mens du lærer om familiestrukturer og atferd.
Området er også hjem til store flokker med opp bøffel, som kan ha opptil 800 dyr.
Andre vakre observasjoner inkluderer sebra, giraff, antilope, sjakaler, vortunger som ikke glemmer store og fantastiske fuglearter. Hvis du er heldig kan du til og med få øye på løve, gepard, afrikansk villhund og sabel antilope.
Guidene har et vell av kunnskap å dele, og gjestene oppfordres til å stille så mange spørsmål som mulig. Det kan til og med være et stopp på Acacia Grove, som er sjarmerende stykke land langs vlei, spredt med gamle døde akaciaer og teaks; her kan man se rampete bavianer leke med og ertet hverandre i dette deres helt spesielle jungelgym. Som stasjonene utføres på privat eiendom, er en safari på konsesjonen alltid en spesiell opplevelse.
Safari i Hwange nasjonalpark starter også med en kjøretur gjennom private innrømmelser, så det kan ta lengre tid enn en time å komme til Park inngangen (12 km) hvor gjestene registrerer seg og betale inngangsgebyrer, alt avhengig av observasjoner underveis.
Parken dekker et område på over 14 000 kvadratkilometer (halve størrelsen av Belgia), er Zimbabwes største nasjonalpark og hjem til over 350 fugl og mer enn 100 pattedyrarter. Parken er dappled med vannhull og har skjulte pikniksteder og utsiktsplattformer. Grusveier vleis gjennom det stadig skiftende landskapet, fra tette teakskoger til kjevedryppende åpne vleis og akasie lunder. Gjestene kan ta en kort pause mens soaking i uberørte prakt av gresskledde slettene og Kalahari sandveld. The Park er Wild & Beautiful, safari her tilbyr en utrolig og unik mulighet til å koble med store strekninger av ren uberørt natur.
Mens safari er aktivitetene som tilbys av hytta, inviteres Sable Sands gjester til å bare gå ut av sin daglige sone og ta deg tid til å gå tilbake til det grunnleggende, lytte, se, føle, lukte, smake;
å de-digitalize deres sinn og være klar over at det må gjøres brann for å varme opp vannet; å leve i det gamle Afrika - en blanding av natur, dyreliv, komfort, hjemmelagde sunne måltider, et stort bål, millioner av stjerner som dekker losjen og de nattlige lydene, din nattlige vuggesang.
Sable Sands Experience etterlater et fotavtrykk på sjelen.
", "pl": "Sable Sand Safari Experience składa się z safari w Sable Sands prywatnej koncesji, sąsiedniej posiadłości i do Parku Narodowego Famous Hwange; planowanie safari jest całkowicie w gestii eksperta przewodników safari, którzy decydują o najlepszych trasach do podjęcia w zależności od ruchu zwierząt i uczestniczących gości.
Sable Sands znajduje się na prywatnej koncesji 12 km od parku i 17 km od głównej drogi i społeczności wiejskich, w specjalnie utworzonej „strefie buforowej”. Park Narodowy nie jest ogrodzony, dlatego wszystkie zwierzęta wędrują swobodnie po parku i koncesji.
Podczas porannego lub popołudniowego safari na Sable Sands i sąsiednich ustępstw możesz spotkać się i otoczyć dużą populacją wyjątkowych „Prezydenckich Słoń”, ucząc się o swoich rodzinnych strukturach i zachowaniach.
Obszar ten jest również domem dla dużych stad bawoły, które mogą mieć do 800 zwierząt.
Inne piękne obserwacje to zebra, żyrafa, antylopa, szakale, wartogi, nie zapominając o ogromnych i oszałamiających gatunkach ptaków. Jeśli masz szczęście, możesz nawet dostrzec lwa, geparda, afrykańskiego dzikiego psa i sobolowej antylopy.
Przewodnicy mają bogatą wiedzę do dzielenia się, a goście są zachęcani do zadawania jak największej liczby pytań. Może być nawet przystanek w Acacia Grove, który jest urokliwym kawałkiem ziemi wzdłuż vlei, rozrzuconym starymi martwymi akacjami i tekami; tutaj można oglądać psotne pawiany bawiące się i dokuczają sobie nawzajem w tej wyjątkowej dżungli siłowni. Ponieważ napędy są prowadzone na własności prywatnej, safari na koncesji jest zawsze szczególnym doświadczeniem.
Safari w Parku Narodowym Hwange rozpoczyna się również od jazdy przez prywatne koncesje, więc dotarcie do wejścia do parku (12 km), gdzie goście rejestrują się i uiszczają opłaty za wstęp, wszystko w zależności od widoków po drodze.
Park jest największym parkiem narodowym w Zimbabwe, w którym znajduje się ponad 350 gatunków ptaków i ponad 100 gatunków ssaków. Park jest obarczony wodnymi dziurami i ma ukryte miejsca piknikowe i platformy widokowe. Drogi gruntowe przechodzą przez ciągle zmieniający się krajobraz, od gęstych lasów tekowych po opadające szczęki, gaje akacji i gaje. Goście mogą wybrać się na krótką przerwę, podziwiając nieskazitelny blask trawiastych równin i sandveld Kalahari. Park jest Wild & Beautiful, safari tutaj oferuje niesamowitą i niepowtarzalną okazję, aby połączyć się z rozległymi przestrzeniami czystej dziewiczej przyrody.
Podczas safari są zajęcia, które są oferowane przez domek, w Sable Sands goście mogą po prostu wyjść z ich codziennej strefy i poświęcić czas, aby wrócić do podstaw, słuchać, zobaczyć, poczuć, zapach, smak;
aby oddigitalizować ich umysły i mieć świadomość, że trzeba rozpalić wodę, żyć w tej „Starej Afryce” - mieszanka przyrody, przyrody, komfortu, domowej roboty zdrowe posiłki, wielkie ognisko, miliony gwiazd pokrywających Lodge i nocne dźwięki, twoja nocna kołysanka.
Doświadczenie Sable Sands pozostawia ślad na duszy.
", "pt": "O Sable Sand Safari Experience consiste em safáris na concessão privada Sable Sands, propriedade vizinha e no famoso Parque Nacional de Hwange; o planejamento do safari é inteiramente a critério dos guias de safari que decidem as melhores rotas a seguir dependendo do movimento dos animais e da participação convidados.
Sable Sands está situado em uma concessão privada 12 km do parque e 17 km da estrada principal e comunidades rurais, na 'zona tampão' especialmente criada. O Parque Nacional não é vedado, portanto, todos os animais vagam livremente pelo Parque ea concessão.
Em uma manhã ou um safari à tarde nas Sable Sands e concessões vizinhas, você pode encontrar e estar rodeado pela grande população dos muito especiais 'Elefantes Presidenciais', enquanto aprende sobre suas estruturas e comportamentos familiares.
A área também abriga grandes rebanhos de búfalos, que podem ter até 800 animais.
Outros belos avistamentos incluem zebra, girafa, antílope, chacais, warthogs não esquecendo vastas e impressionantes espécies de aves. Se você tiver sorte você pode até mesmo detectar leão, chita, cão selvagem africano e antílope de sable.
Os guias têm uma riqueza de conhecimento para compartilhar e os hóspedes são incentivados a fazer tantas perguntas quanto possível. Pode até haver uma parada em Acacia Grove, que é um pedaço encantador de terra ao longo do vlei, espalhado por velhas acácias mortas e teca; aqui pode-se assistir babuínos travessos brincando e provocando uns aos outros neste seu ginásio muito especial na selva. Como as unidades são conduzidas em propriedade privada, um safari na concessão é sempre uma experiência especial.
O safari no Parque Nacional de Hwange também começa com uma viagem através de concessões privadas, por isso pode demorar mais de uma hora para chegar à entrada do Parque (12 km), onde os hóspedes se registam e pagam taxas de entrada, tudo dependendo dos avistamentos ao longo do caminho.
Cobrindo uma área de mais de 14.000 km quadrados (metade do tamanho da Bélgica), o Parque é o maior Parque Nacional do Zimbábue e abriga mais de 350 aves e mais de 100 espécies de mamíferos. O parque é repleto de buracos de água e tem locais de piquenique escondidos e plataformas de visualização. As estradas de terra perambulam pela paisagem em constante mudança, desde densas florestas de teca até vleis abertas e bosques de acácia. Os hóspedes podem fazer um pequeno recesso enquanto mergulham no esplendor imaculado das planícies gramíneas e da sandveld de Kalahari. The Park is Wild & Beautiful, os safaris aqui oferecem uma oportunidade incrível e única para se conectar com vastas extensões de pura natureza intocada.
Enquanto os safaris são as atividades que são oferecidas pelo lodge, no Sable Sands os hóspedes são convidados a apenas sair de sua zona diária e aproveitar o tempo para voltar ao básico, para ouvir, ver, sentir, cheirar, provar;
para desdigitalizar suas mentes e estar ciente de que um fogo tem que ser feito para aquecer a água; para viver naquela 'África Velha' - uma mistura de natureza, vida selvagem, conforto, refeições caseiras saudáveis, uma grande fogueira, os milhões de estrelas cobrindo o Lodge e os sons noturnos, sua canção de ninar noturna.
A Experiência Sable Sands deixa uma pegada na alma.
", "sv": "Sable Sand Safari Experience består av safaris i Sable Sands privata koncession, angränsande egendom och in i den berömda nationalparken Hwange. Safariplaneringen är helt efter expertens bedömning av safariguiderna som bestämmer de bästa rutterna att ta beroende på djurrörelser och deltagande gäster.
Sable Sands ligger på en privat koncession 12km från parken och 17 km från huvudvägen och landsbygden samhällen, i den speciellt skapade “buffertzon”. Nationalparken är inte inhägnad, därför vandrar alla djur fritt genom parken och koncessionen.
På en morgon eller en eftermiddagssafari på Sable Sands och närliggande eftergifter, kan du stöta på och vara omgiven av den stora befolkningen i de mycket speciella “Presidentens Elephants” medan du lär dig om deras familjestrukturer och beteenden.
Området är också hem för stora flockar med upp buffel, som kan ha upp till 800 djur.
Andra vackra observationer inkluderar zebra, giraff, antilop, schakaler, vårtor inte glömma stora och fantastiska fågelarter. Om du har tur kan du även upptäcka lejon, gepard, afrikansk vildhund och sabel antilop.
Guiderna har en mängd kunskap att dela och gästerna uppmanas att ställa så många frågor som möjligt. Det kan till och med finnas ett stopp vid Acacia Grove, som är charmig bit mark längs vlei, utspridda med gamla döda akacior och teaks; här kan man titta på busiga babianer leka med och retas varandra i detta deras mycket speciella djungelgym. Eftersom enheterna utförs på privat egendom är en safari på koncessionen alltid en speciell upplevelse.
Safari i nationalparken Hwange börjar också med en enhet genom privata koncessioner så det kan ta längre tid än en timme att komma till Park entré (12 km) där gästerna registrerar och betala inträdesavgifter, allt beroende på observationer längs vägen.
Med en yta på över 14 000 kvadratkilometer (halva Belgiens storlek) är parken Zimbabwes största nationalpark och hem för över 350 fåglar och över 100 däggdjursarter. Parken är dappled med vattenhål och har dolda picknickplatser och utsiktsplattformar. Grusvägar slingrar sig genom det ständigt föränderliga landskapet, från täta teakskogar till häpnadsväckande öppna vleis och akacia lundar. Du kan ta en kort paus medan du njuter av den orörda prakten på gräsbevuxna slätterna och Kalahari sandvelden. Parken är Wild & Beautiful, safaris här erbjuder en otrolig och unik möjlighet att få kontakt med vidsträckta av ren orörd natur.
Medan safaris är de aktiviteter som erbjuds av lodge, på Sable Sands gäster uppmanas att bara kliva ut ur sin dagliga zon och ta sig tid att gå tillbaka till grunderna, att lyssna, se, känna, lukta, smaka;
att digitalisera deras sinnen och vara medveten om att en eld måste göras för att värma upp vattnet; att leva i det gamla Afrika - en blandning av natur, djurliv, komfort, hemlagade hälsosamma måltider, en stor brasa, de miljontals stjärnor som täckte Lodge och nattliga ljud, din nattliga vaggvisa.
Sable Sands Experience lämnar ett fotavtryck på själen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_safari_vehicle_from_vlei_room1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_safari_vehicle_from_vlei_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1811719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_cheetah2.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_cheetah2.jpg", "Crop": null, "Height": 1966, "Width": 2953, "Size": 1478651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_national_park_safari2.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_national_park_safari2.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1520234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_lions_hnp_safari2.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_lions_hnp_safari2.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2249007, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "93046", "Name": { "EnText": "Wholesome, Home Cooked meals, prepared by Foodies & Co", "MachineTranslations": { "ca": "Menjars saludables, casolans, preparats per Foodies & Co", "da": "Hellige, Hjemme kogte måltider, tilberedt af Foodies & Co", "de": "Gesunde, Hausmannskost, zubereitet von Foodies & Co", "es": "Saludables, Comidas caseras, preparadas por Foodies & Co", "fr": "Plats cuisinés à la maison, préparés par Foodies & Co", "it": "Pasti genuini, cucinati in casa, preparati da Foodies & Co", "nl": "Gezonde, Thuis Gekookte maaltijden, bereid door Foodies & Co", "no": "Nyttig, Hjemmelaget måltider, tilberedt av Foodies & Co", "pl": "Zdrowe, Domowe posiłki gotowane, przygotowane przez Foodies & Co", "pt": "Refeições saudáveis e caseiras, preparadas pela Foodies & Co", "sv": "Hälsosam, Hemlagad mat, tillagad av Foodies & Co" } }, "Description": { "EnText": "The owners Marleen and Brian are both from a food background.
Brian previously worked in boutique hotels, outstanding lodges and event catering
and Marleen owned a very popular French restaurant in Utrecht, The Netherlands
which you had to book months in advance.
Needless to say, food is a passion of theirs.
The delicious and freshly prepared meals at Sable Sands are a contributing factor
to their consistently high reviews.
"We are a ‘Food Loving Home’, Vegan Friendly, and very passionate about cooking"
Where possible the local gardens supply the fresh herbs and produce, however,
due to the distance from the other suppliers (2.5 hours away) it is a good idea
to pre book any dietary wishes, so the chefs can prepare their special menu for you.
Don't be shy, Marleen eats a whole foods plant based diet herself!
Els propietaris Marleen i Brian són de fons alimentari.
Brian va treballar anteriorment en hotels boutique, lodges destacats i càtering per a esdeveniments
i Marleen posseïa un restaurant francès molt popular a Utrecht, Països Baixos
que calia reservar amb mesos d'antelació.
No cal dir que el menjar és una passió dels seus.
Els plats deliciosos i acabats de preparar a Sable Sands són un factor que contribueix
a les seves revisions consistentment altes.
“Som un 'Food Loving Home', Vegan Friendly, i molt apassionat per la cuina”
Sempre que sigui possible, els horts locals subministren les herbes fresques i produeixen, però,
a causa de la distància dels altres proveïdors (a 2,5 hores) és una bona idea
per reservar prèviament qualsevol desig dietètic, de manera que els xefs poden preparar el seu menú especial per a vostè.
No siguis tímid, Marleen menja una dieta basada en plantes d'aliments sencers a si mateixa!
Ejerne Marleen og Brian er begge fra en fødevare baggrund.
Brian arbejdede tidligere i boutique-hoteller, fremragende loger og event catering
og Marleen ejede en meget populær fransk restaurant i Utrecht, Holland
som du var nødt til at bestille måneder i forvejen.
Det er overflødigt at sige, at mad er en passion for deres.
De lækre og frisklavede måltider på Sable Sands er en medvirkende faktor
til deres konsekvent høje anmeldelser.
„Vi er en 'Food Loving Home', Vegansk Friendly, og meget passioneret om madlavning“
Hvor det er muligt, leverer de lokale haver de friske krydderurter og producerer dog
på grund af afstanden fra de andre leverandører (2,5 timer væk) er det en god idé
at pre bog eventuelle kosten ønsker, så kokkene kan forberede deres særlige menu for dig.
Vær ikke genert, Marleen spiser en hel mad plante baseret kost selv!
Die Besitzer Marleen und Brian sind beide aus einem Lebensmittel-Hintergrund.
Brian arbeitete zuvor in Boutique-Hotels, hervorragenden Lodges und Event Catering
und Marleen besaß ein sehr beliebtes französisches Restaurant in Utrecht, Niederlande
, die Sie Monate im Voraus buchen mussten.
Selbstverständlich ist Essen eine Leidenschaft von ihnen.
Die köstlichen und frisch zubereiteten Mahlzeiten im Sable Sands sind ein wichtiger Faktor
zu ihren gleichbleibend hohen Bewertungen.
„Wir sind ein 'Food Loving Home', vegan freundlich und sehr leidenschaftlich beim Kochen“
Soweit möglich liefern die örtlichen Gärten die frischen Kräuter und produzieren jedoch,
Aufgrund der Entfernung zu den anderen Lieferanten (2,5 Stunden entfernt) ist es eine gute Idee
, um alle Ernährungswünsche vorab zu buchen, damit die Köche ihr spezielles Menü für Sie zubereiten können.
Seien Sie nicht schüchtern, Marleen isst selbst eine ganze Nahrungsmittel pflanzliche Diät!
Los dueños Marleen y Brian son de un entorno alimentario.
Brian trabajó anteriormente en hoteles boutique, cabañas excepcionales y catering de eventos
y Marleen poseía un restaurante francés muy popular en Utrecht, Países Bajos
que tenía que reservar con meses de antelación.
Huelga decir que la comida es una pasión de ellos.
Las deliciosas y recién preparadas comidas en Sable Sands son un factor que contribuye
a sus críticas consistentemente elevadas.
«Somos un 'Hogar Loving Food Loving Home', Vegan Friendly y muy apasionados por la cocina»
En la medida de lo posible, los jardines locales suministran las hierbas frescas y producen, sin embargo,
debido a la distancia de los otros proveedores (2,5 horas de distancia) es una buena idea
para reservar previamente cualquier deseo dietético, para que los chefs puedan preparar su menú especial para usted.
No seas tímida, Marleen come una dieta a base de plantas de alimentos.
Les propriétaires Marleen et Brian sont tous deux issus d'un milieu culinaire.
Brian a déjà travaillé dans des hôtels de charme, des lodges exceptionnels et de la restauration événementielle
et Marleen possédaient un restaurant français très populaire à Utrecht, aux Pays-Bas
que vous avez dû réserver des mois à l'avance.
Inutile de dire que la nourriture est une passion qui leur appartient.
Les repas délicieux et fraîchement préparés à Sable Sands sont un facteur contributif
à leurs critiques constamment élevées.
« Nous sommes une » maison aimante de la nourriture », Vegan Friendly, et très passionnés de cuisine »
Dans la mesure du possible, les jardins locaux fournissent des herbes fraîches et produits,
en raison de la distance des autres fournisseurs (2,5 heures) c'est une bonne idée
pour pré-réserver tous les souhaits diététiques, afin que les chefs puissent préparer leur menu spécial pour vous.
Ne soyez pas timide, Marleen mange un régime alimentaire entier à base de plantes elle-même !
I proprietari Marleen e Brian sono entrambi di un background alimentare.
Brian precedentemente lavorava in boutique hotel, alberghi eccezionali e catering per eventi
e Marleen possedeva un ristorante francese molto popolare a Utrecht, Paesi Bassi
che dovevi prenotare mesi di anticipo.
Inutile dire che il cibo è una loro passione.
I deliziosi piatti preparati al momento dello Sable Sands sono un fattore che contribuisce
alle loro recensioni costantemente elevate.
“Siamo una casa che ama il cibo”, vegan Friendly, e molto appassionato di cucina”
Ove possibile, i giardini locali forniscono le erbe fresche e producono, tuttavia,
a causa della distanza dagli altri fornitori (2,5 ore di distanza) è una buona idea
per pre-prenotare eventuali desideri dietetici, in modo che gli chef possano preparare il loro menu speciale per voi.
Non essere timido, Marleen mangia un'intera dieta vegetale a base di alimenti!
De eigenaren Marleen en Brian hebben allebei een eetachtergrond.
Brian werkte eerder in boetiekhotels, uitstekende lodges en evenementencatering
en Marleen bezat een zeer populair Frans restaurant in Utrecht, Nederland
die je maanden van tevoren moest boeken.
Onnodig te zeggen, eten is een passie van hun.
De heerlijke en vers bereide maaltijden bij Sable Sands zijn een bijdragende factor
om hun consequent hoge beoordelingen.
“Wij zijn een” Food Loving Home “, Vegan Friendly, en zeer gepassioneerd over koken”
Waar mogelijk leveren de lokale tuinen de verse kruiden en produceren, echter,
vanwege de afstand tot de andere leveranciers (2,5 uur afstand) is het een goed idee
om vooraf te boeken eventuele dieetwensen, zodat de chef-koks hun speciale menu voor u kunnen bereiden.
Wees niet verlegen, Marleen eet zelf een heel voedsel plantaardig dieet!
Eierne Marleen og Brian er begge fra matbakgrunn.
Brian jobbet tidligere i boutiquehoteller, utestående hytter og arrangement catering
og Marleen eide en svært populær fransk restaurant i Utrecht, Nederland
som du måtte bestille måneder i forveien.
Unødvendig å si, mat er en lidenskap for deres.
De deilige og nylagde måltidene på Sable Sands er en medvirkende faktor
til deres konsekvent høye vurderinger.
«Vi er et «Mat kjærlig hjem», Vegan Friendly, og veldig lidenskapelig om matlaging»
Der det er mulig de lokale hagene forsyne friske urter og produsere, men
på grunn av avstanden fra de andre leverandørene (2,5 timer unna) er det en god idé
å pre bestille noen kosttilskudd ønsker, slik at kokkene kan forberede sin spesielle meny for deg.
Ikke vær sjenert, Marleen spiser en hel matplantebasert diett selv!
Właściciele Marleen i Brian pochodzą z żywności.
Brian wcześniej pracował w hotelach butików, znakomitych domkach i cateringu imprez
i Marleen posiadał bardzo popularną francuską restaurację w Utrechcie, Holandia
które musiałeś zarezerwować miesiące wcześniej.
Nie trzeba dodawać, że jedzenie jest ich pasją.
Pyszne i świeżo przygotowane posiłki w hotelu Sable Sands są czynnikiem przyczyniającym się do
do ich stale wysokich recenzji.
„Jesteśmy 'Food Loving Dom', Wegańskie Przyjazne i bardzo pasjonatami gotowania”
Tam, gdzie to możliwe, lokalne ogrody dostarczają świeże zioła i produkują, jednak,
ze względu na odległość od innych dostawców (2,5 godziny drogi) jest to dobry pomysł
do wstępnej rezerwacji wszelkich życzeń dietetycznych, aby kucharze mogli przygotować dla Ciebie specjalne menu.
Nie wstydź się, Marleen zjada całą dietę opartą na roślinach!
Os donos Marleen e Brian são ambos de origem alimentar.
Brian trabalhou anteriormente em hotéis boutique, pousadas excepcionais e restauração de eventos
e Marleen possuía um restaurante francês muito popular em Utrecht, Holanda
que você tinha que reservar com meses de antecedência.
Escusado será dizer que a comida é uma paixão deles.
As refeições deliciosas e preparadas na hora do Sable Sands são um fator que contribui
aos seus comentários consistentemente elevados.
“Somos um” Food Loving Home “, Vegan Friendly, e muito apaixonado por cozinhar”
Sempre que possível, os jardins locais fornecem as ervas frescas e produzem, no entanto,
devido à distância dos outros fornecedores (2,5 horas de distância) é uma boa idéia
para pré-reservar qualquer desejo dietético, para que os chefs possam preparar seu menu especial para você.
Não seja tímido, Marleen come uma dieta inteira baseada em plantas ela mesma!
Ägarna Marleen och Brian är båda från en matbakgrund.
Brian har tidigare arbetat på boutiquehotell, enastående loger och event catering
och Marleen ägde en mycket populär fransk restaurang i Utrecht, Nederländerna
som du var tvungen att boka månader i förväg.
Det är självklart att mat är deras passion.
De läckra och nylagade måltiderna på Sable Sands är en bidragande faktor
till deras genomgående höga recensioner.
“Vi är en” Food Loving Home “, Vegan Friendly, och mycket passionerad matlagning”
Där så är möjligt de lokala trädgårdarna levererar färska örter och producerar, men
på grund av avståndet från de andra leverantörerna (2,5 timmar bort) är det en bra idé
att pre boka några kostönskemål, så kockarna kan förbereda sin speciella meny för dig.
Var inte blyg, Marleen äter en hel mat växtbaserad diet själv!
This ‘off the grid’ eco friendly safari lodge is owner and family managed and has steadily established a great reputation for their personalised and bespoke experience complete with a passionate team, homely food and exceptional elephant encounters.
Sable Sands Lodge overlooks the ancient riverbed of the famous "Dete Vlei" and is located within a private Forestry Concession on the outskirts of the unfenced and world-famous Hwange National Park. Conveniently located 8km from the Hwange National Park and 200km from Victoria Falls, Sable Sands offers easy access to these African gems.
Comprising of sixteen spacious and open-plan thatched ‘rondavels’, simply yet elegantly furnished to create a blend of traditional culture, nature and modern convenience, this African Forest "home-away-from-home" welcomes guests to an exquisite safari setting in unspoilt surroundings.
Sable Sands is your 'Safari Home with the Earth, People, Conservation & Wildlife @ Heart’
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest refugi de safari ecològic “fora de la xarxa” és propietari i familiar gestionat i ha establert de manera constant una gran reputació per la seva experiència personalitzada i personalitzada completa amb un equip apassionat, menjar casolà i trobades d'elefants excepcionals.
Sable Sands Lodge té vista sobre l'antiga llera del riu del famós “Dete Vlei” i es troba dins d'una concessió forestal privada als afores del parc nacional de Hwange sense tanca i mundialment famós. El Sable Sands està molt ben situat a 8 km del parc nacional de Hwange i a 200 km de les cascades Victoria.
Consta de setze “rondavels” espaiosos i de planta oberta, simplement però elegantment moblat per crear una barreja de cultura tradicional, natura i comoditat moderna, aquest bosc africà “a casa” dóna la benvinguda als hostes a un entorn de safari exquisit en un entorn verge.
Sable Sands és el seu 'Safari Home amb la Terra, Gent, Conservació & Vida Silvestre @ Cor '
", "da": "Denne 'off the gitter' øko venlige safari lodge er ejer og familie forvaltet og har støt etableret et stort ry for deres personlige og skræddersyede oplevelse komplet med et passioneret team, hjemlig mad og ekstraordinære elefant møder.
Sable Sands Lodge har udsigt over den gamle flodseng af den berømte „Dete Vlei“ og ligger i en privat skovbrugskoncession i udkanten af den uindhegnet og verdensberømte nationalpark Hwange. Sable Sands ligger bekvemt 8 km fra Hwange Nationalpark og 200 km fra Victoria Falls og tilbyder nem adgang til disse afrikanske perler.
Denne afrikanske skov „home-away-fra-home“ består af 16 rummelige og åbne stråtækte 'rondavels', enkelt men elegant indrettet til at skabe en blanding af traditionel kultur, natur og moderne bekvemmelighed, byder gæsterne velkommen til en udsøgt safari indstilling i uspolerede omgivelser.
Sable Sands er din 'Safari hjem med jorden, mennesker, bevarelse & dyreliv @ Heart'
", "de": "Diese „off the grid“ umweltfreundliche Safari Lodge ist Eigentümer und Familie geführt und hat sich stetig einen guten Ruf für ihre personalisierte und maßgeschneiderte Erfahrung mit einem leidenschaftlichen Team, heimeliges Essen und außergewöhnlichen Elefantenbegegnungen etabliert.
Die Sable Sands Lodge mit Blick auf das alte Flussbett der berühmten „Dete Vlei“ liegt in einer privaten Forstkonzession am Rande des ungezäunten und weltberühmten Hwange National Park. Das Sable Sands genießt eine günstige Lage, 8 km vom Nationalpark Hwange und 200 km von den Victoria Falls entfernt.
Der African Forest „Home-away-from-home“ empfängt seine Gäste in einer exquisiten Safari-Umgebung in einer unberührten Umgebung mit 16 geräumigen und offenen, strohgedeckten „Rondavels“, schlicht und elegant eingerichtet, um eine Mischung aus traditioneller Kultur, Natur und modernem Komfort zu schaffen.
Sable Sands is your 'Safari Home with the Earth, People, Conservation & Wildlife@Heart'
", "es": "Este safari ecológico «off the grid» es administrado por el propietario y la familia y ha establecido constantemente una gran reputación por su experiencia personalizada y personalizada, con un equipo apasionado, comida hogareña y encuentros excepcionales con elefantes.
El Sable Sands Lodge ofrece vistas al antiguo cauce del famoso «Dete Vlei» y se encuentra dentro de una concesión forestal privada en las afueras del parque nacional Hwange, no delimitado y mundialmente famoso. Convenientemente situado a 8 km del parque nacional Hwange y a 200 km de las cataratas Victoria, el Sable Sands ofrece fácil acceso a estas gemas africanas.
Compuesto por dieciséis espaciosos y de planta abierta 'rondavels', amueblados sencillamente pero elegantemente para crear una mezcla de cultura tradicional, naturaleza y comodidad moderna, este bosque africano «hogar lejos de casa» da la bienvenida a los huéspedes a un exquisito entorno de safari en un entorno virgen.
Sable Sands es su 'Safari Home with Earth, People, Conservation & Wildlife@Heart'
", "fr": "Ce lodge de safari écologique « hors du réseau » est géré par le propriétaire et la famille et a régulièrement établi une grande réputation pour leur expérience personnalisée et sur mesure, avec une équipe passionnée, une cuisine familiale et des rencontres exceptionnelles avec des éléphants.
Le Sable Sands Lodge surplombe l'ancien lit de la célèbre « Dete Vlei » et est situé au sein d'une concession forestière privée, à la périphérie du parc national de Hwange, non clos et mondialement connu. Idéalement situé à 8 km du parc national Hwange et à 200 km des chutes Victoria, le Sable Sands offre un accès facile à ces joyaux africains.
Composée de seize « rondavels » spacieux et décloisonnés, meublés simplement mais élégamment pour créer un mélange de culture traditionnelle, de nature et de commodité moderne, cette forêt africaine « maison loin de chez soi » vous accueille dans un cadre de safari exquis dans un cadre préservé.
Sable Sands est votre « Safari Home with the Terre, People, Conservation & Wildlife @ Heart »
", "it": "Questo rifugio ecologico “fuori dalla rete” è gestito da proprietari e familiari e ha costantemente stabilito una grande reputazione per la loro esperienza personalizzata e su misura completa con un team appassionato, cibo casalingo e incontri eccezionali con elefanti.
Lo Sable Sands Lodge si affaccia sull'antico letto del fiume del famoso “Dete Vlei” e si trova all'interno di una Concessione forestale privata alla periferia del Parco Nazionale Hwange, non recintato e famoso in tutto il mondo. Situato in una posizione strategica a 8 km dal Parco Nazionale di Hwange e a 200 km dalle Cascate Victoria, lo Sable Sands offre un facile accesso a queste gemme africane.
Composto da sedici spaziosi e a pianta aperta' rondavels' in paglia, arredate in modo semplice ma elegante per creare un mix di cultura tradizionale, natura e comfort moderni, questa Foresta Africana “home-away from-home” accoglie gli ospiti in uno squisito ambiente safari in un ambiente incontaminato.
Sable Sands è la tua casa safari con la terra, la gente, la conservazione e la fauna selvatica @ cuore \"
", "nl": "Deze “off the grid” eco-vriendelijke safari lodge is eigenaar en familie beheerd en heeft gestaag een grote reputatie opgebouwd voor hun persoonlijke en op maat gemaakte ervaring, compleet met een gepassioneerd team, huiselijk eten en uitzonderlijke olifantenontmoetingen.
Sable Sands Lodge kijkt uit op de oude rivierbedding van de beroemde “Dete Vlei” en ligt binnen een eigen bosbouwconcessie aan de rand van het onomheinde en wereldberoemde Hwange National Park. Sable Sands is gunstig gelegen op 8 km van het Nationaal Park Hwange en op 200 km van Victoria Falls. Het biedt gemakkelijke toegang tot deze Afrikaanse pareltjes.
Met zestien ruime en open rieten bedekte “rondavels”, eenvoudig maar elegant ingericht om een mix van traditionele cultuur, natuur en modern comfort te creëren, verwelkomt dit Afrikaans Woud gasten in een prachtige safari omgeving in een ongerepte omgeving.
Sable Sands is uw 'Safari Home met de Aarde, Mensen, Conservatie & Wildlife @ Hart'
", "no": "Denne «off the net» øko-vennlige safari lodge er eier og familie forvaltet og har stadig etablert et godt rykte for sin personlige og skreddersydde opplevelse komplett med et lidenskapelig team, hjemmekoselig mat og eksepsjonelle elefantmøter.
Sable Sands Lodge har utsikt over den gamle elveleiet til den berømte Dee Vlei, og ligger i en privat skogskonsesjon i utkanten av den uinngjerdede og verdensberømte nasjonalparken Hwange. Sable Sands har en praktisk beliggenhet 8 km fra Hwange nasjonalpark og 200 km fra Victoria Falls, og tilbyr enkel tilgang til disse afrikanske edelstenene.
Bestende av seksten romslige og åpen planløsning thatched 'rondavels', enkelt men elegant innredet for å skape en blanding av tradisjonell kultur, natur og moderne bekvemmelighet, Velkommen denne African Forest «hjemme-borte-fra-hjem» gjester til en utsøkt safari setting i uberørte omgivelser.
Sable Sands er ditt 'Safari hjem med jorden, mennesker, bevaring og dyreliv @ Hjert'
", "pl": "Ten ekologiczny domek safari „poza siecią” jest właściciel i rodzina zarządzane i stale ugruntował wielką reputację ich spersonalizowanych i spersonalizowanych doświadczeń wraz z pasjonatem zespołu, domowej kuchni i wyjątkowych spotkań ze słonami.
Obiekt Sable Sands Lodge oferuje widoki na starożytne koryto rzeki słynnego „Dete Vlei” i znajduje się w prywatnej koncesji leśnej na obrzeżach nieogrodzonego i słynnego na całym świecie Parku Narodowego Hwange. Obiekt Sable Sands jest dogodnie usytuowany 8 km od Parku Narodowego Hwange i 200 km od wodospadu Victoria Falls.
Składa się z szesnastu przestronnych i odkrytych strzechą rondavels, prosto, ale elegancko urządzone, aby stworzyć połączenie tradycyjnej kultury, przyrody i nowoczesnego komfortu, ten African Forest „home-away od domu” wita gości w wykwintnej atmosferze safari w dziewiczej okolicy.
Sable Sands to Twój „Dom Safari z Ziemią, Ludzi, Ochrony i Przyrody @ Serce”
", "pt": "Esta pousada de safari ecológico “fora da rede” é gerenciada por proprietários e familiares e estabeleceu constantemente uma grande reputação por sua experiência personalizada e personalizada, completa com uma equipe apaixonada, comida caseira e encontros excepcionais com elefantes.
O Sable Sands Lodge tem vista para o antigo leito do rio do famoso “Dete Vlei” e está localizado dentro de uma Concessão Florestal privada, nos arredores do mundialmente famoso Parque Nacional Hwange. Convenientemente localizado a 8 km do Parque Nacional Hwange e a 200 km de Victoria Falls, o Sable Sands oferece fácil acesso a estas joias africanas.
Composta por dezesseis “rondavels” de palha espaçosos e em plano aberto, simplesmente mas elegantemente decorados para criar uma mistura de cultura tradicional, natureza e conveniência moderna, esta Floresta Africana “casa-longe de casa” recebe os hóspedes num cenário de safári requintado num ambiente intocado.
Sable Sands é o seu 'Safari Home com a Terra, Pessoas, Conservação & Vida Selvagem @ Coração \"
", "sv": "Den här miljövänliga safaristugan är ägare och familjedagad och har stadigt etablerat ett gott rykte för sin personliga och skräddarsydda upplevelse komplett med ett passionerat team, hemtrevlig mat och exceptionella elefantmöten.
Sable Sands Lodge har utsikt över den gamla flodbädden i den berömda “Dete Vlei” och ligger i en privat skogskoncession i utkanten av den oinhägnade och världsberömda nationalparken Hwange. Sable Sands har ett bekvämt läge 8 km från nationalparken Hwange och 200 km från Victoria Falls. Härifrån tar du dig enkelt till dessa afrikanska pärlor.
Bestående av sexton rymliga och öppen planlösning halmtak “rondavels”, enkelt men elegant inredda för att skapa en blandning av traditionell kultur, natur och modern bekvämlighet, välkomnar denna afrikanska skogen “home away-from-home” gäster till en utsökt safari inställning i orörda omgivningar.
Sable Sands är din “Safari Home med jorden, Människor, Bevarande & Wildlife @ Hjärta\"
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sable Sands
This ‘off the grid’ eco friendly safari lodge is owner and family managed and has steadily established a great reputation for their personalised and bespoke experience complete with a passionate team, homely food and exceptional elephant encounters.
Sable Sands Lodge overlooks the ancient riverbed of the famous \"Dete Vlei\" and is located within a private Forestry Concession on the outskirts of the unfenced and world-famous Hwange National Park. Conveniently located 8km from the Hwange National Park and 200km from Victoria Falls, Sable Sands offers easy access to these African gems.
Comprising of sixteen spacious and open-plan thatched ‘rondavels’, simply yet elegantly furnished to create a blend of traditional culture, nature and modern convenience, this African Forest \"home-away-from-home\" welcomes guests to an exquisite safari setting in unspoilt surroundings. The main area holds the restaurant, lounge, library and bar with full views of the ‘Dete Vlei’ and the Sable Sands solar pumped \"wildlife water- hole\". In addition, a quaint tree house and solar powered pool allow for guest to cool off during the heat of the day.
The Dete Vlei is frequented by herds of sable antelope, elephant, buffalo and other plains' game species. Lucky sightings include lions, cheetah, painted dog, jackal and on the rare occasion leopard. Add to this the incredible selection of an estimated 350 bird species and you have one the most beautiful wildlife havens on earth.
In the evenings, guests can either enjoy a delicious three course dinner inside the main dining area or a cosy dinner under a blanket of the starry African night sky while the flames of the nightly camp-fire flicker in the wind.
Sable Sands harvests dead wood for cooking and heating up the traditional wood boilers. The lodge operates on generator power in the evenings and guests can charge their gadgets, each room has solar lamps for later in the night once the generator is switched off to allow guests to enjoy the natural sounds of the African wilderness.
At Sable Sands you will not experience the ultimate luxury, but you will be immersed by the enchanting teak forest and seduced by its peaceful and enchanting charm, where every new day holds the promise of a new adventure, unique discoveries, and a complete appreciation of the Natural World in which it is nestled.
Sable Sands is your 'Safari Home with the Earth, People, Conservation & Wildlife @ Heart’
", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable
Aquest refugi de safari ecològic “fora de la xarxa” és propietari i familiar gestionat i ha establert de manera constant una gran reputació per la seva experiència personalitzada i personalitzada completa amb un equip apassionat, menjar casolà i trobades d'elefants excepcionals.
Sable Sands Lodge té vista sobre l'antiga llera del riu del famós “Dete Vlei” i es troba dins d'una concessió forestal privada als afores del parc nacional de Hwange sense tanca i mundialment famós. El Sable Sands està molt ben situat a 8 km del parc nacional de Hwange i a 200 km de les cascades Victoria.
Consta de setze “rondavels” espaiosos i de planta oberta, simplement però elegantment moblat per crear una barreja de cultura tradicional, natura i comoditat moderna, aquest bosc africà “a casa” dóna la benvinguda als hostes a un entorn de safari exquisit en un entorn verge. La zona principal acull el restaurant, el saló, la biblioteca i el bar amb vistes completes del 'Dete Vlei' i el solar de Sable Sands bombat “forat d'aigua de fauna”. A més, una pintoresca casa d'arbres i piscina amb energia solar permeten als hostes refrescar-se durant la calor del dia.
La Dete Vlei és freqüentada per ramats d'antílop sabre, elefant, búfal i espècies de caça d'altres planes. Els albiraments afortunats inclouen lleons, guepard, gos pintat, xacal i en la rara ocasió lleopard. Afegiu-hi la increïble selecció d'un estimat 350 espècies d'aus i teniu un dels paradisos més bells de la terra.
A la nit, els clients poden gaudir d'un deliciós sopar de tres plats a la zona de menjador principal o un acollidor sopar sota una manta del cel nocturn africà estrellat, mentre que les flames del foc nocturn parpellegen al vent.
Sable Sands cull fusta morta per cuinar i escalfar les calderes de fusta tradicionals. La casa de camp funciona amb potència del generador a les nits i els hostes poden carregar els seus aparells, cada habitació té llums solars per a més tard a la nit una vegada que el generador està apagat per permetre als hostes gaudir dels sons naturals del desert africà.
A Sable Sands no experimentareu el luxe final, però us submergireu per l'encantador bosc de teca i seduït pel seu encant pacífic i encantador, on cada nou dia té la promesa d'una nova aventura, descobriments únics i una completa apreciació del Món Natural en què està enclavat .
Sable Sands és el seu 'Safari Home amb la Terra, Gent, Conservació & Vida Silvestre @ Cor '
", "da": "Sable Sands
Denne 'off the gitter' øko venlige safari lodge er ejer og familie forvaltet og har støt etableret et stort ry for deres personlige og skræddersyede oplevelse komplet med et passioneret team, hjemlig mad og ekstraordinære elefant møder.
Sable Sands Lodge har udsigt over den gamle flodseng af den berømte „Dete Vlei“ og ligger i en privat skovbrugskoncession i udkanten af den uindhegnet og verdensberømte nationalpark Hwange. Sable Sands ligger bekvemt 8 km fra Hwange Nationalpark og 200 km fra Victoria Falls og tilbyder nem adgang til disse afrikanske perler.
Denne afrikanske skov „home-away-fra-home“ består af 16 rummelige og åbne stråtækte 'rondavels', enkelt men elegant indrettet til at skabe en blanding af traditionel kultur, natur og moderne bekvemmelighed, byder gæsterne velkommen til en udsøgt safari indstilling i uspolerede omgivelser. Det vigtigste område rummer restaurant, lounge, bibliotek og bar med fuld udsigt over 'Dete Vlei' og Sable Sands sol pumpet „dyreliv vandhul“. Derudover giver en malerisk træhus og soldrevne pool mulighed for gæst at køle af i løbet af dagens varme.
Dete Vlei frekventeres af flokke af zobel antilope, elefant, bøffel og andre sletter 'vildt arter. Heldige observationer omfatter løver, gepard, malet hund, sjakal og ved den sjældne lejlighed leopard. Hertil kommer det utrolige udvalg af en anslået 350 fuglearter, og du har en af de smukkeste dyreliv paradis på jorden.
Om aftenen kan gæsterne enten nyde en lækker 3-retters middag inde i hovedspisesalen eller en hyggelig middag under et tæppe af den stjerneklare afrikanske nattehimmel, mens flammerne fra den natlige lejrbrand flimrer i vinden.
Sable Sands høster dødt træ til madlavning og opvarmning af de traditionelle trækedler. Lodgen fungerer på generatorkraft om aftenen, og gæsterne kan oplade deres gadgets, hvert værelse har sollamper til senere på natten, når generatoren er slukket for at give gæsterne mulighed for at nyde de naturlige lyde af den afrikanske vildmark.
På Sable Sands vil du ikke opleve den ultimative luksus, men du vil blive nedsænket af den fortryllende teakskov og forført af sin fredelige og fortryllende charme, hvor hver ny dag holder løftet om et nyt eventyr, unikke opdagelser, og en komplet påskønnelse af den naturlige verden, hvor den er beliggende - Ja.
Sable Sands er din 'Safari hjem med jorden, mennesker, bevarelse & dyreliv @ Heart'
", "de": "Sands
Diese „off the grid“ umweltfreundliche Safari Lodge ist Eigentümer und Familie geführt und hat sich stetig einen guten Ruf für ihre personalisierte und maßgeschneiderte Erfahrung mit einem leidenschaftlichen Team, heimeliges Essen und außergewöhnlichen Elefantenbegegnungen etabliert.
Die Sable Sands Lodge mit Blick auf das alte Flussbett der berühmten „Dete Vlei“ liegt in einer privaten Forstkonzession am Rande des ungezäunten und weltberühmten Hwange National Park. Das Sable Sands genießt eine günstige Lage, 8 km vom Nationalpark Hwange und 200 km von den Victoria Falls entfernt.
Der African Forest „Home-away-from-home“ empfängt seine Gäste in einer exquisiten Safari-Umgebung in einer unberührten Umgebung mit 16 geräumigen und offenen, strohgedeckten „Rondavels“, schlicht und elegant eingerichtet, um eine Mischung aus traditioneller Kultur, Natur und modernem Komfort zu schaffen. Im Hauptbereich befinden sich das Restaurant, die Lounge, die Bibliothek und die Bar mit vollem Blick auf die 'Dete Vle' und das solargepumpte Sable Sands „Wildlife water-hole“. Ein malerisches Baumhaus und ein solarbetriebener Pool ermöglichen es den Gästen, sich während der Hitze des Tages abzukühlen.
Die Dete Vlei wird von Herden von Antilopen, Elefanten, Büffeln und anderen Wildarten besucht. Glückliche Sichtungen sind Löwen, Gepard, bemalter Hund, Schakal und bei seltenen Gelegenheiten Leopard. Hinzu kommt die unglaubliche Auswahl an schätzungsweise 350 Vogelarten und Sie haben eine der schönsten Tierparadiesen der Erde.
Abends können die Gäste entweder ein köstliches Drei-Gänge-Abendessen im Hauptessbereich oder ein gemütliches Abendessen unter einer Decke des Sternenhimmels genießen, während die Flammen des nächtlichen Lagerfeuers im Wind flackern.
Sable Sands erntet totes Holz zum Kochen und Aufheizen der traditionellen Holzkessel. Die Lodge arbeitet am Generatorstrom in den Abenden und Gäste können ihre Gadgets aufladen, jedes Zimmer verfügt über Solarlampen für später in der Nacht, sobald der Generator ausgeschaltet ist, damit die Gäste die natürlichen Geräusche der Afrikanische Wildnis.
Bei Sable Sands werden Sie nicht den ultimativen Luxus erleben, aber Sie werden vom bezaubernden Teakwald eingetaucht und von seinem friedlichen und bezaubernden Charme verführt werden, wo jeder neue Tag das Versprechen eines neuen Abenteuers, einzigartigen Entdeckungen und einer vollständigen Wertschätzung der natürlichen Welt, in der es eingebettet ist. .
Sable Sands is your 'Safari Home with the Earth, People, Conservation & Wildlife@Heart'
", "es": "Sable Sands
Este safari ecológico «off the grid» es administrado por el propietario y la familia y ha establecido constantemente una gran reputación por su experiencia personalizada y personalizada, con un equipo apasionado, comida hogareña y encuentros excepcionales con elefantes.
El Sable Sands Lodge ofrece vistas al antiguo cauce del famoso «Dete Vlei» y se encuentra dentro de una concesión forestal privada en las afueras del parque nacional Hwange, no delimitado y mundialmente famoso. Convenientemente situado a 8 km del parque nacional Hwange y a 200 km de las cataratas Victoria, el Sable Sands ofrece fácil acceso a estas gemas africanas.
Compuesto por dieciséis espaciosos y de planta abierta 'rondavels', amueblados sencillamente pero elegantemente para crear una mezcla de cultura tradicional, naturaleza y comodidad moderna, este bosque africano «hogar lejos de casa» da la bienvenida a los huéspedes a un exquisito entorno de safari en un entorno virgen. La zona principal alberga el restaurante, el salón, la biblioteca y el bar con vistas completas a la 'Dete Vlei' y a la Sable Sands bombeada solar «agujero de agua de la vida silvestre». Además, una pintoresca casa de árboles y una piscina solar permiten que los huéspedes se enfríen durante el calor del día.
El Dete Vlei es frecuentado por rebaños de antílope, elefante, búfalos y especies de caza de otras llanuras. Los avistamientos afortunados incluyen leones, guepardo, perro pintado, chacal y en la rara ocasión leopardo. Añade a esto la increíble selección de unas 350 especies de aves y tienes uno de los refugios más hermosos de la tierra.
Por la noche, los huéspedes pueden disfrutar de una deliciosa cena de tres platos dentro del comedor principal o una acogedora cena bajo una manta del cielo nocturno africano estrellado mientras las llamas de la chimenea nocturna parpadean en el viento.
Sable Sands cosecha madera muerta para cocinar y calentar las tradicionales calderas de madera. El lodge funciona con energía generadora por las noches y los huéspedes pueden cargar sus aparatos, cada habitación tiene lámparas solares para más tarde en la noche una vez que el generador está apagado para permitir a los huéspedes disfrutar de los sonidos naturales de la El desierto africano.
En Sable Sands no experimentarás el lujo definitivo, pero te sumergirás en el encantador bosque de teca y te seducirá por su encanto pacífico y encantador, donde cada nuevo día tiene la promesa de una nueva aventura, descubrimientos únicos y una completa apreciación del Mundo Natural en el que está enclavado. .
Sable Sands es su 'Safari Home with Earth, People, Conservation & Wildlife@Heart'
", "fr": "Sables de sable
Ce lodge de safari écologique « hors du réseau » est géré par le propriétaire et la famille et a régulièrement établi une grande réputation pour leur expérience personnalisée et sur mesure, avec une équipe passionnée, une cuisine familiale et des rencontres exceptionnelles avec des éléphants.
Le Sable Sands Lodge surplombe l'ancien lit de la célèbre « Dete Vlei » et est situé au sein d'une concession forestière privée, à la périphérie du parc national de Hwange, non clos et mondialement connu. Idéalement situé à 8 km du parc national Hwange et à 200 km des chutes Victoria, le Sable Sands offre un accès facile à ces joyaux africains.
Composée de seize « rondavels » spacieux et décloisonnés, meublés simplement mais élégamment pour créer un mélange de culture traditionnelle, de nature et de commodité moderne, cette forêt africaine « maison loin de chez soi » vous accueille dans un cadre de safari exquis dans un cadre préservé. La zone principale abrite le restaurant, le salon, la bibliothèque et le bar avec vue panoramique sur la « Dete Vlei » et le « trou d'eau de la faune » pompée solaire Sable Sands. En outre, une pittoresque cabane dans les arbres et une piscine à énergie solaire permettent aux clients de se rafraîchir pendant la chaleur de la journée.
Le Dete Vlei est fréquenté par des troupeaux d'antilopes de sable, d'éléphants, de buffles et d'autres espèces de gibier des plaines. Les observations chanceuses comprennent les lions, le guépard, le chien peint, le chacal et, à la rare occasion, le léopard. Ajoutez à cela l'incroyable sélection d'environ 350 espèces d'oiseaux et vous avez l'un des plus beaux paradis fauniques du monde.
Le soir, vous pourrez savourer un délicieux dîner de trois plats dans la salle à manger principale ou un dîner confortable sous une couverture du ciel étoilé africain tandis que les flammes du feu de camp scintillent sous le vent.
Sable Sands récolte du bois mort pour cuisiner et chauffer les chaudières à bois traditionnelles. Le lodge fonctionne sur le générateur le soir et les clients peuvent charger leurs gadgets, chaque chambre dispose de lampes solaires pour plus tard dans la nuit une fois que le générateur est éteint pour permettre aux clients de profiter des sons naturels de la nature sauvage africaine.
À Sable Sands, vous ne découvrirez pas le luxe ultime, mais vous serez immergé par la charmante forêt de teck et séduit par son charme paisible et enchanteur, où chaque nouveau jour promet une nouvelle aventure, des découvertes uniques et une appréciation complète du monde naturel dans lequel il est niché .
Sable Sands est votre « Safari Home with the Terre, People, Conservation & Wildlife @ Heart »
", "it": "Sabbie Zibellino
Questo rifugio ecologico “fuori dalla rete” è gestito da proprietari e familiari e ha costantemente stabilito una grande reputazione per la loro esperienza personalizzata e su misura completa con un team appassionato, cibo casalingo e incontri eccezionali con elefanti.
Lo Sable Sands Lodge si affaccia sull'antico letto del fiume del famoso “Dete Vlei” e si trova all'interno di una Concessione forestale privata alla periferia del Parco Nazionale Hwange, non recintato e famoso in tutto il mondo. Situato in una posizione strategica a 8 km dal Parco Nazionale di Hwange e a 200 km dalle Cascate Victoria, lo Sable Sands offre un facile accesso a queste gemme africane.
Composto da sedici spaziosi e a pianta aperta' rondavels' in paglia, arredate in modo semplice ma elegante per creare un mix di cultura tradizionale, natura e comfort moderni, questa Foresta Africana “home-away from-home” accoglie gli ospiti in uno squisito ambiente safari in un ambiente incontaminato. La zona principale ospita il ristorante, lounge, biblioteca e bar con vista completa sul' Dete Vlei' e il Sable Sands solare pompato “faunistica water hole”. Inoltre, una pittoresca casa sull'albero e una piscina a energia solare consentono agli ospiti di rinfrescarsi durante il caldo della giornata.
Il Dete Vlei è frequentato da mandrie di antilopi zibellino, elefanti, bufali e altre specie di selvaggina delle pianure. Gli avvistamenti fortunati includono leoni, ghepardo, cane dipinto, sciacallo e in rare occasioni leopardo. Aggiungete a questo l'incredibile selezione di circa 350 specie di uccelli e avrete uno dei più bei paradisi della fauna selvatica della terra.
La sera, gli ospiti possono gustare una deliziosa cena a tre portate all'interno della sala da pranzo principale o una cena accogliente sotto una coperta del cielo stellato africano, mentre le fiamme del fuoco notturno tremolano il vento.
Sable Sands raccoglie legno morto per cucinare e riscaldare le tradizionali caldaie a legna. Il lodge funziona a generatore di energia la sera e gli ospiti possono caricare i loro gadget, ogni camera dispone di lampade solari per la notte più tardi una volta che il generatore è spento per consentire agli ospiti di godere dei suoni naturali della natura selvaggia africana.
A Sable Sands non vivrete il lusso massimo, ma sarete immersi nell'incantevole foresta di teak e sedotti dal suo fascino tranquillo e incantevole, dove ogni nuovo giorno regge la promessa di una nuova avventura, scoperte uniche e un completo apprezzamento del mondo naturale in cui si trova .
Sable Sands è la tua casa safari con la terra, la gente, la conservazione e la fauna selvatica @ cuore \"
", "nl": "Sable Sands
Deze “off the grid” eco-vriendelijke safari lodge is eigenaar en familie beheerd en heeft gestaag een grote reputatie opgebouwd voor hun persoonlijke en op maat gemaakte ervaring, compleet met een gepassioneerd team, huiselijk eten en uitzonderlijke olifantenontmoetingen.
Sable Sands Lodge kijkt uit op de oude rivierbedding van de beroemde “Dete Vlei” en ligt binnen een eigen bosbouwconcessie aan de rand van het onomheinde en wereldberoemde Hwange National Park. Sable Sands is gunstig gelegen op 8 km van het Nationaal Park Hwange en op 200 km van Victoria Falls. Het biedt gemakkelijke toegang tot deze Afrikaanse pareltjes.
Met zestien ruime en open rieten bedekte “rondavels”, eenvoudig maar elegant ingericht om een mix van traditionele cultuur, natuur en modern comfort te creëren, verwelkomt dit Afrikaans Woud gasten in een prachtige safari omgeving in een ongerepte omgeving. Het belangrijkste gebied heeft het restaurant, lounge, bibliotheek en bar met een volledig uitzicht op de “Dete Vlei” en de Sable Sands zonne gepompt “wildlife water- hole”. Daarnaast is er een schilderachtige boomhut en zwembad op zonne-energie voor de gasten om af te koelen tijdens de hitte van de dag.
De Dete Vlei wordt bezocht door kuddes sabel antilopen, olifant, buffels en andere wildsoorten. Gelukkige waarnemingen omvatten leeuwen, cheeta, geschilderde hond, jakhals en bij de zeldzame gelegenheid luipaard. Voeg hier de ongelooflijke selectie van naar schatting 350 vogelsoorten aan toe en je hebt één van de mooiste wildparadijzen op aarde.
's Avonds kunnen de gasten genieten van een heerlijk driegangendiner in de hoofdeetzaal of een gezellig diner onder een deken van de sterrenhemel van de Afrikaanse nachtelijke hemel terwijl de vlammen van het kampvuur in de wind flikkeren.
Sable Sands oogst dood hout voor het koken en opwarmen van de traditionele houtketels. De lodge werkt's avonds op generatorkracht en gasten kunnen hun gadgets opladen, elke kamer heeft zonne-lampen voor later in de nacht zodra de generator is uitgeschakeld om gasten te laten genieten van de natuurlijke geluiden van de Afrikaanse wildernis.
Bij Sable Sands zult u niet de ultieme luxe ervaren, maar u wordt ondergedompeld door het betoverende teakbos en verleid door zijn rustige en betoverende charme, waar elke nieuwe dag de belofte van een nieuw avontuur, unieke ontdekkingen, en een volledige waardering van de Natural World waarin het ligt .
Sable Sands is uw 'Safari Home met de Aarde, Mensen, Conservatie & Wildlife @ Hart'
", "no": "Sable Sands
Denne «off the net» øko-vennlige safari lodge er eier og familie forvaltet og har stadig etablert et godt rykte for sin personlige og skreddersydde opplevelse komplett med et lidenskapelig team, hjemmekoselig mat og eksepsjonelle elefantmøter.
Sable Sands Lodge har utsikt over den gamle elveleiet til den berømte Dee Vlei, og ligger i en privat skogskonsesjon i utkanten av den uinngjerdede og verdensberømte nasjonalparken Hwange. Sable Sands har en praktisk beliggenhet 8 km fra Hwange nasjonalpark og 200 km fra Victoria Falls, og tilbyr enkel tilgang til disse afrikanske edelstenene.
Bestende av seksten romslige og åpen planløsning thatched 'rondavels', enkelt men elegant innredet for å skape en blanding av tradisjonell kultur, natur og moderne bekvemmelighet, Velkommen denne African Forest «hjemme-borte-fra-hjem» gjester til en utsøkt safari setting i uberørte omgivelser. Hovedområdet har restaurant, salong, bibliotek og bar med full utsikt over 'Dete Vlei' og Sable Sands solar pumpet «dyreliv vann- hull». I tillegg, et sjarmerende trehus og solenergi drevet basseng tillate for gjestene å kjøle seg ned under varmen av dagen.
Dee Vlei er besøkt av flokker av sabel antilope, elefant, bøffel og andre sletters spillarter. Heldig observasjoner inkluderer løver, gepard, malt hund, sjakal og på sjeldne anledning leopard. Legg til dette det utrolige utvalget av anslagsvis 350 fuglearter, og du har en av de vakreste dyrelivshavene på jorden.
På kveldene kan gjestene enten nyte en deilig tre retters middag i hovedspisestuen eller en koselig middag under et teppe av stjernehimmelen afrikanske nattehimmelen mens flammene av nattlig leiren brann flimrer i vinden.
Sable Sands høster dødt tre for matlaging og oppvarming av tradisjonelle vedkjeler. Lodge opererer på generatorkraft på kveldene, og gjestene kan lade sine gadgets, hvert rom har solenergi lamper for senere på natten når generatoren er slått av for å tillate gjestene å nyte de naturlige lydene av den afrikanske villmarken.
På Sable Sands vil du ikke oppleve den ultimate luksusen, men du vil bli nedsenket av den fortryllende teakskogen og forført av sin fredelige og fortryllende sjarm, hvor hver ny dag holder løftet om et nytt eventyr, unike funn og en fullstendig forståelse av den naturlige verden der den ligger .
Sable Sands er ditt 'Safari hjem med jorden, mennesker, bevaring og dyreliv @ Hjert'
", "pl": "Sable Sands
Ten ekologiczny domek safari „poza siecią” jest właściciel i rodzina zarządzane i stale ugruntował wielką reputację ich spersonalizowanych i spersonalizowanych doświadczeń wraz z pasjonatem zespołu, domowej kuchni i wyjątkowych spotkań ze słonami.
Obiekt Sable Sands Lodge oferuje widoki na starożytne koryto rzeki słynnego „Dete Vlei” i znajduje się w prywatnej koncesji leśnej na obrzeżach nieogrodzonego i słynnego na całym świecie Parku Narodowego Hwange. Obiekt Sable Sands jest dogodnie usytuowany 8 km od Parku Narodowego Hwange i 200 km od wodospadu Victoria Falls.
Składa się z szesnastu przestronnych i odkrytych strzechą rondavels, prosto, ale elegancko urządzone, aby stworzyć połączenie tradycyjnej kultury, przyrody i nowoczesnego komfortu, ten African Forest „home-away od domu” wita gości w wykwintnej atmosferze safari w dziewiczej okolicy. W głównym obszarze znajduje się restauracja, salon, biblioteka i bar z pełnym widokiem na „Dete Vlei” i Sable Sands solarne pompowane „dziury wody dzikiej”. Ponadto, uroczy domek na drzewie i basen zasilany energią słoneczną pozwalają gościom ochłodzić się w upale dnia.
Dete Vlei są odwiedzane przez stada sobolnej antylopy, słonia, bawoły i innych gatunków dziczyzny. Szczęśliwe obserwacje to lwy, gepard, malowany pies, szakal i przy rzadkiej okazji lampart. Dodaj do tego niesamowity wybór szacowanych 350 gatunków ptaków i masz jeden z najpiękniejszych rajów dzikich zwierząt na ziemi.
Wieczorem Goście mogą zjeść pyszną kolację z trzech dań w głównej jadalni lub zjeść przytulną kolację pod kocem rozgwieżdżonego afrykańskiego nocnego nieba, a płomienie nocnego ognia migoczą na wietrze.
Sable Sands zbiera martwe drewno do gotowania i podgrzewania tradycyjnych kotłów na drewno. W godzinach wieczornych domek działa na zasilaniu prądotwórczym. Goście mogą naładować swoje gadżety, każdy pokój wyposażony jest w lampy solarne na później w nocy, gdy generator jest wyłączony, aby umożliwić gościom cieszyć się naturalne dźwięki afrykańskiej pustyni.
W Sable Sands nie doświadczysz ostatecznego luksusu, ale będziesz zanurzony przez czarujący las tekowy i uwiedziony swoim spokojnym i czarującym urokiem, gdzie każdy nowy dzień posiada obietnicę nowej przygody, unikalne odkrycia i pełne uznanie świata przyrody, w którym jest położony .
Sable Sands to Twój „Dom Safari z Ziemią, Ludzi, Ochrony i Przyrody @ Serce”
", "pt": "Areias de Areias
Esta pousada de safari ecológico “fora da rede” é gerenciada por proprietários e familiares e estabeleceu constantemente uma grande reputação por sua experiência personalizada e personalizada, completa com uma equipe apaixonada, comida caseira e encontros excepcionais com elefantes.
O Sable Sands Lodge tem vista para o antigo leito do rio do famoso “Dete Vlei” e está localizado dentro de uma Concessão Florestal privada, nos arredores do mundialmente famoso Parque Nacional Hwange. Convenientemente localizado a 8 km do Parque Nacional Hwange e a 200 km de Victoria Falls, o Sable Sands oferece fácil acesso a estas joias africanas.
Composta por dezesseis “rondavels” de palha espaçosos e em plano aberto, simplesmente mas elegantemente decorados para criar uma mistura de cultura tradicional, natureza e conveniência moderna, esta Floresta Africana “casa-longe de casa” recebe os hóspedes num cenário de safári requintado num ambiente intocado. A área principal detém o restaurante, lounge, biblioteca e bar com vistas completas sobre o “Dete Vlei” e o Sable Sands solar bombeado “buraco de água da vida selvagem”. Além disso, uma pitoresca casa na árvore e piscina com energia solar permitem que os hóspedes se refresquem durante o calor do dia.
O Dete Vlei é frequentado por manadas de antílope de sable, elefante, búfalos e outras espécies de caça de planícies. Avistamentos de sorte incluem leões, chita, cão pintado, chacal e na rara ocasião leopardo. Adicione a isso a incrível seleção de uma estimativa de 350 espécies de aves e você tem um dos mais belos paraísos de vida selvagem do mundo.
À noite, os hóspedes podem desfrutar de um delicioso jantar de três pratos dentro da área de jantar principal ou de um jantar aconchegante sob um cobertor do céu noturno estrelado Africano, enquanto as chamas do acampamento noturno cintilam ao vento.
Sable Sands colhe madeira morta para cozinhar e aquecer as caldeiras de madeira tradicionais. A pousada opera com energia do gerador à noite e os hóspedes podem carregar seus aparelhos, cada quarto tem lâmpadas solares para mais tarde na noite, uma vez que o gerador é desligado para permitir que os hóspedes desfrutem dos sons naturais do deserto africano.
No Sable Sands você não vai experimentar o luxo final, mas você vai ser imerso na encantadora floresta de teca e seduzido pelo seu charme pacífico e encantador, onde cada novo dia mantém a promessa de uma nova aventura, descobertas únicas e uma apreciação completa do Mundo Natural em que está aninhado .
Sable Sands é o seu 'Safari Home com a Terra, Pessoas, Conservação & Vida Selvagem @ Coração \"
", "sv": "Sable Sands
Den här miljövänliga safaristugan är ägare och familjedagad och har stadigt etablerat ett gott rykte för sin personliga och skräddarsydda upplevelse komplett med ett passionerat team, hemtrevlig mat och exceptionella elefantmöten.
Sable Sands Lodge har utsikt över den gamla flodbädden i den berömda “Dete Vlei” och ligger i en privat skogskoncession i utkanten av den oinhägnade och världsberömda nationalparken Hwange. Sable Sands har ett bekvämt läge 8 km från nationalparken Hwange och 200 km från Victoria Falls. Härifrån tar du dig enkelt till dessa afrikanska pärlor.
Bestående av sexton rymliga och öppen planlösning halmtak “rondavels”, enkelt men elegant inredda för att skapa en blandning av traditionell kultur, natur och modern bekvämlighet, välkomnar denna afrikanska skogen “home away-from-home” gäster till en utsökt safari inställning i orörda omgivningar. Huvudområdet rymmer restaurang, lounge, bibliotek och bar med full utsikt över “Dete Vlei” och Sable Sands solar pumpas “vilda vatten- hål”. Dessutom kan en pittoresk trädkoja och soldriven pool tillåta gästerna att svalka sig under dagens hetta.
Dete Vlei besöks av besättningar av sabelantilop, elefant, buffel och andra slätters viltarter. Lyckliga observationer inkluderar lejon, gepard, målad hund, schakal och vid sällsynta tillfällen leopard. Lägg till det otroliga urvalet av uppskattningsvis 350 fågelarter och du har en av de vackraste vildmarksparaderna på jorden.
På kvällarna kan gästerna antingen njuta av en läcker trerätters middag inne i huvudmatsalen eller en mysig middag under en filt av den stjärnklara afrikanska natthimlen medan lågor av nattliga läger-eld flimmer i vinden.
Sable Sands skördar dött trä för matlagning och uppvärmning av traditionella vedpannor. Lodgen drivs med generatorkraft på kvällarna och gästerna kan ladda sina prylar, varje rum har sollampor för senare på natten när generatorn är avstängd för att låta gästerna njuta av de naturliga ljuden i den afrikanska vildmarken.
På Sable Sands kommer du inte att uppleva den ultimata lyxen, men du kommer att bli nedsänkt av den förtrollande teakskogen och förföras av dess fridfulla och förtrollande charm, där varje ny dag håller löftet om ett nytt äventyr, unika upptäckter och en fullständig uppskattning av den naturliga världen där den är inbäddad .
Sable Sands är din “Safari Home med jorden, Människor, Bevarande & Wildlife @ Hjärta\"
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sablesands.co.zw", "Telephone": "+263 77 871 5588", "Skype": "annemarie.sessink", "WebsiteUrl": "http://www.sablesands.co.zw", "BookingsUrl": null, "Address": "Sable Sands\r\nDete Vlei\r\nPBag 55 Dete\r\nZimbabwe\r\n", "Facebook": "http://www.facebook.com/sablesandslodge", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/sablesandshwange/", "Pinterest": "http://www.pinterest.com/sablesandslodge", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+263 77 871 5588", "MarketingContactPerson": "Chenai Dodzo", "MarketingEmail": "marketing@sablesands.co.zw", "MarketingTelephone": "+263 78 270 7747", "MarketingSkype": "chenaidodzo", "AccountsContactPerson": "Marleen Sabeta-Post", "AccountsEmail": "info@sablesands.co.zw", "AccountsTelephone": "+263 77 871 5588", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Chenai Dodzo", "SalesEmail": "marketing@sablesands.co.zw", "SalesTelephone": "+263 78 270 7747", "SalesSkype": "chenaidodzo", "ContentContactPerson": "Chenai Dodzo", "ContentEmail": "marketing@sablesands.co.zw", "ContentTelephone": "+263 78 270 7747", "ContentSkype": "chenaidodzo", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "The beginning", "MachineTranslations": { "ca": "El principi", "da": "Begyndelsen", "de": "Der Anfang", "es": "El principio", "fr": "Le début", "it": "L'inizio", "nl": "Het begin", "no": "Begynnelsen", "pl": "Początek", "pt": "O começo", "sv": "Början" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_brian_and_marleen_-_the_beginning1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_brian_and_marleen_-_the_beginning1.jpg", "Crop": null, "Height": 2657, "Width": 3543, "Size": 1278033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful crisp dawn", "MachineTranslations": { "ca": "Una bella alba cruixent", "da": "En smuk sprød daggry", "de": "Eine schöne, knackige Morgendämmerung", "es": "Un hermoso amanecer crujiente", "fr": "Une belle aube croustillante", "it": "Una bella alba nitida", "nl": "Een mooie frisse dageraad", "no": "En vakker, skarp daggry", "pl": "Piękny, ostry świt", "pt": "Um belo amanhecer nítido", "sv": "En vacker skarp gryning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/SableSands_36.jpg", "UrlFragment": "35551/SableSands_36.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 3160696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Always welcome with a smile", "MachineTranslations": { "ca": "Sempre benvingut amb un somriure", "da": "Altid velkommen med et smil", "de": "Immer willkommen mit einem Lächeln", "es": "Siempre bienvenido con una sonrisa", "fr": "Toujours le bienvenu avec un sourire", "it": "Sempre il benvenuto con un sorriso", "nl": "Altijd welkom met een glimlach", "no": "Alltid velkommen med et smil", "pl": "Zawsze mile widziane z uśmiechem", "pt": "Sempre bem-vindo com um sorriso", "sv": "Alltid välkommen med ett leende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_welcome.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_welcome.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 5196428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Main Building", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici Principal", "da": "Hovedbygningen", "de": "Hauptgebäude", "es": "Edificio principal", "fr": "Bâtiment principal", "it": "Edificio Principale", "nl": "Hoofdgebouw", "no": "Hovedbygningen", "pl": "Budynek główny", "pt": "Edifício Principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/SableSands_1.jpg", "UrlFragment": "35551/SableSands_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 1255414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant look and feel", "MachineTranslations": { "ca": "Mirar i sentir el restaurant", "da": "Restaurant ser og føler", "de": "Restaurant Look and Feel", "es": "Aspecto y sensación de restaurante", "fr": "Le look et la sensation du restaurant", "it": "Aspetto ristorante", "nl": "Restaurant look en feel", "no": "Restaurant utseende og følelse", "pl": "Restauracja wyglądać i czuć", "pt": "Olhar e sentir restaurante", "sv": "Restaurang ser ut och känns" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_restaurant.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 2109, "Width": 3543, "Size": 4935820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Forest rooms green season", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions forestals temporada verda", "da": "Forest værelser grøn sæson", "de": "Waldzimmer grüne Jahreszeit", "es": "Forest rooms green season", "fr": "Forêt chambres saison verte", "it": "Stanze forestali stagione verde", "nl": "Boskamers groen seizoen", "no": "Forest rom grønn sesong", "pl": "Pokoje leśne sezon zielony", "pt": "Salas florestais estação verde", "sv": "Skog rum grön säsong" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_forest_rooms.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_forest_rooms.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 7416800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "The rondavels", "MachineTranslations": { "ca": "Els rondavels", "da": "Den rondavels", "de": "Die Rondavels", "es": "Los rondavels", "fr": "Les rondavels", "it": "I rondavels", "nl": "De rondavels", "no": "Rondavels", "pl": "Rondavels", "pt": "Os Rondavels", "sv": "Rondavels" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_forest_rondavel1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_forest_rondavel1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1743197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "A friendly visitor", "MachineTranslations": { "ca": "Un visitant amigable", "da": "En venlig besøgende", "de": "Ein freundlicher Besucher", "es": "Un visitante amistoso", "fr": "Un visiteur sympathique", "it": "Un visitatore amichevole", "nl": "Een vriendelijke bezoeker", "no": "En vennlig besøkende", "pl": "Przyjazny gość", "pt": "Um visitante amigável", "sv": "En vänlig besökare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/SableSands_5.jpg", "UrlFragment": "35551/SableSands_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2256, "Width": 3160, "Size": 5198584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Forest Room standard double ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Bosc doble estàndard", "da": "Forest Værelse Standard Dobbelt", "de": "Waldzimmer Standard Doppelzimmer", "es": "Forest Room standard double", "fr": "Chambre Forêt Standard Double", "it": "Camera Foresta standard doppia", "nl": "Forest Kamer standaard dubbele", "no": "Forest Room Standard double", "pl": "Pokój Forest Standard dwuosobowy", "pt": "Quarto Floresta Duplo Standard", "sv": "Skogsrum standard dubbel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_forest_room_double2.png", "UrlFragment": "35551/sable_sands_forest_room_double2.png", "Crop": null, "Height": 1797, "Width": 2691, "Size": 4662696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Forest room twin", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació bosc twin", "da": "Forest værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Waldzimmer mit zwei Einzelbetten", "es": "Habitación con cama doble", "fr": "Chambre lits jumeaux forêt", "it": "Camera forestale doppia", "nl": "Bos kamer twin", "no": "Forest rom twin", "pl": "Pokój leśny z dwoma łóżkami", "pt": "Quarto Floresta Twin", "sv": "Skog rum tvilling" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_forest_room_twin.png", "UrlFragment": "35551/sable_sands_forest_room_twin.png", "Crop": null, "Height": 1745, "Width": 2791, "Size": 7896622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Vlei rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Vlei habitacions", "da": "Vlei værelser", "de": "Vlei Zimmer", "es": "Habitaciones Vlei", "fr": "Chambres Vlei", "it": "Vlei camere", "nl": "Vlei-kamers", "no": "Vlei rom", "pl": "Vlei pokoje", "pt": "Quartos Vlei", "sv": "Vlei rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_vlei_rooms_2.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_vlei_rooms_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1458475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo mud bath in front of vlei rooms", "MachineTranslations": { "ca": "bany de fang de Buffalo davant de les habitacions vlei", "da": "Buffalo mudder bad foran vlei værelser", "de": "Büffelschlammbad vor den Vlei Zimmern", "es": "Baño de barro de búfala frente de habitaciones vlei", "fr": "Bain de boue de buffle devant des chambres vlei", "it": "Bagno di fango di bufalo di fronte alle camere vlei", "nl": "Buffalo modder bad in de voorkant van vlei kamers", "no": "Buffalo gjørme bad foran vlei rom", "pl": "Buffalo błoto kąpiel przed pokojami Vlei", "pt": "Banho de lama de búfalos na frente de quartos vlei", "sv": "Buffalo lera bad framför vlei rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_vlei_buffalo_dry_season.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_vlei_buffalo_dry_season.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6128097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo in vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo al vlei", "da": "Buffalo i vlei", "de": "Büffel in vlei", "es": "Búfala en vlei", "fr": "Buffalo dans vlei", "it": "Bufalo in vlei", "nl": "Buffalo in vlei", "no": "Buffalo i vlei", "pl": "Buffalo w vlei", "pt": "Búfalos em vlei", "sv": "Buffalo i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_buffalo_dust1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_buffalo_dust1.jpg", "Crop": null, "Height": 2372, "Width": 3543, "Size": 863143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo drinking in the vlei waterhole at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo bevent al forat d'aigua del vlei al capvespre", "da": "Buffalo drikke i vlei vandhullet ved solnedgang", "de": "Büffel trinken im vlei waterhole bei sonnenuntergang", "es": "Búfalos bebiendo en el vlei waterhole al atardecer", "fr": "Buffalo boire dans le trou d'eau vlei au coucher du soleil", "it": "Bufalo bere nella tana vlei al tramonto", "nl": "Buffel drinken in de vlei waterput bij zonsondergang", "no": "Buffalo drikking i vlei vannhull ved solnedgang", "pl": "Buffalo picie w wodopoju Vlei o zachodzie słońca", "pt": "Búfalos bebendo no poço vlei ao pôr do sol", "sv": "Buffalo dricka i vlei vattenhål vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_buffalo_sunset1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_buffalo_sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 1605, "Width": 3543, "Size": 1054857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at waterhole in front of vlei rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants en pou d'aigua al davant de les habitacions vlei", "da": "Elefanter ved vandhul foran vlei værelser", "de": "Elefanten am Wasserloch vor den Vlei Zimmern", "es": "Elefantes en el pozo de agua frente a las habitaciones vlei", "fr": "Éléphants au trou d'eau devant les chambres vlei", "it": "Elefanti alla buca d'acqua di fronte alle camere vlei", "nl": "Olifanten bij waterput in de voorkant van vlei kamers", "no": "Elefanter ved vannhull foran vlei rom", "pl": "Słonie w wodopoju przed pokojami Vlei", "pt": "Elefantes em poço na frente de salas vlei", "sv": "Elefanter vid vattenhål framför vlei rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_sunset_vlei_rooms_elephants.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_sunset_vlei_rooms_elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1505617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Zebra in front of vlei rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra davant de les habitacions vlei", "da": "Zebra foran vlei værelser", "de": "Zebra vor den Vlei Zimmern", "es": "Cebra frente a las habitaciones vlei", "fr": "Zèbre devant les chambres vlei", "it": "Zebra di fronte alle camere vlei", "nl": "Zebra voor vlei kamers", "no": "Zebra foran vlei rom", "pl": "Zebra przed pokojami vlei", "pt": "Zebra na frente de quartos vlei", "sv": "Zebra framför vlei rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_vlei_rooms_dry_season_zebra.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_vlei_rooms_dry_season_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 2027, "Width": 3543, "Size": 1987380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc", "da": "Spil visning", "de": "Spielbetrachtung", "es": "Visualización de juegos", "fr": "Visualisation du jeu", "it": "Visualizzazione del gioco", "nl": "Game bekijken", "no": "Spill visning", "pl": "Oglądanie gry", "pt": "Visualização de jogos", "sv": "Spel visning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/SableSands_7.jpg", "UrlFragment": "35551/SableSands_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2861297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Vlei room visitors", "MachineTranslations": { "ca": "Visitants de la sala Vlei", "da": "Vlei værelse besøgende", "de": "Vlei Zimmerbesucher", "es": "Visitantes de la habitación Vlei", "fr": "Visiteurs de la chambre Vlei", "it": "Vlei camera visitatori", "nl": "Vlei-kamerbezoekers", "no": "Vlei rom besøkende", "pl": "Odwiedzający pokój Vlei", "pt": "Visitantes do quarto Vlei", "sv": "Vlei rum besökare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_eles_vlei_rooms1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_eles_vlei_rooms1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2060017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Pool and tree house", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i casa de l'arbre", "da": "Pool og træhus", "de": "Pool und Baumhaus", "es": "Piscina y casa en el árbol", "fr": "Piscine et cabane dans les arbres", "it": "Piscina e casa sull'albero", "nl": "Zwembad en boomhut", "no": "Basseng og trehus", "pl": "Basen i domek na drzewie", "pt": "Piscina e casa na árvore", "sv": "Pool och trädhus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_tree_house_pool.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_tree_house_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 3668257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah in the vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard al vlei", "da": "Gepard i vlei", "de": "Gepard in der vlei", "es": "Cheetah en el vlei", "fr": "Guépard dans le vlei", "it": "Ghepardo nel vlei", "nl": "Jachtluipaard in de vlei", "no": "Gepard i vlei", "pl": "Gepard w Vlei", "pt": "Chita no vlei", "sv": "Cheetah i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_triple_cheetah.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_triple_cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 2372, "Width": 3543, "Size": 1870561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah playing in the vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard jugant al vlei", "da": "Gepard spiller i vlei", "de": "Gepard spielt in der vlei", "es": "Cheetah jugando en la vlei", "fr": "Guépard jouant dans le vlei", "it": "Ghepardo giocando nel vlei", "nl": "Cheetah spelen in de vlei", "no": "Cheetah spiller i vlei", "pl": "gepard grać w w Vlei", "pt": "Chita jogando no vlei", "sv": "Cheetah spelar i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_cheetah1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_cheetah1.jpg", "Crop": null, "Height": 1966, "Width": 2953, "Size": 1478651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah in the vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard al vlei", "da": "Gepard i vlei", "de": "Gepard in der vlei", "es": "Cheetah en el vlei", "fr": "Guépard dans le vlei", "it": "Ghepardo nel vlei", "nl": "Jachtluipaard in de vlei", "no": "Gepard i vlei", "pl": "Gepard w Vlei", "pt": "Chita no vlei", "sv": "Cheetah i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_lone_cheetah.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_lone_cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1617732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Vlei lions stalking prey", "MachineTranslations": { "ca": "Vlei lleons assetjant presa", "da": "Vlei løver forfølger bytte", "de": "Vlei Löwen stalking Beute", "es": "Vlei leones acechando presa", "fr": "Lions Vlei harcelant proie", "it": "Vlei leoni a caccia di prede", "nl": "Vlei leeuwen stalken prooi", "no": "Vlei løver forfølge byttedyr", "pl": "Vlei lwy prześladują zdobycz", "pt": "Vlei leões perseguindo presas", "sv": "Vlei lejon förfölja byte" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_vlei_lions_stalking.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_vlei_lions_stalking.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1379038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Lion cub hiding in tall grass in the vlei", "MachineTranslations": { "ca": "cadell de lleó amagat en herba alta en el vlei", "da": "Lion cub gemmer sig i højt græs i vlei", "de": "Löwenjunges versteckt sich im hohen Gras in der vlei", "es": "Cachorro de león escondido en hierba alta en el vlei", "fr": "Lion ourson se cachant dans l'herbe haute dans le vlei", "it": "Leone cucciolo nascosto in erba alta nel vlei", "nl": "Leeuwenwelp verstopt in hoog gras in de vlei", "no": "Lion cub gjemmer seg i høyt gress i vlei", "pl": "Lew młode ukrywa się w wysokiej trawie w Vlei", "pt": "filhote de leão escondendo em alta grama no o vlei", "sv": "Lion unge gömmer sig i högt gräs i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_lion_cub.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_lion_cub.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1699890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Family friendly", "MachineTranslations": { "ca": "Familiar", "da": "Familievenlig", "de": "Familienfreundlich", "es": "Ideal para familias.", "fr": "Adapté aux familles", "it": "Adatto per famiglie", "nl": "Familievriendelijk", "no": "Familievennlig", "pl": "Przyjazny dla rodzin", "pt": "Familiares", "sv": "Familjevänlig" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_lion_family._jpg.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_lion_family._jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2023565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Hwange National Park lionesses and cubs ", "MachineTranslations": { "ca": "Hwange National Park lleonesses i cadells", "da": "Hwange National Park løveinder og unger", "de": "Hwange National Park Löwen und Junges", "es": "Parque Nacional Hwange Leonesses e cachorros", "fr": "Lionnes et oursons du parc national Hwange", "it": "Parco Nazionale di Hwange leonesse e cuccioli", "nl": "Hwange National Park leeuwinnen en welpen", "no": "Hwange nasjonalpark løveinner og unger", "pl": "Park Narodowy Hwange lwice i młode", "pt": "Leoas e filhotes do Parque Nacional de Hwange", "sv": "Lejoninnor och ungar i Hwange National Park" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_lions_hnp_safari.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_lions_hnp_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2249007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Jackal in the vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Jackal al vlei", "da": "Sjakal i vlei", "de": "Schakal in der Vlei", "es": "Chacal en el vlei", "fr": "chacal dans le vlei", "it": "Sciacallo nel vlei", "nl": "Jakhals in de vlei", "no": "Sjakal i vlei", "pl": "Szakal w vlei", "pt": "Chacal no vlei", "sv": "Schakal i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_jackal_vlei.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_jackal_vlei.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1442061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Hwange National Park elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Hwange Parc Nacional d'elefants", "da": "Hwange National Park elefanter", "de": "Hwange National Park Elefanten", "es": "Hwange Parque Nacional elefantes", "fr": "Éléphants du parc national Hwange", "it": "Elefanti del Parco Nazionale di Hwange", "nl": "Hwange Nationaal Park olifanten", "no": "Hwange nasjonalpark elefanter", "pl": "Słonie Parku Narodowego Hwange", "pt": "Hwange National Park elefantes", "sv": "Hwange nationalpark elefanter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_national_park_safari.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_national_park_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1520234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Acacia Grove Presidential elephant herd", "MachineTranslations": { "ca": "Acàcia Grove ramat d'elefants presidencials", "da": "Acacia Grove Præsidentens elefant besætning", "de": "Acacia Grove Presidential Elefantenherde", "es": "Manada de elefantes presidenciales de Acacia Grove", "fr": "Acacia Grove troupeau d'éléphants présidentiels", "it": "Branco di elefanti presidenziali di Acacia Grove", "nl": "Acacia Grove Presidentiële olifantenkudde", "no": "Acacia Grove presidentvalget elefant flokk", "pl": "Acacia Grove prezydenckie stado słonia", "pt": "Acacia Grove rebanho de elefantes presidencial", "sv": "Acacia Grove presidentens elefant besättning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_pres_ele_herd.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_pres_ele_herd.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4233472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Warthog in the vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Warthog a la vlei", "da": "Vorthog i vlei", "de": "Warzenschwein in der Vlei", "es": "Warthog en el vlei", "fr": "Warthog dans le vlei", "it": "Facocero nel vlei", "nl": "Wrattenzwijn in de vlei", "no": "Varthog i vlei", "pl": "Warthog w Vlei", "pt": "Warthog no vlei", "sv": "Warthog i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_warthog_vlei.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_warthog_vlei.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1330453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "winter vlei sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "la sortida del sol de la neu d'hivern", "da": "vinter vlei solopgang", "de": "Winter vlei sunrise", "es": "invierno vlei amanecer", "fr": "hiver vlei lever du soleil", "it": "inverno vlei alba", "nl": "winter vlei zonsopgang", "no": "vinter vlei soloppgang", "pl": "zima vlei wschód słońca", "pt": "inverno vlei nascer do sol", "sv": "vinter vlei soluppgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_winter_vlei_sunrise.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_winter_vlei_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 903509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sable Sands", "MachineTranslations": { "ca": "Sorres Sable", "da": "Sable Sands", "de": "Sands", "es": "Sable Sands", "fr": "Sables de sable", "it": "Sabbie Zibellino", "nl": "Sable Sands", "no": "Sable Sands", "pl": "Sable Sands", "pt": "Areias de Areias", "sv": "Sable Sands" } }, "Description": { "EnText": "Private yoga, meditation in vlei", "MachineTranslations": { "ca": "Ioga privat, meditació en vlei", "da": "Privat yoga, meditation i vlei", "de": "Private Yoga, Meditation in vlei", "es": "Yoga privada, meditación en vlei", "fr": "Yoga privé, méditation en vlei", "it": "Yoga privato, meditazione in vlei", "nl": "Privé yoga, meditatie in vlei", "no": "Privat yoga, meditasjon i vlei", "pl": "Prywatna joga, medytacja w Vlei", "pt": "Ioga privada, meditação em vlei", "sv": "Privat yoga, meditation i vlei" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_wellness_yoga_.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_wellness_yoga_.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1187033, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/logo_sablesands_2018_vector_new_2.ai", "UrlFragment": "35551/logo_sablesands_2018_vector_new_2.ai", "Crop": null, "Height": 0, "Width": 0, "Size": 0, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_5199.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_5199.jpg", "Crop": null, "Height": 3090, "Width": 5976, "Size": 12345539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/welcome_sable_sands_s151104_hr_30_20_lo.jpg", "UrlFragment": "35551/welcome_sable_sands_s151104_hr_30_20_lo.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 1332747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_forest_room_double5.png", "UrlFragment": "35551/sable_sands_forest_room_double5.png", "Crop": null, "Height": 1797, "Width": 2691, "Size": 4663100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35551/sable_sands_triple_cheetah1.jpg", "UrlFragment": "35551/sable_sands_triple_cheetah1.jpg", "Crop": null, "Height": 2372, "Width": 3543, "Size": 1870561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }