Each of the ten framed, spacious canvas tents, set in a wooded area beside the Ntungwe river, is comfortably furnished, with an en suite bathroom offering running water, hot water 'bush' showers and a flushing eco-friendly toilet. The appeal of camping that doesn't compromise on comfort. A spacious patio outside each tent allows guests to take a bit of downtime, read a book or just stretch out while taking in the sights and sounds around them.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les deu tendes de lona emmarcades i espaioses, situada en una zona boscosa al costat del riu Ntungwe, està moblada còmodament, amb un bany privat que ofereix aigua corrent, dutxes d'aigua calenta “arbust” i un lavabo ecològic. L'atractiu del càmping que no compromet la comoditat. Un ampli pati fora de cada tenda permet als clients prendre una mica de temps d'inactivitat, llegir un llibre o simplement estirar-se mentre es prenen els llocs d'interès i els sons que l'envolten.
", "da": "Hver af de 10 indrammede, rummelige lærredstelte, der ligger i et skovområde ved siden af Ntungwe floden, er komfortabelt indrettet med eget badeværelse med rindende vand, varmt vandbrusere og et miljøvenligt toilet. Appel af camping, der ikke går på kompromis med komfort. En rummelig gårdhave uden for hvert telt giver gæsterne mulighed for at tage lidt nedetid, læse en bog eller bare strække sig ud, mens de tager i seværdigheder og lyde omkring dem.
", "de": "Jedes der zehn gerahmten, geräumigen Zeltzelte in einem bewaldeten Bereich am Fluss Ntungwe ist komfortabel eingerichtet und verfügt über ein eigenes Bad mit fließendem Wasser, Warmwasserduschen und einer umweltfreundlichen Toilette. Der Reiz des Campingplatzes, der auf Komfort keine Kompromisse eingeht. Eine geräumige Terrasse außerhalb jedes Zelt ermöglicht es den Gästen, ein wenig Ausfallzeit zu nehmen, ein Buch zu lesen oder einfach nur zu strecken, während Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche um sie herum genießen.
", "es": "Cada una de las diez amplias tiendas de lona enmarcadas, situadas en una zona arbolada junto al río Ntungwe, está amueblada cómodamente, con un cuarto de baño con agua corriente, duchas de arbustos de aguas calientes y un aseo ecológico. El atractivo de acampar que no compromete la comodidad. Un amplio patio fuera de cada tienda permite a los huéspedes tomar un poco de tiempo de descanso, leer un libro o simplemente estirarse mientras disfrutan de las vistas y sonidos que les rodean.
", "fr": "Chacune des dix tentes en toile spacieuses et encadrées, situées dans une zone boisée au bord de la rivière Ntungwe, est confortablement meublée, avec une salle de bains privative pourvue d'eau courante, de douches « brousse » d'eau chaude et de toilettes respectueuses de l'environnement. L'attrait du camping qui ne compromet pas le confort. Une terrasse spacieuse à l'extérieur de chaque tente permet aux hôtes de prendre un peu de temps d'arrêt, de lire un livre ou simplement de s'allonger tout en profitant des vues et des sons qui les entourent.
", "it": "Ognuna delle dieci spaziose tende in tela incorniciate, ubicate in una zona boschiva accanto al fiume Ntungwe, è arredata in modo confortevole e dispone di un bagno interno con acqua corrente, docce con acqua calda “bush” e servizi igienici ecologici. Il fascino del campeggio che non compromette il comfort. Un ampio patio all'esterno di ogni tenda consente agli ospiti di prendere un po' di tempo libero, leggere un libro o semplicemente distendersi mentre ammirano le attrazioni e i suoni intorno a loro.
", "nl": "Elk van de tien ingelijste, ruime canvas tenten, gelegen in een bosrijke omgeving naast de rivier de Ntungwe, is comfortabel ingericht, met een eigen badkamer met stromend water, warm water 'bush' douches en een doorspoelen milieuvriendelijk toilet. De aantrekkingskracht van kamperen die geen concessies doet aan comfort. Een ruime patio buiten elke tent stelt de gasten in staat om een beetje downtime te nemen, een boek te lezen of gewoon uit te rekken terwijl ze genieten van de bezienswaardigheden en geluiden om hen heen.
", "no": "Hvert av de ti innrammede, romslige lerretteltene, som ligger i et skogkledd område ved elven Ntungwe, er komfortabelt innredet, med eget bad med rennende vann, varmt vann «busk» dusjer og et flushing miljøvennlig toalett. Anken av camping som ikke går på kompromiss med komfort. En romslig uteplass utenfor hvert telt gjør at gjestene kan ta litt nedetid, lese en bok eller bare strekke seg ut mens du nyter severdigheter og lyder rundt dem.
", "pl": "Każdy z dziesięciu obramowanych, przestronnych namiotów płóciennych, usytuowanych w zalesionej okolicy nad rzeką Ntungwe, jest komfortowo umeblowany. Do dyspozycji Gości jest łazienka z bieżącą wodą, prysznicem z ciepłą wodą i ekologiczną toaletą. Apel kempingu, który nie kompromis na komfort. Przestronne patio na zewnątrz każdego namiotu pozwala gościom trochę przestojów, poczytać książkę lub po prostu rozciągnąć się podczas podziwiania zabytków i dźwięków wokół nich.
", "pt": "Cada uma das dez tendas de lona espaçosas e emolduradas, situada em uma área arborizada ao lado do rio Ntungwe, está confortavelmente mobilada, com uma casa de banho privativa com água corrente, chuveiros 'arbusto' de água quente e um WC ecológico com descarga. O apelo de acampar que não compromete o conforto. Um pátio espaçoso fora de cada tenda permite que os hóspedes desfrutem de um pouco de tempo de inatividade, leiam um livro ou simplesmente se alonguem enquanto desfrutam das vistas e dos sons ao seu redor.
", "sv": "De tio inramade, rymliga duktälten ligger i ett skogsområde bredvid floden Ntungwe. Här finns ett eget badrum med rinnande vatten, varmvattendusch och en miljövänlig toalett. Överklagandet av camping som inte kompromissar på komfort. En rymlig uteplats utanför varje tält gör att gästerna kan ta lite stillestånd, läsa en bok eller bara sträcka ut medan du tar in sevärdheter och ljud runt dem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp_-_room_2_-_2018.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp_-_room_2_-_2018.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 956670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5474.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5474.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 2015779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5066.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5066.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1744329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5064.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5064.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1733737, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "97143", "Name": { "EnText": "Safaris in the Ishasha Sector of QENP", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris en el Sector Ishasha de QENP", "da": "Safarier i Ishasha-sektoren i QENP", "de": "Safaris im Ishasha Sektor von QENP", "es": "Safaris en el sector Ishasha de QENP", "fr": "Safaris dans le secteur Ishasha du QENP", "it": "Safari nel settore Ishasha di QENP", "nl": "Safari's in de Ishasha sector van QENP", "no": "Safaris i Ishasha sektor i QENP", "pl": "Safari w sektorze Ishasha w QENP", "pt": "Safaris no Setor Ishasha da QENP", "sv": "Safaris i Ishasha sektorn av QENP" } }, "Description": { "EnText": "The Queen Elizabeth national Park spreads over an area of 1978 square km in the western arm of the Great East African Rift Valley. The park is home to a variety of wildlife including elephant, lion, hippo, leopard, buffalo and Uganda kob. Birds present are all typical of riverine and savannah habitats.
The Ishasha Sector of Queen Elizabeth National Park is the place to search for the tree climbing lions often to be seen in the vicinity of the camp which is situated just off the Northern circuit game viewing track. The lions also favour the large fig trees on the Southern circuit game viewing track and this offers alternative game viewing routes.
On early morning and late afternoon game drives, either in your safari vehicle, or for fly-in guests – in our dedicated camp open safari vehicle, you may explore the area’s game routes in search of the different species. The area is still pristine and untouched with only a handful of game vehicles found around the area at any time. Being the only camp within the park, it offers flexibility of timings for drives allowing guests to maximise their game sightings in this area.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional Queen Elizabeth s'estén sobre una àrea de 1978 km quadrats al braç occidental de la Gran Vall del Rift d'Àfrica Oriental. El parc és la llar d'una varietat de vida silvestre incloent elefant, lleó, hipopòtam, lleopard, búfal i Uganda Kob. Les aus presents són les típiques dels hàbitats fluvials i de la sabana.
El sector Ishasha del Parc Nacional de Queen Elizabeth és el lloc per buscar els lleons d'escalada en arbres que sovint es poden veure als voltants del campament que es troba just al costat de la pista de visualització del joc del circuit del nord. Els lleons també afavoreixen les grans figueres de la pista de visualització del joc del circuit del sud i això ofereix rutes alternatives de visualització de jocs.
A primera hora del matí i a la tarda, ja sigui en el vostre vehicle de safari, o per als convidats fly-in - al nostre campament dedicat vehicle de safari obert, podeu explorar les rutes de joc de la zona a la recerca de les diferents espècies. La zona és encara verge i verge amb només un grapat de vehicles de joc que es troben al voltant de la zona en qualsevol moment. Sent l'únic campament dins del parc, ofereix flexibilitat de temps per a les unitats que permeten als hostes maximitzar els seus albiraments de joc en aquesta zona.
", "da": "Dronningen Elizabeth nationalpark spreder sig over et areal på 1978 kvadratkm i den vestlige arm af Great East African Rift Valley. Parken er hjemsted for en bred vifte af dyreliv, herunder elefant, løve, flodhest, leopard, bøffel og Uganda kob. Fugle til stede er alle typiske for flod- og savannehabitater.
Ishasha Sector of Queen Elizabeth National Park er stedet at søge efter træet klatring løver ofte at blive set i nærheden af lejren, som ligger lige ved det nordlige kredsløb spil visning sporet. Løverne favoriserer også de store figentræer på det sydlige kredsløb spil visning sporet, og dette giver alternative spil visningsruter.
På de tidlige morgen- og sene eftermiddagskørter, enten i dit safarikøretøj eller til fly-in-gæster — i vores dedikerede lejråbne safarikøretøj kan du udforske områdets spilruter på jagt efter de forskellige arter. Området er stadig uberørt og uberørt med kun en håndfuld spilkøretøjer fundet rundt i området til enhver tid. Det er den eneste lejr i parken og tilbyder fleksible tider for drev, der giver gæsterne mulighed for at maksimere deres spilobservationer i dette område.
", "de": "Der Queen Elizabeth National Park erstreckt sich über eine Fläche von 1978 Quadratkilometern im westlichen Arm des Great East African Rift Valley. Der Park beherbergt eine Vielzahl von Tierarten wie Elefant, Löwe, Nilpferd, Leopard, Büffel und Uganda Kob. Die Vögel sind alle typisch für Flussufer- und Savannen-Lebensräume.
Der Ishasha Sektor des Queen Elizabeth National Park ist der Ort, um nach den Baum kletternden Löwen zu suchen, die oft in der Nähe des Lagers zu sehen sind, das sich direkt an der nördlichen Rennstrecke befindet. Die Löwen bevorzugen auch die großen Feigenbäume auf der südlichen Rennstrecke und bieten alternative Wildbeobachtungsrouten.
Am frühen Morgen und am späten Nachmittag Pirschfahrten, entweder in Ihrem Safarifahrzeug oder für Fly-in-Gäste - in unserem speziellen Camp offenen Safari-Fahrzeug können Sie die Wildrouten der Gegend erkunden, um die verschiedenen Arten zu entdecken. Die Gegend ist immer noch unberührt und mit nur einer Handvoll von Wildfahrzeugen, die in der Gegend zu jeder Zeit gefunden werden. Als einziges Camp im Park bietet es Flexibilität bei Fahrten, die es den Gästen ermöglichen, ihre Spielbeobachtungen in diesem Bereich zu maximieren.
", "es": "El Parque Nacional Queen Elizabeth se extiende sobre un área de 1978 km cuadrados en el brazo occidental del Gran Valle del Rift de África Oriental. El parque es el hogar de una variedad de vida silvestre incluyendo elefante, león, hipopótamo, leopardo, búfalos y kob de Uganda. Las aves presentes son típicas de los hábitats fluviales y sabanas.
El Sector Ishasha del Parque Nacional Queen Elizabeth es el lugar para buscar los leones que escalan árboles a menudo para ser vistos en las inmediaciones del campamento que está situado justo al lado de la pista de observación del circuito norte. Los leones también favorecen a las higueras grandes en la pista de visión de juego del circuito Sur y esto ofrece rutas alternativas de visualización de juegos.
En los recorridos de juego temprano por la mañana y por la tarde, ya sea en su vehículo de safari, o para huéspedes que vuelen, en nuestro exclusivo vehículo de safari abierto de campamento, podrá explorar las rutas de juego de la zona en busca de las diferentes especies. La zona sigue siendo prístina e intacta, con sólo un puñado de vehículos de caza encontrados alrededor de la zona en cualquier momento. Siendo el único campamento dentro del parque, ofrece flexibilidad de horarios para los viajes, lo que permite a los huéspedes maximizar sus avistamientos de juego en esta zona.
", "fr": "Le parc national Queen Elizabeth s'étend sur une superficie de 1978 km carrés dans le bras ouest de la vallée du Rift de l'Afrique de l'Est. Le parc abrite une variété de faune sauvage, y compris l'éléphant, le lion, l'hippopotame, le léopard, le buffle et le kob ougandais. Les oiseaux présents sont tous typiques des habitats riverains et savanes.
Le secteur d'Ishasha du parc national Queen Elizabeth est l'endroit idéal pour rechercher les lions grimpants des arbres souvent vus dans les environs du camp qui est situé juste à côté de la piste d'observation du jeu de circuit Nord. Les lions privilégient également les grands figuiers sur la piste d'observation du jeu de circuit sud, ce qui offre des itinéraires alternatifs.
En début de matinée et en fin d'après-midi, que ce soit dans votre véhicule de safari ou pour les invités — dans notre véhicule de safari ouvert dédié au camp, vous pouvez explorer les itinéraires de chasse de la région à la recherche des différentes espèces. La zone est toujours vierge et intacte avec seulement une poignée de véhicules de jeu trouvés autour de la zone à tout moment. Étant le seul camp au sein du parc, il offre une flexibilité de temps pour les entraînements, ce qui permet aux hôtes de maximiser leurs observations de jeu dans cette zone.
", "it": "Il Parco Nazionale Regina Elisabetta si estende su un'area di 1978 km quadrati nel braccio occidentale della Great East African Rift Valley. Il parco ospita una varietà di fauna selvatica tra cui elefante, leone, ippopotamo, leopardo, bufalo e Uganda kob. Gli uccelli presenti sono tutti tipici degli habitat fluviali e savana.
Il Settore Ishasha del Parco Nazionale Regina Elisabetta è il luogo ideale per cercare i leoni che si arrampicano sugli alberi spesso da vedere nelle vicinanze del campo che si trova appena fuori dalla pista di osservazione del circuito Nord. I leoni favoriscono anche i grandi alberi di fico sulla pista di osservazione del circuito meridionale e questo offre percorsi alternativi di visualizzazione del gioco.
Nei safari mattutini e nel tardo pomeriggio, sia nel vostro veicolo safari, sia per gli ospiti fly-in: nel nostro veicolo safari aperto dedicato, potrete esplorare i percorsi di gioco della zona alla ricerca delle diverse specie. La zona è ancora incontaminata e intatta, con solo una manciata di veicoli da gioco trovati intorno alla zona in qualsiasi momento. Essendo l'unico campo all'interno del parco, offre flessibilità di tempi per le unità che consentono agli ospiti di massimizzare i loro avvistamenti di gioco in questa zona.
", "nl": "Het Queen Elizabeth National Park verspreidt zich over een gebied van 1978 vierkante km in de westelijke arm van de Great East African Rift Valley. Het park is de thuisbasis van een verscheidenheid aan wilde dieren, waaronder olifant, leeuw, nijlpaard, luipaard, buffel en Oeganda kob. De aanwezige vogels zijn allemaal typerend voor rivier- en savanne habitats.
De Ishasha Sector van Queen Elizabeth National Park is de plek om te zoeken naar de boomklimmende leeuwen die vaak te zien zijn in de buurt van het kamp dat zich net buiten het noordelijke circuit bevindt. De leeuwen zijn ook voorstander van de grote vijgenbomen op het zuidelijk circuit game viewing track en dit biedt alternatieve game viewing routes.
In de vroege ochtend en in de late namiddag game drives, hetzij in uw safarivoertuig, hetzij voor vlieggasten — in ons speciale open safarivoertuig, kunt u de gameroutes van het gebied verkennen op zoek naar de verschillende soorten. Het gebied is nog ongerept en ongerept met slechts een handvol spelvoertuigen die op elk moment in het gebied worden gevonden. Het is het enige kamp in het park en biedt flexibiliteit van timings voor ritten, zodat gasten hun wildwaarnemingen in dit gebied kunnen maximaliseren.
", "no": "Queen Elizabeth nasjonalpark sprer seg over et område på 1978 kvadratkilometer i den vestlige armen av Great East African Rift Valley. Parken er hjem til en rekke dyreliv inkludert elefant, løve, flodhest, leopard, bøffel og Uganda kob. Fugler til stede er alle typiske for elve- og savanna-habitater.
Ishasha sektor av Queen Elizabeth National Park er stedet for å søke etter tre klatring løver ofte å bli sett i nærheten av leiren som ligger like ved den nordlige krets spillet visning spor. Løvene favoriserer også de store fikentrærne på visningssporet i Southern Circuit, og dette tilbyr alternative spillvisningsruter.
På tidlig morgen og sen ettermiddag kan du utforske områdets spillruter på jakt etter de ulike artene på jakt etter de ulike artene. Området er fortsatt uberørt og uberørt med bare en håndfull spillbiler funnet rundt området når som helst. Å være den eneste leiren i parken, tilbyr fleksibilitet av timings for stasjoner slik at gjestene kan maksimere deres spill observasjoner i dette området.
", "pl": "Park Narodowy Królowej Elżbiety rozprzestrzenia się na obszarze 1978 km kwadratowego w zachodnim ramieniu Wielkiej Wschodnioafrykańskiej Doliny Rift. W parku znajduje się wiele dzikich zwierząt, w tym słoń, lew, hipopotam, lampart, bawoły i Uganda kob. Ptaki obecne są typowe dla siedlisk rzecznych i sawanny.
Ishasha Sector of Queen Elżbieta National Park jest miejscem do poszukiwania drzew wspinaczkowych lwów często być postrzegane w pobliżu obozu, który znajduje się tuż przy torze Northern Circuit gra oglądania. Lwy również faworyzują duże drzewa figowe na torze południowym obwodu gry i oferuje alternatywne trasy oglądania gry.
Wczesnym rankiem i późnym popołudniem gry, zarówno w samochodzie safari, jak i dla gości przylatują — w naszym dedykowanym pojeździe safari można zwiedzać trasy gry w okolicy w poszukiwaniu różnych gatunków. Obszar ten jest nadal dziewiczy i nietknięty z tylko garstką pojazdów do gier znajdujących się wokół tego obszaru w dowolnym momencie. Jako jedyny obóz w parku, oferuje elastyczność w czasie jazdy, dzięki czemu goście mogą zmaksymalizować swoje obserwacje gry w tym obszarze.
", "pt": "O Parque Nacional Queen Elizabeth se espalha por uma área de 1978 km quadrados no braço ocidental do Great East African Rift Valley. O parque é o lar de uma variedade de animais selvagens, incluindo elefante, leão, hipopótamo, leopardo, búfalos e kob de Uganda. As aves presentes são típicas dos habitats ribeirinhos e savanas.
O Setor Ishasha do Queen Elizabeth National Park é o lugar para procurar os leões de escalada de árvores muitas vezes para ser visto nas proximidades do acampamento, que está situado apenas fora da pista de visualização do circuito norte. Os leões também favorecem as grandes figueiras na pista de visualização de jogos do circuito Sul e isso oferece rotas alternativas de visualização de jogos.
Em viagens de jogo de manhã cedo e tarde, seja em seu veículo de safari ou para convidados voadores - em nosso veículo de safari aberto de acampamento dedicado, você pode explorar as rotas de jogo da área em busca das diferentes espécies. A área ainda é intocada e intocada com apenas um punhado de veículos de jogo encontrados em torno da área a qualquer momento. Sendo o único acampamento dentro do parque, oferece flexibilidade de horários para viagens, permitindo que os hóspedes maximizem seus avistamentos de jogos nesta área.
", "sv": "Drottning Elizabeth nationalpark sprider sig över ett område på 1978 kvadratkilometer i västra armen av Great East African Rift Valley. Parken är hem för en mängd olika djurliv, inklusive elefant, lejon, flodhäst, leopard, buffel och Uganda kob. Fåglar närvarande är alla typiska för flod- och savannlivsmiljöer.
Ishasha sektorn av drottning Elizabeth National Park är platsen för att söka efter träd klättring lejon ofta ses i närheten av lägret som ligger strax utanför norra kretsen spelet betraktningsspår. Lejonen föredrar också de stora fikonträden på södra banan och detta erbjuder alternativa spelrutter.
På tidig morgon och sen eftermiddag kan du spela spel, antingen i din safaribil eller för fluggäster — i vårt särskilda lägeröppna safarifordon kan du utforska områdets spelrutter på jakt efter de olika arterna. Området är fortfarande orörd och orörd med endast en handfull spelfordon som finns runt området när som helst. Eftersom det är det enda lägret i parken erbjuder det flexibilitet i tider för enheter så att gästerna kan maximera sina spelobservationer i detta område.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/2009_john_boatslandmfnp_19.jpg", "UrlFragment": "35622/2009_john_boatslandmfnp_19.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2523568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/linda_pics_ed_ug_nov_2010_329.jpg", "UrlFragment": "35622/linda_pics_ed_ug_nov_2010_329.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10150089, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "97144", "Name": { "EnText": "Bush Breakfasts and Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzars Bush i Sundowners", "da": "Bush Morgenmad og solnedture", "de": "Bush Frühstück und Sundowners", "es": "Desayunos y atardeceres de Bush", "fr": "Petits déjeuners et dimanches Bush", "it": "Bush Breakfast e Sundowners", "nl": "Bush ontbijt en Sundowners", "no": "Bush frokost og solnedganger", "pl": "Śniadania i zachody słońca", "pt": "Bush Café da manhã e Sundowners", "sv": "Bush frukost och Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners can be arranged for the late afternoon at a suitable viewing point either along the ridge area or besides the Ntungwe River to allow guests to savour the vast vistas and atmosphere of this beautiful area of the park.
Bush breakfasts are also available to camp guests when arranged prior to their stay and if the weather allows. Your own personal chef and dining set-up in the wilderness can be combined with an early-morning safari drive.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els capvespres es poden organitzar per a la tarda en un punt de vista adequat, ja sigui al llarg de la zona de carena o a més del riu Ntungwe per permetre als hostes per assaborir les grans vistes i l'ambient d'aquesta bella zona del parc.
Els esmorzars de Bush també estan disponibles per als hostes del càmping quan es disposen abans de la seva estada i si el temps ho permet. El vostre propi xef personal i la configuració del menjador al desert es poden combinar amb una unitat de safari a primera hora del matí.
", "da": "Solnedgange kan arrangeres til sent på eftermiddagen på et passende udsigtspunkt enten langs højderyggen eller ud over Ntungwe-floden for at give gæsterne mulighed for at nyde den enorme udsigt og atmosfære i dette smukke område af parken.
Bush morgenmad er også tilgængelige for lejrgæster, når de arrangeres før deres ophold, og hvis vejret tillader det. Din egen personlige kok og spiseopsætning i vildmarken kan kombineres med en tidlig morgen safarikørsel.
", "de": "Sundowners können für den späten Nachmittag an einem geeigneten Aussichtspunkt entweder entlang des Bergrückgebiets oder neben dem Fluss Ntungwe arrangiert werden, um den Gästen die weite Aussicht und die Atmosphäre dieser wunderschönen Gegend des Parks zu genießen.
Ein Bush-Frühstück ist auch für Campinggäste verfügbar, wenn es vor Ihrem Aufenthalt und bei schönem Wetter möglich ist. Ihr persönlicher Koch und ein Restaurant in der Wildnis können mit einer Safarifahrt am frühen Morgen kombiniert werden.
", "es": "Los atardeceres se pueden organizar para el final de la tarde en un mirador adecuado, ya sea a lo largo de la zona de la cresta o junto al río Ntungwe, para permitir a los huéspedes disfrutar de las amplias vistas y la atmósfera de esta hermosa zona del parque.
El desayuno Bush también está disponible para los huéspedes del campamento cuando se organicen antes de su estancia y si el tiempo lo permite. Su propio chef personal y su restaurante en el desierto se pueden combinar con un safari temprano en la mañana.
", "fr": "Les propriétaires de soleil peuvent être arrangés pour la fin de l'après-midi à un point de vue approprié, soit le long de la crête, soit en dehors de la rivière Ntungwe, afin de permettre aux clients de profiter des vastes vues et de l'atmosphère de cette magnifique région du parc.
Des petits-déjeuners de brousse sont également disponibles pour les hôtes du camp sur demande avant leur séjour et si le temps le permet. Votre propre chef personnel et salle à manger dans la nature peuvent être combinés avec un safari en début de matinée.
", "it": "Il tramonto può essere organizzato per il tardo pomeriggio in un punto di osservazione adatto sia lungo la zona della cresta che oltre il fiume Ntungwe, per consentire agli ospiti di assaporare i vasti panorami e l'atmosfera di questa splendida zona del parco.
La colazione Bush è disponibile anche per gli ospiti del campeggio se concordate prima del loro soggiorno e se il tempo lo consente. Il vostro chef personale e la vostra sala da pranzo nella natura selvaggia possono essere combinati con un safari mattutino anticipato.
", "nl": "Sundowners kunnen worden geregeld voor de late namiddag op een geschikt uitkijkpunt, hetzij langs de nokzone, hetzij naast de rivier de Ntungwe, zodat gasten kunnen genieten van het enorme uitzicht en de sfeer van dit prachtige gebied van het park.
Bush ontbijt is ook beschikbaar voor kampeergasten wanneer ze voorafgaand aan hun verblijf en als het weer het toelaat. Uw eigen persoonlijke chef-kok en dineropstelling in de wildernis kan worden gecombineerd met een vroege safari rit.
", "no": "Solnedganger kan ordnes for sent på ettermiddagen på et passende utsiktspunkt enten langs ryggen området eller i tillegg til Ntungwe River for å tillate gjestene å nyte den enorme utsikten og atmosfæren i dette vakre området av parken.
Bush-frokost er også tilgjengelig for leirgjester når de avtales før oppholdet, og hvis været tillater det. Din egen personlige kokk og spiseplass i villmarken kan kombineres med en safarikjøretur tidlig om morgenen.
", "pl": "Wieczorem warto wybrać się na późne popołudnie w odpowiednim punkcie widokowym wzdłuż grzbietu lub poza rzeką Ntungwe, aby umożliwić gościom delektowanie się rozległymi widokami i atmosferą tego pięknego parku.
Śniadania Bush są również dostępne dla gości obozowych po uzgodnieniu z wyprzedzeniem i o ile pozwala na to pogoda. Własnego szefa kuchni i restauracji na pustyni można połączyć z poranną przejażdżką safari.
", "pt": "Sundowners podem ser organizados para o final da tarde em um ponto de observação adequado, ao longo da área do cume ou além do rio Ntungwe, para permitir aos hóspedes saborear as vastas vistas e a atmosfera desta bela área do parque.
Os pequenos-almoços Bush também estão disponíveis para os hóspedes do acampamento quando organizados antes da sua estadia e se o tempo o permitir. O seu próprio chef pessoal e o seu conjunto de refeições no deserto podem ser combinados com um safari no início da manhã.
", "sv": "Sundowners kan ordnas för sen eftermiddag vid en lämplig utsiktspunkt antingen längs åsen eller vid sidan av floden Ntungwe, så att gästerna kan njuta av den stora utsikten och atmosfären i detta vackra område i parken.
Bush-frukosten är också tillgänglig för läger när de ordnas före vistelsen och om vädret tillåter. Din egen personliga kock och matsalsställning i vildmarken kan kombineras med en safarikörning tidigt på morgonen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-7552.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-7552.jpg", "Crop": null, "Height": 3252, "Width": 4919, "Size": 1216540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp__1.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp__1.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 3397081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-02891.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-02891.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3992, "Size": 1638592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-75381.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-75381.jpg", "Crop": null, "Height": 3266, "Width": 4897, "Size": 1703517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/38136066_10156421909049034_4757166761290235904_n.jpg", "UrlFragment": "35622/38136066_10156421909049034_4757166761290235904_n.jpg", "Crop": null, "Height": 934, "Width": 934, "Size": 144866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/40803346_2157338654587436_4226187818570874880_o.jpg", "UrlFragment": "35622/40803346_2157338654587436_4226187818570874880_o.jpg", "Crop": null, "Height": 1226, "Width": 1836, "Size": 378942, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "97145", "Name": { "EnText": "Community Tours & Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites i visites comunitàries", "da": "Community Tours & Besøg", "de": "Community Touren & Besuche", "es": "Visitas y visitas a la comunidad", "fr": "Visites et visites communautaires", "it": "Visite e tour della community", "nl": "Community Tours & Bezoeken", "no": "Samfunnsturer og besøk", "pl": "Wycieczki i wizyty społeczności", "pt": "Tours e Visitas à Comunidade", "sv": "Gemenskapens rundturer och besök" } }, "Description": { "EnText": "Agartha’s Taste of Uganda Tour: Situated in a small village on the fringes of the Queen Elizabeth National park, Agartha is a strong member of the local community group and tirelessly works to improve not only her family’s well-being but also her neighbours.
Agartha takes great pride in sharing with you how the women of her tribe, the Bakiga, prepare their favourite food. Not only do you hear how the ingredients are grown and harvested but you can witness how to shift, grind, cook, and most importantly, keep the much-loved food warm for their husbands.
During the tour Agartha weaves in stories of what it’s like to be a Bakiga wife whilst encouraging you to taste what you may have helped prepare together. She then sends you off on your journey with a packed traditional snack and a taste of the local brew if you wish too!
", "MachineTranslations": { "ca": "Gust of Uganda Tour d'Agartha: Situat en un petit poble als afores del parc nacional Queen Elizabeth, Agartha és un membre fort del grup comunitari local i treballa incansablement per millorar no només el benestar de la seva família, sinó també els seus veïns.
Agartha s'enorgulleix de compartir amb vosaltres com les dones de la seva tribu, la Bakiga, preparen el seu menjar preferit. No només se sent com es cultiven i es cullen els ingredients, sinó que pot ser testimoni de com canviar, moldre, cuinar, i el més important, mantenir el menjar molt estimat per als seus marits.
Durant la gira Agartha teixeix històries del que és ser una dona de Bakiga, mentre que l'anima a provar el que pot haver ajudat a preparar-se junts. A continuació, us envia en el vostre viatge amb un aperitiu tradicional ple i un tast de la cervesa local si ho desitja també!
", "da": "Agartha Taste of Uganda Tour: Beliggende i en lille landsby i udkanten af Queen Elizabeth National Park, Agartha er et stærkt medlem af lokalsamfundsgruppen og arbejder utrætteligt på at forbedre ikke blot familiens trivsel, men også hendes naboer.
Agartha er stolt af at dele med dig, hvordan kvinderne i hendes stamme, Bakiga, tilbereder deres yndlingsmad. Ikke alene hører du, hvordan ingredienserne dyrkes og høstes, men du kan være vidne til, hvordan man skifter, sliber, laver mad, og vigtigst af alt, holder den meget elskede mad varm for deres mænd.
Under turen væver Agartha i historier om, hvordan det er at være en Bakiga kone, samtidig med at du opmuntrer dig til at smage, hvad du måske har hjulpet med at forberede sammen. Hun sender dig derefter ud på din rejse med en pakket traditionel snack og en smag af den lokale bryg, hvis du også ønsker det!
", "de": "Agartha's Taste of Uganda Tour: In einem kleinen Dorf am Rande des Queen Elizabeth Nationalparks gelegen, ist Agartha ein starkes Mitglied der lokalen Gemeindegruppe und arbeitet unermüdlich daran, nicht nur das Wohlbefinden ihrer Familie, sondern auch ihre Nachbarn zu verbessern.
Agartha ist stolz darauf, mit Ihnen zu teilen, wie die Frauen ihres Stammes, die Bakiga, ihr Lieblingsessen zubereiten. Sie hören nicht nur, wie die Zutaten angebaut und geerntet werden, sondern können auch Zeuge sein, wie man sich verschiebt, mahlen, kocht und vor allem das geliebte Essen für ihre Ehemänner warm hält.
Während der Tour webt Agartha Geschichten darüber, wie es ist, eine Bakiga-Frau zu sein, und ermutigt Sie, zu probieren, was Sie vielleicht zusammen vorbereitet haben. Sie schickt Sie dann mit einem gepackten traditionellen Snack und einem Vorgeschmack auf das lokale Gebräu auf Ihre Reise.
", "es": "Tour del Taste of Uganda de Agartha: Situado en un pequeño pueblo al margen del parque nacional Queen Elizabeth, Agartha es un miembro fuerte del grupo comunitario local y trabaja incansablemente para mejorar no sólo el bienestar de su familia, sino también sus vecinos.
Agartha se enorgullece de compartir con ustedes cómo las mujeres de su tribu, las Bakiga, preparan su comida favorita. No sólo escuchas cómo se cultivan y cosechan los ingredientes, sino que puedes presenciar cómo cambiar, moler, cocinar, y lo más importante, mantener la comida tan querida para sus maridos.
Durante la gira Agartha teje historias de lo que es ser una esposa Bakiga mientras te anima a probar lo que podrías haber ayudado a preparar juntos. A continuación, te envía a tu viaje con un aperitivo tradicional y un sabor de la cerveza local si lo deseas también!
", "fr": "Agartha's Taste of Uganda Tour : Située dans un petit village en bordure du parc national Queen Elizabeth, Agartha est un membre important du groupe communautaire local et travaille sans relâche à améliorer non seulement le bien-être de sa famille, mais aussi de ses voisins.
Agartha est très fière de partager avec vous comment les femmes de sa tribu, les Bakiga, préparent leur nourriture préférée. Non seulement vous entendez comment les ingrédients sont cultivés et récoltés, mais vous pouvez voir comment déplacer, broyer, cuisiner et surtout garder la nourriture très appréciée pour leurs maris.
Au cours de la tournée, Agartha tisse des histoires de ce que c'est d'être une épouse de Bakiga tout en vous encourageant à goûter ce que vous avez pu aider à préparer ensemble. Elle vous envoie ensuite sur votre voyage avec une collation traditionnelle emballée et un goûter de la bière locale si vous le souhaitez aussi !
", "it": "Agartha's Taste of Uganda Tour: Situato in un piccolo villaggio ai margini del Parco Nazionale Regina Elisabetta, Agartha è un membro forte della comunità locale e lavora instancabilmente per migliorare non solo il benessere della sua famiglia, ma anche i suoi vicini.
Agartha è orgogliosa di condividere con voi come le donne della sua tribù, i Bakiga, preparano il loro cibo preferito. Non solo si sente come gli ingredienti vengono coltivati e raccolti, ma si può vedere come spostare, macinare, cucinare e, soprattutto, mantenere il cibo tanto amato al caldo per i loro mariti.
Durante il tour Agartha intreccia storie di come ci si sente ad essere una moglie Bakiga mentre ti incoraggia a gustare ciò che potresti aver aiutato a preparare insieme. Poi ti manda via per il tuo viaggio con uno spuntino tradizionale e un assaggio della birra locale, se lo desideri!
", "nl": "Agartha's Taste of Uganda Tour: Gelegen in een klein dorpje aan de rand van het Queen Elizabeth National Park, is Agartha een sterk lid van de lokale gemeenschap groep en werkt onvermoeibaar om niet alleen het welzijn van haar familie, maar ook haar buren te verbeteren.
Agartha is trots om met u te delen hoe de vrouwen van haar stam, de Bakiga, hun favoriete eten bereiden. Niet alleen hoor je hoe de ingrediënten worden gekweekt en geoogst, maar je kunt ook zien hoe je kunt verschuiven, malen, koken, en vooral, het geliefde voedsel warm houdt voor hun echtgenoten.
Tijdens de tour weeft Agartha verhalen over hoe het is om een Bakiga vrouw te zijn, terwijl je je aanmoedigt om te proeven wat je misschien samen hebt geholpen voor te bereiden. Ze stuurt je dan op reis met een verpakte traditionele snack en een voorproefje van het lokale brouwsel als je dat wilt!
", "no": "Agarthas Taste of Uganda Tour: Agartha ligger i en liten landsby i utkanten av Queen Elizabeth nasjonalpark, og er et sterkt medlem av lokalsamfunnsgruppen og arbeider utrettelig for å forbedre familiens velvære, men også naboene.
Agartha er stolt av å dele med dere hvordan kvinnene i stammen hennes, Bakiga, tilbereder favorittmaten sin. Ikke bare hører du hvordan ingrediensene dyrkes og høstes, men du kan være vitne til hvordan du skifter, male, lage mat, og viktigst, holde den høyt elskede maten varm for sine ektemenn.
Under turen vever Agartha historier om hvordan det er å være en Bakiga kone mens du oppmuntrer deg til å smake det du kan ha hjulpet med å forberede sammen. Hun sender deg ut på reisen med en pakket tradisjonell matbit og en smak av den lokale bryggen hvis du ønsker det også!
", "pl": "Agartha Taste of Uganda Tour: Położony w małej wiosce na obrzeżach Parku Narodowego Królowej Elżbiety, Agartha jest silnym członkiem lokalnej społeczności i niestrudzenie pracuje na rzecz poprawy nie tylko dobrego samopoczucia rodziny, ale także sąsiadów.
Agartha jest dumna, dzieląc się z wami, jak kobiety z jej plemienia, Bakiga, przygotowują swoje ulubione jedzenie. Nie tylko słyszysz, jak składniki są uprawiane i zbierane, ale możesz być świadkiem jak przesuwać się, mielić, gotować, a co najważniejsze, utrzymywać ciepło ukochanej żywności dla swoich mężów.
Podczas wycieczki Agartha splata opowieści o tym, jak to jest być żoną Bakigi, jednocześnie zachęcając Cię do spróbowania tego, co mogłeś pomóc przygotować razem. Następnie wysyła Cię w podróż z zapakowaną tradycyjną przekąską i smakiem lokalnego naparu, jeśli chcesz też!
", "pt": "Agartha's Taste of Uganda Tour: Situado em uma pequena aldeia à margem do Parque Nacional Queen Elizabeth, Agartha é um membro forte do grupo comunitário local e trabalha incansavelmente para melhorar não só o bem-estar de sua família, mas também seus vizinhos.
Agartha tem muito orgulho em compartilhar com você como as mulheres de sua tribo, os Bakiga, preparam sua comida favorita. Não só você ouve como os ingredientes são cultivados e colhidos, mas você pode testemunhar como mudar, moer, cozinhar e, o mais importante, manter a comida muito amada quente para seus maridos.
Durante a turnê Agartha tece histórias de como é ser uma esposa Bakiga enquanto incentiva você a provar o que você pode ter ajudado a preparar juntos. Ela então envia você para fora em sua viagem com um lanche tradicional embalado e um sabor da bebida local, se você quiser também!
", "sv": "Agartha's Taste of Uganda Tour: Beläget i en liten by i utkanten av drottning Elizabeth National Park, är Agartha en stark medlem av den lokala samhällsgruppen och arbetar outtröttligt för att förbättra inte bara familjens välbefinnande utan även sina grannar.
Agartha är stolt över att dela med sig av hur kvinnorna i hennes stam, Bakiga, förbereder sin favoritmat. Inte bara hör du hur ingredienserna odlas och skördas, men du kan bevittna hur man skiftar, mala, laga mat, och viktigast av allt, hålla den mycket älskade maten varm för sina män.
Under turnén väver Agartha i berättelser om hur det är att vara en Bakiga-fru samtidigt som du uppmuntrar dig att smaka vad du kan ha hjälpt till att förbereda tillsammans. Hon skickar dig sedan iväg på din resa med ett packat traditionellt mellanmål och en smak av den lokala bryggen om du vill också!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/uganda_2012_440.jpg", "UrlFragment": "35622/uganda_2012_440.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1421411, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -0.54972371438902068, "Longitude": 29.720928311347969, "DrivingLatitude": -0.54972371438902068, "DrivingLongitude": 29.720928311347969, "Country": "Uganda", "Region": "Western Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Southern Queen Elizabeth National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 206544, 13962, 21857, 12109 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/35622", "ContentEntityId": 35622, "Name": "Ishasha Wilderness Camp", "Search": "ishasha wilderness camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ishasha Wilderness Camp" ], "LastModified": "2023-08-16T13:38:50.767", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp is an idyllic retreat for people who truly enjoy the wilderness, coupled with superb accommodation and exceptional service.
The thatched central lounge and dining area provides a cosy and relaxed space for guests, although meals are often served ‘al fresco’ beside the river. In the evening, the outdoor fireplace beside the river is the perfect place for guests to relax over sundowners and share their day’s experiences.
Each of the ten spacious framed canvas rooms, privately nestled along the riverbank, is comfortably furnished and feature en-suite bathrooms. Wake to the delicious aroma of morning coffee served on your private verandah.
Resident troops of Black-and-White Colobus and Vervet monkeys abound and if you are lucky you’ll spot Henry, the lone hippo, wallowing lazily below our viewing deck. Game roams freely through camp, with Elephant making frequent guest appearances.
Designed to respect and complement the environment, this low impact, eco-sensitive camp is really something special, and after a few days unwinding here, you may well not want to leave.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp és un refugi idíl·lic per a persones que realment gaudeixen del desert, juntament amb un allotjament excel·lent i un servei excepcional.
La zona d'estar i menjador central de palla ofereix un espai acollidor i relaxat per als clients, tot i que sovint se serveixen àpats a l'aire lliure al costat del riu. A la nit, la llar de foc a l'aire lliure al costat del riu és el lloc perfecte per relaxar-se sobre els capvespres i compartir les experiències del seu dia.
Cadascuna de les deu habitacions espaioses de lona emmarcades, situades a la vora del riu, estan decorades còmodament i disposen de bany privat. Despertar el deliciós aroma de cafè del matí servit a la seva terrassa privada.
Les tropes residents de Colobus blanc i negre i els micos Vervet abunden i, si teniu sort, veureu Henry, l'hipopòtam solitari, volent mandrós sota la nostra coberta de visualització. Joc recorre lliurement pel campament, amb elefant fent aparicions freqüents de convidats.
Dissenyat per respectar i complementar el medi ambient, aquest campament de baix impacte i sensible és realment una cosa especial, i després d'uns dies es desenrotllen aquí, potser no voldreu marxar.
", "da": "Ishasha Wilderness Camp er en idyllisk tilbagetog for folk, der virkelig nyder ørkenen, kombineret med fremragende indkvartering og enestående service.
Den stråtækte centrale lounge og spiseplads giver en hyggelig og afslappet plads for gæster, selvom måltider ofte serveres 'al fresco' ved siden af floden. Om aftenen er den udendørs pejs ved siden af floden det perfekte sted at slappe af over solnedgangen og dele deres dages oplevelser.
Hvert af de 10 rummelige indrammede lærredsværelser, som ligger privat langs flodbredden, er komfortabelt indrettet og har eget badeværelse. Vågn til den lækre aroma af morgenkaffe serveret på din private veranda.
Bosiddende tropper af sort-hvide Colobus og Vervet aber vrimler og hvis du er heldig, vil du se Henry, den ensomme flodhest, der svælger dovent under vores udsigtsdæk. Spillet strejfer frit gennem lejren, med Elephant gør hyppige gæst optrædener.
Designet til at respektere og supplere miljøet, denne lave effekt, øko-følsomme lejr er virkelig noget særligt, og efter et par dage afvikling her, kan du godt ikke ønsker at forlade.
", "de": "Ishasha Wilderness Camp ist ein idyllischer Rückzugsort für Menschen, die wirklich die Wildnis genießen, gepaart mit hervorragenden Unterkünften und außergewöhnlichem Service.
Der strohgedeckte zentrale Wohn- und Essbereich bietet einen gemütlichen und entspannten Raum für die Gäste, obwohl die Mahlzeiten oft „im Freien“ am Fluss serviert werden. Am Abend ist der Außenkamin am Fluss der perfekte Ort, um sich bei Sonnenuntergängen zu entspannen und die Erlebnisse des Tages zu teilen.
Jedes der zehn geräumigen, gerahmten Zimmer mit Leinwand, die sich privat am Flussufer befinden, ist komfortabel eingerichtet und verfügt über ein eigenes Bad. Genießen Sie den köstlichen Duft von Kaffee am Morgen, der auf Ihrer privaten Veranda serviert wird.
Residente Truppen von Schwarz-Weiß-Colobus und Vervet Affen sind im Überfluss und wenn Sie Glück haben, werden Sie Henry, das einsame Nilpferd, entdecken, das sich faul unter unserer Aussichtsplattform schwelgt. Spiel streift frei durch das Lager, mit Elefant macht häufige Gastauftritte.
Entwickelt, um die Umwelt zu respektieren und zu ergänzen, ist dieses umweltfreundliche Camp wirklich etwas Besonderes, und nach ein paar Tagen, die hier abgesprungen sind, können Sie nicht gehen wollen.
", "es": "Ishasha Wilderness Camp es un refugio idílico para personas que realmente disfrutan de la naturaleza, junto con un alojamiento excelente y un servicio excepcional.
El salón central y el comedor con techo de paja proporcionan un espacio acogedor y relajado para los huéspedes, aunque las comidas se sirven «al fresco» junto al río. Por la noche, la chimenea al aire libre junto al río es el lugar perfecto para que los huéspedes puedan relajarse mientras toman el sol y compartir sus experiencias del día.
Cada una de las diez espaciosas habitaciones enmarcadas en lienzo, ubicadas en privado a lo largo de la orilla del río, está cómodamente amueblada y cuentan con baño privado. Despiértate con el delicioso aroma del café de la mañana servido en tu porche privado.
Las tropas residentes de monos Colobús y Vervet en blanco y negro abundan y, si tienes suerte, verás a Henry, el hipopótamo solitario, revolcándose perezosamente debajo de nuestra cubierta de observación. El juego deambula libremente por el campamento, con Elefante haciendo frecuentes apariciones de invitados.
Diseñado para respetar y complementar el medio ambiente, este campamento de bajo impacto y respetuoso con el medio ambiente es realmente algo especial, y después de unos días de descanso aquí, es posible que no quiera irse.
", "fr": "Ishasha Wilderness Camp est une retraite idyllique pour les personnes qui aiment vraiment la nature sauvage, couplé avec un hébergement superbe et un service exceptionnel.
Le salon central et la salle à manger au toit de chaume offrent un espace confortable et détendu pour les clients, bien que les repas soient souvent servis « en plein air » au bord de la rivière. Le soir, la cheminée extérieure au bord de la rivière est l'endroit idéal pour se détendre autour du soleil et partager les expériences de la journée.
Chacune des dix chambres spacieuses encadrées en toile, nichées en privé le long de la rivière, est confortablement meublée et dispose d'une salle de bains privative. Réveillez-vous à l'arôme délicieux du café du matin servi sur votre véranda privée.
Les troupes résidentes de colobus noir et blanc et de singes Vervet abondent et si vous avez de la chance, vous verrez Henry, le seul hippopotame, se vantant paresseusement sous notre pont d'observation. Le jeu se promener librement dans le camp, avec Elephant faisant fréquemment des apparitions d'invités.
Conçu pour respecter et compléter l'environnement, ce camp écosensible à faible impact est vraiment quelque chose de spécial, et après quelques jours de débobinage ici, vous pourriez bien ne pas vouloir partir.
", "it": "Ishasha Wilderness Camp è un rifugio idilliaco per le persone che amano veramente la natura selvaggia, insieme a sistemazioni superbe e un servizio eccezionale.
Il salone centrale con tetto di paglia offre uno spazio accogliente e rilassato per gli ospiti, anche se i pasti sono spesso serviti 'al fresco' accanto al fiume. La sera, il camino all'aperto accanto al fiume è il luogo ideale per rilassarsi al tramonto e condividere le esperienze della giornata.
Ognuna delle dieci spaziose camere incorniciate in tela, immerse in privato lungo la riva del fiume, è arredata in modo confortevole e dotata di bagno interno. Svegliatevi con il delizioso aroma del caffè mattutino servito sulla vostra veranda privata.
Le truppe residenti delle scimmie Colobus e Vervet in bianco e nero abbondano e, se siete fortunati, vedrete Henry, l'ippopotamo solitario, sguazzando pigramente sotto il nostro ponte di osservazione. Il gioco si aggira liberamente attraverso il campo, con Elephant che fa frequenti presenze ospiti.
Progettato per rispettare e integrare l'ambiente, questo campeggio eco-sensibile a basso impatto è davvero qualcosa di speciale, e dopo alcuni giorni di relax qui, non vorrete più andarvene.
", "nl": "Ishasha Wilderness Camp is een idyllisch toevluchtsoord voor mensen die echt genieten van de wildernis, in combinatie met uitstekende accommodatie en uitzonderlijke service.
De rieten centrale lounge en eetkamer bieden een gezellige en ontspannen ruimte voor de gasten, hoewel de maaltijden vaak 'al fresco' naast de rivier worden geserveerd. 's Avonds is de openhaard naast de rivier de perfecte plek voor gasten om te ontspannen tijdens de zonsondergang en hun dagervaringen te delen.
Elk van de tien ruime, ingelijste canvas kamers, privé gelegen aan de oever van de rivier, is comfortabel ingericht en beschikken over een eigen badkamer. Word wakker met de heerlijke geur van koffie in de ochtend geserveerd op uw eigen veranda.
Resident troepen van Zwart-wit Colobus en Vervet apen in overvloed en als je geluk hebt zul je Henry zien, het eenzame nijlpaard, lui onder ons kijkdek wentelen. Spel zwerft vrij door het kamp, met Elephant maakt frequente gast optredens.
Ontworpen om het milieu te respecteren en aan te vullen, is dit milieuvriendelijke kamp met lage impact echt iets bijzonders, en na een paar dagen ontspannen hier, wilt u misschien niet meer weg.
", "no": "Ishasha Wilderness Camp er et idyllisk tilfluktssted for folk som virkelig nyter villmarken, kombinert med ypperlig innkvartering og eksepsjonell service.
Den stråte sentrale salongen og spisestuen gir en koselig og avslappet plass for gjester, selv om måltider ofte serveres Â'al fresco ved elven. Om kvelden er utendørspeisen ved elven det perfekte stedet for deg å slappe av over solnedganger og dele dagens opplevelser.
Alle de ti romslige rommene på lerretet ligger privat langs elvebredden, og er komfortabelt innredet og har eget bad. Våkn opp til den deilige duften av morgenkaffe servert på din private veranda.
Resident tropper av svart-hvitt Colobus og Vervet aper florerer, og hvis du er heldig vil du se Henry, den ensomme flodhesten, velter lat under vår visning dekk. Spillet streifer fritt gjennom leiren, med Elephant gjør hyppige gjester opptredener.
Denne øko-sensitive leiren er designet for å respektere og utfylle miljøet, og etter noen dager slappe av her, kan du godt ikke ønsker å forlate.
", "pl": "Ishasha Wilderness Camp to idylliczne miejsce dla ludzi, którzy naprawdę cieszyć się pustynią, w połączeniu z doskonałym zakwaterowaniem i wyjątkową obsługą.
Centralny salon i jadalnia kryte strzechą zapewniają przytulną i relaksującą przestrzeń dla gości. Posiłki są często podawane na świeżym powietrzu nad rzeką. Wieczorem kominek nad rzeką jest doskonałym miejscem na relaks nad zachodem słońca i podzielenie się swoimi przeżyciami.
Każdy z dziesięciu przestronnych pokoi w ramce, usytuowanych nad brzegiem rzeki, jest komfortowo umeblowanych i dysponuje łazienką. Obudź się pysznym aromatem porannej kawy serwowanej na prywatnej werandzie.
Mieszkańcy czarnych i białych małp Colobus i Vervet obfitują. Jeśli masz szczęście, dostrzeżesz Henry'ego, samotnego hipopotama, lecącego pod naszym pokładem widokowym. Gra wędruje swobodnie przez obóz, a słoń często spotyka się z gościem.
Zaprojektowany z myślą o poszanowaniu i uzupełnianiu środowiska, ten niski wpływ, ekologiczny obóz jest naprawdę czymś wyjątkowym, a po kilku dniach odwijania tutaj możesz nie chcieć odejść.
", "pt": "Ishasha Wilderness Camp é um refúgio idílico para pessoas que realmente apreciam a natureza selvagem, juntamente com excelente acomodação e serviço excepcional.
O salão central de palha e a área de jantar proporciona um espaço acolhedor e descontraído para os hóspedes, embora as refeições sejam muitas vezes servidas 'al fresco' ao lado do rio. À noite, a lareira ao ar livre ao lado do rio é o lugar perfeito para os hóspedes relaxarem ao pôr do sol e compartilhar as experiências do dia.
Cada uma das dez espaçosas salas de lona emolduradas, situadas privadamente ao longo da margem do rio, está confortavelmente mobilada e dispõe de casas de banho privativas. Acorde com o delicioso aroma do café da manhã servido na sua varanda privada.
Tropas residentes de macacos colobus preto e branco e vervet abundam e, se tiver sorte, verá Henry, o hipopótamo solitário, a chafurdar preguiçosamente abaixo do nosso convés de observação. Jogo vagueia livremente pelo acampamento, com Elefante fazendo aparições frequentes de convidados.
Projetado para respeitar e complementar o meio ambiente, este campo ecológico de baixo impacto é realmente algo especial, e depois de alguns dias se desenrolando aqui, você pode muito bem não querer sair.
", "sv": "Ishasha Wilderness Camp är en idyllisk tillflyktsort för människor som verkligen njuter av vildmarken, tillsammans med utmärkt logi och exceptionell service.
Den halmtak centrala loungen och matsalen ger en mysig och avslappnad plats för gästerna, även om måltider ofta serveras ”al fresco” bredvid floden. På kvällen är den öppna spisen bredvid floden den perfekta platsen för gäster att koppla av över sundowners och dela med sig av dagens upplevelser.
Var och en av de tio rymliga inramade dukrummen, privat inbäddat längs flodstranden, är bekvämt inredda och har eget badrum. Vakna till den läckra doften av morgonkaffe som serveras på din privata veranda.
Resident trupper av svartvit Colobus och Vervet-apor finns i överflöd och om du har tur får du se Henry, den ensamstående flodhästen, som vältrar sig lättjligt under vårt utsiktsdäck. Spelet strövar fritt genom lägret, med Elephant gör frekventa gästframträdanden.
Utformad för att respektera och komplettera miljön, är detta låga påverkan, ekologiskt känsliga läger verkligen något speciellt, och efter några dagar avlindning här, kanske du inte vill lämna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp is an idyllic retreat for people who truly enjoy the wilderness, coupled with superb accommodation and exceptional service.
The thatched central lounge and dining area provides a cosy and relaxed space for guests, although meals are often served ‘al fresco’ beside the river. In the evening, the outdoor fireplace beside the river is the perfect place for guests to relax over sundowners and share their day’s experiences.
Each of the ten spacious framed canvas rooms, privately nestled along the riverbank, is comfortably furnished and feature en-suite bathrooms. Wake to the delicious aroma of morning coffee served on your private verandah.
Resident troops of Black-and-White Colobus and Vervet monkeys abound and if you are lucky you’ll spot Henry, the lone hippo, wallowing lazily below our viewing deck. Game roams freely through camp, with Elephant making frequent guest appearances.
Designed to respect and complement the environment, this low impact, eco-sensitive camp is really something special, and after a few days unwinding here, you may well not want to leave.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp és un refugi idíl·lic per a persones que realment gaudeixen del desert, juntament amb un allotjament excel·lent i un servei excepcional.
La zona d'estar i menjador central de palla ofereix un espai acollidor i relaxat per als clients, tot i que sovint se serveixen àpats a l'aire lliure al costat del riu. A la nit, la llar de foc a l'aire lliure al costat del riu és el lloc perfecte per relaxar-se sobre els capvespres i compartir les experiències del seu dia.
Cadascuna de les deu habitacions espaioses de lona emmarcades, situades a la vora del riu, estan decorades còmodament i disposen de bany privat. Despertar el deliciós aroma de cafè del matí servit a la seva terrassa privada.
Les tropes residents de Colobus blanc i negre i els micos Vervet abunden i, si teniu sort, veureu Henry, l'hipopòtam solitari, volent mandrós sota la nostra coberta de visualització. Joc recorre lliurement pel campament, amb elefant fent aparicions freqüents de convidats.
Dissenyat per respectar i complementar el medi ambient, aquest campament de baix impacte i sensible és realment una cosa especial, i després d'uns dies es desenrotllen aquí, potser no voldreu marxar.
", "da": "Ishasha Wilderness Camp er en idyllisk tilbagetog for folk, der virkelig nyder ørkenen, kombineret med fremragende indkvartering og enestående service.
Den stråtækte centrale lounge og spiseplads giver en hyggelig og afslappet plads for gæster, selvom måltider ofte serveres 'al fresco' ved siden af floden. Om aftenen er den udendørs pejs ved siden af floden det perfekte sted at slappe af over solnedgangen og dele deres dages oplevelser.
Hvert af de 10 rummelige indrammede lærredsværelser, som ligger privat langs flodbredden, er komfortabelt indrettet og har eget badeværelse. Vågn til den lækre aroma af morgenkaffe serveret på din private veranda.
Bosiddende tropper af sort-hvide Colobus og Vervet aber vrimler og hvis du er heldig, vil du se Henry, den ensomme flodhest, der svælger dovent under vores udsigtsdæk. Spillet strejfer frit gennem lejren, med Elephant gør hyppige gæst optrædener.
Designet til at respektere og supplere miljøet, denne lave effekt, øko-følsomme lejr er virkelig noget særligt, og efter et par dage afvikling her, kan du godt ikke ønsker at forlade.
", "de": "Ishasha Wilderness Camp ist ein idyllischer Rückzugsort für Menschen, die wirklich die Wildnis genießen, gepaart mit hervorragenden Unterkünften und außergewöhnlichem Service.
Der strohgedeckte zentrale Wohn- und Essbereich bietet einen gemütlichen und entspannten Raum für die Gäste, obwohl die Mahlzeiten oft „im Freien“ am Fluss serviert werden. Am Abend ist der Außenkamin am Fluss der perfekte Ort, um sich bei Sonnenuntergängen zu entspannen und die Erlebnisse des Tages zu teilen.
Jedes der zehn geräumigen, gerahmten Zimmer mit Leinwand, die sich privat am Flussufer befinden, ist komfortabel eingerichtet und verfügt über ein eigenes Bad. Genießen Sie den köstlichen Duft von Kaffee am Morgen, der auf Ihrer privaten Veranda serviert wird.
Residente Truppen von Schwarz-Weiß-Colobus und Vervet Affen sind im Überfluss und wenn Sie Glück haben, werden Sie Henry, das einsame Nilpferd, entdecken, das sich faul unter unserer Aussichtsplattform schwelgt. Spiel streift frei durch das Lager, mit Elefant macht häufige Gastauftritte.
Entwickelt, um die Umwelt zu respektieren und zu ergänzen, ist dieses umweltfreundliche Camp wirklich etwas Besonderes, und nach ein paar Tagen, die hier abgesprungen sind, können Sie nicht gehen wollen.
", "es": "Ishasha Wilderness Camp es un refugio idílico para personas que realmente disfrutan de la naturaleza, junto con un alojamiento excelente y un servicio excepcional.
El salón central y el comedor con techo de paja proporcionan un espacio acogedor y relajado para los huéspedes, aunque las comidas se sirven «al fresco» junto al río. Por la noche, la chimenea al aire libre junto al río es el lugar perfecto para que los huéspedes puedan relajarse mientras toman el sol y compartir sus experiencias del día.
Cada una de las diez espaciosas habitaciones enmarcadas en lienzo, ubicadas en privado a lo largo de la orilla del río, está cómodamente amueblada y cuentan con baño privado. Despiértate con el delicioso aroma del café de la mañana servido en tu porche privado.
Las tropas residentes de monos Colobús y Vervet en blanco y negro abundan y, si tienes suerte, verás a Henry, el hipopótamo solitario, revolcándose perezosamente debajo de nuestra cubierta de observación. El juego deambula libremente por el campamento, con Elefante haciendo frecuentes apariciones de invitados.
Diseñado para respetar y complementar el medio ambiente, este campamento de bajo impacto y respetuoso con el medio ambiente es realmente algo especial, y después de unos días de descanso aquí, es posible que no quiera irse.
", "fr": "Ishasha Wilderness Camp est une retraite idyllique pour les personnes qui aiment vraiment la nature sauvage, couplé avec un hébergement superbe et un service exceptionnel.
Le salon central et la salle à manger au toit de chaume offrent un espace confortable et détendu pour les clients, bien que les repas soient souvent servis « en plein air » au bord de la rivière. Le soir, la cheminée extérieure au bord de la rivière est l'endroit idéal pour se détendre autour du soleil et partager les expériences de la journée.
Chacune des dix chambres spacieuses encadrées en toile, nichées en privé le long de la rivière, est confortablement meublée et dispose d'une salle de bains privative. Réveillez-vous à l'arôme délicieux du café du matin servi sur votre véranda privée.
Les troupes résidentes de colobus noir et blanc et de singes Vervet abondent et si vous avez de la chance, vous verrez Henry, le seul hippopotame, se vantant paresseusement sous notre pont d'observation. Le jeu se promener librement dans le camp, avec Elephant faisant fréquemment des apparitions d'invités.
Conçu pour respecter et compléter l'environnement, ce camp écosensible à faible impact est vraiment quelque chose de spécial, et après quelques jours de débobinage ici, vous pourriez bien ne pas vouloir partir.
", "it": "Ishasha Wilderness Camp è un rifugio idilliaco per le persone che amano veramente la natura selvaggia, insieme a sistemazioni superbe e un servizio eccezionale.
Il salone centrale con tetto di paglia offre uno spazio accogliente e rilassato per gli ospiti, anche se i pasti sono spesso serviti 'al fresco' accanto al fiume. La sera, il camino all'aperto accanto al fiume è il luogo ideale per rilassarsi al tramonto e condividere le esperienze della giornata.
Ognuna delle dieci spaziose camere incorniciate in tela, immerse in privato lungo la riva del fiume, è arredata in modo confortevole e dotata di bagno interno. Svegliatevi con il delizioso aroma del caffè mattutino servito sulla vostra veranda privata.
Le truppe residenti delle scimmie Colobus e Vervet in bianco e nero abbondano e, se siete fortunati, vedrete Henry, l'ippopotamo solitario, sguazzando pigramente sotto il nostro ponte di osservazione. Il gioco si aggira liberamente attraverso il campo, con Elephant che fa frequenti presenze ospiti.
Progettato per rispettare e integrare l'ambiente, questo campeggio eco-sensibile a basso impatto è davvero qualcosa di speciale, e dopo alcuni giorni di relax qui, non vorrete più andarvene.
", "nl": "Ishasha Wilderness Camp is een idyllisch toevluchtsoord voor mensen die echt genieten van de wildernis, in combinatie met uitstekende accommodatie en uitzonderlijke service.
De rieten centrale lounge en eetkamer bieden een gezellige en ontspannen ruimte voor de gasten, hoewel de maaltijden vaak 'al fresco' naast de rivier worden geserveerd. 's Avonds is de openhaard naast de rivier de perfecte plek voor gasten om te ontspannen tijdens de zonsondergang en hun dagervaringen te delen.
Elk van de tien ruime, ingelijste canvas kamers, privé gelegen aan de oever van de rivier, is comfortabel ingericht en beschikken over een eigen badkamer. Word wakker met de heerlijke geur van koffie in de ochtend geserveerd op uw eigen veranda.
Resident troepen van Zwart-wit Colobus en Vervet apen in overvloed en als je geluk hebt zul je Henry zien, het eenzame nijlpaard, lui onder ons kijkdek wentelen. Spel zwerft vrij door het kamp, met Elephant maakt frequente gast optredens.
Ontworpen om het milieu te respecteren en aan te vullen, is dit milieuvriendelijke kamp met lage impact echt iets bijzonders, en na een paar dagen ontspannen hier, wilt u misschien niet meer weg.
", "no": "Ishasha Wilderness Camp er et idyllisk tilfluktssted for folk som virkelig nyter villmarken, kombinert med ypperlig innkvartering og eksepsjonell service.
Den stråte sentrale salongen og spisestuen gir en koselig og avslappet plass for gjester, selv om måltider ofte serveres Â'al fresco ved elven. Om kvelden er utendørspeisen ved elven det perfekte stedet for deg å slappe av over solnedganger og dele dagens opplevelser.
Alle de ti romslige rommene på lerretet ligger privat langs elvebredden, og er komfortabelt innredet og har eget bad. Våkn opp til den deilige duften av morgenkaffe servert på din private veranda.
Resident tropper av svart-hvitt Colobus og Vervet aper florerer, og hvis du er heldig vil du se Henry, den ensomme flodhesten, velter lat under vår visning dekk. Spillet streifer fritt gjennom leiren, med Elephant gjør hyppige gjester opptredener.
Denne øko-sensitive leiren er designet for å respektere og utfylle miljøet, og etter noen dager slappe av her, kan du godt ikke ønsker å forlate.
", "pl": "Ishasha Wilderness Camp to idylliczne miejsce dla ludzi, którzy naprawdę cieszyć się pustynią, w połączeniu z doskonałym zakwaterowaniem i wyjątkową obsługą.
Centralny salon i jadalnia kryte strzechą zapewniają przytulną i relaksującą przestrzeń dla gości. Posiłki są często podawane na świeżym powietrzu nad rzeką. Wieczorem kominek nad rzeką jest doskonałym miejscem na relaks nad zachodem słońca i podzielenie się swoimi przeżyciami.
Każdy z dziesięciu przestronnych pokoi w ramce, usytuowanych nad brzegiem rzeki, jest komfortowo umeblowanych i dysponuje łazienką. Obudź się pysznym aromatem porannej kawy serwowanej na prywatnej werandzie.
Mieszkańcy czarnych i białych małp Colobus i Vervet obfitują. Jeśli masz szczęście, dostrzeżesz Henry'ego, samotnego hipopotama, lecącego pod naszym pokładem widokowym. Gra wędruje swobodnie przez obóz, a słoń często spotyka się z gościem.
Zaprojektowany z myślą o poszanowaniu i uzupełnianiu środowiska, ten niski wpływ, ekologiczny obóz jest naprawdę czymś wyjątkowym, a po kilku dniach odwijania tutaj możesz nie chcieć odejść.
", "pt": "Ishasha Wilderness Camp é um refúgio idílico para pessoas que realmente apreciam a natureza selvagem, juntamente com excelente acomodação e serviço excepcional.
O salão central de palha e a área de jantar proporciona um espaço acolhedor e descontraído para os hóspedes, embora as refeições sejam muitas vezes servidas 'al fresco' ao lado do rio. À noite, a lareira ao ar livre ao lado do rio é o lugar perfeito para os hóspedes relaxarem ao pôr do sol e compartilhar as experiências do dia.
Cada uma das dez espaçosas salas de lona emolduradas, situadas privadamente ao longo da margem do rio, está confortavelmente mobilada e dispõe de casas de banho privativas. Acorde com o delicioso aroma do café da manhã servido na sua varanda privada.
Tropas residentes de macacos colobus preto e branco e vervet abundam e, se tiver sorte, verá Henry, o hipopótamo solitário, a chafurdar preguiçosamente abaixo do nosso convés de observação. Jogo vagueia livremente pelo acampamento, com Elefante fazendo aparições frequentes de convidados.
Projetado para respeitar e complementar o meio ambiente, este campo ecológico de baixo impacto é realmente algo especial, e depois de alguns dias se desenrolando aqui, você pode muito bem não querer sair.
", "sv": "Ishasha Wilderness Camp är en idyllisk tillflyktsort för människor som verkligen njuter av vildmarken, tillsammans med utmärkt logi och exceptionell service.
Den halmtak centrala loungen och matsalen ger en mysig och avslappnad plats för gästerna, även om måltider ofta serveras ”al fresco” bredvid floden. På kvällen är den öppna spisen bredvid floden den perfekta platsen för gäster att koppla av över sundowners och dela med sig av dagens upplevelser.
Var och en av de tio rymliga inramade dukrummen, privat inbäddat längs flodstranden, är bekvämt inredda och har eget badrum. Vakna till den läckra doften av morgonkaffe som serveras på din privata veranda.
Resident trupper av svartvit Colobus och Vervet-apor finns i överflöd och om du har tur får du se Henry, den ensamstående flodhästen, som vältrar sig lättjligt under vårt utsiktsdäck. Spelet strövar fritt genom lägret, med Elephant gör frekventa gästframträdanden.
Utformad för att respektera och komplettera miljön, är detta låga påverkan, ekologiskt känsliga läger verkligen något speciellt, och efter några dagar avlindning här, kanske du inte vill lämna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "exclusivecamps@wildfrontiers-uganda.com ", "Telephone": "+256 772 721155", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.ugandaexclusivecamps.com/", "BookingsUrl": "http://www.wildfrontiers.resrequest.com/", "Address": "Plot 76B Nakiwogo Road, Entebbe", "Facebook": "http://www.facebook.com/ugandaexclusivecamps", "Twitter": "ExclusiveCamps", "Instagram": "https://instagram.com/wildfrontiersuganda", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+256 772 721155", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Aerial View (1)", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - Vista aèria (1)", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Aerial View (1)", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Luftaufnahme (1)", "es": "Campamento de Ishasha Wilderness - Vista Aérea (1)", "fr": "Camp sauvage d'Ishasha - Vue aérienne (1)", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Vista aerea (1)", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Luchtfoto (1)", "no": "Ishasha villmarksleir - Utsikt over antenne (1)", "pl": "Obóz pustyni Ishasha - widok z lotu ptaka (1)", "pt": "Acampamento de Ishasha Selvagem - Vista Aérea (1)", "sv": "Ishasha vildmarksläger - Flygutsikt (1)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/1_ishasha_wilderness_camp_-_aerial_view2.jpg", "UrlFragment": "35622/1_ishasha_wilderness_camp_-_aerial_view2.jpg", "Crop": null, "Height": 3288, "Width": 4384, "Size": 19800955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Riverside View from Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - Vista al costat del riu des de la tenda", "da": "Ishasha Wilderness Camp - flodudsigt fra telt", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Riverside View von Tent", "es": "Ishasha Wilderness Camp - Vista al río desde la tienda", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - Vue sur la rivière depuis la tente", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Vista sul fiume dalla tenda", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Uitzicht op de rivier vanaf Tent", "no": "Ishasha villmarken leir - Utsikt mot elvebredden fra telt", "pl": "Obóz Ishasha Wilderness - widok nad rzekę z namiotu", "pt": "Acampamento de Ishasha Wilderness - Vista ribeirinha da tenda", "sv": "Ishasha vildmarksläger - utsikt över floden från tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp_sunrise_view-7206.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp_sunrise_view-7206.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4902, "Size": 2391523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Bush Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - Esmorzar Bush", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Bush Morgenmad", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Bush Frühstück", "es": "Campamento de Ishasha Wilderness - Bush Desayuno", "fr": "Camp sauvage d'Ishasha - Petit déjeuner de brousse", "it": "Ishasha Wilderness Camp - colazione Bush", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Bush ontbijt", "no": "Ishasha villmarken leir - frokost", "pl": "Ishasha Wilderness Camp - Bush śniadanie", "pt": "Ishasha Wilderness Camp - Bush Café da manhã", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - Bush frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-75521.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-75521.jpg", "Crop": null, "Height": 3252, "Width": 4919, "Size": 1216540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Ariel View", "MachineTranslations": { "ca": "Ihasha Wilderness Camp - Ariel", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Ariel View", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Ariel View", "es": "Campamento desierto de Ishasha - Ariel View", "fr": "Camp sauvage d'Ishasha - Vue d'Ariel", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Ariel Vista", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Ariel View", "no": "Ishasha villmarksleir - Utsikt mot Ariel", "pl": "Obóz pustyni Ishasha - Widok Ariel", "pt": "Ishasha Wilderness Acampamento - Ariel View", "sv": "Ishasha vildmarksläger - Ariel View" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/uganda_accomm_ishashawildernesscamp_aerialview02_b.jpg", "UrlFragment": "35622/uganda_accomm_ishashawildernesscamp_aerialview02_b.jpg", "Crop": null, "Height": 2665, "Width": 4217, "Size": 6001122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camps - Evening dining", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camps - Sopar al vespre", "da": "Ishasha vildmarkslejre - middag", "de": "Ishasha Wilderness Camps - Abendessen", "es": "Ishasha Wilderness Camps - Cena nocturna", "fr": "Ishasha Wilderness Camps - Dîner en soirée", "it": "Ishasha Wilderness Camps - Cena serale", "nl": "Ishasha Wilderness Camps - Avond dineren", "no": "Ishasha Wilderness Camps - Kveldsbespisning", "pl": "Obozy Wilderness Ishasha - Wieczorne obiady", "pt": "Ishasha Wilderness Camps - Jantar à noite", "sv": "Ishasha vildmarksläger - kvällsmat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5278.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5278.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1177329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - river view", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - vista sobre el riu", "da": "Ishasha Wilderness Camp - udsigt over floden", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Blick auf den Fluss", "es": "Ishasha Wilderness Camp - vista al río", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - vue sur la rivière", "it": "Ishasha Wilderness Camp - vista fiume", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - uitzicht op de rivier", "no": "Ishasha Wilderness Camp - utsikt over elven", "pl": "Obóz Ishasha Wilderness - widok na rzekę", "pt": "Ishasha Wilderness Acampamento - vista rio", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5322.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5322.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 705705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - riverside dining", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - menjador a la vora del riu", "da": "Ishasha Wilderness Camp - spisning ved floden", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Essen am Fluss", "es": "Ishasha Wilderness Camp - comedor junto al río", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - repas au bord de la rivière", "it": "Ishasha Wilderness Camp - ristorante lungo il fiume", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - dineren aan de rivier", "no": "Ishasha villmark Camp - ved elvebredden", "pl": "Ishasha Wilderness Camp - jadalnia nad rzeką", "pt": "Ishasha Wilderness Camp - refeições junto ao rio", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - middag vid floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5393.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5393.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1276573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Room", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - Sala", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Værelse", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Zimmer", "es": "Ishasha Wilderness Camp - Habitación", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - Chambre", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Camera", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Kamer", "no": "Ishasha villmarksleir - Rom", "pl": "Obóz pustyni Ishasha - Pokój", "pt": "Acampamento Selvagem Ishasha - Quarto", "sv": "Ishasha vildmarksläger - Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5349.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5349.jpg", "Crop": null, "Height": 3267, "Width": 4896, "Size": 4477027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - river desk", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - escriptori del riu", "da": "Ishasha Wilderness Camp - flod desk", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Fluss Schreibtisch", "es": "Ishasha Wilderness Camp - escritorio de río", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - bureau rivière", "it": "Ishasha Wilderness Camp - scrivania fiume", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - rivier bureau", "no": "Ishasha villmark Camp - elven skrivebord", "pl": "Obóz Ishasha Wilderness - biurko rzeki", "pt": "Ishasha Wilderness acampamento - rio desk", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - flod skrivbord" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5365.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5365.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 3072962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - luncheon river view", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - dinar vista al riu", "da": "Ishasha Wilderness Camp - frokostflod udsigt", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Mittagessen Blick auf den Fluss", "es": "Ishasha Wilderness Camp - almuerzo vista al río", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - déjeuner vue sur la rivière", "it": "Ishasha Wilderness Camp - pranzo vista fiume", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - lunch uitzicht op de rivier", "no": "Ishasha Wilderness Camp - lunsj utsikt over elven", "pl": "Ishasha Wilderness Camp - widok na rzekę luncheon", "pt": "Ishasha Wilderness Acampamento - almoço vista rio", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - lunchutsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5398.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5398.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 2858769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Tented Room", "MachineTranslations": { "ca": "Ihasha Wilderness Camp - Habitació Tented", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Teltet Værelse", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Zelt-Zimmer", "es": "Ishasha Wilderness Camp - Habitación de tiendas", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - Salle de tente", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Camera Tenda", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Tentenkamer", "no": "Ishasha villmarken leir - Telte rom", "pl": "Obóz Ishasha Wilderness - Pokój namioty", "pt": "Ishasha deserto acampamento - tenda quarto", "sv": "Ishasha vildmarksläger - Tältrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5430.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5430.jpg", "Crop": null, "Height": 3267, "Width": 4896, "Size": 4910645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Room (1)", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - Sala (1)", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Værelse (1)", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Zimmer (1)", "es": "Ishasha Wilderness Camp - Habitación (1)", "fr": "Camp sauvage d'Ishasha - Chambre (1)", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Stanza (1)", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Kamer (1)", "no": "Ishasha villmarksleir - Rom (1)", "pl": "Obóz pustyni Ishasha - Pokój (1)", "pt": "Acampamento Selvagem Ishasha - Quarto (1)", "sv": "Ishasha vildmarksläger - Rum (1)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5479.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5479.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1426699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - Bany", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Badeværelse", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Bad", "es": "Ishasha Wilderness Camp - Cuarto de baño", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - Salle de bain", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Bagno", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Badkamer", "no": "Ishasha villmarksleir - Baderom", "pl": "Obóz pustyni Ishasha - Łazienka", "pt": "Ishasha Wilderness Acampamento - Banheiro", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5481.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5481.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1540568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - room veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - sala de terrassa", "da": "Ishasha Wilderness Camp - værelse veranda", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Zimmer Veranda", "es": "Ishasha Wilderness Camp - terraza de la habitación", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - chambre véranda", "it": "Ishasha Wilderness Camp - veranda camera", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - kamer veranda", "no": "Ishasha Wilderness Camp - rom veranda", "pl": "Ishasha Obóz Wilderness - pokój weranda", "pt": "Ishasha Wilderness Acampamento - quarto varanda", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - rum veranda" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5476.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5476.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 2342812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Ihasha Wilderness Camp - Habitació Doble - 2 Llits", "da": "Ishasha Wilderness Camp - 2-personersværelse", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Zweibettzimmer", "es": "Ishasha Wilderness Camp - Habitación Doble - 2 camas", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - Chambre Lits Jumeaux", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Camera Doppia con Letti Singoli", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Ishasha villmarksleir - Tomannsrom", "pl": "Obóz Ishasha Wilderness - Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Ishasha Wilderness Acampamento - Quarto Twin", "sv": "Ishasha vildmarksläger - Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5491.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5491.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1533350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - evening main area", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - àrea principal de la nit", "da": "Ishasha Wilderness Camp - aften vigtigste område", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Abend Hauptbereich", "es": "Ishasha Wilderness Camp - área principal nocturna", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - zone principale du soir", "it": "Ishasha Wilderness Camp - zona principale serale", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - avond hoofdgebied", "no": "Ishasha villmark Camp - kveld hovedområdet", "pl": "Ishasha Wilderness Camp - wieczorny główny obszar", "pt": "Ishasha Wilderness Camp - área principal da noite", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - kväll huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5666.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5666.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1506661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - main area", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - àrea principal", "da": "Ishasha Wilderness Camp - hovedområde", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Hauptgebiet", "es": "Ishasha Wilderness Camp - área principal", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - zone principale", "it": "Ishasha Wilderness Camp - area principale", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - hoofdgebied", "no": "Ishasha villmarken Camp - hovedområde", "pl": "Obóz Ishasha Wilderness - główny obszar", "pt": "Ishasha Wilderness Camp - área principal", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5529_2.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5529_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 2622912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - sunrise river view", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - vista sobre el riu sortida del sol", "da": "Ishasha Wilderness Camp - solopgang flodudsigt", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Sonnenaufgang Blick auf den Fluss", "es": "Ishasha Wilderness Camp - amanecer vista al río", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - lever du soleil sur la rivière", "it": "Ishasha Wilderness Camp - alba vista fiume", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - zonsopgang uitzicht op de rivier", "no": "Ishasha Wilderness Camp - soloppgang utsikt over elven", "pl": "Ishasha Wilderness Camp - wschód słońca widok na rzekę", "pt": "Ishasha Wilderness Camp - nascer do sol vista rio", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - soluppgång utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5676.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5676.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 2372553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - room front view", "MachineTranslations": { "ca": "Ishasha Wilderness Camp - vista frontal de l'habitació", "da": "Ishasha Wilderness Camp - værelse foran", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Blick auf das Zimmer", "es": "Ishasha Wilderness Camp - vista frontal de la habitación", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - vue de face de la chambre", "it": "Ishasha Wilderness Camp - vista frontale della camera", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - kamer vooraanzicht", "no": "Ishasha Wilderness Camp - rom forfra", "pl": "Ishasha Wilderness Camp - widok z przodu pokoju", "pt": "Ishasha Wilderness Camp - quarto vista frontal", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - rum framifrån" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_5429.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_5429.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 4005228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp - Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Ihasha Wilderness Camp - Posta de sol", "da": "Ishasha Wilderness Camp - Solnedgang", "de": "Ishasha Wilderness Camp - Sonnenuntergang", "es": "Campamento desierto de Ishasha - Puesta del sol", "fr": "Ishasha Wilderness Camp - Coucher de soleil", "it": "Ishasha Wilderness Camp - Tramonto", "nl": "Ishasha Wilderness Camp - Zonsondergang", "no": "Ishasha villmarksleir - Solnedgang", "pl": "Obóz pustyni Ishasha - Zachód słońca", "pt": "Acampamento Selvagem Ishasha - Pôr do Sol", "sv": "Ishasha Wilderness Camp - Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/sunset.jpg", "UrlFragment": "35622/sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2728, "Width": 4288, "Size": 483712, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "SIhN-rigLcM", "Url": "https://youtu.be/SIhN-rigLcM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/SIhN-rigLcM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/SIhN-rigLcM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ishasha Wilderness Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del desert d'Ishasha", "da": "Ishasha Wilderness Camp", "de": "Ishasha Wilderness Camp", "es": "Campamento desierto de Ishasha", "fr": "Camp sauvage d'Ishasha", "it": "Campo Selvaggio di Ishasha", "nl": "Ishasha Wilderness Camp", "no": "Ishasha villmarksleir", "pl": "Obóz pustyni Ishasha", "pt": "Acampamento Selvagem Ishasha", "sv": "Ishasha vildmarksläger" } }, "Description": { "EnText": "Queen Elizabeth National Park ", "MachineTranslations": { "ca": "Parc Nacional Queen Elizabeth", "da": "Dronning Elizabeth National Park", "de": "Queen Elizabeth-Nationalpark", "es": "Parque Nacional Queen Elizabeth", "fr": "Parc national de la Reine-Elizabeth", "it": "Parco Nazionale Regina Elizabeth", "nl": "Nationaal park Koningin Elizabeth", "no": "Dronning Elizabeth nasjonalpark", "pl": "Park Narodowy Królowej Elżbiety", "pt": "Parque Nacional Queen Elizabeth", "sv": "Drottning Elizabeth National Park" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "da": "Er wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "de": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "es": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "fr": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "it": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "nl": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "no": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "pl": "Plik wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "pt": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "sv": "Är wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "UrlFragment": "/35622/wf_fact_sheet_ishasha_no_contacts.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/dsc_54911.jpg", "UrlFragment": "35622/dsc_54911.jpg", "Crop": null, "Height": 3268, "Width": 4896, "Size": 1533350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-0289.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_wilderness_camp_bush_breakfast-0289.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3992, "Size": 1638592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_main_area_at_night.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_main_area_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 1976, "Width": 4721, "Size": 2352917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_room_in_camp.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_room_in_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 1233, "Width": 4057, "Size": 2923092, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35622/ishasha_sundowners.jpg", "UrlFragment": "35622/ishasha_sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 1385, "Width": 4145, "Size": 1937027, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [ "66549209" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }