Stilted open fronted rooms with drop down blinds reed half walls & extended thatch eves. Twin beds with jumbo walk in mosquito net. King bed on request. Couch, coffee table, wardrobe & vanity unit. En-suite flush toilet, open air shower & hand basin.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions frontals obertes estirades amb persianes abatibles mitges parets de canya i esteses de palla. Llits individuals amb caminada jumbo en mosquiteres. Llit doble extragran a petició. Sofà, taula de cafè, armari i tocador. Lavabo amb bany privat, dutxa a l'aire lliure i lavabo de mà.
", "da": "Stillede rum med åben front med nedadgående persienner rør halvvægge og udvidede stråaftener. Enkeltsenge med jumbo walk in myggenet. Kingsize-seng på forespørgsel. Sofa, sofabord, garderobe og håndvask. En-suite skylletoilet, friluftsbruser og håndvask.
", "de": "Gestelzte Zimmer mit offener Fassade, herunterklappbaren Jalousien, Schilfwänden und verlängerten Strohdächern. Einzelbetten mit riesigem begehbarem Moskitonetz. Kingsize-Bett auf Anfrage. Couch, Couchtisch, Kleiderschrank und Waschtisch. En-suite Spültoilette, Freiluftdusche und Handwaschbecken.
", "es": "Habitaciones con fachada abierta sobre pilotes con persianas desplegables, medias paredes de caña y bordes de paja extendidos. Dos camas individuales con mosquitera gigante a ras de suelo. Cama king bajo petición. Sofá, mesa de café, armario y tocador. Inodoro con cisterna en suite, ducha al aire libre y lavabo.
", "fr": "Chambres à façade ouverte sur pilotis avec stores rabattables, demi-murs en roseau et toits de chaume prolongés. Lits jumeaux avec moustiquaire jumbo walk-in. Lit king size sur demande. Canapé, table basse, armoire et meuble sous-vasque. Toilettes privatives avec chasse d'eau, douche en plein air et lavabo.
", "it": "Camere su palafitte con facciata aperta con persiane a ribalta, mezze pareti in canna e travi di paglia estese. Letti singoli con zanzariera jumbo walk-in. Letto matrimoniale su richiesta. Divano, tavolino da caffè, armadio e mobile da trucco. WC privato con sciacquone, doccia all'aperto e lavabo.
", "nl": "Kamers met open gevel op palen met neerklapbare jaloezieën, rieten halve muren en verlengde rieten gevels. Twee aparte bedden met jumbo-inloopmuskietennet. Kingsize bed op aanvraag. Bank, salontafel, kledingkast en badmeubel. En-suite spoeltoilet, openluchtdouche en wastafel.
", "no": "Stilte rom med åpen front med nedtrekkbare persienner vever halvvegger og utvidede takkvelder. Enkeltsenger med jumbo walk i myggnett. King-seng på forespørsel. Sofa, salongbord, garderobe og servantskap. Eget spyletoalett, friluftsdusj og håndvask.
", "pl": "Pokoje z otwartymi frontami z opuszczanymi żaluzjami z trzcinowymi półścianami i przedłużonymi kołami strzechy. Pojedyncze łóżka z jumbo spacerem w moskitierze. Łóżko typu king-size na życzenie. Kanapa, stolik kawowy, szafa i toaletka. Prywatna toaleta z płukaniem, prysznic na świeżym powietrzu i umywalka.
", "pt": "Salas palafitas com fachada aberta, persianas suspensas, meias paredes de junco e colinas de palha estendidas. Duas camas individuais com mosquiteiro gigante. Cama king size a pedido. Sofá, mesa de café, guarda-roupa e penteadeira. Vaso sanitário embutido com banheiro privativo, chuveiro ao ar livre e lavatório.
", "sv": "Stilade rum med öppen front med nedfällbara persienner och förlängda halmväggar. Två enkelsängar med jumbopromenad i myggnät. King säng på begäran. Soffa, soffbord, garderob och sminkskåp. En-suite spoltoalett, utomhusdusch och handfat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/chalet3.jpg", "UrlFragment": "35624/chalet3.jpg", "Crop": null, "Height": 2010, "Width": 2048, "Size": 1368756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/room2.jpg", "UrlFragment": "35624/room2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 960, "Size": 306822, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44581", "Name": { "EnText": "Tonga Style Stilted Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions amb xanques d'estil Tonga", "da": "Tonga stil Stiltede værelser", "de": "Zimmer im Tonga-Stil", "es": "Tonga Style Stilted Rooms", "fr": "Chambres sur pilotis style Tonga", "it": "Stanze a palafitte in stile Tonga", "nl": "Tonga Stijl Steltkamers", "no": "Tonga stil Stilted rom", "pl": "Pokoje w stylu Tonga Stilted", "pt": "Tonga Style Saladas Quartos", "sv": "Tonga stil stilta rum" } }, "Description": { "EnText": "Built to be enveloped by nature whilst being simple and remaining superbly comfortable. Each elevated room is open fronted with reed half walls, and extended thatch eaves at the sides. All rooms have panoramic views of the waters of Lake Kariba and its unique shoreline fringed with drowned forests. Twin or double beds are covered by jumbo sized walk in mosquito nets. A wardrobe, dressing table and comfortable seating area at the front of each room complete the furnishing in your living space. Each room has its own private en suite facilities featuring an open air shower, with flush toilet and hand basin beneath the thatched eaves. Discreetly spaced out along the shoreline your privacy is guaranteed whilst remaining part of the natural surroundings.
", "MachineTranslations": { "ca": "Construït per estar envoltada per la natura, alhora que és senzill i es manté magníficament còmode. Cada habitació elevada està oberta davant de parets de canya i ràfecs de palla estesos als costats. Totes les habitacions tenen vista panoràmica sobre les aigües del llac Kariba i la seva costa única envoltada de boscos ofegats. Els llits dobles o dobles estan coberts per peu de mida jumbo en mosquiteres. Un armari, un tocador i una còmoda zona d'estar a la part davantera de cada habitació completen el mobiliari en el seu espai de vida. Cada habitació té les seves pròpies instal·lacions privades amb bany privat amb dutxa a l'aire lliure, amb lavabo i lavabo de mà sota el ràfec de palla. Discretament espaiats al llarg de la costa, la seva privacitat està garantida mentre es manté part de l'entorn natural.
", "da": "Bygget til at blive omsluttet af naturen, samtidig med at de er enkle og forbliver fremragende komfortable. Hvert forhøjet værelse er åbent foran med reed halvvægge og forlængede stråtag tagskægget i siderne. Samtlige værelser har panoramaudsigt over vandet i søen Kariba og dens unikke kystlinje, der er omgivet af druknede skove. Twin eller dobbelt senge er dækket af jumbo størrelse gåtur i myggenet. Et klædeskab, toiletbord og et komfortabelt opholdsområde på forsiden af hvert værelse fuldender møblerne i din stue. Hvert værelse har eget badeværelse med udendørs bruser, toilet og håndvask under stråtækte tagskægget. Diskret afstand langs kysten er dit privatliv garanteret, mens du forbliver en del af de naturlige omgivelser.
", "de": "Gebaut, um von der Natur umgeben zu werden, während sie einfach und angenehm zu bleiben. Jeder erhöhte Raum ist offen frontiert mit Schilf-Halbwänden und verlängerten Stroh-Traufe an den Seiten. Alle Zimmer bieten einen Panoramablick auf das Wasser des Kariba-Sees und seine einzigartige Küstenlinie, die von ertränkten Wäldern gesäumt ist. Zwei- oder Doppelbetten sind mit einem großen Spaziergang in Moskitonetzen bedeckt. Ein Kleiderschrank, ein Schminktisch und eine komfortable Sitzecke an der Vorderseite jedes Zimmers runden die Einrichtung Ihres Wohnraums ab. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer Dusche im Freien, einem Waschbecken und einem Waschbecken unter dem Strohdach. Diskret entlang der Küste verteilt ist Ihre Privatsphäre garantiert, während Sie Teil der natürlichen Umgebung bleiben.
", "es": "Construido para ser envuelto por la naturaleza mientras que es simple y muy cómodo. Cada habitación elevada está abierta frente con medias paredes de caña, y aleros extendidos en los lados. Todas las habitaciones tienen vistas panorámicas a las aguas del lago Kariba y a su costa única rodeada de bosques ahogados. Las camas individuales o dobles están cubiertas con mosquiteros de tamaño gigante. Un armario, tocador y una cómoda zona de estar en la parte delantera de cada habitación completan el mobiliario de su sala de estar. Cada habitación tiene sus propias instalaciones privadas con baño, ducha al aire libre, inodoro y lavabo bajo los aleros. Discretamente espaciado a lo largo de la costa, su privacidad está garantizada mientras que sigue siendo parte del entorno natural.
", "fr": "Construit pour être enveloppé par la nature tout en étant simple et en restant superbement confortable. Chaque pièce surélevée est ouverte avec des demi-murs de roseau et des avant-toits de chaume étendus sur les côtés. Toutes les chambres offrent une vue panoramique sur les eaux du lac Kariba et son rivage unique bordé de forêts noyées. Les lits jumeaux ou doubles sont couverts par des moustiquaires de taille gigantesque. Une armoire, une coiffeuse et un coin salon confortable à l'avant de chaque chambre complètent le mobilier de votre espace de vie. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative pourvue d'une douche en plein air, de toilettes à chasse d'eau et d'un lavabo sous les toits de chaume. Discrètement espacé le long du rivage, votre intimité est garantie tout en restant une partie de la nature environnante.
", "it": "Costruito per essere avvolto dalla natura pur essendo semplice e rimanendo superbamente confortevole. Ogni camera sopraelevata è aperta frontalmente con pareti a mezza canna, e cornicione di paglia estesa ai lati. Tutte le camere regalano viste panoramiche sulle acque del Lago Kariba e sulla sua costa unica, costellata da foreste annegate. I letti gemelli o matrimoniali sono coperti da zanzariere di dimensioni jumbo. Un armadio, un tavolo da toeletta e una comoda zona salotto nella parte anteriore di ogni camera completano l'arredamento del vostro spazio abitativo. Ogni camera dispone di un bagno privato interno con doccia all'aperto, WC a filo e lavabo sotto la grondaia di paglia. Discretamente distanziato lungo la costa la vostra privacy è garantita pur rimanendo parte della natura circostante.
", "nl": "Gebouwd om te worden omhuld door de natuur terwijl het eenvoudig en comfortabel blijft. Elke verhoogde kamer is open voorgevel met rieten halve muren, en verlengde rieten dakrand aan de zijkanten. Alle kamers hebben een panoramisch uitzicht op het water van het Kariba-meer en de unieke kustlijn omzoomd met verdronken bossen. Tweepersoonsbedden of 2 eenpersoonsbedden zijn bedekt met jumbo grote wandeling in muskietennetten. Een kledingkast, een kaptafel en een comfortabele zithoek aan de voorzijde van elke kamer maken de inrichting compleet in uw leefruimte. Elke kamer heeft een eigen eigen badkamer met een douche in de open lucht, een toilet en een wastafel onder de rieten dakrand. Discreet uitgespaard langs de kustlijn is uw privacy gegarandeerd terwijl u een deel van de natuurlijke omgeving blijft.
", "no": "Bygget for å være innhyllet av naturen mens være enkel og gjenværende ypperlig komfortabel. Hvert opphøyet rom er åpent fronted med siv halvvegger, og utvidet thatch takskjegget på sidene. Alle rommene har panoramautsikt over vannet i innsjøen Kariba og den unike kystlinjen med druknet skoger. Twin eller dobbeltsenger er dekket av jumbo størrelse tur i myggnett. En garderobe, sminkebord og et komfortabelt sittehjørne på forsiden av hvert rom fullfører møblene i oppholdsrommet ditt. Alle rommene har eget bad med utendørs dusj, toalett og håndvask under takskjegget med stråtak. Diskret fordelt langs strandlinjen ditt privatliv er garantert mens resterende del av de naturlige omgivelsene.
", "pl": "Zbudowany tak, aby był otoczony naturą, będąc jednocześnie prostym i niezwykle wygodnym. Każdy pokój na podwyższonym poziomie jest otwarty frontem z trzcina półścianą, a po bokach rozbudowane okapy strzechowe. Ze wszystkich pokoi roztacza się panoramiczny widok na wody jeziora Kariba i jego wyjątkową linię brzegową otoczoną utopionymi lasami. Pokój typu Twin lub podwójne łóżka są pokryte wielkiej wielkości spacerem w moskitierach. Szafa, toaletka i wygodna część wypoczynkowa z przodu każdego pokoju uzupełniają meble w przestrzeni życiowej. Każdy pokój dysponuje prywatną łazienką z prysznicem na świeżym powietrzu, toaletą i umywalką pod okapem krytym strzechą. Dyskretnie rozmieszczone wzdłuż linii brzegowej zapewnia prywatność, pozostając częścią naturalnego otoczenia.
", "pt": "Construído para ser envolto pela natureza enquanto é simples e permanece soberbamente confortável. Cada quarto elevado é de frente aberta com meias paredes de palha e beirais estendidos nas laterais. Todos os quartos têm vistas panorâmicas para as águas do Lago Kariba e para a sua linha costeira única, repleta de florestas afogadas. As camas de solteiro ou de casal são cobertas por uma caminhada de tamanho jumbo em redes mosquiteiras. Um guarda-roupa, toucador e uma confortável área de estar na frente de cada quarto completam o mobiliário no seu espaço de estar. Cada quarto tem a sua própria casa de banho privativa com um chuveiro ao ar livre, um WC com descarga e um lavatório sob os beirais de palha. Discretamente espaçados ao longo da costa, a sua privacidade é garantida enquanto permanece parte do ambiente natural.
", "sv": "Byggd för att vara omsluten av naturen samtidigt som den är enkel och resterande utmärkt bekväm. Varje upphöjt rum är öppen front med vavel halvväggar, och förlängda halmtak på sidorna. Alla rum har panoramautsikt över vattnet vid sjön Kariba och dess unika strandlinje kantad av drunknade skogar. Twin eller dubbelsängar är täckta av jumbo storlek promenad i myggnät. En garderob, ett toalettbord och en bekväm sittgrupp på framsidan av varje rum kompletterar möblerna i ditt vardagsrum. Varje rum har ett eget badrum med en utomhusdusch, en toalett och handfat under halmtak. Med diskret utspridda längs strandlinjen garanteras din integritet samtidigt som den är en del av den naturliga omgivningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/rhino_camp-4891.jpg", "UrlFragment": "35624/rhino_camp-4891.jpg", "Crop": null, "Height": 1984, "Width": 3600, "Size": 5853242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/chalet4_ele.jpg", "UrlFragment": "35624/chalet4_ele.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 145891, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -16.773171833801577, "Longitude": 28.476685881614724, "DrivingLatitude": -16.773171833801577, "DrivingLongitude": 28.476685881614724, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Mashonaland West", "Area": "Matusadona National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Matusadona National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 57655, 484, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/35624", "ContentEntityId": 35624, "Name": "Rhino Safari Camp", "Search": "rhino safari camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Rhino Safari Camp" ], "LastModified": "2024-01-24T17:03:53.62", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Rhino Safari Camp is a small luxury safari camp set in a wild and remote area within the Matusadona National Park on the shores of Lake Kariba. Hosting a maximum of fourteen guests in seven twin bedded rooms, our guests are offered a highly personalised safari experience that blends comfort and wildness. We are a permanent camp open year round.
Rhino Safari Camp is unfenced and the wildlife roams freely on its established game trails. We encourage our guests to relax and feel at home in the bush, focusing on living in harmony with our environment and experience the sounds, sights and smells of nature.
Spacious stilted open fronted rooms all have breathtaking panoramic views. Comfortable beds with walk-in mosquito nets – private open air shower and bathroom facilities with loads of hot water – freshly prepared home-style meals – and game viewing activities that bring it alive. Indulge in the African ‘sundowner’ and experience the legendary Kariba sunsets. Enjoy conversation and cool drinks by the fire at night, and the magical experience of dining outdoors beneath the canopy of the night sky.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rhino Safari Camp és un petit campament safari de luxe situat en una zona salvatge i remota dins del Parc Nacional Matusadona a la vora del llac Kariba. Acollint un màxim de catorze hostes en set habitacions amb 2 llits individuals, s'ofereix als nostres hostes una experiència de safari altament personalitzada que combina comoditat i salvatge. Som un campament permanent obert tot l'any.
El campament de Rhino Safari no està tancat i la fauna salvatge passeja lliurement per les seves rutes de caça establertes. Animem als nostres hostes a relaxar-se i sentir-se com a casa a la mata, centrant-nos en viure en harmonia amb el nostre entorn i experimentar els sons, mirades i olors de la natura.
Les habitacions espaioses amb front obert i tenen vistes panoràmiques impressionants. Còmodes llits amb mosquiteres - dutxa privada a l'aire lliure i bany amb molta aigua calenta - menjars casolans acabats de preparar - i activitats de visualització de jocs que la donen vida. Gaudeix del 'sol' africà i experimenta les llegendàries postes de sol de Kariba. Gaudeix de conversa i begudes fresques al costat del foc a la nit, i de l'experiència màgica de menjar a l'aire lliure sota el dosser del cel nocturn.
", "da": "Rhino Safari Camp er en lille luksuriøs safarilejr beliggende i et vildt og fjerntliggende område i Matusadona National Park ved bredden af Lake Kariba. Med plads til maksimalt fjorten gæster i syv enkeltsenge tilbydes vores gæster en meget personlig safarioplevelse, der blander komfort og vildskab. Vi er en permanent lejr åben året rundt.
Rhino Safari Camp er uindhegnet, og dyrelivet strejfer frit på de etablerede vildtstier. Vi opfordrer vores gæster til at slappe af og føle sig hjemme i bushen, med fokus på at leve i harmoni med vores miljø og opleve naturens lyde, seværdigheder og dufte.
De rummelige værelser med åben front har alle en betagende panoramaudsigt. Komfortable senge med walk-in myggenet - privat friluftsbruser og badeværelsesfaciliteter med masser af varmt vand - frisklavede hjemmelavede måltider - og spilvisningsaktiviteter, der bringer det til live. Forkæl dig med den afrikanske 'solnedgang' og oplev de legendariske Kariba-solnedgange. Nyd samtale og kølige drinks ved ilden om natten, og den magiske oplevelse af at spise udendørs under nattehimmelens baldakin.
", "de": "Das Rhino Safari Camp ist ein kleines Luxus-Safari-Camp in einer wilden und abgelegenen Gegend im Matusadona-Nationalpark am Ufer des Kariba-Sees. Wir beherbergen maximal vierzehn Gäste in sieben Zweibettzimmern und bieten unseren Gästen ein hochgradig personalisiertes Safari-Erlebnis, das Komfort und Wildheit vereint. Wir sind ein permanentes Camp, das das ganze Jahr über geöffnet ist.
Das Rhino Safari Camp ist nicht eingezäunt und die Tierwelt kann sich auf den etablierten Wildwegen frei bewegen. Wir ermutigen unsere Gäste, sich im Busch zu entspannen und sich wie zu Hause zu fühlen. Konzentrieren wir uns darauf, im Einklang mit unserer Umwelt zu leben und die Geräusche, Sehenswürdigkeiten und Gerüche der Natur zu erleben.
Die geräumigen Stelzenzimmer mit offener Front bieten alle einen atemberaubenden Panoramablick. Bequeme Betten mit begehbaren Moskitonetzen — private Dusche im Freien und Badezimmer mit viel heißem Wasser — frisch zubereitete Hausmannskost — und Wildbeobachtungsaktivitäten, die das Leben zum Leben erwecken. Gönnen Sie sich den afrikanischen „Sundowner“ und erleben Sie die legendären Sonnenuntergänge von Kariba. Genießen Sie nachts Gespräche und kühle Getränke am Feuer und das magische Erlebnis, im Freien unter dem Baldachin des Nachthimmels zu speisen.
", "es": "Rhino Safari Camp es un pequeño campamento de safari de lujo ubicado en una zona salvaje y remota dentro del Parque Nacional Matusadona, a orillas del lago Kariba. Con capacidad para un máximo de catorce huéspedes en siete habitaciones con dos camas individuales, nuestros huéspedes pueden disfrutar de una experiencia de safari altamente personalizada que combina comodidad y naturaleza. Somos un campamento permanente abierto todo el año.
El Rhino Safari Camp no está vallado y la vida silvestre deambula libremente por sus senderos de caza establecidos. Alentamos a nuestros huéspedes a que se relajen y se sientan como en casa en la selva, centrándose en vivir en armonía con nuestro entorno y disfrutar de los sonidos, las vistas y los olores de la naturaleza.
Todas las amplias habitaciones con fachada abierta, con pilotes, tienen impresionantes vistas panorámicas. Camas cómodas con mosquiteras a ras de suelo, ducha privada al aire libre y baño con abundante agua caliente, comidas caseras recién preparadas y actividades de observación de juegos que le dan vida. Disfruta de la puesta de sol africana y disfruta de las legendarias puestas de sol de Kariba. Disfrute de una conversación y bebidas frías junto al fuego por la noche, y de la mágica experiencia de cenar al aire libre bajo el dosel del cielo nocturno.
", "fr": "Rhino Safari Camp est un petit camp de safari de luxe situé dans une zone sauvage et isolée du parc national de Matusadona, sur les rives du lac Kariba. Accueillant un maximum de quatorze personnes dans sept chambres à lits jumeaux, nos clients bénéficient d'une expérience de safari hautement personnalisée alliant confort et nature sauvage. Nous sommes un camp permanent ouvert toute l'année.
Le Rhino Safari Camp n'est pas clôturé et la faune se promène librement sur ses sentiers de chasse aménagés. Nous encourageons nos clients à se détendre et à se sentir comme chez eux dans la brousse, en mettant l'accent sur une vie en harmonie avec notre environnement et en découvrant les sons, les images et les odeurs de la nature.
Les chambres spacieuses sur pilotis à façade ouverte offrent toutes une vue panoramique à couper le souffle. Des lits confortables dotés de moustiquaires, une douche privée en plein air et une salle de bains avec beaucoup d'eau chaude, des repas faits maison fraîchement préparés et des activités d'observation de la faune qui donnent vie au tout. Laissez-vous tenter par un « coucher de soleil » africain et admirez les légendaires couchers de soleil de Kariba. Profitez d'une conversation et de boissons fraîches au coin du feu le soir, et vivez l'expérience magique de dîner en plein air sous la canopée du ciel nocturne.
", "it": "Rhino Safari Camp è un piccolo campo safari di lusso situato in una zona selvaggia e remota all'interno del Parco Nazionale Matusadona, sulle rive del lago Kariba. Ospitando un massimo di quattordici ospiti in sette camere doppie, ai nostri ospiti viene offerta un'esperienza di safari altamente personalizzata che unisce comfort e natura selvaggia. Siamo un campo permanente aperto tutto l'anno.
Il Rhino Safari Camp non è recintato e la fauna selvatica si aggira liberamente sui suoi percorsi di caccia consolidati. Incoraggiamo i nostri ospiti a rilassarsi e sentirsi a casa nella boscaglia, concentrandosi sulla vita in armonia con il nostro ambiente e sperimentando i suoni, le immagini e gli odori della natura.
Le spaziose camere con facciata aperta su palafitte offrono tutte viste panoramiche mozzafiato. Comodi letti con zanzariere walk-in, doccia privata all'aperto e servizi igienici con abbondante acqua calda, pasti fatti in casa preparati al momento e attività di osservazione della fauna selvatica che lo animano. Concedetevi il «tramonto» africano e ammirate i leggendari tramonti di Kariba. Goditi la conversazione e le bevande fresche accanto al fuoco di notte e la magica esperienza di cenare all'aperto sotto il baldacchino del cielo notturno.
", "nl": "Rhino Safari Camp is een klein luxe safarikamp in een wild en afgelegen gebied in het Matusadona National Park aan de oevers van Lake Kariba. Onze gasten ontvangen maximaal veertien gasten in zeven kamers met twee eenpersoonsbedden en krijgen een zeer persoonlijke safari-ervaring aangeboden die comfort en wildheid combineert. We zijn een permanent kamp dat het hele jaar door geopend is.
Rhino Safari Camp is niet omheind en de wilde dieren lopen vrij rond op de aangelegde wildpaden. We moedigen onze gasten aan om te ontspannen en zich thuis te voelen in de wildernis, waarbij we ons concentreren op het leven in harmonie met onze omgeving en het ervaren van de geluiden, bezienswaardigheden en geuren van de natuur.
Ruime kamers met open gevel op palen hebben allemaal een adembenemend panoramisch uitzicht. Comfortabele bedden met inloopmuskietennetten — eigen buitendouche en badkamerfaciliteiten met veel warm water — vers bereide maaltijden in huisstijl — en activiteiten om wild te bekijken die het tot leven brengen. Geniet van de Afrikaanse 'sundowner' en ervaar de legendarische zonsondergangen van Kariba. Geniet's avonds van een gesprek en koele drankjes bij het haardvuur en de magische ervaring om buiten te dineren onder het bladerdak van de sterrenhemel.
", "no": "Rhino Safari Camp er en liten luksuriøs safarileir som ligger i et vilt og avsidesliggende område i Matusadona nasjonalpark ved bredden av Lake Kariba. Med plass til maksimalt fjorten gjester i syv rom med to enkeltsenger, tilbys våre gjester en svært personlig safariopplevelse som blander komfort og villskap. Vi er en permanent leir som er åpen året rundt.
Rhino Safari Camp er uinngjerdet og dyrelivet streifer fritt på de etablerte viltstiene. Vi oppfordrer våre gjester til å slappe av og føle seg hjemme i bushen, med fokus på å leve i harmoni med miljøet vårt og oppleve lydene, severdighetene og luktene av naturen.
Alle de romslige rommene med åpen front har fantastisk panoramautsikt. Komfortable senger med walk-in myggnett - privat friluftsdusj og baderomsfasiliteter med mye varmt vann - nylagde hjemmelagde måltider - og spillvisningsaktiviteter som bringer det til live. Unn deg den afrikanske «solnedgangen» og opplev de legendariske Kariba-solnedgangene. Nyt samtale og kjølige drinker ved bålet om natten, og den magiske opplevelsen av å spise utendørs under kalesjen på nattehimmelen.
", "pl": "Rhino Safari Camp to mały luksusowy obóz safari położony w dzikiej i odległej okolicy w Parku Narodowym Matusadona nad brzegiem jeziora Kariba. Przyjmując maksymalnie czternaście gości w siedmiu pokojach z 2 łóżkami pojedynczymi, nasi goście otrzymują wysoce spersonalizowane wrażenia safari, które łączą komfort i dzikość. Jesteśmy stałym obozem otwartym przez cały rok.
Nosorożce Safari Camp jest nieogrodzony, a dzika przyroda swobodnie wędruje po ustalonych szlakach zwierzyny. Zachęcamy naszych gości do relaksu i poczucia się jak w domu w buszu, koncentrując się na życiu w harmonii z naszym otoczeniem i doświadczaniu dźwięków, widoków i zapachów natury.
Przestronne pokoje z otwartymi frontami oferują zapierające dech w piersiach panoramiczne widoki. Wygodne łóżka z moskitierami - prywatny prysznic na świeżym powietrzu i łazienka z dużą ilością ciepłej wody - świeżo przygotowane domowe posiłki - i zajęcia związane z oglądaniem gier, które ożywiają go. Oddaj się afrykańskiemu „zachodowcowi słońca” i przeżyj legendarne zachody słońca Kariba. Ciesz się rozmową i chłodnymi napojami przy ogniu w nocy, i magicznym doświadczeniem jedzenia na świeżym powietrzu pod baldachimem nocnego nieba.
", "pt": "O Rhino Safari Camp é um pequeno acampamento de safári de luxo situado em uma área selvagem e remota dentro do Parque Nacional Matusadona, às margens do Lago Kariba. Hospedando no máximo quatorze convidados em sete quartos com duas camas individuais, nossos hóspedes recebem uma experiência de safári altamente personalizada que combina conforto e natureza. Somos um acampamento permanente aberto o ano todo.
O Rhino Safari Camp não tem vedação e a vida selvagem circula livremente em suas trilhas de caça estabelecidas. Incentivamos nossos hóspedes a relaxarem e se sentirem em casa no mato, com foco em viver em harmonia com nosso ambiente e experimentar os sons, paisagens e cheiros da natureza.
Todos os quartos espaçosos com fachada aberta oferecem vistas panorâmicas de tirar o fôlego. Camas confortáveis com mosquiteiros embutidos — chuveiro privativo ao ar livre e banheiro com muita água quente — refeições caseiras recém-preparadas — e atividades de observação de animais selvagens que dão vida à cidade. Delicie-se com o “pôr do sol” africano e experimente o lendário pôr do sol de Kariba. Desfrute de conversas e bebidas geladas junto à lareira à noite e da experiência mágica de jantar ao ar livre sob a cobertura do céu noturno.
", "sv": "Rhino Safari Camp är ett litet lyxigt safariläger i ett vilt och avlägset område i Matusadona National Park vid stranden av sjön Kariba. Med plats för maximalt fjorton gäster i sju rum med två enkelsängar erbjuds våra gäster en mycket personlig safariupplevelse som blandar komfort och vildhet. Vi är ett permanent läger öppet året runt.
Rhino Safari Camp är oinhägnad och djurlivet strövar fritt på sina etablerade viltleder. Vi uppmuntrar våra gäster att koppla av och känna sig hemma i busken, med fokus på att leva i harmoni med vår miljö och uppleva naturens ljud, sevärdheter och dofter.
Alla rymliga rum med öppen front har fantastisk panoramautsikt. Bekväma sängar med klädkammare myggnät - privat utomhusdusch och badrumsfaciliteter med massor av varmt vatten - nylagade hemlagade måltider - och spelvisningsaktiviteter som väcker det levande. Skäm bort dig i den afrikanska ”solnedgången” och upplev de legendariska Kariba-solnedgångarna. Njut av samtal och svala drycker vid elden på natten, och den magiska upplevelsen av att äta utomhus under natthimlens tak.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Rhino Safari Camp (RSC) established in 1999, is an intimate bush camp, nestled along the shoreline of Lake Kariba and within the Matusadona N.P. It is owner operated, small (14 beds only) and highly acclaimed for its friendly, personalised hosting and excellent guiding – providing a perfect balance of comfort and informality in the wild.
RSC is totally unfenced and as such, the wildlife frequents the camp by day and night; elephant, lion and leopard are regular visitors; as a result, we tend not to accept bookings for families with children under the age of twelve. For these same reasons, the camp is ideal for those who are looking for a real African camp experience, with all the comforts. Thanks to its unique features, it can easily be combined with a more traditional African lodge or a tented camp.
A double story central boma area for enjoying meals; sunsets; sunrises; lake views and frequent visits from elephants. The shady communal area faces the shoreline and is a perfect spot to watch the elephant families moving around the concession; at dusk the fire pit welcomes guests until the drums call for dinner.
The recently refurbished boma area to welcome guests and to relax therein after a walk in the bush, a boat or game drive; it is also an ideal area to organise a private dinner upon request.
Seven, elevated; wooden thatched; twin bedded; open-fronted; en-suite bedroom chalets follow the shoreline. The chalets have been built like the BaTonga palafitta, (traditional stilted huts on mopane poles), for natural ventilation during the summer days and as a protection from animals, Zambezi floods and humidity.
The rooms are open fronted and the fact that the breeze blows from the lake inland, results in ‘natural ventilation’ making air-conditioning unnecessary. Guests have the opportunity to enjoy viewing wild life from theur elevated bedrooms
At Rhino Safari Camp we offer game drives; walks; photographic safaris; birding; boat cruises; and fishing excursions on Lake Kariba. For safari enthusiasts, RSC offers the option of the unique experience of walking and tracking wildlife under the guidance of a Professional Guide and a Tracker. Breakfast, brunch or sundowners, all memorable experiences in the bush.
RSC is a rustic camp which offers a genuine safari experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rhino Safari Camp (RSC) establert el 1999, és un campament íntim arbustos, enclavat al llarg de la costa del llac Kariba i dins del Matusadona N.P. És un propietari, petit (només 14 llits) i molt aclamat pel seu allotjament amable i personalitzat i excel·lent guiatge, proporcionant un perfecte equilibri entre comoditat i informalitat en estat salvatge.
RSC està totalment desballestada i com a tal, la fauna freqüenta el campament de dia i nit; elefant, lleó i lleopard són visitants habituals; com a resultat, tendim a no acceptar reserves per a famílies amb nens menors de dotze anys. Per aquests mateixos motius, el campament és ideal per a aquells que busquen una experiència de campament africà real, amb totes les comoditats. Gràcies a les seves característiques úniques, es pot combinar fàcilment amb un lodge africà més tradicional o un campament amb tenda.
Una zona de boma central de doble planta per gaudir dels àpats; postes de sol, sortides de sol; vistes al llac i visites freqüents dels elefants. L'ombrívola zona comunitària dóna al litoral i és un lloc perfecte per veure les famílies d'elefants que es mouen per la concessió; al capvespre la foguera acull els hostes fins que els tambors criden a sopar.
La zona de boma recentment reformada per acollir els hostes i relaxar-s'hi després d'un passeig pel bosc, un vaixell o un cotxe de joc; també és una zona ideal per organitzar un sopar privat a petició.
Set, elevats; de fusta de palla; llit doble; front obert; xalets amb dormitori en suite segueixen la línia de costa. Els xalets han estat construïts com el palafitta BaTonga, (tradicionals cabanes amb estil sobre pals de mopà), per a la ventilació natural durant els dies d'estiu i com a protecció dels animals, les inundacions de Zambezi i la humitat.
Les habitacions són frontals obertes i el fet que la brisa bufa del llac cap a l'interior, es tradueix en una “ventilació natural” fent innecessària la climatització. Els hostes tenen l'oportunitat de gaudir veient vida salvatge des dels seus dormitoris elevats
A Rhino Safari Camp oferim conduccions de joc; passejades; safaris fotogràfics; birding; creuers en vaixell; i excursions de pesca pel llac Kariba. Per als entusiastes del safari, RSC ofereix l'opció de l'experiència única de caminar i rastrejar fauna salvatge sota el guiatge d'un Guia Professional i un Tracker. Esmorzar, brunch o postes de sol, totes experiències memorables al matoll.
RSC és un campament rústic que ofereix una autèntica experiència de safari.
", "da": "Rhino Safari Camp (RSC) blev etableret i 1999 og er en intim busklejr beliggende langs kysten af søen Kariba og i Matusadona N.P. Det er ejerdrevet, lille (kun 14 senge) og meget anerkendt for sin venlige, personlige hosting og fremragende vejledning - hvilket giver en perfekt balance mellem komfort og uformalitet i naturen.
RSC er helt uindhegnet, og som sådan besøger dyrelivet lejren dag og nat; elefant, løve og leopard er regelmæssige besøgende; som et resultat har vi en tendens til ikke at acceptere reservationer for familier med børn under tolv år. Af samme grunde er lejren ideel for dem, der leder efter en ægte afrikansk lejroplevelse, med alle bekvemmeligheder. Takket være sine unikke funktioner kan den let kombineres med en mere traditionel afrikansk lodge eller en teltlejr.
Et dobbelt etagers centralt boma-område til at nyde måltider; solnedgange; solopgange; udsigt over søen og hyppige besøg fra elefanter. Det skyggefulde fællesområde vender ud mod kysten og er et perfekt sted at se elefantfamilierne bevæge sig rundt i koncessionen; i skumringen byder bålpladsen gæsterne velkommen, indtil trommerne kalder til middag.
Det nyrenoverede boma-område til at byde gæsterne velkommen og slappe af efter en gåtur i bushen, en bådtur eller en vildttur. Det er også et ideelt område til at arrangere en privat middag efter anmodning.
Syv, forhøjet; træstråtækt; dobbeltseng; åben front; soveværelseshytter med eget badeværelse følger kystlinjen. Hytterne er bygget som BaTonga palafitta, (traditionelle styltede hytter på mopanstænger), til naturlig ventilation i sommerdagene og som beskyttelse mod dyr, Zambezi-oversvømmelser og fugt.
Værelserne har åben front, og det faktum, at brisen blæser fra søen ind i landet, resulterer i 'naturlig ventilation', hvilket gør aircondition unødvendigt. Gæsterne har mulighed for at nyde at se det vilde liv fra deres forhøjede soveværelser
På Rhino Safari Camp tilbyder vi vildtture; gåture; fotografiske safarier; fuglekiggeri; bådkrydstogter; og fiskeriudflugter på Kariba-søen. For safari-entusiaster tilbyder RSC muligheden for den unikke oplevelse af at gå og spore dyreliv under vejledning af en professionel guide og en tracker. Morgenmad, brunch eller solnedgange, alle mindeværdige oplevelser i bushen.
RSC er en rustik lejr, der tilbyder en ægte safarioplevelse.
", "de": "Das 1999 eröffnete Rhino Safari Camp (RSC) ist ein intimes Buschcamp an der Küste des Lake Kariba und im Matusadona N.P. Es ist inhabergeführt, klein (nur 14 Betten) und sehr bekannt für seine freundliche, persönliche Betreuung und hervorragende Führung — es bietet eine perfekte Balance zwischen Komfort und Ungezwungenheit in der Wildnis.
RSC ist völlig ungezäunt, weshalb die Tierwelt das Camp Tag und Nacht besucht; Elefanten, Löwen und Leoparden sind regelmäßige Besucher; daher akzeptieren wir in der Regel keine Buchungen für Familien mit Kindern unter zwölf Jahren. Aus den gleichen Gründen ist das Camp ideal für alle, die ein echtes afrikanisches Camp-Erlebnis mit allem Komfort suchen. Dank seiner einzigartigen Eigenschaften kann es leicht mit einer traditionelleren afrikanischen Lodge oder einem Zeltlager kombiniert werden.
Ein zweistöckiger zentraler Boma-Bereich, in dem Sie Mahlzeiten, Sonnenuntergänge, Sonnenaufgänge, Seeblick und häufige Besuche von Elefanten genießen können. Der schattige Gemeinschaftsbereich blickt auf die Küste und ist ein perfekter Ort, um die Elefantenfamilien zu beobachten, wie sie sich in der Konzession bewegen. In der Abenddämmerung empfängt die Feuerstelle die Gäste, bis die Trommeln zum Abendessen rufen.
Der kürzlich renovierte Boma-Bereich heißt Gäste willkommen und lädt zum Entspannen nach einem Spaziergang im Busch, einer Boots- oder Pirschfahrt ein. Auf Anfrage ist er auch ein idealer Ort, um ein privates Abendessen zu organisieren.
Sieben Chalets, erhöht, mit Holzreet gedeckt, mit zwei Einzelbetten, mit offener Vorderseite und eigenem Bad, folgen der Küstenlinie. Die Chalets wurden wie die BaTonga Palafitta (traditionelle Stelzenhütten auf Mopanpfählen) gebaut, um die natürliche Belüftung an den Sommertagen zu gewährleisten und vor Tieren, Überschwemmungen und Feuchtigkeit im Sambesi zu schützen.
Die Zimmer sind offen und die Tatsache, dass die Brise vom See ins Landesinnere weht, führt zu einer „natürlichen Belüftung“, wodurch eine Klimaanlage überflüssig wird. Die Gäste haben die Möglichkeit, die Tierwelt von ihren erhöhten Schlafzimmern aus zu beobachten
Im Rhino Safari Camp bieten wir Pirschfahrten, Wanderungen, Fotosafaris, Vogelbeobachtung, Bootsfahrten und Angelausflüge auf dem Kariba-See an. Für Safari-Enthusiasten bietet RSC die Möglichkeit, unter Anleitung eines professionellen Guides und eines Trackers die einzigartige Erfahrung zu machen und Wildtiere zu beobachten. Frühstück, Brunch oder Sundowner — alles unvergessliche Erlebnisse im Busch.
RSC ist ein rustikales Camp, das ein echtes Safari-Erlebnis bietet.
", "es": "El Rhino Safari Camp (RSC), establecido en 1999, es un campamento íntimo en la selva, ubicado a lo largo de la costa del lago Kariba y dentro del parque nacional de Matusadona. Es administrado por sus propietarios, es pequeño (solo 14 camas) y es muy aclamado por su alojamiento amable y personalizado y su excelente guía, lo que proporciona un equilibrio perfecto entre comodidad e informalidad en la naturaleza.
La RSC no está totalmente vallada y, por lo tanto, la vida silvestre frecuenta el campamento día y noche; los elefantes, los leones y los leopardos son visitantes habituales; por lo tanto, no solemos aceptar reservas para familias con niños menores de doce años. Por estas mismas razones, el campamento es ideal para quienes buscan vivir una auténtica experiencia en un campamento africano, con todas las comodidades. Gracias a sus características únicas, se puede combinar fácilmente con un albergue africano más tradicional o un campamento de tiendas de campaña.
Un área de boma central de dos pisos para disfrutar de comidas, puestas de sol, amaneceres, vistas al lago y visitas frecuentes de elefantes. La sombreada zona común da a la costa y es un lugar perfecto para observar a las familias de elefantes moverse por la granja; al anochecer, la hoguera recibe a los huéspedes hasta que suene el tambor para cenar.
La zona de boma, recientemente renovada, es ideal para recibir a los huéspedes y relajarse después de un paseo por el monte, un barco o un safari; también es un área ideal para organizar una cena privada bajo petición.
Siete, elevados; con techo de paja de madera; camas individuales; frente abierto; chalés con dormitorios en suite que siguen la costa. Los chalets se han construido como la palafita BaTonga (chozas tradicionales sobre pilotes sobre postes de mopano), para garantizar la ventilación natural durante los días de verano y para protegerlos de los animales, las inundaciones del Zambeze y la humedad.
Las habitaciones tienen la fachada abierta y el hecho de que la brisa sople desde el lago hacia el interior se traduce en una «ventilación natural» que hace innecesario el aire acondicionado. Los huéspedes tienen la oportunidad de disfrutar de la vida salvaje desde sus habitaciones elevadas
En Rhino Safari Camp ofrecemos safaris, caminatas, safaris fotográficos, observación de aves, cruceros en barco y excursiones de pesca en el lago Kariba. Para los amantes de los safaris, RSC ofrece la opción de vivir la experiencia única de caminar y rastrear la vida silvestre bajo la guía de un guía profesional y un rastreador. Desayuno, brunch o puesta de sol, todas experiencias memorables en la selva.
RSC es un campamento rústico que ofrece una auténtica experiencia de safari.
", "fr": "Le Rhino Safari Camp (RSC), créé en 1999, est un camp de brousse intimiste, niché au bord du lac Kariba, dans le parc national de Matusadona. Il est géré par son propriétaire, petit (14 lits uniquement) et très apprécié pour son accueil convivial et personnalisé et ses excellents conseils, offrant un équilibre parfait entre confort et informalité dans la nature sauvage.
Le RSC n'est absolument pas clôturé et, par conséquent, la faune fréquente le camp de jour comme de nuit ; les éléphants, les lions et les léopards sont des visiteurs réguliers ; par conséquent, nous avons tendance à ne pas accepter les réservations pour les familles avec des enfants de moins de douze ans. Pour ces mêmes raisons, le camp est idéal pour ceux qui recherchent une véritable expérience de camp africain, avec tout le confort nécessaire. Grâce à ses caractéristiques uniques, il peut facilement être combiné avec un lodge africain plus traditionnel ou un camp de tentes.
Un quartier central de boma à deux étages pour profiter des repas, des couchers de soleil, des levers de soleil, des vues sur le lac et des visites fréquentes d'éléphants. La zone commune ombragée fait face au rivage et constitue l'endroit idéal pour observer les familles d'éléphants se déplacer dans la concession ; au crépuscule, le foyer accueille les invités jusqu'à ce que les tambours appellent pour le dîner.
L'espace boma récemment rénové permet d'accueillir les clients et de s'y détendre après une promenade dans la brousse, un bateau ou un safari ; c'est également un endroit idéal pour organiser un dîner privé sur demande.
Sept chalets surélevés, au toit de chaume, à lits jumeaux, à façade ouverte et dotés d'une chambre avec salle de bains privative longent le rivage. Les chalets ont été construits comme la palafitta de Batonga (cabanes traditionnelles sur pilotis montées sur des poteaux en mopane), pour une ventilation naturelle pendant les jours d'été et pour se protéger des animaux, des inondations du Zambèze et de l'humidité.
Les chambres ont une façade ouverte et le fait que la brise souffle du lac vers l'intérieur des terres entraîne une « ventilation naturelle » qui rend la climatisation inutile. Les clients ont la possibilité de profiter de l'observation de la vie sauvage depuis leurs chambres surélevées
Au Rhino Safari Camp, nous proposons des safaris photographiques, des safaris photographiques, des excursions ornithologiques, des croisières en bateau et des excursions de pêche sur le lac Kariba. Pour les amateurs de safari, le RSC propose l'expérience unique de marcher et de suivre la faune sous la direction d'un guide professionnel et d'un traceur. Petit-déjeuner, brunch ou coucher de soleil, autant d'expériences mémorables dans la brousse.
Le RSC est un camp rustique qui propose une véritable expérience de safari.
", "it": "Il Rhino Safari Camp (RSC), istituito nel 1999, è un campeggio intimo nella boscaglia, situato lungo la riva del lago Kariba e all'interno del Matusadona N.P. È gestito dal proprietario, piccolo (solo 14 posti letto) e molto apprezzato per la sua ospitalità amichevole e personalizzata e l'eccellente guida, che offre un perfetto equilibrio tra comfort e informalità nella natura selvaggia.
RSC è totalmente privo di recinzioni e, come tale, la fauna selvatica frequenta il campo di giorno e di notte; elefanti, leoni e leopardi sono visitatori abituali; di conseguenza, tendiamo a non accettare prenotazioni per famiglie con bambini di età inferiore ai dodici anni. Per questi stessi motivi, il campo è ideale per chi cerca una vera esperienza in un campo africano, con tutti i comfort. Grazie alle sue caratteristiche uniche, può essere facilmente combinato con un lodge africano più tradizionale o un campo tendato.
Una zona centrale di boma a due piani per godersi i pasti; tramonti; albe; vista sul lago e frequenti visite di elefanti. L'area comune ombreggiata si affaccia sulla battigia ed è il luogo perfetto per osservare le famiglie di elefanti che si muovono nella concessione; al crepuscolo il focolare accoglie gli ospiti fino a quando i tamburi suonano per la cena.
L'area boma recentemente ristrutturata per accogliere gli ospiti e rilassarsi dopo una passeggiata nella boscaglia, una barca o un game drive; è anche un'area ideale per organizzare una cena privata su richiesta.
Gli chalet sette, sopraelevati, con tetto in paglia in legno, letti singoli, con facciata aperta, con camera da letto con bagno privato seguono il litorale. Gli chalet sono stati costruiti come la palafitta BatonGa, (tradizionali capanne su palafitte su pali di mopane), per la ventilazione naturale durante le giornate estive e come protezione dagli animali, dalle inondazioni dello Zambesi e dall'umidità.
Le camere hanno la facciata aperta e il fatto che la brezza soffi dall'entroterra del lago si traduce in una «ventilazione naturale» che rende superflua l'aria condizionata. Gli ospiti hanno la possibilità di ammirare la fauna selvatica dalle loro camere da letto sopraelevate
Al Rhino Safari Camp offriamo safari, passeggiate, safari fotografici, birdwatching, crociere in barca ed escursioni di pesca sul lago Kariba. Per gli appassionati di safari, RSC offre la possibilità di vivere l'esperienza unica di camminare e seguire la fauna selvatica sotto la guida di una guida professionale e di un localizzatore. Colazione, brunch o aperitivo serale, tutte esperienze memorabili nella boscaglia.
RSC è un campo rustico che offre un'autentica esperienza di safari.
", "nl": "Rhino Safari Camp (RSC), opgericht in 1999, is een intiem boskamp, gelegen langs de kustlijn van het Kariba-meer en in het Matusadona N.P. Het wordt beheerd door de eigenaar, is klein (slechts 14 bedden) en wordt alom geprezen om zijn vriendelijke, persoonlijke hosting en uitstekende begeleiding — het biedt een perfecte balans tussen comfort en informaliteit in het wild.
RSC is volledig niet omheind en daarom komen de dieren in het wild dag en nacht naar het kamp; olifanten, leeuwen en luipaarden zijn regelmatige bezoekers; als gevolg hiervan accepteren we meestal geen boekingen voor gezinnen met kinderen onder de twaalf jaar. Om dezelfde redenen is het kamp ideaal voor diegenen die op zoek zijn naar een echte Afrikaanse kampervaring, met alle comfort. Dankzij de unieke eigenschappen kan het gemakkelijk worden gecombineerd met een meer traditionele Afrikaanse lodge of een tentenkamp.
Een centraal boma-gebied met twee verdiepingen om te genieten van maaltijden; zonsondergangen; zonsopgangen; uitzicht op het meer en frequente bezoeken van olifanten. De schaduwrijke gemeenschappelijke ruimte kijkt uit op de kustlijn en is een perfecte plek om de olifantenfamilies rond de concessie te zien bewegen; in de schemering verwelkomt de vuurkorf gasten tot de drums roepen voor het diner.
De onlangs gerenoveerde boma-ruimte om gasten te verwelkomen en te ontspannen na een wandeling in de wildernis, een boot of gamedrive; het is ook een ideale plek om op verzoek een privédiner te organiseren.
Zeven chalets met verhoogde houten rieten daken met twee bedden; chalets met open voorkant en slaapkamer met eigen badkamer volgen de kustlijn. De chalets zijn gebouwd zoals de BaTonga palafitta (traditionele paalhutten op mopanepalen), voor natuurlijke ventilatie tijdens de zomerdagen en als bescherming tegen dieren, Zambezi-overstromingen en vochtigheid.
De kamers hebben een open voorkant en het feit dat de wind uit het meer landinwaarts waait, resulteert in 'natuurlijke ventilatie' waardoor airconditioning niet nodig is. Gasten hebben de mogelijkheid om te genieten van het bekijken van wilde dieren vanuit hun verhoogde slaapkamers
Bij Rhino Safari Camp bieden we gamedrives; wandelingen; fotosafari's; vogels kijken; boottochten; en visexcursies op Lake Kariba. Voor safariliefhebbers biedt RSC de mogelijkheid om op een unieke manier te wandelen en wilde dieren te volgen onder begeleiding van een professionele gids en een tracker. Ontbijt, brunch of zonsondergang, allemaal onvergetelijke ervaringen in de wildernis.
RSC is een rustiek kamp dat een echte safari-ervaring biedt.
", "no": "Rhino Safari Camp (RSC) etablert i 1999, er en intim buskleir, som ligger langs kysten av Lake Kariba og innenfor Matusadona N.P. Den er eierdrevet, liten (kun 14 senger) og høyt anerkjent for sin vennlige, personlige hosting og utmerkede veiledning - noe som gir en perfekt balanse mellom komfort og uformalitet i naturen.
RSC er helt uinngjerdet, og som sådan besøker dyrelivet leiren dag og natt; elefant, løve og leopard er faste besøkende; som et resultat, vi pleier ikke å godta bestillinger for familier med barn under tolv år. Av de samme grunnene er leiren ideell for de som leter etter en ekte afrikansk leiropplevelse, med alle bekvemmeligheter. Takket være sine unike funksjoner, kan den enkelt kombineres med en mer tradisjonell afrikansk hytte eller en teltleir.
Et sentralt boma-område med to etasjer for å nyte måltider; solnedganger; soloppganger; utsikt over innsjøen og hyppige besøk fra elefanter. Det skyggefulle fellesområdet vender mot strandlinjen og er et perfekt sted å se elefantfamiliene bevege seg rundt konsesjonen; i skumringen ønsker bålplassen gjestene velkommen til trommene kaller til middag.
Det nylig renoverte boma-området for å ønske gjestene velkommen og slappe av der etter en spasertur i bushen, en båt- eller vilttur. Det er også et ideelt område for å organisere en privat middag på forespørsel.
Syv, forhøyet; trestråtak; to enkeltsenger; åpen front; soveromshytter med eget bad følger strandlinjen. Hyttene er bygget som BaTonga palafitta, (tradisjonelle styltede hytter på mopanstolper), for naturlig ventilasjon i sommerdagene og som beskyttelse mot dyr, Zambezi-flom og fuktighet.
Rommene har åpen front, og det faktum at brisen blåser fra innsjøen i innlandet, resulterer i 'naturlig ventilasjon' som gjør klimaanlegg unødvendig. Gjestene har muligheten til å nyte å se vilt liv fra deres forhøyede soverom
På Rhino Safari Camp tilbyr vi viltturer; turer; fotografiske safarier; fuglekikking; båtcruise; og fiskeutflukter på Lake Kariba. For safarientusiaster tilbyr RSC muligheten til den unike opplevelsen av å gå og spore dyreliv under veiledning av en profesjonell guide og en tracker. Frokost, brunsj eller solnedganger, alle minneverdige opplevelser i bushen.
RSC er en rustikk leir som tilbyr en ekte safariopplevelse.
", "pl": "Rhino Safari Camp (RSC) założony w 1999 roku, to kameralny obóz krzaków, położony wzdłuż linii brzegowej jeziora Kariba i na terenie Matusadona N.P. Jest obsługiwany przez właściciela, mały (tylko 14 łóżek) i bardzo ceniony za przyjazne, spersonalizowane hostowanie i doskonałe prowadzenie - zapewniające doskonałą równowagę komfortu i nieformalności na wolności.
RSC jest całkowicie nieogrodzony i jako taka, dzika przyroda często odwiedza obóz w dzień i w nocy; słoń, lew i lampart są stałymi gośćmi; w rezultacie, zwykle nie akceptujemy rezerwacji dla rodzin z dziećmi poniżej dwunastego roku życia. Z tych samych powodów obóz jest idealny dla tych, którzy szukają prawdziwego afrykańskiego obozu, ze wszystkimi wygodami. Dzięki swoim unikalnym cechom można go łatwo połączyć z bardziej tradycyjnym afrykańskim domkiem lub namiotem namiotowym.
Dwupiętrowy centralny obszar boma do delektowania się posiłkami; zachody słońca; wschody słońca; widoki na jezioro i częste wizyty słoni. Zacieniony obszar wspólny wychodzi na linię brzegową i jest idealnym miejscem do obserwowania rodzin słoni poruszających się po koncesji; o zmierzchu palenisko wita gości, dopóki bębny nie wezwą na obiad.
Niedawno odnowiona strefa boma, w której można powitać gości i zrelaksować się po spacerze po buszu, łodzią lub przejażdżką łowną. Jest to również idealne miejsce na zorganizowanie prywatnej kolacji na życzenie.
Siedem, podniesione; drewniane kryte strzechą; 2 łóżka pojedyncze; z otwartym frontem; Domki z sypialnią z łazienką podążają wzdłuż linii brzegowej. Domki zostały zbudowane jak BaTonga palafitta (tradycyjne chatki z palami na słupach mopanowych), dla naturalnej wentylacji w letnie dni oraz jako ochrona przed zwierzętami, powodziami Zambezi i wilgocią.
Pokoje są otwarte, a fakt, że wiatr wieje z jeziora w głąb lądu, powoduje „naturalną wentylację”, co sprawia, że klimatyzacja jest niepotrzebna. Goście mają okazję oglądać dzikie życie z podwyższonych sypialni
W Rhino Safari Camp oferujemy przejażdżki; spacery; safari fotograficzne; wyprawy ptaków; rejsy łodzią; i wycieczki wędkarskie po jeziorze Kariba. Dla entuzjastów safari, RSC oferuje możliwość unikalnego doświadczenia spacerów i śledzenia dzikiej przyrody pod okiem Profesjonalnego Przewodnika i Trackera. Śniadanie, brunch lub zachód słońca, wszystkie niezapomniane przeżycia w buszu.
RSC to rustykalny obóz, który oferuje prawdziwe wrażenia safari.
", "pt": "O Rhino Safari Camp (RSC), fundado em 1999, é um acampamento íntimo no mato, situado ao longo da costa do Lago Kariba e dentro do Parque Nacional de Matusadona. É administrado pelo proprietário, pequeno (apenas 14 leitos) e altamente aclamado por sua hospedagem amigável e personalizada e excelente orientação, proporcionando um equilíbrio perfeito entre conforto e informalidade na natureza.
O RSC é totalmente livre de vedação e, como tal, a vida selvagem frequenta o acampamento dia e noite; elefantes, leões e leopardos são visitantes regulares; como resultado, tendemos a não aceitar reservas para famílias com crianças menores de 12 anos. Por essas mesmas razões, o acampamento é ideal para quem procura uma verdadeira experiência de acampamento africano, com todos os confortos. Graças às suas características únicas, ele pode ser facilmente combinado com um chalé africano mais tradicional ou um acampamento de tendas.
Uma área central de boma de dois andares para desfrutar de refeições; pôr do sol; nascer do sol; vistas do lago e visitas frequentes de elefantes. A área comum sombreada fica de frente para a costa e é um local perfeito para observar as famílias de elefantes se movendo pela concessão; ao entardecer, a fogueira recebe os hóspedes até que os tambores chamem para o jantar.
A área de boma, recentemente remodelada, para receber os hóspedes e relaxar após uma caminhada na mata, um barco ou um passeio de caça; também é uma área ideal para organizar um jantar privado, mediante solicitação.
Sete, elevados; com teto de palha de madeira; duas camas individuais; com frente aberta; chalés com suíte seguem a costa. Os chalés foram construídos como o BaTonga palafitta (cabanas tradicionais com palafitas em postes de mopane), para ventilação natural durante os dias de verão e como proteção contra animais, inundações e umidade do Zambeze.
Os quartos são de frente aberta e o fato de a brisa soprar do lago para o interior resulta em “ventilação natural”, tornando o ar condicionado desnecessário. Os hóspedes têm a oportunidade de apreciar a vida selvagem a partir de seus quartos elevados.
No Rhino Safari Camp, oferecemos safáris, caminhadas, safáris fotográficos, observação de pássaros, cruzeiros de barco e excursões de pesca no Lago Kariba. Para os entusiastas do safári, o RSC oferece a opção da experiência única de caminhar e rastrear a vida selvagem sob a orientação de um guia profissional e um rastreador. Café da manhã, brunch ou lanches ao pôr do sol, todas experiências memoráveis no mato.
O RSC é um acampamento rústico que oferece uma experiência genuína de safári.
", "sv": "Rhino Safari Camp (RSC) grundades 1999 och är ett intimt buskläger, inbäddat längs stranden av sjön Kariba och i Matusadona N.P. Det är ägarstyrt, litet (endast 14 bäddar) och mycket hyllat för sin vänliga, personliga värdskap och utmärkta guidning - vilket ger en perfekt balans mellan komfort och informalitet i naturen.
RSC är helt oinhägnad och som sådan besöker djurlivet lägret dag och natt; elefant, lejon och leopard är regelbundna besökare; som ett resultat, vi tenderar att inte acceptera bokningar för familjer med barn under tolv år. Av samma skäl är lägret perfekt för dem som letar efter en riktig afrikansk lägerupplevelse, med alla bekvämligheter. Tack vare sina unika egenskaper kan den enkelt kombineras med en mer traditionell afrikansk lodge eller ett tältläger.
Ett centralt boma-område med två våningar för att njuta av måltider; solnedgångar; soluppgångar; sjöutsikt och frekventa besök från elefanter. Det skuggiga gemensamma området vetter mot strandlinjen och är en perfekt plats att se elefantfamiljerna röra sig runt koncessionen; i skymningen välkomnar eldstaden gästerna tills trummorna kallar till middag.
Det nyligen renoverade området Boma för att välkomna gästerna och koppla av där efter en promenad i busken, en båt eller en vilttur. Det är också ett idealiskt område för att ordna en privat middag på begäran.
Sju, upphöjda; trä halmtak; dubbelsäng; öppen front; sovrum stugor med eget badrum följer strandlinjen. Stugorna har byggts som BaTonga palafitta, (traditionella styltade hyddor på mopanstänger), för naturlig ventilation under sommardagarna och som ett skydd mot djur, Zambezi översvämningar och fukt.
Rummen har öppen front och det faktum att vinden blåser från sjön inåt landet resulterar i ”naturlig ventilation” vilket gör luftkonditionering onödigt. Gästerna har möjlighet att njuta av att titta på vilda liv från sina upphöjda sovrum
På Rhino Safari Camp erbjuder vi viltkörningar; promenader; fotografiska safarier; fågelskådning; båtkryssningar; och fiskeutflykter på sjön Kariba. För safarientusiaster erbjuder RSC möjligheten till den unika upplevelsen att gå och spåra vilda djur under ledning av en professionell guide och en spårare. Frukost, brunch eller solnedgångar, alla minnesvärda upplevelser i busken.
RSC är ett rustikt läger som erbjuder en äkta safariupplevelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@rhinosafaricamp.com", "Telephone": "+352 621 450 563", "Skype": "Marina Massari", "WebsiteUrl": "http://www.rhinosafaricamp.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Muuyu Island, Elephant Point\r\nMatusadona National Park\r\n00000", "Facebook": "http://www.facebook.com/rhinosafaricamp", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/rhinosafari", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+352 621 450 563", "MarketingContactPerson": "Marina Massari", "MarketingEmail": "admin@diceros.lu", "MarketingTelephone": "+352 621 450 563", "MarketingSkype": "Marina Massari", "AccountsContactPerson": "Marina Massari", "AccountsEmail": "admin@diceros.lu", "AccountsTelephone": "+352 621 450 563", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elephant visiting Rhino Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant visitant el campament dels Rinoceronts", "da": "Elefant besøger Rhino Camp", "de": "Elefant besucht Rhino Camp", "es": "Elefante visitando Rhino Camp", "fr": "Un éléphant visite le Rhino Camp", "it": "Elefante in visita al Rhino Camp", "nl": "Olifant bezoekt Rhino Camp", "no": "Elefant besøker Rhino Camp", "pl": "Słoń odwiedzający Obóz Nosorożców", "pt": "Elefante visitando o Rhino Camp", "sv": "Elefant besöker Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Elephant in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al campament", "da": "Elefant i lejren", "de": "Elefant im Camp", "es": "Elefante en el campamento", "fr": "Éléphant au camp", "it": "Elefante in campo", "nl": "Olifant in het kamp", "no": "Elefant i leiren", "pl": "Słoń w obozie", "pt": "Elefante no acampamento", "sv": "Elefant i lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landrey", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/boma3.jpeg", "UrlFragment": "35624/boma3.jpeg", "Crop": null, "Height": 5077, "Width": 6925, "Size": 6378076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stilted open fronted rooms offer panoramic views ", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions amb vistes panoràmiques amb vistes panoràmiques", "da": "Stiltede værelser med åben front tilbyder panoramaudsigt", "de": "Gestelzte Zimmer mit offener Front bieten Panoramablick", "es": "Las habitaciones con fachada abierta sobre pilotes ofrecen vistas panorámicas", "fr": "Les chambres ouvertes sur pilotis offrent une vue panoramique", "it": "Le camere con facciata aperta su palafitte offrono viste panoramiche", "nl": "Open staande kamers bieden een panoramisch uitzicht.", "no": "Stilted åpne fronted rom har panoramautsikt", "pl": "Szczelowane pokoje z otwartym frontem oferują panoramiczne widoki", "pt": "Os quartos com fachada aberta oferecem vistas panorâmicas", "sv": "Rum med stilta öppna fronter erbjuder panoramautsikt" } }, "Description": { "EnText": "Spacious rooms on the lakeshore", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions espaioses a la zona del llac", "da": "Rummelige værelser på søbredden", "de": "Geräumige Zimmer am Seeufer", "es": "Amplias habitaciones a orillas del lago", "fr": "Chambres spacieuses au bord du lac", "it": "Camere spaziose in riva al lago", "nl": "Ruime kamers aan de oever van het meer", "no": "Romslige rom ved innsjøen", "pl": "Przestronne pokoje nad jeziorem", "pt": "Quartos espaçosos à beira do lago", "sv": "Rymliga rum på sjön" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landrey", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/rhino_scamp_kelly_and_elephant.jpg", "UrlFragment": "35624/rhino_scamp_kelly_and_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5504323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants visiting the outdoor seating area ", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants que visiten la zona d'estar a l'aire lliure", "da": "Elefanter besøger det udendørs opholdsområde", "de": "Elefanten besuchen den Außensitzbereich", "es": "Elefantes visitando la zona de asientos al aire", "fr": "Les éléphants visitent le coin salon extérieur", "it": "Elefanti che visitano l'area salotto all'aperto", "nl": "Olifanten die het zitgedeelte buiten bezoeken", "no": "Elefanter som besøker utendørs sittegruppe", "pl": "Słonie odwiedzające część wypoczynkową na świeżym powietrzu", "pt": "Elefantes visitando a área de estar ao ar livre", "sv": "Elefanter som besöker uteservering" } }, "Description": { "EnText": "Experience up close encounters with elephant and other wildlife.", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta trobades properes amb elefant i altres fauna.", "da": "Oplev tæt møder med elefant og andet dyreliv.", "de": "Erleben Sie hautnah Begegnungen mit Elefanten und anderen Wildtieren.", "es": "Experimenta encuentros cercanos con elefantes y otros animales salvajes.", "fr": "Vivez des rencontres rapprochées avec des éléphants et d'autres animaux sauvages.", "it": "Sperimenta incontri ravvicinati con elefanti e altri animali selvatici.", "nl": "Ervaar ontmoetingen van dichtbij met olifanten en andere dieren in het wild.", "no": "Opplev nære møter med elefant og annet dyreliv.", "pl": "Doświadcz bliskich spotkań ze słoniami i innymi dzikimi zwierzętami.", "pt": "Experimente encontros próximos com elefantes e outros animais selvagens.", "sv": "Upplev nära möten med elefant och andra vilda djur." } }, "Copyright": null, "Credit": "Jenny Nobes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/elephant_in_outdoor_area.jpg", "UrlFragment": "35624/elephant_in_outdoor_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 3030739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rhino Safari Camp game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Rhino Safari Camp", "da": "Rhino Safari Camp spil drev", "de": "Rhino Safari Camp Pirschfahrt", "es": "Unidad de juego Rhino Safari Camp", "fr": "Entraînement de jeu Rhino Safari Camp", "it": "Unità di gioco Rhino Safari Camp", "nl": "Rhino Safari Camp gamedrive", "no": "Rhino Safari Camp spillstasjon", "pl": "Napęd gry Rhino Safari Camp", "pt": "Unidade de jogo Rhino Safari Camp", "sv": "Rhino Safari Camp spelenhet" } }, "Description": { "EnText": "Explore the remote Matusadona NP and Lake Kariba shoreline in an open safari vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Explora el remot Matusadona NP i Lake Kariba costa en un vehicle de safari obert", "da": "Udforsk den fjerntliggende Matusadona NP og Lake Kariba kystlinje i et åbent safari køretøj", "de": "Erkunden Sie den abgelegenen Matusadona NP und die Küste des Lake Kariba in einem offenen Safarifahrzeug", "es": "Explore el remoto PN Matusadona y la costa del lago Kariba en un vehículo safari abierto", "fr": "Explorez le PN isolé de Matusadona et le rivage du lac Kariba à bord d'un véhicule de safari ouvert", "it": "Esplora la remota Matusadona NP e la costa del Lago Kariba in un veicolo safari aperto", "nl": "Verken de afgelegen kustlijn Matusadona NP en Lake Kariba in een open safarivoertuig", "no": "Utforsk den eksterne Matusadona NP og Lake Kariba strandlinje i et åpent safari kjøretøy", "pl": "Poznaj zdalną linię brzegową Matusadona NP i jeziora Kariba w otwartym pojeździe safari", "pt": "Explore a remota costa de Matusadona NP e Lake Kariba em um veículo de safári aberto", "sv": "Utforska den avlägsna Matusadona NP och Lake Kariba strandlinjen i ett öppet safarfordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jenny Nobes", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/rhino_safari_camp.jpg", "UrlFragment": "35624/rhino_safari_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 4670464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safaris on the shores of Lake Kariba ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu a la vora del llac Kariba", "da": "Walking safari på bredden af søen Kariba", "de": "Wandersafaris am Ufer des Lake Kariba", "es": "Safaris a pie a orillas del lago Kariba", "fr": "Safaris à pied sur les rives du lac Kariba", "it": "Safari a piedi sulle rive del lago Kariba", "nl": "Wandelsafari's aan de oevers van Lake Kariba", "no": "Walking safari ved bredden av Lake Kariba", "pl": "Spacery safari nad brzegiem jeziora Kariba", "pt": "Safáris ambulantes nas margens do Lago Kariba", "sv": "Vandrande safaris vid stranden av sjön Kariba" } }, "Description": { "EnText": "Learning more about the Lake and its ecosystems", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix el llac i els seus ecosistemes", "da": "Lær mere om søen og dens økosystemer", "de": "Erfahren Sie mehr über den See und seine Ökosysteme", "es": "Aprender más sobre el lago y sus ecosistemas", "fr": "En savoir plus sur le lac et ses écosystèmes", "it": "Per saperne di più sul lago e sui suoi ecosistemi", "nl": "Meer informatie over het meer en zijn ecosystemen", "no": "Lær mer om innsjøen og dens økosystemer", "pl": "Dowiedz się więcej o jeziorze i jego ekosystemach", "pt": "Aprendendo mais sobre o lago e seus ecossistemas", "sv": "Lär dig mer om sjön och dess ekosystem" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landrey", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/rhino_safari_camp_lakeshore_walk.jpg", "UrlFragment": "35624/rhino_safari_camp_lakeshore_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 895, "Width": 1024, "Size": 302608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lioness in front of the chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Lleona davant dels xalets", "da": "Løvinde foran hytterne", "de": "Löwin vor den Chalets", "es": "Leona frente a los chalets", "fr": "Lionne devant les chalets", "it": "Leonessa davanti agli chalet", "nl": "Leeuwin voor de chalets", "no": "Løvinne foran hyttene", "pl": "Lwica przed domkami", "pt": "Leoa em frente aos chalés", "sv": "Lejoninna framför stugorna" } }, "Description": { "EnText": "Lions frequent visitors on the Rhino concession", "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons freqüenten els visitants a la concessió de Rhino", "da": "Lions hyppige besøgende på Rhino-koncessionen", "de": "Löwen besuchen häufig die Rhino-Konzession", "es": "Los leones visitan con frecuencia la concesión de Rhino", "fr": "Les Lions visitent fréquemment la concession Rhino", "it": "I Lions frequentano spesso la concessione di Rhino", "nl": "Leeuwen bezoeken regelmatig de Rhino concessie", "no": "Lions hyppige besøkende på Rhino-konsesjonen", "pl": "Lwy często odwiedzają koncesję Nosorożca", "pt": "Visitantes frequentes dos Leões na concessão Rhino", "sv": "Lions frekventa besökare på noshörningskoncessionen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/chalet5_lioness.jpeg", "UrlFragment": "35624/chalet5_lioness.jpeg", "Crop": null, "Height": 1891, "Width": 2560, "Size": 726921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cosy and comfortable boma area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de boma acollidora i còmoda", "da": "Hyggeligt og komfortabelt boma-område", "de": "Gemütlicher und komfortabler Bomabereich", "es": "Acogedora y cómoda zona de Boma", "fr": "Zone boma accueillante et confortable", "it": "Zona boma accogliente e confortevole", "nl": "Gezellige en comfortabele boma-ruimte", "no": "Koselig og komfortabelt boma-område", "pl": "Przytulna i wygodna strefa boma", "pt": "Área de boma aconchegante e confortável", "sv": "Mysigt och bekvämt boma-område" } }, "Description": { "EnText": "Boma upstairs", "MachineTranslations": { "ca": "Boma a dalt", "da": "Boma ovenpå", "de": "Boma oben", "es": "Boma arriba", "fr": "Boma à l'étage", "it": "Boma al piano di sopra", "nl": "Boma boven", "no": "Boma ovenpå", "pl": "Boma na górze", "pt": "Boma lá em cima", "sv": "Boma på övervåningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marina", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/bomaupstairs1.jpg", "UrlFragment": "35624/bomaupstairs1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14081570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre al campament", "da": "Solnedgang i lejren", "de": "Sonnenuntergang im Camp", "es": "Puesta de sol en el campamento", "fr": "Coucher de soleil au camp", "it": "Tramonto in campo", "nl": "Zonsondergang in het kamp", "no": "Solnedgang i leiren", "pl": "Zachód słońca w obozie", "pt": "Pôr do sol no acampamento", "sv": "Solnedgång i lägret" } }, "Description": { "EnText": "Dinner table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula de sopar", "da": "Middagsbord", "de": "Essenstisch", "es": "mesa de comedor", "fr": "Table à dîner", "it": "Tavolo da pranzo", "nl": "Eettafel", "no": "Middagsbord", "pl": "Stół obiadowy", "pt": "Mesa de jantar", "sv": "Middagsbord" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landrey", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/boma2.jpg", "UrlFragment": "35624/boma2.jpg", "Crop": null, "Height": 879, "Width": 1169, "Size": 288161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The boma", "MachineTranslations": { "ca": "El boma", "da": "Boma", "de": "Die Boma", "es": "La boma", "fr": "Le boma", "it": "Il boma", "nl": "De boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "O boma", "sv": "Boma" } }, "Description": { "EnText": "Ready for dinner", "MachineTranslations": { "ca": "A punt per sopar", "da": "Klar til middag", "de": "Bereit für das Abendessen", "es": "Listo para cenar", "fr": "Prêt pour le dîner", "it": "Pronti per la cena", "nl": "Klaar voor het avondeten", "no": "Klar til middag", "pl": "Gotowy na obiad", "pt": "Pronto para jantar", "sv": "Redo för middag" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landrey", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/boma61.jpeg", "UrlFragment": "35624/boma61.jpeg", "Crop": null, "Height": 959, "Width": 1280, "Size": 189642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast time at Rhino Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Hora d'esmorzar al Rhino Camp", "da": "Morgenmadstid på Rhino Camp", "de": "Frühstückszeit im Rhino Camp", "es": "Hora de desayunar en Rhino Camp", "fr": "L'heure du petit déjeuner au Rhino Camp", "it": "Colazione al Rhino Camp", "nl": "Ontbijttijd in Rhino Camp", "no": "Frokosttid på Rhino Camp", "pl": "Czas śniadania w Rhino Camp", "pt": "Hora do café da manhã no Rhino Camp", "sv": "Frukosttid på Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula d'esmorzar", "da": "Morgenmadsbord", "de": "Frühstückstisch", "es": "Mesa de desayuno", "fr": "Table de petit déjeuner", "it": "Tavolo da colazione", "nl": "Ontbijttafel", "no": "Frokostbord", "pl": "Stół śniadaniowy", "pt": "Mesa de café da manhã", "sv": "Frukostbord" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landrey", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/food1.jpg", "UrlFragment": "35624/food1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 173971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/room3.jpg", "UrlFragment": "35624/room3.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 210514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Part of the staff at Rhino Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Part del personal de Rhino Camp", "da": "En del af personalet på Rhino Camp", "de": "Ein Teil des Personals im Rhino Camp", "es": "Parte del personal de Rhino Camp", "fr": "Une partie du personnel de Rhino Camp", "it": "Parte dello staff di Rhino Camp", "nl": "Een deel van het personeel van Rhino Camp", "no": "En del av personalet på Rhino Camp", "pl": "Część personelu w Rhino Camp", "pt": "Parte da equipe do Rhino Camp", "sv": "En del av personalen på Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal", "da": "Personale", "de": "Mitarbeiter", "es": "Personal", "fr": "Le personnel", "it": "Personale", "nl": "Personeel", "no": "Personale", "pl": "Personel", "pt": "Pessoal", "sv": "Personalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/staff_newuniforms1.jpg", "UrlFragment": "35624/staff_newuniforms1.jpg", "Crop": null, "Height": 806, "Width": 810, "Size": 149737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cosy and comfortable living area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar acollidora i còmoda", "da": "Hyggeligt og komfortabelt opholdsområde", "de": "Gemütlicher und komfortabler Wohnbereich", "es": "Acogedora y cómoda sala de estar", "fr": "Espace de vie douillet et confortable", "it": "Zona giorno accogliente e confortevole", "nl": "Gezellige en comfortabele woonkamer", "no": "Koselig og komfortabelt oppholdsrom", "pl": "Przytulna i wygodna część dzienna", "pt": "Área de estar aconchegante e confortável", "sv": "Mysigt och bekvämt vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": "Boma upstaris", "MachineTranslations": { "ca": "Boma upstaris", "da": "Boma Upstar", "de": "Boma im Obergeschoss", "es": "Bomba en la planta alta", "fr": "Boma à l'étage", "it": "Boma al piano di sopra", "nl": "Boma boven", "no": "Boma upstaris", "pl": "Boma upstaris", "pt": "Bomba no andar de cima", "sv": "Boma upstaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/bomaupstairs12.jpg", "UrlFragment": "35624/bomaupstairs12.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 768, "Size": 199531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Baby elephant drinking at Rhino pool", "MachineTranslations": { "ca": "El bebè elefant bevent a la piscina de Rhino", "da": "Baby elefant drikker ved Rhino pool", "de": "Elefantenbaby trinkt im Nashornpool", "es": "Elefante bebé bebiendo en la piscina de Rhino", "fr": "Bébé éléphant buvant à la piscine Rhino", "it": "Cucciolo di elefante che beve nella piscina di Rhino", "nl": "Babyolifant drinkt in het neushoornzwembad", "no": "Babyelefantdrikker ved Rhino-bassenget", "pl": "Słoń pije w basenie Rhino", "pt": "Bebê elefante bebendo na piscina Rhino", "sv": "Baby elefant dricker vid noshörningspoolen" } }, "Description": { "EnText": "Elephants in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants al campament", "da": "Elefanter i lejren", "de": "Elefanten im Camp", "es": "Elefantes en el campamento", "fr": "Éléphants au camp", "it": "Elefanti in campo", "nl": "Olifanten in het kamp", "no": "Elefanter i leiren", "pl": "Słonie w obozie", "pt": "Elefantes no acampamento", "sv": "Elefanter i lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landrey", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/boma5.jpg", "UrlFragment": "35624/boma5.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 970965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma details", "MachineTranslations": { "ca": "Detalls de Boma", "da": "Boma detaljer", "de": "Boma-Daten", "es": "Detalles de Boma", "fr": "Détails de Boma", "it": "Dettagli Boma", "nl": "Informatie over Boma", "no": "Boma detaljer", "pl": "Boma szczegóły", "pt": "Detalhes de Boma", "sv": "Boma detaljer" } }, "Description": { "EnText": "Boma upstairs", "MachineTranslations": { "ca": "Boma a dalt", "da": "Boma ovenpå", "de": "Boma oben", "es": "Boma arriba", "fr": "Boma à l'étage", "it": "Boma al piano di sopra", "nl": "Boma boven", "no": "Boma ovenpå", "pl": "Boma na górze", "pt": "Boma lá em cima", "sv": "Boma på övervåningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marina", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/bomaupstairs4.jpg", "UrlFragment": "35624/bomaupstairs4.jpg", "Crop": null, "Height": 3263, "Width": 4894, "Size": 2233006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/room1.jpg", "UrlFragment": "35624/room1.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 176280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset in front of camp", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre davant del campament", "da": "Solnedgang foran lejren", "de": "Sonnenuntergang vor dem Camp", "es": "Puesta de sol frente al campamento", "fr": "Coucher de soleil devant le camp", "it": "Tramonto davanti al campo", "nl": "Zonsondergang voor het kamp", "no": "Solnedgang foran leiren", "pl": "Zachód słońca przed obozem", "pt": "Pôr do sol em frente ao acampamento", "sv": "Solnedgång framför lägret" } }, "Description": { "EnText": "sunset and elephants", "MachineTranslations": { "ca": "posta de sol i elefants", "da": "Solnedgang og elefanter", "de": "Sonnenuntergang und Elefanten", "es": "puesta de sol y elefantes", "fr": "coucher de soleil et éléphants", "it": "tramonto ed elefanti", "nl": "zonsondergang en olifanten", "no": "Solnedgang og elefanter", "pl": "zachód słońca i słonie", "pt": "pôr do sol e elefantes", "sv": "Solnedgång och elefanter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/walking5.jpg", "UrlFragment": "35624/walking5.jpg", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 1169, "Size": 265313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tonga deco at the boma", "MachineTranslations": { "ca": "Tonga deco al boma", "da": "Tonga deco ved boma", "de": "Tonga Deco im Boma", "es": "Tonga deco en el Boma", "fr": "Déco des Tonga au Boma", "it": "Deco Tonga al boma", "nl": "Tonga deco aan de boma", "no": "Tonga deco på boma", "pl": "Tonga deco w Boma", "pt": "Deco de Tonga no Boma", "sv": "Tonga deco vid boma" } }, "Description": { "EnText": "Tonga doors", "MachineTranslations": { "ca": "Portes Tonga", "da": "Tonga døre", "de": "Türen in Tonga", "es": "Puertas Tonga", "fr": "Portes des Tonga", "it": "Porte Tonga", "nl": "Tonga deuren", "no": "Tonga dører", "pl": "Drzwi Tonga", "pt": "Portas de Tonga", "sv": "Tonga dörrar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marina", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/boma7.jpg", "UrlFragment": "35624/boma7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12800935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cosy and comfortable living area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar acollidora i còmoda", "da": "Hyggeligt og komfortabelt opholdsområde", "de": "Gemütlicher und komfortabler Wohnbereich", "es": "Acogedora y cómoda sala de estar", "fr": "Espace de vie douillet et confortable", "it": "Zona giorno accogliente e confortevole", "nl": "Gezellige en comfortabele woonkamer", "no": "Koselig og komfortabelt oppholdsrom", "pl": "Przytulna i wygodna część dzienna", "pt": "Área de estar aconchegante e confortável", "sv": "Mysigt och bekvämt vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": "Boma upstairs - armchairs", "MachineTranslations": { "ca": "Boma a dalt - butaques", "da": "Boma ovenpå - lænestole", "de": "Boma im Obergeschoss - Sessel", "es": "Boma, arriba, sillones", "fr": "Boma à l'étage - fauteuils", "it": "Boma upstairs - poltrone", "nl": "Boma op de bovenverdieping - fauteuils", "no": "Boma ovenpå - lenestoler", "pl": "Boma na piętrze - fotele", "pt": "Boma no andar de cima - poltronas", "sv": "Boma på övervåningen - fåtöljer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marina", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/bomaupstairs8.jpg", "UrlFragment": "35624/bomaupstairs8.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12069551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants in front of the chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants davant dels xalets", "da": "Elefanter foran hytterne", "de": "Elefanten vor den Chalets", "es": "Elefantes frente a los chalets", "fr": "Éléphants devant les chalets", "it": "Elefanti davanti agli chalet", "nl": "Olifanten voor de chalets", "no": "Elefanter foran hyttene", "pl": "Słonie przed domkami", "pt": "Elefantes em frente aos chalés", "sv": "Elefanter framför stugorna" } }, "Description": { "EnText": "Different families of elephants live on the Rhino island", "MachineTranslations": { "ca": "Diferents famílies d'elefants viuen a l'illa del Rinoceront", "da": "Forskellige familier af elefanter bor på Rhino-øen", "de": "Auf der Nashorninsel leben verschiedene Elefantenfamilien", "es": "Diferentes familias de elefantes viven en la isla Rhino", "fr": "Différentes familles d'éléphants vivent sur l'île Rhino", "it": "Diverse famiglie di elefanti vivono sull'isola di Rhino", "nl": "Op het Rhino-eiland leven verschillende olifantenfamilies", "no": "Ulike familier av elefanter bor på Rhino-øya", "pl": "Różne rodziny słoni żyją na wyspie Rhino", "pt": "Diferentes famílias de elefantes vivem na ilha Rhino", "sv": "Olika familjer av elefanter bor på Rhino ön" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/chalet2_ele.jpg", "UrlFragment": "35624/chalet2_ele.jpg", "Crop": null, "Height": 451, "Width": 800, "Size": 91595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants in front of the chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants davant dels xalets", "da": "Elefanter foran hytterne", "de": "Elefanten vor den Chalets", "es": "Elefantes frente a los chalets", "fr": "Éléphants devant les chalets", "it": "Elefanti davanti agli chalet", "nl": "Olifanten voor de chalets", "no": "Elefanter foran hyttene", "pl": "Słonie przed domkami", "pt": "Elefantes em frente aos chalés", "sv": "Elefanter framför stugorna" } }, "Description": { "EnText": "Dry season and elephants in front of one of the chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Estació seca i elefants davant d'un dels xalets", "da": "Tørsæson og elefanter foran en af hytterne", "de": "Trockenzeit und Elefanten vor einem der Chalets", "es": "Estación seca y elefantes frente a uno de los chalets", "fr": "Saison sèche et éléphants devant l'un des chalets", "it": "Stagione secca ed elefanti davanti a uno degli chalet", "nl": "Droog seizoen en olifanten voor een van de chalets", "no": "Tørr sesong og elefanter foran en av hyttene", "pl": "Pora sucha i słonie przed jednym z domków", "pt": "Estação seca e elefantes em frente a um dos chalés", "sv": "Torr säsong och elefanter framför en av stugorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landry", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/chalet1_ele.jpeg", "UrlFragment": "35624/chalet1_ele.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8345613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Green season on Rhino Island", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada verda a l'illa del Rinoceront", "da": "Grøn sæson på Rhino Island", "de": "Grüne Jahreszeit auf Rhino Island", "es": "Temporada verde en la isla Rhino", "fr": "La saison verte sur Rhino Island", "it": "Stagione verde sull'isola di Rhino", "nl": "Groen seizoen op Rhino Island", "no": "Grønn sesong på Rhino Island", "pl": "Zielony sezon na Wyspie Nosorożca", "pt": "Temporada verde na Ilha Rhino", "sv": "Grön säsong på Rhino Island" } }, "Description": { "EnText": "Morning drive on the concession", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió matinal sobre la concessió", "da": "Morgenkørsel på koncessionen", "de": "Morgendliche Fahrt auf der Konzession", "es": "Conducción matutina por la concesión", "fr": "Conduite matinale sur la concession", "it": "Viaggio mattutino sulla concessione", "nl": "Ochtendrit op de concessie", "no": "Morgenkjøring på konsesjonen", "pl": "Poranna jazda na koncesji", "pt": "Passeio matinal na concessão", "sv": "Morgonkörning på koncessionen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landry", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/drive1.jpg", "UrlFragment": "35624/drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5927971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset cruise at Rhino Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer a la posta de sol al Rhino Camp", "da": "Solnedgangskrydstogt på Rhino Camp", "de": "Bootsfahrt bei Sonnenuntergang im Rhino Camp", "es": "Crucero al atardecer en Rhino Camp", "fr": "Croisière au coucher du soleil au Rhino Camp", "it": "Crociera al tramonto al Rhino Camp", "nl": "Cruise bij zonsondergang in Rhino Camp", "no": "Solnedgangscruise på Rhino Camp", "pl": "Rejs o zachodzie słońca w Rhino Camp", "pt": "Cruzeiro ao pôr do sol no Rhino Camp", "sv": "Solnedgångskryssning på Rhino Camp" } }, "Description": { "EnText": "Pontoon at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Pontó a la posta de sol", "da": "Ponton ved solnedgang", "de": "Ponton bei Sonnenuntergang", "es": "Pontón al atardecer", "fr": "Ponton au coucher du soleil", "it": "Pontone al tramonto", "nl": "Ponton bij zonsondergang", "no": "Pontoon ved solnedgang", "pl": "Ponton o zachodzie słońca", "pt": "Pontão ao pôr do sol", "sv": "Ponton vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landry", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/pontoon2.jpg", "UrlFragment": "35624/pontoon2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2049, "Size": 449239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Braai night in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Nit de Braai al campament", "da": "Braai nat i lejren", "de": "Grillabend im Camp", "es": "Noche de braai en el campamento", "fr": "Nuit au Braai au camp", "it": "Notte Braai in campeggio", "nl": "Braai-avond in het kamp", "no": "Braai-natt i leiren", "pl": "Noc Braai w obozie", "pt": "Noite de Braai no acampamento", "sv": "Braai-natt i lägret" } }, "Description": { "EnText": "Staff at braai station", "MachineTranslations": { "ca": "Personal de l'estació de braai", "da": "Personale på braai station", "de": "Mitarbeiter an der Braai-Station", "es": "Personal de la estación de Braai", "fr": "Personnel de la gare de Braai", "it": "Personale alla stazione braai", "nl": "Personeel op het braaistation", "no": "Ansatte på braai stasjon", "pl": "Personel stacji braai", "pt": "Equipe na estação braai", "sv": "Personal på braai station" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landry", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/staff_braai.jpg", "UrlFragment": "35624/staff_braai.jpg", "Crop": null, "Height": 772, "Width": 1080, "Size": 92422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Happy photographers taking closeup shot", "MachineTranslations": { "ca": "Fotògrafs feliços fent un primer pla", "da": "Glade fotografer tager nærbillede", "de": "Glückliche Fotografen machen Nahaufnahmen", "es": "Fotógrafos felices tomando primeros planos", "fr": "Photographes heureux prenant un gros plan", "it": "Fotografi felici che scattano foto ravvicinate", "nl": "Tevreden fotografen die een close-up maken", "no": "Glade fotografer som tar nærbilde", "pl": "Szczęśliwi fotografowie robiący zdjęcia z bliska", "pt": "Fotógrafos felizes tirando fotos em close-up", "sv": "Lyckliga fotografer tar närbild" } }, "Description": { "EnText": "Relaxed elephants on Rhino concession", "MachineTranslations": { "ca": "Concessió d'elefants relaxats en Rhino", "da": "Afslappede elefanter på Rhino-koncession", "de": "Entspannte Elefanten auf Rhino-Konzession", "es": "Elefantes relajados en la concesión de Rhino", "fr": "Des éléphants détendus sur la concession Rhino", "it": "Elefanti rilassati sulla concessione di Rhino", "nl": "Ontspannen olifanten op concessie van neushoorns", "no": "Avslappede elefanter på Rhino-konsesjon", "pl": "Zrelaksowane słonie na koncesji Rhino", "pt": "Elefantes relaxados na concessão da Rhino", "sv": "Avslappnade elefanter på noshörningskoncession" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/photographers1.jpg", "UrlFragment": "35624/photographers1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 393256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Afternoon boat cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer amb vaixell de tarda", "da": "Eftermiddagsbådstogt", "de": "Bootsfahrt am Nachmittag", "es": "Crucero por la tarde", "fr": "Croisière en bateau l'après-midi", "it": "Crociera in barca nel pomeriggio", "nl": "Boottocht in de middag", "no": "Ettermiddagstur", "pl": "Popołudniowy rejs statkiem", "pt": "Cruzeiro de barco à tarde", "sv": "Eftermiddagskryssning" } }, "Description": { "EnText": "Guests enjoying the lake Kariba", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients gaudint del llac Kariba", "da": "Gæster nyder søen Kariba", "de": "Gäste genießen den Kariba-See", "es": "Huéspedes disfrutando del lago Kariba", "fr": "Invités profitant du lac Kariba", "it": "Ospiti che si godono il lago Kariba", "nl": "Gasten genieten van het Kariba-meer", "no": "Gjester som nyter innsjøen Kariba", "pl": "Goście cieszący się jeziorem Kariba", "pt": "Hóspedes curtindo o lago Kariba", "sv": "Gäster som njuter av sjön Kariba" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/pontoon1.jpg", "UrlFragment": "35624/pontoon1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7207970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu", "da": "Vandresafari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Vandringssafari", "pl": "Safari spacerowe", "pt": "Safári a pé", "sv": "Vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying the unspoiled wilderness on foot with a professional guide", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir del desert verge a peu amb un guia professional", "da": "Nyd den uspolerede vildmark til fods med en professionel guide", "de": "Genießen Sie die unberührte Wildnis zu Fuß mit einem professionellen Guide", "es": "Disfruta de la naturaleza virgen a pie con un guía profesional", "fr": "Profiter de la nature sauvage préservée à pied avec un guide professionnel", "it": "Goditi la natura incontaminata a piedi con una guida professionale", "nl": "Te voet genieten van de ongerepte wildernis met een professionele gids", "no": "Nyt den uberørte villmarken til fots med en profesjonell guide", "pl": "Cieszenie się dziewiczą dziką przyrodą pieszo z profesjonalnym przewodnikiem", "pt": "Apreciando a natureza intocada a pé com um guia profissional", "sv": "Njut av den orörda vildmarken till fots med en professionell guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landry", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/walking2.jpg", "UrlFragment": "35624/walking2.jpg", "Crop": null, "Height": 547, "Width": 1024, "Size": 120917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wide spaces in the Matusadona National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Amples espais al Parc Nacional de Matusadona", "da": "Brede rum i Matusadona National Park", "de": "Weite Räume im Matusadona-Nationalpark", "es": "Amplios espacios en el Parque Nacional Matusadona", "fr": "De grands espaces dans le parc national de Matusadona", "it": "Ampi spazi nel Parco Nazionale Matusadona", "nl": "Grote ruimtes in het Matusadona National Park", "no": "Brede rom i Matusadona nasjonalpark", "pl": "Szerokie przestrzenie w Parku Narodowym Matusadona", "pt": "Espaços amplos no Parque Nacional Matusadona", "sv": "Breda utrymmen i Matusadona National Park" } }, "Description": { "EnText": "Walking safari with our professional guides", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu amb els nostres guies professionals", "da": "Vandresafari med vores professionelle guider", "de": "Wandersafari mit unseren professionellen Guides", "es": "Safari a pie con nuestros guías profesionales", "fr": "Safari à pied avec nos guides professionnels", "it": "Safari a piedi con le nostre guide professionali", "nl": "Wandelsafari met onze professionele gidsen", "no": "Vandringssafari med våre profesjonelle guider", "pl": "Safari spacerowe z naszymi profesjonalnymi przewodnikami", "pt": "Safári a pé com nossos guias profissionais", "sv": "Vandringssafari med våra professionella guider" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kelly Landry", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35624/walking3.jpg", "UrlFragment": "35624/walking3.jpg", "Crop": null, "Height": 2861, "Width": 5271, "Size": 5741996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/35624/videopontoon_mp4_1705056185637", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/35624/videopontoon_thumbnail_mp4_1705056185637.png", "Label": { "EnText": "Sunset cruise on the Kariba lake", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer de posta de sol al llac Kariba", "da": "Solnedgangskrydstogt på Kariba-søen", "de": "Bootsfahrt bei Sonnenuntergang auf dem Kariba-See", "es": "Crucero al atardecer en el lago Kariba", "fr": "Croisière au coucher du soleil sur le lac Kariba", "it": "Crociera al tramonto sul lago Kariba", "nl": "Cruise bij zonsondergang op het Kariba-meer", "no": "Solnedgangscruise på Kariba-sjøen", "pl": "Rejs o zachodzie słońca po jeziorze Kariba", "pt": "Cruzeiro ao pôr do sol no lago Kariba", "sv": "Solnedgångskryssning på Kariba-sjön" } }, "Description": { "EnText": "Aperitif on the lake at sunset; unforgettable colours", "MachineTranslations": { "ca": "Aperitiu al llac a la posta de sol; colors inoblidables", "da": "Aperitif på søen ved solnedgang; uforglemmelige farver", "de": "Aperitif am See bei Sonnenuntergang; unvergessliche Farben", "es": "Aperitivo en el lago al atardecer; colores inolvidables", "fr": "Apéritif sur le lac au coucher du soleil ; couleurs inoubliables", "it": "Aperitivo sul lago al tramonto; colori indimenticabili", "nl": "Aperitief op het meer bij zonsondergang; onvergetelijke kleuren", "no": "Aperitiff på sjøen ved solnedgang; uforglemmelige farger", "pl": "Aperitif nad jeziorem o zachodzie słońca; niezapomniane kolory", "pt": "Aperitivo no lago ao pôr do sol; cores inesquecíveis", "sv": "Aperitif på sjön vid solnedgången; oförglömliga färger" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"VideoPontoon.mp4\",\"Size\":2292279}", "Credit": "Kelly Landry" }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/35624/rhino_video_mp4_1705056404842", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/35624/rhino_thumbnail_video_mp4_1705056404842.png", "Label": { "EnText": "Rhino Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Rinoceronts", "da": "Næsehornlejr", "de": "Nashorncamp", "es": "Campamento Rhino", "fr": "Camp pour rhinocéros", "it": "Rhino Camp", "nl": "Neushoornkamp", "no": "Neshornleir", "pl": "Obóz nosorożców", "pt": "Acampamento Rhino", "sv": "Noshörningsläger" } }, "Description": { "EnText": "Location and wild life on the Rhino island", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació i vida salvatge a l'illa del Rinoceront", "da": "Beliggenhed og vildt liv på Rhino øen", "de": "Lage und Tierwelt auf der Nashorninsel", "es": "Ubicación y vida salvaje en la isla Rhino", "fr": "Emplacement et vie sauvage sur l'île Rhino", "it": "Posizione e vita selvaggia sull'isola di Rhino", "nl": "Locatie en wilde dieren op het Rhino-eiland", "no": "Beliggenhet og vilt liv på Rhino-øya", "pl": "Lokalizacja i dzikie życie na wyspie Rhino", "pt": "Localização e vida selvagem na ilha Rhino", "sv": "Plats och vilda liv på noshörningön" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Rhino Video.mp4\",\"Size\":47051435}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }