Our eight spacious and newly renovated guestrooms are all individually decorated and surround the lush green courtyard – our Oasis in the middle of the farm.
All rooms are equipped with mosquito nets so that you can choose to enjoy the African night air seeping in through the windows or you can escape the heat and have a restful sleep by making use of the air conditioners that we have installed in each room.
Each room has WLAN (Wifi) reception, Mini-Bar and an en-suite bathroom with a shower and a separate toilet.
Each room has an animal name that is indigenous to the area – Suricate; Kudu; Guinea Fowl; Gecko and Zebra look toward the bush. Porcupine and Giraffe room has a view of the garden and fruit-trees growing in the courtyard.
Gecko room is close to the swimming pool and restaurant, ideal for elderly guests who wish to be close to the main area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres vuit habitacions espaioses i recentment renovades estan decorades individualment i envolten l'exuberant pati verd, el nostre Oasis enmig de la granja.
Totes les habitacions estan equipades amb mosquiteres perquè puguis optar per gaudir de l'aire nocturn africà que es filtra a través de les finestres o pots escapar de la calor i dormir descansant fent ús dels aparells d'aire condicionat que tenim instal·lats a cada habitació.
Totes les habitacions disposen de recepció WLAN (Wifi), minibar i bany privat amb dutxa i lavabo independent.
Cada habitació té un nom animal que és indígena de la zona: Suricate; Kudu; Guinea Fowl; Gecko i Zebra miren cap a l'arbust. La sala de porcí i girafa té vista sobre el jardí i els arbres fruiters que creixen al pati.
La sala Gecko és a prop de la piscina i el restaurant, ideal per a persones grans que vulguin estar a prop de la zona principal.
", "da": "Vores otte rummelige og nyrenoverede værelser er alle individuelt indrettede og omgiver den frodige grønne gårdhave - vores oase midt på gården.
Alle værelser er udstyret med myggenet, så du kan vælge at nyde den afrikanske natluft siver ind gennem vinduerne, eller du kan undslippe varmen og få en afslappende søvn ved at gøre brug af de klimaanlæg, vi har installeret i hvert værelse.
Hvert værelse har WLAN (Wifi) modtagelse, Mini-Bar og eget badeværelse med brusebad og separat toilet.
Hvert værelse har et dyr navn, der er indfødte til området — Suricate; Kudu; Guinehøns; Gecko og Zebra ser mod bushen. Værelset af hulepindsvin og Giraffe har udsigt over haven og frugttræer, der vokser i den indre gårdhave.
Gecko-værelset ligger tæt på swimmingpoolen og restauranten, som er ideel til ældre gæster, der ønsker at være tæt på hovedområdet.
", "de": "Unsere acht geräumigen und neu renovierten Zimmer sind alle individuell eingerichtet und umgeben den üppig grünen Innenhof — unsere Oase mitten auf dem Bauernhof.
Alle Zimmer sind mit Moskitonetzen ausgestattet, so dass Sie die afrikanische Nachtluft genießen können, die durch die Fenster sickert, oder Sie können der Hitze entweichen und einen erholsamen Schlaf haben, indem Sie die Klimaanlage nutzen, die wir in jedem Zimmer installiert haben.
Jedes Zimmer verfügt über WLAN (Wifi) Rezeption, Minibar und ein eigenes Badezimmer mit Dusche und separatem WC.
Jedes Zimmer hat einen Tiernamen, der in der Gegend einheimisch ist — Suricate; Kudu; Perlhuhn; Gecko und Zebra blicken auf den Busch. Das Zimmer Stachelschwein und Giraffe bietet Blick auf den Garten und Obstbäume, die im Innenhof wachsen.
Gecko Zimmer befindet sich in der Nähe des Pools und des Restaurants, ideal für ältere Gäste, die in der Nähe des Hauptbereichs sein möchten.
", "es": "Nuestras ocho espaciosas y recientemente renovadas habitaciones están decoradas de forma individual y rodean el exuberante patio verde, nuestro Oasis en medio de la granja.
Todas las habitaciones están equipadas con mosquiteras para que pueda optar por disfrutar del aire nocturno africano que se filtra por las ventanas o puede escapar del calor y tener un sueño reparador haciendo uso de los acondicionadores de aire que tenemos instalados en cada habitación.
Cada habitación dispone de recepción WLAN (Wifi), minibar y cuarto de baño privado con ducha y WC separado.
Cada habitación tiene un nombre de animal que es indígena de la zona — Suricate; Kudu; Guinea; Gecko y Zebra miran hacia el arbusto. Habitación con puercoespín y jirafa con vistas al jardín y a los árboles frutales que crecen en el patio.
La habitación Gecko está cerca de la piscina y el restaurante, ideal para huéspedes mayores que deseen estar cerca de la zona principal.
", "fr": "Nos huit chambres spacieuses et récemment rénovées sont toutes décorées individuellement et entourent la cour verdoyante — notre oasis au milieu de la ferme.
Toutes les chambres sont équipées de moustiquaires afin que vous puissiez choisir de profiter de l'air nocturne africain qui s'infiltre à travers les fenêtres ou vous pouvez échapper à la chaleur et avoir un sommeil réparateur en utilisant les climatiseurs que nous avons installés dans chaque chambre.
Chaque chambre dispose d'une réception WLAN (Wifi), d'un mini-bar et d'une salle de bains privative avec douche et toilettes séparées.
Chaque chambre a un nom d'animal qui est indigène dans la région : Suricate, Kudu, Pintade, Gecko et Zèbre regardent vers la buisson. La chambre porc-épic et girafe offre une vue sur le jardin et les arbres fruitiers qui poussent dans la cour.
La chambre Gecko est proche de la piscine et du restaurant, idéal pour les personnes âgées qui souhaitent être à proximité de la zone principale.
", "it": "Le nostre otto camere spaziose e rinnovate di recente sono tutte decorate individualmente e circondano il rigoglioso cortile verdeggiante, la nostra Oasi al centro della fattoria.
Tutte le camere sono dotate di zanzariere in modo che si può scegliere di godere l'aria notturna africana che penetri attraverso le finestre o si può sfuggire al calore e avere un sonno riposante facendo uso dei condizionatori d'aria che abbiamo installato in ogni stanza.
Ogni camera dispone di WLAN (Wifi) reception, minibar e bagno privato con doccia e WC separato.
Ogni stanza ha un nome animale che è indigeno della zona — Suricate; Kudu; Faraone; Geco e Zebra guardano verso il cespuglio. La camera Porcospino e Giraffa vanta una vista sul giardino e sugli alberi da frutto che crescono nel cortile.
La camera Gecko si trova vicino alla piscina e al ristorante, ideale per gli ospiti anziani che desiderano essere vicino alla zona principale.
", "nl": "Onze acht ruime en onlangs gerenoveerde kamers zijn allemaal individueel ingericht en omringen de weelderige groene binnenplaats — onze Oasis in het midden van de boerderij.
Alle kamers zijn uitgerust met muskietennetten zodat u kunt kiezen om te genieten van de Afrikaanse nachtelijke lucht die door de ramen sijpelt of u kunt ontsnappen aan de hitte en hebben een goede nachtrust door gebruik te maken van de airconditioners die we in elke kamer hebben geïnstalleerd.
Elke kamer heeft een WLAN (Wifi) receptie, een minibar en een eigen badkamer met een douche en een apart toilet.
Elke kamer heeft een dierennaam die inheems is in het gebied — Suricate; Koedu; parelhoenders; Gecko en Zebra kijken naar de struik. De stekelvarken en Giraffe kamer biedt uitzicht op de tuin en fruitbomen die groeien op de binnenplaats.
Gecko kamer ligt dicht bij het zwembad en restaurant, ideaal voor oudere gasten die dicht bij het hoofdgedeelte willen zijn.
", "no": "Våre åtte romslige og nyrenoverte gjesterom er alle individuelt innredet og omgir den frodige grønne gårdsplassen - vår Oasis midt på gården.
Alle rommene er utstyrt med myggnett, slik at du kan velge å nyte den afrikanske natteluften siver inn gjennom vinduene, eller du kan unnslippe varmen og ha en avslappende søvn ved å gjøre bruk av klimaanlegg som vi har installert i hvert rom.
Hvert rom har WLAN (Wifi) resepsjon, Mini-Bar og eget bad med dusj og separat toalett.
Hvert rom har et dyrnavn som er innfødt i området — Suricate; Kudu; Guinea Fowl; Gecko og Zebra ser mot busken. Pinnsvin og Giraffe har utsikt over hagen og frukttrær som vokser på gårdsplassen.
Gecko-rommet ligger i nærheten av bassenget og restauranten, ideelt for eldre gjester som ønsker å være i nærheten av hovedområdet.
", "pl": "Osiem przestronnych i odnowionych pokoi są indywidualnie urządzone i otoczone bujnym zielonym dziedzińcem — nasza Oasis w środku gospodarstwa.
Wszystkie pokoje wyposażone są w moskitiery, dzięki czemu można wybrać, aby cieszyć się afrykańskim nocne powietrze przedostaje się przez okna lub można uciec od ciepła i mieć spokojny sen, korzystając z klimatyzatorów, które mamy zainstalowane w każdym pokoju.
W każdym pokoju znajduje się recepcja WLAN (Wifi), minibar oraz łazienka z prysznicem i oddzielną toaletą.
W każdym pokoju znajduje się nazwa zwierzęca, która jest tubylcza w okolicy — Suricate; Kudu; Gecko i Zebra patrzą w stronę krzaka. Z pokoju Jeżozwierz i żyrafa roztacza się widok na ogród i drzewa owocowe rosnące na dziedzińcu.
Pokój Gecko znajduje się w pobliżu basenu i restauracji, idealne dla osób starszych, którzy chcą być blisko głównego obszaru.
", "pt": "Os nossos oito quartos espaçosos e recentemente renovados estão todos decorados individualmente e rodeiam o exuberante pátio verdejante - o nosso Oasis no meio da quinta.
Todos os quartos estão equipados com redes mosquiteiras para que você possa optar por desfrutar do ar noturno africano penetrando através das janelas ou você pode escapar do calor e ter um sono repousante fazendo uso dos aparelhos de ar condicionado que instalamos em cada quarto.
Cada quarto tem recepção WLAN (Wifi), mini-bar e casa de banho privativa com duche e WC separado.
Cada quarto tem um nome de animal que é indígena da área — Suricate; Kudu; Guiné Fowl; Gecko e Zebra olham para o mato. O quarto Porco-Espinho e Girafa tem vista para o jardim e árvores frutíferas que crescem no pátio.
O quarto Gecko fica perto da piscina e restaurante, ideal para hóspedes idosos que desejam estar perto da área principal.
", "sv": "Våra åtta rymliga och nyrenoverade rum är alla individuellt inredda och omger den grönskande innergården — vår Oasis mitt på gården.
Alla rum är utrustade med myggnät så att du kan välja att njuta av den afrikanska nattluften som sipprar in genom fönstren eller så kan du fly värmen och ha en vilsam sömn genom att använda de luftkonditioneringar som vi har installerat i varje rum.
Varje rum har WLAN (Wifi) reception, Mini-Bar och ett badrum med dusch och separat toalett.
Varje rum har ett djurnamn som är inhemskt till området — Suricate; Kudu; pärlhöns; Gecko och Zebra ser mot busken. Rummet med porcupine och giraff har utsikt över trädgården och fruktträd som växer på gården.
Gecko rum ligger nära poolen och restaurangen, perfekt för äldre gäster som vill vara nära huvudområdet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room2.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 3769, "Width": 5654, "Size": 15788804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_2.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3904, "Width": 5856, "Size": 13089118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_inside1.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_inside1.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6603620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_inside_21.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_inside_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5152812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_inside_31.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_inside_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 3576, "Size": 3985293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gecko_room_entrance.jpg", "UrlFragment": "35787/gecko_room_entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15004190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gecko_room_inside_21.jpg", "UrlFragment": "35787/gecko_room_inside_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5081690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gecko_room_inside1.jpg", "UrlFragment": "35787/gecko_room_inside1.jpg", "Crop": null, "Height": 2539, "Width": 3808, "Size": 4541317, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "17676", "Id": "31083", "Name": { "EnText": "Family rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions familiars", "da": "Familie-værelser", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitaciones familiares", "fr": "Chambres Familiales", "it": "Camere familiari", "nl": "Familie kamers", "no": "Familierom", "pl": "Pokoje rodzinne", "pt": "Quartos Familiares", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Kudu room can be converted into a family unit with either one or two extra beds for children sharing with parents.
Suricate room can be converted to a family unit but, is also adapted to facilitate a physically challenged guest in a wheelchair.
Oryx suite, located a short distance outside the courtyard. It is a double story unit with the best view of the farm from the upper level room. The two twin rooms and large sharing bathroom is ideal for families with older children or friends travelling together.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació Kudu es pot convertir en una unitat familiar amb un o dos llits supletoris per als nens que comparteixen amb els pares.
L'habitació suricate es pot convertir en unitat familiar, però també està adaptada per facilitar un hoste físicament desafiat en cadira de rodes.
Suite Oryx, situada a poca distància fora del pati. Es tracta d'una unitat de doble planta amb les millors vistes de la finca des de la sala de nivell superior. Les dues habitacions dobles i el gran bany compartit són ideals per a famílies amb nens grans o amics que viatgen junts.
", "da": "Kudu værelse kan omdannes til en familieenhed med enten en eller to ekstra senge for børn, der deler med forældrene.
Suricate værelse kan konverteres til en familie enhed, men, er også tilpasset til at lette en fysisk udfordret gæst i en kørestol.
Oryx-suiten ligger i kort afstand uden for den indre gårdhave. Det er en dobbelt historie enhed med den bedste udsigt over gården fra øverste niveau værelse. De to tvillingeværelser og stort fælles badeværelse er ideel til familier med større børn eller venner, der rejser sammen.
", "de": "Kudu Zimmer kann in eine Familieneinheit umgewandelt werden, die entweder ein oder zwei Zustellbetten für Kinder mit den Eltern bietet.
Suricate Zimmer kann in eine Familieneinheit umgewandelt werden, aber, ist auch angepasst, um einen körperlich behinderten Gast in einem Rollstuhl zu erleichtern.
Die Suite Oryx befindet sich nicht weit außerhalb des Hofes. Es ist eine zweistöckige Unterkunft mit der besten Aussicht auf den Bauernhof vom Zimmer der oberen Ebene. Die zwei Zweibettzimmer und ein großes Gemeinschaftsbad sind ideal für Familien mit älteren Kindern oder Freunden, die zusammen reisen.
", "es": "La habitación Kudu se puede convertir en una unidad familiar con una o dos camas supletorias para niños que compartan con sus padres.
La habitación Suricate se puede convertir en una unidad familiar, pero también está adaptada para facilitar a un huésped con limitaciones físicas en una silla de ruedas.
Suite Oryx, situada a poca distancia fuera del patio. Es una unidad de dos pisos con la mejor vista de la granja desde la habitación del nivel superior. Las dos habitaciones dobles y el gran baño compartido son ideales para familias con niños mayores o amigos que viajan juntos.
", "fr": "La chambre Kudu peut être convertie en unité familiale avec un ou deux lits d'appoint pour les enfants partageant avec les parents.
La chambre Suricate peut être convertie en unité familiale, mais elle est également adaptée pour faciliter les personnes à mobilité réduite en fauteuil roulant.
Suite Oryx, située à une courte distance à l'extérieur de la cour. C'est une unité à deux étages avec la meilleure vue sur la ferme depuis la chambre à l'étage supérieur. Les deux chambres à lits jumeaux et une grande salle de bains commune sont idéales pour les familles avec des enfants plus âgés ou des amis voyageant ensemble.
", "it": "La camera Kudu può essere trasformata in un'unità familiare con uno o due letti supplementari per bambini che condividono con i genitori.
La camera Suricate può essere convertita in un'unità familiare, ma è anche adattata per facilitare un ospite disabili in sedia a rotelle.
Suite Oryx, situata a breve distanza fuori dal cortile. Si tratta di un'unità a due piani con la migliore vista della fattoria dalla camera al piano superiore. Le due camere doppie e l'ampio bagno in comune sono ideali per famiglie con bambini più grandi o amici che viaggiano insieme.
", "nl": "Kudu kamer kan worden omgezet in een familie accommodatie met een of twee extra bedden voor kinderen die delen met de ouders.
Suricate kamer kan worden omgezet in een familie unit, maar, is ook aangepast om een fysiek gehandicapte gast in een rolstoel te vergemakkelijken.
Oryx suite, gelegen op korte afstand buiten de binnenplaats. Het is een dubbele verdieping met het beste uitzicht op de boerderij vanaf de bovenste verdieping kamer. De twee tweepersoonskamers met 2 aparte bedden en een grote gedeelde badkamer zijn ideaal voor gezinnen met oudere kinderen of vrienden die samen reizen.
", "no": "Kudu-rommet kan gjøres om til en familieenhet med enten 1 eller 2 ekstra senger for barn som deler med foreldrene.
Suricate rom kan konverteres til en familieenhet, men er også tilrettelagt for en fysisk utfordret gjest i rullestol.
Suite Oryx ligger i kort avstand utenfor gårdsplassen. Det er en dobbelt-etasjers enhet med den beste utsikten over gården fra øvre etasje rommet. De to tomannsrommene og stort felles bad er ideelt for familier med eldre barn eller venner som reiser sammen.
", "pl": "Pokój Kudu może zostać przekształcony w pokój rodzinny z jednym lub dwoma dodatkowymi łóżkami dla dzieci, które dzielą się z rodzicami.
Pokój Suricate może być przekształcony w jednostkę rodzinną, ale jest również przystosowany do ułatwienia fizycznie wymagających gości na wózku inwalidzkim.
Apartament Oryx znajduje się w niewielkiej odległości od dziedzińca. Jest to dwupiętrowa jednostka z najlepszym widokiem na gospodarstwo z pokoju górnego poziomu. Dwa pokoje typu twin i duża wspólna łazienka jest idealna dla rodzin ze starszymi dziećmi lub przyjaciółmi podróżujących razem.
", "pt": "O quarto Kudu pode ser convertido numa unidade familiar com uma ou duas camas extra para crianças partilhadas com os pais.
Quarto Suricate pode ser convertido em uma unidade familiar, mas, também é adaptado para facilitar um hóspede fisicamente desafiado em uma cadeira de rodas.
Suíte Oryx, localizada a uma curta distância fora do pátio. É uma unidade de dois andares com a melhor vista da fazenda a partir do quarto nível superior. Os dois quartos twin e grande casa de banho partilhada são ideais para famílias com crianças mais velhas ou amigos que viajam juntos.
", "sv": "Kudu rum kan omvandlas till en familjeenhet med antingen en eller två extrasängar för barn som delar med föräldrarna.
Suricate rum kan omvandlas till en familjeenhet, men är också anpassad för att underlätta en fysiskt utmanad gäst i rullstol.
Oryx svit, som ligger en kort bit utanför innergården. Det är en dubbel berättelse enhet med den bästa utsikten över gården från övre våningen rummet. De två tvåbäddsrum och stora delade badrum är perfekt för familjer med äldre barn eller vänner som reser tillsammans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14071356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_door.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_door.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7270869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_21.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15207777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_3.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3439, "Width": 5158, "Size": 12246723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_71.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_71.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8278592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_5.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3882, "Width": 5823, "Size": 10914972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_41.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12806957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_61.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3815, "Width": 5723, "Size": 11370096, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "34764", "Name": { "EnText": "Experience farm life ", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de la vida agrícola", "da": "Oplev landbrugets liv", "de": "Erleben Sie das Leben auf dem Bauernhof", "es": "Experimente la vida en la granja", "fr": "Faites l'expérience de la vie à la ferme", "it": "Vivere la vita in fattoria", "nl": "Ervaar het leven op de boerderij", "no": "Opplev livet på gården", "pl": "Doświadcz życia w gospodarstwie", "pt": "Experiência da vida agrícola", "sv": "Upplev gårdens liv" } }, "Description": { "EnText": "Farm Trip – Dornhügel farm is 11 000 hectares big with a large variety of livestock and game. Join our guide on an excursion to learn more about the daily activities of farm life, fauna and flora and history of the farm
Night Drive – This activity takes place after dinner for approximately 1 hour. Guest might be lucky to spot a nocturnal animal out hunting or foraging for critters to eat
Become a Farmhand for 1 day or a few hours - Experience exactly what its like to de-bush, repair fences, fix boreholes that supply water or repair farm roads on a bulldozer
Inquire for a Special Event – Cattle auction (only on Wednesdays) or be involved while the auctioned cattle are unloaded and get their brand. You might be present while a calf is being born
", "MachineTranslations": { "ca": "Granja de viatge — granja Dornhügel és 11 000 hectàrees gran amb una gran varietat de bestiar i caça. Uneix-te al nostre guia en una excursió per conèixer més sobre les activitats quotidianes de la vida agrícola, la fauna i la flora i la història de la granja
Nit en cotxe — Aquesta activitat té lloc després del sopar durant aproximadament 1 hora. Convidat podria tenir la sort de detectar un animal nocturn fora de la caça o la recerca de bestioles per menjar
Converteix-te en una Farmhand durant 1 dia o unes poques hores - Experimenta exactament el que li agrada desarbust, reparar tanques, fixar pous de sondeig que subministren aigua o reparar carreteres agrícoles en una excavadora
Consulteu un esdeveniment especial - subhasta de bestiar (només els dimecres) o estar involucrat mentre el bestiar subhastat es descarreguen i obtenir la seva marca. Potser estaràs present mentre naix un vedell
", "da": "Farm Trip — Dornhügel gård er 11 000 hektar stor med et stort udvalg af husdyr og vildt. Deltag i vores guide på en udflugt for at lære mere om de daglige aktiviteter i landbrugets liv, fauna og flora og historie af gården
Natkørsel — Denne aktivitet finder sted efter middagen i ca. 1 time. Gæst kan være heldig at se et natligt dyr ude på jagt eller fouragering for væsner at spise
Bliv en bondegård i 1 dag eller et par timer - Oplev præcis, hvordan det er at fjerne busk, reparere hegn, reparere borehuller, der leverer vand eller reparerer landbrugsveje på en bulldozer
Forespørg til en særlig begivenhed — Kvæg auktion (kun om onsdagen) eller være involveret, mens auktioneret kvæg er losset og få deres brand. Du kan være til stede, mens en kalv bliver født
", "de": "Bauernhof — Der Bauernhof Dornhügel ist 11 000 Hektar groß mit einer großen Vielfalt an Vieh und Wild. Begleiten Sie unseren Guide auf einem Ausflug, um mehr über die täglichen Aktivitäten des landwirtschaftlichen Lebens, der Fauna und Flora und der Geschichte des Bauernhofs zu erfahren.
Night Drive — Diese Aktivität findet nach dem Abendessen für ca. 1 Stunde statt. Gäste können das Glück haben, ein nächtliches Tier auf der Jagd oder Futtersuche für Vieh zu sehen, um zu essen
Werden Sie ein Bauernhof für 1 Tag oder ein paar Stunden - Erleben Sie genau, wie es ist, Zäune zu reparieren, Bohrlöcher zu reparieren, die Wasser versorgen oder Landstraßen auf einer Planierraupe zu reparieren
Erkundigen Sie sich nach einer Sonderveranstaltung — Rinderauktion (nur mittwochs) oder beteiligen Sie sich, während die versteigerten Rinder entladen werden und ihre Marke erhalten. Du könntest anwesend sein, während ein Kalb geboren wird
", "es": "Farm Trip — Dornhügel granja es de 11 000 hectáreas grande con una gran variedad de ganado y caza. Únase a nuestro guía en una excursión para aprender más sobre las actividades diarias de la vida agrícola, la fauna y la flora y la historia de la granja
Night Drive — Esta actividad se lleva a cabo después de la cena durante aproximadamente 1 hora. El huésped podría tener la suerte de ver a un animal nocturno de caza o de forraje para comer bichos.
Conviértase en un granjero durante 1 día o unas pocas horas - Experimente exactamente lo que se siente al desmonte, reparar vallas, reparar pozos que suministran agua o reparar carreteras agrícolas en una excavadora.
Pregunte por un Evento Especial — subasta de ganado (solo los miércoles) o participe mientras el ganado subastado se descarga y obtenga su marca. Puede que estés presente mientras nazca un ternero.
", "fr": "Voyage à la ferme — Dornhügel ferme est de 11 000 hectares avec une grande variété de bétail et de gibier. Rejoignez notre guide pour une excursion pour en savoir plus sur les activités quotidiennes de la vie agricole, la faune et la flore et l'histoire de la ferme
Night Drive — Cette activité a lieu après le dîner pendant environ 1 heure. L'invité pourrait avoir la chance d'apercevoir un animal nocturne à la chasse ou à la recherche de nourriture pour les créatures à manger
Devenez un Fermier pendant 1 jour ou quelques heures - Expérimentez exactement ce que c'est pour débrousser, réparer des clôtures, réparer des forages qui alimentent l'eau ou réparer des routes agricoles sur un bulldozer
Renseignez-vous pour un événement spécial — Vente aux enchères de bovins (seulement le mercredi) ou participez pendant que les bovins vendus aux enchères sont déchargés et obtiennent leur marque. Vous pourriez être présent pendant la naissance d'un veau
", "it": "Farm Trip — Dornhügel fattoria è 11 000 ettari grande con una grande varietà di bestiame e selvaggina. Unisciti alla nostra guida in un'escursione per saperne di più sulle attività quotidiane della vita contadina, della fauna e della flora e della storia della fattoria
Night Drive — Questa attività si svolge dopo cena per circa 1 ora. Gli ospiti potrebbero avere la fortuna di avvistare un animale notturno a caccia o in cerca di animali da mangiare
Diventa un Farmhand per 1 giorno o poche ore - Scopri esattamente cosa vuol dire de-bush, riparare recinzioni, riparare pozzi che forniscono acqua o riparare strade agricole su un bulldozer
Richiedi un evento speciale — asta di bestiame (solo il mercoledì) o essere coinvolto mentre i bovini messi all'asta vengono scaricati e ottenere il loro marchio. Potresti essere presente mentre nasce un vitello
", "nl": "Boerderij Trip — Dornhügel boerderij is 11 000 hectare groot met een grote verscheidenheid aan vee en wild. Word lid van onze gids op een excursie om meer te leren over de dagelijkse activiteiten van het boerenleven, fauna en flora en geschiedenis van de boerderij
Night Drive — Deze activiteit vindt plaats na het diner gedurende ongeveer 1 uur. Gasten kunnen misschien het geluk hebben om een nachtelijk dier te spotten op jacht of foerageren naar beestjes om te eten
Word een Farmhand voor 1 dag of een paar uur - Ervaar precies hoe het is om te ontstruikelen, hekken te repareren, boorgaten te repareren die water leveren of boerderijwegen te repareren op een bulldozer
Informeer naar een speciaal evenement — Veeveiling (alleen op woensdag) of doe mee terwijl de geveilde runderen worden gelost en ontvang hun merk. Je zou aanwezig kunnen zijn terwijl er een kalf geboren wordt
", "no": "Gården Trip — Dornhügel gården er 11 000 hektar stor med et stort utvalg av husdyr og spill. Bli med i vår guide på en utflukt for å lære mer om gårdens daglige aktiviteter, fauna og flora og historie på gården
Night Drive — Denne aktiviteten foregår etter middag i ca. 1 time. Gjest kan være heldig å oppdage et nattdyr ute på jakt eller foraging for gnagerne å spise
Bli en bondegård for 1 dag eller noen timer - Opplev akkurat hva det liker å de-bush, reparere gjerder, fikse borehull som leverer vann eller reparere gårdsveier på en bulldoser
Forespørre om en spesialbegivenhet — Kvegauksjon (kun på onsdager) eller bli involvert mens det auksjonerte storfe blir losset og får sitt merke. Du kan være til stede mens en kalv blir født
", "pl": "Farm Trip — Dornhügel gospodarstwo jest 11 000 ha duże z dużą różnorodnością zwierząt gospodarskich i dziczyzny. Dołącz do naszego przewodnika na wycieczkę, aby dowiedzieć się więcej o codziennych zajęciach życia rolniczego, fauny i flory oraz historii gospodarstwa
Night Drive — Ta aktywność odbywa się po kolacji przez około 1 godzinę. Gość może mieć szczęście, aby dostrzec nocne zwierzę z polowania lub żerowania dla zwierząt do jedzenia
Zostań Farmhand na 1 dzień lub kilka godzin - Doświadcz dokładnie, jak to się robi, naprawiaj ogrodzenia, naprawiaj odwierty, które dostarczają wodę lub naprawiaj drogi rolnicze na spychaczu
Zapytaj o specjalne wydarzenie — aukcja bydła (tylko w środy) lub bądź zaangażowany podczas rozładunku bydła na aukcji i zdobądź swoją markę. Możesz być obecny, gdy urodzi się cielę.
", "pt": "Farm Trip — Dornhügel fazenda é 11 000 hectares grande com uma grande variedade de gado e caça. Junte-se ao nosso guia em uma excursão para saber mais sobre as atividades diárias da vida agrícola, fauna e flora e história da fazenda
Night Drive — Esta atividade ocorre após o jantar por aproximadamente 1 hora. O hóspede pode ter sorte de ver um animal noturno caçando ou forrageando para que os bichos comam
Torne-se um Farmhand por 1 dia ou algumas horas - Experimente exatamente o que é como desarbusto, reparar cercas, consertar furos que fornecem água ou reparar estradas agrícolas em uma escavadeira
Pergunte para um evento especial — leilão de gado (apenas às quartas-feiras) ou envolva-se enquanto o gado leiloado é descarregado e obter a sua marca. Você pode estar presente enquanto um bezerro está nascendo
", "sv": "Farm Trip — Dornhügel gård är 11 000 hektar stor med ett stort utbud av boskap och vilt. Gå med i vår guide på en utflykt för att lära dig mer om gårdens dagliga aktiviteter, fauna och flora och gårdens historia
Night Drive — Denna aktivitet äger rum efter middagen i ca 1 timme. Gäst kan ha tur att upptäcka ett nattligt djur ute på jakt eller födosök för critters att äta
Bli en Farmhand för 1 dag eller några timmar - Upplev exakt vad det gillar att de-bush, reparera staket, fixa borrhål som levererar vatten eller reparera gårdsvägar på en bulldozer
Fråga om en särskild händelse — Nötkreatur auktion (endast på onsdagar) eller delta medan den auktionerade boskapen lossas och få sitt varumärke. Du kan vara närvarande medan en kalv föds
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/farm_vehicle_3.jpg", "UrlFragment": "35787/farm_vehicle_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6748432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/cattle_3.jpg", "UrlFragment": "35787/cattle_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5923755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/cattle_4.jpg", "UrlFragment": "35787/cattle_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 17386891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/cattle.jpg", "UrlFragment": "35787/cattle.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 17403913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/duchund_2.jpg", "UrlFragment": "35787/duchund_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3069, "Width": 4600, "Size": 8550005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/chicken_2.jpg", "UrlFragment": "35787/chicken_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3611, "Width": 5416, "Size": 7660432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/chicken.jpg", "UrlFragment": "35787/chicken.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14714387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/horses_3.jpg", "UrlFragment": "35787/horses_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6246442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/horses_4.jpg", "UrlFragment": "35787/horses_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4315749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/chare_coal_6.jpg", "UrlFragment": "35787/chare_coal_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2516, "Width": 3774, "Size": 6064985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/chare_coal.jpg", "UrlFragment": "35787/chare_coal.jpg", "Crop": null, "Height": 2310, "Width": 3465, "Size": 5165310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/chare_coal_3.jpg", "UrlFragment": "35787/chare_coal_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4754035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/far_hound.jpg", "UrlFragment": "35787/far_hound.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15533647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/farm_vehicle.jpg", "UrlFragment": "35787/farm_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 2577, "Width": 3865, "Size": 6666796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/evening_sky1.jpg", "UrlFragment": "35787/evening_sky1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 26858755, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "89795", "Name": { "EnText": "Bushman Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió Bushman", "da": "Bushman Udflugt", "de": "Buschman Exkursion", "es": "Excursión Bushman", "fr": "Excursion Bushman", "it": "Escursione Bushman", "nl": "Bushman Excursie", "no": "Bushman Utflukt", "pl": "Bushman Wycieczka", "pt": "Excursão Bushman", "sv": "Bushman utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Bushman Country – This is a worthwhile day outing to witness the traditions of the San Bushmen. Guests may participate actively in the crafting of jewelry or learn how to hunt with a bow and arrow. This project is organized by the community of Grashoek and supported by Dornhügel - all proceeds go to the village and the local people
", "MachineTranslations": { "ca": "Bushman País - Aquesta és una excursió de dia que val la pena presenciar les tradicions dels Sant boiximans. Els clients poden participar activament en l'elaboració de joies o aprendre a caçar amb arc i fletxa. Aquest projecte està organitzat per la comunitat de Grashoek i amb el suport de Dornhügel - tots els ingressos van al poble i la població local
", "da": "Bushman Land — Dette er en umagen værd dag udflugt til at vidne traditioner San Bushmen. Gæster kan deltage aktivt i håndværk af smykker eller lære at jage med en bue og pil. Dette projekt er organiseret af fællesskabet Grashoek og støttet af Dornhügel - alt provenu går til landsbyen og lokalbefolkningen
", "de": "Buschman Country — Dies ist ein lohnender Tagesausflug, um die Traditionen der San Buschmänner zu erleben. Die Gäste können sich aktiv an der Herstellung von Schmuck beteiligen oder mit Pfeil und Bogen jagen lernen. Dieses Projekt wird von der Gemeinde Grashoek organisiert und unterstützt von Dornhügel - alle Erlöse gehen an das Dorf und die Einheimischen
", "es": "Boshman Country — Esta es una excursión de día que vale la pena para presenciar las tradiciones de los bosquimanos de San. Los huéspedes pueden participar activamente en la elaboración de joyas o aprender a cazar con un arco y una flecha. Este proyecto es organizado por la comunidad de Grashoek y apoyado por Dornhügel - todos los ingresos se destinan a la aldea y a la población local
", "fr": "Bushman Country — Il s'agit d'une excursion d'une journée intéressante pour assister aux traditions des San Bushmen. Les invités peuvent participer activement à l'artisanat de bijoux ou apprendre à chasser avec un arc et une flèche. Ce projet est organisé par la communauté de Grashoek et soutenu par Dornhügel - tous les profits vont au village et à la population locale
", "it": "Paese dei Bushman — Questa è una gita di un giorno utile per testimoniare le tradizioni dei Bushmen di San. Gli ospiti possono partecipare attivamente alla creazione di gioielli o imparare a cacciare con un arco e una freccia. Questo progetto è organizzato dalla comunità di Grashoek e sostenuto da Dornhügel - tutti i proventi vanno al villaggio e alla popolazione locale
", "nl": "Bosjesman Country — Dit is een waardevolle daguitje om getuige te zijn van de tradities van de San Bosjesmannen. Gasten kunnen actief deelnemen aan het maken van sieraden of leren jagen met een pijl en boog. Dit project wordt georganiseerd door de gemeente Grashoek en ondersteund door Dornhügel - alle opbrengsten gaan naar het dorp en de lokale bevolking
", "no": "Bushman Land — Dette er en verdig dag utflukt å vitne tradisjonene til San Bushmen. Gjestene kan delta aktivt i utformingen av smykker eller lære å jakte med bue og pil. Dette prosjektet er organisert av fellesskapet Grashoek og støttet av Dornhügel - alle inntektene går til landsbyen og lokalbefolkningen
", "pl": "Kraj Bushman — Jest to warte zachodu dzień wyprawę, aby być świadkiem tradycji San Bushmen. Goście mogą aktywnie uczestniczyć w tworzeniu biżuterii lub nauczyć się polować za pomocą łuku i strzały. Projekt ten jest organizowany przez społeczność Grashoek i wspierany przez Dornhügel - wszystkie wpływy trafiają do wsi i miejscowej ludności
", "pt": "País Bushman — Este é um passeio de dia que vale a pena testemunhar as tradições dos bosquímanos de San. Os hóspedes podem participar ativamente na elaboração de jóias ou aprender a caçar com arco e flecha. Este projeto é organizado pela comunidade de Grashoek e apoiado por Dornhügel - todos os rendimentos vão para a aldeia e para a população local
", "sv": "Bushman Land — Detta är en värdefull dag utflykt för att bevittna traditioner San Bushmen. Gästerna kan delta aktivt i utformningen av smycken eller lära sig att jaga med en båge och pil. Detta projekt organiseras av samhället Grashoek och stöds av Dornhügel - alla intäkter går till byn och lokalbefolkningen
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/san_woman__child.jpeg", "UrlFragment": "35787/san_woman__child.jpeg", "Crop": null, "Height": 2373, "Width": 3557, "Size": 1191639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/hunting_2.jpeg", "UrlFragment": "35787/hunting_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 2652, "Width": 3316, "Size": 2630381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/hunting.jpeg", "UrlFragment": "35787/hunting.jpeg", "Crop": null, "Height": 2737, "Width": 3648, "Size": 2484998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/village_men.jpg", "UrlFragment": "35787/village_men.jpg", "Crop": null, "Height": 1224, "Width": 1632, "Size": 899040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/visitors.jpeg", "UrlFragment": "35787/visitors.jpeg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 4908845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/san_woman__men.jpeg", "UrlFragment": "35787/san_woman__men.jpeg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4272, "Size": 6123198, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119011", "Name": { "EnText": " Hiking, Cycling & Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme, Ciclisme i Gimnàs", "da": "Vandring, Cykling & Gym", "de": "Wandern, Radfahren und Fitnessstudio", "es": "Senderismo, Ciclismo y Gimnasio", "fr": "Randonnée pédestre, Vélo & Salle de sport", "it": "Escursionismo, Ciclismo & Palestra", "nl": "Wandelen, Fietsen & Gym", "no": "Vandring, Sykling og Treningsstudio", "pl": "Turystyka piesza, Jazda na rowerze i siłownia", "pt": "Caminhadas, Ciclismo e Ginásio", "sv": "Vandring, Cykling & Gym" } }, "Description": { "EnText": "Walk along the Makalani Palm tree trail – It is a memorable experience as you pass the stately termite mounds to the picturesque hills that gave the farm its name. visit the central agricultural buildings from where the farm workers master their everyday tasks
Fat Bikes – Instead of a hike, hop on one of our bicycles to explore the farthest reaches of the farm. The bikes handle easily through the bush and sandy patches while you enjoy a great workout
", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar al llarg de la pista de la palmera Makalani — És una experiència memorable en passar els túmuls de tèrmits senyorials als turons pintorescs que van donar a la granja. visitar els edificis agrícoles centrals des d'on els treballadors de la granja dominen les seves tasques quotidianes
Fat Bikes — En lloc d'una caminada, pugeu en una de les nostres bicicletes per explorar l'abast més llunyà de la granja. Les bicicletes es manegen fàcilment a través de l'arbust i els pegats de sorra mentre gaudeixes d'un gran entrenament
", "da": "Gå langs Makalani Palm Trail — Det er en mindeværdig oplevelse, når du passerer de statelige termithøje til de maleriske bakker, der gav gården sit navn. besøge de centrale landbrugsbygninger, hvorfra landmændene mestre deres daglige opgaver
Fat Bikes — I stedet for en vandretur, hop på en af vores cykler for at udforske de fjerneste rækker af gården. Cyklerne håndterer nemt gennem busken og sandede patches, mens du nyder en god træning
", "de": "Spaziergang entlang des Makalani Palmenpfades — Es ist ein unvergessliches Erlebnis, wenn Sie die herrschaftlichen Termitenhügel zu den malerischen Hügeln passieren, die der Farm seinen Namen gaben. Besuchen Sie die zentralen landwirtschaftlichen Gebäude, von denen die Landarbeiter ihre täglichen Aufgaben meistern.
Fat Bikes — Statt einer Wanderung, steigen Sie auf einem unserer Fahrräder, um die weitesten Weiten des Bauernhofs zu erkunden. Die Fahrräder handhaben leicht durch den Busch und sandigen Flecken, während Sie ein großartiges Training genießen
", "es": "Caminar a lo largo del sendero de palmeras Makalani — Es una experiencia memorable al pasar los majestuosos montículos de termitas a las pintorescas colinas que le dieron nombre a la granja. Visite los edificios agrícolas centrales desde donde los campesinos dominan sus tareas cotidianas.
Bicicletas Fat — En lugar de hacer una caminata, sube a una de nuestras bicicletas para explorar los rincones más lejanos de la granja. Las bicicletas se manejan fácilmente a través del arbusto y los parches de arena mientras disfrutas de un gran entrenamiento.
", "fr": "Promenez-vous le long du sentier des palmiers de Makalani — C'est une expérience mémorable lorsque vous passez les termites majestueux vers les collines pittoresques qui ont donné son nom à la ferme. Visitez les bâtiments agricoles centraux d'où les ouvriers agricoles maîtrisent leurs tâches quotidiennes
Fat Bikes — Au lieu d'une randonnée, montez sur l'un de nos vélos pour explorer les tronçons les plus éloignés de la ferme. Les vélos se débrouillent facilement à travers la brousse et les plaques de sable pendant que vous profitez d'une excellente séance d'entraînement
", "it": "Passeggiata lungo il sentiero delle palme Makalani — Si tratta di un'esperienza memorabile come si passa i maestosi tumuli termite alle pittoresche colline che hanno dato il nome alla fattoria. Visita gli edifici agricoli centrali da dove i lavoratori agricoli padroneggiano le loro attività quotidiane
Fat Bikes — Invece di fare un'escursione, sali su una delle nostre biciclette per esplorare i tratti più lontani della fattoria. Le bici gestiscono facilmente attraverso il cespuglio e le macchie sabbiose mentre ti godi un ottimo allenamento.
", "nl": "Loop langs de Makalani Palm tree trail — Het is een onvergetelijke ervaring als je langs de statige termieten heuvels naar de pittoreske heuvels die gaf de boerderij zijn naam. Bezoek de centrale agrarische gebouwen van waar de boeren beheersen hun dagelijkse taken
Fat Bikes - Stap in plaats van een wandeling op een van onze fietsen om de verste uithoeken van de boerderij te verkennen. De fietsen kunnen gemakkelijk door de struik en zanderige plekken lopen terwijl je geniet van een geweldige training
", "no": "Gå langs Makalani Palm tree trail — Det er en minneverdig opplevelse som du passerer de staselige termitt hauger til de pittoreske åsene som ga gården sitt navn. besøke de sentrale landbruksbygninger hvor gårdsarbeiderne mestre sine daglige oppgaver
Fat Bikes — I stedet for en fottur kan du hoppe på en av våre sykler for å utforske de ytterste delene av gården. Syklene håndterer lett gjennom busken og sandlappene mens du nyter en god treningsøkt
", "pl": "Spacer wzdłuż szlaku palmy Makalani — Jest to niezapomniane przeżycie, jak mijasz okazałe kopce termitowe na malownicze wzgórza, które nadały gospodarstwu swoją nazwę. odwiedź centralne budynki rolnicze, z których pracownicy gospodarstwa opanują swoje codzienne zadania
Fat Bikes — zamiast wędrówki, wskocz na jeden z naszych rowerów, aby zwiedzić najdalsze zakątki gospodarstwa. Rowery łatwo przechodzą przez krzaki i piaszczyste łatki, podczas gdy cieszyć się doskonałym treningiem
", "pt": "Caminhe ao longo da trilha da palmeira Makalani — É uma experiência memorável como você passa os imponentes montes de cupins para as colinas pitorescas que deram o nome à fazenda. Visite os edifícios agrícolas centrais de onde os trabalhadores agrícolas dominam suas tarefas diárias
Bicicletas Gordas — Em vez de uma caminhada, suba em uma de nossas bicicletas para explorar os confins mais distantes da fazenda. As bicicletas manuseiam facilmente através do arbusto e manchas arenosas enquanto você desfruta de um grande treino
", "sv": "Gå längs Makalani Palm tree trail — Det är en minnesvärd upplevelse när du passerar de ståtliga termithögar till de pittoreska kullarna som gav gården sitt namn. Besök de centrala jordbruksbyggnaderna där lantarbetarna behärskar sina vardagliga uppgifter
Fat Bikes — I stället för en vandring, hoppa på en av våra cyklar för att utforska de mest avlägsna delarna av gården. Cyklarna hanterar enkelt genom busken och sandiga fläckar medan du njuter av ett bra träningspasset
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/walking_trail.jpg", "UrlFragment": "35787/walking_trail.jpg", "Crop": null, "Height": 3899, "Width": 5848, "Size": 17361558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/farm_view_4.jpg", "UrlFragment": "35787/farm_view_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 20440621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/fat_bikes_2.jpg", "UrlFragment": "35787/fat_bikes_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2174, "Width": 3262, "Size": 4557492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/fat_bikes_3.jpg", "UrlFragment": "35787/fat_bikes_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 7052850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gym_2.jpg", "UrlFragment": "35787/gym_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3636, "Width": 5446, "Size": 12517135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gym_4.jpg", "UrlFragment": "35787/gym_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 11066897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gym_5.jpg", "UrlFragment": "35787/gym_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3390, "Width": 5079, "Size": 11819476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/table_tennis_3.jpg", "UrlFragment": "35787/table_tennis_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3871, "Width": 5799, "Size": 8639469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/table_tennis.jpg", "UrlFragment": "35787/table_tennis.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 12227318, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "119014", "Name": { "EnText": "Community Responsibility ", "MachineTranslations": { "ca": "Responsabilitat comunitària", "da": "Fællesskabets ansvar", "de": "Verantwortung der Gemeinschaft", "es": "Responsabilidad de la comunidad", "fr": "Responsabilité communautaire", "it": "Responsabilità della Comunità", "nl": "Verantwoordelijkheid van de Gemeenschap", "no": "Samfunnsansvar", "pl": "Odpowiedzialność społeczna", "pt": "Responsabilidade da Comunidade", "sv": "Gemenskapens ansvar" } }, "Description": { "EnText": "Omulunga boarding school – Situated in Grootfontein and is part of our social and community responsibility project. The children enjoy visits from the Dornhügel guests immensely, feel free to ask us for a trip to Omulunga
", "MachineTranslations": { "ca": "Obulunga internat — Situat a Grootfontein i forma part del nostre projecte de responsabilitat social i comunitària. Els nens gaudeixen de les visites dels hostes de Dornhügel immensament, no dubteu a demanar-nos un viatge a Obulunga
", "da": "Omulunga kostskole — Beliggende i Grootfontein og er en del af vores sociale og samfundsmæssige ansvar projekt. Børnene nyder besøg fra Dornhügel gæster uhyre, er du velkommen til at bede os om en tur til Omulunga
", "de": "Omulunga Internat — In Grootfontein gelegen und ist Teil unseres Projekts für soziale und gemeinschaftliche Verantwortung. Die Kinder genießen die Besuche der Dornhügel Gäste immens, fragen Sie uns gerne nach einer Reise nach Omulunga
", "es": "Internado Omulunga — Situado en Grootfontein y es parte de nuestro proyecto de responsabilidad social y comunitaria. Los niños disfrutan de las visitas de los huéspedes Dornhügel inmensamente, no dude en pedirnos un viaje a Omulunga
", "fr": "Pensionnat Omulunga — Situé à Grootfontein et fait partie de notre projet de responsabilité sociale et communautaire. Les enfants apprécient énormément les visites des clients Dornhügel, n'hésitez pas à nous demander un voyage à Omulunga
", "it": "Collegio Omulunga — Situato a Grootfontein e fa parte del nostro progetto di responsabilità sociale e comunitaria. I bambini godono di visite dagli ospiti Dornhügel immensamente, non esitate a chiederci un viaggio a Omulunga
", "nl": "Omulunga kostschool — Gelegen in Grootfontein en maakt deel uit van ons maatschappelijk en maatschappelijk verantwoord project. De kinderen genieten enorm van bezoeken van de Dornhügel gasten, voel je vrij om ons te vragen voor een reis naar Omulunga
", "no": "Omulunga kostskole — Ligger i Grootfontein og er en del av vårt samfunnsansvar prosjekt. Barna nyter besøk fra Dornhügel gjester umåtelig, gjerne be oss om en tur til Omuunga
", "pl": "Szkoła z internatem Omulunga — znajduje się w Grootfontein i jest częścią naszego projektu odpowiedzialności społecznej i społecznej. Dzieci korzystają z wizyt od gości Dornhügel ogromnie, zapraszamy do nas na wycieczkę do Omolunga
", "pt": "Omulunga internato — Situado em Grootfontein e faz parte do nosso projeto de responsabilidade social e comunitária. As crianças desfrutar de visitas dos hóspedes Dornhügel imensamente, sinta-se livre para nos pedir uma viagem para Omulunga
", "sv": "Omulunga internatskola — Beläget i Grootfontein och är en del av vårt sociala och samhällsansvar projekt. Barnen njuta av besök från Dornhügel gäster oerhört, gärna be oss om en resa till Omulunga
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "46159", "Name": { "EnText": "Dornhügel Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Dornhügel", "da": "Dornhügel Restaurant", "de": "Restaurant Dornhügel", "es": "Restaurante Dornhügel", "fr": "Restaurant Dornhügel", "it": "Ristorante Dornhügel", "nl": "Restaurant Dornhügel", "no": "Dornhügel Restaurant", "pl": "Restauracja Dornhügel", "pt": "Restaurante Dornhügel", "sv": "Restaurang Dornhügel" } }, "Description": { "EnText": "All meals are served in a family atmosphere. Depending on the weather, meals are served outside on the terrace or next to a cosy open fire.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats se serveixen en un ambient familiar. Segons el clima, els àpats se serveixen a l'exterior a la terrassa o al costat d'una acollidora llar de foc.
", "da": "Alle måltider serveres i en familie atmosfære. Afhængigt af vejret serveres måltiderne udenfor på terrassen eller ved siden af en hyggelig åben pejs.
", "de": "Alle Mahlzeiten werden in familiärer Atmosphäre serviert. Je nach Wetter werden die Mahlzeiten im Freien auf der Terrasse oder neben einem gemütlichen offenen Kamin serviert.
", "es": "Todas las comidas se sirven en un ambiente familiar. Dependiendo del clima, las comidas se sirven al aire libre en la terraza o al lado de una acogedora chimenea.
", "fr": "Tous les repas sont servis dans une ambiance familiale. Selon la météo, les repas sont servis à l'extérieur sur la terrasse ou à côté d'une cheminée à foyer ouvert.
", "it": "Tutti i pasti sono serviti in un'atmosfera familiare. A seconda del tempo, i pasti vengono serviti all'aperto sulla terrazza o accanto a un accogliente caminetto.
", "nl": "Alle maaltijden worden geserveerd in een familiale sfeer. Afhankelijk van het weer worden de maaltijden buiten geserveerd op het terras of bij een gezellige open haard.
", "no": "Alle måltider serveres i en familiær atmosfære. Avhengig av været serveres måltidene ute på terrassen eller ved siden av en koselig peis.
", "pl": "Wszystkie posiłki serwowane są w rodzinnej atmosferze. W zależności od pogody posiłki serwowane są na tarasie lub przy kominku.
", "pt": "Todas as refeições são servidas num ambiente familiar. Dependendo do tempo, as refeições são servidas no terraço ou ao lado de uma acolhedora lareira.
", "sv": "Alla måltider serveras i en familjär atmosfär. Beroende på vädret serveras måltiderna ute på terrassen eller bredvid en mysig öppen spis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/dinning_hall_3.jpg", "UrlFragment": "35787/dinning_hall_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5116116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/breakfast_5.jpg", "UrlFragment": "35787/breakfast_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2616, "Width": 3924, "Size": 3896501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/coffee__tea_2.jpg", "UrlFragment": "35787/coffee__tea_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2386, "Width": 3579, "Size": 3071969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/coffee__tea.jpg", "UrlFragment": "35787/coffee__tea.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 4941160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/breakfast_7.jpg", "UrlFragment": "35787/breakfast_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 8422688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/breakfast_6.jpg", "UrlFragment": "35787/breakfast_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2470, "Width": 3705, "Size": 2731232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/breakfast_4.jpg", "UrlFragment": "35787/breakfast_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 7561909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/breakfast_3.jpg", "UrlFragment": "35787/breakfast_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2581, "Width": 3872, "Size": 8830548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/breakfast_8.jpg", "UrlFragment": "35787/breakfast_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2355, "Width": 3533, "Size": 3629487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/entertainment_area.jpg", "UrlFragment": "35787/entertainment_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2521, "Width": 3781, "Size": 5898086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/bbq.jpg", "UrlFragment": "35787/bbq.jpg", "Crop": null, "Height": 3961, "Width": 5933, "Size": 12522614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/meat_bbq.jpg", "UrlFragment": "35787/meat_bbq.jpg", "Crop": null, "Height": 3811, "Width": 5717, "Size": 12435087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/meat_curer.jpg", "UrlFragment": "35787/meat_curer.jpg", "Crop": null, "Height": 3385, "Width": 2257, "Size": 4036579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/bbq_meat_3.jpg", "UrlFragment": "35787/bbq_meat_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2237, "Width": 3355, "Size": 5923273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/bbq_meat_5.jpg", "UrlFragment": "35787/bbq_meat_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6493257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/bbq_meat_6.jpg", "UrlFragment": "35787/bbq_meat_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2561, "Width": 3842, "Size": 7353028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/meals_2.jpg", "UrlFragment": "35787/meals_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2079, "Width": 3118, "Size": 4171280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/meals_6.jpg", "UrlFragment": "35787/meals_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2379, "Width": 3568, "Size": 3297698, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/meals_7.jpg", "UrlFragment": "35787/meals_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1909, "Width": 2864, "Size": 3251250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/meals_3.jpg", "UrlFragment": "35787/meals_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 3674113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/mix_herbs_garden.jpg", "UrlFragment": "35787/mix_herbs_garden.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5975796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/vegtable_garden_3.jpg", "UrlFragment": "35787/vegtable_garden_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 7607834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/vegtable_garden.jpg", "UrlFragment": "35787/vegtable_garden.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13755149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/orange_tree_2.jpg", "UrlFragment": "35787/orange_tree_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13651531, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.482452610999768, "Longitude": 18.417334556579629, "DrivingLatitude": -19.482042971515661, "DrivingLongitude": 18.415140509605408, "Country": "Namibia", "Region": "Otjozondjupa", "Area": "Grootfontein", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Grootfontein", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1639, 43505, 43497, 37308, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1592", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 35787, "Label": "Grootfontein Namibia", "OriginLatitude": -19.482088487065027, "OriginLongitude": 18.415145874023438, "DestinationLatitude": -19.4820429715157, "DestinationLongitude": 18.4151405096054, "Points": "-19.48203,18.415100000000002;-19.482010000000002,18.41512", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the B8 (main road) From Grootfontein Namibia travelling towards Rundu|Continue on the B8 for 18km and take D2844 turn off to Berg Aukas on your right |Continue on the D2844 for 24 km until you get to Dornhügel Guest Farm entrance on your right ", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/35787", "ContentEntityId": 35787, "Name": "Dornhuegel Guestfarm", "Search": "dornhuegel guestfarm", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Dornhuegel Guestfarm" ], "LastModified": "2023-11-16T13:04:24.83", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "In the North of Namibia, en route to the untouched Bushman country and the Caprivi region, and only three hours away from the Etosha pan lies our guest farm Dornhügel. We offer you a unique combination of a guest farm with a homely atmosphere, stylish ambiance, and rustic farm life.
Our eight spacious guestrooms are all individually decorated and surround the lush green courtyard – our Oasis in the middle of the farm. Accommodation includes - Dinner Bed & Breakfast (DBB Basis)
All rooms are equipped with mosquito nets so that you can choose to enjoy the African night air seeping in through the windows or you can escape the heat and have a restful sleep by making use of the air conditioners that we have installed in each room.
Each room has WLAN (Wifi) reception, Mini-Bar, and an en-suite bathroom with a shower and a separate toilet.
Al nord de Namíbia, en ruta cap al país intocat Bushman i la regió de Caprivi, ia només tres hores de la paella Etosha es troba la nostra granja d'hostes Dornhügel. Li oferim una combinació única d'una granja d'hostes amb un ambient acollidor, ambient elegant i vida rural.
Les nostres vuit àmplies habitacions estan decorades individualment i envolten l'exuberant pati verd, el nostre Oasis enmig de la granja. L'allotjament inclou - Sopar Allotjament i Esmorzar (Base DBB)
Totes les habitacions estan equipades amb mosquiteres perquè puguis optar per gaudir de l'aire nocturn africà que es filtra a través de les finestres o pots escapar de la calor i dormir descansant fent ús dels aparells d'aire condicionat que tenim instal·lats a cada habitació.
Totes les habitacions disposen de recepció WLAN (Wifi), minibar i bany privat amb dutxa i lavabo independent.
I den nordlige del af Namibia, på vej til det uberørte Bushman-land og Caprivi-regionen, og kun tre timer fra Etosha-panden ligger vores gæstegård Dornhügel. Vi tilbyder dig en unik kombination af en gæstegård med en hjemlig atmosfære, stilfuld atmosfære og rustikke gårdsliv.
Vores otte rummelige værelser er alle individuelt indrettede og omgiver den frodige grønne gårdhave - vores oase midt på gården. Overnatning inkluderer - Middag Bed & Breakfast (DBB Basis)
Alle værelser er udstyret med myggenet, så du kan vælge at nyde den afrikanske natluft siver ind gennem vinduerne, eller du kan undslippe varmen og få en afslappende søvn ved at gøre brug af de klimaanlæg, som vi har installeret i hvert værelse.
Samtlige værelser har WLAN (Wifi) reception, minibar og eget badeværelse med brusebad og separat toilet.
Im Norden Namibias, auf dem Weg ins unberührte Buschman-Land und die Caprivi-Region, und nur drei Stunden von der Etosha-Pfanne entfernt liegt unser Gasthof Dornhügel. Wir bieten Ihnen eine einzigartige Kombination aus einem Gastbauernhof mit gemütlicher Atmosphäre, stilvollem Ambiente und rustikalem Bauernleben.
Unsere acht geräumigen Zimmer sind alle individuell eingerichtet und umgeben den üppigen grünen Innenhof — unsere Oase mitten auf dem Bauernhof. Die Unterkunft beinhaltet - Abendessen Bed & Breakfast (DBB Basis)
Alle Zimmer sind mit Moskitonetzen ausgestattet, so dass Sie die afrikanische Nachtluft genießen können, die durch die Fenster eindringt, oder Sie können der Hitze entfliehen und einen erholsamen Schlaf haben, indem Sie die Klimaanlagen nutzen, die wir in jedem Zimmer installiert haben.
Jedes Zimmer verfügt über WLAN (Wifi) Rezeption, Minibar und ein eigenes Badezimmer mit Dusche und separatem WC.
En el norte de Namibia, en el camino hacia el país bosquimano virgen y la región de Caprivi, y a sólo tres horas de distancia de la cacerola Etosha se encuentra nuestra granja de huéspedes Dornhügel. Le ofrecemos una combinación única de una granja de huéspedes con un ambiente hogareño, un ambiente elegante y una vida rural rústica.
Nuestras ocho espaciosas habitaciones están decoradas de forma individual y rodean el exuberante patio verde, nuestro Oasis en medio de la granja. Alojamiento incluye - Cena Bed & Breakfast (DBB Basis)
Todas las habitaciones están equipadas con mosquiteras para que pueda elegir disfrutar del aire nocturno africano filtrándose por las ventanas o puede escapar del calor y tener un sueño reparador haciendo uso de los aires acondicionados que hemos instalado en cada habitación.
Cada habitación cuenta con recepción WLAN (Wifi), minibar y cuarto de baño privado con ducha y aseo separado.
Dans le nord de la Namibie, en route vers le pays intact de Bushman et la région de Caprivi, et à seulement trois heures de la casserole d'Etosha se trouve notre ferme d'hôtes Dornhügel. Nous vous offrons une combinaison unique d'une ferme d'hôtes avec une atmosphère chaleureuse, une ambiance élégante et une vie à la ferme rustique.
Nos huit chambres spacieuses sont toutes décorées individuellement et entourent la cour verdoyante — notre oasis au milieu de la ferme. L'hébergement comprend - Dîner Bed & Breakfast (DBB Basis)
Toutes les chambres sont équipées de moustiquaires afin que vous puissiez choisir de profiter de l'air de la nuit africaine qui s'infiltre par les fenêtres ou vous pouvez échapper à la chaleur et avoir un sommeil réparateur en utilisant les climatiseurs que nous avons installés dans chaque chambre.
Chaque chambre dispose d'une réception WLAN (Wifi), d'un minibar et d'une salle de bains privative avec douche et toilettes séparées.
Nel nord della Namibia, in viaggio verso il paese incontaminato Bushman e la regione di Caprivi, e solo tre ore di distanza dalla padella Etosha si trova il nostro agriturismo Dornhügel. Vi offriamo una combinazione unica di una fattoria per gli ospiti con un'atmosfera familiare, un ambiente elegante e la vita rustica della fattoria.
Le nostre otto spaziose camere sono tutte decorate individualmente e circondano il lussureggiante cortile verde, la nostra Oasi al centro della fattoria. La sistemazione include - Cena Bed & Breakfast (DBB Base)
Tutte le camere sono dotate di zanzariere in modo che si può scegliere di godere l'aria notturna africana filtrare attraverso le finestre o si può sfuggire al calore e avere un sonno riposante facendo uso dei condizionatori d'aria che abbiamo installato in ogni camera.
Ogni camera dispone di reception WLAN (Wifi), mini-bar e bagno privato con doccia e WC separato.
In het noorden van Namibië, op weg naar het ongerepte Bosmanland en de regio Caprivi, en op slechts drie uur van de Etosha pan ligt onze gastenboerderij Dornhügel. Wij bieden u een unieke combinatie van een gastenboerderij met een huiselijke sfeer, stijlvolle ambiance en rustieke boerderijleven.
Onze acht ruime kamers zijn allemaal individueel ingericht en omringen de weelderige groene binnenplaats — onze oase in het midden van de boerderij. Accommodatie is inclusief - Dinner Bed & Breakfast (DBB Basis)
Alle kamers zijn uitgerust met muskietennetten, zodat u kunt kiezen om te genieten van de Afrikaanse nachtelijke lucht die door de ramen naar binnen sijpelt of u kunt ontsnappen aan de hitte en genieten van een goede nachtrust door gebruik te maken van de airconditioners die we in elke kamer hebben geïnstalleerd.
Elke kamer heeft een WLAN (Wifi) receptie, een minibar en een eigen badkamer met een douche en een apart toilet.
I Nord-Namibia, på vei til det uberørte Bushman-landet og Caprivi-regionen, og bare tre timer unna Etosha-pannen ligger vår gjestegård Dornhügel. Vi tilbyr deg en unik kombinasjon av en gjestegård med en hjemmekoselig atmosfære, stilig atmosfære og rustikk gårdsliv.
Våre åtte romslige gjesterom er alle individuelt innredet og omgir den frodige grønne gårdsplassen - vår Oase midt på gården. Overnatting inkluderer - Middag Bed & Breakfast (DBB Basis)
Alle rommene er utstyrt med myggnett, slik at du kan velge å nyte den afrikanske nattluften siver inn gjennom vinduene, eller du kan unnslippe varmen og ha en avslappende søvn ved å gjøre bruk av klimaanlegget som vi har installert i hvert rom.
Hvert rom har WLAN (Wifi) resepsjon, minibar og eget bad med dusj og separat toalett.
Na północy Namibii, w drodze do nietkniętego kraju Bushman i regionu Caprivi, a zaledwie trzy godziny od Etosha Pan leży nasz gospodarstwo gościnne Dornhügel. Oferujemy unikalne połączenie gospodarstwa gościnnego z domową atmosferą, stylową atmosferą i rustykalnym życiem gospodarstwie.
Osiem przestronnych pokoi jest indywidualnie urządzone i otoczone bujnym zielonym dziedzińcem — naszą Oazę w środku gospodarstwa. Zakwaterowanie obejmuje - Kolacja Bed & Breakfast (DBB Basis)
Wszystkie pokoje wyposażone są w moskitiery, dzięki czemu można wybrać, aby cieszyć się afrykańskim nocnym powietrzem przesiąkającym przez okna lub można uciec od ciepła i spokojny sen, korzystając z klimatyzatorów, które zostały zainstalowane w każdym pokoju.
Każdy pokój posiada recepcję WLAN (Wifi), minibar oraz łazienkę z prysznicem i oddzielną toaletę.
No norte da Namíbia, a caminho do país intocado Bushman e da região de Caprivi, e apenas três horas de distância da panela Etosha encontra-se a nossa fazenda de hóspedes Dornhügel. Oferecemos-lhe uma combinação única de uma fazenda de hóspedes com uma atmosfera caseira, ambiente elegante e vida rústica na fazenda.
Os nossos oito quartos espaçosos estão decorados individualmente e rodeiam o exuberante pátio verdejante - o nosso Oasis no meio da quinta. A acomodação inclui - Jantar Bed & Breakfast (DBB Basis)
Todos os quartos estão equipados com mosquiteiros para que você possa optar por desfrutar do ar noturno africano que entra pelas janelas ou você pode escapar do calor e ter um sono repousante, fazendo uso dos aparelhos de ar condicionado que instalamos em cada quarto.
Cada quarto tem recepção WLAN (Wifi), minibar e uma casa de banho privativa com chuveiro e WC separado.
I norra Namibia, på väg till det orörda Bushmanlandet och Caprivi-regionen, och bara tre timmar från Etosha-pannan ligger vår gästgård Dornhügel. Vi erbjuder dig en unik kombination av en gästgård med hemtrevlig atmosfär, elegant atmosfär och rustik lantgård.
Våra åtta rymliga rum är alla individuellt inredda och omger den grönskande innergården - vår Oasis mitt på gården. I boendet ingår - Bed & Breakfast (DBB Basis)
Alla rum är utrustade med myggnät så att du kan välja att njuta av den afrikanska nattluften sipprar in genom fönstren eller så kan du undkomma värmen och ha en vilsam sömn genom att använda de luftkonditioneringsapparater som vi har installerat i varje rum.
Varje rum har WLAN (Wifi) reception, minibar och ett eget badrum med dusch och separat toalett.
Our eight spacious guestrooms are all individually decorated and surround the lush green courtyard – our Oasis in the middle of the farm.
All rooms are equipped with mosquito nets so that you can choose to enjoy the African night air seeping in through the windows or you can escape the heat and have a restful sleep by making use of the air conditioners that we have installed in each room.
Each room has WLAN (Wifi) reception, Mini-Bar and an en-suite bathroom with a shower and a separate toilet.
Each room has an animal name that is indigenous to the area – Suricate; Kudu; Guinea Fowl; Gecko and Zebra look toward the bush. Porcupine and Giraffe room has a view of the garden and fruit-trees growing in the courtyard.
Kudu room can be converted into a family unit with either one or two extra beds for children sharing with parents.
Suricate room can be converted to a family unit but, is also adapted to facilitate a physically challenged guest in a wheelchair.
Gecko room is close to the swimming pool and restaurant, ideal for elderly guests who wish to be close to the main area.
Oryx suite, located a short distance outside the courtyard. It is a double story unit with the best view of the farm from the upper level room. The two twin rooms and large sharing bathroom is ideal for families with older children or friends travelling together.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Les nostres vuit àmplies habitacions estan decorades individualment i envolten l'exuberant pati verd, el nostre Oasis enmig de la granja.
Totes les habitacions estan equipades amb mosquiteres perquè puguis optar per gaudir de l'aire nocturn africà que es filtra a través de les finestres o pots escapar de la calor i dormir descansant fent ús dels aparells d'aire condicionat que tenim instal·lats a cada habitació.
Totes les habitacions disposen de recepció WLAN (Wifi), minibar i bany privat amb dutxa i lavabo independent.
Cada habitació té un nom animal que és indígena de la zona: Suricate; Kudu; Guinea Fowl; Gecko i Zebra miren cap a l'arbust. La sala de porcí i girafa té vista sobre el jardí i els arbres fruiters que creixen al pati.
L'habitació Kudu es pot convertir en una unitat familiar amb un o dos llits supletoris per als nens que comparteixen amb els pares.
L'habitació suricate es pot convertir en unitat familiar, però també està adaptada per facilitar un hoste físicament desafiat en cadira de rodes.
La sala Gecko és a prop de la piscina i el restaurant, ideal per a persones grans que vulguin estar a prop de la zona principal.
Suite Oryx, situada a poca distància fora del pati. Es tracta d'una unitat de doble planta amb les millors vistes de la finca des de la sala de nivell superior. Les dues habitacions dobles i el gran bany compartit són ideals per a famílies amb nens grans o amics que viatgen junts.
", "da": "Vores otte rummelige værelser er alle individuelt indrettede og omgiver den frodige grønne gårdhave - vores oase midt på gården.
Alle værelser er udstyret med myggenet, så du kan vælge at nyde den afrikanske natluft siver ind gennem vinduerne, eller du kan undslippe varmen og få en afslappende søvn ved at gøre brug af de klimaanlæg, som vi har installeret i hvert værelse.
Samtlige værelser har WLAN (Wifi) reception, minibar og eget badeværelse med brusebad og separat toilet.
Hvert værelse har et dyr navn, der er indfødte til området - Suricate; Kudu; perlehøns; Gecko og Zebra kig mod bushen. Hulepindsvin og giraf værelse har udsigt over haven og frugttræer, der vokser i den indre gårdhave.
Kudu værelse kan omdannes til en familieenhed med enten en eller to ekstra senge til børn, der deler med forældrene.
Suricate værelse kan konverteres til en familie enhed, men, er også tilpasset til at lette en fysisk udfordret gæst i en kørestol.
Gecko værelse ligger tæt på swimmingpoolen og restauranten, ideelt for ældre gæster, der ønsker at være tæt på hovedområdet.
Oryx suite, beliggende en kort afstand uden for gården. Det er en dobbelt historie enhed med den bedste udsigt over gården fra det øverste niveau værelse. De to tvillingeværelser og stort fælles badeværelse er ideelt for familier med ældre børn eller venner, der rejser sammen.
", "es": "Nuestras ocho espaciosas habitaciones están decoradas de forma individual y rodean el exuberante patio verde, nuestro Oasis en medio de la granja.
Todas las habitaciones están equipadas con mosquiteras para que pueda elegir disfrutar del aire nocturno africano filtrándose por las ventanas o puede escapar del calor y tener un sueño reparador haciendo uso de los aires acondicionados que hemos instalado en cada habitación.
Cada habitación cuenta con recepción WLAN (Wifi), minibar y cuarto de baño privado con ducha y aseo separado.
Cada habitación tiene un nombre animal que es indígena de la zona — Suricate; Kudu; Guinea Fowl; Gecko y Cebra miran hacia el arbusto. La habitación de puercoespín y jirafa tiene vistas al jardín y a los árboles frutales que crecen en el patio.
La habitación Kudu se puede convertir en una unidad familiar con una o dos camas supletorias para niños que compartan con sus padres.
La habitación Suricate se puede convertir en una unidad familiar, pero también está adaptada para facilitar a los huéspedes con limitaciones físicas en una silla de ruedas.
La sala Gecko está cerca de la piscina y el restaurante, ideal para huéspedes mayores que deseen estar cerca de la zona principal.
Suite Oryx, situada a poca distancia fuera del patio. Es una unidad de dos pisos con la mejor vista de la granja desde la habitación de nivel superior. Las dos habitaciones dobles y el amplio baño compartido son ideales para familias con niños mayores o amigos que viajan juntos.
", "fr": "Nos huit chambres spacieuses sont toutes décorées individuellement et entourent la cour verdoyante — notre oasis au milieu de la ferme.
Toutes les chambres sont équipées de moustiquaires afin que vous puissiez choisir de profiter de l'air de la nuit africaine qui s'infiltre par les fenêtres ou vous pouvez échapper à la chaleur et avoir un sommeil réparateur en utilisant les climatiseurs que nous avons installés dans chaque chambre.
Chaque chambre dispose d'une réception WLAN (Wifi), d'un minibar et d'une salle de bains privative avec douche et toilettes séparées.
Chaque chambre a un nom d'animal qui est indigène de la région — Suricate ; Kudu ; Pintade ; Gecko et Zebra regardent vers le buisson. La chambre Porcupine et Girafe offre une vue sur le jardin et les arbres fruitiers qui poussent dans la cour.
La chambre Kudu peut être convertie en une unité familiale avec un ou deux lits d'appoint pour les enfants partageant avec les parents.
La chambre Suricate peut être convertie en unité familiale, mais elle est également adaptée pour faciliter les personnes handicapées en fauteuil roulant.
La chambre Gecko est proche de la piscine et du restaurant, idéal pour les personnes âgées qui souhaitent être à proximité de la zone principale.
Suite Oryx, située à une courte distance à l'extérieur de la cour. C'est une unité à deux étages avec la meilleure vue sur la ferme depuis la chambre du niveau supérieur. Les deux chambres à lits jumeaux et la grande salle de bain partagée sont idéales pour les familles avec des enfants plus âgés ou les amis voyageant ensemble.
", "it": "Le nostre otto spaziose camere sono tutte decorate individualmente e circondano il lussureggiante cortile verde, la nostra Oasi al centro della fattoria.
Tutte le camere sono dotate di zanzariere in modo che si può scegliere di godere l'aria notturna africana filtrare attraverso le finestre o si può sfuggire al calore e avere un sonno riposante facendo uso dei condizionatori d'aria che abbiamo installato in ogni camera.
Ogni camera dispone di reception WLAN (Wifi), mini-bar e bagno privato con doccia e WC separato.
Ogni camera ha un nome animale che è indigeno della zona — Suricate; Kudu; Faraona; Geco e Zebra guardano verso il cespuglio. La camera Porcupine and Giraffe ha una vista sul giardino e alberi da frutto che crescono nel cortile.
La camera Kudu può essere trasformata in unità familiare con uno o due letti supplementari per i bambini che condividono con i genitori.
Suricate camera può essere convertito in un unità familiare, ma, è anche adattato per facilitare un ospite disabili su una sedia a rotelle.
La sala Gecko si trova vicino alla piscina e al ristorante, ideale per gli anziani che desiderano essere vicini alla zona principale.
Suite Oryx, situata a breve distanza fuori dal cortile. Si tratta di una unità a due piani con la migliore vista della fattoria dalla camera di livello superiore. Le due camere doppie e l'ampio bagno in comune sono ideali per famiglie con bambini più grandi o amici che viaggiano insieme.
", "nl": "Onze acht ruime kamers zijn allemaal individueel ingericht en omringen de weelderige groene binnenplaats — onze oase in het midden van de boerderij.
Alle kamers zijn uitgerust met muskietennetten, zodat u kunt kiezen om te genieten van de Afrikaanse nachtelijke lucht die door de ramen naar binnen sijpelt of u kunt ontsnappen aan de hitte en genieten van een goede nachtrust door gebruik te maken van de airconditioners die we in elke kamer hebben geïnstalleerd.
Elke kamer heeft een WLAN (Wifi) receptie, een minibar en een eigen badkamer met een douche en een apart toilet.
Elke kamer heeft een dierennaam die inheems is in het gebied - Suricate; Koehoenders; Parelhoenders; Gecko en Zebra kijken naar de struik. De stekelvarken en Giraffe kamer biedt uitzicht op de tuin en fruitbomen die groeien op de binnenplaats.
De Kudu-kamer kan worden omgebouwd tot een familie-eenheid met één of twee extra bedden voor kinderen die met de ouders delen.
Suricate kamer kan worden omgebouwd tot een familie-eenheid, maar is ook aangepast om een lichamelijk gehandicapte gast in een rolstoel te faciliteren.
Gecko kamer ligt dicht bij het zwembad en restaurant, ideaal voor oudere gasten die dicht bij het hoofdgebied willen zijn.
Oryx suite, gelegen op korte afstand buiten de binnenplaats. Het is een dubbele verdieping unit met het beste uitzicht op de boerderij vanaf de bovenste verdieping kamer. De twee tweepersoonskamers met 2 aparte bedden en een grote gedeelde badkamer zijn ideaal voor gezinnen met oudere kinderen of vrienden die samen reizen.
", "no": "Våre åtte romslige gjesterom er alle individuelt innredet og omgir den frodige grønne gårdsplassen - vår Oase midt på gården.
Alle rommene er utstyrt med myggnett, slik at du kan velge å nyte den afrikanske nattluften siver inn gjennom vinduene, eller du kan unnslippe varmen og ha en avslappende søvn ved å gjøre bruk av klimaanlegget som vi har installert i hvert rom.
Hvert rom har WLAN (Wifi) resepsjon, minibar og eget bad med dusj og separat toalett.
Hvert rom har et dyr navn som er innfødt til området - Suricate; Kudu; Guinea Fowl; Gecko og Zebra ser mot busken. Pinnsvin og giraffe rommet har utsikt over hagen og frukttrær som vokser på gårdsplassen.
Kudu-rommet kan gjøres om til en familieenhet med enten 1 eller 2 ekstra senger for barn som deler med foreldrene.
Suricate rom kan konverteres til en familieenhet, men, er også tilpasset for å lette en fysisk utfordret gjest i rullestol.
Gecko-rommet ligger i nærheten av bassenget og restauranten, ideelt for eldre gjester som ønsker å være nær hovedområdet.
Oryx suite, som ligger en kort avstand utenfor gårdsplassen. Det er en dobbel etasjers enhet med den beste utsikten over gården fra øverste nivå rom. De to tomannsrom og stort felles bad er ideelt for familier med eldre barn eller venner som reiser sammen.
", "pl": "Osiem przestronnych pokoi jest indywidualnie urządzone i otoczone bujnym zielonym dziedzińcem — naszą Oazę w środku gospodarstwa.
Wszystkie pokoje wyposażone są w moskitiery, dzięki czemu można wybrać, aby cieszyć się afrykańskim nocnym powietrzem przesiąkającym przez okna lub można uciec od ciepła i spokojny sen, korzystając z klimatyzatorów, które zostały zainstalowane w każdym pokoju.
Każdy pokój posiada recepcję WLAN (Wifi), Minibar oraz łazienkę z prysznicem i oddzielną toaletą.
Każdy pokój ma nazwę zwierzęcą, która jest rdzenna na obszarze — Suricate; Kudu; Gecko i Zebra spojrzeć w kierunku krzaka. Z pokoju jeżozwierz i żyrafa roztacza się widok na ogród i drzewa owocowe rosnące na dziedzińcu.
Pokój Kudu może zostać przekształcony w rodzinną jednostkę z jednym lub dwoma dodatkowymi łóżkami dla dzieci dzielących się z rodzicami.
Suriate pokój może być przekształcony w jednostce rodzinnej, ale, jest również przystosowany do ułatwienia fizycznie zakwestionowanych gości na wózku inwalidzkim.
Pokój Gecko znajduje się w pobliżu basenu i restauracji, idealny dla osób starszych, którzy chcą być blisko głównego obszaru.
Apartament Oryx, położony w niewielkiej odległości od dziedzińca. Jest to dwupiętrowa jednostka z najlepszym widokiem na farmę z pokoju wyższego poziomu. Dwa pokoje typu twin i duża wspólna łazienka jest idealnym miejscem dla rodzin ze starszymi dziećmi lub przyjaciół podróżujących razem.
", "pt": "Os nossos oito quartos espaçosos estão decorados individualmente e rodeiam o exuberante pátio verdejante - o nosso Oasis no meio da quinta.
Todos os quartos estão equipados com mosquiteiros para que você possa optar por desfrutar do ar noturno africano que entra pelas janelas ou você pode escapar do calor e ter um sono repousante, fazendo uso dos aparelhos de ar condicionado que instalamos em cada quarto.
Cada quarto tem recepção WLAN (Wifi), minibar e casa de banho privativa com chuveiro e WC separado.
Cada quarto tem um nome de animal que é indígena da área - Suricate; Kudu; Galinha da Guiné; Gecko e Zebra olhar para o mato. O quarto Porco-espinho e Girafa tem vista para o jardim e árvores frutíferas crescendo no pátio.
O quarto Kudu pode ser convertido numa unidade familiar com uma ou duas camas extra para crianças partilhando com os pais.
O quarto Suricate pode ser convertido em uma unidade familiar, mas também é adaptado para facilitar um hóspede fisicamente desafiado em uma cadeira de rodas.
O quarto Gecko fica perto da piscina e do restaurante, ideal para hóspedes idosos que desejam estar perto da área principal.
Suíte Oryx, localizada a uma curta distância fora do pátio. É uma unidade de dois andares com a melhor vista da fazenda a partir da sala de nível superior. Os dois quartos twin e a ampla casa de banho partilhada são ideais para famílias com crianças mais velhas ou amigos que viajam juntos.
", "sv": "Våra åtta rymliga rum är alla individuellt inredda och omger den grönskande innergården - vår Oasis mitt på gården.
Alla rum är utrustade med myggnät så att du kan välja att njuta av den afrikanska nattluften sipprar in genom fönstren eller så kan du undkomma värmen och ha en vilsam sömn genom att använda de luftkonditioneringsapparater som vi har installerat i varje rum.
Varje rum har WLAN (Wifi) mottagning, minibar och ett eget badrum med dusch och en separat toalett.
Varje rum har ett djurnamn som är inhemskt till området — Suricate; Kudu; pärlhöns; Gecko och Zebra ser mot busken. Rummet Piggsvin och Giraffe har utsikt över trädgården och fruktträd som växer på innergården.
Kudu-rummet kan omvandlas till en familjeenhet med antingen en eller två extrasängar för barn som delar med föräldrarna.
Suricate rum kan omvandlas till en familj enhet men, är också anpassad för att underlätta en fysiskt utmanad gäst i en rullstol.
Gecko-rummet ligger nära poolen och restaurangen, perfekt för äldre gäster som vill vara nära huvudområdet.
Oryx svit, som ligger en kort bit utanför gården. Det är en dubbel berättelse enhet med den bästa utsikten över gården från övre plan rummet. De två tvåbäddsrum och stort delat badrum är perfekt för familjer med äldre barn eller vänner som reser tillsammans.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.dornhuegel@travel-weaver.com", "Telephone": "+264-67-240901", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.dornhuegel.com/index_en.php", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=17676", "Address": "Farm Dornhugel 241.\nOtjozondjupa Region\nGrootfontein Farm\n9000", "Facebook": "https://www.facebook.com/Dornh%C3%BCgel-GuestFarm-647633838692559/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=17676", "FrontDeskTelephone": "+264 67 24 0901", "MarketingContactPerson": "Frans du Raan", "MarketingEmail": "marketing@travel-weaver.com", "MarketingTelephone": "+264 81 122 2626", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Melanie Nederlof ", "AccountsEmail": "guestfarm@dornhuegel.com", "AccountsTelephone": "+264 67 24 0439", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Weavers Tourism Services ", "SalesEmail": "reservations.dornhuegel@travel-weaver.com", "SalesTelephone": "+26467811222626", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Frans du Raan", "ContentEmail": "marketing@travel-weaver.com", "ContentTelephone": "+264 81 122 2626", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": ".Entrance to Dornhügel Guestfarm on District road 2844", "MachineTranslations": { "ca": ".Entrada a Dornhügel Guestfarm a la carretera Districte 2844", "da": ".Indgang til Dornhügel Guestfarm på District Road 2844", "de": ".Eingang Dornhügel Gästefarm an der Landstraße 2844", "es": ".Entrada a Dornhügel Guestfarm en la carretera del Distrito 2844", "fr": ".Entrée de Dornhügel Guestfarm sur la route du district 2844", "it": ".Ingresso alla fattoria Dornhügel sulla strada distrettuale 2844", "nl": ".Toegang tot Dornhügel Gastenboerderij op District weg 2844", "no": ".Inngang til Dornhügel Guestfarm på distriktsveien 2844", "pl": ".Wejście do Dornhügel Guestfarm na drodze dystryktu 2844", "pt": ".Entrada para Dornhügel Guestfarm na Estrada Distrital 2844", "sv": ".Ingång till Dornhügel gästgård på distriktsväg 2844" } }, "Description": { "EnText": "42 kilometers east of Grootfontein.", "MachineTranslations": { "ca": "42 quilòmetres a l'est de Grootfontein.", "da": "42 kilometer øst for Grootfontein.", "de": "42 Kilometer östlich von Grootfontein.", "es": "42 kilómetros al este de Grootfontein.", "fr": "42 kilomètres à l'est de Grootfontein.", "it": "42 chilometri a est di Grootfontein.", "nl": "42 kilometer ten oosten van Grootfontein.", "no": "42 kilometer øst for Grootfontein.", "pl": "42 kilometry na wschód od Grootfontein.", "pt": "42 quilômetros a leste de Grootfontein.", "sv": "42 kilometer öster om Grootfontein." } }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/dornhugel_guestfarm-resdest-namibia-grootfontein_north-east-_entrance_sign.jpg", "UrlFragment": "35787/dornhugel_guestfarm-resdest-namibia-grootfontein_north-east-_entrance_sign.jpg", "Crop": null, "Height": 2739, "Width": 4912, "Size": 9982657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Parking area and entrance ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'aparcament i entrada", "da": "Parkeringsområde og indgang", "de": "Parkplatz und Eingang", "es": "Zona de aparcamiento y entrada", "fr": "Parking et entrée", "it": "Area parcheggio e ingresso", "nl": "Parkeerplaats en entree", "no": "Parkeringsplass og inngang", "pl": "Parking i wejście", "pt": "Área de estacionamento e entrada", "sv": "Parkeringsplats och entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/welcome_stone.jpg", "UrlFragment": "35787/welcome_stone.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 5205, "Size": 6571336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Nederlof & Staff ", "MachineTranslations": { "ca": "Família Nederlof & Staff", "da": "Familie Nederlof & personale", "de": "Familie Nederlof & Mitarbeiter", "es": "Familia Nederlof & Staff", "fr": "Famille Nederlof & Personnel", "it": "Famiglia Nederlof & Staff", "nl": "Familie Nederlof & Personeel", "no": "Familie Nederlof og ansatte", "pl": "Rodzina Nederlof & Pracownicy", "pt": "Família Nederlof e equipe", "sv": "Familj Nederlof & Personal" } }, "Description": { "EnText": "Personal hosting by Melanie & Götz ", "MachineTranslations": { "ca": "Hosting personal de Melanie & Götz", "da": "Personlig hosting af Melanie & Götz", "de": "Persönliches Hosting von Melanie & Götz", "es": "Alojamiento personal por Melanie & Götz", "fr": "Hébergement personnel par Melanie & Götz", "it": "Hosting personale di Melanie & Götz", "nl": "Persoonlijke hosting door Melanie & Götz", "no": "Personlig hosting av Melanie & Götz", "pl": "Osobisty hosting przez Melanie & Götz", "pt": "Hospedagem pessoal por Melanie & Götz", "sv": "Personligt värdskap från Melanie & Götz" } }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/staff1.jpg", "UrlFragment": "35787/staff1.jpg", "Crop": null, "Height": 2570, "Width": 3854, "Size": 6067687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance pathway", "MachineTranslations": { "ca": "Itinerari d'entrada", "da": "Indgangsvej", "de": "Einstiegsweg", "es": "Vía de entrada", "fr": "Chemin d'entrée", "it": "Percorso d'ingresso", "nl": "Toegangspad", "no": "Inngangspartiet", "pl": "Szlak wejściowy", "pt": "Via de entrada", "sv": "Entréväg" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/view_of_rooms.jpg", "UrlFragment": "35787/view_of_rooms.jpg", "Crop": null, "Height": 3865, "Width": 5790, "Size": 19457213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View of the garden ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del jardí", "da": "Udsigt over haven", "de": "Blick auf den Garten", "es": "Vista del jardín", "fr": "Vue sur le jardin", "it": "Vista sul giardino", "nl": "Uitzicht op de tuin", "no": "Utsikt over hagen", "pl": "Widok na ogród", "pt": "Vista do jardim", "sv": "Utsikt över trädgården" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/garden_3.jpg", "UrlFragment": "35787/garden_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3913, "Width": 5861, "Size": 15291460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden courtyard ", "MachineTranslations": { "ca": "Pati de jardí", "da": "Haven gårdhave", "de": "Garten Innenhof", "es": "Patio con jardín", "fr": "Cour de jardin", "it": "Cortile con giardino", "nl": "Binnenplaats in de tuin", "no": "Hage gårdsplass", "pl": "Dziedziniec ogrodowy", "pt": "Pátio do jardim", "sv": "Trädgårds innergård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/view_of_rooms_2.jpg", "UrlFragment": "35787/view_of_rooms_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3967, "Width": 5943, "Size": 12691064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant & Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant & Zona principal", "da": "Restaurant & Hovedområde", "de": "Restaurant & Hauptbereich", "es": "Restaurante y zona principal", "fr": "Restaurant & Zone principale", "it": "Ristorante e area principale", "nl": "Restaurant & Hoofdgebied", "no": "Restaurant og hovedområde", "pl": "Restauracja i główna okolica", "pt": "Restaurante & Área principal", "sv": "Restaurang & huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/view_of_rooms_4.jpg", "UrlFragment": "35787/view_of_rooms_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 21027459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden décor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració de jardí", "da": "Haven indretning", "de": "Gartendekoration", "es": "Decoración de jardín", "fr": "Décoration de jardin", "it": "Arredamento da giardino", "nl": "Tuindecoratie", "no": "Hage dekor", "pl": "Wystrój ogrodu", "pt": "Decoração de jardim", "sv": "Trädgårds inredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/garden_decor_6.jpg", "UrlFragment": "35787/garden_decor_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 11031368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden décor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració de jardí", "da": "Haven indretning", "de": "Gartendekoration", "es": "Decoración de jardín", "fr": "Décoration de jardin", "it": "Arredamento da giardino", "nl": "Tuindecoratie", "no": "Hage dekor", "pl": "Wystrój ogrodu", "pt": "Decoração de jardim", "sv": "Trädgårds inredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/garden_decor_5.jpg", "UrlFragment": "35787/garden_decor_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 13456243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Patio in front of rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Pati davant de les habitacions", "da": "Patio foran værelser", "de": "Terrasse vor den Zimmern", "es": "Patio delante de las habitaciones", "fr": "Patio devant les chambres", "it": "Patio davanti alle camere", "nl": "Patio in de voorkant van de kamers", "no": "Patio foran rom", "pl": "Patio przed pokojami", "pt": "Pátio em frente aos quartos", "sv": "Uteplats framför rummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gecko_room_view1.jpg", "UrlFragment": "35787/gecko_room_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7712906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin / Family room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Twin/Familiar", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge og familieværelse", "de": "Zweibett/ Familienzimmer", "es": "Twin/Habitación familiar", "fr": "Twin/Chambre Familiale", "it": "Doppia con Letti Separati/Camera Familiare", "nl": "Twin/Familiekamer", "no": "Twin/Familierom", "pl": "Pokój rodzinny z dwoma łóżkami", "pt": "Quarto Twin/Familiar", "sv": "Tvåbäddsrum/Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Suitable for parents & children sharing ", "MachineTranslations": { "ca": "Adequat per a pares i nens que comparteixen", "da": "Velegnet til forældre og børn deling", "de": "Geeignet für Eltern und Kinder im Austausch", "es": "Adecuado para padres y niños compartiendo.", "fr": "Convient pour les parents et les enfants partageant", "it": "Adatto per genitori e bambini che condividono.", "nl": "Geschikt voor ouders en kinderen delen", "no": "Egnet for foreldre og barn som deler", "pl": "Odpowiedni dla rodziców i dzieci", "pt": "Adequado para pais e crianças compartilhando", "sv": "Lämplig för föräldrar och barn att dela" } }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside.jpg", "Crop": null, "Height": 3760, "Width": 5640, "Size": 15415089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Layout of room", "MachineTranslations": { "ca": "Disposició de l'habitació", "da": "Layout af rummet", "de": "Raumaufteilung", "es": "Disposición de la habitación", "fr": "Disposition de la pièce", "it": "Disposizione della stanza", "nl": "Indeling van de ruimte", "no": "Oppsett av rom", "pl": "Układ pomieszczenia", "pt": "Layout da sala", "sv": "Layout av rummet" } }, "Description": { "EnText": "Two extra beds for children sharing with parents", "MachineTranslations": { "ca": "Dos llits supletoris per a nens que comparteixen amb els pares", "da": "To ekstra senge til børn, der deler med forældre", "de": "Zwei Zustellbetten für Kinder, die sich mit den Eltern teilen", "es": "Dos camas supletorias para niños compartiendo con los padres", "fr": "Deux lits d'appoint pour les enfants partageant avec leurs parents", "it": "Due letti supplementari per bambini in camera con i genitori", "nl": "Twee extra bedden voor kinderen die delen met de ouders", "no": "To ekstra senger for barn som deler med foreldrene", "pl": "Dwa dodatkowe łóżka dla dzieci dzielących się z rodzicami", "pt": "Duas camas extra para crianças compartilhando com os pais", "sv": "Två extrasängar för barn som delar med föräldrarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_4.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12806957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interior ", "MachineTranslations": { "ca": "Interior", "da": "Interiør", "de": "Interieur", "es": "Interior", "fr": "Intérieur", "it": "Interno", "nl": "Interieur", "no": "Interiør", "pl": "Wnętrze", "pt": "Interior", "sv": "Interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_7.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8278592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Décor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració", "da": "Indretningen", "de": "Dekor", "es": "Decoración", "fr": "Décoration", "it": "Arredamento", "nl": "Decineren", "no": "Dekor", "pl": "Wystrój", "pt": "Decoração", "sv": "Inredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_2.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15207777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seating area in room", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar a l'habitació", "da": "Siddeområde i rummet", "de": "Sitzecke im Zimmer", "es": "Zona de estar en la habitación", "fr": "Coin salon dans la chambre", "it": "Area salotto in camera", "nl": "Zithoek in de kamer", "no": "Sitteområde i rommet", "pl": "część wypoczynkowa w pokoju", "pt": "Área de estar no quarto", "sv": "Sittgrupp i rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_6.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3815, "Width": 5723, "Size": 11370096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "En-suite badeværelse", "de": "En-Suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno privato", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Rom med eget bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho privada", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/bathroom.jpg", "UrlFragment": "35787/bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21876797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "En-suite badeværelse", "de": "En-Suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno privato", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Rom med eget bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho privada", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/p1030517.jpg", "UrlFragment": "35787/p1030517.jpg", "Crop": null, "Height": 3080, "Width": 5472, "Size": 7020208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance to room", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada a l'habitació", "da": "Indgang til værelse", "de": "Eingang zum Zimmer", "es": "Entrada a la habitación", "fr": "Entrée à la chambre", "it": "Ingresso alla stanza", "nl": "Toegang tot de kamer", "no": "Inngang til rom", "pl": "Wejście do pokoju", "pt": "Entrada para o quarto", "sv": "Ingång till rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3769, "Width": 5654, "Size": 15788804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Twin", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Twin Zimmer", "es": "Habitación con 2 camas individuales", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 aparte bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": "This room is wheelchair friendly", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta habitació és apta per a cadires de rodes", "da": "Dette værelse er kørestolsvenligt", "de": "Dieses Zimmer ist rollstuhlgerecht.", "es": "Esta habitación es apta para sillas de ruedas.", "fr": "Cette chambre est adaptée aux fauteuils roulants", "it": "Questa camera è accessibile alle sedie a rotelle", "nl": "Deze kamer is rolstoelvriendelijk", "no": "Dette rommet er rullestolvennlig", "pl": "Ten pokój jest przystosowany dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich", "pt": "Este quarto é adequado para cadeiras de rodas.", "sv": "Detta rum är rullstolsvänligt" } }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_inside_3.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_inside_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 3576, "Size": 3985293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Layout of room", "MachineTranslations": { "ca": "Disposició de l'habitació", "da": "Layout af rummet", "de": "Raumaufteilung", "es": "Disposición de la habitación", "fr": "Disposition de la pièce", "it": "Disposizione della stanza", "nl": "Indeling van de ruimte", "no": "Oppsett av rom", "pl": "Układ pomieszczenia", "pt": "Layout da sala", "sv": "Layout av rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_inside.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_inside.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6603620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Décor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració", "da": "Indretningen", "de": "Dekor", "es": "Decoración", "fr": "Décoration", "it": "Arredamento", "nl": "Decineren", "no": "Dekor", "pl": "Wystrój", "pt": "Decoração", "sv": "Inredning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_inside_2.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_inside_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 5152812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin room interior & décor ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble interior i decoració", "da": "Twin værelse interiør & indretning", "de": "Twin-Zimmer Interieur & Dekor", "es": "Habitación doble interior y decoración", "fr": "Chambre à deux lits intérieurs & décoration", "it": "Camera doppia interni & arredamento", "nl": "Interieur en inrichting met twee aparte bedden", "no": "Twin rom interiør og innredning", "pl": "Pokój typu Twin wnętrza i wystrój", "pt": "Quarto Twin interior e decoração", "sv": "Tvåbäddsrum inredning och inredning" } }, "Description": { "EnText": "All roms have air-con, crisp white cotton linin, minibar, tea & coffee station ", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les habitacions disposen d'aire condicionat, llenina de cotó blanc cruixent, minibar, estació de te i cafè", "da": "Alle rom'er har air-con, sprød hvid bomuld linin, minibar, te & kaffe station", "de": "Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, klarem weißem Baumwoll-Linin, Minibar, Tee- und Kaffeestation ausgestattet.", "es": "Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, lino de algodón blanco, minibar, té y café.", "fr": "Tous les roms disposent d'air conditionné, d'un lin en coton blanc, d'un minibar, d'une station de thé et de café.", "it": "Tutte le rom sono dotate di aria condizionata, linin di cotone bianco frizzante, minibar, stazione per tè e caffè.", "nl": "Alle roms hebben airco, frisse witte katoenen linin, minibar, thee-& koffiestation", "no": "Alle rom har air-con, skarp hvit bomull linin, minibar, te og kaffe stasjon", "pl": "Wszystkie romy mają Air con, chrupiący biały bawełniany linin, minibar, zestaw do parzenia kawy i herbaty", "pt": "Todas as roms têm ar-condicionado, linin de algodão branco crocante, frigobar, estação de chá e café", "sv": "Alla roms har air-con, skarp vit bomull linin, minibar, te & kaffe station" } }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/gecko_room_inside.jpg", "UrlFragment": "35787/gecko_room_inside.jpg", "Crop": null, "Height": 2539, "Width": 3808, "Size": 4541317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-Suite bathroom / roll-in shower ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en-suite/dutxa roll-in", "da": "En-suite badeværelse/rullebruser", "de": "En-Suite Badezimmer/rollstuhlgerechte Dusche", "es": "Baño en suite con ducha a ras de suelo", "fr": "Salle de bain attenante avec douche accessible en fauteuil roulant", "it": "Bagno in camera/doccia per disabili", "nl": "Ensuite badkamer/rolstoeltoegankelijke douche", "no": "Rom med eget bad og dusj uten terskel", "pl": "Łazienka/prysznic z kabiną prysznicową", "pt": "Casa de banho privativa/chuveiro de roll-in", "sv": "Badrum/rullande dusch" } }, "Description": { "EnText": "Wheelchair accessible ", "MachineTranslations": { "ca": "Accessible amb cadira de", "da": "Kørestolsadgang", "de": "Rollstuhlgerecht", "es": "Accesible para silla de ruedas", "fr": "Accessible aux fauteuils roulants", "it": "Accessibile con sedia a rotelle", "nl": "Toegankelijk voor rolstoelen", "no": "Tilgjengelig for rullestolbrukere", "pl": "Dostępny dla wózków inwalidzkich", "pt": "Acessível a cadeira de rodas", "sv": "Tillgänglig rullstol" } }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/p1030527.jpg", "UrlFragment": "35787/p1030527.jpg", "Crop": null, "Height": 3080, "Width": 5472, "Size": 6521493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suit bathroom / wheelchair friendly", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany/cadira de rodes", "da": "En-suit badeværelse/kørestolsvenligt", "de": "En-Suit Bad/Rollstuhlfreundlich", "es": "Baño en suite/silla de ruedas", "fr": "Salle de bain attenante/adapté aux fauteuils roulants", "it": "Bagno in camera/sedia a rotelle", "nl": "En-suit badkamer/rolstoelvriendelijk", "no": "En-dress bad/rullestolvennlig", "pl": "En-suit łazienka/przyjazne dla wózków inwalidzkich", "pt": "Casa de banho com roupa para cadeira de rodas", "sv": "En-suit badrum/ rullstolsvänlig" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/p1030531.jpg", "UrlFragment": "35787/p1030531.jpg", "Crop": null, "Height": 3080, "Width": 5472, "Size": 6221008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": ".En-suite bathrooms / Showers & WC ", "MachineTranslations": { "ca": ".Bany en-suite/Dutxes i WC", "da": ".En-suite badeværelser/Brusere & WC", "de": ".en-suite Badezimmer/Duschen & WC", "es": ".Baños en suite/Duchas y WC", "fr": ".Salle de bain privée/Douches & WC", "it": ".Bagno privato/Docce & WC", "nl": ".Ensuite badkamers/Douches & WC", "no": "Eget bad/Dusj & WC", "pl": ".Łazienki z łazienkami/Prysznice i WC", "pt": ".Casas de banho privativas/Chuveiros & WC", "sv": ".en-suite badrum/ Duschar & WC" } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/DSCN1925.JPG", "UrlFragment": "35787/DSCN1925.JPG", "Crop": null, "Height": 3672, "Width": 4896, "Size": 4124335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite bathrooms have amenities", "MachineTranslations": { "ca": "Els banys en suite disposen de comoditats", "da": "En-suite badeværelser har faciliteter", "de": "En-Suite Badezimmer mit Pflegeprodukten", "es": "Cuarto de baño privado con artículos de aseo", "fr": "Les salles de bains privatives disposent d'articles de toilette", "it": "I bagni sono dotati di articoli da toeletta", "nl": "En-suite badkamers hebben voorzieningen", "no": "Rommene har eget bad med badeprodukter", "pl": "Łazienki wyposażone są w udogodnienia", "pt": "As casas de banho privativas têm comodidades", "sv": "Badrum har bekvämligheter" } }, "Description": { "EnText": "Hand & body soaps, towels, hairdryers, makeup mirror ", "MachineTranslations": { "ca": "Sabons de mans i cos, tovalloles, assecadors, mirall de maquillatge", "da": "Hånd & krop sæber, håndklæder, hårtørrere, makeup spejl", "de": "Hand- & Körperseifen, Handtücher, Haartrockner, Kosmetikspiegel", "es": "Jabones para manos y cuerpo, toallas, secador de pelo, espejo de maquillaje", "fr": "Savons pour les mains et le corps, serviettes, sèche-cheveux, miroir de maquillage", "it": "Saponi per mani e corpo, asciugamani, asciugacapelli, specchio per il trucco", "nl": "Hand & lichaam zeep, handdoeken, haardrogers, make-up spiegel", "no": "Hånd & kropp såper, håndklær, hårfønere, sminkespeil", "pl": "Mydła do rąk i ciała, ręczniki, suszarki do włosów, lusterko do makijażu", "pt": "Sabonetes de mão e corpo, toalhas, secadores de cabelo, espelho de maquiagem", "sv": "Hand- och kroppsålar, handdukar, hårtork, sminkspegel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/Dornhuegel-Bathroom-2014.JPG", "UrlFragment": "35787/Dornhuegel-Bathroom-2014.JPG", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 2244096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Speisesaal", "es": "Sala de estar", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/dinning_hall_2.jpg", "UrlFragment": "35787/dinning_hall_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6061966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Patio & Bar ", "MachineTranslations": { "ca": "Pati i Bar", "da": "Gårdgårdhave & Bar", "de": "Terrasse & Bar", "es": "Patio & Bar", "fr": "Patio & Bar", "it": "Patio & Bar", "nl": "Patio & Bar", "no": "Patio & Bar", "pl": "Patio & Bar", "pt": "Pátio e Bar", "sv": "Uteplats & Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/dinning_hall_7.jpg", "UrlFragment": "35787/dinning_hall_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6792627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Patio with seating area", "MachineTranslations": { "ca": "Pati amb zona d'estar", "da": "Terrasse med opholdsområde", "de": "Terrasse mit Sitzecke", "es": "Patio con zona de estar", "fr": "Patio avec coin salon", "it": "Patio con area salotto", "nl": "Patio met zithoek", "no": "Patio med sittegruppe", "pl": "Patio z częścią wypoczynkową", "pt": "Pátio com área de estar", "sv": "Uteplats med sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/dinning_hall_9.jpg", "UrlFragment": "35787/dinning_hall_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2196, "Width": 3295, "Size": 4546394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside seating area with firepit", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar exterior amb foguera", "da": "Udenfor opholdsområde med bålplads", "de": "Außensitzplatz mit Kamin", "es": "Zona de estar exterior con hoguera", "fr": "Coin salon extérieur avec foyer", "it": "Area salotto esterna con focolare", "nl": "Buiten zithoek met vuurplaats", "no": "Utenfor sittegruppe med ildfast", "pl": "Zewnętrzna część wypoczynkowa z kominkiem", "pt": "Área de estar externa com lareira", "sv": "Utanför sittgrupp med eldstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/entertainment_area_3.jpg", "UrlFragment": "35787/entertainment_area_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3584, "Width": 5370, "Size": 12317425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Curio / Gift shop & lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Curio/Botiga de regals i saló", "da": "Curio/Gavebutik & lounge", "de": "Curio/Geschenkeladen & Lounge", "es": "Curio/Tienda de regalos y salón", "fr": "Curio/Boutique de cadeaux & salon", "it": "Curio/Negozio di articoli da regalo e lounge", "nl": "Curio/Cadeauwinkel & lounge", "no": "Curio/Gavebutikk & lounge", "pl": "Curio/Sklep z upominkami i salon", "pt": "Curio/Loja de presentes & lounge", "sv": "Curio/ Presentbutik & lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/lounging_area_2.jpg", "UrlFragment": "35787/lounging_area_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3873, "Width": 5802, "Size": 12153251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/swimming_pool_5.jpg", "UrlFragment": "35787/swimming_pool_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3573, "Width": 5352, "Size": 12435052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool umbrellas & loungers ", "MachineTranslations": { "ca": "Paraigües i gandules", "da": "Paraplyer og liggestole", "de": "Sonnenschirme & Liegen", "es": "Sombrillas y tumbonas de piscina", "fr": "Parasols et chaises longues de piscine", "it": "Ombrelloni e lettini", "nl": "Parasols en ligstoelen", "no": "Paraplyer og solsenger", "pl": "Parasole i leżaki przy basenie", "pt": "Guarda-sóis e espreguiçadeiras", "sv": "Paraplyer och solstolar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/poolside_lounge.jpg", "UrlFragment": "35787/poolside_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 13989030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Children playground", "MachineTranslations": { "ca": "Parc infantil", "da": "Legeplads til børn", "de": "Kinderspielplatz", "es": "Parque infantil", "fr": "Aire de jeux pour enfants", "it": "Parco giochi per bambini", "nl": "Speeltuin", "no": "Lekeplass for barn", "pl": "Plac zabaw dla dzieci", "pt": "Parque infantil", "sv": "Lekplats för barn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/childrens_play_area_2.jpg", "UrlFragment": "35787/childrens_play_area_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2311, "Width": 3466, "Size": 7906616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Children playground", "MachineTranslations": { "ca": "Parc infantil", "da": "Legeplads til børn", "de": "Kinderspielplatz", "es": "Parque infantil", "fr": "Aire de jeux pour enfants", "it": "Parco giochi per bambini", "nl": "Speeltuin", "no": "Lekeplass for barn", "pl": "Plac zabaw dla dzieci", "pt": "Parque infantil", "sv": "Lekplats för barn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/childrens_play_area_3.jpg", "UrlFragment": "35787/childrens_play_area_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3703, "Width": 5554, "Size": 16055756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset view ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista al capvespre", "da": "Solnedgang udsigt", "de": "Blick auf den Sonnenuntergang", "es": "Vista puesta de sol", "fr": "Vue du coucher de soleil", "it": "Vista tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Utsikt mot solnedgang", "pl": "Widok zachodu słońca", "pt": "Vista do pôr-do-sol", "sv": "Utsikt över solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/dornhugel_guestfarm-resdest-namibia-grootfontein-north-east-sunrise.jpg", "UrlFragment": "35787/dornhugel_guestfarm-resdest-namibia-grootfontein-north-east-sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4912, "Size": 3214818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View of night sky ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del cel nocturn", "da": "Udsigt over nattehimlen", "de": "Blick auf den Nachthimmel", "es": "Vista del cielo nocturno", "fr": "Vue du ciel nocturne", "it": "Veduta del cielo notturno", "nl": "Gezicht op nachtelijke hemel", "no": "Utsikt over nattehimmelen", "pl": "Widok na nocne niebo", "pt": "Vista do céu noturno", "sv": "Utsikt över natthimlen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "DH", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/evening_sky.jpg", "UrlFragment": "35787/evening_sky.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 26858755, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "MachineTranslations": { "ca": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "da": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "de": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "es": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "fr": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "it": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "nl": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "no": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "pl": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "pt": "Arquivo dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "sv": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "UrlFragment": "/35787/dornhuegel_guestfarm_fact_sheet1.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "da": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "fr": "Fichier dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "pl": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "pt": "Arquivo dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "sv": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_15_2023_high1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "da": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "fr": "Fichier dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "pl": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "pt": "Arquivo dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "sv": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_15_2023_low1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "da": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "fr": "Fichier dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "pl": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "pt": "Arquivo dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "sv": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_rack_2023_low.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "da": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "fr": "Fichier dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "pl": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "pt": "Arquivo dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "sv": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_rack_2023_high.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "da": "Hvad er dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "fr": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "pl": "Plik dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "pt": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "sv": "Vad är dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_15_2024_low.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "da": "Hvad er dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "fr": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "pl": "Plik dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "pt": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "sv": "Vad är dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_rack_2024_low.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "da": "Hvad er dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "fr": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "pl": "Plik dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "pt": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "sv": "Vad är dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_rack_2024_high.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "da": "Hvad er dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "de": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "es": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "fr": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "it": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "nl": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "no": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "pl": "Plik dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "pt": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "sv": "Vad är dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "UrlFragment": "/35787/dornhugel_gf_-_15_2024_high.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Bushman Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió Bushman", "da": "Bushman Udflugt", "de": "Buschman Exkursion", "es": "Excursión Bushman", "fr": "Excursion Bushman", "it": "Escursione Bushman", "nl": "Bushman Excursie", "no": "Bushman Utflukt", "pl": "Bushman Wycieczka", "pt": "Excursão Bushman", "sv": "Bushman utflykt" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_living_museum_of_the_ju.doc", "UrlFragment": "/35787/the_living_museum_of_the_ju.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "2 Nights or More Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "2 Nits o Més Descompte", "da": "2 nætter eller mere rabat", "de": "2 Nächte oder mehr Rabatt", "es": "2 Noches o Más Descuento", "fr": "2 nuits ou plus de réduction", "it": "2 notti o più sconto", "nl": "2 nachten of meer korting", "no": "2 netter eller flere rabatt", "pl": "2 noce lub więcej zniżki", "pt": "Desconto de 2 noites ou mais", "sv": "2 nätter eller fler rabatt" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Clients booked for 2 or more nights get a discounted rates starting from 7 - 10% Off Rack rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients reservats per a 2 o més nits obtenen tarifes amb descompte a partir del 7 - 10% de descompte en les tarifes de Rack.
", "da": "Kunder, der reserveres til 2 eller flere nætter, får en rabat fra 7 - 10% Off Rack satser.
", "de": "Kunden, die für 2 oder mehr Nächte gebucht werden, erhalten einen ermäßigten Preis ab 7 - 10% Rabatt auf die Rack-Preise.
", "es": "Los clientes reservados para 2 o más noches obtienen descuentos a partir del 7 al 10% de descuento en Rack.
", "fr": "Les clients réservés pour 2 nuits ou plus bénéficient de tarifs réduits allant de 7 à 10 % de réduction sur le rack.
", "it": "I clienti prenotati per 2 o più notti ricevono tariffe scontate a partire dal 7 - 10% Off Rack.
", "nl": "Klanten die geboekt zijn voor 2 nachten of meer krijgen korting vanaf 7 - 10% korting op Rack tarieven.
", "no": "Kunder booket for 2 eller flere netter får rabatterte priser fra 7 - 10% rabatt på rackpriser.
", "pl": "Klienci zarezerwowani na 2 lub więcej nocy otrzymują zniżki od 7 do 10% zniżki.
", "pt": "Clientes reservados para 2 ou mais noites recebem tarifas com desconto a partir de 7 a 10% de desconto nas tarifas Rack.
", "sv": "Kunder som bokas för 2 eller fler nätter får rabatterat pris från 7 - 10% rabatt på rackpriser.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-28T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028,
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)
\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028,
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u2028,
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages,
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura,
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture,
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura,
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag,
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet,
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u2028,
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da factura,
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30 — 22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet.
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4+ Lodges in One Itinerary ", "MachineTranslations": { "ca": "4+ Lodges en un Itinerari", "da": "4+ Lodges i Én rejseplan", "de": "4+Lodges in einem Reiseplan", "es": "4+Lodges en un itinerario", "fr": "4 + Bungalows dans un seul itinéraire", "it": "4 + Chalet in Un Itinerario", "nl": "4 + Lodges in één reisroute", "no": "4+ Hytter i One reiserute", "pl": "4+ Domki letniskowe w One Trasa", "pt": "4 + Alojamentos em Um Itinerário", "sv": "4 + Fritidshus i en resplan" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "As incentive for more commission we would like to offer you also an additional 5% \"kick-back\" reward on top of your existing commission should you book 4 or more establishments (within our Portfolio group) within 1 itinerary .... this will be applicable only to those establishments that you book within that itinerary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a incentiu per a més comissions, us volem oferir també una recompensa addicional del 5% “kick-back” a la part superior de la vostra comissió existent si reserveu 4 o més establiments (dins del nostre grup de cartera) dins de l'itinerari 1... això només serà aplicable a aquells establiments que reserveu dins d'aquest itinerari.
", "da": "Som incitament til mere provision vil vi gerne tilbyde dig en ekstra 5% „kick-back“ -belønning oven på din eksisterende provision, hvis du reserverer 4 eller flere virksomheder (inden for vores porteføljegruppe) inden for 1 rejseplan... dette gælder kun for de virksomheder, som du bestiller i det rejseplan.
", "de": "Als Anreiz für mehr Provisionen möchten wir Ihnen auch eine zusätzliche 5% „Kick-back“ -Prämie zusätzlich zu Ihrer bestehenden Provision anbieten, wenn Sie 4 oder mehr Betriebe (innerhalb unserer Portfolio-Gruppe) innerhalb einer Reiseroute buchen... dies gilt nur für die Betriebe, die Sie innerhalb dieses Reiseroute.
", "es": "Como incentivo para más comisión, nos gustaría ofrecerle también una recompensa adicional del 5% de «kick-back» además de su comisión existente si reserva 4 o más establecimientos (dentro de nuestro grupo Portfolio) dentro de 1 itinerario... esto será aplicable sólo a aquellos establecimientos que reserve dentro de ese itinerario.
", "fr": "Comme incitatif pour une commission supplémentaire, nous aimerions vous offrir également une récompense supplémentaire de 5% « kick-back » en plus de votre commission existante si vous réservez 4 établissements ou plus (au sein de notre groupe Portefeuille) dans un itinéraire... ceci ne s'appliquera qu'aux établissements que vous réservez au sein de ce groupe. itinéraire.
", "it": "Come incentivo per una maggiore commissione, vorremmo offrirti anche un ulteriore premio di “kick-back” del 5% in aggiunta alla tua commissione esistente se prenoti 4 o più stabilimenti (all'interno del nostro gruppo Portfolio) entro 1 itinerario... questo sarà applicabile solo agli stabilimenti che prenoti all'interno di tale itinerario.
", "nl": "Als prikkel voor meer commissie willen we u ook een extra 5% “terugslag” beloning aanbieden bovenop uw bestaande commissie als u 4 of meer vestigingen boekt (binnen onze Portfolio groep) binnen 1 reisschema... dit geldt alleen voor de vestigingen die u boekt binnen die route.
", "no": "Som insentiv for flere provisjon ønsker vi å tilby deg også en ytterligere 5% «kick-back» -belønning på toppen av din eksisterende provisjon hvis du bestiller 4 eller flere virksomheter (innenfor vår porteføljegruppe) innen 1 reiserute... dette gjelder bare for de etablissementene du bestiller innenfor dette reiserute.
", "pl": "Jako zachętę do zwiększenia prowizji chcielibyśmy zaoferować również dodatkową 5% „odpędu” na szczycie istniejącej prowizji, jeśli zarezerwujesz 4 lub więcej zakładów (w ramach naszej grupy Portfolio) w ramach 1 trasy... będzie to miało zastosowanie tylko do tych zakładów, które zarezerwujesz w ramach tego plan podróży.
", "pt": "Como incentivo para mais comissão, gostaríamos de lhe oferecer também uma recompensa adicional de 5% de “kick-back” em cima da sua comissão existente caso você reserve 4 ou mais estabelecimentos (dentro do nosso grupo Portfolio) dentro de 1 itinerário... isso será aplicável apenas aos estabelecimentos que você reservar dentro desse itinerário.
", "sv": "Som incitament för mer provision vill vi också erbjuda dig ytterligare 5% “kick-back” belöning utöver din befintliga provision om du bokar 4 eller fler anläggningar (inom vår portföljgrupp) inom 1 resplan... detta gäller endast för de anläggningar som du bokar inom den resväg.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Cancellation Policy
31 days + prior to arrival 10% of the deposit amount paid (only applies where refunds need to be issued)
30 to 22 days prior to arrival, 25% of the invoiced amount
21 to 16 days prior to arrival, 50% of the invoiced amount
15 to 8 days prior to arrival, 75% of the invoiced amount
7 to 0 days prior to arrival, 90% of the invoiced amount
All cancellations will be reconfirmed in writing, non receipt of a cancellation confirmation means that the reservation has not been cancelled, irrespective of
whether an email has been sent from the Tour Operator.
Política de cancel·lació
31 dies+abans de l'arribada 10% de l'import de la fiança abonada (només s'aplica en cas que s'hagin d'emetre devolucions)
30 a 22 dies abans de l'arribada, el 25% de l'import facturat
21 a 16 dies abans de l'arribada, el 50% de l'import facturat
15 a 8 dies abans de l'arribada, el 75% de l'import facturat
7 a 0 dies abans de l'arribada, el 90% de l'import facturat
Totes les cancel·lacions es tornaran a confirmar per escrit, la no recepció d'una confirmació de cancel·lació implica que la reserva no ha estat cancel·lada, independentment de
si s'ha enviat un correu electrònic des del Tour Operador.
", "da": "Politik for annullering
31 dage + før ankomst 10% af det betalte depositum (gælder kun, hvis der skal udstedes restitutioner)
30 til 22 dage før ankomst, 25% af det fakturerede beløb
21-16 dage før ankomst, 50% af det fakturerede beløb
15 til 8 dage før ankomst, 75% af det fakturerede beløb
7 til 0 dage før ankomst, 90% af det fakturerede beløb
Alle aflysninger vil blive bekræftet skriftligt, uden modtagelse af en afbestillingsbekræftelse betyder, at reservationen ikke er blevet annulleret, uanset
om der er sendt en e-mail fra rejsearrangøren.
", "de": "Stornierungsbedingungen
31 Tage+vor Anreise 10% des gezahlten Anzahlungsbetrages (gilt nur, wenn Rückerstattungen ausgestellt werden müssen)
30 bis 22 Tage vor Anreise, 25% des Rechnungsbetrages
21 bis 16 Tage vor Anreise, 50% des Rechnungsbetrages
15 bis 8 Tage vor Anreise, 75% des Rechnungsbetrages
7 bis 0 Tage vor Anreise, 90% des Rechnungsbetrages
Alle Stornierungen werden schriftlich bestätigt, ohne Erhalt einer Stornierungsbestätigung bedeutet, dass die Reservierung nicht storniert wurde, unabhängig von
ob eine E-Mail vom Reiseveranstalter gesendet wurde.
", "es": "Política de cancelación
31 días+antes de la llegada 10% del importe del depósito pagado (solo se aplica cuando es necesario emitir reembolsos)
30 a 22 días antes de la llegada, el 25% del importe facturado
21 a 16 días antes de la llegada, el 50% del importe facturado
15 a 8 días antes de la llegada, 75% del importe facturado
7 a 0 días antes de la llegada, 90% del importe facturado
Todas las cancelaciones serán confirmadas por escrito, la no recepción de una confirmación de cancelación significa que la reserva no ha sido cancelada, independientemente de que
si se ha enviado un correo electrónico desde el Tour Operator.
", "fr": "Politique d'annulation
31 jours + avant l'arrivée 10% du montant de l'acompte payé (s'applique uniquement lorsque les remboursements doivent être effectués)
30 à 22 jours avant l'arrivée, 25% du montant facturé
21 à 16 jours avant l'arrivée, 50% du montant facturé
15 à 8 jours avant l'arrivée, 75% du montant facturé
7 à 0 jours avant l'arrivée, 90% du montant facturé
Toute annulation sera confirmée par écrit, la non-réception d'une confirmation d'annulation signifie que la réservation n'a pas été annulée, indépendamment de
si un e-mail a été envoyé par le voyagiste.
", "it": "Politica di cancellazione
31 giorni + prima dell'arrivo 10% della caparra versata (si applica solo in caso di rimborso)
Da 30 a 22 giorni prima della data di arrivo, 25% dell'importo fatturato
Da 21 a 16 giorni prima della data di arrivo, 50% dell'importo fatturato
Da 15 a 8 giorni prima della data di arrivo, 75% dell'importo fatturato
Da 7 a 0 giorni prima della data di arrivo, 90% dell'importo fatturato
Tutte le cancellazioni saranno riconfermate per iscritto, la mancata ricezione di una conferma di cancellazione significa che la prenotazione non è stata annullata, indipendentemente da
se è stata inviata una e-mail dal Tour Operator.
", "nl": "Annuleringsbeleid
31 dagen + voor aankomst 10% van het betaalde aanbetaling (alleen van toepassing wanneer restituties moeten worden uitgegeven)
30 tot 22 dagen voor aankomst, 25% van het gefactureerde bedrag
21 tot 16 dagen voor aankomst, 50% van het gefactureerde bedrag
15 tot 8 dagen voor aankomst, 75% van het gefactureerde bedrag
7 tot 0 dagen voor aankomst, 90% van het gefactureerde bedrag
Alle annuleringen worden schriftelijk herbevestigd, het niet ontvangen van een annuleringsbevestiging betekent dat de reservering niet is geannuleerd, ongeacht
of er een e-mail is verzonden van de touroperator.
", "no": "Retningslinjer for avbestilling
31 dager + før ankomst 10% av innskuddsbeløpet som er betalt (gjelder kun der refusjon må utstedes)
30 til 22 dager før ankomst, 25% av det fakturerte beløpet
21 til 16 dager før ankomst, 50% av det fakturerte beløpet
15 til 8 dager før ankomst, 75% av det fakturerte beløpet
7 til 0 dager før ankomst, 90% av det fakturerte beløpet
Alle avbestillinger vil bli bekreftet skriftlig, uten mottak av en avbestillingsbekreftelse betyr at reservasjonen ikke er kansellert, uavhengig av
om en e-post er sendt fra turoperatøren.
", "pl": "Polityka anulowania
31 dni + przed przyjazdem 10% wpłaconej kwoty depozytu (dotyczy tylko wtedy, gdy należy wypłacić zwrot)
30 do 22 dni przed przyjazdem, 25% zafakturowanej kwoty
21 do 16 dni przed przyjazdem, 50% zafakturowanej kwoty
15 do 8 dni przed przyjazdem, 75% zafakturowanej kwoty
7 do 0 dni przed przyjazdem, 90% zafakturowanej kwoty
Wszystkie odwołania zostaną potwierdzone na piśmie, bez otrzymania potwierdzenia anulowania oznacza, że rezerwacja nie została anulowana, niezależnie od
czy e-mail został wysłany od organizatora wycieczek.
", "pt": "Política de cancelamento
31 dias + antes da chegada 10% do valor do depósito pago (só se aplica quando os reembolsos precisam ser emitidos)
30 a 22 dias antes da chegada, 25% do valor faturado
21 a 16 dias antes da chegada, 50% do valor faturado
15 a 8 dias antes da chegada, 75% do valor faturado
7 a 0 dias antes da chegada, 90% do valor faturado
Todos os cancelamentos serão reconfirmados por escrito, o não recebimento de uma confirmação de cancelamento significa que a reserva não foi cancelada, independentemente de
se um e-mail foi enviado pelo Operador Turístico.
", "sv": "Avbokningsregler
31 dagar + före ankomst 10% av det insatta beloppet som betalats (gäller endast när återbetalningar måste utfärdas)
30 till 22 dagar före ankomst, 25% av det fakturerade beloppet
21 till 16 dagar före ankomst, 50% av det fakturerade beloppet
15 till 8 dagar före ankomst, 75% av det fakturerade beloppet
7 till 0 dagar före ankomst, 90% av det fakturerade beloppet
Alla avbokningar kommer att bekräftas skriftligen, utan att få en avbokningsbekräftelse innebär att bokningen inte har annullerats, oavsett om
om ett e-postmeddelande har skickats från researrangören.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Low Season Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Baixa SADC", "da": "SADC Særlig lavsæson", "de": "SADC Nebensaison Special", "es": "Especial de temporada baja de la SADC", "fr": "Special Basse Saison SADC", "it": "SADC Bassa Stagione Speciale", "nl": "SADC Laagseizoen Special", "no": "SADC lavsesong spesial", "pl": "SADC poza sezonem specjalna", "pt": "Especial da Temporada Baixa SADC", "sv": "SADC lågsäsong Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "This special is for Direct clients only. From November 01, 2016 to June 30, 2017 we are giving discount from 15 - 40% Off Rack rates to all SADC nationality for your stay at one of our lodges. Please contact our reservation Office to Qualify for this special
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial és només per a clients directes. Des de novembre 01, 2016 fins a juny 30, 2017 estem donant descompte de 15 - 40% de descompte en les tarifes de rack a tota la nacionalitat SADC per a la seva estada en un dels nostres allotjaments. Si us plau, poseu-vos en contacte amb la nostra oficina de reserves per obtenir aquest especial
", "da": "Denne specialitet er kun for Direct-klienter. Fra 1. november 2016 til 30. juni 2017 giver vi rabat fra 15 til 40% rabat på alle SADC nationalitet for dit ophold på en af vores hytter. Kontakt venligst vores reservation Office for at kvalificere sig til denne særlige
", "de": "Diese Sonderaktion gilt nur für Direktclients. November 2016 bis 30. Juni 2017 gewähren wir Rabatt von 15 - 40% Rabatt auf alle SADC Nationalität für Ihren Aufenthalt in einer unserer Lodges. Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro, um sich für dieses Sonderangebot zu qualifizieren
", "es": "Este especial es sólo para clientes Direct. Del 01 de noviembre de 2016 al 30 de junio de 2017 estamos dando un descuento del 15 al 40% de las tarifas de Off Rack a toda la nacionalidad de la SADC para su estancia en uno de nuestros albergues. Póngase en contacto con nuestra oficina de reserva para calificar este especial
", "fr": "Cette offre spéciale est réservée aux clients Direct uniquement. Du 01 novembre 2016 au 30 juin 2017, nous accordons une réduction de 15 à 40% sur les tarifs Rack à toute nationalité SADC pour votre séjour dans l'un de nos lodges. Veuillez contacter notre bureau de réservation pour se qualifier pour cette offre spéciale
", "it": "Questa speciale è riservata esclusivamente ai clienti Direct. Dal 01 novembre 2016 al 30 giugno 2017 offriamo uno sconto dal 15 - 40% Off Rack a tutte le nazionalità SADC per il vostro soggiorno in uno dei nostri lodge. Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per qualificarsi per questo speciale
", "nl": "Deze special is alleen voor Direct klanten. Van 01 november 2016 tot 30 juni 2017 geven we korting van 15 - 40% korting op alle SADC nationaliteit voor uw verblijf in een van onze lodges. Neem contact op met onze reservering Office om in aanmerking te komen voor deze speciale
", "no": "Denne spesial er kun for Direct-klienter. Fra 01. november 2016 til 30. juni 2017 gir vi rabatt fra 15 - 40% rabatt på rackpriser til alle SADC-nasjonalitet for ditt opphold i en av våre hytter. Vennligst kontakt vår reservasjon Office for å kvalifisere for denne spesielle
", "pl": "Ta specjalna jest tylko dla klientów Direct. Od 01 listopada 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku oferujemy zniżki od 15 do 40% Off Rack do wszystkich narodowości SADC na pobyt w jednym z naszych domków. Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji, aby zakwalifikować się do tego specjalnego
", "pt": "Este especial é apenas para clientes diretos. De 01 de novembro de 2016 a 30 de junho de 2017 estamos dando desconto de 15 a 40% taxas de Off Rack para toda a nacionalidade SADC para sua estadia em um de nossos alojamentos. Entre em contato com nosso escritório de reservas para se qualificar para este especial
", "sv": "Denna speciella är endast avsedd för Direct-klienter. Från 01 november 2016 till 30 juni 2017 ger vi rabatt på 15 - 40% rabatt på rack priser till alla SADC nationalitet för din vistelse på en av våra loger. Vänligen kontakta vårt bokningskontor för att kvalificera sig för denna speciella
" } }, "Start": "2016-04-01T00:00:00", "End": "2017-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2016-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "NOT APPLICABLE TO OPERATORS
All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u2028
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "NO APLICABLE ALS OPERADORS
Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u2028
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "IKKE RELEVANT FOR OPERATØRER
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "NICHT ANWENDBAR AUF BETREIBER
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "NO APLICABLE A LOS OPERADORES
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "NE S'APPLIQUE PAS AUX OPÉRATEURS
Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "NON APPLICABILE AGLI OPERATORI
Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "NIET VAN TOEPASSING OP EXPLOITANTEN
Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "IKKE AKTUELT FOR OPERATØRER
Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "NIE DOTYCZY OPERATORÓW
Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "NÃO APLICÁVEL AOS OPERADORES
Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "INTE TILLÄMPLIGT PÅ VERKSAMHETSUTÖVARE
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "17676", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/view_of_rooms_41.jpg", "UrlFragment": "35787/view_of_rooms_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 21027459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/kudu_room_inside_31.jpg", "UrlFragment": "35787/kudu_room_inside_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3439, "Width": 5158, "Size": 12246723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/farm_vehicle_31.jpg", "UrlFragment": "35787/farm_vehicle_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6748432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/dinning_hall_22.jpg", "UrlFragment": "35787/dinning_hall_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6061966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/entertainment_area_31.jpg", "UrlFragment": "35787/entertainment_area_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3584, "Width": 5370, "Size": 12317425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/garden_31.jpg", "UrlFragment": "35787/garden_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3913, "Width": 5861, "Size": 15291460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room_inside_32.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room_inside_32.jpg", "Crop": null, "Height": 2384, "Width": 3576, "Size": 3985293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/suricate_room3.jpg", "UrlFragment": "35787/suricate_room3.jpg", "Crop": null, "Height": 3769, "Width": 5654, "Size": 15788804, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/restaurant_2.jpg", "UrlFragment": "35787/restaurant_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 19506168, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35787/entertainment_area2.jpg", "UrlFragment": "35787/entertainment_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 2521, "Width": 3781, "Size": 5898086, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }