Sand River Masai Mara has 15-tented accommodations divided into two separate but adjoining campsites of 10 and 6 tents. Each \"camp\" possesses its own designated dining and public areas, thereby creating an increased sense of exclusivity and privacy. The interior fixtures and furnishings mirror this period perfectly, reminding all who visit of those countless Hollywood movies that have paid homage to a classic era of African adventure. There are 4 twin and 11 double tents.
", "Translations": { "es": "Sand River Masai Mara tiene 15 tiendas de campaña divididas en dos campamentos separados pero contiguos de 10 y 6 tiendas. Cada \"campamento\" posee sus propias áreas designadas para comer y áreas públicas, creando así un mayor sentido de exclusividad y privacidad. Los accesorios y muebles interiores reflejan este período perfectamente, recordando a todos los que visitan las innumerables películas de Hollywood que han homenajeado a una era clásica de la aventura africana. Hay 4 gemelas y 11 carpas dobles.
", "ca": "Elewana Sand River Masai Mara compta amb 16 allotjaments de tendes de luxe dividits en dos càmpings separats però contigus de 10 i 6 tendes. Cada “campament” posseeix el seu propi menjador designat i àrees públiques, creant així una major sensació d'exclusivitat i privacitat.
Els accessoris interiors i els mobles reflecteixen perfectament aquest període, recordant a tots els que visiten aquelles innombrables pel·lícules de Hollywood que han ret homenatge a una època clàssica de l'aventura africana.
Hi ha 4 tendes dobles i 11 dobles.
", "da": "Elewana Sand River Masai Mara har 16 luksustelt indkvartering opdelt i to separate, men tilstødende campingpladser med 10 og 6 telte. Hver „lejr“ besidder sine egne udpegede spise- og offentlige områder, hvilket skaber en øget følelse af eksklusivitet og privatliv.
De indvendige inventar og møbler spejle denne periode perfekt og minder alle, der besøger de utallige Hollywood-film, der har hyldet en klassisk æra af afrikansk eventyr.
Der er 4 twin og 11 dobbelt telte.
", "de": "Sand River Masai Mara verfügt über 15 Zelte Unterkünfte, die in zwei separate, aber angrenzende Campingplätze mit 10 und 6 Zelten aufgeteilt sind. Jedes „Camp“ verfügt über eigene Restaurants und öffentliche Bereiche, wodurch ein erhöhtes Gefühl von Exklusivität und Privatsphäre geschaffen wird. Die Innenausstattung und die Einrichtung spiegeln diese Zeit perfekt wider und erinnern alle, die an die unzähligen Hollywood-Filme, die eine Hommage an eine klassische Ära des afrikanischen Abenteuers gezahlt haben. Es gibt 4 Zweibett- und 11 Doppelzelte.
", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara dispose de 16 tentes de luxe divisées en deux campings séparés mais attenant de 10 et 6 tentes. Chaque « camp » possède ses propres restaurants et espaces publics désignés, créant ainsi un sentiment accru d'exclusivité et d'intimité.
Les aménagements intérieurs et le mobilier reflètent parfaitement cette période, rappelant à tous ceux qui visitent ces innombrables films hollywoodiens qui ont rendu hommage à une époque classique de l'aventure africaine.
Il y a 4 tentes lits jumeaux et 11 tentes doubles.
", "it": "Elewana Sand River Masai Mara dispone di 16 alloggi di lusso divisi in due campeggi separati ma adiacenti di 10 e 6 tende. Ogni «campo» possiede i propri punti ristoro e le aree pubbliche, creando così un maggiore senso di esclusività e privacy.
Gli interni e gli arredi rispecchiano perfettamente questo periodo, ricordando a tutti coloro che visitano quegli innumerevoli film hollywoodiani che hanno reso omaggio a un'epoca classica dell'avventura africana.
Ci sono 4 tende doppie e 11 doppie.
", "nl": "Elewana Sand River Masai Mara heeft 16 luxe tenten verdeeld in twee aparte maar aangrenzende campings van 10 en 6 tenten. Elk „kamp” beschikt over zijn eigen aangewezen eet- en openbare ruimtes, waardoor een verhoogd gevoel van exclusiviteit en privacy ontstaat.
Het interieur en de inrichting weerspiegelen deze periode perfect en herinneren iedereen die bezoek aan die talloze Hollywood-films die een eerbetoon hebben gebracht aan een klassiek tijdperk van Afrikaans avontuur.
Er zijn 4 twin en 11 dubbele tenten.
", "no": "Elewana Sand River Masai Mara har 16 luksuriøse telt innkvartering delt inn i to separate, men tilstøtende campingplasser med 10 og 6 telt. Hver «camp» har sin egen utpekte spisestue og fellesområder, og dermed skape en økt følelse av eksklusivitet og personvern.
Interiøret inventar og møbler speil denne perioden perfekt, minner alle som besøker av de utallige Hollywood-filmene som har betalt hyllest til en klassisk æra av afrikansk eventyr.
Der er 4 tvilling og 11 dobbelttelte.
", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara ma 16 luksusowych namiotów, podzielonych na dwa oddzielne, ale przylegajace kempingi 10 i 6 namiotów. Kazdy „obóz” posiada wlasny wyznaczony lokal gastronomiczny i publiczny, tworzac w ten sposób zwiekszone poczucie wylacznosci i prywatnosci.
Wnetrze i meble doskonale odzwierciedlaja ten okres, przypominajac wszystkim, którzy odwiedzaja te niezliczone hollywoodzkie filmy, które zlozyly hold klasycznej epoce afrykanskiej przygody.
Do dyspozycji Gosci sa 4 namioty typu twin i 11 podwójne.
", "pt": "Elewana Sand River Masai Mara tem 16 acomodações luxuosas em tendas divididas em dois parques de campismo separados, mas adjacentes, de 10 e 6 tendas. Cada “acampamento” possui suas próprias áreas de jantar e públicas designadas, criando assim um maior senso de exclusividade e privacidade.
As luminárias interiores e os móveis espelham este período perfeitamente, lembrando todos os que visitam os inúmeros filmes de Hollywood que homenagearam uma era clássica da aventura africana.
Existem 4 tendas twin e 11 duplas.
", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara har 16 lyxiga tältboende uppdelat i två separata men angränsande campingplatser med 10 och 6 tält. Varje ”läger” har sina egna utsedda restauranger och allmänna utrymmen, vilket skapar en ökad känsla av exklusivitet och integritet.
Inredningsarmaturer och inredning speglar denna period perfekt, påminner alla som besöker de otaliga Hollywood-filmer som har hyllat en klassisk era av afrikanska äventyr.
Det finns 4 twin och 11 dubbla tält.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana Sand River Masai Mara compta amb 16 allotjaments de tendes de luxe dividits en dos càmpings separats però contigus de 10 i 6 tendes. Cada “campament” posseeix el seu propi menjador designat i àrees públiques, creant així una major sensació d'exclusivitat i privacitat.
Els accessoris interiors i els mobles reflecteixen perfectament aquest període, recordant a tots els que visiten aquelles innombrables pel·lícules de Hollywood que han ret homenatge a una època clàssica de l'aventura africana.
Hi ha 4 tendes dobles i 11 dobles.
", "da": "Elewana Sand River Masai Mara har 16 luksustelt indkvartering opdelt i to separate, men tilstødende campingpladser med 10 og 6 telte. Hver „lejr“ besidder sine egne udpegede spise- og offentlige områder, hvilket skaber en øget følelse af eksklusivitet og privatliv.
De indvendige inventar og møbler spejle denne periode perfekt og minder alle, der besøger de utallige Hollywood-film, der har hyldet en klassisk æra af afrikansk eventyr.
Der er 4 twin og 11 dobbelt telte.
", "de": "Sand River Masai Mara verfügt über 15 Zelte Unterkünfte, die in zwei separate, aber angrenzende Campingplätze mit 10 und 6 Zelten aufgeteilt sind. Jedes „Camp“ verfügt über eigene Restaurants und öffentliche Bereiche, wodurch ein erhöhtes Gefühl von Exklusivität und Privatsphäre geschaffen wird. Die Innenausstattung und die Einrichtung spiegeln diese Zeit perfekt wider und erinnern alle, die an die unzähligen Hollywood-Filme, die eine Hommage an eine klassische Ära des afrikanischen Abenteuers gezahlt haben. Es gibt 4 Zweibett- und 11 Doppelzelte.
", "es": "Sand River Masai Mara cuenta con 15 tiendas de campaña divididas en dos campings separados pero contiguos de 10 y 6 tiendas de campaña. Cada «campamento» posee su propio comedor y áreas públicas designadas, creando así un mayor sentido de exclusividad y privacidad. Los accesorios y muebles interiores reflejan perfectamente este período, recordando a todos los que visitan esas innumerables películas de Hollywood que han rendido homenaje a una época clásica de aventura africana. Hay 4 carpas gemelas y 11 dobles.
", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara dispose de 16 tentes de luxe divisées en deux campings séparés mais attenant de 10 et 6 tentes. Chaque « camp » possède ses propres restaurants et espaces publics désignés, créant ainsi un sentiment accru d'exclusivité et d'intimité.
Les aménagements intérieurs et le mobilier reflètent parfaitement cette période, rappelant à tous ceux qui visitent ces innombrables films hollywoodiens qui ont rendu hommage à une époque classique de l'aventure africaine.
Il y a 4 tentes lits jumeaux et 11 tentes doubles.
", "it": "Elewana Sand River Masai Mara dispone di 16 alloggi di lusso divisi in due campeggi separati ma adiacenti di 10 e 6 tende. Ogni «campo» possiede i propri punti ristoro e le aree pubbliche, creando così un maggiore senso di esclusività e privacy.
Gli interni e gli arredi rispecchiano perfettamente questo periodo, ricordando a tutti coloro che visitano quegli innumerevoli film hollywoodiani che hanno reso omaggio a un'epoca classica dell'avventura africana.
Ci sono 4 tende doppie e 11 doppie.
", "nl": "Elewana Sand River Masai Mara heeft 16 luxe tenten verdeeld in twee aparte maar aangrenzende campings van 10 en 6 tenten. Elk „kamp” beschikt over zijn eigen aangewezen eet- en openbare ruimtes, waardoor een verhoogd gevoel van exclusiviteit en privacy ontstaat.
Het interieur en de inrichting weerspiegelen deze periode perfect en herinneren iedereen die bezoek aan die talloze Hollywood-films die een eerbetoon hebben gebracht aan een klassiek tijdperk van Afrikaans avontuur.
Er zijn 4 twin en 11 dubbele tenten.
", "no": "Elewana Sand River Masai Mara har 16 luksuriøse telt innkvartering delt inn i to separate, men tilstøtende campingplasser med 10 og 6 telt. Hver «camp» har sin egen utpekte spisestue og fellesområder, og dermed skape en økt følelse av eksklusivitet og personvern.
Interiøret inventar og møbler speil denne perioden perfekt, minner alle som besøker av de utallige Hollywood-filmene som har betalt hyllest til en klassisk æra av afrikansk eventyr.
Der er 4 tvilling og 11 dobbelttelte.
", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara ma 16 luksusowych namiotów, podzielonych na dwa oddzielne, ale przylegajace kempingi 10 i 6 namiotów. Kazdy „obóz” posiada wlasny wyznaczony lokal gastronomiczny i publiczny, tworzac w ten sposób zwiekszone poczucie wylacznosci i prywatnosci.
Wnetrze i meble doskonale odzwierciedlaja ten okres, przypominajac wszystkim, którzy odwiedzaja te niezliczone hollywoodzkie filmy, które zlozyly hold klasycznej epoce afrykanskiej przygody.
Do dyspozycji Gosci sa 4 namioty typu twin i 11 podwójne.
", "pt": "Elewana Sand River Masai Mara tem 16 acomodações luxuosas em tendas divididas em dois parques de campismo separados, mas adjacentes, de 10 e 6 tendas. Cada “acampamento” possui suas próprias áreas de jantar e públicas designadas, criando assim um maior senso de exclusividade e privacidade.
As luminárias interiores e os móveis espelham este período perfeitamente, lembrando todos os que visitam os inúmeros filmes de Hollywood que homenagearam uma era clássica da aventura africana.
Existem 4 tendas twin e 11 duplas.
", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara har 16 lyxiga tältboende uppdelat i två separata men angränsande campingplatser med 10 och 6 tält. Varje ”läger” har sina egna utsedda restauranger och allmänna utrymmen, vilket skapar en ökad känsla av exklusivitet och integritet.
Inredningsarmaturer och inredning speglar denna period perfekt, påminner alla som besöker de otaliga Hollywood-filmer som har hyllat en klassisk era av afrikanska äventyr.
Det finns 4 twin och 11 dubbla tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 15, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_tented_suite_interior__views_c_elewana_collection-2.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_tented_suite_interior__views_c_elewana_collection-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9108357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/Room Interior - wide view1.jpg", "UrlFragment": "35788/Room Interior - wide view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 502916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/Tent Bathroom Interior1.jpg", "UrlFragment": "35788/Tent Bathroom Interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 432324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/Tent Interior1.jpg", "UrlFragment": "35788/Tent Interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 539831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_tented_suite_interior_-_twin_c_elewana_collection-1.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_tented_suite_interior_-_twin_c_elewana_collection-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3960869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_infinity_pool_with_sand_river_views_c_silverless-1.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_infinity_pool_with_sand_river_views_c_silverless-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 7937407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_tented_suite_interior__views_c_elewana_collection-1.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_tented_suite_interior__views_c_elewana_collection-1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 14673391, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "55777", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "An expansive Family Tent comprises of double and twin ensuite rooms adjoined by a lounger area. The family tent enjoys views over the Sand River.
", "Translations": { "es": "Una tienda familiar expansiva se compone de habitaciones con baño doble y dos camas contiguas por un área de ocioso. La carpa familiar tiene vistas al río Sand.
", "ca": "Una tenda familiar expansiva consta d'habitacions dobles i dobles amb bany privat, juntament amb una zona de gandules. La carpa familiar gaudeix de vistes sobre el riu Sand.
", "da": "En ekspansiv Family Telt består af dobbelt og twin ensuite værelser støder op til en lounger område. Familieteltet har udsigt over Sand-floden.
", "de": "Ein weitläufiges Familienzelt besteht aus Doppel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad, die durch einen Liegebereich verbunden sind. Das Familienzelt bietet Aussicht auf den Sand River.
", "fr": "Une vaste tente familiale comprend des chambres doubles et lits jumeaux avec salle de bains attenante à une chaise longue. La tente familiale offre une vue sur la rivière Sand.
", "it": "Un'ampia tenda Family comprende camere doppie e doppie con bagno privato adiacenti da una zona lettino. La tenda per famiglie regala una vista sul fiume Sand.
", "nl": "Een uitgebreide familietent bestaat uit tweepersoonskamers met 1 of 2 aparte bedden en een eigen badkamer, naast een ligstoel. De familietent biedt uitzicht over de rivier de Sand.
", "no": "En ekspansiv familietelt består av dobbeltrom og tomannsrom med eget bad som ligger ved siden av en solseng området. Familietelt har utsikt over elven Sand.
", "pl": "Rozlegly namiot rodzinny sklada sie z pokoi dwuosobowych i dwuosobowych z lazienka przylegajacych do czesci wypoczynkowej. Z rodzinnego namiotu roztacza sie widok na rzeke Sand.
", "pt": "Uma extensa tenda familiar é composta por quartos duplos e twin com casa de banho privativa adjacentes a uma área de espreguiçadeiras. A tenda familiar desfruta de vistas sobre o Rio Sand.
", "sv": "En expansiv familj tält består av dubbel och twin badrum rum intill en lounger område. Familjen tältet har utsikt över floden Sand.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una tenda familiar expansiva consta d'habitacions dobles i dobles amb bany privat, juntament amb una zona de gandules. La carpa familiar gaudeix de vistes sobre el riu Sand.
", "da": "En ekspansiv Family Telt består af dobbelt og twin ensuite værelser støder op til en lounger område. Familieteltet har udsigt over Sand-floden.
", "de": "Ein weitläufiges Familienzelt besteht aus Doppel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad, die durch einen Liegebereich verbunden sind. Das Familienzelt bietet Aussicht auf den Sand River.
", "es": "Una amplia tienda familiar consta de habitaciones dobles y 2 camas individuales con baño, junto con una zona de tumbona. La tienda familiar goza de vistas al río Sand.
", "fr": "Une vaste tente familiale comprend des chambres doubles et lits jumeaux avec salle de bains attenante à une chaise longue. La tente familiale offre une vue sur la rivière Sand.
", "it": "Un'ampia tenda Family comprende camere doppie e doppie con bagno privato adiacenti da una zona lettino. La tenda per famiglie regala una vista sul fiume Sand.
", "nl": "Een uitgebreide familietent bestaat uit tweepersoonskamers met 1 of 2 aparte bedden en een eigen badkamer, naast een ligstoel. De familietent biedt uitzicht over de rivier de Sand.
", "no": "En ekspansiv familietelt består av dobbeltrom og tomannsrom med eget bad som ligger ved siden av en solseng området. Familietelt har utsikt over elven Sand.
", "pl": "Rozlegly namiot rodzinny sklada sie z pokoi dwuosobowych i dwuosobowych z lazienka przylegajacych do czesci wypoczynkowej. Z rodzinnego namiotu roztacza sie widok na rzeke Sand.
", "pt": "Uma extensa tenda familiar é composta por quartos duplos e twin com casa de banho privativa adjacentes a uma área de espreguiçadeiras. A tenda familiar desfruta de vistas sobre o Rio Sand.
", "sv": "En expansiv familj tält består av dubbel och twin badrum rum intill en lounger område. Familjen tältet har utsikt över floden Sand.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/family_tent_interior.jpg", "UrlFragment": "35788/family_tent_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 5027884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/family_tent_interior_reversed.jpg", "UrlFragment": "35788/family_tent_interior_reversed.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 4526422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_family_tent_with_views_over_sand_river_c_elewana_collection-3.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_family_tent_with_views_over_sand_river_c_elewana_collection-3.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 9881834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_family_tent_exterior_view_c_elewana_collection.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_family_tent_exterior_view_c_elewana_collection.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10781826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-__family_tent_-_outside_shower_c_elewana_collection-11.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-__family_tent_-_outside_shower_c_elewana_collection-11.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 15694295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_family_tent_with_views_over_sand_river_c_elewana_collection-1.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_masai_mara_-_accommodation_-_family_tent_with_views_over_sand_river_c_elewana_collection-1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 15213448, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "52420", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "The Masai Mara is renowned for its spectacular game viewing and wildlife interactions. Why not enjoy it with the most traditional of safari activities - a game drive! With a knowledgeable guide, a custom-designed car and a car fridge full of cold drinks, enjoy a morning, afternoon or full day out in the grassy plains, and riverine forest of the Masai Mara. Game drives are included in Game Package
", "Translations": { "es": "El Masai Mara es famoso por su espectacular observación de juegos e interacciones con la fauna. ¿Por qué no disfrutarlo con la actividad de safari más tradicional? ¡Una partida de juegos! Con una guía bien informada, un automóvil de diseño personalizado y una nevera para automóvil llena de bebidas frías, disfrute de una mañana, una tarde o un día completo en las llanuras cubiertas de hierba y en el bosque ribereño del Masai Mara. Las unidades de juego están incluidas en el paquete del juego
", "ca": "La Masai Mara és coneguda per la seva espectacular visualització de jocs i les interaccions de la fauna. Per què no gaudir-lo amb el més tradicional de les activitats de safari - una unitat de joc! Amb un guia coneixedor, un cotxe dissenyat a mida i una nevera de cotxe plena de begudes fredes, gaudeix d'un matí, tarda o dia complet a les planes d'herba i bosc de ribera del Masai Mara.
Les unitats de joc s'inclouen en Game Package
", "da": "Masai Mara er kendt for sin spektakulære spilvisning og dyreliv interaktioner. Hvorfor ikke nyde det med de mest traditionelle safari aktiviteter - et spil drev! Med en kyndig guide, en specialdesignet bil og et bilkøleskab fuld af kolde drikke, nyde en morgen, eftermiddag eller hel dag ude i de græsklædte sletter, og flodbredden skov af Masai Mara.
Spildrev er inkluderet i spilpakken
", "de": "Die Masai Mara ist bekannt für ihre spektakuläre Wildbeobachtung und die Interaktion mit Wildtieren. Genießen Sie es mit den traditionellsten Safari-Aktivitäten - eine Pirschfahrt! Mit einem sachkundigen Führer, einem maßgeschneiderten Auto und einem Auto-Kühlschrank voller kalter Getränke können Sie einen Morgen, Nachmittag oder einen ganzen Tag in den Grasebenen und Flusswäldern der Masai Mara genießen. Game Drives sind im Game Package enthalten
", "fr": "Le Masai Mara est réputé pour son observation spectaculaire du gibier et ses interactions avec la faune. Pourquoi ne pas en profiter avec les activités de safari les plus traditionnelles - une promenade de jeu ! Avec un guide compétent, une voiture conçue sur mesure et un réfrigérateur de voiture rempli de boissons froides, profitez d'un matin, d'un après-midi ou d'une journée complète dans les plaines herbeuses et la forêt riveraine du Masai Mara.
Les lecteurs de jeu sont inclus dans le forfait de jeu
", "it": "Il Masai Mara è rinomato per la sua spettacolare visione dei giochi e le interazioni con la fauna selvatica. Perché non goderlo con le attività più tradizionali di safari - un game drive! Con una guida esperta, un'auto progettata su misura e un frigorifero per auto pieno di bevande fredde, godetevi una mattina, un pomeriggio o un'intera giornata fuori nelle pianure erbose e nella foresta fluviale del Masai Mara.
Le unità di gioco sono incluse nel pacchetto di gioco
", "nl": "De Masai Mara staat bekend om zijn spectaculaire game viewing en wildinteracties. Waarom niet genieten van het met de meest traditionele safari activiteiten - een game drive! Met een deskundige gids, een op maat ontworpen auto en een autokoelkast vol koude dranken, geniet u van een ochtend, middag of een hele dag uit in de grasvlakten, en rivierenbos van de Masai Mara.
Game drives zijn opgenomen in Game Package
", "no": "Masai Mara er kjent for sin spektakulære spillvisning og dyreliv interaksjoner. Hvorfor ikke nyte det med de mest tradisjonelle av safari aktiviteter - en spillstasjon! Med en kunnskapsrik guide, en spesialdesignet bil og et bilkjøleskap fullt av kalde drikker, kan du nyte en morgen, ettermiddag eller en hel dag ute på gressletter og elveskogen i Masai Mara.
Spillstasjoner er inkludert i spillpakken
", "pl": "Masai Mara slynie z spektakularnego ogladania gier i interakcji z dzika przyroda. Dlaczego nie cieszyc sie z najbardziej tradycyjnych dzialan safari - naped gry! Z doswiadczonym przewodnikiem, zaprojektowanym na zamówienie samochodem i lodówka samochodowa pelna zimnych napojów, mozna cieszyc sie rankiem, popoludniem lub calymi dniami na trawiastych równinach i rzecznym lesie Masai Mara.
Dyski do gier sa zawarte w pakiecie gier
", "pt": "O Masai Mara é conhecido por sua espectacular visualização de jogos e interações de vida selvagem. Por que não aproveitá-lo com as atividades mais tradicionais de safari - uma unidade de jogo! Com um guia experiente, um carro personalizado e um frigorífico de carro cheio de bebidas frias, desfrute de uma manhã, tarde ou dia inteiro nas planícies gramíneas e na floresta ribeirinha do Masai Mara.
As unidades de jogo estão incluídas no Pacote de Jogos
", "sv": "Masai Mara är känd för sin spektakulära spelvisning och vilda interaktioner. Varför inte njuta av det med de mest traditionella safariaktiviteter - en spelenhet! Med en kunnig guide, en specialdesignad bil och ett bilkylskåp fullt av kalla drycker kan du njuta av morgon, eftermiddag eller heldag ute på den gräsbevuxna slätten och flodskogen i Masai Mara.
Spelenheter ingår i spelpaketet
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Masai Mara és coneguda per la seva espectacular visualització de jocs i les interaccions de la fauna. Per què no gaudir-lo amb el més tradicional de les activitats de safari - una unitat de joc! Amb un guia coneixedor, un cotxe dissenyat a mida i una nevera de cotxe plena de begudes fredes, gaudeix d'un matí, tarda o dia complet a les planes d'herba i bosc de ribera del Masai Mara.
Les unitats de joc s'inclouen en Game Package
", "da": "Masai Mara er kendt for sin spektakulære spilvisning og dyreliv interaktioner. Hvorfor ikke nyde det med de mest traditionelle safari aktiviteter - et spil drev! Med en kyndig guide, en specialdesignet bil og et bilkøleskab fuld af kolde drikke, nyde en morgen, eftermiddag eller hel dag ude i de græsklædte sletter, og flodbredden skov af Masai Mara.
Spildrev er inkluderet i spilpakken
", "de": "Die Masai Mara ist bekannt für ihre spektakuläre Wildbeobachtung und die Interaktion mit Wildtieren. Genießen Sie es mit den traditionellsten Safari-Aktivitäten - eine Pirschfahrt! Mit einem sachkundigen Führer, einem maßgeschneiderten Auto und einem Auto-Kühlschrank voller kalter Getränke können Sie einen Morgen, Nachmittag oder einen ganzen Tag in den Grasebenen und Flusswäldern der Masai Mara genießen. Game Drives sind im Game Package enthalten
", "es": "El Masai Mara es famoso por su espectacular visualización de juegos y sus interacciones de vida silvestre. ¿Por qué no disfrutarlo con las actividades más tradicionales de safari - un viaje de juego! Con un guía experto, un coche diseñado a medida y un refrigerador de coches lleno de bebidas frías, disfrute de una mañana, una tarde o un día completo en las llanuras herbáceas, y el bosque fluvial del Masai Mara. Las unidades de juego están incluidas en el paquete de juego
", "fr": "Le Masai Mara est réputé pour son observation spectaculaire du gibier et ses interactions avec la faune. Pourquoi ne pas en profiter avec les activités de safari les plus traditionnelles - une promenade de jeu ! Avec un guide compétent, une voiture conçue sur mesure et un réfrigérateur de voiture rempli de boissons froides, profitez d'un matin, d'un après-midi ou d'une journée complète dans les plaines herbeuses et la forêt riveraine du Masai Mara.
Les lecteurs de jeu sont inclus dans le forfait de jeu
", "it": "Il Masai Mara è rinomato per la sua spettacolare visione dei giochi e le interazioni con la fauna selvatica. Perché non goderlo con le attività più tradizionali di safari - un game drive! Con una guida esperta, un'auto progettata su misura e un frigorifero per auto pieno di bevande fredde, godetevi una mattina, un pomeriggio o un'intera giornata fuori nelle pianure erbose e nella foresta fluviale del Masai Mara.
Le unità di gioco sono incluse nel pacchetto di gioco
", "nl": "De Masai Mara staat bekend om zijn spectaculaire game viewing en wildinteracties. Waarom niet genieten van het met de meest traditionele safari activiteiten - een game drive! Met een deskundige gids, een op maat ontworpen auto en een autokoelkast vol koude dranken, geniet u van een ochtend, middag of een hele dag uit in de grasvlakten, en rivierenbos van de Masai Mara.
Game drives zijn opgenomen in Game Package
", "no": "Masai Mara er kjent for sin spektakulære spillvisning og dyreliv interaksjoner. Hvorfor ikke nyte det med de mest tradisjonelle av safari aktiviteter - en spillstasjon! Med en kunnskapsrik guide, en spesialdesignet bil og et bilkjøleskap fullt av kalde drikker, kan du nyte en morgen, ettermiddag eller en hel dag ute på gressletter og elveskogen i Masai Mara.
Spillstasjoner er inkludert i spillpakken
", "pl": "Masai Mara slynie z spektakularnego ogladania gier i interakcji z dzika przyroda. Dlaczego nie cieszyc sie z najbardziej tradycyjnych dzialan safari - naped gry! Z doswiadczonym przewodnikiem, zaprojektowanym na zamówienie samochodem i lodówka samochodowa pelna zimnych napojów, mozna cieszyc sie rankiem, popoludniem lub calymi dniami na trawiastych równinach i rzecznym lesie Masai Mara.
Dyski do gier sa zawarte w pakiecie gier
", "pt": "O Masai Mara é conhecido por sua espectacular visualização de jogos e interações de vida selvagem. Por que não aproveitá-lo com as atividades mais tradicionais de safari - uma unidade de jogo! Com um guia experiente, um carro personalizado e um frigorífico de carro cheio de bebidas frias, desfrute de uma manhã, tarde ou dia inteiro nas planícies gramíneas e na floresta ribeirinha do Masai Mara.
As unidades de jogo estão incluídas no Pacote de Jogos
", "sv": "Masai Mara är känd för sin spektakulära spelvisning och vilda interaktioner. Varför inte njuta av det med de mest traditionella safariaktiviteter - en spelenhet! Med en kunnig guide, en specialdesignad bil och ett bilkylskåp fullt av kalla drycker kan du njuta av morgon, eftermiddag eller heldag ute på den gräsbevuxna slätten och flodskogen i Masai Mara.
Spelenheter ingår i spelpaketet
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a4178.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a4178.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8657067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a4793.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a4793.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10257266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a5023.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a5023.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9103565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "52421", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie slonca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "A sunset over the Masai Mara plains enjoyed with a drink in hand is an age-old safari tradition. Sit back in comfy camp chairs, with the waiter to bring you your tipple of choice, and some delicious bitings. Sundowners are included in Game Package.
", "Translations": { "es": "Una puesta de sol sobre las llanuras de Masai Mara disfrutada con una bebida en la mano es una antigua tradición de safari. Siéntese en cómodos sillones de campaña, con el camarero para que le traiga su bebida preferida y algunas deliciosas caricias. Sundowners están incluidos en Game Package.
", "ca": "Una posta de sol sobre les planes de Masai Mara gaudida amb una copa a la mà és una tradició de safari mil·lenària. Seure en còmodes cadires de campament, amb el cambrer per portar-vos el vostre tipple of choice, i algunes mossegades delicioses.
Sundowners estan inclosos en Game Package.
", "da": "En solnedgang over Masai Mara-sletterne nydes med en drink i hånden er en ældgammel safaritradition. Læn dig tilbage i komfortable lejrstole, med tjeneren til at give dig dit valg, og nogle lækre bidder.
Solnedgange er inkluderet i spilpakken.
", "de": "Ein Sonnenuntergang über den Masai Mara Ebenen mit einem Drink in der Hand ist eine jahrhundertealte Safari-Tradition. Lehnen Sie sich in bequemen Campingstühlen zurück, mit dem Kellner, der Ihnen Ihre Wahl bringt, und einige leckere Beißer. Sundowners sind im Game Package enthalten.
", "fr": "Un coucher de soleil sur les plaines du Masai Mara est une tradition de safari séculaire. Asseyez-vous dans des chaises de camp confortables, avec le serveur pour vous apporter la pointe de votre choix, et quelques piqûres délicieuses.
Les propriétaires de soleil sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "Un tramonto sulle pianure di Masai Mara gustato con un drink in mano è un'antica tradizione safari. Siediti sulle comode sedie da campeggio, con il cameriere per portarti la tua bevanda preferita e qualche delizioso boccone.
I Sundowners sono inclusi nel pacchetto gioco.
", "nl": "Een zonsondergang boven de Masai Mara-vlakten met een drankje in de hand is een eeuwenoude safari traditie. Leun achterover in comfortabele kampeerstoelen, met de ober om u uw drankje naar keuze te brengen, en enkele heerlijke hapjes.
Sundowners zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "En solnedgang over Masai Mara-slettene som nytes med en drink i hånden er en eldgammel safaritradisjon. Len deg tilbake i komfortable leirstoler, med kelneren for å gi deg din tipple av valg, og noen deilige bitinger.
Sundowners er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Zachody slonca nad równinami Masai Mara, którymi mozna delektowac sie przy drinku w reku, to odwieczna tradycja safari. Usiadz wygodnie na fotelach obozowych, z kelnerem, który przyniesie Ci swój wybór i pyszne grysy.
Sundowners sa zawarte w Pakiecie Gry.
", "pt": "Um pôr-do-sol sobre as planícies de Masai Mara apreciado com uma bebida na mão é uma tradição de safári milenar. Sente-se em confortáveis cadeiras de acampamento, com o garçom para lhe trazer sua bebida de escolha, e algumas mordidas deliciosas.
Sundowners estão incluídos no Pacote do Jogo.
", "sv": "En solnedgång över Masai Mara slätter som avnjuts med en drink i handen är en gammal safaritradition. Luta dig tillbaka i bekväma lägerstolar, med servitören för att ge dig ditt val, och några läckra biter.
Sundowners ingår i Game Package.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una posta de sol sobre les planes de Masai Mara gaudida amb una copa a la mà és una tradició de safari mil·lenària. Seure en còmodes cadires de campament, amb el cambrer per portar-vos el vostre tipple of choice, i algunes mossegades delicioses.
Sundowners estan inclosos en Game Package.
", "da": "En solnedgang over Masai Mara-sletterne nydes med en drink i hånden er en ældgammel safaritradition. Læn dig tilbage i komfortable lejrstole, med tjeneren til at give dig dit valg, og nogle lækre bidder.
Solnedgange er inkluderet i spilpakken.
", "de": "Ein Sonnenuntergang über den Masai Mara Ebenen mit einem Drink in der Hand ist eine jahrhundertealte Safari-Tradition. Lehnen Sie sich in bequemen Campingstühlen zurück, mit dem Kellner, der Ihnen Ihre Wahl bringt, und einige leckere Beißer. Sundowners sind im Game Package enthalten.
", "es": "Una puesta de sol sobre las llanuras de Masai Mara disfrutadas con una bebida en la mano es una tradición de safari milenaria. Siéntese en cómodas sillas de campamento, con el camarero para traerle su pizca de su elección, y algunos deliciosos bocados. Los atardeceres están incluidos en el paquete de juego.
", "fr": "Un coucher de soleil sur les plaines du Masai Mara est une tradition de safari séculaire. Asseyez-vous dans des chaises de camp confortables, avec le serveur pour vous apporter la pointe de votre choix, et quelques piqûres délicieuses.
Les propriétaires de soleil sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "Un tramonto sulle pianure di Masai Mara gustato con un drink in mano è un'antica tradizione safari. Siediti sulle comode sedie da campeggio, con il cameriere per portarti la tua bevanda preferita e qualche delizioso boccone.
I Sundowners sono inclusi nel pacchetto gioco.
", "nl": "Een zonsondergang boven de Masai Mara-vlakten met een drankje in de hand is een eeuwenoude safari traditie. Leun achterover in comfortabele kampeerstoelen, met de ober om u uw drankje naar keuze te brengen, en enkele heerlijke hapjes.
Sundowners zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "En solnedgang over Masai Mara-slettene som nytes med en drink i hånden er en eldgammel safaritradisjon. Len deg tilbake i komfortable leirstoler, med kelneren for å gi deg din tipple av valg, og noen deilige bitinger.
Sundowners er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Zachody slonca nad równinami Masai Mara, którymi mozna delektowac sie przy drinku w reku, to odwieczna tradycja safari. Usiadz wygodnie na fotelach obozowych, z kelnerem, który przyniesie Ci swój wybór i pyszne grysy.
Sundowners sa zawarte w Pakiecie Gry.
", "pt": "Um pôr-do-sol sobre as planícies de Masai Mara apreciado com uma bebida na mão é uma tradição de safári milenar. Sente-se em confortáveis cadeiras de acampamento, com o garçom para lhe trazer sua bebida de escolha, e algumas mordidas deliciosas.
Sundowners estão incluídos no Pacote do Jogo.
", "sv": "En solnedgång över Masai Mara slätter som avnjuts med en drink i handen är en gammal safaritradition. Luta dig tillbaka i bekväma lägerstolar, med servitören för att ge dig ditt val, och några läckra biter.
Sundowners ingår i Game Package.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a4658.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a4658.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11433368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a4597.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a4597.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15474904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_img_3228.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_img_3228.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8288296, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55742", "Name": { "EnText": "Bush Meals", "MachineTranslations": { "ca": "menjars Bush", "da": "Bush Måltider", "de": "Busch Mahlzeiten", "es": "Comidas de Bush", "fr": "Repas de buisson", "it": "Cespuglio pasti", "nl": "Bush maaltijden", "no": "Bush Måltider", "pl": "Posilki Bush", "pt": "Refeições Bush", "sv": "Bush måltider" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a delicious breakfast or lunch surrounded by the sights and sounds of the African bush. Under the shade of the custom-designed awning on the safari vehicle sit at a fully-laid table with home-cooked gourmet food. Bush meals are included in Game Package.
", "Translations": { "es": "Disfrute de un delicioso desayuno o almuerzo rodeado de las vistas y sonidos de la selva africana. Bajo la sombra del toldo diseñado a medida en el vehículo de safari, siéntese en una mesa completamente tendida con comida gourmet casera. Las comidas Bush están incluidas en el paquete del juego.
", "ca": "Gaudiu d'un deliciós esmorzar o dinar envoltat de les vistes i els sons de l'arbust africà. Sota l'ombra del tendal dissenyat a mida en el vehicle de safari seure en una taula totalment equipada amb menjar gourmet casolà.
Els àpats de Bush estan inclosos en el paquet del joc.
", "da": "Nyd en lækker morgenmad eller frokost omgivet af seværdigheder og lyde fra den afrikanske busk. Under skyggen af den specialdesignede markise på safarikøretøjet sidder ved et fuldt lagt bord med hjemmelavet gourmetmad.
Bush måltider er inkluderet i Game Package.
", "de": "Genießen Sie ein köstliches Frühstück oder Mittagessen, umgeben von den Sehenswürdigkeiten und Geräuschen des afrikanischen Busches. Unter dem Schatten der maßgeschneiderten Markise auf dem Safari-Fahrzeug sitzen Sie an einem komplett gedeckten Tisch mit hausgemachten Gourmetspeisen. Bush-Mahlzeiten sind im Game Package inbegriffen.
", "fr": "Savourez un délicieux petit-déjeuner ou un déjeuner entouré par les curiosités et les sons de la brousse africaine. Sous l'ombre de l'auvent conçu sur mesure sur le véhicule safari, asseyez-vous sur une table entièrement aménagée avec des plats gastronomiques faits maison.
Les repas de brousse sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "Godetevi una deliziosa colazione o pranzo circondati dai panorami e dai suoni della macchia africana. Sotto l'ombra della tenda da sole progettata su misura sul veicolo safari sedersi a un tavolo completamente steso con cibo gourmet cucinato in casa.
I pasti Bush sono inclusi nel Pacchetto Gioco.
", "nl": "Geniet van een heerlijk ontbijt of lunch, omringd door de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse bush. In de schaduw van de speciaal ontworpen luifel op het safarivoertuig zit u aan een volledig ingerichte tafel met huisgemaakte gastronomische gerechten.
Bush maaltijden zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "Nyt en deilig frokost eller lunsj omgitt av severdighetene og lydene fra den afrikanske busken. Under skyggen av spesialdesignet markise på safari kjøretøy sitte ved et fullt lagt bord med hjemmelaget gourmetmat.
Bush-måltider er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Zapraszamy na pyszne sniadanie lub lunch w otoczeniu zabytków i dzwieków afrykanskiego buszu. W cieniu specjalnie zaprojektowanej markizy na pojezdzie safari usiadz przy pelnym stole z domowymi wykwintnymi potrawami.
Posilki Bush sa zawarte w pakiecie gry.
", "pt": "Desfrute de um delicioso pequeno-almoço ou almoço rodeado pelas vistas e sons do mato africano. Sob a sombra do toldo personalizado no veículo safari, sente-se em uma mesa totalmente equipada com comida gourmet caseira.
Refeições de arbusto estão incluídas no Game Package.
", "sv": "Njut av en läcker frukost eller lunch omgiven av sevärdheter och ljud från den afrikanska busken. Under skuggan av den skräddarsydda markisen på safarifordonet sitter du vid ett fullmatat bord med hemlagad gourmetmat.
Bush måltider ingår i Game Package.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu d'un deliciós esmorzar o dinar envoltat de les vistes i els sons de l'arbust africà. Sota l'ombra del tendal dissenyat a mida en el vehicle de safari seure en una taula totalment equipada amb menjar gourmet casolà.
Els àpats de Bush estan inclosos en el paquet del joc.
", "da": "Nyd en lækker morgenmad eller frokost omgivet af seværdigheder og lyde fra den afrikanske busk. Under skyggen af den specialdesignede markise på safarikøretøjet sidder ved et fuldt lagt bord med hjemmelavet gourmetmad.
Bush måltider er inkluderet i Game Package.
", "de": "Genießen Sie ein köstliches Frühstück oder Mittagessen, umgeben von den Sehenswürdigkeiten und Geräuschen des afrikanischen Busches. Unter dem Schatten der maßgeschneiderten Markise auf dem Safari-Fahrzeug sitzen Sie an einem komplett gedeckten Tisch mit hausgemachten Gourmetspeisen. Bush-Mahlzeiten sind im Game Package inbegriffen.
", "es": "Disfrute de un delicioso desayuno o almuerzo rodeado de las vistas y sonidos del arbusto africano. Bajo la sombra del toldo diseñado a medida en el vehículo safari siéntese en una mesa totalmente equipada con comida gourmet casera. Las comidas de Bush están incluidas en el paquete de juego.
", "fr": "Savourez un délicieux petit-déjeuner ou un déjeuner entouré par les curiosités et les sons de la brousse africaine. Sous l'ombre de l'auvent conçu sur mesure sur le véhicule safari, asseyez-vous sur une table entièrement aménagée avec des plats gastronomiques faits maison.
Les repas de brousse sont inclus dans le forfait de jeu.
", "it": "Godetevi una deliziosa colazione o pranzo circondati dai panorami e dai suoni della macchia africana. Sotto l'ombra della tenda da sole progettata su misura sul veicolo safari sedersi a un tavolo completamente steso con cibo gourmet cucinato in casa.
I pasti Bush sono inclusi nel Pacchetto Gioco.
", "nl": "Geniet van een heerlijk ontbijt of lunch, omringd door de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse bush. In de schaduw van de speciaal ontworpen luifel op het safarivoertuig zit u aan een volledig ingerichte tafel met huisgemaakte gastronomische gerechten.
Bush maaltijden zijn inbegrepen in Game Package.
", "no": "Nyt en deilig frokost eller lunsj omgitt av severdighetene og lydene fra den afrikanske busken. Under skyggen av spesialdesignet markise på safari kjøretøy sitte ved et fullt lagt bord med hjemmelaget gourmetmat.
Bush-måltider er inkludert i spillpakken.
", "pl": "Zapraszamy na pyszne sniadanie lub lunch w otoczeniu zabytków i dzwieków afrykanskiego buszu. W cieniu specjalnie zaprojektowanej markizy na pojezdzie safari usiadz przy pelnym stole z domowymi wykwintnymi potrawami.
Posilki Bush sa zawarte w pakiecie gry.
", "pt": "Desfrute de um delicioso pequeno-almoço ou almoço rodeado pelas vistas e sons do mato africano. Sob a sombra do toldo personalizado no veículo safari, sente-se em uma mesa totalmente equipada com comida gourmet caseira.
Refeições de arbusto estão incluídas no Game Package.
", "sv": "Njut av en läcker frukost eller lunch omgiven av sevärdheter och ljud från den afrikanska busken. Under skuggan av den skräddarsydda markisen på safarifordonet sitter du vid ett fullmatat bord med hemlagad gourmetmat.
Bush måltider ingår i Game Package.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a5106.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a5106.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1050969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a51001.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a51001.jpg", "Crop": null, "Height": 871, "Width": 1500, "Size": 1151907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55743", "Name": { "EnText": "Swimming", "MachineTranslations": { "ca": "Natació", "da": "Svømning", "de": "Schwimmen", "es": "Nadar", "fr": "Natation", "it": "Piscina", "nl": "Zwemmen", "no": "Svømming", "pl": "Plywanie", "pt": "Nadar", "sv": "Simning" } }, "Description": { "EnText": "Take a refreshing dip in Sand River Masai Mara's enticing pool.
", "Translations": { "es": "Refrésquese en la tentadora piscina de Sand River Masai Mara.
", "ca": "Tome un bany refrescant a la atractiva piscina infinita.
", "da": "Tag en forfriskende dukkert i den fristende infinity-pool.
", "de": "Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im verlockenden Pool des Sand River Masai Mara.
", "fr": "Faites un plongeon rafraîchissant dans la piscine à débordement attrayante.
", "it": "Fate un tuffo rinfrescante nella invitante piscina a sfioro.
", "nl": "Neem een verfrissende duik in het verleidelijke overloopzwembad.
", "no": "Ta en forfriskende dukkert i det fristende evighetsbassenget.
", "pl": "Goscie moga poplywac w kuszacym basenie bez krawedzi.
", "pt": "Dê um mergulho refrescante na encantadora piscina infinita.
", "sv": "Ta ett uppfriskande dopp i den lockande infinitypoolen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tome un bany refrescant a la atractiva piscina infinita.
", "da": "Tag en forfriskende dukkert i den fristende infinity-pool.
", "de": "Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im verlockenden Pool des Sand River Masai Mara.
", "es": "Tome un refrescante baño en la atractiva piscina del río Sand Masai Mara.
", "fr": "Faites un plongeon rafraîchissant dans la piscine à débordement attrayante.
", "it": "Fate un tuffo rinfrescante nella invitante piscina a sfioro.
", "nl": "Neem een verfrissende duik in het verleidelijke overloopzwembad.
", "no": "Ta en forfriskende dukkert i det fristende evighetsbassenget.
", "pl": "Goscie moga poplywac w kuszacym basenie bez krawedzi.
", "pt": "Dê um mergulho refrescante na encantadora piscina infinita.
", "sv": "Ta ett uppfriskande dopp i den lockande infinitypoolen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61575", "Name": { "EnText": "Cultural Village or School Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a la Vila Cultural o Escolar", "da": "Cultural Village eller Skole Besøg", "de": "Kulturdorf oder Schulbesuch", "es": "Visita a la aldea cultural o a la escuela", "fr": "Visite d'un village culturel ou d'une école", "it": "Villaggio culturale o visita scolastica", "nl": "Cultureel dorp of schoolbezoek", "no": "Kulturlandsby eller skolebesøk", "pl": "Wioska kulturalna lub wizyta szkolna", "pt": "Aldeia Cultural ou Visita Escolar", "sv": "Kulturby eller skolbesök" } }, "Description": { "EnText": "The Masai Mara is famed for is red-adorned Maasai tribe, who have lived in this area for centuries. While at Sand River Masai Mara guests can visit a local village or school and witness the traditions of the Maasai people that still hold strong today.
", "Translations": { "es": "El Masai Mara es famoso por su tribu Maasai adornada de rojo, que ha vivido en esta área durante siglos. Mientras que en Sand River Masai Mara los huéspedes pueden visitar un pueblo o escuela local y ser testigos de las tradiciones de los masai que aún se mantienen fuertes en la actualidad.
", "ca": "La Mara Masai és famosa per la tribu maasai adornada de color vermell, que han viscut en aquesta zona durant segles. Mentre que a Elewana Sand River Masai Mara els clients poden visitar un poble o escola local i presenciar les tradicions de la gent maasai que encara avui es mantenen forts.
", "da": "Masai Mara er berømt for er rød-prydet Maasai stamme, der har boet i dette område i århundreder. På Elewana Sand River Masai Mara kan gæsterne besøge en lokal landsby eller skole og være vidne til traditionerne hos Maasai folk, der stadig holder stærke i dag.
", "de": "Die Masai Mara ist berühmt für den rot geschmückten Maasai-Stamm, der seit Jahrhunderten in dieser Gegend lebt. Während des Sand River Masai Mara können Gäste ein Dorf oder eine Schule besuchen und Zeuge der Traditionen der Maasai-Leute, die noch heute stark sind.
", "fr": "Le Masai Mara est célèbre pour est la tribu Maasaï ornée de rouge, qui ont vécu dans cette région depuis des siècles. Pendant votre séjour à Elewana Sand River Masai Mara, vous pourrez visiter un village local ou une école et assister aux traditions du peuple maasai qui sont encore fortes aujourd'hui.
", "it": "Il Masai Mara è famoso per la tribù Maasai ornata di rosso, che hanno vissuto in questa zona per secoli. Mentre a Elewana Sand River Masai Mara gli ospiti possono visitare un villaggio o una scuola locale e testimoniare le tradizioni del popolo Maasai che ancora oggi reggono forte.
", "nl": "De Masai Mara staat bekend om zijn roodversierde Maasai-stam, die al eeuwen in dit gebied woont. Bij Elewana Sand River Masai Mara kunt u een lokaal dorp of school bezoeken en getuige zijn van de tradities van de Maasai mensen die vandaag nog steeds sterk zijn.
", "no": "Masai Mara er kjent for er rødutsmykket Maasai stamme, som har bodd i dette området i århundrer. Mens du er på Elewana Sand River Masai Mara kan du besøke en lokal landsby eller skole og være vitne til tradisjonene til Maasai folk som fortsatt holder sterke i dag.
", "pl": "Masaj Mara slynie z czerwonego plemienia Maasai, które mieszkaja w tym obszarze od wieków. Podczas pobytu w Elewana Sand River Masai Mara goscie moga odwiedzic lokalna wioske lub szkole i byc swiadkami tradycji mieszkanców Maasajów, które sa nadal silne.
", "pt": "A Masai Mara é famosa por sua tribo Maasai adornada de vermelho, que viveu nesta área há séculos. Enquanto no Elewana Sand River Masai Mara os hóspedes podem visitar uma aldeia ou escola local e testemunhar as tradições do povo Maasai que ainda são fortes hoje.
", "sv": "Masai Mara är känd för är röd-prydd Maasai stam, som har bott i detta område i århundraden. På Elewana Sand River Masai Mara kan du besöka en lokal by eller skola och bevittna maasaifolkets traditioner som fortfarande håller sig starka idag.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Mara Masai és famosa per la tribu maasai adornada de color vermell, que han viscut en aquesta zona durant segles. Mentre que a Elewana Sand River Masai Mara els clients poden visitar un poble o escola local i presenciar les tradicions de la gent maasai que encara avui es mantenen forts.
", "da": "Masai Mara er berømt for er rød-prydet Maasai stamme, der har boet i dette område i århundreder. På Elewana Sand River Masai Mara kan gæsterne besøge en lokal landsby eller skole og være vidne til traditionerne hos Maasai folk, der stadig holder stærke i dag.
", "de": "Die Masai Mara ist berühmt für den rot geschmückten Maasai-Stamm, der seit Jahrhunderten in dieser Gegend lebt. Während des Sand River Masai Mara können Gäste ein Dorf oder eine Schule besuchen und Zeuge der Traditionen der Maasai-Leute, die noch heute stark sind.
", "es": "El Masai Mara es famoso por su tribu maasai adornada con rojo, que han vivido en esta zona durante siglos. Mientras que en el río Sand Masai Mara, los huéspedes pueden visitar un pueblo o una escuela local y presenciar las tradiciones del pueblo masai que todavía se mantienen fuertes hoy en día.
", "fr": "Le Masai Mara est célèbre pour est la tribu Maasaï ornée de rouge, qui ont vécu dans cette région depuis des siècles. Pendant votre séjour à Elewana Sand River Masai Mara, vous pourrez visiter un village local ou une école et assister aux traditions du peuple maasai qui sont encore fortes aujourd'hui.
", "it": "Il Masai Mara è famoso per la tribù Maasai ornata di rosso, che hanno vissuto in questa zona per secoli. Mentre a Elewana Sand River Masai Mara gli ospiti possono visitare un villaggio o una scuola locale e testimoniare le tradizioni del popolo Maasai che ancora oggi reggono forte.
", "nl": "De Masai Mara staat bekend om zijn roodversierde Maasai-stam, die al eeuwen in dit gebied woont. Bij Elewana Sand River Masai Mara kunt u een lokaal dorp of school bezoeken en getuige zijn van de tradities van de Maasai mensen die vandaag nog steeds sterk zijn.
", "no": "Masai Mara er kjent for er rødutsmykket Maasai stamme, som har bodd i dette området i århundrer. Mens du er på Elewana Sand River Masai Mara kan du besøke en lokal landsby eller skole og være vitne til tradisjonene til Maasai folk som fortsatt holder sterke i dag.
", "pl": "Masaj Mara slynie z czerwonego plemienia Maasai, które mieszkaja w tym obszarze od wieków. Podczas pobytu w Elewana Sand River Masai Mara goscie moga odwiedzic lokalna wioske lub szkole i byc swiadkami tradycji mieszkanców Maasajów, które sa nadal silne.
", "pt": "A Masai Mara é famosa por sua tribo Maasai adornada de vermelho, que viveu nesta área há séculos. Enquanto no Elewana Sand River Masai Mara os hóspedes podem visitar uma aldeia ou escola local e testemunhar as tradições do povo Maasai que ainda são fortes hoje.
", "sv": "Masai Mara är känd för är röd-prydd Maasai stam, som har bott i detta område i århundraden. På Elewana Sand River Masai Mara kan du besöka en lokal by eller skola och bevittna maasaifolkets traditioner som fortfarande håller sig starka idag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_community_village.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_community_village.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2940337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_community_village_2.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_community_village_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1771, "Width": 3000, "Size": 4374576, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.619465740098966, "Longitude": 35.162124037742615, "DrivingLatitude": -1.619465740098966, "DrivingLongitude": 35.162124037742615, "Country": "Kenya", "Region": "Narok", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masai Mara", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/35788", "ContentEntityId": 35788, "Name": "Elewana Sand River Masai Mara", "Search": "elewana sand river masai mara", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Elewana Sand River Masai Mara" ], "LastModified": "2023-07-12T07:39:47.6486778Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated along the banks of a river from which it has taken its name, Sand River Masai Mara is located within the Masai Mara National Reserve in Kenya on a secluded and picturesque site. The camp enjoys stunning views over the Sand River and out to the neighbouring grassy hills and plains of Tanzania. The camp sits on the migration route for the millions of wildebeest, zebra and Thompson's gazelle that move between Serengeti and Maasai Mara every year. Guests enjoy the privilege of exclusive views of the plains and hills dotted with thousands of animals as well as being in the thick of the excitement of frenetic and famed river crossings, all from the comfort of camp. Comprising of 16 tented accommodations, Sand River Masai Mara replicates the heyday of exclusive permanent tented camps of the late 1920’s. Divided into two separate but adjoining campsites of 10 and 6 tents, each area possessing its own designated dining and public areas, Sand River Masai Mara provides an atmosphere of exclusivity and class.
", "Translations": { "es": "Situado a orillas de un río del que ha tomado su nombre, Sand River Masai Mara se encuentra dentro de la Reserva Nacional de Masai Mara, en Kenia, en un sitio apartado y pintoresco. El campamento disfruta de impresionantes vistas sobre el río Sand y hacia las colinas y colinas cercanas de Tanzania. El campamento se encuentra en la ruta migratoria de los millones de ñus, cebras y gacelas de Thompson que se mueven entre Serengeti y Maasai Mara cada año. Los huéspedes disfrutan del privilegio de vistas exclusivas de las llanuras y colinas salpicadas de miles de animales, así como de estar en medio de la emoción de los frenéticos y famosos cruces de ríos, todo desde la comodidad del campamento. Compuesto por 16 alojamientos con tiendas de campaña, Sand River Masai Mara replica el apogeo de los exclusivos campamentos de tiendas permanentes de finales de los años veinte. Dividido en dos campamentos separados pero contiguos de 10 y 6 tiendas, cada área posee su propio comedor designado y áreas públicas, Sand River Masai Mara ofrece una atmósfera de exclusividad y clase.
", "ca": "El riu Elewana Sand Masai Mara està situat a la vora d'un riu del qual ha pres el seu nom, dins de la reserva nacional de Masai Mara, a Kenya, en un lloc aïllat i pintoresc. El campament gaudeix d'unes vistes impressionants sobre el riu Sand i cap als turons i planes herbàcies veïnes de Tanzània.
El campament s'asseu a la ruta migratòria dels milions de wildebeest, zebra i gasela de Thompson que es mouen entre Serengeti i Maasai Mara cada any. Els clients gaudeixen del privilegi de les vistes exclusives de les planes i els turons esquitxats de milers d'animals, a més d'estar en el gruix de l'emoció de les travessies de riu frenètiques i famoses, tot des de la comoditat del campament.
Consta de 16 allotjaments amb tendes de campanya, el riu Elewana Sand Masai Mara replica l'apogeu dels campaments de tendes permanents exclusius de finals dels anys 1920.
Dividit en dos càmpings separats però adjacents de 10 i 6 tendes, cada zona que posseeix el seu propi menjador designat i zones públiques, el riu Elewana Sand Masai Mara ofereix un ambient d'exclusivitat i classe.
", "da": "Elewana Sand River Masai Mara ligger ved bredden af en flod, hvorfra den har fået sit navn, i Masai Mara National Reserve i Kenya på en afsides og malerisk grund. Lejren har en fantastisk udsigt over floden Sand og ud til de nærliggende græsklædte bakker og sletter i Tanzania.
Lejren sidder på migrationsruten for de millioner af gnuber, zebra og Thompsons gazelle, der bevæger sig mellem Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gæsterne kan nyde det privilegium med eksklusiv udsigt over sletterne og bakkerne oversået med tusindvis af dyr samt være i den tykke af spændingen ved hektiske og berømte flodovergange, alt fra lejrens komfort.
Elewana Sand River Masai Mara består af 16 telte indkvarteringer, replikerer storhedstid af eksklusive permanente lejre i slutningen af 1920'erne.
Elewana Sand River Masai Mara er opdelt i to separate, men tilstødende campingpladser med 10 og 6 telte, hvert område har sine egne udpegede spise- og fællesområder, og tilbyder en atmosfære af eksklusivitet og klasse.
", "de": "Der Sand River Masai Mara liegt am Ufer eines Flusses, von dem er seinen Namen hat, innerhalb des Masai Mara National Reserve in Kenia an einem abgelegenen und malerischen Ort. Das Camp genießt einen atemberaubenden Blick über den Sand River und auf die benachbarten grasbewachsenen Hügel und Ebenen von Tansania. Das Camp befindet sich auf dem Migrationsweg für Millionen von Gnus, Zebra und Thompsons Gazelle, die jedes Jahr zwischen Serengeti und Maasai Mara ziehen. Die Gäste genießen das Privileg von exklusiven Ausblicken auf die Ebenen und Hügel, die mit Tausenden von Tieren übersät sind, sowie in der Tiefe der Aufregung der frenetischen und berühmten Flussübergänge, alles aus dem Komfort des Camps. Der Sand River Masai Mara besteht aus 16 Zeltunterkünften und repliziert die Blütezeit exklusiver permanenter Zeltlager der späten 1920er Jahre. Unterteilt in zwei separate, aber angrenzende Campingplätze mit 10 und 6 Zelten, jeder Bereich verfügt über eigene Restaurants und öffentliche Bereiche, bietet Sand River Masai Mara eine Atmosphäre der Exklusivität und Klasse.
", "fr": "Situé le long d'une rivière d'où il a pris son nom, Elewana Sand River Masai Mara est situé dans la réserve nationale de Masai Mara au Kenya, sur un site isolé et pittoresque. Le camp bénéficie d'une vue imprenable sur la rivière Sand et sur les collines herbeuses voisines et les plaines de Tanzanie.
Le camp se trouve sur la route de migration des millions de gélons sauvages, de zèbres et de gazelle de Thompson qui se déplacent chaque année entre Serengeti et Maasai Mara. Les clients jouissent du privilège d'une vue exclusive sur les plaines et les collines parsemées de milliers d'animaux ainsi que d'être dans l'épaisse de l'excitation des traversées fluviales frénétiques et célèbres, le tout depuis le confort du camp.
Composé de 16 tentes, Elewana Sand River Masai Mara reproduit l'apogée des camps de tentes permanents exclusifs de la fin des années 1920.
Divisé en deux campings séparés mais adjacents de 10 et 6 tentes, chaque zone possédant ses propres espaces publics et restaurants désignés, Elewana Sand River Masai Mara offre une atmosphère d'exclusivité et de classe.
", "it": "Situato lungo le rive di un fiume da cui prende il nome, Elewana Sand River Masai Mara si trova all'interno della riserva nazionale Masai Mara in Kenya, in un luogo appartato e pittoresco. Il campeggio gode di una splendida vista sul fiume Sand e sulle vicine colline erbose e pianure della Tanzania.
Il campo si trova sulla rotta di migrazione per milioni di gnu, zebra e gazzella di Thompson che si spostano ogni anno tra Serengeti e Maasai Mara. Gli ospiti godono del privilegio di viste esclusive sulle pianure e sulle colline costellate di migliaia di animali, oltre a essere nel folto dell'eccitazione di frenetici e famosi attraversamenti fluviali, il tutto dalla comodità del campeggio.
Composto da 16 tende, Elewana Sand River Masai Mara replica il periodo di massimo splendore degli esclusivi campeggi permanenti della fine degli anni Venti.
Diviso in due campeggi separati ma adiacenti di 10 e 6 tende, ciascuna area con il proprio ristorante e aree pubbliche designate, Elewana Sand River Masai Mara offre un'atmosfera di esclusività e classe.
", "nl": "Elewana Sand River Masai Mara ligt aan de oevers van een rivier waarvan het zijn naam heeft ontleend. Het ligt in het Masai Mara National Reserve in Kenia, op een afgelegen en pittoreske locatie. De camping biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Sand en naar de aangrenzende grazige heuvels en vlaktes van Tanzania.
Het kamp ligt op de migratieroute voor de miljoenen gnoes, zebra's en Thompson's gazelle die elk jaar tussen Serengeti en Maasai Mara bewegen. Gasten genieten van het exclusieve uitzicht op de vlaktes en heuvels bezaaid met duizenden dieren en zijn in het midden van de opwinding van de hectische en beroemde rivierovergangen, allemaal vanuit het comfort van het kamp.
Elewana Sand River Masai Mara bestaat uit 16 tentenaccommodaties en repliceert de hoogtijdagen van exclusieve permanente tentenkampen van eind jaren 1920.
Elewana Sand River Masai Mara is verdeeld in twee aparte maar aangrenzende campings van 10 en 6 tenten, elk gebied beschikt over een eigen aangewezen eet- en openbare ruimtes, en biedt een sfeer van exclusiviteit en klasse.
", "no": "Elewana Sand River Masai Mara ligger langs bredden av en elv der den har tatt sitt navn, i Masai Mara nasjonalreservat i Kenya på et bortgjemt og pittoresk område. Leiren har fantastisk utsikt over elven Sand og ut til de nærliggende gresskledde åsene og slettene i Tanzania.
Leiren sitter på vandringsruten for millioner av gnu, sebra og Thompsons gaselle som beveger seg mellom Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gjestene nyte privilegiet av eksklusive utsikt over slettene og åsene stiplet med tusenvis av dyr, s vel som å være i tykk av spenningen av frenetisk og bermte elveoverganger, alt fra komforten av leiren.
Elewana Sand River Masai Mara, som består av 16 telt, replikerer glanstid av eksklusive faste leirer på slutten av 1920-tallet.
Elewana Sand River Masai Mara er delt inn i to separate, men tilstøtende campingplasser med 10 og 6 telt. Hvert område har egen utpekt spisesteder og fellesområder, og tilbyr en atmosfære av eksklusivitet og klasse.
", "pl": "Obiekt Elewana Sand River Masai Mara położony jest nad brzegiem rzeki, na terenie rezerwatu narodowego Masai Mara w Kenii, w zacisznym i malowniczym miejscu. Obóz oferuje wspaniałe widoki na rzekę Sand oraz sąsiednie trawiaste wzgórza i równiny Tanzanii.
Obóz znajduje się na szlaku migracyjnym dla milionów wildebeest, zebry i gazeli Thompsona, które każdego roku poruszają się między Serengeti i Maasai Mara. Goście mogą cieszyć się przywilejem ekskluzywnych widoków na równiny i wzgórza usiane tysiącami zwierząt, a także będąc w cieniu emocji szaleńczych i słynnych przejściach rzecznych, wszystko w zaciszu obozu.
Elewana Sand River Masai Mara, składająca się z 16 namiotów, odzwierciedla rozkwit ekskluzywnych, stałych obozów namiotu z końca 1920 roku.
Podzielony na dwa oddzielne, ale przylegające kempingi 10 i 6 namiotów, każdy obszar posiadający własną jadalnię i pomieszczenia ogólnodostępne, Elewana Sand River Masai Mara zapewnia atmosferę ekskluzywności i klasy.
", "pt": "Situado ao longo das margens de um rio a partir do qual tomou seu nome, Elewana Sand River Masai Mara está localizado dentro da Reserva Nacional Masai Mara, no Quênia, em um local isolado e pitoresco. O acampamento desfruta de vistas deslumbrantes sobre o Rio Sand e para as colinas gramadas vizinhas e planícies da Tanzânia.
O acampamento fica na rota de migração para os milhões de gnus, zebra e gazela de Thompson que se deslocam entre Serengeti e Maasai Mara todos os anos. Os hóspedes desfrutam do privilégio de vistas exclusivas sobre as planícies e colinas pontilhadas com milhares de animais, bem como de estar no meio da emoção das frenéticas e famosas travessias do rio, tudo a partir do conforto do acampamento.
Composta por 16 acomodações em tendas, Elewana Sand River Masai Mara replica o auge de acampamentos permanentes exclusivos do final da década de 1920.
Dividido em dois parques de campismo separados, mas adjacentes, de 10 e 6 tendas, cada área com suas próprias áreas de jantar e áreas públicas designadas, Elewana Sand River Masai Mara oferece uma atmosfera de exclusividade e classe.
", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara ligger på en avskild och pittoresk plats i Masai Mara. Lägret har fantastisk utsikt över Sand River och ut till de närliggande gräsbevuxna kullarna och slätterna i Tanzania.
Lägret sitter på migrationsvägen för de miljontals gnuggare, zebra och Thompsons gasell som flyttar mellan Serengeti och Maasai Mara varje år. Gästerna njuta av privilegiet exklusiva vyer av slätter och kullar prickade med tusentals djur samt att vara i tjock av spänningen av frenetiska och berömda flodkorsningar, allt från bekvämligheten av lägret.
Elewana Sand River Masai Mara består av 16 tältboende och återger glansdagen för exklusiva permanenta tältläger från slutet av 1920-talet.
Elewana Sand River Masai Mara är indelad i två separata men angränsande campingplatser med 10 och 6 tält, där varje område har sina egna utsedda restauranger och allmänna utrymmen, och erbjuder en atmosfär av exklusivitet och klass.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El riu Elewana Sand Masai Mara està situat a la vora d'un riu del qual ha pres el seu nom, dins de la reserva nacional de Masai Mara, a Kenya, en un lloc aïllat i pintoresc. El campament gaudeix d'unes vistes impressionants sobre el riu Sand i cap als turons i planes herbàcies veïnes de Tanzània.
El campament s'asseu a la ruta migratòria dels milions de wildebeest, zebra i gasela de Thompson que es mouen entre Serengeti i Maasai Mara cada any. Els clients gaudeixen del privilegi de les vistes exclusives de les planes i els turons esquitxats de milers d'animals, a més d'estar en el gruix de l'emoció de les travessies de riu frenètiques i famoses, tot des de la comoditat del campament.
Consta de 16 allotjaments amb tendes de campanya, el riu Elewana Sand Masai Mara replica l'apogeu dels campaments de tendes permanents exclusius de finals dels anys 1920.
Dividit en dos càmpings separats però adjacents de 10 i 6 tendes, cada zona que posseeix el seu propi menjador designat i zones públiques, el riu Elewana Sand Masai Mara ofereix un ambient d'exclusivitat i classe.
", "da": "Elewana Sand River Masai Mara ligger ved bredden af en flod, hvorfra den har fået sit navn, i Masai Mara National Reserve i Kenya på en afsides og malerisk grund. Lejren har en fantastisk udsigt over floden Sand og ud til de nærliggende græsklædte bakker og sletter i Tanzania.
Lejren sidder på migrationsruten for de millioner af gnuber, zebra og Thompsons gazelle, der bevæger sig mellem Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gæsterne kan nyde det privilegium med eksklusiv udsigt over sletterne og bakkerne oversået med tusindvis af dyr samt være i den tykke af spændingen ved hektiske og berømte flodovergange, alt fra lejrens komfort.
Elewana Sand River Masai Mara består af 16 telte indkvarteringer, replikerer storhedstid af eksklusive permanente lejre i slutningen af 1920'erne.
Elewana Sand River Masai Mara er opdelt i to separate, men tilstødende campingpladser med 10 og 6 telte, hvert område har sine egne udpegede spise- og fællesområder, og tilbyder en atmosfære af eksklusivitet og klasse.
", "de": "Der Sand River Masai Mara liegt am Ufer eines Flusses, von dem er seinen Namen hat, innerhalb des Masai Mara National Reserve in Kenia an einem abgelegenen und malerischen Ort. Das Camp genießt einen atemberaubenden Blick über den Sand River und auf die benachbarten grasbewachsenen Hügel und Ebenen von Tansania. Das Camp befindet sich auf dem Migrationsweg für Millionen von Gnus, Zebra und Thompsons Gazelle, die jedes Jahr zwischen Serengeti und Maasai Mara ziehen. Die Gäste genießen das Privileg von exklusiven Ausblicken auf die Ebenen und Hügel, die mit Tausenden von Tieren übersät sind, sowie in der Tiefe der Aufregung der frenetischen und berühmten Flussübergänge, alles aus dem Komfort des Camps. Der Sand River Masai Mara besteht aus 16 Zeltunterkünften und repliziert die Blütezeit exklusiver permanenter Zeltlager der späten 1920er Jahre. Unterteilt in zwei separate, aber angrenzende Campingplätze mit 10 und 6 Zelten, jeder Bereich verfügt über eigene Restaurants und öffentliche Bereiche, bietet Sand River Masai Mara eine Atmosphäre der Exklusivität und Klasse.
", "es": "Situado a orillas de un río del que ha tomado su nombre, Sand River Masai Mara se encuentra dentro de la Reserva Nacional Masai Mara en Kenia, en un lugar aislado y pintoresco. El campamento goza de vistas impresionantes sobre el río Sand y hacia las colinas y llanuras de hierba vecinas de Tanzania. El campamento se encuentra en la ruta de migración para los millones de ñus, cebra y gacela de Thompson que se mueven cada año entre Serengeti y Maasai Mara. Los huéspedes disfrutan del privilegio de disfrutar de vistas exclusivas de las llanuras y colinas salpicadas de miles de animales, así como de la emoción de los frenéticos y famosos cruces de ríos, todo ello desde la comodidad del campamento. Compuesto por 16 alojamientos en tiendas de campaña, Sand River Masai Mara replica el apogeo de los campamentos de tiendas permanentes exclusivos de finales de los años 1920. Dividido en dos campings separados pero contiguos de 10 y 6 tiendas de campaña, cada área posee su propio comedor y áreas públicas designadas, Sand River Masai Mara ofrece un ambiente de exclusividad y clase.
", "fr": "Situé le long d'une rivière d'où il a pris son nom, Elewana Sand River Masai Mara est situé dans la réserve nationale de Masai Mara au Kenya, sur un site isolé et pittoresque. Le camp bénéficie d'une vue imprenable sur la rivière Sand et sur les collines herbeuses voisines et les plaines de Tanzanie.
Le camp se trouve sur la route de migration des millions de gélons sauvages, de zèbres et de gazelle de Thompson qui se déplacent chaque année entre Serengeti et Maasai Mara. Les clients jouissent du privilège d'une vue exclusive sur les plaines et les collines parsemées de milliers d'animaux ainsi que d'être dans l'épaisse de l'excitation des traversées fluviales frénétiques et célèbres, le tout depuis le confort du camp.
Composé de 16 tentes, Elewana Sand River Masai Mara reproduit l'apogée des camps de tentes permanents exclusifs de la fin des années 1920.
Divisé en deux campings séparés mais adjacents de 10 et 6 tentes, chaque zone possédant ses propres espaces publics et restaurants désignés, Elewana Sand River Masai Mara offre une atmosphère d'exclusivité et de classe.
", "it": "Situato lungo le rive di un fiume da cui prende il nome, Elewana Sand River Masai Mara si trova all'interno della riserva nazionale Masai Mara in Kenya, in un luogo appartato e pittoresco. Il campeggio gode di una splendida vista sul fiume Sand e sulle vicine colline erbose e pianure della Tanzania.
Il campo si trova sulla rotta di migrazione per milioni di gnu, zebra e gazzella di Thompson che si spostano ogni anno tra Serengeti e Maasai Mara. Gli ospiti godono del privilegio di viste esclusive sulle pianure e sulle colline costellate di migliaia di animali, oltre a essere nel folto dell'eccitazione di frenetici e famosi attraversamenti fluviali, il tutto dalla comodità del campeggio.
Composto da 16 tende, Elewana Sand River Masai Mara replica il periodo di massimo splendore degli esclusivi campeggi permanenti della fine degli anni Venti.
Diviso in due campeggi separati ma adiacenti di 10 e 6 tende, ciascuna area con il proprio ristorante e aree pubbliche designate, Elewana Sand River Masai Mara offre un'atmosfera di esclusività e classe.
", "nl": "Elewana Sand River Masai Mara ligt aan de oevers van een rivier waarvan het zijn naam heeft ontleend. Het ligt in het Masai Mara National Reserve in Kenia, op een afgelegen en pittoreske locatie. De camping biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Sand en naar de aangrenzende grazige heuvels en vlaktes van Tanzania.
Het kamp ligt op de migratieroute voor de miljoenen gnoes, zebra's en Thompson's gazelle die elk jaar tussen Serengeti en Maasai Mara bewegen. Gasten genieten van het exclusieve uitzicht op de vlaktes en heuvels bezaaid met duizenden dieren en zijn in het midden van de opwinding van de hectische en beroemde rivierovergangen, allemaal vanuit het comfort van het kamp.
Elewana Sand River Masai Mara bestaat uit 16 tentenaccommodaties en repliceert de hoogtijdagen van exclusieve permanente tentenkampen van eind jaren 1920.
Elewana Sand River Masai Mara is verdeeld in twee aparte maar aangrenzende campings van 10 en 6 tenten, elk gebied beschikt over een eigen aangewezen eet- en openbare ruimtes, en biedt een sfeer van exclusiviteit en klasse.
", "no": "Elewana Sand River Masai Mara ligger langs bredden av en elv der den har tatt sitt navn, i Masai Mara nasjonalreservat i Kenya på et bortgjemt og pittoresk område. Leiren har fantastisk utsikt over elven Sand og ut til de nærliggende gresskledde åsene og slettene i Tanzania.
Leiren sitter på vandringsruten for millioner av gnu, sebra og Thompsons gaselle som beveger seg mellom Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gjestene nyte privilegiet av eksklusive utsikt over slettene og åsene stiplet med tusenvis av dyr, s vel som å være i tykk av spenningen av frenetisk og bermte elveoverganger, alt fra komforten av leiren.
Elewana Sand River Masai Mara, som består av 16 telt, replikerer glanstid av eksklusive faste leirer på slutten av 1920-tallet.
Elewana Sand River Masai Mara er delt inn i to separate, men tilstøtende campingplasser med 10 og 6 telt. Hvert område har egen utpekt spisesteder og fellesområder, og tilbyr en atmosfære av eksklusivitet og klasse.
", "pl": "Obiekt Elewana Sand River Masai Mara położony jest nad brzegiem rzeki, na terenie rezerwatu narodowego Masai Mara w Kenii, w zacisznym i malowniczym miejscu. Obóz oferuje wspaniałe widoki na rzekę Sand oraz sąsiednie trawiaste wzgórza i równiny Tanzanii.
Obóz znajduje się na szlaku migracyjnym dla milionów wildebeest, zebry i gazeli Thompsona, które każdego roku poruszają się między Serengeti i Maasai Mara. Goście mogą cieszyć się przywilejem ekskluzywnych widoków na równiny i wzgórza usiane tysiącami zwierząt, a także będąc w cieniu emocji szaleńczych i słynnych przejściach rzecznych, wszystko w zaciszu obozu.
Elewana Sand River Masai Mara, składająca się z 16 namiotów, odzwierciedla rozkwit ekskluzywnych, stałych obozów namiotu z końca 1920 roku.
Podzielony na dwa oddzielne, ale przylegające kempingi 10 i 6 namiotów, każdy obszar posiadający własną jadalnię i pomieszczenia ogólnodostępne, Elewana Sand River Masai Mara zapewnia atmosferę ekskluzywności i klasy.
", "pt": "Situado ao longo das margens de um rio a partir do qual tomou seu nome, Elewana Sand River Masai Mara está localizado dentro da Reserva Nacional Masai Mara, no Quênia, em um local isolado e pitoresco. O acampamento desfruta de vistas deslumbrantes sobre o Rio Sand e para as colinas gramadas vizinhas e planícies da Tanzânia.
O acampamento fica na rota de migração para os milhões de gnus, zebra e gazela de Thompson que se deslocam entre Serengeti e Maasai Mara todos os anos. Os hóspedes desfrutam do privilégio de vistas exclusivas sobre as planícies e colinas pontilhadas com milhares de animais, bem como de estar no meio da emoção das frenéticas e famosas travessias do rio, tudo a partir do conforto do acampamento.
Composta por 16 acomodações em tendas, Elewana Sand River Masai Mara replica o auge de acampamentos permanentes exclusivos do final da década de 1920.
Dividido em dois parques de campismo separados, mas adjacentes, de 10 e 6 tendas, cada área com suas próprias áreas de jantar e áreas públicas designadas, Elewana Sand River Masai Mara oferece uma atmosfera de exclusividade e classe.
", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara ligger på en avskild och pittoresk plats i Masai Mara. Lägret har fantastisk utsikt över Sand River och ut till de närliggande gräsbevuxna kullarna och slätterna i Tanzania.
Lägret sitter på migrationsvägen för de miljontals gnuggare, zebra och Thompsons gasell som flyttar mellan Serengeti och Maasai Mara varje år. Gästerna njuta av privilegiet exklusiva vyer av slätter och kullar prickade med tusentals djur samt att vara i tjock av spänningen av frenetiska och berömda flodkorsningar, allt från bekvämligheten av lägret.
Elewana Sand River Masai Mara består av 16 tältboende och återger glansdagen för exklusiva permanenta tältläger från slutet av 1920-talet.
Elewana Sand River Masai Mara är indelad i två separata men angränsande campingplatser med 10 och 6 tält, där varje område har sina egna utsedda restauranger och allmänna utrymmen, och erbjuder en atmosfär av exklusivitet och klass.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated along the banks of a river from which it has taken its name, Sand River Masai Mara is located within the Masai Mara National Reserve in Kenya on a secluded and picturesque site. The camp enjoys stunning views over the Sand River and out to the neighbouring grassy hills and plains of Tanzania. The camp sits on the migration route for the millions of wildebeest, zebra and Thompson's gazelle that move between Serengeti and Maasai Mara every year. Guests enjoy the privilege of exclusive views of the plains and hills dotted with thousands of animals as well as being in the thick of the excitement of frenetic and famed river crossings, all from the comfort of camp. Comprising of 16 tented accommodations, Sand River Masai Mara replicates the heyday of exclusive permanent tented camps of the late 1920’s. Divided into two separate but adjoining campsites of 10 and 6 tents, each area possessing its own designated dining and public areas, Sand River Masai Mara provides an atmosphere of exclusivity and class.
", "Translations": { "es": "Situado a orillas de un río del que ha tomado su nombre, Sand River Masai Mara se encuentra dentro de la Reserva Nacional de Masai Mara, en Kenia, en un sitio apartado y pintoresco. El campamento disfruta de impresionantes vistas sobre el río Sand y hacia las colinas y colinas cercanas de Tanzania. El campamento se encuentra en la ruta migratoria de los millones de ñus, cebras y gacelas de Thompson que se mueven entre Serengeti y Maasai Mara cada año. Los huéspedes disfrutan del privilegio de vistas exclusivas de las llanuras y colinas salpicadas de miles de animales, así como de estar en medio de la emoción de los frenéticos y famosos cruces de ríos, todo desde la comodidad del campamento. Compuesto por 16 alojamientos con tiendas de campaña, Sand River Masai Mara replica el apogeo de los exclusivos campamentos de tiendas permanentes de finales de los años veinte. Dividido en dos campamentos separados pero contiguos de 10 y 6 tiendas, cada área posee su propio comedor designado y áreas públicas, Sand River Masai Mara ofrece una atmósfera de exclusividad y clase.
", "ca": "El riu Elewana Sand Masai Mara està situat a la vora d'un riu del qual ha pres el seu nom, dins de la reserva nacional de Masai Mara, a Kenya, en un lloc aïllat i pintoresc. El campament gaudeix d'unes vistes impressionants sobre el riu Sand i cap als turons i planes herbàcies veïnes de Tanzània.
El campament s'asseu a la ruta migratòria dels milions de wildebeest, zebra i gasela de Thompson que es mouen entre Serengeti i Maasai Mara cada any. Els clients gaudeixen del privilegi de les vistes exclusives de les planes i els turons esquitxats de milers d'animals, a més d'estar en el gruix de l'emoció de les travessies de riu frenètiques i famoses, tot des de la comoditat del campament.
Consta de 16 allotjaments amb tendes de campanya, el riu Elewana Sand Masai Mara replica l'apogeu dels campaments de tendes permanents exclusius de finals dels anys 1920.
Dividit en dos càmpings separats però adjacents de 10 i 6 tendes, cada zona que posseeix el seu propi menjador designat i zones públiques, el riu Elewana Sand Masai Mara ofereix un ambient d'exclusivitat i classe.
", "da": "Elewana Sand River Masai Mara ligger ved bredden af en flod, hvorfra den har fået sit navn, i Masai Mara National Reserve i Kenya på en afsides og malerisk grund. Lejren har en fantastisk udsigt over floden Sand og ud til de nærliggende græsklædte bakker og sletter i Tanzania.
Lejren sidder på migrationsruten for de millioner af gnuber, zebra og Thompsons gazelle, der bevæger sig mellem Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gæsterne kan nyde det privilegium med eksklusiv udsigt over sletterne og bakkerne oversået med tusindvis af dyr samt være i den tykke af spændingen ved hektiske og berømte flodovergange, alt fra lejrens komfort.
Elewana Sand River Masai Mara består af 16 telte indkvarteringer, replikerer storhedstid af eksklusive permanente lejre i slutningen af 1920'erne.
Elewana Sand River Masai Mara er opdelt i to separate, men tilstødende campingpladser med 10 og 6 telte, hvert område har sine egne udpegede spise- og fællesområder, og tilbyder en atmosfære af eksklusivitet og klasse.
", "de": "Der Sand River Masai Mara liegt am Ufer eines Flusses, von dem er seinen Namen hat, innerhalb des Masai Mara National Reserve in Kenia an einem abgelegenen und malerischen Ort. Das Camp genießt einen atemberaubenden Blick über den Sand River und auf die benachbarten grasbewachsenen Hügel und Ebenen von Tansania. Das Camp befindet sich auf dem Migrationsweg für Millionen von Gnus, Zebra und Thompsons Gazelle, die jedes Jahr zwischen Serengeti und Maasai Mara ziehen. Die Gäste genießen das Privileg von exklusiven Ausblicken auf die Ebenen und Hügel, die mit Tausenden von Tieren übersät sind, sowie in der Tiefe der Aufregung der frenetischen und berühmten Flussübergänge, alles aus dem Komfort des Camps. Der Sand River Masai Mara besteht aus 16 Zeltunterkünften und repliziert die Blütezeit exklusiver permanenter Zeltlager der späten 1920er Jahre. Unterteilt in zwei separate, aber angrenzende Campingplätze mit 10 und 6 Zelten, jeder Bereich verfügt über eigene Restaurants und öffentliche Bereiche, bietet Sand River Masai Mara eine Atmosphäre der Exklusivität und Klasse.
", "fr": "Situé le long d'une rivière d'où il a pris son nom, Elewana Sand River Masai Mara est situé dans la réserve nationale de Masai Mara au Kenya, sur un site isolé et pittoresque. Le camp bénéficie d'une vue imprenable sur la rivière Sand et sur les collines herbeuses voisines et les plaines de Tanzanie.
Le camp se trouve sur la route de migration des millions de gélons sauvages, de zèbres et de gazelle de Thompson qui se déplacent chaque année entre Serengeti et Maasai Mara. Les clients jouissent du privilège d'une vue exclusive sur les plaines et les collines parsemées de milliers d'animaux ainsi que d'être dans l'épaisse de l'excitation des traversées fluviales frénétiques et célèbres, le tout depuis le confort du camp.
Composé de 16 tentes, Elewana Sand River Masai Mara reproduit l'apogée des camps de tentes permanents exclusifs de la fin des années 1920.
Divisé en deux campings séparés mais adjacents de 10 et 6 tentes, chaque zone possédant ses propres espaces publics et restaurants désignés, Elewana Sand River Masai Mara offre une atmosphère d'exclusivité et de classe.
", "it": "Situato lungo le rive di un fiume da cui prende il nome, Elewana Sand River Masai Mara si trova all'interno della riserva nazionale Masai Mara in Kenya, in un luogo appartato e pittoresco. Il campeggio gode di una splendida vista sul fiume Sand e sulle vicine colline erbose e pianure della Tanzania.
Il campo si trova sulla rotta di migrazione per milioni di gnu, zebra e gazzella di Thompson che si spostano ogni anno tra Serengeti e Maasai Mara. Gli ospiti godono del privilegio di viste esclusive sulle pianure e sulle colline costellate di migliaia di animali, oltre a essere nel folto dell'eccitazione di frenetici e famosi attraversamenti fluviali, il tutto dalla comodità del campeggio.
Composto da 16 tende, Elewana Sand River Masai Mara replica il periodo di massimo splendore degli esclusivi campeggi permanenti della fine degli anni Venti.
Diviso in due campeggi separati ma adiacenti di 10 e 6 tende, ciascuna area con il proprio ristorante e aree pubbliche designate, Elewana Sand River Masai Mara offre un'atmosfera di esclusività e classe.
", "nl": "Elewana Sand River Masai Mara ligt aan de oevers van een rivier waarvan het zijn naam heeft ontleend. Het ligt in het Masai Mara National Reserve in Kenia, op een afgelegen en pittoreske locatie. De camping biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Sand en naar de aangrenzende grazige heuvels en vlaktes van Tanzania.
Het kamp ligt op de migratieroute voor de miljoenen gnoes, zebra's en Thompson's gazelle die elk jaar tussen Serengeti en Maasai Mara bewegen. Gasten genieten van het exclusieve uitzicht op de vlaktes en heuvels bezaaid met duizenden dieren en zijn in het midden van de opwinding van de hectische en beroemde rivierovergangen, allemaal vanuit het comfort van het kamp.
Elewana Sand River Masai Mara bestaat uit 16 tentenaccommodaties en repliceert de hoogtijdagen van exclusieve permanente tentenkampen van eind jaren 1920.
Elewana Sand River Masai Mara is verdeeld in twee aparte maar aangrenzende campings van 10 en 6 tenten, elk gebied beschikt over een eigen aangewezen eet- en openbare ruimtes, en biedt een sfeer van exclusiviteit en klasse.
", "no": "Elewana Sand River Masai Mara ligger langs bredden av en elv der den har tatt sitt navn, i Masai Mara nasjonalreservat i Kenya på et bortgjemt og pittoresk område. Leiren har fantastisk utsikt over elven Sand og ut til de nærliggende gresskledde åsene og slettene i Tanzania.
Leiren sitter på vandringsruten for millioner av gnu, sebra og Thompsons gaselle som beveger seg mellom Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gjestene nyte privilegiet av eksklusive utsikt over slettene og åsene stiplet med tusenvis av dyr, s vel som å være i tykk av spenningen av frenetisk og bermte elveoverganger, alt fra komforten av leiren.
Elewana Sand River Masai Mara, som består av 16 telt, replikerer glanstid av eksklusive faste leirer på slutten av 1920-tallet.
Elewana Sand River Masai Mara er delt inn i to separate, men tilstøtende campingplasser med 10 og 6 telt. Hvert område har egen utpekt spisesteder og fellesområder, og tilbyr en atmosfære av eksklusivitet og klasse.
", "pl": "Obiekt Elewana Sand River Masai Mara położony jest nad brzegiem rzeki, na terenie rezerwatu narodowego Masai Mara w Kenii, w zacisznym i malowniczym miejscu. Obóz oferuje wspaniałe widoki na rzekę Sand oraz sąsiednie trawiaste wzgórza i równiny Tanzanii.
Obóz znajduje się na szlaku migracyjnym dla milionów wildebeest, zebry i gazeli Thompsona, które każdego roku poruszają się między Serengeti i Maasai Mara. Goście mogą cieszyć się przywilejem ekskluzywnych widoków na równiny i wzgórza usiane tysiącami zwierząt, a także będąc w cieniu emocji szaleńczych i słynnych przejściach rzecznych, wszystko w zaciszu obozu.
Elewana Sand River Masai Mara, składająca się z 16 namiotów, odzwierciedla rozkwit ekskluzywnych, stałych obozów namiotu z końca 1920 roku.
Podzielony na dwa oddzielne, ale przylegające kempingi 10 i 6 namiotów, każdy obszar posiadający własną jadalnię i pomieszczenia ogólnodostępne, Elewana Sand River Masai Mara zapewnia atmosferę ekskluzywności i klasy.
", "pt": "Situado ao longo das margens de um rio a partir do qual tomou seu nome, Elewana Sand River Masai Mara está localizado dentro da Reserva Nacional Masai Mara, no Quênia, em um local isolado e pitoresco. O acampamento desfruta de vistas deslumbrantes sobre o Rio Sand e para as colinas gramadas vizinhas e planícies da Tanzânia.
O acampamento fica na rota de migração para os milhões de gnus, zebra e gazela de Thompson que se deslocam entre Serengeti e Maasai Mara todos os anos. Os hóspedes desfrutam do privilégio de vistas exclusivas sobre as planícies e colinas pontilhadas com milhares de animais, bem como de estar no meio da emoção das frenéticas e famosas travessias do rio, tudo a partir do conforto do acampamento.
Composta por 16 acomodações em tendas, Elewana Sand River Masai Mara replica o auge de acampamentos permanentes exclusivos do final da década de 1920.
Dividido em dois parques de campismo separados, mas adjacentes, de 10 e 6 tendas, cada área com suas próprias áreas de jantar e áreas públicas designadas, Elewana Sand River Masai Mara oferece uma atmosfera de exclusividade e classe.
", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara ligger på en avskild och pittoresk plats i Masai Mara. Lägret har fantastisk utsikt över Sand River och ut till de närliggande gräsbevuxna kullarna och slätterna i Tanzania.
Lägret sitter på migrationsvägen för de miljontals gnuggare, zebra och Thompsons gasell som flyttar mellan Serengeti och Maasai Mara varje år. Gästerna njuta av privilegiet exklusiva vyer av slätter och kullar prickade med tusentals djur samt att vara i tjock av spänningen av frenetiska och berömda flodkorsningar, allt från bekvämligheten av lägret.
Elewana Sand River Masai Mara består av 16 tältboende och återger glansdagen för exklusiva permanenta tältläger från slutet av 1920-talet.
Elewana Sand River Masai Mara är indelad i två separata men angränsande campingplatser med 10 och 6 tält, där varje område har sina egna utsedda restauranger och allmänna utrymmen, och erbjuder en atmosfär av exklusivitet och klass.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El riu Elewana Sand Masai Mara està situat a la vora d'un riu del qual ha pres el seu nom, dins de la reserva nacional de Masai Mara, a Kenya, en un lloc aïllat i pintoresc. El campament gaudeix d'unes vistes impressionants sobre el riu Sand i cap als turons i planes herbàcies veïnes de Tanzània.
El campament s'asseu a la ruta migratòria dels milions de wildebeest, zebra i gasela de Thompson que es mouen entre Serengeti i Maasai Mara cada any. Els clients gaudeixen del privilegi de les vistes exclusives de les planes i els turons esquitxats de milers d'animals, a més d'estar en el gruix de l'emoció de les travessies de riu frenètiques i famoses, tot des de la comoditat del campament.
Consta de 16 allotjaments amb tendes de campanya, el riu Elewana Sand Masai Mara replica l'apogeu dels campaments de tendes permanents exclusius de finals dels anys 1920.
Dividit en dos càmpings separats però adjacents de 10 i 6 tendes, cada zona que posseeix el seu propi menjador designat i zones públiques, el riu Elewana Sand Masai Mara ofereix un ambient d'exclusivitat i classe.
", "da": "Elewana Sand River Masai Mara ligger ved bredden af en flod, hvorfra den har fået sit navn, i Masai Mara National Reserve i Kenya på en afsides og malerisk grund. Lejren har en fantastisk udsigt over floden Sand og ud til de nærliggende græsklædte bakker og sletter i Tanzania.
Lejren sidder på migrationsruten for de millioner af gnuber, zebra og Thompsons gazelle, der bevæger sig mellem Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gæsterne kan nyde det privilegium med eksklusiv udsigt over sletterne og bakkerne oversået med tusindvis af dyr samt være i den tykke af spændingen ved hektiske og berømte flodovergange, alt fra lejrens komfort.
Elewana Sand River Masai Mara består af 16 telte indkvarteringer, replikerer storhedstid af eksklusive permanente lejre i slutningen af 1920'erne.
Elewana Sand River Masai Mara er opdelt i to separate, men tilstødende campingpladser med 10 og 6 telte, hvert område har sine egne udpegede spise- og fællesområder, og tilbyder en atmosfære af eksklusivitet og klasse.
", "de": "Der Sand River Masai Mara liegt am Ufer eines Flusses, von dem er seinen Namen hat, innerhalb des Masai Mara National Reserve in Kenia an einem abgelegenen und malerischen Ort. Das Camp genießt einen atemberaubenden Blick über den Sand River und auf die benachbarten grasbewachsenen Hügel und Ebenen von Tansania. Das Camp befindet sich auf dem Migrationsweg für Millionen von Gnus, Zebra und Thompsons Gazelle, die jedes Jahr zwischen Serengeti und Maasai Mara ziehen. Die Gäste genießen das Privileg von exklusiven Ausblicken auf die Ebenen und Hügel, die mit Tausenden von Tieren übersät sind, sowie in der Tiefe der Aufregung der frenetischen und berühmten Flussübergänge, alles aus dem Komfort des Camps. Der Sand River Masai Mara besteht aus 16 Zeltunterkünften und repliziert die Blütezeit exklusiver permanenter Zeltlager der späten 1920er Jahre. Unterteilt in zwei separate, aber angrenzende Campingplätze mit 10 und 6 Zelten, jeder Bereich verfügt über eigene Restaurants und öffentliche Bereiche, bietet Sand River Masai Mara eine Atmosphäre der Exklusivität und Klasse.
", "es": "Situado a orillas de un río del que ha tomado su nombre, Sand River Masai Mara se encuentra dentro de la Reserva Nacional Masai Mara en Kenia, en un lugar aislado y pintoresco. El campamento goza de vistas impresionantes sobre el río Sand y hacia las colinas y llanuras de hierba vecinas de Tanzania. El campamento se encuentra en la ruta de migración para los millones de ñus, cebra y gacela de Thompson que se mueven cada año entre Serengeti y Maasai Mara. Los huéspedes disfrutan del privilegio de disfrutar de vistas exclusivas de las llanuras y colinas salpicadas de miles de animales, así como de la emoción de los frenéticos y famosos cruces de ríos, todo ello desde la comodidad del campamento. Compuesto por 16 alojamientos en tiendas de campaña, Sand River Masai Mara replica el apogeo de los campamentos de tiendas permanentes exclusivos de finales de los años 1920. Dividido en dos campings separados pero contiguos de 10 y 6 tiendas de campaña, cada área posee su propio comedor y áreas públicas designadas, Sand River Masai Mara ofrece un ambiente de exclusividad y clase.
", "fr": "Situé le long d'une rivière d'où il a pris son nom, Elewana Sand River Masai Mara est situé dans la réserve nationale de Masai Mara au Kenya, sur un site isolé et pittoresque. Le camp bénéficie d'une vue imprenable sur la rivière Sand et sur les collines herbeuses voisines et les plaines de Tanzanie.
Le camp se trouve sur la route de migration des millions de gélons sauvages, de zèbres et de gazelle de Thompson qui se déplacent chaque année entre Serengeti et Maasai Mara. Les clients jouissent du privilège d'une vue exclusive sur les plaines et les collines parsemées de milliers d'animaux ainsi que d'être dans l'épaisse de l'excitation des traversées fluviales frénétiques et célèbres, le tout depuis le confort du camp.
Composé de 16 tentes, Elewana Sand River Masai Mara reproduit l'apogée des camps de tentes permanents exclusifs de la fin des années 1920.
Divisé en deux campings séparés mais adjacents de 10 et 6 tentes, chaque zone possédant ses propres espaces publics et restaurants désignés, Elewana Sand River Masai Mara offre une atmosphère d'exclusivité et de classe.
", "it": "Situato lungo le rive di un fiume da cui prende il nome, Elewana Sand River Masai Mara si trova all'interno della riserva nazionale Masai Mara in Kenya, in un luogo appartato e pittoresco. Il campeggio gode di una splendida vista sul fiume Sand e sulle vicine colline erbose e pianure della Tanzania.
Il campo si trova sulla rotta di migrazione per milioni di gnu, zebra e gazzella di Thompson che si spostano ogni anno tra Serengeti e Maasai Mara. Gli ospiti godono del privilegio di viste esclusive sulle pianure e sulle colline costellate di migliaia di animali, oltre a essere nel folto dell'eccitazione di frenetici e famosi attraversamenti fluviali, il tutto dalla comodità del campeggio.
Composto da 16 tende, Elewana Sand River Masai Mara replica il periodo di massimo splendore degli esclusivi campeggi permanenti della fine degli anni Venti.
Diviso in due campeggi separati ma adiacenti di 10 e 6 tende, ciascuna area con il proprio ristorante e aree pubbliche designate, Elewana Sand River Masai Mara offre un'atmosfera di esclusività e classe.
", "nl": "Elewana Sand River Masai Mara ligt aan de oevers van een rivier waarvan het zijn naam heeft ontleend. Het ligt in het Masai Mara National Reserve in Kenia, op een afgelegen en pittoreske locatie. De camping biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Sand en naar de aangrenzende grazige heuvels en vlaktes van Tanzania.
Het kamp ligt op de migratieroute voor de miljoenen gnoes, zebra's en Thompson's gazelle die elk jaar tussen Serengeti en Maasai Mara bewegen. Gasten genieten van het exclusieve uitzicht op de vlaktes en heuvels bezaaid met duizenden dieren en zijn in het midden van de opwinding van de hectische en beroemde rivierovergangen, allemaal vanuit het comfort van het kamp.
Elewana Sand River Masai Mara bestaat uit 16 tentenaccommodaties en repliceert de hoogtijdagen van exclusieve permanente tentenkampen van eind jaren 1920.
Elewana Sand River Masai Mara is verdeeld in twee aparte maar aangrenzende campings van 10 en 6 tenten, elk gebied beschikt over een eigen aangewezen eet- en openbare ruimtes, en biedt een sfeer van exclusiviteit en klasse.
", "no": "Elewana Sand River Masai Mara ligger langs bredden av en elv der den har tatt sitt navn, i Masai Mara nasjonalreservat i Kenya på et bortgjemt og pittoresk område. Leiren har fantastisk utsikt over elven Sand og ut til de nærliggende gresskledde åsene og slettene i Tanzania.
Leiren sitter på vandringsruten for millioner av gnu, sebra og Thompsons gaselle som beveger seg mellom Serengeti og Maasai Mara hvert år. Gjestene nyte privilegiet av eksklusive utsikt over slettene og åsene stiplet med tusenvis av dyr, s vel som å være i tykk av spenningen av frenetisk og bermte elveoverganger, alt fra komforten av leiren.
Elewana Sand River Masai Mara, som består av 16 telt, replikerer glanstid av eksklusive faste leirer på slutten av 1920-tallet.
Elewana Sand River Masai Mara er delt inn i to separate, men tilstøtende campingplasser med 10 og 6 telt. Hvert område har egen utpekt spisesteder og fellesområder, og tilbyr en atmosfære av eksklusivitet og klasse.
", "pl": "Obiekt Elewana Sand River Masai Mara położony jest nad brzegiem rzeki, na terenie rezerwatu narodowego Masai Mara w Kenii, w zacisznym i malowniczym miejscu. Obóz oferuje wspaniałe widoki na rzekę Sand oraz sąsiednie trawiaste wzgórza i równiny Tanzanii.
Obóz znajduje się na szlaku migracyjnym dla milionów wildebeest, zebry i gazeli Thompsona, które każdego roku poruszają się między Serengeti i Maasai Mara. Goście mogą cieszyć się przywilejem ekskluzywnych widoków na równiny i wzgórza usiane tysiącami zwierząt, a także będąc w cieniu emocji szaleńczych i słynnych przejściach rzecznych, wszystko w zaciszu obozu.
Elewana Sand River Masai Mara, składająca się z 16 namiotów, odzwierciedla rozkwit ekskluzywnych, stałych obozów namiotu z końca 1920 roku.
Podzielony na dwa oddzielne, ale przylegające kempingi 10 i 6 namiotów, każdy obszar posiadający własną jadalnię i pomieszczenia ogólnodostępne, Elewana Sand River Masai Mara zapewnia atmosferę ekskluzywności i klasy.
", "pt": "Situado ao longo das margens de um rio a partir do qual tomou seu nome, Elewana Sand River Masai Mara está localizado dentro da Reserva Nacional Masai Mara, no Quênia, em um local isolado e pitoresco. O acampamento desfruta de vistas deslumbrantes sobre o Rio Sand e para as colinas gramadas vizinhas e planícies da Tanzânia.
O acampamento fica na rota de migração para os milhões de gnus, zebra e gazela de Thompson que se deslocam entre Serengeti e Maasai Mara todos os anos. Os hóspedes desfrutam do privilégio de vistas exclusivas sobre as planícies e colinas pontilhadas com milhares de animais, bem como de estar no meio da emoção das frenéticas e famosas travessias do rio, tudo a partir do conforto do acampamento.
Composta por 16 acomodações em tendas, Elewana Sand River Masai Mara replica o auge de acampamentos permanentes exclusivos do final da década de 1920.
Dividido em dois parques de campismo separados, mas adjacentes, de 10 e 6 tendas, cada área com suas próprias áreas de jantar e áreas públicas designadas, Elewana Sand River Masai Mara oferece uma atmosfera de exclusividade e classe.
", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara ligger på en avskild och pittoresk plats i Masai Mara. Lägret har fantastisk utsikt över Sand River och ut till de närliggande gräsbevuxna kullarna och slätterna i Tanzania.
Lägret sitter på migrationsvägen för de miljontals gnuggare, zebra och Thompsons gasell som flyttar mellan Serengeti och Maasai Mara varje år. Gästerna njuta av privilegiet exklusiva vyer av slätter och kullar prickade med tusentals djur samt att vara i tjock av spänningen av frenetiska och berömda flodkorsningar, allt från bekvämligheten av lägret.
Elewana Sand River Masai Mara består av 16 tältboende och återger glansdagen för exklusiva permanenta tältläger från slutet av 1920-talet.
Elewana Sand River Masai Mara är indelad i två separata men angränsande campingplatser med 10 och 6 tält, där varje område har sina egna utsedda restauranger och allmänna utrymmen, och erbjuder en atmosfär av exklusivitet och klass.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@elewana.com", "Telephone": "+254 729 862289", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.elewanacollection.com/sand-river-masai-mara/at-a-glance", "BookingsUrl": null, "Address": "Elewana Collection\r\n\r\nAddress: Peponi Plaza, 1st Floor, Block E\r\n\r\nMwanzi Road, Westlands\r\n\r\nP. O. Box 277703 - 00506 Nairobi, Kenya\r\n", "Facebook": "https://www.facebook.com/SandRiverMasaiMaraCamp/?ref=br_rs", "Twitter": "elewana", "Instagram": "https://www.instagram.com/elewanacollection/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 729 862289", "MarketingContactPerson": "Fredrick Wambua", "MarketingEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "MarketingTelephone": "+254 730 127000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Fredrick Wambua", "AccountsEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "AccountsTelephone": "+254 730 127000", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Diana Langat", "SalesEmail": "diana.langat@elewana.com", "SalesTelephone": "+254 730 127000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Fredrick Wambua", "ContentEmail": "fredrick.wambua@elewana.com", "ContentTelephone": "+254 730 127000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "A decadent bath await after a day of safari.", "Translations": { "ca": "Un bany decadent espera després d'un dia de safari.", "da": "Et dekadent bad venter efter en dag med safari.", "de": "Ein dekadentes Bad erwartet Sie nach einem Tag Safari.", "es": "Un baño decadente aguarda después de un día de safari.", "fr": "Un bain décadent vous attend après une journée de safari.", "it": "Dopo una giornata di safari vi attende un bagno decadente.", "nl": "Een decadent bad wacht na een dag safari.", "no": "Et dekadent bad venter etter en dag med safari.", "pl": "Dekadencka kapiel czeka po dniu safari.", "pt": "Um banho decadente aguardam depois de um dia de safári.", "sv": "Ett dekadent bad väntar efter en dag av safari." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un bany decadent espera després d'un dia de safari.", "da": "Et dekadent bad venter efter en dag med safari.", "de": "Ein dekadentes Bad erwartet Sie nach einem Tag Safari.", "es": "Un baño decadente aguarda después de un día de safari.", "fr": "Un bain décadent vous attend après une journée de safari.", "it": "Dopo una giornata di safari vi attende un bagno decadente.", "nl": "Een decadent bad wacht na een dag safari.", "no": "Et dekadent bad venter etter en dag med safari.", "pl": "Dekadencka kapiel czeka po dniu safari.", "pt": "Um banho decadente aguardam depois de um dia de safári.", "sv": "Ett dekadent bad väntar efter en dag av safari." } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/Tent Bathroom Interior.jpg", "UrlFragment": "35788/Tent Bathroom Interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 432324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "A lavishly and traditionally furnished safari tent.", "Translations": { "ca": "Una tenda de safari de forma profusa i tradicionalment moblada.", "da": "En overdådigt og traditionelt møbleret safari telt.", "de": "Ein aufwendig und traditionell eingerichtetes Safari-Zelt.", "es": "Una tienda de safari decorada de forma elegante y tradicional.", "fr": "Une tente safari luxueuse et traditionnelle meublée.", "it": "Una tenda safari riccamente arredata in stile tradizionale.", "nl": "Een rijkelijk en traditioneel ingerichte safari tent.", "no": "Et overdådig og tradisjonelt innredet safari-telt.", "pl": "Ten bogato i tradycyjnie urzadzony namiot safari.", "pt": "Uma tenda de safári luxuosa e tradicionalmente mobiliada.", "sv": "Ett överdådigt och traditionellt möblerat safaritält." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una tenda de safari de forma profusa i tradicionalment moblada.", "da": "En overdådigt og traditionelt møbleret safari telt.", "de": "Ein aufwendig und traditionell eingerichtetes Safari-Zelt.", "es": "Una tienda de safari decorada de forma elegante y tradicional.", "fr": "Une tente safari luxueuse et traditionnelle meublée.", "it": "Una tenda safari riccamente arredata in stile tradizionale.", "nl": "Een rijkelijk en traditioneel ingerichte safari tent.", "no": "Et overdådig og tradisjonelt innredet safari-telt.", "pl": "Ten bogato i tradycyjnie urzadzony namiot safari.", "pt": "Uma tenda de safári luxuosa e tradicionalmente mobiliada.", "sv": "Ett överdådigt och traditionellt möblerat safaritält." } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/Room Interior - wide view.jpg", "UrlFragment": "35788/Room Interior - wide view.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 502916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Dining out by the river", "Translations": { "ca": "Sopar al costat del riu", "da": "Spisning ved floden", "de": "Essen am Fluss", "es": "Cenar junto al río", "fr": "Dîner au bord de la rivière", "it": "Cenare in riva al fiume", "nl": "Eten aan de rivier", "no": "Spise ute ved elva", "pl": "Posilki nad rzeka", "pt": "Jantar à beira do rio", "sv": "Äta ute vid floden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al costat del riu", "da": "Spisning ved floden", "de": "Essen am Fluss", "es": "Cenar junto al río", "fr": "Dîner au bord de la rivière", "it": "Cenare in riva al fiume", "nl": "Eten aan de rivier", "no": "Spise ute ved elva", "pl": "Posilki nad rzeka", "pt": "Jantar à beira do rio", "sv": "Äta ute vid floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/dinner_set_up_with_view_4.jpg", "UrlFragment": "35788/dinner_set_up_with_view_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1189, "Width": 2144, "Size": 3036379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Classically furnished, the lounge room invites relaxation with a book and whiskey. ", "Translations": { "ca": "La sala d'estar presenta una decoració clàssica i ofereix un llibre i un whisky.", "da": "Klassisk indrettet opholdsstue byder på afslapning med bog og whisky.", "de": "Die klassisch eingerichtete Lounge lädt mit einem Buch und einem Whiskey zum Entspannen ein.", "es": "El salón presenta una decoración clásica y cuenta con un libro y un whisky.", "fr": "Aménagé de façon classique, le salon invite à la détente avec un livre et du whisky.", "it": "Arredato in stile classico, il salone invita a rilassarvi con un libro e un whisky.", "nl": "De loungeruimte is klassiek ingericht en nodigt uit tot ontspanning met een boek en whisky.", "no": "Klassisk innredet i salongen og inviterer deg til avslapning med en bok og whisky.", "pl": "Klasycznie urzadzony salon zaprasza na relaks przy ksiazce i whisky.", "pt": "Decorada de forma clássica, a sala de estar convida a relaxar com um livro e uísque.", "sv": "Loungen är klassiskt inredd och erbjuder avkoppling med en bok och whisky." }, "MachineTranslations": { "ca": "La sala d'estar presenta una decoració clàssica i ofereix un llibre i un whisky.", "da": "Klassisk indrettet opholdsstue byder på afslapning med bog og whisky.", "de": "Die klassisch eingerichtete Lounge lädt mit einem Buch und einem Whiskey zum Entspannen ein.", "es": "El salón presenta una decoración clásica y cuenta con un libro y un whisky.", "fr": "Aménagé de façon classique, le salon invite à la détente avec un livre et du whisky.", "it": "Arredato in stile classico, il salone invita a rilassarvi con un libro e un whisky.", "nl": "De loungeruimte is klassiek ingericht en nodigt uit tot ontspanning met een boek en whisky.", "no": "Klassisk innredet i salongen og inviterer deg til avslapning med en bok og whisky.", "pl": "Klasycznie urzadzony salon zaprasza na relaks przy ksiazce i whisky.", "pt": "Decorada de forma clássica, a sala de estar convida a relaxar com um livro e uísque.", "sv": "Loungen är klassiskt inredd och erbjuder avkoppling med en bok och whisky." } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a5184.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a5184.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 5760, "Size": 12104110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Dinner with a view over the plains and under the stars", "Translations": { "ca": "Sopar amb vistes a la plana i sota els estels", "da": "Middag med udsigt over sletterne og under stjernerne", "de": "Abendessen mit Blick über die Ebenen und unter den Sternen", "es": "Cena con vistas a las llanuras y bajo las estrellas", "fr": "Dîner avec vue sur les plaines et sous les étoiles", "it": "Cena con vista sulla pianura e sotto le stelle", "nl": "Diner met uitzicht over de vlaktes en onder de sterren", "no": "Middag med utsikt over slettene og under stjernene", "pl": "Kolacja z widokiem na równiny i pod gwiazdami", "pt": "Jantar com vista sobre as planícies e sob as estrelas", "sv": "Middag med utsikt över slätterna och under stjärnorna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar amb vistes a la plana i sota els estels", "da": "Middag med udsigt over sletterne og under stjernerne", "de": "Abendessen mit Blick über die Ebenen und unter den Sternen", "es": "Cena con vistas a las llanuras y bajo las estrellas", "fr": "Dîner avec vue sur les plaines et sous les étoiles", "it": "Cena con vista sulla pianura e sotto le stelle", "nl": "Diner met uitzicht over de vlaktes en onder de sterren", "no": "Middag med utsikt over slettene og under stjernene", "pl": "Kolacja z widokiem na równiny i pod gwiazdami", "pt": "Jantar com vista sobre as planícies e sob as estrelas", "sv": "Middag med utsikt över slätterna och under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a5733.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a5733.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11188360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "A bush lunch on the Masai Mara plains", "Translations": { "ca": "Un dinar d'arbust a la plana de Masai Mara", "da": "En busk frokost på Masai Mara sletter", "de": "Ein Busch Mittagessen auf der Masai Mara Ebene", "es": "Un almuerzo arbusto en las llanuras de Masai Mara", "fr": "Un déjeuner de brousse sur les plaines du Masai Mara", "it": "Un pranzo nella pianura di Masai Mara", "nl": "Een bush lunch op de Masai Mara vlaktes", "no": "En busk lunsj på Masai Mara slettene", "pl": "Lunch krzakowy na równinach Masai Mara", "pt": "Um almoço de arbusto nas planícies Masai Mara", "sv": "En buske lunch på Masai Mara slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un dinar d'arbust a la plana de Masai Mara", "da": "En busk frokost på Masai Mara sletter", "de": "Ein Busch Mittagessen auf der Masai Mara Ebene", "es": "Un almuerzo arbusto en las llanuras de Masai Mara", "fr": "Un déjeuner de brousse sur les plaines du Masai Mara", "it": "Un pranzo nella pianura di Masai Mara", "nl": "Een bush lunch op de Masai Mara vlaktes", "no": "En busk lunsj på Masai Mara slettene", "pl": "Lunch krzakowy na równinach Masai Mara", "pt": "Um almoço de arbusto nas planícies Masai Mara", "sv": "En buske lunch på Masai Mara slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a5100.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a5100.jpg", "Crop": null, "Height": 3345, "Width": 5760, "Size": 10669255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Lounge and deck with spectacular views", "Translations": { "ca": "Saló i terrassa amb vistes espectaculars", "da": "Lounge og dæk med spektakulær udsigt", "de": "Lounge und Terrasse mit spektakulärer Aussicht", "es": "Salón y terraza con vistas espectaculares", "fr": "Salon et terrasse avec des vues spectaculaires", "it": "Lounge e terrazza con vista spettacolare", "nl": "Lounge en terras met spectaculair uitzicht", "no": "Lounge og dekk med spektakulær utsikt", "pl": "Salon i taras ze spektakularnymi widokami", "pt": "Salão e deck com vistas espectaculares", "sv": "Lounge och däck med fantastisk utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló i terrassa amb vistes espectaculars", "da": "Lounge og dæk med spektakulær udsigt", "de": "Lounge und Terrasse mit spektakulärer Aussicht", "es": "Salón y terraza con vistas espectaculares", "fr": "Salon et terrasse avec des vues spectaculaires", "it": "Lounge e terrazza con vista spettacolare", "nl": "Lounge en terras met spectaculair uitzicht", "no": "Lounge og dekk med spektakulær utsikt", "pl": "Salon i taras ze spektakularnymi widokami", "pt": "Salão e deck com vistas espectaculares", "sv": "Lounge och däck med fantastisk utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/nvangijn_6r1a5496.jpg", "UrlFragment": "35788/nvangijn_6r1a5496.jpg", "Crop": null, "Height": 2582, "Width": 5759, "Size": 9885042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Prime wildlife viewing in custom built 4x4 vehicles", "Translations": { "ca": "Visualització de fauna principal en vehicles 4x4 construïts a mida", "da": "Prime dyreliv visning i specialbyggede 4x4 køretøjer", "de": "Erstklassige Tierbeobachtung in maßgefertigten Allradfahrzeugen", "es": "Vista de la vida silvestre de primera calidad en vehículos 4x4 construidos a medida", "fr": "Observation de la faune de première qualité dans les véhicules 4x4 construits sur mesure", "it": "Visualizzazione della fauna selvatica di prima qualità in veicoli 4x4 costruiti su misura", "nl": "Prime wildlife bekijken in op maat gemaakte 4x4 voertuigen", "no": "Prime dyrelivsvisning i spesialbygde 4x4-biler", "pl": "Prime Wildlife ogladanie w niestandardowych pojazdów 4x4", "pt": "Visualização privilegiada da vida selvagem em veículos 4x4 personalizados", "sv": "Prime vilda djur visning i specialbyggda 4x4 fordon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de fauna principal en vehicles 4x4 construïts a mida", "da": "Prime dyreliv visning i specialbyggede 4x4 køretøjer", "de": "Erstklassige Tierbeobachtung in maßgefertigten Allradfahrzeugen", "es": "Vista de la vida silvestre de primera calidad en vehículos 4x4 construidos a medida", "fr": "Observation de la faune de première qualité dans les véhicules 4x4 construits sur mesure", "it": "Visualizzazione della fauna selvatica di prima qualità in veicoli 4x4 costruiti su misura", "nl": "Prime wildlife bekijken in op maat gemaakte 4x4 voertuigen", "no": "Prime dyrelivsvisning i spesialbygde 4x4-biler", "pl": "Prime Wildlife ogladanie w niestandardowych pojazdów 4x4", "pt": "Visualização privilegiada da vida selvagem em veículos 4x4 personalizados", "sv": "Prime vilda djur visning i specialbyggda 4x4 fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_-_game_drive_c_silverless.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_-_game_drive_c_silverless.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1355174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra del riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand Masai Mara", "de": "Elewana Sand Fluss Masai Mara", "es": "Elewana Sand River Masai Mara", "fr": "Elewana Sand River Masai Mara", "it": "Elewana Sabbia Fiume Masai Mara", "nl": "Elewana zand rivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand River Masai Mara", "pl": "Elewana Piasek Rzeka Masai Mara", "pt": "Rio Elewana Areia Masai Mara", "sv": "Elewana sandflod Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "View from luxury safari tent", "Translations": { "ca": "Vista des de la tenda de safari de luxe", "da": "Udsigt fra luksus safari telt", "de": "Blick vom luxuriösen Safari-Zelt", "es": "Vista desde la tienda safari de lujo", "fr": "Vue de la tente safari de luxe", "it": "Vista dalla tenda safari di lusso", "nl": "Uitzicht vanuit luxe safari tent", "no": "Utsikt fra luksus safari-telt", "pl": "Widok z luksusowego namiotu safari", "pt": "Vista da barraca de safári de luxo", "sv": "Utsikt från lyxiga safaritält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la tenda de safari de luxe", "da": "Udsigt fra luksus safari telt", "de": "Blick vom luxuriösen Safari-Zelt", "es": "Vista desde la tienda safari de lujo", "fr": "Vue de la tente safari de luxe", "it": "Vista dalla tenda safari di lusso", "nl": "Uitzicht vanuit luxe safari tent", "no": "Utsikt fra luksus safari-telt", "pl": "Widok z luksusowego namiotu safari", "pt": "Vista da barraca de safári de luxo", "sv": "Utsikt från lyxiga safaritält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/sand_river_-_tent_view.jpg", "UrlFragment": "35788/sand_river_-_tent_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2644618, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Family Tent Exterior", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya familiar exterior", "da": "Familie Telt Udvendigt", "de": "Außenansicht des Familienzelts", "es": "Exterior de la carpa familiar", "fr": "Extérieur de la tente familiale", "it": "Tenda per famiglie esterna", "nl": "Buitenkant van de familietent", "no": "Familietelt Utvendig", "pl": "Namiot rodzinny na zewnatrz", "pt": "Exterior da barraca familiar", "sv": "Familjetält Exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar exterior", "da": "Familie Telt Udvendigt", "de": "Außenansicht des Familienzelts", "es": "Exterior de la carpa familiar", "fr": "Extérieur de la tente familiale", "it": "Tenda per famiglie esterna", "nl": "Buitenkant van de familietent", "no": "Familietelt Utvendig", "pl": "Namiot rodzinny na zewnatrz", "pt": "Exterior da barraca familiar", "sv": "Familjetält Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_family_tent_exterior.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_family_tent_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10781826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Game drive", "Translations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Game drive", "de": "Game Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game drive", "nl": "Game drive", "no": "Game drive", "pl": "Naped do gier", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Game drive", "de": "Game Drive", "es": "Game Drive", "fr": "Game Drive", "it": "Game drive", "nl": "Game drive", "no": "Game drive", "pl": "Naped do gier", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_game_drive_at_sunrise.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_game_drive_at_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 5469, "Width": 8203, "Size": 18524123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Main area bar", "Translations": { "ca": "Barra de la zona principal", "da": "Hovedområde bar", "de": "Bar im Hauptbereich", "es": "Bar de la zona principal", "fr": "Bar de la zone principale", "it": "Barra dell'area principale", "nl": "Bar in het hoofdgedeelte", "no": "Hovedområde bar", "pl": "Glówny pasek obszaru", "pt": "Bar da área principal", "sv": "Huvudområdet bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Barra de la zona principal", "da": "Hovedområde bar", "de": "Bar im Hauptbereich", "es": "Bar de la zona principal", "fr": "Bar de la zone principale", "it": "Barra dell'area principale", "nl": "Bar in het hoofdgedeelte", "no": "Hovedområde bar", "pl": "Glówny pasek obszaru", "pt": "Bar da área principal", "sv": "Huvudområdet bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_main_area_-_bar.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_main_area_-_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12668680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elewana Sand River Masai Mara", "Translations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elewana sorra riu Masai Mara", "da": "Elewana Sand River Masai Mara", "de": "Elewana Sandfluss Masai Mara", "es": "Masai Mara del río de arena de Elewana", "fr": "Rivière de sable Elewana, Masai Mara", "it": "Fiume Sabbioso Elewana Masai Mara", "nl": "Elewana-zandrivier Masai Mara", "no": "Elewana Sand-elven Masai Mara", "pl": "Elewana Sand River Masai Mara", "pt": "Rio de areia Elewana Masai Mara", "sv": "Elewana Sand River Masai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Bonfire in the evening", "Translations": { "ca": "Foguera a la nit", "da": "Bål om aftenen", "de": "Lagerfeuer am Abend", "es": "Hoguera por la noche", "fr": "Feu de joie le soir", "it": "Falò di sera", "nl": "Vreugdevuur in de avond", "no": "Bål om kvelden", "pl": "Ognisko w godzinach wieczornych", "pt": "Fogueira à noite", "sv": "Bonfire på kvällen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foguera a la nit", "da": "Bål om aftenen", "de": "Lagerfeuer am Abend", "es": "Hoguera por la noche", "fr": "Feu de joie le soir", "it": "Falò di sera", "nl": "Vreugdevuur in de avond", "no": "Bål om kvelden", "pl": "Ognisko w godzinach wieczornych", "pt": "Fogueira à noite", "sv": "Bonfire på kvällen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Elewana Collection", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_main_area_camp_fire.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_main_area_camp_fire.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17036374, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "UrlFragment": "35788/elewana_collection_covid-policy-october-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Collection Covid Policy" }, { "Label": { "EnText": "elewana-essential-elements.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "elewana-essential-elements.pdf", "UrlFragment": "35788/elewana-essential-elements.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Elewana Essential Elements.pdf" }, { "Label": { "EnText": "fact_sheet_-_sand_river_masai_mara_-_kenya.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_-_sand_river_masai_mara_-_kenya.pdf", "UrlFragment": "35788/fact_sheet_-_sand_river_masai_mara_-_kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fact_sheet_-_sand_river_masai_mara_-_kenya.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_luxury_tent_interior_twin_2.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_luxury_tent_interior_twin_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 2381929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_luxury_tent_interior_twin_21.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_luxury_tent_interior_twin_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 2381929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/_silverless_elewana_sand_river_mara_103.jpg", "UrlFragment": "35788/_silverless_elewana_sand_river_mara_103.jpg", "Crop": null, "Height": 4147, "Width": 6539, "Size": 19702336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_main_area_outside_dining.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_main_area_outside_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10358417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_luxury_tent_interior_twin_22.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_luxury_tent_interior_twin_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 2381929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/elewana_sand_river_main_area_camp_fire1.jpg", "UrlFragment": "35788/elewana_sand_river_main_area_camp_fire1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17036374, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35788/_silverless_elewana_sand_river_mara_131.jpg", "UrlFragment": "35788/_silverless_elewana_sand_river_mara_131.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15664284, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }