Known as the sunrise camp, Little Chem Chem lies on the eastern side of the concession. This intimate camp offers five elegantly decorated vintage tents, each with a large bedroom (three have king-size beds, two offer twin beds), with a rocking chair and study desk, a vanity area with dressing room and an en suite bathroom with a shower and flushing toilet.
Embracing an ‘Out-of-Africa’ atmosphere, each tent also offers a private fire pit with flames that seduce you as the sounds of an African night come to life all around to you.
FACILITIES:
* Double or twin bed
* En-suite shower room with flushing toilet
* Outdoor shower per tent
* Private entrance and verandah
* Dressing gown and slippers
* Molton Brown toiletries
* ‘In room’ safe
* Wi-Fi & charging facilities
* Desk
* Snacks and fresh water
Conegut com el campament de la sortida del sol, Little Chem Chem es troba al costat oriental de la concessió. Aquest campament íntim ofereix cinc tendes vintage decorades amb elegància, cadascuna amb un dormitori gran (tres tenen llits King Size, dos ofereixen llits individuals), amb un balancí i escriptori d'estudi, una zona de tocador amb vestidor i un bany privat amb dutxa i lavabo.
Abraçant un ambient “fora d'Àfrica”, cada tenda també ofereix un pou de foc privat amb flames que us sedueixen a mesura que els sons d'una nit africana cobren vida al vostre voltant.
INSTAL.LACIONS:
* Llit de matrimoni o dos llits
* Bany amb dutxa en suite amb lavabo
* Dutxa exterior per tenda de campanya
* Entrada privada i porxo
* Bata i sabatilles
* Articles de tocador Molton Brown
* Caixa forta 'A l'habitació'
* Wi-Fi i instal·lacions de càrrega
* Escriptori
* Aperitius i aigua dolça
Kendt som solopgang lejren, Little Chem Chem ligger på den østlige side af koncessionen. Denne intime lejr tilbyder fem elegant indrettede vintage telte, hver med et stort soveværelse (tre har king-size senge, to tilbyder tvillingesenge), med en gyngestol og undersøgelse skrivebord, et forfængelighed område med påklædningsværelse og eget badeværelse med brusebad og skylletoilet.
Hvert telt omfatter en „out-of-Africa“ atmosfære og byder også på et privat ildsted med flammer, der forfører dig, når lyden af en afrikansk nat kommer til live overalt.
FACILITETER:
* Dobbelt- eller tvillingeseng
* En-suite brusebad med skylning toilet
* Udendørs bruser pr. telt
* Egen indgang og veranda
* Dressing kjole og tøfler
* Molton Brown toiletartikler
* 'I rummet 'sikker
* Wi-Fi og opladningsfaciliteter
* Skrivebord
* Snacks og frisk vand
Little Chem Chem, bekannt als Sunrise Camp, liegt auf der östlichen Seite der Konzession. Dieses intime Camp bietet fünf elegant dekorierte Vintage-Zelte, jedes mit einem großen Schlafzimmer (drei mit King-Size-Betten, zwei mit Einzelbetten), einem Schaukelstuhl und einem Arbeitsschreibtisch, einem Kosmetikbereich mit Ankleideraum und einem eigenen Badezimmer mit Dusche und Spül-WC.
Jedes Zelt umarmt eine „außerafrikanische“ Atmosphäre und bietet auch eine private Feuerstelle mit Flammen, die Sie verführen, wenn die Geräusche einer afrikanischen Nacht überall zum Leben erweckt werden.
EINRICHTUNGEN:
* Doppel- oder Twin-Bett
* En-Suite Dusche mit Spül-WC
* Außendusche pro Zelt
* Eigener Eingang und Veranda
* Bademantel und Hausschuhe
* Molton Brown Pflegeprodukte
* Safe im Zimmer
* Wi-Fi & Lademöglichkeiten
* Schreibtisch
* Snacks und Süßwasser
Conocido como el campamento de salida del sol, Little Chem Chem se encuentra en el lado oriental de la concesión. Este campamento íntimo ofrece cinco tiendas de campaña vintage elegantemente decoradas, cada una con un dormitorio grande (tres con camas extra grandes, dos con dos camas individuales), con una mecedora y un escritorio, un tocador con vestidor y un cuarto de baño con ducha y aseo.
Abrazando un ambiente “fuera de África”, cada tienda también ofrece un fogón privado con llamas que te seducirán mientras los sonidos de una noche africana cobran vida a tu alrededor.
INSTALACIONES:
* Cama doble o dos camas individuales
* Cuarto de baño con ducha y aseo de lavado
* Ducha al aire libre por tienda de campaña
* Entrada privada y porche
* Albornoz y zapatillas
* Artículos de aseo Molton Brown
* Caja fuerte “en la habitación”
* Wi-Fi e instalaciones de carga
* Escritorio
* Snacks y agua dulce
Connu sous le nom de camp de lever du soleil, Little Chem Chem se trouve sur le côté est de la concession. Ce camp intimiste propose cinq tentes vintage élégamment décorées, chacune avec une grande chambre (trois avec lit king-size, deux lits jumeaux), une chaise à bascule et un bureau, un coin lavabo avec dressing et une salle de bain avec douche et toilettes à chasse d'eau.
Adoptant une atmosphère « hors de l'Afrique », chaque tente offre également un foyer privé avec des flammes qui vous séduiront alors que les sons d'une nuit africaine prennent vie tout autour de vous.
INSTALLATIONS :
* Lit double ou lits jumeaux
* Salle d'eau attenante avec toilettes à chasse d'eau
* Douche extérieure par tente
* Entrée privée et véranda
* Peignoir et chaussons
* Articles de toilette Molton Brown
* Coffre-fort dans la chambre
* Wi-Fi et installations de recharge
* Bureau
* Collations et eau douce
Conosciuto come il campo dell'alba, Little Chem Chem si trova sul lato orientale della concessione. Questo campeggio intimo offre cinque tende vintage elegantemente decorate, ognuna con una grande camera da letto (tre con letti king-size, due letti singoli), con sedia a dondolo e scrivania, una zona vanity con spogliatoio e un bagno interno con doccia e WC.
Abbracciando un'atmosfera' fuori Africa', ogni tenda offre anche un braciere privato con fiamme che ti seducono mentre i suoni di una notte africana prendono vita intorno a te.
SERVIZI:
* Letto matrimoniale o due letti singoli
* Bagno privato con doccia e WC a filo
* Doccia esterna per tenda
* Ingresso privato e veranda
Vestaglia e ciabatte.
* Prodotti da bagno Molton Brown
* Cassaforte in camera
* Wi-Fi e servizi di ricarica
* Scrivania
* Snack e acqua dolce
Little Chem Chem, bekend als het zonsopgang kamp, ligt aan de oostkant van de concessie. Dit intieme kamp biedt vijf elegant ingerichte vintage tenten, elk met een grote slaapkamer (drie met kingsize bedden, twee eenpersoonsbedden), een schommelstoel en een bureau, een wastafel met kleedkamer en een eigen badkamer met een douche en een spoeltoilet.
Elke tent omarmt een “buiten Afrika” sfeer en biedt ook een eigen vuurplaats met vlammen die je verleiden als de geluiden van een Afrikaanse nacht overal tot leven komen.
FACILITEITEN:
* Tweepersoonsbed of 2 aparte bedden
* En-suite doucheruimte met spoeltoilet
* Buitendouche per tent
* Eigen ingang en veranda
* Badjas en slippers
* Molton Brown toiletartikelen
* “In kamer” veilig
* Wi-Fi en oplaadfaciliteiten
* Bureau
* Snacks en zoet water
Lille Chem Chem er kjent som soloppgangsleiren, og ligger på østsiden av konsesjonen. Denne intime leiren tilbyr fem elegant dekorerte vintageltelt, hver med et stort soverom (tre har king-size-senger, to tilbyr enkeltsenger), med en gyngestol og skrivebord, et sminkeområde med omkledningsrom og eget bad med dusj og spyling toalett.
Hvert telt omfavner en «out-of-Afrika-atmosfære», og tilbyr også en privat brann pit med flammer som forfører deg som lyden av en afrikansk kveld kommer til liv rundt deg.
FASILITETER:
* Dobbelt- eller 2-personersseng
* Eget dusjrom med spyling toalett
* Utendørs dusj per telt
* Privat inngang og veranda
* Badekåpe og tøfler
* Molton Brown toalettsaker
* 'På rom' trygt
* Wi-Fi og ladeutstyr
* Skrivebord
* Snacks og ferskvann
Znany jako obóz wschodu słońca, Little Chem leży po wschodniej stronie koncesji. Ten kameralny obóz oferuje pięć elegancko urządzonych namiotów w stylu vintage. Każdy z nich obejmuje dużą sypialnię (trzy łóżka typu king-size, 2 łóżka pojedyncze), fotel bujany i biurko, toaletkę z garderobą oraz łazienkę z prysznicem i toaletą spłukiwającą.
W każdym namiocie panuje atmosfera „poza Afryką”, każdy namiot oferuje również prywatny ognisko z płomieniami, które uwodzią cię, gdy odgłosy afrykańskiej nocy ożywają wokół ciebie.
UDOGODNIENIA:
* Podwójne lub podwójne łóżko
* Łazienka z prysznicem z WC spłukiwania
* Prysznic zewnętrzny na namiot
* Prywatne wejście i weranda
* szlafrok i kapcie
* kosmetyki Molton Brown
* 'W pokoju 'sejf
* Wi-Fi i ładowanie urządzeń
* Biurko
* Przekąski i świeża woda
Conhecido como o acampamento do nascer do sol, Little Chem Chem fica no lado leste da concessão. Este acampamento íntimo oferece cinco tendas vintage elegantemente decoradas, cada uma com um grande quarto (três têm camas king-size, duas camas de solteiro), com uma cadeira de balanço e mesa de estudo, uma área de toucador com closet e uma casa de banho privativa com chuveiro e WC com descarga.
Abraçando uma atmosfera “fora da África”, cada tenda também oferece uma fogueira privada com chamas que seduzem você enquanto os sons de uma noite africana ganham vida ao seu redor.
INSTALAÇÕES:
* Cama de casal ou de solteiro
* Casa de banho privativa com WC de lavagem
* Chuveiro ao ar livre por tenda
* Entrada privada e varanda
* Vestido de vestir e chinelos
* Produtos de higiene Molton Brown
* “No quarto” seguro
* Wi-Fi e instalações de carregamento
* Mesa
* Snacks e água doce
Little Chem Chem är känt som soluppgången lägret och ligger på den östra sidan av koncessionen. Detta intima läger erbjuder fem elegant inredda vintage tält, alla med ett stort sovrum (tre har king size-sängar, två erbjuder enkelsängar), med en gungstol och studie skrivbord, en fåfänga område med omklädningsrum och ett eget badrum med dusch och spoltoalett.
Varje tält omfamnar en “out-of-Africa” -atmosfär, och erbjuder också en privat eldgrop med flammor som förför dig när ljudet av en afrikansk natt väcks till liv runt omkring dig.
ANLÄGGNINGAR:
* Dubbel- eller dubbelsäng
* Badrum duschrum med spoltoalett
* Utomhusdusch per tält
* Privat ingång och veranda
* Dressing klänning och tofflor
* Molton Brown toalettartiklar
* Säker i rummet
* Wi-Fi och laddningsanläggningar
* Skrivbord
* Snacks och färskvatten
A two-bedroom canvased family tent perfect for families of up to 2 adults and 3 children.
Luxuriously fitted with a large king size bed in the main bedroom, while the children's room offers 2 twin beds. Each room has its own vanity area with dressing room, and en-suite shower and flushing toilet.
FACILITIES:
* Dressing gown and slippers
* Indoor and outdoor shower as well as flushing toilet
* Private entrance and verandah
* Molton Brown toiletries
* ‘In room’ safe
* Wi-Fi & charging facilities
* Camp bed available for one additional child aged 8 years or older.
* Desk
* Snacks and fresh water
Una tenda familiar de llençols de dues habitacions ideal per a famílies de fins a 2 adults i 3 nens.
Luxosament equipat amb un llit gran gran al dormitori principal, mentre que l'habitació dels nens ofereix 2 llits individuals. Cada habitació té la seva pròpia zona de tocador amb vestidor i dutxa en suite i lavabo.
INSTAL.LACIONS:
* Bata i sabatilles
* Dutxa interior i exterior, així com lavabo de rentat
* Entrada privada i porxo
* Articles de tocador Molton Brown
* Caixa forta 'A l'habitació'
* Wi-Fi i instal·lacions de càrrega
* Llit de campament disponible per a un nen addicional de 8 anys o més.
* Escriptori
* Aperitius i aigua dolça
En to-værelses lærred familie telt perfekt til familier på op til 2 voksne og 3 børn.
Luksuriøst indrettet med en stor kingsize-seng i det store soveværelse, mens børneværelset har 2 enkeltsenge. Hvert værelse har sit eget forfængelighedsområde med påklædningsværelse samt eget brusebad og toilet med skylletoilet.
FACILITETER:
* Dressing kjole og tøfler
* Indendørs og udendørs bruser samt skylletoilet
* Egen indgang og veranda
* Molton Brown toiletartikler
* 'I rummet 'sikker
* Wi-Fi og opladningsfaciliteter
* Camp seng til rådighed for et ekstra barn i alderen 8 år eller derover.
* Skrivebord
* Snacks og frisk vand
Ein Familienzelt mit 2 Schlafzimmern, ideal für Familien mit bis zu 2 Erwachsenen und 3 Kindern.
Luxuriös mit einem großen Kingsize-Bett im Hauptschlafzimmer ausgestattet, während das Kinderzimmer 2 Einzelbetten bietet. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Waschtisch mit Ankleideraum und ein eigenes Bad mit Dusche und Spül-WC.
EINRICHTUNGEN:
* Bademantel und Hausschuhe
* Innen- und Außendusche sowie Spültoilette
* Eigener Eingang und Veranda
* Molton Brown Pflegeprodukte
* Safe im Zimmer
* Wi-Fi & Lademöglichkeiten
* Campingbett für ein zusätzliches Kind ab 8 Jahren verfügbar.
* Schreibtisch
* Snacks und Süßwasser
Tienda de campaña familiar de dos dormitorios perfecta para familias de hasta 2 adultos y 3 niños.
Lujosamente equipada con una cama extragrande grande en el dormitorio principal, mientras que la habitación infantil cuenta con 2 camas individuales. Cada habitación tiene su propia zona de tocador con vestidor, y ducha en suite y aseo.
INSTALACIONES:
* Albornoz y zapatillas
* Ducha interior y exterior, así como inodoro de lavado
* Entrada privada y porche
* Artículos de aseo Molton Brown
* Caja fuerte “en la habitación”
* Wi-Fi e instalaciones de carga
* Cama de campamento disponible para un niño adicional de 8 años o más.
* Escritorio
* Snacks y agua dulce
Une tente familiale de deux chambres, idéale pour les familles jusqu'à 2 adultes et 3 enfants.
Luxueusement équipée d'un grand lit king-size dans la chambre principale, tandis que la chambre d'enfant dispose de 2 lits jumeaux. Chaque chambre dispose de son propre lavabo avec dressing, douche et toilettes avec chasse d'eau.
INSTALLATIONS :
* Peignoir et chaussons
* Douche intérieure et extérieure ainsi que toilettes à chasse d'eau
* Entrée privée et véranda
* Articles de toilette Molton Brown
* Coffre-fort dans la chambre
* Wi-Fi et installations de recharge
* Lit de camp disponible pour un enfant supplémentaire de 8 ans ou plus.
* Bureau
* Collations et eau douce
Una tenda familiare con due camere da letto, ideale per famiglie fino a 2 adulti e 3 bambini.
Lussuosamente dotata di un grande letto king size nella camera da letto principale, mentre la camera dei bambini offre 2 letti singoli. Ogni camera ha il proprio bagno con spogliatoio, e bagno privato con doccia e WC.
SERVIZI:
Vestaglia e ciabatte.
* Doccia interna ed esterna e WC a scarico
* Ingresso privato e veranda
* Prodotti da bagno Molton Brown
* Cassaforte in camera
* Wi-Fi e servizi di ricarica
* Letto da campeggio disponibile per un ulteriore bambino di età pari o superiore a 8 anni.
* Scrivania
* Snack e acqua dolce
Een twee-slaapkamer gecanveerde familietent perfect voor gezinnen tot 2 volwassenen en 3 kinderen.
Luxueus uitgerust met een groot kingsize bed in de grote slaapkamer en de kinderkamer heeft 2 aparte bedden. Elke kamer heeft een eigen wastafel met kleedkamer, en een eigen badkamer met douche en spoeltoilet.
FACILITEITEN:
* Badjas en slippers
* Binnen- en buitendouche evenals spoeltoilet
* Eigen ingang en veranda
* Molton Brown toiletartikelen
* “In kamer” veilig
* Wi-Fi en oplaadfaciliteiten
* Kampeerbed beschikbaar voor een extra kind van 8 jaar of ouder.
* Bureau
* Snacks en zoet water
Et familietelt med 2 soverom som er perfekt for familier med opptil 2 voksne og 3 barn.
Luksuriøst utstyrt med en stor king-size-seng i hovedsoverommet, mens barnas rom har 2 enkeltsenger. Alle rommene har eget sminkeområde med omkledningsrom og eget bad med dusj og toalett.
FASILITETER:
* Badekåpe og tøfler
* Innendørs og utendørs dusj samt spyling toalett
* Privat inngang og veranda
* Molton Brown toalettsaker
* 'På rom' trygt
* Wi-Fi og ladeutstyr
* Camp seng tilgjengelig for 1 ekstra barn i alderen 8 år eller eldre.
* Skrivebord
* Snacks og ferskvann
Dwupokojowy namiot rodzinny z płótnami idealny dla rodzin do 2 osób dorosłych i 3 dzieci.
Jest to luksusowo urządzony pokój z dużym łóżkiem typu king-size w głównej sypialni, a pokój dziecięcy wyposażony jest w 2 łóżka pojedyncze. Każdy pokój posiada własną toaletkę z garderobą, a także łazienkę z prysznicem i WC spłukiwania.
UDOGODNIENIA:
* szlafrok i kapcie
* Wewnątrz i na zewnątrz prysznic, a także spłukiwanie WC
* Prywatne wejście i weranda
* kosmetyki Molton Brown
* 'W pokoju 'sejf
* Wi-Fi i ładowanie urządzeń
* Łóżko kempingowe dostępne dla jednego dodatkowego dziecka w wieku 8 lat lub starszych.
* Biurko
* Przekąski i świeża woda
Uma tenda familiar com dois quartos, perfeita para famílias de até 2 adultos e 3 crianças.
Luxuosamente equipado com uma grande cama king-size no quarto principal, enquanto o quarto infantil dispõe de 2 camas individuais. Cada quarto tem sua própria área de vaidade com vestiário, e chuveiro en-suite e lavatório.
INSTALAÇÕES:
* Vestido de vestir e chinelos
* Chuveiro interior e exterior, bem como lavatório
* Entrada privada e varanda
* Produtos de higiene Molton Brown
* “No quarto” seguro
* Wi-Fi e instalações de carregamento
* Cama de acampamento disponível para uma criança adicional de 8 anos ou mais.
* Mesa
* Snacks e água doce
Ett enrumstält med två sovrum som är perfekt för familjer med upp till 2 vuxna och 3 barn.
Lyxigt utrustad med en stor king size-säng i sovrummet, medan barnens rum erbjuder 2 enkelsängar. Varje rum har en egen fåfänga med omklädningsrum, eget dusch och tvätttoalett.
ANLÄGGNINGAR:
* Dressing klänning och tofflor
* Inomhus- och utomhusdusch samt spolning toalett
* Privat ingång och veranda
* Molton Brown toalettartiklar
* Säker i rummet
* Wi-Fi och laddningsanläggningar
* Lägersäng för ytterligare ett barn som är 8 år eller äldre.
* Skrivbord
* Snacks och färskvatten
Little Chem Chem includes a private vehicle and guide with every booking (subject to availability).
Discover this incredible wilderness with one of our expert field guides, from the seat of a 4x4 Land Rover. The vehicles seat between five to eight passengers.
No crowds guaranteed with 16 000 ha! Keep your eyes open for elephant, leopard, lion, cheetah, giraffe, zebra…
", "MachineTranslations": { "ca": "Little Chem Chem inclou un vehicle privat i guia amb cada reserva (segons disponibilitat).
Descobreix aquest increïble desert amb un dels nostres experts guies de camp, des de la seu d'un Land Rover 4x4. Els vehicles s'assenten entre cinc i vuit passatgers.
No hi ha multituds garantides amb 16 000 ha! Mantingueu els ulls oberts per elefant, lleopard, lleó, guepard, girafa, zebra...
", "da": "Little Chem Chem inkluderer en privat bil og guide med hver booking (afhængigt af tilgængelighed).
Oplev denne utrolige vildmark med en af vores ekspert feltguider, fra sædet af en 4x4 Land Rover. Køretøjerne sidder mellem fem og otte passagerer.
Ingen skarer garanteret med 16 000 ha! Hold øjnene åbne for elefant, leopard, løve, gepard, giraf, zebra...
", "de": "Das Little Chem Chem beinhaltet bei jeder Buchung ein privates Fahrzeug und einen Reiseführer (je nach Verfügbarkeit).
Entdecken Sie diese unglaubliche Wildnis mit einem unserer erfahrenen Feldführer, vom Sitz eines 4x4 Land Rover. Die Fahrzeuge sitzen zwischen fünf und acht Fahrgästen.
Keine Menschenmengen mit 16 000 ha garantiert! Halten Sie Ihre Augen offen für Elefant, Leopard, Löwe, Gepard, Giraffe, Zebra...
", "es": "Little Chem Chem incluye un vehículo privado y guía en cada reserva (sujeto a disponibilidad).
Descubre este increíble desierto con uno de nuestros expertos guías de campo, desde el asiento de un Land Rover 4x4. Los vehículos tienen una capacidad de entre cinco y ocho pasajeros.
¡No hay multitudes garantizadas con 16 000 ha! Mantén los ojos abiertos para elefantes, leopardo, león, guepardo, jirafa, cebra...
", "fr": "Le Little Chem Chem comprend un véhicule privé et un guide à chaque réservation (sous réserve de disponibilité).
Découvrez cette incroyable nature sauvage avec l'un de nos guides de terrain experts, depuis le siège d'un Land Rover 4x4. Les véhicules peuvent accueillir entre cinq et huit passagers.
Pas de foules garanties avec 16 000 ha ! Gardez les yeux ouverts pour l'éléphant, le léopard, le lion, le guépard, la girafe, le zèbre...
", "it": "Little Chem Chem include un veicolo privato e una guida ad ogni prenotazione (soggetto a disponibilità).
Scopri questa incredibile natura selvaggia con una delle nostre esperte guide sul campo, dalla sede di una Land Rover 4x4. I veicoli possono ospitare tra i cinque e gli otto passeggeri.
Nessuna folla garantita con 16 000 ettari! Tieni gli occhi aperti per elefante, leopardo, leone, ghepardo, giraffa, zebra...
", "nl": "Little Chem Chem bevat een eigen voertuig en gids bij elke boeking (afhankelijk van beschikbaarheid).
Ontdek deze ongelooflijke wildernis met een van onze deskundige veldgidsen, vanaf de zetel van een 4x4 Land Rover. De voertuigen zitten tussen de vijf en acht passagiers.
Geen drukte gegarandeerd met 16 000 ha! Hou je ogen open voor olifant, luipaard, leeuw, cheeta, giraffe, zebra...
", "no": "Little Chem Chem inkluderer et privat kjøretøy og guide for hver bestilling (med forbehold om tilgjengelighet).
Oppdag denne utrolige villmarken med en av våre ekspertfeltguider, fra setet til en 4x4 Land Rover. Bilene sete mellom fem til åtte passasjerer.
Ingen folkemengder garanteret med 16 000 ha! Hold øynene åpne for elefant, leopard, løve, gepard, giraff, sebra...
", "pl": "Obiekt Little Chem oferuje prywatny pojazd i przewodnik z każdą rezerwacją (w zależności od dostępności).
Odkryj tę niesamowitą pustynię z jednym z naszych ekspertów przewodników terenowych, z siedzibą 4x4 Land Rover. Pojazdy pomieścić od pięciu do ośmiu pasażerów.
Brak tłumów gwarantowanych z 16 000 ha! Miej oczy otwarte dla słonia, lamparta, lwa, geparda, żyrafy, zebry...
", "pt": "Little Chem Chem inclui um veículo privado e guia com cada reserva (sujeito a disponibilidade).
Descubra esta incrível natureza selvagem com um dos nossos guias de campo especializados, a partir da sede de um 4x4 Land Rover. Os veículos sentam entre cinco a oito passageiros.
Sem multidões garantidas com 16 000 ha! Mantenham os olhos abertos para elefante, leopardo, leão, guepardo, girafa, zebra...
", "sv": "Little Chem Chem inkluderar ett privat fordon och guide med varje bokning (i mån av tillgång).
Upptäck denna otroliga vildmark med en av våra expertfältguider, från sätet på en 4x4 Land Rover. Fordonen sitter mellan fem och åtta passagerare.
Ingen publik garanteras med 16 000 hektar! Håll ögonen öppna för elefant, leopard, lejon, gepard, giraff, zebra...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc__fcc_-_activities_6.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc__fcc_-_activities_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5667883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_39.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_39.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13912781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-1411.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-1411.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12629843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_301.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_301.jpg", "Crop": null, "Height": 3496, "Width": 5245, "Size": 19972615, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75303", "Name": { "EnText": "Sundowners on the edge of Lake Burunge", "MachineTranslations": { "ca": "Baixants de sol a la vora del llac Burunge", "da": "Solnedgange i udkanten af Burunge-søen", "de": "Sundowners am Rande des Burunge Sees", "es": "Sundowners en el borde del lago Burunge", "fr": "Sundowners au bord du lac Burunge", "it": "Sundowners sul bordo del lago Burunge", "nl": "Sundowners aan de rand van Lake Burunge", "no": "Solnedganger i utkanten av Lake Burunge", "pl": "Sundowners na skraju jeziora Burunge", "pt": "Sundowners na borda do Lago Burunge", "sv": "Sundowners på kanten av sjön Burunge" } }, "Description": { "EnText": "Not many activities can beat watching an African sunset. Enjoy the display with sundowners on the edge of Lake Burunge. There is no better way to end the day.
", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha moltes activitats que poden vèncer veient una posta de sol africana. Gaudiu de la pantalla amb els capvespres a la vora del llac Burunge. No hi ha millor manera d'acabar el dia.
", "da": "Ikke mange aktiviteter kan slå at se en afrikansk solnedgang. Nyd displayet med solnedgange i udkanten af Lake Burunge. Der er ingen bedre måde at afslutte dagen på.
", "de": "Nicht viele Aktivitäten können schlagen, einen afrikanischen Sonnenuntergang beobachten. Genießen Sie das Display mit Sonnendownern am Rande des Lake Burunge. Es gibt keinen besseren Weg, den Tag zu beenden.
", "es": "No muchas actividades pueden superar ver una puesta de sol africana. Disfrute de la exposición con los atardeceres en el borde del lago Burunge. No hay mejor manera de terminar el día.
", "fr": "Peu d'activités peuvent battre en regardant un coucher de soleil africain. Profitez de l'exposition avec les propriétaires de soleil au bord du lac Burunge. Il n'y a pas de meilleur moyen de terminer la journée.
", "it": "Non molte attività possono battere guardando un tramonto africano. Godetevi lo spettacolo con i tramonti sul bordo del lago Burunge. Non c'è modo migliore per concludere la giornata.
", "nl": "Niet veel activiteiten kunnen verslaan het kijken naar een Afrikaanse zonsondergang. Geniet van het display met sundowners aan de rand van Lake Burunge. Er is geen betere manier om de dag te beëindigen.
", "no": "Ikke mange aktiviteter kan slå se en afrikansk solnedgang. Njut av displayet med solnedgånger i utkanten av Lake Burunge. Det finnes ingen bedre måte å avslutte dagen på.
", "pl": "Niewiele zajęć może pokonać oglądanie afrykańskiego zachodu słońca. Ciesz się wyświetlaczem z zachodów słońca na skraju jeziora Burunge. Nie ma lepszego sposobu na zakończenie dnia.
", "pt": "Poucas atividades podem vencer assistir um pôr-do-sol africano. Desfrute da exposição com sundowners à beira do Lago Burunge. Não há melhor maneira de terminar o dia.
", "sv": "Inte många aktiviteter kan slå titta på en afrikansk solnedgång. Njut av displayen med solnedare på kanten av Lake Burunge. Det finns inget bättre sätt att avsluta dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc_-_sundowners_on_lake_burunge_11.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc_-_sundowners_on_lake_burunge_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4983, "Width": 7430, "Size": 24091439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc__fcc_-_activities_26.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc__fcc_-_activities_26.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 361935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc__fcc_-_activities_33.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc__fcc_-_activities_33.jpg", "Crop": null, "Height": 4129, "Width": 6078, "Size": 8201535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-4551.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-4551.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 9716542, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75301", "Name": { "EnText": "Day trips to Tarangire National Park ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions d'un dia al Parc Nacional de Tarangire", "da": "Dagsture til Tarangire National Park", "de": "Tagesausflüge zum Nationalpark Tarangire", "es": "Excursiones de un día al Parque Nacional de Tarangire", "fr": "Excursions d'une journée à Tarangire National Park", "it": "Escursioni giornaliere al Parco Nazionale di Tarangire", "nl": "Dagtochten naar Tarangire National Park", "no": "Dagsturer til Tarangire nasjonalpark", "pl": "Jednodniowe wycieczki do Parku Narodowego Tarangire", "pt": "Passeio de um dia ao Parque Nacional Tarangire", "sv": "Dagsturer till Tarangire National Park" } }, "Description": { "EnText": "Explore the game-rich environment of the breathtaking Tarangire National Park from the comfort of an open 4x4.
To visit Tarangire, choose either a full- or half-day excursion which includes a picnic breakfast or lunch at a private site. Expect vast elephant herds and huge baobabs.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora l'entorn ric en jocs de l'impressionant parc nacional de Tarangire des de la comoditat d'un 4x4 obert.
Per visitar Tarangire, triar una excursió completa o de mig dia que inclou un esmorzar de pícnic o un dinar en un lloc privat. Espereu grans ramats d'elefants i enormes baobabs.
", "da": "Udforsk spil-rige miljø i den betagende Tarangire National Park fra komfort i en åben 4x4.
Hvis du vil besøge Tarangire, kan du vælge enten en hel eller halv dags udflugt, som omfatter en picnic morgenmad eller frokost på et privat sted. Forvent store elefantbesætninger og store baobabs.
", "de": "Erkunden Sie die spielreiche Umgebung des atemberaubenden Tarangire-Nationalparks aus dem Komfort eines offenen Geländes.
Um Tarangire zu besuchen, wählen Sie entweder einen ganztägigen oder halbtägigen Ausflug, der ein Picknick-Frühstück oder Mittagessen auf einem privaten Gelände beinhaltet. Erwarten Sie riesige Elefantenherden und riesige Baobabs.
", "es": "Explore el entorno repleto de juegos del impresionante Parque Nacional de Tarangire desde la comodidad de un 4x4 abierto.
Para visitar Tarangire, elija una excursión de día completo o de medio día que incluye un desayuno de picnic o almuerzo en un sitio privado. Esperar vastas manadas de elefantes e enormes baobabs.
", "fr": "Explorez l'environnement riche en jeu du parc national de Tarangire à couper le souffle depuis le confort d'un 4x4 ouvert.
Pour visiter Tarangire, choisissez une excursion d'une journée complète ou d'une demi-journée qui comprend un petit déjeuner ou un déjeuner sur un site privé. Attendez-vous à de vastes troupeaux d'éléphants et d'énormes baobabs.
", "it": "Esplora l'ambiente ricco di giochi del mozzafiato Parco Nazionale di Tarangire dal comfort di un 4x4 aperto.
Per visitare Tarangire, scegliete un'escursione di mezza giornata che include una colazione pic-nic o un pranzo in un sito privato. Aspettatevi vaste mandrie di elefanti e enormi baobab.
", "nl": "Ontdek de game-rijke omgeving van het adembenemende Tarangire National Park vanuit het comfort van een open 4x4.
Om Tarangire te bezoeken, kunt u kiezen voor een volledige of halve dag excursie, inclusief een picknick ontbijt of lunch op een privéterrein. Verwacht enorme olifantenkuddes en enorme baobabs.
", "no": "Utforsk det spillrike miljøet i den fantastiske Tarangire nasjonalpark fra komforten til en åpen 4x4.
For å besøke Tarangire kan du velge en hel- eller halvdags utflukt med piknikfrokost eller lunsj på et privat område. Forvent store elefantflokker og store baobabs.
", "pl": "Poznaj bogate w gry otoczenie zapierającego dech w piersiach Parku Narodowego Tarangire w zaciszu otwartego 4x4.
Aby odwiedzić Tarangire, wybierz całodniową lub półdniową wycieczkę, która obejmuje śniadanie na piknik lub lunch w prywatnym miejscu. Spodziewaj się ogromnych stad słoni i wielkich baobabów.
", "pt": "Explore o ambiente rico em jogos do deslumbrante Parque Nacional Tarangire a partir do conforto de um 4x4 aberto.
Para visitar Tarangire, escolha uma excursão completa ou meio dia que inclui um piquenique de café da manhã ou almoço em um local privado. Esperar vastos rebanhos de elefantes e enormes baobás.
", "sv": "Utforska den spelrika miljön i den hisnande Tarangire National Park från bekvämligheten av en öppen 4x4.
För att besöka Tarangire, välj antingen en hel- eller halvdagsutflykt som inkluderar en picknick frukost eller lunch på en privat plats. Räkna med stora elefantbesättningar och enorma baobabs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chemchem-act-tanzanie-alejandragomez-4x4-75034.jpg", "UrlFragment": "35829/chemchem-act-tanzanie-alejandragomez-4x4-75034.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 4850, "Size": 5776920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc__fcc_-_activities_40.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc__fcc_-_activities_40.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 3066476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-138.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-138.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12430789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/tarangire_-_tz_-2017_17.jpg", "UrlFragment": "35829/tarangire_-_tz_-2017_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3394, "Width": 5091, "Size": 11658611, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75311", "Name": { "EnText": "Big Game & Wildlife Walking", "MachineTranslations": { "ca": "Big Game & Wildlife Walking", "da": "Stort spil & dyreliv gåture", "de": "Big Game & Wildlife Walking", "es": "Big Game & Wildlife Walking", "fr": "Grand gibier et marche de la faune", "it": "Big Game & Wildlife Walking", "nl": "Groot spel & Wildlife Wandelen", "no": "Big Game & dyreliv gå", "pl": "Big Game & Wildlife Walking", "pt": "Grande Jogo & Vida Selvagem Caminhada", "sv": "Stora spel och vilda djur promenader" } }, "Description": { "EnText": "One of the well-trained field guides will lead you in a quest to recognise and track animal spoor. You will literally follow in their footsteps – often taking you within 15 meters of these majestic animals. Hear them, see them, smell them.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les guies de camp ben entrenades et portarà en la recerca de reconèixer i rastrejar la spoor animal. Literalment seguireu els seus passos, sovint us portaran a 15 metres d'aquests animals majestuosos. Escoltar-los, veure'ls, olorar-los.
", "da": "En af de veluddannede feltguider vil lede dig i en søgen efter at genkende og spore dyr spoor. Du vil bogstaveligt talt følge i deres fodspor — ofte tager dig inden for 15 meter fra disse majestætiske dyr. Hør dem, se dem, lugte dem.
", "de": "Einer der gut ausgebildeten Feldführer führt dich in eine Suche, Tiersporn zu erkennen und zu verfolgen. Sie werden buchstäblich in ihre Fußstapfen treten — oft nehmen Sie innerhalb von 15 Metern von diesen majestätischen Tieren. Höre sie, sieh sie, rieche sie.
", "es": "Uno de los guías de campo bien entrenados te guiará en una búsqueda para reconocer y seguir el rastro de los animales. Literalmente seguirás sus pasos, a menudo llevándote a menos de 15 metros de estos majestuosos animales. Oídlos, verlos, olerlos.
", "fr": "L'un des guides de terrain bien formés vous guidera dans une quête de reconnaissance et de suivi de la spoor animale. Vous suivrez littéralement leurs traces, vous emmenant souvent à moins de 15 mètres de ces animaux majestueux. Entendez-les, voyez, sentez-les.
", "it": "Una delle guide di campo ben addestrate vi condurrà in una missione per riconoscere e rintracciare lo spoor degli animali. Seguirai letteralmente le loro orme, spesso portandoti a 15 metri da questi maestosi animali. Ascoltali, vedili, annusali.
", "nl": "Een van de goed opgeleide veldgidsen leidt je in een zoektocht naar het herkennen en volgen van diersporen. Je zult letterlijk in hun voetsporen treden — vaak nemen je binnen 15 meter van deze majestueuze dieren. Hoor ze, zie ze, ruik ze.
", "no": "En av de veltrente feltguider vil lede deg i et forsøk på å gjenkjenne og spore dyrespoor. Du vil bokstavelig talt følge i deres fotspor - ofte tar deg innen 15 meter fra disse majestetiske dyrene. Hør dem, se dem, lukt dem.
", "pl": "Jeden z dobrze wyszkolonych przewodników poprowadzi Cię w poszukiwaniu i śledzenia zwierząt. Dosłownie podążysz ich śladami — często zabierając Cię w odległości 15 metrów od tych majestatycznych zwierząt. Usłysz ich, zobacz ich, powąchaj.
", "pt": "Um dos guias de campo bem treinados irá guiá-lo em uma missão para reconhecer e rastrear a spoor de animais. Você vai literalmente seguir os passos deles — muitas vezes levando-o a 15 metros desses animais majestosos. Ouça-os, veja, cheire.
", "sv": "En av de välutbildade fältguiderna leder dig i en strävan att känna igen och spåra djurspole. Du kommer bokstavligen att följa i deras fotspår — ofta tar dig inom 15 meter från dessa majestätiska djur. Hör dem, se dem, lukta på dem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc_-_walkign_safari_10.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc_-_walkign_safari_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2825, "Width": 4238, "Size": 1086212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_27.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_27.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 309032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc__fcc_-_activities_31.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc__fcc_-_activities_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2398598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_211.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_211.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1022, "Size": 103273, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75309", "Name": { "EnText": "School Trips & Cultural Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges Escolars i Visites Culturals", "da": "Skole ture og kulturelle ture", "de": "Schulausflüge & Kulturreisen", "es": "Viajes Escolares y Tours Culturales", "fr": "Voyages scolaires et visites culturelles", "it": "Gite scolastiche e visite culturali", "nl": "Schoolreizen & Culturele Tours", "no": "Skoleturer og kulturelle turer", "pl": "Wycieczki szkolne i wycieczki kulturalne", "pt": "Passeio Escolar e Tours Culturais", "sv": "Skolresor och kulturella turer" } }, "Description": { "EnText": "Visit one of the schools supported by the Chem Chem Association. Join in an impromptu soccer game with the children, share African songs and dance with them. You can even teach a math, geography or English lesson. Learn from them as they learn from you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visita una de les escoles recolzades per l'Associació Chem Chem. Uneix-te a un partit de futbol improvisat amb els nens, comparteix cançons africanes i balla amb ells. Fins i tot es pot ensenyar una lliçó de matemàtiques, geografia o anglès. Aprèn d'ells mentre aprenen de tu.
", "da": "Besøg en af skolerne støttet af Chem Chem Association. Deltag i en improviseret fodboldkamp med børnene, del afrikanske sange og dans med dem. Du kan endda undervise i matematik, geografi eller engelsk lektion. Lær af dem, som de lærer af dig.
", "de": "Besuchen Sie eine der Schulen, die von der Chem Chem Association unterstützt werden. Nehmen Sie an einem improvisierten Fußballspiel mit den Kindern teil, teilen Sie afrikanische Lieder und tanzen Sie mit ihnen. Sie können sogar eine Mathematik-, Geographie- oder Englischstunde unterrichten. Lerne von ihnen, wie sie von dir lernen.
", "es": "Visite una de las escuelas apoyadas por la Asociación Chem Chem. Participa en un juego de fútbol improvisado con los niños, comparte canciones africanas y baila con ellos. Incluso puedes enseñar una lección de matemáticas, geografía o inglés. Aprende de ellos como ellos aprenden de ti.
", "fr": "Visitez l'une des écoles soutenues par l'Association Chem Chem. Participez à un match de football impromptu avec les enfants, partagez des chansons africaines et dansez avec eux. Vous pouvez même enseigner une leçon de mathématiques, de géographie ou d'anglais. Apprenez d'eux comme ils apprennent de vous.
", "it": "Visita una delle scuole sostenute dall'Associazione Chem Chem. Partecipa a una partita di calcio improvvisata con i bambini, condividi canzoni africane e balla con loro. Puoi anche insegnare una lezione di matematica, geografia o inglese. Impara da loro come imparano da te.
", "nl": "Bezoek een van de scholen ondersteund door de Chem Chem Association. Doe mee aan een geïmproviseerde voetbalwedstrijd met de kinderen, deel Afrikaanse liedjes en dans met hen. Je kunt zelfs een wiskunde, aardrijkskunde of Engelse les leren. Leer van hen zoals ze van jou leren.
", "no": "Besøk en av skolene støttet av Chem Chem Association. Bli med i en improvisert fotballkamp med barna, del afrikanske sanger og dans med dem. Du kan til og med lære en matematikk, geografi eller engelsk leksjon. Lær av dem som de lærer av deg.
", "pl": "Odwiedź jedną ze szkół wspieranych przez Stowarzyszenie Chem. Dołącz do improwizowanej gry piłki nożnej z dziećmi, dziel się afrykańskimi piosenkami i tańcz z nimi. Możesz nawet uczyć matematyki, geografii lub lekcji angielskiego. Ucz się od nich, jak uczą się od ciebie.
", "pt": "Visite uma das escolas apoiadas pela Associação de Química Química. Participe de um jogo de futebol improvisado com as crianças, compartilhe músicas africanas e dance com elas. Você pode até ensinar uma lição de matemática, geografia ou inglês. Aprenda com eles como eles aprendem com você.
", "sv": "Besök en av de skolor som stöds av Chem Chem Association. Gå med i en improviserad fotbollsmatch med barnen, dela afrikanska sånger och dansa med dem. Du kan även lära dig en matematik, geografi eller engelsk lektion. Lär av dem när de lär sig av dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc_-_maasai_village_visit_9.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc_-_maasai_village_visit_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 2970482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc__fcc_-_activities_201.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc__fcc_-_activities_201.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1149024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/ccl_-_school_visit_5.jpg", "UrlFragment": "35829/ccl_-_school_visit_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1941, "Width": 2909, "Size": 3412834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/ccl_-_school_visit_1.jpg", "UrlFragment": "35829/ccl_-_school_visit_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2720, "Width": 4080, "Size": 6732128, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75313", "Name": { "EnText": "Family Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris familiars", "da": "Familie Safarier", "de": "Familie Safaris", "es": "Safaris familiares", "fr": "Safaris en famille", "it": "Safari in famiglia", "nl": "Familie-safari's", "no": "Familie Safaris", "pl": "Rodzinne Safari", "pt": "Safaris Família", "sv": "Familj Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Little Chem Chem welcomes children from 8 years old.
The team will create unforgettable memories by learning bush skills from Maasai warriors: how to make a fire, use a bow and arrow, throw a spear. A visit to local schools and villages will expose them to different cultures. Children can build a recyclable soccer ball, follow wildlife tracks and decorate safari-themed cupcakes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Little Chem Chem dóna la benvinguda als nens de 8 anys.
L'equip crearà records inoblidables aprenent habilitats arbust dels guerrers maasai: com fer un incendi, utilitzar un arc i una fletxa, llançar una llança. Una visita a escoles i pobles locals els exposarà a diferents cultures. Els nens poden construir una pilota de futbol reciclable, seguir pistes de fauna i decorar magdalenes temàtiques Safari.
", "da": "Little Chem Chem byder børn fra 8 år velkommen.
Holdet vil skabe uforglemmelige minder ved at lære bushfærdigheder fra Maasai krigere: hvordan man laver ild, brug en bue og pil, kast et spyd. Et besøg på lokale skoler og landsbyer vil udsætte dem for forskellige kulturer. Børn kan bygge en genanvendelig fodbold, følge dyreliv spor og dekorere safari-tema cupcakes.
", "de": "Little Chem Chem heißt Kinder ab 8 Jahren willkommen.
Das Team wird unvergessliche Erinnerungen schaffen, indem es Buschfertigkeiten von Maasai-Kriegern erlernt: wie man ein Feuer macht, Pfeil und Bogen benutzt, einen Speer wirft. Ein Besuch lokaler Schulen und Dörfer wird sie verschiedenen Kulturen aussetzen. Kinder können einen wiederverwertbaren Fußball bauen, Wildtierpfade verfolgen und Safari-Themen-Cupcakes dekorieren.
", "es": "Little Chem Chem recibe niños a partir de 8 años.
El equipo creará recuerdos inolvidables aprendiendo habilidades de arbusto de guerreros Maasai: cómo hacer un fuego, usar un arco y una flecha, lanzar una lanza. Una visita a las escuelas y aldeas locales los expondrán a diferentes culturas. Los niños pueden construir una pelota de fútbol reciclable, seguir pistas de vida silvestre y decorar cupcakes con temática safari.
", "fr": "Le Little Chem Chem accueille les enfants à partir de 8 ans.
L'équipe créera des souvenirs inoubliables en apprenant les compétences de brousse des guerriers Maasai : comment faire un feu, utiliser un arc et une flèche, lancer une lance. Une visite dans les écoles et villages locaux les expose à différentes cultures. Les enfants peuvent construire un ballon de soccer recyclable, suivre les traces de la faune et décorer des cupcakes sur le thème du safari.
", "it": "Little Chem Chem accoglie bambini da 8 anni.
La squadra creerà ricordi indimenticabili imparando le abilità del bush dai guerrieri Maasai: come accendere un fuoco, usare un arco e una freccia, lanciare una lancia. Una visita a scuole e villaggi locali li esporrà a culture diverse. I bambini possono costruire un pallone da calcio riciclabile, seguire le tracce della fauna selvatica e decorare cupcake a tema safari.
", "nl": "Little Chem Chem verwelkomt kinderen vanaf 8 jaar oud.
Het team zal onvergetelijke herinneringen creëren door struikvaardigheden van Maasai-krijgers te leren: hoe maak je een vuur, gebruik je een pijl en boog, gooi een speer. Een bezoek aan lokale scholen en dorpen zal hen blootstellen aan verschillende culturen. Kinderen kunnen een recyclebare voetbal bouwen, wildlife tracks volgen en safari-thema cupcakes versieren.
", "no": "Little Chem Chem ønsker barn fra 8 år velkommen.
Teamet vil skape uforglemmelige minner ved å lære buskferdigheter fra Maasai krigere: hvordan lage en brann, bruk en bue og pil, kaste et spyd. Et besøk på lokale skoler og landsbyer vil utsette dem for ulike kulturer. Barn kan bygge en resirkulerbar fotball, følge dyrelivspor og dekorere cupcakes med safari-tema.
", "pl": "Little Chem Chem zaprasza dzieci od 8 lat.
Zespół stworzy niezapomniane wspomnienia, ucząc się umiejętności krzewów od wojowników Maasai: jak zrobić ogień, użyć łuku i strzały, rzucić włócznią. Wizyta w lokalnych szkołach i wioskach będzie narażać je na różne kultury. Dzieci mogą zbudować piłkę nożną nadającą się do recyklingu, śledzić ścieżki przyrody i udekorować babeczki o tematyce safari.
", "pt": "Little Chem Chem recebe crianças de 8 anos de idade.
A equipe irá criar memórias inesquecíveis aprendendo habilidades de arbusto de guerreiros Maasai: como fazer um fogo, usar um arco e flecha, lançar uma lança. Uma visita a escolas e aldeias locais irá expô-los a diferentes culturas. As crianças podem construir um futebol reciclável, seguir trilhas da vida selvagem e decorar cupcakes temáticos de safári.
", "sv": "Little Chem Chem välkomnar barn från 8 år.
Teamet kommer att skapa oförglömliga minnen genom att lära buske färdigheter från Maasai krigare: hur man gör en eld, använd en båge och pil, kasta ett spjut. Ett besök i lokala skolor och byar kommer att utsätta dem för olika kulturer. Barn kan bygga en återvinningsbar fotboll, följa djurspår och dekorera safari-tema muffins.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/kids_activities_1.jpg", "UrlFragment": "35829/kids_activities_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 2003204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/children__families_at_chem_chem_3.jpg", "UrlFragment": "35829/children__families_at_chem_chem_3.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 141792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/children__families_at_chem_chem_11.jpg", "UrlFragment": "35829/children__families_at_chem_chem_11.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 976, "Size": 156623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_46.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_46.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15232679, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75310", "Name": { "EnText": "Little Chem Chem Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Poc Chem menjador", "da": "Lille Chem spisning", "de": "Little Chem Chem Essen", "es": "Restaurante Chem Chem Chem", "fr": "Restauration Little Chem Chem", "it": "Little Chem Chem Sala da pranzo", "nl": "Kleine Chem Chem eten", "no": "Lille Chem Chem Spise", "pl": "Little Chem Chem Jadalnia", "pt": "Pequeno Chem Jantar", "sv": "Little Chem Chem Dining" } }, "Description": { "EnText": "Wake to sunrise and fresh coffee with one of Little Chem Chem's renowned seed biscuits, enjoy breakfast with a view of the watering hole, savour lunch in the dappled shade of the trees and relax over dinner surrounded by the sounds of the Arican bush.
The evening can be as private as you like or more convivial with other guests. Feel the whisper of the evening breeze as you eat beneath the stars.
", "MachineTranslations": { "ca": "Despertar a la sortida del sol i el cafè fresc amb una de les conegudes galetes de llavors de Little Chem Chem, gaudir de l'esmorzar amb una vista de l'orifici de reg, assaborir el dinar a l'ombra dappled dels arbres i relaxar-se durant el sopar envoltat dels sons de l'arbust d'Arican.
La nit pot ser tan privada com vulgueu o més convivial amb altres convidats. Sent el murmuri de la brisa del vespre mentre menges sota les estrelles.
", "da": "Vågn op til solopgang og frisk kaffe med en af Little Chem Chems berømte frøkiks, nyd morgenmaden med udsigt over vandhullet, nyd frokosten i træernes dappled skygge og slap af over middagen omgivet af lyden af den arikanske busk.
Aftenen kan være så privat som du vil eller mere hyggelig med andre gæster. Føl hvisken af aftenbrisen, når du spiser under stjernerne.
", "de": "Erwachen Sie den Sonnenaufgang und frischen Kaffee mit einem der berühmten Samenkekse von Little Chem Chem, genießen Sie das Frühstück mit Blick auf das Gießloch, genießen Sie das Mittagessen im Schatten der Bäume und entspannen Sie sich beim Abendessen, umgeben von den Klängen des Arikanischen Busches.
Der Abend kann so privat sein, wie Sie möchten oder geselligkeit mit anderen Gästen. Spüren Sie das Flüstern der Abendbrise, während Sie unter den Sternen essen.
", "es": "Despierta hasta el amanecer y un café recién hecho con una de las famosas galletas de semillas de Little Chem Chem, disfruta del desayuno con vistas al pozo de riego, saborea el almuerzo en la sombra moteada de los árboles y relájate durante la cena rodeado por los sonidos del arbusto aricano.
La noche puede ser tan privada como desee o más agradable con otros huéspedes. Siente el susurro de la brisa de la tarde mientras comes bajo las estrellas.
", "fr": "Réveillez-vous au lever du soleil et du café frais avec l'un des biscuits de semences renommés de Little Chem Chem, savourez le petit déjeuner avec vue sur l'abreuvoir, savourez le déjeuner à l'ombre des arbres et détendez-vous autour d'un dîner entouré par les sons de la brousse aricaine.
La soirée peut être aussi privée que vous le souhaitez ou plus conviviale avec d'autres clients. Sentez le murmure de la brise du soir pendant que vous mangez sous les étoiles.
", "it": "Svegliatevi all'alba e al caffè fresco con uno dei rinomati biscotti di semi di Little Chem Chem, gustate la colazione con vista sull'annaffiatoio, gustate il pranzo all'ombra degli alberi e rilassatevi durante la cena circondata dai suoni del cespuglio ariano.
La serata può essere privata come vuoi o più conviviale con gli altri ospiti. Senti il sussurro della brezza serale mentre mangi sotto le stelle.
", "nl": "Word wakker bij zonsopgang en verse koffie met een van Little Chem's beroemde zaadkoekjes, geniet van het ontbijt met uitzicht op de waterput, geniet van de lunch in de gevlekte schaduw van de bomen en ontspan tijdens het diner omringd door de geluiden van de Ariaanse struik.
De avond kan zo privé zijn als u wilt of gezelligder met andere gasten. Voel het gefluister van de avondbries als je eet onder de sterren.
", "no": "Våkn opp til soloppgang og fersk kaffe med en av Little Chem berømte frø kjeks, nyt frokost med utsikt over vanningshullet, nyt lunsj i den dappled skyggen av trærne og slapp av over middagen omgitt av lyden av den ariske busken.
Kvelden kan være så privat som du vil eller mer convivial med andre gjester. Føl hvisken av kveldsbrisen mens du spiser under stjernene.
", "pl": "Po wschodzie słońca i świeżej kawy z jednym z słynnych herbatników z nasion Little Chem Chem, zjeść śniadanie z widokiem na podlewanie, delektuj się lunchem w zacienionym cieniu drzew i zrelaksuj się przy kolacji otoczonej dźwiękami Arikanu.
Wieczór może być tak prywatny, jak chcesz lub bardziej wygodny z innymi gośćmi. Poczuj szept wieczornej bryzy, gdy jesz pod gwiazdami.
", "pt": "Acorde ao nascer do sol e café fresco com um dos famosos biscoitos de sementes do Little Chem Chem, desfrute do pequeno-almoço com vista para o lago, saboreie o almoço à sombra das árvores e relaxe ao jantar rodeado pelos sons do arisco aricano.
A noite pode ser tão privada quanto você gosta ou mais convívio com outros hóspedes. Sinta o sussurro da brisa da noite enquanto come sob as estrelas.
", "sv": "Vakna till soluppgången och nybryggt kaffe med en av Little Chem berömda frökex, njut av frukosten med utsikt över vattenhålet, njut av lunch i trädens skuggade skugga och koppla av över middagen omgiven av ljudet av den arikanska busken.
Kvällen kan vara så privat som du vill eller mer gemytlig med andra gäster. Känn viskningen av kvällsbrisen som du äter under stjärnorna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc_-_lunch_setup_3.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc_-_lunch_setup_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2072822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-4152.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-4152.jpg", "Crop": null, "Height": 2958, "Width": 4437, "Size": 12399728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-2992.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-2992.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 24764997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/little_cc_-_tz_-_17_60.jpg", "UrlFragment": "35829/little_cc_-_tz_-_17_60.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12457543, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88942", "Name": { "EnText": "Sunrise Hill Climb", "MachineTranslations": { "ca": "Pujada a la sortida del sol", "da": "Solopgang bakke klatre", "de": "Sunrise Hill Climb", "es": "Subida de Sunrise Hill", "fr": "Ascension de la colline du lever du soleil", "it": "Alba Hill Salita", "nl": "Sunrise Hill klim", "no": "soloppgang Hill klatre", "pl": "Wspinaczka na Wzgórze Sunrise", "pt": "Sunrise Hill Climb", "sv": "Soluppgång Hill klättra" } }, "Description": { "EnText": "There is a serene beauty to a landscape at dawn. Climb the hills between the Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem with your guide to gaze across the vastness of the land we work to protect whille the sun blesses a new day in Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una bellesa serena a un paisatge a l'alba. Pujar els turons entre el Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem amb la seva guia per mirar a través de la immensitat de la terra que treballem per protegir el sol que beneeix un nou dia a l'Àfrica.
", "da": "Der er en fredfyldt skønhed til et landskab ved daggry. Klatre bakkerne mellem Chem Chem Lodge & Litle/Forest Chem Chem med din guide til at stirre over storheden af det land, vi arbejder for at beskytte whille solen velsigner en ny dag i Afrika.
", "de": "Es gibt eine ruhige Schönheit in einer Landschaft in der Morgendämmerung. Erklimmen Sie die Hügel zwischen der Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem Chem mit Ihrem Führer, um durch die Weite des Landes zu schauen, das wir arbeiten, um zu schützen, indem die Sonne einen neuen Tag in Afrika segnet.
", "es": "Hay una belleza serena en un paisaje al amanecer. Sube las colinas entre el Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem con tu guía para contemplar la inmensidad de la tierra que trabajamos para proteger cuando el sol bendice un nuevo día en África.
", "fr": "Il y a une beauté sereine à un paysage à l'aube. Grimpez les collines entre le Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem avec votre guide pour contempler l'immensité de la terre que nous travaillons pour protéger whille le soleil bénit un nouveau jour en Afrique.
", "it": "C'è una bellezza serena in un paesaggio all'alba. Salite sulle colline tra il Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem con la vostra guida per guardare attraverso la vastità della terra in cui lavoriamo per proteggere, mentre il sole benedice un nuovo giorno in Africa.
", "nl": "Er is een serene schoonheid aan een landschap bij dageraad. Beklim de heuvels tussen de Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem met uw gids om te kijken over de uitgestrektheid van het land dat we werken om whille de zon zegent een nieuwe dag in Afrika.
", "no": "Det er en rolig skjønnhet til et landskap ved daggry. Klatre åsene mellom Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem med guiden din for å stirre over den enorme landet vi jobber for å beskytte whille solen velsigner en ny dag i Afrika.
", "pl": "O świcie panuje spokojna piękność krajobrazu. Wspinaj się na wzgórza między Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem z przewodnikiem, aby spojrzeć na ogrom ziemi, którą pracujemy, aby chronić whille słońce błogosławi nowy dzień w Afryce.
", "pt": "Há uma beleza serena para uma paisagem ao amanhecer. Suba as colinas entre o Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem Chem com seu guia para contemplar a vastidão da terra que trabalhamos para proteger o sol que abençoa um novo dia na África.
", "sv": "Det finns en lugn skönhet till ett landskap i gryningen. Klättra kullarna mellan Chem Chem Lodge & Little/Forest Chem med din guide för att blicka över vidden av landet vi arbetar för att skydda whille solen välsignar en ny dag i Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/hill_climb_2017.png", "UrlFragment": "35829/hill_climb_2017.png", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 988, "Size": 1090578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chemchem-tanzanie-paysage-.jpg", "UrlFragment": "35829/chemchem-tanzanie-paysage-.jpg", "Crop": null, "Height": 1953, "Width": 2938, "Size": 4274147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lc-fabia-8773.jpg", "UrlFragment": "35829/lc-fabia-8773.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1003930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_101.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_101.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 20219706, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "75312", "Name": { "EnText": "View from the Top", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la part superior", "da": "Udsigt fra toppen", "de": "Blick von oben", "es": "Vista desde la parte superior", "fr": "Vue depuis le haut", "it": "Vista dall'alto", "nl": "Uitzicht vanaf de top", "no": "Utsikt fra toppen", "pl": "Widok z góry", "pt": "Vista a partir do topo", "sv": "Utsikt från toppen" } }, "Description": { "EnText": "There's no view like the one from the sky. Fly over the Burunge Wildlife Management Area & experience the epic proportion of the Burunge Wildlife Management Area with a choice of helicopter flights or hot air ballooning. .
", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha vista com la del cel. Vola sobre l'àrea Burunge Wildlife Management & experimenta la proporció èpica de l'àrea Burunge Wildlife Management amb una selecció de vols en helicòpter o vols en globus.
", "da": "Der er ingen udsigt som den fra himlen. Flyv over Burunge Wildlife Management Area, og oplev den episke andel af Burunge Wildlife Management Area med et udvalg af helikopterflyvninger eller luftballoning.
", "de": "Es gibt keine Aussicht wie die vom Himmel. Fliegen Sie über die Burunge Wildlife Management Area und erleben Sie den epischen Anteil der Burunge Wildlife Management Area mit einer Auswahl an Hubschrauberflügen oder Heißluftballonfahrten.
", "es": "No hay vista como la del cielo. Vuele sobre el Área de Gestión de Vida Silvestre de Burunge y experimente la épica proporción del Área de Gestión de Vida Silvestre de Burunge con una selección de vuelos en helicóptero o vuelo en globo aerostático.
", "fr": "Il n'y a pas de vue comme celle du ciel. Survolez la réserve de gestion de la faune de Burunge et découvrez la proportion épique de la réserve de gestion de la faune de Burunge avec un choix de vols en hélicoptère ou en montgolfière.
", "it": "Non c'e' vista come quella del cielo. Volate sopra la Burunge Wildlife Management Area e sperimentate la proporzione epica della Burunge Wildlife Management Area con una scelta di voli in elicottero o mongolfiera.
", "nl": "Er is geen uitzicht zoals die uit de lucht. Vlieg over het Burunge Wildlife Management Area en ervaar het epische deel van het Burunge Wildlife Management Area met een keuze aan helikoptervluchten of luchtballonvaren.
", "no": "Det er ingen utsikt som den fra himmelen. Fly over Burunge Wildlife Management Area og opplev den episke andelen av Burunge Wildlife Management Area med et utvalg av helikopterfly eller varmluftballong.
", "pl": "Nie ma widoku jak ten z nieba. Poleć nad obszarem zarządzania dziką przyrody Burunge i poznaj epicką część Burunge Wildlife Management Area, wybierając loty helikopterem lub balonem na gorące powietrze.
", "pt": "Não há vista como a do céu. Voe sobre a Área de Gestão de Vida Selvagem de Burunge e experimente a proporção épica da Área de Gestão de Vida Selvagem de Burunge com uma escolha de voos de helicóptero ou balão de ar quente.
", "sv": "Det finns ingen utsikt som den från himlen. Flyg över Burunge Wildlife Management Area och upplev den episka andelen av Burunge Wildlife Management Area med ett urval av helikopterflyg eller varmluftsballong.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/better_backgrounds_10.jpg", "UrlFragment": "35829/better_backgrounds_10.jpg", "Crop": null, "Height": 931, "Width": 1200, "Size": 202294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/balloon-safari.jpg", "UrlFragment": "35829/balloon-safari.jpg", "Crop": null, "Height": 901, "Width": 1600, "Size": 701222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_45.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_45.jpg", "Crop": null, "Height": 2889, "Width": 4334, "Size": 9101683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/ccl_-_wildlife_11.jpg", "UrlFragment": "35829/ccl_-_wildlife_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3506, "Width": 5259, "Size": 19228283, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.844618156306661, "Longitude": 35.907318949699395, "DrivingLatitude": -3.84461815630666, "DrivingLongitude": 35.9073189496994, "Country": "Tanzania", "Region": "Manyara", "Area": "Tarangire", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Chem Chem Concession", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 43158, 14245, 331492, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 21867, "Name": "Kuro Airstrip", "Latitude": -4.0079280512529394, "Longitude": 36.076043844223022 }, { "MapObjectId": 13699, "Name": "Lake Manyara Airstrip", "Latitude": -3.37609, "Longitude": 35.81819 }, { "MapObjectId": 13678, "Name": "Arusha Airport [ARK]", "Latitude": -3.36821, "Longitude": 36.62498 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/35829", "ContentEntityId": 35829, "Name": "Little Chem Chem", "Search": "little chem chem", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Little Chem Chem" ], "LastModified": "2024-02-22T13:45:50.677", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Known as the 'sunrise camp', Little Chem Chem is situated on the edge of an acacia forest and is renowned for the abundance of elephants. Lying in a 16 000ha Wildlife Management Area adjacent to Tarangire National Park, the camp is surrounded by the characteristic landscape of the Tarangire River with its impressive baobab trees and overlooks the freshwater lake, Lake Burunge.
The Babati mountain range offers a magnificent backdrop to the south-west, with the distant hills of Tarangire visible to the north-east. The atmosphere at Little Chem Chem is welcoming, elegant and oozing authenticity of a bygone era. The luxury of sharing 16 000ha with only 20 guests each night sets the ideal stage where you can perfectly blend into the wilderness. Lions roam the camp and call each other at night; elephants march down to Lake Burunge to get a sprinkling of fresh water; cheetahs hunt on the plains facing the lake; leopards, eland and lesser kudu can be seen in the woods in the inner part of the concession. Little Chem Chem’s intimate, elegant but authentic atmosphere, is the ultimate setting from which to explore Africa on foot. Slow down and indulge in a sensual vintage safari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Conegut com el “camp de la sortida del sol”, Little Chem Chem està situat a la vora d'un bosc d'acàcia i és conegut per l'abundància d'elefants. Situat en una àrea de gestió de fauna de 16 000ha adjacent al Parc Nacional de Tarangire, el campament està envoltat pel paisatge característic del riu Tarangire amb els seus impressionants arbres de baobab i té vista sobre el llac d'aigua dolça, el llac Burunge.
La serralada Babati ofereix un magnífic teló de fons al sud-oest, amb els llunyans turons de Tarangire visibles al nord-est. L'ambient de Little Chem Chem és acollidor, elegant i buidant autenticitat d'una època passada. El luxe de compartir 16 000ha amb només 20 convidats cada nit estableix l'escenari ideal on es pot fondre perfectament amb el desert. Els lleons recorren el campament i es criden entre ells a la nit; els elefants baixen fins al llac Burunge per aconseguir una ruixada d'aigua dolça; els guepards cacen a les planes que donen al llac; lleopards, eland i menor kudu es poden veure als boscos a la part interior de la concessió. L'ambient íntim, elegant però autèntic de Little Chem Chem, és l'escenari definitiu des d'on explorar Àfrica a peu. Alentir i gaudeix d'un sensual safari vintage.
", "da": "Little Chem Chem er kendt som 'solopgangslejr' og ligger i udkanten af en akacieskov og er kendt for overflod af elefanter. Lejren ligger i et 16.000 ha naturforvaltningsområde ved siden af Tarangire National Park og er omgivet af Tarangire-flodens karakteristiske landskab med sine imponerende baobabtræer og har udsigt over ferskvandssøen, Lake Burunge.
Babati-bjergkæden tilbyder en storslået baggrund mod sydvest, med de fjerne bakker i Tarangire synlige mod nordøst. Atmosfæren på Little Chem Chem er indbydende, elegant og oser af ægthed fra en svunden æra. Luksusen ved at dele 16.000 ha med kun 20 gæster hver nat sætter den ideelle scene, hvor du perfekt kan smelte ind i ørkenen. Løver strejfer rundt i lejren og kalder hinanden om natten; elefanter marcherer ned til Burunge-søen for at få et drys ferskvand; geparder jager på sletterne mod søen; leoparder, eland og mindre kudu kan ses i skoven i den indre del af koncessionen. Little Chem Chem's intime, elegante, men autentiske atmosfære er den ultimative ramme for at udforske Afrika til fods. Sæt farten ned og forkæl dig med en sensuel vintage safari.
", "de": "Little Chem Chem, bekannt als das „Sunrise Camp“, liegt am Rande eines Akazienwaldes und ist bekannt für seinen Elefantenreichtum. Das Camp liegt in einem 16.000 ha großen Wildtierschutzgebiet neben dem Tarangire-Nationalpark. Es ist von der charakteristischen Landschaft des Tarangire River mit seinen beeindruckenden Baobab-Bäumen umgeben und bietet einen Blick auf den Süßwassersee Lake Burunge.
Das Babati-Gebirge bietet eine herrliche Kulisse im Südwesten, wobei die fernen Hügel von Tarangire im Nordosten sichtbar sind. Die Atmosphäre in Little Chem Chem ist einladend, elegant und strahlt die Authentizität vergangener Zeiten aus. Der Luxus, sich jeden Abend 16 000 Hektar mit nur 20 Gästen zu teilen, bietet die ideale Kulisse, um sich perfekt in die Wildnis einzufügen. Löwen durchstreifen das Camp und rufen sich nachts gegenseitig an; Elefanten marschieren hinunter zum Lake Burunge, um sich etwas Süßwasser zu holen; Geparden jagen in den Ebenen mit Blick auf den See; Leoparden, Eland und kleinere Kudu können in den Wäldern im inneren Teil der Konzession beobachtet werden. Die intime, elegante, aber authentische Atmosphäre von Little Chem Chem ist der ultimative Ort, um Afrika zu Fuß zu erkunden. Machen Sie es langsamer und gönnen Sie sich eine sinnliche Vintage-Safari.
", "es": "Conocido como el «campamento del amanecer», Little Chem Chem está situado en el borde de un bosque de acacias y es famoso por la abundancia de elefantes. Ubicado en un área de manejo de vida silvestre de 16 000 hectáreas adyacente al Parque Nacional Tarangire, el campamento está rodeado por el paisaje característico del río Tarangire con sus impresionantes baobabs y tiene vistas al lago de agua dulce, el lago Burunge.
La cordillera de Babati ofrece un magnífico telón de fondo al suroeste, con las lejanas colinas de Tarangire visibles al noreste. El ambiente de Little Chem Chem es acogedor, elegante y rezuma la autenticidad de una época pasada. El lujo de compartir 16 000 hectáreas con solo 20 huéspedes cada noche es el escenario ideal para integrarse perfectamente en la naturaleza. Los leones deambulan por el campamento y se llaman unos a otros por la noche; los elefantes marchan hasta el lago Burunge para obtener un poco de agua dulce; los guepardos cazan en las llanuras que dan al lago; en el bosque del interior de la concesión se pueden ver leopardos, elandeses y kudu menor. El ambiente íntimo, elegante pero auténtico de Little Chem Chem es el escenario perfecto desde el que explorar África a pie. Reduzca la velocidad y disfrute de un sensual safari vintage.
", "fr": "Surnommé le « camp du lever du soleil », Little Chem Chem est situé à la lisière d'une forêt d'acacias et est réputé pour l'abondance d'éléphants. Situé dans une zone de gestion de la faune de 16 000 ha à côté du parc national de Tarangire, le camp est entouré par le paysage caractéristique de la rivière Tarangire avec ses impressionnants baobabs et surplombe le lac d'eau douce, le lac Burunge.
La chaîne de montagnes de Babati offre un cadre magnifique au sud-ouest, avec les collines lointaines de Tarangire visibles au nord-est. L'atmosphère de Little Chem Chem est accueillante, élégante et empreinte de l'authenticité d'une époque révolue. Le luxe de partager 16 000 hectares avec seulement 20 invités chaque nuit constitue le cadre idéal pour vous fondre parfaitement dans la nature. Des lions parcourent le camp et s'appellent entre eux la nuit ; des éléphants descendent vers le lac Burunge pour prendre un peu d'eau douce ; des guépards chassent dans les plaines qui font face au lac ; des léopards, des élands et des petits koudous peuvent être aperçus dans les bois situés à l'intérieur de la concession. L'atmosphère intime, élégante mais authentique de Little Chem Chem est le cadre idéal pour explorer l'Afrique à pied. Ralentissez et offrez-vous un safari vintage sensuel.
", "it": "Conosciuto come il «campo all'alba», Little Chem Chem si trova ai margini di una foresta di acacie ed è rinomata per l'abbondanza di elefanti. Situato in un'area di gestione della fauna selvatica di 16.000 ettari adiacente al Tarangire National Park, il campeggio è circondato dal caratteristico paesaggio del fiume Tarangire con i suoi imponenti alberi di baobab e si affaccia sul lago d'acqua dolce, il Lago Burunge.
La catena montuosa Babati offre uno sfondo magnifico a sud-ovest, con le lontane colline del Tarangire visibili a nord-est. L'atmosfera di Little Chem Chem è accogliente, elegante e trasuda l'autenticità di un'epoca passata. Il lusso di condividere 16.000 ettari con solo 20 ospiti ogni notte è il palcoscenico ideale in cui immergersi perfettamente nella natura selvaggia. I leoni vagano per il campo e si chiamano l'un l'altro di notte; gli elefanti marciano verso il lago Burunge per bere una spruzzata d'acqua dolce; i ghepardi cacciano nelle pianure che si affacciano sul lago; leopardi, eland e kudu minori possono essere visti nei boschi nella parte interna della concessione. L'atmosfera intima, elegante ma autentica di Little Chem Chem è l'ambiente ideale da cui esplorare l'Africa a piedi. Rallenta e concediti un sensuale safari vintage.
", "nl": "Little Chem Chem, bekend als het 'zonsopgangkamp', ligt aan de rand van een acaciabos en staat bekend om de overvloed aan olifanten. De camping ligt in een natuurbeheergebied van 16.000 ha, grenzend aan het Tarangire National Park, en is omgeven door het karakteristieke landschap van de Tarangire-rivier met zijn indrukwekkende baobabbomen en kijkt uit op het zoetwatermeer, Lake Burunge.
Het Babati-gebergte biedt een prachtig decor in het zuidwesten, met de verre heuvels van Tarangire zichtbaar in het noordoosten. De sfeer in Little Chem Chem is gastvrij, elegant en ademt de authenticiteit van vervlogen tijden. De luxe om 16.000 ha te delen met slechts 20 gasten per nacht vormt het ideale podium om je perfect op te gaan in de wildernis. Leeuwen zwerven rond in het kamp en roepen elkaar's nachts; olifanten marcheren naar het Burungemeer om wat zoet water te krijgen; jachtluipaarden jagen op de vlakten met uitzicht op het meer; luipaarden, elanden en kleine koedu's zijn te zien in de bossen in het binnenste deel van de concessie. De intieme, elegante maar authentieke sfeer van Little Chem Chem is de ultieme setting om Afrika te voet te verkennen. Kom tot rust en geniet van een sensuele vintage-safari.
", "no": "Little Chem Chem, kjent som «soloppgangsleiren», ligger i utkanten av en akasieskog og er kjent for overflod av elefanter. Leiren ligger i et 16 000 ha naturforvaltningsområde ved siden av Tarangire nasjonalpark, og er omgitt av det karakteristiske landskapet ved elven Tarangire med sine imponerende baobabtrær og utsikt over ferskvannssjøen, Lake Burunge.
Babati-fjellkjeden tilbyr et fantastisk bakteppe i sør-vest, med de fjerne åsene i Tarangire synlige mot nord-øst. Atmosfæren på Little Chem Chem er innbydende, elegant og oser av autentisitet fra en svunnen tid. Luksusen med å dele 16 000 ha med bare 20 gjester hver natt setter den ideelle scenen der du perfekt kan blande deg inn i villmarken. Løver streifer rundt i leiren og kaller hverandre om natten; elefanter marsjerer ned til innsjøen Burunge for å få et dryss med ferskvann; geparder jakter på slettene som vender mot innsjøen; leoparder, eland og mindre kudu kan sees i skogen i den indre delen av konsesjonen. Little Chem Chem's intime, elegante, men autentiske atmosfære, er den ultimate rammen for å utforske Afrika til fots. Senk farten og nyt en sensuell vintage safari.
", "pl": "Znany jako „obóz wschodu słońca”, Little Chem Chem znajduje się na skraju lasu akacjowego i słynie z obfitości słoni. Położony w obszarze zarządzania dziką przyrodą o powierzchni 16 000 ha przylegającym do Parku Narodowego Tarangire, obóz otoczony jest charakterystycznym krajobrazem rzeki Tarangire z imponującymi drzewami baobabowymi i roztacza się widok na słodkowodne jezioro, jezioro Burunge.
Pasmo górskie Babati oferuje wspaniałe tło na południowym zachodzie, z odległymi wzgórzami Tarangire widocznymi na północnym wschodzie. Atmosfera w Little Chem Chem jest przyjazna, elegancka i emanująca autentyczność minionej epoki. Luksus dzielenia 16 000 ha z zaledwie 20 gośćmi każdej nocy stanowi idealną scenę, na której możesz idealnie wtopić się w pustynię. Lwy wędrują po obozie i dzwonią do siebie w nocy; słonie maszerują do jeziora Burunge, aby posypać świeżą wodę; gepardy polują na równinach naprzeciwko jeziora; lamparty, eland i mniejsze kudu można zobaczyć w lesie w wewnętrznej części koncesji. Kameralna, elegancka, ale autentyczna atmosfera Little Chem Chem to doskonałe miejsce, z którego można zwiedzać Afrykę pieszo. Zwolnij i oddaj się zmysłowym safari w stylu vintage.
", "pt": "Conhecido como o “acampamento do nascer do sol”, Little Chem Chem está situado à beira de uma floresta de acácias e é conhecido pela abundância de elefantes. Situado em uma área de gestão da vida selvagem de 16.000 ha adjacente ao Parque Nacional Tarangire, o acampamento é cercado pela paisagem característica do rio Tarangire, com seus impressionantes baobás, e tem vista para o lago de água doce, o Lago Burunge.
A cordilheira Babati oferece um cenário magnífico ao sudoeste, com as colinas distantes de Tarangire visíveis ao nordeste. A atmosfera do Little Chem Chem é acolhedora, elegante e exala autenticidade de uma época passada. O luxo de compartilhar 16.000 hectares com apenas 20 convidados por noite cria o cenário ideal onde você pode se misturar perfeitamente com a natureza selvagem. Leões percorrem o acampamento e ligam uns para os outros à noite; elefantes marcham até o Lago Burunge para pegar uma pitada de água doce; chitas caçam nas planícies de frente para o lago; leopardos, elãs e kudu menores podem ser vistos na floresta na parte interna da concessão. A atmosfera íntima, elegante, mas autêntica de Little Chem Chem, é o melhor cenário para explorar a África a pé. Desacelere e desfrute de um safári vintage sensual.
", "sv": "Little Chem Chem är känt som ”soluppgångslägret” och ligger i utkanten av en akaciaskog och är känt för överflödet av elefanter. Lägret ligger i ett 16 000 hektar stort djurlivsområde intill Tarangire National Park och är omgivet av det karakteristiska landskapet i floden Tarangire med sina imponerande baobabträd och utsikt över sötvattensjön, Lake Burunge.
Babati-bergskedjan erbjuder en magnifik bakgrund i sydväst, med de avlägsna kullarna i Tarangire synliga i nordost. Atmosfären på Little Chem Chem är välkomnande, elegant och oser av äkthet från en svunnen tid. Lyxen att dela 16 000 ha med endast 20 gäster varje natt utgör den perfekta scenen där du perfekt kan smälta in i vildmarken. Lejon strövar omkring i lägret och kallar varandra på natten; elefanter marscherar ner till sjön Burunge för att få ett stänk av färskt vatten; geparder jagar på slätterna som vetter mot sjön; leoparder, eland och mindre kudu kan ses i skogen i den inre delen av koncessionen. Little Chem Chems intima, eleganta men autentiska atmosfär är den ultimata miljön för att utforska Afrika till fots. Sakta ner och njut av en sensuell vintage safari.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Enveloped within 20 000 hectares (55 000 acres) of raw, untainted African bush lies the Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA), with secluded, elegant tent-style accommodation at three locations: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem and Forest Chem Chem. Each is designed to evoke the spirit, luxury and intimacy of a vintage safari experience.
Known as the 'sunrise camp', Little Chem Chem is situated on the edge of an acacia forest. Lying in a 16 000ha Wildlife Management Area adjacent to Tarangire National Park, the camp is surrounded by the characteristic landscape of the Tarangire River with its impressive Baobab trees and overlooks the freshwater lake, Lake Burunge. It offers an authentic vintage safari in an elegant, supremely comfortable tented camp, accommodating a maximum of 14 guests in a game-rich location. Little Chem Chem is all about getting as close to nature as possible, without sacrificing comfort.
This intimate camp offers six elegantly decorated vintage tents, each with a large bedroom (three have king-size beds, two offer twin beds), and 1 larger Family Tent. Each is complete with a rocking chair and study desk, a vanity area with dressing room and an en suite bathroom with a shower and flushing toilet. Embrace the ‘Out-of-Africa’ atmosphere and listen as the sounds of an African night come to life all around to you. The camp is solar powered and unfenced allowing for game to move freely through the area which features a main tent complete with a lounge, viewing areas and magnificent dining.
", "MachineTranslations": { "ca": "Envolcada dins de 20 000 hectàrees (55 000 acres) d'arbust africà cru i incautat es troba el Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA), amb un allotjament aïllat i elegant d'estil de tendes a tres ubicacions: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem i Forest Chem Chem. Cadascun està dissenyat per evocar l'esperit, el luxe i la intimitat d'una experiència de safari vintage.
Conegut com el “camp de la sortida del sol”, Little Chem Chem està situat a la vora d'un bosc d'acàcia. Situat en una àrea de gestió de fauna salvatge de 16 000ha adjacent al Parc Nacional de Tarangire, el campament està envoltat pel paisatge característic del riu Tarangire amb els seus impressionants arbres Baobab i té vista sobre el llac d'aigua dolça, el llac Burunge. Ofereix un autèntic safari vintage en un campament elegant i summament còmode, amb capacitat per allotjar un màxim de 14 convidats en una ubicació rica en jocs. Little Chem Chem és tot sobre apropar-se el més a la natura com sigui possible, sense renunciar a la comoditat.
Aquest campament íntim ofereix sis tendes vintage decorades amb elegància, cadascuna amb un dormitori gran (tres tenen llits king-size, dos ofereixen llits individuals), i 1 tenda familiar més gran. Cada un està complet amb un balancí i escriptori d'estudi, una zona de tocador amb vestidor i un bany en suite amb dutxa i lavabo rentat. Abraça l'ambient “fora d'Àfrica” i escolta com els sons d'una nit africana cobren vida a tot el teu voltant. El campament està alimentat per energia solar i sense tanca que permet que el joc es mogui lliurement per la zona que compta amb una tenda principal completa amb un saló, zones de vista i magnífic menjador.
Omgivet af 20.000 hektar rå, uberørt afrikansk busk ligger Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA) med afsondret, elegant indkvartering i teltstil på tre steder: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem og Forest Chem Chem. Hver er designet til at fremkalde ånden, luksus og intimitet i en vintage safarioplevelse.
Little Chem Chem er kendt som 'solopgangslejr' og ligger i udkanten af en akacieskov. Lejren ligger i et 16.000 ha naturforvaltningsområde ved siden af Tarangire National Park og er omgivet af Tarangire-flodens karakteristiske landskab med sine imponerende Baobab-træer og har udsigt over ferskvandssøen, Lake Burunge. Det tilbyder en autentisk vintage safari i en elegant, yderst komfortabel teltlejr med plads til maksimalt 14 gæster i et spilrigt sted. Little Chem Chem handler om at komme så tæt på naturen som muligt uden at ofre komforten.
Denne intime lejr tilbyder seks elegant indrettede vintage telte, hver med et stort soveværelse (tre har kingsize senge, to har enkeltsenge) og 1 større familietelt. Samtlige værelser har gyngestol og skrivebord, håndvask med påklædningsværelse samt eget badeværelse med bruser og skylletoilet. Omfavn atmosfæren „uden for Afrika“, og lyt, når lydene fra en afrikansk aften kommer til live overalt omkring dig. Lejren er soldrevet og uindhegnet, så vildt kan bevæge sig frit gennem området, som har et hovedtelt komplet med en lounge, udsigtsområder og storslået spisning.
Umgeben von 20 000 Hektar (55 000 Acres) rohem, unberührtem afrikanischen Busch liegt das Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA) mit abgeschiedenen, eleganten Unterkünften im Zeltstil an drei Standorten: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem und Forest Chem Chem. Jedes Zimmer ist so gestaltet, dass es den Geist, den Luxus und die Intimität eines Vintage-Safari-Erlebnisses hervorruft.
Little Chem Chem, bekannt als das „Sunrise Camp“, liegt am Rande eines Akazienwaldes. Das Camp liegt in einem 16.000 ha großen Wildtierschutzgebiet neben dem Tarangire-Nationalpark. Es ist von der charakteristischen Landschaft des Tarangire River mit seinen beeindruckenden Baobab-Bäumen umgeben und bietet einen Blick auf den Süßwassersee Lake Burunge. Es bietet eine authentische Vintage-Safari in einem eleganten, äußerst komfortablen Zeltcamp mit Platz für maximal 14 Gäste an einem wildreichen Ort. Bei Little Chem Chem geht es darum, der Natur so nahe wie möglich zu kommen, ohne auf Komfort zu verzichten.
Dieses intime Camp bietet sechs elegant eingerichtete Vintage-Zelte, jedes mit einem großen Schlafzimmer (drei mit Kingsize-Betten, zwei mit Einzelbetten) und einem größeren Familienzelt. Jedes Zimmer ist mit einem Schaukelstuhl und einem Schreibtisch, einem Waschtisch mit Ankleideraum und einem eigenen Badezimmer mit Dusche und Toilette mit Wasserspülung ausgestattet. Genießen Sie die Atmosphäre außerhalb Afrikas und hören Sie zu, wie die Geräusche einer afrikanischen Nacht um Sie herum zum Leben erwachen. Das Camp ist solarbetrieben und nicht eingezäunt, sodass sich das Wild ungehindert durch das Gebiet bewegen kann. Es verfügt über ein Hauptzelt mit einer Lounge, Aussichtsbereichen und herrlichen Restaurants.
Envuelta en 20 000 hectáreas (55 000 acres) de selva africana virgen y cruda, se encuentra el Área de Manejo de Vida Silvestre (AMM) de Chem Chem - Burunge, con alojamiento apartado y elegante estilo tienda de campaña en tres ubicaciones: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem y Forest Chem Chem. Cada uno está diseñado para evocar el espíritu, el lujo y la intimidad de una experiencia de safari vintage.
Conocido como el «campamento del amanecer», Little Chem Chem está situado en el borde de un bosque de acacias. Ubicado en un área de manejo de vida silvestre de 16 000 hectáreas adyacente al Parque Nacional Tarangire, el campamento está rodeado por el paisaje característico del río Tarangire con sus impresionantes baobabs y tiene vistas al lago de agua dulce, el lago Burunge. Ofrece un auténtico safari vintage en un campamento de tiendas de campaña elegante y sumamente cómodo, con capacidad para un máximo de 14 personas en un lugar repleto de juegos. El objetivo de Little Chem Chem es acercarse lo más posible a la naturaleza, sin sacrificar la comodidad.
Este campamento íntimo ofrece seis tiendas de campaña vintage elegantemente decoradas, cada una con un dormitorio grande (tres tienen camas king size y dos ofrecen camas individuales) y 1 carpa familiar más grande. Cada una está equipada con una mecedora y un escritorio de estudio, un área de tocador con vestidor y un cuarto de baño privado con ducha e inodoro con cisterna. Déjese llevar por la atmósfera de «fuera de África» y escuche cómo los sonidos de una noche africana cobran vida a su alrededor. El campamento funciona con energía solar y no está vallado, lo que permite que los animales se muevan libremente por la zona, que cuenta con una carpa principal con sala de estar, áreas de observación y un magnífico restaurante.
Entourée de 20 000 hectares (55 000 acres) de brousse africaine pure et intacte se trouve la zone de gestion de la faune (WMA) de Chem Chem - Burunge, avec des hébergements isolés et élégants sous forme de tente sur trois sites : Chem Chem Lodge, Little Chem Chem et Forest Chem Chem Chem. Chacune est conçue pour évoquer l'esprit, le luxe et l'intimité d'un safari vintage.
Surnommé le « camp du lever du soleil », Little Chem Chem est situé à la lisière d'une forêt d'acacias. Situé dans une zone de gestion de la faune de 16 000 ha à côté du parc national de Tarangire, le camp est entouré par le paysage caractéristique de la rivière Tarangire avec ses impressionnants baobabs et surplombe le lac d'eau douce, le lac Burunge. Il propose un authentique safari vintage dans un camp de tentes élégant et extrêmement confortable, pouvant accueillir un maximum de 14 personnes dans un lieu riche en jeux. Little Chem Chem vise à se rapprocher le plus possible de la nature, sans pour autant sacrifier le confort.
Ce camp intimiste propose six tentes vintage élégamment décorées, chacune avec une grande chambre (trois ont des lits king-size, deux offrent des lits jumeaux), et une plus grande tente familiale. Chacune est équipée d'un fauteuil à bascule et d'un bureau, d'un coin vasque avec dressing et d'une salle de bains privative avec douche et toilettes à chasse d'eau. Embrassez l'atmosphère « extra-africaine » et écoutez les sons d'une nuit africaine prendre vie tout autour de vous. Le camp fonctionne à l'énergie solaire et n'est pas clôturé, ce qui permet au gibier de se déplacer librement dans la zone qui comprend une tente principale avec un salon, des zones d'observation et un magnifique restaurant.
Circondata da 20.000 ettari (55.000 acri) di macchia africana cruda e incontaminata si trova la Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA), con sistemazioni appartate ed eleganti in stile tenda in tre località: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem e Forest Chem Chem. Ognuna è progettata per evocare lo spirito, il lusso e l'intimità di un'esperienza di safari vintage.
Conosciuto come il «campo all'alba», Little Chem Chem si trova ai margini di una foresta di acacie. Situato in un'area di gestione della fauna selvatica di 16.000 ettari adiacente al Parco Nazionale del Tarangire, il campeggio è circondato dal caratteristico paesaggio del fiume Tarangire con i suoi imponenti alberi di Baobab e si affaccia sul lago d'acqua dolce, il Lago Burunge. Offre un autentico safari vintage in un campo tendato elegante ed estremamente confortevole, che può ospitare un massimo di 14 ospiti in una location ricca di giochi. L'obiettivo di Little Chem Chem è quello di avvicinarsi il più possibile alla natura, senza rinunciare al comfort.
Questo campeggio intimo offre sei tende vintage elegantemente arredate, ognuna con una grande camera da letto (tre hanno letti king-size, due offrono due letti singoli) e una tenda familiare più grande. Ognuna è completa di sedia a dondolo e scrivania, una zona trucco con spogliatoio e un bagno interno con doccia e servizi igienici con sciacquone. Immergiti nell'atmosfera «fuori dall'Africa» e ascolta i suoni di una notte africana prendere vita intorno a te. Il campeggio è alimentato a energia solare e non recintato, il che consente al gioco di muoversi liberamente nell'area, che dispone di una tenda principale completa di salotto, aree panoramiche e magnifiche sale da pranzo.
Omgeven door 20.000 hectare (55.000 acres) rauwe, ongerepte Afrikaanse wildernis ligt het Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA), met afgelegen, elegante accommodatie in tentstijl op drie locaties: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem en Forest Chem Chem. Elke kamer is ontworpen om de geest, luxe en intimiteit van een vintage safari-ervaring op te roepen.
Little Chem Chem, bekend als het 'zonsopgangkamp', ligt aan de rand van een acaciabos. De camping ligt in een natuurbeheergebied van 16.000 ha, grenzend aan het Tarangire National Park, en is omgeven door het karakteristieke landschap van de Tarangire-rivier met zijn indrukwekkende baobabbomen en kijkt uit op het zoetwatermeer, Lake Burunge. Het biedt een authentieke vintage-safari in een elegant, uiterst comfortabel tentenkamp, met plaats voor maximaal 14 gasten op een speelrijke locatie. Bij Little Chem Chem draait het erom zo dicht mogelijk bij de natuur te komen, zonder aan comfort in te boeten.
Dit intieme kamp biedt zes elegant ingerichte vintage tenten, elk met een grote slaapkamer (drie met kingsize bedden, twee met twee eenpersoonsbedden) en 1 grotere familietent. Elke kamer is voorzien van een schommelstoel en bureau, een kaptafel met kleedkamer en een eigen badkamer met douche en spoeltoilet. Geniet van de 'Out-of-Africa'-sfeer en luister hoe de geluiden van een Afrikaanse avond overal om je heen tot leven komen. Het kamp werkt op zonne-energie en is niet omheind, waardoor het wild zich vrij door het gebied kan bewegen, dat beschikt over een hoofdtent, compleet met een lounge, uitkijkruimtes en een prachtige eetgelegenheid.
Omgitt av 20 000 hektar rå, uberørt afrikansk busk ligger Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA), med bortgjemt, elegant innkvartering i teltstil på tre steder: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem og Forest Chem. Hver er designet for å fremkalle ånden, luksus og intimitet til en vintage safariopplevelse.
Little Chem Chem, kjent som «soloppgangsleiren», ligger i utkanten av en akasieskog. Leiren ligger i et 16 000 ha naturforvaltningsområde ved siden av Tarangire nasjonalpark, og er omgitt av det karakteristiske landskapet til elven Tarangire med sine imponerende Baobab-trær og utsikt over ferskvannssjøen, Lake Burunge. Det tilbyr en autentisk vintage safari i en elegant, ekstremt komfortabel teltleir, med plass til maksimalt 14 gjester på et spillrikt sted. Little Chem Chem handler om å komme så nær naturen som mulig, uten å ofre komforten.
Denne intime leiren tilbyr seks elegant innredede vintagetelt, hver med et stort soverom (tre har king-size-senger, to har enkeltsenger) og 1 større familietelt. Alle rommene har en gyngestol og skrivebord, et servantområde med omkledningsrom og eget bad med dusj og spyletoalett. Omfavn atmosfæren utenfor Afrika og lytt når lydene fra en afrikansk natt kommer til live rundt deg. Leiren er soldrevet og uinngjerdet slik at spillet kan bevege seg fritt gjennom området som har et hovedtelt komplett med en salong, utsiktsområder og fantastisk servering.
Otoczony w obrębie 20 000 hektarów (55 000 akrów) surowego, nieskażonego krzewu afrykańskiego leży Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA), z zacisznym, eleganckim pokojem w stylu namiotu w trzech lokalizacjach: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem i Forest Chem Chem. Każdy ma na celu przywołanie ducha, luksus i intymność vintage safari.
Znany jako „obóz wschodu słońca”, Little Chem Chem znajduje się na skraju lasu akacjowego. Położony w obszarze zarządzania dziką przyrodą o powierzchni 16 000 ha przylegającym do Parku Narodowego Tarangire, obóz otoczony jest charakterystycznym krajobrazem rzeki Tarangire z imponującymi drzewami Baobab i roztacza się widok na słodkowodne jezioro, jezioro Burunge. Oferuje autentyczne vintage safari w eleganckim, wyjątkowo wygodnym obozie namiotowym, pomieścić maksymalnie 14 gości w bogatej w gry lokalizacji. Little Chem Chem polega na zbliżeniu się do natury, jak to możliwe, bez poświęcania komfortu.
Ten kameralny obóz oferuje sześć elegancko urządzonych namiotów vintage, każdy z dużą sypialnią (trzy mają łóżka typu king-size, dwa oferują łóżka pojedyncze) i 1 większy namiot rodzinny. Każdy z nich wyposażony jest w fotel bujany i biurko do pracy, toaletę z garderobą oraz łazienkę z prysznicem i spłukiwaną toaletą. Przyjmij atmosferę „poza Afryką” i słuchaj, jak dźwięki afrykańskiej nocy ożywają wokół ciebie. Obóz jest zasilany energią słoneczną i nieogrodzony, dzięki czemu gra może swobodnie poruszać się po okolicy, w której znajduje się główny namiot wraz z salonem, obszary widokowe i wspaniała jadalnia.
Envolvida por 20.000 hectares (55.000 acres) de mata africana crua e imaculada, fica a Área de Gestão da Vida Selvagem (WMA) de Chem Chem - Burunge, com acomodações isoladas e elegantes em estilo tenda em três locais: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem e Forest Chem Chem Chem. Cada um foi projetado para evocar o espírito, o luxo e a intimidade de uma experiência de safári vintage.
Conhecido como o “acampamento do nascer do sol”, Little Chem Chem está situado à beira de uma floresta de acácias. Situado em uma área de gestão da vida selvagem de 16.000 ha adjacente ao Parque Nacional Tarangire, o acampamento é cercado pela paisagem característica do rio Tarangire, com seus impressionantes baobás, e tem vista para o lago de água doce, o Lago Burunge. Ele oferece um autêntico safári vintage em um acampamento de tendas elegante e extremamente confortável, acomodando no máximo 14 pessoas em um local rico em jogos. Little Chem Chem tem tudo a ver com chegar o mais perto possível da natureza, sem sacrificar o conforto.
Este acampamento íntimo oferece seis tendas vintage elegantemente decoradas, cada uma com um quarto grande (três têm camas king-size, duas oferecem duas camas individuais) e uma tenda familiar maior. Cada um é completo com uma cadeira de balanço e mesa de estudo, uma penteadeira com vestiário e uma casa de banho privativa com chuveiro e vaso sanitário. Abrace a atmosfera “fora da África” e ouça os sons de uma noite africana ganharem vida ao seu redor. O acampamento é movido a energia solar e não tem cercas, permitindo que os animais se movam livremente pela área, que possui uma tenda principal completa com um lounge, áreas de visualização e refeições magníficas.
Omgiven av 20 000 hektar (55 000 hektar) rå, orörd afrikansk buske ligger Chem Chem - Burunge Wildlife Management Area (WMA), med avskilt, elegant boende i tältstil på tre platser: Chem Chem Lodge, Little Chem Chem och Forest Chem Chem. Var och en är utformad för att framkalla andan, lyx och intimitet i en vintage safariupplevelse.
Little Chem Chem är känt som ”soluppgångslägret” och ligger i utkanten av en akaciaskog. Lägret ligger i ett 16 000 hektar stort djurlivsområde intill Tarangire nationalpark och är omgivet av det karakteristiska landskapet i floden Tarangire med sina imponerande baobabträd och utsikt över sötvattensjön, Lake Burunge. Det erbjuder en autentisk vintagesafari i ett elegant, extremt bekvämt tältläger, med plats för maximalt 14 gäster på en spelrik plats. Little Chem Chem handlar om att komma så nära naturen som möjligt, utan att offra komforten.
Detta intima läger erbjuder sex elegant inredda vintagetält, alla med ett stort sovrum (tre har king size-sängar, två erbjuder enkelsängar) och 1 större familjetält. Alla rum har en gungstol och ett skrivbord, ett handfat med omklädningsrum och ett eget badrum med dusch och spoltoalett. Omfamna atmosfären ”utanför Afrika” och lyssna när ljuden från en afrikansk natt kommer till liv runt omkring dig. Lägret är soldriven och oinhägnad så att spelet kan röra sig fritt genom området som har ett huvudtält komplett med en lounge, utsiktsområden och magnifik mat.
1 night free at the lower per night rate, if guests are combining the two properties. Dates excluded: 15 June - 31 August 2016.
", "MachineTranslations": { "ca": "1 nit gratis a la tarifa inferior per nit, si els clients combinen els dos allotjaments. Dates excloses: del 15 de juny al 31 d'agost de 2016.
", "da": "1 nat gratis til den lavere pris pr. nat, hvis gæsterne kombinerer de to ejendomme. Datoer ekskluderet: 15. juni - 31. august 2016.
", "de": "1 Nacht kostenlos zum niedrigeren Preis pro Nacht, wenn Sie die beiden Unterkünfte kombinieren. Ausgeschlossen: 15. Juni - 31. August 2016.
", "es": "1 noche gratis al precio más bajo por noche, si los huéspedes están combinando las dos propiedades. Fechas excluidas: 15 de junio - 31 de agosto de 2016.
", "fr": "1 nuit gratuite au tarif le plus bas par nuit, si vous combinez les deux propriétés. Dates exclues : 15 juin - 31 août 2016.
", "it": "1 notte gratuita alla tariffa più bassa per notte, se gli ospiti combinano le due strutture. Date escluse: 15 giugno - 31 agosto 2016.
", "nl": "1 nacht gratis tegen het lagere tarief per nacht, als gasten de twee accommodaties combineren. Datum uitgesloten: 15 juni - 31 augustus 2016.
", "no": "1 natt gratis til den lavere prisen per natt, hvis du kombinerer de to overnattingsstedene. Datoer ikke inkludert: 15. juni til 31. august 2016.
", "pl": "1 noc za darmo w niższej cenie za noc, jeśli goście łączą dwa obiekty. Daty wyłączone: 15 czerwca - 31 sierpnia 2016 r.
", "pt": "1 noite grátis pelo preço mais baixo por noite, se os hóspedes estiverem combinando as duas propriedades. Datas excluídas: 15 de junho a 31 de agosto de 2016.
", "sv": "1 natt gratis till lägre per natt pris, om gästerna kombinerar de två egenskaperna. Datum exkluderade: 15 juni - 31 augusti 2016.
" } }, "Start": "2016-01-05T00:00:00", "End": "2016-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-05T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "1 night free at the lower per night rate, if guests are combining the two properties. Dates excluded: 15 June - 31 August 2016.
", "MachineTranslations": { "ca": "1 nit gratis a la tarifa inferior per nit, si els clients combinen els dos allotjaments. Dates excloses: del 15 de juny al 31 d'agost de 2016.
", "da": "1 nat gratis til den lavere pris pr. nat, hvis gæsterne kombinerer de to ejendomme. Datoer ekskluderet: 15. juni - 31. august 2016.
", "de": "1 Nacht kostenlos zum niedrigeren Preis pro Nacht, wenn Sie die beiden Unterkünfte kombinieren. Ausgeschlossen: 15. Juni - 31. August 2016.
", "es": "1 noche gratis al precio más bajo por noche, si los huéspedes están combinando las dos propiedades. Fechas excluidas: 15 de junio - 31 de agosto de 2016.
", "fr": "1 nuit gratuite au tarif le plus bas par nuit, si vous combinez les deux propriétés. Dates exclues : 15 juin - 31 août 2016.
", "it": "1 notte gratuita alla tariffa più bassa per notte, se gli ospiti combinano le due strutture. Date escluse: 15 giugno - 31 agosto 2016.
", "nl": "1 nacht gratis tegen het lagere tarief per nacht, als gasten de twee accommodaties combineren. Datum uitgesloten: 15 juni - 31 augustus 2016.
", "no": "1 natt gratis til den lavere prisen per natt, hvis du kombinerer de to overnattingsstedene. Datoer ikke inkludert: 15. juni til 31. august 2016.
", "pl": "1 noc za darmo w niższej cenie za noc, jeśli goście łączą dwa obiekty. Daty wyłączone: 15 czerwca - 31 sierpnia 2016 r.
", "pt": "1 noite grátis pelo preço mais baixo por noite, se os hóspedes estiverem combinando as duas propriedades. Datas excluídas: 15 de junho a 31 de agosto de 2016.
", "sv": "1 natt gratis till lägre per natt pris, om gästerna kombinerar de två egenskaperna. Datum exkluderade: 15 juni - 31 augusti 2016.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "Stay 4,Pay 3", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Tarangire Time 2020", "MachineTranslations": { "ca": "Hora de Tarangire 2020", "da": "Tarangire Tid 2020", "de": "Tarangire Zeit 2020", "es": "Tarangire Time 2020", "fr": "Tarangire Time 2020", "it": "Tarangire Time 2020", "nl": "Tarangire Tijd 2020", "no": "Tarangire tid 2020", "pl": "Czas Tarangire 2020", "pt": "Tarangire Tempo 2020", "sv": "Tarangire-tid 2020" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights or more at either Chem Chem Lodge, Little Chem Chem or Forest Chem Chem - receive one day of Tarangire Park fees as a gift from us.
SAVE: US$ 118 per couple.
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 3 nits o més a qualsevol Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem - rebre un dia de les tarifes de Tarangire Park com a regal de nosaltres.
ESTALVIA: US$ 118 per parella.
", "da": "Ophold 3 nætter eller mere på enten Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem - modtage en dag af Tarangire Park gebyrer som gave fra os.
SPAR: US$ 118 per par.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte oder mehr in Chem Chem Lodge, Little Chem Chem oder Forest Chem Chem - erhalten Sie einen Tag Tarangire Park Gebühren als Geschenk von uns.
SPAREN: US$ 118 pro Paar.
", "es": "Alójese 3 noches o más en Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem Chem - reciba un día de tarifas del parque Tarangire como regalo de nosotros.
AHORRE: 118 US$ por pareja.
", "fr": "Séjournez 3 nuits ou plus dans Chem Chem Lodge, Little Chem Chem ou Forest Chem Chem - recevez une journée de frais de parc Tarangire en cadeau de notre part.
ÉCONOMISEZ : $118 par couple.
", "it": "Soggiorna 3 o più notti presso Chem Chem Lodge, Little Chem Chem Chem o Forest Chem Chem Chem - ricevi un giorno di tasse Tarangire Park come regalo da parte nostra.
RISPARMIA: US$ 118 a coppia.
", "nl": "Verblijf 3 nachten of meer in Chem Chem Lodge, Little Chem Chem of Forest Chem Chem - ontvang een dag Tarangire Park vergoedingen als een geschenk van ons.
SAVE: US$ 118 per paar.
", "no": "Bo 3 netter eller mer på enten Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem Chem - motta en dag med Tarangire Park avgifter som en gave fra oss.
SPAR: US$ 118 per par.
", "pl": "Pobyt na 3 lub więcej nocy w Chem Lodge, Little Chem Chem lub Forest Chem - otrzymasz od nas jeden dzień opłaty Tarangire Park.
US$ 118 za parę.
", "pt": "Fique 3 noites ou mais no Chem Chem Lodge, Little Chem Chem ou Forest Chem Chem - receba um dia de taxas de Tarangire Park como presente de nós.
ECONOMIZE: US$ 118 por casal.
", "sv": "Bo 3 nätter eller mer på antingen Chem Chem Lodge, Little Chem eller Forest Chem Chem - få en dag av Tarangire Park avgifter som en gåva från oss.
SPARA: US$ 118 per par.
" } }, "Start": "2020-01-01T00:00:00", "End": "2021-02-22T00:00:00", "TravelStart": "2020-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Non-combinable with other offers
", "MachineTranslations": { "ca": "No combinable amb altres ofertes
", "da": "Ikke-kombinerbar med andre tilbud
", "de": "Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
", "es": "No combinable con otras ofertas
", "fr": "Non cumulable avec d'autres offres
", "it": "Non combinabile con altre offerte
", "nl": "Niet combineerbaar met andere aanbiedingen
", "no": "Ikke-kombinerbar med andre tilbud
", "pl": "Niepołączone z innymi ofertami
", "pt": "Não combinável com outras ofertas
", "sv": "Icke-kombinerbar med andra erbjudanden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Chem Chem: Tarangire Time ", "MachineTranslations": { "ca": "Chem Chem: Hora de Tarangire", "da": "Chem Chem: Tarangire tid", "de": "Chem Chem: Tarangire Zeit", "es": "Chem Chem: Hora de Tarangire", "fr": "Chem Chem : Temps Tarangire", "it": "Chem Chem: Tarangire Time", "nl": "Chem Chem: Tarangire Tijd", "no": "Chem Chem: Tarangire tid", "pl": "Chem Chem: Czas Tarangire", "pt": "Chem Chem Chem: Horário Tarangire", "sv": "Chem Chem: Tarangire Tid" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights or more at either Chem Chem Lodge, Little Chem Chem or Forest Chem Chem - receive one day of Tarangire Park fees as a gift from us.
SAVE: US$ 118 per couple.
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 3 nits o més a qualsevol Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem - rebre un dia de les tarifes de Tarangire Park com a regal de nosaltres.
ESTALVIA: US$ 118 per parella.
", "da": "Ophold 3 nætter eller mere på enten Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem - modtage en dag af Tarangire Park gebyrer som gave fra os.
SPAR: US$ 118 per par.
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte oder mehr in Chem Chem Lodge, Little Chem Chem oder Forest Chem Chem - erhalten Sie einen Tag Tarangire Park Gebühren als Geschenk von uns.
SPAREN: US$ 118 pro Paar.
", "es": "Alójese 3 noches o más en Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem Chem - reciba un día de tarifas del parque Tarangire como regalo de nosotros.
AHORRE: 118 US$ por pareja.
", "fr": "Séjournez 3 nuits ou plus dans Chem Chem Lodge, Little Chem Chem ou Forest Chem Chem - recevez une journée de frais de parc Tarangire en cadeau de notre part.
ÉCONOMISEZ : $118 par couple.
", "it": "Soggiorna 3 o più notti presso Chem Chem Lodge, Little Chem Chem Chem o Forest Chem Chem Chem - ricevi un giorno di tasse Tarangire Park come regalo da parte nostra.
RISPARMIA: US$ 118 a coppia.
", "nl": "Verblijf 3 nachten of meer in Chem Chem Lodge, Little Chem Chem of Forest Chem Chem - ontvang een dag Tarangire Park vergoedingen als een geschenk van ons.
SAVE: US$ 118 per paar.
", "no": "Bo 3 netter eller mer på enten Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem Chem - motta en dag med Tarangire Park avgifter som en gave fra oss.
SPAR: US$ 118 per par.
", "pl": "Pobyt na 3 lub więcej nocy w Chem Lodge, Little Chem Chem lub Forest Chem - otrzymasz od nas jeden dzień opłaty Tarangire Park.
US$ 118 za parę.
", "pt": "Fique 3 noites ou mais no Chem Chem Lodge, Little Chem Chem ou Forest Chem Chem - receba um dia de taxas de Tarangire Park como presente de nós.
ECONOMIZE: US$ 118 por casal.
", "sv": "Bo 3 nätter eller mer på antingen Chem Chem Lodge, Little Chem eller Forest Chem Chem - få en dag av Tarangire Park avgifter som en gåva från oss.
SPARA: US$ 118 per par.
" } }, "Start": "2020-01-30T00:00:00", "End": "2021-02-28T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2021-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Non-combinable with other offers
Valid in 2020: between 1 March - 14 June and 01 September - 19 December
Valid in 2021: 10 January - 29 February
", "MachineTranslations": { "ca": "No combinable amb altres ofertes
Vàlid el 2020: entre l'1 de març i el 14 de juny i el 01 de setembre al 19 de desembre
Vàlid el 2021:10 gener - 29 febrer
", "da": "Ikke-kombinerbar med andre tilbud
Gyldig i 2020: mellem 1. marts - 14. juni og 01 september - 19. december
Gyldig i 2021:10. januar - 29. februar
", "de": "Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
Gültig in 2020: vom 1. März bis 14. Juni und vom 01. September bis 19.
Gültig in 2021:10 Januar - 29 Februar
", "es": "No combinable con otras ofertas
Válido en 2020: entre el 1 de marzo - 14 de junio y el 01 de septiembre - 19 de diciembre
Válido en 2021:10 enero - 29 febrero
", "fr": "Non cumulable avec d'autres offres
Valable en 2020 : du 1er mars au 14 juin au 1er septembre au 19 décembre
Valable en 2021 : 10 janvier - 29 février
", "it": "Non combinabile con altre offerte
Valido nel 2020: dal 1° marzo al 14 giugno e dal 01 settembre al 19 dicembre
Valido nel 2021:10 gennaio - 29 febbraio
", "nl": "Niet combineerbaar met andere aanbiedingen
Geldig in 2020: tussen 1 maart - 14 juni en 01 september - 19 december
Geldig in 2021:10 januari - 29 februari
", "no": "Ikke-kombinerbar med andre tilbud
Gyldig i 2020: mellom 1. mars og 14. juni og 01. september - 19. desember
Gyldig i 2021:10. januar til 29. februar
", "pl": "Niepołączone z innymi ofertami
Obowiązujące w 2020 r.: od 1 marca do 14 czerwca do 01 września do 19 grudnia
Obowiązuje w 2021 roku: 10 stycznia - 29 lutego
", "pt": "Não combinável com outras ofertas
Válido em 2020: entre 1 de março e 14 de junho e 01 de setembro a 19 de dezembro
Válido em 2021:10 Janeiro - 29 Fevereiro
", "sv": "Icke-kombinerbar med andra erbjudanden
Gäller år 2020: mellan 1 mars - 14 juni och 01 september - 19 december
Gäller 2021:10 januari - 29 februari
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "#ChemChemMoment", "MachineTranslations": { "ca": "#ChemChemMoment", "da": "#ChemChemMoment", "de": "#ChemChemMoment", "es": "#ChemChemMoment", "fr": "#ChemChemMoment", "it": "#ChemChemMoment", "nl": "#ChemChemMoment", "no": "#ChemChemMoment", "pl": "#ChemChemMoment", "pt": "#ChemChemMoment", "sv": "#ChemChemMoment" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay at LITTLE CHEM CHEM or FOREST CHEM CHEM for 3 nights or more and enjoy an Instagram-worthy, signature #ChemChemMoment:
Become the star in your own social media story by having a professional photoshoot with the large tuskers of the Tarangire.
US$100 elephant conservation donation required per photoshoot.
Best photo opportunities in dry months as elephants tend to disperse after rains.
VALIDITY
All year at Little Chem Chem or Forest Chem Chem.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't a LITTLE CHEM o FOREST CHEM CHEM durant 3 nits o més i gaudeix d'una signatura #ChemChemMoment digna d'Instagram:
Converteix-te en l'estrella de la teva pròpia història de les xarxes socials fent una sessió de fotos professional amb els grans ullers del Tarangire.
100 USD donació de conservació d'elefants requerida per sessió de fotos.
Les millors oportunitats de fotos en mesos secs com elefants tendeixen a dispersar-se després de les pluges.
VALIDESA
Tot l'any a Little Chem Chem o Forest Chem Chem.
", "da": "Bo på LINTLE CHEM CHEM eller FOREST CHEM CHEM i 3 nætter eller mere og nyd en Instagram-værdig, signatur #ChemChemMoment:
Bliv stjernen i din egen sociale mediehistorie ved at have en professionel fotosession med de store tuskers af Tarangire.
US$100 elefant bevarelse donation kræves pr fotosession.
Bedste fotomuligheder i tørre måneder som elefanter har tendens til at sprede sig efter regn.
GYLDIGHED
Hele året på Little Chem Chem eller Forest Chem.
", "de": "Bleiben Sie im LITTLE CHEM oder FOREST CHEM CHEM für 3 Nächte oder mehr und genießen Sie eine Instagram-würdige Signatur #ChemChemMoment:
Werde zum Star in deiner eigenen Social-Media-Geschichte, indem du ein professionelles Fotoshooting mit den großen Stoßzähnen der Tarangire hast.
US$100 Elefantenschutzspende pro Fotoshooting erforderlich.
Beste Fotomöglichkeiten in trockenen Monaten als Elefanten neigen dazu, sich nach Regen zu zerstreuen.
GÜLTIGKEIT
Das ganze Jahr im Little Chem Chem oder Forest Chem Chem.
", "es": "Alójese en el TITTLE CHEM CHEM o FOREST CHEM CHEM CHEM durante 3 noches o más y disfrute de una firma #ChemChemMoment digna de Instagram:
Conviértete en la estrella de tu propia historia de redes sociales teniendo una sesión de fotos profesional con los grandes colmillos de la Tarangire.
Se requiere una donación de US$100 para la conservación de elefantes por sesión de fotos.
Las mejores oportunidades fotográficas en los meses secos, ya que los elefantes tienden a dispersarse después de las lluvias.
VALIDEZ
Todo el año en Little Chem Chem o Forest Chem Chem.
", "fr": "Séjournez chez LITTLE CHEM CHEM ou FOREST CHEM CHEM pendant 3 nuits ou plus et profitez d'une signature #ChemChemMoment digne d'Instagram :
Devenez la star de votre propre histoire de médias sociaux en ayant un photoshoot professionnel avec les grands défendeurs du Tarangire.
Don de conservation d'éléphants de 100$US requis par photoshoot.
Meilleures occasions de photo pendant les mois secs, car les éléphants ont tendance à se disperser après les pluies.
VALIDITÉ
Toute l'année à Little Chem Chem ou Forest Chem Chem.
", "it": "Soggiorna a LITTLE CHEM CHEM o FOREST CHEM CHEM per 3 o più notti e goditi la firma #ChemChemMoment:
Diventa il protagonista della tua storia sui social media con un servizio fotografico professionale con le grandi zanne della Tarangire.
È richiesta una donazione di 100 dollari per la conservazione degli elefanti per servizio fotografico.
Le migliori opportunità fotografiche nei mesi secchi come gli elefanti tendono a disperdersi dopo le piogge.
VALIDITÀ
Tutto l'anno alla Little Chem Chem o Chem Chem Chem.
", "nl": "Verblijf 3 nachten of langer in LITTY CHEM CHEM of FOREST CHEM en geniet van een Instagramwaardige, handtekening #ChemChemMoment:
Word de ster in je eigen social media verhaal door een professionele fotoshoot te maken met de grote slagtanden van de Tarangire.
US$100 olifant conservering donatie vereist per fotoshoot.
Beste foto mogelijkheden in droge maanden als olifanten de neiging om zich te verspreiden na regen.
GELDIGHEID
Het hele jaar bij Little Chem of Forest Chem Chem.
", "no": "Bli på LITTLE CHEM CHEM eller FOREST CHEM CHEM i 3 netter eller mer og nyt en InstaGram-verdig, signatur #ChemChemMoment:
Bli stjernen i din egen sosiale mediehistorie ved å ha en profesjonell fotoseanse med Tarangire store tuskers.
Donasjon på 100 US$ elefant bevaring kreves per fotoseanse.
Beste fotomuligheter i tørre måneder da elefanter har en tendens til å spre seg etter regn.
GYLDIGHET
Hele året på Little Chem eller Forest Chem Chem.
", "pl": "Pobyt w LITTH CHEM lub FOREST CHEM CHEM na 3 lub więcej nocy i ciesz się godnym instagramu podpis #ChemChemMoment:
Zostań gwiazdą w swojej historii mediów społecznościowych, wykonując profesjonalną sesję zdjęciową z dużymi tuskerami Tarangire.
100 USD na sesję zdjęciową wymagana darowizna ochrony słonia.
Najlepsze możliwości fotograficzne w suchych miesiącach, jak słonie mają tendencję do rozpraszania się po deszczach.
WAŻNOŚCI
Cały rok w Little Chem lub Forest Chem Chem.
", "pt": "Fique no LITTTH CHEM ou FOREST CHEM CHEM por 3 noites ou mais e desfrute de uma assinatura #ChemChemMoment digna do Instagram:
Torne-se a estrela em sua própria história de mídia social fazendo uma sessão de fotos profissional com os grandes toqueiros do Tarangire.
Doação de conservação de elefantes de US$100 exigida por sessão de fotos.
Melhores oportunidades de fotos em meses secos, pois elefantes tendem a se dispersar após as chuvas.
VALIDADE
Todo o ano na Little Chem Chem ou Forest Chem Chem.
", "sv": "Bo på LIGE CHEM CHEM eller FOREST CHEM CHEM i 3 nätter eller fler och njut av en Instagram-värdig, signatur #ChemChemMoment:
Bli stjärnan i din egen berättelse om sociala medier genom att ha en professionell fotografering med Tarangires stora toskers.
USD 100 donation för bevarande av elefanter krävs per fotografering.
Bästa fotomöjligheter i torra månader som elefanter tenderar att sprida sig efter regn.
GILTIGHET
Hela året på Little Chem eller Forest Chem Chem.
" } }, "Start": "2020-02-05T00:00:00", "End": "2021-02-28T00:00:00", "TravelStart": "2020-02-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "US$100 elephant conservation donation required per photoshoot.
Best photo opportunities in dry months as elephants tend to disperse after rains.
VALIDITY
All year at Little Chem Chem or Forest Chem Chem.
", "MachineTranslations": { "ca": "100 USD donació de conservació d'elefants requerida per sessió de fotos.
Les millors oportunitats de fotos en mesos secs com elefants tendeixen a dispersar-se després de les pluges.
VALIDESA
Tot l'any a Little Chem Chem o Forest Chem Chem.
", "da": "US$100 elefant bevarelse donation kræves pr fotosession.
Bedste fotomuligheder i tørre måneder som elefanter har tendens til at sprede sig efter regn.
GYLDIGHED
Hele året på Little Chem Chem eller Forest Chem.
", "de": "US$100 Elefantenschutzspende pro Fotoshooting erforderlich.
Beste Fotomöglichkeiten in trockenen Monaten als Elefanten neigen dazu, sich nach Regen zu zerstreuen.
GÜLTIGKEIT
Das ganze Jahr im Little Chem Chem oder Forest Chem Chem.
", "es": "Se requiere una donación de US$100 para la conservación de elefantes por sesión de fotos.
Las mejores oportunidades fotográficas en los meses secos, ya que los elefantes tienden a dispersarse después de las lluvias.
VALIDEZ
Todo el año en Little Chem Chem o Forest Chem Chem.
", "fr": "Don de conservation d'éléphants de 100$US requis par photoshoot.
Meilleures occasions de photo pendant les mois secs, car les éléphants ont tendance à se disperser après les pluies.
VALIDITÉ
Toute l'année à Little Chem Chem ou Forest Chem Chem.
", "it": "È richiesta una donazione di 100 dollari per la conservazione degli elefanti per servizio fotografico.
Le migliori opportunità fotografiche nei mesi secchi come gli elefanti tendono a disperdersi dopo le piogge.
VALIDITÀ
Tutto l'anno alla Little Chem Chem o Chem Chem Chem.
", "nl": "US$100 olifant conservering donatie vereist per fotoshoot.
Beste foto mogelijkheden in droge maanden als olifanten de neiging om zich te verspreiden na regen.
GELDIGHEID
Het hele jaar bij Little Chem of Forest Chem Chem.
", "no": "Donasjon på 100 US$ elefant bevaring kreves per fotoseanse.
Beste fotomuligheter i tørre måneder da elefanter har en tendens til å spre seg etter regn.
GYLDIGHET
Hele året på Little Chem eller Forest Chem Chem.
", "pl": "100 USD na sesję zdjęciową wymagana darowizna ochrony słonia.
Najlepsze możliwości fotograficzne w suchych miesiącach, jak słonie mają tendencję do rozpraszania się po deszczach.
WAŻNOŚCI
Cały rok w Little Chem lub Forest Chem Chem.
", "pt": "Doação de conservação de elefantes de US$100 exigida por sessão de fotos.
Melhores oportunidades de fotos em meses secos, pois elefantes tendem a se dispersar após as chuvas.
VALIDADE
Todo o ano na Little Chem Chem ou Forest Chem Chem.
", "sv": "USD 100 donation för bevarande av elefanter krävs per fotografering.
Bästa fotomöjligheter i torra månader som elefanter tenderar att sprida sig efter regn.
GILTIGHET
Hela året på Little Chem eller Forest Chem Chem.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Chem Chem Stay 4, Pay 3 ", "MachineTranslations": { "ca": "Chem Chem Stay 4, Pagar 3", "da": "Chem Chem ophold 4, betal 3 2020", "de": "Chem Chem Stay 4, Pay 3 2020", "es": "Chem Chem Stay 4, Pay 3 2020", "fr": "Chem Chem Séjour 4, Payez 3 2020", "it": "Chem Chem Soggiorno 4, Paga 3 2020", "nl": "Chem Chem Blijf 4, Betaal 3 2020", "no": "Chem Chem opphold 4, Betal 3 2020", "pl": "Chem Chem Stay 4, Pay 3 2020", "pt": "Chem Chem Fique 4, Pague 3 2020", "sv": "Chem Chem vistelse 4, Betala 3 2020" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Make the most of safari season at Chem Chem by staying 4 nights (at any camp or in combination) and only pay for 3 at the lower per night rate. Daily 1-hour massage per person included at Chem Chem Lodge and Little Chem Chem.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aprofiti al màxim la temporada de safari a Chem allotjant-vos 4 nits (en qualsevol campament o en combinació) i només pagueu 3 a la tarifa inferior per nit. Massatge diari d'1 hora per persona inclòs a Chem Lodge i Little Chem Chem.
", "da": "Få mest muligt ud af safarisæsonen på Chem Chem ved at bo 4 nætter (på enhver lejr eller i kombination) og betal kun for 3.
", "de": "Machen Sie das Beste aus der Safari-Saison im Chem Chem, indem Sie 4 Nächte (in jedem Camp oder in Kombination) bleiben und nur 3 Nächte bezahlen.
", "es": "Aprovecha al máximo la temporada de safari en Chem Chem alojándote 4 noches (en cualquier campamento o en combinación) y solo paga 3.
", "fr": "Profitez au maximum de la saison de safari à Chem Chem en séjournant 4 nuits (dans n'importe quel camp ou en combinaison) et ne payez que 3 nuits.
", "it": "Sfrutta al massimo la stagione safari a Chem Chem soggiornando 4 notti (in qualsiasi campeggio o in combinazione) e paghi solo 3.
", "nl": "Profiteer van het safari seizoen bij Chem Chem door 4 nachten te verblijven (op elk kamp of in combinatie) en betaal slechts 3 nachten.
", "no": "Få mest mulig ut av safarisesongen på Chem Chem ved å bo 4 netter (på en hvilken som helst leir eller i kombinasjon) og bare betal for 3.
", "pl": "Skorzystaj z sezonu safari w Chem Chem, zatrzymując się na 4 noce (w dowolnym obozie lub w połączeniu) i zapłacisz tylko za 3.
", "pt": "Aproveite ao máximo a temporada de safári na Chem Chem ficando 4 noites (em qualquer acampamento ou em combinação) e pague apenas por 3.
", "sv": "Få ut det mesta av safarisäsongen på Chem Chem genom att stanna 4 nätter (i valfritt läger eller i kombination) och bara betala för 3.
" } }, "Start": "2020-01-30T00:00:00", "End": "2021-02-28T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2021-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Non-combinable with other offers
Valid in 2020: 1 March - 14 June and 01 September - 19 December
Valid in 2021: 10 January - 28 February
Subject to availability. Lowest value night is free
", "MachineTranslations": { "ca": "No combinable amb altres ofertes
Vàlid el 2020:1 de març - 14 de juny i 01 de setembre - 19 de desembre
Vàlid el 2021: del 10 de gener al 28 de febrer
Subjecte a disponibilitat. La nit de valor més baix és gratuïta
", "da": "Ikke-kombinerbar med andre tilbud
Afhængigt af tilgængelighed
Laveste værdi nat er gratis
", "de": "Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
Je nach Verfügbarkeit
Niedrigster Wert Nacht ist kostenlos
", "es": "No combinable con otras ofertas
Sujeto a disponibilidad
La noche de valor más bajo es gratis
", "fr": "Non cumulable avec d'autres offres
Sous réserve de disponibilité
La nuit la plus basse valeur est gratuite
", "it": "Non cumulabile con altre offerte
Soggetto a disponibilità
La notte più bassa è gratuita
", "nl": "Niet combineerbaar met andere aanbiedingen
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Laagste waarde nacht is gratis
", "no": "Ikke-kombinerbar med andre tilbud
Med forbehold om tilgjengelighet
Laveste verdi natt er gratis
", "pl": "Niepołączone z innymi ofertami
W zależności od dostępności
Najniższa wartość noc jest wolna
", "pt": "Não combinável com outras ofertas
Sujeito à disponibilidade
A noite de menor valor é gratuita
", "sv": "Icke-kombinerbara med andra erbjudanden
Beroende på tillgänglighet
Lägsta värde natt är gratis
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Chem Chem Slow Safari (March - June 2021)", "MachineTranslations": { "ca": "Chem Chem Slow Safari (març - juny 2021)", "da": "Chem Chem Slow Safari (marts - juni 2021)", "de": "Chem Chem Slow Safari (März - Juni 2021)", "es": "Chem Chem Slow Safari (Marzo - Junio 2021)", "fr": "Chem Chem Slow Safari (mars - juin 2021)", "it": "Chem Chem Slow Safari (Marzo - Giugno 2021)", "nl": "Chem Chem Slow Safari (maart - juni 2021)", "no": "Chem Chem Slow Safari (mars - juni 2021)", "pl": "Chem Chem Slow Safari (marzec - czerwiec 2021)", "pt": "Chem Chem Slow Safari (Março - Junho 2021)", "sv": "Chem Chem långsam Safari (mars - juni 2021)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights or more at Chem Chem Lodge, Little Chem Chem or Forest Chem Chem and receive 25% off your stay. DAILY 1-hour massage per person included at Chem Chem Lodge and Little Chem Chem
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 nits o més a Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem i rebi 25% de descompte en la seva estada. Massatge diari d'1 hora per persona inclòs a Chem Lodge i Little Chem Chem
", "da": "Bo 4 nætter eller mere på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem og få 25% rabat på dit ophold. DAGLIGE 1-timers massage per person inkluderet på Chem Chem Lodge og Little Chem Chem
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte oder mehr in der Chem Chem Lodge, Little Chem Chem oder Forest Chem Chem und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihren Aufenthalt. Tägliche 1-stündige Massage pro Person inklusive in der Chem Chem Lodge und Little Chem Chem
", "es": "Alójese 4 noches o más en Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem y reciba un 25% de descuento en su estancia. Masaje diario de 1 hora por persona incluido en Chem Chem Lodge y Little Chem Chem Chem
", "fr": "Séjournez 4 nuits ou plus au Chem Chem Lodge, Little Chem Chem ou Forest Chem Chem Chem et recevez 25% de réduction sur votre séjour. Massage quotidien d'une heure par personne inclus au Chem Chem Lodge et Little Chem Chem Chem
", "it": "Soggiorna 4 o più notti al Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem Chem e ricevi il 25% di sconto sul tuo soggiorno. Massaggio giornaliero di 1 ora a persona incluso presso Chem Chem Lodge e Little Chem Chem
", "nl": "Verblijf 4 nachten of meer in Chem Chem Lodge, Little Chem Chem of Forest Chem Chem en ontvang 25% korting op uw verblijf. Dagelijks 1 uur massage per persoon inbegrepen bij Chem Chem Lodge en Little Chem Chem Chem
", "no": "Bo 4 netter eller mer på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem Chem Chem og motta 25% avslag på oppholdet ditt. Daglig 1-timers massasje per person inkludert på Chem Chem Lodge og Little Chem Chem Chem
", "pl": "Pobyt na 4 lub więcej nocy w Chem Chem Lodge, Little Chem lub Forest Chem Chem i otrzymaj 25% zniżki na pobyt. CODY 1-godzinny masaż na osobę w Chem Chem Lodge i Little Chem Chem Chem Chem
", "pt": "Fique 4 noites ou mais no Chem Chem Lodge, Little Chem Chem Chem ou Forest Chem Chem e receba 25% de desconto na sua estadia. Massagem diária de 1 hora por pessoa incluída no Chem Chem Lodge e Little Chem Chem Chem Chem
", "sv": "Bo 4 nätter eller fler på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem och få 25% rabatt på din vistelse. DAILY 1-timmes massage per person ingår på Chem Chem Lodge och Little Chem Chem
" } }, "Start": "2020-06-17T00:00:00", "End": "2021-06-14T00:00:00", "TravelStart": "2021-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: 1 MAR – 14 JUN & 01 SEP – 19 DEC 2021; 10 JAN – 28 FEB 2022
Not combinable with other offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLID: 1 MARÇ — 14 JUNY & 01 SET — 19 DESEMBRE 2021; 10 GEN — 28 FEB 2022
No acumulable a altres ofertes.
", "da": "GYLDIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
", "de": "GÜLTIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEZ 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
", "es": "VÁLIDO: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DIC 2021; 10 ENE — 28 FEB 2022
No combinable con otras ofertas.
", "fr": "VALIDE : 1 MAR — 14 JUIN & 01 SEP — 19 DÉC. 2021 ; 10 JANV — 28 FÉVR. 2022
Non cumulable avec d'autres offres.
", "it": "VALIDO: 1 MAR — 14 GIU & 01 SET — 19 DIC 2021; 10 GEN — 28 FEB 2022
Non cumulabile con altre offerte.
", "nl": "GELDIG: 1 MRT — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Niet te combineren met andere aanbiedingen.
", "no": "GYLDIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DES 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
", "pl": "WAŻNY: 1 MAR — 14 CZE & 01 WRZEŚNIA — 19 GRU 2021; 10 STY — 28 LUTEGO 2022
Nie można łączyć z innymi ofertami.
", "pt": "VÁLIDO: 1 MAR — 14 JUN & 01 SET — 19 DEZ 2021; 10 JAN — 28 FEV 2022
Não combinável com outras ofertas.
", "sv": "GILTIGT: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Chem Chem Slow Safari (Sept - Dec 2021)", "MachineTranslations": { "ca": "Chem Chem Slow Safari (setembre - des de 2021)", "da": "Chem Chem Slow Safari (Sept - Dec 2021)", "de": "Chem Chem Slow Safari (Sept - Dez 2021)", "es": "Chem Chem Slow Safari (Sept - Dic 2021)", "fr": "Chem Chem Slow Safari (sept - déc. 2021)", "it": "Chem Chem Slow Safari (Sett - Dic 2021)", "nl": "Chem Chem Slow Safari (sept - dec 2021)", "no": "Chem Chem Slow Safari (Sept - des 2021)", "pl": "Chem Chem Wolne Safari (Wrzesień - Gru 2021)", "pt": "Chem Chem Chem Slow Safari (Set - Dez 2021)", "sv": "Chem Chem långsam Safari (september - dec 2021)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights or more at Chem Chem Lodge, Little Chem Chem or Forest Chem Chem and receive 25% off your stay. DAILY 1-hour massage per person included at Chem Chem Lodge and Little Chem Chem.
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 nits o més a Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem i rebi 25% de descompte en la seva estada. Massatge diari d'1 hora per persona inclòs a Chem Chem Lodge i Little Chem Chem.
", "da": "Bo 4 nætter eller mere på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem og få 25% rabat på dit ophold. DAGLIGE 1 times massage per person inkluderet på Chem Chem Lodge og Little Chem Chem.
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte oder mehr in der Chem Chem Lodge, Little Chem Chem oder Forest Chem Chem und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihren Aufenthalt. Tägliche 1-stündige Massage pro Person inklusive in der Chem Chem Lodge und Little Chem Chem Chem.
", "es": "Alójese 4 noches o más en Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem y reciba un 25% de descuento en su estancia. Masaje diario de 1 hora por persona incluido en Chem Chem Lodge y Little Chem Chem Chem.
", "fr": "Séjournez 4 nuits ou plus au Chem Chem Lodge, Little Chem Chem ou Forest Chem Chem Chem et recevez 25% de réduction sur votre séjour. Massage quotidien d'une heure par personne inclus au Chem Chem Lodge et Little Chem Chem Chem.
", "it": "Soggiorna 4 o più notti al Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem Chem e ricevi il 25% di sconto sul tuo soggiorno. Massaggio giornaliero di 1 ora a persona incluso presso Chem Chem Lodge e Little Chem Chem.
", "nl": "Verblijf 4 nachten of meer in Chem Chem Lodge, Little Chem Chem of Forest Chem Chem en ontvang 25% korting op uw verblijf. Dagelijks 1 uur massage per persoon inbegrepen bij Chem Chem Lodge en Little Chem Chem Chem.
", "no": "Bo 4 netter eller mer på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem Chem Chem og motta 25% avslag på oppholdet ditt. DAGLIG 1-timers massasje per person er inkludert på Chem Chem Lodge og Little Chem Chem.
", "pl": "Pobyt na 4 lub więcej nocy w Chem Chem Lodge, Little Chem lub Forest Chem Chem i otrzymaj 25% zniżki na pobyt. CODY 1-godzinny masaż na osobę wliczony w cenę w Chem Chem Lodge i Little Chem Chem.
", "pt": "Fique 4 noites ou mais no Chem Chem Lodge, Little Chem Chem Chem ou Forest Chem Chem e receba 25% de desconto na sua estadia. Massagem diária de 1 hora por pessoa incluída no Chem Chem Lodge e Little Chem Chem Chem Chem.
", "sv": "Bo 4 nätter eller fler på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem och få 25% rabatt på din vistelse. DAILY 1-timmes massage per person ingår på Chem Chem Lodge och Little Chem Chem.
" } }, "Start": "2020-06-17T00:00:00", "End": "2021-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2021-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: 1 MAR – 14 JUN & 01 SEP – 19 DEC 2021; 10 JAN – 28 FEB 2022
Not combinable with other offers
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLID: 1 MARÇ — 14 JUNY & 01 SET — 19 DESEMBRE 2021; 10 GEN — 28 FEB 2022
No acumulable a altres ofertes
", "da": "GYLDIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan ikke kombineres med andre tilbud
", "de": "GÜLTIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEZ 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
", "es": "VÁLIDO: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DIC 2021; 10 ENE — 28 FEB 2022
No combinable con otras ofertas
", "fr": "VALIDE : 1 MAR — 14 JUIN & 01 SEP — 19 DÉC. 2021 ; 10 JANV — 28 FÉVR. 2022
Non cumulable avec d'autres offres
", "it": "VALIDO: 1 MAR — 14 GIU & 01 SET — 19 DIC 2021; 10 GEN — 28 FEB 2022
Non cumulabile con altre offerte
", "nl": "GELDIG: 1 MRT — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Niet combineerbaar met andere aanbiedingen
", "no": "GYLDIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DES 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan ikke kombineres med andre tilbud
", "pl": "WAŻNY: 1 MAR — 14 CZE & 01 WRZEŚNIA — 19 GRU 2021; 10 STY — 28 LUTEGO 2022
Nie można łączyć z innymi ofertami
", "pt": "VÁLIDO: 1 MAR — 14 JUN & 01 SET — 19 DEZ 2021; 10 JAN — 28 FEV 2022
Não combinável com outras ofertas
", "sv": "GILTIGT: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan inte kombineras med andra erbjudanden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Chem Chem Slow Safari (Jan - Feb 2022)", "MachineTranslations": { "ca": "Chem Chem Slow Safari (gener - febrer 2022)", "da": "Chem Chem Slow Safari (jan - Feb 2022)", "de": "Chem Chem Slow Safari (Jan - Feb 2022)", "es": "Chem Chem - Safari lento (enero - febrero 2022)", "fr": "Chem Chem Slow Safari (janv. - févr. 2022)", "it": "Chem Chem Slow Safari (Gen - Feb 2022)", "nl": "Chem Chem Slow Safari (Jan - Feb 2022)", "no": "Chem Chem Slow Safari (Jan - Feb 2022)", "pl": "Chem Chem Wolne Safari (sty - Lut 2022)", "pt": "Chem Chem Slow Safari (jan - fev 2022)", "sv": "Chem Chem långsam Safari (jan - feb 2022)" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights or more at Chem Chem Lodge, Little Chem Chem or Forest Chem Chem and receive 25% off your stay. DAILY 1-hour massage per person included at Chem Chem Lodge and Little Chem Chem.
", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 nits o més a Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem i rebi 25% de descompte en la seva estada. Massatge diari d'1 hora per persona inclòs a Chem Chem Lodge i Little Chem Chem.
", "da": "Bo 4 nætter eller mere på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem og få 25% rabat på dit ophold. DAGLIGE 1 times massage per person inkluderet på Chem Chem Lodge og Little Chem Chem.
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte oder mehr in der Chem Chem Lodge, Little Chem Chem oder Forest Chem Chem und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihren Aufenthalt. Tägliche 1-stündige Massage pro Person inklusive in der Chem Chem Lodge und Little Chem Chem Chem.
", "es": "Alójese 4 noches o más en Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem y reciba un 25% de descuento en su estancia. Masaje diario de 1 hora por persona incluido en Chem Chem Lodge y Little Chem Chem Chem.
", "fr": "Séjournez 4 nuits ou plus au Chem Chem Lodge, Little Chem Chem ou Forest Chem Chem Chem et recevez 25% de réduction sur votre séjour. Massage quotidien d'une heure par personne inclus au Chem Chem Lodge et Little Chem Chem Chem.
", "it": "Soggiorna 4 o più notti al Chem Chem Lodge, Little Chem Chem o Forest Chem Chem Chem e ricevi il 25% di sconto sul tuo soggiorno. Massaggio giornaliero di 1 ora a persona incluso presso Chem Chem Lodge e Little Chem Chem.
", "nl": "Verblijf 4 nachten of meer in Chem Chem Lodge, Little Chem Chem of Forest Chem Chem en ontvang 25% korting op uw verblijf. Dagelijks 1 uur massage per persoon inbegrepen bij Chem Chem Lodge en Little Chem Chem Chem.
", "no": "Bo 4 netter eller mer på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem Chem Chem og motta 25% avslag på oppholdet ditt. DAGLIG 1-timers massasje per person er inkludert på Chem Chem Lodge og Little Chem Chem.
", "pl": "Pobyt na 4 lub więcej nocy w Chem Chem Lodge, Little Chem lub Forest Chem Chem i otrzymaj 25% zniżki na pobyt. CODY 1-godzinny masaż na osobę wliczony w cenę w Chem Chem Lodge i Little Chem Chem.
", "pt": "Fique 4 noites ou mais no Chem Chem Lodge, Little Chem Chem Chem ou Forest Chem Chem e receba 25% de desconto na sua estadia. Massagem diária de 1 hora por pessoa incluída no Chem Chem Lodge e Little Chem Chem Chem Chem.
", "sv": "Bo 4 nätter eller fler på Chem Chem Lodge, Little Chem Chem eller Forest Chem och få 25% rabatt på din vistelse. DAILY 1-timmes massage per person ingår på Chem Chem Lodge och Little Chem Chem.
" } }, "Start": "2020-06-17T00:00:00", "End": "2022-02-28T00:00:00", "TravelStart": "2022-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2022-02-28T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: 1 MAR – 14 JUN & 01 SEP – 19 DEC 2021; 10 JAN – 28 FEB 2022
Not combinable with other offers
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLID: 1 MARÇ — 14 JUNY & 01 SET — 19 DESEMBRE 2021; 10 GEN — 28 FEB 2022
No acumulable a altres ofertes
", "da": "GYLDIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan ikke kombineres med andre tilbud
", "de": "GÜLTIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEZ 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
", "es": "VÁLIDO: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DIC 2021; 10 ENE — 28 FEB 2022
No combinable con otras ofertas
", "fr": "VALIDE : 1 MAR — 14 JUIN & 01 SEP — 19 DÉC. 2021 ; 10 JANV — 28 FÉVR. 2022
Non cumulable avec d'autres offres
", "it": "VALIDO: 1 MAR — 14 GIU & 01 SET — 19 DIC 2021; 10 GEN — 28 FEB 2022
Non cumulabile con altre offerte
", "nl": "GELDIG: 1 MRT — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Niet combineerbaar met andere aanbiedingen
", "no": "GYLDIG: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DES 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan ikke kombineres med andre tilbud
", "pl": "WAŻNY: 1 MAR — 14 CZE & 01 WRZEŚNIA — 19 GRU 2021; 10 STY — 28 LUTEGO 2022
Nie można łączyć z innymi ofertami
", "pt": "VÁLIDO: 1 MAR — 14 JUN & 01 SET — 19 DEZ 2021; 10 JAN — 28 FEV 2022
Não combinável com outras ofertas
", "sv": "GILTIGT: 1 MAR — 14 JUN & 01 SEP — 19 DEC 2021; 10 JAN — 28 FEB 2022
Kan inte kombineras med andra erbjudanden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 7 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 7 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 7 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 7 Nächte", "es": "Aventura conectada - 7 noches", "fr": "Aventure connectée - 7 nuits", "it": "Avventura connessa - 7 notti", "nl": "Connected Avontuur - 7 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 7 netter", "pl": "Connected Adventure - 7 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 7 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 7 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 7 nights and receive 25% off your accommodation.
BOOKING VALIDITY
1 December 2020 - 14 June 2021
AND
1 September 2021 - 19 December 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 7 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
VALIDESA DE LA RESERVA
1 Desembre 2020 - 14 Juny 2021
I
1 setembre 2021 - 19 desembre 2021
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 7 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
BOOKING GYLDIGHED
1. december 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. december 2021
", "de": "Kombinieren Sie 7 Nächte lang eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
GÜLTIGKEIT DER BUCHUNG
1. Dezember 2020 - 14. Juni 2021
UND
September 2021 - 19. Dezember 2021
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 7 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
VALIDEZ DE LA RESERVA
1 diciembre 2020 - 14 junio 2021
Y
1 septiembre 2021 - 19 diciembre 2021
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 7 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
VALIDITÉ DE RÉSERVATION
1er décembre 2020 - 14 juin 2021
ET
1 septembre 2021 - 19 décembre 2021
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 7 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
VALIDITÀ DELLA PRENOTAZIONE
1 dicembre 2020 - 14 giugno 2021
E
1 settembre 2021 - 19 dicembre 2021
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 7 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
GELDIGHEID VAN BOEKING
1 december 2020 - 14 juni 2021
EN
1 september 2021 - 19 december 2021
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 7 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
BOOKING GYLDIGHET
1. desember 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. desember 2021
", "pl": "Połącz którekolwiek z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 7 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
WAŻNOŚĆ REZERWACJI
1 grudnia 2020 r. - 14 czerwca 2021 r.
A
1 września 2021 r. - 19 grudnia 2021 r.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 7 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
VALIDADE DA RESERVA
1 dezembro 2020 - 14 junho 2021
E
1 Setembro 2021 - 19 Dezembro 2021
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 7 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
BOKNINGS GILTIGHET
1 december 2020 — 14 juni 2021
OCH
1 september 2021 - 19 december 2021
" } }, "Start": "2020-12-01T00:00:00", "End": "2021-06-14T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 10 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 10 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 10 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 10 Nächte", "es": "Aventura conectada - 10 noches", "fr": "Aventure connectée - 10 nuits", "it": "Avventura connessa - 10 notti", "nl": "Connected Avontuur - 10 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 10 netter", "pl": "Connected Adventure - 10 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 10 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 10 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 10 nights and receive 25% off your accommodation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 10 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 10 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
", "de": "Kombinieren Sie eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions für 10 Nächte und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 10 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 10 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 10 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 10 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 10 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
", "pl": "Połącz dowolne z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 10 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 10 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 10 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
" } }, "Start": "2021-06-15T00:00:00", "End": "2021-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-15T00:00:00", "TravelEnd": "2021-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "20154", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_15.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2028, "Width": 5472, "Size": 10397263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-315.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-315.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 28728980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chemchem-act-tanzanie-alejandragomez-4x4-75035.jpg", "UrlFragment": "35829/chemchem-act-tanzanie-alejandragomez-4x4-75035.jpg", "Crop": null, "Height": 3234, "Width": 4850, "Size": 5776920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc_-_wildlife_41.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc_-_wildlife_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13912781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-415.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-415.jpg", "Crop": null, "Height": 2958, "Width": 4437, "Size": 12399728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/map_of_chem_chem.png", "UrlFragment": "35829/map_of_chem_chem.png", "Crop": null, "Height": 2481, "Width": 1749, "Size": 1206471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_wildlife_7.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_wildlife_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1051093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-323.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-323.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 17884904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lc-safari-elephants-jpg-7372.jpg", "UrlFragment": "35829/lc-safari-elephants-jpg-7372.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1772867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-299.jpg", "UrlFragment": "35829/chem_chem_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-299.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 24764997, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/35829/lcc_-_luxury_vintage_tent_-_double_11.jpg", "UrlFragment": "35829/lcc_-_luxury_vintage_tent_-_double_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3670, "Width": 5500, "Size": 2226354, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }