CHECK AVAILABILITY:
· Email reservations@oljogi.org to request information, inquire about availability, and book.
BOOKING:
· Provisional bookings will be held for 14 days and may be extended upon written request.
· If there is still interest in specific dates and the hold is expiring, the provisional booking is given 48 hours to confirm, otherwise the booking is automatically released to the new party.
· A non-refundable deposit of 30% is required to secure your booking dates.
· There is no hold on reservations made within 60 days of arrival; bookings are made on a first pay, first secure basis, with full non-refundable payment required to confirm the booking.
· There is a 7-day hold on reservations made 60 – 90 days prior to arrival, and on reservations for Christmas and New Year’s weeks (20 – 27 Dec and 27/28 Dec – 3/4 Jan).
DEPOSIT CONFIRMATION AND FINAL BALANCE PAYMENTS:
· All payments are non-refundable.
· Rates are quoted in US Dollars (US$) and are subject to change.
· Ol Jogi reserves the right to amend tariffs in the event of currency fluctuations.
· Rates include all taxes and are subject to change according to government regulations. This may change between deposit and final balance payments, and invoices and payments are amended accordingly.
· All payments should be received in total amounts stated, and nett of bank charges and/or other transaction fees taken.
· Bookings are only confirmed upon receipt of the full 30% non-refundable deposit.
· The full 70% non-refundable balance for the total reservation amount is due 60 days prior to arrival, unless otherwise stipulated as below.
· If the reservation is made within 60 days of arrival, the full non-refundable payment is required to confirm the booking.
· If deposit and final payment amounts are not received as outlined under the booking section, Ol Jogi is entitled to release the dates for other bookings.
CANCELLATION POLICY:
· Due to the exclusivity of the property, all payments are non-refundable.
INSURANCE:
· All guests who travel to Ol Jogi are required to have comprehensive travel and medical insurance to cover any trip cancellations, medical expenses, personal baggage, and money.
· All guests will be required to sign an Ol Jogi Waiver of Liability prior to arrival or upon arrival.
", "MachineTranslations": { "ca": "CONSULTAR DISPONIBILITAT:
· Correu electrònic a reservations@oljogi.org per sol·licitar informació, informar-vos sobre disponibilitat i reservar.
RESERVA:
· Les reserves provisionals es duran a terme durant 14 dies i es podran ampliar a petició escrita.
· Si encara hi ha interès en dates concretes i la celebració està caducada, la reserva provisional es donarà 48 hores per confirmar, en cas contrari, la reserva s'allibera automàticament al nou partit.
· Es requereix un dipòsit no reemborsable del 30% per assegurar les dates de la reserva.
· No hi ha reserves realitzades en un termini de 60 dies després de l'arribada; les reserves es fan amb un primer pagament, primer segur, amb el pagament complet no reemborsable per confirmar la reserva.
· Hi ha una retenció de 7 dies en les reserves realitzades entre 60 i 90 dies abans de l'arribada, i en les reserves per a les setmanes de Nadal i Cap d'Any (20 a 27 de desembre i 27/28 de desembre — 3/4 de gener).
CONFIRMACIÓ DE DIPÒSIT I SALDO FINAL DE PAGAMENTS:
· Tots els pagaments no són reemborsables.
· Les tarifes es cotitzen en dòlars americans (US$) i estan subjectes a canvis.
· Ol Jogi es reserva el dret de modificar les tarifes en cas de fluctuacions monetàries.
· Les tarifes inclouen tots els impostos i estan subjectes a canvis segons la normativa governamental. Això pot canviar entre el pagament del dipòsit i el saldo final, i les factures i pagaments es modifiquen en conseqüència.
· Tots els pagaments s'han de rebre en quantitats totals indicades, i nett de càrrecs bancaris i/o altres comissions de transacció preses.
· Les reserves només es confirmen en rebre la totalitat del dipòsit no reemborsable del 30%.
· El saldo total del 70% no reemborsable per l'import total de la reserva es deu 60 dies abans de l'arribada, llevat que s'estipuli el contrari com a continuació.
· Si la reserva es realitza dins dels 60 dies següents a l'arribada, es requereix el pagament complet no reemborsable per confirmar la reserva.
· Si no es reben quantitats de dipòsit i pagament final tal com s'indica a l'apartat de reserva, Ol Jogi té dret a alliberar les dates per a altres reserves.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ:
· A causa de l'exclusivitat de l'habitatge, tots els pagaments no són reemborsables.
ASSEGURANCES:
· Tots els clients que viatgin a Ol Jogi han de tenir una assegurança mèdica i completa per cobrir qualsevol cancel·lació de viatge, despeses mèdiques, equipatge personal i diners.
· Tots els hostes hauran de signar una Exempció de Responsabilitat Ol Jogi abans de l'arribada o en arribar.
", "da": "TJEK TILGÆNGELIGHED:
· E-mail reservations@oljogi.org for at anmode om oplysninger, forhøre sig om tilgængelighed og bestille.
BOOKING:
· Foreløbige bookinger vil blive afholdt i 14 dage og kan forlænges efter skriftlig anmodning.
· Hvis der stadig er interesse for bestemte datoer, og tilbageholdelsen udløber, gives den foreløbige reservation 48 timer til at bekræfte, ellers frigives bookingen automatisk til den nye part.
· Et ikke-refunderbart depositum på 30% er påkrævet for at sikre dine reservationsdatoer.
· Der er ingen tilbageholdelse af reservationer foretaget inden for 60 dage efter ankomst; bookinger foretages på en første løn, første sikre basis, med fuld ikke-refunderbar betaling kræves for at bekræfte reservationen.
·Der er en 7-dages tilbageholdelse af reservationer foretaget 60 - 90 dage før ankomst, og ved reservationer til jul og nytårsuge (20 - 27 Dec og 27/28 Dec - 3/4 Jan).
DEPOSITUM BEKRÆFTELSE OG ENDELIGE SALDOBETALINGER:
· Alle betalinger refunderes ikke.
·Priser er angivet i amerikanske dollars (US $) og kan ændres.
· Ol Jogi forbeholder sig retten til at ændre takster i tilfælde af valutakursudsving.
· Priser inkluderer alle skatter og kan ændres i henhold til regeringens regler. Dette kan ændre sig mellem indbetaling og endelige saldobetalinger, og fakturaer og betalinger ændres i overensstemmelse hermed.
· Alle betalinger skal modtages i samlede angivne beløb, og netto af bankgebyrer og/eller andre transaktionsgebyrer taget.
· Reservationer bekræftes kun ved modtagelse af det fulde 30% ikke-refunderbare depositum.
· Den fulde 70% ikke-refunderbare saldo for det samlede reservationsbeløb forfalder 60 dage før ankomst, medmindre andet er angivet som nedenfor.
· Hvis reservationen er foretaget inden for 60 dage efter ankomst, kræves den fulde ikke-refunderbare betaling for at bekræfte reservationen.
· Hvis depositum og endelige betalingsbeløb ikke modtages som beskrevet under reservationsafsnittet, Ol Jogi har ret til at frigive datoerne for andre bookinger.
AFBESTILLINGSREGLER:
· På grund af ejendommens eksklusivitet refunderes alle betalinger ikke.
FORSIKRING:
·Alle gæster, der rejser til Ol Jogi, skal have omfattende rejse- og sygesikring for at dække eventuelle aflysninger, lægeudgifter, personlig bagage, og penge.
· Alle gæster skal underskrive Ol Jogi ansvarsfritagelse inden ankomst eller ved ankomst.
", "de": "VERFÜGBARKEIT PRÜFEN:
· Senden Sie eine E-Mail an reservations@oljogi.org, um Informationen anzufordern, die Verfügbarkeit zu erfragen und zu buchen.
BUCHUNG:
· Vorläufige Buchungen werden für 14 Tage aufbewahrt und können auf schriftliche Anfrage verlängert werden.
· Wenn noch Interesse an bestimmten Terminen besteht und die Reservierung abläuft, wird die vorläufige Buchung innerhalb von 48 Stunden bestätigt, andernfalls wird die Buchung automatisch für die neue Partei freigegeben.
· Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 30% ist erforderlich, um Ihre Buchungstermine zu sichern.
· Reservierungen, die innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, werden nicht zurückgehalten. Buchungen erfolgen nach dem Prinzip „Erste Zahlung, erste Sicherheit“, wobei zur Bestätigung der Buchung eine vollständige, nicht erstattungsfähige Zahlung erforderlich ist.
· Reservierungen, die 60 — 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, sowie für Reservierungen für Weihnachten und Silvester (20. — 27. Dezember und 27./28. Dezember — 3./4. Januar) gilt eine 7-tägige Reservierungsfrist.
EINZAHLUNGSBESTÄTIGUNG UND RESTZAHLUNG:
· Alle Zahlungen sind nicht erstattungsfähig.
· Die Preise sind in US-Dollar (US$) angegeben und können sich ändern.
· Ol Jogi behält sich das Recht vor, die Tarife bei Währungsschwankungen zu ändern.
· Die Preise beinhalten alle Steuern und können sich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ändern. Dies kann sich zwischen Anzahlungs- und Restzahlung ändern, und Rechnungen und Zahlungen werden entsprechend geändert.
· Alle Zahlungen sollten in den angegebenen Gesamtbeträgen und abzüglich Bankgebühren und/oder sonstiger Transaktionsgebühren eingegangen sein.
· Buchungen werden erst nach Eingang der vollen, nicht erstattungsfähigen Anzahlung von 30% bestätigt.
· Der volle, nicht erstattungsfähige Restbetrag von 70% für den gesamten Reservierungsbetrag ist 60 Tage vor der Ankunft fällig, sofern unten nicht anders angegeben.
· Wenn die Reservierung innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft erfolgt, ist die vollständige, nicht erstattungsfähige Zahlung erforderlich, um die Buchung zu bestätigen.
· Wenn die Anzahlungs- und Restzahlungsbeträge nicht wie im Buchungsbereich angegeben eingegangen sind, ist Ol Jogi berechtigt, die Termine für andere Buchungen zu veröffentlichen.
STORNOBEDINGUNGEN:
· Aufgrund der Exklusivität der Immobilie sind alle Zahlungen nicht erstattungsfähig.
VERSICHERUNG:
· Alle Gäste, die nach Ol Jogi reisen, müssen eine umfassende Reise- und Krankenversicherung abgeschlossen haben, um Reiserückrufe, Krankheitskosten, persönliches Gepäck und Geld abzudecken.
· Alle Gäste müssen vor der Ankunft oder bei der Ankunft einen Haftungsausschluss von Ol Jogi unterzeichnen.
", "es": "COMPROBAR DISPONIBILIDAD:
· Envíe un correo electrónico a reservations@oljogi.org para solicitar información, consultar la disponibilidad y reservar.
RESERVA:
· Las reservas provisionales se mantendrán durante 14 días y pueden ampliarse previa solicitud por escrito.
· Si aún hay interés en fechas específicas y la reserva está a punto de caducar, la reserva provisional tendrá 48 horas para confirmarse; de lo contrario, la reserva se transferirá automáticamente al nuevo grupo.
· Se requiere un depósito no reembolsable del 30% para garantizar las fechas de la reserva.
· Las reservas realizadas dentro de los 60 días anteriores a la llegada no se suspenden; las reservas se realizan con el primer pago, primer pago seguro, y se requiere el pago total no reembolsable para confirmar la reserva.
· Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada y las reservas para las semanas de Navidad y Año Nuevo (del 20 al 27 de diciembre y del 27 al 28 de diciembre y del 27 al 3 de enero) están sujetas a una suspensión de 7 días.
CONFIRMACIÓN DE DEPÓSITO Y PAGOS DEL SALDO FINAL:
· Todos los pagos no son reembolsables.
· Las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses (US$) y están sujetas a cambios.
· Ol Jogi se reserva el derecho de modificar las tarifas en caso de fluctuaciones monetarias.
· Las tarifas incluyen todos los impuestos y están sujetas a cambios de acuerdo con las regulaciones gubernamentales. Esto puede cambiar entre los pagos del depósito y el pago del saldo final, y las facturas y los pagos se modifican en consecuencia.
· Todos los pagos deben recibirse en los montos totales indicados y deducidos los cargos bancarios u otras comisiones de transacción cobradas.
· Las reservas solo se confirman al recibir el depósito no reembolsable total del 30%.
· El saldo total no reembolsable del 70% del importe total de la reserva se debe pagar 60 días antes de la llegada, a menos que se estipule lo contrario como se indica a continuación.
· Si la reserva se realiza dentro de los 60 días de la llegada, se requiere el pago total no reembolsable para confirmar la reserva.
· Si no se reciben los importes del depósito y del pago final tal como se indica en la sección de reservas, Ol Jogi tiene derecho a publicar las fechas de otras reservas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN:
· Debido a la exclusividad de la propiedad, todos los pagos no son reembolsables.
SEGURO:
· Todos los huéspedes que viajen a Ol Jogi deben tener un seguro médico y de viaje completo que cubra cualquier cancelación de viaje, gastos médicos, equipaje personal y dinero.
· Todos los huéspedes deberán firmar una exención de responsabilidad de Ol Jogi antes de su llegada o a su llegada.
", "fr": "VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ :
· Envoyez un e-mail à reservations@oljogi.org pour demander des informations, vous renseigner sur la disponibilité et réserver.
RÉSERVATION :
· Les réservations provisoires seront maintenues pendant 14 jours et peuvent être prolongées sur demande écrite.
· Si des dates spécifiques suscitent toujours de l'intérêt et que la réservation arrive à expiration, la réservation provisoire dispose de 48 heures pour être confirmée, sinon la réservation est automatiquement communiquée à la nouvelle personne.
· Un dépôt non remboursable de 30 % est requis pour garantir vos dates de réservation.
· Il n'y a aucune retenue sur les réservations effectuées dans les 60 jours précédant l'arrivée ; les réservations sont effectuées sur une base de premier paiement, première garantie, le paiement intégral non remboursable étant requis pour confirmer la réservation.
· Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant la date d'arrivée et les réservations pour les semaines de Noël et du Nouvel An (du 20 au 27 décembre et du 27 au 28 décembre — 3 et 4 janvier) sont soumises à une suspension de 7 jours.
CONFIRMATION DU DÉPÔT ET PAIEMENTS DU SOLDE FINAL :
· Tous les paiements ne sont pas remboursables.
· Les tarifs sont indiqués en dollars américains (dollars américains) et sont sujets à modification.
· Ol Jogi se réserve le droit de modifier ses tarifs en cas de fluctuations de change.
· Les tarifs incluent toutes les taxes et sont sujets à modification en fonction des réglementations gouvernementales. Cela peut changer entre le dépôt et le solde final, et les factures et les paiements sont modifiés en conséquence.
· Tous les paiements doivent être reçus pour les montants totaux indiqués, nets des frais bancaires et/ou des autres frais de transaction prélevés.
· Les réservations ne sont confirmées qu'à réception de l'intégralité du dépôt non remboursable de 30 %.
· Le solde non remboursable de 70 % du montant total de la réservation est dû 60 jours avant l'arrivée, sauf indication contraire ci-dessous.
· Si la réservation est effectuée dans les 60 jours précédant l'arrivée, le paiement intégral non remboursable est requis pour confirmer la réservation.
· Si les montants du dépôt et du paiement final ne sont pas reçus comme indiqué dans la section des réservations, Ol Jogi est en droit de publier les dates pour les autres réservations.
POLITIQUE D'ANNULATION :
· En raison de l'exclusivité de la propriété, tous les paiements ne sont pas remboursables.
ASSURANCE :
· Tous les clients qui se rendent à Ol Jogi sont tenus de souscrire une assurance voyage et médicale complète couvrant les annulations de voyage, les frais médicaux, les bagages personnels et l'argent.
· Tous les clients devront signer une décharge de responsabilité Ol Jogi avant leur arrivée ou à l'arrivée.
", "it": "VERIFICA DISPONIBILITÀ:
· Invia un'email a reservations@oljogi.org per richiedere informazioni, richiedere informazioni sulla disponibilità e prenotare.
PRENOTAZIONE:
· Le prenotazioni provvisorie saranno mantenute per 14 giorni e possono essere prorogate su richiesta scritta.
· Se sussiste ancora interesse per date specifiche e il blocco è in scadenza, alla prenotazione provvisoria vengono concesse 48 ore per essere confermata, altrimenti la prenotazione viene automaticamente rilasciata alla nuova parte.
· È richiesto un deposito non rimborsabile del 30% per garantire le date di prenotazione.
· Non è previsto alcun blocco sulle prenotazioni effettuate entro 60 giorni dall'arrivo; le prenotazioni vengono effettuate in base al primo pagamento, come primo pagamento sicuro, con il pagamento completo non rimborsabile richiesto per confermare la prenotazione.
· È previsto un blocco di 7 giorni per le prenotazioni effettuate 60-90 giorni prima dell'arrivo e per le prenotazioni per le settimane di Natale e Capodanno (20-27 dicembre e 27/28 dicembre - 3/4 gennaio).
CONFERMA DEL DEPOSITO E PAGAMENTO DEL SALDO FINALE:
· Tutti i pagamenti non sono rimborsabili.
· Le tariffe sono espresse in dollari USA (USD) e sono soggette a modifiche.
· Ol Jogi si riserva il diritto di modificare le tariffe in caso di fluttuazioni valutarie.
· Le tariffe includono tutte le tasse e sono soggette a modifiche in base alle normative governative. Questo può cambiare tra il pagamento del deposito e il saldo finale e le fatture e i pagamenti vengono modificati di conseguenza.
· Tutti i pagamenti devono essere ricevuti negli importi totali indicati e al netto delle spese bancarie e/o di altre commissioni di transazione applicate.
· Le prenotazioni sono confermate solo al ricevimento dell'intero deposito non rimborsabile del 30%.
· L'intero saldo non rimborsabile del 70% dell'importo totale della prenotazione è dovuto 60 giorni prima dell'arrivo, salvo diversa disposizione di seguito.
· Se la prenotazione viene effettuata entro 60 giorni dall'arrivo, è richiesto il pagamento completo non rimborsabile per confermare la prenotazione.
· Se gli importi del deposito e del pagamento finale non vengono ricevuti come indicato nella sezione prenotazioni, Ol Jogi ha il diritto di rilasciare le date per altre prenotazioni.
POLITICA DI CANCELLAZIONE:
· A causa dell'esclusività della proprietà, tutti i pagamenti non sono rimborsabili.
ASSICURAZIONE:
· Tutti gli ospiti che viaggiano a Ol Jogi devono disporre di un'assicurazione medica e di viaggio completa per coprire eventuali cancellazioni del viaggio, spese mediche, bagagli personali e denaro.
· Tutti gli ospiti dovranno firmare una liberatoria di responsabilità Ol Jogi prima dell'arrivo o all'arrivo.
", "nl": "CONTROLEER DE BESCHIKBAARHEID:
· Stuur een e-mail naar reservations@oljogi.org om informatie aan te vragen, te vragen naar beschikbaarheid en te boeken.
BOEKING:
· Voorlopige boekingen worden 14 dagen bewaard en kunnen op schriftelijk verzoek worden verlengd.
· Als er nog steeds interesse is voor bepaalde datums en de wachttijd verstrijkt, krijgt de voorlopige boeking 48 uur de tijd om te bevestigen, anders wordt de boeking automatisch vrijgegeven aan de nieuwe partij.
· Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 30% is vereist om uw boekingsdata te garanderen.
· Reserveringen die binnen 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden gemaakt op basis van de eerste betaling, waarbij een volledige niet-terugbetaalbare betaling vereist is om de boeking te bevestigen.
· Er geldt een wachttijd van 7 dagen voor reserveringen die 60 tot 90 dagen voor aankomst zijn gemaakt en voor reserveringen voor kerst- en nieuwjaarsweken (20 — 27 december en 27/28 december — 3/4 januari).
BEVESTIGING VAN DE AANBETALING EN BETALING VAN HET EINDSALDO:
· Alle betalingen worden niet terugbetaald.
· De tarieven worden vermeld in Amerikaanse dollars (US$) en zijn onderhevig aan wijzigingen.
· Ol Jogi behoudt zich het recht voor om tarieven te wijzigen in geval van valutaschommelingen.
· De tarieven zijn inclusief alle belastingen en kunnen worden gewijzigd volgens de voorschriften van de overheid. Dit kan veranderen tussen de aanbetaling en de betaling van het eindsaldo, en facturen en betalingen worden dienovereenkomstig aangepast.
· Alle betalingen moeten worden ontvangen in het totaal van de vermelde bedragen, exclusief bankkosten en/of andere transactiekosten.
· Boekingen worden pas bevestigd na ontvangst van de volledige niet-terugbetaalbare aanbetaling van 30%.
· Het volledige niet-restitueerbare saldo van 70% van het totale reserveringsbedrag dient 60 dagen voor aankomst te worden betaald, tenzij anders vermeld, zoals hieronder vermeld.
· Als de reservering binnen 60 dagen na aankomst is gemaakt, is de volledige niet-terugbetaalbare betaling vereist om de boeking te bevestigen.
· Als de aanbetaling en de eindbetaling niet zijn ontvangen zoals beschreven in de boekingssectie, heeft Ol Jogi het recht om de datums vrij te geven voor andere boekingen.
ANNULERINGSBELEID:
· Vanwege de exclusiviteit van de accommodatie worden alle betalingen niet terugbetaald.
VERZEKERING:
· Alle gasten die naar Ol Jogi reizen, moeten een uitgebreide reis- en ziektekostenverzekering hebben om annuleringen, medische kosten, persoonlijke bagage en geld te dekken.
· Alle gasten dienen voor aankomst of bij aankomst een Ol Jogi Waiver of Liability te ondertekenen.
", "no": "SJEKK TILGJENGELIGHET:
· Send e-post til reservations@oljogi.org for å be om informasjon, spørre om tilgjengelighet og bestille.
BOOKING:
· Foreløpige bestillinger vil bli holdt i 14 dager og kan forlenges på skriftlig forespørsel.
· Hvis det fortsatt er interesse for bestemte datoer og ventetiden utløper, den foreløpige bestillingen gis 48 timer for å bekrefte, ellers blir bestillingen automatisk frigitt til den nye parten.
· Et ikke-refunderbart depositum på 30% kreves for å sikre dine bestillingsdatoer.
· Det er ingen hold på reservasjoner gjort innen 60 dager etter ankomst; bestillinger gjøres på en første betaling, første sikre basis, med full ikke-refunderbar betaling kreves for å bekrefte bestillingen.
·Det er et 7-dagers hold på reservasjoner gjort 60 - 90 dager før ankomst, og på reservasjoner for jul og nyttårsuke (20 - 27 Desember og 27/28 desember - 3/4 jan).
INNSKUDDSBEKREFTELSE OG ENDELIGE SALDOBETALINGER:
· Alle betalinger refunderes ikke.
·Priser er oppgitt i amerikanske dollar (US $) og kan endres.
· Ol Jogi forbeholder seg retten til å endre tariffer i tilfelle valutasvingninger.
· Priser inkluderer alle skatter og kan endres i henhold til myndighetens forskrifter. Dette kan endre seg mellom innskudd og endelige saldobetalinger, og fakturaer og betalinger endres tilsvarende.
· Alle betalinger skal mottas i totale oppgitte beløp, og nett av bankgebyrer og/eller andre transaksjonsgebyrer tatt.
· Bestillinger bekreftes kun ved mottak av hele 30% ikke-refunderbart depositum.
· Hele 70% ikke-refunderbar saldo for det totale reservasjonsbeløpet forfaller 60 dager før ankomst, med mindre annet er angitt som nedenfor.
· Hvis reservasjonen er gjort innen 60 dager etter ankomst, må du betale hele beløpet som ikke kan refunderes for å bekrefte bookingen.
· Hvis innskudd og endelige betalingsbeløp ikke mottas som beskrevet under bestillingsseksjonen, Ol Jogi har rett til å frigjøre datoene for andre bestillinger.
AVBESTILLINGSREGLER:
· På grunn av eksklusiviteten til eiendommen, alle betalinger refunderes ikke.
FORSIKRING:
·Alle gjester som reiser til Ol Jogi er pålagt å ha omfattende reise- og medisinsk forsikring for å dekke eventuelle avbestillinger, medisinske utgifter, personlig bagasje, og penger.
· Alle gjester må signere en Ol Jogi fraskrivelse av ansvar før ankomst eller ved ankomst.
", "pl": "SPRAWDŹ DOSTĘPNOŚĆ:
· Wyślij e-mail na adres reservations@oljogi.org, aby poprosić o informacje, zapytać o dostępność, i zarezerwuj.
REZERWACJA:
· Tymczasowe rezerwacje będą przechowywane przez 14 dni i mogą zostać przedłużone na pisemny wniosek.
· Jeśli nadal istnieje zainteresowanie określonymi datami, a wstrzymanie wygasa, tymczasowa rezerwacja jest podana 48 godzin na potwierdzenie, w przeciwnym razie rezerwacja zostanie automatycznie zwolniona nowej stronie.
· Aby zabezpieczyć daty rezerwacji, wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 30%.
· Nie ma wstrzymać rezerwacji dokonanych w ciągu 60 dni od przyjazdu; Rezerwacje są dokonywane na pierwszej płatności, najpierw bezpieczna podstawa, z pełną bezzwrotną płatnością wymaganą do potwierdzenia rezerwacji.
· Rezerwacje dokonane są 7-dniowe wstrzymanie 60 - 90 dni przed przyjazdem, oraz w przypadku rezerwacji na tygodnie Bożego Narodzenia i Nowego Roku (20 - 27 Dec i 27/28 Dec - 3/4 Jan).
POTWIERDZENIE WPŁATY I PŁATNOŚCI SALDA KOŃCOWEGO:
· Wszystkie płatności nie podlegają zwrotowi.
· Ceny podane są w dolarach amerykańskich (USD) i mogą ulec zmianie.
· Ol Jogi zastrzega sobie prawo do zmiany taryf w przypadku wahań walut.
· Ceny zawierają wszystkie podatki i mogą ulec zmianie zgodnie z przepisami rządowymi. Może to ulec zmianie między wpłatą depozytu a saldem końcowym, a faktury i płatności są odpowiednio zmieniane.
· Wszystkie płatności powinny być otrzymywane w całkowitych podanych kwotach, i netto opłat bankowych i/lub innych pobranych opłat transakcyjnych.
· Rezerwacje są potwierdzane tylko po otrzymaniu pełnej 30% bezzwrotnej kaucji.
· Pełna 70% bezzwrotna salda za całkowitą kwotę rezerwacji jest należna 60 dni przed przyjazdem, chyba że określono inaczej, jak poniżej.
· Jeśli rezerwacja zostanie dokonana w ciągu 60 dni od przyjazdu, pełna bezzwrotna płatność jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji.
· Jeśli kwota depozytu i płatności końcowych nie zostaną odebrane zgodnie z opisem w sekcji rezerwacji, Ol Jogi jest uprawniony do zwolnienia terminów innych rezerwacji.
ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI:
· Ze względu na wyłączność nieruchomości, wszystkie płatności nie podlegają zwrotowi.
UBEZPIECZENIE:
· Wszyscy goście, którzy podróżują do Ol Jogi, muszą mieć kompleksowe ubezpieczenie podróżne i medyczne na pokrycie wszelkich odwołań podróży, koszty leczenia, bagaż osobisty, i pieniądze.
· Wszyscy Goście będą zobowiązani do podpisania Zrzeczenia się Ol Jogi przed przyjazdem lub po przyjeździe.
", "pt": "VERIFIQUE A DISPONIBILIDADE:
· Envie um e-mail para reservations@oljogi.org para solicitar informações, perguntar sobre disponibilidade e reservar.
RESERVA:
· As reservas provisórias serão mantidas por 14 dias e podem ser estendidas mediante solicitação por escrito.
· Se ainda houver interesse em datas específicas e a retenção estiver expirando, a reserva provisória terá 48 horas para ser confirmada, caso contrário, a reserva será automaticamente liberada para a nova parte.
· É necessário um depósito não reembolsável de 30% para garantir as datas da reserva.
· Não há retenção de reservas feitas dentro de 60 dias da chegada; as reservas são feitas com base no primeiro pagamento, primeiro seguro, com o pagamento total não reembolsável necessário para confirmar a reserva.
· Há uma retenção de 7 dias nas reservas feitas de 60 a 90 dias antes da chegada e nas reservas para as semanas de Natal e Ano Novo (20 a 27 de dezembro e 27/28 de dezembro a 3/4 de janeiro).
CONFIRMAÇÃO DO DEPÓSITO E PAGAMENTOS DO SALDO FINAL:
· Todos os pagamentos não são reembolsáveis.
· As tarifas são cotadas em dólares americanos (US$) e estão sujeitas a alterações.
· Ol Jogi se reserva o direito de alterar as tarifas em caso de flutuações cambiais.
· As tarifas incluem todos os impostos e estão sujeitas a alterações de acordo com as regulamentações governamentais. Isso pode mudar entre o depósito e o pagamento do saldo final, e as faturas e pagamentos são alterados de acordo.
· Todos os pagamentos devem ser recebidos nos valores totais declarados e sem encargos bancários e/ou outras taxas de transação.
· As reservas só são confirmadas após o recebimento do depósito total não reembolsável de 30%.
· O saldo total não reembolsável de 70% do valor total da reserva é devido 60 dias antes da chegada, a menos que seja estipulado de outra forma conforme abaixo.
· Se a reserva for feita dentro de 60 dias da chegada, o pagamento total não reembolsável é necessário para confirmar a reserva.
· Se os valores do depósito e do pagamento final não forem recebidos conforme descrito na seção de reservas, a Ol Jogi tem o direito de divulgar as datas de outras reservas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO:
· Devido à exclusividade da propriedade, todos os pagamentos não são reembolsáveis.
SEGURO:
· Todos os hóspedes que viajam para Ol Jogi devem ter um seguro médico e de viagem abrangente para cobrir qualquer cancelamento de viagem, despesas médicas, bagagem pessoal e dinheiro.
· Todos os hóspedes deverão assinar uma isenção de responsabilidade da Ol Jogi antes da chegada ou na chegada.
", "sv": "KONTROLLERA TILLGÄNGLIGHET:
· Skicka e-post till reservations@oljogi.org för att begära information, fråga om tillgänglighet och boka.
BOKNING:
· Provisoriska bokningar kommer att hållas i 14 dagar och kan förlängas på skriftlig begäran.
· Om det fortfarande finns intresse för specifika datum och spärrningen löper ut, ges den preliminära bokningen 48 timmar för att bekräfta, annars släpps bokningen automatiskt till den nya parten.
· En ej återbetalningsbar deposition på 30% krävs för att säkra dina bokningsdatum.
· Det finns ingen reserv på bokningar gjorda inom 60 dagar efter ankomst; bokningar görs på en första betalning, första säker basis, med full icke-återbetalningsbar betalning krävs för att bekräfta bokningen.
·Det finns en 7-dagars väntan på bokningar 60 - 90 dagar före ankomst, och vid bokningar för jul- och nyårsveckor (20 - 27 Dec och 27/28 Dec - 3/4 Jan).
INSÄTTNINGSBEKRÄFTELSE OCH SLUTLIG BALANS:
· Alla betalningar återbetalas inte.
· Priserna anges i amerikanska dollar (US $) och kan komma att ändras.
· Ol Jogi förbehåller sig rätten att ändra tariffer vid valutafluktuationer.
· Priserna inkluderar alla skatter och kan komma att ändras enligt statliga bestämmelser. Detta kan ändras mellan insättning och slutbetalning, och fakturor och betalningar ändras i enlighet därmed.
· Alla betalningar ska tas emot i totala angivna belopp, och nett av bankavgifter och/eller andra transaktionsavgifter tas.
· Bokningar bekräftas endast vid mottagandet av hela 30% ej återbetalningsbar deposition.
· Hela 70% ej återbetalningsbart saldo för det totala bokningsbeloppet förfaller 60 dagar före ankomst, om inte annat anges enligt nedan.
· Om bokningen görs inom 60 dagar efter ankomsten krävs hela ej återbetalningsbar betalning för att bekräfta bokningen.
· Om deposition och slutbetalningsbelopp inte mottas enligt beskrivningen i bokningsavsnittet har Ol Jogi rätt att släppa datum för andra bokningar.
AVBOKNINGSREGLER:
· På grund av fastighetens exklusivitet återbetalas alla betalningar inte.
FÖRSÄKRING:
·Alla gäster som reser till Ol Jogi måste ha omfattande rese- och sjukförsäkring för att täcka eventuella avbokningar, medicinska kostnader, personligt bagage, och pengar.
· Alla gäster kommer att behöva underteckna en Ol Jogi ansvarsfrihet före ankomst eller vid ankomst.
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUDED:
· Full exclusive use of the whole property including all amenities and facilities.
· Luxurious and comfortable cottage suite accommodation.
· All meals whether served at the veranda, pool, dining room or in the bush.
· Surprise bush dinners, lunches, and sundowners in amazing locations on the conservancy.
· All beverages including alcohol, fine wines and champagnes.
· Transfers by vehicles if required from Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Laundry (no dry cleaning available).
· 4x4 guided game drives.
· Guided wilderness walks.
· Rock scrambling.
· Hammam access, sauna and steam.
· Tennis Court.
· Fitness Centre.
· Visit to goat milking and organic small scale farmstead.
· Walk with habituated baboons.
· Twala Cultural Centre.
· Visit to Vet Clinic.
· Visit to Wildlife Rescue Centre.
· Interactive visit to Rhino Bomas.
· Interactive visit with habituated elephants.
· Fishing on Ol Jogi.
· Tree planting and gardening.
· Ranger demonstration including our anti-poaching canine unit.
· Visit to Ol Jogi Primary School.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLÒS:
· Ús exclusiu de tota la propietat incloent totes les comoditats i instal·lacions.
· Allotjament luxós i confortable casa rural en suite.
· Tots els àpats ja siguin servits a la terrassa, piscina, menjador o al matoll.
· Sorpresa sopars arbustos, dinars, i capvespres de sol en llocs sorprenents de la conservació.
· Totes les begudes incloent alcohol, vins fins i xampanys.
· Trasllats per vehicles si es requereix des de Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Bugaderia (no hi ha rentatge en sec).
· Impulsions de joc guiades 4x4.
· Passejades guiades pel desert.
· Roca remenant.
· Accés hammam, sauna i vapor.
· Pista de Tennis.
· Gimnàs.
· Visita a la munyida de cabra i granja ecològica a petita escala.
· Caminar amb babuins habituats.
· Centre Cultural Twala.
· Visita a Clínica Veterinària.
· Visita al Centre de Rescat de Fauna Salvatge.
· Visita interactiva a Rinoceront Bomas.
· Visita interactiva amb elefants habituats.
· Pesca a Ol Jogi.
· Plantació d'arbres i jardineria.
· Demostració de Ranger incloent la nostra unitat canina anti-caça furtiva.
· Visita a l'Escola Primària Ol Jogi.
", "da": "INKLUDERET:
· Fuld eksklusiv brug af hele ejendommen inklusive alle faciliteter og faciliteter.
· Luksuriøs og komfortabel sommerhus suite indkvartering.
· Alle måltider, uanset om de serveres på verandaen, poolen, spisestuen eller i bushen.
·Overrask bush middage, frokoster, og solnedgange på fantastiske steder på konservatoriet.
· Alle drikkevarer inklusive alkohol, fine vine og champagner.
· Overførsler med køretøjer, hvis det kræves fra Nanyuki.
· Trådløst internet.
· Vaskeri (ingen renseri tilgængelig).
· 4x4 guidede spil drev.
· Guidede vildmark gåture.
· Rock kryptering.
· Hammam adgang, sauna og damp.
· Tennisbane.
· Fitness center.
· Besøg gedemalkning og økologisk lille gård.
· Gå med habituerede bavianer.
·Twala Kulturcenter.
·Besøg på Vet Clinic.
·Besøg Wildlife Rescue Center.
·Interaktivt besøg i Rhino Bomas.
· Interaktivt besøg med habituerede elefanter.
· Fiskeri på Ol Jogi.
· Træplantning og havearbejde.
· Ranger demonstration inklusive vores anti-krybskytteri hundeenhed.
·Besøg på Ol Jogi Primary School.
", "de": "ENTHALTEN:
· Volle ausschließliche Nutzung des gesamten Grundstücks einschließlich aller Annehmlichkeiten und Einrichtungen.
· Luxuriöse und komfortable Cottage-Suiten.
· Alle Mahlzeiten, egal ob auf der Veranda, am Pool, im Speisesaal oder im Busch serviert.
· Überraschende Abendessen, Mittagessen und Sonnenuntergänge im Busch an fantastischen Orten im Naturschutzgebiet.
· Alle Getränke einschließlich Alkohol, erlesener Weine und Champagner.
· Transfers mit Fahrzeugen, falls erforderlich, von Nanyuki aus.
· WLAN.
· Wäscherei (keine chemische Reinigung verfügbar).
· Geführte 4x4-Pirschfahrten.
· Geführte Wanderungen in der Wildnis.
· Klettern auf den Felsen.
· Zugang zum Hamam, Sauna und Dampfbad.
· Tennisplatz.
· Fitnesscenter.
· Besuch des Ziegenmelkens und des biologischen Kleinbauernhofs.
· Gehen Sie mit gewöhnten Pavianen spazieren.
· Kulturzentrum Twala.
· Besuch der Tierklinik.
· Besuch des Wildlife Rescue Centre.
· Interaktiver Besuch bei Rhino Bomas.
· Interaktiver Besuch mit gewöhnten Elefanten.
· Angeln auf Ol Jogi.
· Baumpflanzung und Gartenarbeit.
· Ranger-Demonstration, einschließlich unserer Hundeeinheit zur Bekämpfung der Wilderei.
· Besuch der Ol Jogi Grundschule.
", "es": "INCLUIDO:
· Uso exclusivo total de toda la propiedad, incluidos todos los servicios e instalaciones.
· Lujoso y cómodo alojamiento en suite tipo cabaña.
· Todas las comidas, ya sean servidas en la terraza, la piscina, el comedor o en el monte.
· Cenas, almuerzos y puestas de sol sorpresa en lugares increíbles de la reserva.
· Todas las bebidas, incluidos el alcohol, los vinos finos y los champanes.
· Traslados en vehículos si es necesario desde Nanyuki.
· Wifi.
· Servicio de lavandería (no se ofrece servicio de tintorería).
· Safaris guiados en 4x4.
· Paseos guiados por la naturaleza.
· Lucha por las rocas.
· Acceso al baño turco, sauna y vapor.
· Pista de tenis.
· Gimnasio.
· Visita al ordeño de cabras y a una granja orgánica a pequeña escala.
· Camina con babuinos habituados.
· Centro cultural Twala.
· Visita a la clínica veterinaria.
· Visita al Centro de Rescate de Vida Silvestre.
· Visita interactiva a Rhino Bomas.
· Visita interactiva con elefantes habituados.
· Pesca en Ol Jogi.
· Plantación de árboles y jardinería.
· Demostración de guardabosques que incluye nuestra unidad canina contra la caza furtiva.
· Visita a la escuela primaria de Ol Jogi.
", "fr": "INCLUS :
· Utilisation exclusive de l'ensemble de la propriété, y compris toutes les commodités et installations.
· Suite cottage luxueuse et confortable.
· Tous les repas, qu'ils soient servis dans la véranda, à la piscine, dans la salle à manger ou dans la brousse.
· Des dîners, des déjeuners et des apéritifs surprises dans la brousse dans des lieux magnifiques de la réserve.
· Toutes les boissons, y compris l'alcool, les vins fins et les champagnes.
· Transferts en véhicule si nécessaire depuis Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Blanchisserie (pas de nettoyage à sec disponible).
· Des safaris guidés en 4x4.
· Promenades guidées dans la nature.
· Rock Scrambling.
· Accès au hammam, au sauna et au hammam.
· Court de tennis.
· Centre de remise en forme.
· Visite de la traite des chèvres et d'une petite ferme biologique.
· Promenez-vous avec des babouins habitués.
· Centre culturel de Twala.
· Visite à la clinique vétérinaire.
· Visite du Wildlife Rescue Centre.
· Visite interactive de Rhino Bomas.
· Visite interactive avec des éléphants habitués.
· Pêche sur Ol Jogi.
· Plantation d'arbres et jardinage.
· Démonstration de Rangers incluant notre unité canine anti-braconnage.
· Visite de l'école primaire Ol Jogi.
", "it": "INCLUSO:
· Uso esclusivo dell'intera proprietà, compresi tutti i comfort e le strutture.
· Lussuosa e confortevole sistemazione in cottage suite.
· Tutti i pasti serviti in veranda, in piscina, nella sala da pranzo o nella boscaglia.
· Cene, pranzi e tramonti a sorpresa in luoghi meravigliosi della riserva.
· Tutte le bevande, compresi alcol, vini pregiati e champagne.
· Trasferimenti con veicoli, se necessario, da Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Lavanderia (non è disponibile il lavaggio a secco).
· Game drive guidati 4x4.
· Passeggiate guidate nella natura selvaggia.
· Rock scrambling.
· Accesso all'hammam, sauna e bagno turco.
· Campo da tennis.
· Centro fitness.
· Visita alla mungitura delle capre e alla fattoria biologica su piccola scala.
· Cammina con babbuini abituati.
· Centro culturale Twala.
· Visita alla clinica veterinaria.
· Visita al Wildlife Rescue Center.
· Visita interattiva a Rhino Bomas.
· Visita interattiva con elefanti abituati.
· Pesca a Ol Jogi.
· Piantagione di alberi e giardinaggio.
· Dimostrazione dei ranger, inclusa la nostra unità canina anti-bracconaggio.
· Visita alla scuola elementare Ol Jogi.
", "nl": "INBEGREPEN:
· Volledig exclusief gebruik van het hele pand, inclusief alle voorzieningen en faciliteiten.
· Luxe en comfortabele accommodatie in cottage-suites.
· Alle maaltijden, of ze nu worden geserveerd op de veranda, bij het zwembad, in de eetkamer of in de bush.
· Verrassende diners, lunches en zonsondergangen in de bush op geweldige locaties op het reservaat.
· Alle dranken, waaronder alcohol, heerlijke wijnen en champagnes.
· Transfers met voertuigen indien nodig vanuit Nanyuki.
· Wifi.
· Wasgoed (geen stomerijservice beschikbaar).
· 4x4-begeleide gamedrives.
· Begeleide wandelingen in de wildernis.
· Rotsklauteren.
· Toegang tot de hamam, sauna en stoombad.
· Tennisbaan.
· Fitnesscentrum.
· Bezoek aan geitenmelkerij en biologische kleinschalige boerderij.
· Loop met gehabitueerde bavianen.
· Cultureel centrum Twala.
· Bezoek aan de dierenkliniek.
· Bezoek aan het Wildlife Rescue Center.
· Interactief bezoek aan Rhino Bomas.
· Interactief bezoek met gehabitueerde olifanten.
· Vissen op Ol Jogi.
· Bomen planten en tuinieren.
· Demonstratie van de ranger, inclusief onze hondeneenheid tegen stroperij.
· Bezoek aan de Ol Jogi Primary School.
", "no": "INKLUDERT:
· Full eksklusiv bruk av hele eiendommen inkludert alle fasiliteter og fasiliteter.
· Luksuriøs og komfortabel hytte suite innkvartering.
· Alle måltider enten servert på verandaen, basseng, spisestue eller i bushen.
·Overrask buskmiddager, lunsjer, og solnedganger på fantastiske steder på vernestedet.
· Alle drikkevarer inkludert alkohol, fine viner og champagner.
· Overføringer med kjøretøy om nødvendig fra Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Klesvask (ingen renseri tilgjengelig).
· 4x4 guidede spillstasjoner.
· Guidede villmarksturer.
· Rock kryptering.
· Hammam tilgang, badstue og damp.
· Tennisbane.
· Treningssenter.
· Besøk til geitemelking og organisk småskala gård.
· Gå med habituated bavianer.
·Twala kultursenter.
· Besøk på Vet Clinic.
·Besøk til Wildlife Rescue Center.
·Interaktivt besøk til Rhino Bomas.
· Interaktivt besøk med tilvennede elefanter.
· Fiske på Ol Jogi.
· Treplanting og hagearbeid.
· Ranger demonstrasjon inkludert vår anti-krypskyting hundeenhet.
·Besøk på Ol Jogi barneskole.
", "pl": "W ZESTAWIE:
· Pełne wyłączne korzystanie z całej nieruchomości, w tym wszystkich udogodnień i udogodnień.
· Luksusowe i komfortowe zakwaterowanie w domku.
· Wszystkie posiłki serwowane na werandzie, basenie, jadalni lub w buszu.
·Niespodziewane kolacje w buszu, obiady, i zachody słońca w niesamowitych miejscach na konserwatorium.
· Wszystkie napoje, w tym alkohol, wyśmienite wina i szampany.
· Transfery pojazdami w razie potrzeby z Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Pranie (brak pralni chemicznej).
· Napędy do gier z przewodnikiem 4x4.
· Spacery z przewodnikiem po pustyni.
· Rock scrambling.
· Dostęp do łaźni tureckiej, sauna i parowa.
· Kort tenisowy.
· Centrum fitness.
· Wizyta w dojeniu kóz i ekologicznym gospodarstwie na małą skalę.
· Chodź z przyzwyczajonymi pawianami.
· Centrum Kultury Ttala.
· Wizyta w klinice weterynaryjnej.
·Wizyta w Wildlife Rescue Centre.
·Interaktywna wizyta w Rhino Bomas.
· Interaktywna wizyta z przyzwyczajonymi słoniami.
· Łowienie ryb na Ol Jogi.
· Sadzenie drzew i ogrodnictwo.
· Demonstracja Ranger, w tym nasza jednostka przeciw kłusownictwa psów.
·Wizyta w szkole podstawowej Ol Jogi.
", "pt": "INCLUÍDO:
· Uso exclusivo total de toda a propriedade, incluindo todas as comodidades e instalações.
· Acomodação em suíte chalé luxuosa e confortável.
· Todas as refeições, sejam servidas na varanda, na piscina, na sala de jantar ou no mato.
· Surpreenda jantares, almoços e pores do sol no mato em locais incríveis na área de conservação.
· Todas as bebidas, incluindo álcool, vinhos finos e champanhes.
· Transferências em veículos, se necessário, de Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Lavanderia (sem lavagem a seco disponível).
· Game drives guiados em 4x4.
· Caminhadas guiadas pela selva.
· Malha de pedras.
· Acesso ao banho turco, sauna e vapor.
· Quadra de tênis.
· Centro de fitness.
· Visita à ordenha de cabras e a uma fazenda orgânica de pequena escala.
· Caminhe com babuínos habituados.
· Centro Cultural Twala.
· Visita à Clínica Veterinária.
· Visita ao Centro de Resgate de Vida Selvagem.
· Visita interativa ao Rhino Bomas.
· Visita interativa com elefantes habituados.
· Pesca em Ol Jogi.
· Plantio de árvores e jardinagem.
· Demonstração do Ranger, incluindo nossa unidade canina anti-caça furtiva.
· Visita à Escola Primária Ol Jogi.
", "sv": "INGÅR:
· Full exklusiv användning av hela fastigheten inklusive alla bekvämligheter och faciliteter.
· Lyxig och bekväm stuga svit boende.
· Alla måltider, oavsett om de serveras på verandan, poolen, matsalen eller i busken.
·Överraskning buske middagar, luncher, och solnedgångar på fantastiska platser på konservancy.
· Alla drycker inklusive alkohol, fina viner och champagne.
· Överföringar med fordon om det behövs från Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Tvätt (ingen kemtvätt tillgänglig).
· 4x4 guidade spel enheter.
· Guidade vildmarksvandringar.
· Rock kryptering.
· Hamam tillgång, bastu och ånga.
· Tennisbana.
· Fitnesscenter.
· Besök på getmjölkning och ekologisk småskalig gård.
· Gå med vana babianer.
· Twala kulturcentrum.
·Besök på Vet Clinic.
· Besök på Wildlife Rescue Center.
·Interaktivt besök på Rhino Bomas.
· Interaktivt besök med vana elefanter.
· Fiske på Ol Jogi.
· Trädplantering och trädgårdsskötsel.
· Ranger demonstration inklusive vår anti-tjuvjakt hund enhet.
·Besök på Ol Jogi Primary School.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "CHECK AVAILABILITY:
· Email reservations@oljogi.org to request information, inquire about availability, and book.
BOOKING:
· Provisional bookings will be held for 14 days and may be extended upon written request.
· If there is still interest in specific dates and the hold is expiring, the provisional booking is given 48 hours to confirm, otherwise the booking is automatically released to the new party.
· A non-refundable deposit of 30% is required to secure your booking dates.
· There is no hold on reservations made within 60 days of arrival; bookings are made on a first pay, first secure basis, with full non-refundable payment required to confirm the booking.
· There is a 7-day hold on reservations made 60 – 90 days prior to arrival, and on reservations for Christmas and New Year’s weeks (20 – 27 Dec and 27/28 Dec – 3/4 Jan).
DEPOSIT CONFIRMATION AND FINAL BALANCE PAYMENTS:
· All payments are non-refundable.
· Rates are quoted in US Dollars (US$) and are subject to change.
· Ol Jogi reserves the right to amend tariffs in the event of currency fluctuations.
· Rates include all taxes and are subject to change according to government regulations. This may change between deposit and final balance payments, and invoices and payments are amended accordingly.
· All payments should be received in total amounts stated, and nett of bank charges and/or other transaction fees taken.
· Bookings are only confirmed upon receipt of the full 30% non-refundable deposit.
· The full 70% non-refundable balance for the total reservation amount is due 60 days prior to arrival, unless otherwise stipulated as below.
· If the reservation is made within 60 days of arrival, the full non-refundable payment is required to confirm the booking.
· If deposit and final payment amounts are not received as outlined under the booking section, Ol Jogi is entitled to release the dates for other bookings.
CANCELLATION POLICY:
· Due to the exclusivity of the property, all payments are non-refundable.
INSURANCE:
· All guests who travel to Ol Jogi are required to have comprehensive travel and medical insurance to cover any trip cancellations, medical expenses, personal baggage, and money.
· All guests will be required to sign an Ol Jogi Waiver of Liability prior to arrival or upon arrival.
", "MachineTranslations": { "ca": "CONSULTAR DISPONIBILITAT:
· Correu electrònic a reservations@oljogi.org per sol·licitar informació, informar-vos sobre disponibilitat i reservar.
RESERVA:
· Les reserves provisionals es duran a terme durant 14 dies i es podran ampliar a petició escrita.
· Si encara hi ha interès en dates concretes i la celebració està caducada, la reserva provisional es donarà 48 hores per confirmar, en cas contrari, la reserva s'allibera automàticament al nou partit.
· Es requereix un dipòsit no reemborsable del 30% per assegurar les dates de la reserva.
· No hi ha reserves realitzades en un termini de 60 dies després de l'arribada; les reserves es fan amb un primer pagament, primer segur, amb el pagament complet no reemborsable per confirmar la reserva.
· Hi ha una retenció de 7 dies en les reserves realitzades entre 60 i 90 dies abans de l'arribada, i en les reserves per a les setmanes de Nadal i Cap d'Any (20 a 27 de desembre i 27/28 de desembre — 3/4 de gener).
CONFIRMACIÓ DE DIPÒSIT I SALDO FINAL DE PAGAMENTS:
· Tots els pagaments no són reemborsables.
· Les tarifes es cotitzen en dòlars americans (US$) i estan subjectes a canvis.
· Ol Jogi es reserva el dret de modificar les tarifes en cas de fluctuacions monetàries.
· Les tarifes inclouen tots els impostos i estan subjectes a canvis segons la normativa governamental. Això pot canviar entre el pagament del dipòsit i el saldo final, i les factures i pagaments es modifiquen en conseqüència.
· Tots els pagaments s'han de rebre en quantitats totals indicades, i nett de càrrecs bancaris i/o altres comissions de transacció preses.
· Les reserves només es confirmen en rebre la totalitat del dipòsit no reemborsable del 30%.
· El saldo total del 70% no reemborsable per l'import total de la reserva es deu 60 dies abans de l'arribada, llevat que s'estipuli el contrari com a continuació.
· Si la reserva es realitza dins dels 60 dies següents a l'arribada, es requereix el pagament complet no reemborsable per confirmar la reserva.
· Si no es reben quantitats de dipòsit i pagament final tal com s'indica a l'apartat de reserva, Ol Jogi té dret a alliberar les dates per a altres reserves.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ:
· A causa de l'exclusivitat de l'habitatge, tots els pagaments no són reemborsables.
ASSEGURANCES:
· Tots els clients que viatgin a Ol Jogi han de tenir una assegurança mèdica i completa per cobrir qualsevol cancel·lació de viatge, despeses mèdiques, equipatge personal i diners.
· Tots els hostes hauran de signar una Exempció de Responsabilitat Ol Jogi abans de l'arribada o en arribar.
", "da": "TJEK TILGÆNGELIGHED:
· E-mail reservations@oljogi.org for at anmode om oplysninger, forhøre sig om tilgængelighed og bestille.
BOOKING:
· Foreløbige bookinger vil blive afholdt i 14 dage og kan forlænges efter skriftlig anmodning.
· Hvis der stadig er interesse for bestemte datoer, og tilbageholdelsen udløber, gives den foreløbige reservation 48 timer til at bekræfte, ellers frigives bookingen automatisk til den nye part.
· Et ikke-refunderbart depositum på 30% er påkrævet for at sikre dine reservationsdatoer.
· Der er ingen tilbageholdelse af reservationer foretaget inden for 60 dage efter ankomst; bookinger foretages på en første løn, første sikre basis, med fuld ikke-refunderbar betaling kræves for at bekræfte reservationen.
·Der er en 7-dages tilbageholdelse af reservationer foretaget 60 - 90 dage før ankomst, og ved reservationer til jul og nytårsuge (20 - 27 Dec og 27/28 Dec - 3/4 Jan).
DEPOSITUM BEKRÆFTELSE OG ENDELIGE SALDOBETALINGER:
· Alle betalinger refunderes ikke.
·Priser er angivet i amerikanske dollars (US $) og kan ændres.
· Ol Jogi forbeholder sig retten til at ændre takster i tilfælde af valutakursudsving.
· Priser inkluderer alle skatter og kan ændres i henhold til regeringens regler. Dette kan ændre sig mellem indbetaling og endelige saldobetalinger, og fakturaer og betalinger ændres i overensstemmelse hermed.
· Alle betalinger skal modtages i samlede angivne beløb, og netto af bankgebyrer og/eller andre transaktionsgebyrer taget.
· Reservationer bekræftes kun ved modtagelse af det fulde 30% ikke-refunderbare depositum.
· Den fulde 70% ikke-refunderbare saldo for det samlede reservationsbeløb forfalder 60 dage før ankomst, medmindre andet er angivet som nedenfor.
· Hvis reservationen er foretaget inden for 60 dage efter ankomst, kræves den fulde ikke-refunderbare betaling for at bekræfte reservationen.
· Hvis depositum og endelige betalingsbeløb ikke modtages som beskrevet under reservationsafsnittet, Ol Jogi har ret til at frigive datoerne for andre bookinger.
AFBESTILLINGSREGLER:
· På grund af ejendommens eksklusivitet refunderes alle betalinger ikke.
FORSIKRING:
·Alle gæster, der rejser til Ol Jogi, skal have omfattende rejse- og sygesikring for at dække eventuelle aflysninger, lægeudgifter, personlig bagage, og penge.
· Alle gæster skal underskrive Ol Jogi ansvarsfritagelse inden ankomst eller ved ankomst.
", "de": "VERFÜGBARKEIT PRÜFEN:
· Senden Sie eine E-Mail an reservations@oljogi.org, um Informationen anzufordern, die Verfügbarkeit zu erfragen und zu buchen.
BUCHUNG:
· Vorläufige Buchungen werden für 14 Tage aufbewahrt und können auf schriftliche Anfrage verlängert werden.
· Wenn noch Interesse an bestimmten Terminen besteht und die Reservierung abläuft, wird die vorläufige Buchung innerhalb von 48 Stunden bestätigt, andernfalls wird die Buchung automatisch für die neue Partei freigegeben.
· Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 30% ist erforderlich, um Ihre Buchungstermine zu sichern.
· Reservierungen, die innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, werden nicht zurückgehalten. Buchungen erfolgen nach dem Prinzip „Erste Zahlung, erste Sicherheit“, wobei zur Bestätigung der Buchung eine vollständige, nicht erstattungsfähige Zahlung erforderlich ist.
· Reservierungen, die 60 — 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, sowie für Reservierungen für Weihnachten und Silvester (20. — 27. Dezember und 27./28. Dezember — 3./4. Januar) gilt eine 7-tägige Reservierungsfrist.
EINZAHLUNGSBESTÄTIGUNG UND RESTZAHLUNG:
· Alle Zahlungen sind nicht erstattungsfähig.
· Die Preise sind in US-Dollar (US$) angegeben und können sich ändern.
· Ol Jogi behält sich das Recht vor, die Tarife bei Währungsschwankungen zu ändern.
· Die Preise beinhalten alle Steuern und können sich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ändern. Dies kann sich zwischen Anzahlungs- und Restzahlung ändern, und Rechnungen und Zahlungen werden entsprechend geändert.
· Alle Zahlungen sollten in den angegebenen Gesamtbeträgen und abzüglich Bankgebühren und/oder sonstiger Transaktionsgebühren eingegangen sein.
· Buchungen werden erst nach Eingang der vollen, nicht erstattungsfähigen Anzahlung von 30% bestätigt.
· Der volle, nicht erstattungsfähige Restbetrag von 70% für den gesamten Reservierungsbetrag ist 60 Tage vor der Ankunft fällig, sofern unten nicht anders angegeben.
· Wenn die Reservierung innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft erfolgt, ist die vollständige, nicht erstattungsfähige Zahlung erforderlich, um die Buchung zu bestätigen.
· Wenn die Anzahlungs- und Restzahlungsbeträge nicht wie im Buchungsbereich angegeben eingegangen sind, ist Ol Jogi berechtigt, die Termine für andere Buchungen zu veröffentlichen.
STORNOBEDINGUNGEN:
· Aufgrund der Exklusivität der Immobilie sind alle Zahlungen nicht erstattungsfähig.
VERSICHERUNG:
· Alle Gäste, die nach Ol Jogi reisen, müssen eine umfassende Reise- und Krankenversicherung abgeschlossen haben, um Reiserückrufe, Krankheitskosten, persönliches Gepäck und Geld abzudecken.
· Alle Gäste müssen vor der Ankunft oder bei der Ankunft einen Haftungsausschluss von Ol Jogi unterzeichnen.
", "es": "COMPROBAR DISPONIBILIDAD:
· Envíe un correo electrónico a reservations@oljogi.org para solicitar información, consultar la disponibilidad y reservar.
RESERVA:
· Las reservas provisionales se mantendrán durante 14 días y pueden ampliarse previa solicitud por escrito.
· Si aún hay interés en fechas específicas y la reserva está a punto de caducar, la reserva provisional tendrá 48 horas para confirmarse; de lo contrario, la reserva se transferirá automáticamente al nuevo grupo.
· Se requiere un depósito no reembolsable del 30% para garantizar las fechas de la reserva.
· Las reservas realizadas dentro de los 60 días anteriores a la llegada no se suspenden; las reservas se realizan con el primer pago, primer pago seguro, y se requiere el pago total no reembolsable para confirmar la reserva.
· Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada y las reservas para las semanas de Navidad y Año Nuevo (del 20 al 27 de diciembre y del 27 al 28 de diciembre y del 27 al 3 de enero) están sujetas a una suspensión de 7 días.
CONFIRMACIÓN DE DEPÓSITO Y PAGOS DEL SALDO FINAL:
· Todos los pagos no son reembolsables.
· Las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses (US$) y están sujetas a cambios.
· Ol Jogi se reserva el derecho de modificar las tarifas en caso de fluctuaciones monetarias.
· Las tarifas incluyen todos los impuestos y están sujetas a cambios de acuerdo con las regulaciones gubernamentales. Esto puede cambiar entre los pagos del depósito y el pago del saldo final, y las facturas y los pagos se modifican en consecuencia.
· Todos los pagos deben recibirse en los montos totales indicados y deducidos los cargos bancarios u otras comisiones de transacción cobradas.
· Las reservas solo se confirman al recibir el depósito no reembolsable total del 30%.
· El saldo total no reembolsable del 70% del importe total de la reserva se debe pagar 60 días antes de la llegada, a menos que se estipule lo contrario como se indica a continuación.
· Si la reserva se realiza dentro de los 60 días de la llegada, se requiere el pago total no reembolsable para confirmar la reserva.
· Si no se reciben los importes del depósito y del pago final tal como se indica en la sección de reservas, Ol Jogi tiene derecho a publicar las fechas de otras reservas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN:
· Debido a la exclusividad de la propiedad, todos los pagos no son reembolsables.
SEGURO:
· Todos los huéspedes que viajen a Ol Jogi deben tener un seguro médico y de viaje completo que cubra cualquier cancelación de viaje, gastos médicos, equipaje personal y dinero.
· Todos los huéspedes deberán firmar una exención de responsabilidad de Ol Jogi antes de su llegada o a su llegada.
", "fr": "VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ :
· Envoyez un e-mail à reservations@oljogi.org pour demander des informations, vous renseigner sur la disponibilité et réserver.
RÉSERVATION :
· Les réservations provisoires seront maintenues pendant 14 jours et peuvent être prolongées sur demande écrite.
· Si des dates spécifiques suscitent toujours de l'intérêt et que la réservation arrive à expiration, la réservation provisoire dispose de 48 heures pour être confirmée, sinon la réservation est automatiquement communiquée à la nouvelle personne.
· Un dépôt non remboursable de 30 % est requis pour garantir vos dates de réservation.
· Il n'y a aucune retenue sur les réservations effectuées dans les 60 jours précédant l'arrivée ; les réservations sont effectuées sur une base de premier paiement, première garantie, le paiement intégral non remboursable étant requis pour confirmer la réservation.
· Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant la date d'arrivée et les réservations pour les semaines de Noël et du Nouvel An (du 20 au 27 décembre et du 27 au 28 décembre — 3 et 4 janvier) sont soumises à une suspension de 7 jours.
CONFIRMATION DU DÉPÔT ET PAIEMENTS DU SOLDE FINAL :
· Tous les paiements ne sont pas remboursables.
· Les tarifs sont indiqués en dollars américains (dollars américains) et sont sujets à modification.
· Ol Jogi se réserve le droit de modifier ses tarifs en cas de fluctuations de change.
· Les tarifs incluent toutes les taxes et sont sujets à modification en fonction des réglementations gouvernementales. Cela peut changer entre le dépôt et le solde final, et les factures et les paiements sont modifiés en conséquence.
· Tous les paiements doivent être reçus pour les montants totaux indiqués, nets des frais bancaires et/ou des autres frais de transaction prélevés.
· Les réservations ne sont confirmées qu'à réception de l'intégralité du dépôt non remboursable de 30 %.
· Le solde non remboursable de 70 % du montant total de la réservation est dû 60 jours avant l'arrivée, sauf indication contraire ci-dessous.
· Si la réservation est effectuée dans les 60 jours précédant l'arrivée, le paiement intégral non remboursable est requis pour confirmer la réservation.
· Si les montants du dépôt et du paiement final ne sont pas reçus comme indiqué dans la section des réservations, Ol Jogi est en droit de publier les dates pour les autres réservations.
POLITIQUE D'ANNULATION :
· En raison de l'exclusivité de la propriété, tous les paiements ne sont pas remboursables.
ASSURANCE :
· Tous les clients qui se rendent à Ol Jogi sont tenus de souscrire une assurance voyage et médicale complète couvrant les annulations de voyage, les frais médicaux, les bagages personnels et l'argent.
· Tous les clients devront signer une décharge de responsabilité Ol Jogi avant leur arrivée ou à l'arrivée.
", "it": "VERIFICA DISPONIBILITÀ:
· Invia un'email a reservations@oljogi.org per richiedere informazioni, richiedere informazioni sulla disponibilità e prenotare.
PRENOTAZIONE:
· Le prenotazioni provvisorie saranno mantenute per 14 giorni e possono essere prorogate su richiesta scritta.
· Se sussiste ancora interesse per date specifiche e il blocco è in scadenza, alla prenotazione provvisoria vengono concesse 48 ore per essere confermata, altrimenti la prenotazione viene automaticamente rilasciata alla nuova parte.
· È richiesto un deposito non rimborsabile del 30% per garantire le date di prenotazione.
· Non è previsto alcun blocco sulle prenotazioni effettuate entro 60 giorni dall'arrivo; le prenotazioni vengono effettuate in base al primo pagamento, come primo pagamento sicuro, con il pagamento completo non rimborsabile richiesto per confermare la prenotazione.
· È previsto un blocco di 7 giorni per le prenotazioni effettuate 60-90 giorni prima dell'arrivo e per le prenotazioni per le settimane di Natale e Capodanno (20-27 dicembre e 27/28 dicembre - 3/4 gennaio).
CONFERMA DEL DEPOSITO E PAGAMENTO DEL SALDO FINALE:
· Tutti i pagamenti non sono rimborsabili.
· Le tariffe sono espresse in dollari USA (USD) e sono soggette a modifiche.
· Ol Jogi si riserva il diritto di modificare le tariffe in caso di fluttuazioni valutarie.
· Le tariffe includono tutte le tasse e sono soggette a modifiche in base alle normative governative. Questo può cambiare tra il pagamento del deposito e il saldo finale e le fatture e i pagamenti vengono modificati di conseguenza.
· Tutti i pagamenti devono essere ricevuti negli importi totali indicati e al netto delle spese bancarie e/o di altre commissioni di transazione applicate.
· Le prenotazioni sono confermate solo al ricevimento dell'intero deposito non rimborsabile del 30%.
· L'intero saldo non rimborsabile del 70% dell'importo totale della prenotazione è dovuto 60 giorni prima dell'arrivo, salvo diversa disposizione di seguito.
· Se la prenotazione viene effettuata entro 60 giorni dall'arrivo, è richiesto il pagamento completo non rimborsabile per confermare la prenotazione.
· Se gli importi del deposito e del pagamento finale non vengono ricevuti come indicato nella sezione prenotazioni, Ol Jogi ha il diritto di rilasciare le date per altre prenotazioni.
POLITICA DI CANCELLAZIONE:
· A causa dell'esclusività della proprietà, tutti i pagamenti non sono rimborsabili.
ASSICURAZIONE:
· Tutti gli ospiti che viaggiano a Ol Jogi devono disporre di un'assicurazione medica e di viaggio completa per coprire eventuali cancellazioni del viaggio, spese mediche, bagagli personali e denaro.
· Tutti gli ospiti dovranno firmare una liberatoria di responsabilità Ol Jogi prima dell'arrivo o all'arrivo.
", "nl": "CONTROLEER DE BESCHIKBAARHEID:
· Stuur een e-mail naar reservations@oljogi.org om informatie aan te vragen, te vragen naar beschikbaarheid en te boeken.
BOEKING:
· Voorlopige boekingen worden 14 dagen bewaard en kunnen op schriftelijk verzoek worden verlengd.
· Als er nog steeds interesse is voor bepaalde datums en de wachttijd verstrijkt, krijgt de voorlopige boeking 48 uur de tijd om te bevestigen, anders wordt de boeking automatisch vrijgegeven aan de nieuwe partij.
· Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 30% is vereist om uw boekingsdata te garanderen.
· Reserveringen die binnen 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden gemaakt op basis van de eerste betaling, waarbij een volledige niet-terugbetaalbare betaling vereist is om de boeking te bevestigen.
· Er geldt een wachttijd van 7 dagen voor reserveringen die 60 tot 90 dagen voor aankomst zijn gemaakt en voor reserveringen voor kerst- en nieuwjaarsweken (20 — 27 december en 27/28 december — 3/4 januari).
BEVESTIGING VAN DE AANBETALING EN BETALING VAN HET EINDSALDO:
· Alle betalingen worden niet terugbetaald.
· De tarieven worden vermeld in Amerikaanse dollars (US$) en zijn onderhevig aan wijzigingen.
· Ol Jogi behoudt zich het recht voor om tarieven te wijzigen in geval van valutaschommelingen.
· De tarieven zijn inclusief alle belastingen en kunnen worden gewijzigd volgens de voorschriften van de overheid. Dit kan veranderen tussen de aanbetaling en de betaling van het eindsaldo, en facturen en betalingen worden dienovereenkomstig aangepast.
· Alle betalingen moeten worden ontvangen in het totaal van de vermelde bedragen, exclusief bankkosten en/of andere transactiekosten.
· Boekingen worden pas bevestigd na ontvangst van de volledige niet-terugbetaalbare aanbetaling van 30%.
· Het volledige niet-restitueerbare saldo van 70% van het totale reserveringsbedrag dient 60 dagen voor aankomst te worden betaald, tenzij anders vermeld, zoals hieronder vermeld.
· Als de reservering binnen 60 dagen na aankomst is gemaakt, is de volledige niet-terugbetaalbare betaling vereist om de boeking te bevestigen.
· Als de aanbetaling en de eindbetaling niet zijn ontvangen zoals beschreven in de boekingssectie, heeft Ol Jogi het recht om de datums vrij te geven voor andere boekingen.
ANNULERINGSBELEID:
· Vanwege de exclusiviteit van de accommodatie worden alle betalingen niet terugbetaald.
VERZEKERING:
· Alle gasten die naar Ol Jogi reizen, moeten een uitgebreide reis- en ziektekostenverzekering hebben om annuleringen, medische kosten, persoonlijke bagage en geld te dekken.
· Alle gasten dienen voor aankomst of bij aankomst een Ol Jogi Waiver of Liability te ondertekenen.
", "no": "SJEKK TILGJENGELIGHET:
· Send e-post til reservations@oljogi.org for å be om informasjon, spørre om tilgjengelighet og bestille.
BOOKING:
· Foreløpige bestillinger vil bli holdt i 14 dager og kan forlenges på skriftlig forespørsel.
· Hvis det fortsatt er interesse for bestemte datoer og ventetiden utløper, den foreløpige bestillingen gis 48 timer for å bekrefte, ellers blir bestillingen automatisk frigitt til den nye parten.
· Et ikke-refunderbart depositum på 30% kreves for å sikre dine bestillingsdatoer.
· Det er ingen hold på reservasjoner gjort innen 60 dager etter ankomst; bestillinger gjøres på en første betaling, første sikre basis, med full ikke-refunderbar betaling kreves for å bekrefte bestillingen.
·Det er et 7-dagers hold på reservasjoner gjort 60 - 90 dager før ankomst, og på reservasjoner for jul og nyttårsuke (20 - 27 Desember og 27/28 desember - 3/4 jan).
INNSKUDDSBEKREFTELSE OG ENDELIGE SALDOBETALINGER:
· Alle betalinger refunderes ikke.
·Priser er oppgitt i amerikanske dollar (US $) og kan endres.
· Ol Jogi forbeholder seg retten til å endre tariffer i tilfelle valutasvingninger.
· Priser inkluderer alle skatter og kan endres i henhold til myndighetens forskrifter. Dette kan endre seg mellom innskudd og endelige saldobetalinger, og fakturaer og betalinger endres tilsvarende.
· Alle betalinger skal mottas i totale oppgitte beløp, og nett av bankgebyrer og/eller andre transaksjonsgebyrer tatt.
· Bestillinger bekreftes kun ved mottak av hele 30% ikke-refunderbart depositum.
· Hele 70% ikke-refunderbar saldo for det totale reservasjonsbeløpet forfaller 60 dager før ankomst, med mindre annet er angitt som nedenfor.
· Hvis reservasjonen er gjort innen 60 dager etter ankomst, må du betale hele beløpet som ikke kan refunderes for å bekrefte bookingen.
· Hvis innskudd og endelige betalingsbeløp ikke mottas som beskrevet under bestillingsseksjonen, Ol Jogi har rett til å frigjøre datoene for andre bestillinger.
AVBESTILLINGSREGLER:
· På grunn av eksklusiviteten til eiendommen, alle betalinger refunderes ikke.
FORSIKRING:
·Alle gjester som reiser til Ol Jogi er pålagt å ha omfattende reise- og medisinsk forsikring for å dekke eventuelle avbestillinger, medisinske utgifter, personlig bagasje, og penger.
· Alle gjester må signere en Ol Jogi fraskrivelse av ansvar før ankomst eller ved ankomst.
", "pl": "SPRAWDŹ DOSTĘPNOŚĆ:
· Wyślij e-mail na adres reservations@oljogi.org, aby poprosić o informacje, zapytać o dostępność, i zarezerwuj.
REZERWACJA:
· Tymczasowe rezerwacje będą przechowywane przez 14 dni i mogą zostać przedłużone na pisemny wniosek.
· Jeśli nadal istnieje zainteresowanie określonymi datami, a wstrzymanie wygasa, tymczasowa rezerwacja jest podana 48 godzin na potwierdzenie, w przeciwnym razie rezerwacja zostanie automatycznie zwolniona nowej stronie.
· Aby zabezpieczyć daty rezerwacji, wymagany jest bezzwrotny depozyt w wysokości 30%.
· Nie ma wstrzymać rezerwacji dokonanych w ciągu 60 dni od przyjazdu; Rezerwacje są dokonywane na pierwszej płatności, najpierw bezpieczna podstawa, z pełną bezzwrotną płatnością wymaganą do potwierdzenia rezerwacji.
· Rezerwacje dokonane są 7-dniowe wstrzymanie 60 - 90 dni przed przyjazdem, oraz w przypadku rezerwacji na tygodnie Bożego Narodzenia i Nowego Roku (20 - 27 Dec i 27/28 Dec - 3/4 Jan).
POTWIERDZENIE WPŁATY I PŁATNOŚCI SALDA KOŃCOWEGO:
· Wszystkie płatności nie podlegają zwrotowi.
· Ceny podane są w dolarach amerykańskich (USD) i mogą ulec zmianie.
· Ol Jogi zastrzega sobie prawo do zmiany taryf w przypadku wahań walut.
· Ceny zawierają wszystkie podatki i mogą ulec zmianie zgodnie z przepisami rządowymi. Może to ulec zmianie między wpłatą depozytu a saldem końcowym, a faktury i płatności są odpowiednio zmieniane.
· Wszystkie płatności powinny być otrzymywane w całkowitych podanych kwotach, i netto opłat bankowych i/lub innych pobranych opłat transakcyjnych.
· Rezerwacje są potwierdzane tylko po otrzymaniu pełnej 30% bezzwrotnej kaucji.
· Pełna 70% bezzwrotna salda za całkowitą kwotę rezerwacji jest należna 60 dni przed przyjazdem, chyba że określono inaczej, jak poniżej.
· Jeśli rezerwacja zostanie dokonana w ciągu 60 dni od przyjazdu, pełna bezzwrotna płatność jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji.
· Jeśli kwota depozytu i płatności końcowych nie zostaną odebrane zgodnie z opisem w sekcji rezerwacji, Ol Jogi jest uprawniony do zwolnienia terminów innych rezerwacji.
ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI:
· Ze względu na wyłączność nieruchomości, wszystkie płatności nie podlegają zwrotowi.
UBEZPIECZENIE:
· Wszyscy goście, którzy podróżują do Ol Jogi, muszą mieć kompleksowe ubezpieczenie podróżne i medyczne na pokrycie wszelkich odwołań podróży, koszty leczenia, bagaż osobisty, i pieniądze.
· Wszyscy Goście będą zobowiązani do podpisania Zrzeczenia się Ol Jogi przed przyjazdem lub po przyjeździe.
", "pt": "VERIFIQUE A DISPONIBILIDADE:
· Envie um e-mail para reservations@oljogi.org para solicitar informações, perguntar sobre disponibilidade e reservar.
RESERVA:
· As reservas provisórias serão mantidas por 14 dias e podem ser estendidas mediante solicitação por escrito.
· Se ainda houver interesse em datas específicas e a retenção estiver expirando, a reserva provisória terá 48 horas para ser confirmada, caso contrário, a reserva será automaticamente liberada para a nova parte.
· É necessário um depósito não reembolsável de 30% para garantir as datas da reserva.
· Não há retenção de reservas feitas dentro de 60 dias da chegada; as reservas são feitas com base no primeiro pagamento, primeiro seguro, com o pagamento total não reembolsável necessário para confirmar a reserva.
· Há uma retenção de 7 dias nas reservas feitas de 60 a 90 dias antes da chegada e nas reservas para as semanas de Natal e Ano Novo (20 a 27 de dezembro e 27/28 de dezembro a 3/4 de janeiro).
CONFIRMAÇÃO DO DEPÓSITO E PAGAMENTOS DO SALDO FINAL:
· Todos os pagamentos não são reembolsáveis.
· As tarifas são cotadas em dólares americanos (US$) e estão sujeitas a alterações.
· Ol Jogi se reserva o direito de alterar as tarifas em caso de flutuações cambiais.
· As tarifas incluem todos os impostos e estão sujeitas a alterações de acordo com as regulamentações governamentais. Isso pode mudar entre o depósito e o pagamento do saldo final, e as faturas e pagamentos são alterados de acordo.
· Todos os pagamentos devem ser recebidos nos valores totais declarados e sem encargos bancários e/ou outras taxas de transação.
· As reservas só são confirmadas após o recebimento do depósito total não reembolsável de 30%.
· O saldo total não reembolsável de 70% do valor total da reserva é devido 60 dias antes da chegada, a menos que seja estipulado de outra forma conforme abaixo.
· Se a reserva for feita dentro de 60 dias da chegada, o pagamento total não reembolsável é necessário para confirmar a reserva.
· Se os valores do depósito e do pagamento final não forem recebidos conforme descrito na seção de reservas, a Ol Jogi tem o direito de divulgar as datas de outras reservas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO:
· Devido à exclusividade da propriedade, todos os pagamentos não são reembolsáveis.
SEGURO:
· Todos os hóspedes que viajam para Ol Jogi devem ter um seguro médico e de viagem abrangente para cobrir qualquer cancelamento de viagem, despesas médicas, bagagem pessoal e dinheiro.
· Todos os hóspedes deverão assinar uma isenção de responsabilidade da Ol Jogi antes da chegada ou na chegada.
", "sv": "KONTROLLERA TILLGÄNGLIGHET:
· Skicka e-post till reservations@oljogi.org för att begära information, fråga om tillgänglighet och boka.
BOKNING:
· Provisoriska bokningar kommer att hållas i 14 dagar och kan förlängas på skriftlig begäran.
· Om det fortfarande finns intresse för specifika datum och spärrningen löper ut, ges den preliminära bokningen 48 timmar för att bekräfta, annars släpps bokningen automatiskt till den nya parten.
· En ej återbetalningsbar deposition på 30% krävs för att säkra dina bokningsdatum.
· Det finns ingen reserv på bokningar gjorda inom 60 dagar efter ankomst; bokningar görs på en första betalning, första säker basis, med full icke-återbetalningsbar betalning krävs för att bekräfta bokningen.
·Det finns en 7-dagars väntan på bokningar 60 - 90 dagar före ankomst, och vid bokningar för jul- och nyårsveckor (20 - 27 Dec och 27/28 Dec - 3/4 Jan).
INSÄTTNINGSBEKRÄFTELSE OCH SLUTLIG BALANS:
· Alla betalningar återbetalas inte.
· Priserna anges i amerikanska dollar (US $) och kan komma att ändras.
· Ol Jogi förbehåller sig rätten att ändra tariffer vid valutafluktuationer.
· Priserna inkluderar alla skatter och kan komma att ändras enligt statliga bestämmelser. Detta kan ändras mellan insättning och slutbetalning, och fakturor och betalningar ändras i enlighet därmed.
· Alla betalningar ska tas emot i totala angivna belopp, och nett av bankavgifter och/eller andra transaktionsavgifter tas.
· Bokningar bekräftas endast vid mottagandet av hela 30% ej återbetalningsbar deposition.
· Hela 70% ej återbetalningsbart saldo för det totala bokningsbeloppet förfaller 60 dagar före ankomst, om inte annat anges enligt nedan.
· Om bokningen görs inom 60 dagar efter ankomsten krävs hela ej återbetalningsbar betalning för att bekräfta bokningen.
· Om deposition och slutbetalningsbelopp inte mottas enligt beskrivningen i bokningsavsnittet har Ol Jogi rätt att släppa datum för andra bokningar.
AVBOKNINGSREGLER:
· På grund av fastighetens exklusivitet återbetalas alla betalningar inte.
FÖRSÄKRING:
·Alla gäster som reser till Ol Jogi måste ha omfattande rese- och sjukförsäkring för att täcka eventuella avbokningar, medicinska kostnader, personligt bagage, och pengar.
· Alla gäster kommer att behöva underteckna en Ol Jogi ansvarsfrihet före ankomst eller vid ankomst.
" } }, "Included": { "EnText": "INCLUDED:
· Full exclusive use of the whole property including all amenities and facilities.
· Luxurious and comfortable cottage suite accommodation.
· All meals whether served at the veranda, pool, dining room or in the bush.
· Surprise bush dinners, lunches, and sundowners in amazing locations on the conservancy.
· All beverages including alcohol, fine wines and champagnes.
· Transfers by vehicles if required from Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Laundry (no dry cleaning available).
· 4x4 guided game drives.
· Guided wilderness walks.
· Rock scrambling.
· Hammam access, sauna and steam.
· Tennis Court.
· Fitness Centre.
· Visit to goat milking and organic small scale farmstead.
· Walk with habituated baboons.
· Twala Cultural Centre.
· Visit to Vet Clinic.
· Visit to Wildlife Rescue Centre.
· Interactive visit to Rhino Bomas.
· Interactive visit with habituated elephants.
· Fishing on Ol Jogi.
· Tree planting and gardening.
· Ranger demonstration including our anti-poaching canine unit.
· Visit to Ol Jogi Primary School.
", "MachineTranslations": { "ca": "INCLÒS:
· Ús exclusiu de tota la propietat incloent totes les comoditats i instal·lacions.
· Allotjament luxós i confortable casa rural en suite.
· Tots els àpats ja siguin servits a la terrassa, piscina, menjador o al matoll.
· Sorpresa sopars arbustos, dinars, i capvespres de sol en llocs sorprenents de la conservació.
· Totes les begudes incloent alcohol, vins fins i xampanys.
· Trasllats per vehicles si es requereix des de Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Bugaderia (no hi ha rentatge en sec).
· Impulsions de joc guiades 4x4.
· Passejades guiades pel desert.
· Roca remenant.
· Accés hammam, sauna i vapor.
· Pista de Tennis.
· Gimnàs.
· Visita a la munyida de cabra i granja ecològica a petita escala.
· Caminar amb babuins habituats.
· Centre Cultural Twala.
· Visita a Clínica Veterinària.
· Visita al Centre de Rescat de Fauna Salvatge.
· Visita interactiva a Rinoceront Bomas.
· Visita interactiva amb elefants habituats.
· Pesca a Ol Jogi.
· Plantació d'arbres i jardineria.
· Demostració de Ranger incloent la nostra unitat canina anti-caça furtiva.
· Visita a l'Escola Primària Ol Jogi.
", "da": "INKLUDERET:
· Fuld eksklusiv brug af hele ejendommen inklusive alle faciliteter og faciliteter.
· Luksuriøs og komfortabel sommerhus suite indkvartering.
· Alle måltider, uanset om de serveres på verandaen, poolen, spisestuen eller i bushen.
·Overrask bush middage, frokoster, og solnedgange på fantastiske steder på konservatoriet.
· Alle drikkevarer inklusive alkohol, fine vine og champagner.
· Overførsler med køretøjer, hvis det kræves fra Nanyuki.
· Trådløst internet.
· Vaskeri (ingen renseri tilgængelig).
· 4x4 guidede spil drev.
· Guidede vildmark gåture.
· Rock kryptering.
· Hammam adgang, sauna og damp.
· Tennisbane.
· Fitness center.
· Besøg gedemalkning og økologisk lille gård.
· Gå med habituerede bavianer.
·Twala Kulturcenter.
·Besøg på Vet Clinic.
·Besøg Wildlife Rescue Center.
·Interaktivt besøg i Rhino Bomas.
· Interaktivt besøg med habituerede elefanter.
· Fiskeri på Ol Jogi.
· Træplantning og havearbejde.
· Ranger demonstration inklusive vores anti-krybskytteri hundeenhed.
·Besøg på Ol Jogi Primary School.
", "de": "ENTHALTEN:
· Volle ausschließliche Nutzung des gesamten Grundstücks einschließlich aller Annehmlichkeiten und Einrichtungen.
· Luxuriöse und komfortable Cottage-Suiten.
· Alle Mahlzeiten, egal ob auf der Veranda, am Pool, im Speisesaal oder im Busch serviert.
· Überraschende Abendessen, Mittagessen und Sonnenuntergänge im Busch an fantastischen Orten im Naturschutzgebiet.
· Alle Getränke einschließlich Alkohol, erlesener Weine und Champagner.
· Transfers mit Fahrzeugen, falls erforderlich, von Nanyuki aus.
· WLAN.
· Wäscherei (keine chemische Reinigung verfügbar).
· Geführte 4x4-Pirschfahrten.
· Geführte Wanderungen in der Wildnis.
· Klettern auf den Felsen.
· Zugang zum Hamam, Sauna und Dampfbad.
· Tennisplatz.
· Fitnesscenter.
· Besuch des Ziegenmelkens und des biologischen Kleinbauernhofs.
· Gehen Sie mit gewöhnten Pavianen spazieren.
· Kulturzentrum Twala.
· Besuch der Tierklinik.
· Besuch des Wildlife Rescue Centre.
· Interaktiver Besuch bei Rhino Bomas.
· Interaktiver Besuch mit gewöhnten Elefanten.
· Angeln auf Ol Jogi.
· Baumpflanzung und Gartenarbeit.
· Ranger-Demonstration, einschließlich unserer Hundeeinheit zur Bekämpfung der Wilderei.
· Besuch der Ol Jogi Grundschule.
", "es": "INCLUIDO:
· Uso exclusivo total de toda la propiedad, incluidos todos los servicios e instalaciones.
· Lujoso y cómodo alojamiento en suite tipo cabaña.
· Todas las comidas, ya sean servidas en la terraza, la piscina, el comedor o en el monte.
· Cenas, almuerzos y puestas de sol sorpresa en lugares increíbles de la reserva.
· Todas las bebidas, incluidos el alcohol, los vinos finos y los champanes.
· Traslados en vehículos si es necesario desde Nanyuki.
· Wifi.
· Servicio de lavandería (no se ofrece servicio de tintorería).
· Safaris guiados en 4x4.
· Paseos guiados por la naturaleza.
· Lucha por las rocas.
· Acceso al baño turco, sauna y vapor.
· Pista de tenis.
· Gimnasio.
· Visita al ordeño de cabras y a una granja orgánica a pequeña escala.
· Camina con babuinos habituados.
· Centro cultural Twala.
· Visita a la clínica veterinaria.
· Visita al Centro de Rescate de Vida Silvestre.
· Visita interactiva a Rhino Bomas.
· Visita interactiva con elefantes habituados.
· Pesca en Ol Jogi.
· Plantación de árboles y jardinería.
· Demostración de guardabosques que incluye nuestra unidad canina contra la caza furtiva.
· Visita a la escuela primaria de Ol Jogi.
", "fr": "INCLUS :
· Utilisation exclusive de l'ensemble de la propriété, y compris toutes les commodités et installations.
· Suite cottage luxueuse et confortable.
· Tous les repas, qu'ils soient servis dans la véranda, à la piscine, dans la salle à manger ou dans la brousse.
· Des dîners, des déjeuners et des apéritifs surprises dans la brousse dans des lieux magnifiques de la réserve.
· Toutes les boissons, y compris l'alcool, les vins fins et les champagnes.
· Transferts en véhicule si nécessaire depuis Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Blanchisserie (pas de nettoyage à sec disponible).
· Des safaris guidés en 4x4.
· Promenades guidées dans la nature.
· Rock Scrambling.
· Accès au hammam, au sauna et au hammam.
· Court de tennis.
· Centre de remise en forme.
· Visite de la traite des chèvres et d'une petite ferme biologique.
· Promenez-vous avec des babouins habitués.
· Centre culturel de Twala.
· Visite à la clinique vétérinaire.
· Visite du Wildlife Rescue Centre.
· Visite interactive de Rhino Bomas.
· Visite interactive avec des éléphants habitués.
· Pêche sur Ol Jogi.
· Plantation d'arbres et jardinage.
· Démonstration de Rangers incluant notre unité canine anti-braconnage.
· Visite de l'école primaire Ol Jogi.
", "it": "INCLUSO:
· Uso esclusivo dell'intera proprietà, compresi tutti i comfort e le strutture.
· Lussuosa e confortevole sistemazione in cottage suite.
· Tutti i pasti serviti in veranda, in piscina, nella sala da pranzo o nella boscaglia.
· Cene, pranzi e tramonti a sorpresa in luoghi meravigliosi della riserva.
· Tutte le bevande, compresi alcol, vini pregiati e champagne.
· Trasferimenti con veicoli, se necessario, da Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Lavanderia (non è disponibile il lavaggio a secco).
· Game drive guidati 4x4.
· Passeggiate guidate nella natura selvaggia.
· Rock scrambling.
· Accesso all'hammam, sauna e bagno turco.
· Campo da tennis.
· Centro fitness.
· Visita alla mungitura delle capre e alla fattoria biologica su piccola scala.
· Cammina con babbuini abituati.
· Centro culturale Twala.
· Visita alla clinica veterinaria.
· Visita al Wildlife Rescue Center.
· Visita interattiva a Rhino Bomas.
· Visita interattiva con elefanti abituati.
· Pesca a Ol Jogi.
· Piantagione di alberi e giardinaggio.
· Dimostrazione dei ranger, inclusa la nostra unità canina anti-bracconaggio.
· Visita alla scuola elementare Ol Jogi.
", "nl": "INBEGREPEN:
· Volledig exclusief gebruik van het hele pand, inclusief alle voorzieningen en faciliteiten.
· Luxe en comfortabele accommodatie in cottage-suites.
· Alle maaltijden, of ze nu worden geserveerd op de veranda, bij het zwembad, in de eetkamer of in de bush.
· Verrassende diners, lunches en zonsondergangen in de bush op geweldige locaties op het reservaat.
· Alle dranken, waaronder alcohol, heerlijke wijnen en champagnes.
· Transfers met voertuigen indien nodig vanuit Nanyuki.
· Wifi.
· Wasgoed (geen stomerijservice beschikbaar).
· 4x4-begeleide gamedrives.
· Begeleide wandelingen in de wildernis.
· Rotsklauteren.
· Toegang tot de hamam, sauna en stoombad.
· Tennisbaan.
· Fitnesscentrum.
· Bezoek aan geitenmelkerij en biologische kleinschalige boerderij.
· Loop met gehabitueerde bavianen.
· Cultureel centrum Twala.
· Bezoek aan de dierenkliniek.
· Bezoek aan het Wildlife Rescue Center.
· Interactief bezoek aan Rhino Bomas.
· Interactief bezoek met gehabitueerde olifanten.
· Vissen op Ol Jogi.
· Bomen planten en tuinieren.
· Demonstratie van de ranger, inclusief onze hondeneenheid tegen stroperij.
· Bezoek aan de Ol Jogi Primary School.
", "no": "INKLUDERT:
· Full eksklusiv bruk av hele eiendommen inkludert alle fasiliteter og fasiliteter.
· Luksuriøs og komfortabel hytte suite innkvartering.
· Alle måltider enten servert på verandaen, basseng, spisestue eller i bushen.
·Overrask buskmiddager, lunsjer, og solnedganger på fantastiske steder på vernestedet.
· Alle drikkevarer inkludert alkohol, fine viner og champagner.
· Overføringer med kjøretøy om nødvendig fra Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Klesvask (ingen renseri tilgjengelig).
· 4x4 guidede spillstasjoner.
· Guidede villmarksturer.
· Rock kryptering.
· Hammam tilgang, badstue og damp.
· Tennisbane.
· Treningssenter.
· Besøk til geitemelking og organisk småskala gård.
· Gå med habituated bavianer.
·Twala kultursenter.
· Besøk på Vet Clinic.
·Besøk til Wildlife Rescue Center.
·Interaktivt besøk til Rhino Bomas.
· Interaktivt besøk med tilvennede elefanter.
· Fiske på Ol Jogi.
· Treplanting og hagearbeid.
· Ranger demonstrasjon inkludert vår anti-krypskyting hundeenhet.
·Besøk på Ol Jogi barneskole.
", "pl": "W ZESTAWIE:
· Pełne wyłączne korzystanie z całej nieruchomości, w tym wszystkich udogodnień i udogodnień.
· Luksusowe i komfortowe zakwaterowanie w domku.
· Wszystkie posiłki serwowane na werandzie, basenie, jadalni lub w buszu.
·Niespodziewane kolacje w buszu, obiady, i zachody słońca w niesamowitych miejscach na konserwatorium.
· Wszystkie napoje, w tym alkohol, wyśmienite wina i szampany.
· Transfery pojazdami w razie potrzeby z Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Pranie (brak pralni chemicznej).
· Napędy do gier z przewodnikiem 4x4.
· Spacery z przewodnikiem po pustyni.
· Rock scrambling.
· Dostęp do łaźni tureckiej, sauna i parowa.
· Kort tenisowy.
· Centrum fitness.
· Wizyta w dojeniu kóz i ekologicznym gospodarstwie na małą skalę.
· Chodź z przyzwyczajonymi pawianami.
· Centrum Kultury Ttala.
· Wizyta w klinice weterynaryjnej.
·Wizyta w Wildlife Rescue Centre.
·Interaktywna wizyta w Rhino Bomas.
· Interaktywna wizyta z przyzwyczajonymi słoniami.
· Łowienie ryb na Ol Jogi.
· Sadzenie drzew i ogrodnictwo.
· Demonstracja Ranger, w tym nasza jednostka przeciw kłusownictwa psów.
·Wizyta w szkole podstawowej Ol Jogi.
", "pt": "INCLUÍDO:
· Uso exclusivo total de toda a propriedade, incluindo todas as comodidades e instalações.
· Acomodação em suíte chalé luxuosa e confortável.
· Todas as refeições, sejam servidas na varanda, na piscina, na sala de jantar ou no mato.
· Surpreenda jantares, almoços e pores do sol no mato em locais incríveis na área de conservação.
· Todas as bebidas, incluindo álcool, vinhos finos e champanhes.
· Transferências em veículos, se necessário, de Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Lavanderia (sem lavagem a seco disponível).
· Game drives guiados em 4x4.
· Caminhadas guiadas pela selva.
· Malha de pedras.
· Acesso ao banho turco, sauna e vapor.
· Quadra de tênis.
· Centro de fitness.
· Visita à ordenha de cabras e a uma fazenda orgânica de pequena escala.
· Caminhe com babuínos habituados.
· Centro Cultural Twala.
· Visita à Clínica Veterinária.
· Visita ao Centro de Resgate de Vida Selvagem.
· Visita interativa ao Rhino Bomas.
· Visita interativa com elefantes habituados.
· Pesca em Ol Jogi.
· Plantio de árvores e jardinagem.
· Demonstração do Ranger, incluindo nossa unidade canina anti-caça furtiva.
· Visita à Escola Primária Ol Jogi.
", "sv": "INGÅR:
· Full exklusiv användning av hela fastigheten inklusive alla bekvämligheter och faciliteter.
· Lyxig och bekväm stuga svit boende.
· Alla måltider, oavsett om de serveras på verandan, poolen, matsalen eller i busken.
·Överraskning buske middagar, luncher, och solnedgångar på fantastiska platser på konservancy.
· Alla drycker inklusive alkohol, fina viner och champagne.
· Överföringar med fordon om det behövs från Nanyuki.
· Wi-Fi.
· Tvätt (ingen kemtvätt tillgänglig).
· 4x4 guidade spel enheter.
· Guidade vildmarksvandringar.
· Rock kryptering.
· Hamam tillgång, bastu och ånga.
· Tennisbana.
· Fitnesscenter.
· Besök på getmjölkning och ekologisk småskalig gård.
· Gå med vana babianer.
· Twala kulturcentrum.
·Besök på Vet Clinic.
· Besök på Wildlife Rescue Center.
·Interaktivt besök på Rhino Bomas.
· Interaktivt besök med vana elefanter.
· Fiske på Ol Jogi.
· Trädplantering och trädgårdsskötsel.
· Ranger demonstration inklusive vår anti-tjuvjakt hund enhet.
·Besök på Ol Jogi Primary School.
" } } } ], "Rooms": [], "Activities": [ { "Id": "152252", "Name": { "EnText": "Ol Jogi Primary School", "MachineTranslations": { "ca": "Escola primària Ol Jogi", "da": "Ol Jogi Primary School", "de": "Ol Jogi Grundschule", "es": "Escuela primaria Ol Jogi", "fr": "École primaire Ol Jogi", "it": "Scuola elementare Ol Jogi", "nl": "Basisschool Ol Jogi", "no": "Ol Jogi barneskole", "pl": "Szkoła Podstawowa Ol Jogi", "pt": "Escola Primária Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi grundskola" } }, "Description": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy is situated in the Laikipia County of Kenya and covers 60,000 acres. It is the only conservancy in Kenya which allows its staff and their immediate families to live on site, creating a population of thousand people coming from various tribes and religions. In addition to providing housing – including water and power, Ol Jogi provides them with a primary school, which covers two years of kindergarten and eight years of primary education. Orphans or children with special family cases related to our staff are also beneficiaries of our school and accepted on a case-by-case basis.
Today, our school hosts over 240 children, and provides them with meals twice daily. We have also started a boarding facility for our Class 8 children, as they need to prepare intensely for their end of year examinations, the results of which will determine in which secondary school they can enrol. These boarders (fifteen boys, and fifteen girls) are hosted and fed throughout their entire year. In addition, every year, Ol Jogi provides the best two girls and the best two boys with scholarships for their entire secondary education.
As we believe in the capital importance of education in general, and in the urgency of conservation education, Ol Jogi also runs various educational programs within its premises as well as in surrounding communities. At the Ol Jogi Wildlife Rescue Centre, we welcome over eight thousand school children a year from all over the country, which come to learn about the unique wildlife and fragile ecosystem of this part of the world. Ol Jogi is also committed to uplifting the living standards of our neighbouring communities and provides several scholarships every year to help their children access higher education
Ol Jogi Wildlife Conservancy està situat al comtat de Laikipia de Kenya i té una superfície de 60.000 hectàrees. És l'única conservació a Kenya que permet al seu personal i a les seves famílies immediates viure al lloc, creant una població de mil persones procedents de diverses tribus i religions. A més de proporcionar habitatge, incloent aigua i energia, Ol Jogi els proporciona una escola primària, que cobreix dos anys de jardí d'infants i vuit anys d'educació primària. Els orfes o nens amb casos familiars especials relacionats amb el nostre personal també són beneficiaris de la nostra escola i acceptats cas per cas.
Avui dia, la nostra escola acull més de 240 nens, i els proporciona àpats dues vegades al dia. També hem iniciat un centre d'internat per als nostres nens de classe 8, ja que necessiten preparar-se intensament per als exàmens de final de curs, els resultats dels quals determinaran a quina escola secundària es poden matricular. Aquests boarders (quinze nois i quinze noies) són allotjats i alimentats al llarg de tot el seu any. A més, cada any, Ol Jogi proporciona a les dues millors noies i als dos millors nois beques per a tota la seva educació secundària.
Com creiem en la importància capital de l'educació en general, i en la urgència de l'educació per a la conservació, Ol Jogi també dirigeix diversos programes educatius dins de les seves instal·lacions, així com en les comunitats circumdants. Al Centre de Rescat de Vida Silvestre Ol Jogi, acollim a més de vuit mil escolars a l'any de tot el país, que vénen a conèixer la fauna salvatge única i l'ecosistema fràgil d'aquesta part del món. Ol Jogi també es compromet a augmentar el nivell de vida de les nostres comunitats veïnes i ofereix diverses beques cada any per ajudar els seus fills a accedir a l'educació superior
", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy er beliggende i Laikipia County i Kenya og dækker 60.000 acres. Det er den eneste bevaring i Kenya, der giver dets personale og deres nærmeste familier mulighed for at bo på stedet, skabe en befolkning på tusind mennesker, der kommer fra forskellige stammer og religioner. Ud over at tilbyde boliger - inklusive vand og strøm, Ol Jogi forsyner dem med en grundskole, der dækker to års børnehave og otte års grundskole. Forældreløse børn eller børn med særlige familiesager relateret til vores personale er også modtagere af vores skole og accepteres fra sag til sag.
I dag er vores skole vært for over 240 børn og giver dem måltider to gange dagligt. Vi har også startet en boardingfacilitet til vores klasse 8 børn, da de har brug for at forberede sig intenst til deres eksamener ved udgangen af året, hvis resultater bestemmer, hvilken gymnasium de kan tilmelde sig. Disse pensionister (femten drenge og femten piger) er vært og fodret gennem hele deres år. Derudover giver Ol Jogi hvert år de bedste to piger og de bedste to drenge med stipendier til hele deres gymnasiale uddannelse.
Da vi tror på den store betydning af uddannelse generelt, og i det haster med bevaringsuddannelse, Ol Jogi kører også forskellige uddannelsesprogrammer inden for sine lokaler såvel som i de omkringliggende samfund. På Ol Jogi Wildlife Rescue Center byder vi velkommen over otte tusind skolebørn om året fra hele landet, som kommer til at lære om det unikke dyreliv og skrøbelige økosystem i denne del af verden. Ol Jogi er også forpligtet til at løfte levestandarden i vores nabosamfund og giver flere stipendier hvert år for at hjælpe deres børn med at få adgang til videregående uddannelse
", "de": "Das Ol Jogi Wildlife Conservancy befindet sich im Laikipia County in Kenia und erstreckt sich über 60.000 Hektar. Es ist das einzige Naturschutzgebiet in Kenia, das es seinen Mitarbeitern und ihren unmittelbaren Familien ermöglicht, vor Ort zu leben, wodurch eine Bevölkerung von tausend Menschen aus verschiedenen Stämmen und Religionen entsteht. Neben der Bereitstellung von Wohnraum — einschließlich Wasser und Strom — bietet Ol Jogi ihnen auch eine Grundschule, die zwei Jahre Kindergarten und acht Jahre Grundschulbildung umfasst. Waisen oder Kinder mit besonderen Familienfällen im Zusammenhang mit unseren Mitarbeitern sind ebenfalls Begünstigte unserer Schule und werden von Fall zu Fall aufgenommen.
Heute beherbergt unsere Schule über 240 Kinder und versorgt sie zweimal täglich mit Mahlzeiten. Wir haben auch ein Internat für unsere Kinder der 8. Klasse eingerichtet, da sie sich intensiv auf ihre Prüfungen zum Jahresende vorbereiten müssen, deren Ergebnisse bestimmen, an welcher weiterführenden Schule sie einschreiben können. Diese Internatsschüler (fünfzehn Jungen und fünfzehn Mädchen) werden das ganze Jahr über beherbergt und ernährt. Darüber hinaus stellt Ol Jogi jedes Jahr den besten zwei Mädchen und den besten zwei Jungen Stipendien für ihre gesamte Sekundarschulbildung zur Verfügung.
Da wir an die zentrale Bedeutung von Bildung im Allgemeinen und an die Dringlichkeit der Naturschutzerziehung glauben, führt Ol Jogi auch verschiedene Bildungsprogramme in seinen Räumlichkeiten sowie in den umliegenden Gemeinden durch. Im Ol Jogi Wildlife Rescue Centre begrüßen wir jedes Jahr über achttausend Schulkinder aus dem ganzen Land, die kommen, um mehr über die einzigartige Tierwelt und das empfindliche Ökosystem dieses Teils der Welt zu erfahren. Ol Jogi engagiert sich auch für die Verbesserung des Lebensstandards unserer Nachbargemeinden und vergibt jedes Jahr mehrere Stipendien, um ihren Kindern den Zugang zu Hochschulbildung zu erleichtern.
", "es": "La Reserva de Vida Silvestre Ol Jogi está situada en el condado de Laikipia de Kenia y cubre 60.000 acres. Es la única reserva de Kenia que permite a su personal y a sus familiares inmediatos vivir en el lugar, lo que crea una población de miles de personas procedentes de diversas tribus y religiones. Además de proporcionarles vivienda, que incluyen agua y electricidad, Ol Jogi les proporciona una escuela primaria, que abarca dos años de jardín de infantes y ocho años de educación primaria. Los huérfanos o los niños con casos familiares especiales relacionados con nuestro personal también son beneficiarios de nuestra escuela y son aceptados caso por caso.
Hoy en día, nuestra escuela acoge a más de 240 niños y les proporciona comidas dos veces al día. También hemos creado un internado para nuestros niños de octavo curso, ya que tienen que prepararse intensamente para los exámenes de fin de año, cuyos resultados determinarán en qué escuela secundaria pueden matricularse. Estos internos (quince niños y quince niñas) reciben alojamiento y alimentación durante todo el año. Además, cada año, Ol Jogi otorga becas a las dos mejores niñas y a los dos mejores niños para toda su educación secundaria.
Como creemos en la importancia capital de la educación en general y en la urgencia de la educación para la conservación, Ol Jogi también lleva a cabo varios programas educativos en sus instalaciones y en las comunidades aledañas. En el Centro de Rescate de Vida Silvestre de Ol Jogi, recibimos cada año a más de ocho mil niños en edad escolar de todo el país, que vienen a aprender sobre la fauna única y el frágil ecosistema de esta parte del mundo. Ol Jogi también se compromete a mejorar el nivel de vida de nuestras comunidades vecinas y ofrece varias becas cada año para ayudar a sus hijos a acceder a la educación superior.
", "fr": "La réserve faunique d'Ol Jogi est située dans le comté de Laikipia au Kenya et couvre 60 000 acres. C'est la seule réserve du Kenya qui permet à son personnel et à leurs familles immédiates de vivre sur place, créant ainsi une population de mille personnes issues de différentes tribus et religions. En plus de fournir des logements, notamment de l'eau et de l'électricité, Ol Jogi leur fournit une école primaire, qui couvre deux ans de maternelle et huit ans d'enseignement primaire. Les orphelins ou les enfants ayant des cas familiaux particuliers liés à notre personnel sont également bénéficiaires de notre école et acceptés au cas par cas.
Aujourd'hui, notre école accueille plus de 240 enfants et leur fournit des repas deux fois par jour. Nous avons également ouvert un internat pour nos enfants de classe 8, car ils doivent se préparer intensément à leurs examens de fin d'année, dont les résultats détermineront l'école secondaire dans laquelle ils peuvent s'inscrire. Ces pensionnaires (quinze garçons et quinze filles) sont hébergés et nourris tout au long de l'année. En outre, chaque année, Ol Jogi offre aux deux meilleures filles et aux deux meilleurs garçons des bourses pour l'ensemble de leurs études secondaires.
Convaincus de l'importance capitale de l'éducation en général et de l'urgence de l'éducation en matière de conservation, Ol Jogi propose également divers programmes éducatifs dans ses locaux ainsi que dans les communautés environnantes. Au centre de sauvegarde de la faune sauvage d'Ol Jogi, nous accueillons chaque année plus de huit mille écoliers de tout le pays, qui viennent découvrir la faune unique et l'écosystème fragile de cette partie du monde. Ol Jogi s'engage également à améliorer le niveau de vie des communautés voisines et offre plusieurs bourses chaque année pour aider leurs enfants à accéder à l'enseignement supérieur.
", "it": "L'Ol Jogi Wildlife Conservancy si trova nella contea di Laikipia in Kenya e copre 60.000 acri. È l'unica riserva naturale in Kenya che consente al personale e alle loro famiglie immediate di vivere in loco, creando una popolazione di migliaia di persone provenienti da varie tribù e religioni. Oltre a fornire alloggi, compresi acqua ed elettricità, Ol Jogi fornisce loro una scuola elementare, che copre due anni di scuola materna e otto anni di istruzione primaria. Anche gli orfani o i bambini con casi familiari speciali legati al nostro personale sono beneficiari della nostra scuola e accettati caso per caso.
Oggi, la nostra scuola ospita oltre 240 bambini e fornisce loro pasti due volte al giorno. Abbiamo anche aperto un convitto per i nostri bambini di classe 8, poiché devono prepararsi intensamente agli esami di fine anno, i cui risultati determineranno in quale scuola secondaria possono iscriversi. Questi pensionanti (quindici maschi e quindici femmine) vengono ospitati e nutriti durante tutto l'anno. Inoltre, ogni anno, Ol Jogi offre alle due migliori ragazze e ai due migliori ragazzi borse di studio per l'intera istruzione secondaria.
Poiché crediamo nell'importanza capitale dell'istruzione in generale e nell'urgenza dell'educazione alla conservazione, Ol Jogi gestisce anche vari programmi educativi all'interno delle sue sedi e nelle comunità circostanti. All'Ol Jogi Wildlife Rescue Centre, accogliamo ogni anno oltre ottomila bambini in età scolare provenienti da tutto il paese, che vengono a conoscere la fauna selvatica unica e il fragile ecosistema di questa parte del mondo. Ol Jogi si impegna anche a migliorare il tenore di vita delle nostre comunità vicine e offre diverse borse di studio ogni anno per aiutare i propri figli ad accedere all'istruzione superiore
", "nl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy ligt in de provincie Laikipia in Kenia en beslaat 60.000 hectare. Het is het enige reservaat in Kenia waar het personeel en hun directe families ter plaatse kunnen wonen, waardoor er een bevolking van duizend mensen uit verschillende stammen en religies ontstaat. Naast huisvesting, waaronder water en elektriciteit, voorziet Ol Jogi hen van een basisschool, die twee jaar kleuteronderwijs en acht jaar basisonderwijs omvat. Weeskinderen of kinderen met speciale familiegevallen die verband houden met ons personeel komen ook in aanmerking voor onze school en worden van geval tot geval geaccepteerd.
Tegenwoordig biedt onze school onderdak aan meer dan 240 kinderen en voorziet ze twee keer per dag van maaltijden. We hebben ook een internaat opgericht voor onze kinderen van groep 8, omdat ze zich intensief moeten voorbereiden op hun eindejaarsexamens, waarvan de resultaten zullen bepalen op welke middelbare school ze zich kunnen inschrijven. Deze boarders (vijftien jongens en vijftien meisjes) worden het hele jaar door opgevangen en gevoed. Daarnaast voorziet Ol Jogi elk jaar de beste twee meisjes en de beste twee jongens van studiebeurzen voor hun hele middelbare opleiding.
Omdat we geloven in het grote belang van onderwijs in het algemeen en in de urgentie van onderwijs op het gebied van natuurbehoud, organiseert Ol Jogi ook verschillende educatieve programma's in haar gebouwen en in de omliggende gemeenschappen. In het Ol Jogi Wildlife Rescue Center verwelkomen we jaarlijks meer dan achtduizend schoolkinderen uit het hele land, die komen om meer te weten te komen over de unieke flora en fauna en het kwetsbare ecosysteem van dit deel van de wereld. Ol Jogi zet zich ook in om de levensstandaard van onze naburige gemeenschappen te verbeteren en verstrekt elk jaar verschillende studiebeurzen om hun kinderen te helpen toegang te krijgen tot hoger onderwijs.
", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy ligger i Laikipia County i Kenya og dekker 60,000 dekar. Det er det eneste vernestedet i Kenya som lar personalet og deres nærmeste familier bo på stedet, skape en befolkning på tusen mennesker som kommer fra forskjellige stammer og religioner. I tillegg til å skaffe boliger - inkludert vann og kraft, Ol Jogi gir dem en barneskole, som dekker to års barnehage og åtte års grunnskoleutdanning. Foreldreløse barn eller barn med spesielle familiesaker relatert til personalet vårt er også mottakere av skolen vår og akseptert fra sak til sak.
I dag er skolen vår vert for over 240 barn, og gir dem måltider to ganger daglig. Vi har også startet et internatanlegg for klassen vår 8 barn, ettersom de trenger å forberede seg intenst på eksamen på slutten av året, resultatene vil avgjøre hvilken ungdomsskole de kan melde seg på. Disse boarders (femten gutter og femten jenter) er vert og matet gjennom hele året. I tillegg gir Ol Jogi hvert år de to beste jentene og de to beste guttene med stipend for hele videregående opplæring.
Som vi tror på hovedstadens betydning av utdanning generelt, og i haster med bevaringsutdanning, Ol Jogi driver også forskjellige utdanningsprogrammer innenfor sine lokaler så vel som i omkringliggende samfunn. På Ol Jogi Wildlife Rescue Center, Vi ønsker over åtte tusen skolebarn velkommen i året fra hele landet, som kommer til å lære om det unike dyrelivet og det skjøre økosystemet i denne delen av verden. Ol Jogi er også forpliktet til å løfte levestandarden i nabolandene våre og gir flere stipend hvert år for å hjelpe barna med å få tilgang til høyere utdanning
", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy znajduje się w hrabstwie Laikipia w Kenii i obejmuje 60,000 akrów. Jest to jedyna konserwacja w Kenii, która pozwala swoim pracownikom i najbliższym rodzinom mieszkać na miejscu, tworząc populację tysięcy ludzi pochodzących z różnych plemion i religii. Oprócz zapewnienia mieszkań - w tym wody i energii, Ol Jogi zapewnia im szkołę podstawową, która obejmuje dwa lata przedszkola i osiem lat edukacji podstawowej. Sieroty lub dzieci ze szczególnymi sprawami rodzinnymi związanymi z naszym personelem są również beneficjentami naszej szkoły i przyjmowane indywidualnie dla każdego przypadku.
Dziś nasza szkoła gości ponad 240 dzieci i zapewnia im posiłki dwa razy dziennie. Uruchomiliśmy również internaty dla naszej klasy 8 dzieci, ponieważ muszą intensywnie przygotować się do egzaminów na koniec roku, których wyniki określą, do której szkoły średniej mogą się zapisać. Ci internatorzy (piętnastu chłopców i piętnaście dziewcząt) są goszczeni i karmieni przez cały rok. Dodatkowo, każdego roku, Ol Jogi zapewnia dwie najlepsze dziewczyny i dwóch najlepszych chłopców stypendia na całe wykształcenie średnie.
Ponieważ wierzymy w kapitałowe znaczenie edukacji w ogóle, oraz w pilności edukacji konserwatorskiej, Ol Jogi prowadzi również różne programy edukacyjne w swoich pomieszczeniach, a także w okolicznych społecznościach. W Ol Jogi Wildlife Rescue Centre, witamy ponad osiem tysięcy uczniów rocznie z całego kraju, które przyjeżdżają, aby poznać wyjątkową przyrodę i delikatny ekosystem tej części świata. Ol Jogi jest również zaangażowany w podnoszenie poziomu życia naszych sąsiednich społeczności i co roku zapewnia kilka stypendiów, aby pomóc swoim dzieciom uzyskać dostęp do szkolnictwa wyższego
", "pt": "A Ol Jogi Wildlife Conservancy está situada no Condado de Laikipia, no Quênia, e cobre 60.000 acres. É a única área de conservação no Quênia que permite que seus funcionários e suas famílias imediatas morem no local, criando uma população de milhares de pessoas provenientes de várias tribos e religiões. Além de fornecer moradia — incluindo água e energia, Ol Jogi oferece a eles uma escola primária, que abrange dois anos de jardim de infância e oito anos de educação primária. Órfãos ou crianças com casos familiares especiais relacionados à nossa equipe também são beneficiários de nossa escola e são aceitos caso a caso.
Hoje, nossa escola hospeda mais de 240 crianças e oferece refeições duas vezes ao dia. Também abrimos um internato para nossas crianças da Classe 8, pois elas precisam se preparar intensamente para os exames de final de ano, cujos resultados determinarão em qual escola secundária elas podem se matricular. Esses pensionistas (quinze meninos e quinze meninas) são hospedados e alimentados durante todo o ano. Além disso, todos os anos, Ol Jogi oferece bolsas de estudo para todo o ensino médio para as duas melhores meninas e os dois melhores meninos.
Como acreditamos na importância capital da educação em geral e na urgência da educação para a conservação, a Ol Jogi também administra vários programas educacionais em suas instalações e nas comunidades vizinhas. No Centro de Resgate de Vida Selvagem de Ol Jogi, recebemos mais de oito mil crianças em idade escolar por ano de todo o país, que vêm aprender sobre a vida selvagem única e o ecossistema frágil desta parte do mundo. Ol Jogi também está comprometida em elevar os padrões de vida de nossas comunidades vizinhas e oferece várias bolsas de estudo todos os anos para ajudar seus filhos a acessar o ensino superior.
", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy ligger i Laikipia County of Kenya och täcker 60,000 tunnland. Det är det enda bevarandet i Kenya som gör att dess personal och deras närmaste familjer kan bo på plats, skapa en befolkning på tusen människor som kommer från olika stammar och religioner. Förutom att tillhandahålla bostäder - inklusive vatten och kraft, Ol Jogi ger dem en grundskola, som täcker två års dagis och åtta års grundutbildning. Barnbarn eller barn med speciella familjeärenden relaterade till vår personal är också mottagare av vår skola och accepteras från fall till fall.
Idag är vår skola värd för över 240 barn och ger dem måltider två gånger dagligen. Vi har också startat en ombordstigningsanläggning för vår klass 8 barn, eftersom de måste förbereda sig intensivt för sina undersökningar i slutet av året, vars resultat kommer att avgöra i vilken gymnasium de kan anmäla sig till. Dessa pensionärer (femton pojkar och femton flickor) är värd och matas under hela året. Dessutom ger Ol Jogi varje år de bästa två tjejerna och de bästa två pojkarna stipendier för hela gymnasiet.
Eftersom vi tror på utbildningens huvudvikt i allmänhet, och i brådskande bevarandeutbildning, Ol Jogi driver också olika utbildningsprogram inom sina lokaler såväl som i omgivande samhällen. På Ol Jogi Wildlife Rescue Center, Vi välkomnar över åtta tusen skolbarn per år från hela landet, som kommer att lära sig om det unika djurlivet och det ömtåliga ekosystemet i denna del av världen. Ol Jogi har också åtagit sig att lyfta levnadsstandarden i våra grannsamhällen och tillhandahåller flera stipendier varje år för att hjälpa sina barn att få tillgång till högre utbildning
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152253", "Name": { "EnText": "Organic Goat Milking", "MachineTranslations": { "ca": "Madura de Cabra Ecològica", "da": "Økologisk gedemalkning", "de": "Bio-Ziegenmelken", "es": "Ordeño ecológico de cabras", "fr": "Laiterie biologique de chèvre", "it": "Mungitura di capra biologica", "nl": "Biologisch melken van geiten", "no": "Organisk geitemelking", "pl": "Ekologiczne dojenie kóz", "pt": "Ordenha orgânica de cabras", "sv": "Ekologisk getmjölkning" } }, "Description": { "EnText": "Set off on a short game drive from Main House and be welcomed to Toggenburg Organic Goat Farm to meet the Swiss breed of goat that produces the deliciously smooth and creamy feta that is loved far and wide. Here spend a couple of hours with the herdsman rounding up the playful goats and helping put them into their milking stalls. Watch or take part in the milking process and hear everything about this unique breed of goat that is cared for so well by the founder, Claire Jones, and her herdsmen.
Starting with just three goats, the herd now consists of twenty-seven Toggenburg goats. This thriving herd is raised practising natural farming methods with a strong focus on holistic care. They roam and browse freely on the land, with a supplemented diet of locally produced organic wheat and vegetable products.
The herd comprises a tight family unit of grandmothers, mothers, daughters, sisters and cousins with a strict integrated breeding system.
Afterwards, head to Claire’s beautiful old-fashioned farmhouse to sample the fantastic cheese from her goats, with feta being the most popular. Tea and cake will be served on the veranda before departing on a game drive back to Ol Jogi. This is a fun and delightful excursion for children and adults alike.
", "MachineTranslations": { "ca": "Partiu en un curt viatge de joc de Casa Principal i sigueu benvinguts a Toggenburg Organic Goat Farm per conèixer la raça suïssa de cabra que produeix el feta deliciosament suau i cremós que s'estima molt lluny i ample. Aquí passen un parell d'hores amb el ramader arrodonint les cabres juganeres i ajudant a ficar-les a les seves parades de munyir. Mireu o participeu en el procés de munyir i escolteu tot sobre aquesta raça única de cabra que tan bé cuiden la fundadora, Claire Jones, i els seus ramaders.
A partir de només tres cabres, el ramat ara consta de vint-i-set cabres de Toggenburg. Aquest pròsper ramat es cria practicant mètodes d'agricultura natural amb un fort enfocament en la cura holística. Roman i naveguen lliurement per la terra, amb una dieta complementada de blat i productes vegetals ecològics de producció local.
El ramat comprèn una estreta unitat familiar d'àvies, mares, filles, germanes i cosins amb un estricte sistema de cria integrat.
Després, dirigiu-vos a la bonica masia antiga de Claire per tastar el fantàstic formatge de les seves cabres, amb el fet de ser el més popular. El te i el pastís se serviran a la terrassa abans de sortir en una unitat de joc de tornada a Ol Jogi. Aquesta és una excursió divertida i deliciosa tant per a nens com per a adults.
", "da": "Tag af sted på en kort køretur fra Main House og vær velkommen til Toggenburg Organic Goat Farm for at møde den schweiziske gederace, der producerer den lækker glatte og cremede feta, der er elsket vidt og bredt. Her tilbringer et par timer med hyrdemanden afrunding op de legende geder og hjælpe med at sætte dem i deres malkeboder. Se eller deltag i malkeprocessen og hør alt om denne unikke gederace, der plejes så godt af grundlæggeren, Claire Jones, og hendes hyrder.
Startende med kun tre geder, flokken består nu af syvogtyve Toggenburg-geder. Denne blomstrende besætning hæves og praktiserer naturlige landbrugsmetoder med et stærkt fokus på holistisk pleje. De strejfer rundt og surfer frit på landet, med en suppleret diæt af lokalt producerede økologiske hvede og vegetabilske produkter.
Flokken består af en tæt familieenhed af bedstemødre, mødre, døtre, søstre og fætre med et strengt integreret avlssystem.
Bagefter, gå til Claires smukke gammeldags bondegård for at prøve den fantastiske ost fra hendes geder, med feta som den mest populære. Te og kage serveres på verandaen, inden de afgår på et spildrev tilbage til Ol Jogi. Dette er en sjov og dejlig udflugt for både børn og voksne.
", "de": "Machen Sie vom Main House aus eine kurze Pirschfahrt und lassen Sie sich auf der Toggenburger Bio-Ziegenfarm willkommen heißen, um die Schweizer Ziegenrasse kennenzulernen, die den köstlich weichen und cremigen Feta produziert, der weit und breit beliebt ist. Hier verbringen Sie ein paar Stunden mit dem Hirten, der die verspielten Ziegen zusammenholt und ihnen hilft, sie in ihre Melkstände zu bringen. Schauen Sie beim Melken zu oder nehmen Sie daran teil und erfahren Sie alles über diese einzigartige Ziegenrasse, die von der Gründerin Claire Jones und ihren Hirten so gut gepflegt wird.
Ausgehend von nur drei Ziegen besteht die Herde heute aus siebenundzwanzig Toggenburger Ziegen. Diese blühende Herde wird nach natürlichen Anbaumethoden gezüchtet, wobei der Schwerpunkt auf ganzheitlicher Pflege liegt. Sie können sich frei auf dem Land bewegen und stöbern, wobei sie eine ergänzende Ernährung mit lokal produzierten Bio-Weizen- und Gemüseprodukten erhalten.
Die Herde besteht aus einer engen Familieneinheit von Großmüttern, Müttern, Töchtern, Schwestern und Cousins mit einem strengen integrierten Zuchtsystem.
Anschließend besuchen Sie Claires wunderschönes, altmodisches Bauernhaus, um den fantastischen Käse ihrer Ziegen zu probieren, wobei Feta am beliebtesten ist. Tee und Kuchen werden auf der Veranda serviert, bevor Sie zu einer Pirschfahrt zurück nach Ol Jogi aufbrechen. Dies ist ein unterhaltsamer und reizvoller Ausflug für Kinder und Erwachsene gleichermaßen.
", "es": "Embárcate en un corto trayecto en coche desde Main House y recibe la bienvenida a la granja orgánica de cabras de Toggenburg para conocer a la raza suiza de cabras que produce el delicioso y cremoso feta, tan apreciado en todo el mundo. Aquí pasa un par de horas con el pastor reuniendo a las juguetonas cabras y ayudándolas a ponerlas en sus establos de ordeño. Observe o participe en el proceso de ordeño y escuche todo sobre esta raza única de cabras que tan bien cuidan la fundadora, Claire Jones, y sus pastores.
Empezando con solo tres cabras, el rebaño ahora se compone de veintisiete cabras de Toggenburg. Este próspero rebaño se cría practicando métodos de cultivo naturales con un fuerte enfoque en el cuidado holístico. Deambulan y navegan libremente por la tierra, con una dieta suplementada de trigo y productos vegetales orgánicos producidos localmente.
El rebaño comprende una estrecha unidad familiar de abuelas, madres, hijas, hermanas y primas con un estricto sistema de reproducción integrado.
Después, dirígete a la hermosa granja antigua de Claire para probar el fantástico queso de sus cabras, siendo el feta el más popular. Se servirá té y pastel en la terraza antes de partir en un safari de regreso a Ol Jogi. Esta es una excursión divertida y deliciosa para niños y adultos por igual.
", "fr": "Partez pour un court trajet en voiture depuis Main House et soyez accueillis à la ferme de chèvres biologiques de Toggenburg pour découvrir la race de chèvre suisse qui produit la feta délicieusement douce et crémeuse qui est appréciée de tous. Ici, passez quelques heures avec le berger à rassembler les chèvres espiègles et à les aider à les mettre dans leurs étables de traite. Regardez ou participez au processus de traite et découvrez tout sur cette race de chèvre unique, si bien entretenue par la fondatrice, Claire Jones, et ses bergers.
Au départ avec seulement trois chèvres, le troupeau compte aujourd'hui 27 chèvres du Toggenburg. Ce troupeau florissant est élevé selon des méthodes agricoles naturelles en mettant l'accent sur les soins holistiques. Ils se promènent et broutent librement sur la terre, avec un régime alimentaire complémentaire composé de blé et de produits végétaux biologiques produits localement.
Le troupeau comprend une unité familiale étroite de grands-mères, de mères, de filles, de sœurs et de cousines avec un système d'élevage intégré strict.
Ensuite, rendez-vous dans la belle ferme à l'ancienne de Claire pour déguster le fantastique fromage de ses chèvres, la feta étant la plus populaire. Du thé et des gâteaux seront servis sur la véranda avant de repartir en safari vers Ol Jogi. C'est une excursion amusante et agréable pour les enfants comme pour les adultes.
", "it": "Parti per un breve safari da Main House e sarai accolto al Toggenburg Organic Goat Farm per incontrare la razza di capra svizzera che produce la feta deliziosamente liscia e cremosa che è amata in tutto il mondo. Qui trascorri un paio d'ore con il pastore a radunare le capre giocose e ad aiutarle a metterle nelle loro stalle per la mungitura. Osserva o partecipa al processo di mungitura e ascolta tutto su questa razza unica di capre curata così bene dalla fondatrice, Claire Jones, e dai suoi pastori.
A partire da sole tre capre, la mandria è ora composta da ventisette capre del Toggenburg. Questa florida mandria viene allevata con metodi di allevamento naturali con una forte attenzione alla cura olistica. Vagano e navigano liberamente sulla terra, con una dieta integrata a base di grano e prodotti vegetali biologici prodotti localmente.
La mandria comprende un ristretto nucleo familiare di nonne, madri, figlie, sorelle e cugine con un rigoroso sistema di allevamento integrato.
Successivamente, dirigiti verso la bellissima fattoria vecchio stile di Claire per assaggiare il fantastico formaggio delle sue capre, tra cui la feta è la più popolare. Tè e dolci saranno serviti sulla veranda prima di partire per un safari di ritorno a Ol Jogi. Questa è un'escursione divertente e deliziosa per bambini e adulti.
", "nl": "Vertrek op een korte gamedrive vanaf Main House en word verwelkomd op de biologische geitenboerderij van Toggenburg om kennis te maken met het Zwitserse geitenras dat de heerlijk zachte en romige feta produceert die overal geliefd is. Breng hier een paar uur door met de herder om de speelse geiten op te rapen en te helpen ze in hun melkstallen te zetten. Bekijk of neem deel aan het melkproces en hoor alles over dit unieke geitenras dat zo goed wordt verzorgd door de oprichter, Claire Jones, en haar herders.
De kudde begon met slechts drie geiten en bestaat nu uit zevenentwintig Toggenburg-geiten. Deze bloeiende kudde wordt grootgebracht volgens natuurlijke landbouwmethoden met een sterke focus op holistische zorg. Ze zwerven en snuffelen vrij over het land, met een aangevuld dieet van lokaal geproduceerde biologische tarwe- en groenteproducten.
De kudde bestaat uit een hechte familie-eenheid van grootmoeders, moeders, dochters, zussen en neven en nichten met een strikt geïntegreerd foksysteem.
Ga daarna naar de prachtige ouderwetse boerderij van Claire om de fantastische kaas van haar geiten te proeven, waarbij feta het populairst is. Thee en cake worden geserveerd op de veranda voordat we vertrekken voor een gamedrive terug naar Ol Jogi. Dit is een leuke en leuke excursie voor zowel kinderen als volwassenen.
", "no": "Gå av på en kort spillkjøring fra Main House og bli ønsket velkommen til Toggenburg Organic Goat Farm for å møte den sveitsiske geitrasen som produserer den deilig glatte og kremete fetaen som er elsket vidt og bredt. Her tilbringer du et par timer med gjeteren som avrunder de lekne geitene og hjelper til med å sette dem i melkebodene sine. Se eller ta del i melkeprosessen og hør alt om denne unike geitrasen som blir tatt vare på så godt av grunnleggeren, Claire Jones, og gjeterne hennes.
Starter med bare tre geiter, flokken består nå av tjuefem Toggenburg-geiter. Denne blomstrende flokken er oppdratt og praktiserer naturlige oppdrettsmetoder med sterkt fokus på helhetlig omsorg. De streifer og blar fritt på landet, med et supplert kosthold av lokalproduserte økologiske hvete- og grønnsaksprodukter.
Flokken består av en tett familieenhet av bestemødre, mødre, døtre, søstre og søskenbarn med et strengt integrert avlssystem.
Etterpå, ta turen til Claires vakre gammeldagse våningshus for å smake på den fantastiske osten fra geitene hennes, med feta som den mest populære. Te og kake blir servert på verandaen før du drar på en spillkjøring tilbake til Ol Jogi. Dette er en morsom og herlig utflukt for både barn og voksne.
", "pl": "Wyruszaj na krótką przejażdżkę z Main House i zostaw się powitany w Toggenburg Organic Goat Farm, aby poznać szwajcarską rasę kóz, która produkuje cudownie gładką i kremową fetę, która jest kochana daleko i szeroko. Tutaj spędź kilka godzin z pasterzem, który zaokrągla zabawne kozy i pomaga umieścić je w ich straganach udojowych. Obejrzyj lub weź udział w procesie dojenia i posłuchaj wszystkiego o tej wyjątkowej rasie kóz, o którą tak dobrze pielęgnuje założyciel, Claire Jones, i jej pasterzów.
Począwszy od zaledwie trzech kóz, stado składa się obecnie z dwudziestu siedmiu kóz Toggenburga. To kwitnące stado jest hodowane praktykując naturalne metody rolnictwa, z silnym naciskiem na holistyczną opiekę. Wędrują i przeglądają swobodnie po lądzie, z uzupełnioną dietą lokalnie produkowanych ekologicznych produktów pszenicznych i roślinnych.
Stado składa się z ciasnej rodziny babć, matek, córek, sióstr i kuzynów ze ścisłym zintegrowanym systemem hodowlanym.
Potem, udaj się do pięknego staromodnego wiejskiego domu Claire, aby spróbować fantastycznego sera od jej kóz, a najpopularniejsza jest feta. Herbata i ciasto będą podawane na werandzie przed wyjazdem na przejażdżkę z powrotem do Ol Jogi. To zabawna i zachwycająca wycieczka zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
", "pt": "Parta a uma curta viagem de carro da Main House e seja bem-vindo à Fazenda Orgânica de Cabras de Toggenburg para conhecer a raça suíça de cabra que produz o queijo feta deliciosamente macio e cremoso que é apreciado em todos os lugares. Aqui, passe algumas horas com o pastor reunindo as cabras brincalhonas e ajudando a colocá-las em suas barracas de ordenha. Assista ou participe do processo de ordenha e ouça tudo sobre essa raça única de cabra que é tão bem cuidada pela fundadora, Claire Jones, e seus pastores.
Começando com apenas três cabras, o rebanho agora consiste em vinte e sete cabras Toggenburg. Este rebanho próspero é criado praticando métodos naturais de agricultura com um forte foco no cuidado holístico. Eles vagam e navegam livremente pela terra, com uma dieta suplementada de trigo e produtos vegetais orgânicos produzidos localmente.
O rebanho compreende uma unidade familiar unida de avós, mães, filhas, irmãs e primos com um rigoroso sistema de reprodução integrado.
Depois, vá até a bela fazenda à moda antiga de Claire para provar o fantástico queijo de suas cabras, sendo o feta o mais popular. Chá e bolo serão servidos na varanda antes de partir em um passeio de carro de volta a Ol Jogi. Esta é uma excursão divertida e deliciosa para crianças e adultos.
", "sv": "Iväg på en kort spelkörning från Main House och välkomnas till Toggenburg Organic Goat Farm för att möta den schweiziska getrasen som producerar den utsökt släta och krämiga fetaen som älskas överallt. Här tillbringar du ett par timmar med herdsman som rundar upp de lekfulla getterna och hjälper till att sätta dem i sina mjölkningsbås. Titta på eller delta i mjölkningsprocessen och hör allt om denna unika getras som vårdas så bra av grundaren, Claire Jones, och hennes herdar.
Börjar med bara tre getter, besättningen består nu av tjugosju Toggenburg-getter. Denna blomstrande besättning är uppvuxen och utövar naturliga jordbruksmetoder med starkt fokus på holistisk vård. De strövar omkring och surfar fritt på landet, med en kompletterad kost av lokalt producerade ekologiska vete och vegetabiliska produkter.
Besättningen består av en stram familjenhet av mormor, mödrar, döttrar, systrar och kusiner med ett strikt integrerat avelssystem.
Efteråt, gå till Claires vackra gammaldags bondgård för att prova den fantastiska osten från hennes getter, med feta som den mest populära. Te och kaka serveras på verandan innan du avgår på en spelkörning tillbaka till Ol Jogi. Detta är en rolig och härlig utflykt för både barn och vuxna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152254", "Name": { "EnText": "Wildlife Rescue Centre", "MachineTranslations": { "ca": "Centre de Rescat de Fauna Salvatge", "da": "Wildlife Rescue Center", "de": "Rettungszentrum für Wildtiere", "es": "Centro de rescate de vida silvestre", "fr": "Centre de sauvetage de la faune", "it": "Centro di salvataggio della fauna selvatica", "nl": "Wildlife Rescue Center", "no": "Wildlife redningssenter", "pl": "Centrum Ratownictwa Dzikiej Przyrody", "pt": "Centro de resgate de vida selvagem", "sv": "Wildlife Rescue Centre" } }, "Description": { "EnText": "In 1986, Ol Jogi developed a wildlife rescue center to care for animals that have been orphaned or injured as a direct result of human activity. Since inception, we have been brought a multitude of different species and we aim to give them the very best veterinary care and living conditions until they are ready for release back to the wild.
Some of the wildlife orphans that are brought to our facility cannot be responsibly released due to injury or habituation; however, these individuals are able to become resident ambassadors for their species.
These animal ambassadors have the potential to educate Kenyan visitors in a far more dynamic and personal way than lectures in a schoolroom. To date, we have hosted more than 100,000 Kenyan school children at our Wildlife Rescue Center, teaching them about the importance of wildlife and nature. We focus on the science of conservation and emphasize the economic importance of sustainable wildlife conservation to the people of Kenya, current, and future.
In order to maintain a sustainable facility, Ol Jogi was one of the pioneers in rehabilitating and releasing wildlife orphans. We now take in wildlife orphans with the primary goal of one day responsibly releasing them back to their natural environment. It is important to note that this is a complex process that often takes many years in order to re-wild orphans. We will only release the orphans on a case-by-case basis where it is considered responsible to do so.
Human-induced wildlife orphans are a result of habitat encroachment, bush-meat, trophy poaching, and human-wildlife conflict. Kenya has lost up to 70% of its wildlife since 1980. Wildlife orphans are inevitable and prolific. In 1986, Ol Jogi realized that we must try to save animals injured or orphaned by human conflict, particularly endangered species; consequently, our Wildlife Rescue Center was developed. The facility was filled very quickly and we developed a release philosophy in order to make space for newcomers and, importantly, to allow rehabilitated orphans to return to their natural environment. To support this, our state-of-the-art Veterinary Clinic was built in 1995.
", "MachineTranslations": { "ca": "El 1986, Ol Jogi va desenvolupar un centre de rescat de fauna salvatge per atendre animals que han quedat orfes o ferits com a resultat directe de l'activitat humana. Des dels seus inicis, hem portat multitud d'espècies diferents i pretenem donar-los la millor atenció veterinària i condicions de vida fins que estiguin a punt per al seu alliberament a la natura.
Alguns dels orfes de fauna que són portats a les nostres instal·lacions no poden ser alliberats de manera responsable a causa de lesions o habituacions; però, aquests individus poden convertir-se en ambaixadors residents de la seva espècie.
Aquests ambaixadors d'animals tenen el potencial d'educar els visitants kenyans d'una manera molt més dinàmica i personal que les conferències en una sala escolar. Fins ara, hem acollit més de 100.000 nens escolars kenyans al nostre Centre de Rescat de Vida Silvestre, ensenyant-los sobre la importància de la vida silvestre i la natura. Ens centrem en la ciència de la conservació i emfatitzem la importància econòmica de la conservació sostenible de la vida silvestre per a la població de Kenya, actual i futura.
Per tal de mantenir una instal·lació sostenible, Ol Jogi va ser un dels pioners en la rehabilitació i alliberament d'orfes de fauna salvatge. Ara acollim a orfes de fauna salvatge amb l'objectiu principal d'alliberar-los de manera responsable un dia al seu entorn natural. És important tenir en compte que es tracta d'un procés complex que sovint triga molts anys per tornar a silvestres orfes. Només alliberarem cas per cas als orfes on es consideri responsable de fer-ho.
Els orfes de vida silvestre induïts per humans són el resultat de l'encariment de l'hàbitat, la carn de matolls, la caça furtiva de trofeus i el conflicte de la vida silvestre humana. Kenya ha perdut fins a un 70% de la seva vida salvatge des de 1980. Els orfes de fauna són inevitables i prolífics. El 1986, Ol Jogi es va adonar que hem d'intentar salvar animals ferits o orfes per conflictes humans, especialment espècies en perill d'extinció; en conseqüència, es va desenvolupar el nostre Centre de Rescat de Fauna Salvatge. La instal·lació es va omplir molt ràpidament i vam desenvolupar una filosofia d'alliberament per tal de fer espai als nouvinguts i, sobretot, permetre que els orfes rehabilitats tornessin al seu entorn natural. Per donar suport a això, la nostra Clínica Veterinària d'última generació es va construir el 1995.
", "da": "I 1986 udviklede Ol Jogi et redningscenter for dyreliv til pleje af dyr, der er forældreløse eller sårede som et direkte resultat af menneskelig aktivitet. Siden starten, vi er blevet bragt en lang række forskellige arter, og vi sigter mod at give dem de allerbedste veterinærpleje og levevilkår, indtil de er klar til frigivelse tilbage til naturen.
Nogle af de forældreløse vilde dyr, der bringes til vores anlæg, kan ikke frigives ansvarligt på grund af skade eller tilvænning; imidlertid, disse personer er i stand til at blive bosiddende ambassadører for deres art.
Disse dyreambassadører har potentialet til at uddanne kenyanske besøgende på en langt mere dynamisk og personlig måde end foredrag i et skoleværelse. Til dato har vi været vært for mere end 100.000 kenyanske skolebørn på vores Wildlife Rescue Center og undervist dem om vigtigheden af dyreliv og natur. Vi fokuserer på videnskaben om bevarelse og understreger den økonomiske betydning af bæredygtig bevarelse af vilde dyr for befolkningen i Kenya, nuværende, og fremtid.
For at opretholde et bæredygtigt anlæg, Ol Jogi var en af pionererne inden for rehabilitering og frigivelse af forældreløse dyreliv. Vi tager nu forældreløse dyreliv med det primære mål om en dag ansvarligt at frigive dem tilbage til deres naturlige miljø. Det er vigtigt at bemærke, at dette er en kompleks proces, der ofte tager mange år for at re-vilde forældreløse børn. Vi frigiver kun de forældreløse børn fra sag til sag, hvor det anses for ansvarligt at gøre det.
Menneskeinducerede forældreløse forældreløse dyr er et resultat af habitatindgreb, busk-kød, trofæ krybskytteri, og konflikt mellem mennesker og dyreliv. Kenya har mistet op til 70% af sit dyreliv siden 1980. Forældreløse dyreliv er uundgåelige og produktive. I 1986 indså Ol Jogi, at vi skal forsøge at redde dyr, der er skadet eller forældreløse af menneskelig konflikt, især truede arter; følgelig blev vores Wildlife Rescue Center udviklet. Anlægget blev fyldt meget hurtigt, og vi udviklede en frigivelsesfilosofi for at skabe plads til nyankomne og, vigtigere, at give rehabiliterede forældreløse børn mulighed for at vende tilbage til deres naturlige miljø. For at understøtte dette blev vores state-of-the-art Veterinærklinik bygget i 1995.
", "de": "1986 entwickelte Ol Jogi ein Wildtierrettungszentrum, um Tiere zu versorgen, die durch menschliche Aktivitäten verwaist oder verletzt wurden. Seit unserer Gründung haben wir eine Vielzahl verschiedener Arten bekommen und unser Ziel ist es, ihnen die beste tierärztliche Versorgung und Lebensbedingungen zu bieten, bis sie bereit sind, wieder in die Wildnis entlassen zu werden.
Einige der Wildwaisen, die in unsere Einrichtung gebracht werden, können aufgrund von Verletzungen oder Gewöhnung nicht verantwortungsvoll freigelassen werden. Diese Individuen können jedoch zu Botschaftern ihrer Art werden.
Diese Tierbotschafter haben das Potenzial, kenianische Besucher auf weitaus dynamischere und persönlichere Weise zu unterrichten als Vorlesungen in einem Schulzimmer. Bis heute haben wir mehr als 100.000 kenianische Schulkinder in unserem Wildlife Rescue Center aufgenommen und ihnen die Bedeutung von Wildtieren und Natur beigebracht. Wir konzentrieren uns auf die Naturschutzwissenschaft und betonen die wirtschaftliche Bedeutung eines nachhaltigen Artenschutzes für die Menschen in Kenia, sowohl in der Gegenwart als auch in der Zukunft.
Um eine nachhaltige Anlage zu erhalten, war Ol Jogi einer der Pioniere bei der Rehabilitation und Freilassung von Wildwaisen. Wir nehmen jetzt Waisenkinder in freier Wildbahn auf mit dem vorrangigen Ziel, sie eines Tages verantwortungsbewusst in ihre natürliche Umgebung freizulassen. Es ist wichtig zu beachten, dass dies ein komplexer Prozess ist, der oft viele Jahre dauert, um Waisenkinder wieder in die Wildnis zu bringen. Wir werden die Waisen nur von Fall zu Fall freilassen, wenn wir dafür verantwortlich sind.
Vom Menschen verursachte Wildtierwaisen sind das Ergebnis von Eingriffen in Lebensräume, Buschfleisch, Wilderei von Trophäen und Konflikten zwischen Mensch und Tier. Kenia hat seit 1980 bis zu 70% seiner Wildtiere verloren. Wildtierwaisen sind unvermeidlich und produktiv. 1986 erkannte Ol Jogi, dass wir versuchen müssen, durch menschliche Konflikte verletzte oder verwaiste Tiere zu retten, insbesondere gefährdete Arten. Deshalb wurde unser Wildlife Rescue Center entwickelt. Die Einrichtung war sehr schnell ausgebucht und wir entwickelten eine Auswilderungsphilosophie, um Platz für Neuankömmlinge zu schaffen und, was noch wichtiger ist, rehabilitierten Waisen die Rückkehr in ihre natürliche Umgebung zu ermöglichen. Um dies zu unterstützen, wurde 1995 unsere hochmoderne Tierklinik gebaut.
", "es": "En 1986, Ol Jogi creó un centro de rescate de vida silvestre para cuidar a los animales que quedaron huérfanos o resultaron heridos como resultado directo de la actividad humana. Desde nuestros inicios, hemos traído una multitud de especies diferentes y nuestro objetivo es brindarles los mejores cuidados veterinarios y condiciones de vida hasta que estén listas para ser devueltas a la naturaleza.
Algunos de los niños huérfanos que llegan a nuestras instalaciones no pueden ser liberados de manera responsable debido a lesiones o habituaciones; sin embargo, estas personas pueden convertirse en embajadores residentes de su especie.
Estos embajadores de los animales tienen el potencial de educar a los visitantes kenianos de una manera mucho más dinámica y personal que las conferencias en un aula. Hasta la fecha, hemos acogido a más de 100 000 escolares kenianos en nuestro Centro de Rescate de Vida Silvestre, enseñándoles la importancia de la vida silvestre y la naturaleza. Nos centramos en la ciencia de la conservación y enfatizamos la importancia económica de la conservación sostenible de la vida silvestre para la gente de Kenia, actual y futura.
Para mantener una instalación sostenible, Ol Jogi fue uno de los pioneros en rehabilitar y liberar a los huérfanos de la vida silvestre. Ahora acogemos a huérfanos de animales salvajes con el objetivo principal de devolverlos algún día de manera responsable a su entorno natural. Es importante señalar que se trata de un proceso complejo que, a menudo, lleva muchos años recuperar a los huérfanos en estado salvaje. Solo liberaremos a los huérfanos caso por caso cuando se considere responsable hacerlo.
Los huérfanos de vida silvestre inducidos por el hombre son el resultado de la invasión del hábitat, la carne de animales silvestres, la caza furtiva de trofeos y los conflictos entre humanos y vida silvestre. Kenia ha perdido hasta el 70% de su vida silvestre desde 1980. Los huérfanos de vida silvestre son inevitables y prolíficos. En 1986, Ol Jogi se dio cuenta de que debemos tratar de salvar a los animales heridos o huérfanos a causa de los conflictos humanos, en particular a las especies en peligro de extinción; por ello, se creó nuestro Centro de Rescate de Vida Silvestre. El centro se llenó rápidamente y desarrollamos una filosofía de liberación para dejar espacio a los recién llegados y, lo que es más importante, permitir que los huérfanos rehabilitados regresen a su entorno natural. Para respaldar esto, en 1995 se construyó nuestra clínica veterinaria de última generación.
", "fr": "En 1986, Ol Jogi a créé un centre de sauvetage de la faune sauvage pour soigner les animaux devenus orphelins ou blessés en raison directe de l'activité humaine. Depuis notre création, nous avons reçu une multitude d'espèces différentes et nous nous efforçons de leur fournir les meilleurs soins vétérinaires et les meilleures conditions de vie jusqu'à ce qu'elles soient prêtes à être relâchées dans la nature.
Certains des orphelins de la faune qui sont amenés dans notre établissement ne peuvent pas être relâchés de manière responsable en raison de blessures ou d'accoutumance ; toutefois, ces personnes peuvent devenir des ambassadeurs résidents de leur espèce.
Ces ambassadeurs des animaux ont le potentiel d'éduquer les visiteurs kényans d'une manière bien plus dynamique et personnelle que des conférences dans une salle de classe. À ce jour, nous avons accueilli plus de 100 000 écoliers kényans dans notre centre de sauvetage de la faune et leur avons enseigné l'importance de la faune et de la nature. Nous nous concentrons sur la science de la conservation et soulignons l'importance économique de la conservation durable de la faune sauvage pour les habitants du Kenya, actuels et futurs.
Afin de maintenir une installation durable, Ol Jogi a été l'un des pionniers dans la réhabilitation et la libération d'orphelins issus de la faune sauvage. Nous accueillons désormais des orphelins de la faune sauvage dans le but principal de les relâcher un jour de manière responsable dans leur environnement naturel. Il est important de noter qu'il s'agit d'un processus complexe qui prend souvent de nombreuses années pour redonner vie à des orphelins. Nous ne libérerons les orphelins qu'au cas par cas, s'il est considéré comme responsable de le faire.
Les orphelins d'origine humaine sont le résultat de l'empiétement sur l'habitat, de la viande de brousse, du braconnage de trophées et des conflits entre l'homme et la faune. Le Kenya a perdu jusqu'à 70 % de sa faune sauvage depuis 1980. Les orphelins de la faune sauvage sont inévitables et prolifiques. En 1986, Ol Jogi s'est rendu compte que nous devions essayer de sauver les animaux blessés ou devenus orphelins à la suite de conflits humains, en particulier les espèces menacées ; c'est pourquoi notre centre de sauvetage de la faune a été développé. L'établissement a été rempli très rapidement et nous avons développé une philosophie de libération afin de faire de la place aux nouveaux arrivants et, surtout, de permettre aux orphelins réhabilités de retourner dans leur environnement naturel. Pour y parvenir, notre clinique vétérinaire ultramoderne a été construite en 1995.
", "it": "Nel 1986, Ol Jogi sviluppò un centro di salvataggio della fauna selvatica per la cura degli animali rimasti orfani o feriti a causa delle attività umane. Fin dall'inizio, ci sono state allevate una moltitudine di specie diverse e miriamo a fornire loro le migliori cure veterinarie e condizioni di vita fino a quando non saranno pronte per essere rimesse in libertà.
Alcuni orfani della fauna selvatica che vengono portati nella nostra struttura non possono essere rilasciati in modo responsabile a causa di lesioni o assuefazione; tuttavia, questi individui possono diventare ambasciatori residenti della loro specie.
Questi ambasciatori degli animali hanno il potenziale per educare i visitatori kenioti in un modo molto più dinamico e personale rispetto alle lezioni in un'aula scolastica. Ad oggi, abbiamo ospitato più di 100.000 bambini in età scolare keniota presso il nostro Wildlife Rescue Center, insegnando loro l'importanza della fauna selvatica e della natura. Ci concentriamo sulla scienza della conservazione e sottolineiamo l'importanza economica della conservazione sostenibile della fauna selvatica per la popolazione del Kenya, attuale e futura.
Al fine di mantenere una struttura sostenibile, Ol Jogi è stato uno dei pionieri nella riabilitazione e nel rilascio degli orfani della fauna selvatica. Ora accogliamo orfani della fauna selvatica con l'obiettivo principale di restituirli un giorno in modo responsabile nel loro ambiente naturale. È importante notare che si tratta di un processo complesso che spesso richiede molti anni per rianimare gli orfani. Rilasceremo gli orfani solo caso per caso, laddove ciò sia ritenuto responsabile.
Gli orfani della fauna selvatica indotti dall'uomo sono il risultato dell'invasione degli habitat, della carne selvatica, del bracconaggio da trofei e del conflitto tra uomo e fauna selvatica. Il Kenya ha perso fino al 70% della sua fauna selvatica dal 1980. Gli orfani della fauna selvatica sono inevitabili e prolifici. Nel 1986, Ol Jogi si rese conto che dobbiamo cercare di salvare gli animali feriti o rimasti orfani a causa dei conflitti umani, in particolare le specie a rischio di estinzione; di conseguenza, è stato sviluppato il nostro Wildlife Rescue Center. La struttura è stata riempita molto rapidamente e abbiamo sviluppato una filosofia di rilascio per fare spazio ai nuovi arrivati e, soprattutto, per consentire agli orfani riabilitati di tornare nel loro ambiente naturale. A sostegno di ciò, la nostra clinica veterinaria all'avanguardia è stata costruita nel 1995.
", "nl": "In 1986 ontwikkelde Ol Jogi een opvangcentrum voor wilde dieren om te zorgen voor dieren die wees zijn geworden of gewond zijn geraakt als direct gevolg van menselijke activiteiten. Sinds de oprichting hebben we een groot aantal verschillende soorten meegebracht en we streven ernaar om ze de allerbeste diergeneeskundige zorg en leefomstandigheden te bieden totdat ze klaar zijn om weer in het wild te worden vrijgelaten.
Sommige van de weeskinderen die in het wild naar onze instelling worden gebracht, kunnen niet op verantwoorde wijze worden vrijgelaten vanwege letsel of gewenning; deze individuen kunnen echter wel ambassadeurs voor hun soort worden.
Deze dierenambassadeurs hebben het potentieel om Keniaanse bezoekers op een veel dynamischere en persoonlijkere manier te onderwijzen dan lezingen in een schoollokaal. Tot op heden hebben we meer dan 100.000 Keniaanse schoolkinderen opgevangen in ons Wildlife Rescue Center om hen te leren over het belang van dieren in het wild en de natuur. We richten ons op de wetenschap van natuurbehoud en benadrukken het economische belang van duurzaam natuurbehoud voor de bevolking van Kenia, nu en in de toekomst.
Om een duurzame voorziening te behouden, was Ol Jogi een van de pioniers in het rehabiliteren en vrijlaten van weeskinderen in het wild. We nemen nu weeskinderen in het wild op met als hoofddoel ze ooit op een verantwoorde manier terug te brengen naar hun natuurlijke omgeving. Het is belangrijk op te merken dat dit een complex proces is dat vaak vele jaren in beslag neemt om weeskinderen weer in het wild te krijgen. We zullen de weeskinderen alleen van geval tot geval vrijlaten als dat verantwoord wordt geacht.
Weesdieren die door de mens zijn veroorzaakt, zijn het gevolg van aantasting van leefgebieden, bosvlees, stroperij van trofeeën en conflicten tussen mensen en dieren in het wild. Kenia heeft sinds 1980 tot 70% van zijn wilde dieren verloren. Weeskinderen in het wild zijn onvermijdelijk en talrijk. In 1986 besefte Ol Jogi dat we moesten proberen dieren te redden die gewond of verweesd zijn geworden door menselijke conflicten, met name bedreigde diersoorten; daarom werd ons Wildlife Rescue Center ontwikkeld. De faciliteit was zeer snel gevuld en we ontwikkelden een vrijlatingsfilosofie om ruimte te maken voor nieuwkomers en, belangrijker nog, om gerehabiliteerde weeskinderen terug te laten keren naar hun natuurlijke omgeving. Om dit te ondersteunen werd in 1995 onze ultramoderne dierenkliniek gebouwd.
", "no": "I 1986 utviklet Ol Jogi et redningssenter for dyreliv for å ta vare på dyr som har blitt foreldreløse eller skadet som et direkte resultat av menneskelig aktivitet. Siden starten, vi har fått med oss et mangfold av forskjellige arter, og vi tar sikte på å gi dem de aller beste veterinærpleie og levekår til de er klare for løslatelse tilbake til naturen.
Noen av de foreldreløse dyrelivene som blir brakt til anlegget vårt, kan ikke løslates ansvarlig på grunn av skade eller tilvenning; derimot, disse individene er i stand til å bli bosatt ambassadører for sin art.
Disse dyreambassadørene har potensial til å utdanne kenyanske besøkende på en langt mer dynamisk og personlig måte enn forelesninger i et skolerom. Til dags dato har vi vært vertskap for mer enn 100 000 kenyanske skolebarn på Wildlife Rescue Center, og lærte dem om viktigheten av dyreliv og natur. Vi fokuserer på vitenskapen om bevaring og understreker den økonomiske betydningen av bærekraftig bevaring av dyreliv for folket i Kenya, strøm, og fremtiden.
For å opprettholde et bærekraftig anlegg, Ol Jogi var en av pionerene innen rehabilitering og frigjøring av foreldreløse dyr. Vi tar nå inn foreldreløse barn med det primære målet å en dag på en ansvarlig måte slippe dem tilbake til sitt naturlige miljø. Det er viktig å merke seg at dette er en kompleks prosess som ofte tar mange år for å re-wild foreldreløse barn. Vi vil bare løslate foreldreløse barn fra sak til sak der det anses som ansvarlig å gjøre det.
Menneskelig induserte foreldreløse dyr er et resultat av habitatinngrep, busk-kjøtt, trofé krypskyting, og konflikt mellom mennesker og dyreliv. Kenya har mistet opptil 70% av dyrelivet siden 1980. Dyreliv foreldreløse barn er uunngåelig og produktive. I 1986 innså Ol Jogi at vi må prøve å redde dyr som er skadet eller foreldreløse av menneskelig konflikt, spesielt truede arter; følgelig ble vårt Wildlife Rescue Center utviklet. Anlegget ble fylt veldig raskt, og vi utviklet en utgivelsesfilosofi for å gi plass til nykommere og, viktigere, for å la rehabiliterte foreldreløse barn komme tilbake til sitt naturlige miljø. For å støtte dette ble vår toppmoderne veterinærklinikk bygget i 1995.
", "pl": "W 1986 roku Ol Jogi opracował ośrodek ratownictwa dzikiej przyrody do opieki nad zwierzętami, które zostały osierocone lub ranne w wyniku działalności człowieka. Od samego początku, przywieziono nam wiele różnych gatunków i staramy się zapewnić im najlepszą opiekę weterynaryjną i warunki życia, dopóki nie będą gotowe do uwolnienia z powrotem na wolność.
Niektóre sieroty dzikiej przyrody, które są sprowadzane do naszego zakładu, nie mogą zostać odpowiedzialnie zwolnione z powodu obrażeń lub przyzwyczajenia; jednak, osoby te mogą zostać ambasadorami rezydentów dla swojego gatunku.
Ci ambasadorowie zwierząt mogą edukować kenijskich gości w znacznie bardziej dynamiczny i osobisty sposób niż wykłady w sali szkolnej. Do tej pory gościliśmy ponad 100 000 kenijskich dzieci w wieku szkolnym w naszym Centrum Ratowania Przyrody, ucząc ich o znaczeniu dzikiej przyrody i przyrody. Skupiamy się na nauce o ochronie przyrody i podkreślamy ekonomiczne znaczenie zrównoważonej ochrony dzikiej przyrody dla mieszkańców Kenii, obecny, i przyszłość.
W celu utrzymania zrównoważonego obiektu, Ol Jogi był jednym z pionierów w rehabilitacji i wypuszczaniu sierot dzikich zwierząt. Przyjmujemy teraz sieroty dzikiej przyrody, których głównym celem jest odpowiedzialne uwolnienie ich z powrotem do ich naturalnego środowiska. Ważne jest, aby pamiętać, że jest to złożony proces, który często trwa wiele lat, aby ponownie dzikie sieroty. Uwolnimy sieroty tylko indywidualnie dla każdego przypadku, gdy zostanie uznane za odpowiedzialne za to.
Sieroty dzikiej przyrody wywołane przez człowieka są wynikiem wkroczania siedlisk, mięso krzewów, kłusownictwo trofeum, i konflikt człowiek-dzika przyroda. Kenia straciła do 70% dzikiej przyrody od 1980 roku. Sieroty dzikiej przyrody są nieuniknione i płodne. W 1986 roku Ol Jogi zdał sobie sprawę, że musimy próbować ratować zwierzęta ranne lub osierocone przez konflikt ludzki, szczególnie zagrożone gatunki; w konsekwencji powstało nasze Centrum Ratownictwa Przyrody. Obiekt został zapełniony bardzo szybko i opracowaliśmy filozofię uwalniania, aby zrobić miejsce dla nowo przybyłych i, co ważne, umożliwić rehabilitowanym sierotom powrót do swojego naturalnego środowiska. Aby to wesprzeć, nasza najnowocześniejsza klinika weterynaryjna została zbudowana w 1995 roku.
", "pt": "Em 1986, Ol Jogi desenvolveu um centro de resgate de vida selvagem para cuidar de animais que ficaram órfãos ou feridos como resultado direto da atividade humana. Desde o início, trouxemos uma infinidade de espécies diferentes e nosso objetivo é oferecer a elas os melhores cuidados veterinários e condições de vida até que estejam prontas para serem devolvidas à natureza.
Alguns dos órfãos da vida selvagem que são trazidos para nossas instalações não podem ser liberados com responsabilidade devido a ferimentos ou habituação; no entanto, esses indivíduos podem se tornar embaixadores residentes de sua espécie.
Esses embaixadores de animais têm o potencial de educar os visitantes quenianos de uma forma muito mais dinâmica e pessoal do que palestras em uma sala de aula. Até o momento, recebemos mais de 100.000 crianças quenianas em nosso Centro de Resgate de Vida Selvagem, ensinando-as sobre a importância da vida selvagem e da natureza. Nós nos concentramos na ciência da conservação e enfatizamos a importância econômica da conservação sustentável da vida selvagem para o povo do Quênia, atual e futuro.
Para manter uma instalação sustentável, Ol Jogi foi um dos pioneiros na reabilitação e liberação de órfãos da vida selvagem. Agora acolhemos órfãos da vida selvagem com o objetivo principal de um dia libertá-los de volta ao seu ambiente natural de forma responsável. É importante observar que esse é um processo complexo que geralmente leva muitos anos para ressuscitar órfãos. Só libertaremos os órfãos caso a caso quando for considerado responsável fazê-lo.
Os órfãos da vida selvagem induzidos pelo homem são resultado da invasão de habitats, carne de animais selvagens, caça furtiva de troféus e conflitos entre humanos e animais selvagens. O Quênia perdeu até 70% de sua vida selvagem desde 1980. Os órfãos da vida selvagem são inevitáveis e prolíficos. Em 1986, Ol Jogi percebeu que devemos tentar salvar animais feridos ou órfãos por conflitos humanos, particularmente espécies ameaçadas de extinção; consequentemente, nosso Centro de Resgate de Vida Selvagem foi desenvolvido. A instalação foi preenchida muito rapidamente e desenvolvemos uma filosofia de liberação para abrir espaço para recém-chegados e, principalmente, permitir que órfãos reabilitados retornassem ao seu ambiente natural. Para apoiar isso, nossa Clínica Veterinária de última geração foi construída em 1995.
", "sv": "År 1986 utvecklade Ol Jogi ett räddningscenter för djurliv för att ta hand om djur som har blivit föräldralösa eller skadade som ett direkt resultat av mänsklig aktivitet. Sedan starten, vi har fått en mängd olika arter och vi strävar efter att ge dem de allra bästa veterinärvård och levnadsförhållanden tills de är redo att släppas tillbaka till naturen.
Några av de föräldralösa djurlivet som förs till vår anläggning kan inte släppas ansvarsfullt på grund av skada eller tillvänjning; i alla fall, dessa individer kan bli bosatta ambassadörer för sin art.
Dessa djurambassadörer har potential att utbilda kenyanska besökare på ett mycket mer dynamiskt och personligt sätt än föreläsningar i ett skolrum. Hittills har vi varit värd för mer än 100 000 kenyanska skolbarn på vårt Wildlife Rescue Center och lärt dem om vikten av vilda djur och natur. Vi fokuserar på vetenskapen om bevarande och betonar den ekonomiska betydelsen av hållbar bevarande av vilda djur för folket i Kenya, nuvarande, och framtiden.
För att upprätthålla en hållbar anläggning, Ol Jogi var en av pionjärerna när det gäller att rehabilitera och släppa föräldralösa vilda djur. Vi tar nu in föräldralösa djur med det primära målet att en dag ansvarsfullt släppa dem tillbaka till sin naturliga miljö. Det är viktigt att notera att detta är en komplex process som ofta tar många år för att åter vilda föräldralösa barn. Vi kommer endast att släppa föräldralösa barn från fall till fall om det anses vara ansvarigt att göra det.
Mänskligt inducerade djurliv föräldralösa barn är ett resultat av livsmiljöintrång, buskkött, trofétjuvjakt, och konflikt mellan människor och vilda djur. Kenya har förlorat upp till 70% av sitt vilda djur sedan 1980. Djurliv föräldralösa barn är oundvikliga och produktiva. 1986 insåg Ol Jogi att vi måste försöka rädda djur som skadats eller föräldralösa av mänsklig konflikt, särskilt hotade arter; följaktligen utvecklades vårt Wildlife Rescue Center. Anläggningen fylldes mycket snabbt och vi utvecklade en släppfilosofi för att skapa plats för nykomlingar och, viktigt, för att låta rehabiliterade föräldralösa barn återvända till sin naturliga miljö. För att stödja detta byggdes vår toppmoderna veterinärklinik 1995.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152255", "Name": { "EnText": "Pilates", "MachineTranslations": { "ca": "Pilates", "da": "Pilates", "de": "Pilates", "es": "Pilates", "fr": "Pilates", "it": "Pilates", "nl": "Pilates", "no": "Pilates", "pl": "Pilates", "pt": "Pilates", "sv": "Pilates" } }, "Description": { "EnText": "Ol Jogi is very excited to offer professional services on Pilates Instruction at Ol Jogi, provided by Victoria Kelmanson.
Victoria was born in Scotland, but she spent most of her childhood in South Africa, earning a B.Sc. from the University of Cape Town. Her keen interest in movement, physiology and anatomy has been a lifelong passion. Victoria began studying Pilates in 1999 and has taught The Method for 20 years. As a Pilates Master Teacher and Teacher Trainer, Victoria has taught and represented Europe's largest Pilates Training program. She is also a Lebed Method Teacher and a Specialist in Women's Health and Movement.
Victoria originally trained with Body Control Pilates and then furthered her classical training with Power Pilates NY. She was privileged to learn from some of the elders initially taught by Joseph Pilates himself and second-generation Pilates teachers. Apart from teaching, learning, and deepening her understanding of The Method all over the world, Victoria has also been involved in creating numerous books and DVDs, as well as being an advisor on various Teacher Training Academies.
Victoria genuinely believes that 'every day is a school day', and she furthers her learning through minute and careful attention to every individual body under her tuition to achieve natural, normal movement. Victoria has a unique eye for movement and can translate relevant cues to those she teaches. Not only has she positively impacted the lives of all her students, but Victoria herself has also benefited– she is blind in her right eye from birth, but her Pilates practice helped to restore normal movement in her own body, and she moves with natural grace, ease, and confidence.
Whether she is teaching elite athletes, someone recovering from life-changing injuries, or those wanting to condition their bodies, Victoria's care and passion is evident in every class and every student under her instruction. With her immense experience and wealth of expertise, every session is a challenging, enjoyable, stimulating and safe journey towards achieving natural movement and core strength.
Ol Jogi està molt emocionat d'oferir serveis professionals sobre Instrucció de Pilates a Ol Jogi, proporcionat per Victoria Kelmanson.
Victoria va néixer a Escòcia, però va passar la major part de la seva infància a Sud-àfrica, guanyant un B.Sc. a la Universitat de Ciutat del Cap. El seu interès pel moviment, la fisiologia i l'anatomia ha estat una passió de tota la vida. Victoria va començar a estudiar Pilates el 1999 i ha ensenyat El Mètode durant 20 anys. Com a professora de Pilates Màster i Formadora de Professors, Victoria ha ensenyat i representat el programa de Formació de Pilates més gran d'Europa. També és professora de Mètode Lebed i especialista en Salut i Moviment de la Dona.
Victoria es va formar originalment amb Body Control Pilates i després va potenciar el seu entrenament clàssic amb Power Pilates NY. Va ser privilegiada d'aprendre d'alguns dels ancians inicialment ensenyats pel mateix Joseph Pilates i professors de Pilates de segona generació. A part d'ensenyar, aprendre i aprofundir en la seva comprensió de The Method a tot el món, Victoria també ha participat en la creació de nombrosos llibres i DVD, a més de ser assessora en diverses Acadèmies de Formació de Professors.
Victoria creu realment que “cada dia és un dia escolar”, i fomenta el seu aprenentatge a través del minut i l'atenció acurada a cada cos individual sota la seva matrícula per aconseguir un moviment natural i normal. Victoria té un ull únic per al moviment i pot traduir senyals rellevants als que ensenya. No només ha afectat positivament la vida de tots els seus estudiants, sinó que la mateixa Victòria també ha beneficiat: és cega a l'ull dret des del naixement, però la seva pràctica de Pilates va ajudar a restaurar el moviment normal en el seu propi cos, i es mou amb gràcia natural, facilitat i confiança.
Tant si està ensenyant esportistes d'elit, algú que es recupera de lesions que canvien la vida o aquells que volen condicionar els seus cossos, la cura i la passió de Victoria són evidents en totes les classes i tots els estudiants sota la seva instrucció. Amb la seva immensa experiència i riquesa d'expertesa, cada sessió és un viatge desafiant, agradable, estimulant i segur cap a l'assoliment del moviment natural i la força bàsica.
", "da": "Ol Jogi er meget begejstret for at tilbyde professionelle tjenester på Pilates Instruktion hos Ol Jogi, leveret af Victoria Kelmanson.
Victoria blev født i Skotland, men hun tilbragte det meste af sin barndom i Sydafrika, tjener en B.Sc. fra University of Cape Town. Hendes store interesse for bevægelse, fysiologi og anatomi har været en livslang lidenskab. Victoria begyndte at studere Pilates i 1999 og har undervist Metoden i 20 år. Som Pilates Master Teacher and Teacher Trainer har Victoria undervist og repræsenteret Europas største Pilates-træningsprogram. Hun er også lærer i Lebed Method og specialist i kvinders sundhed og bevægelse.
Victoria uddannede oprindeligt med Body Control Pilates og fortsatte derefter sin klassiske træning med Power Pilates NY. Hun var privilegeret at lære af nogle af de ældste, der oprindeligt blev undervist af Joseph Pilates selv og anden generation af Pilates-lærere. Bortset fra undervisning, læring, og uddybe hendes forståelse af metoden over hele verden, Victoria har også været involveret i at skabe adskillige bøger og dvd\"er, samt at være rådgiver på forskellige læreruddannelsesakademier.
Victoria mener virkelig, at\"hver dag er en skoledag“, og hun fremmer sin læring gennem minut og omhyggelig opmærksomhed på hvert enkelt organ under hendes undervisning for at opnå naturlig, normal bevægelse. Victoria har et unikt øje for bevægelse og kan oversætte relevante signaler til dem, hun underviser. Ikke kun har hun haft en positiv indflydelse på alle sine studerendes liv, men Victoria selv har også haft gavn af det - hun er blind i højre øje fra fødslen, men hendes Pilates-praksis hjalp med at genoprette normal bevægelse i sin egen krop, og hun bevæger sig med naturlig nåde, lethed, og selvtillid.
Uanset om hun underviser i elite atleter, nogen, der kommer sig efter livsændrende skader, eller dem, der ønsker at konditionere deres kroppe, Victorias pleje og lidenskab er tydelig i hver klasse og enhver studerende under hendes instruktion. Med sin enorme erfaring og rigdom af ekspertise, hver session er en udfordrende, fornøjelig, stimulerende og sikker rejse mod at opnå naturlig bevægelse og kernestyrke.
", "de": "Ol Jogi freut sich sehr, bei Ol Jogi professionelle Dienstleistungen zum Pilates-Unterricht anbieten zu können, die von Victoria Kelmanson bereitgestellt werden.
Victoria wurde in Schottland geboren, verbrachte aber den größten Teil ihrer Kindheit in Südafrika und erwarb einen B.Sc. an der University of Cape Town. Ihr großes Interesse an Bewegung, Physiologie und Anatomie war eine lebenslange Leidenschaft. Victoria begann 1999 mit dem Pilates-Studium und unterrichtet seit 20 Jahren The Method. Als Pilates-Meisterlehrerin und Lehrerausbilderin hat Victoria Europas größtes Pilates-Ausbildungsprogramm unterrichtet und vertreten. Sie ist auch Lehrerin für die Lebed Methode und Spezialistin für Frauengesundheit und Bewegung.
Victoria trainierte ursprünglich bei Body Control Pilates und setzte dann ihre klassische Ausbildung bei Power Pilates NY fort. Sie hatte das Privileg, von einigen der Ältesten zu lernen, die ursprünglich von Joseph Pilates selbst unterrichtet wurden, und von Pilates-Lehrern der zweiten Generation. Neben dem Unterrichten, Lernen und Vertiefen ihres Verständnisses von The Method auf der ganzen Welt war Victoria auch an der Erstellung zahlreicher Bücher und DVDs beteiligt und war als Beraterin an verschiedenen Lehrerausbildungsakademien tätig.
Victoria glaubt fest daran, dass „jeder Tag ein Schultag ist“, und sie fördert ihr Lernen, indem sie jedem einzelnen Körper im Rahmen ihres Unterrichts minutiöse und sorgfältige Aufmerksamkeit widmet, um eine natürliche, normale Bewegung zu erreichen. Victoria hat ein einzigartiges Auge für Bewegung und kann relevante Hinweise auf diejenigen übertragen, die sie unterrichtet. Sie hat nicht nur das Leben all ihrer Schüler positiv beeinflusst, sondern auch Victoria selbst hat davon profitiert. Sie ist von Geburt an auf dem rechten Auge blind, aber ihre Pilates-Übungen haben dazu beigetragen, die normale Bewegung in ihrem eigenen Körper wiederherzustellen, und sie bewegt sich mit natürlicher Anmut, Leichtigkeit und Selbstvertrauen.
Ganz gleich, ob sie Spitzensportler unterrichtet, jemanden, der sich von lebensverändernden Verletzungen erholt, oder ob sie ihren Körper konditionieren möchte, Victorias Fürsorge und Leidenschaft sind in jeder Klasse und jedem Schüler unter ihrer Anleitung offensichtlich. Mit ihrer immensen Erfahrung und ihrem reichen Fachwissen ist jede Sitzung eine herausfordernde, unterhaltsame, anregende und sichere Reise zu natürlicher Bewegung und Rumpfstärke.
", "es": "Ol Jogi se complace en ofrecer servicios profesionales de enseñanza de Pilates en Ol Jogi, proporcionados por Victoria Kelmanson.
Victoria nació en Escocia, pero pasó la mayor parte de su infancia en Sudáfrica, donde obtuvo una licenciatura en la Universidad de Ciudad del Cabo. Su gran interés por el movimiento, la fisiología y la anatomía ha sido una pasión de toda la vida. Victoria comenzó a estudiar Pilates en 1999 y ha enseñado El Método durante 20 años. Como maestra de Pilates y formadora de profesores, Victoria ha enseñado y representado el programa de formación de Pilates más grande de Europa. También es profesora del Método Lebed y especialista en salud y movimiento de la mujer.
Victoria se formó originalmente con Body Control Pilates y luego amplió su entrenamiento clásico con Power Pilates NY. Tuvo el privilegio de aprender de algunos de los ancianos a los que inicialmente enseñaron el propio Joseph Pilates y los profesores de Pilates de segunda generación. Además de enseñar, aprender y profundizar su comprensión del Método en todo el mundo, Victoria también ha participado en la creación de numerosos libros y DVD, además de ser asesora en varias academias de formación de profesores.
Victoria cree sinceramente que «todos los días son días de escuela», y promueve su aprendizaje prestando una atención minuciosa y cuidadosa a cada uno de los cuerpos que está enseñando para lograr un movimiento natural y normal. Victoria tiene un ojo único para el movimiento y puede traducir las señales relevantes a las personas a las que enseña. No solo ha tenido un impacto positivo en la vida de todos sus alumnos, sino que la propia Victoria también se ha beneficiado: es ciega del ojo derecho desde su nacimiento, pero su práctica de Pilates le ayudó a restablecer el movimiento normal de su propio cuerpo y se mueve con gracia, facilidad y confianza naturales.
Ya sea que esté enseñando a atletas de élite, a alguien que se está recuperando de lesiones que le cambiaron la vida o a personas que desean acondicionar su cuerpo, el cuidado y la pasión de Victoria son evidentes en cada clase y en todos los estudiantes bajo su instrucción. Con su inmensa experiencia y su riqueza de conocimientos, cada sesión es un viaje desafiante, agradable, estimulante y seguro para lograr el movimiento natural y la fuerza muscular.
", "fr": "Ol Jogi est très heureuse d'offrir des services professionnels sur l'enseignement du Pilates à Ol Jogi, fournis par Victoria Kelmanson.
Victoria est née en Écosse, mais elle a passé la majeure partie de son enfance en Afrique du Sud, où elle a obtenu un baccalauréat ès sciences à l'université du Cap. Son vif intérêt pour le mouvement, la physiologie et l'anatomie a toujours été une passion. Victoria a commencé à étudier le Pilates en 1999 et enseigne The Method depuis 20 ans. En tant que maître professeur de Pilates et formatrice d'enseignants, Victoria a enseigné et représenté le plus grand programme de formation Pilates d'Europe. Elle enseigne également la méthode Lebed et est spécialiste de la santé et du mouvement des femmes.
Victoria s'est d'abord entraînée avec Body Control Pilates, puis a poursuivi sa formation classique avec Power Pilates NY. Elle a eu le privilège d'apprendre auprès de certains des aînés initialement enseignés par Joseph Pilates lui-même et de professeurs de Pilates de deuxième génération. En plus d'enseigner, d'apprendre et d'approfondir sa compréhension de la Méthode dans le monde entier, Victoria a également participé à la création de nombreux livres et DVD, et a été conseillère auprès de diverses académies de formation des enseignants.
Victoria croit sincèrement que « chaque jour est un jour d'école », et elle approfondit son apprentissage en portant une attention minutieuse à chaque corps individuel, sous ses ordres, afin d'obtenir des mouvements naturels et normaux. Victoria possède un œil unique pour le mouvement et peut transmettre des signaux pertinents aux personnes à qui elle enseigne. Non seulement elle a eu un impact positif sur la vie de tous ses élèves, mais Victoria elle-même en a également bénéficié : elle est aveugle de l'œil droit depuis sa naissance, mais sa pratique du Pilates l'a aidée à retrouver des mouvements normaux dans son propre corps, et elle bouge avec une grâce, une aisance et une confiance naturelles.
Qu'elle enseigne à des athlètes d'élite, à des personnes qui se remettent de blessures qui ont bouleversé leur vie ou à des personnes désireuses de remettre leur corps en forme, le soin et la passion de Victoria se manifestent dans chaque classe et dans chaque élève qu'elle forme. Grâce à son immense expérience et à sa vaste expertise, chaque séance est un voyage stimulant, agréable, stimulant et sûr vers un mouvement naturel et une force abdominale.
", "it": "Ol Jogi è molto entusiasta di offrire servizi professionali di istruzione di Pilates presso Ol Jogi, forniti da Victoria Kelmanson.
Victoria è nata in Scozia, ma ha trascorso gran parte della sua infanzia in Sudafrica, conseguendo un B.Sc. presso l'Università di Città del Capo. Il suo vivo interesse per il movimento, la fisiologia e l'anatomia è stato una passione per tutta la vita. Victoria ha iniziato a studiare Pilates nel 1999 e ha insegnato The Method per 20 anni. In qualità di insegnante di Pilates Master e Teacher Trainer, Victoria ha insegnato e rappresentato il più grande programma di formazione Pilates d'Europa. È anche insegnante del metodo Lebed e specialista in salute e movimento delle donne.
Victoria si è inizialmente allenata con Body Control Pilates e poi ha proseguito la sua formazione classica con Power Pilates NY. Ha avuto il privilegio di imparare da alcuni degli anziani inizialmente istruiti dallo stesso Joseph Pilates e dagli insegnanti di Pilates di seconda generazione. Oltre a insegnare, apprendere e approfondire la sua comprensione di The Method in tutto il mondo, Victoria è stata anche coinvolta nella creazione di numerosi libri e DVD, oltre ad essere stata consulente di varie accademie di formazione per insegnanti.
Victoria crede sinceramente che «ogni giorno sia un giorno di scuola» e approfondisce il suo apprendimento prestando un'attenzione minuziosa e attenta a ogni singolo corpo sotto la sua guida per ottenere movimenti naturali e normali. Victoria ha un occhio unico per il movimento e può tradurre i segnali pertinenti ai suoi insegnanti. Non solo ha avuto un impatto positivo sulla vita di tutti i suoi studenti, ma anche Victoria stessa ne ha tratto beneficio: è cieca all'occhio destro dalla nascita, ma la sua pratica di Pilates ha contribuito a ripristinare i normali movimenti nel suo corpo e si muove con grazia naturale, facilità e sicurezza.
Che stia insegnando ad atleti d'élite, a qualcuno che si sta riprendendo da infortuni che le hanno cambiato la vita o a coloro che vogliono condizionare il proprio corpo, la cura e la passione di Victoria sono evidenti in ogni classe e in ogni studente sotto le sue istruzioni. Grazie alla sua immensa esperienza e al suo patrimonio di competenze, ogni sessione è un viaggio impegnativo, divertente, stimolante e sicuro verso il raggiungimento del movimento naturale e della forza di base.
", "nl": "Ol Jogi is erg verheugd om professionele diensten aan te bieden op het gebied van Pilates-instructie bij Ol Jogi, aangeboden door Victoria Kelmanson.
Victoria werd geboren in Schotland, maar bracht het grootste deel van haar jeugd door in Zuid-Afrika en behaalde een B.Sc. aan de Universiteit van Kaapstad. Haar grote interesse in beweging, fysiologie en anatomie is een levenslange passie geweest. Victoria begon Pilates te studeren in 1999 en geeft al 20 jaar les in The Method. Als Pilates Master Teacher en Teacher Trainer gaf Victoria les en vertegenwoordigde ze Europa's grootste Pilates-trainingsprogramma. Ze is ook docent Lebed Method en specialist in de gezondheid en beweging van vrouwen.
Victoria trainde oorspronkelijk met Body Control Pilates en vervolgde daarna haar klassieke training bij Power Pilates NY. Ze had het voorrecht om te leren van enkele ouderen die aanvankelijk les kregen van Joseph Pilates zelf en Pilates-leraren van de tweede generatie. Naast het onderwijzen, leren en verdiepen van haar kennis van The Method over de hele wereld, is Victoria ook betrokken geweest bij het maken van talloze boeken en dvd's en was ze adviseur van verschillende lerarenopleidingen.
Victoria gelooft oprecht dat 'elke dag een schooldag is', en ze bevordert haar leerproces door minutieuze en zorgvuldige aandacht voor elk individueel lichaam dat ze onderricht krijgt, om tot natuurlijke, normale bewegingen te komen. Victoria heeft een uniek oog voor beweging en kan relevante aanwijzingen vertalen naar degenen die ze lesgeeft. Ze heeft niet alleen een positieve invloed gehad op het leven van al haar studenten, maar Victoria zelf heeft er ook van geprofiteerd: ze is vanaf haar geboorte blind voor haar rechteroog, maar haar Pilates-praktijk heeft geholpen om de normale beweging in haar eigen lichaam te herstellen en ze beweegt met natuurlijke gratie, gemak en zelfvertrouwen.
Of ze nu les geeft aan topsporters, iemand die herstelt van levensveranderende verwondingen of mensen die hun lichaam willen conditioneren, Victoria's zorg en passie komen tot uiting in elke klas en elke leerling die ze geeft. Met haar enorme ervaring en schat aan expertise is elke sessie een uitdagende, plezierige, stimulerende en veilige reis naar het bereiken van natuurlijke beweging en kernkracht.
", "no": "Ol Jogi er veldig spent på å tilby profesjonelle tjenester på Pilates Instruction på Ol Jogi, levert av Victoria Kelmanson.
Victoria ble født i Skottland, men hun tilbrakte mesteparten av barndommen i Sør-Afrika, tjene en B.Sc. fra University of Cape Town. Hennes store interesse for bevegelse, fysiologi og anatomi har vært en livslang lidenskap. Victoria begynte å studere Pilates i 1999 og har undervist The Method i 20 år. Som Pilates Master Teacher og Teacher Trainer har Victoria undervist og representert Europas største Pilates Training program. Hun er også en Lebed Method Teacher og en spesialist i kvinners helse og bevegelse.
Victoria trente opprinnelig med Body Control Pilates og videreførte deretter sin klassiske trening med Power Pilates NY. Hun var privilegert å lære av noen av de eldste som opprinnelig ble undervist av Joseph Pilates selv og andre generasjons Pilates-lærere. Bortsett fra å undervise, læring, og utdype hennes forståelse av metoden over hele verden, Victoria har også vært med på å lage en rekke bøker og DVDer, i tillegg til å være rådgiver for forskjellige læreropplæringsakademier.
Victoria tror virkelig at\"hver dag er en skoledag», og hun fremmer læringen gjennom liten og nøye oppmerksomhet til hver enkelt kropp under undervisningen for å oppnå naturlig, normal bevegelse. Victoria har et unikt øye for bevegelse og kan oversette relevante signaler til de hun lærer. Ikke bare har hun påvirket livet til alle studentene sine positivt, men Victoria selv har også hatt nytte av det - hun er blind i høyre øye fra fødselen, men hennes Pilates-praksis bidro til å gjenopprette normal bevegelse i sin egen kropp, og hun beveger seg med naturlig nåde, letthet, og selvtillit.
Enten hun lærer eliteidrettsutøvere, noen som kommer seg etter livsendrende skader, eller de som ønsker å kondisjonere kroppene sine, Victorias omsorg og lidenskap er tydelig i hver klasse og hver elev under hennes instruksjon. Med sin enorme erfaring og vell av kompetanse, hver økt er utfordrende, hyggelig, stimulerende og trygg reise mot å oppnå naturlig bevegelse og kjernestyrke.
", "pl": "Ol Jogi jest bardzo podekscytowany oferowaniem profesjonalnych usług w zakresie instrukcji Pilates w Ol Jogi, dostarczone przez Victorię Kelmanson.
Victoria urodziła się w Szkocji, ale większość dzieciństwa spędziła w RPA, zdobywając tytuł licencjata na Uniwersytecie w Kapsztadzie. Jej duże zainteresowanie ruchem, fizjologia i anatomia to pasja na całe życie. Victoria rozpoczęła naukę Pilates w 1999 roku i nauczała Metody przez 20 lat. Jako Master Teacher Pilates i Trener Nauczycieli, Victoria uczyła i reprezentowała największy w Europie program szkoleniowy Pilates. Jest także Nauczycielką Metody Lebed oraz Specjalistką Zdrowia i Ruchu Kobiet.
Victoria początkowo trenowała w Body Control Pilates, a następnie kontynuowała swój klasyczny trening w Power Pilates NY. Miała zaszczyt uczyć się od niektórych starszych, początkowo nauczanych przez samego Josepha Pilatesa i nauczycieli Pilates drugiego pokolenia. Oprócz nauczania, uczenie się, i pogłębianie zrozumienia Metody na całym świecie, Victoria była również zaangażowana w tworzenie wielu książek i płyt DVD, a także bycie doradcą w różnych akademiach kształcenia nauczycieli.
Victoria naprawdę wierzy, że „każdy dzień jest dniem szkolnym”, i pogłębia swoją naukę poprzez minutową i staranną uwagę na każde ciało pod jej czesnym, aby osiągnąć naturalny, normalny ruch. Victoria ma wyjątkowe oko do ruchu i potrafi przełożyć odpowiednie wskazówki na tych, których uczy. Nie tylko pozytywnie wpłynęła na życie wszystkich swoich uczniów, ale sama Victoria również odniosła korzyści - od urodzenia jest ślepa na prawe oko, ale jej praktyka pilatesu pomogła przywrócić normalny ruch we własnym ciele, i porusza się z naturalną gracją, łatwość, i pewność siebie.
Czy uczy elitarnych sportowców, ktoś dochodzi do siebie po kontuzjach zmieniających życie, lub tych, którzy chcą kondycjonować swoje ciała, Opieka i pasja Victorii są widoczne na każdej klasie i każdym uczniu podlegającym jej instrukcjom. Z jej ogromnym doświadczeniem i bogactwem wiedzy, każda sesja jest wyzwaniem, przyjemny, stymulująca i bezpieczna podróż w kierunku osiągnięcia naturalnego ruchu i siły rdzenia.
", "pt": "Ol Jogi está muito entusiasmada em oferecer serviços profissionais de ensino de Pilates em Ol Jogi, fornecidos por Victoria Kelmanson.
Victoria nasceu na Escócia, mas passou a maior parte de sua infância na África do Sul, obtendo um B.Sc. pela Universidade da Cidade do Cabo. Seu grande interesse por movimento, fisiologia e anatomia sempre foi uma paixão. Victoria começou a estudar Pilates em 1999 e ensina O Método há 20 anos. Como professora mestre e instrutora de professores de Pilates, Victoria ensinou e representou o maior programa de treinamento de Pilates da Europa. Ela também é professora do Método Lebed e especialista em saúde e movimento feminino.
Victoria originalmente treinou com Body Control Pilates e depois continuou seu treinamento clássico com Power Pilates NY. Ela teve o privilégio de aprender com alguns dos presbíteros inicialmente ensinados pelo próprio Joseph Pilates e por professores de Pilates de segunda geração. Além de ensinar, aprender e aprofundar sua compreensão do Método em todo o mundo, Victoria também esteve envolvida na criação de vários livros e DVDs, além de ser consultora em várias academias de treinamento de professores.
Victoria acredita genuinamente que “todo dia é um dia escolar” e ela promove seu aprendizado por meio de atenção minuciosa e cuidadosa a cada corpo sob sua tutela para alcançar movimentos naturais e normais. Victoria tem um olhar único para o movimento e pode traduzir dicas relevantes para aqueles que ela ensina. Ela não só impactou positivamente a vida de todos os seus alunos, mas a própria Victoria também se beneficiou: ela é cega do olho direito desde o nascimento, mas sua prática de Pilates ajudou a restaurar o movimento normal em seu próprio corpo, e ela se move com graça natural, facilidade e confiança.
Se ela está ensinando atletas de elite, alguém se recuperando de lesões que mudaram sua vida ou aqueles que desejam condicionar seus corpos, o cuidado e a paixão de Victoria são evidentes em todas as aulas e em cada aluno sob sua instrução. Com sua imensa experiência e riqueza de conhecimento, cada sessão é uma jornada desafiadora, agradável, estimulante e segura para alcançar o movimento natural e a força central.
", "sv": "Ol Jogi är mycket glada över att kunna erbjuda professionella tjänster på Pilates-instruktion på Ol Jogi, tillhandahålls av Victoria Kelmanson.
Victoria föddes i Skottland, men hon tillbringade större delen av sin barndom i Sydafrika, tjänar en B.Sc. från University of Cape Town. Hennes stora intresse för rörelse, fysiologi och anatomi har varit en livslång passion. Victoria började studera Pilates 1999 och har undervisat Metoden i 20 år. Som Pilates Master Teacher and Teacher Trainer har Victoria undervisat och representerat Europas största Pilates Training program. Hon är också Lebed Method Teacher och Specialist i kvinnors hälsa och rörelse.
Victoria tränade ursprungligen med Body Control Pilates och fortsatte sedan sin klassiska träning med Power Pilates NY. Hon hade förmånen att lära av några av de äldste som ursprungligen undervisades av Joseph Pilates själv och andra generationens Pilates-lärare. Bortsett från undervisning, inlärning, och fördjupa sin förståelse för metoden över hela världen, Victoria har också varit involverad i att skapa många böcker och DVD-skivor, samt vara rådgivare på olika lärarutbildningsakademier.
Victoria tror verkligen att ”varje dag är en skoldag”, och hon främjar sitt lärande genom minut och noggrann uppmärksamhet åt varje enskild kropp under hennes undervisning för att uppnå naturligt, normal rörelse. Victoria har ett unikt öga för rörelse och kan översätta relevanta ledtrådar till dem hon lär ut. Inte bara har hon påverkat alla sina elevers liv positivt, men Victoria själv har också gynnats - hon är blind i sitt högra öga från födseln, men hennes Pilates-övning hjälpte till att återställa normal rörelse i sin egen kropp, och hon rör sig med naturlig nåd, lätthet, och självförtroende.
Oavsett om hon undervisar elitidrottare, någon som återhämtar sig från livsförändrande skador, eller de som vill konditionera sina kroppar, Victorias omsorg och passion är tydlig i varje klass och varje elev under hennes instruktion. Med sin enorma erfarenhet och rikedom av expertis, varje session är en utmanande, trevlig, stimulerande och säker resa mot att uppnå naturlig rörelse och kärnstyrka.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152256", "Name": { "EnText": "Star Safari with Travelling Telescope", "MachineTranslations": { "ca": "Safari estrella amb telescopi viatjant", "da": "Star Safari med rejseteleskop", "de": "Sternsafari mit Reiseteleskop", "es": "Star Safari con telescopio itinerante", "fr": "Star Safari avec télescope itinérant", "it": "Star Safari con telescopio da viaggio", "nl": "Sterrensafari met reizende telescoop", "no": "Star Safari med reiseteleskop", "pl": "Star Safari z teleskopem podróżnym", "pt": "Star Safari com telescópio itinerante", "sv": "Star Safari med resande teleskop" } }, "Description": { "EnText": "Astronomy is an extension of our natural world. We cannot have elephants or lions without a planet, and we cannot have a planet without a star.
We are excited to offer The Travelling Telescope Star Safari as an extra activity for our guests.
Our local astronomers from the Travelling Telescope offer a guided tour of the African night sky, sharing the wonders of both the latest scientific discoveries of our exploration of the universe and the rich history of traditional sky knowledge in northern Kenya.
Enjoy jaw-dropping views through the powerful computerised telescope and get a chance to drive it across the surface of the Moon and see its mountains, craters and ancient lava fields. The naked-eye planets are also amazing through the telescope. See Saturn and its rings and learn about some of the fascinating moons around it. Enjoy views of the moons of Jupiter and learn about the ocean beneath the ice of Europa and the possibilities of life there. Explore the deeper skies and watch stars forming in stellar nurseries and the much older globular clusters. Also, learn about the different constellations in our sky, and how modern life began once we started to understand and predict the changing seasons.
Ol Jogi is at the equator, which means you can enjoy the heavens of both the Northern and the Southern skies and the different constellations in each. The equator is also the best location to view the planets and the Moon as they can pass overhead, meaning telescope views are less affected by our atmosphere wobbling the light, resulting in the sharpest views possible.
Africa has some of the darkest skies on planet Earth, and Ol Jogi is far from any town or city. This allows us to see how good views of a star-filled sky can be - and indeed, how they used to be everywhere before humans began lighting up the night. Most cities are blighted by the orange glow of artificial light, but here you will witness the wild sky.
So come, join us for an out- of - this - world adventure, and truly meet your universe.
L'astronomia és una extensió del nostre món natural. No podem tenir elefants ni lleons sense planeta, i no podem tenir un planeta sense estrella.
Estem encantats d'oferir The Travelling Telescope Star Safari com una activitat extra per als nostres hostes.
Els nostres astrònoms locals del Telescopi Travelling ofereixen una visita guiada al cel nocturn africà, compartint les meravelles tant dels últims descobriments científics de la nostra exploració de l'univers com de la rica història del coneixement del cel tradicional al nord de Kenya.
Gaudeix de vistes que deixen caure la mandíbula a través del potent telescopi computeritzat i tenir l'oportunitat de conduir-lo a través de la superfície de la Lluna i veure les seves muntanyes, cràters i antics camps de lava. Els planetes oculars també són sorprenents a través del telescopi. Veure Saturn i els seus anells i aprendre sobre algunes de les fascinants llunes que l'envolten. Gaudeix de les vistes de les llunes de Júpiter i aprèn sobre l'oceà sota el gel d'Europa i les possibilitats de vida que hi ha. Explora els cels més profunds i observa les estrelles que es formen en vivers estel·lars i els cúmuls globulars molt més antics. A més, apreneu sobre les diferents constel·lacions del nostre cel i com va començar la vida moderna una vegada que vam començar a comprendre i predir les estacions canviants.
Ol Jogi es troba a l'equador, el que significa que podeu gaudir dels cels del nord i del sud i de les diferents constel·lacions de cadascuna. L'equador també és la millor ubicació per veure els planetes i la Lluna, ja que poden passar per sobre, és a dir, les vistes del telescopi es veuen menys afectades per la nostra atmosfera que bufa la llum, donant com a resultat les vistes més nítides possibles.
Àfrica té alguns dels cels més foscos del planeta Terra, i Ol Jogi està lluny de qualsevol poble o ciutat. Això ens permet veure com poden ser bones vistes d'un cel ple d'estrelles, i de fet, com solien estar a tot arreu abans que els humans comencessin a il·luminar la nit. La majoria de les ciutats estan difuminades per la brillantor taronja de la llum artificial, però aquí serà testimoni del cel salvatge.
Així que vingui, unir-se a nosaltres per a una aventura fora de - aquest - món, i veritablement conèixer el seu univers.
Astronomi er en udvidelse af vores naturlige verden. Vi kan ikke have elefanter eller løver uden en planet, og vi kan ikke have en planet uden en stjerne.
Vi er glade for at kunne tilbyde The Travelling Telescope Star Safari som en ekstra aktivitet for vores gæster.
Vores lokale astronomer fra Travelling Telescope tilbyder en guidet tur på den afrikanske nattehimmel, deler vidundere i både de nyeste videnskabelige opdagelser af vores udforskning af universet og den rige historie med traditionel himmelviden i det nordlige Kenya.
Nyd kæbefaldende udsigt gennem det kraftfulde edb-teleskop, og få en chance for at køre det over Månens overflade og se dens bjerge, kratere og gamle lavafelter. Planeterne med det blotte øje er også fantastiske gennem teleskopet. Se Saturn og dens ringe og lær om nogle af de fascinerende måner omkring det. Nyd udsigten over Jupiters måner og lær om havet under isen i Europa og mulighederne for livet der. Udforsk de dybere himmel og se stjerner, der dannes i stjernernes planteskoler og de meget ældre kugleformede klynger. Også, lære om de forskellige konstellationer på vores himmel, og hvordan det moderne liv begyndte, når vi begyndte at forstå og forudsige de skiftende årstider.
Ol Jogi er ved ækvator, hvilket betyder, at du kan nyde himlen i både den nordlige og den sydlige himmel og de forskellige konstellationer i hver. Ækvator er også det bedste sted at se planeterne og månen, da de kan passere over hovedet, hvilket betyder, at teleskopudsigter er mindre påvirket af vores atmosfære, der vakler lyset, hvilket resulterer i de skarpeste udsigter.
Afrika har nogle af de mørkeste himmel på planeten Jorden, og Ol Jogi er langt fra enhver by eller by. Dette giver os mulighed for at se, hvor god udsigt over en stjernefyldt himmel kan være - og faktisk, hvordan de plejede at være overalt, før mennesker begyndte at lyse op om natten. De fleste byer er ødelagt af den orange glød af kunstigt lys, men her vil du være vidne til den vilde himmel.
Så kom, kom med os til et ud- af - dette - verdenseventyr, og mød virkelig dit univers.
Die Astronomie ist eine Erweiterung unserer natürlichen Welt. Wir können keine Elefanten oder Löwen ohne einen Planeten haben, und wir können keinen Planeten ohne einen Stern haben.
Wir freuen uns, The Travelling Telescope Star Safari als zusätzliche Aktivität für unsere Gäste anbieten zu können.
Unsere lokalen Astronomen vom Travelling Telescope bieten eine Führung durch den afrikanischen Nachthimmel an und teilen dabei die Wunder sowohl der neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen unserer Erforschung des Universums als auch die reiche Geschichte des traditionellen Himmelswissens im Norden Kenias.
Genießen Sie atemberaubende Ausblicke durch das leistungsstarke computergestützte Teleskop und nutzen Sie die Gelegenheit, es über die Mondoberfläche zu fahren und seine Berge, Krater und alten Lavafelder zu sehen. Die Planeten mit bloßem Auge sind auch durch das Teleskop erstaunlich. Sehen Sie den Saturn und seine Ringe und erfahren Sie mehr über einige der faszinierenden Monde um ihn herum. Genießen Sie die Aussicht auf die Monde des Jupiter und erfahren Sie mehr über den Ozean unter dem Eis Europas und die Möglichkeiten des Lebens dort. Erkunden Sie den tieferen Himmel und beobachten Sie die Sternentstehung in Sternentstehungsgebieten und den viel älteren Kugelsternhaufen. Erfahren Sie auch mehr über die verschiedenen Sternbilder an unserem Himmel und wie das moderne Leben begann, als wir anfingen, die wechselnden Jahreszeiten zu verstehen und vorherzusagen.
Ol Jogi liegt am Äquator, was bedeutet, dass Sie den Himmel sowohl des Nord- als auch des Südhimmels sowie die verschiedenen Sternbilder in den einzelnen Sternbildern genießen können. Der Äquator ist auch der beste Ort, um die Planeten und den Mond zu beobachten, da sie über uns hinwegfliegen können, was bedeutet, dass die Teleskopaussichten weniger durch das wackelnde Licht unserer Atmosphäre beeinträchtigt werden, was zu den schärfsten Ansichten führt, die möglich sind.
Afrika hat einige der dunkelsten Himmel auf dem Planeten Erde, und Ol Jogi ist weit von jeder Stadt entfernt. So können wir sehen, wie gut die Aussicht auf einen Sternenhimmel sein kann — und wie sie tatsächlich überall waren, bevor die Menschen anfingen, die Nacht zu beleuchten. In den meisten Städten leuchtet künstliches Licht orange, aber hier werden Sie Zeuge des wilden Himmels.
Also komm, begleite uns auf ein Abenteuer außerhalb dieser Welt und lerne dein Universum wirklich kennen.
La astronomía es una extensión de nuestro mundo natural. No podemos tener elefantes ni leones sin un planeta, y no podemos tener un planeta sin una estrella.
Nos complace ofrecer The Travelling Telescope Star Safari como actividad adicional para nuestros huéspedes.
Nuestros astrónomos locales del Travelling Telescope ofrecen una visita guiada por el cielo nocturno africano, en la que compartirán las maravillas de los últimos descubrimientos científicos de nuestra exploración del universo y la rica historia del conocimiento tradicional del cielo en el norte de Kenia.
Disfrute de unas vistas asombrosas a través del potente telescopio computarizado y tenga la oportunidad de conducir con él la superficie de la Luna y ver sus montañas, cráteres y antiguos campos de lava. Los planetas a simple vista también son asombrosos a través del telescopio. Vea Saturno y sus anillos y conozca algunas de las fascinantes lunas que lo rodean. Disfruta de las vistas de las lunas de Júpiter y aprende sobre el océano bajo el hielo de Europa y las posibilidades de vida allí. Explore los cielos más profundos y observe cómo se forman las estrellas en los viveros estelares y en los cúmulos globulares, mucho más antiguos. Además, aprenda sobre las diferentes constelaciones de nuestro cielo y cómo comenzó la vida moderna una vez que empezamos a comprender y predecir los cambios de estación.
Ol Jogi está en el ecuador, lo que significa que puedes disfrutar de los cielos del norte y del sur y de las diferentes constelaciones de cada uno. El ecuador también es el mejor lugar para ver los planetas y la Luna a medida que pasan por encima de sus cabezas, lo que significa que las vistas con telescopio se ven menos afectadas por la oscilación de la luz por nuestra atmósfera, lo que resulta en las vistas más nítidas posibles.
África tiene algunos de los cielos más oscuros del planeta Tierra, y Ol Jogi está lejos de cualquier pueblo o ciudad. Esto nos permite ver lo buenas que pueden ser las vistas de un cielo lleno de estrellas y, de hecho, cómo solían estar en todas partes antes de que los humanos comenzaran a iluminar la noche. La mayoría de las ciudades se ven afectadas por el resplandor anaranjado de la luz artificial, pero aquí serás testigo del cielo salvaje.
Así que ven, únete a nosotros en una aventura fuera de este mundo y conoce realmente tu universo.
L'astronomie est une extension de notre monde naturel. Nous ne pouvons pas avoir d'éléphants ou de lions sans planète, et nous ne pouvons pas avoir de planète sans étoile.
Nous sommes ravis de proposer The Travelling Telescope Star Safari comme activité supplémentaire à nos clients.
Nos astronomes locaux du Travelling Telescope proposent une visite guidée du ciel nocturne africain, en partageant les merveilles des dernières découvertes scientifiques issues de notre exploration de l'univers et la riche histoire des connaissances traditionnelles sur le ciel dans le nord du Kenya.
Profitez de vues à couper le souffle grâce au puissant télescope informatisé et parcourez la surface de la Lune et admirez ses montagnes, ses cratères et ses anciens champs de lave. Les planètes visibles à l'œil nu sont également magnifiques à travers le télescope. Découvrez Saturne et ses anneaux et découvrez certaines des lunes fascinantes qui l'entourent. Profitez de la vue sur les lunes de Jupiter et découvrez l'océan sous la glace d'Europe et les possibilités de vie qui s'y trouvent. Explorez le ciel plus profond et observez la formation d'étoiles dans des pépinières d'étoiles et dans des amas globulaires bien plus anciens. Découvrez également les différentes constellations de notre ciel et comment la vie moderne a commencé lorsque nous avons commencé à comprendre et à prévoir les changements de saisons.
Ol Jogi se trouve à l'équateur, ce qui signifie que vous pouvez profiter des cieux du nord et du sud et des différentes constellations qui s'y trouvent. L'équateur est également le meilleur endroit pour observer les planètes et la Lune lorsqu'elles peuvent passer au-dessus de leur tête, ce qui signifie que les vues au télescope sont moins affectées par les oscillations de la lumière de notre atmosphère, ce qui permet d'obtenir les vues les plus nettes possibles.
L'Afrique possède l'un des cieux les plus sombres de la planète Terre, et Ol Jogi est loin de toute ville. Cela nous permet de voir à quel point les vues d'un ciel étoilé peuvent être belles et, en fait, comment elles se trouvaient partout avant que les humains ne commencent à illuminer la nuit. La plupart des villes sont illuminées par la lueur orange de la lumière artificielle, mais ici, vous pourrez admirer le ciel sauvage.
Alors rejoignez-nous pour une aventure hors du commun et découvrez véritablement votre univers.
L'astronomia è un'estensione del nostro mondo naturale. Non possiamo avere elefanti o leoni senza un pianeta e non possiamo avere un pianeta senza una stella.
Siamo entusiasti di offrire The Travelling Telescope Star Safari come attività extra per i nostri ospiti.
I nostri astronomi locali del Travelling Telescope offrono un tour guidato del cielo notturno africano, condividendo le meraviglie delle ultime scoperte scientifiche della nostra esplorazione dell'universo e la ricca storia della conoscenza tradizionale del cielo nel nord del Kenya.
Goditi panorami mozzafiato attraverso il potente telescopio computerizzato e avrai la possibilità di guidarlo sulla superficie della Luna e ammirare le sue montagne, i crateri e gli antichi campi di lava. I pianeti ad occhio nudo sono straordinari anche al telescopio. Ammira Saturno e i suoi anelli e scopri alcune delle affascinanti lune che lo circondano. Goditi la vista delle lune di Giove e scopri l'oceano sotto il ghiaccio di Europa e le possibilità di vita lì. Esplora i cieli più profondi e osserva la formazione delle stelle nei vivai stellari e negli ammassi globulari molto più antichi. Inoltre, scopri le diverse costellazioni del nostro cielo e come è iniziata la vita moderna una volta che abbiamo iniziato a comprendere e prevedere il cambiamento delle stagioni.
Ol Jogi si trova all'equatore, il che significa che puoi goderti i cieli del nord e del sud e le diverse costellazioni di ciascuno. L'equatore è anche il luogo migliore per vedere i pianeti e la Luna mentre possono passare sopra la testa, il che significa che le viste dai telescopi sono meno influenzate dalla nostra atmosfera che oscilla la luce, con le viste più nitide possibili.
L'Africa ha alcuni dei cieli più bui del pianeta Terra e Ol Jogi è lontano da qualsiasi città o paese. Questo ci permette di vedere quanto possono essere belle le vedute di un cielo pieno di stelle e, in effetti, come erano ovunque prima che gli umani iniziassero a illuminare la notte. La maggior parte delle città è abbagliata dal bagliore arancione della luce artificiale, ma qui potrai ammirare il cielo selvaggio.
Quindi vieni, unisciti a noi per un'avventura fuori dal mondo e incontra davvero il tuo universo.
Astronomie is een verlengstuk van onze natuurlijke wereld. We kunnen geen olifanten of leeuwen hebben zonder planeet, en we kunnen geen planeet zonder ster hebben.
We zijn verheugd om The Travelling Telescope Star Safari aan te bieden als extra activiteit voor onze gasten.
Onze lokale astronomen van de Travelling Telescope bieden een rondleiding door de Afrikaanse sterrenhemel, waarbij ze de wonderen van zowel de laatste wetenschappelijke ontdekkingen van onze verkenning van het heelal als de rijke geschiedenis van traditionele hemelkennis in Noord-Kenia delen.
Geniet van adembenemende uitzichten door de krachtige computertelescoop en krijg de kans om ermee over het oppervlak van de maan te rijden en de bergen, kraters en eeuwenoude lavavelden te bekijken. De planeten met het blote oog zijn ook door de telescoop verbluffend. Bekijk Saturnus en zijn ringen en kom meer te weten over enkele van de fascinerende manen eromheen. Geniet van het uitzicht op de manen van Jupiter en kom meer te weten over de oceaan onder het ijs van Europa en de mogelijkheden van het leven daar. Verken de diepere hemelen en bekijk de vorming van sterren in sterrenkraamkamers en de veel oudere bolvormige sterrenhopen. Leer ook over de verschillende sterrenbeelden aan onze hemel en hoe het moderne leven begon toen we de veranderende seizoenen begonnen te begrijpen en te voorspellen.
Ol Jogi ligt aan de evenaar, wat betekent dat je kunt genieten van de hemel van zowel de noordelijke als de zuidelijke hemel en van de verschillende sterrenbeelden in elke ruimte. De evenaar is ook de beste locatie om de planeten en de maan te bekijken, aangezien ze boven je hoofd kunnen passeren, wat betekent dat telescoopbeelden minder worden beïnvloed door het wiebelen van het licht in onze atmosfeer, wat resulteert in de scherpste beelden die mogelijk zijn.
Afrika heeft enkele van de donkerste hemelen op aarde, en Ol Jogi ligt ver van elke stad of stad. Zo kunnen we zien hoe goed het uitzicht op een sterrenhemel kan zijn - en zelfs hoe ze overal waren voordat mensen de nacht begonnen te verlichten. De meeste steden worden geteisterd door de oranje gloed van kunstlicht, maar hier kun je de wilde lucht aanschouwen.
Dus kom en ga met ons mee op een avontuur uit deze wereld en maak echt kennis met je universum.
Astronomi er en forlengelse av vår naturlige verden. Vi kan ikke ha elefanter eller løver uten en planet, og vi kan ikke ha en planet uten en stjerne.
Vi er glade for å tilby The Travelling Telescope Star Safari som en ekstra aktivitet for våre gjester.
Våre lokale astronomer fra Travelling Telescope tilbyr en guidet tur på den afrikanske nattehimmelen, dele underverkene til både de nyeste vitenskapelige oppdagelsene av vår utforskning av universet og den rike historien om tradisjonell himmelkunnskap i Nord-Kenya.
Nyt kjevefallende utsikt gjennom det kraftige datastyrte teleskopet, og få sjansen til å kjøre det over månens overflate og se fjellene, kratere og gamle lavafelt. Planetene med blotte øyne er også fantastiske gjennom teleskopet. Se Saturn og dens ringer og lær om noen av de fascinerende månene rundt den. Nyt utsikten over månene til Jupiter og lær om havet under isen i Europa og mulighetene for livet der. Utforsk den dypere himmelen og se stjerner som dannes i stjernebarnehager og de mye eldre kulehopene. Også, lære om de forskjellige konstellasjonene på himmelen vår, og hvordan det moderne livet begynte når vi begynte å forstå og forutsi de skiftende årstidene.
Ol Jogi er ved ekvator, noe som betyr at du kan nyte himmelen i både den nordlige og sørlige himmelen og de forskjellige konstellasjonene i hver. Ekvator er også det beste stedet å se planetene og månen når de kan passere over hodet, noe som betyr at teleskoputsikten blir mindre påvirket av atmosfæren vår som vingler lyset, noe som resulterer i den skarpeste utsikten som mulig.
Afrika har noen av de mørkeste himmelen på planeten Jorden, og Ol Jogi er langt fra noen by eller by. Dette gjør at vi kan se hvor god utsikt over en stjernefylt himmel kan være - og faktisk hvordan de pleide å være overalt før mennesker begynte å lyse opp natten. De fleste byer blir ødelagt av den oransje gløden av kunstig lys, men her vil du være vitne til den ville himmelen.
Så kom, bli med oss på et utenom dette - verdenseventyret, og møt universet ditt virkelig.
Astronomia jest przedłużeniem naszego świata przyrody. Nie możemy mieć słoni ani lwów bez planety, i nie możemy mieć planety bez gwiazdy.
Cieszymy się, że możemy zaoferować The Travelling Telescope Star Safari jako dodatkową aktywność dla naszych gości.
Nasi lokalni astronomowie z Travelling Telescope oferują wycieczkę z przewodnikiem po afrykańskim nocnym niebie, dzielenie się cudami zarówno najnowszych odkryć naukowych naszej eksploracji wszechświata, jak i bogatą historią tradycyjnej wiedzy o niebie w północnej Kenii.
Ciesz się oszałamiającymi widokami przez potężny skomputeryzowany teleskop i uzyskaj szansę przejechania go po powierzchni Księżyca i zobaczenia jego gór, kraterów i starożytnych pól lawy. Planety gołym okiem są również niesamowite przez teleskop. Zobacz Saturna i jego pierścienie i poznaj niektóre z fascynujących księżyców wokół niego. Ciesz się widokami na księżyce Jowisza i poznaj ocean pod lodem Europy i możliwościach życia. Eksploruj głębsze niebo i obserwuj gwiazdy tworzące się w gwiezdnych szkółkach i znacznie starszych gromad kulistych. Również, dowiedz się o różnych konstelacjach na naszym niebie, i jak zaczęło się współczesne życie, gdy zaczęliśmy rozumieć i przewidywać zmieniające się pory roku.
Ol Jogi jest na równiku, co oznacza, że możesz cieszyć się niebiosami zarówno północnego, jak i południowego nieba oraz różnymi konstelacjami w każdym z nich. Równik jest również najlepszym miejscem do oglądania planet i Księżyca, ponieważ mogą one przechodzić nad głową, co oznacza, że nasza atmosfera chwiejąca światło ma mniejszy wpływ na widoki teleskopu, co daje najostrzejsze możliwe widoki.
Afryka ma jedne z najciemniejszych nieba na Ziemi, a Ol Jogi jest daleko od jakiegokolwiek miasta. To pozwala nam zobaczyć, jak dobre mogą być widoki na wypełnione gwiazdami niebo - i rzeczywiście, jak były wszędzie, zanim ludzie zaczęli zapalać noc. Większość miast jest zniszczona przez pomarańczowy blask sztucznego światła, ale tutaj będziesz świadkiem dzikiego nieba.
Więc chodź, dołącz do nas na tę światową przygodę i naprawdę poznaj swój wszechświat.
A astronomia é uma extensão do nosso mundo natural. Não podemos ter elefantes ou leões sem um planeta e não podemos ter um planeta sem uma estrela.
Estamos entusiasmados em oferecer o The Travelling Telescope Star Safari como uma atividade extra para nossos hóspedes.
Nossos astrônomos locais do Telescópio Viajante oferecem uma visita guiada ao céu noturno africano, compartilhando as maravilhas das últimas descobertas científicas de nossa exploração do universo e da rica história do conhecimento tradicional do céu no norte do Quênia.
Desfrute de vistas deslumbrantes através do poderoso telescópio computadorizado e tenha a chance de atravessar a superfície da Lua e ver suas montanhas, crateras e antigos campos de lava. Os planetas a olho nu também são incríveis pelo telescópio. Veja Saturno e seus anéis e aprenda sobre algumas das fascinantes luas ao seu redor. Aprecie as vistas das luas de Júpiter e aprenda sobre o oceano sob o gelo da Europa e as possibilidades de vida lá. Explore os céus mais profundos e observe as estrelas se formando em berçários estelares e nos aglomerados globulares muito mais antigos. Além disso, aprenda sobre as diferentes constelações em nosso céu e como a vida moderna começou quando começamos a entender e prever as mudanças das estações.
Ol Jogi está no equador, o que significa que você pode apreciar os céus dos céus do norte e do sul e das diferentes constelações em cada um. O equador também é o melhor local para ver os planetas e a Lua, pois eles podem passar por cima, o que significa que as vistas do telescópio são menos afetadas pela oscilação da luz da nossa atmosfera, resultando nas vistas mais nítidas possíveis.
A África tem alguns dos céus mais escuros do planeta Terra, e Ol Jogi está longe de qualquer vila ou cidade. Isso nos permite ver como podem ser boas vistas de um céu cheio de estrelas - e, de fato, como elas costumavam estar em todos os lugares antes que os humanos começassem a iluminar a noite. A maioria das cidades é destruída pelo brilho alaranjado da luz artificial, mas aqui você testemunhará o céu selvagem.
Então venha, junte-se a nós em uma aventura fora deste mundo e realmente conheça seu universo.
Astronomi är en förlängning av vår naturliga värld. Vi kan inte ha elefanter eller lejon utan en planet, och vi kan inte ha en planet utan en stjärna.
Vi är glada att kunna erbjuda The Travelling Telescope Star Safari som en extra aktivitet för våra gäster.
Våra lokala astronomer från Travelling Telescope erbjuder en guidad tur på den afrikanska natthimlen, dela underverk av både de senaste vetenskapliga upptäckterna av vår utforskning av universum och den rika historien om traditionell himmelkunskap i norra Kenya.
Njut av käftande utsikt genom det kraftfulla datoriserade teleskopet och få chansen att köra det över månens yta och se dess berg, kratrar och gamla lavafält. Planeterna med blotta ögon är också fantastiska genom teleskopet. Se Saturnus och dess ringar och lär dig om några av de fascinerande månarna runt den. Njut av utsikten över Jupiters månar och lär dig om havet under Europas is och livets möjligheter där. Utforska de djupare himlen och titta på stjärnor som bildas i fantastiska plantskolor och de mycket äldre klotformiga klusterna. Också, lära sig om de olika konstellationerna på vår himmel, och hur det moderna livet började när vi började förstå och förutsäga de växlande årstiderna.
Ol Jogi ligger vid ekvatorn, vilket innebär att du kan njuta av himlen i både norra och södra himlen och de olika konstellationerna i varje. Ekvatorn är också den bästa platsen för att se planeterna och månen när de kan passera över huvudet, vilket innebär att teleskopvyer påverkas mindre av vår atmosfär som vacklar ljuset, vilket resulterar i skarpaste vyer som möjligt.
Afrika har några av de mörkaste himlen på planeten Jorden, och Ol Jogi är långt ifrån någon stad eller stad. Detta gör att vi kan se hur bra utsikt över en stjärnfylld himmel kan vara - och faktiskt, hur de brukade vara överallt innan människor började tända upp natten. De flesta städer är fördärvade av den orange glöden av artificiellt ljus, men här kommer du att bevittna den vilda himlen.
Så kom, gå med oss för en out- of - detta - världsäventyr, och verkligen möta ditt universum.
Whilst Ol Jogi is not renowned for its fishing, we do have multiple species of fish in the rivers and Dams that can provide some light entertainment. They include a few different species of Barbel, Catfish and Tilapia.
For those who are more avid anglers, there are several other fishing opportunities in relatively close proximity:
1) Mt. Kenya has several cirque lakes which have been stocked over the decades with Rainbow and BrownTrout. They provide a world class trout fishery in an extraordinary setting and they are only 30 minutes helicopter flight away from Ol Jogi. Mt. Kenya also has many rivers that flow off it and most of them provide opportunities to catch Trout in a slightly different fishing environment.
2) Alternatively, in the north of Kenya lies the incredible Lake Turkana (the Jade Sea). This lake can be accessed by helicopter from Ol Jogi and provides an incredible fishing opportunity for the infamous Nile Perch, Tiger Fish, Tilapia amongst an array of other species.
3) Lake Naivasha in the Rift Valley is about a 45 minute flight from Ol Jogi and provides opportunities to catch Tilapia, Carp and Large Mouth Black Bass.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tot i que Ol Jogi no és conegut per la seva pesca, tenim múltiples espècies de peixos als rius i Preses que poden proporcionar una mica d'entreteniment lleuger. Inclouen algunes espècies diferents de Barbel, bagra i tilàpia.
Per a aquells que són pescadors més àvids, hi ha diverses altres oportunitats de pesca a relativament a prop:
1) Mt. Kenya té diversos llacs cirque que han estat proveïts al llarg de les dècades amb Rainbow i BrownTrout. Proporcionen una pesca de truita de classe mundial en un entorn extraordinari i estan a només 30 minuts de vol en helicòpter d'Ol Jogi. Mt. Kenya també té molts rius que el flueixen i la majoria d'ells ofereixen oportunitats per capturar truites en un entorn de pesca lleugerament diferent.
2) Alternativament, al nord de Kenya es troba l'increïble llac Turkana (el mar de Jade). Aquest llac es pot accedir amb helicòpter d'Ol Jogi i ofereix una increïble oportunitat de pesca per a la famosa Perxa del Nil, Peix Tigre, Tilapia entre una gran varietat d'espècies.
3) Llac Naivasha a la vall del Rift és aproximadament un vol de 45 minuts d'Ol Jogi i ofereix oportunitats per agafar Tilapia, Carpa i Gran Boca Black Bass.
", "da": "Mens Ol Jogi ikke er kendt for sit fiskeri, vi har flere fiskearter i floder og dæmninger, der kan give lidt let underholdning. De inkluderer et par forskellige arter af Barbel, Havkat og Tilapia.
For dem, der er mere ivrige lystfiskere, er der flere andre fiskerimuligheder i relativt tæt nærhed:
1) Mt. Kenya har flere cirque søer, der har været på lager gennem årtier med Rainbow og BrownTrout. De leverer ørredfiskeri i verdensklasse i ekstraordinære omgivelser, og de er kun 30 minutters helikopterflyvning væk fra Ol Jogi. Mt. Kenya har også mange floder, der strømmer ud af det, og de fleste af dem giver muligheder for at fange ørred i et lidt andet fiskerimiljø.
2) Alternativt ligger i den nordlige del af Kenya den utrolige Turkana-sø (Jadehavet). Denne sø kan tilgås med helikopter fra Ol Jogi og giver en utrolig fiskemulighed for den berygtede Nile Aborre, Tiger fisk, Tilapia blandt en række andre arter.
3) Lake Naivasha i Rift Valley handler om en 45 minutters flyvning fra Ol Jogi og giver muligheder for at fange Tilapia, Carp og Large Mouth Black Bass.
", "de": "Ol Jogi ist zwar nicht für seinen Fischfang bekannt, aber in den Flüssen und Dämmen gibt es mehrere Fischarten, die für leichte Unterhaltung sorgen können. Dazu gehören einige verschiedene Arten von Barben, Wels und Tilapia.
Für diejenigen, die begeisterter Angler sind, gibt es in relativ unmittelbarer Nähe mehrere andere Angelmöglichkeiten:
1) Berg. In Kenia gibt es mehrere Karseen, die im Laufe der Jahrzehnte mit Regenbogen- und Bachforellen bewachsen wurden. Sie bieten eine erstklassige Forellenfischerei in einer außergewöhnlichen Umgebung und sind nur 30 Minuten mit dem Hubschrauber von Ol Jogi entfernt. Berg. In Kenia fließen auch viele Flüsse ab, und die meisten von ihnen bieten die Möglichkeit, Forellen in einer etwas anderen Angelumgebung zu fangen.
2) Alternativ liegt im Norden Kenias der unglaubliche Turkana-See (das Jademeer). Dieser See kann mit dem Hubschrauber von Ol Jogi aus erreicht werden und bietet eine unglaubliche Angelmöglichkeit für den berüchtigten Nilbarsch, Tigerfisch, Tilapia und eine Reihe anderer Arten.
3) Der Lake Naivasha im Rift Valley ist etwa 45 Flugminuten von Ol Jogi entfernt und bietet Möglichkeiten, Tilapia, Karpfen und Schwarzbarsch zu fangen.
", "es": "Si bien Ol Jogi no es famosa por su pesca, sí que tenemos varias especies de peces en los ríos y presas que pueden ofrecer un poco de entretenimiento ligero. Incluyen algunas especies diferentes de barbos, bagres y tilapia.
Para aquellos que son pescadores más ávidos, hay varias otras oportunidades de pesca relativamente cerca:
1) Monte. Kenia tiene varios lagos de circo que se han abastecido a lo largo de décadas con truchas arcoíris y marrones. Ofrecen una pesca de trucha de clase mundial en un entorno extraordinario y están a solo 30 minutos de vuelo en helicóptero de Ol Jogi. monte. Kenia también tiene muchos ríos que fluyen desde allí y la mayoría de ellos ofrecen oportunidades para pescar truchas en un entorno de pesca ligeramente diferente.
2) Alternativamente, en el norte de Kenia se encuentra el increíble lago Turkana (el mar de Jade). Se puede acceder a este lago en helicóptero desde Ol Jogi y ofrece una increíble oportunidad de pesca para la infame perca del Nilo, el pez tigre y la tilapia, entre otras especies.
3) El lago Naivasha, en el valle del Rift, está a unos 45 minutos de vuelo desde Ol Jogi y ofrece la oportunidad de pescar tilapia, carpas y lubinas negras de boca grande.
", "fr": "Bien qu'Ol Jogi ne soit pas réputée pour sa pêche, nous avons de nombreuses espèces de poissons dans les rivières et les barrages qui peuvent offrir des divertissements légers. Ils comprennent quelques espèces différentes de barbeaux, de poissons-chats et de tilapia.
Pour les amateurs de pêche, il existe plusieurs autres possibilités de pêche à proximité :
1) Mont. Le Kenya possède plusieurs lacs de cirque qui ont été ensemencés au fil des décennies avec de la truite arc-en-ciel et de la truite brune. Ils offrent une pêche à la truite de renommée mondiale dans un cadre extraordinaire et se trouvent à seulement 30 minutes en hélicoptère d'Ol Jogi. Mont. Le Kenya possède également de nombreuses rivières qui s'écoulent et la plupart d'entre elles offrent la possibilité de pêcher de la truite dans un environnement de pêche légèrement différent.
2) Sinon, au nord du Kenya se trouve l'incroyable lac Turkana (la mer de Jade). Ce lac est accessible en hélicoptère depuis Ol Jogi et offre une incroyable opportunité de pêche pour la perche du Nil, le poisson-tigre, le tilapia, entre autres espèces.
3) Le lac Naivasha, dans la vallée du Rift, se trouve à environ 45 minutes de vol d'Ol Jogi et permet d'attraper du tilapia, de la carpe et du bar noir à grande bouche.
", "it": "Sebbene Ol Jogi non sia famoso per la pesca, abbiamo diverse specie di pesci nei fiumi e nelle dighe che possono offrire un intrattenimento leggero. Includono alcune specie diverse di Barbel, Catfish e Tilapia.
Per i pescatori più accaniti, ci sono diverse altre possibilità di pesca nelle immediate vicinanze:
1) Monte. Il Kenya ha diversi laghi da circo che nel corso dei decenni sono stati riforniti di arcobaleno e trota bruna. Offrono una pesca alla trota di livello mondiale in un ambiente straordinario e distano solo 30 minuti di volo in elicottero da Ol Jogi. Monte. Il Kenya ha anche molti fiumi che vi scorrono e la maggior parte di essi offre l'opportunità di catturare trote in un ambiente di pesca leggermente diverso.
2) In alternativa, nel nord del Kenya si trova l'incredibile Lago Turkana (il Mar di Giada). Questo lago è accessibile in elicottero da Ol Jogi e offre un'incredibile opportunità di pesca per il famigerato persico del Nilo, il pesce tigre, la tilapia e una serie di altre specie.
3) Il lago Naivasha nella Rift Valley dista circa 45 minuti di volo da Ol Jogi e offre l'opportunità di pescare tilapia, carpe e branzino nero a bocca larga.
", "nl": "Hoewel Ol Jogi niet bekend staat om zijn visserij, hebben we wel meerdere vissoorten in de rivieren en dammen die voor wat vermaak kunnen zorgen. Ze omvatten een paar verschillende soorten Barbel, Catfish en Tilapia.
Voor degenen die meer fervente vissers zijn, zijn er verschillende andere vangstmogelijkheden in relatief korte afstand:
1) Mount. Kenia heeft verschillende cirquemeren die in de afgelopen decennia zijn bevoorraad met Rainbow en BrownTrout. Ze bieden forelvisserij van wereldklasse in een buitengewone omgeving en ze liggen op slechts 30 minuten met een helikoptervlucht van Ol Jogi. Mt. Kenia heeft ook veel rivieren die er vanaf stromen en de meeste bieden mogelijkheden om forel te vangen in een iets andere visomgeving.
2) Als alternatief ligt in het noorden van Kenia het ongelooflijke Turkanameer (de Jadezee). Dit meer is bereikbaar met een helikopter vanuit Ol Jogi en biedt een ongelooflijke mogelijkheid om te vissen op de beruchte Nijlbaars, Tijgervis, Tilapia en vele andere soorten.
3) Lake Naivasha in de Rift Valley ligt op ongeveer 45 minuten vliegen van Ol Jogi en biedt mogelijkheden om Tilapia, Carp en Large Mouth Black Bass te vangen.
", "no": "Mens Ol Jogi ikke er kjent for sitt fiske, vi har flere fiskearter i elvene og demningene som kan gi litt lett underholdning. De inkluderer noen få forskjellige arter av Barbel, Steinbit og Tilapia.
For de som er mer ivrige sportsfiskere, er det flere andre fiskemuligheter i relativt nær nærhet:
1) Mt. Kenya har flere cirque innsjøer som har blitt fylt opp gjennom flere tiår med Rainbow og BrownTrout. De tilbyr ørretfiskeri i verdensklasse i ekstraordinære omgivelser, og de er bare 30 minutter helikopterflyvning unna Ol Jogi. Mt. Kenya har også mange elver som renner av den, og de fleste av dem gir muligheter til å fange ørret i et litt annet fiskemiljø.
2) Alternativt, nord i Kenya ligger den utrolige Turkana-sjøen (Jadehavet). Denne innsjøen kan nås med helikopter fra Ol Jogi og gir en utrolig fiskemulighet for den beryktede Nile Abbor, Tiger fisk, Tilapia blant en rekke andre arter.
3) Lake Naivasha i Rift Valley handler om en 45 minutters flytur fra Ol Jogi og gir muligheter til å fange Tilapia, Carp og Large Mouth Black Bass.
", "pl": "Podczas gdy Ol Jogi nie jest znany ze swoich połowów, mamy wiele gatunków ryb w rzekach i tamy, które mogą zapewnić lekką rozrywkę. Należą do nich kilka różnych gatunków brzana, Sum i Tilapia.
Dla tych, którzy są bardziej zapalonymi wędkarzami, istnieje kilka innych uprawnień do połowów w stosunkowo bliskiej odległości:
1) Mt. Kenia ma kilka jezior cyrkowych, które przez dziesięciolecia były zaopatrywane w Rainbow i BrownTrout. Zapewniają światowej klasy łowienie pstrągów w niezwykłym otoczeniu i są tylko 30 minut lotu helikopterem od Ol Jogi. Mt. Kenia ma również wiele rzek, które z niej spływają, a większość z nich zapewnia możliwość połowu pstrąga w nieco innym środowisku połowowym.
2) Alternatywnie, na północy Kenii leży niesamowite jezioro Turkana (Jadeitowe Morze). Do tego jeziora można dostać się helikopterem z Ol Jogi i zapewnia niesamowitą okazję do łowienia niesławnego okonia nilu, Tiger Fish, Tilapia wśród wielu innych gatunków.
3) Jezioro Naivasha w dolinie Rift to około 45 minut lotu z Ol Jogi i zapewnia możliwość złapania Tilapia, Karp i Duży Mouth Black Bass.
", "pt": "Embora Ol Jogi não seja conhecida por sua pesca, temos várias espécies de peixes nos rios e barragens que podem proporcionar entretenimento leve. Eles incluem algumas espécies diferentes de barbel, peixe-gato e tilápia.
Para aqueles que são pescadores mais ávidos, existem várias outras oportunidades de pesca nas proximidades:
1) Monte. O Quênia tem vários lagos circulares que foram abastecidos ao longo das décadas com Rainbow e BrownTrout. Eles oferecem uma pesca de truta de classe mundial em um ambiente extraordinário e estão a apenas 30 minutos de voo de helicóptero de Ol Jogi. Monte. O Quênia também tem muitos rios que fluem e a maioria deles oferece oportunidades para capturar trutas em um ambiente de pesca ligeiramente diferente.
2) Como alternativa, no norte do Quênia fica o incrível Lago Turkana (o Mar de Jade). Este lago pode ser acessado de helicóptero a partir de Ol Jogi e oferece uma incrível oportunidade de pesca para a famosa perca do Nilo, peixe-tigre, tilápia, entre uma variedade de outras espécies.
3) O Lago Naivasha, no Vale do Rift, fica a cerca de 45 minutos de voo de Ol Jogi e oferece oportunidades para capturar tilápia, carpa e robalo preto de boca grande.
", "sv": "Medan Ol Jogi inte är känt för sitt fiske, vi har flera fiskarter i floderna och dammarna som kan ge lite lätt underhållning. De inkluderar några olika arter av Barbel, Havskatt och Tilapia.
För dem som är mer ivrig sportfiskare finns det flera andra fiskemöjligheter i relativt nära närhet:
1) Mt. Kenya har flera cirque sjöar som har lagrats under årtiondena med Rainbow och BrownTrout. De ger ett öringfiske i världsklass i en extraordinär miljö och de är bara 30 minuters helikopterflygning från Ol Jogi. Mt. Kenya har också många floder som rinner av det och de flesta av dem ger möjligheter att fånga öring i en något annorlunda fiskemiljö.
2) Alternativt, i norra Kenya ligger den otroliga sjön Turkana (Jadehavet). Denna sjö kan nås med helikopter från Ol Jogi och ger en otrolig fiskemöjlighet för den ökända Nilabborre, Tigerfisk, Tilapia bland en rad andra arter.
3) Lake Naivasha i Rift Valley handlar om en 45 minuters flygning från Ol Jogi och ger möjligheter att fånga Tilapia, Carp och Large Mouth Black Bass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152262", "Name": { "EnText": "Habituated Baboon Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de babuí habituat", "da": "Habituated Bavian Walk", "de": "Habituated Pavian Walk", "es": "Caminata habituada a babuinos", "fr": "Promenade habituée avec des babouins", "it": "Passeggiata con i babbuini abituati", "nl": "Gehabitueerde baviaanwandeling", "no": "Habituated Bavian Walk", "pl": "Przyzwyczajony Spacer Pawiana", "pt": "Passeio de babuínos habituados", "sv": "Habituated Babian Walk" } }, "Description": { "EnText": "Don’t miss this incredible opportunity to walk with a habituated troop of baboons in Kenya’s magnificent Laikipia plateau. Follow the baboons as they clamber down from their sleeping sites, play in acacia trees and eat sweet opuntia fruit. You’ll be led through the bush by a local Maasai guide affiliated with the Twala Tenebo Cultural Village and some researchers working with Dr. Shirley C. Strum on the Uaso Ngiro Baboon Project (UNBP).
The baboons you will visit have been habituated as part of this long-term research project that began in 1971. The results of the studies changed international and local perceptions about baboons (historically, Kenyan attitudes towards baboons ranged from apathy to hatred). Twala and UNBP have shown that baboons can benefit the local community. They also monitor the ecology and have one of the best ecological data sets of any primate research project in Africa. Recently, they were the first in 100 years of research to identify the causes of an invasion of an exotic cactus.
The ideal time to pay a visit to the troop is when they wake up from their roosting (or sleeping) site, sitting around their rocky landscape. You’ll get up early on the morning of this activity (between 5 and 5:30am, most likely) as it is a one to one-and-a-half-hour drive depending on where the baboons roosted the night before, and you want to be at the site at sunrise when they are just waking up, quite active and more social. The length of the time spent with the animals is flexible, although it will typically last for one to two hours.
Supporting Local Communities
The cost of this experience is covered by Ol Jogi on your behalf, and the money from the baboon walk goes directly to Twala Tenebo Women’s Group to support education, the elderly, and dividends to the women.
No et perdis aquesta increïble oportunitat de passejar amb una habituada tropa de babuins al magnífic altiplà Laikipia de Kenya. Seguiu els babuins mentre s'aixequen dels seus llocs per dormir, jugar en acàcies i menjar fruita opuntia dolça. Vostè serà conduït a través de l'arbust per un guia local Maasai afiliat al Twala Tenebo Cultural Village i alguns investigadors que treballen amb el Dr. Shirley C. Strum en el projecte Uaso Ngiro Baboon (UNBP).
Els babuins que visitareu han estat habituats com a part d'aquest projecte de recerca a llarg termini que va començar el 1971. Els resultats dels estudis van canviar les percepcions internacionals i locals sobre els babuins (històricament, les actituds kenianes cap als babuins anaven des de l'apatia fins a l'odi). Twala i UNBP han demostrat que els babuins poden beneficiar la comunitat local. També monitoritzen l'ecologia i tenen un dels millors conjunts de dades ecològiques de qualsevol projecte d'investigació de primats a l'Àfrica. Recentment, van ser els primers en 100 anys d'investigació per identificar les causes d'una invasió d'un cactus exòtic.
El moment ideal per fer una visita a la tropa és quan es desperten del seu lloc d'arrelament (o dormint), asseguts al voltant del seu paisatge rocós. T'aixecaràs d'hora al matí d'aquesta activitat (entre 5 i 5:30am, molt probablement), ja que és una a una hora i mitja en cotxe depenent d'on van arrelar els babuins la nit anterior, i vols estar al lloc a la sortida del sol quan acaben de despertar-se, bastant actiu i més social. La durada del temps que passa amb els animals és flexible, tot i que normalment durarà entre una i dues hores.
Donar suport a les comunitats locals
El cost d'aquesta experiència és cobert per Ol Jogi en nom vostre, i els diners de la caminada del babuí van directament al grup de dones de Thala Tenebo per donar suport a l'educació, la gent gran i els dividends a les dones.
Gå ikke glip af denne utrolige mulighed for at gå med en vant gruppe bavianer på Kenyas storslåede Laikipia-plateau. Følg bavianerne, når de klatrer ned fra deres sovepladser, leg i akacietræer og spis sød opuntia-frugt. Du vil blive ført gennem bushen af en lokal Maasai guide tilknyttet Twala Tenebo Cultural Village og nogle forskere arbejder med Dr. Shirley C. Strum på Uaso Ngiro Baboon Project (UNBP).
De bavianer, du vil besøge, er blevet vant til som en del af dette langsigtede forskningsprojekt, der startede i 1971. Resultaterne af undersøgelserne ændrede internationale og lokale opfattelser af bavianer (historisk set varierede kenyanske holdninger til bavianer fra apati til had). Twala og UNBP har vist, at bavianer kan gavne lokalsamfundet. De overvåger også økologien og har et af de bedste økologiske datasæt for ethvert primatforskningsprojekt i Afrika. For nylig var de de første i 100 års forskning for at identificere årsagerne til en invasion af en eksotisk kaktus.
Det ideelle tidspunkt at besøge troppen er, når de vågner op fra deres roosting (eller sovende) site, sidder omkring deres klippelandskab. Du står tidligt op om morgenen af denne aktivitet (mellem 5 og 5:30, mest sandsynligt), da det er en til en og en halv times kørsel afhængigt af hvor bavianerne roosted natten før, og du vil være på stedet ved solopgang, når de bare vågner op, ganske aktive og mere sociale. Længden af den tid, der bruges sammen med dyrene, er fleksibel, selvom det typisk varer i en til to timer.
Støtte til lokalsamfund
Omkostningerne ved denne oplevelse dækkes af Ol Jogi på dine vegne, og pengene fra bavianvandring går direkte til Twala Tenebo Women\"s Group for at støtte uddannelse, de ældre, og udbytte til kvinderne.
Verpassen Sie nicht diese unglaubliche Gelegenheit, mit einer gewöhnten Paviangruppe auf Kenias herrlichem Laikipia-Plateau spazieren zu gehen. Folgen Sie den Pavianen, wenn sie von ihren Schlafplätzen herunterklettern, in Akazienbäumen spielen und süße Opuntienfrüchte fressen. Sie werden von einem lokalen Massai-Führer, der dem Twala Tenebo Cultural Village angehört, und einigen Forschern, die mit Dr. Shirley C. Strum am Uaso Ngiro Baboon Project (UNBP) zusammenarbeiten, durch den Busch geführt.
Die Paviane, die Sie besuchen werden, wurden im Rahmen dieses langfristigen Forschungsprojekts, das 1971 begann, gewöhnt. Die Ergebnisse der Studien veränderten die internationale und lokale Wahrnehmung von Pavianen (historisch gesehen reichte die Einstellung Kenias gegenüber Pavianen von Apathie bis Hass). Twala und UNBP haben gezeigt, dass Paviane der lokalen Gemeinschaft zugute kommen können. Sie überwachen auch die Ökologie und verfügen über einen der besten ökologischen Datensätze aller Primatenforschungsprojekte in Afrika. Kürzlich waren sie die ersten in 100 Jahren Forschung, die die Ursachen für eine Invasion eines exotischen Kaktus identifizierten.
Die ideale Zeit, um der Truppe einen Besuch abzustatten, ist, wenn sie von ihrem Rastplatz (oder Schlafplatz) aufwachen und in ihrer felsigen Landschaft herumsitzen. Sie werden am Morgen dieser Aktivität früh aufstehen (wahrscheinlich zwischen 5 und 5:30 Uhr), da die Fahrt eine bis eineinhalb Stunden dauert, je nachdem, wo die Paviane am Abend zuvor geschlafen haben, und Sie möchten bei Sonnenaufgang am Ort sein, wenn sie gerade aufwachen, ziemlich aktiv und geselliger. Die Dauer der Zeit, die mit den Tieren verbracht wird, ist flexibel, obwohl sie in der Regel ein bis zwei Stunden dauert.
Unterstützung lokaler Gemeinschaften
Die Kosten für dieses Erlebnis werden von Ol Jogi in Ihrem Namen übernommen, und das Geld aus dem Pavianwalk geht direkt an die Twala Tenebo Women's Group, um Bildung, ältere Menschen und Dividenden für die Frauen zu unterstützen.
No te pierdas esta increíble oportunidad de pasear con una manada habitual de babuinos por la magnífica meseta de Laikipia, en Kenia. Sigue a los babuinos mientras bajan de sus sitios para dormir, juegan en las acacias y comen la dulce fruta de la opuntia. Un guía masái local afiliado a la Aldea Cultural Twala Tenebo y algunos investigadores que trabajan con la Dra. Shirley C. Strum en el Proyecto de babuinos Uaso Ngiro (UNBP) lo guiarán por el bosque.
Los babuinos que visitarás se han habituado como parte de este proyecto de investigación a largo plazo que comenzó en 1971. Los resultados de los estudios cambiaron las percepciones internacionales y locales sobre los babuinos (históricamente, las actitudes de Kenia hacia los babuinos iban desde la apatía hasta el odio). Twala y la UNBP han demostrado que los babuinos pueden beneficiar a la comunidad local. También monitorean la ecología y tienen uno de los mejores conjuntos de datos ecológicos de cualquier proyecto de investigación de primates en África. Recientemente, fueron los primeros en 100 años de investigación en identificar las causas de una invasión de un cactus exótico.
El momento ideal para visitar a la tropa es cuando se despiertan de su lugar para dormir (o dormir), sentados alrededor de su paisaje rocoso. Te levantarás temprano por la mañana para realizar esta actividad (lo más probable es que entre las 5 y las 5:30 de la mañana), ya que el trayecto dura entre una y una hora y media, según el lugar donde se posaron los babuinos la noche anterior, y querrás estar en el sitio al amanecer cuando recién se despiertan, ser bastante activos y sociables. La duración del tiempo que se pasa con los animales es flexible, aunque normalmente durará de una a dos horas.
Apoyo a las comunidades locales
El costo de esta experiencia lo cubre Ol Jogi en su nombre, y el dinero de la caminata con babuinos se destina directamente al Grupo de Mujeres de Twala Tenebo para apoyar la educación, las personas mayores y los dividendos para las mujeres.
Ne manquez pas cette incroyable opportunité de vous promener avec une troupe de babouins habitués sur le magnifique plateau de Laikipia au Kenya. Suivez les babouins qui descendent de leur lieu de sommeil, jouent dans les acacias et mangent de délicieux fruits d'opuntia. Vous serez guidé dans la brousse par un guide masaï local affilié au village culturel de Twala Tenebo et par des chercheurs travaillant avec le Dr Shirley C. Strum sur le projet Uaso Ngiro Baboon (UNBP).
Les babouins que vous allez visiter ont été habitués dans le cadre de ce projet de recherche à long terme qui a débuté en 1971. Les résultats des études ont modifié les perceptions internationales et locales à l'égard des babouins (historiquement, les attitudes du Kenya à l'égard des babouins allaient de l'apathie à la haine). Twala et UNBP ont montré que les babouins peuvent être bénéfiques pour la communauté locale. Ils surveillent également l'écologie et disposent de l'un des meilleurs ensembles de données écologiques de tous les projets de recherche sur les primates en Afrique. Récemment, ils ont été les premiers en 100 ans de recherche à identifier les causes de l'invasion d'un cactus exotique.
Le moment idéal pour rendre visite à la troupe est lorsqu'elle se réveille de son lieu de repos (ou de sommeil), assis dans un paysage rocheux. Vous vous lèverez tôt le matin pour cette activité (probablement entre 5 h et 5 h 30), car cela prend une heure à une heure et demie de route, selon l'endroit où les babouins se sont perchés la veille, et vous devriez être sur le site au lever du soleil, au moment où ils se réveillent, très actifs et plus sociables. La durée du temps passé avec les animaux est flexible, même si elle dure généralement une à deux heures.
Soutenir les communautés locales
Le coût de cette expérience est couvert par Ol Jogi en votre nom, et l'argent de la promenade aux babouins est directement versé au Twala Tenebo Women's Group pour soutenir l'éducation, les personnes âgées et les dividendes pour les femmes.
Non perdere questa incredibile opportunità di camminare con una truppa abituata di babbuini nel magnifico altopiano di Laikipia in Kenya. Segui i babbuini mentre si arrampicano dai posti in cui dormono, giocano sugli alberi di acacia e mangiano dolci frutti di opuntia. Verrai guidato nella boscaglia da una guida Maasai locale affiliata al Twala Tenebo Cultural Village e da alcuni ricercatori che lavorano con la dott.ssa Shirley C. Strum all'Uaso Ngiro Baboon Project (UNBP).
I babbuini che visiterai sono stati abituati nell'ambito di questo progetto di ricerca a lungo termine iniziato nel 1971. I risultati degli studi hanno cambiato la percezione internazionale e locale dei babbuini (storicamente, gli atteggiamenti kenioti nei confronti dei babbuini variavano dall'apatia all'odio). Twala e UNBP hanno dimostrato che i babbuini possono apportare benefici alla comunità locale. Inoltre monitorano l'ecologia e dispongono di uno dei migliori set di dati ecologici di qualsiasi progetto di ricerca sui primati in Africa. Recentemente, sono stati i primi in 100 anni di ricerca a identificare le cause di un'invasione di un cactus esotico.
Il momento ideale per visitare la truppa è quando si risvegliano dal posto in cui dormivano, seduti intorno al loro paesaggio roccioso. Ti alzerai presto la mattina di questa attività (probabilmente tra le 5:30 e le 5:30), in quanto il viaggio dura da un'ora a un'ora e mezza a seconda di dove si sono riposati i babbuini la sera prima, e vorresti essere sul posto all'alba quando si stanno appena svegliando, piuttosto attivi e più socievoli. La durata del tempo trascorso con gli animali è flessibile, anche se in genere dura da una a due ore.
Sostegno alle comunità locali
Il costo di questa esperienza è coperto da Ol Jogi per conto tuo, e i soldi della passeggiata con i babbuini vanno direttamente al Twala Tenebo Women's Group per sostenere l'istruzione, gli anziani e i dividendi per le donne.
Mis deze ongelooflijke kans niet om met een groep bavianen te wandelen op het prachtige Laikipia-plateau in Kenia. Volg de bavianen terwijl ze van hun slaapplaatsen naar beneden klauteren, spelen in acaciabomen en zoete opuntia-vruchten eten. Je wordt door de wildernis geleid door een lokale Maasai-gids verbonden aan het Twala Tenebo Cultural Village en enkele onderzoekers die samenwerken met Dr. Shirley C. Strum aan het Uaso Ngiro Baboon Project (UNBP).
De bavianen die je gaat bezoeken zijn gewend geraakt als onderdeel van dit langlopende onderzoeksproject dat begon in 1971. De resultaten van de onderzoeken veranderden de internationale en lokale opvattingen over bavianen (historisch gezien varieerde de Keniaanse houding ten opzichte van bavianen van apathie tot haat). Twala en UNBP hebben aangetoond dat bavianen de lokale gemeenschap ten goede kunnen komen. Ze houden ook toezicht op de ecologie en beschikken over een van de beste ecologische datasets van elk primatenonderzoeksproject in Afrika. Onlangs hebben ze als eerste in 100 jaar onderzoek de oorzaken van een invasie van een exotische cactus geïdentificeerd.
Het ideale moment om een bezoek te brengen aan de troep is wanneer ze wakker worden van hun slaapplaats (of slaapplaats), zittend in hun rotsachtige landschap. Op de ochtend van deze activiteit sta je vroeg op (waarschijnlijk tussen 5 en 5.30 uur), want het is een rit van één tot anderhalf uur, afhankelijk van waar de bavianen de avond ervoor hebben geslapen, en je wilt bij zonsopgang op de camping zijn als ze net wakker zijn, behoorlijk actief en socialer. De duur van de tijd die met de dieren wordt doorgebracht is flexibel, hoewel deze doorgaans een tot twee uur duurt.
Ondersteuning van lokale gemeenschappen
De kosten van deze ervaring worden namens jou door Ol Jogi gedekt, en het geld van de bavianenwandeling gaat rechtstreeks naar de Twala Tenebo Women's Group om onderwijs, ouderen en dividenden voor de vrouwen te ondersteunen.
Ikke gå glipp av denne utrolige muligheten til å gå med en vant tropp bavianer på Kenyas praktfulle Laikipia-platå. Følg bavianene mens de klatrer ned fra soveplassene sine, lek i akasietrær og spis søt opuntia-frukt. Du vil bli ledet gjennom bushen av en lokal Maasai-guide tilknyttet Twala Tenebo Cultural Village og noen forskere som arbeider med Dr. Shirley C. strum på Uaso Ngiro Bavian Project (UNBP).
Bavianene du vil besøke har blitt vant til som en del av dette langsiktige forskningsprosjektet som startet i 1971. Resultatene av studiene endret internasjonale og lokale oppfatninger om bavianer (historisk sett varierte kenyanske holdninger til bavianer fra apati til hat). Twala og UNBP har vist at bavianer kan komme lokalsamfunnet til gode. De overvåker også økologien og har et av de beste økologiske datasettene til ethvert primatforskningsprosjekt i Afrika. Nylig var de de første på 100 års forskning for å identifisere årsakene til en invasjon av en eksotisk kaktus.
Det ideelle tidspunktet for å besøke troppen er når de våkner fra deres roosting (eller sovende) sted, sitter rundt det steinete landskapet. Du vil stå opp tidlig om morgenen med denne aktiviteten (mellom 5 og 5:30, mest sannsynlig), da det er en til en og en halv times kjøretur avhengig av hvor bavianene rotet natten før, og du vil være på stedet ved soloppgang når de bare våkner, ganske aktive og mer sosiale. Lengden på tiden brukt med dyrene er fleksibel, selv om den vanligvis vil vare i en til to timer.
Støtte lokalsamfunn
Kostnaden for denne opplevelsen dekkes av Ol Jogi på dine vegne, og pengene fra bavianvandringen går direkte til Twala Tenebo Women\"s Group for å støtte utdanning, eldre, og utbytte til kvinnene.
Nie przegap tej niesamowitej okazji, aby spacerować z przyzwyczajonym oddział pawianów na wspaniałym płaskowyżu Laikipia w Kenii. Podążaj za pawianami, gdy schodzą ze swoich miejsc do spania, baw się na akacji i jedz słodkie owoce opuncji. Zostaniesz poprowadzony przez lokalny przewodnik Masajów powiązany z Wioską Kulturalną Twala Tenebo i niektórzy badacze współpracujący z dr Shirley C. Strum nad projektem Uaso Ngiro Baboon (UNBP).
Pawiany, które odwiedzisz, zostały przyzwyczajone w ramach tego długoterminowego projektu badawczego, który rozpoczął się w 1971 roku. Wyniki badań zmieniły międzynarodowe i lokalne postrzeganie pawianów (historycznie postawy Kenii wobec pawianów wahały się od apatii do nienawiści). Twala i UNBP wykazały, że pawiany mogą przynieść korzyści lokalnej społeczności. Monitorują również ekologię i mają jeden z najlepszych zestawów danych ekologicznych ze wszystkich projektów badawczych naczelnych w Afryce. Ostatnio byli pierwszymi od 100 lat badań, które zidentyfikowały przyczyny inwazji egzotycznego kaktusa.
Idealny czas na wizytę w oddziale to, gdy budzą się ze swojego miejsca do spania (lub spania), siedząc wokół skalistego krajobrazu. Wstaniesz wcześnie rano z tej aktywności (najprawdopodobniej między 5 a 5:30), ponieważ jest to jedna do półtorej godziny jazdy, w zależności od tego, gdzie pawiany przebywały poprzedniej nocy, i chcesz być na miejscu o wschodzie słońca, kiedy po prostu się budzą, dość aktywny i bardziej towarzyski. Czas spędzony ze zwierzętami jest elastyczny, chociaż zwykle trwa od jednej do dwóch godzin.
Wspieranie społeczności lokalnych
Koszt tego doświadczenia pokrywa Ol Jogi w Twoim imieniu, a pieniądze ze spaceru pawiana trafiają bezpośrednio do Grupy Kobiet Ttala Tenebo, aby wspierać edukację, osoby starsze, i dywidendy dla kobiet.
Não perca esta incrível oportunidade de caminhar com uma tropa habituada de babuínos no magnífico planalto de Laikipia, no Quênia. Siga os babuínos enquanto eles descem de seus locais de dormir, brincam em acácias e comem frutas doces de opuntia. Você será conduzido pelo mato por um guia Maasai local afiliado à Vila Cultural Twala Tenebo e por alguns pesquisadores que trabalham com a Dra. Shirley C. Strum no Projeto Uaso Ngiro Baboon (UNBP).
Os babuínos que você visitará foram habituados como parte desse projeto de pesquisa de longo prazo que começou em 1971. Os resultados dos estudos mudaram as percepções internacionais e locais sobre os babuínos (historicamente, as atitudes quenianas em relação aos babuínos variavam da apatia ao ódio). Twala e a UNBP mostraram que os babuínos podem beneficiar a comunidade local. Eles também monitoram a ecologia e têm um dos melhores conjuntos de dados ecológicos de qualquer projeto de pesquisa de primatas na África. Recentemente, eles foram os primeiros em 100 anos de pesquisa a identificar as causas da invasão de um cacto exótico.
O momento ideal para visitar a tropa é quando eles acordam de seu local de repouso (ou dormindo), sentados ao redor de sua paisagem rochosa. Você acordará cedo na manhã desta atividade (provavelmente entre 5 e 5h30), pois é uma viagem de uma a uma hora e meia, dependendo de onde os babuínos se empoleiraram na noite anterior, e você quer estar no local ao nascer do sol quando eles estão acordando, bastante ativos e mais sociáveis. O tempo gasto com os animais é flexível, embora normalmente dure de uma a duas horas.
Apoiando comunidades locais
O custo dessa experiência é coberto por Ol Jogi em seu nome, e o dinheiro da caminhada dos babuínos vai diretamente para o Grupo de Mulheres Twala Tenebo para apoiar a educação, os idosos e os dividendos para as mulheres.
Missa inte denna otroliga möjlighet att gå med en vana trupp babianer på Kenyas magnifika Laikipia-platå. Följ babianerna när de klättrar ner från sina sovplatser, leka i akaciaträd och äta söt opuntiafrukt. Du kommer att ledas genom busken av en lokal Maasai-guide ansluten till Twala Tenebo Cultural Village och några forskare som arbetar med Dr. Shirley C. Strum på Uaso Ngiro Baboon Project (UNBP).
Babianerna du kommer att besöka har varit vana som en del av detta långsiktiga forskningsprojekt som inleddes 1971. Resultaten av studierna förändrade internationella och lokala uppfattningar om babianer (historiskt sett varierade kenyanska attityder till babianer från apati till hat). Twala och UNBP har visat att babianer kan gynna lokalsamhället. De övervakar också ekologin och har en av de bästa ekologiska datauppsättningarna för alla primatforskningsprojekt i Afrika. Nyligen var de de första på 100 års forskning för att identifiera orsakerna till en invasion av en exotisk kaktus.
Den perfekta tiden att besöka truppen är när de vaknar upp från sin roosting (eller sova) plats, sitter runt deras steniga landskap. Du kommer upp tidigt på morgonen av denna aktivitet (mellan 5 och 5:30, troligen) eftersom det är en till en och en halv timmes bilresa beroende på var babianerna roostade kvällen innan, och du vill vara på platsen vid soluppgången när de bara vaknar, ganska aktiva och mer sociala. Längden på tiden med djuren är flexibel, även om det vanligtvis kommer att pågå i en till två timmar.
Stödja lokala samhällen
Kostnaden för denna erfarenhet täcks av Ol Jogi för dina räkning, och pengarna från babianpromenaden går direkt till Twala Tenebo Women\"s Group för att stödja utbildning, de äldre, och utdelning till kvinnorna.
Guests have the opportunity to experience our Ranger and Canine Demonstration. While the dogs make for an intimidating presence, the unit focuses on avoiding physical conflict with poachers but rather on searching and identifying suspects.
The illegal wildlife trade poses an insatiable threat to many of the world’s wildlife species, including the demand for rhino horn. Consequently, Ol Jogi has had to develop a highly evolved security infrastructure in order to prevent criminal networks from accessing our wildlife.
We employ more than 120 security personnel to protect our wildlife. Our rapid response team is composed of Kenya Police Reservists equipped with government-issued firearms. Additionally, we provide them with advanced equipment and support in the form of thermal imaging and night vision technology, digital radio network, dedicated vehicles, air support. Bloodhound tracking dogs and our K9 attack dogs compliment our anti-poaching unit along with several other security tools.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els hostes tenen l'oportunitat d'experimentar el nostre Ranger i Demostració Canina. Mentre que els gossos fan una presència intimidatòria, la unitat se centra en evitar conflictes físics amb els caçadors furtius, sinó en buscar i identificar sospitosos.
El comerç il·legal de vida silvestre representa una amenaça insaciable per a moltes de les espècies de vida silvestre del món, inclosa la demanda de banya de rinoceront. En conseqüència, Ol Jogi ha hagut de desenvolupar una infraestructura de seguretat molt evolucionada per tal d'evitar que les xarxes criminals accedeixin a la nostra fauna salvatge.
Donem feina a més de 120 efectius de seguretat per protegir la nostra fauna. El nostre equip de resposta ràpida està compost per reservistes de la policia de Kenya equipats amb armes de foc emeses pel govern. A més, els proporcionem equips avançats i suport en forma d'imatge tèrmica i tecnologia de visió nocturna, xarxa de ràdio digital, vehicles dedicats, suport aeri. Els gossos de seguiment Bloodhound i els nostres gossos d'atac K9 complementen la nostra unitat anti-caça furtiva juntament amb diverses altres eines de seguretat.
", "da": "Gæsterne har mulighed for at opleve vores Ranger og Canine Demonstration. Mens hundene sørger for en skræmmende tilstedeværelse, enheden fokuserer på at undgå fysisk konflikt med krybskytter, men snarere på at søge og identificere mistænkte.
Den ulovlige handel med vilde dyr udgør en umættelig trussel mod mange af verdens dyrearter, inklusive efterspørgslen efter næsehornhorn. følgelig, Ol Jogi har været nødt til at udvikle en højt udviklet sikkerhedsinfrastruktur for at forhindre kriminelle netværk i at få adgang til vores dyreliv.
Vi beskæftiger mere end 120 sikkerhedspersonale til at beskytte vores dyreliv. Vores hurtige reaktionsteam er sammensat af Kenya Police Reservists udstyret med regeringsudstedte skydevåben. Derudover giver vi dem avanceret udstyr og support i form af termisk billeddannelse og nattesynsteknologi, digitalt radionetværk, dedikerede køretøjer, luftstøtte. Bloodhound tracking hunde og vores K9 angrebshunde komplimenterer vores anti-krybskytteri enhed sammen med flere andre sikkerhedsværktøjer.
", "de": "Die Gäste haben die Möglichkeit, unsere Ranger- und Hundevorführung zu erleben. Während die Hunde für eine einschüchternde Präsenz sorgen, konzentriert sich die Einheit darauf, physische Konflikte mit Wilderern zu vermeiden, sondern eher darauf, Verdächtige zu suchen und zu identifizieren.
Der illegale Handel mit Wildtieren stellt eine unersättliche Bedrohung für viele Wildtierarten der Welt dar, einschließlich der Nachfrage nach Nashornhörnern. Folglich musste Ol Jogi eine hochentwickelte Sicherheitsinfrastruktur entwickeln, um zu verhindern, dass kriminelle Netzwerke auf unsere Tierwelt zugreifen.
Wir beschäftigen mehr als 120 Sicherheitspersonal, um unsere Tierwelt zu schützen. Unser Schnelleinsatzteam besteht aus Reservisten der kenianischen Polizei, die mit von der Regierung ausgestellten Schusswaffen ausgestattet sind. Darüber hinaus bieten wir ihnen fortschrittliche Ausrüstung und Unterstützung in Form von Wärmebild- und Nachtsichttechnologie, digitalem Funknetzwerk, speziellen Fahrzeugen und Luftunterstützung. Bloodhound-Tracking-Hunde und unsere K9-Kampfhunde ergänzen unsere Anti-Wilderei-Einheit sowie mehrere andere Sicherheitstools.
", "es": "Los huéspedes tienen la oportunidad de presenciar nuestra demostración de guardabosques y perros. Si bien los perros crean una presencia intimidante, la unidad se centra en evitar conflictos físicos con los cazadores furtivos, sino más bien en buscar e identificar a los sospechosos.
El comercio ilegal de vida silvestre representa una amenaza insaciable para muchas de las especies de vida silvestre del mundo, incluida la demanda de cuernos de rinoceronte. En consecuencia, Ol Jogi ha tenido que desarrollar una infraestructura de seguridad altamente evolucionada para evitar que las redes delictivas accedan a nuestra vida silvestre.
Empleamos a más de 120 miembros del personal de seguridad para proteger nuestra vida silvestre. Nuestro equipo de respuesta rápida está compuesto por reservistas de la policía de Kenia equipados con armas de fuego emitidas por el gobierno. Además, les proporcionamos equipos y soporte avanzados en forma de tecnología de imágenes térmicas y visión nocturna, red de radio digital, vehículos dedicados y apoyo aéreo. Los perros rastreadores de sabuesos y nuestros perros de ataque K9 complementan nuestra unidad contra la caza furtiva, junto con otras herramientas de seguridad.
", "fr": "Les invités ont la possibilité de faire l'expérience de notre démonstration de ranger et de canin. Bien que les chiens constituent une présence intimidante, l'unité s'efforce d'éviter les conflits physiques avec les braconniers, mais plutôt de rechercher et d'identifier les suspects.
Le commerce illégal d'espèces sauvages constitue une menace insatiable pour de nombreuses espèces sauvages du monde, notamment pour la demande de cornes de rhinocéros. Par conséquent, Ol Jogi a dû développer une infrastructure de sécurité très évoluée afin d'empêcher les réseaux criminels d'accéder à notre faune.
Nous employons plus de 120 agents de sécurité pour protéger notre faune. Notre équipe d'intervention rapide est composée de réservistes de la police kényane équipés d'armes à feu délivrées par le gouvernement. De plus, nous leur fournissons des équipements et un soutien de pointe sous la forme de technologies d'imagerie thermique et de vision nocturne, de réseaux radio numériques, de véhicules dédiés et d'un soutien aérien. Les chiens pisteurs Bloodhound et nos chiens d'attaque K9 complètent notre unité anti-braconnage ainsi que plusieurs autres outils de sécurité.
", "it": "Gli ospiti hanno l'opportunità di assistere alla nostra dimostrazione canina e ranger. Sebbene i cani rappresentino una presenza intimidatoria, l'unità si concentra sull'evitare conflitti fisici con i bracconieri, ma piuttosto sulla ricerca e l'identificazione dei sospetti.
Il commercio illegale di animali selvatici rappresenta una minaccia insaziabile per molte specie selvatiche del mondo, compresa la domanda di corni di rinoceronte. Di conseguenza, Ol Jogi ha dovuto sviluppare un'infrastruttura di sicurezza altamente evoluta per impedire alle reti criminali di accedere alla nostra fauna selvatica.
Impieghiamo più di 120 addetti alla sicurezza per proteggere la nostra fauna selvatica. Il nostro team di risposta rapida è composto da riservisti della polizia del Kenya dotati di armi da fuoco emesse dal governo. Inoltre, forniamo loro apparecchiature e supporto avanzati sotto forma di tecnologia di termografia e visione notturna, rete radio digitale, veicoli dedicati, supporto aereo. I cani da caccia Bloodhound e i nostri cani da attacco K9 completano la nostra unità anti-bracconaggio insieme a diversi altri strumenti di sicurezza.
", "nl": "Gasten hebben de mogelijkheid om onze demonstratie van boswachters en honden mee te maken. Hoewel de honden voor een intimiderende aanwezigheid zorgen, richt de eenheid zich op het vermijden van fysieke conflicten met stropers, maar op het zoeken en identificeren van verdachten.
De illegale handel in wilde dieren vormt een onverzadigbare bedreiging voor veel van's werelds diersoorten, waaronder de vraag naar neushoornhoorn. Daarom heeft Ol Jogi een sterk ontwikkelde beveiligingsinfrastructuur moeten ontwikkelen om te voorkomen dat criminele netwerken toegang krijgen tot onze wilde dieren.
We hebben meer dan 120 beveiligingspersoneel in dienst om onze wilde dieren te beschermen. Ons snelle responsteam bestaat uit reservisten van de Keniaanse politie die zijn uitgerust met door de overheid uitgegeven vuurwapens. Daarnaast bieden we hen geavanceerde apparatuur en ondersteuning in de vorm van thermische beeldvorming en nachtzichttechnologie, digitaal radionetwerk, speciale voertuigen en luchtondersteuning. Speurhonden voor bloedhonden en onze K9-aanvalshonden vormen een aanvulling op onze antistroperijeenheid, samen met verschillende andere beveiligingsinstrumenten.
", "no": "Gjestene har muligheten til å oppleve vår Ranger and Canine Demonstration. Mens hundene sørger for en skremmende tilstedeværelse, enheten fokuserer på å unngå fysisk konflikt med krypskyttere, men heller på å søke og identifisere mistenkte.
Den ulovlige handelen med dyreliv utgjør en umettelig trussel mot mange av verdens dyrelivsarter, inkludert etterspørselen etter neshornhorn. Følgelig, Ol Jogi har måttet utvikle en høyt utviklet sikkerhetsinfrastruktur for å forhindre kriminelle nettverk i å få tilgang til dyrelivet vårt.
Vi ansetter mer enn 120 sikkerhetspersonell for å beskytte dyrelivet vårt. Vårt hurtigresponsteam består av Kenya-politireservister utstyrt med regjeringsutstedte skytevåpen. I tillegg gir vi dem avansert utstyr og støtte i form av termisk bildebehandling og nattesynsteknologi, digitalt radionettverk, dedikerte kjøretøy, luftstøtte. Bloodhound-sporingshunder og våre K9-angrepshunder komplimenterer vår anti-krypskytingsenhet sammen med flere andre sikkerhetsverktøy.
", "pl": "Goście mają okazję doświadczyć naszej demonstracji strażników i psów. Podczas gdy psy zastraszają obecność, jednostka koncentruje się na unikaniu fizycznego konfliktu z kłusownikami, ale raczej na wyszukiwaniu i identyfikacji podejrzanych.
Nielegalny handel dziką przyrodą stanowi nienasycone zagrożenie dla wielu gatunków dzikich zwierząt na świecie, w tym popyt na róg nosorożca. w konsekwencji, Ol Jogi musiał opracować wysoce rozwiniętą infrastrukturę bezpieczeństwa, aby uniemożliwić sieciom przestępczym dostęp do naszej dzikiej przyrody.
Zatrudniamy ponad 120 pracowników ochrony, aby chronić naszą dziką przyrodę. Nasz zespół szybkiego reagowania składa się z rezerwistów policji w Kenii wyposażonych w broń palną wydaną przez rząd. Dodatkowo zapewniamy im zaawansowany sprzęt i wsparcie w postaci technologii termowizyjnej i noktowizyjnej, cyfrowej sieci radiowej, pojazdów dedykowanych, wsparcia lotniczego. Psy śledzące Bloodhound i nasze psy atakujące K9 uzupełniają naszą jednostkę przeciwdziałającą kłusownictwa wraz z kilkoma innymi narzędziami bezpieczeństwa.
", "pt": "Os hóspedes têm a oportunidade de experimentar nossa demonstração de patrulheiros e caninos. Embora os cães sejam uma presença intimidadora, a unidade se concentra em evitar conflitos físicos com caçadores furtivos, mas sim em pesquisar e identificar suspeitos.
O comércio ilegal de animais selvagens representa uma ameaça insaciável para muitas das espécies selvagens do mundo, incluindo a demanda por chifres de rinoceronte. Consequentemente, Ol Jogi teve que desenvolver uma infraestrutura de segurança altamente evoluída para impedir que redes criminosas acessassem nossa vida selvagem.
Empregamos mais de 120 seguranças para proteger nossa vida selvagem. Nossa equipe de resposta rápida é composta por reservistas da polícia do Quênia equipados com armas de fogo emitidas pelo governo. Além disso, fornecemos a eles equipamentos e suporte avançados na forma de tecnologia de imagem térmica e visão noturna, rede de rádio digital, veículos dedicados e suporte aéreo. Os cães rastreadores Bloodhound e nossos cães de ataque K9 complementam nossa unidade anti-caça furtiva junto com várias outras ferramentas de segurança.
", "sv": "Gästerna har möjlighet att uppleva vår Ranger and Canine Demonstration. Medan hundarna ger en skrämmande närvaro, enheten fokuserar på att undvika fysisk konflikt med tjuvskyttare utan snarare på att söka och identifiera misstänkta.
Den olagliga handeln med vilda djur utgör ett omättligt hot mot många av världens djurarter, inklusive efterfrågan på noshörningshorn. Följaktligen, Ol Jogi har varit tvungen att utveckla en högt utvecklad säkerhetsinfrastruktur för att förhindra kriminella nätverk från att få tillgång till vårt vilda djur.
Vi sysselsätter mer än 120 säkerhetspersonal för att skydda vårt vilda djur. Vårt snabba svarsteam består av Kenyas polisreservister utrustade med regeringsutfärdade skjutvapen. Dessutom ger vi dem avancerad utrustning och support i form av termisk bildbehandling och mörkerseende teknik, digitalt radionätverk, dedikerade fordon, luftstöd. Bloodhound-spårningshundar och våra K9-attackhundar kompletterar vår anti-poaching-enhet tillsammans med flera andra säkerhetsverktyg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152264", "Name": { "EnText": "Wilderness Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la natura", "da": "Wilderness Walks", "de": "Wanderungen in der Wildnis", "es": "Caminatas por la naturaleza", "fr": "Promenades dans la nature", "it": "Passeggiate nella natura selvaggia", "nl": "Wilderniswandelingen", "no": "Villmarksvandringer", "pl": "Spacery po pustyni", "pt": "Caminhadas pela selva", "sv": "Vildmark Promenader" } }, "Description": { "EnText": "An immersive wild experience awaits on our walking safaris. With our professional guides, your senses will be heightened and their knowledge will be imparted to the curious mind.
Learn how to track the various animals, listen to the ancient medicinal uses of plants and see how close you can come to the smaller, more excitable wildlife that call Ol Jogi home or feel the mighty but gentle presence of our roaming giants, the elephant.
Imagine rising with the dawn chorus and setting off at a gentle pace to explore our magnificent wild lands. Our guides will encourage you to ask questions about the all aspects of the wildlife and terrain and, at times, see how close you can get to the larger animals. Our wilderness walks range from an hour to a few hours, depending on the group.
On each and every occasion, the wilderness walks offer something unique and unforgettable.
There are four walks that we particularly recommend.
River Nature Trail: The most recommended and enjoyable walk begins a 10 minute drive from the Main House. A relatively easy walk up the River Nanyuki for about 2 and half hours allowing one to experience different sites and sounds of Ol Jogi.
The Grand Canyon Trail: This trail is situated next to the Wildlife Rescue Centre, which is a 30 minutes’ drive away from Main House. This is a short but exciting and relatively challenging walk through a gorge of very deep brown soil with awesome multifaceted soil pillars. At some points along the trail you will have to do some climbs.
Rock Trail: This is an easy 40 minutes’ walk that begins at the Main House verandah and will take you to one of the kopjes south of the house. The trail takes you through a mosaic of Acacia bush-land and open glades. Depending on your energy levels and time of the day, the trail can be elongated.
The Hill Trail: This trail is 25 minutes’ drive away from the Main House. This is for those who truly love hiking taking you through a series of hills with breath-taking and awe-inspiring views. The trail will take you up to 6500 ft. above the sea-level and lasts approximately 2 hours. It provides a bird’s eye-view of the rest of the landscape.
The duration and times of game drives and safari wilderness walks are tailor-made to guest needs; however, we do recommend early morning excursions to deliver the best opportunities for viewing wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència salvatge immersiva ens espera en els nostres safaris a peu. Amb els nostres guies professionals, els teus sentits s'augmentaran i els seus coneixements s'impartiran a la ment curiosa.
Aprendre a rastrejar els diversos animals, escoltar els antics usos medicinals de les plantes i veure com de prop es pot arribar a la vida salvatge més petita i excitable que anomenen casa Ol Jogi o sentir la poderosa però suau presència dels nostres gegants itinerants, l'elefant.
Imagineu-vos aixecar-vos amb el cor de l'alba i sortir a un ritme suau per explorar les nostres magnífiques terres salvatges. Els nostres guies us animaran a fer preguntes sobre tots els aspectes de la fauna i el terreny i, de vegades, veure fins a quin punt podeu arribar als animals més grans. Les nostres passejades per la natura van des d'una hora fins a unes hores, depenent del grup.
En totes i cadascuna de les ocasions, els passejos per la natura ofereixen una cosa única i inoblidable.
Hi ha quatre passejades que us recomanem especialment.
Camí de natura fluvial: La caminada més recomanable i agradable comença a 10 minuts amb cotxe de la Casa Principal. Una caminada relativament fàcil pel riu Nanyuki durant aproximadament 2 hores i mitja que permet experimentar diferents llocs i sons d'Ol Jogi.
The Grand Canyon Trail: Aquest sender està situat al costat del Centre de Rescat de Fauna Salvatge, que es troba a 30 minuts amb cotxe de Main House. Es tracta d'un passeig curt però emocionant i relativament desafiant a través d'una gola de sòl marró molt profund amb impressionants pilars de sòl multifacètics. En alguns punts del sender caldrà fer algunes pujades.
Rock Trail: Aquest és un fàcil passeig de 40 minuts que comença a la casa principal verandah i us portarà a un dels kopjes al sud de la casa. El sender et porta a través d'un mosaic de terres arbustives d'Acàcia i clarianes obertes. Depenent dels nivells d'energia i l'hora del dia, el sender pot ser allargat.
The Hill Trail: Aquest sender és a 25 minuts amb cotxe de la Casa Principal. Això és per a aquells que realment estimen el senderisme que us porta a través d'una sèrie de turons amb vistes impressionants i impressionants. El sender us portarà fins a 6500 peus per sobre del nivell del mar i té una durada aproximada de 2 hores. Ofereix una vista d'ocell de la resta del paisatge.
La durada i els temps de les unitats de joc i les passejades de safari per al desert s'adapten a les necessitats dels hostes; No obstant això, recomanem excursions a primera hora del matí per oferir les millors oportunitats per veure la vida salvatge.
", "da": "En fordybende vild oplevelse venter på vores vandrende safari. Med vores professionelle guider, dine sanser vil blive øget, og deres viden vil blive forført til det nysgerrige sind.
Lær hvordan du sporer de forskellige dyr, lyt til de gamle medicinske anvendelser af planter og se, hvor tæt du kan komme på det mindre, mere spændende dyreliv, der kalder Ol Jogi hjem eller føler den mægtige, men blide tilstedeværelse af vores roaminggiganter, elefanten.
Forestil dig at rejse dig med daggry-koret og tage af sted i et blidt tempo for at udforske vores storslåede vilde lande. Vores guider vil opfordre dig til at stille spørgsmål om alle aspekter af dyrelivet og terrænet og, til tider, se, hvor tæt du kan komme på de større dyr. Vores vildmarksture spænder fra en time til et par timer, afhængigt af gruppen.
Ved hver eneste lejlighed tilbyder vildmarksvandringer noget unikt og uforglemmeligt.
Der er fire gåture, som vi især anbefaler.
River Nature Trail: Den mest anbefalede og behagelige gåtur begynder en 10 minutters kørsel fra hovedhuset. En relativt let gåtur op ad floden Nanyuki for omkring 2 og en halv time tillader en at opleve forskellige steder og lyde af Ol Jogi.
Grand Canyon Trail: Denne sti ligger ved siden af Wildlife Rescue Center, som ligger 30 minutters kørsel fra Main House. Dette er en kort, men spændende og relativt udfordrende gåtur gennem en kløft af meget dyb brun jord med fantastiske mangesidede jordsøjler. På nogle punkter langs stien bliver du nødt til at gøre nogle stigninger.
Rock Trail: Dette er en let 40 minutters gang, der begynder ved Main House verandaen og fører dig til en af kopjes syd for huset. Stien fører dig gennem en mosaik af Acacia bush-land og åbne glades. Afhængigt af dit energiniveau og tidspunkt på dagen kan stien være langstrakt.
The Hill Trail: Denne sti er 25 minutters kørsel væk fra Main House. Dette er for dem, der virkelig elsker vandreture, der fører dig gennem en række bakker med betagende og ærefrygtindgydende udsigt. Stien vil tage dig op til 6500 ft. over havets overflade og varer cirka 2 timer. Det giver et fugleperspektiv af resten af landskabet.
Varigheden og tidspunkterne for spildrev og safari-vildmarksture er skræddersyet til gæstens behov; imidlertid, Vi anbefaler tidlige morgenudflugter for at levere de bedste muligheder for at se dyrelivet.
", "de": "Auf unseren Wandersafaris erwartet Sie ein eindringliches Wilderlebnis. Mit unseren professionellen Guides werden Ihre Sinne geschärft und ihr Wissen wird an Neugierige weitergegeben.
Lernen Sie, die verschiedenen Tiere zu verfolgen, hören Sie sich die uralten medizinischen Anwendungen von Pflanzen an und sehen Sie, wie nahe Sie den kleineren, reizbareren Wildtieren kommen können, die Ol Jogi ihr Zuhause nennen, oder spüren Sie die mächtige, aber sanfte Präsenz unserer umherziehenden Riesen, des Elefanten.
Stellen Sie sich vor, Sie stehen mit dem Chor der Morgendämmerung auf und machen sich in sanftem Tempo auf den Weg, um unsere herrlichen wilden Länder zu erkunden. Unsere Guides werden Sie ermutigen, Fragen zu allen Aspekten der Tierwelt und des Geländes zu stellen und manchmal zu sehen, wie nah Sie den größeren Tieren kommen können. Unsere Wanderungen in der Wildnis dauern je nach Gruppe zwischen einer Stunde und einigen Stunden.
Bei jeder Gelegenheit bieten die Wanderungen durch die Wildnis etwas Einzigartiges und Unvergessliches.
Es gibt vier Wanderungen, die wir besonders empfehlen.
River Nature Trail: Der empfehlenswerteste und unterhaltsamste Spaziergang beginnt eine 10-minütige Fahrt vom Haupthaus entfernt. Ein relativ einfacher Spaziergang den Fluss Nanyuki hinauf für etwa zweieinhalb Stunden, sodass man verschiedene Orte und Geräusche von Ol Jogi erleben kann.
Der Grand Canyon Trail: Dieser Weg befindet sich neben dem Wildlife Rescue Centre, das 30 Autominuten vom Main House entfernt ist. Dies ist ein kurzer, aber aufregender und relativ anspruchsvoller Spaziergang durch eine Schlucht aus sehr tiefbraunem Boden mit beeindruckenden, facettenreichen Bodensäulen. An einigen Stellen entlang des Pfades müssen Sie einige Anstiege machen.
Rock Trail: Dieser einfache 40-minütige Spaziergang beginnt an der Veranda des Haupthauses und führt Sie zu einem der Kopjes südlich des Hauses. Der Weg führt Sie durch ein Mosaik aus Akazienbuschland und offenen Lichtungen. Je nach Energieniveau und Tageszeit kann der Weg verlängert werden.
The Hill Trail: Dieser Weg ist 25 Autominuten vom Main House entfernt. Dies ist für diejenigen, die es wirklich lieben, zu wandern und Sie durch eine Reihe von Hügeln mit atemberaubenden und beeindruckenden Ausblicken zu führen. Der Weg führt Sie bis zu 6500 Fuß über dem Meeresspiegel und dauert ungefähr 2 Stunden. Es bietet einen Blick auf den Rest der Landschaft aus der Vogelperspektive.
Die Dauer und die Zeiten der Pirschfahrten und Safari-Wanderungen in der Wildnis sind auf die Bedürfnisse der Gäste zugeschnitten. Wir empfehlen jedoch Ausflüge am frühen Morgen, um die besten Möglichkeiten zur Tierbeobachtung zu bieten.
", "es": "En nuestros safaris a pie te espera una experiencia inmersiva y salvaje. Con nuestros guías profesionales, sus sentidos se intensificarán y sus conocimientos se transmitirán a la mente curiosa.
Aprende a rastrear a los distintos animales, escucha los antiguos usos medicinales de las plantas y descubre qué tan cerca puedes estar de la fauna más pequeña y excitante que habita en Ol Jogi o siente la poderosa pero apacible presencia de nuestros gigantes errantes, el elefante.
Imagínese levantarse con el coro del amanecer y salir a un ritmo suave para explorar nuestras magníficas tierras salvajes. Nuestros guías lo alentarán a hacer preguntas sobre todos los aspectos de la vida silvestre y el terreno y, de vez en cuando, a ver qué tan cerca puede estar de los animales más grandes. Nuestras caminatas por la naturaleza varían de una hora a unas pocas horas, según el grupo.
En todas y cada una de las ocasiones, los paseos por la naturaleza ofrecen algo único e inolvidable.
Hay cuatro caminatas que recomendamos especialmente.
Sendero natural fluvial: La caminata más recomendable y agradable comienza a 10 minutos en coche desde la casa principal. Una caminata relativamente fácil por el río Nanyuki durante aproximadamente 2 horas y media, lo que permite experimentar diferentes sitios y sonidos de Ol Jogi.
El sendero del Gran Cañón: Este sendero está situado junto al Centro de Rescate de Vida Silvestre, que se encuentra a 30 minutos en coche de Main House. Esta es una caminata corta pero emocionante y relativamente desafiante a través de un desfiladero de suelo marrón muy profundo con impresionantes pilares de suelo multifacéticos. En algunos puntos del sendero tendrás que hacer algunas subidas.
Rock Trail: Se trata de una caminata fácil de 40 minutos que comienza en la terraza de la casa principal y lo llevará a uno de los kopjes al sur de la casa. El sendero lo lleva a través de un mosaico de matorrales de acacias y claros abiertos. Dependiendo de sus niveles de energía y de la hora del día, el sendero puede alargarse.
The Hill Trail: Este sendero se encuentra a 25 minutos en coche de la casa principal. Esto es para aquellos que realmente aman el senderismo, que te lleva a través de una serie de colinas con vistas impresionantes e impresionantes. El sendero lo llevará hasta 6500 pies sobre el nivel del mar y dura aproximadamente 2 horas. Ofrece una vista panorámica del resto del paisaje.
La duración y los horarios de los safaris y las caminatas por la naturaleza se adaptan a las necesidades de los huéspedes; sin embargo, recomendamos excursiones a primera hora de la mañana para ofrecer las mejores oportunidades de observar la vida silvestre.
", "fr": "Une expérience sauvage immersive vous attend lors de nos safaris à pied. Avec nos guides professionnels, vos sens seront aiguisés et leurs connaissances seront transmises à l'esprit curieux.
Apprenez à suivre les différents animaux, écoutez les anciennes utilisations médicinales des plantes et découvrez à quel point vous pouvez vous rapprocher de la faune plus petite et plus excitante qui habite Ol Jogi ou ressentez la présence puissante mais douce de nos géants errants, les éléphants.
Imaginez-vous en train de vous lever avec le chœur de l'aube et de partir à la découverte de nos magnifiques terres sauvages. Nos guides vous encourageront à poser des questions sur tous les aspects de la faune et du terrain et, parfois, à voir à quel point vous pouvez vous rapprocher des plus gros animaux. Nos promenades dans la nature varient d'une heure à quelques heures, selon le groupe.
À chaque occasion, les promenades en pleine nature offrent quelque chose d'unique et d'inoubliable.
Nous vous recommandons particulièrement quatre promenades.
Sentier naturel de la rivière : La promenade la plus recommandée et la plus agréable commence à 10 minutes en voiture de la maison principale. Une promenade relativement facile sur la rivière Nanyuki pendant environ 2 heures et demie permet de découvrir différents sites et sons d'Ol Jogi.
Le sentier du Grand Canyon : Ce sentier est situé à côté du Wildlife Rescue Centre, à 30 minutes de route de Main House. Il s'agit d'une promenade courte mais passionnante et relativement difficile à travers une gorge de sol brun très profond avec d'impressionnants piliers de sol aux multiples facettes. À certains endroits du sentier, vous devrez faire quelques montées.
Rock Trail : Il s'agit d'une promenade facile de 40 minutes qui commence sur la véranda de la maison principale et vous mènera à l'un des kopjes situés au sud de la maison. Le sentier traverse une mosaïque de broussailles d'acacias et de clairières ouvertes. En fonction de votre niveau d'énergie et de l'heure de la journée, le sentier peut être allongé.
The Hill Trail : Ce sentier se trouve à 25 minutes en voiture de la maison principale. C'est pour ceux qui aiment vraiment faire de la randonnée à travers une série de collines offrant des vues à couper le souffle et impressionnantes. Le sentier vous emmènera jusqu'à 6500 pieds au-dessus du niveau de la mer et dure environ 2 heures. Il offre une vue d'ensemble du paysage.
La durée et les horaires des safaris et des safaris dans la nature sont adaptés aux besoins des clients ; toutefois, nous recommandons des excursions tôt le matin afin d'offrir les meilleures opportunités d'observation de la faune.
", "it": "Un'esperienza coinvolgente e selvaggia ti aspetta nei nostri safari a piedi. Con le nostre guide professionali, i tuoi sensi saranno potenziati e le loro conoscenze verranno impartite alle menti curiose.
Impara a rintracciare i vari animali, ascolta gli antichi usi medicinali delle piante e scopri quanto puoi avvicinarti alla fauna selvatica più piccola ed eccitabile che chiama Ol Jogi casa o senti la presenza potente ma gentile dei nostri giganti vagabondi, l'elefante.
Immagina di alzarti con il coro dell'alba e di partire a passo lento per esplorare le nostre magnifiche terre selvagge. Le nostre guide ti incoraggeranno a porre domande su tutti gli aspetti della fauna selvatica e del terreno e, a volte, a vedere quanto puoi avvicinarti agli animali più grandi. Le nostre passeggiate nella natura selvaggia durano da un'ora a qualche ora, a seconda del gruppo.
In ogni occasione, le passeggiate nella natura selvaggia offrono qualcosa di unico e indimenticabile.
Ci sono quattro passeggiate che consigliamo in particolare.
River Nature Trail: la passeggiata più consigliata e divertente inizia a 10 minuti di auto dalla casa principale. Una passeggiata relativamente facile lungo il fiume Nanyuki per circa 2 ore e mezza che permette di sperimentare diversi siti e suoni di Ol Jogi.
The Grand Canyon Trail: Questo sentiero si trova vicino al Wildlife Rescue Centre, a 30 minuti di auto da Main House. Questa è una passeggiata breve ma emozionante e relativamente impegnativa attraverso una gola di terra marrone molto profonda con incredibili pilastri di terra sfaccettati. In alcuni punti del percorso dovrai fare delle salite.
Rock Trail: Questa è una facile passeggiata di 40 minuti che inizia dalla veranda della casa principale e ti porterà a uno dei kopjes a sud della casa. Il sentiero attraversa un mosaico di cespugli di acacia e radure aperte. A seconda dei livelli di energia e dell'ora del giorno, il percorso può essere allungato.
The Hill Trail: Questo sentiero si trova a 25 minuti di auto dalla casa principale. Questo è per chi ama davvero le escursioni che ti condurranno attraverso una serie di colline con panorami mozzafiato e maestosi. Il sentiero ti porterà fino a 6500 piedi sopra il livello del mare e dura circa 2 ore. Fornisce una vista a volo d'uccello del resto del paesaggio.
La durata e gli orari dei safari e delle passeggiate nella natura selvaggia sono personalizzati in base alle esigenze degli ospiti; tuttavia, consigliamo le escursioni mattutine per offrire le migliori opportunità di osservare la fauna selvatica.
", "nl": "Tijdens onze wandelsafari's wacht je een meeslepende wilde ervaring. Met onze professionele gidsen worden uw zintuigen versterkt en wordt hun kennis doorgegeven aan de nieuwsgierige geest.
Leer hoe je de verschillende dieren kunt volgen, luister naar de eeuwenoude medicinale toepassingen van planten en zie hoe dicht je bij de kleinere, meer opgewonden wilde dieren kunt komen die Ol Jogi hun thuis noemen of voel de machtige maar zachte aanwezigheid van onze rondzwervende reuzen, de olifant.
Stel je voor dat je met het ochtendkoor opstaat en in een rustig tempo op pad gaat om onze prachtige wilde landen te verkennen. Onze gidsen moedigen je aan om vragen te stellen over alle aspecten van de natuur en het terrein en soms te kijken hoe dicht je bij de grotere dieren kunt komen. Onze wandelingen in de wildernis variëren van een uur tot een paar uur, afhankelijk van de groep.
Bij elke gelegenheid bieden de wandelingen in de wildernis iets unieks en onvergetelijks.
Er zijn vier wandelingen die we in het bijzonder aanbevelen.
River Nature Trail: De meest aanbevolen en plezierige wandeling begint op 10 minuten rijden van het hoofdgebouw. Een relatief eenvoudige wandeling van ongeveer 2 en een half uur over de rivier de Nanyuki, waarbij je verschillende locaties en geluiden van Ol Jogi kunt ervaren.
De Grand Canyon Trail: Dit pad ligt naast het Wildlife Rescue Centre, op 30 minuten rijden van Main House. Dit is een korte maar spannende en relatief uitdagende wandeling door een kloof van zeer diepbruine grond met geweldige veelzijdige grondpijlers. Op sommige punten op het pad zul je wat beklimmingen moeten doen.
Rock Trail: Dit is een gemakkelijke wandeling van 40 minuten die begint bij de veranda van het hoofdgebouw en je naar een van de kopjes ten zuiden van het huis brengt. Het pad voert je door een mozaïek van acaciabusland en open plekken. Afhankelijk van je energieniveau en het tijdstip van de dag kan het parcours worden verlengd.
The Hill Trail: Dit pad ligt op 25 minuten rijden van het hoofdgebouw. Dit is voor degenen die echt van wandelen houden en je door een reeks heuvels met adembenemende en ontzagwekkende uitzichten brengen. Het pad brengt je tot 6500 voet boven zeeniveau en duurt ongeveer 2 uur. Het geeft een overzicht van de rest van het landschap in vogelvlucht.
De duur en tijden van gamedrives en safariwandelingen in de wildernis zijn afgestemd op de behoeften van de gasten; we raden echter wel aan om vroeg in de ochtend excursies aan te bieden om de beste mogelijkheden te bieden om wilde dieren te bekijken.
", "no": "En oppslukende vill opplevelse venter på våre vandringssafari. Med våre profesjonelle guider, sansene dine vil bli økt og deres kunnskap vil bli gitt til det nysgjerrige sinnet.
Lær hvordan du sporer de forskjellige dyrene, lytt til den gamle medisinske bruken av planter og se hvor nær du kan komme til de mindre, mer spennende dyreliv som kaller Ol Jogi hjem eller føler den mektige, men milde tilstedeværelsen av våre streifende giganter, elefanten.
Tenk deg å stige med daggry-koret og sette av i et mildt tempo for å utforske våre fantastiske ville land. Guidene våre vil oppmuntre deg til å stille spørsmål om alle aspekter av dyrelivet og terrenget og, til tider, se hvor nær du kan komme de større dyrene. Våre villmarksturer varierer fra en time til noen timer, avhengig av gruppe.
Ved hver eneste anledning, villmarksturer tilbyr noe unikt og uforglemmelig.
Det er fire turer som vi spesielt anbefaler.
River Nature Trail: Den mest anbefalte og morsomme turen begynner en 10 minutters kjøretur fra hovedhuset. En relativt enkel spasertur oppover elven Nanyuki i omtrent 2 og en halv time slik at man kan oppleve forskjellige steder og lyder av Ol Jogi.
Grand Canyon Trail: Denne stien ligger ved siden av Wildlife Rescue Centre, som ligger en 30-minutters kjøretur fra Main House. Dette er en kort, men spennende og relativt utfordrende spasertur gjennom en kløft med veldig dyp brun jord med fantastiske mangefasetterte jordsøyler. På noen punkter langs stien må du gjøre noen stigninger.
Rock Trail: Dette er en enkel 40 minutters spasertur som begynner på Main House veranda og tar deg til en av kopjes sør for huset. Stien tar deg gjennom en mosaikk av Acacia bush-land og åpne glades. Avhengig av energinivået og tidspunktet på dagen, kan stien være langstrakt.
The Hill Trail: Denne stien ligger 25 minutters kjøring fra Main House. Dette er for de som virkelig elsker å vandre som tar deg gjennom en serie åser med fantastisk og imponerende utsikt. Stien tar deg opp til 6500 fot over havet og varer ca. 2 timer. Det gir et fugleperspektiv over resten av landskapet.
Varigheten og tidene for spillstasjoner og safari villmarksturer er skreddersydd etter gjestenes behov; men, Vi anbefaler utflukter tidlig på morgenen for å levere de beste mulighetene for å se dyreliv.
", "pl": "Na naszych spacerowych safari czeka wciągające dzikie doświadczenie. Dzięki naszym profesjonalnym przewodnikom Twoje zmysły zostaną wyostrzone, a ich wiedza zostanie przekazana ciekawemu umysłowi.
Dowiedz się, jak śledzić różne zwierzęta, posłuchaj starożytnych leczniczych zastosowań roślin i zobacz, jak blisko możesz podejść do mniejszych, bardziej pobudliwa przyroda, która nazywa Ol Jogi domem lub poczuj potężną, ale delikatną obecność naszych wędrujących gigantów, słoń.
Wyobraź sobie, że wschodzisz z chórem o świcie i wyruszasz w łagodnym tempie, aby odkrywać nasze wspaniałe dzikie krainy. Nasi przewodnicy zachęcą Cię do zadawania pytań dotyczących wszystkich aspektów dzikiej przyrody i terenu oraz, czasami, zobacz, jak blisko możesz dotrzeć do większych zwierząt. Nasze spacery po pustyni trwają od godziny do kilku godzin, w zależności od grupy.
Przy każdej okazji spacery po pustyni oferują coś wyjątkowego i niezapomnianego.
Szczególnie polecamy cztery spacery.
Rzeka Ścieżka Przyrodnicza: Najbardziej polecany i przyjemny spacer zaczyna się 10 minut jazdy od Domu Głównego. Stosunkowo łatwy spacer w górę rzeki Nanyuki przez około 2 i pół godziny, dzięki czemu można doświadczyć różnych miejsc i dźwięków Ol Jogi.
Szlak Wielkiego Kanionu: Szlak ten znajduje się obok Centrum Ratownictwa Przyrody, które oddalone jest od obiektu Main House o 30 minut jazdy. Jest to krótki, ale ekscytujący i stosunkowo wymagający spacer po wąwozie bardzo głębokiej brązowej gleby z niesamowitymi wieloaspektowymi filarami gleby. W niektórych punktach szlaku będziesz musiał zrobić kilka podjazdów.
Rock Trail: Jest to łatwy 40 minut spacerem, który zaczyna się na werandzie Main House i zabierze Cię do jednego z kopjes na południe od domu. Szlak prowadzi przez mozaikę krainy krzewów akacji i otwartych polan. W zależności od poziomu energii i pory dnia szlak może być wydłużony.
Szlak Hill Trail: Szlak ten znajduje się 25 minut jazdy od budynku głównego. To jest dla tych, którzy naprawdę uwielbiają wędrówki, prowadząc Cię przez szereg wzgórz z zapierającymi dech w piersiach i inspirującymi widokami. Szlak zabierze Cię do 6500 stóp nad poziomem morza i trwa około 2 godzin. Zapewnia widok z lotu ptaka na resztę krajobrazu.
Czas trwania i godziny jazdy w grze i spacerów po pustyni safari są dostosowane do potrzeb gości; jednak, zalecamy wczesne poranne wycieczki, aby zapewnić najlepsze możliwości oglądania dzikiej przyrody.
", "pt": "Uma experiência envolvente e selvagem espera por você em nossos safáris a pé. Com nossos guias profissionais, seus sentidos serão intensificados e seus conhecimentos serão transmitidos à mente curiosa.
Aprenda a rastrear os vários animais, ouvir os antigos usos medicinais das plantas e ver o quão perto você pode chegar da vida selvagem menor e mais excitável que vive em Ol Jogi ou sinta a presença poderosa, mas gentil, de nossos gigantes errantes, o elefante.
Imagine acordar com o coro do amanhecer e partir em um ritmo suave para explorar nossas magníficas terras selvagens. Nossos guias o incentivarão a fazer perguntas sobre todos os aspectos da vida selvagem e do terreno e, às vezes, ver o quão perto você pode chegar dos animais maiores. Nossas caminhadas pela selva variam de uma hora a algumas horas, dependendo do grupo.
Em todas as ocasiões, as caminhadas pela selva oferecem algo único e inesquecível.
Há quatro caminhadas que recomendamos especialmente.
River Nature Trail: A caminhada mais recomendada e agradável começa a 10 minutos de carro da Casa Principal. Uma caminhada relativamente fácil até o rio Nanyuki por cerca de 2 horas e meia, permitindo que você experimente diferentes locais e sons de Ol Jogi.
Trilha do Grand Canyon: Esta trilha está situada ao lado do Wildlife Rescue Center, que fica a 30 minutos de carro da Casa Principal. Esta é uma caminhada curta, mas emocionante e relativamente desafiadora por um desfiladeiro de solo marrom muito profundo com incríveis pilares de solo multifacetados. Em alguns pontos ao longo da trilha, você terá que fazer algumas subidas.
Rock Trail: Esta é uma caminhada fácil de 40 minutos que começa na varanda da Casa Principal e o levará a um dos kopjes ao sul da casa. A trilha leva você por um mosaico de matagais de acácia e clareiras abertas. Dependendo dos níveis de energia e da hora do dia, a trilha pode ser alongada.
The Hill Trail: Esta trilha fica a 25 minutos de carro da Casa Principal. Isso é para aqueles que realmente amam caminhar, levando você por uma série de colinas com vistas deslumbrantes e inspiradoras. A trilha o levará até 6500 pés acima do nível do mar e dura aproximadamente 2 horas. Ele fornece uma visão panorâmica do resto da paisagem.
A duração e os horários dos safáris e dos passeios de safári na selva são feitos sob medida para as necessidades dos hóspedes; no entanto, recomendamos excursões matinais para oferecer as melhores oportunidades de observação da vida selvagem.
", "sv": "En uppslukande vild upplevelse väntar på våra vandringssafari. Med våra professionella guider kommer dina sinnen att höjas och deras kunskap kommer att förmedla det nyfikna sinnet.
Lär dig hur du spårar de olika djuren, lyssna på de gamla medicinska användningarna av växter och se hur nära du kan komma till de mindre, mer spännande vilda djur som kallar Ol Jogi hem eller känner den mäktiga men milda närvaron av våra roaming jättar, elefanten.
Föreställ dig att stiga med gryningskören och ge dig iväg i en mild takt för att utforska våra magnifika vilda länder. Våra guider uppmuntrar dig att ställa frågor om alla aspekter av vilda djur och terräng och, ibland, se hur nära du kan komma till de större djuren. Våra vildmarksvandringar sträcker sig från en timme till några timmar, beroende på grupp.
Vid varje tillfälle erbjuder vildmarksvandringarna något unikt och oförglömligt.
Det finns fyra promenader som vi särskilt rekommenderar.
River Nature Trail: Den mest rekommenderade och trevliga promenad börjar a 10 minuters bilresa från huvudhuset. En relativt lätt promenad uppför floden Nanyuki i ungefär 2 och en halv timme så att man kan uppleva olika platser och ljud från Ol Jogi.
Grand Canyon Trail: Denna stig ligger intill Wildlife Rescue Centre, som ligger 30 minuters bilresa från Main House. Detta är en kort men spännande och relativt utmanande promenad genom en klyfta med mycket djup brun jord med fantastiska mångfacetterade jordpelare. På vissa punkter längs leden måste du göra några klättringar.
Rock Trail: Detta är en lätt 40 minuters promenad som börjar vid huvudhusets veranda och tar dig till en av kopjes söder om huset. Leden tar dig genom en mosaik av Acacia bush-land och öppna gläntor. Beroende på dina energinivåer och tid på dagen, spåret kan vara långsträckt.
The Hill Trail: Denna stig ligger 25 minuters bilresa från huvudbyggnaden. Detta är för dig som verkligen älskar att vandra och tar dig genom en serie kullar med hisnande och imponerande utsikt. Leden tar dig upp till 6500 ft. över havsnivån och varar ca 2 timmar. Det ger en fågelperspektiv över resten av landskapet.
Varaktigheten och tiderna för spelenheter och safari vildmarksvandringar är skräddarsydda efter gästens behov; i alla fall, Vi rekommenderar utflykter tidigt på morgonen för att ge de bästa möjligheterna att se vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152265", "Name": { "EnText": "Twala Cultural Manyatta", "MachineTranslations": { "ca": "Thala Cultural Manyatta", "da": "Twala Kulturel Manyatta", "de": "Twala Cultural Manyatta", "es": "Twala Cultural Manyatta", "fr": "Twala Cultural Manyatta", "it": "Twala Cultural Manyatta", "nl": "Twala Cultural Manatta", "no": "Twala kulturelle Manyatta", "pl": "Twala Cultural Manyatta", "pt": "Twala Cultural Manyatta", "sv": "Twala Cultural Manyatta" } }, "Description": { "EnText": "We look forward to welcoming you to Twala, a local manyatta in the small village of Il Poloi where Maasai ladies, young and old, come to hone specific life skills to help support their families.
Jewellery craft made from the iconic colourful Masai beads and locally sourced products are sold to visiting guests and tourists. As well as maintaining a vegetable garden where the women and girls learn to cultivate, this educational garden provides them with the necessary skills to support their subsistence lifestyle. An aloe plantation was started a few years ago, creating a new avenue for income, as the plants hold many medicinal uses and thrive in the semi-arid environment. The manyatta also has a few eco-cottages in the heart of the village, where visitors can spend the night and learn more about their ancient tribal ways and the work that goes on.
An inspiring lady called Rosemary will be your tour leader to the Twala Manyatta. Some may have met her through the guided habituated baboon walk. Rosemary began the women's initiative in 1998 after identifying needs within the community, which now has 203 members.
", "MachineTranslations": { "ca": "Esperem donar-vos la benvinguda a Thala, un manyatta local al petit poble d'Il Poloi on les senyores Maasai, joves i grans, vénen a perfeccionar habilitats de vida específiques per ajudar a donar suport a les seves famílies.
Artesanies de joieria fetes de les icòniques perles de colors Masai i productes d'origen local es venen als clients visitants i turistes. A més de mantenir un hort on les dones i les nenes aprenen a cultivar, aquest jardí educatiu els proporciona les habilitats necessàries per donar suport al seu estil de vida de subsistència. Fa uns anys es va iniciar una plantació d'àloe, creant una nova avinguda d'ingressos, ja que les plantes tenen molts usos medicinals i prosperen en l'entorn semiàrid. La manyatta també té unes quantes cabanes ecològiques al cor del poble, on els visitants poden passar la nit i aprendre més sobre els seus antics camins tribals i el treball que segueix.
Una dama inspiradora anomenada Rosemary serà la vostra cap de gira a la Thala Manyatta. Alguns poden haver-la conegut a través del passeig guiat de babuí habituat. Rosemary va començar la iniciativa femenina el 1998 després d'identificar necessitats dins de la comunitat, que ara compta amb 203 membres.
", "da": "Vi ser frem til at byde dig velkommen til Twala, en lokal manyatta i den lille landsby Il Poloi, hvor Maasai damer, unge og gamle, kom for at finpudse specifikke livsfærdigheder for at hjælpe med at støtte deres familier.
Smykkehåndværk lavet af de ikoniske farverige Masai-perler og lokale produkter sælges til besøgende gæster og turister. Ud over at opretholde en køkkenhave, hvor kvinder og piger lærer at dyrke, giver denne pædagogiske have dem de nødvendige færdigheder til at understøtte deres livsstil. En aloe-plantage blev startet for et par år siden, skaber en ny vej for indkomst, da planterne rummer mange medicinske anvendelser og trives i det halvtørre miljø. Manyatta har også et par øko-hytter i hjertet af landsbyen, hvor besøgende kan overnatte og lære mere om deres gamle stammemåder og det arbejde, der foregår.
En inspirerende dame kaldet Rosemary vil være din rejseleder til Twala Manyatta. Nogle har måske mødt hende gennem den guidede habituerede bavianvandring. Rosemary begyndte kvindeinitiativet i 1998 efter at have identificeret behov inden for samfundet, som nu har 203 medlemmer.
", "de": "Wir freuen uns, Sie in Twala begrüßen zu dürfen, einem lokalen Manyatta in dem kleinen Dorf Il Poloi, wo junge und alte Massai-Frauen kommen, um spezifische Lebenskompetenzen zu verbessern, um ihre Familien zu ernähren.
Schmuckhandwerk aus den ikonischen bunten Masai-Perlen und Produkten aus der Region wird an Besucher und Touristen verkauft. Dieser Lehrgarten unterhält nicht nur einen Gemüsegarten, in dem die Frauen und Mädchen den Anbau erlernen, sondern vermittelt ihnen auch die notwendigen Fähigkeiten, um ihren Lebensunterhalt zu finanzieren. Vor einigen Jahren wurde eine Aloe-Plantage angelegt, die eine neue Einnahmequelle darstellt, da die Pflanzen für viele medizinische Zwecke verwendet werden und in der halbtrockenen Umgebung gedeihen. Das Manyatta verfügt auch über einige Öko-Cottages im Herzen des Dorfes, in denen Besucher übernachten und mehr über ihre alten Stammesweisen und die Arbeit, die dort vor sich geht, erfahren können.
Eine inspirierende Dame namens Rosemary wird Ihre Reiseleiterin zum Twala Manyatta sein. Einige haben sie vielleicht durch den geführten, gewöhnten Pavianspaziergang kennengelernt. Rosemary gründete die Fraueninitiative 1998, nachdem sie die Bedürfnisse innerhalb der Gemeinschaft, der inzwischen 203 Mitglieder angehören, identifiziert hatte.
", "es": "Esperamos poder darte la bienvenida a Twala, una manyatta local en el pequeño pueblo de Il Poloi, donde las señoras masai, jóvenes y mayores, vienen a perfeccionar habilidades específicas para la vida que ayudan a mantener a sus familias.
Las joyas artesanales hechas con las icónicas y coloridas perlas masai y productos de origen local se venden a los huéspedes visitantes y turistas. Además de mantener un huerto donde las mujeres y las niñas aprenden a cultivar, este huerto educativo les proporciona las habilidades necesarias para mantener su estilo de vida de subsistencia. Hace unos años se inició una plantación de aloe, lo que creó una nueva vía de ingresos, ya que las plantas tienen muchos usos medicinales y prosperan en el entorno semiárido. La manyatta también cuenta con algunas cabañas ecológicas en el corazón del pueblo, donde los visitantes pueden pasar la noche y aprender más sobre sus antiguas costumbres tribales y el trabajo que se lleva a cabo.
Una mujer inspiradora llamada Rosemary será su guía turística al Twala Manyatta. Es posible que algunos la hayan conocido a través de la caminata guiada con babuinos habituados. Rosemary inició la iniciativa para mujeres en 1998 después de identificar las necesidades de la comunidad, que ahora cuenta con 203 miembros.
", "fr": "Nous sommes impatients de vous accueillir à Twala, un manyatta local situé dans le petit village d'Il Poloi, où des femmes masaï, jeunes et moins jeunes, viennent perfectionner des compétences de vie spécifiques afin de subvenir aux besoins de leur famille.
Des bijoux artisanaux fabriqués à partir de perles masaï colorées emblématiques et de produits locaux sont vendus aux visiteurs et aux touristes. En plus d'entretenir un potager où les femmes et les filles apprennent à cultiver, ce jardin pédagogique leur fournit les compétences nécessaires pour subvenir à leurs besoins de subsistance. Une plantation d'aloès a été lancée il y a quelques années, créant une nouvelle source de revenus, car les plantes ont de nombreux usages médicinaux et prospèrent dans un environnement semi-aride. Le manyatta possède également quelques cottages écologiques au cœur du village, où les visiteurs peuvent passer la nuit et en apprendre davantage sur leurs anciennes coutumes tribales et le travail qui s'y déroule.
Une dame inspirante appelée Rosemary sera votre guide touristique au Twala Manyatta. Certains l'ont peut-être rencontrée lors de la promenade guidée avec des babouins habitués. Rosemary a lancé l'initiative pour les femmes en 1998 après avoir identifié les besoins de la communauté, qui compte aujourd'hui 203 membres.
", "it": "Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto a Twala, una manyatta locale nel piccolo villaggio di Il Poloi dove donne Masai, giovani e meno giovani, vengono ad affinare specifiche abilità di vita per aiutare a sostenere le loro famiglie.
I gioielli artigianali realizzati con le iconiche perline colorate Masai e prodotti di provenienza locale vengono venduti agli ospiti e ai turisti. Oltre a mantenere un orto dove le donne e le ragazze imparano a coltivare, questo orto didattico fornisce loro le competenze necessarie per sostenere il loro stile di vita di sussistenza. Una piantagione di aloe è stata avviata qualche anno fa, creando una nuova fonte di reddito, poiché le piante hanno molti usi medicinali e prosperano nell'ambiente semiarido. Il manyatta dispone anche di alcuni eco-cottage nel cuore del villaggio, dove i visitatori possono passare la notte e saperne di più sui loro antichi costumi tribali e sul lavoro svolto.
Una donna ispiratrice di nome Rosemary sarà la vostra guida turistica al Twala Manyatta. Qualcuno potrebbe averla incontrata durante la passeggiata guidata abituata ai babbuini. Rosemary ha avviato l'iniziativa femminile nel 1998 dopo aver identificato i bisogni all'interno della comunità, che ora conta 203 membri.
", "nl": "We kijken ernaar uit u te verwelkomen in Twala, een lokale manyatta in het kleine dorpje Il Poloi waar Maasai-dames, jong en oud, komen om specifieke levensvaardigheden aan te scherpen om hun gezin te helpen onderhouden.
Sieraden gemaakt van de iconische kleurrijke Masai-kralen en lokaal geproduceerde producten worden verkocht aan bezoekende gasten en toeristen. Deze educatieve tuin onderhoudt niet alleen een moestuin waar de vrouwen en meisjes leren cultiveren, maar biedt hen ook de nodige vaardigheden om in hun levensonderhoud te voorzien. Een paar jaar geleden werd een aloëplantage opgericht, waarmee een nieuwe inkomstenbron werd gecreëerd, aangezien de planten vele medicinale toepassingen hebben en goed gedijen in de semi-aride omgeving. De manyatta heeft ook een paar eco-cottages in het hart van het dorp, waar bezoekers kunnen overnachten en meer te weten kunnen komen over hun oude tribale manier van leven en het werk dat er wordt gedaan.
Een inspirerende dame genaamd Rosemary zal je reisleider zijn naar de Twala Manyatta. Sommigen hebben haar misschien ontmoet tijdens de begeleide gewoontebaviaanwandeling. Rosemary begon het vrouweninitiatief in 1998 nadat ze de behoeften had vastgesteld binnen de gemeenschap, die nu 203 leden telt.
", "no": "Vi gleder oss til å ønske deg velkommen til Twala, en lokal manyatta i den lille landsbyen Il Poloi hvor Maasai damer, store og små, kom for å finpusse spesifikke livsferdigheter for å støtte familiene.
Smykkehåndverk laget av de ikoniske fargerike Masai-perlene og lokale produkter selges til besøkende gjester og turister. I tillegg til å opprettholde en grønnsakshage der kvinnene og jentene lærer å dyrke, denne pedagogiske hagen gir dem de nødvendige ferdighetene for å støtte deres livsopphold. En aloe-plantasje ble startet for noen år siden, skape en ny vei for inntekt, ettersom plantene har mange medisinske bruksområder og trives i det halvtørre miljøet. Manyatta har også noen få økohytter i hjertet av landsbyen, der besøkende kan overnatte og lære mer om sine gamle stammemåter og arbeidet som foregår.
En inspirerende dame som heter Rosemary vil være din turleder til Twala Manyatta. Noen kan ha møtt henne gjennom den guidede tilvennede bavianvandringen. Rosemary begynte kvinneinitiativet i 1998 etter å ha identifisert behov i samfunnet, som nå har 203 medlemmer.
", "pl": "Czekamy na Ciebie w Twala, lokalna manyatta w małej wiosce Il Poloi, gdzie panie Masajów, młody i stary, przychodzą, aby doskonalić określone umiejętności życiowe, aby pomóc w utrzymaniu ich rodzin.
Rzemiosło jubilerskie wykonane z kultowych kolorowych koralików Masajów i lokalnych produktów jest sprzedawane odwiedzającym gościom i turystom. Oprócz utrzymania ogrodu warzywnego, w którym kobiety i dziewczęta uczą się kultywować, ten ogród edukacyjny zapewnia im umiejętności niezbędne do wspierania ich życia na własne potrzeby. Kilka lat temu rozpoczęto plantację aloesu, tworząc nową drogę do dochodu, ponieważ rośliny mają wiele zastosowań leczniczych i rozwijają się w półsuchym środowisku. Manyatta ma również kilka eko-domków w sercu wioski, gdzie odwiedzający mogą spędzić noc i dowiedzieć się więcej o swoich starożytnych plemiennych sposobach i kontynuowanych pracach.
Inspirująca dama o imieniu Rosemary będzie twoim przewodnikiem wycieczki do Twali Manyatta. Niektórzy mogli ją spotkać podczas przyzwyczajonego spaceru pawiana z przewodnikiem. Rosemary rozpoczęła inicjatywę kobiet w 1998 roku po zidentyfikowaniu potrzeb w społeczności, która obecnie ma 203 członków.
", "pt": "Estamos ansiosos para recebê-lo em Twala, uma manyatta local na pequena vila de Il Poloi, onde mulheres Maasai, jovens e idosas, vêm aprimorar habilidades específicas para a vida para ajudar a sustentar suas famílias.
Joias artesanais feitas com as icônicas miçangas coloridas de Masai e produtos de origem local são vendidas para visitantes e turistas. Além de manter uma horta onde as mulheres e meninas aprendem a cultivar, essa horta educacional fornece as habilidades necessárias para sustentar seu estilo de vida de subsistência. Uma plantação de babosa foi iniciada há alguns anos, criando uma nova via de renda, pois as plantas têm muitos usos medicinais e prosperam no ambiente semiárido. O manyatta também tem alguns chalés ecológicos no coração da vila, onde os visitantes podem passar a noite e aprender mais sobre seus antigos costumes tribais e o trabalho que acontece.
Uma senhora inspiradora chamada Rosemary será sua líder turística no Twala Manyatta. Alguns podem tê-la conhecido por meio da caminhada guiada de babuínos habituados. Rosemary iniciou a iniciativa feminina em 1998 depois de identificar as necessidades da comunidade, que agora tem 203 membros.
", "sv": "Vi ser fram emot att välkomna dig till Twala, en lokal manyatta i den lilla byn Il Poloi där Maasai-damer, ung och gammal, komma för att finslipa specifika livskunskaper för att stödja sina familjer.
Smyckeshantverk tillverkade av de ikoniska färgglada Masai-pärlorna och lokala produkter säljs till besökande gäster och turister. Förutom att upprätthålla en grönsaksträdgård där kvinnor och flickor lär sig att odla, denna pedagogiska trädgård ger dem de nödvändiga färdigheterna för att stödja deras livsstil. En aloeplantage startades för några år sedan och skapade en ny väg för inkomst, eftersom växterna har många medicinska användningsområden och trivs i den halvtorra miljön. Manyatta har också några eko-stugor i hjärtat av byn, där besökare kan tillbringa natten och lära sig mer om sina gamla stamvägar och det arbete som pågår.
En inspirerande dam som heter Rosemary kommer att vara din reseledare till Twala Manyatta. Vissa kan ha träffat henne genom den guidade vana babianpromenaden. Rosemary började kvinnoinitiativet 1998 efter att ha identifierat behov inom samhället, som nu har 203 medlemmar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152266", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "Days spent at Ol Jogi will always differ, tailored to suit our guest's requirements, allowing a flow full of purpose and expectations of wonder, with over 58 000 acres of wilderness to explore, no two game drives will be the same.
Game drives with our professional guides make up a large part of guests' experience at Ol Jogi. Typically setting out as the sun rises in search of fresh tracks that will spell out a story of the nights adventures. Explore the conservancy which forms the greater Laikipia area for a few hours before heading back to Main House. These times are always best for viewing the wildlife species found on the conservancy, as animals will often be on the move in the early dawn and dusk, whereas they tend to hide away from the glare of the African midday sun. Ol Jogi is home to the Big 5, so expect some up-close sightings.
Our vehicles are fully kitted out 4x4s, equipped with radios, charging points and binoculars. The open-sided vehicles are driven and personally guided by our Conservation Managers. Guests can take the opportunity to discuss Ol Jogi’s Conservation model and learn about the complexity and intricate management of wildlife conservation. Many of our professional guides are multilingual, conversing easily in German, French and English.
Morning game drives include a coffee and snack break out in a remote part of the conservancy before heading back to the lodge in time for a hearty breakfast.
Afternoon game drives include a sundowner stop, a perfect way to embrace the changing colours of the sky as the sun sets over another day in Africa, all while sipping a cool glass of wine and sampling the delicious canapés.
Due to our exclusive-use nature guests can spend all day out exploring the conservancy and we also offer night drives, a fantastic way to view the nocturnal animals and their habits.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els dies passats a Ol Jogi sempre diferiran, adaptats a les necessitats dels nostres hostes, permetent un flux ple de propòsits i expectatives de meravella, amb més de 58 000 hectàrees de desert per explorar, no hi ha dues unitats de joc seran iguals.
Les unitats de joc amb els nostres guies professionals conformen una gran part de l'experiència dels hostes a Ol Jogi. Típicament sortint a mesura que surt el sol a la recerca de pistes fresques que explicaran una història de les nits aventures. Explora la conservació que forma l'àrea de Laikipia major durant unes hores abans de tornar a la Casa Principal. Aquests temps sempre són els millors per veure les espècies de fauna que es troben a la conservació, ja que els animals sovint estaran en moviment a principis de l'alba i al capvespre, mentre que tendeixen a amagar-se de la resplendor del sol del migdia africà. Ol Jogi és la llar del Big 5, així que espereu alguns albiraments propers.
Els nostres vehicles són 4x4 totalment equipats, equipats amb ràdios, punts de recàrrega i prismàtics. Els vehicles de cara oberta són conduïts i guiats personalment pels nostres gestors de conservació. Els clients poden aprofitar l'oportunitat per discutir el model de conservació d'Ol Jogi i aprendre sobre la complexitat i la complexa gestió de la conservació de la vida silvestre. Molts dels nostres guies professionals són multilingües, conversant fàcilment en alemany, francès i anglès.
Les unitats de joc del matí inclouen un cafè i berenar a terme en una part remota de la conservació abans de tornar al lodge a temps per a un esmorzar abundant.
Les unitats de joc de tarda inclouen una parada de solàrium, una manera perfecta d'abraçar els colors canviants del cel mentre el sol es pon un altre dia a l'Àfrica, tot prenent una copa de vi fresc i degustant els deliciosos canapès.
A causa de la nostra naturalesa d'ús exclusiu, els hostes poden passar tot el dia explorant la conservació i també oferim unitats nocturnes, una manera fantàstica de veure els animals nocturns i els seus hàbits.
", "da": "Dage brugt på Ol Jogi vil altid variere, skræddersyet til vores gæsts behov, så en strøm fuld af formål og forventninger til undren, med over 58 000 hektar vildmark at udforske, ingen to spil drev vil være den samme.
Spildrev med vores professionelle guider udgør en stor del af gæsternes oplevelse på Ol Jogi. Typisk går ud, når solen står op på jagt efter friske spor, der vil stave en historie om aftenens eventyr. Udforsk konservatoriet, der danner det større Laikipia-område i et par timer, før du går tilbage til Main House. Disse tider er altid bedst til at se de vilde dyrearter, der findes på bevaringen, da dyr ofte vil være på farten i den tidlige daggry og skumring, mens de har tendens til at gemme sig væk fra blændingen fra den afrikanske middagssolen. Ol Jogi er hjemsted for Big 5, så forvent nogle tætte observationer.
Vores køretøjer er fuldt udstyrede 4x4s, udstyret med radioer, ladepunkter og kikkert. De åbne køretøjer køres og styres personligt af vores Conservation Managers. Gæsterne kan benytte lejligheden til at diskutere Ol Jogis Conservation-model og lære om kompleksiteten og den indviklede forvaltning af bevarelse af vilde dyr. Mange af vores professionelle guider er flersprogede, samtaler let på tysk, fransk og engelsk.
Morgenspildrev inkluderer en kaffe- og snackpause i en fjerntliggende del af konservatoriet, inden de går tilbage til lodgen i tide til en solid morgenmad.
Eftermiddagsspildrev inkluderer et sundowner-stop, en perfekt måde at omfavne himmelens skiftende farver, når solen går ned over en anden dag i Afrika, alt imens du nipper til et køligt glas vin og prøver de lækre kanapéer.
På grund af vores eksklusive brug kan gæsterne tilbringe hele dagen med at udforske bevaringen, og vi tilbyder også natdrev, en fantastisk måde at se de natlige dyr og deres vaner på.
", "de": "Die Tage auf Ol Jogi sind immer unterschiedlich und werden auf die Bedürfnisse unserer Gäste zugeschnitten, sodass ein Fluss voller Zielstrebigkeit und Erwartungen an Wunder möglich ist. Mit über 58 000 Hektar Wildnis, die es zu erkunden gilt, ist keine Pirschfahrt wie die andere.
Pirschfahrten mit unseren professionellen Guides machen einen großen Teil des Erlebnisses der Gäste im Ol Jogi aus. Normalerweise machen wir uns bei Sonnenaufgang auf die Suche nach neuen Spuren, die eine Geschichte über die Abenteuer der Nacht erzählen. Erkunden Sie einige Stunden das Naturschutzgebiet, das den Großraum Laikipia bildet, bevor Sie zum Main House zurückkehren. Diese Zeiten eignen sich immer am besten, um die im Naturschutzgebiet vorkommenden Wildtierarten zu beobachten, da die Tiere oft in der frühen Morgen- und Abenddämmerung unterwegs sind, während sie sich eher vor dem grellen Licht der afrikanischen Mittagssonne verstecken. Ol Jogi ist die Heimat der Big Five, also rechnen Sie mit einigen Sichtungen aus der Nähe.
Unsere Fahrzeuge sind komplett mit Allradfahrzeugen ausgestattet und mit Radios, Ladestationen und Ferngläsern ausgestattet. Die offenen Fahrzeuge werden von unseren Naturschutzmanagern gefahren und persönlich geführt. Die Gäste können die Gelegenheit nutzen, um das Naturschutzmodell von Ol Jogi zu erörtern und mehr über die Komplexität und das komplizierte Management des Naturschutzes zu erfahren. Viele unserer professionellen Guides sind mehrsprachig und sprechen problemlos Deutsch, Französisch und Englisch.
Die morgendlichen Pirschfahrten beinhalten eine Kaffee- und Snackpause in einem abgelegenen Teil des Naturschutzgebiets, bevor Sie rechtzeitig zur Lodge zurückkehren, um ein herzhaftes Frühstück zu genießen.
Die Pirschfahrten am Nachmittag beinhalten einen Stopp bei Sonnenuntergang, eine perfekte Möglichkeit, die wechselnden Farben des Himmels zu genießen, wenn die Sonne an einem anderen Tag in Afrika untergeht, während Sie ein kühles Glas Wein trinken und die köstlichen Canapés probieren.
Aufgrund unserer ausschließlichen Nutzung der Natur können Gäste den ganzen Tag damit verbringen, das Naturschutzgebiet zu erkunden, und wir bieten auch Nachtfahrten an, eine fantastische Möglichkeit, die nachtaktiven Tiere und ihre Gewohnheiten zu beobachten.
", "es": "Los días que pasamos en Ol Jogi siempre serán diferentes, se adaptarán a las necesidades de nuestros huéspedes, lo que permitirá un flujo lleno de propósitos y expectativas de asombro. Con más de 58 000 acres de naturaleza para explorar, no habrá dos safaris iguales.
Las safaris con nuestros guías profesionales constituyen una gran parte de la experiencia de los huéspedes en Ol Jogi. Suele salir cuando sale el sol en busca de nuevas pistas que narren la historia de las aventuras de la noche. Explore la reserva que forma el área metropolitana de Laikipia durante unas horas antes de regresar a la Casa Principal. Estos son siempre los mejores momentos para observar las especies de vida silvestre que se encuentran en la reserva, ya que los animales suelen moverse al amanecer y al anochecer, mientras que tienden a esconderse del resplandor del sol africano del mediodía. Ol Jogi es el hogar de los Cinco Grandes, así que espera que los vean de cerca.
Nuestros vehículos están completamente equipados con vehículos todo terreno, equipados con radios, puntos de carga y binoculares. Nuestros gerentes de conservación conducen y guían personalmente los vehículos con los laterales abiertos. Los huéspedes pueden aprovechar la oportunidad para hablar sobre el modelo de conservación de Ol Jogi y aprender sobre la complejidad y la intrincada gestión de la conservación de la vida silvestre. Muchos de nuestros guías profesionales son multilingües y conversan fácilmente en alemán, francés e inglés.
Las safaris matutinas incluyen una pausa para tomar café y aperitivos en una zona remota de la reserva antes de regresar al albergue a tiempo para disfrutar de un abundante desayuno.
Los safaris vespertinos incluyen una parada al atardecer, una forma perfecta de contemplar los colores cambiantes del cielo mientras se pone el sol tras otro día en África, mientras se bebe una copa de vino frío y se degustan los deliciosos canapés.
Gracias a nuestra naturaleza de uso exclusivo, los huéspedes pueden pasar todo el día explorando la reserva y también ofrecemos paseos nocturnos, una forma fantástica de ver a los animales nocturnos y sus hábitos.
", "fr": "Les journées passées à Ol Jogi seront toujours différentes, adaptées aux besoins de nos clients, permettant ainsi un flux plein de détermination et d'émerveillement. Avec plus de 58 000 acres de nature sauvage à explorer, aucun safari ne sera pareil.
Les safaris avec nos guides professionnels constituent une grande partie de l'expérience des clients à Ol Jogi. Il part généralement au lever du soleil à la recherche de nouvelles pistes qui raconteront les aventures de la nuit. Explorez la réserve qui forme la grande région de Laikipia pendant quelques heures avant de retourner à la maison principale. Ces moments sont toujours les meilleurs pour observer les espèces sauvages présentes dans la réserve, car les animaux se déplacent souvent à l'aube et au crépuscule, alors qu'ils ont tendance à se cacher à l'abri des reflets du soleil africain de midi. Ol Jogi abrite les Big 5, alors attendez-vous à des observations rapprochées.
Nos véhicules sont des 4x4 entièrement équipés, équipés de radios, de bornes de recharge et de jumelles. Les véhicules à parois ouvertes sont conduits et guidés personnellement par nos responsables de la conservation. Les invités peuvent profiter de l'occasion pour discuter du modèle de conservation d'Ol Jogi et en apprendre davantage sur la complexité et la gestion complexe de la conservation de la faune. Nombre de nos guides professionnels sont multilingues et parlent facilement en allemand, en français et en anglais.
Les safaris matinaux incluent une pause café et une collation dans une partie isolée de la réserve avant de rentrer au lodge à temps pour un petit-déjeuner copieux.
Les safaris de l'après-midi incluent un arrêt au coucher du soleil, idéal pour admirer les couleurs changeantes du ciel alors que le soleil se couche un autre jour en Afrique, tout en sirotant un verre de vin frais et en dégustant de délicieux canapés.
En raison de notre utilisation exclusive de la nature, les clients peuvent passer toute la journée à explorer la réserve et nous proposons également des promenades nocturnes, un moyen fantastique d'observer les animaux nocturnes et leurs habitudes.
", "it": "I giorni trascorsi all'Ol Jogi saranno sempre diversi, personalizzati per soddisfare le esigenze dei nostri ospiti, permettendo un flusso pieno di obiettivi e aspettative di meraviglia, con oltre 58.000 acri di natura selvaggia da esplorare, non ci saranno due game drive uguali.
I safari con le nostre guide professionali costituiscono gran parte dell'esperienza degli ospiti a Ol Jogi. Di solito si parte al sorgere del sole alla ricerca di nuove tracce che racconteranno una storia delle avventure della notte. Esplora la riserva che costituisce l'area metropolitana di Laikipia per qualche ora prima di tornare alla Main House. Questi sono sempre i periodi migliori per osservare le specie selvatiche presenti nella riserva, poiché gli animali sono spesso in movimento all'alba e al tramonto, mentre tendono a nascondersi dal bagliore del sole africano di mezzogiorno. Ol Jogi ospita i Big 5, quindi aspettatevi alcuni avvistamenti ravvicinati.
I nostri veicoli sono 4x4 completamente equipaggiati, dotati di radio, punti di ricarica e binocoli. I veicoli a lato aperto sono guidati e guidati personalmente dai nostri responsabili della conservazione. Gli ospiti possono cogliere l'occasione per discutere del modello di conservazione di Ol Jogi e conoscere la complessità e la complessa gestione della conservazione della fauna selvatica. Molte delle nostre guide professionali sono multilingue e conversano facilmente in tedesco, francese e inglese.
I safari mattutini includono un caffè e uno snack in una zona remota della riserva prima di tornare al lodge in tempo per una ricca colazione.
I safari pomeridiani includono una sosta al tramonto, un modo perfetto per abbracciare i colori mutevoli del cielo mentre il sole tramonta in un altro giorno in Africa, il tutto sorseggiando un bicchiere di vino fresco e assaggiando le deliziose tartine.
Grazie alla nostra natura ad uso esclusivo, gli ospiti possono trascorrere tutto il giorno esplorando la riserva e offriamo anche viaggi notturni, un modo fantastico per vedere gli animali notturni e le loro abitudini.
", "nl": "De dagen die je in Ol Jogi doorbrengt, zijn altijd anders, afgestemd op de behoeften van onze gasten, waardoor een flow vol doelgerichtheid en verwachtingen van verwondering mogelijk is. Met meer dan 58.000 hectare wildernis om te verkennen, zal geen enkele gamedrive hetzelfde zijn.
Game drives met onze professionele gidsen vormen een groot deel van de ervaring van gasten op Ol Jogi. Meestal ga je op pad als de zon opkomt, op zoek naar nieuwe wegen die een verhaal vertellen over de avonturen van de nacht. Verken het reservaat dat het grotere Laikipia-gebied vormt gedurende een paar uur voordat je terugkeert naar het hoofdgebouw. Deze tijden zijn altijd het beste om de diersoorten te bekijken die op het reservaat voorkomen, omdat dieren vaak vroeg in de ochtend en in de schemering op pad zijn, terwijl ze zich vaak verbergen voor de schittering van de Afrikaanse middagzon. Ol Jogi is de thuisbasis van de Big 5, dus verwacht enkele waarnemingen van dichtbij.
Onze voertuigen zijn volledig uitgerust met 4x4's, uitgerust met radio's, oplaadpunten en verrekijkers. De voertuigen met open zijkanten worden bestuurd en persoonlijk begeleid door onze conservatiemanagers. Gasten kunnen van de gelegenheid gebruik maken om het natuurbeschermingsmodel van Ol Jogi te bespreken en meer te weten te komen over de complexiteit en het ingewikkelde beheer van natuurbescherming. Veel van onze professionele gidsen zijn meertalig en spreken gemakkelijk Duits, Frans en Engels.
Tijdens de gamedrives in de ochtend kunt u genieten van een pauze met koffie en snacks in een afgelegen deel van het reservaat voordat u op tijd terugkeert naar de lodge voor een stevig ontbijt.
Tijdens gamedrives in de middag kunt u onder het genot van een koel glas wijn genieten van de veranderende kleuren van de lucht terwijl de zon ondergaat in Afrika, terwijl u geniet van een koel glas wijn en de heerlijke canapés proeft.
Vanwege ons exclusieve gebruik van de natuur kunnen gasten de hele dag op pad gaan om het reservaat te verkennen en we bieden ook nachtrichten aan, een fantastische manier om de nachtdieren en hun gewoontes te bekijken.
", "no": "Dagene tilbrakt på Ol Jogi vil alltid være forskjellige, skreddersydd for å passe våre gjesters krav, slik at en flyt full av formål og forventninger til undring, med over 58 000 dekar villmark å utforske, ingen to spillstasjoner vil være de samme.
Spillstasjoner med våre profesjonelle guider utgjør en stor del av gjestenes opplevelse på Ol Jogi. Vanligvis går ut når solen står opp på jakt etter ferske spor som vil stave ut en historie om nettene eventyr. Utforsk vernestedet som danner det større Laikipia-området i noen timer før du drar tilbake til Main House. Disse tidene er alltid best for å se på dyrelivsartene som finnes på vernet, ettersom dyr ofte vil være på farten i tidlig daggry og skumring, mens de har en tendens til å gjemme seg bort fra gjenskinnet fra den afrikanske middagssolen. Ol Jogi er hjemmet til Big 5, så forvent noen nærsyn.
Våre kjøretøy er fullt utstyrt 4x4s, utstyrt med radioer, ladepunkter og kikkert. De åpensidige kjøretøyene kjøres og styres personlig av våre Conservation Managers. Gjestene kan benytte anledningen til å diskutere Ol Jogis bevaringsmodell og lære om kompleksiteten og den intrikate forvaltningen av bevaring av dyreliv. Mange av våre profesjonelle guider er flerspråklige, snakker enkelt på tysk, Fransk og engelsk.
Morgenspillstasjoner inkluderer en kaffe og en matbit som bryter ut i en avsidesliggende del av vernet før du drar tilbake til hytta i tide til en solid frokost.
Ettermiddagsspillstasjoner inkluderer et solnedgangsstopp, en perfekt måte å omfavne himmelens skiftende farger når solen går ned over en annen dag i Afrika, alt mens du nipper til et kjølig glass vin og prøver på de deilige kanapeene.
På grunn av vår eksklusive bruk kan gjestene tilbringe hele dagen med å utforske vernet, og vi tilbyr også nattstasjoner, en fantastisk måte å se nattdyrene og vanene deres på.
", "pl": "Dni spędzone w Ol Jogi zawsze będą się różnić, dostosowane do wymagań naszych gości, pozwalając na przepływ pełen celów i oczekiwań cudu, z ponad 58 000 akrów dzikiej przyrody do zbadania, nie dwa dyski gry będą takie same.
Napędy gier z naszymi profesjonalnymi przewodnikami stanowią dużą część doświadczeń gości w Ol Jogi. Zazwyczaj wyruszają, gdy słońce wschodzi w poszukiwaniu świeżych śladów, które będą opowiadać historię nocnych przygód. Przeglądaj konserwator, który tworzy większy obszar Laikipia na kilka godzin, zanim wrócisz do głównego domu. Te czasy są zawsze najlepsze do oglądania gatunków dzikich zwierząt występujących w rezerwacie, ponieważ zwierzęta często przemieszczają się we wczesnym świcie i zmierzchu, mając na uwadze, że mają tendencję do ukrywania się przed blaskiem afrykańskiego południowego słońca. Ol Jogi jest domem dla Big 5, więc spodziewaj się kilku obserwacji z bliska.
Nasze pojazdy są w pełni wyposażone 4x4, wyposażone w radia, punkty ładowania i lornetki. Pojazdy jednostronne są prowadzone i osobiście prowadzone przez naszych kierowników ds. Konserwacji. Goście mogą skorzystać z okazji, aby omówić model ochrony przyrody Ol Jogi i dowiedzieć się o złożoności i skomplikowanym zarządzaniu ochroną dzikiej przyrody. Wielu naszych profesjonalnych przewodników jest wielojęzycznych, łatwo rozmawiając w języku niemieckim, francuskim i angielskim.
Poranne przejażdżki do gier obejmują kawę i przekąskę w odległej części konserwatorium, zanim wrócisz do domku na obfite śniadanie.
Popołudniowe dyski gier obejmują przystanek słońca, doskonały sposób na objęcie zmieniających się kolorów nieba, gdy słońce zachodzi w ciągu innego dnia w Afryce, a wszystko to popijając chłodny kieliszek wina i próbując pysznych kanapek.
Ze względu na naszą ekskluzywną przyrodę goście mogą spędzić cały dzień na zwiedzaniu rezerwatu, a także oferujemy nocne przejażdżki, fantastyczny sposób na oglądanie nocnych zwierząt i ich nawyków.
", "pt": "Os dias passados em Ol Jogi sempre serão diferentes, adaptados para atender às necessidades de nossos hóspedes, permitindo um fluxo cheio de propósitos e expectativas de admiração. Com mais de 58.000 acres de natureza selvagem para explorar, não há dois safáris iguais.
Os safáris com nossos guias profissionais compõem uma grande parte da experiência dos hóspedes no Ol Jogi. Normalmente, partem à medida que o sol nasce em busca de novas trilhas que contem a história das aventuras noturnas. Explore a área de conservação que forma a área metropolitana de Laikipia por algumas horas antes de voltar para a Casa Principal. Esses horários são sempre melhores para ver as espécies selvagens encontradas na área de conservação, pois os animais geralmente se movem ao amanhecer e ao entardecer, enquanto tendem a se esconder do brilho do sol africano do meio-dia. Ol Jogi é o lar do Big 5, então espere alguns avistamentos de perto.
Nossos veículos são 4x4 totalmente equipados, equipados com rádios, pontos de carregamento e binóculos. Os veículos abertos são conduzidos e guiados pessoalmente por nossos Gerentes de Conservação. Os hóspedes podem aproveitar a oportunidade para discutir o modelo de conservação de Ol Jogi e aprender sobre a complexidade e o gerenciamento intrincado da conservação da vida selvagem. Muitos de nossos guias profissionais são multilíngues, conversando facilmente em alemão, francês e inglês.
Os safáris matinais incluem um café e um lanche em uma parte remota da área de conservação antes de voltar para o chalé a tempo de um farto café da manhã.
Os safáris à tarde incluem uma parada ao pôr do sol, uma maneira perfeita de apreciar a mudança de cores do céu enquanto o sol se põe em outro dia na África, enquanto saboreia uma taça de vinho gelada e saboreia os deliciosos canapés.
Devido à nossa natureza de uso exclusivo, os hóspedes podem passar o dia todo explorando a área de conservação e também oferecemos passeios noturnos, uma maneira fantástica de ver os animais noturnos e seus hábitos.
", "sv": "Dagarna tillbringade på Ol Jogi kommer alltid att skilja sig, skräddarsydda för att passa våra gästers krav, vilket möjliggör ett flöde fullt av syfte och förväntningar på förundran, med över 58 000 tunnland vildmark att utforska, inga två spelenheter kommer att vara desamma.
Spelenheter med våra professionella guider utgör en stor del av gästernas upplevelse på Ol Jogi. Vanligtvis går ut när solen stiger på jakt efter nya spår som kommer att stava ut en berättelse om nätterna äventyr. Utforska den vård som utgör det större Laikipia-området i några timmar innan du går tillbaka till Main House. Dessa tider är alltid bäst för att se de djurarter som finns på bevarandet, eftersom djur ofta kommer att vara på väg i början av gryningen och skymningen, medan de tenderar att gömma sig från bländningen från den afrikanska middagssolen. Ol Jogi är hem till Big 5, så förvänta dig några nära observationer.
Våra fordon är fullt utrustade 4x4s, utrustade med radio, laddpunkter och kikare. De öppna sidiga fordonen drivs och styrs personligen av våra bevarandechefer. Gästerna kan passa på att diskutera Ol Jogis bevarandemodell och lära sig om komplexiteten och invecklad förvaltning av djurliv bevarande. Många av våra professionella guider är flerspråkiga, konversera enkelt på tyska, franska och engelska.
Morgon spel enheter inkluderar en kaffe och mellanmål bryta ut i en avlägsen del av konservancy innan du går tillbaka till lodgen i tid för en rejäl frukost.
Eftermiddagsspelenheter inkluderar ett sundowner-stopp, ett perfekt sätt att omfamna himlens skiftande färger när solen går ner över en annan dag i Afrika, allt medan du smuttar på ett kallt glas vin och tar prov på de läckra snittarna.
På grund av vår exklusiva användning kan gästerna tillbringa hela dagen ute med att utforska konservansen och vi erbjuder också nattkörningar, ett fantastiskt sätt att se de nattliga djuren och deras vanor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152267", "Name": { "EnText": "Horse Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "jazda konna", "pt": "Passeios a cavalo", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Riding on Ol Jogi is a romantic experience, the vistas are tremendous, with sweeping views as far as the eye can see. The opportunity to approach wildlife on horseback is an entirely different experience from walking or game driving. Galloping alongside zebras, giraffes and many other wildlife is exhilarating and creates lifelong memories.
This outing suits experienced riders as we sometimes track big game; therefore, the rider must have complete control of their horse. The horses are used to the sights, sounds and smells of the African bush and should not bolt at first sight of an elephant or lion but instead trust the commands of their guide.
We only ride with English saddles, mainly because the horses average between 12 & 14 hands. For those who wish to ride at Ol Jogi, we recommend that you bring riding boots or suitable foot ware, appropriate clothing, including gloves if it is your preference and we can provide a mix of full chaps & ½ chaps as well as riding hats.
Saddlebags Adventures is a privately guided horse riding company bordering some of Laikipia's most beautiful ranches. Whether your cantering alongside giraffe or watching elephants and rhinos go by, there is no better way to see the vast abundance of wildlife than from the back of a horse. Horse riding safaris offer a totally unique way to get up close and personal with wildlife in areas unreachable by car.
For experienced riders only
Maximum of 6 riders at any one time / ride
Not available for children under the age of 12 yrs
Weight limit of 85kg
US$ 180 per person per day
If requirement to ride multiple days, horses are required to stay on site and costs would be US$ 220 for livery per horse per day
Confirmation / requirement of horse riding is required 3 weeks prior to arrival date
Please note that these services are vatable and not commissionable
Muntar a Ol Jogi és una experiència romàntica, les vistes són tremendes, amb vistes escombradores fins on l'ull pot veure. L'oportunitat d'apropar-se a la fauna salvatge a cavall és una experiència totalment diferent de caminar o conduir el joc. Galopar al costat de zebres, girafes i molta altra fauna salvatge és emocionant i crea records de tota la vida.
Aquesta sortida s'adapta a genets experimentats, ja que de vegades fem un seguiment del gran joc; per tant, el genet ha de tenir un control complet del seu cavall. Els cavalls estan acostumats a les vistes, sons i olors de l'arbust africà i no han de perns a primera vista d'un elefant o lleó, sinó que confien en les ordres del seu guia.
Només muntem amb cadires angleses, principalment perquè els cavalls tenen una mitjana d'entre 12 i 14 mans. Per a aquells que vulguin muntar a Ol Jogi, us recomanem que porteu botes de muntar o parament adequat, roba adequada, inclosos guants si és la vostra preferència i us podem proporcionar una barreja de xops complets i ½ xops, així com barrets de muntar.
Alforges Adventures és una empresa d'equitació guiada privada que limita amb alguns dels ranxos més bells de Laikipia. Tant si el vostre càntir al costat de la girafa com si veieu passar elefants i rinoceronts, no hi ha millor manera de veure la gran abundància de fauna salvatge que des de la part posterior d'un cavall. Els safaris a cavall ofereixen una manera totalment única d'acostar-se i personalitzar-se amb la fauna salvatge en zones inabastables en cotxe.
Només per a pilots experimentats
Màxim de 6 pilots en qualsevol sola vegada/passeig
No disponible per a menors de 12 anys
Límit de pes de 85kg
US$ 180 per persona i dia
Si es requereix muntar diversos dies, els cavalls estan obligats a romandre al lloc i els costos serien de 220 dòlars EUA per a la vida per cavall i dia
Es requereix confirmació/requisit de muntar a cavall 3 setmanes abans de la data d'arribada
Tingueu en compte que aquests serveis són envaïbles i no es poden posar en servei
At køre på Ol Jogi er en romantisk oplevelse, udsigterne er enorme, med flot udsigt så langt øjet kan se. Muligheden for at nærme sig dyrelivet på hesteryg er en helt anden oplevelse end gåture eller vildtkørsel. Galopperende sammen med zebraer, giraffer og mange andre dyreliv er spændende og skaber livslange minder.
Denne udflugt passer til erfarne ryttere, da vi undertiden sporer storvildt; derfor, rytteren skal have fuld kontrol over deres hest. Hestene er vant til seværdighederne, lyde og lugte af den afrikanske busk og bør ikke bolte ved første øjekast af en elefant eller løve, men i stedet stole på kommandoerne i deres guide.
Vi kører kun med engelske sadler, primært fordi hestene gennemsnit mellem 12 & 14 hænder. For dem, der ønsker at ride på Ol Jogi, anbefaler vi, at du medbringer ridestøvler eller passende fodtøj, passende tøj, inklusive handsker, hvis det er din præference, og vi kan tilbyde en blanding af fulde chaps & ½ chaps samt ridehatte.
Saddlebags Adventures er et privat guidet ridefirma, der grænser op til nogle af Laikipias smukkeste ranches. Uanset om du galop sammen med giraf eller ser elefanter og næsehorn gå forbi, der er ingen bedre måde at se den enorme overflod af vilde dyr end fra bagsiden af en hest. Ridningssafarier tilbyder en helt unik måde at komme tæt på og personlig med dyreliv i områder, der ikke kan nås i bil.
Kun for erfarne ryttere
Maksimum 6 ryttere på et vilkårligt tidspunkt/ride
Ikke tilgængelig for børn under 12 år
Vægtgrænse på 85 kg
US$ 180 pr. person pr. dag
Hvis krav om at ride flere dage, heste er forpligtet til at bo på stedet, og omkostningerne ville være US $220 for livery per hest per dag
Bekræftelse/ krav om ridning er påkrævet 3 uger før ankomst
Bemærk, at disse tjenester er momspligtige og ikke idriftsættelige
Auf dem Ol Jogi zu fahren ist ein romantisches Erlebnis, die Ausblicke sind überwältigend und die Aussicht ist überwältigend, soweit das Auge reicht. Die Möglichkeit, sich Wildtieren auf dem Pferderücken zu nähern, ist ein völlig anderes Erlebnis als zu Fuß oder auf einer Pirschfahrt. Neben Zebras, Giraffen und vielen anderen Wildtieren zu galoppieren ist berauschend und weckt lebenslange Erinnerungen.
Dieser Ausflug eignet sich für erfahrene Reiter, da wir manchmal Hochwild verfolgen. Daher muss der Reiter die vollständige Kontrolle über sein Pferd haben. Die Pferde sind an den Anblick, die Geräusche und Gerüche des afrikanischen Busches gewöhnt und sollten beim ersten Anblick eines Elefanten oder Löwen nicht abhauen, sondern den Befehlen ihres Führers vertrauen.
Wir reiten nur mit englischen Sätteln, hauptsächlich weil die Pferde im Durchschnitt zwischen 12 und 14 Händen liegen. Für diejenigen, die auf Ol Jogi reiten möchten, empfehlen wir, Reitstiefel oder geeignetes Schuhwerk, angemessene Kleidung, einschließlich Handschuhe, mitzubringen, wenn Sie dies bevorzugen. Wir können eine Mischung aus vollen Chaps und ½ Chaps sowie Reithüte anbieten.
Saddlebags Adventures ist ein privat geführtes Reitunternehmen, das an einige der schönsten Ranches von Laikipia grenzt. Egal, ob Sie neben Giraffen galoppieren oder Elefanten und Nashörner vorbeiziehen, es gibt keinen besseren Weg, die große Vielfalt an Wildtieren zu beobachten, als vom Rücken eines Pferdes aus. Reitsafaris bieten eine einzigartige Möglichkeit, Wildtiere in Gebieten, die mit dem Auto nicht erreichbar sind, hautnah zu erleben.
Nur für erfahrene Fahrer
Maximal 6 Fahrer gleichzeitig /Fahrt
Nicht verfügbar für Kinder unter 12 Jahren
Gewichtsbeschränkung von 85 kg
US$ 180 pro Person pro Tag
Wenn Sie mehrere Tage reiten müssen, müssen die Pferde vor Ort bleiben und die Kosten für die Lackierung betragen 220 USD pro Pferd und Tag
Die Bestätigung und das Erfordernis, reiten zu dürfen, ist 3 Wochen vor dem Anreisedatum erforderlich
Bitte beachten Sie, dass diese Dienstleistungen umsatzpflichtig und nicht provisionspflichtig sind
Montar en Ol Jogi es una experiencia romántica, las vistas son enormes, con vistas panorámicas hasta donde alcanza la vista. La oportunidad de acercarse a la vida silvestre a caballo es una experiencia completamente diferente a la de caminar o conducir. Galopar junto a cebras, jirafas y muchos otros animales salvajes es emocionante y crea recuerdos para toda la vida.
Esta excursión es adecuada para jinetes experimentados, ya que a veces rastreamos animales de caza mayor; por lo tanto, el jinete debe tener el control total de su caballo. Los caballos están acostumbrados a las vistas, los sonidos y los olores de la selva africana y no deben huir a primera vista de un elefante o un león, sino confiar en las órdenes de su guía.
Solo montamos con monturas inglesas, principalmente porque los caballos tienen un promedio de entre 12 y 14 manos. Para aquellos que deseen montar en Ol Jogi, les recomendamos que traigan botas de montar o artículos adecuados para el calzado, ropa adecuada, incluidos guantes, si lo prefieren, y podemos proporcionarles una combinación de pantalones cortos y medias, así como sombreros de montar.
Saddlebags Adventures es una empresa privada de paseos a caballo guiados que bordea algunos de los ranchos más hermosos de Laikipia. Ya sea que camine junto a una jirafa o vea pasar elefantes y rinocerontes, no hay mejor manera de ver la gran abundancia de vida silvestre que a lomos de un caballo. Los safaris a caballo ofrecen una forma totalmente única de conocer de cerca la vida silvestre en áreas a las que no se puede llegar en coche.
Solo para ciclistas experimentados
Máximo de 6 ciclistas a la vez /viaje
No disponible para niños menores de 12 años
Límite de peso de 85 kg
180 US$ por persona y día
Si es necesario montar varios días, los caballos deben permanecer en el sitio y el costo de la librea por caballo y día sería de 220 dólares estadounidenses.
Se requiere la confirmación o el requisito de montar a caballo 3 semanas antes de la fecha de llegada
Tenga en cuenta que estos servicios están sujetos a impuestos y no son comisionables.
Monter à bord d'Ol Jogi est une expérience romantique, les panoramas sont magnifiques, avec des vues imprenables à perte de vue. La possibilité d'approcher la faune à cheval est une expérience totalement différente de la marche ou du gibier en voiture. Galoper aux côtés de zèbres, de girafes et de nombreux autres animaux sauvages est exaltant et crée des souvenirs inoubliables.
Cette sortie convient aux cavaliers expérimentés, car nous pratiquons parfois de gros gibiers ; le cavalier doit donc avoir le contrôle total de son cheval. Les chevaux sont habitués aux images, aux sons et aux odeurs de la brousse africaine et ne doivent pas s'élancer dès qu'ils aperçoivent un éléphant ou un lion, mais se fier aux ordres de leur guide.
Nous ne montons qu'avec des selles anglaises, principalement parce que les chevaux ont en moyenne entre 12 et 14 mains. Pour ceux qui souhaitent monter à vélo à Ol Jogi, nous vous recommandons d'apporter des bottes d'équitation ou des chaussures adaptées, des vêtements appropriés, y compris des gants si vous préférez. Nous pouvons fournir un mélange de jambières complètes et ½ jambières ainsi que des bonnets d'équitation.
Saddlebags Adventures est une société d'équitation guidée privée située à proximité de certains des plus beaux ranchs de Laikipia. Que vous fassiez du galop aux côtés de girafes ou que vous regardiez passer des éléphants et des rhinocéros, il n'y a pas de meilleur moyen d'observer la faune abondante que depuis le dos d'un cheval. Les safaris équestres offrent un moyen tout à fait unique d'observer de près la faune dans des zones inaccessibles en voiture.
Réservé aux pilotes expérimentés
Maximum de 6 coureurs à la fois par trajet
Non disponible pour les enfants de moins de 12 ans
Limite de poids de 85 kg
180 USD par personne et par jour
S'il est nécessaire de monter à cheval plusieurs jours, les chevaux doivent rester sur place et les frais de livraison s'élèveront à 220 dollars américains par cheval et par jour
La confirmation/l'exigence de faire de l'équitation est requise 3 semaines avant la date d'arrivée
Veuillez noter que ces services sont soumis à la TVA et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission
Pedalare su Ol Jogi è un'esperienza romantica, i panorami sono incredibili, con viste a perdita d'occhio. L'opportunità di avvicinarsi alla fauna selvatica a cavallo è un'esperienza completamente diversa dalle passeggiate o dal safari. Galoppare accanto a zebre, giraffe e molti altri animali selvatici è esaltante e crea ricordi per tutta la vita.
Questa gita è adatta ai ciclisti esperti poiché a volte seguiamo grandi partite; quindi, il cavaliere deve avere il controllo completo del proprio cavallo. I cavalli sono abituati alla vista, ai suoni e agli odori della boscaglia africana e non dovrebbero scappare alla prima vista di un elefante o di un leone, ma affidarsi ai comandi della loro guida.
Pedaliamo solo con selle inglesi, soprattutto perché i cavalli hanno una media tra le 12 e le 14 mani. Per coloro che desiderano andare a Ol Jogi, consigliamo di portare stivali da equitazione o calzature adeguate, abbigliamento adeguato, compresi i guanti se lo si preferisce e possiamo fornire un mix di cappelli da equitazione e da equitazione.
Saddlebags Adventures è una compagnia di equitazione a guida privata che confina con alcuni dei ranch più belli di Laikipia. Che tu stia passeggiando accanto a una giraffa o guardando elefanti e rinoceronti passare, non c'è modo migliore per vedere la grande abbondanza di fauna selvatica che dal dorso di un cavallo. I safari a cavallo offrono un modo assolutamente unico per conoscere da vicino la fauna selvatica in aree irraggiungibili in auto.
Solo per ciclisti esperti
Massimo 6 ciclisti alla volta/corsa
Non disponibile per bambini di età inferiore ai 12 anni
Limite di peso di 85 kg
US$ 180 a persona al giorno
Se è necessario pedalare per più giorni, i cavalli devono rimanere sul posto e il costo della livrea ammonta a 220 USD per cavallo al giorno
La conferma/requisito dell'equitazione è richiesta 3 settimane prima della data di arrivo
Tieni presente che questi servizi sono imponibili e non commissionabili
Rijden op Ol Jogi is een romantische ervaring, de vergezichten zijn geweldig, met weidse uitzichten zover het oog reikt. De mogelijkheid om wilde dieren te paard te bekijken is een heel andere ervaring dan wandelen of gamedriven. Galopperen naast zebra's, giraffen en vele andere dieren in het wild is opwindend en zorgt voor levenslange herinneringen.
Dit uitje is geschikt voor ervaren ruiters omdat we soms wild volgen; daarom moet de ruiter volledige controle over zijn paard hebben. De paarden zijn gewend aan de beelden, geluiden en geuren van de Afrikaanse wildernis en moeten niet op het eerste gezicht vluchten als ze een olifant of leeuw zien, maar in plaats daarvan de bevelen van hun gids vertrouwen.
We rijden alleen met Engelse zadels, vooral omdat de paarden gemiddeld tussen de 12 en 14 handen hebben. Voor degenen die op Ol Jogi willen rijden, raden we je aan om rijlaarzen of geschikt voetgerei mee te nemen, geschikte kleding, inclusief handschoenen als je dat wilt, en we kunnen een mix van volle chaps en ½ chaps en paardrijhoeden leveren.
Saddlebags Adventures is een particulier geleid paardrijbedrijf dat grenst aan enkele van de mooiste ranches van Laikipia. Of je nu naast een giraffe galoppeert of olifanten en neushoorns voorbij ziet komen, er is geen betere manier om de enorme hoeveelheid wilde dieren te zien dan vanaf de rug van een paard. Paardrijsafari's bieden een totaal unieke manier om wilde dieren van dichtbij te leren kennen in gebieden die niet bereikbaar zijn met de auto.
Alleen voor ervaren ruiters
Maximaal 6 rijders tegelijk /rit
Niet beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar
Maximaal gewicht van 85 kg
US$ 180 per persoon per dag
Als u meerdere dagen wilt rijden, moeten paarden ter plaatse blijven en bedragen de kosten USD 220 voor de kleurstelling per paard per dag
Bevestiging/vereiste van paardrijden is 3 weken voor de aankomstdatum vereist
Houd er rekening mee dat deze diensten btw en geen commissie in rekening worden gebracht
Å ri på Ol Jogi er en romantisk opplevelse, utsikten er enorm, med vidstrakt utsikt så langt øyet kan se. Muligheten til å nærme seg dyrelivet på hesteryggen er en helt annen opplevelse enn turgåing eller viltkjøring. Galopperende sammen med sebraer, sjiraffer og mange andre dyreliv er spennende og skaper livslange minner.
Denne utflukten passer erfarne ryttere når vi noen ganger sporer storvilt; derfor, rytteren må ha full kontroll over hesten sin. Hestene er vant til severdighetene, lyder og lukter av den afrikanske busken og skal ikke boltre ved første blikk av en elefant eller løve, men i stedet stole på kommandoene til guiden deres.
Vi sykler bare med engelske saler, hovedsakelig fordi hestene gjennomsnittlig mellom 12 og 14 hender. For de som ønsker å sykle på Ol Jogi, anbefaler vi at du tar med ridestøvler eller passende fotutstyr, passende klær, inkludert hansker hvis det er din preferanse, og vi kan tilby en blanding av fulle chaps & ½ chaps samt ridehatter.
Saddlebags Adventures er et privat guidet rideselskap som grenser til noen av Laikipias vakreste rancher. Enten du galopp sammen med sjiraff eller ser på elefanter og neshorn gå forbi, det er ingen bedre måte å se den enorme overflod av dyreliv enn fra baksiden av en hest. Ridesafari tilbyr en helt unik måte å komme nært og personlig med dyreliv i områder som ikke kan nås med bil.
Kun for erfarne ryttere
Maksimalt 6 ryttere til enhver tid/tur
Ikke tilgjengelig for barn under 12 år
Vektgrense på 85 kg
US$ 180 per person per dag
Hvis kravet om å ri flere dager, hester er pålagt å bo på stedet, og kostnadene vil være US $220 for livery per hest per dag
Bekreftelse/krav om ridning er påkrevd 3 uker før ankomstdato
Vær oppmerksom på at disse tjenestene er merverdiavgiftspable og ikke igangsettelige
Jazda na Ol Jogi to romantyczne przeżycie, widoki są ogromne, z rozległymi widokami tak daleko, jak okiem sięgnąć. Możliwość zbliżenia się do dzikiej przyrody na koniu to zupełnie inne doświadczenie niż chodzenie lub prowadzenie gry. Galopujący obok zebry, żyrafy i wiele innych dzikich zwierząt są ekscytujące i tworzą wspomnienia na całe życie.
Ta wycieczka pasuje do doświadczonych jeźdźców, ponieważ czasami śledzimy wielką grę; w związku z tym, jeździec musi mieć pełną kontrolę nad swoim koniem. Konie są przyzwyczajone do widoków, dźwięki i zapachy afrykańskiego krzewu i nie powinny rygać na pierwszy rzut oka słonia lub lwa, ale zamiast tego ufać poleceniom ich przewodnika.
Jeździmy tylko z angielskimi siodłami, głównie dlatego, że konie średnio od 12 do 14 rąk. Dla tych, którzy chcą jeździć w Ol Jogi, zalecamy zabranie ze sobą butów jeździeckich lub odpowiednich wyrobów do stóp, odpowiedniej odzieży, w tym rękawiczek, jeśli jest to Twoje preferencje, a my możemy zapewnić mieszankę pełnych chaps & ½ czapki, a także czapki jeździeckie.
Saddlebags Adventures to prywatna firma jeździecka z przewodnikiem, granicząca z jednymi z najpiękniejszych rancz w Laikipii. Niezależnie od tego, czy galopujesz obok żyrafy, czy oglądasz przechodzące słonie i nosorożce, nie ma lepszego sposobu, aby zobaczyć ogromną obfitość dzikiej przyrody niż z tyłu konia. Safari jeździeckie to całkowicie wyjątkowy sposób na zbliżenie się do dzikiej przyrody na obszarach niedostępnych samochodem.
Tylko dla doświadczonych jeźdźców
Maksymalnie 6 zawodników w dowolnym czasie/przejażdżce
Produkt niedostępny dla dzieci w wieku poniżej 12 lat
Limit wagi 85 kg
180 US$ za osobę za dzień
Jeśli wymóg jazdy przez kilka dni, konie muszą pozostać na miejscu, a koszty wynoszą 220 USD za sztukę na konia dziennie
Potwierdzenie/wymóg jazdy konnej jest wymagane 3 tygodnie przed datą przyjazdu
Należy pamiętać, że usługi te są podatne na podatne i nie podlegają zleceniu
Andar em Ol Jogi é uma experiência romântica, as vistas são incríveis, com vistas deslumbrantes até onde os olhos podem ver. A oportunidade de abordar a vida selvagem a cavalo é uma experiência totalmente diferente de caminhar ou dirigir. Galopar ao lado de zebras, girafas e muitos outros animais selvagens é emocionante e cria memórias para toda a vida.
Este passeio é adequado para cavaleiros experientes, pois às vezes acompanhamos grandes jogos; portanto, o cavaleiro deve ter controle total de seu cavalo. Os cavalos estão acostumados com as imagens, sons e cheiros da mata africana e não devem fugir à primeira vista de um elefante ou leão, mas sim confiar nos comandos de seu guia.
Só andamos com selas inglesas, principalmente porque os cavalos têm em média entre 12 e 14 mãos. Para aqueles que desejam pedalar em Ol Jogi, recomendamos que você traga botas de montaria ou calçados adequados, roupas adequadas, incluindo luvas, se preferir, e podemos fornecer uma combinação de calças completas e meia calça, bem como chapéus de equitação.
A Saddlebags Adventures é uma empresa privada de equitação que faz fronteira com algumas das fazendas mais bonitas de Laikipia. Seja cantando ao lado de girafas ou vendo elefantes e rinocerontes passarem, não há melhor maneira de ver a grande abundância de vida selvagem do que nas costas de um cavalo. Os safáris a cavalo oferecem uma maneira totalmente única de se aproximar da vida selvagem em áreas inacessíveis de carro.
Somente para ciclistas experientes
Máximo de 6 ciclistas a qualquer vez/pedalada
Não disponível para crianças menores de 12 anos
Limite de peso de 85 kg
US$ 180 por pessoa por dia
Se for necessário andar por vários dias, os cavalos devem permanecer no local e os custos seriam de USD 220 por pintura por cavalo por dia
A confirmação/exigência de andar a cavalo é necessária 3 semanas antes da data de chegada
Observe que esses serviços são variáveis e não comissionáveis
Att rida på Ol Jogi är en romantisk upplevelse, utsikten är enorm, med vidsträckt utsikt så långt ögat kan se. Möjligheten att närma sig vilda djur på hästryggen är en helt annan upplevelse från promenader eller spelkörning. Att galoppera tillsammans med zebror, giraffer och många andra vilda djur är spännande och skapar livslånga minnen.
Denna utflykt passar erfarna ryttare eftersom vi ibland spårar stora spel; därför, ryttaren måste ha fullständig kontroll över sin häst. Hästarna är vana vid sevärdheterna, ljud och dofter från den afrikanska busken och bör inte bulta vid första anblicken av en elefant eller lejon utan istället lita på kommandona från deras guide.
Vi rider bara med engelska sadlar, främst för att hästarna är i genomsnitt mellan 12 & 14 händer. För dig som vill åka på Ol Jogi rekommenderar vi att du tar med dig ridstövlar eller lämpliga fotkläder, lämpliga kläder, inklusive handskar om det är dina önskemål och vi kan erbjuda en blandning av fulla chaps & ½ chaps samt ridhattar.
Saddlebags Adventures är ett privat guidat ridföretag som gränsar till några av Laikipias vackraste rancher. Oavsett om du galar tillsammans med giraff eller tittar på elefanter och noshörningar gå förbi, det finns inget bättre sätt att se det stora överflödet av vilda djur än från baksidan av en häst. Ridsafari erbjuder ett helt unikt sätt att komma nära och personligt med vilda djur i områden som inte kan nås med bil.
Endast för erfarna ryttare
Högst 6 ryttare vid en och samma gång/åktur
Ej tillgängligt för barn under 12 år
Viktgräns på 85 kg
US$ 180 per person och dag
Om det krävs att rida flera dagar, måste hästar stanna på plats och kostnaderna skulle vara US $220 för livré per häst och dag
Bekräftelse/ krav på ridning krävs 3 veckor före ankomstdatum
Observera att dessa tjänster är mervärdesskattbara och inte kan tas i drift
The gardens offer a respite between safari activities for those green fingers staying at Ol Jogi. The gardens are lush and brimming with indigenous plant and tree species, offering an insight into many of the aloes and semi-arid plants in the Laikipia region. It’s not just the wildlife on the conservancy Ol Jogi cares for but the trees and carbon footprint.
Tree planting can occur at a few places in the conservancy, such as Ol Jogi Primary School, Marula village or Main House in the kitchen gardens. Indigenous species of acacia, northern species of olive tree, mango and avocado trees. The Main House gardens wrap around the property and down to the tennis court, where our on-site gardeners are lovingly cultivating the herb gardens. The holes can be pre-dug by the gardeners and a mix of rhino dung and bone meal is mixed with the soil.
This is one way to give back and our guests love to come back a few years later to see how their tree is growing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els jardins ofereixen un respir entre activitats de safari per a aquells dits verds que s'allotgen a Ol Jogi. Els jardins són exuberants i ple d'espècies vegetals i arbòries indígenes, oferint una visió de molts dels àloes i plantes semiàrides de la regió de Laikipia. No és només la vida silvestre de la conservació que Ol Jogi cuida, sinó els arbres i la petjada de carboni.
La plantació d'arbres es pot produir en alguns llocs de la conservació, com ara l'escola primària Ol Jogi, el poble Marula o la casa principal als jardins de la cuina. Espècies indígenes d'acàcia, espècies septentrionals d'olivera, mango i alvocat. Els jardins de la Casa Principal s'emboliquen al voltant de la propietat i fins a la pista de tennis, on els nostres jardiners de l'establiment cultiven amorosament els jardins d'herbes. Els jardiners poden ser pre-excavats pels forats i es barreja una barreja de fems de rinoceront i farina d'os amb el sòl.
Aquesta és una manera de tornar i als nostres hostes els encanta tornar uns anys després per veure com va creixent el seu arbre.
", "da": "Haverne tilbyder et pusterum mellem safariaktiviteter for de grønne fingre, der opholder sig på Ol Jogi. Haverne er frodige og fyldt med oprindelige plante- og træarter, giver et indblik i mange af aloes og halvtørre planter i Laikipia-regionen. Det er ikke kun dyrelivet på konservatoriet, som Ol Jogi plejer, men træerne og kulstofaftrykket.
Træplantning kan forekomme et par steder i konservatoriet, såsom Ol Jogi Primary School, Marula landsby eller Main House i køkkenhaverne. Indfødte arter af akacie, nordlige arter af oliventræ, mango og avocado træer. Main House-haverne vikles rundt om ejendommen og ned til tennisbanen, hvor vores gartnere på stedet kærligt dyrker urtehaverne. Hullerne kan forgraves af gartnerne, og en blanding af næsehorngødning og benmel blandes med jorden.
Dette er en måde at give tilbage, og vores gæster elsker at vende tilbage et par år senere for at se, hvordan deres træ vokser.
", "de": "Die Gärten bieten eine Pause zwischen den Safari-Aktivitäten für diejenigen, die in Ol Jogi übernachten. Die Gärten sind üppig und voller einheimischer Pflanzen- und Baumarten, die einen Einblick in viele der Aloen und halbtrockenen Pflanzen in der Region Laikipia bieten. Es geht nicht nur um die Tierwelt im Naturschutzgebiet, um die sich Ol Jogi kümmert, sondern auch um die Bäume und den CO2-Fußabdruck.
An einigen Stellen im Naturschutzgebiet können Bäume gepflanzt werden, z. B. an der Ol Jogi Primary School, im Dorf Marula oder im Haupthaus in den Küchengärten. Einheimische Akazienarten, nördliche Olivenbaumarten, Mango- und Avocadobäume. Die Gärten des Haupthauses erstrecken sich rund um das Grundstück und hinunter zum Tennisplatz, wo unsere Gärtner vor Ort die Kräutergärten liebevoll bewirtschaften. Die Löcher können von den Gärtnern vorab gegraben werden und der Erde wird eine Mischung aus Nashorndung und Knochenmehl beigemischt.
Dies ist eine Möglichkeit, etwas zurückzugeben, und unsere Gäste kommen gerne ein paar Jahre später wieder, um zu sehen, wie ihr Baum wächst.
", "es": "Los jardines ofrecen un respiro entre las actividades de safari para los amantes de la naturaleza que se alojen en Ol Jogi. Los jardines son exuberantes y están repletos de especies autóctonas de plantas y árboles, y ofrecen una visión de muchos de los aloes y plantas semiáridas de la región de Laikipia. No se trata solo de la vida silvestre de la reserva que cuida Ol Jogi, sino también de los árboles y la huella de carbono.
La plantación de árboles se puede realizar en algunos lugares de la reserva, como la escuela primaria Ol Jogi, el pueblo de Marula o la casa principal de los huertos familiares. Especies autóctonas de acacias, especies nórdicas de olivos, mangos y aguacates. Los jardines de la casa principal rodean la propiedad y descienden hasta la cancha de tenis, donde nuestros jardineros del hotel cultivan con cariño los jardines de hierbas. Los jardineros pueden cavar previamente los hoyos y mezclar una mezcla de estiércol de rinoceronte y harina de huesos con la tierra.
Esta es una forma de retribuir y a nuestros huéspedes les encanta volver unos años más tarde para ver cómo crece su árbol.
", "fr": "Les jardins offrent un répit entre deux activités de safari pour les amateurs de verdure séjournant à Ol Jogi. Les jardins sont luxuriants et regorgent d'espèces de plantes et d'arbres indigènes, offrant un aperçu de nombreux aloès et plantes semi-arides de la région de Laikipia. Il ne s'agit pas seulement de la faune de la réserve d'Ol Jogi, mais aussi des arbres et de l'empreinte carbone.
La plantation d'arbres peut avoir lieu à quelques endroits de la réserve, tels que l'école primaire d'Ol Jogi, le village de Marula ou la maison principale dans les jardins potagers. Espèces indigènes d'acacia, espèces nordiques d'oliviers, de manguiers et d'avocatiers. Les jardins de la maison principale entourent la propriété et descendent jusqu'au court de tennis, où nos jardiniers cultivent avec amour les jardins d'herbes aromatiques. Les trous peuvent être creusés à l'avance par les jardiniers et un mélange de bouse de rhinocéros et de farine d'os est mélangé à la terre.
C'est une façon de redonner à la communauté et nos invités adorent revenir quelques années plus tard pour voir comment leur arbre pousse.
", "it": "I giardini offrono una pausa tra un safari e l'altro per i più esigenti che soggiornano all'Ol Jogi. I giardini sono rigogliosi e ricchi di specie vegetali e arboree autoctone e offrono una panoramica di molte delle aloe e delle piante semiaride della regione di Laikipia. Non si tratta solo della fauna selvatica della riserva naturale di Ol Jogi, ma anche degli alberi e dell'impronta di carbonio.
La piantumazione di alberi può avvenire in alcuni luoghi della riserva, come la scuola elementare di Ol Jogi, il villaggio di Marula o la casa principale negli orti della cucina. Specie autoctone di acacia, specie settentrionali di ulivo, mango e avocado. I giardini della casa principale circondano la proprietà e arrivano fino al campo da tennis, dove i nostri giardinieri in loco coltivano amorevolmente i giardini di erbe aromatiche. Le buche possono essere prescavate dai giardinieri e una miscela di sterco di rinoceronte e farina di ossa viene mescolata al terreno.
Questo è un modo per restituire qualcosa e i nostri ospiti adorano tornare qualche anno dopo per vedere come cresce il loro albero.
", "nl": "De tuinen bieden een adempauze tussen safari-activiteiten voor degenen die met groene vingers in Ol Jogi verblijven. De tuinen zijn weelderig en zitten boordevol inheemse planten- en boomsoorten en bieden inzicht in veel van de aloë's en semi-aride planten in de regio Laikipia. Het gaat niet alleen om de wilde dieren op het reservaat waar Ol Jogi voor zorgt, maar ook om de bomen en de ecologische voetafdruk.
Op enkele plaatsen in het reservaat kunnen bomen worden geplant, zoals op de Ol Jogi Primary School, in het dorp Marula of in het hoofdgebouw in de moestuinen. Inheemse soorten acacia, noordelijke soorten olijfbomen, mango- en avocadobomen. De tuinen van het hoofdgebouw liggen rondom het pand en tot aan de tennisbaan, waar onze tuinmannen op het terrein liefdevol de kruidentuinen cultiveren. De gaten kunnen door de tuinders worden voorgegraven en een mengsel van neushoornmest en beendermeel wordt met de grond gemengd.
Dit is een manier om iets terug te doen en onze gasten komen een paar jaar later graag terug om te zien hoe hun boom groeit.
", "no": "Hagene tilbyr et pusterom mellom safariaktiviteter for de grønne fingrene som bor på Ol Jogi. Hagene er frodige og fulle av urfolk plante- og treslag, tilbyr et innblikk i mange av aloes og halvtørre planter i Laikipia-regionen. Det er ikke bare dyrelivet på vernestedet Ol Jogi bryr seg om, men trærne og karbonavtrykket.
Treplanting kan skje noen få steder i verneområdet, for eksempel Ol Jogi barneskole, Marula landsby eller Hovedhuset i kjøkkenhagene. Urfolk arter av akasie, nordlige arter av oliventre, mango og avokado trær. Hovedhusets hager vikler seg rundt eiendommen og ned til tennisbanen, der gartnerne våre på stedet kjærlig dyrker urtehagene. Hullene kan forhåndsgraves av gartnerne, og en blanding av neshornmøkk og benmel blandes med jorda.
Dette er en måte å gi tilbake, og gjestene våre elsker å komme tilbake noen år senere for å se hvordan treet deres vokser.
", "pl": "Ogrody oferują wytchnienie między zajęciami safari dla tych zielonych palców przebywających w Ol Jogi. Ogrody są bujne i pełne rodzimych gatunków roślin i drzew, oferując wgląd w wiele aloesów i półsuchych roślin w regionie Laikipia. Nie chodzi tylko o dziką przyrodę w konserwatorium, o które dba Ol Jogi, ale także drzewa i ślad węglowy.
Sadzenie drzew może nastąpić w kilku miejscach konserwatorskich, takich jak Szkoła Podstawowa Ol Jogi, wieś Marula czy Główny Dom w ogrodach przydomowych. Rdzenne gatunki akacji, północne gatunki drzew oliwnych, drzewa mango i awokado. Ogrody głównego domu owijają się wokół nieruchomości i kortu tenisowego, gdzie nasi ogrodnicy na miejscu z miłością uprawiają ogrody ziołowe. Ogrodnicy mogą wcześniej wykopać otwory, a mieszankę obornika nosorożca i mączki kostnej miesza się z glebą.
Jest to jeden ze sposobów na oddanie, a nasi goście uwielbiają wracać kilka lat później, aby zobaczyć, jak rośnie ich drzewo.
", "pt": "Os jardins oferecem um descanso entre as atividades de safári para aqueles que ficam no Ol Jogi. Os jardins são exuberantes e repletos de espécies de plantas e árvores indígenas, oferecendo uma visão sobre muitos dos aloés e plantas semiáridas da região de Laikipia. Não é apenas a vida selvagem na área de conservação que Ol Jogi cuida, mas também as árvores e a pegada de carbono.
O plantio de árvores pode ocorrer em alguns locais da área de conservação, como a Escola Primária Ol Jogi, a vila de Marula ou a Casa Principal nas hortas. Espécies indígenas de acácia, espécies do norte de oliveiras, mangueiras e abacateiros. Os jardins da Casa Principal circundam a propriedade e descem até a quadra de tênis, onde nossos jardineiros locais cultivam amorosamente os jardins de ervas. Os buracos podem ser pré-cavados pelos jardineiros e uma mistura de esterco de rinoceronte e farinha de ossos é misturada ao solo.
Essa é uma forma de retribuir e nossos hóspedes adoram voltar alguns anos depois para ver como sua árvore está crescendo.
", "sv": "Trädgårdarna erbjuder en paus mellan safariaktiviteter för de gröna fingrarna som bor på Ol Jogi. Trädgårdarna är frodiga och full av inhemska växt- och trädarter, erbjuder en inblick i många av aloes och halvtorra växter i Laikipia-regionen. Det är inte bara djurlivet på vårdtiden Ol Jogi bryr sig om utan träden och koldioxidavtrycket.
Trädplantering kan ske på några ställen i vården, såsom Ol Jogi Primary School, Marula by eller Main House i köksträdgårdarna. Ursprungliga arter av akacia, nordliga arter av olivträd, mango och avokadoträd. Huvudhusets trädgårdar sveper runt fastigheten och ner till tennisbanan, där våra trädgårdsmästare på plats kärleksfullt odlar örtträdgårdarna. Hålen kan förgrävas av trädgårdsmästarna och en blandning av noshörningsgödsel och benmjöl blandas med jorden.
Detta är ett sätt att ge tillbaka och våra gäster älskar att komma tillbaka några år senare för att se hur deras träd växer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152269", "Name": { "EnText": "Rock Scrambling", "MachineTranslations": { "ca": "Rock Scrambling", "da": "Rock Scrambling", "de": "Klettern im Fels", "es": "Rock Scrambling", "fr": "Rock Scrambling", "it": "Rock Scrambling", "nl": "Rotsklauteren", "no": "Rock Scrambling", "pl": "Rock Scrambling", "pt": "Rock Scrambling", "sv": "Rock förvrängning" } }, "Description": { "EnText": "The Laikipia plateau stretching underneath Mount Kenya's vast foothills and is home to Ol Jogi Wildlife Conservancy, offers another unique safari experience while staying at Main House. Rock scrambling over ancient rock formations dating back 800 million years, with granite boulders and kopjes rising above, the chance to see striped hyena and even leopard while exploring this stunning landscape is possible.
Set out with your expert guide and discover the Laikipia topography and geology full of hidden caves such as Ndororbo and see the human evolution displayed on the walls telling stories of the past.
This is truly one way to immerse oneself in the nature and history of Ol Jogi, feel the ground beneath one's feet, see age-old traditions practised and view wildlife at their level. Our professional guides do all our hiking and rock scrambling, and the landscape offers a mild to challenging hike depending on fitness levels and experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'altiplà Laikipia que s'estén per sota dels grans contraforts de la Muntanya Kenya i és la llar d'Ol Jogi Wildlife Conservancy, ofereix una altra experiència única de safari mentre s'allotja a la casa principal. Roca remenant sobre antigues formacions rocoses que daten de 800 milions d'anys, amb roques de granit i copinyes que s'eleven per sobre, l'oportunitat de veure hiena ratllada i fins i tot lleopard mentre explora aquest impressionant paisatge és possible.
Endinsa't amb el teu guia expert i descobreix la topografia i geologia Laikipia plena de coves amagades com Ndororbo i descobreix l'evolució humana que es desplega a les parets explicant històries del passat.
Aquesta és realment una manera de submergir-se en la naturalesa i la història d'Ol Jogi, sentir el sòl sota els peus, veure tradicions antigues practicades i veure la vida salvatge al seu nivell. Els nostres guies professionals fan tot el nostre senderisme i rocòdrom, i el paisatge ofereix una caminada suau a desafiant en funció dels nivells de fitness i l'experiència.
", "da": "Laikipia-plateauet strækker sig under Mount Kenyas store foden og er hjemsted for Ol Jogi Wildlife Conservancy, tilbyder en anden unik safarioplevelse, mens du bor på Main House. Rock scrambling over gamle klippeformationer går tilbage 800 millioner år, med granit kampesten og kopjes stigende over, chancen for at se stribet hyæne og endda leopard mens udforske denne fantastiske landskab er muligt.
Gå ud med din ekspertguide, og opdag Laikipia-topografien og geologien fuld af skjulte huler som Ndororbo, og se den menneskelige udvikling, der vises på væggene, der fortæller historier fra fortiden.
Dette er virkelig en måde at fordybe sig i Ol Jogis natur og historie, mærke jorden under ens fødder, se ældgamle traditioner praktiseres og se dyrelivet på deres niveau. Vores professionelle guider udfører al vores vandreture og rock scrambling, og landskabet tilbyder en mild til udfordrende vandretur afhængigt af fitnessniveauer og erfaring.
", "de": "Das Laikipia-Plateau, das sich unter den riesigen Ausläufern des Mount Kenya erstreckt und das Ol Jogi Wildlife Conservancy beherbergt, bietet ein weiteres einzigartiges Safari-Erlebnis während Ihres Aufenthalts im Main House. Beim Klettern über uralte Felsformationen, die 800 Millionen Jahre alt sind, mit Granitfelsen und Kopjes, die sich darüber erheben, besteht die Möglichkeit, Streifenhyänen und sogar Leoparden zu sehen, während Sie diese atemberaubende Landschaft erkunden.
Machen Sie sich mit Ihrem fachkundigen Führer auf den Weg und entdecken Sie die Topographie und Geologie von Laikipia voller versteckter Höhlen wie Ndororbo. Sehen Sie sich die menschliche Entwicklung an den Wänden an, die Geschichten aus der Vergangenheit erzählen.
Dies ist wirklich eine Möglichkeit, in die Natur und Geschichte von Ol Jogi einzutauchen, den Boden unter den Füßen zu spüren, jahrhundertealte Traditionen zu beobachten und die Tierwelt auf ihrem Niveau zu beobachten. Unsere professionellen Guides führen all unsere Wanderungen und Klettertouren durch, und die Landschaft bietet je nach Kondition und Erfahrung eine leichte bis herausfordernde Wanderung.
", "es": "La meseta de Laikipia, que se extiende por debajo de las vastas estribaciones del monte Kenia y alberga la Reserva de Vida Silvestre Ol Jogi, ofrece otra experiencia de safari única durante su estancia en Main House. Si recorres formaciones rocosas antiguas que datan de hace 800 millones de años, con rocas de granito y kopjes que se elevan por encima, tendrás la oportunidad de ver hienas rayadas e incluso leopardos mientras exploras este impresionante paisaje.
Salga con su guía experto y descubra la topografía y la geología de Laikipia, repletas de cuevas escondidas, como la de Ndororbo, y observe la evolución humana que se muestra en las paredes y cuenta historias del pasado.
Esta es realmente una forma de sumergirse en la naturaleza y la historia de Ol Jogi, sentir el suelo bajo los pies, ver cómo se practican las tradiciones ancestrales y ver la vida silvestre a su nivel. Nuestros guías profesionales realizan todas nuestras caminatas y escaladas por rocas, y el paisaje ofrece caminatas de leves a desafiantes, según el nivel de condición física y la experiencia.
", "fr": "Le plateau de Laikipia, qui s'étend sous les vastes contreforts du mont Kenya et abrite la réserve faunique d'Ol Jogi, offre une autre expérience de safari unique lors de votre séjour à Main House. Enjambant d'anciennes formations rocheuses datant de 800 millions d'années, surmontées de rochers de granit et de kopjes, vous aurez la chance de voir des hyènes rayées et même des léopards tout en explorant ce paysage époustouflant.
Partez avec votre guide expert et découvrez la topographie et la géologie de Laikipia, regorgeant de grottes cachées telles que Ndororbo, et admirez l'évolution humaine affichée sur les murs racontant des histoires du passé.
C'est vraiment une façon de s'immerger dans la nature et l'histoire d'Ol Jogi, de sentir le sol sous ses pieds, de découvrir des traditions séculaires pratiquées et de voir la faune à son niveau. Nos guides professionnels s'adonnent à toutes les randonnées et à l'escalade, et le paysage offre des randonnées modérées à difficiles en fonction de votre niveau de forme physique et de votre expérience.
", "it": "L'altopiano di Laikipia, che si estende sotto le vaste colline del Monte Kenya e ospita l'Ol Jogi Wildlife Conservancy, offre un'altra esperienza di safari unica durante il soggiorno alla Main House. Rocce che si arrampicano su antiche formazioni rocciose risalenti a 800 milioni di anni fa, con massi di granito e kopje che si ergono sopra, è possibile vedere iene striate e persino leopardi mentre esplorate questo splendido paesaggio è possibile.
Parti con la tua guida esperta e scopri la topografia e la geologia di Laikipia, piene di grotte nascoste come Ndororbo e osserva l'evoluzione umana mostrata sulle pareti che racconta storie del passato.
Questo è davvero un modo per immergersi nella natura e nella storia di Ol Jogi, sentire la terra sotto i propri piedi, vedere le antiche tradizioni messe in pratica e vedere la fauna selvatica al suo livello. Le nostre guide professionali si occupano di tutte le nostre escursioni e arrampicate su roccia e il paesaggio offre escursioni da lievi a impegnative a seconda del livello di forma fisica e dell'esperienza.
", "nl": "Het Laikipia-plateau dat zich uitstrekt onder de uitgestrekte uitlopers van Mount Kenya en waar Ol Jogi Wildlife Conservancy staat, biedt nog een unieke safari-ervaring tijdens een verblijf in Main House. Als je over eeuwenoude rotsformaties van 800 miljoen jaar oud klaubelt, met granieten keien en kopjes die erboven uitsteken, is het mogelijk om gestreepte hyena's en zelfs luipaarden te zien terwijl je dit adembenemende landschap verkent.
Ga samen met je deskundige gids op pad en ontdek de topografie en geologie van Laikipia vol verborgen grotten zoals Ndororbo en bekijk de menselijke evolutie die op de muren wordt weergegeven en verhalen uit het verleden vertelt.
Dit is echt een manier om jezelf onder te dompelen in de natuur en geschiedenis van Ol Jogi, de grond onder je voeten te voelen, eeuwenoude tradities te zien beoefenen en wilde dieren op hun niveau te bekijken. Onze professionele gidsen doen al onze wandelingen en rotsklauwen, en het landschap biedt een milde tot uitdagende wandeling, afhankelijk van fitnessniveau en ervaring.
", "no": "Laikipia-platået som strekker seg under Mount Kenyas enorme foten og er hjemmet til Ol Jogi Wildlife Conservancy, tilbyr en annen unik safariopplevelse mens du bor på Main House. Rock scrambling over gamle fjellformasjoner dateres tilbake 800 millioner år, med granitt steinblokker og kopjes stiger over, sjansen til å se stripete hyene og selv leopard mens utforske dette fantastiske landskapet er mulig.
Sett ut med ekspertguiden din og oppdag Laikipia-topografien og geologien full av skjulte huler som Ndororbo og se den menneskelige evolusjonen som vises på veggene og fortelle historier om fortiden.
Dette er virkelig en måte å fordype seg i naturen og historien til Ol Jogi, kjenn bakken under føttene, se eldgamle tradisjoner praktisert og se dyrelivet på deres nivå. Våre profesjonelle guider gjør all vår tur og rock scrambling, og landskapet tilbyr en mild til utfordrende tur avhengig av treningsnivå og erfaring.
", "pl": "Płaskowyż Laikipia rozciągający się pod rozległym podgórzem góry Kenia i jest domem dla Ol Jogi Wildlife Conservancy, oferuje kolejne wyjątkowe wrażenia safari podczas pobytu w Main House. Skały wspinające się nad starożytnymi formacjami skalnymi sięgającymi 800 milionów lat wstecz, z granitowymi głazami i kopjes wznoszącymi się powyżej, możliwa jest szansa zobaczenia pasiastej hieny, a nawet lamparta podczas zwiedzania tego oszałamiającego krajobrazu.
Ustaw się ze swoim przewodnikiem eksperta i odkryj topografię i geologię Laikipia pełną ukrytych jaskiń, takich jak Ndororbo, i zobacz ewolucję człowieka wyświetlaną na ścianach, opowiadając historie z przeszłości.
To naprawdę jeden ze sposobów na zanurzenie się w naturze i historii Ol Jogi, poczuj ziemię pod stopami, zobacz praktykowane wielowiekowe tradycje i zobacz dziką przyrodę na ich poziomie. Nasi profesjonalni przewodnicy uprawiają wszystkie nasze wędrówki i wspinanie się po skałach, a krajobraz oferuje łagodną do wymagającą wędrówkę w zależności od poziomu sprawności i doświadczenia.
", "pt": "O planalto de Laikipia, que se estende sob o vasto sopé do Monte Quênia e abriga a Ol Jogi Wildlife Conservancy, oferece outra experiência única de safári enquanto se hospeda na Main House. Rocha atravessando antigas formações rochosas que datam de 800 milhões de anos, com pedras de granito e kopjes subindo acima, é possível ver hienas listradas e até leopardos enquanto explora essa paisagem deslumbrante.
Parta com seu guia especializado e descubra a topografia e a geologia de Laikipia, repletas de cavernas escondidas, como Ndororbo, e veja a evolução humana exibida nas paredes contando histórias do passado.
Essa é realmente uma maneira de mergulhar na natureza e na história de Ol Jogi, sentir o chão sob os pés, ver tradições antigas praticadas e ver a vida selvagem em seu nível. Nossos guias profissionais fazem todas as nossas caminhadas e caminhadas, e a paisagem oferece uma caminhada leve a desafiadora, dependendo dos níveis de condicionamento físico e da experiência.
", "sv": "Laikipia-platån som sträcker sig under Mount Kenyas stora foten och är hem för Ol Jogi Wildlife Conservancy, erbjuder en annan unik safariupplevelse när du bor på Main House. Rock som rusar över gamla klippformationer som går tillbaka 800 miljoner år, med granitblock och kopjes som stiger över, chansen att se randig hyena och till och med leopard medan du utforskar detta fantastiska landskap är möjligt.
Ge dig ut med din expertguide och upptäck Laikipia-topografin och geologin full av dolda grottor som Ndororbo och se den mänskliga utvecklingen som visas på väggarna som berättar historier om det förflutna.
Detta är verkligen ett sätt att fördjupa sig i Ol Jogis natur och historia, känna marken under fötterna, se gamla traditioner praktiseras och se vilda djur på deras nivå. Våra professionella guider gör all vår vandring och bergkryptering, och landskapet erbjuder en mild till utmanande vandring beroende på träningsnivåer och erfarenhet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152270", "Name": { "EnText": "Rock Climbing", "MachineTranslations": { "ca": "Escalada en roca", "da": "Klatring", "de": "Felsklettern", "es": "Alpinismo", "fr": "Alpinisme", "it": "arrampicata su roccia", "nl": "Rotsklimmen", "no": "Fjellklatring", "pl": "Wspinaczka skałkowa", "pt": "Escalada", "sv": "Bergsklättring" } }, "Description": { "EnText": "Rock climbing on Ol Jogi offers a number of great perspectives. Geologically, the 800 million-year-old rock we climb is a testament to the deep time that still visibly defines this part of Laikipia. Aesthetically, the granite kopjes are also a large part of what defines Ol Jogi's beauty, standing proudly like temples above the grass and bushlands.
While rock climbing, guests also have a good chance of spying the wildlife that frequents the conservancy. The height offers some good perspective on the large herds below and the short hikes can frequently flush an animal or bird of interest. Most importantly, the climbs are just good fun. The routes are suitable for beginners and small kids, and a few offer more challenges to the more experienced climbers.
All the routes are 'top rope' climbing, with the guide ascending the back of the route to access twin anchored bolts that support the rope. Climbers are outfitted with harnesses, helmets and climbing shoes, and they are belayed by the guide from below. With the popularity of climbing gyms exploding worldwide, Ol Jogi's stunning granite Kopjes offer the opportunity for guests to try their skills on ancient African rock in a safe and tranquil setting.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'escalada en roca a Ol Jogi ofereix una sèrie de grans perspectives. Geològicament, la roca de 800 milions d'anys que escalem és un testimoni del temps profund que encara defineix visiblement aquesta part de Laikipia. Estèticament, els kopjes de granit són també una gran part del que defineix la bellesa d'Ol Jogi, situant-se orgullosos com temples per sobre de l'herba i els arbustos.
Mentre que l'escalada en roca, els hostes també tenen una bona oportunitat d'espiar la fauna salvatge que freqüenta la conservació. L'alçada ofereix una bona perspectiva sobre els grans ramats que hi ha a sota i les excursions curtes poden freqüentment esbandir un animal o ocell d'interès. El més important, les pujades són simplement una bona diversió. Les rutes són aptes per a principiants i petits, i algunes ofereixen més reptes als escaladors més experimentats.
Totes les vies són d'escalada 'top corda', amb el guia ascendint per la part posterior de la ruta per accedir a cargols bessons ancorats que suporten la corda. Els escaladors estan equipats amb arnesos, cascs i sabates d'escalada, i són delatats pel guia des de baix. Amb la popularitat dels gimnasos d'escalada que exploten a tot el món, els impressionants Kopjes de granit d'Ol Jogi ofereixen l'oportunitat als hostes de provar les seves habilitats a l'antiga roca africana en un entorn segur i tranquil.
", "da": "Klatring på Ol Jogi tilbyder en række gode perspektiver. Geologisk set er den 800 millioner år gamle klippe, vi klatrer, et bevis på den dybe tid, der stadig synligt definerer denne del af Laikipia. Æstetisk, granitkopjes er også en stor del af det, der definerer Ol Jogis skønhed, står stolt som templer over græsset og bushlands.
Mens klatring, gæster har også en god chance for at spionere dyrelivet, der frekventerer bevarelsen. Højden giver et godt perspektiv på de store besætninger nedenfor, og de korte vandreture kan ofte skylle et dyr eller en fugl af interesse. Vigtigst er det, at stigningerne bare er sjovt. Ruterne er velegnede til begyndere og små børn, og nogle få tilbyder flere udfordringer for de mere erfarne klatrere.
Alle ruter er\"top reb“ klatring, med guiden stigende bag på ruten for at få adgang til to forankrede bolte, der understøtter rebet. Klatrere er udstyret med seler, hjelme og klatresko, og de forsinker af guiden nedenunder. Med populariteten af klatringscentre, der eksploderer over hele verden, Ol Jogis fantastiske granit Kopjes giver gæsterne mulighed for at prøve deres færdigheder på gammel afrikansk klippe i sikre og rolige omgivelser.
", "de": "Das Klettern auf Ol Jogi bietet eine Reihe großartiger Perspektiven. Geologisch gesehen ist der 800 Millionen Jahre alte Felsen, den wir erklimmen, ein Beweis für die tiefe Zeit, die diesen Teil von Laikipia immer noch sichtbar prägt. In ästhetischer Hinsicht machen die Granitkopjes auch einen großen Teil dessen aus, was die Schönheit von Ol Jogi ausmacht. Sie ragen stolz wie Tempel über dem Gras und dem Buschland hervor.
Beim Klettern haben die Gäste auch gute Chancen, die Tierwelt zu beobachten, die das Naturschutzgebiet häufig besucht. Die Höhe bietet eine gute Aussicht auf die großen Herden unter Ihnen und bei den kurzen Wanderungen kann häufig ein Tier oder ein Vogel von Interesse sein. Am wichtigsten ist, dass die Anstiege einfach Spaß machen. Die Routen sind für Anfänger und kleine Kinder geeignet, und einige bieten erfahreneren Kletterern mehr Herausforderungen.
Bei allen Routen handelt es sich um Hochseilkletterrouten, wobei der Führer den hinteren Teil der Route hinaufsteigt, um an zwei verankerte Bolzen zu gelangen, die das Seil tragen. Die Kletterer sind mit Gurten, Helmen und Kletterschuhen ausgestattet und werden vom Führer von unten gesichert. Angesichts der weltweit explodierenden Beliebtheit von Kletterhallen bieten die atemberaubenden Granitkopjes von Ol Jogi Gästen die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten in einer sicheren und ruhigen Umgebung auf altem afrikanischen Felsen zu testen.
", "es": "La escalada en roca en Ol Jogi ofrece una serie de excelentes perspectivas. Geológicamente, la roca de 800 millones de años que escalamos es un testimonio del tiempo profundo que aún define visiblemente esta parte de Laikipia. Estéticamente, los kopjes de granito también son una parte importante de lo que define la belleza de Ol Jogi, ya que se erigen con orgullo como templos sobre la hierba y los matorrales.
Mientras escalan rocas, los huéspedes también tienen una buena oportunidad de espiar la vida silvestre que frecuenta la reserva. La altura ofrece una buena perspectiva de las grandes manadas que hay debajo y las caminatas cortas con frecuencia pueden hacer que un animal o un ave sean de interés. Lo más importante es que las subidas son simplemente divertidas. Las rutas son adecuadas para principiantes y niños pequeños, y algunas ofrecen más desafíos a los escaladores más experimentados.
Todas las rutas son de escalada con «cuerda de punta», y el guía asciende por la parte trasera de la ruta para acceder a los dos tornillos anclados que sostienen la cuerda. Los escaladores están equipados con arneses, cascos y zapatos de escalada, y están asegurados por la guía que se encuentra a continuación. Con la creciente popularidad de los gimnasios de escalada en todo el mundo, los impresionantes Kopjes de granito de Ol Jogi ofrecen a los huéspedes la oportunidad de probar sus habilidades en antiguas rocas africanas en un entorno seguro y tranquilo.
", "fr": "L'escalade sur Ol Jogi offre de nombreuses perspectives intéressantes. Sur le plan géologique, le rocher vieux de 800 millions d'années que nous escaladons témoigne du temps profond qui caractérise encore visiblement cette partie de Laikipia. Sur le plan esthétique, les kopjes de granit sont également en grande partie ce qui définit la beauté d'Ol Jogi, qui se dressent fièrement comme des temples au-dessus de l'herbe et des broussailles.
En pratiquant l'escalade, les visiteurs ont également de bonnes chances d'observer la faune qui fréquente la réserve. La hauteur offre une bonne perspective sur les grands troupeaux situés en contrebas et les courtes randonnées permettent souvent de découvrir un animal ou un oiseau d'intérêt. Plus important encore, les montées sont très amusantes. Les itinéraires conviennent aux débutants et aux jeunes enfants, et certains offrent plus de défis aux grimpeurs les plus expérimentés.
Tous les itinéraires sont des parcours d'escalade à la corde supérieure, le guide remontant l'arrière du parcours pour accéder à deux boulons ancrés qui soutiennent la corde. Les grimpeurs sont équipés de harnais, de casques et de chaussures d'escalade, et ils sont assurés par le guide par le bas. Face à la popularité croissante des salles d'escalade dans le monde entier, les superbes kopjes en granit d'Ol Jogi offrent aux clients la possibilité de s'essayer à d'anciennes roches africaines dans un cadre sûr et tranquille.
", "it": "L'arrampicata su roccia sull'Ol Jogi offre una serie di grandi prospettive. Geologicamente, la roccia di 800 milioni di anni che scaliamo è una testimonianza del tempo profondo che definisce ancora visibilmente questa parte di Laikipia. Esteticamente, i kopjes in granito sono anche una parte importante di ciò che definisce la bellezza di Ol Jogi, che si ergono fieri come templi sopra l'erba e la boscaglia.
Durante l'arrampicata su roccia, gli ospiti hanno anche buone possibilità di spiare la fauna selvatica che frequenta la riserva. L'altezza offre una buona prospettiva sulle grandi mandrie sottostanti e le brevi escursioni possono spesso stanare un animale o un uccello di interesse. Soprattutto, le salite sono semplicemente divertenti. I percorsi sono adatti a principianti e bambini piccoli e alcuni offrono maggiori sfide agli scalatori più esperti.
Tutti i percorsi sono arrampicati su corda superiore, con la guida che risale la parte posteriore del percorso per accedere a due perni ancorati che sostengono la corda. Gli alpinisti sono dotati di imbracature, caschi e scarpe da arrampicata e vengono accompagnati dalla guida dal basso. Con la popolarità delle palestre di arrampicata che sta esplodendo in tutto il mondo, gli splendidi Kopjes in granito di Ol Jogi offrono agli ospiti l'opportunità di mettere alla prova le proprie abilità su antiche rocce africane in un ambiente sicuro e tranquillo.
", "nl": "Rotsklimmen op Ol Jogi biedt een aantal geweldige perspectieven. Geologisch gezien is de 800 miljoen jaar oude rots die we beklimmen een bewijs van de diepe tijd die dit deel van Laikipia nog steeds zichtbaar bepaalt. Esthetisch gezien vormen de granieten kopjes ook een groot deel van wat de schoonheid van Ol Jogi kenmerkt. Ze staan trots als tempels boven het gras en de bosjes.
Tijdens het rotsklimmen hebben gasten ook een goede kans om de wilde dieren te bespioneren die het reservaat bezoeken. De hoogte biedt een goed zicht op de grote kuddes beneden en tijdens de korte wandelingen kunnen een interessant dier of vogel vaak overspoelen. Het belangrijkste is dat de beklimmingen gewoon leuk zijn. De routes zijn geschikt voor beginners en kleine kinderen, en enkele bieden meer uitdaging voor de meer ervaren klimmers.
Alle routes zijn van bovenaf klimmen, waarbij de gids de achterkant van de route beklimt om toegang te krijgen tot twee verankerde bouten die het touw ondersteunen. Klimmers zijn uitgerust met harnassen, helmen en klimschoenen, en ze worden door de gids van onderaf op de hoogte gebracht. Nu de populariteit van klimscholen wereldwijd explosief toeneemt, bieden de prachtige granieten Kopjes van Ol Jogi gasten de mogelijkheid om hun vaardigheden uit te proberen op eeuwenoude Afrikaanse rotsen in een veilige en rustige omgeving.
", "no": "Fjellklatring på Ol Jogi tilbyr en rekke flotte perspektiver. Geologisk sett er den 800 millioner år gamle steinen vi klatrer opp et vitnesbyrd om den dype tiden som fremdeles synlig definerer denne delen av Laikipia. Estetisk, granittkopjene er også en stor del av det som definerer Ol Jogis skjønnhet, står stolt som templer over gresset og buskmarkene.
Mens fjellklatring, Gjestene har også en god sjanse til å spionere dyrelivet som frekventerer vernet. Høyden gir et godt perspektiv på de store flokkene nedenfor, og de korte turene kan ofte skylle et dyr eller en fugl av interesse. Viktigst, klatringene er bare morsomme. Rutene passer for nybegynnere og små barn, og noen få byr på flere utfordringer for de mer erfarne klatrerne.
Alle rutene er «topptau» klatring, med guiden stigende baksiden av ruten for å få tilgang til to forankrede bolter som støtter tauet. Klatrere er utstyrt med seler, hjelmer og klatresko, og de blir forsinket av guiden nedenfra. Med populariteten til klatring treningssentre eksploderer over hele verden, Ol Jogis fantastiske granitt Kopjes tilbyr muligheten for gjestene å prøve sine ferdigheter på gammel afrikansk stein i trygge og rolige omgivelser.
", "pl": "Wspinaczka skałkowa na Ol Jogi oferuje wiele wspaniałych perspektyw. Geologicznie skała sprzed 800 milionów lat, na którą się wspinamy, jest świadectwem głębokiego czasu, który wciąż wyraźnie definiuje tę część Laikipii. Estetycznie, granitowe kopje są również dużą częścią tego, co definiuje piękno Ol Jogi, stojąc dumnie jak świątynie nad trawą i krzakami.
Podczas wspinaczki skałkowej, goście mają również duże szanse na szpiegostwo dzikiej przyrody, która bywa w konserwatorium. Wysokość oferuje dobre spojrzenie na duże stada poniżej, a krótkie wędrówki często mogą spłukać interesujące zwierzę lub ptak. Co najważniejsze, wspinaczki są po prostu dobrą zabawą. Trasy są odpowiednie dla początkujących i małych dzieci, a kilka z nich oferuje więcej wyzwań dla bardziej doświadczonych wspinaczy.
Wszystkie trasy są wspinaczką „górną liną”, z przewodnikiem wznoszącym się z tyłu trasy, aby uzyskać dostęp do podwójnych zakotwiczonych śrub, które podtrzymują linę. Wspinacze są wyposażeni w uprzęże, kaski i buty wspinaczkowe, i są asekurowane przez przewodnika od dołu. Popularność siłowni wspinaczkowych eksplodujących na całym świecie, oszałamiające granitowe Kopjes Ol Jogi oferują gościom możliwość spróbowania swoich umiejętności na starożytnej afrykańskiej skale w bezpiecznym i spokojnym otoczeniu.
", "pt": "A escalada em Ol Jogi oferece várias perspectivas excelentes. Geologicamente, a rocha de 800 milhões de anos que escalamos é uma prova do tempo profundo que ainda define visivelmente essa parte de Laikipia. Esteticamente, os kopjes de granito também são uma grande parte do que define a beleza de Ol Jogi, erguendo-se orgulhosamente como templos acima da grama e da mata.
Durante a escalada, os hóspedes também têm uma boa chance de espionar a vida selvagem que frequenta a área de conservação. A altura oferece uma boa perspectiva sobre os grandes rebanhos abaixo e as caminhadas curtas podem frequentemente expulsar um animal ou ave de interesse. Mais importante ainda, as subidas são simplesmente divertidas. As rotas são adequadas para iniciantes e crianças pequenas, e algumas oferecem mais desafios aos escaladores mais experientes.
Todas as rotas são de escalada em “corda superior”, com o guia subindo a parte de trás da rota para acessar dois parafusos ancorados que sustentam a corda. Os alpinistas estão equipados com arreios, capacetes e sapatos de escalada e são atados pelo guia que vem de baixo. Com a popularidade das academias de escalada explodindo em todo o mundo, os impressionantes Kopjes de granito de Ol Jogi oferecem aos hóspedes a oportunidade de testar suas habilidades em rochas africanas antigas em um ambiente seguro e tranquilo.
", "sv": "Bergsklättring på Ol Jogi erbjuder ett antal bra perspektiv. Geologiskt är den 800 miljoner år gamla klippan vi klättrar ett bevis på den djupa tid som fortfarande synligt definierar denna del av Laikipia. Estetiskt, granitkopjerna är också en stor del av det som definierar Ol Jogis skönhet, står stolt som tempel ovanför gräset och buskmarkerna.
Medan bergsklättring, gästerna har också en god chans att spionera djurlivet som besöker skyddsområdet. Höjden erbjuder ett bra perspektiv på de stora besättningarna nedan och de korta vandringarna kan ofta spola ett djur eller fågel av intresse. Viktigast är att klättringarna bara är roliga. Rutterna är lämpliga för nybörjare och små barn, och några erbjuder fler utmaningar för de mer erfarna klättrarna.
Alla rutter är ”topprep” klättring, med guiden stigande på baksidan av rutten för att komma åt tvillingförankrade bultar som stöder repet. Klättrare är utrustade med sele, hjälmar och klätterskor, och de är försenade av guiden underifrån. Med populariteten av klättringsgym som exploderar över hela världen, Ol Jogi\"s fantastiska granit Kopjes erbjuder gästerna möjlighet att prova sina färdigheter på forntida afrikansk sten i en säker och lugn miljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152271", "Name": { "EnText": "Vet Clinic", "MachineTranslations": { "ca": "Clínica veterinària", "da": "Dyrlæge klinik", "de": "Tierklinik", "es": "Clínica veterinaria", "fr": "Clinique vétérinaire", "it": "Clinica veterinaria", "nl": "Dierenartskliniek", "no": "Vet klinikk", "pl": "Klinika weterynarza", "pt": "Clínica veterinária", "sv": "Vet klinik" } }, "Description": { "EnText": "Ol Jogi’s Veterinary Clinic is poised to provide the very best veterinary care for wildlife in East Africa. We are looking to source modern equipment for our resident veterinarian to provide gold-standard care for the wildlife patients brought to our clinic. We endeavour to work closely with the Kenya Wildlife Service veterinary department, and our ethos is to help build veterinary capacity both in Kenya and for veterinary students worldwide.
Our state-of-the-art wildlife veterinary clinic is equipped with a clinical laboratory, diagnostic imaging, a treatment room, a surgical operating theatre, an anaesthetic induction and recovery room, a pharmacy, a pathology suite, an incubator for neonates, and a hospital room for intensive treatment of inpatients.
Through a partnership with the prestigious Smithsonian Institute, we contribute significantly to improving and supporting critical ecological research, as well as providing specialist veterinary care and education within Kenya.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Clínica Veterinària d'Ol Jogi està preparada per proporcionar la millor atenció veterinària per a la vida salvatge a l'Àfrica Oriental. Estem buscant obtenir equips moderns per al nostre veterinari resident per proporcionar una atenció estàndard d'or per als pacients de vida silvestre portats a la nostra clínica. Ens esforcem per treballar estretament amb el departament veterinari del Servei de Vida Silvestre de Kenya, i el nostre ethos és ajudar a construir la capacitat veterinària tant a Kenya com per a estudiants de veterinària a tot el món.
La nostra clínica veterinària d'última generació de fauna està equipada amb un laboratori clínic, diagnòstic per la imatge, una sala de tractaments, un quiròfan quirúrgic, una sala d'inducció i recuperació anestèsica, una farmàcia, una suite de patologia, una incubadora de neonats i una sala hospitalària per al tractament intensiu dels pacients ingressats.
A través d'una associació amb el prestigiós Institut Smithsonian, contribuïm significativament a millorar i donar suport a la investigació ecològica crítica, així com proporcionar atenció i educació veterinària especialitzada a Kenya.
", "da": "Ol Jogis veterinærklinik er klar til at yde den allerbedste veterinærpleje til dyrelivet i Østafrika. Vi søger at skaffe moderne udstyr til vores hjemmehørende dyrlæge til at yde guldstandardpleje til de dyrelivspatienter, der bringes til vores klinik. Vi bestræber os på at arbejde tæt sammen med Kenya Wildlife Service veterinærafdeling, og vores etos er at hjælpe med at opbygge veterinærkapacitet både i Kenya og for veterinærstuderende over hele verden.
Vores avancerede dyrelivsveterinærklinik er udstyret med et klinisk laboratorium, diagnostisk billeddannelse, et behandlingsrum, et kirurgisk operationsstue, et anæstetisk induktions- og genopretningsrum, et apotek, en patologipakke, en inkubator for nyfødte, og et hospitalsrum til intensiv behandling af indlagte patienter.
Gennem et partnerskab med det prestigefyldte Smithsonian Institute, vi bidrager væsentligt til at forbedre og støtte kritisk økologisk forskning, samt yde specialiseret veterinærpleje og uddannelse i Kenya.
", "de": "Die Tierklinik von Ol Jogi ist bereit, die beste tierärztliche Versorgung für Wildtiere in Ostafrika zu bieten. Wir suchen nach modernen Geräten für unseren ansässigen Tierarzt, um die in unsere Klinik gebrachten Wildtierpatienten auf höchstem Niveau zu versorgen. Wir bemühen uns, eng mit der Veterinärabteilung des Kenya Wildlife Service zusammenzuarbeiten, und unser Ethos ist es, den Aufbau von Veterinärkapazitäten sowohl in Kenia als auch für Veterinärstudenten weltweit zu unterstützen.
Unsere hochmoderne Tierklinik verfügt über ein klinisches Labor, diagnostische Bildgebung, einen Behandlungsraum, einen chirurgischen Operationssaal, einen Einführungs- und Aufwachraum für Narkosemittel, eine Apotheke, eine Pathologieabteilung, einen Inkubator für Neugeborene und ein Krankenzimmer für die Intensivbehandlung stationärer Patienten.
Durch eine Partnerschaft mit dem renommierten Smithsonian Institute tragen wir wesentlich zur Verbesserung und Unterstützung kritischer ökologischer Forschung sowie zur fachärztlichen Versorgung und Ausbildung in Kenia bei.
", "es": "La clínica veterinaria de Ol Jogi está preparada para brindar la mejor atención veterinaria a la vida silvestre de África Oriental. Estamos buscando equipos modernos para que nuestro veterinario residente brinde una atención de primera calidad a los pacientes con vida silvestre que acuden a nuestra clínica. Nos esforzamos por trabajar en estrecha colaboración con el departamento de veterinaria del Servicio de Vida Silvestre de Kenia, y nuestra filosofía es ayudar a desarrollar la capacidad veterinaria tanto en Kenia como para los estudiantes de veterinaria de todo el mundo.
Nuestra clínica veterinaria de fauna silvestre de última generación está equipada con un laboratorio clínico, imágenes de diagnóstico, una sala de tratamiento, un quirófano quirúrgico, una sala de inducción y recuperación de anestésicos, una farmacia, una sala de patología, una incubadora para recién nacidos y una sala de hospital para el tratamiento intensivo de pacientes hospitalizados.
A través de una asociación con el prestigioso Instituto Smithsoniano, contribuimos significativamente a mejorar y apoyar la investigación ecológica crítica, además de brindar atención y educación veterinarias especializadas en Kenia.
", "fr": "La clinique vétérinaire d'Ol Jogi est prête à fournir les meilleurs soins vétérinaires à la faune sauvage d'Afrique de l'Est. Nous cherchons à fournir des équipements modernes à notre vétérinaire résident afin de fournir des soins de qualité aux patients atteints d'animaux sauvages amenés à notre clinique. Nous nous efforçons de travailler en étroite collaboration avec le département vétérinaire du Kenya Wildlife Service, et notre philosophie est de contribuer au renforcement des capacités vétérinaires à la fois au Kenya et pour les étudiants en médecine vétérinaire du monde entier.
Notre clinique vétérinaire animalière ultramoderne est équipée d'un laboratoire clinique, d'un service d'imagerie diagnostique, d'une salle de traitement, d'une salle d'opération chirurgicale, d'une salle d'induction et de réveil pour l'anesthésie, d'une pharmacie, d'une salle de pathologie, d'un incubateur pour les nouveau-nés et d'une chambre d'hôpital pour le traitement intensif des patients hospitalisés.
Grâce à un partenariat avec le prestigieux Smithsonian Institute, nous contribuons de manière significative à améliorer et à soutenir la recherche écologique critique, ainsi qu'à fournir des soins et une formation vétérinaires spécialisés au Kenya.
", "it": "La clinica veterinaria di Ol Jogi è pronta a fornire la migliore assistenza veterinaria per la fauna selvatica dell'Africa orientale. Stiamo cercando di procurarci attrezzature moderne per il nostro veterinario residente per fornire cure di alto livello ai pazienti della fauna selvatica portati nella nostra clinica. Ci impegniamo a lavorare a stretto contatto con il dipartimento veterinario del Kenya Wildlife Service e la nostra filosofia è contribuire a sviluppare capacità veterinarie sia in Kenya che per gli studenti di veterinaria di tutto il mondo.
La nostra clinica veterinaria all'avanguardia per la fauna selvatica è dotata di un laboratorio clinico, di diagnostica per immagini, di una sala di trattamento, di una sala operatoria chirurgica, di una sala di induzione e recupero anestetici, di una farmacia, di una sala di patologia, di un'incubatrice per neonati e di una stanza d'ospedale per il trattamento intensivo dei pazienti ricoverati.
Attraverso una partnership con il prestigioso Smithsonian Institute, contribuiamo in modo significativo a migliorare e sostenere la ricerca ecologica fondamentale, oltre a fornire assistenza e formazione veterinaria specialistica in Kenya.
", "nl": "De dierenkliniek van Ol Jogi staat klaar om de allerbeste diergeneeskundige zorg te bieden voor wilde dieren in Oost-Afrika. We zijn op zoek naar moderne apparatuur voor onze huisdierenarts om zorg van de hoogste kwaliteit te bieden aan de natuurpatiënten die naar onze kliniek worden gebracht. We streven ernaar nauw samen te werken met de veterinaire afdeling van de Kenya Wildlife Service, en ons ethos is om bij te dragen aan de opbouw van veterinaire capaciteit, zowel in Kenia als voor veterinaire studenten wereldwijd.
Onze ultramoderne dierenkliniek voor wilde dieren is uitgerust met een klinisch laboratorium, diagnostische beeldvorming, een behandelkamer, een chirurgische operatiekamer, een inductie- en herstelruimte voor verdoving, een apotheek, een pathologiesuite, een couveuse voor pasgeborenen en een ziekenhuisruimte voor intensieve behandeling van opgenomen patiënten.
Door een samenwerking met het prestigieuze Smithsonian Institute dragen we aanzienlijk bij aan de verbetering en ondersteuning van kritisch ecologisch onderzoek, en bieden we specialistische diergeneeskundige zorg en onderwijs in Kenia.
", "no": "Ol Jogis veterinærklinikk er klar til å tilby den aller beste veterinærpleien for dyreliv i Øst-Afrika. Vi ønsker å skaffe moderne utstyr til vår bosatte veterinær for å tilby gullstandard omsorg for dyrelivspasientene som er brakt til klinikken vår. Vi prøver å jobbe tett med Kenya Wildlife Service veterinæravdeling, og vårt etos er å bidra til å bygge veterinærkapasitet både i Kenya og for veterinærstudenter over hele verden.
Vår toppmoderne veterinærklinikk for dyreliv er utstyrt med et klinisk laboratorium, diagnostisk bildebehandling, et behandlingsrom, et kirurgisk operasjonssenter, et anestetisk induksjons- og restitusjonsrom, et apotek, en patologisuite, en inkubator for nyfødte, og et sykehusrom for intensiv behandling av inneliggende pasienter.
Gjennom et partnerskap med det prestisjetunge Smithsonian Institute, vi bidrar betydelig til å forbedre og støtte kritisk økologisk forskning, samt tilby spesialist veterinærpleie og utdanning i Kenya.
", "pl": "Klinika Weterynaryjna Ol Jogi jest gotowa zapewnić najlepszą opiekę weterynaryjną dla dzikiej przyrody w Afryce Wschodniej. Poszukujemy nowoczesnego sprzętu dla naszego lekarza weterynarii będącego rezydentem, aby zapewnić standardową opiekę pacjentom z dziką przyrodą przywiezionym do naszej kliniki. Dokładamy wszelkich starań, aby ściśle współpracować z działem weterynaryjnym Kenya Wildlife Service, a naszym etosem jest pomoc w budowaniu zdolności weterynaryjnych zarówno w Kenii, jak i dla studentów weterynarii na całym świecie.
Nasza najnowocześniejsza klinika weterynaryjna dla dzikiej przyrody wyposażona jest w laboratorium kliniczne, diagnostyka obrazowa, gabinet zabiegowy, chirurgiczna sala operacyjna, pomieszczenie indukcyjne i regeneracyjne znieczulające, Apteka, gabinet patologii, inkubator dla noworodków, oraz salę szpitalną do intensywnego leczenia pacjentów szpitalnych.
Dzięki partnerstwu z prestiżowym Smithsonian Institute, znacząco przyczyniamy się do ulepszania i wspierania krytycznych badań ekologicznych, a także zapewnić specjalistyczną opiekę weterynaryjną i edukację w Kenii.
", "pt": "A Clínica Veterinária de Ol Jogi está preparada para fornecer o melhor atendimento veterinário para a vida selvagem na África Oriental. Estamos procurando fornecer equipamentos modernos para nosso veterinário residente, a fim de fornecer atendimento de alto padrão aos pacientes com vida selvagem trazidos à nossa clínica. Nós nos esforçamos para trabalhar em estreita colaboração com o departamento veterinário do Serviço de Vida Selvagem do Quênia, e nosso objetivo é ajudar a desenvolver a capacidade veterinária no Quênia e para estudantes de veterinária em todo o mundo.
Nossa clínica veterinária de vida selvagem de última geração está equipada com um laboratório clínico, diagnóstico por imagem, uma sala de tratamento, uma sala de cirurgia, uma sala de indução e recuperação anestésica, uma farmácia, uma sala de patologia, uma incubadora para recém-nascidos e um quarto de hospital para tratamento intensivo de pacientes internados.
Por meio de uma parceria com o prestigioso Instituto Smithsonian, contribuímos significativamente para melhorar e apoiar pesquisas ecológicas críticas, bem como fornecer cuidados e educação veterinária especializados no Quênia.
", "sv": "Ol Jogis veterinärklinik är redo att erbjuda den allra bästa veterinärvården för vilda djur i Östafrika. Vi letar efter modern utrustning för vår bosatta veterinär för att tillhandahålla guldstandardvård för de djurlivspatienter som fördes till vår klinik. Vi strävar efter att arbeta nära veterinäravdelningen Kenya Wildlife Service, och vår etos är att hjälpa till att bygga veterinärkapacitet både i Kenya och för veterinärstudenter över hela världen.
Vår toppmoderna veterinärklinik för djurliv är utrustad med ett kliniskt laboratorium, diagnostisk avbildning, ett behandlingsrum, en kirurgisk operationssal, ett bedövningsinduktions- och återhämtningsrum, ett apotek, en patologisvit, en inkubator för nyfödda, och ett sjukhusrum för intensiv behandling av slutenpatienter.
Genom ett partnerskap med det prestigefyllda Smithsonian Institute, vi bidrar avsevärt till att förbättra och stödja kritisk ekologisk forskning, samt tillhandahålla specialiserad veterinärvård och utbildning inom Kenya.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "66035", "Name": { "EnText": "Simba and Mbogo Master Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Simba i Mbogo Master Suites", "da": "Simba og Mbogo Master Suites", "de": "Simba und Mbogo Master Suites", "es": "Simba y Mbogo Master Suites", "fr": "Simba et Mbogo Master Suites", "it": "Simba e Mbogo Master Suite", "nl": "Simba en Mbogo Master Suites", "no": "Simba og Mbogo Master Suites", "pl": "Simba i Mbogo Master Suites", "pt": "Simba e Mbogo Master Suites", "sv": "Simba och Mbogo Master Suites" } }, "Description": { "EnText": "Simba and Mbogo are situated next door to each other and located a one-minute walk from the Main House and veranda.
Each large suite is air-conditioned and contains a king bed (one suite has a four-poster bed), wood-burning fireplace, two bathrooms and two dressing rooms.
Mbogo has an office and also an offset room, which can be used as an additional children’s room if required. While each suite has its own entrance, they share a living room with another wood-burning fireplace and an expansive veranda overlooking the waterhole.
", "MachineTranslations": { "ca": "Simba i Mbogo estan situats al costat de l'altre i es troben a 1 minut a peu de la casa principal i del porxo.
Cada suite gran té aire condicionat i disposa d'un llit extragran (una suite té un llit amb dosser), llar de foc, dos banys i dos vestidors.
Mbogo té una oficina i també una sala d'òfset, que es pot utilitzar com a habitació infantil addicional si cal. Mentre que cada suite té la seva pròpia entrada, comparteixen una sala d'estar amb una altra llar de foc i un ampli porxo amb vista sobre el pou d'aigua.
", "da": "Simba og Mbogo ligger ved siden af hinanden og ligger 1 minuts gang fra hovedhuset og verandaen.
Samtlige store suiter har aircondition, kingsize-seng (1 suite har himmelseng), brændeovn, 2 badeværelser og 2 påklædningsværelser.
Mbogo har et kontor og også et offset rum, som kan bruges som et ekstra børnelokale, hvis det er nødvendigt. Hver suite har egen indgang, og de deler en stue med en anden brændeovn og en stor veranda med udsigt over vandhullet.
", "de": "Simba und Mbogo befinden sich nebeneinander und nur 1 Gehminute vom Haupthaus und der Veranda entfernt.
Jede große Suite ist klimatisiert und verfügt über ein Kingsize-Bett (eine Suite hat ein Himmelbett), einen Holzkamin, zwei Badezimmer und zwei Ankleidezimmer.
Mbogo verfügt über ein Büro und auch einen Offset-Raum, der bei Bedarf als zusätzliches Kinderzimmer genutzt werden kann. Während jede Suite einen eigenen Eingang hat, teilen sie sich ein Wohnzimmer mit einem weiteren Holzkamin und eine weitläufige Veranda mit Blick auf das Wasserloch.
", "es": "El Simba y Mbogo se encuentran al lado del otro y se encuentran a 1 minuto a pie de la casa principal y del porche.
Todas las suites son amplias y cuentan con aire acondicionado y una cama extragrande (una suite tiene una cama con dosel), chimenea de leña, dos baños y dos vestidores.
Mbogo tiene una oficina y también una sala offset, que se puede utilizar como habitación adicional para niños si es necesario. Mientras que cada suite tiene su propia entrada, comparten una sala de estar con otra chimenea de leña y una amplia terraza con vistas al pozo de agua.
", "fr": "Simba et Mbogo sont situés à côté l'un de l'autre et à une minute à pied de la maison principale et de la véranda.
Chaque grande suite est climatisée et comprend un lit king-size (une suite avec un lit à baldaquin), une cheminée à bois, deux salles de bains et deux dressing.
Mbogo dispose d'un bureau et également d'une chambre offset, qui peut être utilisée comme chambre d'enfant supplémentaire si nécessaire. Bien que chaque suite dispose de sa propre entrée, elles partagent un salon avec une autre cheminée à bois et une grande véranda donnant sur le trou d'eau.
", "it": "Simba e Mbogo sono situati uno accanto all'altro e si trovano a un minuto a piedi dalla casa principale e dalla veranda.
Ogni grande suite è climatizzata e dispone di un letto king size (una suite ha un letto a baldacchino), camino a legna, due bagni e due spogliatoi.
Mbogo ha un ufficio e anche una stanza offset, che può essere utilizzata come camera aggiuntiva per bambini se necessario. Ogni suite ha un ingresso indipendente, ma condivide un soggiorno con un altro camino a legna e un'ampia veranda con vista sulla pozza d'acqua.
", "nl": "Simba en Mbogo liggen naast elkaar en liggen op een minuut lopen van het hoofdgebouw en de veranda.
Elke grote suite is voorzien van airconditioning en beschikt over een kingsize bed (een suite met een hemelbed), een open haard, twee badkamers en twee kleedkamers.
Mbogo heeft een kantoor en ook een offsetruimte, die indien nodig als extra kinderkamer kan worden gebruikt. Elke suite heeft een eigen ingang, maar ze delen een woonkamer met een andere houtgestookte open haard en een grote veranda met uitzicht op de waterput.
", "no": "Simba og Mbogo ligger ved siden av hverandre, og ligger 1 minutts gange fra hovedhuset og verandaen.
Alle de store suitene har klimaanlegg, king-size-seng (én suite har himmelseng), vedfyrt peis, 2 bad og 2 omkledningsrom.
Mbogo har et kontor og også et offsetrom, som kan brukes som et ekstra barnerom om om nødvendig. Hver suite har egen inngang, og de deler en stue med en annen peisovn og en ekspansiv veranda med utsikt over vannhullet.
", "pl": "Simba i Mbogo znajdują się obok siebie i 1 minutę spacerem od głównego domu i werandy.
Każdy duży apartament jest klimatyzowany i zawiera łóżko typu king-size (jeden apartament posiada łóżko z baldachimem), kominek opalany drewnem, dwie łazienki i dwie garderoby.
Mbogo posiada biuro, a także pokój offsetowy, który w razie potrzeby może być wykorzystany jako dodatkowy pokój dziecięcy. Każdy apartament dysponuje własnym wejściem, ale dysponuje salonem z kominkiem opalanym drewnem i przestronną werandą z widokiem na wodospad.
", "pt": "Simba e Mbogo estão situados ao lado um do outro e localizados a 1 minuto a pé da Casa Principal e da varanda.
Cada suite ampla é climatizada e contém uma cama king-size (uma suite tem uma cama de dossel), lareira a lenha, 2 casas de banho e 2 vestiários.
O Mbogo tem um escritório e também uma sala de compensação, que pode ser usada como um quarto adicional para crianças, se necessário. Enquanto cada suite tem a sua própria entrada, eles compartilham uma sala de estar com outra lareira a lenha e uma varanda ampla com vista para o poço.
", "sv": "Simba och Mbogo ligger intill varandra och ligger 1 minuts promenad från huvudbyggnaden och verandan.
Varje stor svit är luftkonditionerad och innehåller en king size-säng (en svit har en himmelssäng), vedeldad öppen spis, två badrum och två omklädningsrum.
Mbogo har ett kontor och ett offsetrum, som kan användas som extra barnrum om det behövs. Varje svit har egen ingång, men de delar ett vardagsrum med en annan vedeldad spis och en expansiv veranda med utsikt över vattenhålet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "66036", "Name": { "EnText": "Swara and Gerenuk", "MachineTranslations": { "ca": "Swara i Gerenuk", "da": "Swara og Gerenuk", "de": "Swara und Gerenuk", "es": "Swara y Gerenuk", "fr": "Swara et Gerenuk", "it": "Swara e Gerenuk", "nl": "Swara en Gerenuk", "no": "Swara og Gerenuk", "pl": "Swara i Gerenuk", "pt": "Swara e Gerenuk", "sv": "Swara och Gerenuk" } }, "Description": { "EnText": "Swara and Gerenuk are situated next door to each other and are located a two-minute walk from the Main House and veranda.
Each large suite contains a king bed, wood-burning fireplace, two bathrooms and two dressing rooms.
Swara has a separate living room with a pull out sofa bed and both share a veranda overlooking the waterhole. room with another wood-burning fireplace and an expansive veranda overlooking the waterhole.
", "MachineTranslations": { "ca": "Swara i Gerenuk estan situats al costat de l'altre i es troben a 2 minuts a peu de la casa principal i del porxo.
Cada suite gran conté un llit extragran, llar de foc, dos banys i dos vestidors.
Swara té una sala d'estar independent amb un sofà llit i tots dos comparteixen un porxo amb vista sobre el forat de l'aigua. habitació amb una altra llar de foc de llenya i una terrassa expansiva amb vista sobre el pou d'aigua.
", "da": "Swara og Gerenuk ligger ved siden af hinanden og ligger to minutters gang fra hovedhuset og verandaen.
Hver stor suite indeholder kingsize-seng, brændeovn, 2 badeværelser og 2 omklædningsrum.
Swara har en separat stue med en pull out sovesofa og begge deler en veranda med udsigt over vandhullet. værelse med en anden brændeovn og en ekspansiv veranda med udsigt over vandhullet.
", "de": "Swara und Gerenuk liegen nebeneinander und sind nur zwei Gehminuten vom Haupthaus und der Veranda entfernt.
Jede große Suite verfügt über ein Kingsize-Bett, einen Holzkamin, zwei Bäder und zwei Ankleidezimmer.
Swara verfügt über ein separates Wohnzimmer mit einem ausziehbaren Schlafsofa und beide teilen sich eine Veranda mit Blick auf das Wasserloch. Zimmer mit einem weiteren Holzkamin und einer großen Veranda mit Blick auf das Wasserloch.
", "es": "Swara y Gerenuk están situados junto a la otra y a dos minutos a pie de la casa principal y del porche.
Cada suite tiene una cama king size, chimenea de leña, dos baños y dos vestidores.
Swara tiene una sala de estar independiente con un sofá cama extraíble y ambos comparten una terraza con vistas al pozo de agua. habitación con otra chimenea de leña y una amplia terraza con vistas al pozo de agua.
", "fr": "Swara et Gerenuk sont situés à côté l'un de l'autre et sont situés à deux minutes à pied de la maison principale et de la véranda.
Chaque grande suite comprend un lit king-size, une cheminée à bois, deux salles de bains et deux dressing.
Swara dispose d'un salon séparé avec un canapé-lit gigogne et les deux partagent une véranda donnant sur le trou d'eau. chambre avec une autre cheminée à bois et une grande véranda donnant sur le trou d'eau.
", "it": "Swara e Gerenuk sono situati uno accanto all'altro e si trovano a due minuti a piedi dalla casa principale e dalla veranda.
Ogni grande suite dispone di un letto king size, camino a legna, due bagni e due spogliatoi.
Swara ha un soggiorno separato con un divano letto estraibile e entrambi condividono una veranda con vista sul pozzo d'acqua. camera con un altro camino a legna e una grande veranda con vista sul pozzo d'acqua.
", "nl": "Swara en Gerenuk liggen naast elkaar en bevinden zich op twee minuten lopen van het hoofdgebouw en de veranda.
Elke grote suite heeft een kingsize bed, een open haard, twee badkamers en twee kleedkamers.
Swara heeft een aparte woonkamer met een uitschuifbare slaapbank en beide delen een veranda met uitzicht op het watergat. kamer met een andere houtgestookte open haard en een grote veranda met uitzicht op de waterhole.
", "no": "Swara og Gerenuk ligger ved siden av hverandre, og ligger 2 minutters gange fra hovedhuset og verandaen.
Alle de store suitene har king-size-seng, vedfyrt peis, 2 bad og to omkledningsrom.
Swara har separat stue med uttrekkbar sovesofa og begge deler en veranda med utsikt over vannhullen. rom med en annen vedfyrt peis og en ekspansiv veranda med utsikt over vannhullet.
", "pl": "Swara i Gerenuk znajdują się obok siebie i znajdują się 2 minuty spacerem od głównego domu i werandy.
Każdy duży apartament wyposażony jest w łóżko typu king-size, kominek opalany drewnem, dwie łazienki i dwie garderoby.
Swara posiada oddzielny salon z rozkładaną sofą i zarówno dzielić werandę z widokiem na wodę. pokój z innym kominkiem opalanym drewnem i obszerną werandą z widokiem na wodociąg.
", "pt": "Swara e Gerenuk estão situados ao lado um do outro e estão localizados a 2 minutos a pé da Casa Principal e da varanda.
Cada suite ampla contém uma cama king-size, lareira a lenha, duas casas de banho e duas salas de vestir.
Swara tem uma sala de estar separada com um sofá-cama puxar para fora e ambos compartilham uma varanda com vista para a água. Quarto com outra lareira a lenha e uma varanda expansiva com vista para o poço.
", "sv": "Swara och Gerenuk ligger intill varandra och ligger två minuters promenad från huvudbyggnaden och verandan.
Varje stor svit innehåller en king size-säng, vedeldad öppen spis, två badrum och två omklädningsrum.
Swara har ett separat vardagsrum med en utdragbar bäddsoffa och båda delar en veranda med utsikt över vattenhålet. rum med en annan vedeldad spis och en expansiv veranda med utsikt över vattenhålet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "66037", "Name": { "EnText": "Chui", "MachineTranslations": { "ca": "Chui", "da": "- Chui", "de": "Chui", "es": "Chui", "fr": "Chui", "it": "Chui", "nl": "Chui", "no": "Chui", "pl": "Chui", "pt": "Chui", "sv": "Chui" } }, "Description": { "EnText": "Chui is situated next door to Impala and Tandala and is located a half-minute walk from the Main House and veranda.
Cheetah contains a king bed, two bathrooms, two dressing rooms and living room with a pull out sofa that can be converted into a bed for a child.
Impala and Tandala do not overlook the waterhole.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Chui està situat al costat d'Impala i Tandala i es troba a mig minut a peu de la casa principal i del porxo.
El guepard conté un llit de matrimoni, dos banys, dos vestidors i sala d'estar amb un sofà extraïble que es pot convertir en un llit per a un nen.
Impala i Tandala no passen per alt el forat d'aigua.
", "da": "Chui ligger ved siden af Impala og Tandala, et halvt minuts gang fra hovedhuset og verandaen.
Cheetah indeholder en kingsize-seng, to badeværelser, to omklædningsrum og stue med en pull out sofa, der kan omdannes til en seng til et barn.
Impala og Tandala overser ikke vandhullet.
", "de": "Das Chui liegt neben Impala und Tandala, nur einen halben Spaziergang vom Haupthaus und der Veranda entfernt.
Cheetah enthält ein Kingsize-Bett, zwei Badezimmer, zwei Ankleidezimmer und ein Wohnzimmer mit einem ausziehbaren Sofa, das in ein Bett für ein Kind umgewandelt werden kann.
Impala und Tandala übersehen nicht das Wasserloch.
", "es": "El Chui está situado junto a Impala y Tandala y a medio minuto a pie de la casa principal y del porche.
Cheetah contiene una cama king-size, dos baños, dos vestidores y sala de estar con un sofá extraíble que se puede convertir en una cama para un niño.
Impala y Tandala no pasan por alto el pozo de agua.
", "fr": "Le Chui est situé à côté d'Impala et de Tandala et se trouve à une demi-minute à pied de la maison principale et de la véranda.
Guépard contient un lit king size, deux salles de bains, deux dressing et un salon avec un canapé gigogne qui peut être converti en lit pour un enfant.
Impala et Tandala ne surplombent pas le trou d'eau.
", "it": "Chui si trova accanto a Impala e Tandala e si trova a mezzo minuto a piedi dalla casa principale e dalla veranda.
Cheetah contiene un letto king size, due bagni, due spogliatoi e soggiorno con un divano estraibile che può essere convertito in un letto per un bambino.
Impala e Tandala non trascurano la pozza d'acqua.
", "nl": "Chui ligt naast Impala en Tandala en ligt op een halve minuut lopen van het hoofdgebouw en de veranda.
Cheetah bestaat uit een kingsize bed, twee badkamers, twee kleedkamers en een woonkamer met een slaapbank die kan worden omgezet in een bed voor een kind.
Impala en Tandala kijken niet uit op de waterput.
", "no": "Chui ligger ved siden av Impala og Tandala, og ligger en halv minutters spasertur fra hovedhuset og verandaen.
Cheetah inneholder en king-size-seng, to bad, to omkledningsrom og stue med en uttrekkbar sofa som kan gjøres om til en seng for et barn.
Impala og Tandala overser ikke vannhullet.
", "pl": "Hotel Chui położony jest tuż obok Impala i Tandala, w odległości pół minuty spacerem od głównego domu i werandy.
Gepard zawiera łóżko typu king-size, dwie łazienki, dwie garderoby i salon z rozkładaną sofą, która może być przekształcona w łóżko dla dziecka.
Impala i Tandala nie wychodzą na wodoporek.
", "pt": "O Chui está situado ao lado de Impala e Tandala e está localizado a meio minuto a pé da Casa Principal e do alpendre.
Chita contém uma cama king size, dois banheiros, dois vestiários e sala de estar com um sofá-cama que pode ser convertido em uma cama para uma criança.
Impala e Tandala não têm vista para o poço.
", "sv": "Chui ligger intill Impala och Tandala och ligger en halv minuters promenad från huvudbyggnaden och verandan.
Cheetah innehåller en king size-säng, två badrum, två omklädningsrum och vardagsrum med en utdragbar soffa som kan omvandlas till en säng för ett barn.
Impala och Tandala har inte utsikt över vattenhålet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "66039", "Name": { "EnText": "Impala and Tandala", "MachineTranslations": { "ca": "Impala i Tandala", "da": "Impala og Tandala", "de": "Impala und Tandala", "es": "Impala y Tandala", "fr": "Impala et Tandala", "it": "Impala e Tandala", "nl": "Impala en Tandala", "no": "Impala og Tandala", "pl": "Impala i Tandala", "pt": "Impala e Tandala", "sv": "Impala och Tandala" } }, "Description": { "EnText": "Impala and Tandala are situated next door to Chui and are located a half-minute walk from the Main House and veranda.
Impala contains a king bed, two bathrooms and two dressing rooms. Tandala contains two ship’s full size single bunk beds, which will enchant any child.
Impala and Tandala do not overlook the waterhole.
", "MachineTranslations": { "ca": "Impala i Tandala estan situats al costat de Chui i es troben a mig minut a peu de la casa principal i del porxo.
Impala conté un llit doble extragran, dos banys i dos vestidors. Tandala conté lliteres individuals de mida completa de dos vaixells, que encantaran a qualsevol nen.
Impala i Tandala no passen per alt el forat d'aigua.
", "da": "Impala og Tandala ligger ved siden af Chui, blot et halvt minuts gang fra hovedhuset og verandaen.
Impala indeholder en kingsize-seng, to badeværelser og to omklædningsrum. Tandala indeholder to skibs enkeltkøjesenge i fuld størrelse, som vil fortrylle ethvert barn.
Impala og Tandala overser ikke vandhullet.
", "de": "Impala und Tandala befinden sich direkt neben Chui und sind nur einen halben Spaziergang vom Haupthaus und der Veranda entfernt.
Impala verfügt über ein Kingsize-Bett, zwei Badezimmer und zwei Ankleidezimmer. Tandala enthält zwei Etagenbetten in voller Größe, die jedes Kind verzaubern werden.
Impala und Tandala übersehen nicht das Wasserloch.
", "es": "El Impala y Tandala están al lado de Chui y se encuentran a medio minuto a pie de la casa principal y del porche.
Impala contiene una cama king size, dos baños y dos vestidores. Tandala contiene dos literas individuales de tamaño completo, que encantarán a cualquier niño.
Impala y Tandala no pasan por alto el pozo de agua.
", "fr": "Impala et Tandala sont situés à côté de Chui et se trouvent à une demi-minute à pied de la maison principale et de la véranda.
Impala contient un lit king size, deux salles de bains et deux dressing. Tandala contient deux lits superposés simples de bateau, qui enchanteront n'importe quel enfant.
Impala et Tandala ne surplombent pas le trou d'eau.
", "it": "Impala e Tandala si trovano accanto a Chui e si trovano a mezzo minuto a piedi dalla Casa Principale e dalla veranda.
Impala contiene un letto king size, due bagni e due spogliatoi. Tandala contiene due letti singoli a castello a grandezza naturale della nave, che incanterà qualsiasi bambino.
Impala e Tandala non trascurano la pozza d'acqua.
", "nl": "Impala en Tandala liggen naast Chui en bevinden zich op een halve minuut lopen van het hoofdgebouw en de veranda.
Impala heeft een kingsize bed, twee badkamers en twee kleedkamers. Tandala bevat twee volledige stapelbedden van het schip, die elk kind zal betoveren.
Impala en Tandala kijken niet uit op de waterput.
", "no": "Impala og Tandala ligger ved siden av Chui, og ligger en halv minutters spasertur fra hovedhuset og verandaen.
Impala inneholder en king-size-seng, to bad og to omkledningsrom. Tandala inneholder to skip full størrelse enkelt køyesenger, som vil fortrylle ethvert barn.
Impala og Tandala overser ikke vannhullet.
", "pl": "Obiekt Impala i Tandala znajdują się obok obiektu Chui, w odległości pół minuty spacerem od głównego domu i werandy.
Impala zawiera łóżko typu king-size, dwie łazienki i dwie garderoby. Tandala zawiera dwa łóżka piętrowe w pełnym rozmiarze, które zachwycą każde dziecko.
Impala i Tandala nie wychodzą na wodoporek.
", "pt": "Impala e Tandala estão situados ao lado de Chui e estão localizados a meio minuto a pé da Casa Principal e do alpendre.
Impala contém uma cama king size, dois banheiros e dois vestiários. Tandala contém dois beliches de tamanho completo do navio, que encantarão qualquer criança.
Impala e Tandala não têm vista para o poço.
", "sv": "Impala och Tandala ligger intill Chui och ligger en halv minuters promenad från huvudbyggnaden och verandan.
Impala innehåller en king size-säng, två badrum och två omklädningsrum. Tandala innehåller två fartygets fulla våningssängar, som kommer att förtrolla alla barn.
Impala och Tandala har inte utsikt över vattenhålet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "66040", "Name": { "EnText": "Patas and Sykes Family Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites familiars Patas i Sykes", "da": "Patas og Sykes Familie-suiter", "de": "Patas and Sykes Family Suites", "es": "Suites familiares Patas y Sykes", "fr": "Suites Familiales Patas et Sykes", "it": "Suite familiari Patas e Sykes", "nl": "Patas en Sykes Familie Suites", "no": "Familiesuiter i Patas og Sykes", "pl": "Apartamenty rodzinne Patas i Sykes", "pt": "Suítes Familiares Patas e Sykes", "sv": "Familjesviterna Patas och Sykes" } }, "Description": { "EnText": "Patas and Sykes are situated within a wall-enclosed garden that harbors a Seychelles Giant Tortoise. They are located a two-minute walk from the Main House and veranda.
Patas contains a king bed, which can be converted into two twins if preferred, a bathroom with shower and tub, and a dressing room. Sykes contains a king bed, a bathroom and dressing room. Both suites sit on either side of a living room that has a sofa, dining table and a kitchen, making them perfect for families with smaller children.
Patas and Sykes do not have direct views over the waterhole.
", "MachineTranslations": { "ca": "Patas i Sykes estan situats dins d'un jardí tancat a la paret que alberga una tortuga gegant de les Seychelles. Es troben a dos minuts a peu de la casa principal i del porxo.
Patas conté un llit de matrimoni, que es pot convertir en dos bessons si es prefereix, un bany amb dutxa i banyera, i un vestidor. Sykes conté un llit extragran, un bany i un vestidor. Ambdues suites se sentin a banda i banda d'una sala d'estar que disposa de sofà, taula de menjador i cuina, fent-les perfectes per a famílies amb nens més petits.
Les Patas i Sykes no tenen vista directa sobre el pou d'aigua.
", "da": "Patas og Sykes ligger i en væglukket have, der huser en Seychellerne Giant Tortoise. De ligger 2 minutters gang fra hovedhuset og verandaen.
Patas indeholder en kingsize-seng, som kan omdannes til to tvillinger, hvis det ønskes, et badeværelse med bruser og badekar, og et påklædningsværelse. Sykes indeholder kingsize-seng, badeværelse og påklædningsværelse. Begge suiter sidder på hver side af en stue med sofa, spisebord og køkken, hvilket gør dem perfekte til familier med mindre børn.
Patas og Sykes har ikke direkte udsigt over vandhullet.
", "de": "Patas und Sykes befinden sich in einem von Mauern umgebenen Garten, der eine Riesenschildkröte der Seychellen beherbergt. Sie sind nur zwei Gehminuten vom Haupthaus und der Veranda entfernt.
Patas enthält ein Kingsize-Bett, das auf Wunsch in zwei Zwillinge umgewandelt werden kann, ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne und ein Ankleidezimmer. Sykes verfügt über ein Kingsize-Bett, ein Badezimmer und ein Ankleidezimmer. Beide Suiten befinden sich auf beiden Seiten eines Wohnzimmers mit Sofa, Esstisch und Küche, so dass sie perfekt für Familien mit kleineren Kindern geeignet sind.
Patas und Sykes haben keinen direkten Blick auf das Wasserloch.
", "es": "Patas y Sykes están situados dentro de un jardín mural que alberga una tortuga gigante de Seychelles. Se encuentran a dos minutos a pie de la casa principal y del porche.
Patas contiene una cama king, que se puede convertir en dos camas gemelas si se prefiere, un cuarto de baño con ducha y bañera y un vestidor. El Sykes dispone de 1 cama extragrande, baño y vestidor. Ambas suites se encuentran a ambos lados de una sala de estar con sofá, mesa de comedor y cocina, lo que las hace perfectas para familias con niños más pequeños.
Patas y Sykes no tienen vistas directas sobre el pozo de agua.
", "fr": "Le Patas et Sykes sont situés dans un jardin clos qui abrite une tortue géante des Seychelles. Ils sont situés à deux minutes à pied de la maison principale et de la véranda.
Patas contient un lit king size, qui peut être converti en deux jumeaux si vous préférez, une salle de bain avec douche et baignoire, et un dressing. Sykes comprend un lit king-size, une salle de bains et un dressing. Les deux suites sont situées de chaque côté d'un salon doté d'un canapé, d'une table à manger et d'une cuisine, ce qui les rend parfaits pour les familles avec des enfants plus petits.
Patas et Sykes n'ont pas de vue directe sur le trou d'eau.
", "it": "Patas e Sykes sono situati all'interno di un giardino recintato da mura che ospita una tartaruga gigante delle Seychelles. Si trovano a due minuti a piedi dalla Casa Principale e dalla veranda.
Patas contiene un letto king size, che può essere convertito in due gemelli se preferite, un bagno con doccia e vasca e uno spogliatoio. Sykes contiene un letto king size, un bagno e uno spogliatoio. Entrambe le suite si trovano su entrambi i lati di un soggiorno che ha un divano, un tavolo da pranzo e una cucina, rendendole perfette per le famiglie con bambini più piccoli.
Patas e Sykes non hanno una vista diretta sulla pozza d'acqua.
", "nl": "Patas en Sykes bevinden zich in een omheinde tuin met een Seychellen reuzenschildpad. Ze bevinden zich op twee minuten lopen van het hoofdgebouw en de veranda.
Patas heeft een kingsize bed, dat kan worden omgezet in twee tweelingen, een badkamer met douche en bad, en een kleedkamer. Sykes heeft een kingsize bed, een badkamer en een kleedkamer. Beide suites bevinden zich aan weerszijden van een woonkamer met een bank, een eettafel en een keuken, waardoor ze perfect zijn voor gezinnen met kleinere kinderen.
Patas en Sykes hebben geen direct uitzicht over de waterput.
", "no": "Patas og Sykes ligger i en vegglukket hage som har en Seychelles-gigantisk skilpadde. Leilighetene ligger en 2-minutters spasertur fra hovedhuset og verandaen.
Patas inneholder en King size-seng, som kan konverteres til to tvillinger hvis foretrukket, et bad med dusj og badekar, og et omkledningsrom. Sykes har en king-size-seng, et bad og omkledningsrom. Begge suitene sitter på hver side av en stue med sofa, spisebord og kjøkken, noe som gjør dem perfekte for familier med mindre barn.
Patas og Sykes har ikke direkte utsikt over vannhullet.
", "pl": "Patas i Sykes znajdują się w ogrodzonym murem ogrodzie, w którym znajduje się gigantyczny żółw seszelski. Apartamenty znajdują się 2 minuty spacerem od głównego domu i werandy.
Patas zawiera łóżko typu king-size, które można przekształcić w dwa bliźniaki, jeśli preferowane, łazienka z prysznicem i wanną oraz garderoba. Sykes zawiera łóżko typu king-size, łazienkę i garderobę. Oba apartamenty znajdują się po obu stronach salonu z sofą, stołem i kuchnią, dzięki czemu są one idealne dla rodzin z mniejszymi dziećmi.
Patas i Sykes nie mają bezpośredniego widoku na wodną dziurę.
", "pt": "Patas e Sykes estão situados dentro de um jardim cercado por paredes que abriga uma Tartaruga Gigante das Seychelles. Estão localizados a dois minutos a pé da Casa Principal e da varanda.
Patas contém uma cama king size, que pode ser convertida em dois gêmeos, se preferir, uma casa de banho com chuveiro e banheira, e um quarto de vestir. Sykes contém uma cama king-size, uma casa de banho e um quarto de vestir. Ambas as suítes se sentam em ambos os lados de uma sala de estar que tem um sofá, mesa de jantar e uma cozinha, tornando-os perfeitos para famílias com crianças menores.
Patas e Sykes não têm vistas directas sobre o poço.
", "sv": "Patas och Sykes ligger i en väggsluten trädgård med en Seychellernas gigantiska sköldpadda. De ligger två minuters promenad från huvudbyggnaden och verandan.
Patas innehåller en king size-säng, som kan omvandlas till två tvillingar om så önskas, ett badrum med dusch och badkar samt ett omklädningsrum. Sykes innehåller en king size-säng, ett badrum och omklädningsrum. Båda sviterna sitter på vardera sidan av ett vardagsrum med soffa, matbord och kök, vilket gör dem perfekta för familjer med mindre barn.
Patas och Sykes har inte direkt utsikt över vattenhålet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.309222274710267, "Longitude": 36.944380950546289, "DrivingLatitude": 0.309222274710267, "DrivingLongitude": 36.944380950546289, "Country": "Kenya", "Region": "Laikipia", "Area": "Laikipia", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Laikipia", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "84705", "OriginContentEntityId": 21915, "DestinationContentEntityId": 36059, "Label": "Nanyuki", "OriginLatitude": 0.037379262180020509, "OriginLongitude": 37.027444839477539, "DestinationLatitude": 0.309222274710267, "DestinationLongitude": 36.9443809505463, "Points": "0.038700000000000005,37.02794;0.038790000000000005,37.02798000000001;0.03883,37.02806;0.03878,37.028420000000004;0.038770000000000006,37.02853;0.03867,37.02875;0.03857,37.02917;0.0386,37.02947;0.0386,37.02947;0.03839,37.02946;0.03839,37.02946;0.03799,37.03042000000001;0.03776,37.03096;0.0373,37.03206;0.037160000000000006,37.032410000000006;0.03701,37.0328;0.036930000000000004,37.032970000000006;0.03679,37.033240000000006;0.03678,37.033260000000006;0.03667,37.03342;0.036500000000000005,37.03365;0.036390000000000006,37.03383;0.036300000000000006,37.03403;0.036140000000000005,37.034490000000005;0.03577,37.035560000000004;0.035590000000000004,37.036030000000004;0.03551,37.03622;0.035210000000000005,37.03705;0.035120000000000005,37.03728;0.035120000000000005,37.0373;0.034910000000000004,37.037800000000004;0.03463,37.03822;0.03447,37.0384;0.03427,37.03864;0.034030000000000005,37.03896;0.03395,37.039060000000006;0.03381,37.039350000000006;0.033080000000000005,37.041290000000004;0.03295,37.041630000000005;0.03239,37.043200000000006;0.032080000000000004,37.044090000000004;0.03189,37.044720000000005;0.03185,37.044880000000006;0.03157,37.0461;0.031230000000000004,37.04766;0.031230000000000004,37.047700000000006;0.03097,37.04898;0.030640000000000004,37.05062;0.030480000000000004,37.05144;0.030410000000000003,37.05174;0.029920000000000002,37.054120000000005;0.029840000000000002,37.054480000000005;0.02977,37.05481;0.02961,37.05566;0.02943,37.05659;0.02926,37.057460000000006;0.02909,37.058310000000006;0.029,37.05874;0.029,37.05875;0.028860000000000004,37.05944;0.028720000000000002,37.060100000000006;0.028530000000000003,37.061020000000006;0.028300000000000002,37.062070000000006;0.028280000000000003,37.06214000000001;0.028200000000000003,37.062580000000004;0.02806,37.063320000000004;0.027960000000000002,37.0638;0.027860000000000003,37.064330000000005;0.02764,37.06541;0.027630000000000002,37.065490000000004;0.027630000000000002,37.06553;0.027630000000000002,37.06557;0.02766,37.065670000000004;0.027670000000000004,37.06573;0.027670000000000004,37.06573;0.02781,37.06562;0.027870000000000002,37.06557;0.027950000000000003,37.06551;0.028090000000000004,37.065400000000004;0.02823,37.06528;0.028370000000000003,37.06517;0.028470000000000002,37.065090000000005;0.02851,37.06506;0.02857,37.06501;0.028650000000000002,37.06495;0.028790000000000003,37.06483;0.02893,37.06472;0.02908,37.06461;0.029220000000000003,37.0645;0.02936,37.06439;0.029500000000000002,37.06427;0.029640000000000003,37.06416;0.02978,37.06405;0.029920000000000002,37.06394;0.030080000000000003,37.063810000000004;0.030240000000000003,37.06367;0.030480000000000004,37.063480000000006;0.03062,37.06336;0.030760000000000003,37.063250000000004;0.030780000000000002,37.06324;0.030900000000000004,37.063140000000004;0.03104,37.063030000000005;0.031180000000000003,37.06291;0.03132,37.0628;0.03144,37.0627;0.03146,37.06269;0.0316,37.06257;0.031740000000000004,37.06246;0.031880000000000006,37.06235;0.03202,37.06224;0.0323,37.062020000000004;0.03241,37.061930000000004;0.03263,37.06175;0.03264,37.06175;0.032920000000000005,37.06152;0.03304,37.061420000000005;0.03318,37.061310000000006;0.03322,37.06127;0.03332,37.06120000000001;0.033460000000000004,37.06109;0.033580000000000006,37.060990000000004;0.03359,37.06098;0.033870000000000004,37.06076;0.0342,37.06049;0.034550000000000004,37.0602;0.03467,37.06011;0.03474,37.060050000000004;0.035280000000000006,37.05962;0.03579,37.05922;0.0364,37.058730000000004;0.03654,37.058620000000005;0.036950000000000004,37.058310000000006;0.03696,37.058310000000006;0.0374,37.05798;0.037430000000000005,37.05796;0.03783,37.057660000000006;0.03828,37.05733;0.0386,37.05709;0.03878,37.056960000000004;0.03892,37.056850000000004;0.039180000000000006,37.05666;0.039700000000000006,37.05628;0.04016,37.05595;0.04062,37.05561;0.041080000000000005,37.05527;0.041330000000000006,37.055080000000004;0.04148,37.054970000000004;0.041690000000000005,37.05482000000001;0.042,37.054610000000004;0.042210000000000004,37.054480000000005;0.042440000000000005,37.05435000000001;0.042620000000000005,37.05425;0.04292000000000001,37.054100000000005;0.043440000000000006,37.05384;0.04386,37.053630000000005;0.04454,37.053290000000004;0.04478,37.053160000000005;0.04508,37.053000000000004;0.04542,37.052800000000005;0.046270000000000006,37.052330000000005;0.046860000000000006,37.052020000000006;0.04757,37.05167;0.0478,37.05156;0.048740000000000006,37.051100000000005;0.04965000000000001,37.05068;0.05041,37.05035;0.051210000000000006,37.050000000000004;0.051840000000000004,37.049730000000004;0.052450000000000004,37.04947000000001;0.05297,37.04923;0.053340000000000005,37.049080000000004;0.054020000000000006,37.04878;0.05482000000000001,37.04843;0.055020000000000006,37.048350000000006;0.05623,37.04782;0.057080000000000006,37.047450000000005;0.05765000000000001,37.04721;0.05804,37.04704;0.05861,37.04679;0.059050000000000005,37.046600000000005;0.05967000000000001,37.046330000000005;0.0599,37.04623;0.0604,37.046020000000006;0.06081,37.045840000000005;0.061220000000000004,37.045660000000005;0.06169,37.045460000000006;0.06255000000000001,37.045080000000006;0.06345,37.04468;0.06383000000000001,37.044520000000006;0.06433000000000001,37.0443;0.06519000000000001,37.04393;0.06582,37.04365;0.06647,37.04337;0.06861,37.04245;0.06904,37.04227;0.06971000000000001,37.04196;0.07004,37.041830000000004;0.07051,37.041630000000005;0.07121000000000001,37.041340000000005;0.07194,37.041030000000006;0.0727,37.040690000000005;0.07305,37.04055;0.07357000000000001,37.04032;0.07387,37.040200000000006;0.07435,37.04001;0.07495,37.03974;0.07524,37.0396;0.07567,37.039370000000005;0.07584,37.03927;0.07597000000000001,37.039170000000006;0.07608000000000001,37.03907;0.07617,37.03896;0.07627,37.038830000000004;0.07635,37.03871;0.07643000000000001,37.03857;0.07650000000000001,37.0384;0.07656,37.038270000000004;0.07662000000000001,37.038120000000006;0.07686000000000001,37.037420000000004;0.07715000000000001,37.036590000000004;0.07741,37.035880000000006;0.07766,37.035160000000005;0.07806,37.034020000000005;0.07806,37.034020000000005;0.07831,37.03405;0.07839,37.03405;0.07845,37.03405;0.07851000000000001,37.03403;0.07857,37.034000000000006;0.07865000000000001,37.03394;0.07871,37.03388;0.07912000000000001,37.03341;0.07924,37.033260000000006;0.08022,37.03213;0.08044000000000001,37.031890000000004;0.08052000000000001,37.03182;0.08072,37.031600000000005;0.08220000000000001,37.02987;0.0829,37.029050000000005;0.08302000000000001,37.02892000000001;0.08337000000000001,37.028510000000004;0.08349000000000001,37.02839;0.08358,37.0283;0.08369,37.028220000000005;0.08385000000000001,37.028130000000004;0.08397,37.02806;0.08410000000000001,37.028000000000006;0.08443,37.02785;0.08541000000000001,37.0274;0.09033000000000001,37.02525;0.0922,37.02441;0.09364,37.02376;0.09524,37.023010000000006;0.09541000000000001,37.02295;0.09555000000000001,37.02291;0.09563,37.0229;0.09573000000000001,37.022890000000004;0.09587000000000001,37.02291;0.09595000000000001,37.022920000000006;0.09606,37.02295;0.09622000000000001,37.023;0.09636,37.02306;0.09645000000000001,37.02310000000001;0.0966,37.02317;0.09735,37.023630000000004;0.09958,37.02501;0.09983,37.02517;0.09988000000000001,37.02519;0.10004,37.02528;0.10025,37.025380000000006;0.10033,37.02541;0.10043,37.02544;0.10109000000000001,37.02562;0.10229,37.02591;0.10299000000000001,37.02608;0.10421000000000001,37.02638;0.10616,37.026860000000006;0.10659,37.02694;0.10676000000000001,37.02696;0.10697000000000001,37.02696;0.1072,37.02695000000001;0.10829000000000001,37.026860000000006;0.10987000000000001,37.02675;0.11147000000000001,37.026650000000004;0.11349000000000001,37.02651;0.1135,37.02651;0.114,37.02649;0.11562000000000001,37.02638;0.11605000000000001,37.02635;0.11732000000000001,37.02626;0.11838000000000001,37.02619;0.11928000000000001,37.026120000000006;0.12041,37.026050000000005;0.12177,37.025960000000005;0.1228,37.025940000000006;0.12356000000000002,37.025920000000006;0.12534,37.02588;0.12688000000000002,37.02584;0.1275,37.02581;0.1278,37.025780000000005;0.12813000000000002,37.025740000000006;0.12855,37.025670000000005;0.12876,37.02564;0.12923,37.025560000000006;0.12968000000000002,37.02548;0.13,37.025420000000004;0.13093000000000002,37.02525;0.13196000000000002,37.02507;0.13210000000000002,37.02505;0.13284,37.024930000000005;0.13298000000000001,37.0249;0.13335000000000002,37.024840000000005;0.13336,37.024840000000005;0.13385000000000002,37.024750000000004;0.13390000000000002,37.02474;0.13434000000000001,37.02465;0.13473000000000002,37.02458;0.13494,37.024530000000006;0.13514,37.02449;0.13545000000000001,37.0244;0.13570000000000002,37.02431;0.13597,37.0242;0.13623000000000002,37.024080000000005;0.13684000000000002,37.023810000000005;0.13844,37.02311;0.14069,37.02215;0.14099,37.022020000000005;0.14146,37.021820000000005;0.14284000000000002,37.02129;0.14327,37.02111;0.14404,37.020790000000005;0.14477,37.020480000000006;0.14526,37.020340000000004;0.14868,37.02004;0.15264000000000003,37.019690000000004;0.15362,37.01961;0.15648,37.019360000000006;0.15681,37.019330000000004;0.15702000000000002,37.01934;0.15726,37.01935;0.15755000000000002,37.01944;0.15777000000000002,37.019540000000006;0.15796000000000002,37.01968;0.15821000000000002,37.0199;0.15832000000000002,37.02002;0.1585,37.020210000000006;0.15863000000000002,37.020340000000004;0.15901,37.02075;0.15913000000000002,37.020880000000005;0.15962,37.0214;0.16033,37.022020000000005;0.16073,37.022330000000004;0.16102000000000002,37.02255;0.16152000000000002,37.022870000000005;0.16173,37.023;0.16173,37.023;0.16188000000000002,37.02309;0.16216000000000003,37.0232;0.16223,37.02322;0.16227000000000003,37.023230000000005;0.16240000000000002,37.023270000000004;0.16247,37.02329;0.16279000000000002,37.02333;0.16307000000000002,37.02331;0.16329000000000002,37.02324;0.16336,37.02322;0.16366,37.02309;0.16383,37.023010000000006;0.16389,37.022980000000004;0.16506,37.02232;0.16523000000000002,37.022220000000004;0.16537000000000002,37.02215;0.16571000000000002,37.021980000000006;0.16573000000000002,37.02197;0.16619,37.02174;0.16649000000000003,37.021620000000006;0.16654000000000002,37.02161;0.16667,37.02156;0.16704000000000002,37.021440000000005;0.16791,37.021150000000006;0.1683,37.02102;0.16871000000000003,37.020880000000005;0.17014,37.020450000000004;0.17031000000000002,37.0204;0.17078000000000002,37.02026;0.17151000000000002,37.02;0.17175,37.01991;0.17209000000000002,37.0197;0.17250000000000001,37.019450000000006;0.17254000000000003,37.019420000000004;0.17371,37.018600000000006;0.17415000000000003,37.01829;0.17482,37.017810000000004;0.17562000000000003,37.017250000000004;0.17569,37.0172;0.17632,37.016760000000005;0.17698000000000003,37.01624;0.17699,37.01624;0.17718,37.01606;0.17732,37.015930000000004;0.17747000000000002,37.01579;0.17781000000000002,37.01549;0.17803000000000002,37.0153;0.17821,37.01512;0.17829,37.015;0.17833000000000002,37.014950000000006;0.17843,37.01475000000001;0.17850000000000002,37.01451;0.17853000000000002,37.01433;0.17853000000000002,37.01417;0.17853000000000002,37.01415;0.17852,37.01406;0.17851,37.01399;0.17846,37.0138;0.17839000000000002,37.013650000000005;0.17828000000000002,37.01348;0.17811000000000002,37.01326;0.17787000000000003,37.01301;0.17775000000000002,37.01288;0.17769000000000001,37.01281;0.17755,37.01267;0.17732,37.01239;0.17729,37.012330000000006;0.17724,37.01225;0.17714000000000002,37.012080000000005;0.17706000000000002,37.01185;0.17697000000000002,37.011570000000006;0.17689000000000002,37.01129;0.17688,37.01115;0.17687000000000003,37.01102;0.17688,37.010920000000006;0.17691,37.010810000000006;0.17695000000000002,37.01073;0.17699,37.010670000000005;0.17706000000000002,37.010600000000004;0.17708000000000002,37.01059;0.17712000000000003,37.010560000000005;0.17716,37.010540000000006;0.1773,37.01046;0.17752,37.01035;0.17822000000000002,37.01006;0.17864000000000002,37.009890000000006;0.17922000000000002,37.00965;0.17972000000000002,37.00945;0.17980000000000002,37.00941;0.18172000000000002,37.00864;0.18172000000000002,37.00864;0.18186000000000002,37.008990000000004;0.18201,37.00940000000001;0.18223,37.010110000000005;0.18242000000000003,37.01077;0.18247000000000002,37.01095;0.18253000000000003,37.011120000000005;0.18264000000000002,37.011340000000004;0.1827,37.011430000000004;0.18277000000000002,37.011520000000004;0.18288000000000001,37.01164;0.18301,37.01178;0.18311000000000002,37.01187;0.18328000000000003,37.01203;0.18337,37.01211;0.18392000000000003,37.01259;0.18399000000000001,37.01265;0.18405000000000002,37.0127;0.18408000000000002,37.01272;0.18419000000000002,37.012820000000005;0.18463000000000002,37.013180000000006;0.18480000000000002,37.01332;0.18488000000000002,37.013400000000004;0.18567,37.01413;0.18595,37.0144;0.18698,37.01536;0.18766000000000002,37.01599;0.18777000000000002,37.0161;0.18896000000000002,37.017410000000005;0.19042,37.01879;0.19117,37.019490000000005;0.19186,37.02015;0.19282000000000002,37.021060000000006;0.19291000000000003,37.02112;0.19294000000000003,37.02114;0.19332000000000002,37.02141;0.19383,37.02168;0.19401000000000002,37.02178;0.19451000000000002,37.02203;0.19501000000000002,37.022380000000005;0.19547,37.02281;0.19558,37.022920000000006;0.19579000000000002,37.02313;0.19666000000000003,37.02413;0.19668000000000002,37.024150000000006;0.1968,37.02429;0.19744,37.02512;0.19748000000000002,37.025180000000006;0.19760000000000003,37.025330000000004;0.19761,37.02534;0.19806,37.025920000000006;0.19824000000000003,37.02609;0.19849000000000003,37.02635;0.19851000000000002,37.02637;0.19957000000000003,37.027440000000006;0.20002,37.027860000000004;0.20004000000000002,37.02788;0.20170000000000002,37.02942;0.20187000000000002,37.02958;0.20292000000000002,37.03056;0.20294,37.03058;0.20398000000000002,37.031530000000004;0.2041,37.031650000000006;0.20437000000000002,37.031850000000006;0.20456000000000002,37.03193;0.2048,37.03199;0.20495000000000002,37.03208;0.20503000000000002,37.032160000000005;0.20517000000000002,37.03229;0.20519,37.03231;0.20648000000000002,37.03352;0.20753000000000002,37.034510000000004;0.20755,37.034530000000004;0.20779000000000003,37.03475;0.20976000000000003,37.0366;0.20979,37.03663;0.21070000000000003,37.03745;0.21129,37.03799;0.21136000000000002,37.038030000000006;0.21137000000000003,37.038030000000006;0.21142000000000002,37.03806;0.21151,37.038090000000004;0.21154,37.0381;0.21157,37.0381;0.21158000000000002,37.03811;0.21163,37.03811;0.21172000000000002,37.0381;0.21200000000000002,37.038050000000005;0.21242000000000003,37.03793;0.21272000000000002,37.037850000000006;0.21319000000000002,37.037690000000005;0.21367000000000003,37.037470000000006;0.21376,37.037420000000004;0.21402000000000002,37.03728;0.21427000000000002,37.03708;0.21487,37.03665;0.21520000000000003,37.036460000000005;0.21555000000000002,37.036280000000005;0.21558000000000002,37.03627;0.21583000000000002,37.03618;0.21612,37.03611;0.21630000000000002,37.036080000000005;0.21645000000000003,37.036060000000006;0.21652000000000002,37.03605;0.21715,37.03596;0.21752000000000002,37.03596;0.21778000000000003,37.03595;0.21842000000000003,37.03595;0.21913000000000002,37.036030000000004;0.21989000000000003,37.03616;0.22030000000000002,37.036260000000006;0.22064000000000003,37.03636;0.22191000000000002,37.036770000000004;0.22328,37.03721;0.224,37.03745;0.225,37.03774000000001;0.22503,37.03775;0.22517,37.03779;0.22599000000000002,37.038030000000006;0.22757000000000002,37.03855;0.22789,37.038650000000004;0.22843000000000002,37.03882;0.22896000000000002,37.039;0.23011,37.039350000000006;0.23032000000000002,37.039410000000004;0.23035000000000003,37.03942;0.23083,37.039570000000005;0.23104000000000002,37.03963;0.23118000000000002,37.03967;0.23140000000000002,37.03974;0.23261,37.04014;0.23309000000000002,37.040310000000005;0.23340000000000002,37.040400000000005;0.23374000000000003,37.040510000000005;0.23394,37.04057;0.23492000000000002,37.040870000000005;0.23569,37.041140000000006;0.23607000000000003,37.041290000000004;0.23628000000000002,37.0414;0.23667000000000002,37.04168;0.23741,37.04214;0.23756000000000002,37.04223;0.23925000000000002,37.0433;0.23933000000000001,37.043330000000005;0.23949,37.043420000000005;0.23968000000000003,37.04352;0.23988,37.04361;0.23998000000000003,37.04365;0.24005,37.04368;0.24063,37.043890000000005;0.24073000000000003,37.04392;0.24262000000000003,37.044500000000006;0.24299,37.044610000000006;0.24345000000000003,37.04475;0.24381000000000003,37.04486;0.24433000000000002,37.04504;0.24461000000000002,37.04514;0.24535,37.0454;0.24571,37.04553000000001;0.24686000000000002,37.04598;0.24770000000000003,37.046310000000005;0.24789000000000003,37.04639;0.24969000000000002,37.04711;0.25020000000000003,37.04728;0.25039,37.04733;0.25043000000000004,37.04735;0.25056,37.04737;0.25072,37.04739;0.25146,37.047430000000006;0.25181000000000003,37.047450000000005;0.25236000000000003,37.047470000000004;0.25236000000000003,37.047470000000004;0.25274,37.04712;0.25393000000000004,37.046020000000006;0.25420000000000004,37.04578;0.25498000000000004,37.04505;0.25499,37.04505;0.25579,37.044320000000006;0.25712,37.043110000000006;0.25722,37.04303;0.25753000000000004,37.042750000000005;0.25767,37.04263;0.25874,37.04168;0.25903000000000004,37.041410000000006;0.25929,37.041160000000005;0.26022,37.040310000000005;0.26035,37.04019;0.26065000000000005,37.039910000000006;0.26075000000000004,37.03983;0.26156,37.03911;0.26237000000000005,37.0384;0.26278,37.038050000000005;0.26332,37.03757;0.26359000000000005,37.03734;0.264,37.03698;0.26411,37.036880000000004;0.26531000000000005,37.03576;0.26599,37.035160000000005;0.26626,37.03492;0.2674,37.0339;0.26752000000000004,37.03381;0.26762,37.033750000000005;0.26768000000000003,37.033710000000006;0.26779000000000003,37.033680000000004;0.26795,37.033640000000005;0.26814000000000004,37.03363;0.26827,37.03363;0.26881000000000005,37.03367;0.26906,37.033680000000004;0.26922,37.03367;0.26930000000000004,37.03367;0.26951,37.033640000000005;0.27051000000000003,37.033500000000004;0.27064000000000005,37.03347;0.27069000000000004,37.03345;0.27090000000000003,37.033390000000004;0.27164000000000005,37.03302;0.27219000000000004,37.03273;0.27226,37.03269;0.27241000000000004,37.0326;0.27253000000000005,37.032540000000004;0.27259,37.03249;0.27262000000000003,37.03246;0.27265,37.03239000000001;0.27269000000000004,37.03229;0.27274000000000004,37.03208;0.27279000000000003,37.03184;0.27279000000000003,37.03183000000001;0.27279000000000003,37.0317;0.27275000000000005,37.031510000000004;0.27265,37.031220000000005;0.27254,37.03087;0.27252000000000004,37.030800000000006;0.27243,37.03041;0.27236000000000005,37.03005;0.27235000000000004,37.02989;0.27239,37.02973;0.27242,37.029630000000004;0.27249,37.02949;0.27255,37.02942;0.27261,37.029340000000005;0.27282,37.029090000000004;0.27298,37.0289;0.27316,37.02872;0.27340000000000003,37.0285;0.27447000000000005,37.027530000000006;0.27540000000000003,37.02669;0.27554,37.02657;0.27567,37.026450000000004;0.27607000000000004,37.02609;0.27729000000000004,37.024980000000006;0.27861,37.023810000000005;0.28023000000000003,37.02237;0.28023000000000003,37.02237;0.27959,37.0215;0.27885000000000004,37.020480000000006;0.27853,37.020050000000005;0.278,37.01932;0.27703,37.018;0.27696000000000004,37.01787;0.27696000000000004,37.017860000000006;0.27690000000000003,37.01775;0.27683,37.01765;0.27676,37.017570000000006;0.2766,37.01744;0.27651000000000003,37.017300000000006;0.27613000000000004,37.016780000000004;0.27586000000000005,37.016450000000006;0.27577,37.01635;0.27490000000000003,37.01514;0.27480000000000004,37.014990000000004;0.27472,37.014880000000005;0.27465,37.014770000000006;0.27454,37.01458;0.27452000000000004,37.014520000000005;0.2745,37.01446;0.27449,37.014340000000004;0.27448,37.01429;0.27447000000000005,37.01426;0.27446000000000004,37.01424;0.27444,37.0142;0.27441000000000004,37.01417;0.27429000000000003,37.014070000000004;0.27423000000000003,37.01402;0.27399,37.01373;0.27372,37.01348;0.27329000000000003,37.012930000000004;0.27282,37.012260000000005;0.27254,37.011860000000006;0.27241000000000004,37.01167;0.27202000000000004,37.01113;0.27193,37.01095;0.27187,37.010870000000004;0.27181,37.01079;0.27176,37.010720000000006;0.27168000000000003,37.010670000000005;0.27163000000000004,37.01061;0.27146000000000003,37.01037;0.27096000000000003,37.009640000000005;0.27084,37.00943;0.27075000000000005,37.00929;0.27067,37.0092;0.27062,37.009130000000006;0.27053000000000005,37.00903;0.27042000000000005,37.008900000000004;0.27041000000000004,37.008880000000005;0.27023,37.00864;0.26977,37.00806;0.26976,37.008050000000004;0.26878,37.006690000000006;0.26771,37.00524;0.26706,37.004360000000005;0.26649,37.003600000000006;0.26638,37.00341;0.26632,37.003280000000004;0.26622,37.00307;0.26614000000000004,37.00294;0.266,37.002750000000006;0.26588,37.002590000000005;0.26574000000000003,37.00242;0.26558000000000004,37.00226;0.26549,37.00215;0.26537,37.001990000000006;0.26503000000000004,37.001470000000005;0.26494,37.001360000000005;0.26485000000000003,37.00128;0.26471,37.001090000000005;0.26424000000000003,37.000440000000005;0.26403000000000004,37.000150000000005;0.26380000000000003,36.99982;0.26374000000000003,36.99974;0.26372,36.99971;0.26308000000000004,36.99884;0.26299,36.998720000000006;0.26234,36.99781;0.26173,36.996970000000005;0.26161,36.9968;0.26066,36.995490000000004;0.26052000000000003,36.995290000000004;0.25808000000000003,36.99193;0.25755,36.991200000000006;0.25631000000000004,36.98949;0.25262,36.984390000000005;0.25177,36.983230000000006;0.24945000000000003,36.980030000000006;0.24944000000000002,36.98001;0.24659000000000003,36.97608;0.24657,36.97605;0.24656000000000003,36.976040000000005;0.24656000000000003,36.976020000000005;0.24656000000000003,36.97601;0.24656000000000003,36.97601;0.24656000000000003,36.976000000000006;0.24657,36.97596;0.24658000000000002,36.97594;0.2466,36.975930000000005;0.24715,36.975590000000004;0.24733000000000002,36.97549;0.24755000000000002,36.9754;0.24773000000000003,36.97532;0.24785000000000001,36.97525;0.24802000000000002,36.975150000000006;0.24808000000000002,36.975120000000004;0.2484,36.97495;0.24860000000000002,36.97486;0.24873,36.97478;0.24881000000000003,36.97473;0.24885000000000002,36.974680000000006;0.2489,36.97462;0.24900000000000003,36.97449;0.24910000000000002,36.974340000000005;0.24936000000000003,36.97392;0.24965,36.973530000000004;0.24975000000000003,36.97339;0.25013,36.97292;0.25018,36.97285;0.25059000000000003,36.972480000000004;0.25070000000000003,36.97238;0.25079,36.972300000000004;0.25088000000000005,36.97223;0.25098000000000004,36.972170000000006;0.25109000000000004,36.972100000000005;0.25126000000000004,36.97202;0.25143000000000004,36.97195;0.25176000000000004,36.9718;0.25193000000000004,36.971720000000005;0.25203000000000003,36.971650000000004;0.25214000000000003,36.97158;0.25231000000000003,36.971450000000004;0.25242000000000003,36.971360000000004;0.25249000000000005,36.97129;0.25261,36.97119;0.25267,36.97113;0.25269,36.971120000000006;0.25273,36.9711;0.25278,36.971070000000005;0.25293000000000004,36.97101;0.25319,36.97091;0.25331000000000004,36.970870000000005;0.25343000000000004,36.97081;0.25348000000000004,36.97079;0.25354000000000004,36.970740000000006;0.25365000000000004,36.970650000000006;0.25385,36.97046;0.25398000000000004,36.97035;0.25415000000000004,36.97023;0.25420000000000004,36.97019;0.25428,36.970130000000005;0.25452,36.96999;0.25463,36.96994;0.25484,36.96985;0.25499,36.96981;0.25514000000000003,36.96979;0.25519000000000003,36.96978;0.25524,36.969770000000004;0.2553,36.96974;0.25535,36.969710000000006;0.25547000000000003,36.96965;0.2556,36.969570000000004;0.25574,36.96949;0.25582000000000005,36.96943;0.25594,36.96934;0.25599,36.96929;0.25622,36.969080000000005;0.25625000000000003,36.969060000000006;0.25678,36.96853;0.25688,36.96844;0.25698000000000004,36.96835;0.25708000000000003,36.96826;0.25717,36.968120000000006;0.25721,36.968070000000004;0.25725000000000003,36.96802;0.25729,36.968;0.25733,36.967980000000004;0.25737000000000004,36.96797;0.2575,36.96792000000001;0.25783,36.96781;0.2579,36.96777;0.25796,36.967710000000004;0.25799,36.96766;0.25801,36.96759;0.25802,36.9675;0.25802,36.967420000000004;0.25802,36.967380000000006;0.25802,36.96734;0.25803000000000004,36.967310000000005;0.25803000000000004,36.9673;0.25806,36.96726;0.25808000000000003,36.96725;0.25811,36.967240000000004;0.25817,36.96721;0.25820000000000004,36.967180000000006;0.25823,36.96714;0.25826000000000005,36.967090000000006;0.25828,36.967040000000004;0.25832,36.966950000000004;0.25836000000000003,36.96688;0.25844,36.96678;0.25848000000000004,36.966730000000005;0.25853000000000004,36.966680000000004;0.25857,36.966640000000005;0.25863,36.96661;0.25867,36.966590000000004;0.25870000000000004,36.96658;0.25875000000000004,36.96654;0.25880000000000003,36.9665;0.25886000000000003,36.96645;0.25898000000000004,36.966370000000005;0.25908000000000003,36.96631;0.25918,36.966260000000005;0.25922,36.96623;0.25925000000000004,36.9662;0.25929,36.96614;0.25930000000000003,36.966100000000004;0.25931000000000004,36.96604;0.25931000000000004,36.96595000000001;0.25931000000000004,36.965830000000004;0.25930000000000003,36.96573;0.25928,36.965630000000004;0.25923,36.96549;0.25918,36.965360000000004;0.25918,36.96529;0.25919000000000003,36.9652;0.25919000000000003,36.96519;0.25919000000000003,36.96519;0.25922,36.965120000000006;0.25925000000000004,36.96506;0.25927,36.96501;0.25932,36.964960000000005;0.25946,36.964800000000004;0.26129,36.9636;0.26141000000000003,36.96352;0.26280000000000003,36.96262;0.26355,36.96213;0.26402000000000003,36.96182;0.26431000000000004,36.96164;0.26567,36.96076;0.26718000000000003,36.959790000000005;0.26889,36.958690000000004;0.269,36.95862;0.26934,36.958400000000005;0.26958000000000004,36.95823;0.26969000000000004,36.958180000000006;0.26978,36.95814;0.26993,36.9581;0.27096000000000003,36.95778;0.27101000000000003,36.95776;0.27108000000000004,36.95772;0.27117,36.957660000000004;0.27121,36.957620000000006;0.27122,36.95761;0.27125000000000005,36.95756;0.27198,36.955380000000005;0.27238,36.95414;0.27254,36.95367;0.27267,36.95329;0.27293,36.952510000000004;0.27298,36.95234;0.27333,36.95131000000001;0.27346000000000004,36.95094;0.27384000000000003,36.94979;0.27421,36.94867;0.27443,36.947990000000004;0.27446000000000004,36.947860000000006;0.27448,36.94778;0.27451000000000003,36.94762;0.27466,36.947050000000004;0.27477,36.94653;0.27478,36.9465;0.27490000000000003,36.94612;0.27490000000000003,36.946110000000004;0.27493,36.945800000000006;0.27493,36.94548;0.27493,36.9452;0.27488,36.94483;0.27481,36.94458;0.27465,36.944320000000005;0.27434000000000003,36.943900000000006;0.27390000000000003,36.94323;0.27342,36.942310000000006;0.27342,36.942310000000006;0.27357000000000004,36.94216;0.2737,36.941900000000004;0.27389,36.9418;0.27399,36.94178;0.27401000000000003,36.94178;0.27406,36.941720000000004;0.27430000000000004,36.941590000000005;0.27465,36.94129;0.27474000000000004,36.94126;0.27484000000000003,36.94122;0.27488,36.94116;0.27499,36.941100000000006;0.2751,36.94108;0.2751,36.94108;0.27516,36.941;0.27526,36.94098;0.27545000000000003,36.940760000000004;0.27559,36.94066;0.27599,36.940430000000006;0.27627,36.94032;0.27647000000000005,36.94028;0.27655,36.940220000000004;0.27671,36.940200000000004;0.27711,36.94008;0.27739,36.939930000000004;0.27758000000000005,36.939840000000004;0.27815,36.93961;0.27862000000000003,36.93934;0.27869000000000005,36.93932;0.27905,36.93919;0.2796,36.93889;0.27986,36.938860000000005;0.27986,36.938860000000005;0.27994,36.93869;0.27994,36.93869;0.28006000000000003,36.938660000000006;0.28072,36.938250000000004;0.28074000000000005,36.93824;0.28098,36.938140000000004;0.28121,36.93793;0.28126,36.93782;0.28140000000000004,36.937780000000004;0.28169,36.937580000000004;0.28200000000000003,36.937450000000005;0.28255,36.93728;0.28277,36.93717;0.28346000000000005,36.93665;0.28376,36.936420000000005;0.28448,36.93636;0.28565,36.93641;0.28572000000000003,36.936400000000006;0.2863,36.936330000000005;0.28652,36.936350000000004;0.28663,36.936400000000006;0.28717000000000004,36.936490000000006;0.28742,36.93648;0.28808,36.936550000000004;0.28824,36.936600000000006;0.28846000000000005,36.93661;0.28861000000000003,36.936620000000005;0.28895000000000004,36.93663;0.28895000000000004,36.93663;0.29062000000000004,36.936960000000006;0.29140000000000005,36.936960000000006;0.29148,36.93695;0.29336,36.936690000000006;0.29455000000000003,36.936220000000006;0.29568,36.93614;0.29490000000000005,36.93701;0.29473000000000005,36.93741;0.29425,36.93858;0.29385,36.93954;0.29368,36.940290000000005;0.29368,36.94064;0.29369,36.941120000000005;0.29375,36.94127;0.29415,36.94163;0.29419,36.94169;0.29443,36.9421;0.29471,36.94391;0.29487,36.944500000000005;0.29503,36.94478;0.29515,36.944990000000004", "ViaPoints": "0.2784975;37.0200051", "Directions": "Take Nyahururu – DolDol road (C76) out of Nanyuki|After approx. 9 kms down this road, turn right onto DolDol Road|After approx. 6 kms pass through the small village of Jua Kali – be cautious of speed bumps|Continue on for approx. 3 kms and pass through another small village called Naibor |Approx. 3kms after Naibor, the tarmac road ends and continue STRAIGHT - do not take the road to DolDol|Continue on the dirt road for approx. 5 kms and on the left pass by Mogwooni Ranch|Approx. 6 kms you will see the gatehouse entry for OL JOGI|Sign in at the Gate and explain you are visitors for Main House.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/36059", "ContentEntityId": 36059, "Name": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "Search": "ol jogi wildlife conservancy", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ol Jogi Wildlife Conservancy" ], "LastModified": "2023-02-01T17:06:27.04", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "OL JOGI is one of the most remarkable private wildlife conservancies in Africa. Family-owned for over 40 years, it is a safe haven for the preservation and future development of Wildlife Conservation. Comprising 58,000 acres (270km2) of unspoiled wildlife habitat in the Laikipia District of Kenya, the landscape startles and is unique in its diversity within Kenya.
Ol Jogi provides guests with a tailored experience where each of their individual requests and preferences are seamlessly met. As wonderful and indulging as is Ol Jogi’s home, the real treasure lies in the untouched nature, the wildlife that unfolds before your eyes, and the freedom to do anything you wish within this magical setting.
Ol Jogi becomes your own exclusive home where your adventures are only limited by your imagination. As a family, we also understand what children enjoy and are happy to ensure that their holiday experiences match that of their parents.
", "MachineTranslations": { "ca": "OL JOGI és una de les conservàncies privades de fauna més notables a l'Àfrica. De propietat familiar des de fa més de 40 anys, és un refugi segur per a la preservació i el desenvolupament futur de la Conservació de la Vida Silvestre. Consta de 58.000 hectàrees (270km2) d'hàbitat salvatge verge al districte de Laikipia de Kenya, el paisatge sobresurt i és únic en la seva diversitat dins de Kenya.
Ol Jogi ofereix als hostes una experiència a mida on cadascuna de les seves peticions i preferències individuals es compleixen perfectament. Tan meravellós i complaent com és la casa d'Ol Jogi, el veritable tresor resideix en la natura verge, la fauna que es desplega davant els teus ulls, i la llibertat de fer el que vulguis dins d'aquest entorn màgic.
Ol Jogi es converteix en la teva pròpia casa exclusiva on les teves aventures només estan limitades per la teva imaginació. En família, també entenem el que els nens gaudeixen i estem encantats d'assegurar que les seves experiències de vacances coincideixen amb la dels seus pares.
", "da": "OL JOGI er en af de mest bemærkelsesværdige private dyreliv conservancies i Afrika. Familieejet i over 40 år, er det et sikkert tilflugtssted for bevaring og fremtidig udvikling af dyreliv Conservation. Omfatter 58.000 hektar (270km2) uspoleret dyreliv habitat i Laikipia distriktet i Kenya, landskabet startles og er enestående i sin mangfoldighed i Kenya.
Ol Jogi giver gæsterne en skræddersyet oplevelse, hvor hver af deres individuelle ønsker og præferencer er problemfrit opfyldt. Lige så vidunderlig og hengivenhed som Ol Jogis hjem ligger den virkelige skat i den uberørte natur, dyrelivet, der udfolder sig for dine øjne, og friheden til at gøre alt, hvad du ønsker i disse magiske omgivelser.
Ol Jogi bliver dit eget eksklusive hjem, hvor dine eventyr kun er begrænset af din fantasi. Som familie forstår vi også, hvad børn nyder og er glade for at sikre, at deres ferieoplevelser matcher deres forældres.
", "de": "OL JOGI ist eines der bemerkenswertesten privaten Naturschutzgebiete Afrikas. Seit über 40 Jahren Familienbesitz ist es ein sicherer Zufluchtsort für den Erhalt und die zukünftige Entwicklung von Wildlife Conservation. Mit 58.000 Hektar (270km2) unberührten Lebensraum in der Region Laikipia in Kenia, erschreckt die Landschaft und ist einzigartig in ihrer Vielfalt innerhalb Kenias.
Ol Jogi bietet seinen Gästen ein maßgeschneidertes Erlebnis, bei dem jeder individuelle Wunsch und Vorlieben nahtlos erfüllt wird. So wunderbar und fröhlich wie das Zuhause von Ol Jogi, der wahre Schatz liegt in der unberührten Natur, der Tierwelt, die sich vor Ihren Augen entfaltet, und der Freiheit, alles zu tun, was Sie wünschen diese magische Kulisse.
Ol Jogi wird zu Ihrem eigenen exklusiven Zuhause, wo Ihre Abenteuer nur durch Ihre Fantasie begrenzt sind. Als Familie verstehen wir auch, was Kinder lieben und sorgen gerne dafür, dass ihre Urlaubserlebnisse mit denen ihrer Eltern übereinstimmen.
", "es": "OL JOGI es una de las conservaciones privadas de vida silvestre más destacables de África. Propiedad familiar desde hace más de 40 años, es un refugio seguro para la preservación y el desarrollo futuro de la Conservación de la Vida Silvestre. Compuesto por 270km2 de hábitat de vida silvestre virgen en el distrito de Laikipia de Kenia, el paisaje sobresalte y es único en su diversidad dentro de Kenia.
Ol Jogi ofrece a los huéspedes una experiencia personalizada donde cada una de sus peticiones y preferencias individuales se satisfacen sin problemas. Tan maravilloso y complaciente como es la casa de Ol Jogi, el verdadero tesoro reside en la naturaleza virgen, la vida silvestre que se despliega ante tus ojos y la libertad de hacer todo lo que desees dentro este escenario mágico.
Ol Jogi se convierte en tu propia casa exclusiva donde tus aventuras sólo están limitadas por tu imaginación. Como familia, también entendemos lo que los niños disfrutan y estamos felices de asegurarnos de que sus vacaciones coinciden con las de sus padres.
", "fr": "L'OL JOGI est l'une des plus remarquables conservations de la faune privée d'Afrique. Propriété familiale depuis plus de 40 ans, elle est un havre de paix pour la préservation et le développement futur de la conservation de la faune. Comprenant 58 000 acres (270 km2) d'habitat faunique préservé dans le district de Laikipia au Kenya, le paysage surprend et est unique dans sa diversité au Kenya.
Ol Jogi offre à ses clients une expérience sur mesure où chacune de leurs demandes et préférences individuelles est parfaitement satisfaite. Aussi merveilleux et gourmand que la maison d'Ol Jogi, le véritable trésor réside dans la nature intacte, la faune qui se déploie sous vos yeux et la liberté de faire tout ce que vous voulez dans ce cadre magique.
Ol Jogi devient votre propre maison exclusive où vos aventures ne sont que limitées par votre imagination. En tant que famille, nous comprenons également ce que les enfants apprécient et sommes heureux de veiller à ce que leurs expériences de vacances correspondent à celles de leurs parents.
", "it": "OL JOGI è una delle più notevoli conservazioni della fauna selvatica privata in Africa. Di proprietà familiare da oltre 40 anni, è un rifugio sicuro per la conservazione e lo sviluppo futuro della conservazione della fauna selvatica. Composto da 58.000 acri (270km2) di habitat naturale incontaminato nel distretto di Laikipia in Kenya, il paesaggio stupefa ed è unico nella sua diversità all'interno del Kenya.
Ol Jogi offre agli ospiti un'esperienza su misura in cui ciascuna delle loro richieste e preferenze individuali sono soddisfatte senza soluzione di continuità. Meraviglioso e indulgente come la casa di Ol Jogi, il vero tesoro risiede nella natura incontaminata, nella fauna selvatica che si svolge davanti ai tuoi occhi e nella libertà di fare tutto ciò che desideri in questo ambiente magico.
Ol Jogi diventa la tua casa esclusiva dove le tue avventure sono limitate solo dalla tua immaginazione. Come famiglia, comprendiamo anche ciò che i bambini amano e siamo felici di garantire che le loro esperienze di vacanza corrispondano a quelle dei loro genitori.
", "nl": "OL JOGI is een van de meest opmerkelijke particuliere natuurreservaten in Afrika. Al meer dan 40 jaar familiebedrijf, is het een veilige haven voor het behoud en de toekomstige ontwikkeling van Wildlife Conservation. Het landschap bestaat uit 58.000 hectare (270km2) ongerepte natuurhabitat in het Laikipia District in Kenia, en is uniek in zijn diversiteit binnen Kenia.
Ol Jogi biedt gasten een ervaring op maat waarbij elk van hun individuele verzoeken en voorkeuren naadloos worden voldaan. Zo prachtig en overdadig als het huis van Ol Jogi is, de echte schat ligt in de ongerepte natuur, het wild dat zich voor je ogen ontvouwt en de vrijheid om alles te doen wat je maar wilt binnen deze magische omgeving.
Ol Jogi wordt uw eigen exclusieve huis waar uw avonturen alleen worden beperkt door uw verbeelding. Als gezin begrijpen we ook waar kinderen van genieten en zorgen we er graag voor dat hun vakantie-ervaringen overeenkomen met die van hun ouders.
", "no": "OL JOGI er en av de mest bemerkelsesverdige private dyreliv i Afrika. Familieeide i over 40 år, er det en trygg havn for bevaring og fremtidig utvikling av Wildlife Conservation. Landskapet består av 58 000 hektar (270km2) av uberørt dyreliv i Laikipia-distriktet i Kenya, og er unikt i sitt mangfold i Kenya.
Ol Jogi gir gjestene en skreddersydd opplevelse hvor hver av deres individuelle ønsker og preferanser er sømløst oppfylt. Så fantastisk og indulging som er Ol Jogis hjem, ligger den virkelige skatten i urørt natur, dyrelivet som utfolder seg foran øynene dine, og friheten til å gjøre alt du ønsker innenfor denne magiske innstillingen.
Ol Jogi blir ditt eget eksklusive hjem hvor eventyrene dine bare er begrenset av fantasien din. Som familie forstår vi også hva barn liker og er glade for å sikre at deres ferieopplevelser stemmer overens med foreldrenes.
", "pl": "OL JOGI jest jednym z najbardziej niezwykłych prywatnych konserwancji przyrody w Afryce. Rodzinna własność od ponad 40 lat jest bezpieczną przystanią dla zachowania i przyszłego rozwoju Ochrony Przyrody. Składa się z 58 000 hektarów (270 km2) dziewiczego siedliska dzikiej przyrody w Kenii, krajobraz przestrasza i jest wyjątkowy pod względem różnorodności w Kenii.
Ol Jogi zapewnia gościom dostosowany doświadczenie, gdzie każdy z ich indywidualnych żądań i preferencji są bezproblemowo spełnione. Wspaniałe i pobłażliwe jak dom Ol Jogi, prawdziwy skarb leży w dziewiczej przyrodzie, dzikiej przyrody, która rozwija się na twoich oczach i wolności robienia wszystkiego, co chcesz w tym magicznym otoczeniu.
Ol Jogi staje się swój własny ekskluzywny dom, w którym twoje przygody są ograniczone tylko przez wyobraźnię. Jako rodzina rozumiemy również, co dzieci lubią i chętnie dopilnujemy, aby ich wakacje były zgodne z ich rodzicami.
", "pt": "OL JOGI é uma das mais notáveis conservações privadas de vida selvagem em África. Propriedade familiar há mais de 40 anos, é um refúgio seguro para a preservação e desenvolvimento futuro da Conservação da Vida Selvagem. Composta por 58.000 hectares (270 km2) de habitat de vida selvagem intocada no distrito de Laikipia, no Quênia, a paisagem assusta e é única em sua diversidade dentro do Quênia.
O Ol Jogi oferece aos hóspedes uma experiência personalizada, onde cada um dos seus pedidos e preferências individuais são perfeitamente atendidas. Por mais maravilhoso e indulgente que seja a casa de Ol Jogi, o verdadeiro tesouro reside na natureza intocada, na vida selvagem que se desenrola-se diante dos seus olhos e na liberdade de fazer tudo o que quiser dentro deste cenário mágico.
Ol Jogi torna-se sua própria casa exclusiva, onde suas aventuras são limitadas apenas pela sua imaginação. Como família, também entendemos o que as crianças gostam e estamos felizes em garantir que as suas experiências de férias correspondem às dos seus pais.
", "sv": "OL JOGI är en av de mest anmärkningsvärda privata djurskyddskonserterna i Afrika. Familjeägt i över 40 år, är det en fristad för bevarande och framtida utveckling av naturvårdsbevarande. Landskapet består av 58 000 hektar (270 km2) oförstörda djurliv i Laikipia District i Kenya och är unikt i sin mångfald i Kenya.
Ol Jogi ger gästerna en skräddarsydd upplevelse där var och en av deras individuella önskemål och preferenser är sömlöst uppfyllda. Lika underbart och hängiven som Ol Jogis hem, ligger den verkliga skatten i den orörda naturen, det djurliv som utvecklas framför dina ögon och friheten att göra vad du vill i denna magiska miljö.
Ol Jogi blir ditt eget exklusiva hem där dina äventyr endast begränsas av din fantasi. Som familj förstår vi också vad barnen tycker om och ser gärna till att deras semesterupplevelser matchar föräldrarnas.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@oljogi.org", "Telephone": "+254 62 2038000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://oljogi.org", "BookingsUrl": null, "Address": "Ol Jogi\r\nNaibor - Rumuruti Road\r\nP.O Box 259\r\nNanyuki\r\n10400\r\nKENYA", "Facebook": "https://www.facebook.com/OlJogi", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/oljogi/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 62 2038000", "MarketingContactPerson": "Ol Jogi", "MarketingEmail": "reservations@oljogi.org", "MarketingTelephone": "+254 62 2038000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": "+254 62 2038000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Ol Jogi", "ContentEmail": "reservations@oljogi.org", "ContentTelephone": "+254 62 2038000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Ol Jogi", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi", "da": "Ol Jogi", "de": "Ol Jogi", "es": "Ol Jogi", "fr": "Ol Jogi", "it": "Ol Jogi", "nl": "Ol Jogi", "no": "Ol Jogi", "pl": "Ol Jogi", "pt": "Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi" } }, "Description": { "EnText": "OL JOGI is one of the most remarkable private wildlife conservancies in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "OL JOGI és una de les conservàncies de fauna privada més notables a l'Àfrica", "da": "OL JOGI er en af de mest bemærkelsesværdige private dyreliv conservancies i Afrika", "de": "OL JOGI ist einer der bemerkenswertesten privaten Naturschutzgebiete Afrikas", "es": "OL JOGI es una de las conservas privadas de vida silvestre más destacadas de África", "fr": "L'OL JOGI est l'une des plus remarquables conservations privées de la faune en Afrique", "it": "OL JOGI è una delle più importanti conservazioni della fauna selvatica privata in Africa", "nl": "OL JOGI is een van de meest opmerkelijke particuliere natuurreservaten in Afrika", "no": "OL JOGI er en av de mest bemerkelsesverdige private dyreliv i Afrika", "pl": "OL JOGI jest jednym z najbardziej niezwykłych prywatnych konserwancji przyrody w Afryce", "pt": "OL JOGI é uma das mais notáveis conservações privadas da vida selvagem em África", "sv": "OL JOGI är en av de mest anmärkningsvärda privata djurskyddskonserterna i Afrika" } }, "Copyright": null, "Credit": "Durston Saylor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/aerial_credit_durston_saylor.jpg", "UrlFragment": "36059/aerial_credit_durston_saylor.jpg", "Crop": null, "Height": 4457, "Width": 7200, "Size": 11197128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Male Lion Brothers", "MachineTranslations": { "ca": "Germans lleó masculí", "da": "Mandlige løve brødre", "de": "Männliche Löwenbrüder", "es": "Hermanos León Male", "fr": "Mâle Lion Brothers", "it": "Fratelli Leone Maschio", "nl": "Mannelijke Leeuw Brothers", "no": "mannlige løve brødre", "pl": "Męski Lw Bracia", "pt": "Irmãos Leão Masculino", "sv": "Manliga Lejonbröder" } }, "Description": { "EnText": "Ol Jogi has Big Five sightings (lion, leopard, elephant, buffalo and rhino), plus cheetah, hyena, Oryx, impala and eland, along with a diverse array of birdlife", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi té Big Five albiraments (lleopard, elefant, búfal i rinoceront), a més de guepard, hiena, oryx, impala i eland, juntament amb una àmplia gamma d'ocells", "da": "Ol Jogi har Big Five observationer (løve, leopard, elefant, bøffel og næsehorn), plus gepard, hyæne, Oryx, Impala og eland, sammen med en bred vifte af fugleliv", "de": "Ol Jogi hat Big Five Sichtungen (Löwe, Leopard, Elefant, Büffel und Nashorn), sowie Geparden, Hyäne, Oryx, Impala und Eland, zusammen mit einer vielfältigen Vogelwelt", "es": "Ol Jogi tiene grandes cinco avistamientos (león, leopardo, elefante, búfalo y rinoceronte), además de guepardo, hiena, Oryx, impala y eland, junto con una variedad diversa de aves", "fr": "Ol Jogi a des observations Big Five (lion, léopard, éléphant, buffle et rhinocéros), plus guépard, hyène, Oryx, impala et eland, ainsi qu'un éventail varié d'oiseaux", "it": "Ol Jogi ha Big Five avvistamenti (leone, leopardo, elefante, bufalo e rinoceronte), più ghepardo, iena, Oryx, impala ed eland, insieme a una vasta gamma di uccelli", "nl": "Ol Jogi heeft Big Five waarnemingen (leeuw, luipaard, olifant, buffel en neushoorn), plus cheeta, hyena, Oryx, impala en eland, samen met een divers scala aan vogelleven", "no": "Ol Jogi har Big Five observasjoner (løve, leopard, elefant, bøffel og neshorn), pluss gepard, hyene, Oryx, Impala og eland, sammen med et variert utvalg av fugleliv", "pl": "Ol Jogi ma Big Five obserwacji (lew, lampart, słoń, bawoły i nosorożec), plus gepard, hiena, Oryx, Impala i ziemi, wraz z różnorodnym wachlarzem ptaków", "pt": "Ol Jogi tem Big Five avistamentos (leão, leopardo, elefante, búfalos e rinoceronte), além de chita, hiena, Oryx, impala e terra, juntamente com uma variedade diversificada de aves", "sv": "Ol Jogi har Big Five iakttagelser (lejon, leopard, elefant, buffel och noshörning), plus gepard, hyena, Oryx, impala och eland, tillsammans med ett varierat utbud av fågelliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jamie Gaymer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/lions_-_credit_to_jamie_gaymer.jpg", "UrlFragment": "36059/lions_-_credit_to_jamie_gaymer.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 3535156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Ol Jogi", "da": "Ol Jogi Pool", "de": "Ol Jogi Pool", "es": "Piscina Ol Jogi", "fr": "Piscine Ol Jogi", "it": "Piscina Ol Jogi", "nl": "Ol Jogi Zwembad", "no": "Ol Jogi basseng", "pl": "Basen Ol Jogi", "pt": "Piscina Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Pool" } }, "Description": { "EnText": "Ol Jogi’s pool and spa offer the perfect contrast to a day of adventure in the bush", "MachineTranslations": { "ca": "La piscina i spa d'Ol Jogi ofereixen el contrast perfecte per a un dia d'aventura a la muntanya", "da": "Ol Jogis pool og spa tilbyder den perfekte kontrast til en dag med eventyr i bushen", "de": "Der Pool und Spa von Ol Jogi bieten den perfekten Kontrast zu einem erlebnisreichen Tag im Busch", "es": "La piscina y el spa de Ol Jogi ofrecen el contraste perfecto con un día de aventura en el monte", "fr": "La piscine et le spa de l'Ol Jogi offrent le contraste parfait avec une journée d'aventure dans la brousse", "it": "La piscina e la spa di Ol Jogi offrono il contrasto perfetto con una giornata di avventura nel bush", "nl": "Het zwembad en de spa van Ol Jogi bieden het perfecte contrast met een dag vol avontuur in de bush", "no": "Ol Jogis pool og spa tilbyder den perfekte kontrast til en dag med eventyr i bushen", "pl": "Basen i spa Ol Jogi oferują doskonały kontrast do dnia przygody w buszu", "pt": "A piscina e o spa do Ol Jogi oferecem o contraste perfeito com um dia de aventura no mato", "sv": "Ol Jogis pool och spa erbjuder en perfekt kontrast till en dag av äventyr i busken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Durston Saylor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/pool_credit_durston_saylor.jpg", "UrlFragment": "36059/pool_credit_durston_saylor.jpg", "Crop": null, "Height": 5202, "Width": 7200, "Size": 10480250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking with Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant amb elefants", "da": "Gå med elefanter", "de": "Wandern mit Elefanten", "es": "Caminando con elefantes", "fr": "Marcher avec les éléphants", "it": "Camminare con gli elefanti", "nl": "Wandelen met olifanten", "no": "Vandre med elefanter", "pl": "Chodzenie ze słoniami", "pt": "Caminhando com elefantes", "sv": "Vandring med elefanter" } }, "Description": { "EnText": "Ol Jogi offers guests the opportunity to get up close and personal with several species of wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi ofereix als hostes l'oportunitat d'apropar-se i personal amb diverses espècies de fauna silvestre", "da": "Ol Jogi tilbyder gæsterne mulighed for at komme tæt på og personligt med flere arter af dyreliv", "de": "Ol Jogi bietet seinen Gästen die Möglichkeit, sich mit verschiedenen Tierarten aus der Nähe und persönlich zu begeben.", "es": "Ol Jogi ofrece a los huéspedes la oportunidad de acercarse y ser personal con varias especies de vida silvestre", "fr": "Ol Jogi offre à ses clients la possibilité de se rapprocher de plusieurs espèces de faune et de flore sauvages", "it": "Ol Jogi offre agli ospiti la possibilità di avvicinarsi e personale con diverse specie di fauna selvatica", "nl": "Ol Jogi biedt gasten de mogelijkheid om van dichtbij en persoonlijk te komen met verschillende soorten wilde dieren", "no": "Ol Jogi tilbyr gjestene muligheten til å komme tett og personlig med flere arter av dyreliv", "pl": "Ol Jogi oferuje gościom możliwość zbliżenia się i osobiste z kilkoma gatunkami dzikiej przyrody", "pt": "Ol Jogi oferece aos hóspedes a oportunidade de se aproximar e pessoal com várias espécies de vida selvagem", "sv": "Ol Jogi erbjuder gästerna möjlighet att komma nära och personligt med flera arter av vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Durston Saylor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/elephants_credit_durston_saylor.jpg", "UrlFragment": "36059/elephants_credit_durston_saylor.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5613, "Size": 5314324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Rhino and her baby", "MachineTranslations": { "ca": "Rhino blanc i el seu nadó", "da": "White Rhino og hendes baby", "de": "Weißes Nashorn und ihr Baby", "es": "White Rhino y su bebé", "fr": "White Rhino et son bébé", "it": "White Rhino e il suo bambino", "nl": "Witte neushoorn en haar baby", "no": "Hvite Rhino og hennes baby", "pl": "Biały Nosorożec i jej dziecko", "pt": "Rinoceronte branco e seu bebê", "sv": "Vit noshörning och hennes barn" } }, "Description": { "EnText": "For 35 years Ol Jogi has operated as a private conservation sanctuary. Now currently hosting 6% of the world’s remaining Eastern Black Rhino and 15% of the world’s remaining Grevy’s Zebra plus significant populations of all of the \"Big Five\" amongst several other endangered species. ", "MachineTranslations": { "ca": "Durant 35 anys Ol Jogi ha funcionat com a santuari privat de conservació. Actualment acull el 6% del rinoceront negre oriental restant del món i el 15% de la zebra de Grevy restant del món, a més de poblacions significatives de tots els “Big Five” entre diverses altres espècies en perill d'extinció.", "da": "I 35 år har Ol Jogi fungeret som et privat bevaringssted. Nu er 6% af verdens resterende østlige Black Rhino og 15% af verdens resterende Grevys Zebra plus betydelige populationer af alle de „Big Five“ blandt flere andre truede arter.", "de": "Seit 35 Jahren ist Ol Jogi ein privates Schutzgebiet. Derzeit befinden sich 6% des verbleibenden östlichen Schwarzen Nashörns und 15% des weltweit verbliebenen Grevys Zebra sowie bedeutende Populationen aller „Big Five“ unter mehreren anderen bedrohten Arten.", "es": "Desde hace 35 años Ol Jogi funciona como un santuario privado de conservación. Actualmente hospeda el 6% de los restantes rinoceronte oriental del mundo y el 15% de la cebra de Grevy más poblaciones significativas de todos los «Cinco Grandes» entre otras especies en peligro de extinción.", "fr": "Depuis 35 ans, Ol Jogi est un sanctuaire privé de conservation. Aujourd'hui, 6 % du reste du rhinocéros noir de l'Est du monde et 15 % du zèbre de Grevy, ainsi que d'importantes populations de tous les « cinq grands » parmi plusieurs autres espèces menacées d'extinction.", "it": "Per 35 anni Ol Jogi ha operato come un santuario privato per la conservazione. Attualmente ospita il 6% del rimanente rinoceronte nero orientale del mondo e il 15% della restante Zebra di Grevy più popolazioni significative di tutte le “Big Five” tra molte altre specie in via di estinzione.", "nl": "Al 35 jaar werkt Ol Jogi als een privé beschermd heiligdom. Momenteel is er 6% van's werelds resterende oostelijke zwarte neushoorn en 15% van's werelds overgebleven Grevy's Zebra plus aanzienlijke populaties van alle “Big Five” onder verschillende andere bedreigde soorten.", "no": "I 35 år har Ol Jogi opereret som et privat bevaringssted. Nå vert for tiden 6% av verdens gjenværende Øst-Black Rhino og 15% av verdens gjenværende Grevys Zebra pluss betydelige bestander av alle de «Big Five» blant flere andre truede arter.", "pl": "Przez 35 lat Ol Jogi działa jako prywatne sanktuarium konserwatorskie. Obecnie znajduje się 6% pozostałego na świecie wschodniego nosorożca czarnego i 15% pozostałej na świecie Zebry Grevy'ego oraz znaczące populacje wszystkich „Wielkiej Piątki” wśród kilku innych zagrożonych gatunków.", "pt": "Durante 35 anos Ol Jogi opera como um santuário de conservação privada. Atualmente hospeda 6% do Rinoceronte Preto Oriental remanescente do mundo e 15% da Zebra de Grevy remanescente do mundo, além de populações significativas de todos os “Big Five” entre várias outras espécies ameaçadas de extinção.", "sv": "I 35 år har Ol Jogi fungerat som en privat bevarandefristad. Nu står för närvarande 6% av världens återstående östra Black Rhino och 15% av världens återstående Grevys Zebra plus betydande populationer av alla “Big Five” bland flera andra utrotningshotade arter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Jamie Gaymer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/ol_jogi_white_rhino_baby.jpg", "UrlFragment": "36059/ol_jogi_white_rhino_baby.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 3339918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbogo Master Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Mbogo Master Suite", "da": "Mbogo Master Suite", "de": "Mbogo Master Suite", "es": "Suite Mbogo Master", "fr": "Suite Master Mbogo", "it": "Suite Mbogo Master", "nl": "Mbogo Master Suite", "no": "Mbogo Master Suite", "pl": "Mbogo Master Suite", "pt": "Suíte Mbogo Master", "sv": "Mbogo Master Svit" } }, "Description": { "EnText": "The comfort and attention to detail is something you will never forget or experience elsewhere", "MachineTranslations": { "ca": "La comoditat i l'atenció al detall és una cosa que mai oblidaràs o experimentaràs en altres llocs", "da": "Komforten og sans for detaljer er noget, du aldrig vil glemme eller opleve andre steder", "de": "Komfort und Liebe zum Detail sind etwas, das Sie nie vergessen oder anderswo erleben werden", "es": "La comodidad y la atención al detalle es algo que nunca olvidarás o experimentarás en otro lugar.", "fr": "Le confort et l'attention aux détails sont quelque chose que vous n'oublierez jamais ou ne connaîtront jamais ailleurs", "it": "Il comfort e la cura dei dettagli sono qualcosa che non dimenticherete mai o sperimenterete altrove.", "nl": "Het comfort en de aandacht voor detail is iets wat je nooit zult vergeten of ervaren elders", "no": "Komfort og oppmerksomhet på detaljer er noe du aldri vil glemme eller oppleve andre steder", "pl": "Komfort i dbałość o szczegóły to coś, czego nigdy nie zapomnisz lub doświadczysz gdzie indziej", "pt": "O conforto e a atenção aos detalhes é algo que você nunca esquecerá ou experimentará em outro lugar", "sv": "Komforten och uppmärksamheten på detaljer är något du aldrig kommer att glömma eller uppleva någon annanstans" } }, "Copyright": null, "Credit": "Durston Saylor", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/mbogo_credit_durston_saylor.jpg", "UrlFragment": "36059/mbogo_credit_durston_saylor.jpg", "Crop": null, "Height": 3724, "Width": 5403, "Size": 9005978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Canyon", "MachineTranslations": { "ca": "Canó", "da": "kløft", "de": "Schlucht", "es": "Cañón", "fr": "Canyon", "it": "Canyon", "nl": "Canyon", "no": "Dal", "pl": "Kanion", "pt": "Canyon", "sv": "Kanjon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-canyon.jpg", "UrlFragment": "36059/4-canyon.jpg", "Crop": null, "Height": 2988, "Width": 5569, "Size": 6095705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View of Mount Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del Mont Kenya", "da": "Udsigt over Mount Kenya", "de": "Blick auf den Mount Kenya", "es": "Vista del monte Kenia", "fr": "Vue sur le mont Kenya", "it": "Veduta del Monte Kenya", "nl": "Uitzicht op Mount Kenya", "no": "Utsikt over Mount Kenya", "pl": "Widok na Mount Kenya", "pt": "Vista do Monte Quênia", "sv": "Utsikt över Mount Kenya" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/2-landscape.jpg", "UrlFragment": "36059/2-landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1017930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/1-ol_jogi_home.jpg", "UrlFragment": "36059/1-ol_jogi_home.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 8069901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Canyon", "MachineTranslations": { "ca": "Canó", "da": "kløft", "de": "Schlucht", "es": "Cañón", "fr": "Canyon", "it": "Canyon", "nl": "Canyon", "no": "Dal", "pl": "Kanion", "pt": "Canyon", "sv": "Kanjon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-canyon2.jpg", "UrlFragment": "36059/4-canyon2.jpg", "Crop": null, "Height": 3682, "Width": 8948, "Size": 3407821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-landscape.jpg", "UrlFragment": "36059/4-landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 3629, "Width": 8935, "Size": 3486493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-landscape2.jpg", "UrlFragment": "36059/4-landscape2.jpg", "Crop": null, "Height": 3574, "Width": 8763, "Size": 2127886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-landscape6.jpg", "UrlFragment": "36059/4-landscape6.jpg", "Crop": null, "Height": 3654, "Width": 8916, "Size": 2672717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-landscape7.jpg", "UrlFragment": "36059/4-landscape7.jpg", "Crop": null, "Height": 3605, "Width": 8387, "Size": 2384642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-landscape3.jpg", "UrlFragment": "36059/4-landscape3.jpg", "Crop": null, "Height": 3681, "Width": 8946, "Size": 1691346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nanyuki River", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Nanyuki", "da": "Nanyuki", "de": "Fluss Nanyuki", "es": "Río Nanyuki", "fr": "Rivière Nanyuki", "it": "Fiume Nanyuki", "nl": "Nanyuki-rivier", "no": "Nanyuki (elv)", "pl": "Nanyuki", "pt": "Rio Nanyuki", "sv": "Nanyuki" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/4-landscape5.jpg", "UrlFragment": "36059/4-landscape5.jpg", "Crop": null, "Height": 3654, "Width": 8892, "Size": 3191876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Ol Jogi", "da": "Ol Jogi Swimmingpool", "de": "Ol Jogi Schwimmbad", "es": "Piscina Ol Jogi", "fr": "Piscine d'Ol Jogi", "it": "Piscina Ol Jogi", "nl": "Zwembad Ol Jogi", "no": "Ol Jogi svømmebasseng", "pl": "Ol Jogi Basen", "pt": "Piscina Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool at night", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina a la nit", "da": "Pool om natten", "de": "Pool in der Nacht", "es": "Piscina por la noche", "fr": "Piscine de nuit", "it": "Piscina di notte", "nl": "Zwembad's avonds", "no": "Basseng om natten", "pl": "Basen w nocy", "pt": "Piscina à noite", "sv": "Pool på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/3-pool_complex.jpg", "UrlFragment": "36059/3-pool_complex.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 16703339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Ol Jogi", "da": "Ol Jogi Swimmingpool", "de": "Ol Jogi Schwimmbad", "es": "Piscina Ol Jogi", "fr": "Piscine d'Ol Jogi", "it": "Piscina Ol Jogi", "nl": "Zwembad Ol Jogi", "no": "Ol Jogi svømmebasseng", "pl": "Ol Jogi Basen", "pt": "Piscina Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Pool" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/3-pool2.jpg", "UrlFragment": "36059/3-pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 20519977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Ol Jogi", "da": "Ol Jogi Swimmingpool", "de": "Ol Jogi Schwimmbad", "es": "Piscina Ol Jogi", "fr": "Piscine d'Ol Jogi", "it": "Piscina Ol Jogi", "nl": "Zwembad Ol Jogi", "no": "Ol Jogi svømmebasseng", "pl": "Ol Jogi Basen", "pt": "Piscina Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool under the moon", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina sota la lluna", "da": "Pool under månen", "de": "Pool unter dem Mond", "es": "Piscina bajo la luna", "fr": "Piscine sous la lune", "it": "Piscina sotto la luna", "nl": "Zwembad onder de maan", "no": "Basseng under månen", "pl": "Basen pod księżycem", "pt": "Piscina sob a lua", "sv": "Pool under månen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/3-pool_twilight.jpg", "UrlFragment": "36059/3-pool_twilight.jpg", "Crop": null, "Height": 5540, "Width": 3811, "Size": 14475356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Male lion", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó mascle", "da": "Mandlig løve", "de": "Männlicher Löwe", "es": "León macho", "fr": "Lion mâle", "it": "Leone maschio", "nl": "Mannelijke leeuw", "no": "Mannlig løve", "pl": "Samiec lwa", "pt": "Leão macho", "sv": "Manlig lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/1-lion.jpg", "UrlFragment": "36059/1-lion.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 359465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Reticulated Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa reticulada", "da": "Retikuleret giraf", "de": "Netzgiraffe", "es": "Jirafa reticulada", "fr": "Girafe réticulée", "it": "Giraffa reticolata", "nl": "Giraffe met netvormig patroon", "no": "Retikulert giraff", "pl": "Żyrafa siatkowa", "pt": "Girafa reticulada", "sv": "retikulerad giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/1-giraffe.jpg", "UrlFragment": "36059/1-giraffe.jpg", "Crop": null, "Height": 2102, "Width": 3500, "Size": 6094210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Hornbill", "MachineTranslations": { "ca": "Hornbill", "da": "Hornbill", "de": "Nashornvogel", "es": "Cálao", "fr": "Calao", "it": "Bucero", "nl": "Neushoornvogel", "no": "Hornbill", "pl": "Dziobordziób", "pt": "Calau", "sv": "Hornbill" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/2-bird.jpg", "UrlFragment": "36059/2-bird.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1002845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Elephant in the Skopje", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant a Skopje", "da": "Elefant i Skopje", "de": "Elefant in Skopje", "es": "Elefante en Skopje", "fr": "Éléphant à Skopje", "it": "Elefante a Skopje", "nl": "Olifant in het Skopje", "no": "Elefant i Skopje", "pl": "Słoń w Skopje", "pt": "Elefante em Skopje", "sv": "Elefant i Skopje" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/2-elephant.jpg", "UrlFragment": "36059/2-elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 883973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Wild dogs", "MachineTranslations": { "ca": "Gossos salvatges", "da": "Vilde hunde", "de": "Wilde Hunde", "es": "Perros salvajes", "fr": "Chiens sauvages", "it": "Cani selvaggi", "nl": "Wilde honden", "no": "Ville hunder", "pl": "Dzikie psy", "pt": "Cães selvagens", "sv": "Vilda hundar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/1-african_wild_dogs.jpg", "UrlFragment": "36059/1-african_wild_dogs.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 426094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard", "da": "Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/2-leopard.jpg", "UrlFragment": "36059/2-leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 917817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Wild dogs", "MachineTranslations": { "ca": "Gossos salvatges", "da": "Vilde hunde", "de": "Wilde Hunde", "es": "Perros salvajes", "fr": "Chiens sauvages", "it": "Cani selvaggi", "nl": "Wilde honden", "no": "Ville hunder", "pl": "Dzikie psy", "pt": "Cães selvagens", "sv": "Vilda hundar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/2-african_wild_dogs.jpg", "UrlFragment": "36059/2-african_wild_dogs.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 846960, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/2-lion_cub.jpg", "UrlFragment": "36059/2-lion_cub.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2000, "Size": 960919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Reticulated Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa reticulada", "da": "Retikuleret giraf", "de": "Netzgiraffe", "es": "Jirafa reticulada", "fr": "Girafe réticulée", "it": "Giraffa reticolata", "nl": "Giraffe met netvormig patroon", "no": "Retikulert giraff", "pl": "Żyrafa siatkowa", "pt": "Girafa reticulada", "sv": "retikulerad giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/2-giraffes.jpg", "UrlFragment": "36059/2-giraffes.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 789901, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ede2rHg1Ly8", "Url": "https://youtu.be/ede2rHg1Ly8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ede2rHg1Ly8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ede2rHg1Ly8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Introduction", "MachineTranslations": { "ca": "Introducció", "da": "Introduktion", "de": "Einführung", "es": "Introducción", "fr": "Présentation", "it": "Introduzione", "nl": "Introductie", "no": "Introduksjon", "pl": "Wstęp", "pt": "Introdução", "sv": "Introduktion" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "GDiE-HtCgOY", "Url": "https://youtu.be/GDiE-HtCgOY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/GDiE-HtCgOY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/GDiE-HtCgOY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Rhino Conservation", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació del rinoceront", "da": "Bevarelse af næsehorn", "de": "Schutz von Nashörnern", "es": "Conservación de rinocerontes", "fr": "Conservation des rhinocéros", "it": "Conservazione del rinoceronte", "nl": "Bescherming van neushoorns", "no": "Rhino Conservation", "pl": "Ochrona nosorożca", "pt": "Conservação do rinoceronte", "sv": "Noshörning bevarande" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "YfqrzDvMiuM", "Url": "https://youtu.be/YfqrzDvMiuM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/YfqrzDvMiuM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/YfqrzDvMiuM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Community Partnership", "MachineTranslations": { "ca": "Associació comunitària", "da": "Fællesskabspartnerskab", "de": "Gemeinschaftliche Partnerschaft", "es": "Colaboración comunitaria", "fr": "Partenariat communautaire", "it": "Partenariato comunitario", "nl": "Partnerschap met de gemeenschap", "no": "Samfunnssamarbeid", "pl": "Partnerstwo Wspólnoty", "pt": "Parceria comunitária", "sv": "Gemenskapens partnerskap" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "B1IpnoQQYD0", "Url": "https://youtu.be/B1IpnoQQYD0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/B1IpnoQQYD0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/B1IpnoQQYD0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Guest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències Convidades", "da": "Gæst Oplevelser", "de": "Erlebnisse unserer Gäste", "es": "Experiencias de huéspedes", "fr": "Expériences des clients", "it": "Esperienze degli ospiti", "nl": "Ervaringen van gasten", "no": "Gjesteopplevelser", "pl": "Doświadczenia gości", "pt": "Experiências de hóspedes", "sv": "Gäst Upplevelser" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "FPjOS_iu5UY", "Url": "https://youtu.be/FPjOS_iu5UY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FPjOS_iu5UY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FPjOS_iu5UY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Tourism", "MachineTranslations": { "ca": "Turisme", "da": "Turisme", "de": "Tourismus", "es": "Turismo", "fr": "Tourisme", "it": "Turismo", "nl": "Toerisme", "no": "Turisme", "pl": "Turystyka", "pt": "Turismo", "sv": "Turism" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/36059/ol_jogi___home_mp4_1674285862166", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/36059/ol_thumbnail_jogi___home_mp4_1674285862166.png", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Home", "MachineTranslations": { "ca": "casa", "da": "Hjem", "de": "Zuhause", "es": "Casa", "fr": "Accueil", "it": "Casa", "nl": "Thuis", "no": "Hjem", "pl": "Strona główna", "pt": "Página inicial", "sv": "Hem" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Ol Jogi - Home.mp4\",\"Size\":435454327}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/36059/ol_jogi___rhino_conservation__mp4_1674286589215", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/36059/ol_thumbnail_jogi___rhino_conservation__mp4_1674286589215.png", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Rhino Conservation ", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació del rinoceront", "da": "Bevarelse af næsehorn", "de": "Schutz von Nashörnern", "es": "Conservación de rinocerontes", "fr": "Conservation des rhinocéros", "it": "Conservazione del rinoceronte", "nl": "Bescherming van neushoorns", "no": "Rhino Conservation", "pl": "Ochrona nosorożca", "pt": "Conservação do rinoceronte", "sv": "Noshörning bevarande" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Ol Jogi - Rhino Conservation .mp4\",\"Size\":354387370}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/36059/ol_jogi___conservation_mp4_1674286681447", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/36059/ol_thumbnail_jogi___conservation_mp4_1674286681447.png", "Label": { "EnText": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi Conservació de la vida silvestre", "da": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "de": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "es": "Conservación de vida silvestre Ol Jogi", "fr": "Conservation de la faune d'Ol Jogi", "it": "Conservazione della fauna selvatica di Ol Jogi", "nl": "Natuurreservaat Ol Jogi", "no": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pl": "Ol Jogi Wildlife Conservancy", "pt": "Conservação da Vida Selvagem de Ol Jogi", "sv": "Ol Jogi Wildlife Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Conservation", "MachineTranslations": { "ca": "Conservació", "da": "Bevarelse", "de": "Naturschutz", "es": "Conservación", "fr": "Conservation", "it": "Conservazione", "nl": "Conservatie", "no": "Bevaring", "pl": "Konserwacja", "pt": "Conservação", "sv": "Bevarande" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Ol Jogi - Conservation.mp4\",\"Size\":404467439}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36059/vehicle_logo_copy.jpg", "UrlFragment": "36059/vehicle_logo_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2894, "Width": 4093, "Size": 2630786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "da": "Hvad er ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "de": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "es": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "fr": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "it": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "nl": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "no": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "pl": "Plik ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "pt": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "sv": "Vad är ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "UrlFragment": "/36059/ol_jogi_rack_rates_2023_1july2022_final.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "da": "Hvad er ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "de": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "es": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "fr": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "it": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "nl": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "no": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "pl": "Plik ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "pt": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "sv": "Vad är ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "UrlFragment": "/36059/ol_jogi_rack_rates_2024_1july2022_final.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Spring Pay 4 Stay 5 Special", "MachineTranslations": { "ca": "Primavera Pay 4 Estada 5 Especial", "da": "Spring Pay 4 Bliv 5 Særlig", "de": "Spring Pay 4 Stay 5 Special", "es": "Oferta especial Spring Pay 4 Stay 5", "fr": "Offre spéciale Spring Pay 4 Stay 5", "it": "Offerta Spring Pay 4 Stay 5", "nl": "Spring Pay 4 Stay 5 Special", "no": "Spring Pay 4 Oppholde seg 5 Spesiell", "pl": "Wiosna Pay 4 Stay 5 Special", "pt": "Spring Pay 4 Stay 5 Special", "sv": "Spring Pay 4 Bo 5 Special" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Ol Jogi is offering a Stay 5 Pay 4 Special for new bookings that take place from 1 April - 31 May 2023 (Conservation Fees for all 5 nights apply). As we’ve seen, short-term travel is in, and we want to support you in getting your guests to enjoy the endless safari activities and conservation immersion on the property with us.
Remember that our minimum during April and May is only four guests, which equates to a savings of $13,560 for the fifth night! And yet, the magic of Ol Jogi for families and groups of friends is that we can accommodate any number of guests; we’ll work with you to explain all rooming possibilities.
These months comprise beautiful sunny days with the possibility of a dramatic thunderstorm. We usually experience a relatively short rainstorm, which often builds up during the middle part of the day, with the rain typically occurring later in the afternoon. The air is crisp and clear, the landscape lush, and the wildlife is healthy. Most herbivores will try to coincide calving around this season as water and food are plentiful, so the chance of seeing a birth is higher during this time. Plants are flowering during and immediately after the rainy season. This is a great time to take advantage of more hammam and spa treatments and the numerous activities at Main House.
We can’t wait to welcome your guests to Ol Jogi this Spring.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ol Jogi ofereix una estada 5 Pay 4 Especial per a noves reserves que tinguin lloc de l'1 d'abril al 31 de maig de 2023 (s'apliquen despeses de conservació per a les 5 nits). Com hem vist, hi ha viatges a curt termini i volem donar-vos suport per aconseguir que els vostres convidats gaudeixin de les infinites activitats de safari i la immersió en conservació de la propietat amb nosaltres.
Recordeu que el nostre mínim durant abril i maig és de només quatre convidats, el que equival a un estalvi de $13.560 per a la cinquena nit! No obstant això, la màgia d'Ol Jogi per a famílies i grups d'amics és que podem allotjar qualsevol nombre de convidats; treballarem amb vosaltres per explicar-vos totes les possibilitats d'habitació.
Aquests mesos comprenen bells dies assolellats amb la possibilitat d'una tempesta dramàtica. Normalment experimentem una tempesta de pluja relativament curta, que sovint s'acumula durant la part mitjana del dia, amb la pluja normalment es produeix més tard a la tarda. L'aire és nítid i clar, el paisatge exuberant i la fauna és saludable. La majoria dels herbívors intentaran coincidir el vedell al voltant d'aquesta temporada, ja que l'aigua i el menjar són abundants, de manera que la possibilitat de veure un naixement és més gran durant aquest temps. Les plantes floreixen durant i immediatament després de la temporada de pluges. És un moment fantàstic per aprofitar més tractaments de hammam i spa i les nombroses activitats de Main House.
No podem esperar per donar la benvinguda als vostres convidats a Ol Jogi aquesta primavera.
", "da": "Ol Jogi tilbyder et ophold 5 Pay 4 Special for nye bookinger, der finder sted fra 1 April - 31 Maj 2023 (Conservation Gebyrer for alle 5 nætter gælder). Som vi har set, kortvarig rejse er i, og vi vil støtte dig i at få dine gæster til at nyde de endeløse safariaktiviteter og bevarelse nedsænkning på ejendommen med os.
Husk, at vores minimum i april og maj kun er fire gæster, hvilket svarer til en besparelse på $13.560 for den femte nat! Og stadigvæk, Ol Jogis magi for familier og vennegrupper er, at vi kan rumme et vilkårligt antal gæster; vi arbejder sammen med dig for at forklare alle værelsesmuligheder.
Disse måneder omfatter smukke solskinsdage med mulighed for et dramatisk tordenvejr. Vi oplever normalt en relativt kort regnvejr, som ofte bygger sig op i den midterste del af dagen, med regnen typisk forekommer senere på eftermiddagen. Luften er sprød og klar, landskabet frodigt, og dyrelivet er sundt. De fleste planteædere vil forsøge at falde sammen med kælvning omkring denne sæson, da vand og mad er rigelige, så chancen for at se en fødsel er højere i løbet af denne tid. Planter blomstrer under og umiddelbart efter regntiden. Dette er et godt tidspunkt at drage fordel af flere hammam- og spa-behandlinger og de mange aktiviteter på Main House.
Vi kan ikke vente med at byde dine gæster velkommen til Ol Jogi i foråret.
", "de": "Ol Jogi bietet ein Stay 5 Pay 4 Special für neue Buchungen vom 1. April bis 31. Mai 2023 an (es fallen Naturschutzgebühren für alle 5 Nächte an). Wie wir gesehen haben, sind kurzfristige Reisen angesagt, und wir möchten Sie dabei unterstützen, Ihre Gäste dazu zu bringen, die endlosen Safari-Aktivitäten und das Eintauchen in den Naturschutz auf dem Grundstück mit uns zu genießen.
Denken Sie daran, dass unser Minimum im April und Mai nur vier Gäste beträgt, was einer Ersparnis von 13.560 USD für die fünfte Nacht entspricht! Und doch ist der Zauber von Ol Jogi für Familien und Gruppen von Freunden, dass wir eine beliebige Anzahl von Gästen beherbergen können. Wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihnen alle Zimmermöglichkeiten zu erklären.
In diesen Monaten gibt es wunderschöne Sonnentage mit der Möglichkeit eines dramatischen Gewitters. Normalerweise erleben wir einen relativ kurzen Regensturm, der sich oft in der Mitte des Tages ansammelt, wobei der Regen normalerweise später am Nachmittag auftritt. Die Luft ist klar und klar, die Landschaft üppig und die Tierwelt ist gesund. Die meisten Pflanzenfresser werden in dieser Jahreszeit versuchen, das Kalben zeitgleich zu gestalten, da Wasser und Nahrung im Überfluss vorhanden sind, sodass die Wahrscheinlichkeit, dass sie geboren werden, in dieser Zeit höher ist. Die Pflanzen blühen während und unmittelbar nach der Regenzeit. Dies ist eine großartige Zeit, um weitere Hamam- und Spa-Behandlungen sowie die zahlreichen Aktivitäten im Main House in Anspruch zu nehmen.
Wir können es kaum erwarten, Ihre Gäste in diesem Frühjahr in Ol Jogi begrüßen zu dürfen.
", "es": "Ol Jogi ofrece una oferta especial «Stay 5 Pay 4» para las nuevas reservas que se realicen del 1 de abril al 31 de mayo de 2023 (se aplican tasas de conservación para las 5 noches). Como hemos visto, los viajes de corta duración están de actualidad y queremos ayudarte a conseguir que tus huéspedes disfruten de las infinitas actividades de safari y de la inmersión en conservación de la propiedad con nosotros.
Recuerde que nuestro mínimo durante abril y mayo es de solo cuatro huéspedes, ¡lo que equivale a un ahorro de 13.560 USD por la quinta noche! Sin embargo, la magia de Ol Jogi para familias y grupos de amigos es que podemos alojar a cualquier número de huéspedes; trabajaremos con usted para explicarle todas las posibilidades de alojamiento.
Estos meses comprenden hermosos días soleados con la posibilidad de una tormenta eléctrica espectacular. Por lo general, experimentamos una tormenta relativamente corta, que a menudo se acumula durante la mitad del día, y la lluvia suele ocurrir más tarde por la tarde. El aire es nítido y claro, el paisaje es exuberante y la vida silvestre está sana. La mayoría de los herbívoros intentarán hacer coincidir sus partos en esta estación, ya que hay abundante agua y comida, por lo que la probabilidad de ver un nacimiento es mayor durante esta época. Las plantas florecen durante e inmediatamente después de la estación de lluvias. Este es un buen momento para disfrutar de más tratamientos de baño turco y spa y de las numerosas actividades de Main House.
Estamos ansiosos por dar la bienvenida a sus invitados a Ol Jogi esta primavera.
", "fr": "Ol Jogi propose une offre spéciale Stay 5 Pay 4 pour les nouvelles réservations effectuées entre le 1er avril et le 31 mai 2023 (des frais de conservation s'appliquent pour les 5 nuits). Comme nous l'avons vu, les voyages de courte durée sont à la mode et nous voulons vous aider à faire profiter vos invités des innombrables activités de safari et de l'immersion écologique sur la propriété avec nous.
N'oubliez pas que notre minimum en avril et en mai est de quatre invités seulement, ce qui équivaut à une économie de 13 560$ pour la cinquième nuit ! Et pourtant, la magie d'Ol Jogi pour les familles et les groupes d'amis réside dans le fait que nous pouvons accueillir n'importe quel nombre de personnes ; nous travaillerons avec vous pour expliquer toutes les possibilités d'hébergement.
Ces mois sont caractérisés par de belles journées ensoleillées avec la possibilité d'un orage dramatique. Nous sommes généralement confrontés à une tempête de pluie relativement courte, qui s'accumule souvent au milieu de la journée, et qui se produit généralement plus tard dans l'après-midi. L'air est pur et pur, le paysage luxuriant et la faune est en bonne santé. La plupart des herbivores essaieront de mettre bas au même moment pendant cette saison, car l'eau et la nourriture sont abondantes. Les chances d'accoucher sont donc plus élevées pendant cette période. Les plantes fleurissent pendant et immédiatement après la saison des pluies. C'est le moment idéal pour profiter d'autres soins au hammam et au spa ainsi que des nombreuses activités proposées au Main House.
Nous sommes impatients d'accueillir vos invités à Ol Jogi ce printemps.
", "it": "Ol Jogi offre uno speciale Stay 5 Pay 4 per le nuove prenotazioni effettuate dal 1° aprile al 31 maggio 2023 (si applicano le tariffe di conservazione per tutte le 5 notti). Come abbiamo visto, i viaggi a breve termine sono ormai alle porte e vogliamo aiutarvi a far sì che i vostri ospiti possano godersi con noi le infinite attività di safari e l'immersione nella conservazione della proprietà.
Ricorda che il nostro minimo nei mesi di aprile e maggio è di soli quattro ospiti, il che equivale a un risparmio di 13.560 dollari per la quinta notte! Eppure, la magia di Ol Jogi per famiglie e gruppi di amici è che possiamo ospitare qualsiasi numero di ospiti; lavoreremo con te per spiegare tutte le possibilità di alloggio.
Questi mesi comprendono bellissime giornate di sole con la possibilità di un temporale drammatico. Di solito sperimentiamo un temporale relativamente breve, che spesso si accumula durante la parte centrale della giornata, con la pioggia che di solito si verifica nel tardo pomeriggio. L'aria è frizzante e limpida, il paesaggio lussureggiante e la fauna selvatica è sana. La maggior parte degli erbivori cercherà di far coincidere il parto in questa stagione poiché acqua e cibo sono abbondanti, quindi la possibilità di vedere un parto è maggiore durante questo periodo. Le piante fioriscono durante e subito dopo la stagione delle piogge. Questo è un ottimo momento per approfittare di altri trattamenti hammam e spa e delle numerose attività presso Main House.
Non vediamo l'ora di accogliere i tuoi ospiti a Ol Jogi questa primavera.
", "nl": "Ol Jogi biedt een Stay 5 Pay 4 Special aan voor nieuwe boekingen die plaatsvinden tussen 1 april en 31 mei 2023 (er zijn conservatiekosten voor alle 5 nachten van toepassing). Zoals we hebben gezien, zijn reizen voor de korte termijn een feit en we willen u helpen om uw gasten te laten genieten van de eindeloze safariactiviteiten en het natuurbehoud op het terrein bij ons.
Onthoud dat ons minimum in april en mei slechts vier gasten is, wat neerkomt op een besparing van $13.560 voor de vijfde nacht! En toch is de magie van Ol Jogi voor gezinnen en vriendengroepen dat we een willekeurig aantal gasten kunnen huisvesten; we zullen samen met u alle kamermogelijkheden uitleggen.
Deze maanden bestaan uit prachtige zonnige dagen met de mogelijkheid van een dramatische onweersbui. We hebben meestal te maken met een relatief korte regenbui, die zich vaak halverwege de dag ophoopt, waarbij de regen meestal later op de middag valt. De lucht is helder en helder, het landschap weelderig en de dieren in het wild zijn gezond. De meeste herbivoren proberen rond dit seizoen samen te kalven, omdat er voldoende water en voedsel zijn, dus de kans op een geboorte is in deze periode groter. Planten bloeien tijdens en direct na het regenseizoen. Dit is een goed moment om te profiteren van meer hamam- en spabehandelingen en de vele activiteiten in Main House.
We kunnen niet wachten om uw gasten dit voorjaar te verwelkomen in Ol Jogi.
", "no": "Ol Jogi tilbyr et opphold 5 Pay 4 Special for nye bestillinger som finner sted fra 1 april til 31 mai 2023 (Conservation avgifter for alle 5 netter gjelder). Som vi har sett, kortsiktige reiser er inne, og vi ønsker å støtte deg i å få gjestene dine til å nyte de endeløse safariaktivitetene og bevaringsnedsenkningen på eiendommen hos oss.
Husk at minimumet vårt i april og mai bare er fire gjester, noe som tilsvarer en besparelse på $13 560 for den femte natten! Og fortsatt, magien til Ol Jogi for familier og vennegrupper er at vi har plass til et hvilket som helst antall gjester; vi samarbeider med deg for å forklare alle rommuligheter.
Disse månedene består av vakre solfylte dager med mulighet for et dramatisk tordenvær. Vi opplever vanligvis en relativt kort regnbyge, som ofte bygger seg opp midt på dagen, med regnet som vanligvis forekommer senere på ettermiddagen. Luften er skarp og klar, landskapet frodig, og dyrelivet er sunt. De fleste planteetere vil prøve å falle sammen kalving rundt denne sesongen ettersom vann og mat er rikelig, så sjansen for å se en fødsel er høyere i løpet av denne tiden. Planter blomstrer under og umiddelbart etter regntiden. Dette er en flott tid å dra nytte av flere hamam- og spabehandlinger og de mange aktivitetene på Main House.
Vi gleder oss til å ønske gjestene dine velkommen til Ol Jogi denne våren.
", "pl": "Ol Jogi oferuje pobyt 5 Pay 4 Special dla nowych rezerwacji, które odbywają się od 1 kwietnia do 31 maja 2023 r. (obowiązują opłaty za ochronę wszystkich 5 nocy). Jak widzieliśmy, trwają podróże krótkoterminowe i chcemy wesprzeć Cię w zachęcaniu gości do korzystania z niekończących się zajęć safari i zanurzenia się w ochronie przyrody z nami.
Pamiętaj, że nasze minimum w kwietniu i maju to tylko czterech gości, co oznacza oszczędności w wysokości 13 560 USD za piątą noc! I jeszcze, magia Ol Jogi dla rodzin i grup przyjaciół polega na tym, że możemy pomieścić dowolną liczbę gości; będziemy współpracować z Tobą, aby wyjaśnić wszystkie możliwości pokoju.
Te miesiące to piękne słoneczne dni z możliwością dramatycznej burzy. Zwykle doświadczamy stosunkowo krótkiej burzy, który często narasta w środkowej części dnia, z deszczem zwykle występującym później po południu. Powietrze jest rześkie i czyste, krajobraz bujny, a dzika przyroda jest zdrowa. Większość roślinożernych będzie próbowała zbiegać się w czasie wycielenia w tym sezonie, ponieważ woda i pokarm są obfite, więc szansa zobaczenia porodu jest większa w tym czasie. Rośliny kwitną w trakcie i bezpośrednio po porze deszczowej. To świetny czas, aby skorzystać z większej ilości łaźni tureckiej i zabiegów spa oraz licznych zajęć w Main House.
Nie możemy się doczekać, aby powitać twoich gości w Ol Jogi tej wiosny.
", "pt": "Ol Jogi está oferecendo um Stay 5 Pay 4 Special para novas reservas que ocorrerão de 1º de abril a 31 de maio de 2023 (aplicam-se taxas de conservação para todas as 5 noites). Como vimos, as viagens de curta duração estão chegando e queremos ajudar você a fazer com que seus convidados aproveitem as infinitas atividades de safári e a imersão na propriedade conosco.
Lembre-se de que nosso mínimo durante abril e maio é de apenas quatro convidados, o que equivale a uma economia de $13.560 para a quinta noite! No entanto, a magia do Ol Jogi para famílias e grupos de amigos é que podemos acomodar qualquer número de hóspedes; trabalharemos com você para explicar todas as possibilidades de hospedagem.
Esses meses incluem belos dias de sol com a possibilidade de uma tempestade dramática. Geralmente experimentamos uma tempestade relativamente curta, que geralmente se acumula no meio do dia, com a chuva normalmente ocorrendo no final da tarde. O ar é fresco e claro, a paisagem exuberante e a vida selvagem é saudável. A maioria dos herbívoros tentará coincidir o parto nesta temporada, pois a água e a comida são abundantes, então a chance de ver um nascimento é maior durante esse período. As plantas florescem durante e imediatamente após a estação chuvosa. Este é um ótimo momento para aproveitar mais tratamentos de hammam e spa e as inúmeras atividades na Main House.
Mal podemos esperar para receber seus convidados em Ol Jogi nesta primavera.
", "sv": "Ol Jogi erbjuder en vistelse 5 Betala 4 Special för nya bokningar som äger rum från 1 april - 31 maj 2023 (bevarandeavgifter för alla 5 nätter gäller). Som vi har sett är korttidsresor i, och vi vill hjälpa dig att få dina gäster att njuta av de oändliga safariaktiviteterna och bevarande nedsänkning på fastigheten hos oss.
Kom ihåg att vårt minimum under april och maj är bara fyra gäster, vilket motsvarar en besparing på $13,560 för den femte natten! Och ändå, Ol Jogis magi för familjer och grupper av vänner är att vi kan ta emot valfritt antal gäster; vi kommer att arbeta med dig för att förklara alla rumsmöjligheter.
Dessa månader består av vackra soliga dagar med möjlighet till en dramatisk åskväder. Vi upplever vanligtvis en relativt kort regnstorm, som ofta byggs upp under mitten av dagen, med regnet som vanligtvis inträffar senare på eftermiddagen. Luften är skarp och klar, landskapet frodigt, och djurlivet är hälsosamt. De flesta växtätare kommer att försöka sammanfalla kalvning runt den här säsongen eftersom vatten och mat är rikligt, så chansen att se en födelse är högre under denna tid. Växter blommar under och omedelbart efter regnperioden. Detta är en bra tid att dra nytta av fler hamam- och spabehandlingar och de många aktiviteterna på Main House.
Vi kan inte vänta med att välkomna dina gäster till Ol Jogi i vår.
" } }, "Start": "2023-01-21T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "CHECK AVAILABILITY:
Email reservations@oljogi.org to request information, inquire about availability, and book.
BOOKING:
Provisional bookings will be held for 14 days and may be extended upon written request.
If there is still interest in specific dates and the hold is expiring, the provisional booking is given 48 hours to confirm, otherwise the booking is automatically released to the new party.
A non-refundable deposit of 30% is required to secure your booking dates.
There is no hold on reservations made within 60 days of arrival; bookings are made on a first pay, first secure basis, with full non-refundable payment required to confirm the booking.
There is a 7-day hold on reservations made 60 – 90 days prior to arrival, and on reservations for Christmas and New Year’s weeks (20 – 27 Dec and 27/28 Dec – 3/4 Jan).
DEPOSIT CONFIRMATION AND FINAL BALANCE PAYMENTS:
All payments are non-refundable.
Rates are quoted in US Dollars (US$) and are subject to change.
Ol Jogi reserves the right to amend tariffs in the event of currency fluctuations.
Rates include all taxes and are subject to change according to government regulations. This may change between deposit and final balance payments, and invoices and payments are amended accordingly.
All payments should be received in total amounts stated, and nett of bank charges and/or other transaction fees taken.
Bookings are only confirmed upon receipt of the full 30% non-refundable deposit.
The full 70% non-refundable balance for the total reservation amount is due 60 days prior to arrival, unless otherwise stipulated as below.
If the reservation is made within 60 days of arrival, the full non-refundable payment is required to confirm the booking.
If deposit and final payment amounts are not received as outlined under the booking section, Ol Jogi is entitled to release the dates for other bookings.
CANCELLATION POLICY:
Due to the exclusivity of the property, all payments are non-refundable.
INSURANCE:
All guests who travel to Ol Jogi are required to have comprehensive travel and medical insurance to cover any trip cancellations, medical expenses, personal baggage, and money.
All guests will be required to sign an Ol Jogi Waiver of Liability prior to arrival or upon arrival.
", "MachineTranslations": { "ca": "CONSULTAR DISPONIBILITAT:
Envieu un correu electrònic a reservations@oljogi.org per sol·licitar informació, informar-vos sobre la disponibilitat i reservar.
RESERVA:
Les reserves provisionals es mantindran durant 14 dies i es podran ampliar a petició escrita.
Si encara hi ha interès en dates concretes i la celebració està caducada, la reserva provisional es donarà 48 hores per confirmar, en cas contrari, la reserva s'allibera automàticament al nou partit.
Per assegurar les dates de la reserva, cal abonar un dipòsit no reemborsable del 30%.
No hi ha reserves realitzades dins dels 60 dies següents a l'arribada; les reserves es fan amb un primer pagament, primer segur, amb el pagament complet no reemborsable per confirmar la reserva.
Hi ha una retenció de 7 dies en les reserves realitzades entre 60 i 90 dies abans de l'arribada, i en les reserves per a les setmanes de Nadal i Cap d'Any (20 a 27 de desembre i 27/28 de desembre a 3/4 de gener).
CONFIRMACIÓ DE DIPÒSIT I SALDO FINAL DE PAGAMENTS:
Tots els pagaments no són reemborsables.
Les tarifes es cotitzen en dòlars americans (US$) i estan subjectes a canvis.
Ol Jogi es reserva el dret de modificar les tarifes en cas de fluctuacions monetàries.
Les tarifes inclouen tots els impostos i estan subjectes a canvis segons la normativa governamental. Això pot canviar entre el pagament del dipòsit i el saldo final, i les factures i pagaments es modifiquen en conseqüència.
Tots els pagaments s'han de rebre en quantitats totals indicades, i nett de càrrecs bancaris i/o altres comissions de transacció preses.
Les reserves només es confirmen en rebre el dipòsit total del 30% no reemborsable.
El saldo total no reemborsable del 70% per l'import total de la reserva es deu 60 dies abans de l'arribada, llevat que s'estipuli el contrari com a continuació.
Si la reserva es fa dins dels 60 dies següents a l'arribada, cal fer el pagament complet no reemborsable per confirmar la reserva.
Si no es reben quantitats de dipòsit i pagament final tal com s'indica a la secció de reserva, Ol Jogi té dret a publicar les dates per a altres reserves.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ:
A causa de l'exclusivitat de la propietat, tots els pagaments no són reemborsables.
ASSEGURANCES:
Tots els clients que viatgin a Ol Jogi han de tenir una assegurança mèdica completa per cobrir qualsevol cancel·lació de viatge, despeses mèdiques, equipatge personal i diners.
Tots els clients hauran de signar una exempció de responsabilitat Ol Jogi abans de l'arribada o en arribar.
", "da": "TJEK TILGÆNGELIGHED:
E-mail reservations@oljogi.org for at anmode om oplysninger, forhøre sig om tilgængelighed og bestille.
BOOKING:
Foreløbige bookinger afholdes i 14 dage og kan forlænges efter skriftlig anmodning.
Hvis der stadig er interesse for bestemte datoer, og tilbageholdelsen udløber, den foreløbige reservation gives 48 timer til at bekræfte, ellers frigives bookingen automatisk til den nye part.
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 30% for at sikre dine reservationsdatoer.
Der er ingen tilbageholdelse af reservationer foretaget inden for 60 dage efter ankomst; bookinger foretages på første betaling, første sikre basis, med fuld ikke-refunderbar betaling krævet for at bekræfte reservationen.
Der er en 7-dages hold på reservationer foretaget 60 - 90 dage før ankomst, og på reservationer til jul og nytår uger (20 - 27 Dec og 27/28 Dec - 3/4 Jan).
DEPOSITUM BEKRÆFTELSE OG ENDELIGE SALDOBETALINGER:
Alle betalinger refunderes ikke.
Priser er angivet i amerikanske dollars (US $) og kan ændres.
Ol Jogi forbeholder sig retten til at ændre taksterne i tilfælde af valutakursudsving.
Priser inkluderer alle skatter og kan ændres i henhold til regeringens regler. Dette kan ændre sig mellem indbetaling og endelige saldobetalinger, og fakturaer og betalinger ændres i overensstemmelse hermed.
Alle betalinger skal modtages i det samlede beløb angivet, og netto af bankgebyrer og/eller andre transaktionsgebyrer taget.
Reservationer bekræftes kun ved modtagelse af det fulde 30% ikke-refunderbare depositum.
Den fulde 70% ikke-refunderbare saldo for det samlede reservationsbeløb forfalder 60 dage før ankomst, medmindre andet er angivet som nedenfor.
Hvis reservationen foretages inden for 60 dage før ankomst, opkræves den fulde ikke-refunderbare betaling for at bekræfte reservationen.
Hvis depositum og endelige betalingsbeløb ikke modtages som beskrevet i reservationsafsnittet, Ol Jogi har ret til at frigive datoerne for andre bookinger.
AFBESTILLINGSREGLER:
På grund af ejendommens eksklusivitet refunderes alle betalinger ikke.
FORSIKRING:
Alle gæster, der rejser til Ol Jogi, skal have omfattende rejse- og sygesikring for at dække eventuelle aflysninger, lægeudgifter, personlig bagage, og penge.
Samtlige gæster skal underskrive Ol Jogi ansvarsfritagelse inden ankomst eller ved ankomst.
", "de": "VERFÜGBARKEIT PRÜFEN:
Senden Sie eine E-Mail an reservations@oljogi.org, um Informationen anzufordern, die Verfügbarkeit zu erfragen und zu buchen.
BUCHUNG:
Vorläufige Buchungen werden für 14 Tage aufbewahrt und können auf schriftliche Anfrage verlängert werden.
Wenn noch Interesse an bestimmten Terminen besteht und die Reservierung abläuft, wird die vorläufige Buchung innerhalb von 48 Stunden bestätigt, andernfalls wird die Buchung automatisch für die neue Partei freigegeben.
Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 30% ist erforderlich, um Ihre Buchungstermine zu sichern.
Reservierungen, die innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft getätigt werden, werden nicht zurückgehalten. Buchungen erfolgen nach dem Prinzip „Erste Zahlung, erste Sicherheit“, wobei zur Bestätigung der Buchung eine vollständige, nicht erstattungsfähige Zahlung erforderlich ist.
Reservierungen, die 60 — 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, sowie für Reservierungen für Weihnachten und Silvester (20. — 27. Dezember und 27./28. Dezember — 3./4. Januar) gilt eine 7-tägige Reservierungsfrist.
EINZAHLUNGSBESTÄTIGUNG UND RESTZAHLUNG:
Alle Zahlungen sind nicht erstattungsfähig.
Die Preise sind in US-Dollar (US$) angegeben und können sich ändern.
Ol Jogi behält sich das Recht vor, die Tarife bei Währungsschwankungen zu ändern.
Die Preise beinhalten alle Steuern und können sich je nach behördlichen Vorschriften ändern. Dies kann sich zwischen Anzahlungs- und Restzahlung ändern, und Rechnungen und Zahlungen werden entsprechend geändert.
Alle Zahlungen sollten in den angegebenen Gesamtbeträgen abzüglich Bankgebühren und/oder sonstiger Transaktionsgebühren eingegangen sein.
Buchungen werden erst nach Eingang der vollen, nicht erstattungsfähigen Anzahlung von 30% bestätigt.
Der volle, nicht erstattungsfähige Restbetrag von 70% für den gesamten Reservierungsbetrag ist 60 Tage vor der Ankunft fällig, sofern unten nicht anders angegeben.
Wenn die Reservierung innerhalb von 60 Tagen vor der Ankunft erfolgt, ist die vollständige, nicht erstattungsfähige Zahlung erforderlich, um die Buchung zu bestätigen.
Wenn die Anzahlungs- und Restzahlungsbeträge nicht wie im Buchungsbereich angegeben eingegangen sind, ist Ol Jogi berechtigt, die Termine für andere Buchungen freizugeben.
STORNOBEDINGUNGEN:
Aufgrund der Exklusivität der Immobilie sind alle Zahlungen nicht erstattungsfähig.
VERSICHERUNG:
Alle Gäste, die nach Ol Jogi reisen, müssen eine umfassende Reise- und Krankenversicherung abgeschlossen haben, um Reiserückrufe, Krankheitskosten, persönliches Gepäck und Geld abzudecken.
Alle Gäste müssen vor der Ankunft oder bei der Ankunft einen Haftungsausschluss von Ol Jogi unterzeichnen.
", "es": "COMPROBAR DISPONIBILIDAD:
Envíe un correo electrónico a reservations@oljogi.org para solicitar información, consultar la disponibilidad y reservar.
RESERVA:
Las reservas provisionales se mantendrán durante 14 días y pueden ampliarse previa solicitud por escrito.
Si aún hay interés en determinadas fechas y la reserva está a punto de caducar, la reserva provisional dispondrá de 48 horas para confirmarla; de lo contrario, la reserva pasará automáticamente a manos del nuevo huésped.
Se requiere un depósito no reembolsable del 30% para garantizar las fechas de la reserva.
Las reservas efectuadas dentro de los 60 días anteriores a la llegada no se suspenden; las reservas se realizan mediante el pago de primer pago, primer pago seguro, y se requiere el pago total no reembolsable para confirmar la reserva.
Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada y las reservas para las semanas de Navidad y Año Nuevo (del 20 al 27 de diciembre y del 27 al 28 de diciembre y del 3 al 3 de enero) están sujetas a una suspensión de 7 días.
CONFIRMACIÓN DE DEPÓSITO Y PAGOS DEL SALDO FINAL:
Todos los pagos no son reembolsables.
Las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses (US$) y están sujetas a cambios.
Ol Jogi se reserva el derecho de modificar las tarifas en caso de fluctuaciones monetarias.
Las tarifas incluyen todos los impuestos y están sujetas a cambios de acuerdo con las regulaciones gubernamentales. Esto puede cambiar entre los pagos del depósito y el pago del saldo final, y las facturas y los pagos se modifican en consecuencia.
Todos los pagos deben recibirse en los montos totales indicados y deducidos los cargos bancarios u otras comisiones de transacción cobradas.
Las reservas solo se confirman al recibir el depósito no reembolsable total del 30%.
El saldo total no reembolsable del 70% del importe total de la reserva se debe pagar 60 días antes de la llegada, a menos que se estipule lo contrario como se indica a continuación.
Si la reserva se realiza dentro de los 60 días de la llegada, se requiere el pago total no reembolsable para confirmar la reserva.
Si no se reciben los importes del depósito y del pago final tal como se indica en la sección de reservas, Ol Jogi tiene derecho a publicar las fechas de otras reservas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN:
Debido a la exclusividad de la propiedad, todos los pagos no son reembolsables.
SEGURO:
Todos los huéspedes que viajen a Ol Jogi deben tener un seguro médico y de viaje completo para cubrir cualquier cancelación de viaje, gastos médicos, equipaje personal y dinero.
Todos los huéspedes deberán firmar una exención de responsabilidad de Ol Jogi antes de su llegada o a su llegada.
", "fr": "VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ :
Envoyez un e-mail à reservations@oljogi.org pour demander des informations, vous renseigner sur la disponibilité et réserver.
RÉSERVATION :
Les réservations provisoires seront maintenues pendant 14 jours et peuvent être prolongées sur demande écrite.
Si des dates spécifiques suscitent toujours de l'intérêt et que la réservation arrive à expiration, la réservation provisoire est confirmée dans les 48 heures, sinon la réservation est automatiquement transmise à la nouvelle personne.
Un dépôt non remboursable de 30 % est requis pour garantir vos dates de réservation.
Il n'y a aucune retenue sur les réservations effectuées dans les 60 jours précédant l'arrivée ; les réservations sont effectuées sur une base de premier paiement, premier paiement sécurisé, le paiement intégral non remboursable étant requis pour confirmer la réservation.
Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant la date d'arrivée et les réservations pour les semaines de Noël et du Nouvel An (du 20 au 27 décembre et du 27 au 28 décembre aux 3 et 4 janvier) sont soumises à une suspension de 7 jours.
CONFIRMATION DU DÉPÔT ET PAIEMENTS DU SOLDE FINAL :
Tous les paiements ne sont pas remboursables.
Les tarifs sont indiqués en dollars américains ($ US) et sont sujets à modification.
Ol Jogi se réserve le droit de modifier ses tarifs en cas de fluctuations de change.
Les tarifs incluent toutes les taxes et sont sujets à modification en fonction des réglementations gouvernementales. Cela peut changer entre le dépôt et le solde final, et les factures et les paiements sont modifiés en conséquence.
Tous les paiements doivent être reçus au montant total indiqué, déduction faite des frais bancaires et/ou des autres frais de transaction prélevés.
Les réservations ne sont confirmées qu'après réception de l'intégralité du dépôt non remboursable de 30 %.
Le solde non remboursable de 70 % du montant total de la réservation est dû 60 jours avant l'arrivée, sauf indication contraire ci-dessous.
Si la réservation est effectuée dans les 60 jours précédant l'arrivée, le paiement intégral non remboursable est requis pour confirmer la réservation.
Si les montants du dépôt et du paiement final ne sont pas reçus comme indiqué dans la section des réservations, Ol Jogi est en droit de publier les dates pour les autres réservations.
POLITIQUE D'ANNULATION :
En raison de l'exclusivité de l'établissement, tous les paiements ne sont pas remboursables.
ASSURANCE :
Tous les clients qui se rendent à Ol Jogi sont tenus de souscrire une assurance voyage et médicale complète couvrant les annulations de voyage, les frais médicaux, les bagages personnels et l'argent.
Tous les clients devront signer une décharge de responsabilité Ol Jogi avant leur arrivée ou à l'arrivée.
", "it": "VERIFICA DISPONIBILITÀ:
Invia un'email a reservations@oljogi.org per richiedere informazioni, richiedere informazioni sulla disponibilità e prenotare.
PRENOTAZIONE:
Le prenotazioni provvisorie saranno mantenute per 14 giorni e possono essere prorogate su richiesta scritta.
Se sussiste ancora interesse per date specifiche e la sospensione è in scadenza, alla prenotazione provvisoria vengono concesse 48 ore per essere confermata, altrimenti la prenotazione viene automaticamente rilasciata alla nuova parte.
È richiesto un deposito non rimborsabile del 30% per garantire le date di prenotazione.
Non è previsto alcun blocco sulle prenotazioni effettuate entro 60 giorni dall'arrivo; le prenotazioni vengono effettuate in base al primo pagamento, come primo pagamento sicuro, con il pagamento completo non rimborsabile richiesto per confermare la prenotazione.
È previsto un blocco di 7 giorni per le prenotazioni effettuate 60-90 giorni prima dell'arrivo e per le prenotazioni per le settimane di Natale e Capodanno (20-27 dicembre e 27/28 dicembre - 3/4 gennaio).
CONFERMA DEL DEPOSITO E PAGAMENTO DEL SALDO FINALE:
Tutti i pagamenti non sono rimborsabili.
Le tariffe sono espresse in dollari USA (USD) e sono soggette a modifiche.
Ol Jogi si riserva il diritto di modificare le tariffe in caso di fluttuazioni valutarie.
Le tariffe includono tutte le tasse e sono soggette a modifiche in base alle normative governative. Questo può cambiare tra il pagamento del deposito e il saldo finale e le fatture e i pagamenti vengono modificati di conseguenza.
Tutti i pagamenti devono essere ricevuti negli importi totali indicati e al netto delle spese bancarie e/o di altre commissioni di transazione applicate.
Le prenotazioni sono confermate solo al ricevimento dell'intero deposito non rimborsabile del 30%.
L'intero saldo non rimborsabile del 70% dell'importo totale della prenotazione è dovuto 60 giorni prima dell'arrivo, salvo diversa disposizione di seguito.
Se la prenotazione viene effettuata entro 60 giorni dall'arrivo, è richiesto il pagamento completo non rimborsabile per confermare la prenotazione.
Se gli importi del deposito e del pagamento finale non vengono ricevuti come indicato nella sezione prenotazioni, Ol Jogi ha il diritto di rilasciare le date per altre prenotazioni.
POLITICA DI CANCELLAZIONE:
A causa dell'esclusività della proprietà, tutti i pagamenti non sono rimborsabili.
ASSICURAZIONE:
Tutti gli ospiti che viaggiano a Ol Jogi devono disporre di un'assicurazione medica e di viaggio completa per coprire eventuali cancellazioni del viaggio, spese mediche, bagagli personali e denaro.
Tutti gli ospiti dovranno firmare una liberatoria di responsabilità Ol Jogi prima dell'arrivo o all'arrivo.
", "nl": "CONTROLEER DE BESCHIKBAARHEID:
Stuur een e-mail naar reservations@oljogi.org om informatie aan te vragen, te vragen naar beschikbaarheid en te boeken.
BOEKING:
Voorlopige boekingen worden 14 dagen bewaard en kunnen op schriftelijk verzoek worden verlengd.
Als er nog steeds interesse is voor bepaalde datums en de wachttijd verstrijkt, krijgt de voorlopige boeking 48 uur de tijd om te bevestigen, anders wordt de boeking automatisch vrijgegeven aan de nieuwe partij.
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 30% is vereist om uw boekingsdata te garanderen.
Reserveringen die binnen 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden gemaakt op basis van 'first pay, first secure ', waarbij volledige niet-terugbetaalbare betaling vereist is om de boeking te bevestigen.
Er geldt een wachttijd van 7 dagen voor reserveringen die 60 tot 90 dagen voor aankomst zijn gemaakt en voor reserveringen voor kerst- en nieuwjaarsweken (20 — 27 december en 27/28 december — 3/4 januari).
BEVESTIGING VAN DE AANBETALING EN BETALING VAN HET EINDSALDO:
Alle betalingen worden niet terugbetaald.
De tarieven worden vermeld in Amerikaanse dollars (US$) en zijn onderhevig aan wijzigingen.
Ol Jogi behoudt zich het recht voor om tarieven te wijzigen in geval van valutaschommelingen.
De tarieven zijn inclusief alle belastingen en kunnen worden gewijzigd op basis van overheidsvoorschriften. Dit kan veranderen tussen de aanbetaling en de betaling van het eindsaldo, en facturen en betalingen worden dienovereenkomstig aangepast.
Alle betalingen moeten worden ontvangen in het totale vermelde bedrag, na aftrek van bankkosten en/of andere transactiekosten.
Boekingen worden pas bevestigd na ontvangst van de volledige niet-terugbetaalbare aanbetaling van 30%.
Het volledige niet-terugbetaalbare 70% saldo van het totale reserveringsbedrag dient 60 dagen voor aankomst te worden betaald, tenzij anders vermeld zoals hieronder vermeld.
Als de reservering binnen 60 dagen voor aankomst is gemaakt, is de volledige niet-terugbetaalbare betaling vereist om de boeking te bevestigen.
Als de aanbetaling en de eindbetaling niet zijn ontvangen zoals beschreven in de boekingssectie, heeft Ol Jogi het recht om de datums vrij te geven voor andere boekingen.
ANNULERINGSBELEID:
Vanwege de exclusiviteit van de accommodatie worden alle betalingen niet terugbetaald.
VERZEKERING:
Alle gasten die naar Ol Jogi reizen, moeten een uitgebreide reis- en ziektekostenverzekering hebben om annuleringen, medische kosten, persoonlijke bagage en geld te dekken.
Alle gasten dienen voor aankomst of bij aankomst een Ol Jogi Waiver of Liability te ondertekenen.
", "no": "SJEKK TILGJENGELIGHET:
Send e-post til reservations@oljogi.org for å be om informasjon, spørre om tilgjengelighet og bestille.
BOOKING:
Foreløpige bestillinger vil bli holdt i 14 dager og kan forlenges på skriftlig forespørsel.
Hvis det fortsatt er interesse for bestemte datoer og ventetiden utløper, den foreløpige bestillingen gis 48 timer å bekrefte, ellers blir bestillingen automatisk utgitt til den nye parten.
Et ikke-refunderbart depositum på 30% kreves for å sikre bookingdatoene dine.
Det er ingen hold på reservasjoner gjort innen 60 dager etter ankomst; bestillinger gjøres på første betaling, første sikre basis, med full ikke-refunderbar betaling kreves for å bekrefte bestillingen.
Det er en 7-dagers hold på reservasjoner gjort 60 - 90 dager før ankomst, og på reservasjoner for jul og nyttårs uker (20 - 27 desember og 27/28 desember - 3/4 Jan).
INNSKUDDSBEKREFTELSE OG ENDELIGE SALDOBETALINGER:
Alle betalinger refunderes ikke.
Prisene er oppgitt i amerikanske dollar (US $) og kan endres.
Ol Jogi forbeholder seg retten til å endre tariffer i tilfelle valutasvingninger.
Prisene inkluderer alle skatter og kan endres i henhold til myndighetens forskrifter. Dette kan endre seg mellom innskudd og endelige saldobetalinger, og fakturaer og betalinger endres tilsvarende.
Alle betalinger skal mottas i totale oppgitte beløp, og nett av bankgebyrer og/eller andre transaksjonsgebyrer tatt.
Bestillinger bekreftes kun ved mottak av hele 30% ikke-refunderbart depositum.
Hele 70% ikke-refunderbart saldo for det totale reservasjonsbeløpet forfaller 60 dager før ankomst, med mindre annet er angitt som nedenfor.
Dersom du booker innen 60 dager etter ankomst, må du betale hele beløpet som ikke kan refunderes for å bekrefte bookingen.
Hvis innskudd og endelige betalingsbeløp ikke mottas som beskrevet i bestillingsseksjonen, Ol Jogi har rett til å frigjøre datoene for andre bestillinger.
AVBESTILLINGSREGLER:
På grunn av eksklusiviteten til eiendommen, alle betalinger refunderes ikke.
FORSIKRING:
Alle gjester som reiser til Ol Jogi må ha omfattende reise- og medisinsk forsikring for å dekke eventuelle avbestillinger, medisinske utgifter, personlig bagasje, og penger.
Alle gjester må signere en Ol Jogi fraskrivelse av ansvar før ankomst eller ved ankomst.
", "pl": "SPRAWDŹ DOSTĘPNOŚĆ:
Wyślij e-mail na adres reservations@oljogi.org, aby poprosić o informacje, zapytać o dostępność i zarezerwować.
REZERWACJA:
Rezerwacje tymczasowe będą przechowywane przez 14 dni i mogą zostać przedłużone na pisemny wniosek.
Jeśli nadal istnieje zainteresowanie określonymi datami, a wstrzymanie wygasa, tymczasowa rezerwacja jest podana 48 godzin na potwierdzenie, w przeciwnym razie rezerwacja zostanie automatycznie zwolniona nowej stronie.
W celu zagwarantowania terminu rezerwacji wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 30%.
Nie ma wstrzymania rezerwacji dokonanych w ciągu 60 dni od przyjazdu; rezerwacje są dokonywane na pierwszej płatności, pierwsza bezpieczna podstawa, z pełną bezzwrotną płatnością wymaganą do potwierdzenia rezerwacji.
Istnieje 7-dniowy wstrzymanie rezerwacji dokonanych 60 - 90 dni przed przyjazdem, oraz w przypadku rezerwacji na tygodnie Bożego Narodzenia i Nowego Roku (20 - 27 grudnia i 27/28 grudnia - 3/4 stycznia).
POTWIERDZENIE WPŁATY I PŁATNOŚCI SALDA KOŃCOWEGO:
Wszystkie płatności nie podlegają zwrotowi.
Ceny podane są w dolarach amerykańskich (USD) i mogą ulec zmianie.
Ol Jogi zastrzega sobie prawo do zmiany taryf w przypadku wahań walut.
Ceny zawierają wszystkie podatki i mogą ulec zmianie zgodnie z przepisami rządowymi. Może to ulec zmianie między wpłatą depozytu a saldem końcowym, a faktury i płatności są odpowiednio zmieniane.
Wszystkie płatności powinny być otrzymywane w całkowitych podanych kwotach, a pobrane opłaty bankowe i/lub inne opłaty transakcyjne.
Rezerwacje są potwierdzane tylko po otrzymaniu pełnej 30% bezzwrotnej kaucji.
Pełne 70% bezzwrotne saldo do całkowitej kwoty rezerwacji jest należne 60 dni przed przyjazdem, chyba że określono inaczej, jak poniżej.
Jeśli rezerwacja zostanie dokonana w ciągu 60 dni od daty przyjazdu, w celu potwierdzenia rezerwacji należy uiścić pełną bezzwrotną opłatę za pobyt.
Jeśli kwoty depozytu i płatności końcowych nie zostaną odebrane zgodnie z opisem w sekcji rezerwacji, Ol Jogi ma prawo zwolnić daty innych rezerwacji.
ZASADY ANULOWANIA REZERWACJI:
Ze względu na wyłączność nieruchomości, wszystkie płatności nie podlegają zwrotowi.
UBEZPIECZENIE:
Wszyscy goście, którzy podróżują do Ol Jogi, muszą posiadać kompleksowe ubezpieczenie podróżne i medyczne na pokrycie wszelkich odwołań podróży, koszty leczenia, bagaż osobisty, i pieniądze.
Wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania zwolnienia z odpowiedzialności Ol Jogi przed przyjazdem lub po przyjeździe.
", "pt": "VERIFIQUE A DISPONIBILIDADE:
Envie um e-mail para reservations@oljogi.org para solicitar informações, perguntar sobre disponibilidade e reservar.
RESERVA:
As reservas provisórias serão mantidas por 14 dias e podem ser estendidas mediante solicitação por escrito.
Se ainda houver interesse em datas específicas e a retenção estiver expirando, a reserva provisória terá 48 horas para ser confirmada, caso contrário, a reserva será automaticamente liberada para a nova parte.
É necessário um depósito não reembolsável de 30% para garantir as datas da reserva.
Não há retenção de reservas feitas dentro de 60 dias da chegada; as reservas são feitas com base no primeiro pagamento, primeiro seguro, com o pagamento total não reembolsável necessário para confirmar a reserva.
Há uma retenção de 7 dias nas reservas feitas de 60 a 90 dias antes da chegada e nas reservas para as semanas de Natal e Ano Novo (20 a 27 de dezembro e 27/28 de dezembro a 3/4 de janeiro).
CONFIRMAÇÃO DO DEPÓSITO E PAGAMENTOS DO SALDO FINAL:
Todos os pagamentos não são reembolsáveis.
As tarifas são cotadas em dólares americanos (US$) e estão sujeitas a alterações.
Ol Jogi se reserva o direito de alterar as tarifas em caso de flutuações cambiais.
As tarifas incluem todos os impostos e estão sujeitas a alterações de acordo com as regulamentações governamentais. Isso pode mudar entre o depósito e o pagamento do saldo final, e as faturas e pagamentos são alterados de acordo.
Todos os pagamentos devem ser recebidos nos valores totais declarados e sem encargos bancários e/ou outras taxas de transação cobradas.
As reservas só são confirmadas após o recebimento do depósito total não reembolsável de 30%.
O saldo total não reembolsável de 70% do valor total da reserva é devido 60 dias antes da chegada, a menos que seja estipulado de outra forma conforme abaixo.
Se a reserva for feita dentro de 60 dias da chegada, o pagamento total não reembolsável é necessário para confirmar a reserva.
Se os valores do depósito e do pagamento final não forem recebidos conforme descrito na seção de reservas, a Ol Jogi tem o direito de divulgar as datas de outras reservas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO:
Devido à exclusividade da propriedade, todos os pagamentos não são reembolsáveis.
SEGURO:
Todos os hóspedes que viajam para Ol Jogi devem ter um seguro médico e de viagem abrangente para cobrir qualquer cancelamento de viagem, despesas médicas, bagagem pessoal e dinheiro.
Todos os hóspedes deverão assinar uma isenção de responsabilidade da Ol Jogi antes da chegada ou na chegada.
", "sv": "KONTROLLERA TILLGÄNGLIGHET:
Skicka e-post till reservations@oljogi.org för att begära information, fråga om tillgänglighet och boka.
BOKNING:
Provisoriska bokningar kommer att hållas i 14 dagar och kan förlängas på skriftlig begäran.
Om det fortfarande finns intresse för specifika datum och spärrningen löper ut, den preliminära bokningen ges 48 timmar för att bekräfta, annars släpps bokningen automatiskt till den nya parten.
En ej återbetalningsbar deposition på 30% krävs för att säkra dina bokningsdatum.
Det finns ingen reserv på bokningar gjorda inom 60 dagar efter ankomst; bokningar görs på en första betalning, första säkra basis, med full icke-återbetalningsbar betalning krävs för att bekräfta bokningen.
Det finns en 7-dagars grepp om bokningar gjorda 60 - 90 dagar före ankomst, och vid bokningar för jul- och nyårsveckor (20 - 27 Dec och 27/28 Dec - 3/4 Jan).
INSÄTTNINGSBEKRÄFTELSE OCH SLUTLIG BALANS:
Alla betalningar återbetalas inte.
Priserna anges i amerikanska dollar (US $) och kan komma att ändras.
Ol Jogi förbehåller sig rätten att ändra tariffer vid valutafluktuationer.
Priserna inkluderar alla skatter och kan komma att ändras enligt statliga bestämmelser. Detta kan ändras mellan insättning och slutbetalning, och fakturor och betalningar ändras i enlighet därmed.
Alla betalningar ska tas emot i totala belopp som anges, och nett av bankavgifter och/eller andra transaktionsavgifter tas.
Bokningar bekräftas endast vid mottagandet av hela 30% ej återbetalningsbar deposition.
Hela 70% ej återbetalningsbart saldo för det totala bokningsbeloppet förfaller 60 dagar före ankomst, om inte annat anges enligt nedan.
Om bokningen görs inom 60 dagar efter ankomsten krävs hela den ej återbetalningsbara betalningen för att bekräfta bokningen.
Om deposition och slutbetalningsbelopp inte mottas enligt beskrivningen i bokningsavsnittet, Ol Jogi har rätt att släppa datum för andra bokningar.
AVBOKNINGSREGLER:
På grund av fastighetens exklusivitet återbetalas alla betalningar inte.
FÖRSÄKRING:
Alla gäster som reser till Ol Jogi måste ha en omfattande rese- och sjukförsäkring för att täcka eventuella avbokningar, medicinska kostnader, personligt bagage, och pengar.
Alla gäster kommer att behöva underteckna en Ol Jogi ansvarsfrihet före ankomst eller vid ankomst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "a70db850-1713-4fcb-ba0d-5dce7db5e1ce", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2023-01-10T00:00:00", "End": "2023-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "326ec32f-3c1c-4fa2-bbd0-532228a77093", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2023-09-15T00:00:00", "End": "2023-12-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "0df00a3f-2d35-40cf-abcc-11aa8426ed7b", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-06-15T00:00:00", "End": "2023-09-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "9a7debe7-ee36-471a-8fde-c5868ec9f83c", "Name": { "EnText": "Festive Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada festiva", "da": "Festlig sæson", "de": "Festliche Jahreszeit", "es": "Temporada festiva", "fr": "Saison des fêtes", "it": "Stagione festiva", "nl": "Feestelijk seizoen", "no": "Festlig sesong", "pl": "Sezon świąteczny", "pt": "Época festiva", "sv": "Festlig säsong" } }, "Start": "2023-12-15T00:00:00", "End": "2024-01-09T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "09097004-0ef0-4605-ac7d-c5693694a36a", "Name": { "EnText": "Christmas", "MachineTranslations": { "ca": "Nadal", "da": "Julen", "de": "Weihnachten", "es": "Navidad", "fr": "Noël", "it": "Natale", "nl": "Kerstmis-", "no": "jul", "pl": "Święta Bożego Narodzenia", "pt": "Natal", "sv": "jul" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2023-12-27T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "832b06ef-e132-4207-87a4-7d34528a48ec", "Name": { "EnText": "New Year", "MachineTranslations": { "ca": "Any Nou", "da": "Nytår", "de": "Neues Jahr", "es": "Año nuevo", "fr": "Nouvel An", "it": "Capodanno", "nl": "Nieuwjaar", "no": "nyttår", "pl": "Nowy Rok", "pt": "Ano Novo", "sv": "Nytt år" } }, "Start": "2023-12-28T00:00:00", "End": "2024-01-04T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }