CHILD POLICY
Riverside Chalets - Child Policy
· Our Riverside Chalets are not suitable for children under 10 years old, unless in the case of reserving the Lodge on an exclusive-use basis.
· Children aged 10-12 years pay 50% when sharing with two adults in a Riverside Chalet.
· Teens aged 13 years and above pay 80% when sharing with two adults in a Riverside Chalet.
· Persons from 18 years and older are considered adults and will therefore require their own chalet at the applicable rates.
Chundu Cottage - Child Policy
· Chundu Cottage is an appropriate family-friendly solution for families with young children.
· Children 0-5 yrs stay free, 6-12 years pay 50% when sharing with four adults at Chundu Cottage.
CHECK-IN / CHECK-OUT TIMES
Our Check-In Time is anytime from 13h30 and Check-Out Time at 10h30.
Late Departures - should clients staying on a Fully-Inclusive Basis require a late departure up until 17h00, a fee of USD 100.00 per person* will be payable and shall include lunch, house drinks and use of the entertainment areas and lodge facilities. Regrettably, the continued use of the room during this time is not guaranteed. Use of the room will only be permitted if the room is available and does not have incoming guests. *Non-commissionable.
TERMS & CONDITIONS
TRAVEL INSURANCE
Proof of medical insurance is compulsory when staying at either Chundukwa River Lodge or Zambian Horseback Safaris. Guests need to have proof of travel insurance such as CFAR (cancel for any reason), covering for personal effects, personal accident medical emergency and evacuation by road or air, as well as cancellation and curtailment of a reservation.
DEPOSIT
· A 25% deposit (this applies to both tour operators and direct guests) will confirm your reservation with us.
· Kindly note our standard non-refundable USD 200 remains to cover admin and bank charges.
· Chundukwa River Lodge reserves the right to cancel the reservation should we not receive the deposit within 14 days unless agreed upon in writing.
· The balance of payment is due no later than 30 days prior to arrival.
PAYMENT
· Full payment is required no later than 30 days prior to arrival.
· Short lead-time reservations within 30 days of arrival are to be paid in full immediately in order to confirm the reservation.
· Our rates are quoted and payable in USD (United States Dollar).
· Direct transfers can be made into our bank account.
· All payments are to be made in full and free of any bank charges from your bank or intermediary bank.
· There is a 2.5% administration fee on credit card payments. (this is subject to change according to announcements from our bank in Zambia)
CANCELLATION
· Should a cancellation be received between 60-31 days prior to due arrival date, a 50% cancellation penalty will be charged.
· Should a cancellation be received between 30-0 days prior to due arrival date, 100% cancellation penalty will be charged.
· No show or no acceptance of Lodge/Activity will result in 0% of contract repayable to client.
TOUR OPERATOR RESPONSIBILITY & LIABILITY
· It is the responsibility of tour operators to inform the client of all relevant information, inclusions and exclusions pertaining to their stay with us at Chundukwa River Lodge.
· When clients arrive at Chundukwa River Lodge, they are welcomed and together we discuss the details of their package and what is included and not included. We also arrange any additional activities and the itinerary for the duration of their stay with us.
· It is important to manage the expectations of your clients when coming to stay at Chundukwa River Lodge. We are a genuine Zambian destination that sincerely endeavours to offer great value of for money at a competitive rate. We believe that happy guests understand where they are staying and what they are paying for and can derive value from that.
· It is the responsibility of tour operators to collect all deposits, balances and monies due from the clients according to our payment schedule and advise the client of our deposit, cancellation and postponement terms.
· Operators are to inform us of all arrival and departure flight details, or road transfer /other on behalf of the client.
· Operators are to inform us of any major health or physical concern the client has that may or may not impact their accommodation/experience requirements and/or significant dietary requirements within reason.
· We cannot be responsible for any ground-handling arrangements or activities made by the tour operator directly with third-party suppliers. It is preferable for us to book and make arrangements for all and any experiences and activities with third-party suppliers on behalf of the client. This permits us to handle any amendments, timing adjustments or otherwise directly on behalf of the client. Kindly note that we will charge an Administration Fee for activity booking readjustments, should we feel the allocation of time spent is beyond the norm.
· Clients will be provided an indemnity form that needs to be signed on arrival at Chundukwa River Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA INFANTIL
Riverside Chalets - Política infantil
· Els nostres Xalets de Riverside no són aptes per a menors de 10 anys, llevat que en el cas de reservar el Lodge d'ús exclusiu.
· Els nens de 10-12 anys paguen el 50% quan comparteixen amb dos adults en un Xalet Riverside.
· Els adolescents de 13 anys o més paguen el 80% quan comparteixen amb dos adults en un Xalet Riverside.
· Les persones a partir de 18 anys i més tenen la consideració d'adults i, per tant, requeriran xalet propi a les tarifes aplicables.
Chundu Cottage - Política infantil
· Chundu Cottage és una solució adequada per a famílies amb nens petits.
· Els nens de 0-5 anys es queden gratuïts, 6-12 anys paguen el 50% quan comparteixen amb quatre adults a Chundu Cottage.
HORARI D'ENTRADA I SORTIDA
El nostre horari d'entrada és en qualsevol moment a partir de les 13h30 i l'hora de sortida a les 10h30.
Sortides tardanes: si els clients que s'allotgin en règim totalment inclòs requereixin una sortida tardana fins a les 17h00, es pagarà una tarifa de 100.00 USD per persona* que inclourà dinar, begudes de casa i ús de les zones d'entreteniment i instal·lacions del lodge. Lamentablement, l'ús continuat de la sala durant aquest temps no està garantit. L'ús de l'habitació només es permetrà si l'habitació està disponible i no té clients que entren. *No comissionable.
TERMES I CONDICIONS
ASSEGURANÇA DE VIATGE
Els justificants d'assegurança mèdica són obligatoris quan us allotgeu a Chundukwa River Lodge o a Zambian Horse Safaris. Els clients han de tenir justificants d'assegurança de viatge, com ara CFAR (cancel·lar per qualsevol motiu), cobertura per efectes personals, emergència mèdica d'accidents personals i evacuació per carretera o via aèria, així com cancel·lació i reducció d'una reserva.
DIPÒSIT
· Un dipòsit del 25% (això s'aplica tant a operadors turístics com a clients directes) confirmarà la vostra reserva amb nosaltres.
· Tingueu en compte que el nostre estàndard no reemborsable USD 200 queda per cobrir els càrrecs d'administració i banc.
· Chundukwa River Lodge es reserva el dret de cancel·lar la reserva si no rebem el dipòsit en un termini de 14 dies llevat que s'hagi acordat per escrit.
· El saldo de pagament és exigible com a màxim 30 dies abans de l'arribada.
PAGAMENT
· Es requereix el pagament complet com a màxim 30 dies abans de l'arribada.
· Les reserves curtes de termini de lliurament dins dels 30 dies següents a l'arribada s'han de pagar íntegrament immediatament per confirmar la reserva.
· Les nostres tarifes estan cotitzades i pagables en USD (Dòlar dels Estats Units).
· Les transferències directes es poden fer al nostre compte bancari.
· Tots els pagaments s'han de realitzar íntegrament i lliures de qualsevol càrrec bancari del seu banc o banc intermediari.
· Hi ha una quota d'administració del 2,5% en els pagaments amb targeta de crèdit. (això està subjecte a canvis segons els anuncis del nostre banc a Zàmbia)
CANCEL·LACIÓ
· En cas de rebre una cancel·lació entre 60-31 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà una penalització de cancel·lació del 50%.
· En cas de rebre una cancel·lació entre 30 i 0 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà una penalització del 100% de cancel·lació.
· No presentació o no acceptació de Lodge/Activitat comportarà un 0% del contracte reemborsable al client.
RESPONSABILITAT I RESPONSABILITAT DE L'OPERADOR TURÍSTIC
· És responsabilitat dels operadors turístics informar al client de tota la informació rellevant, inclusions i exclusions relatives a la seva estada amb nosaltres a Chundukwa River Lodge.
· Quan els clients arriben a Chundukwa River Lodge, són benvinguts i junts discutim els detalls del seu paquet i el que està inclòs i no inclòs. També concertem qualsevol activitat addicional i l'itinerari mentre duri la seva estada amb nosaltres.
· És important gestionar les expectatives dels seus clients a l'hora de venir a allotjar-se a Chundukwa River Lodge. Som una autèntica destinació zambiana que s'esforça sincerament per oferir una gran relació qualitat-preu a un ritme competitiu. Creiem que els hostes feliços entenen on s'allotgen i el que estan pagant i poden treure valor d'això.
· És responsabilitat dels operadors turístics cobrar tots els dipòsits, saldos i diners deguts dels clients segons el nostre calendari de pagament i assessorar al client dels nostres termes de dipòsit, cancel·lació i ajornament.
· Els operadors ens han d'informar de tots els detalls del vol d'arribada i sortida, o trasllat per carretera /altre en nom del client.
· Els operadors han d'informar-nos de qualsevol preocupació important de salut o física que tingui el client que pugui afectar o no els seus requisits d'allotjament/experiència i/o requisits dietètics significatius.
· No ens podem fer responsables de qualsevol arranjament o activitats de gestió terrestre que realitzi el touroperador directament amb tercers proveïdors. És preferible per a nosaltres reservar i fer arranjaments per a totes i qualsevol experiència i activitats amb tercers proveïdors en nom del client. Això ens permet gestionar qualsevol esmena, ajustament de temps o d'una altra manera directament en nom del client. Tingueu en compte que cobrarem una tarifa d'administració per reajustaments de reserva d'activitats, si considerem que l'assignació del temps invertit està fora de la norma.
· Als clients se'ls proporcionarà un formulari d'indemnització que cal signar a l'arribada a Chundukwa River Lodge.
", "da": "BØRNEPOLITIK
Riverside Chalets - Børnepolitik
· Vores Riverside Chalets er ikke egnede til børn under 10 år, medmindre det er tilfældet med reservation af lodgen på eksklusiv brug.
· Børn i alderen 10-12 år betaler 50%, når de deler med to voksne i en hytte ved floden.
· Teenagere på 13 år og derover betaler 80%, når de deler med to voksne i en Riverside Chalet.
· Personer fra 18 år og derover betragtes som voksne og vil derfor have brug for deres egen hytte til de gældende priser.
Chundu Cottage - Børnepolitik
· Chundu Cottage er en passende familievenlig løsning for familier med små børn.
· Børn 0-5 år bor gratis, 6-12 år betaler 50% ved deling med fire voksne på Chundu Cottage.
INDTJEKNINGS-/UDTJEKNINGSTIDER
Vores indtjekningstid er når som helst fra kl. 13.30 og udtjekningstid kl. 10.30.
Sene afgange - hvis gæster, der opholder sig på en fuld inklusiv basis, kræver sen afrejse indtil kl. 17.00, betales et gebyr på USD 100,00 pr. person*, som inkluderer frokost, drikkevarer fra huset og brug af underholdningsområderne og lodge-faciliteterne. Desværre er den fortsatte brug af rummet i løbet af denne periode ikke garanteret. Brug af værelset er kun tilladt, hvis værelset er tilgængeligt og ikke har indkommende gæster. *Ikke-kommissionsberettiget.
VILKÅR & BETINGELSER
REJSEFORSIKRING
Bevis for sygeforsikring er obligatorisk, når du bor på enten Chundukwa River Lodge eller Zambian Horseback Safaris. Gæster skal have bevis for rejseforsikring såsom CFAR (afbestilling af en eller anden grund), der dækker personlige ejendele, medicinsk nødsituation ved personulykker og evakuering ad vej eller fly samt annullering og begrænsning af en reservation.
DEPOSITUM
· Et depositum på 25% (dette gælder både rejsearrangører og direkte gæster) bekræfter din reservation hos os.
· Bemærk venligst, at vores standard ikke-refunderbare USD 200 forbliver til dækning af administrations- og bankgebyrer.
· Chundukwa River Lodge forbeholder sig retten til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager depositum inden for 14 dage, medmindre det er aftalt skriftligt.
· Restbeløbet skal betales senest 30 dage før ankomst.
BETALING
· Fuld betaling er påkrævet senest 30 dage før ankomst.
· Reservationer med kort leveringstid inden for 30 dage efter ankomst skal betales fuldt ud straks for at bekræfte reservationen.
· Vores priser er angivet og betales i USD (amerikanske dollar).
· Direkte overførsler kan foretages til vores bankkonto.
· Alle betalinger skal ske fuldt ud og uden bankgebyrer fra din bank eller mellembank.
· Der er et administrationsgebyr på 2,5% ved kreditkortbetalinger. (dette kan ændres i henhold til meddelelser fra vores bank i Zambia)
ANNULLERING
· Hvis der modtages en afbestilling mellem 60-31 dage før den forfaldne ankomstdato, opkræves en afbestillingsgebyr på 50%.
· Hvis der modtages en afbestilling mellem 30-0 dage før den forfaldne ankomstdato, opkræves en afbestillingsgebyr på 100%.
· Ingen fremvisning eller manglende accept af Lodge/Aktivitet vil resultere i, at 0% af kontrakten tilbagebetales til kunden.
REJSEARRANGØRENS ANSVAR OG ANSVAR
· Det er rejsearrangørernes ansvar at informere kunden om alle relevante oplysninger, inklusioner og undtagelser vedrørende deres ophold hos os på Chundukwa River Lodge.
· Når kunder ankommer til Chundukwa River Lodge, er de velkomne, og sammen diskuterer vi detaljerne i deres pakke, og hvad der er inkluderet og ikke inkluderet. Vi arrangerer også eventuelle yderligere aktiviteter og rejseplanen for varigheden af deres ophold hos os.
·Det er vigtigt at styre dine kunders forventninger, når de kommer til at bo på Chundukwa River Lodge. Vi er en ægte zambisk destination, der oprigtigt bestræber sig på at tilbyde stor værdi for pengene til en konkurrencedygtig pris. Vi tror på, at glade gæster forstår, hvor de bor, og hvad de betaler for, og kan få værdi af det.
· Det er rejsearrangørernes ansvar at indsamle alle indskud, saldi og penge, der skyldes fra kunderne i henhold til vores betalingsplan og rådgive klienten om vores depositum-, annullerings- og udsættelsesvilkår.
· Operatører skal informere os om alle ankomst- og afrejseflyoplysninger, eller vejoverførsel/andet på vegne af kunden.
· Operatører skal informere os om enhver større sundhedsmæssig eller fysisk bekymring, som klienten har, og som muligvis ikke påvirker deres indkvarterings-/erfaringsbehov og/eller væsentlige kostbehov inden for rimelig tid.
Vi kan ikke være ansvarlige for eventuelle groundhandling-arrangementer eller aktiviteter foretaget af rejsearrangøren direkte med tredjepartsleverandører. Det er bedst for os at booke og arrangere alle oplevelser og aktiviteter med tredjepartsleverandører på vegne af kunden. Dette giver os mulighed for at håndtere eventuelle ændringer, timingjusteringer eller på anden måde direkte på vegne af kunden. Bemærk venligst, at vi opkræver et administrationsgebyr for justeringer af aktivitetsbookinger, hvis vi føler, at tildelingen af brugt tid er ud over normen.
·Kunder får en skadesløsholdelsesformular, der skal underskrives ved ankomsten til Chundukwa River Lodge.
", "de": "KINDERPOLITIK
Riverside Chalets - Kinderpolitik
· Unsere Riverside Chalets sind nicht für Kinder unter 10 Jahren geeignet, es sei denn, die Lodge wird exklusiv reserviert.
· Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren zahlen 50%, wenn sie sich ein Riverside Chalet mit zwei Erwachsenen teilen.
· Jugendliche ab 13 Jahren zahlen 80%, wenn sie sich ein Riverside Chalet mit zwei Erwachsenen teilen.
· Personen ab 18 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen daher ein eigenes Chalet zu den geltenden Preisen.
Chundu Cottage - Kinderpolitik
· Chundu Cottage ist eine geeignete familienfreundliche Lösung für Familien mit kleinen Kindern.
· Kinder von 0-5 Jahren übernachten kostenlos, 6-12 Jahre zahlen 50%, wenn sie das Chundu Cottage mit vier Erwachsenen teilen.
AN- UND ABREISEZEITEN
Unsere Check-In-Zeit ist jederzeit ab 13:30 Uhr und die Check-Out-Zeit um 10:30 Uhr.
Späte Abreise — Sollten Kunden, die eine Vollpension gebucht haben, eine späte Abreise bis 17:00 Uhr wünschen, fällt eine Gebühr von USD 100,00 pro Person* an. Diese Gebühr beinhaltet Mittagessen, Hausgetränke und die Nutzung der Unterhaltungsbereiche und Einrichtungen der Lodge. Leider kann die weitere Nutzung des Zimmers während dieser Zeit nicht garantiert werden. Die Nutzung des Zimmers ist nur gestattet, wenn das Zimmer verfügbar ist und keine ankommenden Gäste empfangen werden. *Nicht kommissionierbar.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
REISEVERSICHERUNG
Bei einem Aufenthalt in der Chundukwa River Lodge oder bei Zambian Horseback Safaris ist der Nachweis einer Krankenversicherung erforderlich. Gäste benötigen den Nachweis einer Reiseversicherung wie CFAR (Stornierung ohne Angabe von Gründen), die persönliche Gegenstände, persönliche Unfälle, medizinische Notfälle und Evakuierungen auf dem Straßen- oder Luftweg sowie die Stornierung und Kürzung einer Reservierung abdeckt.
EINZAHLUNG
· Eine Anzahlung von 25% (dies gilt sowohl für Reiseveranstalter als auch für direkte Gäste) bestätigt Ihre Reservierung bei uns.
· Bitte beachten Sie, dass unsere standardmäßigen, nicht erstattungsfähigen USD 200 zur Deckung der Verwaltungs- und Bankgebühren übrig bleiben.
· Die Chundukwa River Lodge behält sich das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir die Anzahlung nicht innerhalb von 14 Tagen erhalten, es sei denn, dies wurde schriftlich vereinbart.
· Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Anreise fällig.
BEZAHLUNG
· Die vollständige Zahlung ist spätestens 30 Tage vor der Ankunft erforderlich.
· Reservierungen für kurze Vorlaufzeiten innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft müssen sofort in voller Höhe bezahlt werden, um die Reservierung zu bestätigen.
· Unsere Preise sind in USD (US-Dollar) angegeben und zu zahlen.
· Direkte Überweisungen können auf unser Bankkonto vorgenommen werden.
· Alle Zahlungen sind vollständig und ohne Bankgebühren Ihrer Bank oder zwischengeschalteten Bank zu leisten.
· Bei Kreditkartenzahlungen wird eine Verwaltungsgebühr von 2,5% erhoben. (Dies kann sich laut Ankündigungen unserer Bank in Sambia ändern)
STORNIERUNG
· Sollte eine Stornierung zwischen 60 und 31 Tagen vor dem geplanten Anreisetag eingehen, wird eine Stornogebühr von 50% berechnet.
· Sollte eine Stornierung zwischen 30 und 0 Tagen vor dem geplanten Anreisetag eingehen, wird eine Stornogebühr in Höhe von 100% berechnet.
· Bei Nichterscheinen oder Nichtannahme der Lodge/Aktivität werden 0% des Vertrags an den Kunden zurückgezahlt.
VERANTWORTUNG UND HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS
· Es liegt in der Verantwortung der Reiseveranstalter, den Kunden über alle relevanten Informationen, Ein- und Ausschlüsse in Bezug auf seinen Aufenthalt bei uns in der Chundukwa River Lodge zu informieren.
· Wenn Kunden in der Chundukwa River Lodge ankommen, werden sie begrüßt und gemeinsam besprechen wir die Details ihres Pakets und was enthalten und was nicht enthalten ist. Wir organisieren auch alle zusätzlichen Aktivitäten und die Reiseroute für die Dauer ihres Aufenthalts bei uns.
· Es ist wichtig, die Erwartungen Ihrer Kunden zu erfüllen, wenn Sie in der Chundukwa River Lodge übernachten. Wir sind ein echtes sambisches Reiseziel, das sich aufrichtig bemüht, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu bieten. Wir glauben, dass zufriedene Gäste wissen, wo sie übernachten und wofür sie bezahlen, und dass sie daraus einen Mehrwert ziehen können.
· Es liegt in der Verantwortung der Reiseveranstalter, alle von den Kunden fälligen Anzahlungen, Restbeträge und Gelder gemäß unserem Zahlungsplan einzuziehen und den Kunden über unsere Anzahlungs-, Stornierungs- und Verschiebungsbedingungen zu informieren.
· Die Betreiber müssen uns im Namen des Kunden über alle An- und Abflugdaten oder den Straßentransfer/andere Informationen informieren.
· Die Betreiber müssen uns über alle schwerwiegenden gesundheitlichen oder körperlichen Bedenken des Kunden informieren, die sich im Rahmen des Zumutbaren auf seine Unterbringungs-/Erlebnisanforderungen und/oder erhebliche Ernährungsbedürfnisse auswirken können oder auch nicht.
· Wir können nicht für Bodenabfertigungsvereinbarungen oder Aktivitäten verantwortlich sein, die der Reiseveranstalter direkt mit Drittanbietern trifft. Es ist vorzuziehen, dass wir alle Erlebnisse und Aktivitäten bei Drittanbietern im Namen des Kunden buchen und arrangieren. Dies ermöglicht es uns, Änderungen, Zeitanpassungen oder andere Dinge direkt im Namen des Kunden vorzunehmen. Bitte beachten Sie, dass wir für Anpassungen der Buchung von Aktivitäten eine Verwaltungsgebühr erheben, falls wir der Meinung sind, dass die Aufteilung der aufgewendeten Zeit über die Norm hinausgeht.
· Den Kunden wird ein Entschädigungsformular ausgehändigt, das bei der Ankunft in der Chundukwa River Lodge unterschrieben werden muss.
", "es": "POLÍTICA INFANTIL
Riverside Chalets - Política infantil
· Nuestros chalets junto al río no son adecuados para niños menores de 10 años, a menos que se reserve el Lodge para uso exclusivo.
· Los niños de 10 a 12 años pagan el 50% si comparten un chalet junto al río con dos adultos.
· Los adolescentes de 13 años o más pagan el 80% si comparten un chalet junto al río con dos adultos.
· Las personas mayores de 18 años se consideran adultos y, por lo tanto, necesitarán su propio chalet a las tarifas aplicables.
Chundu Cottage - Política infantil
· Chundu Cottage es una solución adecuada para familias con niños pequeños.
· Los niños de 0 a 5 años se alojan gratis, y los niños de 6 a 12 años pagan el 50% si comparten habitación con cuatro adultos en Chundu Cottage.
HORARIOS DE ENTRADA/SALIDA
Nuestra hora de entrada es en cualquier momento a partir de las 13:30 y la hora de salida a las 10:30 horas.
Salidas tardías: si los clientes que se alojan en régimen de todo incluido requieren una salida tardía hasta las 17:00 horas, se pagará una tarifa de 100 USD por persona* que incluirá el almuerzo, las bebidas de la casa y el uso de las áreas de entretenimiento y las instalaciones del albergue. Lamentablemente, no se garantiza el uso continuo de la habitación durante este tiempo. El uso de la habitación solo se permitirá si la habitación está disponible y no tiene invitados entrantes. *No es comisionable.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
SEGURO DE VIAJE
Es obligatorio presentar un comprobante de seguro médico al alojarse en Chundukwa River Lodge o en Zambian Horseback Safaris. Los huéspedes deben presentar un comprobante de seguro de viaje, como el CFAR (cancela por cualquier motivo), que cubra los efectos personales, los accidentes personales, las emergencias médicas y la evacuación por carretera o avión, así como la cancelación y reducción de la reserva.
DEPÓSITO
· Un depósito del 25% (esto se aplica tanto a los operadores turísticos como a los huéspedes directos) confirmará su reserva con nosotros.
· Tenga en cuenta que nuestro estándar no reembolsable de 200 USD se destina a cubrir los gastos administrativos y bancarios.
· Chundukwa River Lodge se reserva el derecho de cancelar la reserva si no recibimos el depósito en un plazo de 14 días, a menos que se acuerde por escrito.
· El saldo del pago vence a más tardar 30 días antes de la llegada.
PAGO
· El pago total se requiere a más tardar 30 días antes de la llegada.
· Las reservas con un plazo de entrega corto dentro de los 30 días de la llegada deben pagarse en su totalidad de inmediato para confirmar la reserva.
· Nuestras tarifas se cotizan y se pagan en USD (dólar estadounidense).
· Se pueden realizar transferencias directas a nuestra cuenta bancaria.
· Todos los pagos deben realizarse en su totalidad y sin cargos bancarios por parte de su banco o banco intermediario.
· Hay una comisión administrativa del 2,5% en los pagos con tarjeta de crédito. (esto está sujeto a cambios según los anuncios de nuestro banco en Zambia)
CANCELACIÓN
· Si se recibe una cancelación entre 60 y 31 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización por cancelación del 50%.
· Si se recibe una cancelación entre 30 y 0 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización por cancelación del 100%.
· Si no se presenta o no acepta el alojamiento/actividad, se reembolsará al cliente el 0% del contrato.
RESPONSABILIDAD Y RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR TURÍSTICO
· Es responsabilidad de los operadores turísticos informar al cliente de toda la información, inclusiones y exclusiones relevantes relacionadas con su estancia con nosotros en Chundukwa River Lodge.
· Cuando los clientes llegan a Chundukwa River Lodge, son bienvenidos y juntos discutimos los detalles de su paquete y lo que está incluido y no incluido. También organizamos cualquier actividad adicional y el itinerario durante su estancia con nosotros.
· Es importante gestionar las expectativas de sus clientes a la hora de alojarse en Chundukwa River Lodge. Somos un auténtico destino zambiano que se esfuerza sinceramente por ofrecer una excelente relación calidad-precio a un precio competitivo. Creemos que los huéspedes satisfechos entienden dónde se hospedan y lo que pagan, y pueden sacar provecho de ello.
· Es responsabilidad de los operadores turísticos cobrar todos los depósitos, saldos y cantidades adeudadas por los clientes de acuerdo con nuestro calendario de pagos e informar al cliente sobre nuestras condiciones de depósito, cancelación y aplazamiento.
· Los operadores deben informarnos de todos los detalles del vuelo de llegada y salida, o del traslado por carretera u otros en nombre del cliente.
· Los operadores deben informarnos de cualquier problema importante de salud o físico que tenga el cliente que pueda o no afectar sus requisitos de alojamiento o experiencia y/o sus requisitos dietéticos importantes dentro de lo razonable.
· No podemos ser responsables de ningún acuerdo o actividad de asistencia en tierra que el operador turístico realice directamente con proveedores externos. Es preferible que reservemos y organicemos todas las experiencias y actividades con proveedores externos en nombre del cliente. Esto nos permite gestionar cualquier modificación, ajuste de calendario o cualquier otro tipo directamente en nombre del cliente. Tenga en cuenta que cobraremos una tasa administrativa por los reajustes de la reserva de actividades, si consideramos que la asignación del tiempo dedicado va más allá de lo normal.
· Los clientes recibirán un formulario de indemnización que deberán firmar al llegar al Chundukwa River Lodge.
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE
Riverside Chalets - Politique relative aux enfants
· Nos chalets Riverside ne sont pas adaptés aux enfants de moins de 10 ans, sauf en cas de réservation du Lodge sur une base d'utilisation exclusive.
· Les enfants âgés de 10 à 12 ans paient 50 % lorsqu'ils partagent un chalet au bord de la rivière avec deux adultes.
· Les adolescents âgés de 13 ans et plus paient 80 % lorsqu'ils partagent un chalet au bord de la rivière avec deux adultes.
· Les personnes âgées de 18 ans et plus sont considérées comme des adultes et auront donc besoin de leur propre chalet aux tarifs applicables.
Chundu Cottage - Politique relative aux enfants
· Le Chundu Cottage est une solution adaptée aux familles avec de jeunes enfants.
· Les enfants de 0 à 5 ans séjournent gratuitement, tandis que les 6 à 12 ans paient 50 % lorsqu'ils partagent le logement avec quatre adultes au Chundu Cottage.
HEURES D'ARRIVÉE/DE DÉPART
Notre heure d'arrivée est à tout moment à partir de 13h30 et l'heure de départ à 10h30.
Départs tardifs : si les clients séjournant en formule tout compris souhaitent un départ tardif avant 17h00, des frais de 100 USD par personne* seront payables et comprendront le déjeuner, les boissons maison et l'utilisation des espaces de divertissement et des installations du lodge. Malheureusement, l'utilisation continue de la salle pendant cette période n'est pas garantie. L'utilisation de la chambre ne sera autorisée que si celle-ci est disponible et qu'il n'y a pas d'invités entrants. *Non commandable.
TERMES ET CONDITIONS
ASSURANCE VOYAGE
Une preuve d'assurance médicale est obligatoire pour tout séjour au Chundukwa River Lodge ou au Zambian Horseback Safaris. Les clients doivent être en possession d'une preuve d'assurance voyage telle que le CFAR (annulation pour quelque raison que ce soit), couvrant les effets personnels, les accidents corporels, les urgences médicales et l'évacuation par la route ou par avion, ainsi que l'annulation et la réduction d'une réservation.
DÉPÔT
· Un acompte de 25 % (applicable à la fois aux voyagistes et aux clients directs) confirmera votre réservation auprès de nous.
· Veuillez noter que notre montant standard non remboursable de 200 USD reste disponible pour couvrir les frais administratifs et bancaires.
· Le Chundukwa River Lodge se réserve le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas l'acompte dans les 14 jours, sauf accord écrit.
· Le solde du paiement est dû au plus tard 30 jours avant la date d'arrivée.
PAIEMENT
· Le paiement intégral est exigé au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
· Les réservations effectuées à court terme dans les 30 jours précédant l'arrivée doivent être payées en totalité immédiatement afin de confirmer la réservation.
· Nos tarifs sont indiqués et payables en USD (dollar américain).
· Les virements directs peuvent être effectués sur notre compte bancaire.
· Tous les paiements doivent être effectués intégralement et sans frais bancaires auprès de votre banque ou de votre banque intermédiaire.
· Des frais administratifs de 2,5 % s'appliquent aux paiements par carte de crédit. (ceci est susceptible de changer en fonction des annonces de notre banque en Zambie)
ANNULATION
· Si une annulation est reçue entre 60 et 31 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 50 % sera facturée.
· Si une annulation est reçue entre 30 et 0 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 100 % sera facturée.
· La non-présentation ou la non-acceptation du loge/de l'activité entraînera le remboursement de 0 % du contrat au client.
RESPONSABILITÉ ET RESPONSABILITÉ DES VOYAGISTES
· Il est de la responsabilité des voyagistes d'informer le client de toutes les informations pertinentes, inclusions et exclusions relatives à son séjour chez nous au Chundukwa River Lodge.
· Lorsque les clients arrivent au Chundukwa River Lodge, ils sont les bienvenus et nous discutons ensemble des détails de leur forfait et de ce qui est inclus et non inclus. Nous organisons également toutes les activités supplémentaires et l'itinéraire pour la durée de leur séjour chez nous.
· Il est important de gérer les attentes de vos clients lors de leur séjour au Chundukwa River Lodge. Nous sommes une véritable destination zambienne qui s'efforce sincèrement d'offrir un excellent rapport qualité-prix à un prix compétitif. Nous pensons que les clients satisfaits savent où ils séjournent et ce pour quoi ils paient et peuvent en tirer de la valeur.
· Il est de la responsabilité des voyagistes de recouvrer tous les dépôts, soldes et sommes dus auprès des clients conformément à notre calendrier de paiement et d'informer le client de nos conditions de dépôt, d'annulation et de report.
· Les opérateurs doivent nous informer de tous les détails du vol d'arrivée et de départ, ou du transfert routier ou autre au nom du client.
· Les opérateurs doivent nous informer de tout problème de santé ou physique majeur du client qui pourrait ou non avoir une incidence sur ses exigences en matière d'hébergement/d'expérience et/ou ses besoins alimentaires importants dans des limites raisonnables.
· Nous ne pouvons être tenus responsables des arrangements ou des activités d'assistance en escale pris par le voyagiste directement avec des fournisseurs tiers. Il est préférable pour nous de réserver et de prendre des dispositions pour toutes les expériences et activités avec des fournisseurs tiers au nom du client. Cela nous permet de gérer les modifications, les ajustements de calendrier ou autres, directement pour le compte du client. Veuillez noter que nous facturerons des frais administratifs pour les réajustements de la réservation d'activités, si nous estimons que le temps alloué dépasse la norme.
· Les clients recevront un formulaire d'indemnisation qui devra être signé à leur arrivée au Chundukwa River Lodge.
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
Riverside Chalets - Politica per i minori
· I nostri Riverside Chalets non sono adatti a bambini di età inferiore a 10 anni, a meno che non si prenoti il Lodge per uso esclusivo.
· I bambini di età compresa tra 10 e 12 anni pagano il 50% se condividono con due adulti in uno chalet sul fiume.
· Gli adolescenti di età pari o superiore a 13 anni pagano l'80% se condividono con due adulti in uno chalet sul fiume.
· Le persone di età pari o superiore a 18 anni sono considerate adulti e richiederanno pertanto il proprio chalet alle tariffe applicabili.
Chundu Cottage - Politica per i minori
· Chundu Cottage è una soluzione adatta alle famiglie con bambini piccoli.
· I bambini da 0 a 5 anni soggiornano gratis, da 6 a 12 anni pagano il 50% se condividono con quattro adulti al Chundu Cottage.
ORARI DI CHECK-IN/CHECK-OUT
Il nostro orario di check-in è in qualsiasi momento dalle 13h30 e il check-out alle 10:30.
Partenze ritardate: se i clienti che soggiornano con il trattamento Fully-Inclusive richiedono una partenza posticipata fino alle 17:00, sarà addebitato un supplemento di 100,00 USD a persona* che includerà il pranzo, le bevande della casa e l'uso delle aree di intrattenimento e delle strutture del lodge. Purtroppo, l'uso continuato della camera durante questo periodo non è garantito. L'uso della camera sarà consentito solo se la camera è disponibile e non ha ospiti in arrivo. *Non commissionabile.
TERMINI E CONDIZIONI
ASSICURAZIONE DI VIAGGIO
La prova dell'assicurazione medica è obbligatoria quando si soggiorna al Chundukwa River Lodge o allo Zambian Horseback Safaris. Gli ospiti devono essere in possesso di un documento attestante l'assicurazione di viaggio, ad esempio la CFAR (cancellazione per qualsiasi motivo), la copertura degli effetti personali, gli incidenti personali, l'emergenza medica, l'emergenza medica e l'evacuazione su strada o per via aerea, nonché la cancellazione e la riduzione della prenotazione.
DEPOSITARE
· Un deposito del 25% (vale sia per i tour operator che per gli ospiti diretti) confermerà la tua prenotazione con noi.
· Si prega di notare che i nostri 200 USD standard non rimborsabili rimangono per coprire le spese amministrative e bancarie.
· Chundukwa River Lodge si riserva il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo il deposito entro 14 giorni, a meno che non sia stato concordato per iscritto.
· Il saldo del pagamento è dovuto entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
PAGAMENTO
· Il pagamento completo è richiesto entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
· Le prenotazioni con tempi di consegna brevi entro 30 giorni dall'arrivo devono essere pagate per intero immediatamente per confermare la prenotazione.
· Le nostre tariffe sono quotate e pagabili in USD (Dollaro degli Stati Uniti).
· I trasferimenti diretti possono essere effettuati sul nostro conto bancario.
· Tutti i pagamenti devono essere effettuati integralmente e senza spese bancarie da parte della banca o della banca intermediaria.
· È prevista una commissione amministrativa del 2,5% sui pagamenti con carta di credito. (questo è soggetto a modifiche in base agli annunci della nostra banca in Zambia)
CANCELLAZIONE
· Se la cancellazione viene ricevuta tra 60 e 31 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitata una penale del 50%.
· Se la cancellazione viene ricevuta tra 30-0 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitata una penale del 100%.
· La mancata presentazione o la mancata accettazione di Lodge/Activity comporterà il rimborso dello 0% del contratto al cliente.
RESPONSABILITÀ E RESPONSABILITÀ DEL TOUR OPERATOR
· È responsabilità dei tour operator informare il cliente di tutte le informazioni pertinenti, le inclusioni e le esclusioni relative al suo soggiorno presso di noi al Chundukwa River Lodge.
· Quando i clienti arrivano al Chundukwa River Lodge, vengono accolti e insieme discutiamo i dettagli del loro pacchetto e cosa è incluso e non incluso. Organizziamo anche eventuali attività aggiuntive e l'itinerario per la durata del loro soggiorno con noi.
· È importante gestire le aspettative dei clienti quando vengono a soggiornare al Chundukwa River Lodge. Siamo una vera destinazione dello Zambia che si impegna sinceramente a offrire un ottimo rapporto qualità-prezzo a un prezzo competitivo. Crediamo che gli ospiti soddisfatti comprendano dove soggiornano e per cosa stanno pagando e possano trarne valore.
· È responsabilità dei tour operator riscuotere tutti i depositi, i saldi e le somme dovute dai clienti secondo il nostro programma di pagamento e avvisare il cliente dei nostri termini di deposito, cancellazione e posticipo.
· Gli operatori devono informarci di tutti i dettagli del volo di arrivo e partenza, o del trasferimento su strada/altro per conto del cliente.
· Gli operatori sono tenuti a informarci di qualsiasi grave problema di salute o fisico del cliente che possa o meno influire sui suoi requisiti di alloggio/esperienza e/o su importanti esigenze dietetiche entro limiti ragionevoli.
· Non possiamo essere responsabili per eventuali accordi o attività di assistenza a terra effettuati dal tour operator direttamente con fornitori terzi. È preferibile per noi prenotare e prendere accordi per tutte le esperienze e le attività con fornitori terzi per conto del cliente. Questo ci consente di gestire eventuali modifiche, aggiustamenti delle tempistiche o altro direttamente per conto del cliente. Si prega di notare che addebiteremo una commissione amministrativa per la modifica delle prenotazioni delle attività, nel caso in cui ritenessimo che l'allocazione del tempo impiegato sia superiore alla norma.
· Ai clienti verrà fornito un modulo di indennizzo che deve essere firmato all'arrivo al Chundukwa River Lodge.
", "nl": "KINDERBELEID
Riverside Chalets - Kinderbeleid
· Onze chalets aan de rivier zijn niet geschikt voor kinderen onder de 10 jaar, tenzij in het geval van een reservering van de Lodge voor exclusief gebruik.
· Kinderen van 10-12 jaar betalen 50% wanneer ze met twee volwassenen in een chalet aan de rivier verblijven.
· Tieners van 13 jaar en ouder betalen 80% wanneer ze met twee volwassenen in een chalet aan de rivier verblijven.
· Personen van 18 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en hebben daarom een eigen chalet nodig tegen de geldende tarieven.
Chundu Cottage - Kinderbeleid
· Chundu Cottage is een geschikte gezinsvriendelijke oplossing voor gezinnen met jonge kinderen.
· Kinderen van 0-5 jaar verblijven gratis, 6-12 jaar betalen 50% wanneer ze worden gedeeld met vier volwassenen in Chundu Cottage.
TIJDEN VOOR IN- EN UITCHECKEN
Onze inchecktijd is op elk moment vanaf 13.30 uur en de uitchecktijd om 10.30 uur.
Laat vertrek - als klanten die volledig inclusief verblijven een laat vertrek tot 17.00 uur nodig hebben, wordt een vergoeding van USD 100,00 per persoon* betaald, inclusief lunch, huisdrankjes en gebruik van de amusementsruimtes en lodge-faciliteiten. Helaas is het voortdurende gebruik van de kamer gedurende deze periode niet gegarandeerd. Gebruik van de kamer is alleen toegestaan als de kamer beschikbaar is en er geen inkomende gasten zijn. *Niet commissievrij.
ALGEMENE VOORWAARDEN
REISVERZEKERING
Een bewijs van ziektekostenverzekering is verplicht bij een verblijf in Chundukwa River Lodge of Zambian Horseback Safaris. Gasten moeten een bewijs van een reisverzekering hebben, zoals CFAR (annuleren om welke reden dan ook), die dekking biedt voor persoonlijke bezittingen, persoonlijk ongeval, medische noodgevallen en evacuatie via de weg of door de lucht, evenals annulering en inkorting van een reservering.
STORTING
· Een aanbetaling van 25% (dit geldt voor zowel touroperators als directe gasten) bevestigt uw reservering bij ons.
· Houd er rekening mee dat onze standaard niet-terugbetaalbare USD 200 resteert om de administratie- en bankkosten te dekken.
· Chundukwa River Lodge behoudt zich het recht voor om de reservering te annuleren als we de aanbetaling niet binnen 14 dagen hebben ontvangen, tenzij schriftelijk overeengekomen.
· Het saldo moet uiterlijk 30 dagen voor aankomst worden betaald.
BETALING
· De volledige betaling is vereist uiterlijk 30 dagen voor aankomst.
· Reserveringen met een korte aanlooptijd binnen 30 dagen voor aankomst moeten onmiddellijk volledig worden betaald om de reservering te bevestigen.
· Onze tarieven zijn genoteerd en betaalbaar in USD (Amerikaanse dollar).
· Directe overschrijvingen kunnen worden gedaan naar onze bankrekening.
· Alle betalingen moeten volledig en zonder bankkosten van uw bank of intermediaire bank worden gedaan.
· Er worden 2,5% administratiekosten in rekening gebracht voor creditcardbetalingen. (dit is onderhevig aan wijzigingen volgens aankondigingen van onze bank in Zambia)
ANNULERING
· Als een annulering tussen 60 en 31 dagen voor de geplande aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringskosten van 50% in rekening gebracht.
· Indien een annulering tussen 30 en 0 dagen voor de geplande aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringskosten van 100% in rekening gebracht.
· Als Lodge/Activity niet komt opdagen of niet wordt geaccepteerd, wordt 0% van het contract terugbetaald aan de klant.
VERANTWOORDELIJKHEID EN AANSPRAKELIJKHEID VAN DE TOUROPERATOR
· Het is de verantwoordelijkheid van touroperators om de klant op de hoogte te stellen van alle relevante informatie, insluitsels en uitsluitingen met betrekking tot hun verblijf bij ons in Chundukwa River Lodge.
· Wanneer klanten aankomen bij Chundukwa River Lodge, worden ze verwelkomd en samen bespreken we de details van hun pakket en wat wel en niet inbegrepen is. We regelen ook eventuele aanvullende activiteiten en het reisschema voor de duur van hun verblijf bij ons.
· Het is belangrijk om aan de verwachtingen van uw klanten te voldoen wanneer u in Chundukwa River Lodge komt verblijven. Wij zijn een echte Zambiaanse bestemming die oprecht ernaar streeft om een goede prijs-kwaliteitverhouding te bieden tegen een scherp tarief. Wij geloven dat tevreden gasten begrijpen waar ze verblijven en waarvoor ze betalen en daar waarde aan kunnen ontlenen.
· Het is de verantwoordelijkheid van touroperators om alle verschuldigde aanbetalingen, saldi en gelden van de klanten te innen volgens ons betalingsschema en de klant op de hoogte te stellen van onze voorwaarden voor aanbetaling, annulering en uitstel.
· De operators moeten ons namens de klant alle vluchtgegevens van aankomst en vertrek of overschrijving over de weg op de hoogte brengen.
· De exploitanten moeten ons op de hoogte brengen van alle ernstige gezondheids- of fysieke problemen van de klant die al dan niet van invloed kunnen zijn op hun accommodatie-/ervaringsbehoeften en/of belangrijke dieetwensen binnen redelijke grenzen.
· Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele grondafhandelingsregelingen of -activiteiten die door de touroperator rechtstreeks met externe leveranciers worden gemaakt. Het verdient de voorkeur dat wij alle ervaringen en activiteiten met externe leveranciers namens de klant boeken en regelen. Dit stelt ons in staat om eventuele wijzigingen, timingaanpassingen of anderszins rechtstreeks namens de klant af te handelen. Houd er rekening mee dat we administratiekosten in rekening brengen voor het aanpassen van de boeking van activiteiten, als we van mening zijn dat de toewijzing van de bestede tijd buiten de norm valt.
· Klanten krijgen een vrijwaringsformulier dat moet worden ondertekend bij aankomst in Chundukwa River Lodge.
", "no": "BARNEPOLITIKK
Riverside Chalets - Barnepolitikk
· Våre Riverside Chalets er ikke egnet for barn under 10 år, med mindre det er tilfelle du reserverer hytta på eksklusiv bruk.
· Barn i alderen 10-12 år betaler 50% når de deler med to voksne i en hytte ved elven.
· Tenåringer i alderen 13 år og oppover betaler 80% når de deler med to voksne i en Riverside Chalet.
Personer fra 18 år og eldre regnes som voksne og vil derfor kreve egen hytte til gjeldende priser.
Chundu Cottage - Regler for barn
· Chundu Cottage er en passende familievennlig løsning for familier med små barn.
Barn 0-5 år bor gratis, 6-12 år betaler 50% når de deler med fire voksne på Chundu Cottage.
INNSJEKKINGS- OG UTSJEKKINGSTIDER
Vår innsjekkingstid er når som helst fra 13h30 og utsjekkingstid klokka 10.30.
Sene avganger - dersom kunder som bor på full inclusive-basis krever sen avreise frem til kl. 17.00, betales et gebyr på USD 100,00 per person*, som inkluderer lunsj, drikke fra huset og bruk av underholdningsområdene og hyttefasilitetene. Dessverre er fortsatt bruk av rommet i løpet av denne tiden ikke garantert. Bruk av rommet er kun tillatt hvis rommet er tilgjengelig og ikke har innkommende gjester. *Ikke kommisjonspliktig.
VILKÅR OG BETINGELSER
REISEFORSIKRING
Bevis på medisinsk forsikring er obligatorisk når du bor på enten Chundukwa River Lodge eller Zambian Horseback Safaris. Gjester må ha bevis på reiseforsikring som CFAR (kansellerer uansett grunn), som dekker personlige eiendeler, medisinsk nødsituasjon for personulykker og evakuering på vei eller fly, samt kansellering og begrensning av en reservasjon.
INNSKUDD
· Et depositum på 25% (dette gjelder både turoperatører og direkte gjester) vil bekrefte reservasjonen din hos oss.
· Vær oppmerksom på at vår standard ikke-refunderbare USD 200 gjenstår for å dekke administrasjons- og bankkostnader.
· Chundukwa River Lodge forbeholder seg retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar depositumet innen 14 dager med mindre det er avtalt skriftlig.
· Betalingsbeløpet forfaller senest 30 dager før ankomst.
BETALING
· Full betaling kreves senest 30 dager før ankomst.
· Reservasjoner med kort ledetid innen 30 dager før ankomst skal betales i sin helhet umiddelbart for å bekrefte reservasjonen.
· Våre priser er oppgitt og betales i USD (amerikanske dollar).
· Direkte overføringer kan gjøres til bankkontoen vår.
· Alle betalinger skal gjøres i sin helhet og uten bankgebyrer fra banken eller mellombanken din.
· Det er et administrasjonsgebyr på 2,5% på kredittkortbetalinger. (dette kan endres i henhold til kunngjøringer fra vår bank i Zambia)
KANSELLERING
· Dersom en avbestilling er mottatt mellom 60-31 dager før forventet ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 50% bli belastet.
· Dersom en avbestilling er mottatt mellom 30-0 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 100% bli belastet.
· Ingen oppmøte eller ingen aksept av lodge/aktivitet vil resultere i at 0% av kontrakten tilbakebetales til klienten.
TUROPERATØRANSVAR OG ANSVAR
· Det er turoperatørenes ansvar å informere klienten om all relevant informasjon, inkluderinger og unntak knyttet til oppholdet hos oss på Chundukwa River Lodge.
·Når kunder ankommer Chundukwa River Lodge, er de velkomne, og sammen diskuterer vi detaljene i pakken deres og hva som er inkludert og ikke inkludert. Vi arrangerer også eventuelle tilleggsaktiviteter og reiseruten for varigheten av oppholdet hos oss.
·Det er viktig å håndtere forventningene til kundene dine når de kommer til å bo på Chundukwa River Lodge. Vi er et ekte zambisk reisemål som oppriktig prøver å tilby god valuta for pengene til en konkurransedyktig pris. Vi tror at glade gjester forstår hvor de bor og hva de betaler for, og kan hente verdi fra det.
· Det er turoperatørenes ansvar å samle inn alle innskudd, saldoer og penger som forfaller fra kundene i henhold til vår betalingsplan og informere klienten om våre vilkår for innskudd, kansellering og utsettelse.
· Operatører skal informere oss om alle ankomst- og avreiseflydetaljer, eller veioverføring/annet på vegne av klienten.
· Operatører skal informere oss om eventuelle større helsemessige eller fysiske bekymringer klienten har som kan eller ikke kan påvirke deres overnatting/erfaringsbehov og/eller betydelige kostholdsbehov innenfor rimelig tid.
Vi kan ikke være ansvarlige for eventuelle bakkehåndteringsordninger eller aktiviteter foretatt av turoperatøren direkte med tredjepartsleverandører. Det er å foretrekke for oss å bestille og ordne alle opplevelser og aktiviteter med tredjepartsleverandører på vegne av klienten. Dette tillater oss å håndtere eventuelle endringer, tidsjusteringer eller på annen måte direkte på vegne av klienten. Vær oppmerksom på at vi vil kreve et administrasjonsgebyr for justeringer av aktivitetsbestilling, hvis vi føler at tildelingen av tid brukt er utenfor normen.
·Kunder vil få et erstatningsskjema som må signeres ved ankomst til Chundukwa River Lodge.
", "pl": "POLITYKA DZIECIĘCA
Riverside Chalets - Polityka dotycząca dzieci
· Nasze domki nad rzeką nie są odpowiednie dla dzieci poniżej 10 roku życia, chyba że w przypadku rezerwacji Domku na zasadzie wyłącznego użytku.
· Dzieci w wieku 10-12 lat płacą 50%, gdy dzielą się z dwoma dorosłymi w domku Riverside.
· Nastolatki w wieku 13 lat i powyżej płacą 80%, gdy dzielą się z dwoma dorosłymi w domku Riverside.
· Osoby od 18 lat i starsze są uważane za osoby dorosłe i dlatego będą potrzebować własnego domku według obowiązujących stawek.
Chundu Cottage - Zasady dotyczące dzieci
· Chundu Cottage to odpowiednie rozwiązanie przyjazne rodzinie dla rodzin z małymi dziećmi.
· Dzieci w wieku 0-5 lat pobyt bezpłatny, 6-12 lat płacą 50%, gdy dzielą się z czterema dorosłymi w Chundu Cottage.
GODZINY ZAMELDOWANIA/WYMELDOWANIA
Nasz czas zameldowania to o godzinie 13h30, a godzina wymeldowania o 10h30.
Późne wyjazdy — jeśli klienci przebywający na zasadzie Fully-Inclusive wymagają późnego wyjazdu do godziny 17:00, pobierana jest opłata w wysokości 100,00 USD za osobę*, która obejmuje lunch, napoje domowe oraz korzystanie ze stref rozrywki i obiektów w domku. Niestety dalsze korzystanie z pokoju w tym czasie nie jest gwarantowane. Korzystanie z pokoju jest dozwolone tylko wtedy, gdy pokój jest dostępny i nie ma przyjeżdżających gości. * Nie podlega prowizji.
WARUNKI
UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE
Dowód ubezpieczenia medycznego jest obowiązkowy w przypadku pobytu w Chundukwa River Lodge lub Zambian Horse Safari. Goście muszą posiadać dowód ubezpieczenia podróżnego, taki jak CFAR (anulowanie z dowolnego powodu), obejmujący rzeczy osobiste, nagły wypadek medyczny i ewakuację drogą drogową lub lotniczą, a także anulowanie i ograniczenie rezerwacji.
DEPOZYT
· Depozyt w wysokości 25% (dotyczy to zarówno organizatorów wycieczek, jak i bezpośrednich gości) potwierdzi Twoją rezerwację u nas.
· Prosimy pamiętać, że nasze standardowe bezzwrotne kwoty 200 USD pozostają na pokrycie opłat administracyjnych i bankowych.
· Chundukwa River Lodge zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy depozytu w ciągu 14 dni, chyba że zostanie to uzgodnione na piśmie.
· Saldo płatności jest należne nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
PŁATNOŚĆ
· Pełna płatność jest wymagana nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
· Krótkie rezerwacje w terminie realizacji w ciągu 30 dni od przyjazdu należy uiścić w całości niezwłocznie w celu potwierdzenia rezerwacji.
· Nasze stawki są podane i płatne w USD (dolar amerykański).
· Przelewy bezpośrednie mogą być dokonywane na nasze konto bankowe.
· Wszystkie płatności są dokonywane w całości i bez żadnych opłat bankowych ze strony banku lub banku pośrednika.
· W przypadku płatności kartą kredytową pobierana jest opłata administracyjna w wysokości 2,5%. (może to ulec zmianie zgodnie z ogłoszeniami naszego banku w Zambii)
ANULOWANIE
· W przypadku anulowania rezerwacji pomiędzy 60-31 dni przed terminem przyjazdu, zostanie naliczona kara za anulowanie rezerwacji w wysokości 50%.
· W przypadku anulowania rezerwacji na 30-0 dni przed terminem przyjazdu, zostanie naliczona kara w wysokości 100% anulowania rezerwacji.
· Brak prezentacji lub brak akceptacji Logo/Aktywności spowoduje zwrot 0% umowy na rzecz klienta.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA WYCIECZEK
· Obowiązkiem organizatorów wycieczek jest poinformowanie klienta o wszystkich istotnych informacjach, włączeniach i wyłączeniach związanych z ich pobytem u nas w Chundukwa River Lodge.
· Kiedy klienci przybywają do Chundukwa River Lodge, są mile widziani i razem omawiamy szczegóły ich pakietu oraz to, co jest wliczone, a nie wliczone. Organizujemy również wszelkie dodatkowe zajęcia i plan podróży na czas ich pobytu u nas.
· Ważne jest, aby zarządzać oczekiwaniami klientów, którzy przyjeżdżają na pobyt w Chundukwa River Lodge. Jesteśmy prawdziwym miejscem docelowym w Zambii, które szczerze stara się oferować świetny stosunek jakości do ceny po konkurencyjnej cenie. Wierzymy, że zadowoleni goście rozumieją, gdzie się zatrzymują i za co płacą i mogą czerpać z tego wartość.
· Obowiązkiem organizatorów wycieczek jest pobranie wszystkich depozytów, sald i środków należnych od klientów zgodnie z naszym harmonogramem płatności oraz doradzanie klientowi o naszych terminach wpłat, anulowania i odroczenia.
· Operatorzy muszą poinformować nas o wszystkich szczegółach lotu przylotu i odlotu lub transferu drogowy/innym w imieniu klienta.
· Operatorzy mają poinformować nas o wszelkich poważnych obawach zdrowotnych lub fizycznych klienta, które mogą, ale nie muszą, wpływać na jego wymagania dotyczące zakwaterowania/doświadczenia i/lub istotne wymagania dietetyczne w granicach rozsądku.
· Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek ustalenia dotyczące obsługi naziemnej lub czynności dokonane przez organizatora wycieczek bezpośrednio z dostawcami zewnętrznymi. Zaleca się, abyśmy rezerwowali i uzgodnili wszystkie doświadczenia i działania z dostawcami zewnętrznymi w imieniu klienta. Pozwala nam to na obsługę wszelkich zmian, dostosowań terminowych lub w inny sposób bezpośrednio w imieniu klienta. Prosimy pamiętać, że pobieramy opłatę administracyjną za zmiany rezerwacji zajęć, jeśli uważamy, że przydział spędzonego czasu przekracza normę.
· Klienci otrzymają formularz odszkodowania, który należy podpisać po przyjeździe do Chundukwa River Lodge.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Riverside Chalets - Política para crianças
· Nossos chalés à beira do rio não são adequados para crianças menores de 10 anos, exceto no caso de reservar o Lodge em regime de uso exclusivo.
· Crianças de 10 a 12 anos pagam 50% ao compartilhar com dois adultos em um chalé à beira do rio.
· Adolescentes com 13 anos ou mais pagam 80% ao compartilhar com dois adultos em um chalé à beira do rio.
· Pessoas com 18 anos ou mais são consideradas adultas e, portanto, precisarão de seu próprio chalé de acordo com as tarifas aplicáveis.
Chundu Cottage - Política para crianças
· O Chundu Cottage é uma solução adequada para famílias com crianças pequenas.
· Crianças de 0 a 5 anos ficam gratuitamente, de 6 a 12 anos pagam 50% ao compartilhar com quatro adultos no Chundu Cottage.
HORÁRIOS DE CHECK-IN/CHECK-OUT
Nosso horário de check-in é a qualquer hora a partir das 13h30 e o horário do check-out às 10h30.
Saídas tardias - se os clientes que se hospedarem em regime de tudo incluído precisarem de uma partida tardia até as 17h00, uma taxa de USD 100,00 por pessoa* será paga e incluirá almoço, bebidas da casa e uso das áreas de entretenimento e instalações do alojamento. Lamentavelmente, o uso contínuo da sala durante esse período não é garantido. O uso do quarto só será permitido se o quarto estiver disponível e não receber convidados. *Não comissionável.
TERMOS E CONDIÇÕES
SEGURO DE VIAGEM
A prova de seguro médico é obrigatória ao se hospedar no Chundukwa River Lodge ou no Zambian Horseback Safaris. Os hóspedes precisam ter um comprovante de seguro de viagem, como CFAR (cancelar por qualquer motivo), cobertura para objetos pessoais, acidentes pessoais, emergência médica e evacuação por via rodoviária ou aérea, bem como cancelamento e restrição de uma reserva.
DEPÓSITO
· Um depósito de 25% (isso se aplica tanto aos operadores turísticos quanto aos hóspedes diretos) confirmará sua reserva conosco.
· Observe que nosso padrão não reembolsável de USD 200 permanece para cobrir despesas administrativas e bancárias.
· O Chundukwa River Lodge se reserva o direito de cancelar a reserva caso não recebamos o depósito dentro de 14 dias, a menos que acordado por escrito.
· O saldo do pagamento é devido até 30 dias antes da chegada.
PAGAMENTO
· O pagamento total é exigido até 30 dias antes da chegada.
· As reservas de curto prazo dentro de 30 dias da chegada devem ser pagas integralmente imediatamente para confirmar a reserva.
· Nossas tarifas são cotadas e pagáveis em USD (dólar dos Estados Unidos).
· Transferências diretas podem ser feitas em nossa conta bancária.
· Todos os pagamentos devem ser feitos integralmente e sem quaisquer encargos bancários do seu banco ou banco intermediário.
· Há uma taxa de administração de 2,5% nos pagamentos com cartão de crédito. (isso está sujeito a alterações de acordo com os anúncios do nosso banco na Zâmbia)
CANCELAMENTO
· Se um cancelamento for recebido entre 60 e 31 dias antes da data prevista de chegada, uma multa de cancelamento de 50% será cobrada.
· Se um cancelamento for recebido entre 30 a 0 dias antes da data prevista de chegada, será cobrada uma multa de cancelamento de 100%.
· A não comparecimento ou a não aceitação do alojamento/atividade resultará em 0% do contrato reembolsável ao cliente.
RESPONSABILIDADE E RESPONSABILIDADE DO OPERADOR TURÍSTICO
· É responsabilidade dos operadores turísticos informar o cliente sobre todas as informações, inclusões e exclusões relevantes relativas à sua estadia conosco no Chundukwa River Lodge.
· Quando os clientes chegam ao Chundukwa River Lodge, eles são bem-vindos e, juntos, discutimos os detalhes de seu pacote e o que está incluído e o que não está incluído. Também organizamos quaisquer atividades adicionais e o itinerário durante sua estadia conosco.
· É importante gerenciar as expectativas de seus clientes ao se hospedar no Chundukwa River Lodge. Somos um destino zambiano genuíno que se esforça sinceramente para oferecer uma ótima relação custo-benefício a um preço competitivo. Acreditamos que hóspedes satisfeitos entendem onde estão hospedados e o que estão pagando, e podem extrair valor disso.
· É responsabilidade dos operadores turísticos coletar todos os depósitos, saldos e valores devidos pelos clientes de acordo com nosso cronograma de pagamento e informar o cliente sobre nossos termos de depósito, cancelamento e adiamento.
· Os operadores devem nos informar sobre todos os detalhes do voo de chegada e partida, ou transferência rodoviária/outros em nome do cliente.
· Os operadores devem nos informar sobre qualquer problema físico ou de saúde importante que o cliente tenha que possa ou não afetar seus requisitos de acomodação/experiência e/ou necessidades dietéticas significativas dentro do razoável.
· Não podemos ser responsáveis por quaisquer arranjos ou atividades de assistência em terra feitas pelo operador turístico diretamente com fornecedores terceirizados. É preferível reservar e organizar todas e quaisquer experiências e atividades com fornecedores terceirizados em nome do cliente. Isso nos permite lidar com quaisquer alterações, ajustes de tempo ou de outra forma diretamente em nome do cliente. Observe que cobraremos uma taxa administrativa pelos reajustes da reserva de atividades, caso consideremos que a alocação do tempo gasto está além do normal.
· Os clientes receberão um formulário de indenização que deve ser assinado na chegada ao Chundukwa River Lodge.
", "sv": "BARNPOLITIK
Riverside Chalets - Barnpolicy
· Våra Riverside Chalets är inte lämpliga för barn under 10 år, såvida det inte är fallet med bokning av lodgen på exklusiv användning.
Barn i åldern 10-12 år betalar 50% när de delar med två vuxna i en stuga vid floden.
· Tonåringar 13 år och äldre betalar 80% när de delar med två vuxna i en Riverside Chalet.
Personer från 18 år och äldre betraktas som vuxna och kommer därför att behöva sin egen chalet till tillämpliga priser.
Chundu Cottage - Regler för barn
· Chundu Cottage är en lämplig familjevänlig lösning för familjer med små barn.
Barn 0-5 år bor gratis, 6-12 år betalar 50% när de delar med fyra vuxna på Chundu Cottage.
IN- OCH UTCHECKNINGSTIDER
Vår incheckningstid är när som helst från 13h30 och utcheckningstid klockan 10:30.
Sena avgångar - om gäster som bor på heltäckande basis kräver sen avresa fram till kl. 17.00, kommer en avgift på 100 USD per person* att betalas och inkluderar lunch, husdrycker och användning av nöjesområdena och lodgens faciliteter. Tyvärr är fortsatt användning av rummet under denna tid inte garanterad. Användning av rummet är endast tillåtet om rummet är tillgängligt och inte har inkommande gäster. *Ej provisionerbar.
VILLKOR
RESEFÖRSÄKRING
Bevis på sjukförsäkring är obligatoriskt när du bor på antingen Chundukwa River Lodge eller Zambian Horseback Safaris. Gäster måste ha bevis på reseförsäkring som CFAR (avboka oavsett anledning), som täcker personliga tillhörigheter, medicinsk nödsituation för personolyckor och evakuering med väg eller flyg, samt avbokning och inskränkning av en bokning.
INSÄTTNING
En 25% deposition (detta gäller både researrangörer och direktgäster) bekräftar din bokning hos oss.
Observera att vår standard ej återbetalningsbara USD 200 återstår för att täcka administrations- och bankavgifter.
· Chundukwa River Lodge förbehåller sig rätten att avboka bokningen om vi inte får depositionen inom 14 dagar om inte skriftligen överenskommits.
· Betalningsbeloppet ska betalas senast 30 dagar före ankomst.
BETALNING
· Full betalning krävs senast 30 dagar före ankomst.
· Bokningar med kort ledtid inom 30 dagar före ankomst ska betalas i sin helhet omedelbart för att bekräfta bokningen.
· Våra priser anges och betalas i USD (US Dollar).
· Direkta överföringar kan göras till vårt bankkonto.
· Alla betalningar ska göras i sin helhet och utan några bankavgifter från din bank eller förmedlande bank.
· Det finns en administrationsavgift på 2,5% på kreditkortsbetalningar. (detta kan komma att ändras enligt meddelanden från vår bank i Zambia)
AVBOKNING
· Om en avbokning sker mellan 60-31 dagar före förfallodagen debiteras en avbokningsavgift på 50%.
· Om en avbokning sker mellan 30-0 dagar före förfallodagen debiteras 100% avbokningsavgift.
· Ingen uppvisning eller inget godkännande av Lodge/Aktivitet kommer att resultera i att 0% av kontraktet återbetalas till kunden.
RESEARRANGÖRENS ANSVAR OCH ANSVAR
· Det är researrangörernas ansvar att informera kunden om all relevant information, inkluderingar och undantag som rör deras vistelse hos oss på Chundukwa River Lodge.
·När kunder anländer till Chundukwa River Lodge, de är välkomna och tillsammans diskuterar vi detaljerna i deras paket och vad som ingår och inte ingår. Vi ordnar också eventuella ytterligare aktiviteter och resplanen under vistelsen hos oss.
·Det är viktigt att hantera dina kunders förväntningar när de kommer att bo på Chundukwa River Lodge. Vi är en äkta zambisk destination som uppriktigt strävar efter att erbjuda stort värde för pengarna till ett konkurrenskraftigt pris. Vi tror att glada gäster förstår var de bor och vad de betalar för och kan få värde av det.
· Det är researrangörernas ansvar att samla in alla insättningar, saldon och pengar som ska betalas från kunderna enligt vårt betalningsschema och informera kunden om våra villkor för insättning, avbokning och uppskjutning.
Operatörer ska informera oss om alla ankomst- och avreseflygdetaljer, eller vägtransfer/annat för kundens räkning.
Operatörer ska informera oss om alla större hälso- eller fysiska problem som kunden har som kan eller inte kan påverka deras boende/erfarenhetsbehov och/eller betydande kostbehov inom rimliga gränser.
Vi kan inte ansvara för marktjänstarrangemang eller aktiviteter som researrangören gör direkt med tredjepartsleverantörer. Det är att föredra för oss att boka och arrangera alla upplevelser och aktiviteter med tredjepartsleverantörer på uppdrag av kunden. Detta gör det möjligt för oss att hantera eventuella ändringar, tidsjusteringar eller på annat sätt direkt för kundens räkning. Observera att vi tar ut en administrationsavgift för justeringar av aktivitetsbokningar, om vi anser att fördelningen av tid är utöver normen.
·Kunder kommer att få ett ersättningsformulär som måste undertecknas vid ankomst till Chundukwa River Lodge.
" } }, "Included": { "EnText": "CLIENTS STAY WITH US ON A FULLY-INCLUSIVE BASIS
We want your stay with us to be a truly amazing & seamless experience - which is why we offer accommodation on a fully-inclusive basis.
A stay in one of our Riverside Chalets or at Chundu Cottage includes;
*In-House Activity selection. Guests may choose one of the following experiences with our compliments – per day.
EXCLUSIONS:
Please note all rates exclude Victoria Falls Rainforest Entrance fee of US$ 20.00 per person, premium drinks, additional optional activities and transfers.
The complimentary Victoria Falls Day Trip - a bit more info for you!
This is the opportunity for visitors to enjoy a private vehicle and personal, knowledgeable guide, for one free day to explore! Victoria Falls, the historic Livingstone Museum and the town with it’s bustling and colourful markets and people. This is an opportunity to get a feel for a Zambian way of life and a day where visitors are encouraged to book any non-inclusive activities as the transfers are free.
Your guide is available to offer you a variety of experiences depending on your interests. For example;
- A Guided Tour of Victoria Falls (The Victoria Falls Entrance Fee is not included and is payable direct - it is currently $20 per person)
- A Guided Tour of Livingstone Town (which was a frontier town in its day) or take a journey into the non-tourist local markets to see how Zambian people live, what they eat and an insight into local culture.
- The option for a Guided Historic Tour of Livingstone Town and a visit to the fabulous Livingstone Museum, Railway Museum or Jewish Museum (note Entrance Fees are not included for these and are payable direct.)
- Further options for our driver to swing by some local art galleries and various community projects.
- Or simply utilise the driver as a free transfer service - as the vehicle and guide comes free of charge for the WHOLE day… perhaps you would simply prefer to do your own thing!
", "MachineTranslations": { "ca": "ELS CLIENTS S'ALLOTGEN AMB NOSALTRES DE MANERA TOTALMENT INCLUSIVA
Volem que la vostra estada amb nosaltres sigui una experiència realment increïble i perfecta, per això oferim un allotjament totalment inclòs.
Una estada en un dels nostres Xalets de Riverside o a Chundu Cottage inclou;
Trasllats d'arribada i sortida a l'aeroport internacional Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Una activitat interna al dia d'una llista seleccionada. *
Tots els àpats a Chundukwa River Lodge.
Vi de la casa, cervesa, refrescos, te, cafè i aigua (cal tenir en compte que les begudes premium o les altres no esmentades no estan incloses i són per compte propi del client, a liquidar a la sortida)
WiFi gratuïta.
Serveis de bugaderia.
IVA i Impost Turístic.
*Selecció d'activitats internes. Els clients poden triar una de les següents experiències amb els nostres compliments — per dia.
1 x Excursió d'un dia de Victoria Falls per estada. Una meravellosa oportunitat perquè els nostres hostes gaudeixin d'un vehicle privat durant un dia complet en el lleure: visita Victoria Falls i explora! Llegiu més informació sobre les opcions d'aquest dia a continuació.
Un passeig a cavall per a tots els nivells de genet (Durada 1h30)
Un preciós creuer de sortida o posta de sol (Durada 1h30-2hrs)
Pícnic flotant a l'hora de dinar Zambezi (Durada 2hrs)
Passejades pels boscos acompanyats al nostre ranxo de cavalls (Durada 1h)
Un recorregut en bicicleta de muntanya pel nostre ranxo de cavalls, pobles propers i terres de conreu (Durada 1h30)
Passejades en poni infantil (durada 45 minuts)
Els nens pesquen diversió a la nostra presa: agafeu el vostre sopar! (Durada 1h)
Nens introducció estable — conèixer els nostres cavalls i rucs amb pastanagues. (Durada 45 minuts)
EXCLUSIONS:
Tingueu en compte que totes les tarifes inclouen la tarifa d'entrada de Victoria Falls Rainforest de 20.00 dòlars per persona, begudes premium, activitats opcionals addicionals i trasllats.
El viatge d'un dia gratuït de Victoria Falls: una mica més d'informació per a vosaltres!
Aquesta és l'oportunitat perquè els visitants gaudeixin d'un vehicle privat i guia personal, coneixedor, per un dia lliure per explorar! Victoria Falls, l'històric Museu de Livingstone i la ciutat amb els seus bulliciosos i colorits mercats i gent. Aquesta és una oportunitat per obtenir una sensació d'una forma de vida zambiana i un dia on s'anima als visitants a reservar qualsevol activitat no inclusiva ja que els trasllats són gratuïts.
El teu guia està disponible per oferir-te una varietat d'experiències en funció dels teus interessos. Per exemple;
- Una visita guiada a les cascades Victòria (La quota d'entrada de Victoria Falls no està inclosa i es paga directament - actualment és de $20 per persona)
- Una visita guiada a la ciutat de Livingstone (que era una ciutat fronterera en el seu dia) o fer un viatge als mercats locals no turístics per veure com viuen els zambians, què mengen i una visió de la cultura local.
- L'opció per a una visita històrica guiada a la ciutat de Livingstone i una visita al fabulós Museu Livingstone, Museu del Ferrocarril o Museu Jueu (nota Les taxes d'entrada no estan incloses per a aquests i es paguen directament).
- Altres opcions perquè el nostre conductor passi per algunes galeries d'art locals i diversos projectes comunitaris.
- O simplement utilitzeu el conductor com a servei de trasllat gratuït - ja que el vehicle i el guia vénen gratuïts durant TOT el dia... potser simplement preferiu fer la vostra cosa!
", "da": "KUNDER BOR HOS OS PÅ ET FULDT INKLUDERENDE GRUNDLAG
Vi ønsker, at dit ophold hos os skal være en virkelig fantastisk og problemfri oplevelse - derfor tilbyder vi indkvartering på en fuldt inkluderende basis.
Et ophold i en af vores Riverside Chalets eller på Chundu Cottage inkluderer;
Transfer fra ankomst og afgang til Harry Mwaanga Nkumbula Internationale Lufthavn (Livingstone)
En intern aktivitet om dagen fra en valgt liste. *
Alle måltider på Chundukwa River Lodge.
Husets vin, øl, læskedrikke, te, kaffe og vand (Bemærk venligst, at premium-drikke/andre, der ikke er nævnt, ikke er inkluderet og er for kundens egen regning, afregnes ved afrejse)
Gratis WiFi.
Vasketøjsservice.
Moms & Turismeafgift.
*Valg af intern aktivitet. Gæsterne kan vælge en af følgende oplevelser med vores komplimenter - pr. dag.
1 x Victoria Falls dagstur pr. ophold. En vidunderlig mulighed for vores gæster at nyde et privat køretøj i en hel dag på fritiden - besøg Victoria Falls og udforsk! Læs mere om mulighederne for denne dag nedenfor.
En ridetur for alle niveauer af rytter (Varighed 1h30)
En smuk solopgang eller solnedgang krydstogt (Varighed 1h30-2hrs)
Zambezi frokosttid flydende picnic (Varighed 2 timer)
Ledsagede buskvandringer i skoven på vores hesteranch (Varighed 1 time)
En mountainbiketur på vores hestestranch, nærliggende landsbyer og landbrugsjord (Varighed 1h30)
Child Pony Rides (Varighed 45 minutter)
Børn, der fisker sjov i vores dæmning - fang din middag! (Varighed 1 time)
Børnestaldintroduktion — mød vores heste og æsler med gulerødder. (Varighed 45min)
UNDTAGELSER:
Bemærk venligst, at alle priser ikke omfatter adgang til Victoria Falls Rainforest på USD 20,00 per person, premium-drinks, yderligere valgfri aktiviteter og transport.
Den gratis Victoria Falls Day Trip - lidt mere info til dig!
Dette er muligheden for besøgende at nyde et privat køretøj og en personlig, kyndig guide, i en gratis dag at udforske! Victoria Falls, det historiske Livingstone Museum og byen med sine travle og farverige markeder og mennesker. Dette er en mulighed for at få en fornemmelse for en zambisk livsstil og en dag, hvor besøgende opfordres til at booke ikke-inkluderende aktiviteter, da overførslerne er gratis.
Din guide er tilgængelig for at tilbyde dig en række oplevelser afhængigt af dine interesser. For eksempel;
- En guidet tur i Victoria Falls (indgangsgebyret til Victoria Falls er ikke inkluderet og betales direkte - det er i øjeblikket $20 pr. Person)
- En guidet tur i Livingstone Town (som var en grænseby på sin tid) eller tag en rejse ind på de ikke-turistmæssige lokale markeder for at se, hvordan zambiske mennesker lever, hvad de spiser og et indblik i lokal kultur.
- Muligheden for en guidet historisk rundvisning i Livingstone Town og et besøg på det fantastiske Livingstone Museum, Jernbanemuseet eller Jødisk Museum (bemærk, at entrégebyrer ikke er inkluderet for disse og betales direkte.)
- Yderligere muligheder for vores chauffør til at svinge forbi nogle lokale kunstgallerier og forskellige samfundsprojekter.
- Eller brug blot chaufføren som en gratis transporttjeneste - da køretøjet og guiden kommer gratis hele dagen... måske foretrækker du bare at gøre dine egne ting!
", "de": "KUNDEN ÜBERNACHTEN BEI UNS AUF EINER ALL-INCLUSIVE-BASIS
Wir möchten, dass Ihr Aufenthalt bei uns ein wirklich fantastisches und reibungsloses Erlebnis wird. Deshalb bieten wir Unterkünfte auf Vollpension an.
Ein Aufenthalt in einem unserer Riverside Chalets oder im Chundu Cottage beinhaltet:
An- und Abreisetransfers zum Harry Mwaanga Nkumbula International Airport (Livingstone)
Eine interne Aktivität pro Tag aus einer ausgewählten Liste. *
Alle Mahlzeiten in der Chundukwa River Lodge.
Hauswein, Bier, Erfrischungsgetränke, Tee, Kaffee und Wasser (Bitte beachten Sie, dass Premium-Getränke/alle anderen, nicht genannten Getränke nicht im Preis enthalten sind und vom Kunden selbst zu tragen sind und bei der Abreise zu bezahlen sind)
Kostenloses WLAN.
Wäschereiservice.
Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
*Auswahl interner Aktivitäten. Unsere Gäste können kostenlos eines der folgenden Erlebnisse wählen — pro Tag.
1 x Tagesausflug zu den Victoriafällen pro Aufenthalt Eine wunderbare Gelegenheit für unsere Gäste, ein privates Fahrzeug einen ganzen Tag lang zur freien Verfügung zu haben — besuchen Sie die Victoriafälle und erkunden Sie sie! Lesen Sie weiter unten mehr über die Optionen für diesen Tag.
Ein Ausritt für Reiter aller Niveaus (Dauer 1h30)
Eine wunderschöne Sonnenauf- oder Sonnenuntergangskreuzfahrt (Dauer 1h30-2h)
Schwimmendes Picknick am Sambesi zur Mittagszeit (Dauer 2 Stunden)
Begleitete Buschwanderungen in den Wäldern auf unserer Pferderanch (Dauer 1 Stunde)
Eine Mountainbike-Tour durch unsere Pferderanch, nahe gelegene Dörfer und Ackerland (Dauer 1h30)
Ponyreiten für Kinder (Dauer 45 Minuten)
Angelspaß für Kinder in unserem Damm — holen Sie sich Ihr Abendessen! (Dauer 1 Stunde)
Einführung in den Kinderstall — lernen Sie unsere Pferde und Esel mit Karotten kennen. (Dauer 45 Minuten)
AUSSCHLÜSSE:
Bitte beachten Sie, dass alle Preise den Eintritt in den Victoria Falls Rainforest in Höhe von USD 20,00 pro Person, Premium-Getränke, zusätzliche optionale Aktivitäten und Transfers nicht beinhalten.
Der kostenlose Tagesausflug zu den Victoriafällen — ein bisschen mehr Informationen für Sie!
Dies ist die Gelegenheit für Besucher, ein privates Fahrzeug und einen persönlichen, sachkundigen Führer an einem freien Tag zur Erkundung zu genießen! Die Victoriafälle, das historische Livingstone Museum und die Stadt mit ihren geschäftigen und farbenfrohen Märkten und Menschen. Dies ist eine Gelegenheit, ein Gefühl für die sambische Lebensweise zu bekommen, und ein Tag, an dem Besucher ermutigt werden, alle Aktivitäten zu buchen, die nicht im Preis inbegriffen sind, da die Transfers kostenlos sind.
Ihr Reiseleiter steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen je nach Ihren Interessen eine Vielzahl von Erlebnissen zu bieten. Zum Beispiel;
- Eine Führung durch die Victoriafälle (Die Eintrittsgebühr für die Victoriafälle ist nicht enthalten und direkt zu zahlen — sie beträgt derzeit 20 USD pro Person)
- Eine Führung durch Livingstone Town (die zu ihrer Zeit eine Grenzstadt war) oder unternehmen Sie eine Reise zu den lokalen Märkten, die nicht für Touristen bestimmt sind, um zu erfahren, wie die Menschen in Sambia leben, was sie essen und einen Einblick in die lokale Kultur zu erhalten.
- Die Option für eine geführte historische Tour durch Livingstone Town und einen Besuch des fabelhaften Livingstone Museums, des Eisenbahnmuseums oder des Jüdischen Museums (beachten Sie, dass die Eintrittsgebühren für diese nicht enthalten sind und direkt bezahlt werden müssen.)
- Weitere Optionen für unseren Fahrer, um an einigen lokalen Kunstgalerien und verschiedenen Gemeinschaftsprojekten vorbeizuschauen.
- Oder nutzen Sie einfach den Fahrer als kostenlosen Transferservice - da das Fahrzeug und der Reiseleiter den GANZEN Tag über kostenlos sind... vielleicht möchten Sie einfach lieber Ihr eigenes Ding machen!
", "es": "LOS CLIENTES SE QUEDAN CON NOSOTROS EN RÉGIMEN DE TODO INCLUIDO
Queremos que su estancia con nosotros sea una experiencia realmente increíble y perfecta, por eso ofrecemos alojamiento con todo incluido.
Una estancia en uno de nuestros chalets junto al río o en Chundu Cottage incluye:
Traslados de llegada y salida al aeropuerto internacional Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Una actividad interna por día de una lista seleccionada. *
Todas las comidas en Chundukwa River Lodge.
Vino de la casa, cerveza, refrescos, té, café y agua (ten en cuenta que las bebidas premium o cualquier otra no mencionada no están incluidas y son por cuenta del cliente y se liquidan a la salida)
WiFi gratuito.
Servicios de lavandería.
Impuesto sobre el IVA y el turismo.
*Selección de actividades internas. Los huéspedes pueden elegir una de las siguientes experiencias de forma gratuita, por día.
1 excursión de un día a las Cataratas Victoria por estancia. Una magnífica oportunidad para que nuestros huéspedes disfruten de un vehículo privado durante un día completo de ocio: ¡visiten las Cataratas Victoria y exploren! Lea más sobre las opciones para este día a continuación.
Un paseo a caballo para todos los niveles de jinete (Duración 1h30)
Un hermoso crucero al amanecer o al atardecer (duración de 1 hora y media a 2 horas)
Picnic flotante a la hora del almuerzo en Zambezi (duración 2 horas)
Caminatas acompañadas por los bosques de nuestro rancho de caballos (duración 1 hora)
Un recorrido en bicicleta de montaña por nuestro rancho de caballos, pueblos cercanos y tierras de cultivo (duración 1h30)
Paseos en poni para niños (duración 45 minutos)
Los niños se divierten pescando en nuestra presa: ¡ve a cenar! (Duración 1 hora)
Introducción al establo para niños: conoce a nuestros caballos y burros con zanahorias. (Duración 45 minutos)
EXCLUSIONES:
Tenga en cuenta que todas las tarifas excluyen la entrada a la selva tropical de las Cataratas Victoria, de 20 USD por persona, las bebidas premium, las actividades opcionales adicionales y los traslados.
La excursión gratuita de un día a las Cataratas Victoria: ¡un poco más de información para ti!
Esta es la oportunidad para que los visitantes disfruten de un vehículo privado y de un guía personal y experto, ¡durante un día libre para explorar! Las Cataratas Victoria, el histórico Museo Livingstone y la ciudad con sus bulliciosos y coloridos mercados y personas. Esta es una oportunidad para familiarizarse con el estilo de vida de Zambia y un día en el que se anima a los visitantes a reservar cualquier actividad que no esté incluida, ya que los traslados son gratuitos.
Su guía está disponible para ofrecerle una variedad de experiencias según sus intereses. Por ejemplo;
- Una visita guiada a las Cataratas Victoria (la entrada a las Cataratas Victoria no está incluida y se paga directamente; actualmente cuesta 20 dólares por persona)
- Una visita guiada a la ciudad de Livingstone (que en su día era una ciudad fronteriza) o haga un viaje a los mercados locales no turísticos para ver cómo viven los zambianos, qué comen y conocer la cultura local.
- La opción de realizar un recorrido histórico guiado por la ciudad de Livingstone y visitar el fabuloso Museo Livingstone, el Museo del Ferrocarril o el Museo Judío (tenga en cuenta que las tarifas de entrada no están incluidas y se pagan directamente).
- Más opciones para que nuestro conductor pase por algunas galerías de arte locales y varios proyectos comunitarios.
- O simplemente utiliza al conductor como servicio de traslado gratuito, ya que el vehículo y el guía son gratuitos durante TODO el día... ¡quizás prefieras hacer lo tuyo!
", "fr": "LES CLIENTS SÉJOURNENT CHEZ NOUS SUR UNE BASE TOUT COMPRIS
Nous voulons que votre séjour chez nous soit une expérience vraiment incroyable et fluide. C'est pourquoi nous proposons un hébergement tout compris.
Un séjour dans l'un de nos chalets au bord de la rivière ou au Chundu Cottage comprend :
Transferts d'arrivée et de départ à l'aéroport international Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Une activité interne par jour à partir d'une liste sélectionnée. *
Tous les repas sont servis au Chundukwa River Lodge.
Vin de la maison, bière, boissons non alcoolisées, thé, café et eau (veuillez noter que les boissons de qualité supérieure/toute autre boisson non mentionnée ne sont pas incluses et sont à la charge du client, à régler au moment du départ)
WiFi gratuit.
Services de blanchisserie.
TVA et taxe de tourisme.
*Sélection d'activités internes. Les clients peuvent choisir l'une des expériences suivantes avec nos compliments, par jour.
1 excursion d'une journée aux chutes Victoria par séjour. Une merveilleuse occasion pour nos clients de profiter d'un véhicule privé pendant une journée complète de loisir. Visitez les chutes Victoria et explorez-les ! Découvrez ci-dessous les options qui s'offrent à vous pour cette journée.
Une balade à cheval pour tous les niveaux de cavaliers (Durée 1h30)
Une magnifique croisière au lever ou au coucher du soleil (durée 1h30-2h)
Pique-nique-pique-nique flottant au Zambèze pour le déjeuner (durée 2 heures)
Promenades accompagnées dans la brousse dans les bois de notre ranch équestre (durée 1 h)
Une visite en VTT de notre ranch équestre, des villages voisins et des terres agricoles (durée 1h30)
Balades à poney pour enfants (durée 45 minutes)
Les enfants s'amusent à pêcher dans notre barrage : prenez votre dîner ! (Durée 1h)
Présentation de l'écurie pour enfants : rencontrez nos chevaux et nos ânes avec des carottes. (Durée 45 minutes)
EXCLUSIONS :
Veuillez noter que tous les tarifs ne comprennent pas les frais d'entrée à la forêt tropicale de Victoria Falls de 20,00 USD par personne, les boissons premium, les activités optionnelles supplémentaires et les transferts.
L'excursion d'une journée gratuite à Victoria Falls : un peu plus d'informations pour vous !
C'est l'occasion pour les visiteurs de profiter d'un véhicule privé et d'un guide personnel et compétent, pendant une journée libre pour explorer ! Victoria Falls, le musée historique de Livingstone et la ville avec ses marchés et ses habitants animés et colorés. C'est l'occasion de se faire une idée du mode de vie zambien et d'une journée où les visiteurs sont encouragés à réserver toutes les activités non incluses car les transferts sont gratuits.
Votre guide est disponible pour vous proposer une variété d'expériences en fonction de vos intérêts. Par exemple ;
- Une visite guidée des chutes Victoria (les frais d'entrée aux chutes Victoria ne sont pas inclus et sont payables directement ; ils sont actuellement de 20$ par personne)
- Une visite guidée de Livingstone Town (qui était une ville frontalière à l'époque) ou une excursion sur les marchés locaux non touristiques pour découvrir comment les Zambiens vivent, ce qu'ils mangent et avoir un aperçu de la culture locale.
- L'option d'une visite historique guidée de la ville de Livingstone et d'une visite du fabuleux musée Livingstone, du musée des chemins de fer ou du musée juif (notez que les frais d'entrée ne sont pas inclus et sont payables directement.)
- D'autres possibilités pour notre chauffeur de visiter des galeries d'art locales et divers projets communautaires.
- Ou utilisez simplement le chauffeur comme service de transfert gratuit, car le véhicule et le guide sont fournis gratuitement toute la journée... Peut-être préférez-vous simplement faire ce que vous voulez !
", "it": "I CLIENTI SOGGIORNANO CON NOI SU BASE COMPLETAMENTE INCLUSIVA
Vogliamo che il tuo soggiorno con noi sia un'esperienza davvero incredibile e senza interruzioni, motivo per cui offriamo alloggi su base completamente inclusa.
Un soggiorno in uno dei nostri chalet sul fiume o al Chundu Cottage include;
Trasferimenti di arrivo e partenza all'aeroporto internazionale Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Un'attività interna al giorno da un elenco selezionato. *
Tutti i pasti al Chundukwa River Lodge.
Vino della casa, birra, bevande analcoliche, tè, caffè e acqua (si prega di notare che le bevande premium/tutte le altre non menzionate non sono incluse e sono a carico del cliente, da saldare alla partenza)
WiFi gratuito.
Servizi di lavanderia.
IVA e tassa sul turismo.
*Selezione delle attività interne. Gli ospiti possono scegliere una delle seguenti esperienze con i nostri complimenti, al giorno.
1 gita di un giorno alle Cascate Vittoria per soggiorno. Una meravigliosa opportunità per i nostri ospiti di usufruire di un veicolo privato per un'intera giornata libera: visita Victoria Falls ed esplora! Leggi di più sulle opzioni per questa giornata qui sotto.
Una passeggiata a cavallo per cavalieri di tutti i livelli (Durata 1h30)
Una bellissima crociera all'alba o al tramonto (Durata 1h30-2h)
Picnic galleggiante all'ora di pranzo in Zambesi (Durata 2 ore)
Passeggiate accompagnate nei boschi del nostro allevamento di cavalli (Durata 1 ora)
Un tour in mountain bike del nostro allevamento di cavalli, dei villaggi e dei terreni agricoli vicini (Durata 1h30)
Child Pony Rides (durata 45 minuti)
I bambini si divertono a pescare nella nostra diga: prendete la cena! (Durata 1 ora)
Introduzione alla stalla per bambini: incontra i nostri cavalli e asini con le carote. (Durata 45 minuti)
ESCLUSIONI:
Siete pregati di notare che tutte le tariffe escludono il biglietto d'ingresso alla foresta pluviale Victoria Falls di 20,00 USD a persona, le bevande premium, le attività opzionali aggiuntive e i trasferimenti.
La gita di un giorno gratuita a Victoria Falls: qualche informazione in più per te!
Questa è l'opportunità per i visitatori di usufruire di un veicolo privato e di una guida personale e competente, per un giorno libero da esplorare! Victoria Falls, lo storico Livingstone Museum e la città con i suoi vivaci e colorati mercati e la sua gente. Questa è un'opportunità per farsi un'idea dello stile di vita dello Zambia e una giornata in cui i visitatori sono incoraggiati a prenotare qualsiasi attività non inclusa poiché i trasferimenti sono gratuiti.
La tua guida è disponibile per offrirti una varietà di esperienze a seconda dei tuoi interessi. Ad esempio;
- Una visita guidata alle Cascate Vittoria (il biglietto d'ingresso alle Victoria Falls non è incluso ed è pagabile direttamente - attualmente è di $20 a persona)
- Una visita guidata della città di Livingstone (che ai suoi tempi era una città di frontiera) o fai un viaggio nei mercati locali non turistici per vedere come vivono gli zambiani, cosa mangiano e una panoramica della cultura locale.
- L'opzione per un tour storico guidato della città di Livingstone e una visita al favoloso Livingstone Museum, Railway Museum o Jewish Museum (nota che i biglietti d'ingresso non sono inclusi e sono pagabili direttamente).
- Ulteriori opzioni per il nostro autista per visitare alcune gallerie d'arte locali e vari progetti comunitari.
- Oppure utilizza semplicemente l'autista come servizio di trasferimento gratuito, poiché il veicolo e la guida sono gratuiti per l'INTERA giornata... forse preferiresti semplicemente fare le tue cose!
", "nl": "KLANTEN VERBLIJVEN BIJ ONS OP EEN VOLLEDIG INCLUSIEVE BASIS
We willen dat uw verblijf bij ons echt een geweldige en naadloze ervaring is - daarom bieden we accommodatie aan op een volledig inclusieve basis.
Een verblijf in een van onze Riverside Chalets of in Chundu Cottage omvat;
Aankomst- en vertrektransfers naar Harry Mwaanga Nkumbula International Airport (Livingstone)
Eén interne activiteit per dag uit een geselecteerde lijst. *
Alle maaltijden in Chundukwa River Lodge.
Huiswijn, bier, frisdranken, thee, koffie en water (let op: premium dranken/andere niet genoemde dranken zijn niet inbegrepen en zijn voor eigen rekening van de klant, te betalen bij vertrek)
Gratis wifi.
Wasservice.
BTW en toerismeheffing.
*Selectie van interne activiteiten. Gasten kunnen met onze complimenten kiezen voor een van de volgende ervaringen — per dag.
1 x dagtrip naar Victoria Falls per verblijf. Een geweldige kans voor onze gasten om een hele dag te genieten van een privévoertuig — bezoek Victoria Falls en ontdek! Lees hieronder meer over de mogelijkheden voor deze dag.
Een paardrijtocht voor ruiters van alle niveaus (duur 1u30)
Een prachtige cruise bij zonsopgang of zonsondergang (duur 1u30-2u)
Zambezi drijvende picknick tijdens de lunch (duur 2 uur)
Begeleide bushwalks in de bossen op onze paardenranch (duur 1 uur)
Een mountainbiketocht door onze paardenranch, nabijgelegen dorpen en landerijen (duur 1u30)
Ponyrijden voor kinderen (duur 45 minuten)
Visplezier voor kinderen in onze dam — geniet van uw diner! (Duur 1 uur)
Introductie van de kinderstal — maak kennis met onze paarden en ezels met wortelen. (Duur 45 minuten)
UITSLUITINGEN:
Let op: alle tarieven zijn exclusief toegangsprijs voor Victoria Falls Rainforest van US $20,00 per persoon, premium drankjes, extra optionele activiteiten en transfers.
De gratis dagtrip naar Victoria Falls - wat meer info voor jou!
Dit is de kans voor bezoekers om te genieten van een privévoertuig en een persoonlijke, deskundige gids, voor een vrije dag om te verkennen! Victoria Falls, het historische Livingstone Museum en de stad met zijn bruisende en kleurrijke markten en mensen. Dit is een kans om een idee te krijgen van de Zambiaanse manier van leven en een dag waarop bezoekers worden aangemoedigd om niet-inclusieve activiteiten te boeken, aangezien de transfers gratis zijn.
Je gids is beschikbaar om je verschillende ervaringen te bieden, afhankelijk van je interesses. Bijvoorbeeld;
- Een rondleiding door Victoria Falls (de toegangsprijs voor Victoria Falls is niet inbegrepen en moet rechtstreeks worden betaald - deze bedraagt momenteel $20 per persoon)
- Een rondleiding door Livingstone Town (destijds een grensstad) of maak een reis naar de niet-toeristische lokale markten om te zien hoe Zambiaanse mensen leven, wat ze eten en inzicht krijgen in de lokale cultuur.
- De optie voor een historische rondleiding door de stad Livingstone en een bezoek aan het fantastische Livingstone Museum, het Spoorwegmuseum of het Joods Museum (let op: entreegelden zijn hiervoor niet inbegrepen en moeten rechtstreeks worden betaald).
- Verdere opties voor onze chauffeur om langs te komen bij enkele lokale kunstgalerijen en verschillende gemeenschapsprojecten.
- Of maak gewoon gebruik van de chauffeur als gratis transferservice - want het voertuig en de gids zijn de HELE dag gratis... misschien wilt u gewoon uw eigen ding doen!
", "no": "KUNDER BOR HOS OSS PÅ EN FULLSTENDIG INKLUDERENDE BASIS
Vi ønsker at oppholdet ditt hos oss skal være en virkelig fantastisk og sømløs opplevelse - det er derfor vi tilbyr overnatting på en fullstendig inkluderende basis.
Et opphold i en av våre Riverside Chalets eller på Chundu Cottage inkluderer;
Transport til og fra ankomst til Harry Mwaanga Nkumbula internasjonale lufthavn (Livingstone)
En intern aktivitet per dag fra en valgt liste. *
Alle måltider på Chundukwa River Lodge.
Husets vin, øl, brus, te, kaffe og vann (Vær oppmerksom på at premium-drikker/andre som ikke er nevnt er ikke inkludert og er for kundens egen regning, som skal betales ved avreise)
Gratis WiFi.
Vaskeritjenester.
MVA & Turismeavgift.
*Valg av intern aktivitet. Gjestene kan velge en av følgende opplevelser med våre komplimenter - per dag.
1 x Victoria Falls dagstur per opphold. En fantastisk mulighet for våre gjester til å nyte et privat kjøretøy for en hel dag på fritiden - besøk Victoria Falls og utforsk! Les mer om alternativene for denne dagen nedenfor.
En ridetur for alle nivåer av rytter (Varighet 1h30)
En vakker soloppgang eller solnedgang cruise (Varighet 1h30-2hrs)
Zambezi lunsjtid flytende piknik (Varighet 2 timer)
Ledsagede buskturer i skogen på vår hestranch (Varighet 1 time)
En terrengsykkeltur på hesteranchen vår, nærliggende landsbyer og jordbruksland (Varighet 1h30)
Child Pony Rides (varighet 45 minutter)
Barn som fisker moro i dammen vår - ta middagen! (Varighet 1 time)
Introduksjon til barnestallene — møt våre hester og esler med gulrøtter. (Varighet 45mins)
UNNTAK:
Merk at alle priser ikke inkluderer inngangsbillett for Victoria Falls Rainforest på 20 USD per person, førsteklasses drikke, ekstra valgfrie aktiviteter og transport.
Den gratis Victoria Falls Day Trip - litt mer info for deg!
Dette er muligheten for besøkende til å nyte et privat kjøretøy og personlig, kunnskapsrik guide, for en gratis dag å utforske! Victoria Falls, det historiske Livingstone Museum og byen med sine travle og fargerike markeder og mennesker. Dette er en mulighet til å få en følelse av en zambisk livsstil og en dag der besøkende oppfordres til å bestille ikke-inkluderende aktiviteter, da overføringene er gratis.
Guiden din er tilgjengelig for å tilby deg en rekke opplevelser avhengig av dine interesser. For eksempel;
- En guidet tur i Victoria Falls (inngangsavgiften til Victoria Falls er ikke inkludert og betales direkte - den er for øyeblikket $20 per person)
- En guidet tur i Livingstone Town (som var en grenseby på sin tid) eller ta en reise inn i de lokale markedene som ikke er turister for å se hvordan zambiske mennesker lever, hva de spiser og et innblikk i lokal kultur.
- Mulighet for en guidet historisk tur i Livingstone Town og et besøk til det fantastiske Livingstone Museum, Railway Museum eller Jewish Museum (merk Inngangsavgift er ikke inkludert for disse og betales direkte.)
- Flere muligheter for sjåføren vår til å svinge forbi noen lokale kunstgallerier og ulike samfunnsprosjekter.
- Eller bare bruk sjåføren som en gratis transporttjeneste - siden kjøretøyet og guiden kommer gratis hele dagen... kanskje du rett og slett foretrekker å gjøre dine egne ting!
", "pl": "KLIENCI ZOSTAJĄ Z NAMI NA ZASADZIE PEŁNEJ INTEGRACJI
Chcemy, aby Twój pobyt u nas był naprawdę niesamowitym i bezproblemowym doświadczeniem - dlatego oferujemy zakwaterowanie na zasadzie pełnego włączenia.
Pobyt w jednym z naszych domków Riverside lub w Chundu Cottage obejmuje;
Transfery przylotów i wylotów na międzynarodowe lotnisko Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Jedna aktywność wewnętrzna dziennie z wybranej listy. *
Wszystkie posiłki w Chundukwa River Lodge.
Domowe wino, piwo, napoje bezalkoholowe, herbata, kawa i woda (prosimy pamiętać, że napoje premium lub inne niewymienione nie są wliczone w cenę i są przeznaczone na konto klienta, które należy rozliczać przy wyjeździe)
Bezpłatne WiFi.
Usługi pralni.
Podatek VAT i opłata turystyczna.
* Wybór aktywności wewnętrznej. Goście mogą wybrać jedno z poniższych doświadczeń z naszymi komplementami - dziennie.
1 x wycieczka jednodniowa Victoria Falls na pobyt. Wspaniała okazja dla naszych gości, aby cieszyć się prywatnym pojazdem na cały dzień w wolnym czasie - odwiedź wodospady Wiktorii i zwiedzaj! Przeczytaj więcej o opcjach na ten dzień poniżej.
Jazda konna dla wszystkich poziomów jeźdźca (Czas trwania 1h30)
Piękny rejs o wschodzie lub zachodzie słońca (czas trwania 1h30-2hrs)
Pływający piknik w porze lunchu Zambezi (czas trwania 2 godziny)
Towarzyszący buszaki po lasach na naszym ranczo dla koni (czas trwania 1godz)
Wycieczka rowerowa po naszym ranczu, pobliskich wioskach i terenach uprawnych (Czas trwania 1h30)
Child Pony Rides (Czas trwania 45min)
Dzieci wędkarskie zabawy w naszej tamie - złap kolację! (Czas trwania 1 godz.)
Wprowadzenie do stajni dla dzieci - poznaj nasze konie i osły z marchewką. (Czas trwania 45 min)
WYKLUCZENIA:
Wszystkie ceny nie obejmują opłaty za wstęp do Victoria Falls Rainforest w wysokości 20,00 USD za osobę, napoje premium, dodatkowe zajęcia i transfery.
Bezpłatna wycieczka jednodniowa Victoria Falls - trochę więcej informacji dla Ciebie!
Jest to okazja dla odwiedzających do korzystania z prywatnego pojazdu i osobistego, kompetentnego przewodnika, na jeden wolny dzień do zwiedzania! Wodospady Wiktorii, historyczne Muzeum Livingstone i miasto z tętniącymi życiem i kolorowymi rynkami i ludźmi. Jest to okazja, aby poczuć zambijski styl życia i dzień, w którym odwiedzający są zachęcani do rezerwacji wszelkich zajęć bez włączenia, ponieważ transfery są bezpłatne.
Twój przewodnik jest dostępny, aby zaoferować Ci różnorodne doświadczenia w zależności od Twoich zainteresowań. Na przykład;
- Wycieczka z przewodnikiem po wodospadach Wiktorii (opłata za wstęp do Victoria Falls nie jest wliczona i jest płatna bezpośrednio - obecnie wynosi 20 USD za osobę)
- Wycieczka z przewodnikiem po Livingstone Town (które w tamtych czasach było miastem przygranicznym) lub wybierz się na lokalne rynki nieturystyczne, aby zobaczyć, jak żyją mieszkańcy Zambii, co jedzą i wgląd w lokalną kulturę.
- Możliwość wycieczki historycznej z przewodnikiem po Livingstone Town i wizyty w bajecznym Muzeum Livingstone, Muzeum Kolei lub Muzeum Żydowskim (uwaga Opłaty za wstęp nie są wliczone w cenę i są płatne bezpośrednio).
- Dalsze opcje dla naszego kierowcy do odwiedzenia lokalnych galerii sztuki i różnych projektów społecznych.
- Lub po prostu wykorzystaj kierowcę jako usługę bezpłatnego transferu - ponieważ pojazd i przewodnik są dostarczane bezpłatnie przez CAŁY dzień... być może po prostu wolisz robić swoje!
", "pt": "OS CLIENTES FICAM CONOSCO DE FORMA TOTALMENTE INCLUSIVA
Queremos que sua estadia conosco seja uma experiência verdadeiramente incrível e perfeita - é por isso que oferecemos acomodações com tudo incluído.
Uma estadia em um de nossos chalés à beira do rio ou no Chundu Cottage inclui;
Transferências de chegada e partida para o Aeroporto Internacional Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Uma atividade interna por dia de uma lista selecionada. *
Todas as refeições no Chundukwa River Lodge.
Vinho da casa, cerveja, refrigerantes, chá, café e água (observe que as bebidas premium/quaisquer outras não mencionadas não estão incluídas e são por conta do próprio cliente, a serem liquidadas no momento da partida)
Wi-Fi gratuito.
Serviços de lavanderia.
Taxa de IVA e turismo.
*Seleção de atividades internas. Os hóspedes podem escolher uma das seguintes experiências com nossos elogios — por dia.
1 x Viagem de um dia às Cataratas Vitória por estadia. Uma oportunidade maravilhosa para nossos hóspedes desfrutarem de um veículo particular por um dia inteiro de lazer — visite as Cataratas Vitória e explore! Leia mais sobre as opções para este dia abaixo.
Um passeio a cavalo para todos os níveis de cavaleiro (duração 1h30)
Um lindo cruzeiro ao nascer ou pôr do sol (duração de 1h30-2hrs)
Piquenique flutuante na hora do almoço no Zambeze (duração de 2 horas)
Caminhadas acompanhadas na floresta em nossa fazenda de cavalos (duração de 1 hora)
Um passeio de mountain bike pela nossa fazenda de cavalos, vilas e fazendas próximas (duração 1h30)
Passeios de pônei infantil (duração de 45 minutos)
Crianças se divertem pescando em nossa barragem — pegue seu jantar! (Duração de 1 hora)
Introdução estável para crianças — conheça nossos cavalos e burros com cenouras. (Duração 45 minutos)
EXCLUSÕES:
Observe que todas as tarifas excluem a taxa de entrada na floresta tropical de Victoria Falls de US$ 20,00 por pessoa, bebidas premium, atividades opcionais adicionais e traslados.
A excursão gratuita de um dia às Cataratas Vitória - um pouco mais de informações para você!
Esta é a oportunidade para os visitantes desfrutarem de um veículo particular e de um guia pessoal e experiente, por um dia livre para explorar! Victoria Falls, o histórico Museu Livingstone e a cidade com seus mercados e pessoas movimentadas e coloridas. Esta é uma oportunidade de sentir o estilo de vida da Zâmbia e um dia em que os visitantes são incentivados a reservar atividades não inclusivas, pois as transferências são gratuitas.
Seu guia está disponível para oferecer uma variedade de experiências, dependendo de seus interesses. Por exemplo;
- Uma visita guiada às Cataratas Vitória (a taxa de entrada às Cataratas Vitória não está incluída e deve ser paga diretamente - atualmente é de $20 por pessoa)
- Uma visita guiada à cidade de Livingstone (que era uma cidade fronteiriça na época) ou faça uma viagem aos mercados locais não turísticos para ver como os zambianos vivem, o que comem e uma visão da cultura local.
- A opção de uma excursão histórica guiada pela cidade de Livingstone e uma visita ao fabuloso Museu de Livingstone, Museu Ferroviário ou Museu Judaico (observe que as taxas de entrada não estão incluídas e devem ser pagas diretamente).
- Mais opções para nosso motorista visitar algumas galerias de arte locais e vários projetos comunitários.
- Ou simplesmente utilize o motorista como um serviço de transporte gratuito - já que o veículo e o guia são gratuitos durante TODO o dia... talvez você simplesmente prefira fazer suas próprias coisas!
", "sv": "KUNDER BOR HOS OSS PÅ EN HELTÄCKANDE BASIS
Vi vill att din vistelse hos oss ska bli en verkligt fantastisk och sömlös upplevelse - det är därför vi erbjuder boende på en heltäckande basis.
En vistelse i en av våra Riverside Chalets eller på Chundu Cottage inkluderar;
Ankomst- och avgångstransfers till Harry Mwaanga Nkumbula International Airport (Livingstone)
En intern aktivitet per dag från en vald lista. *
Alla måltider på Chundukwa River Lodge.
Husets vin, öl, läsk, te, kaffe och vatten (Observera att premiumdrycker/andra som inte nämns är inte inkluderade och betalas för kundens egen räkning, betalas vid avresa)
Gratis WiFi.
Tvättservice.
Moms och turismavgift.
*Val av intern aktivitet. Gästerna kan välja en av följande upplevelser med våra komplimanger - per dag.
1 x Victoria Falls dagstur per vistelse. En underbar möjlighet för våra gäster att njuta av ett privat fordon under en hel dag på fritiden - besök Victoria Falls och utforska! Läs mer om alternativen för denna dag nedan.
En ridning för alla nivåer av ryttare (Längd 1h30)
En vacker soluppgång eller solnedgång kryssning (Längd 1h30-2timmar)
Zambezi lunchtid flytande picknick (Längd 2tim)
Ledsagade buskpromenader i skogsmarken på vår hästranch (Längd 1 timme)
En mountainbike-tur på vår hästgård, närliggande byar och jordbruksmark (Längd 1h30)
Barnponnyridning (Längd 45min)
Barnens fiskekul i vår damm - fånga din middag! (Längd 1 timme)
Barnstallintroduktion — träffa våra hästar och åsnor med morötter. (Längd 45min)
UNDANTAG:
Observera att alla priser exkluderar Victoria Falls Rainforest Entréavgift på 20 USD per person, premiumdrycker, ytterligare valfria aktiviteter och transfer.
Den kostnadsfria Victoria Falls Day Trip - lite mer info för dig!
Detta är möjligheten för besökare att njuta av ett privat fordon och personlig, kunnig guide, för en gratis dag att utforska! Victoria Falls, det historiska Livingstone Museum och staden med dess livliga och färgglada marknader och människor. Detta är en möjlighet att få en känsla för ett zambiskt sätt att leva och en dag där besökare uppmuntras att boka alla icke-inkluderande aktiviteter eftersom överföringarna är gratis.
Din guide är tillgänglig för att erbjuda dig en mängd olika upplevelser beroende på dina intressen. Till exempel;
- En guidad tur i Victoria Falls (entréavgiften för Victoria Falls ingår inte och betalas direkt - det är för närvarande $20 per person)
- En guidad rundtur i Livingstone Town (som var en gränsstad på sin tid) eller ta en resa till de lokala marknaderna som inte är turister för att se hur zambiska människor lever, vad de äter och en inblick i lokal kultur.
- Möjlighet till en guidad historisk rundtur i Livingstone Town och ett besök på fantastiska Livingstone Museum, Railway Museum eller Jewish Museum (notera att entréavgifter inte ingår för dessa och betalas direkt.)
- Ytterligare alternativ för vår förare att svänga förbi några lokala konstgallerier och olika samhällsprojekt.
- Eller använd helt enkelt föraren som en gratis transfertjänst - eftersom fordonet och guiden kommer gratis hela dagen... kanske du helt enkelt föredrar att göra din egen sak!
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "CHILD POLICY
Riverside Chalets - Child Policy
· Our Riverside Chalets are not suitable for children under 10 years old, unless in the case of reserving the Lodge on an exclusive-use basis.
· Children aged 10-12 years pay 50% when sharing with two adults in a Riverside Chalet.
· Teens aged 13 years and above pay 80% when sharing with two adults in a Riverside Chalet.
· Persons from 18 years and older are considered adults and will therefore require their own chalet at the applicable rates.
Chundu Cottage - Child Policy
· Chundu Cottage is an appropriate family-friendly solution for families with young children.
· Children 0-5 yrs stay free, 6-12 years pay 50% when sharing with four adults at Chundu Cottage.
CHECK-IN / CHECK-OUT TIMES
Our Check-In Time is anytime from 13h30 and Check-Out Time at 10h30.
Late Departures - should clients staying on a Fully-Inclusive Basis require a late departure up until 17h00, a fee of USD 100.00 per person* will be payable and shall include lunch, house drinks and use of the entertainment areas and lodge facilities. Regrettably, the continued use of the room during this time is not guaranteed. Use of the room will only be permitted if the room is available and does not have incoming guests. *Non-commissionable.
TERMS & CONDITIONS
TRAVEL INSURANCE
Proof of medical insurance is compulsory when staying at either Chundukwa River Lodge or Zambian Horseback Safaris. Guests need to have proof of travel insurance such as CFAR (cancel for any reason), covering for personal effects, personal accident medical emergency and evacuation by road or air, as well as cancellation and curtailment of a reservation.
DEPOSIT
· A 25% deposit (this applies to both tour operators and direct guests) will confirm your reservation with us.
· Kindly note our standard non-refundable USD 200 remains to cover admin and bank charges.
· Chundukwa River Lodge reserves the right to cancel the reservation should we not receive the deposit within 14 days unless agreed upon in writing.
· The balance of payment is due no later than 30 days prior to arrival.
PAYMENT
· Full payment is required no later than 30 days prior to arrival.
· Short lead-time reservations within 30 days of arrival are to be paid in full immediately in order to confirm the reservation.
· Our rates are quoted and payable in USD (United States Dollar).
· Direct transfers can be made into our bank account.
· All payments are to be made in full and free of any bank charges from your bank or intermediary bank.
· There is a 2.5% administration fee on credit card payments. (this is subject to change according to announcements from our bank in Zambia)
CANCELLATION
· Should a cancellation be received between 60-31 days prior to due arrival date, a 50% cancellation penalty will be charged.
· Should a cancellation be received between 30-0 days prior to due arrival date, 100% cancellation penalty will be charged.
· No show or no acceptance of Lodge/Activity will result in 0% of contract repayable to client.
TOUR OPERATOR RESPONSIBILITY & LIABILITY
· It is the responsibility of tour operators to inform the client of all relevant information, inclusions and exclusions pertaining to their stay with us at Chundukwa River Lodge.
· When clients arrive at Chundukwa River Lodge, they are welcomed and together we discuss the details of their package and what is included and not included. We also arrange any additional activities and the itinerary for the duration of their stay with us.
· It is important to manage the expectations of your clients when coming to stay at Chundukwa River Lodge. We are a genuine Zambian destination that sincerely endeavours to offer great value of for money at a competitive rate. We believe that happy guests understand where they are staying and what they are paying for and can derive value from that.
· It is the responsibility of tour operators to collect all deposits, balances and monies due from the clients according to our payment schedule and advise the client of our deposit, cancellation and postponement terms.
· Operators are to inform us of all arrival and departure flight details, or road transfer /other on behalf of the client.
· Operators are to inform us of any major health or physical concern the client has that may or may not impact their accommodation/experience requirements and/or significant dietary requirements within reason.
· We cannot be responsible for any ground-handling arrangements or activities made by the tour operator directly with third-party suppliers. It is preferable for us to book and make arrangements for all and any experiences and activities with third-party suppliers on behalf of the client. This permits us to handle any amendments, timing adjustments or otherwise directly on behalf of the client. Kindly note that we will charge an Administration Fee for activity booking readjustments, should we feel the allocation of time spent is beyond the norm.
· Clients will be provided an indemnity form that needs to be signed on arrival at Chundukwa River Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA INFANTIL
Riverside Chalets - Política infantil
· Els nostres Xalets de Riverside no són aptes per a menors de 10 anys, llevat que en el cas de reservar el Lodge d'ús exclusiu.
· Els nens de 10-12 anys paguen el 50% quan comparteixen amb dos adults en un Xalet Riverside.
· Els adolescents de 13 anys o més paguen el 80% quan comparteixen amb dos adults en un Xalet Riverside.
· Les persones a partir de 18 anys i més tenen la consideració d'adults i, per tant, requeriran xalet propi a les tarifes aplicables.
Chundu Cottage - Política infantil
· Chundu Cottage és una solució adequada per a famílies amb nens petits.
· Els nens de 0-5 anys es queden gratuïts, 6-12 anys paguen el 50% quan comparteixen amb quatre adults a Chundu Cottage.
HORARI D'ENTRADA I SORTIDA
El nostre horari d'entrada és en qualsevol moment a partir de les 13h30 i l'hora de sortida a les 10h30.
Sortides tardanes: si els clients que s'allotgin en règim totalment inclòs requereixin una sortida tardana fins a les 17h00, es pagarà una tarifa de 100.00 USD per persona* que inclourà dinar, begudes de casa i ús de les zones d'entreteniment i instal·lacions del lodge. Lamentablement, l'ús continuat de la sala durant aquest temps no està garantit. L'ús de l'habitació només es permetrà si l'habitació està disponible i no té clients que entren. *No comissionable.
TERMES I CONDICIONS
ASSEGURANÇA DE VIATGE
Els justificants d'assegurança mèdica són obligatoris quan us allotgeu a Chundukwa River Lodge o a Zambian Horse Safaris. Els clients han de tenir justificants d'assegurança de viatge, com ara CFAR (cancel·lar per qualsevol motiu), cobertura per efectes personals, emergència mèdica d'accidents personals i evacuació per carretera o via aèria, així com cancel·lació i reducció d'una reserva.
DIPÒSIT
· Un dipòsit del 25% (això s'aplica tant a operadors turístics com a clients directes) confirmarà la vostra reserva amb nosaltres.
· Tingueu en compte que el nostre estàndard no reemborsable USD 200 queda per cobrir els càrrecs d'administració i banc.
· Chundukwa River Lodge es reserva el dret de cancel·lar la reserva si no rebem el dipòsit en un termini de 14 dies llevat que s'hagi acordat per escrit.
· El saldo de pagament és exigible com a màxim 30 dies abans de l'arribada.
PAGAMENT
· Es requereix el pagament complet com a màxim 30 dies abans de l'arribada.
· Les reserves curtes de termini de lliurament dins dels 30 dies següents a l'arribada s'han de pagar íntegrament immediatament per confirmar la reserva.
· Les nostres tarifes estan cotitzades i pagables en USD (Dòlar dels Estats Units).
· Les transferències directes es poden fer al nostre compte bancari.
· Tots els pagaments s'han de realitzar íntegrament i lliures de qualsevol càrrec bancari del seu banc o banc intermediari.
· Hi ha una quota d'administració del 2,5% en els pagaments amb targeta de crèdit. (això està subjecte a canvis segons els anuncis del nostre banc a Zàmbia)
CANCEL·LACIÓ
· En cas de rebre una cancel·lació entre 60-31 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà una penalització de cancel·lació del 50%.
· En cas de rebre una cancel·lació entre 30 i 0 dies abans de la data d'arribada, es cobrarà una penalització del 100% de cancel·lació.
· No presentació o no acceptació de Lodge/Activitat comportarà un 0% del contracte reemborsable al client.
RESPONSABILITAT I RESPONSABILITAT DE L'OPERADOR TURÍSTIC
· És responsabilitat dels operadors turístics informar al client de tota la informació rellevant, inclusions i exclusions relatives a la seva estada amb nosaltres a Chundukwa River Lodge.
· Quan els clients arriben a Chundukwa River Lodge, són benvinguts i junts discutim els detalls del seu paquet i el que està inclòs i no inclòs. També concertem qualsevol activitat addicional i l'itinerari mentre duri la seva estada amb nosaltres.
· És important gestionar les expectatives dels seus clients a l'hora de venir a allotjar-se a Chundukwa River Lodge. Som una autèntica destinació zambiana que s'esforça sincerament per oferir una gran relació qualitat-preu a un ritme competitiu. Creiem que els hostes feliços entenen on s'allotgen i el que estan pagant i poden treure valor d'això.
· És responsabilitat dels operadors turístics cobrar tots els dipòsits, saldos i diners deguts dels clients segons el nostre calendari de pagament i assessorar al client dels nostres termes de dipòsit, cancel·lació i ajornament.
· Els operadors ens han d'informar de tots els detalls del vol d'arribada i sortida, o trasllat per carretera /altre en nom del client.
· Els operadors han d'informar-nos de qualsevol preocupació important de salut o física que tingui el client que pugui afectar o no els seus requisits d'allotjament/experiència i/o requisits dietètics significatius.
· No ens podem fer responsables de qualsevol arranjament o activitats de gestió terrestre que realitzi el touroperador directament amb tercers proveïdors. És preferible per a nosaltres reservar i fer arranjaments per a totes i qualsevol experiència i activitats amb tercers proveïdors en nom del client. Això ens permet gestionar qualsevol esmena, ajustament de temps o d'una altra manera directament en nom del client. Tingueu en compte que cobrarem una tarifa d'administració per reajustaments de reserva d'activitats, si considerem que l'assignació del temps invertit està fora de la norma.
· Als clients se'ls proporcionarà un formulari d'indemnització que cal signar a l'arribada a Chundukwa River Lodge.
", "da": "BØRNEPOLITIK
Riverside Chalets - Børnepolitik
· Vores Riverside Chalets er ikke egnede til børn under 10 år, medmindre det er tilfældet med reservation af lodgen på eksklusiv brug.
· Børn i alderen 10-12 år betaler 50%, når de deler med to voksne i en hytte ved floden.
· Teenagere på 13 år og derover betaler 80%, når de deler med to voksne i en Riverside Chalet.
· Personer fra 18 år og derover betragtes som voksne og vil derfor have brug for deres egen hytte til de gældende priser.
Chundu Cottage - Børnepolitik
· Chundu Cottage er en passende familievenlig løsning for familier med små børn.
· Børn 0-5 år bor gratis, 6-12 år betaler 50% ved deling med fire voksne på Chundu Cottage.
INDTJEKNINGS-/UDTJEKNINGSTIDER
Vores indtjekningstid er når som helst fra kl. 13.30 og udtjekningstid kl. 10.30.
Sene afgange - hvis gæster, der opholder sig på en fuld inklusiv basis, kræver sen afrejse indtil kl. 17.00, betales et gebyr på USD 100,00 pr. person*, som inkluderer frokost, drikkevarer fra huset og brug af underholdningsområderne og lodge-faciliteterne. Desværre er den fortsatte brug af rummet i løbet af denne periode ikke garanteret. Brug af værelset er kun tilladt, hvis værelset er tilgængeligt og ikke har indkommende gæster. *Ikke-kommissionsberettiget.
VILKÅR & BETINGELSER
REJSEFORSIKRING
Bevis for sygeforsikring er obligatorisk, når du bor på enten Chundukwa River Lodge eller Zambian Horseback Safaris. Gæster skal have bevis for rejseforsikring såsom CFAR (afbestilling af en eller anden grund), der dækker personlige ejendele, medicinsk nødsituation ved personulykker og evakuering ad vej eller fly samt annullering og begrænsning af en reservation.
DEPOSITUM
· Et depositum på 25% (dette gælder både rejsearrangører og direkte gæster) bekræfter din reservation hos os.
· Bemærk venligst, at vores standard ikke-refunderbare USD 200 forbliver til dækning af administrations- og bankgebyrer.
· Chundukwa River Lodge forbeholder sig retten til at annullere reservationen, hvis vi ikke modtager depositum inden for 14 dage, medmindre det er aftalt skriftligt.
· Restbeløbet skal betales senest 30 dage før ankomst.
BETALING
· Fuld betaling er påkrævet senest 30 dage før ankomst.
· Reservationer med kort leveringstid inden for 30 dage efter ankomst skal betales fuldt ud straks for at bekræfte reservationen.
· Vores priser er angivet og betales i USD (amerikanske dollar).
· Direkte overførsler kan foretages til vores bankkonto.
· Alle betalinger skal ske fuldt ud og uden bankgebyrer fra din bank eller mellembank.
· Der er et administrationsgebyr på 2,5% ved kreditkortbetalinger. (dette kan ændres i henhold til meddelelser fra vores bank i Zambia)
ANNULLERING
· Hvis der modtages en afbestilling mellem 60-31 dage før den forfaldne ankomstdato, opkræves en afbestillingsgebyr på 50%.
· Hvis der modtages en afbestilling mellem 30-0 dage før den forfaldne ankomstdato, opkræves en afbestillingsgebyr på 100%.
· Ingen fremvisning eller manglende accept af Lodge/Aktivitet vil resultere i, at 0% af kontrakten tilbagebetales til kunden.
REJSEARRANGØRENS ANSVAR OG ANSVAR
· Det er rejsearrangørernes ansvar at informere kunden om alle relevante oplysninger, inklusioner og undtagelser vedrørende deres ophold hos os på Chundukwa River Lodge.
· Når kunder ankommer til Chundukwa River Lodge, er de velkomne, og sammen diskuterer vi detaljerne i deres pakke, og hvad der er inkluderet og ikke inkluderet. Vi arrangerer også eventuelle yderligere aktiviteter og rejseplanen for varigheden af deres ophold hos os.
·Det er vigtigt at styre dine kunders forventninger, når de kommer til at bo på Chundukwa River Lodge. Vi er en ægte zambisk destination, der oprigtigt bestræber sig på at tilbyde stor værdi for pengene til en konkurrencedygtig pris. Vi tror på, at glade gæster forstår, hvor de bor, og hvad de betaler for, og kan få værdi af det.
· Det er rejsearrangørernes ansvar at indsamle alle indskud, saldi og penge, der skyldes fra kunderne i henhold til vores betalingsplan og rådgive klienten om vores depositum-, annullerings- og udsættelsesvilkår.
· Operatører skal informere os om alle ankomst- og afrejseflyoplysninger, eller vejoverførsel/andet på vegne af kunden.
· Operatører skal informere os om enhver større sundhedsmæssig eller fysisk bekymring, som klienten har, og som muligvis ikke påvirker deres indkvarterings-/erfaringsbehov og/eller væsentlige kostbehov inden for rimelig tid.
Vi kan ikke være ansvarlige for eventuelle groundhandling-arrangementer eller aktiviteter foretaget af rejsearrangøren direkte med tredjepartsleverandører. Det er bedst for os at booke og arrangere alle oplevelser og aktiviteter med tredjepartsleverandører på vegne af kunden. Dette giver os mulighed for at håndtere eventuelle ændringer, timingjusteringer eller på anden måde direkte på vegne af kunden. Bemærk venligst, at vi opkræver et administrationsgebyr for justeringer af aktivitetsbookinger, hvis vi føler, at tildelingen af brugt tid er ud over normen.
·Kunder får en skadesløsholdelsesformular, der skal underskrives ved ankomsten til Chundukwa River Lodge.
", "de": "KINDERPOLITIK
Riverside Chalets - Kinderpolitik
· Unsere Riverside Chalets sind nicht für Kinder unter 10 Jahren geeignet, es sei denn, die Lodge wird exklusiv reserviert.
· Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren zahlen 50%, wenn sie sich ein Riverside Chalet mit zwei Erwachsenen teilen.
· Jugendliche ab 13 Jahren zahlen 80%, wenn sie sich ein Riverside Chalet mit zwei Erwachsenen teilen.
· Personen ab 18 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen daher ein eigenes Chalet zu den geltenden Preisen.
Chundu Cottage - Kinderpolitik
· Chundu Cottage ist eine geeignete familienfreundliche Lösung für Familien mit kleinen Kindern.
· Kinder von 0-5 Jahren übernachten kostenlos, 6-12 Jahre zahlen 50%, wenn sie das Chundu Cottage mit vier Erwachsenen teilen.
AN- UND ABREISEZEITEN
Unsere Check-In-Zeit ist jederzeit ab 13:30 Uhr und die Check-Out-Zeit um 10:30 Uhr.
Späte Abreise — Sollten Kunden, die eine Vollpension gebucht haben, eine späte Abreise bis 17:00 Uhr wünschen, fällt eine Gebühr von USD 100,00 pro Person* an. Diese Gebühr beinhaltet Mittagessen, Hausgetränke und die Nutzung der Unterhaltungsbereiche und Einrichtungen der Lodge. Leider kann die weitere Nutzung des Zimmers während dieser Zeit nicht garantiert werden. Die Nutzung des Zimmers ist nur gestattet, wenn das Zimmer verfügbar ist und keine ankommenden Gäste empfangen werden. *Nicht kommissionierbar.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
REISEVERSICHERUNG
Bei einem Aufenthalt in der Chundukwa River Lodge oder bei Zambian Horseback Safaris ist der Nachweis einer Krankenversicherung erforderlich. Gäste benötigen den Nachweis einer Reiseversicherung wie CFAR (Stornierung ohne Angabe von Gründen), die persönliche Gegenstände, persönliche Unfälle, medizinische Notfälle und Evakuierungen auf dem Straßen- oder Luftweg sowie die Stornierung und Kürzung einer Reservierung abdeckt.
EINZAHLUNG
· Eine Anzahlung von 25% (dies gilt sowohl für Reiseveranstalter als auch für direkte Gäste) bestätigt Ihre Reservierung bei uns.
· Bitte beachten Sie, dass unsere standardmäßigen, nicht erstattungsfähigen USD 200 zur Deckung der Verwaltungs- und Bankgebühren übrig bleiben.
· Die Chundukwa River Lodge behält sich das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, falls wir die Anzahlung nicht innerhalb von 14 Tagen erhalten, es sei denn, dies wurde schriftlich vereinbart.
· Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Anreise fällig.
BEZAHLUNG
· Die vollständige Zahlung ist spätestens 30 Tage vor der Ankunft erforderlich.
· Reservierungen für kurze Vorlaufzeiten innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft müssen sofort in voller Höhe bezahlt werden, um die Reservierung zu bestätigen.
· Unsere Preise sind in USD (US-Dollar) angegeben und zu zahlen.
· Direkte Überweisungen können auf unser Bankkonto vorgenommen werden.
· Alle Zahlungen sind vollständig und ohne Bankgebühren Ihrer Bank oder zwischengeschalteten Bank zu leisten.
· Bei Kreditkartenzahlungen wird eine Verwaltungsgebühr von 2,5% erhoben. (Dies kann sich laut Ankündigungen unserer Bank in Sambia ändern)
STORNIERUNG
· Sollte eine Stornierung zwischen 60 und 31 Tagen vor dem geplanten Anreisetag eingehen, wird eine Stornogebühr von 50% berechnet.
· Sollte eine Stornierung zwischen 30 und 0 Tagen vor dem geplanten Anreisetag eingehen, wird eine Stornogebühr in Höhe von 100% berechnet.
· Bei Nichterscheinen oder Nichtannahme der Lodge/Aktivität werden 0% des Vertrags an den Kunden zurückgezahlt.
VERANTWORTUNG UND HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS
· Es liegt in der Verantwortung der Reiseveranstalter, den Kunden über alle relevanten Informationen, Ein- und Ausschlüsse in Bezug auf seinen Aufenthalt bei uns in der Chundukwa River Lodge zu informieren.
· Wenn Kunden in der Chundukwa River Lodge ankommen, werden sie begrüßt und gemeinsam besprechen wir die Details ihres Pakets und was enthalten und was nicht enthalten ist. Wir organisieren auch alle zusätzlichen Aktivitäten und die Reiseroute für die Dauer ihres Aufenthalts bei uns.
· Es ist wichtig, die Erwartungen Ihrer Kunden zu erfüllen, wenn Sie in der Chundukwa River Lodge übernachten. Wir sind ein echtes sambisches Reiseziel, das sich aufrichtig bemüht, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu bieten. Wir glauben, dass zufriedene Gäste wissen, wo sie übernachten und wofür sie bezahlen, und dass sie daraus einen Mehrwert ziehen können.
· Es liegt in der Verantwortung der Reiseveranstalter, alle von den Kunden fälligen Anzahlungen, Restbeträge und Gelder gemäß unserem Zahlungsplan einzuziehen und den Kunden über unsere Anzahlungs-, Stornierungs- und Verschiebungsbedingungen zu informieren.
· Die Betreiber müssen uns im Namen des Kunden über alle An- und Abflugdaten oder den Straßentransfer/andere Informationen informieren.
· Die Betreiber müssen uns über alle schwerwiegenden gesundheitlichen oder körperlichen Bedenken des Kunden informieren, die sich im Rahmen des Zumutbaren auf seine Unterbringungs-/Erlebnisanforderungen und/oder erhebliche Ernährungsbedürfnisse auswirken können oder auch nicht.
· Wir können nicht für Bodenabfertigungsvereinbarungen oder Aktivitäten verantwortlich sein, die der Reiseveranstalter direkt mit Drittanbietern trifft. Es ist vorzuziehen, dass wir alle Erlebnisse und Aktivitäten bei Drittanbietern im Namen des Kunden buchen und arrangieren. Dies ermöglicht es uns, Änderungen, Zeitanpassungen oder andere Dinge direkt im Namen des Kunden vorzunehmen. Bitte beachten Sie, dass wir für Anpassungen der Buchung von Aktivitäten eine Verwaltungsgebühr erheben, falls wir der Meinung sind, dass die Aufteilung der aufgewendeten Zeit über die Norm hinausgeht.
· Den Kunden wird ein Entschädigungsformular ausgehändigt, das bei der Ankunft in der Chundukwa River Lodge unterschrieben werden muss.
", "es": "POLÍTICA INFANTIL
Riverside Chalets - Política infantil
· Nuestros chalets junto al río no son adecuados para niños menores de 10 años, a menos que se reserve el Lodge para uso exclusivo.
· Los niños de 10 a 12 años pagan el 50% si comparten un chalet junto al río con dos adultos.
· Los adolescentes de 13 años o más pagan el 80% si comparten un chalet junto al río con dos adultos.
· Las personas mayores de 18 años se consideran adultos y, por lo tanto, necesitarán su propio chalet a las tarifas aplicables.
Chundu Cottage - Política infantil
· Chundu Cottage es una solución adecuada para familias con niños pequeños.
· Los niños de 0 a 5 años se alojan gratis, y los niños de 6 a 12 años pagan el 50% si comparten habitación con cuatro adultos en Chundu Cottage.
HORARIOS DE ENTRADA/SALIDA
Nuestra hora de entrada es en cualquier momento a partir de las 13:30 y la hora de salida a las 10:30 horas.
Salidas tardías: si los clientes que se alojan en régimen de todo incluido requieren una salida tardía hasta las 17:00 horas, se pagará una tarifa de 100 USD por persona* que incluirá el almuerzo, las bebidas de la casa y el uso de las áreas de entretenimiento y las instalaciones del albergue. Lamentablemente, no se garantiza el uso continuo de la habitación durante este tiempo. El uso de la habitación solo se permitirá si la habitación está disponible y no tiene invitados entrantes. *No es comisionable.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
SEGURO DE VIAJE
Es obligatorio presentar un comprobante de seguro médico al alojarse en Chundukwa River Lodge o en Zambian Horseback Safaris. Los huéspedes deben presentar un comprobante de seguro de viaje, como el CFAR (cancela por cualquier motivo), que cubra los efectos personales, los accidentes personales, las emergencias médicas y la evacuación por carretera o avión, así como la cancelación y reducción de la reserva.
DEPÓSITO
· Un depósito del 25% (esto se aplica tanto a los operadores turísticos como a los huéspedes directos) confirmará su reserva con nosotros.
· Tenga en cuenta que nuestro estándar no reembolsable de 200 USD se destina a cubrir los gastos administrativos y bancarios.
· Chundukwa River Lodge se reserva el derecho de cancelar la reserva si no recibimos el depósito en un plazo de 14 días, a menos que se acuerde por escrito.
· El saldo del pago vence a más tardar 30 días antes de la llegada.
PAGO
· El pago total se requiere a más tardar 30 días antes de la llegada.
· Las reservas con un plazo de entrega corto dentro de los 30 días de la llegada deben pagarse en su totalidad de inmediato para confirmar la reserva.
· Nuestras tarifas se cotizan y se pagan en USD (dólar estadounidense).
· Se pueden realizar transferencias directas a nuestra cuenta bancaria.
· Todos los pagos deben realizarse en su totalidad y sin cargos bancarios por parte de su banco o banco intermediario.
· Hay una comisión administrativa del 2,5% en los pagos con tarjeta de crédito. (esto está sujeto a cambios según los anuncios de nuestro banco en Zambia)
CANCELACIÓN
· Si se recibe una cancelación entre 60 y 31 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización por cancelación del 50%.
· Si se recibe una cancelación entre 30 y 0 días antes de la fecha de llegada prevista, se cobrará una penalización por cancelación del 100%.
· Si no se presenta o no acepta el alojamiento/actividad, se reembolsará al cliente el 0% del contrato.
RESPONSABILIDAD Y RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR TURÍSTICO
· Es responsabilidad de los operadores turísticos informar al cliente de toda la información, inclusiones y exclusiones relevantes relacionadas con su estancia con nosotros en Chundukwa River Lodge.
· Cuando los clientes llegan a Chundukwa River Lodge, son bienvenidos y juntos discutimos los detalles de su paquete y lo que está incluido y no incluido. También organizamos cualquier actividad adicional y el itinerario durante su estancia con nosotros.
· Es importante gestionar las expectativas de sus clientes a la hora de alojarse en Chundukwa River Lodge. Somos un auténtico destino zambiano que se esfuerza sinceramente por ofrecer una excelente relación calidad-precio a un precio competitivo. Creemos que los huéspedes satisfechos entienden dónde se hospedan y lo que pagan, y pueden sacar provecho de ello.
· Es responsabilidad de los operadores turísticos cobrar todos los depósitos, saldos y cantidades adeudadas por los clientes de acuerdo con nuestro calendario de pagos e informar al cliente sobre nuestras condiciones de depósito, cancelación y aplazamiento.
· Los operadores deben informarnos de todos los detalles del vuelo de llegada y salida, o del traslado por carretera u otros en nombre del cliente.
· Los operadores deben informarnos de cualquier problema importante de salud o físico que tenga el cliente que pueda o no afectar sus requisitos de alojamiento o experiencia y/o sus requisitos dietéticos importantes dentro de lo razonable.
· No podemos ser responsables de ningún acuerdo o actividad de asistencia en tierra que el operador turístico realice directamente con proveedores externos. Es preferible que reservemos y organicemos todas las experiencias y actividades con proveedores externos en nombre del cliente. Esto nos permite gestionar cualquier modificación, ajuste de calendario o cualquier otro tipo directamente en nombre del cliente. Tenga en cuenta que cobraremos una tasa administrativa por los reajustes de la reserva de actividades, si consideramos que la asignación del tiempo dedicado va más allá de lo normal.
· Los clientes recibirán un formulario de indemnización que deberán firmar al llegar al Chundukwa River Lodge.
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE
Riverside Chalets - Politique relative aux enfants
· Nos chalets Riverside ne sont pas adaptés aux enfants de moins de 10 ans, sauf en cas de réservation du Lodge sur une base d'utilisation exclusive.
· Les enfants âgés de 10 à 12 ans paient 50 % lorsqu'ils partagent un chalet au bord de la rivière avec deux adultes.
· Les adolescents âgés de 13 ans et plus paient 80 % lorsqu'ils partagent un chalet au bord de la rivière avec deux adultes.
· Les personnes âgées de 18 ans et plus sont considérées comme des adultes et auront donc besoin de leur propre chalet aux tarifs applicables.
Chundu Cottage - Politique relative aux enfants
· Le Chundu Cottage est une solution adaptée aux familles avec de jeunes enfants.
· Les enfants de 0 à 5 ans séjournent gratuitement, tandis que les 6 à 12 ans paient 50 % lorsqu'ils partagent le logement avec quatre adultes au Chundu Cottage.
HEURES D'ARRIVÉE/DE DÉPART
Notre heure d'arrivée est à tout moment à partir de 13h30 et l'heure de départ à 10h30.
Départs tardifs : si les clients séjournant en formule tout compris souhaitent un départ tardif avant 17h00, des frais de 100 USD par personne* seront payables et comprendront le déjeuner, les boissons maison et l'utilisation des espaces de divertissement et des installations du lodge. Malheureusement, l'utilisation continue de la salle pendant cette période n'est pas garantie. L'utilisation de la chambre ne sera autorisée que si celle-ci est disponible et qu'il n'y a pas d'invités entrants. *Non commandable.
TERMES ET CONDITIONS
ASSURANCE VOYAGE
Une preuve d'assurance médicale est obligatoire pour tout séjour au Chundukwa River Lodge ou au Zambian Horseback Safaris. Les clients doivent être en possession d'une preuve d'assurance voyage telle que le CFAR (annulation pour quelque raison que ce soit), couvrant les effets personnels, les accidents corporels, les urgences médicales et l'évacuation par la route ou par avion, ainsi que l'annulation et la réduction d'une réservation.
DÉPÔT
· Un acompte de 25 % (applicable à la fois aux voyagistes et aux clients directs) confirmera votre réservation auprès de nous.
· Veuillez noter que notre montant standard non remboursable de 200 USD reste disponible pour couvrir les frais administratifs et bancaires.
· Le Chundukwa River Lodge se réserve le droit d'annuler la réservation si nous ne recevons pas l'acompte dans les 14 jours, sauf accord écrit.
· Le solde du paiement est dû au plus tard 30 jours avant la date d'arrivée.
PAIEMENT
· Le paiement intégral est exigé au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
· Les réservations effectuées à court terme dans les 30 jours précédant l'arrivée doivent être payées en totalité immédiatement afin de confirmer la réservation.
· Nos tarifs sont indiqués et payables en USD (dollar américain).
· Les virements directs peuvent être effectués sur notre compte bancaire.
· Tous les paiements doivent être effectués intégralement et sans frais bancaires auprès de votre banque ou de votre banque intermédiaire.
· Des frais administratifs de 2,5 % s'appliquent aux paiements par carte de crédit. (ceci est susceptible de changer en fonction des annonces de notre banque en Zambie)
ANNULATION
· Si une annulation est reçue entre 60 et 31 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 50 % sera facturée.
· Si une annulation est reçue entre 30 et 0 jours avant la date d'arrivée prévue, une pénalité d'annulation de 100 % sera facturée.
· La non-présentation ou la non-acceptation du loge/de l'activité entraînera le remboursement de 0 % du contrat au client.
RESPONSABILITÉ ET RESPONSABILITÉ DES VOYAGISTES
· Il est de la responsabilité des voyagistes d'informer le client de toutes les informations pertinentes, inclusions et exclusions relatives à son séjour chez nous au Chundukwa River Lodge.
· Lorsque les clients arrivent au Chundukwa River Lodge, ils sont les bienvenus et nous discutons ensemble des détails de leur forfait et de ce qui est inclus et non inclus. Nous organisons également toutes les activités supplémentaires et l'itinéraire pour la durée de leur séjour chez nous.
· Il est important de gérer les attentes de vos clients lors de leur séjour au Chundukwa River Lodge. Nous sommes une véritable destination zambienne qui s'efforce sincèrement d'offrir un excellent rapport qualité-prix à un prix compétitif. Nous pensons que les clients satisfaits savent où ils séjournent et ce pour quoi ils paient et peuvent en tirer de la valeur.
· Il est de la responsabilité des voyagistes de recouvrer tous les dépôts, soldes et sommes dus auprès des clients conformément à notre calendrier de paiement et d'informer le client de nos conditions de dépôt, d'annulation et de report.
· Les opérateurs doivent nous informer de tous les détails du vol d'arrivée et de départ, ou du transfert routier ou autre au nom du client.
· Les opérateurs doivent nous informer de tout problème de santé ou physique majeur du client qui pourrait ou non avoir une incidence sur ses exigences en matière d'hébergement/d'expérience et/ou ses besoins alimentaires importants dans des limites raisonnables.
· Nous ne pouvons être tenus responsables des arrangements ou des activités d'assistance en escale pris par le voyagiste directement avec des fournisseurs tiers. Il est préférable pour nous de réserver et de prendre des dispositions pour toutes les expériences et activités avec des fournisseurs tiers au nom du client. Cela nous permet de gérer les modifications, les ajustements de calendrier ou autres, directement pour le compte du client. Veuillez noter que nous facturerons des frais administratifs pour les réajustements de la réservation d'activités, si nous estimons que le temps alloué dépasse la norme.
· Les clients recevront un formulaire d'indemnisation qui devra être signé à leur arrivée au Chundukwa River Lodge.
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
Riverside Chalets - Politica per i minori
· I nostri Riverside Chalets non sono adatti a bambini di età inferiore a 10 anni, a meno che non si prenoti il Lodge per uso esclusivo.
· I bambini di età compresa tra 10 e 12 anni pagano il 50% se condividono con due adulti in uno chalet sul fiume.
· Gli adolescenti di età pari o superiore a 13 anni pagano l'80% se condividono con due adulti in uno chalet sul fiume.
· Le persone di età pari o superiore a 18 anni sono considerate adulti e richiederanno pertanto il proprio chalet alle tariffe applicabili.
Chundu Cottage - Politica per i minori
· Chundu Cottage è una soluzione adatta alle famiglie con bambini piccoli.
· I bambini da 0 a 5 anni soggiornano gratis, da 6 a 12 anni pagano il 50% se condividono con quattro adulti al Chundu Cottage.
ORARI DI CHECK-IN/CHECK-OUT
Il nostro orario di check-in è in qualsiasi momento dalle 13h30 e il check-out alle 10:30.
Partenze ritardate: se i clienti che soggiornano con il trattamento Fully-Inclusive richiedono una partenza posticipata fino alle 17:00, sarà addebitato un supplemento di 100,00 USD a persona* che includerà il pranzo, le bevande della casa e l'uso delle aree di intrattenimento e delle strutture del lodge. Purtroppo, l'uso continuato della camera durante questo periodo non è garantito. L'uso della camera sarà consentito solo se la camera è disponibile e non ha ospiti in arrivo. *Non commissionabile.
TERMINI E CONDIZIONI
ASSICURAZIONE DI VIAGGIO
La prova dell'assicurazione medica è obbligatoria quando si soggiorna al Chundukwa River Lodge o allo Zambian Horseback Safaris. Gli ospiti devono essere in possesso di un documento attestante l'assicurazione di viaggio, ad esempio la CFAR (cancellazione per qualsiasi motivo), la copertura degli effetti personali, gli incidenti personali, l'emergenza medica, l'emergenza medica e l'evacuazione su strada o per via aerea, nonché la cancellazione e la riduzione della prenotazione.
DEPOSITARE
· Un deposito del 25% (vale sia per i tour operator che per gli ospiti diretti) confermerà la tua prenotazione con noi.
· Si prega di notare che i nostri 200 USD standard non rimborsabili rimangono per coprire le spese amministrative e bancarie.
· Chundukwa River Lodge si riserva il diritto di cancellare la prenotazione se non riceviamo il deposito entro 14 giorni, a meno che non sia stato concordato per iscritto.
· Il saldo del pagamento è dovuto entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
PAGAMENTO
· Il pagamento completo è richiesto entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
· Le prenotazioni con tempi di consegna brevi entro 30 giorni dall'arrivo devono essere pagate per intero immediatamente per confermare la prenotazione.
· Le nostre tariffe sono quotate e pagabili in USD (Dollaro degli Stati Uniti).
· I trasferimenti diretti possono essere effettuati sul nostro conto bancario.
· Tutti i pagamenti devono essere effettuati integralmente e senza spese bancarie da parte della banca o della banca intermediaria.
· È prevista una commissione amministrativa del 2,5% sui pagamenti con carta di credito. (questo è soggetto a modifiche in base agli annunci della nostra banca in Zambia)
CANCELLAZIONE
· Se la cancellazione viene ricevuta tra 60 e 31 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitata una penale del 50%.
· Se la cancellazione viene ricevuta tra 30-0 giorni prima della data di arrivo prevista, verrà addebitata una penale del 100%.
· La mancata presentazione o la mancata accettazione di Lodge/Activity comporterà il rimborso dello 0% del contratto al cliente.
RESPONSABILITÀ E RESPONSABILITÀ DEL TOUR OPERATOR
· È responsabilità dei tour operator informare il cliente di tutte le informazioni pertinenti, le inclusioni e le esclusioni relative al suo soggiorno presso di noi al Chundukwa River Lodge.
· Quando i clienti arrivano al Chundukwa River Lodge, vengono accolti e insieme discutiamo i dettagli del loro pacchetto e cosa è incluso e non incluso. Organizziamo anche eventuali attività aggiuntive e l'itinerario per la durata del loro soggiorno con noi.
· È importante gestire le aspettative dei clienti quando vengono a soggiornare al Chundukwa River Lodge. Siamo una vera destinazione dello Zambia che si impegna sinceramente a offrire un ottimo rapporto qualità-prezzo a un prezzo competitivo. Crediamo che gli ospiti soddisfatti comprendano dove soggiornano e per cosa stanno pagando e possano trarne valore.
· È responsabilità dei tour operator riscuotere tutti i depositi, i saldi e le somme dovute dai clienti secondo il nostro programma di pagamento e avvisare il cliente dei nostri termini di deposito, cancellazione e posticipo.
· Gli operatori devono informarci di tutti i dettagli del volo di arrivo e partenza, o del trasferimento su strada/altro per conto del cliente.
· Gli operatori sono tenuti a informarci di qualsiasi grave problema di salute o fisico del cliente che possa o meno influire sui suoi requisiti di alloggio/esperienza e/o su importanti esigenze dietetiche entro limiti ragionevoli.
· Non possiamo essere responsabili per eventuali accordi o attività di assistenza a terra effettuati dal tour operator direttamente con fornitori terzi. È preferibile per noi prenotare e prendere accordi per tutte le esperienze e le attività con fornitori terzi per conto del cliente. Questo ci consente di gestire eventuali modifiche, aggiustamenti delle tempistiche o altro direttamente per conto del cliente. Si prega di notare che addebiteremo una commissione amministrativa per la modifica delle prenotazioni delle attività, nel caso in cui ritenessimo che l'allocazione del tempo impiegato sia superiore alla norma.
· Ai clienti verrà fornito un modulo di indennizzo che deve essere firmato all'arrivo al Chundukwa River Lodge.
", "nl": "KINDERBELEID
Riverside Chalets - Kinderbeleid
· Onze chalets aan de rivier zijn niet geschikt voor kinderen onder de 10 jaar, tenzij in het geval van een reservering van de Lodge voor exclusief gebruik.
· Kinderen van 10-12 jaar betalen 50% wanneer ze met twee volwassenen in een chalet aan de rivier verblijven.
· Tieners van 13 jaar en ouder betalen 80% wanneer ze met twee volwassenen in een chalet aan de rivier verblijven.
· Personen van 18 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en hebben daarom een eigen chalet nodig tegen de geldende tarieven.
Chundu Cottage - Kinderbeleid
· Chundu Cottage is een geschikte gezinsvriendelijke oplossing voor gezinnen met jonge kinderen.
· Kinderen van 0-5 jaar verblijven gratis, 6-12 jaar betalen 50% wanneer ze worden gedeeld met vier volwassenen in Chundu Cottage.
TIJDEN VOOR IN- EN UITCHECKEN
Onze inchecktijd is op elk moment vanaf 13.30 uur en de uitchecktijd om 10.30 uur.
Laat vertrek - als klanten die volledig inclusief verblijven een laat vertrek tot 17.00 uur nodig hebben, wordt een vergoeding van USD 100,00 per persoon* betaald, inclusief lunch, huisdrankjes en gebruik van de amusementsruimtes en lodge-faciliteiten. Helaas is het voortdurende gebruik van de kamer gedurende deze periode niet gegarandeerd. Gebruik van de kamer is alleen toegestaan als de kamer beschikbaar is en er geen inkomende gasten zijn. *Niet commissievrij.
ALGEMENE VOORWAARDEN
REISVERZEKERING
Een bewijs van ziektekostenverzekering is verplicht bij een verblijf in Chundukwa River Lodge of Zambian Horseback Safaris. Gasten moeten een bewijs van een reisverzekering hebben, zoals CFAR (annuleren om welke reden dan ook), die dekking biedt voor persoonlijke bezittingen, persoonlijk ongeval, medische noodgevallen en evacuatie via de weg of door de lucht, evenals annulering en inkorting van een reservering.
STORTING
· Een aanbetaling van 25% (dit geldt voor zowel touroperators als directe gasten) bevestigt uw reservering bij ons.
· Houd er rekening mee dat onze standaard niet-terugbetaalbare USD 200 resteert om de administratie- en bankkosten te dekken.
· Chundukwa River Lodge behoudt zich het recht voor om de reservering te annuleren als we de aanbetaling niet binnen 14 dagen hebben ontvangen, tenzij schriftelijk overeengekomen.
· Het saldo moet uiterlijk 30 dagen voor aankomst worden betaald.
BETALING
· De volledige betaling is vereist uiterlijk 30 dagen voor aankomst.
· Reserveringen met een korte aanlooptijd binnen 30 dagen voor aankomst moeten onmiddellijk volledig worden betaald om de reservering te bevestigen.
· Onze tarieven zijn genoteerd en betaalbaar in USD (Amerikaanse dollar).
· Directe overschrijvingen kunnen worden gedaan naar onze bankrekening.
· Alle betalingen moeten volledig en zonder bankkosten van uw bank of intermediaire bank worden gedaan.
· Er worden 2,5% administratiekosten in rekening gebracht voor creditcardbetalingen. (dit is onderhevig aan wijzigingen volgens aankondigingen van onze bank in Zambia)
ANNULERING
· Als een annulering tussen 60 en 31 dagen voor de geplande aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringskosten van 50% in rekening gebracht.
· Indien een annulering tussen 30 en 0 dagen voor de geplande aankomstdatum wordt ontvangen, wordt een annuleringskosten van 100% in rekening gebracht.
· Als Lodge/Activity niet komt opdagen of niet wordt geaccepteerd, wordt 0% van het contract terugbetaald aan de klant.
VERANTWOORDELIJKHEID EN AANSPRAKELIJKHEID VAN DE TOUROPERATOR
· Het is de verantwoordelijkheid van touroperators om de klant op de hoogte te stellen van alle relevante informatie, insluitsels en uitsluitingen met betrekking tot hun verblijf bij ons in Chundukwa River Lodge.
· Wanneer klanten aankomen bij Chundukwa River Lodge, worden ze verwelkomd en samen bespreken we de details van hun pakket en wat wel en niet inbegrepen is. We regelen ook eventuele aanvullende activiteiten en het reisschema voor de duur van hun verblijf bij ons.
· Het is belangrijk om aan de verwachtingen van uw klanten te voldoen wanneer u in Chundukwa River Lodge komt verblijven. Wij zijn een echte Zambiaanse bestemming die oprecht ernaar streeft om een goede prijs-kwaliteitverhouding te bieden tegen een scherp tarief. Wij geloven dat tevreden gasten begrijpen waar ze verblijven en waarvoor ze betalen en daar waarde aan kunnen ontlenen.
· Het is de verantwoordelijkheid van touroperators om alle verschuldigde aanbetalingen, saldi en gelden van de klanten te innen volgens ons betalingsschema en de klant op de hoogte te stellen van onze voorwaarden voor aanbetaling, annulering en uitstel.
· De operators moeten ons namens de klant alle vluchtgegevens van aankomst en vertrek of overschrijving over de weg op de hoogte brengen.
· De exploitanten moeten ons op de hoogte brengen van alle ernstige gezondheids- of fysieke problemen van de klant die al dan niet van invloed kunnen zijn op hun accommodatie-/ervaringsbehoeften en/of belangrijke dieetwensen binnen redelijke grenzen.
· Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele grondafhandelingsregelingen of -activiteiten die door de touroperator rechtstreeks met externe leveranciers worden gemaakt. Het verdient de voorkeur dat wij alle ervaringen en activiteiten met externe leveranciers namens de klant boeken en regelen. Dit stelt ons in staat om eventuele wijzigingen, timingaanpassingen of anderszins rechtstreeks namens de klant af te handelen. Houd er rekening mee dat we administratiekosten in rekening brengen voor het aanpassen van de boeking van activiteiten, als we van mening zijn dat de toewijzing van de bestede tijd buiten de norm valt.
· Klanten krijgen een vrijwaringsformulier dat moet worden ondertekend bij aankomst in Chundukwa River Lodge.
", "no": "BARNEPOLITIKK
Riverside Chalets - Barnepolitikk
· Våre Riverside Chalets er ikke egnet for barn under 10 år, med mindre det er tilfelle du reserverer hytta på eksklusiv bruk.
· Barn i alderen 10-12 år betaler 50% når de deler med to voksne i en hytte ved elven.
· Tenåringer i alderen 13 år og oppover betaler 80% når de deler med to voksne i en Riverside Chalet.
Personer fra 18 år og eldre regnes som voksne og vil derfor kreve egen hytte til gjeldende priser.
Chundu Cottage - Regler for barn
· Chundu Cottage er en passende familievennlig løsning for familier med små barn.
Barn 0-5 år bor gratis, 6-12 år betaler 50% når de deler med fire voksne på Chundu Cottage.
INNSJEKKINGS- OG UTSJEKKINGSTIDER
Vår innsjekkingstid er når som helst fra 13h30 og utsjekkingstid klokka 10.30.
Sene avganger - dersom kunder som bor på full inclusive-basis krever sen avreise frem til kl. 17.00, betales et gebyr på USD 100,00 per person*, som inkluderer lunsj, drikke fra huset og bruk av underholdningsområdene og hyttefasilitetene. Dessverre er fortsatt bruk av rommet i løpet av denne tiden ikke garantert. Bruk av rommet er kun tillatt hvis rommet er tilgjengelig og ikke har innkommende gjester. *Ikke kommisjonspliktig.
VILKÅR OG BETINGELSER
REISEFORSIKRING
Bevis på medisinsk forsikring er obligatorisk når du bor på enten Chundukwa River Lodge eller Zambian Horseback Safaris. Gjester må ha bevis på reiseforsikring som CFAR (kansellerer uansett grunn), som dekker personlige eiendeler, medisinsk nødsituasjon for personulykker og evakuering på vei eller fly, samt kansellering og begrensning av en reservasjon.
INNSKUDD
· Et depositum på 25% (dette gjelder både turoperatører og direkte gjester) vil bekrefte reservasjonen din hos oss.
· Vær oppmerksom på at vår standard ikke-refunderbare USD 200 gjenstår for å dekke administrasjons- og bankkostnader.
· Chundukwa River Lodge forbeholder seg retten til å kansellere reservasjonen hvis vi ikke mottar depositumet innen 14 dager med mindre det er avtalt skriftlig.
· Betalingsbeløpet forfaller senest 30 dager før ankomst.
BETALING
· Full betaling kreves senest 30 dager før ankomst.
· Reservasjoner med kort ledetid innen 30 dager før ankomst skal betales i sin helhet umiddelbart for å bekrefte reservasjonen.
· Våre priser er oppgitt og betales i USD (amerikanske dollar).
· Direkte overføringer kan gjøres til bankkontoen vår.
· Alle betalinger skal gjøres i sin helhet og uten bankgebyrer fra banken eller mellombanken din.
· Det er et administrasjonsgebyr på 2,5% på kredittkortbetalinger. (dette kan endres i henhold til kunngjøringer fra vår bank i Zambia)
KANSELLERING
· Dersom en avbestilling er mottatt mellom 60-31 dager før forventet ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 50% bli belastet.
· Dersom en avbestilling er mottatt mellom 30-0 dager før forfallende ankomstdato, vil en avbestillingsavgift på 100% bli belastet.
· Ingen oppmøte eller ingen aksept av lodge/aktivitet vil resultere i at 0% av kontrakten tilbakebetales til klienten.
TUROPERATØRANSVAR OG ANSVAR
· Det er turoperatørenes ansvar å informere klienten om all relevant informasjon, inkluderinger og unntak knyttet til oppholdet hos oss på Chundukwa River Lodge.
·Når kunder ankommer Chundukwa River Lodge, er de velkomne, og sammen diskuterer vi detaljene i pakken deres og hva som er inkludert og ikke inkludert. Vi arrangerer også eventuelle tilleggsaktiviteter og reiseruten for varigheten av oppholdet hos oss.
·Det er viktig å håndtere forventningene til kundene dine når de kommer til å bo på Chundukwa River Lodge. Vi er et ekte zambisk reisemål som oppriktig prøver å tilby god valuta for pengene til en konkurransedyktig pris. Vi tror at glade gjester forstår hvor de bor og hva de betaler for, og kan hente verdi fra det.
· Det er turoperatørenes ansvar å samle inn alle innskudd, saldoer og penger som forfaller fra kundene i henhold til vår betalingsplan og informere klienten om våre vilkår for innskudd, kansellering og utsettelse.
· Operatører skal informere oss om alle ankomst- og avreiseflydetaljer, eller veioverføring/annet på vegne av klienten.
· Operatører skal informere oss om eventuelle større helsemessige eller fysiske bekymringer klienten har som kan eller ikke kan påvirke deres overnatting/erfaringsbehov og/eller betydelige kostholdsbehov innenfor rimelig tid.
Vi kan ikke være ansvarlige for eventuelle bakkehåndteringsordninger eller aktiviteter foretatt av turoperatøren direkte med tredjepartsleverandører. Det er å foretrekke for oss å bestille og ordne alle opplevelser og aktiviteter med tredjepartsleverandører på vegne av klienten. Dette tillater oss å håndtere eventuelle endringer, tidsjusteringer eller på annen måte direkte på vegne av klienten. Vær oppmerksom på at vi vil kreve et administrasjonsgebyr for justeringer av aktivitetsbestilling, hvis vi føler at tildelingen av tid brukt er utenfor normen.
·Kunder vil få et erstatningsskjema som må signeres ved ankomst til Chundukwa River Lodge.
", "pl": "POLITYKA DZIECIĘCA
Riverside Chalets - Polityka dotycząca dzieci
· Nasze domki nad rzeką nie są odpowiednie dla dzieci poniżej 10 roku życia, chyba że w przypadku rezerwacji Domku na zasadzie wyłącznego użytku.
· Dzieci w wieku 10-12 lat płacą 50%, gdy dzielą się z dwoma dorosłymi w domku Riverside.
· Nastolatki w wieku 13 lat i powyżej płacą 80%, gdy dzielą się z dwoma dorosłymi w domku Riverside.
· Osoby od 18 lat i starsze są uważane za osoby dorosłe i dlatego będą potrzebować własnego domku według obowiązujących stawek.
Chundu Cottage - Zasady dotyczące dzieci
· Chundu Cottage to odpowiednie rozwiązanie przyjazne rodzinie dla rodzin z małymi dziećmi.
· Dzieci w wieku 0-5 lat pobyt bezpłatny, 6-12 lat płacą 50%, gdy dzielą się z czterema dorosłymi w Chundu Cottage.
GODZINY ZAMELDOWANIA/WYMELDOWANIA
Nasz czas zameldowania to o godzinie 13h30, a godzina wymeldowania o 10h30.
Późne wyjazdy — jeśli klienci przebywający na zasadzie Fully-Inclusive wymagają późnego wyjazdu do godziny 17:00, pobierana jest opłata w wysokości 100,00 USD za osobę*, która obejmuje lunch, napoje domowe oraz korzystanie ze stref rozrywki i obiektów w domku. Niestety dalsze korzystanie z pokoju w tym czasie nie jest gwarantowane. Korzystanie z pokoju jest dozwolone tylko wtedy, gdy pokój jest dostępny i nie ma przyjeżdżających gości. * Nie podlega prowizji.
WARUNKI
UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE
Dowód ubezpieczenia medycznego jest obowiązkowy w przypadku pobytu w Chundukwa River Lodge lub Zambian Horse Safari. Goście muszą posiadać dowód ubezpieczenia podróżnego, taki jak CFAR (anulowanie z dowolnego powodu), obejmujący rzeczy osobiste, nagły wypadek medyczny i ewakuację drogą drogową lub lotniczą, a także anulowanie i ograniczenie rezerwacji.
DEPOZYT
· Depozyt w wysokości 25% (dotyczy to zarówno organizatorów wycieczek, jak i bezpośrednich gości) potwierdzi Twoją rezerwację u nas.
· Prosimy pamiętać, że nasze standardowe bezzwrotne kwoty 200 USD pozostają na pokrycie opłat administracyjnych i bankowych.
· Chundukwa River Lodge zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji, jeśli nie otrzymamy depozytu w ciągu 14 dni, chyba że zostanie to uzgodnione na piśmie.
· Saldo płatności jest należne nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
PŁATNOŚĆ
· Pełna płatność jest wymagana nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
· Krótkie rezerwacje w terminie realizacji w ciągu 30 dni od przyjazdu należy uiścić w całości niezwłocznie w celu potwierdzenia rezerwacji.
· Nasze stawki są podane i płatne w USD (dolar amerykański).
· Przelewy bezpośrednie mogą być dokonywane na nasze konto bankowe.
· Wszystkie płatności są dokonywane w całości i bez żadnych opłat bankowych ze strony banku lub banku pośrednika.
· W przypadku płatności kartą kredytową pobierana jest opłata administracyjna w wysokości 2,5%. (może to ulec zmianie zgodnie z ogłoszeniami naszego banku w Zambii)
ANULOWANIE
· W przypadku anulowania rezerwacji pomiędzy 60-31 dni przed terminem przyjazdu, zostanie naliczona kara za anulowanie rezerwacji w wysokości 50%.
· W przypadku anulowania rezerwacji na 30-0 dni przed terminem przyjazdu, zostanie naliczona kara w wysokości 100% anulowania rezerwacji.
· Brak prezentacji lub brak akceptacji Logo/Aktywności spowoduje zwrot 0% umowy na rzecz klienta.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA WYCIECZEK
· Obowiązkiem organizatorów wycieczek jest poinformowanie klienta o wszystkich istotnych informacjach, włączeniach i wyłączeniach związanych z ich pobytem u nas w Chundukwa River Lodge.
· Kiedy klienci przybywają do Chundukwa River Lodge, są mile widziani i razem omawiamy szczegóły ich pakietu oraz to, co jest wliczone, a nie wliczone. Organizujemy również wszelkie dodatkowe zajęcia i plan podróży na czas ich pobytu u nas.
· Ważne jest, aby zarządzać oczekiwaniami klientów, którzy przyjeżdżają na pobyt w Chundukwa River Lodge. Jesteśmy prawdziwym miejscem docelowym w Zambii, które szczerze stara się oferować świetny stosunek jakości do ceny po konkurencyjnej cenie. Wierzymy, że zadowoleni goście rozumieją, gdzie się zatrzymują i za co płacą i mogą czerpać z tego wartość.
· Obowiązkiem organizatorów wycieczek jest pobranie wszystkich depozytów, sald i środków należnych od klientów zgodnie z naszym harmonogramem płatności oraz doradzanie klientowi o naszych terminach wpłat, anulowania i odroczenia.
· Operatorzy muszą poinformować nas o wszystkich szczegółach lotu przylotu i odlotu lub transferu drogowy/innym w imieniu klienta.
· Operatorzy mają poinformować nas o wszelkich poważnych obawach zdrowotnych lub fizycznych klienta, które mogą, ale nie muszą, wpływać na jego wymagania dotyczące zakwaterowania/doświadczenia i/lub istotne wymagania dietetyczne w granicach rozsądku.
· Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek ustalenia dotyczące obsługi naziemnej lub czynności dokonane przez organizatora wycieczek bezpośrednio z dostawcami zewnętrznymi. Zaleca się, abyśmy rezerwowali i uzgodnili wszystkie doświadczenia i działania z dostawcami zewnętrznymi w imieniu klienta. Pozwala nam to na obsługę wszelkich zmian, dostosowań terminowych lub w inny sposób bezpośrednio w imieniu klienta. Prosimy pamiętać, że pobieramy opłatę administracyjną za zmiany rezerwacji zajęć, jeśli uważamy, że przydział spędzonego czasu przekracza normę.
· Klienci otrzymają formularz odszkodowania, który należy podpisać po przyjeździe do Chundukwa River Lodge.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Riverside Chalets - Política para crianças
· Nossos chalés à beira do rio não são adequados para crianças menores de 10 anos, exceto no caso de reservar o Lodge em regime de uso exclusivo.
· Crianças de 10 a 12 anos pagam 50% ao compartilhar com dois adultos em um chalé à beira do rio.
· Adolescentes com 13 anos ou mais pagam 80% ao compartilhar com dois adultos em um chalé à beira do rio.
· Pessoas com 18 anos ou mais são consideradas adultas e, portanto, precisarão de seu próprio chalé de acordo com as tarifas aplicáveis.
Chundu Cottage - Política para crianças
· O Chundu Cottage é uma solução adequada para famílias com crianças pequenas.
· Crianças de 0 a 5 anos ficam gratuitamente, de 6 a 12 anos pagam 50% ao compartilhar com quatro adultos no Chundu Cottage.
HORÁRIOS DE CHECK-IN/CHECK-OUT
Nosso horário de check-in é a qualquer hora a partir das 13h30 e o horário do check-out às 10h30.
Saídas tardias - se os clientes que se hospedarem em regime de tudo incluído precisarem de uma partida tardia até as 17h00, uma taxa de USD 100,00 por pessoa* será paga e incluirá almoço, bebidas da casa e uso das áreas de entretenimento e instalações do alojamento. Lamentavelmente, o uso contínuo da sala durante esse período não é garantido. O uso do quarto só será permitido se o quarto estiver disponível e não receber convidados. *Não comissionável.
TERMOS E CONDIÇÕES
SEGURO DE VIAGEM
A prova de seguro médico é obrigatória ao se hospedar no Chundukwa River Lodge ou no Zambian Horseback Safaris. Os hóspedes precisam ter um comprovante de seguro de viagem, como CFAR (cancelar por qualquer motivo), cobertura para objetos pessoais, acidentes pessoais, emergência médica e evacuação por via rodoviária ou aérea, bem como cancelamento e restrição de uma reserva.
DEPÓSITO
· Um depósito de 25% (isso se aplica tanto aos operadores turísticos quanto aos hóspedes diretos) confirmará sua reserva conosco.
· Observe que nosso padrão não reembolsável de USD 200 permanece para cobrir despesas administrativas e bancárias.
· O Chundukwa River Lodge se reserva o direito de cancelar a reserva caso não recebamos o depósito dentro de 14 dias, a menos que acordado por escrito.
· O saldo do pagamento é devido até 30 dias antes da chegada.
PAGAMENTO
· O pagamento total é exigido até 30 dias antes da chegada.
· As reservas de curto prazo dentro de 30 dias da chegada devem ser pagas integralmente imediatamente para confirmar a reserva.
· Nossas tarifas são cotadas e pagáveis em USD (dólar dos Estados Unidos).
· Transferências diretas podem ser feitas em nossa conta bancária.
· Todos os pagamentos devem ser feitos integralmente e sem quaisquer encargos bancários do seu banco ou banco intermediário.
· Há uma taxa de administração de 2,5% nos pagamentos com cartão de crédito. (isso está sujeito a alterações de acordo com os anúncios do nosso banco na Zâmbia)
CANCELAMENTO
· Se um cancelamento for recebido entre 60 e 31 dias antes da data prevista de chegada, uma multa de cancelamento de 50% será cobrada.
· Se um cancelamento for recebido entre 30 a 0 dias antes da data prevista de chegada, será cobrada uma multa de cancelamento de 100%.
· A não comparecimento ou a não aceitação do alojamento/atividade resultará em 0% do contrato reembolsável ao cliente.
RESPONSABILIDADE E RESPONSABILIDADE DO OPERADOR TURÍSTICO
· É responsabilidade dos operadores turísticos informar o cliente sobre todas as informações, inclusões e exclusões relevantes relativas à sua estadia conosco no Chundukwa River Lodge.
· Quando os clientes chegam ao Chundukwa River Lodge, eles são bem-vindos e, juntos, discutimos os detalhes de seu pacote e o que está incluído e o que não está incluído. Também organizamos quaisquer atividades adicionais e o itinerário durante sua estadia conosco.
· É importante gerenciar as expectativas de seus clientes ao se hospedar no Chundukwa River Lodge. Somos um destino zambiano genuíno que se esforça sinceramente para oferecer uma ótima relação custo-benefício a um preço competitivo. Acreditamos que hóspedes satisfeitos entendem onde estão hospedados e o que estão pagando, e podem extrair valor disso.
· É responsabilidade dos operadores turísticos coletar todos os depósitos, saldos e valores devidos pelos clientes de acordo com nosso cronograma de pagamento e informar o cliente sobre nossos termos de depósito, cancelamento e adiamento.
· Os operadores devem nos informar sobre todos os detalhes do voo de chegada e partida, ou transferência rodoviária/outros em nome do cliente.
· Os operadores devem nos informar sobre qualquer problema físico ou de saúde importante que o cliente tenha que possa ou não afetar seus requisitos de acomodação/experiência e/ou necessidades dietéticas significativas dentro do razoável.
· Não podemos ser responsáveis por quaisquer arranjos ou atividades de assistência em terra feitas pelo operador turístico diretamente com fornecedores terceirizados. É preferível reservar e organizar todas e quaisquer experiências e atividades com fornecedores terceirizados em nome do cliente. Isso nos permite lidar com quaisquer alterações, ajustes de tempo ou de outra forma diretamente em nome do cliente. Observe que cobraremos uma taxa administrativa pelos reajustes da reserva de atividades, caso consideremos que a alocação do tempo gasto está além do normal.
· Os clientes receberão um formulário de indenização que deve ser assinado na chegada ao Chundukwa River Lodge.
", "sv": "BARNPOLITIK
Riverside Chalets - Barnpolicy
· Våra Riverside Chalets är inte lämpliga för barn under 10 år, såvida det inte är fallet med bokning av lodgen på exklusiv användning.
Barn i åldern 10-12 år betalar 50% när de delar med två vuxna i en stuga vid floden.
· Tonåringar 13 år och äldre betalar 80% när de delar med två vuxna i en Riverside Chalet.
Personer från 18 år och äldre betraktas som vuxna och kommer därför att behöva sin egen chalet till tillämpliga priser.
Chundu Cottage - Regler för barn
· Chundu Cottage är en lämplig familjevänlig lösning för familjer med små barn.
Barn 0-5 år bor gratis, 6-12 år betalar 50% när de delar med fyra vuxna på Chundu Cottage.
IN- OCH UTCHECKNINGSTIDER
Vår incheckningstid är när som helst från 13h30 och utcheckningstid klockan 10:30.
Sena avgångar - om gäster som bor på heltäckande basis kräver sen avresa fram till kl. 17.00, kommer en avgift på 100 USD per person* att betalas och inkluderar lunch, husdrycker och användning av nöjesområdena och lodgens faciliteter. Tyvärr är fortsatt användning av rummet under denna tid inte garanterad. Användning av rummet är endast tillåtet om rummet är tillgängligt och inte har inkommande gäster. *Ej provisionerbar.
VILLKOR
RESEFÖRSÄKRING
Bevis på sjukförsäkring är obligatoriskt när du bor på antingen Chundukwa River Lodge eller Zambian Horseback Safaris. Gäster måste ha bevis på reseförsäkring som CFAR (avboka oavsett anledning), som täcker personliga tillhörigheter, medicinsk nödsituation för personolyckor och evakuering med väg eller flyg, samt avbokning och inskränkning av en bokning.
INSÄTTNING
En 25% deposition (detta gäller både researrangörer och direktgäster) bekräftar din bokning hos oss.
Observera att vår standard ej återbetalningsbara USD 200 återstår för att täcka administrations- och bankavgifter.
· Chundukwa River Lodge förbehåller sig rätten att avboka bokningen om vi inte får depositionen inom 14 dagar om inte skriftligen överenskommits.
· Betalningsbeloppet ska betalas senast 30 dagar före ankomst.
BETALNING
· Full betalning krävs senast 30 dagar före ankomst.
· Bokningar med kort ledtid inom 30 dagar före ankomst ska betalas i sin helhet omedelbart för att bekräfta bokningen.
· Våra priser anges och betalas i USD (US Dollar).
· Direkta överföringar kan göras till vårt bankkonto.
· Alla betalningar ska göras i sin helhet och utan några bankavgifter från din bank eller förmedlande bank.
· Det finns en administrationsavgift på 2,5% på kreditkortsbetalningar. (detta kan komma att ändras enligt meddelanden från vår bank i Zambia)
AVBOKNING
· Om en avbokning sker mellan 60-31 dagar före förfallodagen debiteras en avbokningsavgift på 50%.
· Om en avbokning sker mellan 30-0 dagar före förfallodagen debiteras 100% avbokningsavgift.
· Ingen uppvisning eller inget godkännande av Lodge/Aktivitet kommer att resultera i att 0% av kontraktet återbetalas till kunden.
RESEARRANGÖRENS ANSVAR OCH ANSVAR
· Det är researrangörernas ansvar att informera kunden om all relevant information, inkluderingar och undantag som rör deras vistelse hos oss på Chundukwa River Lodge.
·När kunder anländer till Chundukwa River Lodge, de är välkomna och tillsammans diskuterar vi detaljerna i deras paket och vad som ingår och inte ingår. Vi ordnar också eventuella ytterligare aktiviteter och resplanen under vistelsen hos oss.
·Det är viktigt att hantera dina kunders förväntningar när de kommer att bo på Chundukwa River Lodge. Vi är en äkta zambisk destination som uppriktigt strävar efter att erbjuda stort värde för pengarna till ett konkurrenskraftigt pris. Vi tror att glada gäster förstår var de bor och vad de betalar för och kan få värde av det.
· Det är researrangörernas ansvar att samla in alla insättningar, saldon och pengar som ska betalas från kunderna enligt vårt betalningsschema och informera kunden om våra villkor för insättning, avbokning och uppskjutning.
Operatörer ska informera oss om alla ankomst- och avreseflygdetaljer, eller vägtransfer/annat för kundens räkning.
Operatörer ska informera oss om alla större hälso- eller fysiska problem som kunden har som kan eller inte kan påverka deras boende/erfarenhetsbehov och/eller betydande kostbehov inom rimliga gränser.
Vi kan inte ansvara för marktjänstarrangemang eller aktiviteter som researrangören gör direkt med tredjepartsleverantörer. Det är att föredra för oss att boka och arrangera alla upplevelser och aktiviteter med tredjepartsleverantörer på uppdrag av kunden. Detta gör det möjligt för oss att hantera eventuella ändringar, tidsjusteringar eller på annat sätt direkt för kundens räkning. Observera att vi tar ut en administrationsavgift för justeringar av aktivitetsbokningar, om vi anser att fördelningen av tid är utöver normen.
·Kunder kommer att få ett ersättningsformulär som måste undertecknas vid ankomst till Chundukwa River Lodge.
" } }, "Included": { "EnText": "CLIENTS STAY WITH US ON A FULLY-INCLUSIVE BASIS
We want your stay with us to be a truly amazing & seamless experience - which is why we offer accommodation on a fully-inclusive basis.
A stay in one of our Riverside Chalets or at Chundu Cottage includes;
*In-House Activity selection. Guests may choose one of the following experiences with our compliments – per day.
EXCLUSIONS:
Please note all rates exclude Victoria Falls Rainforest Entrance fee of US$ 20.00 per person, premium drinks, additional optional activities and transfers.
The complimentary Victoria Falls Day Trip - a bit more info for you!
This is the opportunity for visitors to enjoy a private vehicle and personal, knowledgeable guide, for one free day to explore! Victoria Falls, the historic Livingstone Museum and the town with it’s bustling and colourful markets and people. This is an opportunity to get a feel for a Zambian way of life and a day where visitors are encouraged to book any non-inclusive activities as the transfers are free.
Your guide is available to offer you a variety of experiences depending on your interests. For example;
- A Guided Tour of Victoria Falls (The Victoria Falls Entrance Fee is not included and is payable direct - it is currently $20 per person)
- A Guided Tour of Livingstone Town (which was a frontier town in its day) or take a journey into the non-tourist local markets to see how Zambian people live, what they eat and an insight into local culture.
- The option for a Guided Historic Tour of Livingstone Town and a visit to the fabulous Livingstone Museum, Railway Museum or Jewish Museum (note Entrance Fees are not included for these and are payable direct.)
- Further options for our driver to swing by some local art galleries and various community projects.
- Or simply utilise the driver as a free transfer service - as the vehicle and guide comes free of charge for the WHOLE day… perhaps you would simply prefer to do your own thing!
-
", "MachineTranslations": { "ca": "ELS CLIENTS S'ALLOTGEN AMB NOSALTRES DE MANERA TOTALMENT INCLUSIVA
Volem que la vostra estada amb nosaltres sigui una experiència realment increïble i perfecta, per això oferim un allotjament totalment inclòs.
Una estada en un dels nostres Xalets de Riverside o a Chundu Cottage inclou;
Trasllats d'arribada i sortida a l'aeroport internacional Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Una activitat interna al dia d'una llista seleccionada. *
Tots els àpats a Chundukwa River Lodge.
Vi de la casa, cervesa, refrescos, te, cafè i aigua (cal tenir en compte que les begudes premium o les altres no esmentades no estan incloses i són per compte propi del client, a liquidar a la sortida)
WiFi gratuïta.
Serveis de bugaderia.
IVA i Impost Turístic.
*Selecció d'activitats internes. Els clients poden triar una de les següents experiències amb els nostres compliments — per dia.
1 x Excursió d'un dia de Victoria Falls per estada. Una meravellosa oportunitat perquè els nostres hostes gaudeixin d'un vehicle privat durant un dia complet en el lleure: visita Victoria Falls i explora! Llegiu més informació sobre les opcions d'aquest dia a continuació.
Un passeig a cavall per a tots els nivells de genet (Durada 1h30)
Un preciós creuer de sortida o posta de sol (Durada 1h30-2hrs)
Pícnic flotant a l'hora de dinar Zambezi (Durada 2hrs)
Passejades pels boscos acompanyats al nostre ranxo de cavalls (Durada 1h)
Un recorregut en bicicleta de muntanya pel nostre ranxo de cavalls, pobles propers i terres de conreu (Durada 1h30)
Passejades en poni infantil (durada 45 minuts)
Els nens pesquen diversió a la nostra presa: agafeu el vostre sopar! (Durada 1h)
Nens introducció estable — conèixer els nostres cavalls i rucs amb pastanagues. (Durada 45 minuts)
EXCLUSIONS:
Tingueu en compte que totes les tarifes inclouen la tarifa d'entrada de Victoria Falls Rainforest de 20.00 dòlars per persona, begudes premium, activitats opcionals addicionals i trasllats.
El viatge d'un dia gratuït de Victoria Falls: una mica més d'informació per a vosaltres!
Aquesta és l'oportunitat perquè els visitants gaudeixin d'un vehicle privat i guia personal, coneixedor, per un dia lliure per explorar! Victoria Falls, l'històric Museu de Livingstone i la ciutat amb els seus bulliciosos i colorits mercats i gent. Aquesta és una oportunitat per obtenir una sensació d'una forma de vida zambiana i un dia on s'anima als visitants a reservar qualsevol activitat no inclusiva ja que els trasllats són gratuïts.
El teu guia està disponible per oferir-te una varietat d'experiències en funció dels teus interessos. Per exemple;
- Una visita guiada a les cascades Victòria (La quota d'entrada de Victoria Falls no està inclosa i es paga directament - actualment és de $20 per persona)
- Una visita guiada a la ciutat de Livingstone (que era una ciutat fronterera en el seu dia) o fer un viatge als mercats locals no turístics per veure com viuen els zambians, què mengen i una visió de la cultura local.
- L'opció per a una visita històrica guiada a la ciutat de Livingstone i una visita al fabulós Museu Livingstone, Museu del Ferrocarril o Museu Jueu (nota Les taxes d'entrada no estan incloses per a aquests i es paguen directament).
- Altres opcions perquè el nostre conductor passi per algunes galeries d'art locals i diversos projectes comunitaris.
- O simplement utilitzeu el conductor com a servei de trasllat gratuït - ja que el vehicle i el guia vénen gratuïts durant TOT el dia... potser simplement preferiu fer la vostra cosa!
-
KUNDER BOR HOS OS PÅ ET FULDT INKLUDERENDE GRUNDLAG
Vi ønsker, at dit ophold hos os skal være en virkelig fantastisk og problemfri oplevelse - derfor tilbyder vi indkvartering på en fuldt inkluderende basis.
Et ophold i en af vores Riverside Chalets eller på Chundu Cottage inkluderer;
Transfer fra ankomst og afgang til Harry Mwaanga Nkumbula Internationale Lufthavn (Livingstone)
En intern aktivitet om dagen fra en valgt liste. *
Alle måltider på Chundukwa River Lodge.
Husets vin, øl, læskedrikke, te, kaffe og vand (Bemærk venligst, at premium-drikke/andre, der ikke er nævnt, ikke er inkluderet og er for kundens egen regning, afregnes ved afrejse)
Gratis WiFi.
Vasketøjsservice.
Moms & Turismeafgift.
*Valg af intern aktivitet. Gæsterne kan vælge en af følgende oplevelser med vores komplimenter - pr. dag.
1 x Victoria Falls dagstur pr. ophold. En vidunderlig mulighed for vores gæster at nyde et privat køretøj i en hel dag på fritiden - besøg Victoria Falls og udforsk! Læs mere om mulighederne for denne dag nedenfor.
En ridetur for alle niveauer af rytter (Varighed 1h30)
En smuk solopgang eller solnedgang krydstogt (Varighed 1h30-2hrs)
Zambezi frokosttid flydende picnic (Varighed 2 timer)
Ledsagede buskvandringer i skoven på vores hesteranch (Varighed 1 time)
En mountainbiketur på vores hestestranch, nærliggende landsbyer og landbrugsjord (Varighed 1h30)
Child Pony Rides (Varighed 45 minutter)
Børn, der fisker sjov i vores dæmning - fang din middag! (Varighed 1 time)
Børnestaldintroduktion — mød vores heste og æsler med gulerødder. (Varighed 45min)
UNDTAGELSER:
Bemærk venligst, at alle priser ikke omfatter adgang til Victoria Falls Rainforest på USD 20,00 per person, premium-drinks, yderligere valgfri aktiviteter og transport.
Den gratis Victoria Falls Day Trip - lidt mere info til dig!
Dette er muligheden for besøgende at nyde et privat køretøj og en personlig, kyndig guide, i en gratis dag at udforske! Victoria Falls, det historiske Livingstone Museum og byen med sine travle og farverige markeder og mennesker. Dette er en mulighed for at få en fornemmelse for en zambisk livsstil og en dag, hvor besøgende opfordres til at booke ikke-inkluderende aktiviteter, da overførslerne er gratis.
Din guide er tilgængelig for at tilbyde dig en række oplevelser afhængigt af dine interesser. For eksempel;
- En guidet tur i Victoria Falls (indgangsgebyret til Victoria Falls er ikke inkluderet og betales direkte - det er i øjeblikket $20 pr. Person)
- En guidet tur i Livingstone Town (som var en grænseby på sin tid) eller tag en rejse ind på de ikke-turistmæssige lokale markeder for at se, hvordan zambiske mennesker lever, hvad de spiser og et indblik i lokal kultur.
- Muligheden for en guidet historisk rundvisning i Livingstone Town og et besøg på det fantastiske Livingstone Museum, Jernbanemuseet eller Jødisk Museum (bemærk, at entrégebyrer ikke er inkluderet for disse og betales direkte.)
- Yderligere muligheder for vores chauffør til at svinge forbi nogle lokale kunstgallerier og forskellige samfundsprojekter.
- Eller brug blot chaufføren som en gratis transporttjeneste - da køretøjet og guiden kommer gratis hele dagen... måske foretrækker du bare at gøre dine egne ting!
-
KUNDEN ÜBERNACHTEN BEI UNS AUF EINER ALL-INCLUSIVE-BASIS
Wir möchten, dass Ihr Aufenthalt bei uns ein wirklich fantastisches und reibungsloses Erlebnis wird. Deshalb bieten wir Unterkünfte auf Vollpension an.
Ein Aufenthalt in einem unserer Riverside Chalets oder im Chundu Cottage beinhaltet:
An- und Abreisetransfers zum Harry Mwaanga Nkumbula International Airport (Livingstone)
Eine interne Aktivität pro Tag aus einer ausgewählten Liste. *
Alle Mahlzeiten in der Chundukwa River Lodge.
Hauswein, Bier, Erfrischungsgetränke, Tee, Kaffee und Wasser (Bitte beachten Sie, dass Premium-Getränke/alle anderen, nicht genannten Getränke nicht im Preis enthalten sind und vom Kunden selbst zu tragen sind und bei der Abreise zu bezahlen sind)
Kostenloses WLAN.
Wäschereiservice.
Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
*Auswahl interner Aktivitäten. Unsere Gäste können kostenlos eines der folgenden Erlebnisse wählen — pro Tag.
1 x Tagesausflug zu den Victoriafällen pro Aufenthalt Eine wunderbare Gelegenheit für unsere Gäste, ein privates Fahrzeug einen ganzen Tag lang zur freien Verfügung zu haben — besuchen Sie die Victoriafälle und erkunden Sie sie! Lesen Sie weiter unten mehr über die Optionen für diesen Tag.
Ein Ausritt für Reiter aller Niveaus (Dauer 1h30)
Eine wunderschöne Sonnenauf- oder Sonnenuntergangskreuzfahrt (Dauer 1h30-2h)
Schwimmendes Picknick am Sambesi zur Mittagszeit (Dauer 2 Stunden)
Begleitete Buschwanderungen in den Wäldern auf unserer Pferderanch (Dauer 1 Stunde)
Eine Mountainbike-Tour durch unsere Pferderanch, nahe gelegene Dörfer und Ackerland (Dauer 1h30)
Ponyreiten für Kinder (Dauer 45 Minuten)
Angelspaß für Kinder in unserem Damm — holen Sie sich Ihr Abendessen! (Dauer 1 Stunde)
Einführung in den Kinderstall — lernen Sie unsere Pferde und Esel mit Karotten kennen. (Dauer 45 Minuten)
AUSSCHLÜSSE:
Bitte beachten Sie, dass alle Preise den Eintritt in den Victoria Falls Rainforest in Höhe von USD 20,00 pro Person, Premium-Getränke, zusätzliche optionale Aktivitäten und Transfers nicht beinhalten.
Der kostenlose Tagesausflug zu den Victoriafällen — ein bisschen mehr Informationen für Sie!
Dies ist die Gelegenheit für Besucher, ein privates Fahrzeug und einen persönlichen, sachkundigen Führer an einem freien Tag zur Erkundung zu genießen! Die Victoriafälle, das historische Livingstone Museum und die Stadt mit ihren geschäftigen und farbenfrohen Märkten und Menschen. Dies ist eine Gelegenheit, ein Gefühl für die sambische Lebensweise zu bekommen, und ein Tag, an dem Besucher ermutigt werden, alle Aktivitäten zu buchen, die nicht im Preis inbegriffen sind, da die Transfers kostenlos sind.
Ihr Reiseleiter steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen je nach Ihren Interessen eine Vielzahl von Erlebnissen zu bieten. Zum Beispiel;
- Eine Führung durch die Victoriafälle (Die Eintrittsgebühr für die Victoriafälle ist nicht enthalten und direkt zu zahlen — sie beträgt derzeit 20 USD pro Person)
- Eine Führung durch Livingstone Town (die zu ihrer Zeit eine Grenzstadt war) oder unternehmen Sie eine Reise zu den lokalen Märkten, die nicht für Touristen bestimmt sind, um zu erfahren, wie die Menschen in Sambia leben, was sie essen und einen Einblick in die lokale Kultur zu erhalten.
- Die Option für eine geführte historische Tour durch Livingstone Town und einen Besuch des fabelhaften Livingstone Museums, des Eisenbahnmuseums oder des Jüdischen Museums (beachten Sie, dass die Eintrittsgebühren für diese nicht enthalten sind und direkt bezahlt werden müssen.)
- Weitere Optionen für unseren Fahrer, um an einigen lokalen Kunstgalerien und verschiedenen Gemeinschaftsprojekten vorbeizuschauen.
- Oder nutzen Sie einfach den Fahrer als kostenlosen Transferservice - da das Fahrzeug und der Reiseleiter den GANZEN Tag über kostenlos sind... vielleicht möchten Sie einfach lieber Ihr eigenes Ding machen!
-
LOS CLIENTES SE QUEDAN CON NOSOTROS EN RÉGIMEN DE TODO INCLUIDO
Queremos que su estancia con nosotros sea una experiencia realmente increíble y perfecta, por eso ofrecemos alojamiento con todo incluido.
Una estancia en uno de nuestros chalets junto al río o en Chundu Cottage incluye:
Traslados de llegada y salida al aeropuerto internacional Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Una actividad interna por día de una lista seleccionada. *
Todas las comidas en Chundukwa River Lodge.
Vino de la casa, cerveza, refrescos, té, café y agua (ten en cuenta que las bebidas premium o cualquier otra no mencionada no están incluidas y son por cuenta del cliente y se liquidan a la salida)
WiFi gratuito.
Servicios de lavandería.
Impuesto sobre el IVA y el turismo.
*Selección de actividades internas. Los huéspedes pueden elegir una de las siguientes experiencias de forma gratuita, por día.
1 excursión de un día a las Cataratas Victoria por estancia. Una magnífica oportunidad para que nuestros huéspedes disfruten de un vehículo privado durante un día completo de ocio: ¡visiten las Cataratas Victoria y exploren! Lea más sobre las opciones para este día a continuación.
Un paseo a caballo para todos los niveles de jinete (Duración 1h30)
Un hermoso crucero al amanecer o al atardecer (duración de 1 hora y media a 2 horas)
Picnic flotante a la hora del almuerzo en Zambezi (duración 2 horas)
Caminatas acompañadas por los bosques de nuestro rancho de caballos (duración 1 hora)
Un recorrido en bicicleta de montaña por nuestro rancho de caballos, pueblos cercanos y tierras de cultivo (duración 1h30)
Paseos en poni para niños (duración 45 minutos)
Los niños se divierten pescando en nuestra presa: ¡ve a cenar! (Duración 1 hora)
Introducción al establo para niños: conoce a nuestros caballos y burros con zanahorias. (Duración 45 minutos)
EXCLUSIONES:
Tenga en cuenta que todas las tarifas excluyen la entrada a la selva tropical de las Cataratas Victoria, de 20 USD por persona, las bebidas premium, las actividades opcionales adicionales y los traslados.
La excursión gratuita de un día a las Cataratas Victoria: ¡un poco más de información para ti!
Esta es la oportunidad para que los visitantes disfruten de un vehículo privado y de un guía personal y experto, ¡durante un día libre para explorar! Las Cataratas Victoria, el histórico Museo Livingstone y la ciudad con sus bulliciosos y coloridos mercados y personas. Esta es una oportunidad para familiarizarse con el estilo de vida de Zambia y un día en el que se anima a los visitantes a reservar cualquier actividad que no esté incluida, ya que los traslados son gratuitos.
Su guía está disponible para ofrecerle una variedad de experiencias según sus intereses. Por ejemplo;
- Una visita guiada a las Cataratas Victoria (la entrada a las Cataratas Victoria no está incluida y se paga directamente; actualmente cuesta 20 dólares por persona)
- Una visita guiada a la ciudad de Livingstone (que en su día era una ciudad fronteriza) o haga un viaje a los mercados locales no turísticos para ver cómo viven los zambianos, qué comen y conocer la cultura local.
- La opción de realizar un recorrido histórico guiado por la ciudad de Livingstone y visitar el fabuloso Museo Livingstone, el Museo del Ferrocarril o el Museo Judío (tenga en cuenta que las tarifas de entrada no están incluidas y se pagan directamente).
- Más opciones para que nuestro conductor pase por algunas galerías de arte locales y varios proyectos comunitarios.
- O simplemente utiliza al conductor como servicio de traslado gratuito, ya que el vehículo y el guía son gratuitos durante TODO el día... ¡quizás prefieras hacer lo tuyo!
-
LES CLIENTS SÉJOURNENT CHEZ NOUS SUR UNE BASE TOUT COMPRIS
Nous voulons que votre séjour chez nous soit une expérience vraiment incroyable et fluide. C'est pourquoi nous proposons un hébergement tout compris.
Un séjour dans l'un de nos chalets au bord de la rivière ou au Chundu Cottage comprend :
Transferts d'arrivée et de départ à l'aéroport international Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Une activité interne par jour à partir d'une liste sélectionnée. *
Tous les repas sont servis au Chundukwa River Lodge.
Vin de la maison, bière, boissons non alcoolisées, thé, café et eau (veuillez noter que les boissons de qualité supérieure/toute autre boisson non mentionnée ne sont pas incluses et sont à la charge du client, à régler au moment du départ)
WiFi gratuit.
Services de blanchisserie.
TVA et taxe de tourisme.
*Sélection d'activités internes. Les clients peuvent choisir l'une des expériences suivantes avec nos compliments, par jour.
1 excursion d'une journée aux chutes Victoria par séjour. Une merveilleuse occasion pour nos clients de profiter d'un véhicule privé pendant une journée complète de loisir. Visitez les chutes Victoria et explorez-les ! Découvrez ci-dessous les options qui s'offrent à vous pour cette journée.
Une balade à cheval pour tous les niveaux de cavaliers (Durée 1h30)
Une magnifique croisière au lever ou au coucher du soleil (durée 1h30-2h)
Pique-nique-pique-nique flottant au Zambèze pour le déjeuner (durée 2 heures)
Promenades accompagnées dans la brousse dans les bois de notre ranch équestre (durée 1 h)
Une visite en VTT de notre ranch équestre, des villages voisins et des terres agricoles (durée 1h30)
Balades à poney pour enfants (durée 45 minutes)
Les enfants s'amusent à pêcher dans notre barrage : prenez votre dîner ! (Durée 1h)
Présentation de l'écurie pour enfants : rencontrez nos chevaux et nos ânes avec des carottes. (Durée 45 minutes)
EXCLUSIONS :
Veuillez noter que tous les tarifs ne comprennent pas les frais d'entrée à la forêt tropicale de Victoria Falls de 20,00 USD par personne, les boissons premium, les activités optionnelles supplémentaires et les transferts.
L'excursion d'une journée gratuite à Victoria Falls : un peu plus d'informations pour vous !
C'est l'occasion pour les visiteurs de profiter d'un véhicule privé et d'un guide personnel et compétent, pendant une journée libre pour explorer ! Victoria Falls, le musée historique de Livingstone et la ville avec ses marchés et ses habitants animés et colorés. C'est l'occasion de se faire une idée du mode de vie zambien et d'une journée où les visiteurs sont encouragés à réserver toutes les activités non incluses car les transferts sont gratuits.
Votre guide est disponible pour vous proposer une variété d'expériences en fonction de vos intérêts. Par exemple ;
- Une visite guidée des chutes Victoria (les frais d'entrée aux chutes Victoria ne sont pas inclus et sont payables directement ; ils sont actuellement de 20$ par personne)
- Une visite guidée de Livingstone Town (qui était une ville frontalière à l'époque) ou une excursion sur les marchés locaux non touristiques pour découvrir comment les Zambiens vivent, ce qu'ils mangent et avoir un aperçu de la culture locale.
- L'option d'une visite historique guidée de la ville de Livingstone et d'une visite du fabuleux musée Livingstone, du musée des chemins de fer ou du musée juif (notez que les frais d'entrée ne sont pas inclus et sont payables directement.)
- D'autres possibilités pour notre chauffeur de visiter des galeries d'art locales et divers projets communautaires.
- Ou utilisez simplement le chauffeur comme service de transfert gratuit, car le véhicule et le guide sont fournis gratuitement toute la journée... Peut-être préférez-vous simplement faire ce que vous voulez !
-
I CLIENTI SOGGIORNANO CON NOI SU BASE COMPLETAMENTE INCLUSIVA
Vogliamo che il tuo soggiorno con noi sia un'esperienza davvero incredibile e senza interruzioni, motivo per cui offriamo alloggi su base completamente inclusa.
Un soggiorno in uno dei nostri chalet sul fiume o al Chundu Cottage include;
Trasferimenti di arrivo e partenza all'aeroporto internazionale Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Un'attività interna al giorno da un elenco selezionato. *
Tutti i pasti al Chundukwa River Lodge.
Vino della casa, birra, bevande analcoliche, tè, caffè e acqua (si prega di notare che le bevande premium/tutte le altre non menzionate non sono incluse e sono a carico del cliente, da saldare alla partenza)
WiFi gratuito.
Servizi di lavanderia.
IVA e tassa sul turismo.
*Selezione delle attività interne. Gli ospiti possono scegliere una delle seguenti esperienze con i nostri complimenti, al giorno.
1 gita di un giorno alle Cascate Vittoria per soggiorno. Una meravigliosa opportunità per i nostri ospiti di usufruire di un veicolo privato per un'intera giornata libera: visita Victoria Falls ed esplora! Leggi di più sulle opzioni per questa giornata qui sotto.
Una passeggiata a cavallo per cavalieri di tutti i livelli (Durata 1h30)
Una bellissima crociera all'alba o al tramonto (Durata 1h30-2h)
Picnic galleggiante all'ora di pranzo in Zambesi (Durata 2 ore)
Passeggiate accompagnate nei boschi del nostro allevamento di cavalli (Durata 1 ora)
Un tour in mountain bike del nostro allevamento di cavalli, dei villaggi e dei terreni agricoli vicini (Durata 1h30)
Child Pony Rides (durata 45 minuti)
I bambini si divertono a pescare nella nostra diga: prendete la cena! (Durata 1 ora)
Introduzione alla stalla per bambini: incontra i nostri cavalli e asini con le carote. (Durata 45 minuti)
ESCLUSIONI:
Siete pregati di notare che tutte le tariffe escludono il biglietto d'ingresso alla foresta pluviale Victoria Falls di 20,00 USD a persona, le bevande premium, le attività opzionali aggiuntive e i trasferimenti.
La gita di un giorno gratuita a Victoria Falls: qualche informazione in più per te!
Questa è l'opportunità per i visitatori di usufruire di un veicolo privato e di una guida personale e competente, per un giorno libero da esplorare! Victoria Falls, lo storico Livingstone Museum e la città con i suoi vivaci e colorati mercati e la sua gente. Questa è un'opportunità per farsi un'idea dello stile di vita dello Zambia e una giornata in cui i visitatori sono incoraggiati a prenotare qualsiasi attività non inclusa poiché i trasferimenti sono gratuiti.
La tua guida è disponibile per offrirti una varietà di esperienze a seconda dei tuoi interessi. Ad esempio;
- Una visita guidata alle Cascate Vittoria (il biglietto d'ingresso alle Victoria Falls non è incluso ed è pagabile direttamente - attualmente è di $20 a persona)
- Una visita guidata della città di Livingstone (che ai suoi tempi era una città di frontiera) o fai un viaggio nei mercati locali non turistici per vedere come vivono gli zambiani, cosa mangiano e una panoramica della cultura locale.
- L'opzione per un tour storico guidato della città di Livingstone e una visita al favoloso Livingstone Museum, Railway Museum o Jewish Museum (nota che i biglietti d'ingresso non sono inclusi e sono pagabili direttamente).
- Ulteriori opzioni per il nostro autista per visitare alcune gallerie d'arte locali e vari progetti comunitari.
- Oppure utilizza semplicemente l'autista come servizio di trasferimento gratuito, poiché il veicolo e la guida sono gratuiti per l'INTERA giornata... forse preferiresti semplicemente fare le tue cose!
-
KLANTEN VERBLIJVEN BIJ ONS OP EEN VOLLEDIG INCLUSIEVE BASIS
We willen dat uw verblijf bij ons echt een geweldige en naadloze ervaring is - daarom bieden we accommodatie aan op een volledig inclusieve basis.
Een verblijf in een van onze Riverside Chalets of in Chundu Cottage omvat;
Aankomst- en vertrektransfers naar Harry Mwaanga Nkumbula International Airport (Livingstone)
Eén interne activiteit per dag uit een geselecteerde lijst. *
Alle maaltijden in Chundukwa River Lodge.
Huiswijn, bier, frisdranken, thee, koffie en water (let op: premium dranken/andere niet genoemde dranken zijn niet inbegrepen en zijn voor eigen rekening van de klant, te betalen bij vertrek)
Gratis wifi.
Wasservice.
BTW en toerismeheffing.
*Selectie van interne activiteiten. Gasten kunnen met onze complimenten kiezen voor een van de volgende ervaringen — per dag.
1 x dagtrip naar Victoria Falls per verblijf. Een geweldige kans voor onze gasten om een hele dag te genieten van een privévoertuig — bezoek Victoria Falls en ontdek! Lees hieronder meer over de mogelijkheden voor deze dag.
Een paardrijtocht voor ruiters van alle niveaus (duur 1u30)
Een prachtige cruise bij zonsopgang of zonsondergang (duur 1u30-2u)
Zambezi drijvende picknick tijdens de lunch (duur 2 uur)
Begeleide bushwalks in de bossen op onze paardenranch (duur 1 uur)
Een mountainbiketocht door onze paardenranch, nabijgelegen dorpen en landerijen (duur 1u30)
Ponyrijden voor kinderen (duur 45 minuten)
Visplezier voor kinderen in onze dam — geniet van uw diner! (Duur 1 uur)
Introductie van de kinderstal — maak kennis met onze paarden en ezels met wortelen. (Duur 45 minuten)
UITSLUITINGEN:
Let op: alle tarieven zijn exclusief toegangsprijs voor Victoria Falls Rainforest van US $20,00 per persoon, premium drankjes, extra optionele activiteiten en transfers.
De gratis dagtrip naar Victoria Falls - wat meer info voor jou!
Dit is de kans voor bezoekers om te genieten van een privévoertuig en een persoonlijke, deskundige gids, voor een vrije dag om te verkennen! Victoria Falls, het historische Livingstone Museum en de stad met zijn bruisende en kleurrijke markten en mensen. Dit is een kans om een idee te krijgen van de Zambiaanse manier van leven en een dag waarop bezoekers worden aangemoedigd om niet-inclusieve activiteiten te boeken, aangezien de transfers gratis zijn.
Je gids is beschikbaar om je verschillende ervaringen te bieden, afhankelijk van je interesses. Bijvoorbeeld;
- Een rondleiding door Victoria Falls (de toegangsprijs voor Victoria Falls is niet inbegrepen en moet rechtstreeks worden betaald - deze bedraagt momenteel $20 per persoon)
- Een rondleiding door Livingstone Town (destijds een grensstad) of maak een reis naar de niet-toeristische lokale markten om te zien hoe Zambiaanse mensen leven, wat ze eten en inzicht krijgen in de lokale cultuur.
- De optie voor een historische rondleiding door de stad Livingstone en een bezoek aan het fantastische Livingstone Museum, het Spoorwegmuseum of het Joods Museum (let op: entreegelden zijn hiervoor niet inbegrepen en moeten rechtstreeks worden betaald).
- Verdere opties voor onze chauffeur om langs te komen bij enkele lokale kunstgalerijen en verschillende gemeenschapsprojecten.
- Of maak gewoon gebruik van de chauffeur als gratis transferservice - want het voertuig en de gids zijn de HELE dag gratis... misschien wilt u gewoon uw eigen ding doen!
-
KUNDER BOR HOS OSS PÅ EN FULLSTENDIG INKLUDERENDE BASIS
Vi ønsker at oppholdet ditt hos oss skal være en virkelig fantastisk og sømløs opplevelse - det er derfor vi tilbyr overnatting på en fullstendig inkluderende basis.
Et opphold i en av våre Riverside Chalets eller på Chundu Cottage inkluderer;
Transport til og fra ankomst til Harry Mwaanga Nkumbula internasjonale lufthavn (Livingstone)
En intern aktivitet per dag fra en valgt liste. *
Alle måltider på Chundukwa River Lodge.
Husets vin, øl, brus, te, kaffe og vann (Vær oppmerksom på at premium-drikker/andre som ikke er nevnt er ikke inkludert og er for kundens egen regning, som skal betales ved avreise)
Gratis WiFi.
Vaskeritjenester.
MVA & Turismeavgift.
*Valg av intern aktivitet. Gjestene kan velge en av følgende opplevelser med våre komplimenter - per dag.
1 x Victoria Falls dagstur per opphold. En fantastisk mulighet for våre gjester til å nyte et privat kjøretøy for en hel dag på fritiden - besøk Victoria Falls og utforsk! Les mer om alternativene for denne dagen nedenfor.
En ridetur for alle nivåer av rytter (Varighet 1h30)
En vakker soloppgang eller solnedgang cruise (Varighet 1h30-2hrs)
Zambezi lunsjtid flytende piknik (Varighet 2 timer)
Ledsagede buskturer i skogen på vår hestranch (Varighet 1 time)
En terrengsykkeltur på hesteranchen vår, nærliggende landsbyer og jordbruksland (Varighet 1h30)
Child Pony Rides (varighet 45 minutter)
Barn som fisker moro i dammen vår - ta middagen! (Varighet 1 time)
Introduksjon til barnestallene — møt våre hester og esler med gulrøtter. (Varighet 45mins)
UNNTAK:
Merk at alle priser ikke inkluderer inngangsbillett for Victoria Falls Rainforest på 20 USD per person, førsteklasses drikke, ekstra valgfrie aktiviteter og transport.
Den gratis Victoria Falls Day Trip - litt mer info for deg!
Dette er muligheten for besøkende til å nyte et privat kjøretøy og personlig, kunnskapsrik guide, for en gratis dag å utforske! Victoria Falls, det historiske Livingstone Museum og byen med sine travle og fargerike markeder og mennesker. Dette er en mulighet til å få en følelse av en zambisk livsstil og en dag der besøkende oppfordres til å bestille ikke-inkluderende aktiviteter, da overføringene er gratis.
Guiden din er tilgjengelig for å tilby deg en rekke opplevelser avhengig av dine interesser. For eksempel;
- En guidet tur i Victoria Falls (inngangsavgiften til Victoria Falls er ikke inkludert og betales direkte - den er for øyeblikket $20 per person)
- En guidet tur i Livingstone Town (som var en grenseby på sin tid) eller ta en reise inn i de lokale markedene som ikke er turister for å se hvordan zambiske mennesker lever, hva de spiser og et innblikk i lokal kultur.
- Mulighet for en guidet historisk tur i Livingstone Town og et besøk til det fantastiske Livingstone Museum, Railway Museum eller Jewish Museum (merk Inngangsavgift er ikke inkludert for disse og betales direkte.)
- Flere muligheter for sjåføren vår til å svinge forbi noen lokale kunstgallerier og ulike samfunnsprosjekter.
- Eller bare bruk sjåføren som en gratis transporttjeneste - siden kjøretøyet og guiden kommer gratis hele dagen... kanskje du rett og slett foretrekker å gjøre dine egne ting!
-
KLIENCI ZOSTAJĄ Z NAMI NA ZASADZIE PEŁNEJ INTEGRACJI
Chcemy, aby Twój pobyt u nas był naprawdę niesamowitym i bezproblemowym doświadczeniem - dlatego oferujemy zakwaterowanie na zasadzie pełnego włączenia.
Pobyt w jednym z naszych domków Riverside lub w Chundu Cottage obejmuje;
Transfery przylotów i wylotów na międzynarodowe lotnisko Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Jedna aktywność wewnętrzna dziennie z wybranej listy. *
Wszystkie posiłki w Chundukwa River Lodge.
Domowe wino, piwo, napoje bezalkoholowe, herbata, kawa i woda (prosimy pamiętać, że napoje premium lub inne niewymienione nie są wliczone w cenę i są przeznaczone na konto klienta, które należy rozliczać przy wyjeździe)
Bezpłatne WiFi.
Usługi pralni.
Podatek VAT i opłata turystyczna.
* Wybór aktywności wewnętrznej. Goście mogą wybrać jedno z poniższych doświadczeń z naszymi komplementami - dziennie.
1 x wycieczka jednodniowa Victoria Falls na pobyt. Wspaniała okazja dla naszych gości, aby cieszyć się prywatnym pojazdem na cały dzień w wolnym czasie - odwiedź wodospady Wiktorii i zwiedzaj! Przeczytaj więcej o opcjach na ten dzień poniżej.
Jazda konna dla wszystkich poziomów jeźdźca (Czas trwania 1h30)
Piękny rejs o wschodzie lub zachodzie słońca (czas trwania 1h30-2hrs)
Pływający piknik w porze lunchu Zambezi (czas trwania 2 godziny)
Towarzyszący buszaki po lasach na naszym ranczo dla koni (czas trwania 1godz)
Wycieczka rowerowa po naszym ranczu, pobliskich wioskach i terenach uprawnych (Czas trwania 1h30)
Child Pony Rides (Czas trwania 45min)
Dzieci wędkarskie zabawy w naszej tamie - złap kolację! (Czas trwania 1 godz.)
Wprowadzenie do stajni dla dzieci - poznaj nasze konie i osły z marchewką. (Czas trwania 45 min)
WYKLUCZENIA:
Wszystkie ceny nie obejmują opłaty za wstęp do Victoria Falls Rainforest w wysokości 20,00 USD za osobę, napoje premium, dodatkowe zajęcia i transfery.
Bezpłatna wycieczka jednodniowa Victoria Falls - trochę więcej informacji dla Ciebie!
Jest to okazja dla odwiedzających do korzystania z prywatnego pojazdu i osobistego, kompetentnego przewodnika, na jeden wolny dzień do zwiedzania! Wodospady Wiktorii, historyczne Muzeum Livingstone i miasto z tętniącymi życiem i kolorowymi rynkami i ludźmi. Jest to okazja, aby poczuć zambijski styl życia i dzień, w którym odwiedzający są zachęcani do rezerwacji wszelkich zajęć bez włączenia, ponieważ transfery są bezpłatne.
Twój przewodnik jest dostępny, aby zaoferować Ci różnorodne doświadczenia w zależności od Twoich zainteresowań. Na przykład;
- Wycieczka z przewodnikiem po wodospadach Wiktorii (opłata za wstęp do Victoria Falls nie jest wliczona i jest płatna bezpośrednio - obecnie wynosi 20 USD za osobę)
- Wycieczka z przewodnikiem po Livingstone Town (które w tamtych czasach było miastem przygranicznym) lub wybierz się na lokalne rynki nieturystyczne, aby zobaczyć, jak żyją mieszkańcy Zambii, co jedzą i wgląd w lokalną kulturę.
- Możliwość wycieczki historycznej z przewodnikiem po Livingstone Town i wizyty w bajecznym Muzeum Livingstone, Muzeum Kolei lub Muzeum Żydowskim (uwaga Opłaty za wstęp nie są wliczone w cenę i są płatne bezpośrednio).
- Dalsze opcje dla naszego kierowcy do odwiedzenia lokalnych galerii sztuki i różnych projektów społecznych.
- Lub po prostu wykorzystaj kierowcę jako usługę bezpłatnego transferu - ponieważ pojazd i przewodnik są dostarczane bezpłatnie przez CAŁY dzień... być może po prostu wolisz robić swoje!
-
OS CLIENTES FICAM CONOSCO DE FORMA TOTALMENTE INCLUSIVA
Queremos que sua estadia conosco seja uma experiência verdadeiramente incrível e perfeita - é por isso que oferecemos acomodações com tudo incluído.
Uma estadia em um de nossos chalés à beira do rio ou no Chundu Cottage inclui;
Transferências de chegada e partida para o Aeroporto Internacional Harry Mwaanga Nkumbula (Livingstone)
Uma atividade interna por dia de uma lista selecionada. *
Todas as refeições no Chundukwa River Lodge.
Vinho da casa, cerveja, refrigerantes, chá, café e água (observe que as bebidas premium/quaisquer outras não mencionadas não estão incluídas e são por conta do próprio cliente, a serem liquidadas no momento da partida)
Wi-Fi gratuito.
Serviços de lavanderia.
Taxa de IVA e turismo.
*Seleção de atividades internas. Os hóspedes podem escolher uma das seguintes experiências com nossos elogios — por dia.
1 x Viagem de um dia às Cataratas Vitória por estadia. Uma oportunidade maravilhosa para nossos hóspedes desfrutarem de um veículo particular por um dia inteiro de lazer — visite as Cataratas Vitória e explore! Leia mais sobre as opções para este dia abaixo.
Um passeio a cavalo para todos os níveis de cavaleiro (duração 1h30)
Um lindo cruzeiro ao nascer ou pôr do sol (duração de 1h30-2hrs)
Piquenique flutuante na hora do almoço no Zambeze (duração de 2 horas)
Caminhadas acompanhadas na floresta em nossa fazenda de cavalos (duração de 1 hora)
Um passeio de mountain bike pela nossa fazenda de cavalos, vilas e fazendas próximas (duração 1h30)
Passeios de pônei infantil (duração de 45 minutos)
Crianças se divertem pescando em nossa barragem — pegue seu jantar! (Duração de 1 hora)
Introdução estável para crianças — conheça nossos cavalos e burros com cenouras. (Duração 45 minutos)
EXCLUSÕES:
Observe que todas as tarifas excluem a taxa de entrada na floresta tropical de Victoria Falls de US$ 20,00 por pessoa, bebidas premium, atividades opcionais adicionais e traslados.
A excursão gratuita de um dia às Cataratas Vitória - um pouco mais de informações para você!
Esta é a oportunidade para os visitantes desfrutarem de um veículo particular e de um guia pessoal e experiente, por um dia livre para explorar! Victoria Falls, o histórico Museu Livingstone e a cidade com seus mercados e pessoas movimentadas e coloridas. Esta é uma oportunidade de sentir o estilo de vida da Zâmbia e um dia em que os visitantes são incentivados a reservar atividades não inclusivas, pois as transferências são gratuitas.
Seu guia está disponível para oferecer uma variedade de experiências, dependendo de seus interesses. Por exemplo;
- Uma visita guiada às Cataratas Vitória (a taxa de entrada às Cataratas Vitória não está incluída e deve ser paga diretamente - atualmente é de $20 por pessoa)
- Uma visita guiada à cidade de Livingstone (que era uma cidade fronteiriça na época) ou faça uma viagem aos mercados locais não turísticos para ver como os zambianos vivem, o que comem e uma visão da cultura local.
- A opção de uma excursão histórica guiada pela cidade de Livingstone e uma visita ao fabuloso Museu de Livingstone, Museu Ferroviário ou Museu Judaico (observe que as taxas de entrada não estão incluídas e devem ser pagas diretamente).
- Mais opções para nosso motorista visitar algumas galerias de arte locais e vários projetos comunitários.
- Ou simplesmente utilize o motorista como um serviço de transporte gratuito - já que o veículo e o guia são gratuitos durante TODO o dia... talvez você simplesmente prefira fazer suas próprias coisas!
-
KUNDER BOR HOS OSS PÅ EN HELTÄCKANDE BASIS
Vi vill att din vistelse hos oss ska bli en verkligt fantastisk och sömlös upplevelse - det är därför vi erbjuder boende på en heltäckande basis.
En vistelse i en av våra Riverside Chalets eller på Chundu Cottage inkluderar;
Ankomst- och avgångstransfers till Harry Mwaanga Nkumbula International Airport (Livingstone)
En intern aktivitet per dag från en vald lista. *
Alla måltider på Chundukwa River Lodge.
Husets vin, öl, läsk, te, kaffe och vatten (Observera att premiumdrycker/andra som inte nämns är inte inkluderade och betalas för kundens egen räkning, betalas vid avresa)
Gratis WiFi.
Tvättservice.
Moms och turismavgift.
*Val av intern aktivitet. Gästerna kan välja en av följande upplevelser med våra komplimanger - per dag.
1 x Victoria Falls dagstur per vistelse. En underbar möjlighet för våra gäster att njuta av ett privat fordon under en hel dag på fritiden - besök Victoria Falls och utforska! Läs mer om alternativen för denna dag nedan.
En ridning för alla nivåer av ryttare (Längd 1h30)
En vacker soluppgång eller solnedgång kryssning (Längd 1h30-2timmar)
Zambezi lunchtid flytande picknick (Längd 2tim)
Ledsagade buskpromenader i skogsmarken på vår hästranch (Längd 1 timme)
En mountainbike-tur på vår hästgård, närliggande byar och jordbruksmark (Längd 1h30)
Barnponnyridning (Längd 45min)
Barnens fiskekul i vår damm - fånga din middag! (Längd 1 timme)
Barnstallintroduktion — träffa våra hästar och åsnor med morötter. (Längd 45min)
UNDANTAG:
Observera att alla priser exkluderar Victoria Falls Rainforest Entréavgift på 20 USD per person, premiumdrycker, ytterligare valfria aktiviteter och transfer.
Den kostnadsfria Victoria Falls Day Trip - lite mer info för dig!
Detta är möjligheten för besökare att njuta av ett privat fordon och personlig, kunnig guide, för en gratis dag att utforska! Victoria Falls, det historiska Livingstone Museum och staden med dess livliga och färgglada marknader och människor. Detta är en möjlighet att få en känsla för ett zambiskt sätt att leva och en dag där besökare uppmuntras att boka alla icke-inkluderande aktiviteter eftersom överföringarna är gratis.
Din guide är tillgänglig för att erbjuda dig en mängd olika upplevelser beroende på dina intressen. Till exempel;
- En guidad tur i Victoria Falls (entréavgiften för Victoria Falls ingår inte och betalas direkt - det är för närvarande $20 per person)
- En guidad rundtur i Livingstone Town (som var en gränsstad på sin tid) eller ta en resa till de lokala marknaderna som inte är turister för att se hur zambiska människor lever, vad de äter och en inblick i lokal kultur.
- Möjlighet till en guidad historisk rundtur i Livingstone Town och ett besök på fantastiska Livingstone Museum, Railway Museum eller Jewish Museum (notera att entréavgifter inte ingår för dessa och betalas direkt.)
- Ytterligare alternativ för vår förare att svänga förbi några lokala konstgallerier och olika samhällsprojekt.
- Eller använd helt enkelt föraren som en gratis transfertjänst - eftersom fordonet och guiden kommer gratis hela dagen... kanske du helt enkelt föredrar att göra din egen sak!
-
The Francolin River Chalet is perfect for couples, especially honeymooners. This thatched, gauzed, wooden chalet sits on stilts on the edge of the river and features a balcony, king size or twin beds, double showers, a large bath overlooking the river and panoramic views over the Zambezi river.
Chundukwa River Lodge offers a refreshing departure from generic hotel experiences and reflects the labour of artisans. There are 5 river-facing stilted chalets, their focus being on the unique open-fronted layout offering breath-taking views over the Zambezi. Our five river chalets are built on stilts over the Zambezi River, each with their own sense of luxury, romantic charm and privacy. All chalets have en-suite bathrooms. Two River Chalets have baths - Francolin and Kingfisher - both are preferred honeymoon suites. Children of 10 years and older are welcome in the river chalets. Younger children are welcome to stay in our family-friendly Chundu Cottage.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Francolin River Chalet és perfecte per a parelles, especialment per a parelles de lluna de mel. Aquest xalet de fusta de palla, gasosa, es troba sobre xanques a la vora del riu i disposa de balcó, llit gran o dos llits individuals, dutxes dobles, un bany gran amb vista sobre el riu i vista panoràmica sobre el riu Zambezi.
Chundukwa River Lodge ofereix una refrescant sortida d'experiències hoteleres genèriques i reflecteix el treball dels artesans. Hi ha 5 xalets orientats al riu, centrant-se en el disseny únic de front obert que ofereix vistes impressionants sobre els Zambezi. Els nostres cinc xalets fluvials estan construïts sobre xanques sobre el riu Zambezi, cadascun amb el seu propi sentit de luxe, encant romàntic i privacitat. Tots els xalets tenen bany privat. Two River Chalets tenen banys - Francolin i Kingfisher - tots dos són suites de lluna de mel preferides. Els nens de 10 anys o més són benvinguts als xalets del riu. Els nens més petits poden allotjar-se a la nostra casa rural Chundu.
", "da": "Francolin River Chalet er perfekt til par, især bryllupsrejsende. Denne stråtækte, gauserede træhytte ligger på pæle i udkanten af floden og har balkon, kingsize-seng eller 2 enkeltsenge, dobbeltbrusere, stort bad med udsigt over floden og panoramaudsigt over Zambezi-floden.
Chundukwa River Lodge tilbyder en forfriskende afgang fra generiske hoteloplevelser og afspejler kunsthåndværkernes arbejde. Der er 5 flodvendte stiltede hytter, deres fokus er på det unikke åbne layout med betagende udsigt over Zambezi. Vores fem flodhytter er bygget på pæle over Zambezi-floden, hver med deres egen følelse af luksus, romantisk charme og privatliv. Samtlige hytter har eget badeværelse. To flodhytter har bade - Francolin og Kingfisher - begge er foretrukne bryllupsrejse suiter. Børn på 10 år og ældre er velkomne i flodhytterne. Yngre børn er velkomne til at bo i vores familievenlige Chundu Cottage.
", "de": "Das Francolin River Chalet ist ideal für Paare, insbesondere Hochzeitsreisende. Dieses strohgedeckte, gazierte Holzchalet befindet sich auf Stelzen am Ufer des Flusses und verfügt über einen Balkon, Kingsize-Betten oder 2 Einzelbetten, Doppelduschen, ein großes Bad mit Blick auf den Fluss und Panoramablick auf den Fluss Sambesi.
Die Chundukwa River Lodge bietet eine erfrischende Abkehr von generischen Hotelerlebnissen und spiegelt die Arbeit der Handwerker wider. Es gibt 5 Stelzenchalets mit Flussblick, deren Schwerpunkt auf dem einzigartigen offenen Grundriss liegt, das einen atemberaubenden Blick über die Sambesi bietet. Unsere fünf Flusshütten sind auf Stelzen über dem Sambesi Fluss gebaut, jedes mit seinem eigenen Sinn für Luxus, romantischen Charme und Privatsphäre. Alle Chalets verfügen über ein eigenes Badezimmer. Zwei River Chalets haben Bäder - Francolin und Kingfisher - beide sind bevorzugte Flitterwochen-Suiten. Kinder ab 10 Jahren sind in den Flusshütten willkommen. Jüngere Kinder sind herzlich eingeladen, in unserem familienfreundlichen Chundu Cottage zu übernachten.
", "es": "El chalet del río Francolin es perfecto para parejas, especialmente para recién casados. Este chalet de madera con techo de paja y gasa se encuentra sobre pilotes a orillas del río y cuenta con balcón, cama extragrande o 2 camas individuales, ducha doble, baño grande con vistas al río y vistas panorámicas al río Zambezi.
El Chundukwa River Lodge ofrece un refrescante alejamiento de las experiencias hoteleras genéricas y refleja el trabajo de los artesanos. Hay 5 chalets con pilotes orientados al río, centrándose en el exclusivo diseño de frente abierto que ofrece impresionantes vistas del Zambezi. Nuestros cinco chalets fluviales están construidos sobre pilotes sobre el río Zambezi, cada uno con su propio sentido del lujo, el encanto romántico y la privacidad. Todos los chalets tienen baño privado. Dos Chalets River tienen baños, Francolin y Kingfisher, ambos son suites de luna de miel preferidas. Los niños mayores de 10 años son bienvenidos en los chalets fluviales. Los niños más pequeños pueden alojarse en nuestra cabaña Chundu, ideal para familias.
", "fr": "Le chalet de la rivière Francolin est parfait pour les couples, en particulier les jeunes mariés. Ce chalet en bois au toit de chaume et gazé est situé sur pilotis au bord de la rivière et dispose d'un balcon, de lits king-size ou de lits jumeaux, de douches doubles, d'une grande salle de bain donnant sur le fleuve et d'une vue panoramique sur le fleuve Zambèze.
Le Chundukwa River Lodge offre un départ rafraîchissant par rapport aux expériences hôtelières génériques et reflète le travail des artisans. Il y a 5 chalets sur pilotis donnant sur la rivière, l'accent étant mis sur l'aménagement unique à façade ouverte offrant une vue imprenable sur le Zambèze. Nos cinq chalets fluviaux sont construits sur pilotis au-dessus du fleuve Zambèze, chacun ayant son propre sens du luxe, du charme romantique et de l'intimité. Tous les chalets disposent d'une salle de bains privative. Les deux chalets River disposent de bains - Francolin et Kingfisher - tous deux sont des suites lune de miel préférées. Les enfants de 10 ans et plus sont les bienvenus dans les chalets fluviaux. Les plus jeunes enfants sont invités à séjourner dans notre cottage familial Chundu.
", "it": "Il Francolin River Chalet è perfetto per le coppie, in particolare per le coppie in luna di miele. Questo chalet in legno garzato di paglia sorge su palafitte sul bordo del fiume e dispone di balcone, letto king-size o 2 letti singoli, doccia doppia, grande vasca con vista sul fiume e vista panoramica sul fiume Zambesi.
Il Chundukwa River Lodge offre un rinfrescante partenza dalle generiche esperienze alberghiere e riflette il lavoro degli artigiani. Ci sono 5 chalet su palafitte affacciati sul fiume, il cui focus è sull'esclusivo layout aperto che offre viste mozzafiato sullo Zambesi. I nostri cinque chalet sul fiume sono costruiti su palafitte sul fiume Zambesi, ognuno con il proprio senso di lusso, fascino romantico e privacy. Tutti gli chalet sono dotati di bagno interno. I Two River Chalets dispongono di bagni - Francolin e Kingfisher - entrambi sono le suite preferite per la luna di miele. I bambini di età pari o superiore a 10 anni sono i benvenuti negli chalet sul fiume. I bambini più piccoli possono soggiornare nel nostro Chundu Cottage adatto alle famiglie.
", "nl": "Het Francolin River Chalet is perfect voor koppels, vooral huwelijksreizigers. Dit houten chalet met rieten dak ligt op palen aan de rand van de rivier en beschikt over een balkon, een kingsize bed of 2 aparte bedden, dubbele douches, een groot bad met uitzicht op de rivier en een panoramisch uitzicht over de rivier de Zambezi.
Chundukwa River Lodge biedt een verfrissend vertrek van generieke hotelervaringen en weerspiegelt de arbeid van ambachtslieden. Er zijn 5 hooggelegen chalets met uitzicht op de rivier, waarbij hun focus ligt op de unieke indeling met open voorkant en een adembenemend uitzicht over de Zambezi. Onze vijf rivierchalets zijn gebouwd op palen boven de rivier de Zambezi, elk met hun eigen gevoel voor luxe, romantische charme en privacy. Alle chalets hebben een eigen badkamer. Twee River Chalets hebben baden - Francolin en Kingfisher - beide hebben de voorkeur voor bruidssuites. Kinderen van 10 jaar en ouder zijn welkom in de rivierchalets. Jongere kinderen zijn van harte welkom om te verblijven in ons gezinsvriendelijke Chundu Cottage.
", "no": "Francolin River Chalet er perfekt for par, spesielt honeymooners. Denne hytta med stråtak i tre ligger på stylter i utkanten av elven, og har balkong, king-size-seng eller 2 enkeltsenger, dobbeldusj, stort bad med utsikt over elven og panoramautsikt over Zambezi-elven.
Chundukwa River Lodge tilbyr en forfriskende avgang fra generiske hotellopplevelser og gjenspeiler håndverkernes arbeid. Det er 5 elvevendte stiltede hytter, deres fokus er på den unike åpen fronted layout med fantastisk utsikt over Zambezi. Våre fem elvehytter er bygget på stylter over Zambezi-elven, hver med sin egen følelse av luksus, romantisk sjarm og privatliv. Alle hyttene har eget bad. To River Chalets har bad - Francolin og Kingfisher - begge er foretrukne bryllupsreise suiter. Barn på 10 år og eldre er velkomne i elvehyttene. Yngre barn er velkommen til å bo i vår familievennlige Chundu Cottage.
", "pl": "Francolin River Chalet jest idealny dla par, zwłaszcza dla nowożeńców. Ten wyłożony strzechą drewniany domek mieści się na palach na skraju rzeki i dysponuje balkonem, łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi, podwójnymi prysznicami, dużą wanną z widokiem na rzekę oraz panoramicznym widokiem na rzekę Zambezi.
Chundukwa River Lodge oferuje orzeźwiające odejście od typowych doświadczeń hotelowych i odzwierciedla pracę rzemieślników. Do dyspozycji Gości jest 5 kamienic z widokiem na rzekę, które skupiają się na unikalnym układzie otwartej froncie, z którego roztacza się zapierający dech w piersiach widok na Zambezi. Nasze pięć domków rzecznych zbudowanych jest na palach nad rzeką Zambezi, każdy z własnym poczuciem luksusu, romantycznego uroku i prywatności. Wszystkie domki dysponują łazienką. Dwa Chalets River mają kąpiele - Francolin i Kingfisher - oba są preferowane apartamenty dla nowożeńców. Dzieci w wieku 10 lat i starsze są mile widziane w domkach rzecznych. Młodsze dzieci są mile widziane w naszym przyjaznym rodzinom Chundu Cottage.
", "pt": "O Francolin River Chalet é perfeito para casais, especialmente casais em lua de mel. Este chalé de madeira de palha e gaze fica sobre palafitas à beira do rio e possui uma varanda, camas king size ou 2 camas individuais, chuveiros duplos, uma grande banheira com vista para o rio e vistas panorâmicas sobre o rio Zambeze.
O Chundukwa River Lodge oferece uma partida refrescante das experiências genéricas do hotel e reflete o trabalho dos artesãos. Existem 5 chalés de palafitas voltados para o rio, com foco no layout exclusivo de frente aberta, oferecendo vistas deslumbrantes sobre o Zambeze. Nossos cinco chalés fluviais são construídos sobre palafitas sobre o rio Zambeze, cada um com seu próprio senso de luxo, charme romântico e privacidade. Todos os chalés têm banheiro privativo. Dois River Chalets têm banhos - Francolin e Kingfisher - ambos são suítes de lua de mel preferidas. Crianças de 10 anos ou mais são bem-vindas nos chalés fluviais. As crianças mais novas são bem-vindas para ficar em nossa casa de campo Chundu, ideal para famílias.
", "sv": "Francolin River Chalet är perfekt för par, särskilt smekmånad. Denna stuga med halmtak, mätbar trä ligger på styltor i kanten av floden och har balkong, king size-säng eller två enkelsängar, dubbelduschar, ett stort badrum med utsikt över floden och panoramautsikt över floden Zambezi.
Chundukwa River Lodge erbjuder en uppfriskande avgång från allmänna hotellupplevelser och återspeglar hantverkarnas arbete. Det finns 5 flodvända stilta stugor, deras fokus ligger på den unika öppna layouten som erbjuder hisnande utsikt över Zambezi. Våra fem flodstugor är byggda på styltor över Zambezifloden, var och en med sin egen känsla av lyx, romantisk charm och avskildhet. Alla stugor har eget badrum. Två River Chalets har bad - Francolin och Kingfisher - båda är föredragna smekmånad sviter. Barn från 10 år och äldre är välkomna i flodstugorna. Yngre barn är välkomna att bo i vår familjevänliga Chundu Cottage.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/152.jpg", "UrlFragment": "36090/152.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 254372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/crl_river_chalet_1.jpg", "UrlFragment": "36090/crl_river_chalet_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3922, "Width": 5894, "Size": 15435922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/ladyvenom_chundukwa-7.jpg", "UrlFragment": "36090/ladyvenom_chundukwa-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4024, "Width": 6048, "Size": 12437062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_lodge_francolin_bathroom_-_double_showers_and_bath.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_lodge_francolin_bathroom_-_double_showers_and_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3551627, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "116334", "Name": { "EnText": "Kingfisher River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet del riu Blauet", "da": "Kingfisher River Chalet", "de": "Kingfisher River Chalet", "es": "Kingfisher River Chalet", "fr": "Chalet de la rivière Kingfisher", "it": "Kingfisher River Chalet", "nl": "IJsvogel River Chalet", "no": "Kingfisher River Chalet", "pl": "Zimorodek Domek nad rzeką", "pt": "Chalé Rio Kingfisher", "sv": "Kingfisher River Chalet" } }, "Description": { "EnText": "The Kingfisher River Chalet is ideal for couples. This thatched, open-fronted, wooden chalet sits on stilts on the edge of the river and features a king size bed with mosquito net, bathroom with double sinks, outdoor shower, beautiful old teak flooring and panoramic views over the Zambezi river. The bathroom features an outdoor shower!
", "MachineTranslations": { "ca": "El Kingfisher River Chalet és ideal per a parelles. Aquest xalet de fusta de palla, de front obert, es troba sobre xanques a la vora del riu i compta amb un llit king size amb mosquitera, bany amb lavabos dobles, dutxa exterior, terres de teca i vistes panoràmiques sobre el riu Zambezi. El bany disposa de dutxa exterior.
", "da": "Kingfisher River Chalet er ideel til par. Denne stråtækte, åbne træhytte ligger på pæle i udkanten af floden og har kingsize-seng med myggenet, badeværelse med dobbelt håndvask, udendørs bruser, smukt gammelt teakgulv og panoramaudsigt over Zambezi-floden. Badeværelset har udendørs bruser!
", "de": "Das Kingfisher River Chalet ist ideal für Paare. Dieses strohgedeckte Holzchalet mit offener Front befindet sich auf Stelzen am Ufer des Flusses und verfügt über ein Kingsize-Bett mit Moskitonetz, ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken, eine Außendusche, schöne alte Teakholzböden und einen Panoramablick über den Fluss Sambesi. Das Badezimmer ist mit einer Außendusche ausgestattet!
", "es": "El chalet Kingfisher River es ideal para parejas. Este chalet de madera con techo de paja y frente abierto se encuentra sobre pilotes a orillas del río y cuenta con cama extragrande con mosquitera, baño con lavabo doble, ducha al aire libre, precioso suelo de teca antiguo y vistas panorámicas al río Zambezi. El baño cuenta con ducha exterior.
", "fr": "Le chalet Kingfisher River est idéal pour les couples. Ce chalet en bois au toit de chaume, à façade ouverte, est situé sur pilotis au bord de la rivière et dispose d'un lit king-size avec moustiquaire, d'une salle de bains avec double vasque, d'une douche extérieure, d'un beau sol en teck ancien et d'une vue panoramique sur le fleuve Zambèze. La salle de bains est pourvue d'une douche extérieure !
", "it": "Il Kingfisher River Chalet è ideale per le coppie. Questo chalet in legno con tetto di paglia, con facciata aperta, si trova su palafitte sul bordo del fiume e dispone di un letto king-size con zanzariera, bagno con doppio lavabo, doccia esterna, splendido pavimento in teak antico e vista panoramica sul fiume Zambesi. Il bagno è dotato di doccia esterna!
", "nl": "Het Kingfisher River Chalet is ideaal voor koppels. Dit houten chalet met rieten dak en open voorkant ligt op palen aan de rand van de rivier en beschikt over een kingsize bed met klamboe, badkamer met dubbele wastafels, buitendouche, prachtige oude teakhouten vloeren en een panoramisch uitzicht over de rivier de Zambezi. De badkamer heeft een buitendouche!
", "no": "Kingfisher River Chalet er ideel til par. Denne trehytta med stråtak ligger på stylter i utkanten av elven, og har king-size-seng med myggnetting, bad med dobbel vask, utendørs dusj, vakkert gammelt teakgulv og panoramautsikt over Zambezi-elven. Badet har utendørs dusj!
", "pl": "Domek Kingfisher River Chalet jest idealnym miejscem dla par. Ten drewniany domek z krytym strzechą znajduje się na palach na skraju rzeki i oferuje łóżko typu king-size z moskitierą, łazienkę z podwójną umywalką, prysznic na świeżym powietrzu, piękne stare podłogi z drewna tekowego oraz panoramiczne widoki na rzekę Zambezi. W łazience znajduje się prysznic na świeżym powietrzu!
", "pt": "O Kingfisher River Chalet é ideal para casais. Este chalé de madeira de frente aberta e de palha fica sobre palafitas à beira do rio e possui uma cama king-size com mosquiteiro, banheiro com pias duplas, chuveiro ao ar livre, belo piso de teca antigo e vistas panorâmicas sobre o rio Zambeze. A casa de banho tem um chuveiro ao ar livre!
", "sv": "Kingfisher River Chalet är perfekt för par. Denna stuga med halmtak och öppen front ligger på styltor i utkanten av floden och har en king size-säng med myggnät, badrum med dubbla handfat, utomhusdusch, vackert gammalt teakgolv och panoramautsikt över Zambezifloden. I badrummet finns en utomhusdusch!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_lodge_-_kingfisher_chalet_from_above.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_lodge_-_kingfisher_chalet_from_above.jpg", "Crop": null, "Height": 2272, "Width": 4048, "Size": 2950278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_lodge_-_kingfisher2.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_lodge_-_kingfisher2.jpg", "Crop": null, "Height": 2233, "Width": 3979, "Size": 2055310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/outdoor_shower_kingfisher_-_chundukwa_river_lodge.jpg", "UrlFragment": "36090/outdoor_shower_kingfisher_-_chundukwa_river_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 3884, "Width": 5376, "Size": 5028045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/2.jpg", "UrlFragment": "36090/2.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 76436, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "116335", "Name": { "EnText": "Jacana River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet al Riu Jacana", "da": "Jacana River Chalet", "de": "Jacana River Chalet", "es": "Chalet Río Jacana", "fr": "Chalet de la rivière Jacana", "it": "Jacana River Chalet", "nl": "Jacana Rivier Chalet", "no": "Jacana River Chalet", "pl": "Jacana River Chalet", "pt": "Chalé Rio Jacana", "sv": "Jacana River Chalet" } }, "Description": { "EnText": "The Jacana River Chalet is large and it is possible to fit two additional beds here for a family. This thatched, open-fronted, wooden chalet sits on stilts on the edge of the river and features beautiful mosaic work, double showers and double sinks, beautiful old teak flooring and panoramic views over the Zambezi river.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Xalet del riu Jacana és gran i és possible encaixar dos llits addicionals aquí per a una família. Aquest xalet de fusta de palla, de front obert, es troba sobre xanques a la vora del riu i compta amb una bella obra de mosaic, dutxes dobles i lavabos dobles, terres de teca i vistes panoràmiques sobre el riu Zambezi.
", "da": "Jacana River Chalet er stor, og det er muligt at passe to ekstra senge her til en familie. Denne stråtækte, åbne, træhytte ligger på pæle i udkanten af floden og har smukt mosaikarbejde, dobbelt brusere og dobbelt håndvask, smukke gamle teakgulve og panoramaudsigt over Zambezi-floden.
", "de": "Das Jacana River Chalet ist groß und es ist möglich, hier zwei zusätzliche Betten für eine Familie unterzubringen. Dieses strohgedeckte Holzchalet mit offener Front befindet sich auf Stelzen am Ufer des Flusses und verfügt über schöne Mosaikarbeiten, Doppelduschen und Doppelwaschbecken, schöne alte Teakholzböden und Panoramablick über den Fluss Sambesi.
", "es": "El chalet del río Jacana es grande y es posible alojar dos camas adicionales para una familia. Este chalet de madera con techo de paja y frente abierto se asienta sobre pilotes en la orilla del río y cuenta con hermosos mosaicos, duchas dobles y lavabos dobles, hermosos suelos de teca antiguos y vistas panorámicas al río Zambezi.
", "fr": "Le chalet de la rivière Jacana est grand et il est possible d'y installer deux lits supplémentaires pour une famille. Ce chalet en bois au toit de chaume, à façade ouverte, est posé sur pilotis au bord de la rivière et présente de magnifiques mosaïques, des douches doubles et des lavabos doubles, un beau sol en teck ancien et une vue panoramique sur le fleuve Zambèze.
", "it": "Il Jacana River Chalet è grande ed è possibile ospitare due letti aggiuntivi per una famiglia. Questo chalet in legno con tetto di paglia, con facciata aperta, si trova su palafitte sul bordo del fiume e presenta splendidi mosaici, doppie docce e doppi lavandini, splendidi pavimenti in teak antico e viste panoramiche sul fiume Zambesi.
", "nl": "Het Jacana River Chalet is groot en het is mogelijk om hier twee extra bedden te plaatsen voor een gezin. Dit houten chalet met rieten dak en open voorkant ligt op palen aan de rand van de rivier en beschikt over prachtig mozaïekwerk, dubbele douches en dubbele wastafels, prachtige oude teakhouten vloeren en een panoramisch uitzicht over de rivier de Zambezi.
", "no": "Jacana River Chalet er stor, og det er mulig å få plass til to ekstra senger her for en familie. Denne trehytta med stråtak ligger på stylter i utkanten av elven, og har vakkert mosaikkarbeid, doble dusjer og doble vasker, vakre gamle teakgulv og panoramautsikt over Zambezi-elven.
", "pl": "Domek nad rzeką Jacana jest duży i można tu zmieścić dwa dodatkowe łóżka dla rodziny. Ten drewniany domek z krytym strzechą, otwartym frontem znajduje się na palach na skraju rzeki i oferuje piękne mozaiki, podwójne prysznice i podwójną umywalką, piękne stare podłogi z drewna tekowego oraz panoramiczne widoki na rzekę Zambezi.
", "pt": "O Chalé do Rio Jacana é grande e é possível acomodar duas camas adicionais aqui para uma família. Este chalé de madeira com fachada aberta, fica sobre palafitas à beira do rio e apresenta belos trabalhos em mosaico, chuveiros duplos e pias duplas, belos pisos de teca velha e vistas panorâmicas sobre o rio Zambeze.
", "sv": "Jacana River Chalet är stor och det är möjligt att passa två extra sängar här för en familj. Denna stuga med halmtak och öppen front ligger på styltor i utkanten av floden och har vackra mosaikarbeten, dubbla duschar och dubbla handfat, vackert gammalt teakgolv och panoramautsikt över Zambezifloden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_lodge_-_rooms_on_stilts.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_lodge_-_rooms_on_stilts.jpg", "Crop": null, "Height": 2916, "Width": 5183, "Size": 5688724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/crl_river_chalet.jpg", "UrlFragment": "36090/crl_river_chalet.jpg", "Crop": null, "Height": 3158, "Width": 4620, "Size": 3275240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/ladyvenom_chundukwa-13.jpg", "UrlFragment": "36090/ladyvenom_chundukwa-13.jpg", "Crop": null, "Height": 5909, "Width": 3932, "Size": 10744353, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "116337", "Name": { "EnText": "Honeyguide River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet River Honeyguide", "da": "Honeyguide River Chalet", "de": "Honeyguide River Chalet", "es": "Chalet Río Honeyguide", "fr": "Chalet Honeyguide River", "it": "Honeyguide River Chalet", "nl": "Honeyguide River Chalet", "no": "Honeyguide River Chalet", "pl": "Domek nad rzeką Honeyguide", "pt": "Chalé Rio Guia de Mel", "sv": "Honeyguide River Chalet" } }, "Description": { "EnText": "The Honeyguide River Chalet is ideal for couples and friends alike. This thatched, open-fronted, wooden chalet sits on stilts on the edge of the river and features a king size or twin beds, en-suite bathroom with hand-crafted mosaic shower, beautiful old teak flooring and panoramic views over the Zambezi river.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Honeyguide River Chalet és ideal per a parelles i amics. Aquest xalet de fusta de palla, de front obert, es troba sobre xanques a la vora del riu i disposa d'un llit doble gran o dos llits individuals, bany privat amb dutxa de mosaic artesanal, un bonic terra de teca antic i vista panoràmica sobre el riu Zambezi.
", "da": "Honeyguide River Chalet er ideel til både par og venner. Denne stråtækte, åbne træhytte ligger på pæle i udkanten af floden og har kingsize-seng eller 2 enkeltsenge, eget badeværelse med håndlavet mosaikbruser, smukt gammelt teakgulv og panoramaudsigt over Zambezi-floden.
", "de": "Das Honeyguide River Chalet ist ideal für Paare und Freunde gleichermaßen. Dieses reetgedeckte, offene Holzchalet befindet sich auf Stelzen am Rande des Flusses und verfügt über ein Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, ein eigenes Bad mit handgefertigter Mosaikdusche, schönen alten Teakböden und Panoramablick auf den Fluss Zambesi.
", "es": "El Honeyguide River Chalet es ideal tanto para parejas como para amigos. Este chalet de madera con techo de paja, frente abierto, se encuentra sobre pilotes en el borde del río y cuenta con 1 cama extragrande o 2 camas individuales, baño privado con ducha de mosaico hecha a mano, hermoso suelo de teca antiguo y vistas panorámicas al río Zambezi.
", "fr": "Le Chalet Honeyguide River est idéal pour les couples et les amis. Ce chalet en bois ouvert et au toit de chaume est situé sur pilotis au bord de la rivière et dispose d'un lit king-size ou de lits jumeaux, d'une salle de bains privative avec douche en mosaïque artisanale, d'un magnifique vieux parquet en teck et d'une vue panoramique sur le Zambèze.
", "it": "L'Honeyguide River Chalet è ideale sia per coppie che per amici. Questo chalet in legno con tetto di paglia, fronte aperto, si trova su palafitte sul bordo del fiume e dispone di letti king-size o letti singoli, bagno interno con doccia a mosaico artigianale, splendidi pavimenti in teak antico e vista panoramica sul fiume Zambesi.
", "nl": "Het Honeyguide River Chalet is ideaal voor zowel koppels als vrienden. Dit houten chalet met rieten dak ligt op palen aan de rand van de rivier en beschikt over een kingsize bed of 2 aparte bedden, een eigen badkamer met handgemaakte mozaïekdouche, prachtige oude teakhouten vloeren en een panoramisch uitzicht over de rivier de Zambezi.
", "no": "Honeyguide River Chalet er ideel til både par og venner. Denne trehytta med stråtak ligger på stylter i utkanten av elven, og har king-size-seng eller 2 enkeltsenger, eget bad med håndlaget mosaikkdusj, vakkert gammelt teakgulv og panoramautsikt over Zambezi-elven.
", "pl": "Honeyguide River Chalet jest idealnym miejscem zarówno dla par, jak i przyjaciół. Ten drewniany domek z krytym strzechą usytuowany jest na palach na skraju rzeki i oferuje łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze, łazienkę z ręcznie wykonanym mozaikowym prysznicem, piękną podłogą wyłożoną drewnem tekowym oraz panoramiczne widoki na rzekę Zambezi.
", "pt": "O Honeyguide River Chalet é ideal para casais e amigos. Este chalé de madeira de palha, de frente aberta, fica em palafitas à beira do rio e possui uma cama king size ou 2 camas individuais, banheiro privativo com chuveiro de mosaico feito à mão, belos pisos de teca antigos e vistas panorâmicas sobre o rio Zambeze.
", "sv": "Honeyguide River Chalet är perfekt för par och vänner. Denna stuga med halmtak och öppen front ligger på styltor i utkanten av floden och har 1 king size-säng eller 2 enkelsängar, eget badrum med handgjord mosaikdusch, vackert gammalt teakgolv och panoramautsikt över Zambezifloden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/relax_in_nature1.jpg", "UrlFragment": "36090/relax_in_nature1.jpg", "Crop": null, "Height": 3919, "Width": 5878, "Size": 3116953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_lodge_-_twin_room.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_lodge_-_twin_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 3464566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_rl.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_rl.jpg", "Crop": null, "Height": 2640, "Width": 3960, "Size": 6534305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/10.jpg", "UrlFragment": "36090/10.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 74977, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "116338", "Name": { "EnText": "Bee-eater River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Abee-Eater River Chalet", "da": "Bee-eater River Chalet", "de": "Bienenfresser River Chalet", "es": "Chalet de Bee-Beater River", "fr": "Chalet River mangeur de bee-beater", "it": "Chalet sul fiume Gruccione", "nl": "Bijeneter River Chalet", "no": "Bee-eater River Chalet", "pl": "Domek na rzece pszczeli", "pt": "Chalé do Rio Abelha", "sv": "Biätare River Chalet" } }, "Description": { "EnText": "The Bee-eater River Chalet is perfect for both couples and friends. This thatched, open-fronted, wooden chalet sits on stilts on the edge of the Zambezi river and features a king size or twin beds, with a balcony that links the bedroom and bathroom. The shower is open-fronted, overlooking the river, and the bedroom has beautiful old teak flooring and panoramic views over the water.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Bee-Eater River Chalet és perfecte tant per a parelles com per a amics. Aquest xalet de fusta de palla, de front obert, es troba sobre xanques a la vora del riu Zambezi i compta amb una mida gran o dos llits individuals, amb un balcó que uneix el dormitori i el bany. La dutxa és oberta, amb vista sobre el riu, i el dormitori té un bonic terra de teca antic i vista panoràmica sobre l'aigua.
", "da": "Bee-eater River Chalet er perfekt til både par og venner. Denne stråtækte, åbne træhytte ligger på pæle i udkanten af Zambezi-floden og har kingsize-seng eller 2 enkeltsenge samt balkon, der forbinder soveværelse og badeværelse. Brusebadet er åben, med udsigt over floden, og soveværelset har smukke gamle teakgulve og panoramaudsigt over vandet.
", "de": "Das Bee-Eater River Chalet ist ideal für Paare und Freunde. Dieses reetgedeckte, offene Holzchalet befindet sich auf Stelzen am Rande des Flusses Zambesi und verfügt über ein Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten sowie einen Balkon, der das Schlafzimmer und das Badezimmer verbindet. Die Dusche ist offen und bietet Blick auf den Fluss, und das Schlafzimmer verfügt über einen schönen alten Teakholzboden und einen Panoramablick über das Wasser.
", "es": "El Bee-eater River Chalet es perfecto tanto para parejas como para amigos. Este chalet de madera con techo de paja, frente abierto, se encuentra sobre pilotes en el borde del río Zambezi y cuenta con 1 cama extragrande o 2 camas individuales, con un balcón que une el dormitorio y el baño. La ducha es abierta y tiene vistas al río y el dormitorio tiene un hermoso suelo de teca antiguo y vistas panorámicas al agua.
", "fr": "Le Bee-Eater River Chalet est parfait pour les couples et les amis. Ce chalet en bois ouvert et au toit de chaume est situé sur pilotis au bord du Zambèze et dispose d'un lit king-size ou de lits jumeaux, avec un balcon reliant la chambre à la salle de bains. La douche est ouverte et donne sur la rivière. La chambre dispose d'un magnifique vieux parquet en teck et offre une vue panoramique sur l'eau.
", "it": "Il Bee-eater River Chalet è perfetto sia per coppie che per amici. Questo chalet in legno con tetto di paglia, fronte aperto, si trova su palafitte ai margini del fiume Zambesi e dispone di un letto king-size o due letti singoli, con balcone che collega la camera da letto e il bagno. La doccia è aperta, con vista sul fiume, e la camera da letto ha un bellissimo pavimento in teak antico e una vista panoramica sull'acqua.
", "nl": "De Bijeneter River Chalet is perfect voor zowel koppels als vrienden. Dit houten chalet met rieten dak ligt op palen aan de rand van de rivier de Zambezi en beschikt over een kingsize bed of 2 aparte bedden, met een balkon dat de slaapkamer en de badkamer met elkaar verbindt. De douche is open en biedt uitzicht op de rivier, en de slaapkamer heeft prachtige oude teakhouten vloeren en een panoramisch uitzicht over het water.
", "no": "Bee-eater River Chalet er perfekt til både par og venner. Denne hytta med stråtak med åpen planløsning ligger på stylter i utkanten av Zambezi-elven, og har king-size-seng eller 2 enkeltsenger og balkong som forbinder soverommet og badet. Dusjen er åpen fronted, med utsikt over elven, og soverommet har vakre gamle teakgulv og panoramautsikt over vannet.
", "pl": "Pszczoły River Chalet jest idealnym miejscem zarówno dla par, jak i przyjaciół. Ten drewniany domek z krytym strzechą znajduje się na palach na skraju rzeki Zambezi i oferuje łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze oraz balkon łączący sypialnię i łazienkę. Z prysznica roztacza się widok na rzekę. Sypialnia ma piękne stare podłogi z drewna tekowego i panoramiczne widoki na wodę.
", "pt": "O Bee-eater River Chalet é perfeito para casais e amigos. Este chalé de madeira de palha, de frente aberta, fica em palafitas à beira do rio Zambeze e possui uma cama king size ou 2 camas individuais, com uma varanda que liga o quarto e o banheiro. O chuveiro é de frente aberta, com vista para o rio, e o quarto tem belos pisos de teca antigos e vistas panorâmicas sobre a água.
", "sv": "Bee-eater River Chalet är perfekt för både par och vänner. Denna stuga med halmtak och öppen front ligger på styltor i utkanten av floden Zambezi. Här finns 1 king size-säng eller 2 enkelsängar, samt en balkong som förbinder sovrummet och badrummet. Duschen är öppen, med utsikt över floden, och sovrummet har vackra gamla teakgolv och panoramautsikt över vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/crl_at_dawn_river_pov.jpg", "UrlFragment": "36090/crl_at_dawn_river_pov.jpg", "Crop": null, "Height": 2074, "Width": 3111, "Size": 6581178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_chalets_-_bee_eater.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_chalets_-_bee_eater.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 10028008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_chalets_-_bee-eater_21.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_chalets_-_bee-eater_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2636, "Width": 3771, "Size": 7808340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/all_stilted_river_chalets_overlooking_the_river_-_chundukwa_river_lodge4.jpg", "UrlFragment": "36090/all_stilted_river_chalets_overlooking_the_river_-_chundukwa_river_lodge4.jpg", "Crop": null, "Height": 2640, "Width": 3967, "Size": 10211741, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "125218", "Name": { "EnText": "On-site Zambezi River Cruise ", "MachineTranslations": { "ca": "Al lloc del creuer pel riu Zambezi", "da": "Sejltur på Zambezi River", "de": "Zambezi River Cruise vor Ort", "es": "Crucero por el río Zambezi", "fr": "Croisière sur place sur le Zambèze", "it": "Crociera sul fiume Zambesi", "nl": "Zambezi riviercruise ter plaatse", "no": "Zambezi River Cruise på stedet", "pl": "Rejs po rzece Zambezi na miejscu", "pt": "Cruzeiro no rio Zambeze no local", "sv": "Kryssning på plats Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "The Zambezi Sunset cruise is a superb way to relax and enjoy the spectacular beauty of the Zambezi River. There are great photo opportunities against often-spectacular African sunsets.
Flocks of birds skim the waterline as the sun sets behind the African skyline. Clients may have the opportunity to see a variety of game; including hippo, crocodile, and elephant as well as many bird species. A sunrise or sunset cruise in our own boat is included in all our packages!
", "MachineTranslations": { "ca": "El creuer Zambezi Sunset és una excel·lent manera de relaxar-se i gaudir de l'espectacular bellesa del riu Zambezi. Hi ha grans oportunitats fotogràfiques contra postes de sol africanes sovint espectaculars.
Els ramats d'ocells descremaren la línia de flotació mentre el sol es posa darrere de l'horitzó africà. Els clients poden tenir l'oportunitat de veure una varietat de jocs; incloent hipopòtam, cocodril i elefant, així com moltes espècies d'aus. Un creuer de sortida o posta de sol en el nostre propi vaixell està inclòs en tots els nostres paquets!
", "da": "Zambezi Sunset cruise er en fantastisk måde at slappe af og nyde Zambezi-flodens spektakulære skønhed. Der er gode fotomuligheder mod ofte spektakulære afrikanske solnedgange.
Fugleflokke skummer vandlinjen, da solen går ned bag den afrikanske skyline. Klienter kan have mulighed for at se en bred vifte af spil; herunder flodhest, krokodille og elefant samt mange fuglearter. En solopgang eller solnedgang krydstogt i vores egen båd er inkluderet i alle vores pakker!
", "de": "Die Zambezi Sunset Cruise ist eine hervorragende Möglichkeit, sich zu entspannen und die spektakuläre Schönheit des Sambesi Flusses zu genießen. Es gibt großartige Fotomöglichkeiten gegen oft spektakuläre afrikanische Sonnenuntergänge.
Vogelschwärmen überfliegen die Wasserlinie, während die Sonne hinter der afrikanischen Skyline untergeht. Kunden haben möglicherweise die Möglichkeit, eine Vielzahl von Wild zu sehen, darunter Nilpferd, Krokodil und Elefanten sowie viele Vogelarten. Eine Kreuzfahrt bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang in unserem eigenen Boot ist in allen unseren Paketen enthalten!
", "es": "El crucero Zambezi Sunset es una excelente manera de relajarse y disfrutar de la espectacular belleza del río Zambezi. Hay grandes oportunidades para tomar fotos contra las puestas de sol africanas, a menudo espectaculares.
Las bandadas de aves desnatan la línea de flotación mientras el sol se pone detrás del horizonte africano. Los clientes pueden tener la oportunidad de ver una variedad de caza, incluidos hipopótamo, cocodrilo y elefante, así como muchas especies de aves. Todos nuestros paquetes incluyen un crucero al amanecer o al atardecer en nuestro propio barco.
", "fr": "La croisière Zambèze Sunset est un excellent moyen de se détendre et de profiter de la beauté spectaculaire de la rivière Zambèze. Il y a d'excellentes possibilités de photos contre des couchers de soleil africains souvent spectaculaires.
Des troupeaux d'oiseaux écréchent la ligne de flottaison alors que le soleil se couche derrière la ligne d'horizon africaine. Les clients peuvent avoir la possibilité de voir une variété de gibiers, notamment l'hippopotame, le crocodile et l'éléphant, ainsi que de nombreuses espèces d'oiseaux. Une croisière au lever ou au coucher du soleil dans notre propre bateau est incluse dans tous nos forfaits !
", "it": "La crociera Zambezi Sunset è un modo eccellente per rilassarsi e godersi la spettacolare bellezza del fiume Zambesi. Ci sono grandi opportunità fotografiche contro tramonti africani spesso spettacolari.
Stormi di uccelli scremano la linea di galleggiamento mentre il sole tramonta dietro lo skyline africano. I clienti possono avere l'opportunità di vedere una varietà di giochi, tra cui ippopotamo, coccodrillo, elefante e molte specie di uccelli. Una crociera all'alba o al tramonto sulla nostra barca è inclusa in tutti i nostri pacchetti!
", "nl": "De Zambezi Sunset cruise is een geweldige manier om te ontspannen en te genieten van de spectaculaire schoonheid van de rivier de Zambezi. Er zijn geweldige fotomogelijkheden tegen vaak spectaculaire Afrikaanse zonsondergangen.
Zwermen vogels gaan over de waterlijn terwijl de zon ondergaat achter de Afrikaanse skyline. Klanten hebben mogelijk de mogelijkheid om verschillende soorten wild te zien, waaronder nijlpaard, krokodil en olifanten en veel vogelsoorten. Een cruise op zonsopgang of zonsondergang in onze eigen boot is inbegrepen in al onze pakketten!
", "no": "Zambezi Sunset cruise er en ypperlig måte å slappe av og nyte den spektakulære skjønnheten i Zambezi-elven. Det er gode fotomuligheter mot ofte spektakulære afrikanske solnedganger.
Flokker av fugler skummer vannlinjen når solen går ned bak den afrikanske skyline. Klienter kan ha muligheten til å se en rekke spill; inkludert flodhest, krokodille, og elefant samt mange fuglearter. En soloppgang eller solnedgang cruise i vår egen båt er inkludert i alle våre pakker!
", "pl": "Rejs Zambezi Sunset to doskonały sposób na relaks i podziwianie spektakularnego piękna rzeki Zambezi. Istnieją wielkie możliwości fotograficzne przeciwko często spektakularnym afrykańskim zachodom słońca.
Stada ptaków odtłuszczają linię wody, gdy słońce zachodzi za afrykańską panoramą. Klienci mogą mieć możliwość obejrzenia różnych gier, w tym hipopotama, krokodyla i słonia, a także wielu gatunków ptaków. Rejs o wschodzie lub zachodzie słońca w naszej własnej łodzi jest zawarty we wszystkich naszych pakietach!
", "pt": "O cruzeiro Zambezi Sunset é uma excelente maneira de relaxar e apreciar a beleza espetacular do rio Zambeze. Existem ótimas oportunidades fotográficas contra o pôr-do-sol africano muitas vezes espetaculares.
Bandos de pássaros desfilam a linha d'água enquanto o sol se põe atrás do horizonte africano. Os clientes podem ter a oportunidade de ver uma variedade de jogos; incluindo hipopótamo, crocodilo e elefante, bem como muitas espécies de aves. Um cruzeiro ao nascer ou ao pôr do sol em nosso próprio barco está incluído em todos os nossos pacotes!
", "sv": "Zambezi Sunset kryssning är ett utmärkt sätt att koppla av och njuta av den spektakulära skönheten i Zambezi River. Det finns stora fotomöjligheter mot ofta spektakulära afrikanska solnedgångar.
Fågelflockar skummar vattenlinjen när solen går ner bakom den afrikanska silhuetten. Kunderna kan ha möjlighet att se en mängd olika vilt; inklusive flodhäst, krokodil och elefant samt många fågelarter. En soluppgångs- eller solnedgångskryssning i vår egen båt ingår i alla våra paket!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_sunset_cruise_with_elephants.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_sunset_cruise_with_elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 2404, "Width": 2111, "Size": 1154251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/ladyvenom_chundukwa-21.jpg", "UrlFragment": "36090/ladyvenom_chundukwa-21.jpg", "Crop": null, "Height": 6048, "Width": 4024, "Size": 7603455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/james_suter.jpg", "UrlFragment": "36090/james_suter.jpg", "Crop": null, "Height": 368, "Width": 490, "Size": 44508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/dsc06330.jpg", "UrlFragment": "36090/dsc06330.jpg", "Crop": null, "Height": 3376, "Width": 6000, "Size": 3735552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/graham_prentice.jpg", "UrlFragment": "36090/graham_prentice.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1000, "Size": 58347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/john_husband.jpg", "UrlFragment": "36090/john_husband.jpg", "Crop": null, "Height": 368, "Width": 490, "Size": 53207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/lady_hippo.jpg", "UrlFragment": "36090/lady_hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 7539478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/1339327811.jpg", "UrlFragment": "36090/1339327811.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 1800, "Size": 399696, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125219", "Name": { "EnText": "On-site Horse Riding ", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica en el lloc", "da": "Ridning på stedet", "de": "Reiten vor Ort", "es": "Equitación in situ", "fr": "Equitation sur place", "it": "Equitazione in loco", "nl": "Paardrijden op het terrein", "no": "Ridning på stedet", "pl": "Jazda konna na miejscu", "pt": "Andar a cavalo no local", "sv": "Ridning på plats" } }, "Description": { "EnText": "We have a large stable yard with horses for all levels of riders, and options for children. Horse-riding packages are available too. Livingstone Polo Crosse Club is also on our premises – guests are welcome to take a walk up to the fields to join us - or hire a horse and play!
", "MachineTranslations": { "ca": "Disposem d'un gran pati estable amb cavalls per a tots els nivells de genets, i opcions per als nens. També hi ha paquets d'equitació disponibles. Livingstone Polo Crosse Club també està a les nostres instal·lacions: els clients poden fer una passejada fins als camps per unir-se a nosaltres o llogar un cavall i jugar!
", "da": "Vi har en stor stabil gård med heste til alle niveauer af ryttere, og muligheder for børn. Ridning pakker er også tilgængelige. Livingstone Polo Crosse Club er også på vores lokaler - gæster er velkomne til at tage en tur op til markerne for at slutte sig til os - eller leje en hest og lege!
", "de": "Wir haben einen großen Stallhof mit Pferden für alle Reiterstufen und Optionen für Kinder. Reitpakete sind ebenfalls verfügbar. Der Livingstone Polo Crosse Club ist ebenfalls in unserem Gelände - Gäste können gerne einen Spaziergang zu den Feldern machen, um sich uns anzuschließen - oder ein Pferd mieten und spielen!
", "es": "Tenemos un gran patio estable con caballos para todos los niveles de jinetes y opciones para niños. También hay paquetes de equitación disponibles. El Livingstone Polo Crosse Club también está en nuestras instalaciones: los huéspedes pueden dar un paseo hasta los campos para unirse a nosotros, o contratar un caballo y jugar.
", "fr": "Nous disposons d'une grande écurie avec des chevaux pour tous les niveaux de cavaliers et des options pour les enfants. Des forfaits d'équitation sont également disponibles. Le Livingstone Polo Crosse Club est également dans nos locaux. Vous pourrez vous promener dans les champs pour rejoindre nous, ou louer un cheval et jouer !
", "it": "Abbiamo un grande cortile stabile con cavalli per tutti i livelli di cavalieri e opzioni per bambini. Sono disponibili anche pacchetti di equitazione. Anche il Livingstone Polo Crosse Club è presente nella nostra struttura - gli ospiti sono invitati a fare una passeggiata fino ai campi per raggiungerci - o noleggiare un cavallo e giocare!
", "nl": "We hebben een grote stal met paarden voor alle niveaus van ruiters en mogelijkheden voor kinderen. Er zijn ook paardrijpakketten beschikbaar. Livingstone Polo Crosse Club bevindt zich ook op ons terrein — gasten zijn van harte welkom om een wandeling naar de velden te maken om mee te doen - of een paard huren en spelen!
", "no": "Vi har et stort stabilt verksted med hester for alle nivåer av ryttere, og muligheter for barn. Hesteridningspakker er også tilgjengelig. Livingstone Polo Crosse Club er også på våre lokaler - gjester er velkomne til å ta en tur opp til feltene for å bli med oss - eller leie en hest og leke!
", "pl": "Mamy duży stajnię z koni dla wszystkich poziomów jeźdźców, i opcje dla dzieci. Dostępne są też pakiety do jazdy konnej. Livingstone Polo Crosse Club znajduje się również na naszym terenie — goście mogą wybrać się na spacer po pola, aby dołączyć do nas - lub wynająć konia i grać!
", "pt": "Temos um grande pátio estável com cavalos para todos os níveis de pilotos e opções para crianças. Pacotes de equitação também estão disponíveis. Livingstone Polo Crosse Club também está em nossas instalações - os hóspedes podem dar um passeio até os campos para se juntar a nós - ou contratar um cavalo e brincar!
", "sv": "Vi har en stor stallgård med hästar för alla nivåer av ryttare och alternativ för barn. Ridpaket finns också tillgängliga. Livingstone Polo Crosse Club finns också i våra lokaler - gästerna är välkomna att ta en promenad upp till fälten för att följa med oss - eller hyra en häst och leka!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/dsc_7453.jpg", "UrlFragment": "36090/dsc_7453.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1620, "Size": 619196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_e00711.jpg", "UrlFragment": "36090/img_e00711.jpg", "Crop": null, "Height": 1158, "Width": 1170, "Size": 1498405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/soho.jpg", "UrlFragment": "36090/soho.jpg", "Crop": null, "Height": 410, "Width": 615, "Size": 44717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cropped-version-of-ziggy-900x426.jpg", "UrlFragment": "36090/cropped-version-of-ziggy-900x426.jpg", "Crop": null, "Height": 421, "Width": 900, "Size": 93748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/victor_-_our_guide_and_boatman_-_chundukwa_river_lodge_1_-_copy1.jpg", "UrlFragment": "36090/victor_-_our_guide_and_boatman_-_chundukwa_river_lodge_1_-_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6455690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/horse-riding-near-river-380x285.jpg", "UrlFragment": "36090/horse-riding-near-river-380x285.jpg", "Crop": null, "Height": 285, "Width": 380, "Size": 106217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/meet_cassidy_a_purebred_boerperd_boerperds_character_and_workmanlike_attitude_make_them_ideal_trail_riding_companions_and_brave_safari_horses_making_cassidy_the_perfect_lead_horse.jpg", "UrlFragment": "36090/meet_cassidy_a_purebred_boerperd_boerperds_character_and_workmanlike_attitude_make_them_ideal_trail_riding_companions_and_brave_safari_horses_making_cassidy_the_perfect_lead_horse.jpg", "Crop": null, "Height": 674, "Width": 960, "Size": 93332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/polo-crosse-900x4262.jpg", "UrlFragment": "36090/polo-crosse-900x4262.jpg", "Crop": null, "Height": 426, "Width": 900, "Size": 137604, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125220", "Name": { "EnText": "Victoria Falls Day Trip (Inclusive)", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge d'un dia de les cascades Victòria (inclòs)", "da": "Victoria Falls Dagstur (inklusive)", "de": "Tagesausflug zu den Victoriafällen (Inklusive)", "es": "Excursión de un día a Victoria Falls (incluido)", "fr": "Excursion d'une journée à Victoria Falls (inclus)", "it": "Gita di un giorno a Victoria Falls (inclusa)", "nl": "Dagtrip Victoria Falls (inclusief)", "no": "Dagstur til Victoria Falls (inkludert)", "pl": "Victoria Falls jednodniowa wycieczka (włącznie)", "pt": "Viagem de um dia a Victoria Falls (inclusivo)", "sv": "Dagstur till Victoria Falls (inklusive)" } }, "Description": { "EnText": "Utilize your private vehicle and guide to take you to Victoria Falls and explore Livingstone. No set time departures, no waiting for the late risers – you are free to spend as much time as you want to experience the world’s largest waterfall and surrounding attractions. This is your day to do it all, see it all, experience it all! Our team is on standby to guide you and assist with all activity arrangements in advance, all pre-arranged experiences are for the clients' own account.
Different seasons = different views of the Falls and activities on offer. This is mainly due to the rains and the Zambezi River water levels which does have a dramatic effect on many factors that might influence your trip. If in doubt, please ask us for more advice.
There are three main seasons, which are, in a nutshell;
Low Water Season = Hot & Dry. August/September, October, November, December. Victoria Falls will be at her lowest water flow at this time of the year and it is imperative to visit both Zim/Zam viewing points to see water flowing over at various viewing points. Although you will not witness Victoria Falls in her full splendour at this time, this is prime time for wildlife viewing as herds of elephant descend upon the river. Livingstone, Victoria Falls & Kasane enjoy daily herd sightings on the roads and national parks during this season. White water rafting is also at its peak for adventure enthusiasts and the Devils Pool at the edge of Livingstone Island is open for daredevil swimmers.
High Water Season = Hot & Rainy. December/January, February, March, April, May. With the arrival of seasonal rains, the Zambezi River and tributaries begin to rise, and Victoria Falls begins to flow in earnest once again. This is prime viewing of Victoria Falls and travellers may witness the roaring thunder of water, giant swirling mist and the incredible noise and wet that gives rise to her Tonga name, “the smoke that Thunders”. It may actually be challenging to see many parts of the Falls due to the sheer amount of mist and spray! This is the time to really get fully immersed in the glorious ‘Zambezi shower!’ Water-based experiences such as white water rafting and the Devils Pool swim may close due to safety concerns in this high water period.
Mid Water Season = Cool & Dry. June, July, August/September. Winter has arrived in the region and visitors may be surprised at how low the temperatures can quickly drop in the evenings! The water flow quickly reduces at this time of the year as we approach the Low Water season once again. Visitors may expect warm sunny days, cool evenings, fantastic wildlife viewing opportunities and all activities / experiences on offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitzeu el vostre vehicle privat i guia per portar-vos a Victoria Falls i explorar Livingstone. No hi ha sortides de temps establerts, sense esperar a les bandes tardanes: sou lliures de passar tant de temps com vulgueu experimentar la cascada més gran del món i les atraccions circumdants. Aquest és el teu dia per fer-ho tot, veure-ho tot, experimenta-ho tot! El nostre equip està en espera per guiar-lo i ajudar amb tots els arranjaments de l'activitat per endavant, totes les experiències preconcertades són per al propi compte dels clients.
Diferents temporades = vistes diferents de les Cascades i activitats que s'ofereixen. Això es deu principalment a les pluges i als nivells d'aigua del riu Zambezi que tenen un efecte dramàtic en molts factors que poden influir en el seu viatge. En cas de dubte, si us plau demana'ns més consells.
Hi ha tres temporades principals, que són, en poques paraules;
Temporada Baixa d'Aigua = calenta i seca. Agost/setembre, octubre, novembre, desembre. Victoria Falls estarà en el seu flux d'aigua més baix en aquesta època de l'any i és imprescindible visitar els dos punts de visualització Zim/Zam per veure l'aigua que flueix en diversos punts de vista. Tot i que no serà testimoni de Victoria Falls en el seu esplendor en aquest moment, aquest és el primer moment per a la visualització de la vida silvestre com ramats d'elefant descendeixen sobre el riu. Livingstone, Victoria Falls & Kasane gaudeixen d'observacions diàries de ramat a les carreteres i parcs nacionals durant aquesta temporada. El ràfting d'aigua blanca també està en el seu punt àlgid per als amants de l'aventura i la Devils Pool a la vora de l'illa de Livingstone està oberta per als nedadors temeraris.
Temporada Alta d'Aigua = calenta i plujosa. Desembre/gener, febrer, març, abril, maig. Amb l'arribada de les pluges estacionals, el riu Zambezi i afluents comencen a pujar, i Victoria Falls comença a fluir de debò una vegada més. Aquesta és la millor visió de les cascades Victòria i els viatgers poden presenciar el tro rugit de l'aigua, la boira giratòria gegant i l'increïble soroll i mullat que dóna lloc al seu nom de Tonga, “el fum que Thunders”. En realitat, pot ser difícil veure moltes parts de les cascades a causa de la gran quantitat de boira i esprai! Aquest és el moment de submergir-se plenament en la gloriosa 'dutxa Zambezi! ' Experiències aquàtiques com el ràfting en aigües braves i la natació de Devils Pool poden tancar a causa de les preocupacions de seguretat en aquest període d'aigua elevat.
Temporada Mitja Aigua = Cool & Sec. Juny, juliol, agost/setembre. L'hivern ha arribat a la regió i els visitants es poden sorprendre de la baixa temperatura pot baixar ràpidament a les tardes! El flux d'aigua es redueix ràpidament en aquesta època de l'any a mesura que ens acostem una vegada més a l'estació de Baixa Aigua. Els visitants poden esperar dies assolellats càlids, nits fresques, fantàstiques oportunitats de visualització de la fauna i totes les activitats i experiències que s'ofereixen.
", "da": "Brug dit private køretøj og guide til at tage dig til Victoria Falls og udforske Livingstone. Ingen indstillede tidsafgange, ingen ventetid på de sene stigninger — du er fri til at bruge så meget tid, som du vil opleve verdens største vandfald og omkringliggende attraktioner. Dette er din dag til at gøre det hele, se det hele, opleve det hele! Vores team er på standby for at guide dig og hjælpe med alle aktivitetsarrangementer på forhånd. Alle forudaftalte oplevelser er for kundens egen regning.
Forskellige sæsoner = forskellige visninger af vandfaldene og aktiviteter på tilbud. Dette skyldes primært regnen og Zambezi-floden vandstanden, som har en dramatisk effekt på mange faktorer, der kan påvirke din rejse. Hvis du er i tvivl, bedes du bede os om flere råd.
Der er tre hovedårstider, som er i en nøddeskal;
Lavt vand Sæson = Varmt og tørt. August/september, oktober, november, december. Victoria Falls vil være på hendes laveste vandstrøm på denne tid af året, og det er vigtigt at besøge både Zim/Zam synspunkterne for at se vand strømme over på forskellige synspunkter. Selvom du ikke vil være vidne til Victoria Falls i hendes fulde pragt på dette tidspunkt, er dette den bedste tid for dyreliv visning som flokke af elefant ned ad floden. Livingstone, Victoria Falls & Kasane nyde daglige besætning observationer på vejene og nationalparker i denne sæson. White water rafting er også på sit højeste for eventyrentusiaster, og Devils Pool på kanten af Livingstone Island er åben for vovehals svømmere.
Højt vand Sæson = Hot & Rainy. December/januar, februar, marts, april, maj. Med ankomsten af sæsonmæssige regner begynder Zambezi-floden og bifloderne at stige, og Victoria Falls begynder at strømme for alvor igen. Dette er førsteklasses visning af Victoria Falls og rejsende kan være vidne til brølende torden af vand, kæmpe hvirvlende tåge og den utrolige støj og våd, der giver anledning til hendes Tonga navn, „den røg, der Thunders“. Det kan faktisk være udfordrende at se mange dele af Falls på grund af den store mængde tåge og spray! Dette er tiden til virkelig at blive fuldt nedsænket i den herlige 'Zambezi-bruser! ' Vandbaserede oplevelser som white water rafting og Devils Pool svømmetur kan lukke på grund af sikkerhedsproblemer i denne høje vandperiode.
Mid Water Season = Cool & Tør. Juni, juli, august/september. Vinteren er ankommet i regionen, og besøgende kan blive overrasket over, hvor lave temperaturerne hurtigt kan falde om aftenen! Vandstrømmen reduceres hurtigt på denne tid af året, når vi nærmer os Low Water sæsonen igen. Besøgende kan forvente varme solrige dage, kølige aftener, fantastiske dyreliv visning muligheder og alle aktiviteter/oplevelser på tilbud.
", "de": "Nutzen Sie Ihr privates Fahrzeug und Ihren Guide, um Sie zu den Victoria Falls zu bringen und Livingstone zu erkunden. Keine festgelegten Abfahrten, kein Warten auf die Langschläfer - Sie können so viel Zeit verbringen, wie Sie den größten Wasserfall der Welt und die umliegenden Attraktionen erleben möchten. Dies ist dein Tag, um alles zu machen, alles zu sehen, alles zu erleben! Unser Team ist in Bereitschaft, um Sie zu begleiten und bei allen Aktivitätsvereinbarungen im Voraus zu unterstützen. Alle vorab vereinbarten Erlebnisse sind auf eigene Rechnung der Kunden vorgesehen.
Verschiedene Jahreszeiten = verschiedene Aussichten auf die Wasserfälle und die angebotenen Aktivitäten. Dies ist hauptsächlich auf den Regen und den Wasserstand des Sambesi zurückzuführen, die sich dramatisch auf viele Faktoren auswirken, die Ihre Reise beeinflussen könnten. Im Zweifelsfall fragen Sie uns bitte um weitere Ratschläge.
Es gibt drei Hauptjahreszeiten, die auf den Punkt gebracht sind;
Niedrige Wassersaison = Heiß & Trocken. August/September, Oktober, November, Dezember. Die Victoriafälle werden zu dieser Jahreszeit ihren niedrigsten Wasserfluss haben, und es ist zwingend erforderlich, beide Aussichtspunkte Zim/Zam zu besuchen, um an verschiedenen Aussichtspunkten Wasser fließen zu sehen. Obwohl Sie zu diesem Zeitpunkt nicht Zeuge der Victoria Falls in ihrer vollen Pracht werden, ist dies die beste Zeit für die Beobachtung von Wildtieren, während Elefantenherden auf den Fluss hinabsteigen. Livingstone, Victoria Falls & Kasane genießen in dieser Saison tägliche Herdensichtungen auf den Straßen und Nationalparks. Wildwasser-Rafting ist auch für Abenteuerliebhaber auf dem Höhepunkt und der Devils Pool am Rande von Livingstone Island ist für waghalsige Schwimmer geöffnet.
Hochwassersaison = heiß & regnerisch. Dezember/Januar, Februar, März, April, Mai. Mit dem Eintreffen der saisonalen Regenfälle beginnen der Zambesi Fluss und die Nebenflüsse zu steigen, und die Victoriafälle beginnen wieder ernsthaft zu fließen. Dies ist eine erstklassige Betrachtung der Victoriafälle, und Reisende können Zeuge des brüllenden Donners des Wassers, des riesigen wirbelnden Nebels und des unglaublichen Lärms und der Nassgeräusche, die ihren Namen Tonga hervorrufen, „den Rauch, den Thunders“ hervorrufen. Aufgrund der schieren Menge an Nebel und Spray kann es tatsächlich schwierig sein, viele Teile der Wasserfälle zu sehen! Dies ist die Zeit, um wirklich in die herrliche „Zambezi-Dusche!“ einzutauchen! Wasserbasierte Erfahrungen wie Wildwasser-Rafting und das Devils Pool-Schwimmen können aufgrund von Sicherheitsbedenken in dieser Hochwasserperiode geschlossen werden.
Mittlere Wassersaison = Cool & Dry. Juni, Juli, August/September. Der Winter ist in der Region angekommen und die Besucher werden überrascht sein, wie tief die Temperaturen abends schnell sinken können! Der Wasserfluss reduziert sich zu dieser Jahreszeit schnell, da wir uns erneut der Niedrigwasser-Saison nähern. Besucher erwarten warme sonnige Tage, kühle Abende, fantastische Tierbeobachtungsmöglichkeiten und alle angebotenen Aktivitäten/Erlebnisse.
", "es": "Utiliza tu vehículo privado y guía para llevarte a las cataratas Victoria y explorar Livingstone. Sin salidas de tiempo establecido, sin esperar a los llegados tardíos: puedes pasar tanto tiempo como quieras disfrutar de la cascada más grande del mundo y las atracciones circundantes. ¡Este es tu día para hacerlo todo, verlo todo, experimentarlo todo! Nuestro equipo está en espera para guiarlo y ayudarlo con todos los arreglos de actividades de antemano, todas las experiencias preorganizadas son para la cuenta de los clientes.
Diferentes temporadas = diferentes vistas de las cataratas y actividades que se ofrecen. Esto se debe principalmente a las lluvias y a los niveles de agua del río Zambezi, lo que sí tiene un efecto dramático en muchos factores que podrían influir en su viaje. En caso de duda, pídanos más consejos.
Hay tres temporadas principales, que son, en pocas palabras;
Temporada baja de aguas = Caliente y seca. Agosto/septiembre, octubre, noviembre, diciembre. Victoria Falls estará en su flujo de agua más bajo en esta época del año y es imperativo visitar ambos miradores de Zim/Zam para ver el agua fluyendo en varios miradores. Aunque no serás testigo de las cataratas Victoria en todo su esplendor en este momento, este es el mejor momento para ver la vida silvestre mientras los rebaños de elefantes descienden sobre el río. Livingstone, Victoria Falls y Kasane disfrutan de avistamientos diarios de rebaños en las carreteras y parques nacionales durante esta temporada. El rafting en aguas bravas también está en su apogeo para los entusiastas de la aventura y la piscina Devils Pool en las afueras de la isla de Livingstone está abierta para nadadores temerarios.
Temporada alta de aguas = Caliente y lluviosa. Diciembre/enero, febrero, marzo, abril, mayo. Con la llegada de las lluvias estacionales, el río Zambezi y los afluentes comienzan a subir, y las cataratas Victoria comienzan a fluir en serio una vez más. Esta es una vista privilegiada de las cataratas Victoria y los viajeros pueden presenciar el rugiente trueno del agua, la gigantesca niebla arremolinada y el increíble ruido y la humedad que dan lugar a su nombre tonga, «el humo que truenos». En realidad, puede ser difícil ver muchas partes de las cataratas debido a la gran cantidad de niebla y pulverización. Este es el momento de sumergirse por completo en la gloriosa «ducha Zambezi!» Las experiencias acuáticas como el rafting en aguas bravas y la natación Devils Pool pueden cerrarse debido a problemas de seguridad en este período acuático elevado.
Temporada media del agua = fría y seca. Junio, julio, agosto/septiembre. El invierno ha llegado a la región y los visitantes pueden sorprenderse de lo bajas que las temperaturas pueden bajar rápidamente por las noches. El flujo de agua se reduce rápidamente en esta época del año a medida que nos acercamos una vez más a la temporada de aguas bajas. Los visitantes pueden esperar días cálidos y soleados, noches frescas, fantásticas oportunidades para ver la vida silvestre y todas las actividades y experiencias que se ofrecen.
", "fr": "Utilisez votre véhicule privé et votre guide pour vous emmener aux chutes Victoria et explorer Livingstone. Pas de départ fixe, pas d'attente pour les lève-tard. Vous êtes libre de passer autant de temps que vous le souhaitez pour découvrir la plus grande cascade du monde et les attractions environnantes. C'est votre journée pour tout faire, tout voir, tout faire l'expérience ! Notre équipe est en veille pour vous guider et vous aider à organiser toutes les activités à l'avance. Toutes les expériences préarrangées sont destinées au compte propre des clients.
Différentes saisons = vues différentes sur les chutes et activités proposées. Cela est principalement dû aux pluies et au niveau de l'eau de la rivière Zambèze, qui ont un effet spectaculaire sur de nombreux facteurs susceptibles d'influencer votre voyage. En cas de doute, demandez-nous des conseils supplémentaires.
Il y a trois saisons principales, qui sont, en bref ;
Basse saison des eaux = chaude et sèche. Août/septembre, octobre, novembre, décembre. Les chutes Victoria seront à son débit d'eau le plus bas à cette période de l'année et il est impératif de visiter les deux points de vue de Zim/Zam pour voir de l'eau couler à divers points de vue. Bien que vous ne puissiez pas assister aux chutes Victoria dans toute sa splendeur en ce moment, c'est le moment idéal pour observer la faune alors que des troupeaux d'éléphants descendent sur la rivière. Livingstone, Victoria Falls et Kasane profitent d'observations quotidiennes de troupeaux sur les routes et les parcs nationaux durant cette saison. Le rafting en eaux vives est également à son apogée pour les passionnés d'aventure et la piscine Devils Pool située en bordure de l'île Livingstone est ouverte aux nageurs casse-cou.
Haute saison des eaux = chaude et pluvieuse. Décembre/janvier, février, mars, avril, mai. Avec l'arrivée des pluies saisonnières, la rivière Zambèze et ses affluents commencent à monter, et les chutes Victoria commencent à couler sérieusement à nouveau. C'est une vision privilégiée des chutes Victoria et les voyageurs peuvent assister au tonnerre rugissant de l'eau, à la brume tourbillonnante géante et au bruit incroyable et humide qui donne naissance à son nom tonga, « la fumée que tonnerre ». Il peut être difficile de voir de nombreuses parties des chutes en raison de la quantité de brume et de pulvérisation ! C'est le moment de vraiment plonger dans la glorieuse « douche Zambèze » ! Les expériences aquatiques telles que le rafting en eau vive et la natation de la piscine Devils peuvent se fermer en raison de problèmes de sécurité pendant cette période de haute eau.
Moyenne saison de l'eau = frais et sec. Juin, juillet, août/septembre. L'hiver est arrivé dans la région et les visiteurs peuvent être surpris de voir à quel point les températures peuvent rapidement baisser le soir ! Le débit d'eau diminue rapidement à cette période de l'année alors que nous approchons de nouveau de la saison des basses eaux. Les visiteurs peuvent s'attendre à des journées chaudes et ensoleillées, à des soirées fraîches, à de fantastiques possibilités d'observation de la faune et à toutes les activités et expériences
", "it": "Utilizza il tuo veicolo privato e guida per portarti a Victoria Falls ed esplorare Livingstone. Nessuna partenza a orari prestabiliti, nessuna attesa per i rialzi in ritardo: sei libero di trascorrere tutto il tempo che vuoi per vivere la cascata più grande del mondo e le attrazioni circostanti. Questo è il tuo giorno per fare tutto, vedere tutto, provare tutto! Il nostro team è in standby per guidarti e assisterti con tutte le modalità di attività in anticipo, tutte le esperienze pre-organizzate sono per l'account dei clienti.
Stagioni diverse = viste diverse sulle cascate e attività in offerta. Ciò è dovuto principalmente alle piogge e al livello dell'acqua del fiume Zambesi, che ha un effetto drammatico su molti fattori che potrebbero influenzare il vostro viaggio. In caso di dubbi, chiedici ulteriori consigli.
Ci sono tre stagioni principali, che sono, in poche parole;
Bassa stagione dell'acqua = calda e asciutta. Agosto/settembre, ottobre, novembre, dicembre. Victoria Falls sarà al suo flusso d'acqua più basso in questo periodo dell'anno ed è imperativo visitare entrambi i punti di osservazione Zim/Zam per vedere l'acqua che scorre in vari punti di osservazione. Anche se in questo momento non assisterai a Victoria Falls nel suo pieno splendore, questo è il momento migliore per la visione della fauna selvatica mentre mandrie di elefanti scendono sul fiume. Livingstone, Victoria Falls e Kasane godono quotidianamente di avvistamenti di mandrie sulle strade e sui parchi nazionali durante questa stagione. Il rafting sull'acqua bianca è al culmine anche per gli appassionati di avventura e la Devils Pool ai margini di Livingstone Island è aperta ai nuotatori temerari.
Alta stagione dell'acqua = calda e piovosa. Dicembre/gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio. Con l'arrivo delle piogge stagionali, il fiume Zambesi e gli affluenti iniziano a salire e Victoria Falls inizia a fluire sul serio ancora una volta. Questa è una visione privilegiata di Victoria Falls e i viaggiatori possono assistere al tuono ruggente d'acqua, alla gigantesca nebbia vorticosa e all'incredibile rumore e bagnato che dà origine al suo nome Tonga, «il fumo che Thunders». Potrebbe essere difficile vedere molte parti delle cascate a causa della quantità pura di nebbia e spruzzi! Questo è il momento di immergersi completamente nella gloriosa «doccia Zambesi!» Le esperienze acquatiche come il rafting in acqua bianca e il nuoto Devils Pool potrebbero chiudersi a causa di problemi di sicurezza in questo periodo di acqua elevato.
Media stagione dell'acqua = fresco e asciutto. giugno, luglio, agosto/settembre. L'inverno è arrivato nella regione e i visitatori potrebbero essere sorpresi di quanto le temperature possano rapidamente scendere di sera! Il flusso d'acqua si riduce rapidamente in questo periodo dell'anno mentre ci avviciniamo ancora una volta alla stagione Low Water. I visitatori possono aspettarsi giornate calde di sole, serate fresche, fantastiche opportunità di visione della fauna selvatica e tutte le attività/esperienze offerte.
", "nl": "Gebruik je privévoertuig en gids om je naar Victoria Falls te brengen en Livingstone te verkennen. Geen vaste vertrektijd, geen wachten op de late risers — je bent vrij om zoveel tijd door te brengen als je de grootste waterval en omliggende attracties ter wereld wilt ervaren. Dit is jouw dag om het allemaal te doen, alles te zien, alles te beleven! Ons team staat klaar om u te begeleiden en van tevoren te helpen met alle activiteitenarrangementen, alle vooraf gearrangeerde ervaringen zijn voor eigen rekening van de klant.
Verschillende seizoenen = verschillende uitzichten op de watervallen en activiteiten die worden aangeboden. Dit komt vooral door de regenval en de waterstanden van de Zambezi, wat een dramatisch effect heeft op vele factoren die van invloed kunnen zijn op uw reis. Vraag ons bij twijfel om meer advies.
Er zijn drie hoofdseizoenen, die in een notendop zijn;
Laagwaterseizoen = warm en droog. augustus/september, oktober, november, december. Victoria Falls is in deze tijd van het jaar op haar laagste waterstroom en het is noodzakelijk om beide kijkpunten van Zim/Zam te bezoeken om water te zien stromen op verschillende uitkijkpunten. Hoewel je Victoria Falls op dit moment niet zult zien in haar volle pracht, is dit de beste tijd voor het bekijken van dieren in het wild terwijl kuddes olifanten op de rivier afdalen. Livingstone, Victoria Falls & Kasane genieten van dagelijks bezichtigingen op de wegen en nationale parken tijdens dit seizoen. Wildwaterraften is ook op zijn hoogtepunt voor avontuurlijke liefhebbers en het Devils Pool aan de rand van Livingstone Island is open voor durfduivelszwemmers.
Hoogwaterseizoen = Heet & Regenachtig. december/januari, februari, maart, april, mei. Met de komst van seizoensregens beginnen de Zambezi-rivier en zijrivieren te stijgen, en de Victoria Falls begint opnieuw ernstig te stromen. Dit is een uitstekende weergave van Victoria Falls en reizigers kunnen getuige zijn van de brullende donder van water, gigantische wervelende mist en het ongelooflijke lawaai en natte dat haar Tonga naam, „de rook die Thunders” veroorzaakt. Het kan een uitdaging zijn om veel delen van de watervallen te zien vanwege de enorme hoeveelheid nevel en spray! Dit is het moment om echt volledig ondergedompeld te worden in de glorieuze 'Zambezi douche! ' Ervaringen op waterbasis, zoals wildwaterraften en het Duivels Zwemmen, kunnen vanwege veiligheidsproblemen in deze hoge waterperiode sluiten.
Middenwaterseizoen = koel en droog. Juni, juli, augustus/september. De winter is in de regio aangekomen en bezoekers zullen verrast zijn hoe laag de temperaturen's avonds snel kunnen dalen! De waterstroom neemt snel af in deze tijd van het jaar als we het laagwaterseizoen weer naderen. Bezoekers kunnen warme zonnige dagen verwachten, koele avonden, fantastische mogelijkheden voor het bekijken van wilde dieren en alle activiteiten en ervaringen die worden aangeboden.
", "no": "Bruk ditt private kjøretøy og guide til å ta deg til Victoria Falls og utforske Livingstone. Ingen faste tidsavganger, ingen venter på de sene stigerørene — du står fritt til å bruke så mye tid som du ønsker å oppleve verdens største foss og omkringliggende attraksjoner. Dette er din dag for å gjøre alt, se alt, oppleve alt! Vårt team er på standby for å veilede deg og bistå med alle aktivitetsordninger på forhånd, alle forhåndsavtalte opplevelser er for kundens egen konto.
Ulike årstider = ulike syn på fossen og aktiviteter som tilbys. Dette skyldes hovedsakelig regnet og Zambezi-elven vannstand som har en dramatisk effekt på mange faktorer som kan påvirke turen din. Hvis du er i tvil, vennligst spør oss om mer råd.
Det er tre hovedsesonger, som er, i et nøtteskall;
Lavvann sesongen = varmt og tørt. august/september, oktober, november, desember. Victoria Falls vil være på sin laveste vannføring på denne tiden av året, og det er viktig å besøke både Zim/Zam utsiktspunkter for å se vann strømme over på ulike synspunkter. Selv om du ikke vil være vitne til Victoria Falls i hennes fulle prakt på dette tidspunktet, er dette førsteklasses tid for dyreliv visning som flokker av elefant stige ned på elven. Livingstone, Victoria Falls & Kasane nyte daglige flokkobservasjoner på veiene og nasjonalparkene i løpet av denne sesongen. White water rafting er også på sitt høydepunkt for eventyrentusiaster, og Devils Pool på kanten av Livingstone Island er åpent for våghals svømmere.
Høyvannsesongen = varmt og regnfullt. Desember/januar, februar, mars, april, mai. Med ankomsten av sesongregnet begynner Zambezi-elven og sideelvene å stige, og Victoria Falls begynner å strømme for alvor nok en gang. Dette er førsteklasses visning av Victoria Falls, og reisende kan oppleve den brølende torden av vann, gigantiske virvlende tåke og utrolig støy og våt som gir opphav til hennes Tonga navn, «røyken som Thunders». Det kan faktisk være utfordrende å se mange deler av Falls på grunn av den store mengden tåke og spray! Dette er tiden for å virkelig bli fullstendig oppslukt av den strålende «Zambezi-dusjen!» Vannbaserte opplevelser som rafting av hvitt vann og Devils Pool svømme kan stenge på grunn av sikkerhetsproblemer i denne høyvannsperioden.
Midtvannsesongen = kjølig og tørt. Juni, juli, august/september. Vinteren har kommet i regionen og besøkende kan bli overrasket over hvor lave temperaturene raskt kan falle på kveldene! Vannføringen reduseres raskt på denne tiden av året når vi nærmer oss lavvannssesongen nok en gang. Besøkende kan forvente varme solfylte dager, kjølige kvelder, fantastiske dyreliv synsmuligheter og alle aktiviteter/opplevelser som tilbys.
", "pl": "Wykorzystaj swój prywatny pojazd i poprowadź, aby zabrać Cię do Wodospadów Wiktorii i zwiedzić Livingstone. Bez ustalonego czasu wyjazdu, bez czekania na późnych pionów — możesz spędzać tyle czasu, ile chcesz doświadczyć największego wodospadu na świecie i okolicznych atrakcji. To jest twój dzień, aby zrobić to wszystko, zobaczyć wszystko, doświadczyć tego wszystkiego! Nasz zespół jest w gotowości, aby Cię poprowadzić i pomóc we wszystkich ustaleniach aktywności z wyprzedzeniem, wszystkie wstępnie zaplanowane doświadczenia są na własne konto klientów.
Różne pory roku = różne widoki na wodospady i aktywności w ofercie. Wynika to głównie z deszczu i poziomu wody rzeki Zambezi, co ma dramatyczny wpływ na wiele czynników, które mogą mieć wpływ na podróż. W razie wątpliwości poproś nas o więcej porad.
Istnieją trzy główne sezony, które są w skrócie;
Sezon niski wody = Hot & Dry. Sierpień/wrzesień, październik, listopad, grudzień. Victoria Falls będzie o tej porze roku o najniższym przepływie wody i konieczne jest, aby odwiedzić oba punkty widokowe Zim/Zam, aby zobaczyć, jak woda przepływa w różnych punktach widzenia. Chociaż nie będziecie świadkami Wiktorii Falls w jej pełnej świetności w tym czasie, to jest najlepszy czas dla dzikiej przyrody, gdy stada słonia schodzą nad rzeką. Livingstone, Victoria Falls & Kasane cieszą się codziennymi obserwowaniami stada na drogach i parkach narodowych w tym sezonie. Rafting jest również na szczycie dla miłośników przygód, a Diabły Basen na skraju Livingstone Island jest otwarty dla śmiałych pływaków.
High Water Season = Hot & Deszczowa. Grudzień/styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj. Wraz z nadejściem sezonowych deszczy rzeka Zambezi i dopływy zaczynają rosnąć, a Wodospad Wiktorii znów zaczyna płynąć na poważnie. Jest to doskonały oglądanie Victoria Falls i podróżni mogą być świadkami ryczący grzmot wody, gigantycznej wirującej mgły i niesamowity hałas i mokry, który daje początek jej nazwę Tonga, „dym, który grzmi”. To może być trudne, aby zobaczyć wiele części Falls z powodu czystej ilości mgły i sprayu! To jest czas, aby naprawdę w pełni zanurzyć się w chwalebnym prysznicu Zambezi! Doświadczenia oparte na wodzie, takie jak rafting na wodzie i pływanie Diabłami Pool, mogą zostać zamknięte ze względu na obawy dotyczące bezpieczeństwa w tym okresie wysokiej wody.
Mid Water Season = Cool & Dry. Czerwiec, lipiec, sierpień/wrzesień. Zima przybyła do regionu, a goście mogą być zaskoczeni tym, jak niskie temperatury mogą szybko spaść wieczorami! Przepływ wody szybko zmniejsza się o tej porze roku, gdy ponownie zbliżamy się do sezonu Low Water. Odwiedzający mogą spodziewać się ciepłych, słonecznych dni, chłodnych wieczorów, fantastycznych możliwości oglądania dzikiej przyrody i wszystkich atrakcji w ofercie.
", "pt": "Utilize seu veículo particular e guia para levá-lo a Victoria Falls e explorar Livingstone. Sem partidas de tempo definido, sem esperar pelos risers tardios - você é livre para passar o tempo que quiser para experimentar a maior cachoeira do mundo e as atrações circundantes. Este é o seu dia para fazer tudo, ver tudo, experimentar tudo! Nossa equipe está em espera para orientá-lo e ajudar com todos os arranjos de atividades com antecedência, todas as experiências pré-organizadas são para a própria conta dos clientes.
Temporadas diferentes = diferentes vistas das Cataratas e atividades oferecidas. Isso se deve principalmente às chuvas e aos níveis de água do rio Zambeze, que tem um efeito dramático em muitos fatores que podem influenciar sua viagem. Em caso de dúvida, peça-nos mais conselhos.
Existem três estações principais, que são, em poucas palavras;
Baixa estação de água = Quente e Seco. Agosto/Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro. Victoria Falls estará em seu fluxo de água mais baixo nesta época do ano e é imperativo visitar ambos os pontos de observação de Zim/Zam para ver a água fluindo em vários pontos de observação. Embora você não testemunhe Victoria Falls em seu pleno esplendor neste momento, este é o horário nobre para a visualização da vida selvagem enquanto manadas de elefantes descem sobre o rio. Livingstone, Victoria Falls & Kasane desfrutam de avistamentos diários de rebanho nas estradas e parques nacionais durante esta temporada. O rafting em águas brancas também está no auge para os entusiastas da aventura e a Devils Pool, à beira da Ilha Livingstone, está aberta para nadadores temerosos.
Alta estação de água = quente e chuvoso. Dezembro/janeiro, fevereiro, março, abril, maio. Com a chegada das chuvas sazonais, o rio Zambeze e os afluentes começam a subir, e as Cataratas Vitória começam a fluir a sério mais uma vez. Esta é uma visão privilegiada de Victoria Falls e os viajantes podem testemunhar o trovão rugido da água, a névoa giratória gigante e o incrível barulho e molhado que dá origem ao seu nome Tonga, “a fumaça que Thunders”. Pode ser realmente um desafio ver muitas partes das Cataratas devido à grande quantidade de névoa e spray! Este é o momento de realmente ficar totalmente imerso no glorioso “chuveiro zambeze!” Experiências à base de água, como rafting em água branca e o mergulho Devils Pool, podem fechar devido a preocupações de segurança neste período de água elevada.
Estação de água média = Fresco e seco. Junho, julho, agosto/setembro. O inverno chegou à região e os visitantes podem se surpreender com o quão baixas as temperaturas podem cair rapidamente à noite! O fluxo de água diminui rapidamente nesta época do ano à medida que nos aproximamos da estação de Baixa Água mais uma vez. Os visitantes podem esperar dias quentes e ensolarados, noites frias, oportunidades fantásticas de visualização da vida selvagem e todas as atividades/experiências oferecidas.
", "sv": "Använd ditt privata fordon och guide för att ta dig till Victoria Falls och utforska Livingstone. Inga tidsavgångar, ingen väntan på de sena stigarna — du är fri att spendera så mycket tid som du vill uppleva världens största vattenfall och omgivande attraktioner. Det här är din dag att göra allt, se allt, uppleva allt! Vårt team är i beredskap för att vägleda dig och hjälpa till med alla aktivitetsarrangemang i förväg, alla förarrangerade upplevelser är för kundens egen räkning.
Olika säsonger = olika vyer över fallen och aktiviteter som erbjuds. Detta beror främst på regnen och Zambezifloden vattennivåer som har en dramatisk effekt på många faktorer som kan påverka din resa. Om du är osäker, be oss om mer råd.
Det finns tre huvudsäsonger, som är i ett nötskal;
Lågt vatten Säsong = Varm & Torr. augusti/september, oktober, november, december. Victoria Falls kommer att vara på sitt lägsta vattenflöde vid denna tid på året och det är absolut nödvändigt att besöka både Zim/Zam betraktningspunkter för att se vatten rinner över vid olika utsiktspunkter. Även om du inte kommer att bevittna Victoria Falls i sin fulla prakt vid denna tidpunkt, är detta bästa tid för vilda djur visning när besättningar av elefant sjunker ner över floden. Livingstone, Victoria Falls & Kasane njuta av dagliga besättningar iakttagelser på vägarna och nationalparkerna under den här säsongen. Forsränning är också på topp för äventyrsentusiaster och Devils Pool i utkanten av Livingstone Island är öppen för våghals simmare.
Högt vatten Säsong = Varmt & Regnigt. December/januari, februari, mars, april, maj. Med ankomsten av säsongsregn börjar Zambezifloden och bifloderna stiga, och Victoria Falls börjar flöda på allvar igen. Detta är en utmärkt visning av Victoria Falls och resenärer kan bevittna den rytande åskan av vatten, den gigantiska virvlande dimma och den otroliga buller och våta som ger upphov till hennes Tonga namn, ”röken som Thunders”. Det kan faktiskt vara utmanande att se många delar av Fallen på grund av den stora mängden dimma och spray! Det här är dags att verkligen bli helt nedsänkt i den härliga ”Zambezi duschen!” Vattenbaserade upplevelser som forsränning och Devils Pool-simning kan stängas på grund av säkerhetsproblem under denna högvattenperiod.
Mid Water Säsong = Cool & Dry. Juni, juli, augusti/september. Vintern har anlänt i regionen och besökarna kan bli förvånade över hur låga temperaturerna snabbt kan sjunka på kvällarna! Vattenflödet minskar snabbt vid denna tid på året när vi närmar oss lågvattensäsongen igen. Besökare kan förvänta sig varma soliga dagar, svala kvällar, fantastiska djurliv visningsmöjligheter och alla aktiviteter/upplevelser som erbjuds.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/sat_7_dec_2019_vanessa_nielsen_4.jpg", "UrlFragment": "36090/sat_7_dec_2019_vanessa_nielsen_4.jpg", "Crop": null, "Height": 959, "Width": 960, "Size": 372033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/victoria-falls-zambia.jpg", "UrlFragment": "36090/victoria-falls-zambia.jpg", "Crop": null, "Height": 3150, "Width": 4724, "Size": 3023440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/microlight_4.jpg", "UrlFragment": "36090/microlight_4.jpg", "Crop": null, "Height": 520, "Width": 785, "Size": 66960, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/moonbow_livingstone.png", "UrlFragment": "36090/moonbow_livingstone.png", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 5195149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/02-ta68-zambia-falls.jpg", "UrlFragment": "36090/02-ta68-zambia-falls.jpg", "Crop": null, "Height": 1436, "Width": 2156, "Size": 738389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/livingstone_island_tour_2.jpg", "UrlFragment": "36090/livingstone_island_tour_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2004027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/about-livingstone.jpg", "UrlFragment": "36090/about-livingstone.jpg", "Crop": null, "Height": 700, "Width": 2000, "Size": 355160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_2507_1.jpg", "UrlFragment": "36090/img_2507_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4183965, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125221", "Name": { "EnText": "On-site Birding Opportunities (Bush & River)", "MachineTranslations": { "ca": "Oportunitats d'aus en el lloc (Bush & River)", "da": "On-site Birding Muligheder (Bush & River)", "de": "Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung vor Ort (Bush & River)", "es": "Oportunidades para observar aves in situ (Bush & River)", "fr": "Possibilités d'observation d'oiseaux sur place (Bush & River)", "it": "Opportunità di uccelli in loco (Bush & River)", "nl": "Vogelmogelijkheden ter plaatse (Bush & River)", "no": "Fuglemuligheter på stedet (Bush & River)", "pl": "Możliwości ptaków na miejscu (Bush & River)", "pt": "Oportunidades de observação de aves no local (Bush & River)", "sv": "Fågelskådning på plats (Bush & River)" } }, "Description": { "EnText": "Cross some of the rarer birds off your list – over 180 species of birds have been spotted here, including the African Fin Foot and the Livingstone Turaco.
Bird watch from your chalet overlooking the river or from our gardens. If you’re keen to learn more, we offer birding for novices and professionals.
", "MachineTranslations": { "ca": "Creueu algunes de les aus més rares de la vostra llista: més de 180 espècies d'ocells han estat tacades aquí, incloent el peu d'aleta africana i el turaco Livingstone.
Rellotge d'ocells des del teu xalet amb vistes al riu o des dels nostres jardins. Si vols saber-ne més, t'oferim birding per a novells i professionals.
", "da": "Kryds nogle af de sjældnere fugle af din liste — over 180 fuglearter er blevet set her, herunder African Fin Foot og Livingstone Turaco.
Fugleur fra din hytte med udsigt over floden eller fra vores haver. Hvis du er ivrig efter at lære mere, tilbyder vi birding til nybegyndere og fagfolk.
", "de": "Überqueren Sie einige der selteneren Vögel von Ihrer Liste — hier wurden über 180 Vogelarten entdeckt, darunter der African Fin Foot und der Livingstone Turaco.
Vogelbeobachtung von Ihrem Chalet mit Blick auf den Fluss oder von unseren Gärten. Wenn Sie mehr erfahren möchten, bieten wir Vogelbeobachtung für Anfänger und Profis an.
", "es": "Cruza algunas de las aves más raras de tu lista: aquí se han visto más de 180 especies de aves, incluyendo el Pie de Aleta Africana y el Turaco Livingstone.
Observación de aves desde su chalet con vistas al río o desde nuestros jardines. Si estás interesado en aprender más, ofrecemos observación de aves para principiantes y profesionales.
", "fr": "Retirez certains des oiseaux les plus rares de votre liste — plus de 180 espèces d'oiseaux ont été repérées ici, y compris le Pied à nageoires africaines et le Turaco Livingstone.
Observation des oiseaux depuis votre chalet surplombant la rivière ou depuis nos jardins. Si vous souhaitez en savoir plus, nous proposons des ornithologues pour les novices et les professionnels.
", "it": "Attraversa alcuni degli uccelli più rari dalla tua lista: qui sono state avvistate oltre 180 specie di uccelli, tra cui il piede africano e il Livingstone Turaco.
Bird watch dal vostro chalet con vista sul fiume o dai nostri giardini. Se siete interessati a saperne di più, offriamo birdwatching per principianti e professionisti.
", "nl": "Kruis een aantal van de zeldzamere vogels van uw lijst - hier zijn meer dan 180 soorten vogels gespot, waaronder de Afrikaanse Fin Foot en de Livingstone Turaco.
Vogelhorloge vanuit uw chalet met uitzicht op de rivier of vanuit onze tuinen. Als u meer wilt leren, bieden wij vogels voor beginners en professionals.
", "no": "Kryss noen av de sjeldnere fuglene fra listen din - over 180 fuglearter har blitt sett her, inkludert African Fin Foot og Livingstone Turaco.
Fugleur fra din hytte med utsikt over elven eller fra våre hager. Hvis du er opptatt av å lære mer, tilbyr vi birding for nybegynnere og fagfolk.
", "pl": "Wykreślijcie niektóre z rzadszych ptaków z listy — zauważono tu ponad 180 gatunków ptaków, w tym afrykańską płetwę i Livingstone Turaco.
Zegarek dla ptaków z domku z widokiem na rzekę lub z naszych ogrodów. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, oferujemy birding dla początkujących i profesjonalistów.
", "pt": "Cruze algumas das aves mais raras da sua lista — mais de 180 espécies de aves foram avistadas aqui, incluindo o Pé Africano e o Turaco Livingstone.
Observação de pássaros do seu chalé com vista para o rio ou de nossos jardins. Se você está interessado em aprender mais, oferecemos birding para novatos e profissionais.
", "sv": "Korsa några av de ovanligare fåglarna från listan — över 180 fågelarter har upptäckts här, inklusive African Fin Foot och Livingstone Turaco.
Fågelklocka från din stuga med utsikt över floden eller från våra trädgårdar. Om du är angelägen om att lära dig mer, erbjuder vi fågelskådning för nybörjare och proffs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/kingfishervf.jpg", "UrlFragment": "36090/kingfishervf.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 600, "Size": 38911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/burchells_starling.jpeg", "UrlFragment": "36090/burchells_starling.jpeg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 1998992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/giant_kingfisher.jpeg", "UrlFragment": "36090/giant_kingfisher.jpeg", "Crop": null, "Height": 2668, "Width": 4002, "Size": 3586478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/livingstone_turaco.jpeg", "UrlFragment": "36090/livingstone_turaco.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7256793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/lilac_breasted_roller.jpeg", "UrlFragment": "36090/lilac_breasted_roller.jpeg", "Crop": null, "Height": 2687, "Width": 4000, "Size": 1941197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/birds__crocodiles1.jpeg", "UrlFragment": "36090/birds__crocodiles1.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 131977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/sunset_cruise_11.jpg", "UrlFragment": "36090/sunset_cruise_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6224494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cormorantwingsvf1.jpg", "UrlFragment": "36090/cormorantwingsvf1.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 600, "Size": 79767, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125222", "Name": { "EnText": "Walking Safari - Tracking Livingstone's White Rhino", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari - Seguiment del rinoceront blanc de Livingstone", "da": "Gåture Safari - Sporing Livingstone s Hvid Rhino", "de": "Walking Safari - Verfolgung von Livingstones Weißes Nashorn", "es": "Safari a pie - Seguimiento del rinoceronte blanco de Livingstone", "fr": "Safari à pied - Suivi du rhinocéros blanc de Livingstone", "it": "Walking Safari - Tracciamento del rinoceronte bianco di Livingstone", "nl": "Wandelsafari - Livingstone's White Rhino volgen", "no": "Walking Safari - sporing Livingstone hvite Rhino", "pl": "Spacerowanie Safari - Śledzenie Białego Nosorożca", "pt": "Safari a pé - Seguindo o rinoceronte branco de Livingstone", "sv": "Walking Safari - Spårning Livingstones vita noshörning" } }, "Description": { "EnText": "Embark on a guided walking safari in our local Mosi-oa-Tunya National Park in search of the rare and endangered White Rhinos.
Spectacular to be able to view these and other game whilst on foot, and learn about the bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "Embarca't en un safari guiat a peu al nostre Parc Nacional Mosi-oa-Tunya local a la recerca de rinoceronts blancs rars i en perill d'extinció.
Espectacular per poder veure aquests i altres jocs a peu, i aprendre sobre l'arbust.
", "da": "Drag ud på en guidet walking safari i vores lokale Mosi-oa-Tunya National Park på jagt efter de sjældne og truede hvide næsehorn.
Spektakulære at være i stand til at se disse og andre spil mens til fods, og lære om bushen.
", "de": "Begeben Sie sich auf eine geführte Wandersafari in unserem lokalen Mosi-oa-Tunya Nationalpark auf der Suche nach den seltenen und gefährdeten Weißen Nashörnern.
Spektakulär, um diese und andere Spiele zu Fuß zu sehen und mehr über den Busch zu erfahren.
", "es": "Embárcate en un safari guiado a pie en nuestro parque nacional local Mosi-oa-Tunya en busca de los raros y amenazados rinocerontes blancos.
Espectacular para poder ver estos y otros juegos a pie, y aprender sobre el arbusto.
", "fr": "Embarquez pour un safari à pied guidé dans notre parc national de Mosi-oa-Tunya à la recherche des rhinocéros blancs rares et menacés.
Spectaculaire pour être en mesure de voir ces jeux et d'autres à pied, et en apprendre davantage sur la brousse.
", "it": "Parti per un safari guidato a piedi nel nostro Parco Nazionale Mosi-oa-Tunya alla ricerca dei rari e minacciati Rhinos Bianchi.
Spettacolare per essere in grado di vedere questi e altri giochi mentre a piedi, e conoscere la cespuglio.
", "nl": "Ga op een begeleide wandelsafari in ons lokale Mosi-oa-Tunya National Park op zoek naar de zeldzame en bedreigde witte neushoorns.
Spectaculair om deze en andere game te kunnen bekijken terwijl je te voet bent, en meer te weten komt over de bush.
", "no": "Legg ut på en guidet tursafari i vår lokale Mosi-OA-Tunya nasjonalpark på jakt etter de sjeldne og truede Hvite Rhinos.
Spektakulært å kunne se disse og andre spill mens til fots, og lære om bushen.
", "pl": "Wyrusz na safari z przewodnikiem w naszym lokalnym Parku Narodowym Mosi-Oa-tunya w poszukiwaniu rzadkich i zagrożonych białych nosorożców.
Spektakularne, aby móc zobaczyć te i inne gry podczas spaceru, i dowiedzieć się o krzaku.
", "pt": "Embarque em um safari a pé guiado no nosso Parque Nacional Mosi-oa-Tunya local em busca dos raros e ameaçados rinocerontes brancos.
Espetacular para ser capaz de ver estes e outros jogos enquanto a pé, e aprender sobre o mato.
", "sv": "Ge dig ut på en guidad vandringssafari i vår lokala nationalpark Mosi-oa-tunya på jakt efter de sällsynta och utrotningshotade vita noshörningarna.
Spektakulär för att kunna se dessa och andra spel medan till fots, och lära sig om busken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/michael_r_soules.jpg", "UrlFragment": "36090/michael_r_soules.jpg", "Crop": null, "Height": 735, "Width": 490, "Size": 145261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cv3a6720.jpg", "UrlFragment": "36090/cv3a6720.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 4104, "Size": 2362138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cv3a6767.jpg", "UrlFragment": "36090/cv3a6767.jpg", "Crop": null, "Height": 2375, "Width": 3563, "Size": 1709125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/rhino.jpg", "UrlFragment": "36090/rhino.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1859504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/dennis_hedberg.jpg", "UrlFragment": "36090/dennis_hedberg.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 182799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cv3a6792.jpg", "UrlFragment": "36090/cv3a6792.jpg", "Crop": null, "Height": 2049, "Width": 3073, "Size": 1630096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/zmb8c-rhino-walking-safari-mosi-oa-tunya-national-park1.jpg", "UrlFragment": "36090/zmb8c-rhino-walking-safari-mosi-oa-tunya-national-park1.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 278291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cv3a6737.jpg", "UrlFragment": "36090/cv3a6737.jpg", "Crop": null, "Height": 2237, "Width": 3356, "Size": 868616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125223", "Name": { "EnText": "Engage in Local Culture", "MachineTranslations": { "ca": "Participar en la cultura local", "da": "Kast dig ud i lokal kultur", "de": "Engagieren Sie sich für lokale Kultur", "es": "Participar en la cultura local", "fr": "S'engager dans la culture locale", "it": "Impegnati nella cultura locale", "nl": "Doe mee aan lokale cultuur", "no": "Delta i lokal kultur", "pl": "Angażuj się w kulturę", "pt": "Envolva-se na cultura local", "sv": "Delta i lokal kultur" } }, "Description": { "EnText": "Visit our neighbouring village, home to most of our team at the lodge. A chance to meet some members of the community, and learn about the local building techniques, cuisine, traditions and of course the local brew! A visit to the small community pre-school that we support is always fun too – for the students and the visitors.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visita el nostre poble veí, casa de la major part del nostre equip a la casa de camp. Una oportunitat per conèixer alguns membres de la comunitat, i aprendre sobre les tècniques de construcció local, la cuina, les tradicions i, per descomptat, la cervesa local! Una visita a l'escola infantil de la petita comunitat que donem suport sempre és divertida — per als estudiants i els visitants.
", "da": "Besøg vores nabolandsby, hjemsted for de fleste af vores team på hytten. En chance for at møde nogle medlemmer af samfundet, og lære om de lokale byggeteknikker, køkken, traditioner og selvfølgelig den lokale bryg! Et besøg i det lille samfund førskole, som vi støtter, er også altid sjovt — for eleverne og de besøgende.
", "de": "Besuchen Sie unser Nachbardorf, in dem sich die meisten unserer Teams in der Lodge befinden. Eine Gelegenheit, einige Mitglieder der Gemeinde kennenzulernen und die lokalen Bautechniken, die Küche, die Traditionen und natürlich das lokale Gebräu kennenzulernen! Ein Besuch in der kleinen Gemeinschaftsvorschule, die wir unterstützen, macht auch immer Spaß — für die Schüler und die Besucher.
", "es": "Visite nuestro pueblo vecino, hogar de la mayoría de nuestro equipo en el lodge. ¡Una oportunidad de conocer a algunos miembros de la comunidad y conocer las técnicas de construcción locales, la cocina, las tradiciones y, por supuesto, la cerveza local! Una visita a la pequeña escuela preescolar comunitaria que apoyamos siempre es divertida, para los estudiantes y los visitantes.
", "fr": "Visitez notre village voisin, qui abrite la plupart de notre équipe au lodge. L'occasion de rencontrer des membres de la communauté et d'en apprendre davantage sur les techniques de construction locales, la cuisine, les traditions et bien sûr la brasserie locale ! La visite de la petite école maternelle communautaire que nous soutenons est toujours amusante, pour les élèves et les visiteurs.
", "it": "Visita il nostro villaggio vicino, sede della maggior parte del nostro team del lodge. Un'occasione per incontrare alcuni membri della comunità e conoscere le tecniche costruttive locali, la cucina, le tradizioni e naturalmente la birra locale! Una visita alla scuola materna della piccola comunità che sosteniamo è sempre divertente anche per gli studenti e i visitatori.
", "nl": "Bezoek ons naburige dorp, de thuisbasis van het grootste deel van ons team in de lodge. Een kans om enkele leden van de gemeenschap te ontmoeten en meer te weten te komen over de lokale bouwtechnieken, gerechten, tradities en natuurlijk het lokale brouwsel! Een bezoek aan de kleuterschool van de kleine gemeenschap die we ondersteunen, is ook altijd leuk — voor de studenten en de bezoekers.
", "no": "Besøk vår nabolandsby, hjem til de fleste av vårt team på hytta. En sjanse til å møte noen medlemmer av samfunnet, og lære om de lokale byggeteknikker, mat, tradisjoner og selvfølgelig den lokale bryggen! Et besøk til det lille samfunnet førskole som vi støtter, er alltid morsomt også — for elevene og de besøkende.
", "pl": "Odwiedź sąsiedniej miejscowości, w której znajduje się większość naszego zespołu w domku letniskowym. Szansa, aby poznać niektórych członków społeczności, i dowiedzieć się o lokalnych technik budowlanych, kuchni, tradycji i oczywiście lokalnego naparu! Wizyta w małej wspólnocie przedszkolnej, którą wspieramy, jest zawsze zabawna — dla uczniów i gości.
", "pt": "Visite nossa vila vizinha, lar da maior parte da nossa equipe no lodge. Uma chance de conhecer alguns membros da comunidade e aprender sobre as técnicas de construção local, culinária, tradições e, claro, a bebida local! Uma visita à pequena comunidade pré-escolar que apoiamos é sempre divertida também - para os alunos e os visitantes.
", "sv": "Besök vår grannby, hem till de flesta av vårt team på stugan. En chans att träffa några medlemmar i samhället, och lära sig om lokala byggtekniker, mat, traditioner och naturligtvis den lokala brygden! Ett besök på förskolan i småsamhället som vi stöder är också alltid roligt — för eleverna och besökarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/13.jpg", "UrlFragment": "36090/13.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 6048, "Size": 4524316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/nakawa_pre-schoolers.jpg", "UrlFragment": "36090/nakawa_pre-schoolers.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 239242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/learning_about_social_distancing.jpg", "UrlFragment": "36090/learning_about_social_distancing.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 283265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/a_chance_to_meet_our_donkeys.jpg", "UrlFragment": "36090/a_chance_to_meet_our_donkeys.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 792857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cv3a7000.jpg", "UrlFragment": "36090/cv3a7000.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 4104, "Size": 1104081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cv3a6908.jpg", "UrlFragment": "36090/cv3a6908.jpg", "Crop": null, "Height": 2355, "Width": 3533, "Size": 973925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/cv3a7059.jpg", "UrlFragment": "36090/cv3a7059.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 4104, "Size": 1092831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/donkey.jpg", "UrlFragment": "36090/donkey.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2325854, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125224", "Name": { "EnText": "Day Trip to Chobe National Park ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia al Parc Nacional de Chobe", "da": "Dagstur til Chobe National Park", "de": "Tagesausflug zum Chobe-Nationalpark", "es": "Excursión de un día al Parque Nacional Chobe", "fr": "Excursion d'une journée au parc national Chobe", "it": "Gita di un giorno al Parco Nazionale di Chobe", "nl": "Dagtrip naar Chobe National Park", "no": "Dagstur til Chobe nasjonalpark", "pl": "Jednodniowa wycieczka do Parku Narodowego Chobe", "pt": "Viagem de um dia ao Parque Nacional Chobe", "sv": "Dagstur till Chobe National Park" } }, "Description": { "EnText": "Chobe National Park is well known for being one of the best wildlife destinations in the world. This safari experience is ideal as a combination destination with Zambia as a day-trip experience due to its close proximity.
Chobe boasts Africa’s Big Five. A Chobe River Safari brings you close to brilliant birdlife, pods of watering hippos, primeval crocodiles and elephants, breathtaking in their sheer number - infact, the world’s largest elephant population. The land-based safari heads deeper into the Park to spot the elusive big cats that make Chobe their home. Chobe is also a popular birding destination – more than 450 species have been recorded. Several species, including skimmers, are on their southern-most limit, making a sighting particularly exciting for Southern Africa bird watchers.
Land-based and water-based safaris are available and both are possible in a single Chobe Day Trip.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Chobe és conegut per ser una de les millors destinacions de fauna salvatge del món. Aquesta experiència de safari és ideal com a destinació combinada amb Zàmbia com a experiència de viatge d'un dia a causa de la seva proximitat.
Chobe compta amb els cinc grans d'Àfrica. Un Safari del riu Chobe us apropa a la vida dels ocells brillant, beines de reg hipopòtams, cocodrils primigènis i elefants, impressionant en el seu gran nombre - de fet, la major població d'elefants del món. El safari terrestre es dirigeix més profundament al parc per detectar els grans gats esquius que fan de Chobe la seva llar. Chobe també és una destinació popular per a ocells: s'han registrat més de 450 espècies. Diverses espècies, inclosos els skimmers, es troben en el seu límit més meridional, fent un albirament especialment emocionant per als observadors d'aus d'Àfrica meridional.
Els safaris terrestres i a base d'aigua estan disponibles i tots dos són possibles en un sol viatge d'un dia de Chobe.
", "da": "Chobe National Park er kendt for at være en af de bedste dyreliv destinationer i verden. Denne safari oplevelse er ideel som en kombination destination med Zambia som en dagstur oplevelse på grund af sin nærhed.
Chobe har Afrikas Big Five. En Chobe River Safari bringer dig tæt på strålende fugleliv, bælg af vandende flodheste, primeval krokodiller og elefanter, betagende i deres store antal - infact, verdens største elefantbefolkning. Den landbaserede safari leder dybere ind i parken for at få øje på de undvigende store katte, der gør Chobe til deres hjem. Chobe er også et populært fuglemål — mere end 450 arter er blevet registreret. Flere arter, herunder skimmere, er på deres sydligste grænse, hvilket gør en observation særligt spændende for det sydlige Afrika fuglekiggere.
Landbaserede og vandbaserede safarier er tilgængelige, og begge er mulige i en enkelt Chobe Day Trip.
", "de": "Der Chobe-Nationalpark ist bekannt dafür, eines der besten Wildtierziele der Welt zu sein. Dieses Safari-Erlebnis ist aufgrund seiner Nähe ideal als Kombinationsziel mit Sambia als Tagesausflugerlebnis.
Chobe rühmt sich Afrikas Big Five. Eine Chobe River Safari bringt Sie nahe an brillante Vogelwelt, Schoten mit wässernden Flusspferden, Urkrokodilen und Elefanten, atemberaubend in ihrer schieren Zahl - tatsächlich der größten Elefantenpopulation der Welt. Die landgestützte Safari geht tiefer in den Park, um die schwer fassbaren Großkatzen zu sehen, die Chobe zu ihrem Zuhause machen. Chobe ist auch ein beliebtes Vogelziel - mehr als 450 Arten wurden registriert. Mehrere Arten, darunter Skimmer, befinden sich an ihrer südlichsten Grenze, was eine Sichtung für Vogelbeobachter im südlichen Afrika besonders aufregend macht.
Safaris auf Land- und Wasserbasis sind verfügbar und beide sind in einem einzigen Chobe Day Trip möglich.
", "es": "El Parque Nacional Chobe es conocido por ser uno de los mejores destinos de vida silvestre del mundo. Esta experiencia de safari es ideal como destino combinado con Zambia como experiencia de excursión de un día debido a su proximidad.
Chobe presume de los Cinco Grandes de África. Un Safari por el río Chobe te acerca a la brillante avifauna, vainas de hipopótamos de riego, cocodrilos y elefantes primitivos, impresionantes en su número, de hecho, la mayor población de elefantes del mundo. El safari terrestre se adentra en el parque para detectar a los elusivos gatos grandes que hacen de Chobe su hogar. Chobe también es un destino popular de observación de aves: se han registrado más de 450 especies. Varias especies, incluidos los skimmers, están en su límite más meridional, lo que hace que la observación sea particularmente emocionante para los observadores de aves del sur de África.
Hay safaris terrestres y acuáticos disponibles y ambos son posibles en un solo viaje de un día a Chobe.
", "fr": "Le parc national de Chobe est bien connu pour être l'une des meilleures destinations fauniques au monde. Cette expérience de safari est idéale en tant que destination combinée à la Zambie en tant qu'expérience d'excursion d'une journée en raison de sa proximité proche.
Chobe se targue des Big Five d'Afrique. Un safari sur la rivière Chobe vous amène à proximité d'oiseaux brillants, de gousses d'hippopotames d'arrosage, de crocodiles primordiaux et d'éléphants, à couper le souffle dans leur nombre - en fait, la plus grande population d'éléphants au monde. Le safari terrestre se dirige plus profondément dans le parc pour repérer les gros chats insaisissables qui font de Chobe leur foyer. Chobe est également une destination d'ornithologie populaire : plus de 450 espèces ont été enregistrées. Plusieurs espèces, y compris les écumeurs, se trouvent à leur limite la plus méridionale, ce qui rend l'observation particulièrement excitante pour les observateurs d'oiseaux d'Afrique australe.
Des safaris terrestres et aquatiques sont disponibles et les deux sont possibles en une seule excursion d'une journée à Chobe.
", "it": "Il Chobe National Park è noto per essere una delle migliori destinazioni per la fauna selvatica al mondo. Questa esperienza safari è ideale come destinazione combinata con lo Zambia come un'esperienza di gita di un giorno grazie alla sua vicinanza.
Chobe vanta l'Africa Big Five. Un Chobe River Safari ti porta vicino a brillanti uccelli, baccelli di ippopotami innaffiati, coccodrilli ed elefanti primordiali, mozzafiato nel loro numero - infatti, la più grande popolazione di elefanti del mondo. Il safari terrestre si dirige più a fondo nel Parco per avvistare gli sfuggenti grandi gatti che fanno di Chobe la loro casa. Chobe è anche una destinazione popolare per gli uccelli: sono state registrate più di 450 specie. Diverse specie, tra cui gli skimmer, sono al limite più meridionale, rendendo un avvistamento particolarmente emozionante per i birdwatching dell'Africa meridionale.
Sono disponibili safari terrestri e basati sull'acqua ed entrambi sono possibili in una singola gita di un giorno Chobe.
", "nl": "Chobe National Park staat erom bekend als een van de beste wildbestemmingen ter wereld. Deze safari-ervaring is ideaal als combinatiebestemming met Zambia als daguitstapje vanwege de nabijheid.
Chobe heeft Afrika's Big Five. Een Chobe River Safari brengt je dicht bij briljant vogelleven, peulen van waterende nijlpaarden, oerkrokodillen en olifanten, adembenemend in hun enorme aantal - in feite de grootste olifantenpopulatie ter wereld. De safari op het land gaat dieper het park in om de ongrijpbare grote katten te zien die Chobe hun thuis maken. Chobe is ook een populaire vogelbestemming — er zijn meer dan 450 soorten geregistreerd. Verschillende soorten, waaronder skimmers, bevinden zich op hun uiterste zuidelijke grens, waardoor een waarneming bijzonder opwindend is voor vogelkijkers in Zuid-Afrika.
Safari's op het land en op waterbasis zijn beschikbaar en beide zijn mogelijk in één Chobe-dagtrip.
", "no": "Chobe National Park er kjent for å være en av de beste dyreliv destinasjoner i verden. Denne safari-opplevelsen er ideell som en kombinasjon destinasjon med Zambia som en dagstur opplevelse på grunn av sin nærhet.
Chobe kan skryte av Afrikas store fem. En Chobe River Safari bringer deg nær strålende fugleliv, pods av vannende flodhester, urgamle krokodiller og elefanter, fantastisk i sitt store antall - infact, verdens største elefantbefolkning. Den landbaserte safari hoder dypere inn i parken for å få øye på de unnvikende store kattene som gjør Chobe til deres hjem. Chobe er også et populært fuglemål — det er registrert mer enn 450 arter. Flere arter, inkludert skimmere, er på sin sørligste grense, noe som gjør en observasjon spesielt spennende for fuglekikkere i Sør-Afrika.
Landbaserede og vandbaserede safarier er tilgængelige, og begge er mulige i en enkelt Chobe Day Trip.
", "pl": "Park Narodowy Chobe jest znany z tego, że jest jednym z najlepszych miejsc przyrody na świecie. To safari jest idealne jako połączenie celu z Zambią jako jednodniową podróż ze względu na bliskość.
Chobe szczyci się dużą piątką Afryki. Safari na rzece Chobe zbliża się do wspaniałego życia ptaków, strąków podlewania hipopotamy, pierwotnych krokodyli i słoni, zapierających dech w piersiach w ich liczbie - w rzeczywistości największej populacji słoni na świecie. Lądowe safari kieruje się głębiej do Parku, aby dostrzec nieuchwytne duże koty, które czynią Chobe ich domem. Chobe jest również popularnym miejscem ptaków — zarejestrowano ponad 450 gatunków. Kilka gatunków, w tym skimmery, znajduje się na ich najbardziej na południe granicy, co sprawia, że widzenie szczególnie ekscytujące dla obserwatorów ptaków w Afryce Południowej.
Dostępne są lądowe i wodne safari, a oba są możliwe podczas jednej wycieczki Chobe Day Trip.
", "pt": "O Chobe National Park é bem conhecido por ser um dos melhores destinos de vida selvagem do mundo. Esta experiência de safári é ideal como um destino combinado com a Zâmbia como uma experiência de viagem de um dia devido à sua proximidade.
Chobe possui os Big Five da África. Um Chobe River Safari traz você perto da brilhante pássaros, vagens de hipopótamos regadores, crocodilos e elefantes primitivos, de tirar o fôlego em seu grande número - na verdade, a maior população de elefantes do mundo. O safári terrestre vai mais fundo no Parque para avistar os grandes felinos indescritíveis que fazem Chobe sua casa. Chobe também é um destino popular de aves — mais de 450 espécies foram registradas. Várias espécies, incluindo skimmers, estão em seu limite mais ao sul, tornando um avistamento particularmente emocionante para os observadores de aves da África Austral.
Safaris terrestres e à base de água estão disponíveis e ambos são possíveis em uma única viagem de um dia Chobe.
", "sv": "Chobe National Park är känd för att vara en av de bästa djurlivsmål i världen. Denna safari upplevelse är idealisk som en kombination destination med Zambia som en dagstur upplevelse på grund av dess närhet.
Chobe ståtar med Afrikas Big Five. En Chobe River Safari ger dig nära lysande fågelliv, kapslar av vattna flodhästar, uråldriga krokodiler och elefanter, hisnande i deras rena antal - infact, världens största elefantpopulation. Den landbaserade safari går djupare in i parken för att upptäcka de svårfångade stora katterna som gör Chobe till sitt hem. Chobe är också ett populärt fågelmål — mer än 450 arter har registrerats. Flera arter, inklusive skimmers, är på sin sydligaste gräns, vilket gör en observation särskilt spännande för södra Afrika fågelskådare.
Landbaserade och vattenbaserade safaris finns tillgängliga och båda är möjliga i en enda Chobe Day Trip.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/botswana-chobe-elephant.jpg", "UrlFragment": "36090/botswana-chobe-elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 1010, "Width": 1920, "Size": 368431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/boating-in-chobe-national-park.jpg", "UrlFragment": "36090/boating-in-chobe-national-park.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 416657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chris-stenger-fwgozriwqdy-unsplash1.jpg", "UrlFragment": "36090/chris-stenger-fwgozriwqdy-unsplash1.jpg", "Crop": null, "Height": 2107, "Width": 3160, "Size": 1553731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/emily-dalamangas-azdd53ccrco-unsplash.jpg", "UrlFragment": "36090/emily-dalamangas-azdd53ccrco-unsplash.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 3154014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/birger-strahl-yevxc1zjcsc-unsplash.jpg", "UrlFragment": "36090/birger-strahl-yevxc1zjcsc-unsplash.jpg", "Crop": null, "Height": 2686, "Width": 4775, "Size": 2407995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/jorge-sa-oepmv14l5-4-unsplash.jpg", "UrlFragment": "36090/jorge-sa-oepmv14l5-4-unsplash.jpg", "Crop": null, "Height": 3312, "Width": 3312, "Size": 1381513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/colin-watts-ilmouo6lo1e-unsplash1.jpg", "UrlFragment": "36090/colin-watts-ilmouo6lo1e-unsplash1.jpg", "Crop": null, "Height": 2019, "Width": 3585, "Size": 1702654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/changa_-_hippos.jpg", "UrlFragment": "36090/changa_-_hippos.jpg", "Crop": null, "Height": 655, "Width": 1280, "Size": 166315, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125901", "Name": { "EnText": "Swim in the Devils Pool at Livingstone Island ", "MachineTranslations": { "ca": "Nedar a la piscina de diables a l'illa de Livingstone", "da": "Svøm i Devils Pool på Livingstone Island", "de": "Schwimmen Sie im Devils Pool auf Livingstone Island", "es": "Nade en la piscina Devils en la isla de Livingstone", "fr": "Nagez dans la piscine des Devils à Livingstone Island", "it": "Nuota nella Devils Pool a Livingstone Island", "nl": "Zwem in het Devils Pool op Livingstone Island", "no": "Svøm i Devils Pool på Livingstone Island", "pl": "Pływaj w basenie Diabłów na Livingstone Island", "pt": "Nade na piscina Devils na Ilha Livingstone", "sv": "Simma i Devils Pool på Livingstone Island" } }, "Description": { "EnText": "Visit Livingstone Island and stand where the Scottish explorer David Livingstone first viewed the Victoria Falls in 1855!
Your trip to Livingstone Island starts on the banks of the Zambezi River where you will meet your guide and be given an introduction of what to expect and a safety talk. From there you will take a short boat ride to Livingstone Island. The captain will navigate the rocky channels as you cruise within a close distance of the Victoria Falls. Once you reach Livingstone Island you will be greeted by staff and taken on an adventure to the edge of the waterfall - if it is a sunny day the rainbow views are incredible! Clients are then provided the optional experience of swimming in the Angels Pool or Devils Pool (the rockpool that is open will dependent on water levels/safety) The Devils Pool has a natural rock ledge literally on the edge of the Falls, allowing visitors to safely swim in the pool without getting swept over the edge!
After the swimming experience and all-important photos, your guides will lead you back to a pop-up restaurant where you will be treated to either Breakfast, Lunch or High Tea depending on the time of day.
", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Livingstone Island i de peu on l'explorador escocès David Livingstone va veure per primera vegada les cascades Victòria en 1855!
El vostre viatge a l'illa de Livingstone comença a la vora del riu Zambezi, on coneixereu el vostre guia i us donaran una introducció del que espereu i una xerrada de seguretat. Des d'allà es fa un curt passeig en vaixell fins a l'illa de Livingstone. El capità navegarà pels canals rocosos mentre navegues a una distància propera de les Cascades Victòria. Una vegada que arribi a Livingstone Island que serà rebut pel personal i portat a una aventura a la vora de la cascada - si és un dia assolellat, les vistes de l'arc de Sant Martí són increïbles! A continuació, es proporciona als clients l'experiència opcional de la natació a la piscina d'Àngels o Devils Pool (la piscina que està oberta dependrà dels nivells d'aigua/seguretat) La piscina de diables té una lleixa de roca natural literalment a la vora de les cascades, permetent als visitants nedar de forma segura a la piscina sense ser escombrat sobre la vora!
Després de l'experiència de natació i fotos importants, els seus guies us portaran de tornada a un restaurant pop-up on se us tractarà tant esmorzar, dinar o te alt depenent de l'hora del dia.
", "da": "Besøg Livingstone Island og stå, hvor den skotske opdagelsesrejsende David Livingstone først set Victoria Falls i 1855!
Din tur til Livingstone Island starter på bredden af Zambezi-floden, hvor du vil møde din guide og få en introduktion af, hvad du kan forvente og en sikkerhedsnak. Derfra tager du en kort bådtur til Livingstone Island. Kaptajnen vil navigere de stenede kanaler, mens du krydser inden for en tæt afstand af Victoria Falls. Når du når Livingstone Island, vil du blive mødt af personalet og taget på eventyr til kanten af vandfaldet - hvis det er en solskinsdag, er regnbuens udsigt utrolig! Kunderne leveres derefter den valgfri oplevelse af svømning i Angels Pool eller Devils Pool (rockpool, der er åben vil afhænge af vandstand/sikkerhed) The Devils Pool har en naturlig klippeafsats bogstaveligt på kanten af Falls, så besøgende kan sikkert svømme i poolen uden at blive fejet over kant!
Efter svømmeoplevelsen og alle vigtige billeder fører dine guider dig tilbage til en pop-up restaurant, hvor du vil blive behandlet til enten morgenmad, frokost eller høj te afhængigt af tidspunktet på dagen.
", "de": "Besuchen Sie Livingstone Island und stehen Sie dort, wo der schottische Entdecker David Livingstone 1855 die Victoriafälle zum ersten Mal sah!
Ihre Reise nach Livingstone Island beginnt am Ufer des Sambesi Flusses, wo Sie Ihren Reiseleiter treffen und eine Einführung in das zu erwarten sind, und ein Sicherheitsgespräch erhalten. Von dort aus unternehmen Sie eine kurze Bootsfahrt nach Livingstone Island. Der Kapitän wird durch die felsigen Kanäle navigieren, während Sie in unmittelbarer Nähe der Victoriafälle fahren. Sobald Sie Livingstone Island erreicht haben, werden Sie von Mitarbeitern begrüßt und auf ein Abenteuer bis zum Rande des Wasserfalls aufgenommen - wenn es ein sonniger Tag ist, sind die Regenbogenblicke unglaublich! Kunden erhalten dann die optionale Erfahrung, im Angels Pool oder Devils Pool zu schwimmen (der offene Rockpool hängt vom Wasserspiegel/der Sicherheit ab) Der Devils Pool verfügt über einen natürlichen Felsvorsprung buchstäblich am Rande der Wasserfälle, die es den Besuchern ermöglicht, sicher im Pool zu schwimmen, ohne über den Rand!
Nach dem Schwimmerlebnis und den wichtigen Fotos führen Sie Ihre Guides zurück zu einem Pop-up-Restaurant, in dem Sie je nach Tageszeit entweder Frühstück, Mittagessen oder High Tea erhalten.
", "es": "Visite la isla de Livingstone y pare donde el explorador escocés David Livingstone vio por primera vez las cataratas Victoria en 1855.
Su viaje a la isla de Livingstone comienza a orillas del río Zambezi, donde conocerá a su guía y recibirá una introducción de lo que puede esperar y una charla sobre seguridad. Desde allí, realizará un corto paseo en barco hasta la isla de Livingstone. El capitán navegará por los canales rocosos mientras navega a poca distancia de las cataratas Victoria. Una vez que llegues a la isla de Livingstone, serás recibido por el personal y te llevará a una aventura hasta el borde de la cascada. Si es un día soleado, las vistas del arcoíris son increíbles. A continuación, se proporciona a los clientes la experiencia opcional de nadar en Angels Pool o Devils Pool (la piscina de roca que está abierta dependerá de los niveles de agua/seguridad). La piscina Devils Pool tiene una repisa de roca natural literalmente en el borde de las cataratas, lo que permite a los visitantes nadar de forma segura en la piscina sin ser arrastrados por el borde!
Después de la experiencia de natación y las fotos importantes, sus guías lo llevarán de vuelta a un restaurante emergente donde se le invitará a desayunar, almorzar o tomar té en función de la hora del día.
", "fr": "Visitez Livingstone Island et restez là où l'explorateur écossais David Livingstone a vu les chutes Victoria pour la première fois en 1855 !
Votre voyage sur l'île de Livingstone commence sur les rives du Zambèze, où vous rencontrerez votre guide et recevrez une introduction sur ce à quoi vous attendre et une discussion sur la sécurité. De là, vous pourrez faire un court trajet en bateau jusqu'à Livingstone Island. Le capitaine naviguera sur les canaux rocheux pendant que vous naviguez à proximité des chutes Victoria. Une fois que vous atteindrez l'île Livingstone, vous serez accueillis par le personnel et partez à l'aventure au bord de la cascade. Si c'est une journée ensoleillée, la vue sur l'arc-en-ciel est incroyable ! Les clients bénéficient ensuite de l'expérience optionnelle de la baignade dans la piscine Angels Pool ou Devils Pool (la roche ouverte dépendra du niveau de l'eau/de la sécurité). La piscine Devils dispose d'un rebord rocheux naturel littéralement au bord des chutes, permettant aux visiteurs de nager en toute sécurité dans la piscine sans être balayés sur le bord !
Après l'expérience de baignade et les photos les plus importantes, vos guides vous ramèneront dans un restaurant éphémère où vous aurez droit au petit-déjeuner, au déjeuner ou au goûter selon l'heure de la journée.
", "it": "Visitate Livingstone Island e trovate dove l'esploratore scozzese David Livingstone ha visto per la prima volta le Victoria Falls nel 1855!
Il tuo viaggio a Livingstone Island inizia sulle rive del fiume Zambesi, dove incontrerai la tua guida e ti verrà fornita un'introduzione di cosa aspettarti e un discorso sulla sicurezza. Da lì farete un breve giro in barca fino a Livingstone Island. Il capitano navigerà sui canali rocciosi mentre navighi a breve distanza dalle Victoria Falls. Una volta raggiunto Livingstone Island sarai accolto dallo staff e ti porterai in un'avventura ai margini della cascata - se è una giornata di sole le viste dell'arcobaleno sono incredibili! Ai clienti viene quindi fornita l'esperienza facoltativa di nuotare nella Angels Pool o Devils Pool (la piscina rocciosa aperta dipenderà dai livelli dell'acqua/sicurezza) La Devils Pool ha una sporgenza di roccia naturale letteralmente sul bordo delle cascate, consentendo ai visitatori di nuotare in sicurezza nella piscina senza farsi travolgere bordo!
Dopo l'esperienza di nuoto e le foto importanti, le tue guide ti riporteranno in un ristorante pop-up dove verrai trattato con colazione, pranzo o High Tea a seconda dell'ora del giorno.
", "nl": "Bezoek Livingstone Island en ga staan waar de Schotse ontdekkingsreiziger David Livingstone voor het eerst de Victoria Falls in 1855 zag!
Je reis naar Livingstone Island begint aan de oevers van de rivier de Zambezi, waar je je gids ontmoet en een introductie krijgt van wat je kunt verwachten en een veiligheidsgesprek. Vanaf daar maak je een korte boottocht naar Livingstone Island. De kapitein zal door de rotsachtige kanalen navigeren terwijl je op korte afstand van de Victoria Falls vaart. Zodra u Livingstone Island bereikt, wordt u door het personeel begroet en op avontuur meegenomen naar de rand van de waterval - als het een zonnige dag is, zijn de regenbooguitzichten ongelooflijk! Klanten krijgen dan de optionele ervaring van zwemmen in de Angels Pool of Devils Pool (de open rotspool is afhankelijk van waterniveau/veiligheid) Het Devils Pool heeft letterlijk een natuurlijke rotsrichel aan de rand van de watervallen, waardoor bezoekers veilig in het zwembad kunnen zwemmen zonder te worden geveegd over de rand!
Na de zwemervaring en belangrijke foto's leiden je gidsen je terug naar een pop-up restaurant waar je wordt getrakteerd op ontbijt, lunch of high tea, afhankelijk van het tijdstip van de dag.
", "no": "Besøk Livingstone Island og stå der den skotske oppdagelsesreisende David Livingstone først sett Victoria Falls i 1855!
Turen til Livingstone Island starter på bredden av Zambezi-elven, hvor du vil møte din guide og få en innføring av hva du kan forvente og en sikkerhetssamtale. Derfra kan du ta en kort båttur til Livingstone Island. Kapteinen vil navigere de steinete kanalene som du cruise innen kort avstand fra Victoria Falls. Når du kommer til Livingstone Island vil du bli møtt av personalet og tatt med på et eventyr til kanten av fossen - hvis det er en solrik dag, er regnbueutsikten utrolig! Klienter er deretter gitt den valgfrie opplevelsen av svømming i Angels Pool eller Devils Pool (rockpool som er åpen vil avhenge av vannnivå/sikkerhet) The Devils Pool har en naturlig rock hylle bokstavelig talt på kanten av Falls, slik at besøkende å trygt svømme i bassenget uten å bli feid over kant!
Etter svømmeopplevelsen og alle viktige bilder, vil guider lede deg tilbake til en popup-restaurant hvor du vil bli behandlet til enten frokost, lunsj eller høy te avhengig av tidspunktet på dagen.
", "pl": "Odwiedź Livingstone Island i stań, gdzie szkocki odkrywca David Livingstone po raz pierwszy obejrzał Victoria Falls w 1855 roku!
Twoja podróż na Livingstone Island rozpoczyna się nad brzegiem rzeki Zambezi, gdzie spotkasz swojego przewodnika i otrzymasz wprowadzenie tego, czego można się spodziewać i rozmowy o bezpieczeństwie. Stamtąd można w krótką rejs łodzią na wyspę Livingstone Island. Kapitan będzie poruszać się po skalistych kanałach podczas rejsu w bliskiej odległości od Wodospadów Wiktorii. Po dotarciu do Livingstone Island zostaniesz powitany przez personel i zabrany na przygodę na skraju wodospadu - jeśli jest słoneczny dzień, to tęczowe widoki są niesamowite! Klienci otrzymują następnie opcjonalne doświadczenie pływania w basenie Aniołów lub Diabłów (Rockpool, który jest otwarty będzie zależny od poziomu wody/bezpieczeństwa) Diabły Pool ma naturalną półkę skalną dosłownie na skraju Falls, pozwalając odwiedzającym bezpiecznie pływać w basenie bez przetoczenia nad krawędzi!
Po kąpieli i wszystkich ważnych zdjęciach przewodnicy zaprowadzą Cię z powrotem do wyskakującej restauracji, w której będziesz traktowany na śniadanie, lunch lub podwieczorek w zależności od pory dnia.
", "pt": "Visite Livingstone Island e fique de pé onde o explorador escocês David Livingstone viu pela primeira vez as Victoria Falls em 1855!
Sua viagem à Ilha Livingstone começa nas margens do rio Zambeze, onde você encontrará seu guia e receberá uma introdução do que esperar e uma conversa de segurança. De lá, você fará um curto passeio de barco até a Ilha Livingstone. O capitão navegará pelos canais rochosos enquanto você navega a uma curta distância das Cataratas Vitória. Depois de chegar à Ilha Livingstone, você será recebido pela equipe e levado em uma aventura até a beira da cachoeira - se for um dia ensolarado, as vistas do arco-íris são incríveis! Os clientes recebem a experiência opcional de nadar na Angels Pool ou Devils Pool (o rockpool aberto dependerá dos níveis de água/segurança) A Piscina Devils tem uma borda de rocha natural literalmente à beira das Cataratas, permitindo que os visitantes nadem com segurança na piscina sem serem varridos sobre o borda!
Após a experiência de natação e fotos importantes, seus guias o levarão de volta a um restaurante pop-up, onde você será tratado com café da manhã, almoço ou chá, dependendo da hora do dia.
", "sv": "Besök Livingstone Island och stå där den skotska upptäcktsresanden David Livingstone först tittade på Victoria Falls 1855!
Din resa till Livingstone Island börjar på stranden av Zambezi River där du kommer att träffa din guide och få en introduktion av vad du kan förvänta dig och ett säkerhetssamtal. Därifrån tar du en kort båttur till Livingstone Island. Kaptenen kommer att navigera de steniga kanalerna när du kryssar inom ett nära avstånd från Victoria Falls. När du når Livingstone Island kommer du att mötas av personalen och tas på ett äventyr till kanten av vattenfallet - om det är en solig dag regnbågens utsikt är otroliga! Klienter tillhandahålls sedan den valfria upplevelsen av att simma i Angels Pool eller Devils Pool (rockpoolen som är öppen kommer att vara beroende av vattennivåer/säkerhet) The Devils Pool har en naturlig bergavsats bokstavligen på kanten av Falls, så att besökare kan säkert simma i poolen utan att bli sopade över kanten!
Efter simupplevelsen och viktiga bilder leder dina guider dig tillbaka till en popup-restaurang där du kommer att behandlas med antingen frukost, lunch eller High Te beroende på vilken tid på dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/exp-2.jpg", "UrlFragment": "36090/exp-2.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 600, "Size": 116179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_5728.jpg", "UrlFragment": "36090/img_5728.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1183, "Size": 234740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/on-top-off-the-victoria-falls-at-livingstone-island.jpg", "UrlFragment": "36090/on-top-off-the-victoria-falls-at-livingstone-island.jpg", "Crop": null, "Height": 767, "Width": 1024, "Size": 91609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/li4.jpg", "UrlFragment": "36090/li4.jpg", "Crop": null, "Height": 730, "Width": 1500, "Size": 260987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_5830-1_small1.jpg", "UrlFragment": "36090/img_5830-1_small1.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 727, "Size": 105360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/livingstone_island_tour_22.jpg", "UrlFragment": "36090/livingstone_island_tour_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2004027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/swimming_in_angels_pool.jpg", "UrlFragment": "36090/swimming_in_angels_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2013962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/exp-5.jpg", "UrlFragment": "36090/exp-5.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 600, "Size": 50905, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125900", "Name": { "EnText": "Flight of the Angels over Victoria Falls (Helicopter or Microlight)", "MachineTranslations": { "ca": "Vol dels Àngels sobre les Cascades Victòria (Helicòpter o Microlight)", "da": "Flyvning af englene over Victoria Falls (Helikopter eller Microlight)", "de": "Flug der Engel über Victoriafälle (Hubschrauber oder Microlight)", "es": "El vuelo de los ángeles sobre las cataratas Victoria (helicóptero o microluz)", "fr": "Vol des Anges au-dessus des chutes Victoria (hélicoptère ou microlight)", "it": "Volo degli angeli sopra Victoria Falls (elicottero o Microlight)", "nl": "Vlucht van de engelen over Victoria Falls (Helikopter of Microlight)", "no": "Fly av englene over Victoria Falls (Helikopter eller Microlight)", "pl": "Lot Aniołów nad Wodospad Wiktorii (Helikopter lub Microlight)", "pt": "Voo dos Anjos sobre Victoria Falls (helicóptero ou Microlight)", "sv": "Änglarnas flykt över Victoria Falls (Helikopter eller Microlight)" } }, "Description": { "EnText": "Soar over Victoria Falls, Batoka Gorge, and the wildlife-filled National Park by helicopter or microlight, covering three world-class attractions in one unforgettable ride.
Will you be kissed by an angel as you fly through the ‘smoke’ of the Falls?
", "MachineTranslations": { "ca": "S'eleven sobre Victoria Falls, la gola de Batoka, i el parc nacional ple de vida salvatge en helicòpter o microlight, que cobreix tres atraccions de classe mundial en un viatge inoblidable.
Seràs besat per un àngel mentre voles pel 'fum' de les Cascades?
", "da": "Svæv over Victoria Falls, Batoka Gorge og den dyrelivsfyldte nationalpark med helikopter eller mikrolys, der dækker tre attraktioner i verdensklasse i en uforglemmelig tur.
Vil du blive kysset af en engel, når du flyver gennem „røgen“ af vandfaldene?
", "de": "Fahren Sie mit einem Hubschrauber oder einem Mikrolicht über die Victoriafälle, die Batoka-Schlucht und den mit Wildtieren gefüllten Nationalpark und decken Sie drei Weltklasse-Attraktionen in einer unvergesslichen Fahrt ab.
Werden Sie von einem Engel geküsst, während Sie durch den „Rauch“ der Wasserfälle fliegen?
", "es": "Súbete sobre las cataratas Victoria, el desfiladero de Batoka y el Parque Nacional lleno de vida silvestre en helicóptero o microluz, cubriendo tres atracciones de clase mundial en un viaje inolvidable.
¿Te besará un ángel mientras vuelas por el «humo» de las cataratas?
", "fr": "Survolez les chutes Victoria, les gorges de Batoka et le parc national rempli de faune en hélicoptère ou en microlight, couvrant trois attractions de classe mondiale en une seule balade inoubliable.
Est-ce que vous serez embrassé par un ange alors que vous volez à travers la « fumée » des chutes ?
", "it": "Sorvola Victoria Falls, Batoka Gorge e il parco nazionale pieno di fauna selvatica in elicottero o microluce, coprendo tre attrazioni di livello mondiale in un viaggio indimenticabile.
Sarete baciati da un angelo mentre volate attraverso il «fumo» delle Cascate?
", "nl": "Ga met helikopter of microlight over Victoria Falls, Batoka Gorge en het nationale park vol wilde dieren en bedek drie attracties van wereldklasse in één onvergetelijke rit.
Wordt je gekust door een engel terwijl je door de 'rook' van de watervallen vliegt?
", "no": "Soar over Victoria Falls, Batoka Gorge, og den ville fylte nasjonalparken med helikopter eller mikrolys, som dekker tre verdensklasse attraksjoner i en uforglemmelig tur.
Vil du bli kysset av en engel som du flyr gjennom «røyk» av fossen?
", "pl": "Wznoś się nad wodospadem Wiktorii, wąwozem Batoka i wypełnionym dziką fauną Parkiem Narodowym helikopterem lub mikroświatłem, obejmując trzy światowej klasy atrakcje w jednej niezapomnianej przejażdżce.
Czy zostaniesz pocałowany przez anioła podczas latania przez „dym” Falls?
", "pt": "Voe sobre Victoria Falls, Batoka Gorge e o Parque Nacional cheio de vida selvagem de helicóptero ou microluz, cobrindo três atrações de classe mundial em um passeio inesquecível.
Você será beijado por um anjo enquanto voar através da 'fumaça' das Cataratas?
", "sv": "Sväva över Victoria Falls, Batoka Gorge och den vilda nationalparken med helikopter eller mikroljus, som täcker tre attraktioner i världsklass i en oförglömlig åktur.
Kommer du att bli kysst av en ängel när du flyger genom ”röken ”från Falls?
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/microlight_41.jpg", "UrlFragment": "36090/microlight_41.jpg", "Crop": null, "Height": 520, "Width": 785, "Size": 66960, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/batoka-sky-microlights.jpg__1500x670_q85_crop_subsampling-2_upscale_small.jpg", "UrlFragment": "36090/batoka-sky-microlights.jpg__1500x670_q85_crop_subsampling-2_upscale_small.jpg", "Crop": null, "Height": 381, "Width": 854, "Size": 92265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_8654.jpg", "UrlFragment": "36090/img_8654.jpg", "Crop": null, "Height": 1397, "Width": 1877, "Size": 2374153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/flight_of_the_angels.jpg", "UrlFragment": "36090/flight_of_the_angels.jpg", "Crop": null, "Height": 520, "Width": 785, "Size": 106568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/heli_flight_over_victoria_falls.jpg", "UrlFragment": "36090/heli_flight_over_victoria_falls.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 208590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/10688474_970284842986496_8137938261262993682_o.jpg", "UrlFragment": "36090/10688474_970284842986496_8137938261262993682_o.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 959, "Size": 73280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/united-air-charter-champagne-004.jpg", "UrlFragment": "36090/united-air-charter-champagne-004.jpg", "Crop": null, "Height": 433, "Width": 650, "Size": 113366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/united-air-charter-champagne-0071.jpg", "UrlFragment": "36090/united-air-charter-champagne-0071.jpg", "Crop": null, "Height": 433, "Width": 650, "Size": 110524, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125899", "Name": { "EnText": "Zimbabwe Day Trip with Charles Brightman", "MachineTranslations": { "ca": "Viatge d'un dia a Zimbabwe amb Charles Brightman", "da": "Zimbabwe Dagstur med Charles Brightman", "de": "Simbabwe-Tagesausflug mit Charles Brightman", "es": "Excursión de un día a Zimbabue con Charles Brightman", "fr": "Excursion d'une journée au Zimbabwe avec Charles Brightman", "it": "Gita di un giorno nello Zimbabwe con Charles Brightman", "nl": "Dagtrip naar Zimbabwe met Charles Brightman", "no": "Zimbabwe Dagstur med Charles Brightman", "pl": "Zimbabwe Jednodniowa wycieczka z Charlesem Brightmanem", "pt": "Viagem de um dia ao Zimbábue com Charles Brightman", "sv": "Dagstur till Zimbabwe med Charles Brightman" } }, "Description": { "EnText": "Take a day trip to the Zambezi National Park in Zimbabwe, for a day on safari with conservationist and safari guide Charles Brightman.
Charles has worked as a Professional Guide for the last 32 years and has an extensive knowledge of the local flora and fauna, specialising in Private Guided Safaris (including walking safaris, specialist wildlife and birding watching safaris), as well as customised accommodation and safari itineraries.
Charles is four times winner of the Green Globe 21 Award as voted by the Zimbabwe Council for Tourism and finalist in 2011, 2014 and nominee for 2012 and 2013 in The Safari Awards. Discover Safaris believe that tourism can benefit wildlife conservation and local communities, and are committed to minimising our environmental impact and supporting local conservation and community projects. Charles dedicates much of his time to the Victoria Falls Anti-Poaching Unit which he established in 1999 and which he has developed into a well respected anti-poaching initiative.
", "MachineTranslations": { "ca": "Feu una excursió d'un dia al Parc Nacional de Zambezi a Zimbabwe, durant un dia en safari amb el conservacionista i guia de safari Charles Brightman.
Charles ha treballat com a guia professional des de fa 32 anys i té un ampli coneixement de la flora i la fauna local, especialitzat en safaris guiats privats (inclosos safaris per caminar, safaris especialitzats en fauna i observació d'aus), així com en allotjaments personalitzats i itineraris de safari.
Charles és quatre vegades guanyador del Premi Globus 21 Verd com votat pel Consell de Turisme de Zimbabwe i finalista el 2011, 2014 i nominat al 2012 i 2013 als premis The Safari. Descobreix Safaris creuen que el turisme pot beneficiar la conservació de la fauna i les comunitats locals, i es comprometen a minimitzar el nostre impacte ambiental i donar suport a projectes locals de conservació i comunitat. Charles dedica gran part del seu temps a la Unitat contra la caça furtiva de Victoria Falls que va establir el 1999 i que s'ha convertit en una molt respectada iniciativa contra la caça furtiva.
", "da": "Tag en dagstur til Zambezi National Park i Zimbabwe, for en dag på safari med konservationist og safari guide Charles Brightman.
Charles har arbejdet som professionel guide i de sidste 32 år og har et omfattende kendskab til den lokale flora og fauna, der har specialiseret sig i Private Guided Safaris (herunder walking safarier, specialiserede dyre- og fuglekiggersafarier) samt skræddersyede indkvarterings- og safari-ruter.
Charles er fire gange vinder af Green Globe 21-prisen som vedtaget af Zimbabwes råd for turisme og finalist i 2011, 2014 og nomineret til 2012 og 2013 i The Safari Awards. Oplev Safaris mener, at turisme kan være til gavn for bevarelse af vilde dyr og lokalsamfund, og er forpligtet til at minimere vores miljøpåvirkning og støtte lokale bevarings- og samfundsprojekter. Charles dedikerer meget af sin tid til Victoria Falls Anti-Poaching Unit, som han etablerede i 1999, og som han har udviklet sig til et velrespekteret anti-krybskytter-initiativ.
", "de": "Machen Sie einen Tagesausflug in den Zambezi National Park in Simbabwe, für einen Tag auf Safari mit dem Naturschützer und Safari-Guide Charles Brightman.
Charles hat in den letzten 32 Jahren als professioneller Führer gearbeitet und verfügt über umfangreiche Kenntnisse der lokalen Flora und Fauna, spezialisiert auf private geführte Safaris (einschließlich Wandersafaris, spezialisierte Wildtiere- und Vogelbeobachtungssafaris) sowie maßgeschneiderte Unterkünfte und Safari-Routen.
Charles ist viermal Gewinner des Green Globe 21 Award, der 2011, 2014 vom Zimbabwe Council for Tourism und Finalist gewählt wurde und für 2012 und 2013 bei The Safari Awards nominiert wurde. Entdecken Sie Safaris glauben, dass der Tourismus dem Naturschutz und den lokalen Gemeinschaften zugute kommen kann, und verpflichten sich, unsere Umweltauswirkungen zu minimieren und lokale Naturschutz- und Gemeinschaftsprojekte zu unterstützen. Charles widmet einen Großteil seiner Zeit der Anti-Wildering-Einheit der Victoria Falls, die er 1999 gegründet hat und die er zu einer angesehenen Anti-Wildering-Initiative entwickelt hat.
", "es": "Haz una excursión de un día al Parque Nacional Zambezi en Zimbabue, para un día de safari con el conservacionista y guía de safari Charles Brightman.
Charles ha trabajado como guía profesional durante los últimos 32 años y tiene un amplio conocimiento de la flora y fauna locales, especializándose en safaris guiados privados (incluidos safaris a pie, safaris especializados de observación de aves y fauna silvestre), así como alojamientos personalizados e itinerarios de safari.
Charles es cuatro veces ganador del premio Green Globe 21, votado por el Consejo de Turismo de Zimbabwe y finalista en 2011, 2014 y nominado para 2012 y 2013 en los premios Safari. Discover Safaris cree que el turismo puede beneficiar a la conservación de la vida silvestre y a las comunidades locales, y se compromete a minimizar nuestro impacto ambiental y apoyar los proyectos comunitarios y de conservación locales. Charles dedica gran parte de su tiempo a la Unidad Anticaza Furtiva de Victoria Falls que estableció en 1999 y que se ha convertido en una iniciativa anticaza furtiva muy respetada.
", "fr": "Faites une excursion d'une journée au parc national du Zambèze au Zimbabwe, pour une journée de safari en compagnie du conservationniste et guide de safari Charles Brightman.
Charles a travaillé comme guide professionnel depuis 32 ans et possède une connaissance approfondie de la faune et de la flore locales, spécialisé dans les safaris guidés privés (y compris les safaris à pied, les safaris spécialisés pour la faune et l'observation des oiseaux), ainsi que des hébergements personnalisés et des itinéraires de safari.
Charles est quatre fois lauréat du Green Globe 21 Award, élu par le Zimbabwe Council for Tourism et finaliste en 2011, 2014 et nommé pour 2012 et 2013 aux Safari Awards. Discover Safaris pense que le tourisme peut être bénéfique pour la conservation de la faune et les communautés locales, et s'engage à minimiser notre impact environnemental et à soutenir les projets locaux de conservation et communautaires. Charles consacre une grande partie de son temps à l'unité anti-braconnage des chutes Victoria qu'il a créée en 1999 et qu'il est devenue une initiative anti-braconnage très respectée.
", "it": "Fai una gita di un giorno al Parco Nazionale dello Zambesi nello Zimbabwe, per una giornata in safari con Charles Brightman, ambientalista e guida safari.
Charles ha lavorato come guida professionale negli ultimi 32 anni e ha una vasta conoscenza della flora e della fauna locali, specializzata in Safari guidati privati (inclusi safari a piedi, safari specializzati nella fauna selvatica e birding watching), oltre a sistemazioni personalizzate e itinerari safari.
Charles è quattro volte vincitore del Green Globe 21 Award votato dallo Zimbabwe Council for Tourism e finalista nel 2011, 2014 e candidato per il 2012 e 2013 ai The Safari Awards. Discover Safaris ritiene che il turismo possa beneficiare della conservazione della fauna selvatica e delle comunità locali e si impegna a ridurre al minimo il nostro impatto ambientale e a sostenere i progetti locali di conservazione e comunità. Charles dedica gran parte del suo tempo all'Unità Anti-bracconaggio di Victoria Falls che ha fondato nel 1999 e che ha sviluppato in una rispettata iniziativa anti-bracconaggio.
", "nl": "Maak een dagtocht naar het Zambezi National Park in Zimbabwe, voor een dagje safari met conservationist en safarigids Charles Brightman.
Charles heeft de afgelopen 32 jaar gewerkt als professionele gids en heeft een uitgebreide kennis van de lokale flora en fauna, gespecialiseerd in privé-begeleide safari's (waaronder wandelsafari's, gespecialiseerde dieren in het wild en safari's voor vogelspotten), evenals op maat gemaakte accommodatie en safariroutes.
Charles is vier keer winnaar van de Green Globe 21 Award zoals gestemd door de Zimbabwe Council for Tourism en finalist in 2011, 2014 en genomineerd voor 2012 en 2013 in The Safari Awards. Ontdek Safari's geloven dat toerisme ten goede kan komen aan het behoud van wilde dieren en lokale gemeenschappen, en streven ernaar onze milieu-impact te minimaliseren en lokale instandhoudings- en gemeenschapsprojecten te ondersteunen. Charles wijdt veel van zijn tijd aan de Victoria Falls Anti-Poaching Unit die hij in 1999 heeft opgericht en die hij heeft ontwikkeld tot een gerespecteerd anti-stroperend initiatief.
", "no": "Ta en dagstur til Zambezi nasjonalpark i Zimbabwe, for en dag på safari med bevarende og safari guide Charles Brightman.
Charles har jobbet som profesjonell guide de siste 32 årene og har omfattende kunnskap om lokal flora og fauna, spesialisert seg på Private Guided Safaris (inkludert vandresafari, spesialistdyreliv og fugletitting safari), samt tilpassede boenheter og safari reiseruter.
Charles er fire ganger vinner av Green Globe 21 Award som kåret av Zimbabwe Council for Tourism and finalist i 2011, 2014 og nominert til 2012 og 2013 i The Safari Awards. Oppdag Safaris mener at turisme kan være til nytte for naturvern og lokalsamfunn, og er forpliktet til å minimere miljøpåvirkningen og støtte lokale bevarings- og samfunnsprosjekter. Charles dedikerer mye av sin tid til Victoria Falls Anti-Poaching Unit som han etablerte i 1999, og som han har utviklet seg til et godt respektert anti-krypskytterinitiativ.
", "pl": "Wybierz się na jednodniową wycieczkę do Parku Narodowego Zambezi w Zimbabwe, na dzień na safari z konserwatystą i przewodnikiem safari Charlesem Brightmanem.
Charles pracował jako Professional Guide od 32 lat i posiada rozległą wiedzę na temat lokalnej flory i fauny, specjalizującą się w prywatnych safari z przewodnikiem (w tym safari spacerowe, specjalistyczne safari i obserwowanie ptaków), a także spersonalizowane noclegi i trasy safari.
Charles jest czterokrotnie laureatem nagrody Green Globe 21 w głosowaniu przez Zimbabwe Council for Turystyki i finalistę w latach 2011, 2014 oraz nominowany do nagrody Safari Awards w latach 2012 i 2013. Odkryj Safari wierzą, że turystyka może przynieść korzyści dla ochrony przyrody i społeczności lokalnych, a także dąży do zminimalizowania naszego wpływu na środowisko i wspierania lokalnych projektów ochrony i społeczności. Karol poświęca większość swojego czasu jednostce antykłusownictwa Victoria Falls, którą założył w 1999 roku i którą przekształcił w szanowaną inicjatywę antykłusownictwa.
", "pt": "Faça uma viagem de um dia ao Parque Nacional do Zambeze, no Zimbábue, para um dia em safári com o conservacionista e guia de safári Charles Brightman.
Charles trabalhou como Guia Profissional nos últimos 32 anos e tem um amplo conhecimento da flora e fauna locais, especializado em Safáris Guiados Privados (incluindo safáris a pé, animais selvagens especializados e safáris de observação de aves), bem como acomodações personalizadas e itinerários de safári.
Charles é quatro vezes vencedor do Green Globe 21 Award, como votado pelo Zimbabwe Council for Tourism e finalista em 2011, 2014 e indicado para 2012 e 2013 no The Safari Awards. Descubra os Safaris acreditam que o turismo pode beneficiar a conservação da vida selvagem e as comunidades locais, e estão comprometidos em minimizar nosso impacto ambiental e apoiar projetos locais de conservação e comunidade. Charles dedica grande parte de seu tempo à Unidade Anticaça Caça Caça de Victoria Falls, que ele estabeleceu em 1999 e que ele desenvolveu em uma iniciativa anti-caça furtiva bem respeitada.
", "sv": "Ta en dagsutflykt till Zambezi National Park i Zimbabwe, för en dag på safari med naturvårdaren och safariguiden Charles Brightman.
Charles har arbetat som professionell guide under de senaste 32 åren och har en omfattande kunskap om den lokala floran och faunan, specialiserat sig på privata guidade safaris (inklusive promenadsafaris, specialist djurliv och fågelskådning safaris), samt skräddarsydda boende och safari resvägar.
Charles är fyra gånger vinnare av Green Globe 21 Award som röstades av Zimbabwes råd för turism och finalist 2011, 2014 och nominerad till 2012 och 2013 i Safari Awards. Upptäck Safaris tror att turismen kan vara till nytta för naturvård och lokala samhällen, och är fast beslutna att minimera vår miljöpåverkan och stödja lokala bevarande- och samhällsprojekt. Charles ägnar mycket av sin tid åt Victoria Falls Anti-tjuvjakt Unit som han etablerade 1999 och som han har utvecklat till ett väl respekterat initiativ mot tjuvjakt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/charles-brightman-02.jpg", "UrlFragment": "36090/charles-brightman-02.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 288, "Size": 201185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/discover_safaris_by_sarah_kerr-2-870x480.jpg", "UrlFragment": "36090/discover_safaris_by_sarah_kerr-2-870x480.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 870, "Size": 138640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/charles_brightman_guided_walk_-_zim.jpg", "UrlFragment": "36090/charles_brightman_guided_walk_-_zim.jpg", "Crop": null, "Height": 3011, "Width": 4089, "Size": 2902987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/discover-safari-day-tours-870x480.jpg", "UrlFragment": "36090/discover-safari-day-tours-870x480.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 870, "Size": 34548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/lion.png", "UrlFragment": "36090/lion.png", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 1040, "Size": 918867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/charles_brightman_game_drives_in_zim.jpg", "UrlFragment": "36090/charles_brightman_game_drives_in_zim.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 4409010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/charles_brightman_-_breakfast_in_zim.jpg", "UrlFragment": "36090/charles_brightman_-_breakfast_in_zim.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 3859027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/vfapu-scouts-website.png", "UrlFragment": "36090/vfapu-scouts-website.png", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 1040, "Size": 776099, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125903", "Name": { "EnText": "White-Water Rafting (Half or Full-Day)", "MachineTranslations": { "ca": "Rafting d'Aigua Blanca (Mig o Dia Complet)", "da": "White-Water Rafting (halv eller fuld dag)", "de": "Wildwasser-Rafting (Halb- oder Ganztägig)", "es": "Rafting en aguas bravas (medio día o día completo)", "fr": "Rafting en eau vive (demi-journée ou journée complète)", "it": "Rafting sulle acque bianche (mezza o intera giornata)", "nl": "Wildwaterraften (halve of hele dag)", "no": "White-water Rafting (halv eller heldags)", "pl": "Rafting biały (pół lub całodniowy)", "pt": "Rafting em água branca (meio ou dia inteiro)", "sv": "Forsränning (halv eller hel dag)" } }, "Description": { "EnText": "Considered the best one day rafting experience in the world, the Zambezi River flowing down the Batoka Gorge provides one of the most intense sensory thrills imaginable. Its white-water rapids and striking scenery, deep within the sheer black cliffs of the Batoka Gorge afford the adrenaline junkie a wild roller-coaster ride along a route carved over millennia by the middle Zambezi River. SAFPAR offer a Full Day Rafting experience and the season is split into Low or High Water.
“LOW WATER”
The “Low Water” Rafting Season runs approximately from the middle of August to the middle of January, depending upon the water level / rains each year. This can change as and when levels increase or decrease. Our low water trips depart from directly below Victoria Falls in the Boiling Pot. Note! At the end of the rafting trip, rafters are required to hike 200m out of the gorge, this can be challenging in the warmer months in the middle of the day. While you are not required to be an extreme athlete, the ability to do these 20-25 minute hikes is an indication of fitness levels required for this incredible river.
RAFTING IN LOW WATER (Approx. July to January) Full Day Rapids 1 – 21
“HIGH WATER”
The “High Water” Rafting Season runs approximately from the middle of January to the beginning of August, depending upon the water level / rains each year. Please note that rafting can close around April /May for safety reasons due to water levels being too high. Note! At the end of the rafting trip, rafters are required to hike 200m out of the gorge, this can be challenging in the warmer months in the middle of the day.
RAFTING IN HIGH WATER (Approx. Feb to June) High Water Rapids 14 – 21
", "MachineTranslations": { "ca": "Considerat la millor experiència de ràfting d'un dia del món, el riu Zambezi que flueix per la gola de Batoka proporciona una de les emocions sensorials més intenses imaginables. Els seus ràpids d'aigua blanca i el seu paisatge sorprenent, profundament dins dels penya-segats negres de la gola de Batoka permetre l'adrenalina un viatge de muntanya russa salvatge al llarg d'una ruta tallada durant mil·lennis pel riu Zambezi mig. SAFPAR ofereix una experiència de Rafting de Dia Complet i la temporada es divideix en Aigua Baixa o Alta.
“AIGUA BAIXA”
La Temporada de Ràfting “Baixa Aigua” s'estén aproximadament des de mitjans d'agost fins a mitjans de gener, depenent del nivell de l'aigua/pluges de cada any. Això pot canviar com i quan els nivells augmenten o disminueixen. Els nostres viatges d'aigua baixa surten directament a sota de Victoria Falls a l'olla d'ebullició. Nota! Al final del viatge de ràfting, les bigues estan obligades a caminar 200m de la gola, això pot ser desafiant en els mesos més càlids a la meitat del dia. Tot i que no està obligat a ser un atleta extrem, la capacitat de fer aquestes caminades 20-25 minuts és una indicació dels nivells de fitness necessaris per a aquest increïble riu.
RÀFTING EN AIGUA BAIXA (Aprox. Juliol a Gener) Rapids Dia Complet 1 — 21
“AIGUA ALTA”
La temporada de ràfting “High Aigües” s'estén aproximadament des de mitjans de gener fins a principis d'agost, depenent del nivell de l'aigua/pluges de cada any. Tingueu en compte que el ràfting pot tancar al voltant d'abril/maig per motius de seguretat, ja que els nivells d'aigua són massa alts. Nota! Al final del viatge de ràfting, les bigues estan obligades a caminar 200m de la gola, això pot ser desafiant en els mesos més càlids a la meitat del dia.
RÀFTING EN AIGUA ALTA (Aprox. febrer a juny) Ràpids d'aigua alta 14 — 21
", "da": "Zambezi-floden, der flyder ned ad Batoka Gorge, er den bedste en-dags rafting oplevelse i verden, en af de mest intense sensoriske spænding, man kan forestille sig. Dens white-water rapids og slående natur, dybt inde i de rene sorte klipper i Batoka Gorge råd til adrenalin junkie en vild rutsjebanetur langs en rute skåret over årtusinder af den midterste Zambezi-flod. SAFPAR tilbyder en Full Day Rafting oplevelse, og sæsonen er opdelt i Low eller High Water.
„LAVT VAND“
Rafting Season „Low Water“ løber omtrent fra midten af august til midten af januar, afhængigt af vandstand/regnskyl hvert år. Dette kan ændre sig, når og når niveauerne stiger eller falder. Vores lavvandsture afgår direkte under Victoria Falls i kogepotten. Bemærk! I slutningen af rafting turen er spær forpligtet til at vandre 200m ud af kløften, dette kan være udfordrende i de varmere måneder midt på dagen. Selvom du ikke er forpligtet til at være en ekstrem atlet, er evnen til at gøre disse 20-25 minutters vandreture en indikation af fitnessniveauer, der kræves for denne utrolige flod.
Rafting i lavt vand (Ca. juli-januar) Full Day Rapids 1 - 21
„HØJT VAND“
Rafting Season „High Water“ løber omtrent fra midten af januar til begyndelsen af august, afhængigt af vandstand/regnskyl hvert år. Bemærk venligst, at rafting kan lukke omkring april /maj af sikkerhedsmæssige årsager, da vandstanden er for højt. Bemærk! I slutningen af rafting turen er spær forpligtet til at vandre 200m ud af kløften, dette kan være udfordrende i de varmere måneder midt på dagen.
RAFTING I HØJT VAND (Ca. feb til juni) High Water Rapids 14-21
", "de": "Der Sambezi-Fluss, der die Batoka-Schlucht hinunterfließt, gilt als das beste eintägige Rafting-Erlebnis der Welt und bietet einen der intensivsten sensorischen Nervenkitzel, den man sich vorstellen kann. Seine Wildwasser-Stromschnellen und die markante Landschaft, tief in den schieren schwarzen Klippen der Batoka-Schlucht, bieten dem Adrenalin-Junkie eine wilde Achterbahnfahrt entlang einer Route, die über Jahrtausende vom mittleren Zambesi gemeißelt wurde. SAFPAR bietet ein ganztägiges Rafting-Erlebnis und die Saison ist in Niedrig- oder Hochwasser aufgeteilt.
„NIEDRIGES WASSER“
Die Rafting-Saison „Low Water“ dauert ungefähr von Mitte August bis Mitte Januar, je nach Wasserstand/Regen jedes Jahr. Dies kann sich ändern, wenn die Pegel steigen oder sinken. Unsere Niedrigwasserfahrten starten direkt unterhalb der Victoria Falls im Boiling Pot. Hinweis! Am Ende der Rafting-Reise müssen Sparren 200 m aus der Schlucht wandern, was in den wärmeren Monaten mitten am Tag eine Herausforderung sein kann. Obwohl Sie kein Extremsportler sein müssen, ist die Möglichkeit, diese 20-25-minütigen Wanderungen zu unternehmen, ein Hinweis auf das Fitnessniveau, das für diesen unglaublichen Fluss erforderlich ist.
RAFTING IN NIEDRIGEM WASSER (ca. Juli bis Januar) Ganztags-Stromschnellen 1 — 21
„HOCHWASSER“
Die Rafting-Saison „High Water“ läuft ungefähr von Mitte Januar bis Anfang August, je nach Wasserstand/Regen jedes Jahr. Bitte beachten Sie, dass Rafting aus Sicherheitsgründen gegen April/Mai geschlossen werden kann, da der Wasserstand zu hoch ist. Hinweis! Am Ende der Rafting-Reise müssen Sparren 200 m aus der Schlucht wandern, was in den wärmeren Monaten mitten am Tag eine Herausforderung sein kann.
RAFTING IN HOCHWASSER (ca. Feb bis Juni) Hochwasserschnellen 14 — 21
", "es": "Considerado la mejor experiencia de rafting de un día del mundo, el río Zambezi que fluye por el desfiladero de Batoka ofrece una de las emociones sensoriales más intensas imaginables. Sus rápidos aguas bravas y sus llamativos paisajes, en lo profundo de los escarpados acantilados negros del desfiladero de Batoka, le ofrecen al adicto a la adrenalina un paseo salvaje en montaña rusa por una ruta tallada durante milenios por el medio río Zambezi. SAFFAR ofrece una experiencia de rafting de día completo y la temporada se divide en aguas bajas o altas.
«AGUA BAJA»
La temporada de rafting en «aguas bajas» se extiende aproximadamente desde mediados de agosto hasta mediados de enero, dependiendo del nivel del agua o las lluvias cada año. Esto puede cambiar a medida que los niveles aumentan o disminuyen. Nuestros viajes en aguas bajas salen directamente por debajo de las cataratas Victoria en el Boiling Pot. ¡Nota! Al final del viaje de rafting, las vigas deben caminar 200 m del desfiladero, lo que puede ser difícil en los meses más cálidos a mitad del día. Si bien no es necesario ser un atleta extremo, la capacidad de realizar estas caminatas de 20 a 25 minutos es una indicación de los niveles de acondicionamiento físico requeridos para este increíble río.
RAFTING EN AGUAS BAJAS (Aprox. julio a enero) Rápidos de día completo 1 — 21
«AGUA ALTA»
La temporada de rafting «High Water» se extiende aproximadamente desde mediados de enero hasta principios de agosto, dependiendo del nivel del agua o las lluvias cada año. Tenga en cuenta que el rafting puede cerrar alrededor de abril y mayo por razones de seguridad debido a que los niveles del agua son demasiado altos. ¡Nota! Al final del viaje de rafting, las vigas deben caminar 200 m del desfiladero, lo que puede ser difícil en los meses más cálidos a mitad del día.
RAFTING EN AGUAS ALTAS (Aprox. feb a junio) Rapidos en aguas altas 14 — 21
", "fr": "Considérée comme la meilleure expérience de rafting d'une journée au monde, la rivière Zambèze qui descend les gorges de Batoka offre l'une des sensations fortes les plus intenses qu'on puisse imaginer. Ses rapides d'eau vive et ses paysages saisissants, au fond des falaises noires des gorges de Batoka, offrent au drogué à l'adrénaline une balade sauvage en montagnes russes le long d'un parcours sculpté sur des millénaires par le milieu du fleuve Zambèze. SAFPAR offre une expérience de rafting d'une journée complète et la saison est divisée en eaux basses ou hautes.
« BASSE EAU »
La saison de rafting « Low Water » s'étend approximativement de la mi-août à la mi-janvier, en fonction du niveau d'eau/des pluies chaque année. Cela peut changer au fur et à mesure que les niveaux augmentent ou diminuent. Nos sorties en basse eau partent juste en dessous des chutes Victoria dans le pot bouillant. Remarque ! À la fin du voyage de rafting, les chevrons doivent faire une randonnée à 200 m hors des gorges, ce qui peut être difficile pendant les mois les plus chauds du milieu de la journée. Même si vous n'êtes pas obligé d'être un athlète extrême, la capacité de faire ces randonnées de 20 à 25 minutes est une indication du niveau de forme physique requis pour cette incroyable rivière.
RAFTING EN BASSE EAU (environ juillet à janvier) Rapids de jour 1 à 21
« HAUTE EAU »
La saison de rafting « High Water » s'étend approximativement de la mi-janvier au début août, en fonction du niveau d'eau/des pluies chaque année. Veuillez noter que le rafting peut fermer vers avril ou mai pour des raisons de sécurité en raison du niveau d'eau trop élevé. Remarque ! À la fin du voyage de rafting, les chevrons doivent faire une randonnée à 200 m hors des gorges, ce qui peut être difficile pendant les mois les plus chauds du milieu de la journée.
RAFTING EN HAUTE EAU (environ février à juin) Rapids High Water 14 — 21
", "it": "Considerato la migliore esperienza di rafting di un giorno al mondo, il fiume Zambesi che scorre lungo la gola di Batoka offre uno dei brividi sensoriali più intensi che si possa immaginare. Le sue rapide di acque bianche e lo scenario suggestivo, nelle profondità delle scogliere nere della gola di Batoka, offrono al drogato adrenalinico un giro selvaggio sulle montagne russe lungo un percorso scavato nel corso di millenni dal mezzo fiume Zambesi. SAFPAR offre un'esperienza di rafting di un giorno intero e la stagione è divisa in acqua bassa o alta.
«ACQUA BASSA»
La stagione rafting «Low Water» va approssimativamente dalla metà di agosto alla metà di gennaio, a seconda del livello dell'acqua/piogge ogni anno. Ciò può cambiare quando e quando i livelli aumentano o diminuiscono. I nostri viaggi in acqua bassa partono direttamente sotto Victoria Falls nel Boiling Pot. Nota! Al termine del viaggio di rafting, le travi devono fare un'escursione a 200 metri dalla gola, questo può essere impegnativo nei mesi più caldi di metà giornata. Anche se non è richiesto di essere un atleta estremo, la capacità di fare queste escursioni di 20-25 minuti è un'indicazione dei livelli di fitness necessari per questo incredibile fiume.
RAFTING IN BASSA ACQUA (circa da luglio a gennaio)
«ACQUA ALTA»
La stagione rafting «High Water» va approssimativamente dalla metà di gennaio all'inizio di agosto, a seconda del livello dell'acqua/piogge ogni anno. Si prega di notare che il rafting può chiudere intorno ad aprile/maggio per motivi di sicurezza a causa del fatto che il livello dell'acqua è troppo alto. Nota! Al termine del viaggio di rafting, le travi devono fare un'escursione a 200 metri dalla gola, questo può essere impegnativo nei mesi più caldi di metà giornata.
RAFTING IN ACQUA ALTA (da febbraio a giugno) High Water Rapids 14 — 21
", "nl": "De Zambezi-rivier die door de Batoka-kloof stroomt, wordt beschouwd als de beste eendaagse rafting ervaring ter wereld en biedt een van de meest intense sensorische sensorische sensaties die je je kunt voorstellen. De wildwaterstroomversnellingen en het opvallende landschap, diep in de zwarte kliffen van de Batoka-kloof, bieden de adrenaline-junkie een wilde achtbaan langs een route die duizenden jaren door de middelste Zambezi-rivier is uitgehouwen. SAFPAR biedt een Full Day Rafting ervaring en het seizoen is opgesplitst in laag- of hoogwater.
„LAAG WATER”
Het raftseizoen „Low Water” loopt ongeveer van half augustus tot half januari, afhankelijk van het waterniveau en de regenval per jaar. Dit kan veranderen als en wanneer de niveaus stijgen of dalen. Onze laagwaterreizen vertrekken direct onder de Victoria Falls in de Boiling Pot. Let op! Aan het einde van de rafting zijn spanten nodig om 200 meter uit de kloof te wandelen, dit kan een uitdaging zijn in de warmere maanden midden op de dag. Hoewel je geen extreme atleet hoeft te zijn, is de mogelijkheid om deze 20-25 minuten durende wandelingen te doen een indicatie van de fitnessniveaus die nodig zijn voor deze ongelooflijke rivier.
RAFTEN IN LAAG WATER (ca. juli tot januari) Snelle dag 1 — 21
„HOOG WATER”
Het raftseizoen „High Water” loopt ongeveer van half januari tot begin augustus, afhankelijk van het waterniveau en de regenval elk jaar. Houd er rekening mee dat raften rond april/mei gesloten kunnen worden om veiligheidsredenen omdat de waterstand te hoog is. Let op! Aan het einde van de rafting zijn spanten nodig om 200 meter uit de kloof te wandelen, dit kan een uitdaging zijn in de warmere maanden midden op de dag.
RAFTEN IN HOOG WATER (ca. feb tot juni) Hoge waterstroomversnellingen 14 — 21
", "no": "Ansett som den beste en dag rafting erfaring i verden, Zambezi-elven som strømmer ned Batoka Gorge, gir en av de mest intense sensoriske spenninger tenkelig. Dens hvite vannstryk og slående natur, dypt inne i de rene svarte klippene i Batoka-kløften, har råd til adrenalinjunkien en vill berg-og-dal-bane langs en rute skåret over årtusener av den midtre Zambezi-elven. SAFPAR tilbyr en Full Day Rafting opplevelse, og sesongen er delt inn i lavvann eller høyvann.
«LAVT VANN»
Rafting Season «Lavvann» går omtrent fra midten av august til midten av januar, avhengig av vannstanden/regnet hvert år. Dette kan endres når og når nivåene øker eller reduseres. Våre lavvannsturer går fra rett under Victoria Falls i kokende potten. Merknad! På slutten av raftingturen er sperrene pålagt å vandre 200 meter ut av kløften, dette kan være utfordrende i de varmere månedene midt på dagen. Selv om du ikke er pålagt å være en ekstrem idrettsutøver, er muligheten til å gjøre disse 20-25 minutters turene en indikasjon på treningsnivåer som kreves for denne utrolige elven.
RAFTING I LAV VANN (Ca. juli til januar) Full Day Rapids 1 - 21
«HØYVANN»
Rafting Season «High Water» går omtrent fra midten av januar til begynnelsen av august, avhengig av vannstanden/regnet hvert år. Merk at rafting kan stenge rundt april/mai av sikkerhetsmessige årsaker på grunn av at vannstanden er for høy. Merknad! På slutten av raftingturen er sperrene pålagt å vandre 200 meter ut av kløften, dette kan være utfordrende i de varmere månedene midt på dagen.
RAFTING I HØYT VANN (Ca. feb til juni) Høyvannstryk 14 — 21
", "pl": "Uważana za najlepsze jednodniowe doświadczenie rafting na świecie, rzeka Zambezi spływająca w dół wąwozu Batoka zapewnia jeden z najbardziej intensywnych wrażeń zmysłowych, jakie można sobie wyobrazić. Jego bystry wody i uderzające krajobrazy, głęboko w czystych czarnych klifach wąwozu Batoka, dają ćpunowi adrenaliny dziką jazdę kolejką górską wzdłuż trasy wyrzeźbionej przez tysiąclecia nad środkową rzeką Zambezi. SAFPAR oferuje całodniowe doświadczenie Rafting, a sezon jest podzielony na niskie lub wysokie wody.
„NISKA WODA”
Sezon Rafting „Niska woda” trwa mniej więcej od połowy sierpnia do połowy stycznia, w zależności od poziomu wody lub deszczu każdego roku. Może się to zmieniać, gdy poziomy rosną lub zmniejszają się. Nasze niskie wycieczki wodne odjeżdżają bezpośrednio pod wodospadem Victoria Falls w Boiling Pot. Uwaga! Pod koniec spływu krokwie muszą wędrować 200 m z wąwozu, może to być trudne w cieplejszych miesiącach w środku dnia. Chociaż nie musisz być ekstremalnym sportowcem, umiejętność wykonywania tych 20-25 minutowych wędrówek jest wskazaniem poziomów sprawności wymaganych dla tej niesamowitej rzeki.
Rafting w niskiej wodzie (ok. lipca do stycznia) Full Day Rapids 1 - 21
„WYSOKA WODA”
Sezon Rafting „High Water” trwa mniej więcej od połowy stycznia do początku sierpnia, w zależności od poziomu wody lub deszczu każdego roku. Ze względów bezpieczeństwa spływ może zostać zamknięty około kwietnia i maja ze względu na zbyt wysoki poziom wody. Uwaga! Pod koniec spływu krokwie muszą wędrować 200 m z wąwozu, może to być trudne w cieplejszych miesiącach w środku dnia.
RAFTING W WYSOKIEJ WODY (ok. lutego do czerwca) High Water Rapids 14 — 21
", "pt": "Considerado a melhor experiência de rafting de um dia do mundo, o rio Zambeze que flui pelo Desfiladeiro Batoka oferece uma das emoções sensoriais mais intensas imagináveis. Suas corredeiras de águas brancas e paisagens impressionantes, nas profundezas das falésias pretas do Desfiladeiro de Batoka oferecem ao viciado em adrenalina um passeio de montanha-russa selvagem ao longo de uma rota esculpida ao longo de milênios pelo meio do rio Zambeze. A SAFFAR oferece uma experiência de rafting de dia inteiro e a temporada é dividida em águas baixas ou altas.
“ÁGUA BAIXA”
A Temporada de Rafting “Low Water” vai aproximadamente de meados de agosto a meados de janeiro, dependendo do nível da água/chuvas a cada ano. Isso pode mudar à medida que os níveis aumentam ou diminuem. Nossas viagens aquáticas baixas partem diretamente abaixo de Victoria Falls, no pote de ebulição. Nota! No final da viagem de rafting, as vigas são obrigadas a caminhar 200m para fora do desfiladeiro, isso pode ser um desafio nos meses mais quentes no meio do dia. Embora você não seja obrigado a ser um atleta extremo, a capacidade de fazer essas caminhadas de 20 a 25 minutos é uma indicação dos níveis de condicionamento físico necessários para este incrível rio.
RAFTING EM ÁGUA BAIXA (aprox. Julho a janeiro) Corredeiras de dia inteiro 1 a 21
“ÁGUA ALTA”
A Temporada de Rafting “High Water” vai aproximadamente de meados de janeiro até o início de agosto, dependendo do nível da água/chuvas a cada ano. Por favor, note que o rafting pode fechar por volta de abrilo/maio por razões de segurança, devido ao nível de água ser muito alto. Nota! No final da viagem de rafting, as vigas são obrigadas a caminhar 200m para fora do desfiladeiro, isso pode ser um desafio nos meses mais quentes no meio do dia.
RAFTING EM ÁGUAS ALTAS (Aprox. Fev a Junho) High Water Rapids 14 - 21
", "sv": "Zambezifloden som rinner ner ner i Batoka Gorge anses vara den bästa en dag forsränningsupplevelsen i världen, ger en av de mest intensiva sensoriska spänningarna som kan tänkas. Dess forsar och slående landskap, djupt inne i de rena svarta klipporna i Batoka Gorge ger adrenalinkaparen en vild berg-och dalbana längs en rutt huggen över årtusenden vid den mellersta Zambezifloden. SAPAR erbjuder en hel dags Rafting erfarenhet och säsongen är uppdelad i lågt eller högt vatten.
”LÅGT VATTEN”
Rafting Season ”Low Water” löper ungefär från mitten av augusti till mitten av januari, beroende på vattennivå/regn varje år. Detta kan ändras när och när nivåerna ökar eller minskar. Våra låga vattenresor avgår från direkt nedanför Victoria Falls i kokande kruka. Notera! I slutet av forsränning måste takbjälkar vandra 200 meter ut ur ravinen, detta kan vara utmanande under de varmare månaderna mitt på dagen. Även om du inte behöver vara en extrem idrottsman, är förmågan att göra dessa 20-25 minuters vandringar en indikation på konditionsnivåer som krävs för denna otroliga flod.
RÄFSNING I LÅG VATTEN (ca juli till januari) Heldag Rapids 1 - 21
”HÖGT VATTEN”
Rafting Season ”High Water” löper ungefär från mitten av januari till början av augusti, beroende på vattennivå/regn varje år. Observera att forsränning kan stängas runt april/maj av säkerhetsskäl på grund av att vattennivån är för hög. Notera! I slutet av forsränning måste takbjälkar vandra 200 meter ut ur ravinen, detta kan vara utmanande under de varmare månaderna mitt på dagen.
RÄFSNING I HÖG VATTEN (ca feb till juni) Höga vattenforsar 14-21
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/_mg_0559.jpg", "UrlFragment": "36090/_mg_0559.jpg", "Crop": null, "Height": 2562, "Width": 4524, "Size": 4712213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_4141.jpg", "UrlFragment": "36090/img_4141.jpg", "Crop": null, "Height": 2183, "Width": 5184, "Size": 4450197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/zambezi_fest_oct_2018-30_medium.jpg", "UrlFragment": "36090/zambezi_fest_oct_2018-30_medium.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1152, "Size": 420904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/zambezi_fest_oct_2018-19_medium.jpg", "UrlFragment": "36090/zambezi_fest_oct_2018-19_medium.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1364, "Size": 543657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_6369.jpg", "UrlFragment": "36090/img_6369.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4445883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img_9009.jpg", "UrlFragment": "36090/img_9009.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4047782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/zambezi_fest_oct_2018-18.jpg", "UrlFragment": "36090/zambezi_fest_oct_2018-18.jpg", "Crop": null, "Height": 2637, "Width": 3955, "Size": 8578781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/zambezi_fest_oct_2018-28.jpg", "UrlFragment": "36090/zambezi_fest_oct_2018-28.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14505348, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125906", "Name": { "EnText": "The Elephant Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "El cafè de l'elefant", "da": "Den Elefant Cafe", "de": "Das Elefantencafé", "es": "The Elephant Cafe", "fr": "Le Café Elephant", "it": "The Elephant Cafe", "nl": "Het Elephant Café", "no": "Elephant Cafe", "pl": "Kawiarnia słoń", "pt": "O Café Elefante", "sv": "Elefantkaféet" } }, "Description": { "EnText": "Rated one of the top dining experiences in Zambia, The Elephant Cafe is a three-tiered adventure (jetboat, elephant viewing and all-inclusive dining) that is a signature experience for all visitors to Victoria Falls!
The palate is local, uncompromisingly Livingstone. The team at The Elephant Café use homegrown and local produce, always keeping an eye on sustainability. Your adventure begins upstream of Victoria Falls departing from The David Livingstone Safari Lodge & Spa; where clients will be on wildlife watch whilst they meander through the National Park, river and islands. The real fun begins when several rapids need to be negotiated - avoiding hippos and crocodiles on the way! The jetboat experience to The Elephant Café is approximately 30 minutes per way. On arrival clients will be met by members of a magnificent herd of rescue elephant for a once-in-a-lifetime opportunity. Experience an unforgettable encounter with these gentle giants, hosted by guides who are dedicated to their wellbeing, some of whom have cared for this same herd for over 20 years.
The origins of this herd are six elephants left orphaned after an extreme drought led to culling operations in Zimbabwe in the 1960’s and 70’s. Hand-reared with positive reinforcement techniques – these elephants have grown up with safe human support. During the height of political uncertainty in 2002, the herd and many of their caretakers were transferred from Zimbabwe across the Victoria Falls Bridge to the Mosi-Oa-Tunya National Park in Livingstone for safety under the ward of Safari Par Excellence. There is an extremely strong bond between members of the herd and their handlers. It is a phenomenal sight to witness and many visitors are understandably overwhelmed with emotion during the herd meet and greet. The herd receive regular visits from an advisory committee of veterinary specialists, who assist and oversee all aspects of the herd dynamics including emotional and physical wellbeing – and the all-important dental check-ups!
", "MachineTranslations": { "ca": "Valorat com una de les millors experiències gastronòmiques a Zàmbia, The Elephant Cafe és una aventura de tres nivells (jetboat, visualització d'elefants i menjador tot inclòs) que és una experiència de signatura per a tots els visitants a Victoria Falls!
En boca és local, sense compromís Livingstone. L'equip de The Elephant Café utilitza productes autòctons i locals, sempre vigilant la sostenibilitat. La seva aventura comença aigües amunt de Victoria Falls sortint de The David Livingstone Safari Lodge & Spa; on els clients estaran en vigilància de la vida silvestre mentre meandre pel Parc Nacional, riu i illes. La veritable diversió comença quan cal negociar diversos ràpids, evitant hipopòtams i cocodrils en el camí! L'experiència d'un vaixell d'aigua a The Elephant Café és d'aproximadament 30 minuts per trajecte. A l'arribada, els clients seran rebuts pels membres d'un magnífic ramat d'elefant de rescat per a una oportunitat única a la vida. Viu una trobada inoblidable amb aquests gegants suaus, allotjats per guies dedicats al seu benestar, alguns dels quals cuiden aquest mateix ramat des de fa més de 20 anys.
Els orígens d'aquest ramat són sis elefants que queden orfes després d'una sequera extrema va conduir a operacions de sacrifici a Zimbàbue a la dècada de 1960 i 70. Durant la incertesa política de 2002, el ramat i molts dels seus cuidadors van ser traslladats des de Zimbabwe a través del pont de Victoria Falls al Parc Nacional Mosi-Oa-Tunya a Livingstone per a la seguretat sota la sala de Safari Par Excellence. Hi ha un vincle extremadament fort entre els membres del ramat i els seus manipuladors. És una vista fenomenal per presenciar i molts visitants són comprensiblement aclaparats d'emoció durant el ramat es reuneixen i saluden. El ramat rep visites periòdiques d'un comitè assessor d'especialistes veterinaris, que ajuden i supervisen tots els aspectes de la dinàmica del ramat, incloent el benestar emocional i físic - i les revisions dentals importants!
", "da": "The Elephant Cafe er en af de bedste madoplevelser i Zambia og er et tredelt eventyr (jetbåd, elefantvisning og altomfattende spisning), der er en signatur oplevelse for alle besøgende på Victoria Falls!
Ganen er lokal, kompromisløs Livingstone. Teamet på The Elephant Café bruger hjemmelavede og lokale råvarer, der altid holder øje med bæredygtighed. Dit eventyr begynder opstrøms for Victoria Falls afgår fra The David Livingstone Safari Lodge & Spa; hvor klienter vil være på dyreliv ur, mens de meander gennem National Park, floden og øerne. Den rigtige sjov begynder, når flere strømfald skal forhandles - undgå flodheste og krokodiller på vej! Jetboat oplevelsen til The Elephant Café er ca. 30 minutter per vej. Ved ankomsten vil kunderne blive mødt af medlemmer af en storslået besætning af redningselefant for en gang i livet mulighed. Oplev et uforglemmeligt møde med disse blide giganter, der er vært for guider, der er dedikeret til deres velbefindende, hvoraf nogle har passet den samme besætning i over 20 år.
Oprindelsen af denne besætning er seks elefanter, der er forældreløse, efter at en ekstrem tørke førte til nedslagning i Zimbabwe i 1960'erne og 70'erne, håndopdrættet med positive forstærkningsteknikker - disse elefanter er vokset op med sikker menneskelig støtte. Under den politiske usikkerhed i 2002 blev besætningen og mange af deres viceværter overført fra Zimbabwe over Victoria Falls Bridge til Mosi-Oa-Tunya National Park i Livingstone for sikkerheden under Safari Par Excellence. Der er et ekstremt stærkt bånd mellem besætningen og deres handlere. Det er et fænomenalt syn at vidne og mange besøgende er forståeligt overvældet af følelser under besætningen mødes og hilse. Besætningen modtager regelmæssige besøg fra et rådgivende udvalg bestående af veterinære specialister, som bistår og overvåger alle aspekter af besætningsdynamikken, herunder følelsesmæssig og fysisk velvære — og de altafgørende tandlægeundersøgelser!
", "de": "Das Elephant Cafe ist eines der besten kulinarischen Erlebnisse in Sambia und ist ein dreistufiges Abenteuer (Jetboat, Elefantenbeobachtung und All-Inclusive-Essen), das für alle Besucher der Victoria Falls ein einzigartiges Erlebnis ist!
Der Gaumen ist lokal, kompromisslos Livingstone. Das Team im The Elephant Café verwendet einheimische und lokale Produkte und behält dabei stets die Nachhaltigkeit im Auge. Ihr Abenteuer beginnt stromaufwärts der Victoria Falls ab der David Livingstone Safari Lodge & Spa; wo Kunden Wildtiere beobachten, während sie sich durch den Nationalpark, den Fluss und die Inseln schlängeln. Der wahre Spaß beginnt, wenn mehrere Stromschnellen ausgehandelt werden müssen - Flusspferde und Krokodile auf dem Weg vermeiden! Das Jetboat-Erlebnis im The Elephant Café dauert ungefähr 30 Minuten pro Strecke. Bei der Ankunft werden Kunden von Mitgliedern einer großartigen Herde von Rettungselefanten für eine einmalige Gelegenheit getroffen. Erleben Sie eine unvergessliche Begegnung mit diesen sanften Riesen, die von Guides veranstaltet werden, die sich ihrem Wohlbefinden widmen und von denen einige seit über 20 Jahren um dieselbe Herde sorgen.
Der Ursprung dieser Herde sind sechs Elefanten, die nach einer extremen Dürre, die in den 1960er und 70er Jahren zu Keulungsoperationen in Simbabwe geführt hatte, verwaist geblieben sind. Handaufgezogen mit positiven Verstärkungstechniken — diese Elefanten sind mit sicherer menschlicher Unterstützung aufgewachsen. Auf dem Höhepunkt der politischen Unsicherheit im Jahr 2002 wurden die Herde und viele ihrer Hausmeister aus Simbabwe über die Victoria Falls Bridge in den Mosi-Oa-Tunya-Nationalpark in Livingstone verlegt, um die Sicherheit unter der Gemeinde Safari Par Excellence zu gewährleisten. Es besteht eine extrem starke Bindung zwischen Mitgliedern der Herde und ihren Handlern. Es ist ein phänomenaler Anblick, und viele Besucher sind verständlicherweise von Emotionen während des Herdentreffens und Begrüßens überwältigt. Die Herde wird regelmäßig von einem Beratungsausschuss von Veterinärspezialisten besucht, der alle Aspekte der Herdendynamik einschließlich des emotionalen und körperlichen Wohlbefindens — und der wichtigen zahnärztlichen Untersuchungen unterstützt und überwacht!
", "es": "Calificada como una de las mejores experiencias gastronómicas de Zambia, The Elephant Cafe es una aventura de tres niveles (jetboat, observación de elefantes y comida todo incluido) que es una experiencia exclusiva para todos los visitantes de Victoria Falls.
En boca es local, Livingstone sin concesiones. El equipo de The Elephant Café utiliza productos locales y de cosecha propia, siempre vigilando la sostenibilidad. Su aventura comienza aguas arriba de las cataratas Victoria, saliendo de The David Livingstone Safari Lodge & Spa; donde los clientes estarán vigilando la vida silvestre mientras serpentean por el Parque Nacional, el río y las islas. La verdadera diversión comienza cuando hay que negociar varios rápidos, ¡evitando hipopótamos y cocodrilos en el camino! La experiencia en lancha acuática hasta The Elephant Café es de aproximadamente 30 minutos por trayecto. A su llegada, los clientes serán recibidos por miembros de una magnífica manada de elefante de rescate para una oportunidad única en la vida. Experimenta un encuentro inolvidable con estos gentiles gigantes, organizados por guías dedicados a su bienestar, algunos de los cuales han cuidado este mismo rebaño durante más de 20 años.
Los orígenes de esta manada son seis elefantes que quedaron huérfanos tras una sequía extrema que llevó a operaciones de sacrificio en Zimbabue en los años 60 y 70. Crecidos a mano con técnicas de refuerzo positivo: estos elefantes han crecido con un apoyo humano seguro. Durante el apogeo de la incertidumbre política en 2002, la manada y muchos de sus cuidadores fueron trasladados de Zimbabue a través del puente de las cataratas Victoria al Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya en Livingstone por seguridad bajo el barrio de Safari Par Excellence. Existe un vínculo extremadamente fuerte entre los miembros de la manada y sus encargados. Es una vista fenomenal de presenciar y muchos visitantes están comprensiblemente abrumados por la emoción durante el encuentro y el saludo de la manada. El rebaño recibe visitas periódicas de un comité asesor de especialistas veterinarios, que ayudan y supervisan todos los aspectos de la dinámica del rebaño, incluido el bienestar emocional y físico, y los controles dentales más importantes.
", "fr": "Classé comme l'une des meilleures expériences culinaires de Zambie, The Elephant Cafe est une aventure à trois niveaux (jetboat, observation des éléphants et restauration tout compris) qui est une expérience unique pour tous les visiteurs des chutes Victoria !
La bouche est locale, sans compromis Livingstone. L'équipe du Elephant Café utilise des produits locaux et locaux, tout en gardant toujours un œil sur la durabilité. Votre aventure commence en amont des chutes Victoria au départ du David Livingstone Safari Lodge & Spa, où les clients surveilleront la faune pendant qu'ils se promènent dans le parc national, la rivière et les îles. Le vrai plaisir commence lorsque plusieurs rapides doivent être négociés, en évitant les hippopotames et les crocodiles sur le chemin ! L'expérience du jet-boat jusqu'au café Elephant est d'environ 30 minutes par trajet. À leur arrivée, les clients seront accueillis par les membres d'un magnifique troupeau d'éléphants de sauvetage pour une occasion unique. Vivez une rencontre inoubliable avec ces gentils géants, accueillis par des guides dévoués à leur bien-être, dont certains s'occupent de ce même troupeau depuis plus de 20 ans.
Les origines de ce troupeau sont six éléphants laissés orphelins après une sécheresse extrême qui a mené à des opérations d'abattage au Zimbabwe dans les années 1960 et 70. Élevés à la main avec des techniques de renforcement positif, ces éléphants ont grandi avec un soutien humain sûr. Au plus fort de l'incertitude politique en 2002, le troupeau et beaucoup de leurs gardiens ont été transférés du Zimbabwe en passant par le pont des chutes Victoria jusqu'au parc national Mosi-Oa-Tunya à Livingstone pour être en sécurité sous le service de Safari Par Excellence. Il existe un lien extrêmement fort entre les membres du troupeau et leurs maîtres. C'est un spectacle phénoménal à voir et de nombreux visiteurs sont naturellement submergés d'émotion lors de la rencontre et de la salutation du troupeau. Le troupeau reçoit régulièrement les visites d'un comité consultatif de vétérinaires spécialistes, qui aide et supervise tous les aspects de la dynamique du troupeau, y compris le bien-être émotionnel et physique, et les examens dentaires les plus importants !
", "it": "Classificato come una delle migliori esperienze culinarie dello Zambia, The Elephant Cafe è un'avventura a tre livelli (jet boat, elefanti e ristoranti all-inclusive) che è un'esperienza unica per tutti i visitatori di Victoria Falls!
Il palato è locale, senza compromessi Livingstone. Il team di The Elephant Café utilizza prodotti locali e locali, tenendo sempre d'occhio la sostenibilità. La tua avventura inizia a monte delle Victoria Falls con partenza da The David Livingstone Safari Lodge & Spa; dove i clienti saranno sorvegliati dalla fauna selvatica mentre si snodano attraverso il Parco Nazionale, il fiume e le isole. Il vero divertimento inizia quando è necessario negoziare diverse rapide, evitando ippopotami e coccodrilli sulla strada! L'esperienza in motoscafo per The Elephant Café è di circa 30 minuti a tratta. All'arrivo i clienti saranno accolti da membri di un magnifico branco di elefanti di salvataggio per un'opportunità unica nella vita. Vivi un incontro indimenticabile con questi giganti gentili, ospitati da guide dedicate al loro benessere, alcune delle quali si occupano di questa stessa mandria da oltre 20 anni.
Le origini di questa mandria sono sei elefanti rimasti orfani dopo un'estrema siccità che ha portato a operazioni di abbattimento in Zimbabwe negli anni '60 e '70, allevati a mano con tecniche di rinforzo positive - questi elefanti sono cresciuti con un sostegno umano sicuro. Durante l'apice dell'incertezza politica nel 2002, la mandria e molti dei loro custodi sono stati trasferiti dallo Zimbabwe attraverso il Victoria Falls Bridge al Mosi-Oa-Tunya National Park a Livingstone per sicurezza sotto il rione di Safari per eccellenza. Esiste un legame estremamente forte tra i membri della mandria e i loro gestori. È uno spettacolo fenomenale da testimoniare e molti visitatori sono comprensibilmente sopraffatti dalle emozioni durante l'incontro e il saluto della mandria. La mandria riceve visite regolari da un comitato consultivo di specialisti veterinari, che assistono e supervisionano tutti gli aspetti delle dinamiche della mandria, incluso il benessere emotivo e fisico, e i controlli dentali importantissimi!
", "nl": "The Elephant Cafe is een van de beste eetervaringen in Zambia en is een drielaags avontuur (jetboat, olifant kijken en all-inclusive dineren) dat een kenmerkende ervaring is voor alle bezoekers van Victoria Falls!
Het gehemelte is lokaal, zonder compromissen Livingstone. Het team van The Elephant Café maakt gebruik van eigen en lokale producten, waarbij ze duurzaamheid altijd in de gaten houden. Je avontuur begint stroomopwaarts van Victoria Falls, vertrekkend vanuit The David Livingstone Safari Lodge & Spa; waar klanten wildlife kijken terwijl ze door het Nationaal Park, de rivier en de eilanden slingeren. Het echte plezier begint als er meerdere stroomversnellingen moeten worden onderhandeld - het vermijden van nijlpaarden en krokodillen onderweg! De jetboat ervaring naar The Elephant Café ligt op ongeveer 30 minuten rijden. Bij aankomst worden klanten opgewacht door leden van een prachtige kudde reddingsolifant voor een unieke kans. Ervaar een onvergetelijke ontmoeting met deze zachte reuzen, georganiseerd door gidsen die toegewijd zijn aan hun welzijn, van wie sommigen al meer dan 20 jaar voor dezelfde kudde zorgen.
De oorsprong van deze kudde zijn zes olifanten die wees achterbleven na een extreme droogte die in de jaren zestig en 70 in Zimbabwe leidde. Handopgevoed met positieve versterkingstechnieken — deze olifanten zijn opgegroeid met veilige menselijke steun. Tijdens het hoogtepunt van de politieke onzekerheid in 2002 werden de kudde en veel van hun verzorgers overgebracht van Zimbabwe over de Victoria Falls Bridge naar het Mosi-Oa-Tunya National Park in Livingstone voor veiligheid onder de afdeling Safari Par Excellence. Er is een extreem sterke band tussen leden van de kudde en hun handlers. Het is een fenomenaal gezicht om te zien en veel bezoekers worden begrijpelijk overweldigd door emotie tijdens de kudde ontmoeting and greet. De kudde ontvangt regelmatig bezoeken van een adviescommissie van veterinaire specialisten, die alle aspecten van de veedynamiek begeleiden, waaronder emotioneel en fysiek welzijn — en de allerbelangrijkste tandheelkundige controles!
", "no": "Elephant Cafe er rangert som en av de beste spiseopplevelsene i Zambia, og er et tre-lags eventyr (jetboat, elefant visning og all-inclusive dining) som er en signatur opplevelse for alle besøkende til Victoria Falls!
Ganen er lokal, kompromissløs Livingstone. Teamet på The Elephant Café bruker hjemmedyrkede og lokale råvarer, og holder alltid øye med bærekraft. Eventyret begynner oppstrøms av Victoria Falls med avgang fra The David Livingstone Safari Lodge & Spa; hvor klienter vil være på dyreliv watch mens de meander gjennom nasjonalparken, elven og øyene. Den virkelige moroa begynner når flere stryk må forhandles - unngå flodhester og krokodiller på vei! Jetboat erfaring til The Elephant Café er ca 30 minutter per vei. Ved ankomst klienter vil bli møtt av medlemmer av en storslått flokk av redningselefant for en gang i livet mulighet. Opplev et uforglemmelig møte med disse milde gigantene, vert av guider som er dedikert til deres velvære, hvorav noen har tatt vare på den samme flokken i over 20 år.
Opprinnelsen til denne flokken er seks elefanter igjen foreldreløse etter en ekstrem tørke førte til culling operasjoner i Zimbabwe på 1960 og 70-tallet. håndoppdratt med positive forsterkningsteknikker — disse elefantene har vokst opp med sikker menneskelig støtte. Under høyden av politisk usikkerhet i 2002 ble flokken og mange av deres vaktmestere overført fra Zimbabwe over Victoria Falls Bridge til Mosi-Oa-Tunya nasjonalpark i Livingstone for sikkerhet under avdelingen til Safari Par Excellence. Det er et ekstremt sterkt bånd mellom medlemmer av flokken og deres handlere. Det er et fenomenalt syn å være vitne til, og mange besøkende er forståelig nok overveldet av følelser under flokken møtes og hilser. Flokken får regelmessige besøk fra et rådgivende utvalg av veterinærspesialister, som bistår og fører tilsyn med alle aspekter av flokkdynamikken, inkludert følelsesmessig og fysisk velvære — og de viktige tannkontrollene!
", "pl": "Oceniony na jedną z najlepszych doznań kulinarnych w Zambii, The Elephant Cafe to trzypoziomowa przygoda (łódź jetboat, oglądanie słonia i jadalnia all inclusive), która jest charakterystycznym doświadczeniem dla wszystkich odwiedzających Victoria Falls!
Podniebienie jest lokalne, bezkompromisowo Livingstone. Zespół The Elephant Café wykorzystuje domowe i lokalne produkty, zawsze zwracając uwagę na zrównoważony rozwój. Twoja przygoda rozpoczyna się w górę rzeki Victoria Falls, odchodząc od The David Livingstone Safari Lodge & Spa; gdzie klienci będą oglądać dziką przyrodę, podczas gdy przemierzają się przez Park Narodowy, rzekę i wyspy. Prawdziwa zabawa zaczyna się, gdy trzeba wynegocjować kilka bystrów - unikając hipopotamy i krokodyle po drodze! Podróż łodzią do kawiarni The Elephant Café zajmuje około 30 minut w jedną stronę. Po przyjeździe klienci zostaną spotkani przez członków wspaniałego stada słonia ratunkowego na okazję raz w życiu. Przeżyj niezapomniane spotkanie z tymi łagodnymi gigantami, prowadzonymi przez przewodników, którzy są oddani ich dobrobytu, niektórzy z nich dbają o to samo stado od ponad 20 lat.
Początki tego stada to sześć słoń pozostawionych osieroconych po ekstremalnej suszy, która doprowadziła do uboju w Zimbabwe w latach 60-tych i 70-tych. Ręcznie hodowanych technikami pozytywnego wzmocnienia — słonie te wyrosły z bezpiecznego wsparcia ludzkiego. Podczas szczytu niepewności politycznej w 2002 roku stado i wielu ich opiekunów zostało przeniesione z Zimbabwe przez most Victoria Falls do Parku Narodowego Mosi-Oa-Tunya w Livingstone dla bezpieczeństwa pod oddziałem Safari Par Excellence. Istnieje niezwykle silna więź między członkami stada a ich opiekunami. Jest to fenomenalny widok świadków i wielu gości jest zrozumiałe, przytłoczony emocjami podczas spotkania i pozdrowienia stada. Stado regularnie odwiedza komitet doradczy specjalistów weterynaryjnych, którzy pomagają i nadzorują wszystkie aspekty dynamiki stada, w tym samopoczucie emocjonalne i fizyczne, a także wszystkie ważne badania stomatologiczne!
", "pt": "Classificado como uma das melhores experiências gastronômicas na Zâmbia, o The Elephant Cafe é uma aventura de três níveis (barco a jato, observação de elefantes e refeições com tudo incluído) que é uma experiência exclusiva para todos os visitantes de Victoria Falls!
O paladar é local, intransigentemente Livingstone. A equipe do The Elephant Café usa produtos locais e domésticos, sempre de olho na sustentabilidade. Sua aventura começa a montante de Victoria Falls partindo do The David Livingstone Safari Lodge & Spa; onde os clientes estarão em observação da vida selvagem enquanto passeiam pelo Parque Nacional, rio e ilhas. A verdadeira diversão começa quando várias corredeiras precisam ser negociadas - evitando hipopótamos e crocodilos no caminho! A experiência de barco a jato para o The Elephant Café é de aproximadamente 30 minutos por caminho. Na chegada, os clientes serão recebidos por membros de um magnífico rebanho de elefante de resgate para uma oportunidade única na vida. Experimente um encontro inesquecível com esses gigantes gentis, organizados por guias dedicados ao seu bem-estar, alguns dos quais cuidam desse mesmo rebanho há mais de 20 anos.
As origens deste rebanho são seis elefantes deixados órfãos depois que uma seca extrema levou a operações de abate no Zimbábue nas décadas de 1960 e 70. Criados à mão com técnicas de reforço positivo — esses elefantes cresceram com apoio humano seguro. Durante o auge da incerteza política em 2002, o rebanho e muitos de seus cuidadores foram transferidos do Zimbábue através da Ponte Victoria Falls para o Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya em Livingstone para segurança sob a ala do Safari Par Excellence. Há um vínculo extremamente forte entre os membros do rebanho e seus manipuladores. É uma visão fenomenal para testemunhar e muitos visitantes estão compreensivelmente sobrecarregados de emoção durante o encontro e cumprimentar o rebanho. O rebanho recebe visitas regulares de um comitê consultivo de especialistas veterinários, que auxiliam e supervisionam todos os aspectos da dinâmica do rebanho, incluindo bem-estar emocional e físico - e os importantes check-ups odontológicos!
", "sv": "Elephant Cafe är en av de bästa restaurangupplevelserna i Zambia och är ett äventyr i tre nivåer (jetboat, elefantvisning och all inclusive-matsal) som är en signatur upplevelse för alla besökare på Victoria Falls!
Gom är lokal, kompromisslöst Livingstone. Teamet på The Elephant Café använder hemodlade och lokala råvaror och håller alltid ett öga på hållbarheten. Ditt äventyr börjar uppströms Victoria Falls avgår från The David Livingstone Safari Lodge & Spa; där kunderna kommer att vara på vilda djur klocka medan de slingrar sig genom nationalparken, floden och öarna. Det roliga börjar när flera forsar måste förhandlas fram - undviker flodhästar och krokodiler på vägen! Jetbåtsupplevelsen till Elephant Café är cirka 30 minuter per väg. Vid ankomsten kommer kunder att mötas av medlemmar av en magnifik besättning av räddningselefant för en gång i livet möjlighet. Upplev ett oförglömligt möte med dessa milda jättar, anordnade av guider som är dedikerade till sitt välbefinnande, varav några har tagit hand om samma flock i över 20 år.
Ursprunget till denna besättning är sex elefanter som lämnats föräldralösa efter en extrem torka ledde till utrotningsoperationer i Zimbabwe på 1960- och 70-talen. handuppfödda med positiva förstärkningstekniker — dessa elefanter har vuxit upp med säkert mänskligt stöd. Under den politiska osäkerheten 2002 överfördes hjorden och många av deras vaktmästare från Zimbabwe över Victoria Falls Bridge till Mosi-Oa-Tunya nationalpark i Livingstone för säkerhet under avdelningen för Safari Par Excellence. Det finns ett mycket starkt band mellan besättningens medlemmar och deras hanterare. Det är en fenomenal syn att bevittna och många besökare är förståeligt överväldigade av känslor under besättningen möts och hälsar. Hjorden får regelbundna besök från en rådgivande kommitté av veterinära specialister, som bistår och övervakar alla aspekter av besättningens dynamik, inklusive känslomässigt och fysiskt välbefinnande — och de viktiga tandkontrollerna!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/davidlivingstone-211_medium.jpg", "UrlFragment": "36090/davidlivingstone-211_medium.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1151, "Size": 242726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/davidlivingstone-244.jpg", "UrlFragment": "36090/davidlivingstone-244.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 16970393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/emerald_zambezi-152.jpg", "UrlFragment": "36090/emerald_zambezi-152.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4095276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/emerald_zambezi-147.jpg", "UrlFragment": "36090/emerald_zambezi-147.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3873376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/emerald_zambezi-72.jpg", "UrlFragment": "36090/emerald_zambezi-72.jpg", "Crop": null, "Height": 5000, "Width": 3333, "Size": 2813417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/emerald_zambezi-76.jpg", "UrlFragment": "36090/emerald_zambezi-76.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3612496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/the_elephant_cafe_herd.jpg", "UrlFragment": "36090/the_elephant_cafe_herd.jpg", "Crop": null, "Height": 1193, "Width": 3512, "Size": 650601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/brian_g_2.jpg", "UrlFragment": "36090/brian_g_2.jpg", "Crop": null, "Height": 605, "Width": 667, "Size": 133027, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "125206", "Name": { "EnText": "Chundu Cottage 3-bedroom Family Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar Chundu Cottage 3 habitacions", "da": "Chundu Cottage Familieenhed med 3 soveværelser", "de": "Chundu Cottage Familieneinheit mit 3 Schlafzimmern", "es": "Chundu Cottage Unidad Familiar de 3 dormitorios", "fr": "Chundu Cottage 3 chambres unité familiale", "it": "Chundu Cottage - Unità Familiare con 3 camere da letto", "nl": "Chundu Cottage met 3 slaapkamers Familie Eenheid", "no": "Chundu Cottage 3-roms familieenhet", "pl": "Chundu Cottage Jednostka rodzinna z 3 sypialniami", "pt": "Chundu Cottage 3 quartos Family Unit", "sv": "Chundu Stuga 3 sovrum Familjeenhet" } }, "Description": { "EnText": "- 3 bedrooms (2 x king & kids loft)
- Min pay 4 adults
- Family-friendly
- Private pool
- Fully catered or self-catering by arrangement
This is a completely private, stand alone, family-friendly, thatched home overlooking the Zambezi River. Our small team of chef, waiter and housekeeper will serve you ‘at home’, at your own convenience. We cater for children too, so parents can rest assured that their children can eat early and go to bed, allowing for some adult time.
Chundu Cottage sleeps up to 6 people and includes one king/twin bedroom with en-suite shower and double basins, a second king/twin bedroom and an upstairs loft space that sleeps two. The loft space and second bedroom share a separate bathroom with double basins, a private toilet, and a shower with a skylight roof. An open-plan lounge and kitchen area opens onto a covered veranda and adjoining deck, extending to a plunge pool. The deck is fenced so little ones can’t wander into the swimming pool or down to the river. There are fireside chairs and a picnic table on the bank of the river for dining under the stars. Children of all ages are welcome.
", "MachineTranslations": { "ca": "- 3 habitacions (2 x king i altell infantil)
- Pagament mínim 4 adults
- Família-friendly
- Piscina privada
- Totalment atesos o amb servei de cuina
Aquesta és una casa completament privada, està sola, familiar, amb palla amb vistes al riu Zambezi. El nostre petit equip de xef, cambrer i mestressa de casa us servirà “a casa”, a la vostra comoditat. També atenem els nens, de manera que els pares poden estar segurs que els seus fills poden menjar d'hora i anar al llit, permetent una mica de temps adult.
Chundu Cottage té capacitat per a 6 persones i inclou un dormitori king/twin amb dutxa en suite i lavabos dobles, un segon dormitori king/twin i un espai altell a la planta superior amb capacitat per a dues persones. L'espai loft i el segon dormitori comparteixen un bany independent amb lavabos dobles, un lavabo privat i una dutxa amb sostre de claraboia. Una zona d'estar i cuina de planta oberta dóna a un porxo cobert i una coberta contigua, que s'estén fins a una piscina d'immersió. La coberta està tancada perquè els més petits no puguin passejar a la piscina ni baixar al riu. Hi ha cadires de foc i una taula de pícnic a la vora del riu per menjar sota les estrelles. Els nens de totes les edats són benvinguts.
", "da": "- 3 soveværelser (2 x king & kids hems)
- Min pay 4 voksne
- Familievenlig
- Privat pool
- Fuldt iøjnefaldende eller selvbetjent efter aftale
Dette er en helt privat, fritstående, familievenlige, stråtækt hjem med udsigt over Zambezi-floden. Vores lille team af kok, tjener og husholderske vil tjene dig 'hjemme ', på din egen bekvemmelighed. Vi tager også højde for børn, så forældre kan være forvisset om, at deres børn kan spise tidligt og gå i seng, hvilket giver mulighed for en voksen tid.
Chundu Cottage sover op til 6 personer og omfatter en king/twin soveværelse med en-suite bruser og dobbelt håndvask, en anden king/twin soveværelse og en ovenpå loft plads, der sover to. Loftspladsen og det andet soveværelse deler et separat badeværelse med dobbelt håndvask, eget toilet og et brusebad med ovenlystag. En stue og køkkenområde i åbent plan åbner ud til en overdækket veranda og tilstødende dæk, der strækker sig til en dyb pool. Dækket er indhegnet, så de små ikke kan vandre ind i swimmingpoolen eller ned til floden. Der er ildstole og et picnicbord på bredden af floden til spisning under stjernerne. Børn i alle aldre er velkomne.
", "de": "- 3 Schlafzimmer (2 x King & Kids Loft)
- Min. Pay 4 Erwachsene
- Familienfreundlich
- Privates Schwimmbad
- Vollständig versorgt oder Selbstversorger nach Vereinbarung
Dies ist ein völlig privates, eigenständiges, familienfreundliches, reetgedecktes Haus mit Blick auf den Fluss Zambesi. Unser kleines Team aus Koch, Kellner und Haushälterin wird Sie nach Belieben „zu Hause“ bedienen. Wir kümmern uns auch um Kinder, damit die Eltern sicher sein können, dass ihre Kinder früh essen und ins Bett gehen können, was etwas Zeit für Erwachsene ermöglicht.
Das Chundu Cottage bietet Platz für bis zu 6 Personen und verfügt über ein Schlafzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten mit eigenem Dusche und Doppelwaschbecken, ein zweites Schlafzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und einen Loft-Bereich im Obergeschoss für zwei Personen. Der Loft-Raum und das zweite Schlafzimmer teilen sich ein separates Badezimmer mit Doppelwaschbecken, ein eigenes WC und eine Dusche mit Dachfenster. Ein Wohn- und Küchenbereich mit offenem Schnitt öffnet sich auf eine überdachte Veranda und eine angrenzende Terrasse, die sich zu einem Tauchbecken erstreckt. Das Deck ist eingezäunt, sodass die Kleinen nicht ins Schwimmbad oder hinunter zum Fluss wandern können. Es gibt Kaminstühle und einen Picknicktisch am Ufer des Flusses, in dem Sie unter den Sternen speisen können. Kinder jeden Alters sind willkommen.
", "es": "- 3 habitaciones (2 x loft para niños y cama extragrande)
- Pago mínimo 4 adultos
- Apto para familias
- Piscina privada
- Totalmente abastecimiento o autoservicio por acuerdo
Esta es una casa totalmente privada, independiente, apta para familias y con techo de paja con vistas al río Zambezi. Nuestro pequeño equipo de chef, camarero y ama de llaves le servirá «en casa», según su conveniencia. También cuidamos a los niños, por lo que los padres pueden estar seguros de que sus hijos pueden comer temprano e irse a la cama, lo que permite pasar tiempo para adultos.
Chundu Cottage tiene capacidad para 6 personas e incluye un dormitorio con 1 cama extragrande o 2 camas individuales con ducha y lavamanos dobles, un segundo dormitorio con cama extragrande o 2 camas individuales y un loft en la planta superior con capacidad para dos personas. El loft y el segundo dormitorio comparten un baño independiente con lavabos dobles, aseo privado y ducha con techo de tragaluz. El salón y la cocina de planta abierta se abren a una terraza cubierta y a una terraza contigua, que se extiende a una piscina profunda. La cubierta está vallada para que los más pequeños no puedan pasear por la piscina o bajar al río. Hay sillas junto a la chimenea y una mesa de picnic en la orilla del río para cenar bajo las estrellas. Los niños de todas las edades son bienvenidos.
", "fr": "- 3 chambres (2 x loft King & enfants)
- Pay minimum 4 adultes
- Adapté aux familles
- piscine privée
- Entièrement traiteur ou indépendant sur arrangement
Il s'agit d'une maison entièrement privée, autonome et familiale au toit de chaume surplombant le Zambèze. Notre petite équipe de chef, de serveur et de femme de ménage vous servira « à la maison », à votre convenance. Nous nous occupons également des enfants, afin que les parents puissent être assurés que leurs enfants peuvent manger tôt et se coucher, ce qui permet un certain temps d'adulte.
Le Chundu Cottage peut accueillir jusqu'à 6 personnes et comprend une chambre king/lits jumeaux avec douche attenante et lavabos doubles, une deuxième chambre king/lits jumeaux et un loft à l'étage pouvant accueillir deux personnes. Le loft et la deuxième chambre se partagent une salle de bains séparée avec double vasque, des toilettes privées et une douche avec toit en verrière. Un salon et un coin cuisine décloisonnés s'ouvrent sur une véranda couverte et une terrasse attenante, s'étendant jusqu'à un bassin profond. La terrasse est clôturée pour que les plus petits ne puissent pas se promener dans la piscine ou descendre dans la rivière. Vous trouverez des chaises au coin du feu et une table de pique-nique sur la rive de la rivière pour dîner sous les étoiles. Les enfants de tous âges sont les bienvenus.
", "it": "- 3 camere da letto (2 letti king e soppalco per bambini)
- Pagamento minimo 4 adulti
- Adatto alle famiglie
- Piscina privata
- Completamente ristorazione o con angolo cottura previo accordo
Questa è una casa completamente privata, indipendente, adatta alle famiglie, con tetto di paglia che si affaccia sul fiume Zambesi. Il nostro piccolo team di chef, cameriere e governante vi servirà «a casa», a vostro piacimento. Ci occupiamo anche dei bambini, in modo che i genitori possano stare tranquilli che i loro figli possono mangiare presto e andare a letto, permettendo un po' di tempo per adulti.
Chundu Cottage può ospitare fino a 6 persone e comprende una camera king/doppia con letti singoli con doccia e doppio lavabo, una seconda camera king/doppia e uno spazio soppalco al piano superiore che può ospitare due posti letto. Lo spazio soppalco e la seconda camera da letto condividono un bagno separato con doppio lavabo, un bagno privato e una doccia con tetto lucernario. Un salotto e una cucina a pianta aperta si aprono su una veranda coperta e un ponte adiacente, che si estende fino a una vasca immersione ad acqua fredda. Il ponte è recintato in modo che i più piccoli non possano vagare in piscina o scendere verso il fiume. Ci sono sedie da camino e un tavolo da picnic sulla riva del fiume per cenare sotto le stelle. I bambini di tutte le età sono i benvenuti.
", "nl": "- 3 slaapkamers (2 x king & kinderloft)
- Min pay 4 volwassenen
- Gezinsvriendelijk
- Privé zwembad
- Volledig verzorgd of zelfvoorzienend op afspraak
Dit is een volledig privé, standalone, gezinsvriendelijk huis met rieten dak en uitzicht op de rivier de Zambezi. Ons kleine team van chef-kok, ober en huishoudster zal u thuis bedienen, op uw eigen gemak. We zijn ook geschikt voor kinderen, zodat ouders er zeker van kunnen zijn dat hun kinderen vroeg kunnen eten en naar bed kunnen gaan, wat een volwassen tijd mogelijk maakt.
Chundu Cottage is geschikt voor maximaal 6 personen en heeft een slaapkamer met 1 kingsize bed of 2 aparte bedden met een eigen douche en dubbele wastafels, een tweede slaapkamer met kingsize bed of 2 aparte bedden en een zolderruimte op de bovenverdieping voor twee personen. De zolderruimte en de tweede slaapkamer delen een aparte badkamer met dubbele wastafels, een eigen toilet en een douche met een dakraam. De open lounge en keuken komen uit op een overdekte veranda en een aangrenzend terras, dat uitkomt op een dompelbad. Het dek is omheind zodat de kleintjes niet in het zwembad of naar de rivier kunnen dwalen. Aan de oever van de rivier staan open stoelen en een picknicktafel om onder de sterren te dineren. Kinderen van alle leeftijden zijn welkom.
", "no": "- 3 soverom (2 x loft med king-size-seng og barn)
- Min betale 4 voksne
- Familievennlige
- Privat basseng
- Fullt tatt vare på eller selvhusholdning etter avtale
Dette er en helt privat, frittstående, familievennlig, stråtak hjem med utsikt over Zambezi-elven. Vårt lille team av kokk, servitør og husholderske vil tjene deg «hjemme», på din egen bekvemmelighet. Vi imøtekommer også barn, slik at foreldrene kan være trygge på at barna deres kan spise tidlig og gå til sengs, noe som gir mulighet for litt voksen tid.
Chundu Cottage sover opptil 6 personer og inkluderer ett king/twin soverom med eget bad dusj og doble servanter, en andre king/twin soverom og en ovenpå loft plass som sover to. Loftrommet og det andre soverommet deler separat bad med doble servanter, eget toalett og dusj med takvindu. En åpen stue og kjøkkenområde åpner ut mot en overbygd veranda og tilstøtende terrasse, som strekker seg til et lite basseng. Dekket er inngjerdet slik at små ikke kan vandre ut i svømmebassenget eller ned til elva. Det er ildside stoler og et piknikbord på bredden av elven for servering under stjernene. Barn i alle aldre er velkomne.
", "pl": "- 3 sypialnie (2 x loft z łóżkiem typu king-size i dziećmi)
- Min pay 4 dorosłych
- Przyjazny rodzinie
- Prywatny basen
- W pełni zaspokajane lub z własnym wyżywieniem przez układ
Jest to całkowicie prywatny, samodzielny, przyjazny dla rodzin, strzechą dom z widokiem na rzekę Zambezi. Nasz mały zespół szefa kuchni, kelnera i gospodyni będzie służyć Ci „w domu”, na własną rękę. Zajmujemy się też dziećmi, więc rodzice mogą być pewni, że ich dzieci mogą jeść wcześnie i iść spać, pozwalając na trochę dorosłego czasu.
Chundu Cottage może pomieścić do 6 osób i obejmuje jeden król/sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi z łazienką z prysznicem i podwójnymi umywalkami, drugi król/pokój z 2 łóżkami pojedynczymi i poddaszem na piętrze, który śpi dwa. Na poddaszu i drugiej sypialni znajduje się oddzielna łazienka z podwójnymi umywalkami, prywatna toaleta oraz prysznic ze świetlikiem dachowym. Na otwartym planie salon i kuchnia wychodzą na zadaszoną werandę i przylegający taras, rozciągający się na mały basen. Pokład jest ogrodzony, więc maluchy nie mogą wędrować do basenu ani do rzeki. Na brzegu rzeki znajdują się krzesła kominkowe i stół piknikowy, na którym można zjeść posiłek pod gwiazdami. Dzieci w każdym wieku są mile widziane.
", "pt": "- 3 quartos (2 x loft king & kids)
- Pagamento mínimo 4 adultos
- Familiar
- Piscina privada
- Totalmente atendido ou auto-suficiente por acordo
Esta é uma casa totalmente privada, autônoma, familiar e de palha com vista para o rio Zambeze. Nossa pequena equipe de chef, garçom e empregada vai atendê-lo “em casa”, por sua própria conveniência. Também atendemos crianças, para que os pais possam ter certeza de que seus filhos podem comer cedo e ir para a cama, permitindo algum tempo para adultos.
Chundu Cottage acomoda até 6 pessoas e inclui um quarto king/twin com chuveiro privativo e lavatórios duplos, um segundo quarto king/twin e um loft no andar de cima que acomoda dois. O espaço loft e o segundo quarto compartilham uma casa de banho separada com lavatórios duplos, um banheiro privativo e um chuveiro com teto de clarabóia. Uma sala de estar e cozinha em plano aberto abre-se para uma varanda coberta e deck adjacente, estendendo-se para uma piscina de mergulho. O deck é cercado para que os pequenos não possam entrar na piscina ou descer até o rio. Há cadeiras à beira da lareira e uma mesa de piquenique na margem do rio para jantar sob as estrelas. Crianças de todas as idades são bem-vindas.
", "sv": "- 3 sovrum (2 x king & kids loft)
- Min lön 4 vuxna
- Familjevänlig
- Privat pool
- Fullt tillgodoses eller självhushåll genom arrangemang
Detta är en helt privat, fristående, familjevänlig, halmtak hem med utsikt över Zambezifloden. Vårt lilla team av kock, servitör och hushållerska kommer att tjäna dig ”hemma”, i din egen bekvämlighet. Vi tar hand om barn också, så att föräldrar kan vara säkra på att deras barn kan äta tidigt och gå och lägga sig, vilket ger lite vuxentid.
Chundu Cottage rymmer upp till 6 personer och inkluderar ett king/tvåbäddsrum med en-suite dusch och dubbla handfat, ett andra king/tvåbäddsrum och en övervåningen loft utrymme som sover två. Loftutrymmet och andra sovrummet delar ett separat badrum med dubbla handfat, en egen toalett och en dusch med takfönster tak. En öppen planlösning vardagsrum och kök öppnar upp mot en täckt veranda och angränsande däck, som sträcker sig till en avsvalkningspool. Däcket är inhägnat så att små inte kan vandra i poolen eller ner till floden. Det finns eldstolar och ett picknickbord på stranden av floden för middag under stjärnorna. Barn i alla åldrar är välkomna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundu_cottage1.jpg", "UrlFragment": "36090/chundu_cottage1.jpg", "Crop": null, "Height": 2012, "Width": 3584, "Size": 1566451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundu-cottage-in-the-early-morning-mist-chundukwa-river-lodge2.jpg", "UrlFragment": "36090/chundu-cottage-in-the-early-morning-mist-chundukwa-river-lodge2.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 124256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/43.jpg", "UrlFragment": "36090/43.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 1872199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundu_cottage_-_lounge_area1.jpg", "UrlFragment": "36090/chundu_cottage_-_lounge_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 2503, "Width": 4009, "Size": 6839351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/loft_space_in_chundu_cottage.jpg", "UrlFragment": "36090/loft_space_in_chundu_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 2249, "Width": 3345, "Size": 5705561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundu-cottage-exterior-showing-pool-and-kiddy-fencing-600x400.jpg", "UrlFragment": "36090/chundu-cottage-exterior-showing-pool-and-kiddy-fencing-600x400.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 600, "Size": 94362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa-garden-path-600x400.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa-garden-path-600x400.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 600, "Size": 110860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/5.jpg", "UrlFragment": "36090/5.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3543694, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.807038736930288, "Longitude": 25.688703111362429, "DrivingLatitude": -17.8097916143042, "DrivingLongitude": 25.672057322216, "Country": "Zambia", "Region": "Southern Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zambia)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 19, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 49844, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 1133, "Name": "Harry Mwanga Nkumbula International Airport [LVI]", "Latitude": -17.820853258372, "Longitude": 25.8184719085693 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/36090", "ContentEntityId": 36090, "Name": "Chundukwa River Lodge", "Search": "chundukwa river lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Chundukwa River Lodge" ], "LastModified": "2024-01-30T10:29:39.48", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Chundukwa River Lodge is located on a horse ranch, set alongside the Zambezi River just 25kms from Livingstone Town. We offer clients a farm-stay experience within a natural garden of beauty and diversity, unique accommodation, home-grown and healthy food - and the opportunity to relax, horse-ride or immerse yourself in a few or all of the bucket-list experiences that Livingstone and Victoria Falls has to offer.
Our menus are always guided by what is available in the garden and our surrounding neighbours, from whom we support locally. We have a farm-to-fork philosophy which means we like to serve food that is seasonal and that reflects our “pick, clean and serve” approach.
Our boutique lodge offers five river-facing chalets and a family-friendly cottage. Guests stay with us on a fully-inclusive basis, which includes all meals, house drinks, a sunset cruise experience and the opportunity to have a private vehicle with driver for a day trip to Victoria Falls. Longer stay guests may opt for additional complimentary experiences with us.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Chundukwa River Lodge està situat en un ranxo de cavalls, al costat del riu Zambezi, a 25 km de la ciutat de Livingstone. Oferim als clients una experiència de granja dins d'un jardí natural de bellesa i diversitat, allotjament únic, menjar casolà i saludable, i l'oportunitat de relaxar-se, muntar a cavall o submergir-se en algunes o totes les experiències de la llista de cubetes que Livingstone i Victoria Falls ofereix.
Els nostres menús estan sempre guiats pel que hi ha al jardí i els nostres veïns del voltant, dels quals donem suport a nivell local. Tenim una filosofia de pagès a forquilla que ens agrada servir menjar de temporada i que reflecteixi el nostre enfocament “recollir, netejar i servir”.
El nostre hostal boutique ofereix cinc xalets orientats al riu i una casa de camp familiar. Els clients s'allotgen amb nosaltres de forma totalment inclosa, que inclou tots els àpats, begudes de la casa, una experiència de creuer de la posta de sol i l'oportunitat de tenir un vehicle privat amb conductor per a un viatge d'un dia a Victoria Falls. Els clients d'estada més llarga poden optar per experiències gratuïtes addicionals amb nosaltres.
", "da": "Chundukwa River Lodge ligger på en hestegård, ved siden af Zambezi-floden, blot 25 km fra Livingstone Town. Vi tilbyder kunderne en bondegårdsoplevelse i en naturlig have med skønhed og mangfoldighed, unik indkvartering, hjemmelavet og sund mad - og mulighed for at slappe af, ride eller fordybe dig i et par eller alle de spandeliste oplevelser, som Livingstone og Victoria Falls har at tilbyde.
Vores menuer styres altid af, hvad der er tilgængeligt i haven og vores omkringliggende naboer, som vi støtter lokalt fra. Vi har en farm-til-gaffel filosofi, som betyder, at vi gerne serverer mad, der er sæsonbestemt, og som afspejler vores „pick, clean and serve“ tilgang.
Vores boutique lodge tilbyder fem flodvendte hytter og et familievenligt sommerhus. Gæster bo hos os på et fuldt inklusivt grundlag, som omfatter alle måltider, husdrinks, en solnedgang krydstogt oplevelse og mulighed for at have et privat køretøj med chauffør til en dagstur til Victoria Falls. Længere ophold gæster kan vælge yderligere gratis oplevelser med os.
", "de": "Die Chundukwa River Lodge befindet sich auf einer Pferderanch am Fluss Zambesi, nur 25 km von Livingstone Town entfernt. Wir bieten Kunden ein Bauernhof-Erlebnis in einem natürlichen Garten von Schönheit und Vielfalt, einzigartigen Unterkünften, selbst angebautem und gesundem Essen - und die Möglichkeit, sich zu entspannen, zu reiten oder in ein paar oder alle der Eimerlisten-Erlebnisse einzutauchen, die Livingstone und Victoria Falls zu bieten haben.
Unsere Menüs orientieren sich immer an dem, was im Garten und unseren umliegenden Nachbarn verfügbar ist, von denen wir vor Ort unterstützen. Wir haben eine Farm-to-Gabel-Philosophie, was bedeutet, dass wir gerne saisonale Lebensmittel servieren, die unseren „Pick, Clean and Serve“ -Ansatz widerspiegeln.
Unsere Boutique-Lodge bietet fünf Chalets mit Flussblick und ein familienfreundliches Cottage. Die Gäste übernachten auf einer umfassenden Basis bei uns, die alle Mahlzeiten, Hausgetränke, ein Kreuzfahrterlebnis bei Sonnenuntergang und die Möglichkeit beinhaltet, ein privates Fahrzeug mit Fahrer für einen Tagesausflug zu den Victoria Falls zu haben. Gäste mit längerem Aufenthalt können sich für zusätzliche kostenlose Erlebnisse bei uns entscheiden.
", "es": "El Chundukwa River Lodge se encuentra en un rancho de caballos, situado junto al río Zambezi, a solo 25 km de la ciudad de Livingstone. Ofrecemos a los clientes una experiencia de estadía en granja dentro de un jardín natural de belleza y diversidad, alojamiento único, comida sana y de cosecha propia, y la oportunidad de relajarse, pasear a caballo o sumergirse en algunas o todas las experiencias que Livingstone y Victoria Falls tienen para ofrecer.
Nuestros menús siempre se guían por lo que hay disponible en el jardín y en nuestros vecinos circundantes, a quienes apoyamos localmente. Tenemos una filosofía de granja a bifurcación, lo que significa que nos gusta servir alimentos de temporada y que refleje nuestro enfoque de «recoger, limpiar y servir».
Nuestro lodge boutique ofrece cinco chalets orientados al río y una casa de campo ideal para familias. Los huéspedes se alojan con nosotros de forma totalmente inclusiva, que incluye todas las comidas, bebidas de la casa, una experiencia de crucero al atardecer y la oportunidad de tener un vehículo privado con conductor para una excursión de un día a las cataratas Victoria. Los huéspedes de estadías prolongadas pueden optar por experiencias adicionales de cortesía con nosotros.
", "fr": "Le Chundukwa River Lodge est situé dans un ranch hippique, le long du fleuve Zambèze, à seulement 25 km de Livingstone Town. Nous offrons à nos clients une expérience de séjour à la ferme dans un jardin naturel de beauté et de diversité, un hébergement unique, une nourriture saine et cultivée sur place - et la possibilité de se détendre, de faire des promenades à cheval ou de se plonger dans quelques-unes ou toutes les expériences que Livingstone et Victoria Falls peuvent offrir.
Nos menus sont toujours guidés par ce qui est disponible dans le jardin et nos voisins voisins, dont nous soutenons localement. Nous avons une philosophie de ferme à fourche, ce qui signifie que nous aimons servir des aliments de saison et qui reflète notre approche « cueillir, nettoyer et servir ».
Notre boutique lodge propose cinq chalets donnant sur la rivière et un cottage familial. Les clients séjournent chez nous sur une base entièrement inclusive, qui comprend tous les repas, les boissons maison, une croisière au coucher du soleil et la possibilité d'avoir un véhicule privé avec chauffeur pour une excursion d'une journée aux chutes Victoria. Les clients de plus longs séjours peuvent opter pour des expériences supplémentaires gratuites avec nous.
", "it": "Il Chundukwa River Lodge si trova in un ranch di cavalli, lungo il fiume Zambesi, a soli 25 km da Livingstone Town. Offriamo ai clienti un'esperienza di soggiorno in agriturismo all'interno di un giardino naturale di bellezza e diversità, alloggi unici, cibo sano e cresciuto in casa - e l'opportunità di rilassarsi, andare a cavallo o immergersi in alcune o in tutte le esperienze che Livingstone e Victoria Falls hanno da offrire.
I nostri menu sono sempre guidati da ciò che è disponibile nel giardino e nei vicini circostanti, dai quali sosteniamo localmente. Abbiamo una filosofia farm-to-fork, il che significa che ci piace servire cibi stagionali e che riflettono il nostro approccio «pick, clean and servite».
Il nostro boutique lodge offre cinque chalet affacciati sul fiume e un cottage adatto alle famiglie. Gli ospiti soggiornano con noi su base completamente inclusiva, che include tutti i pasti, bevande della casa, un'esperienza di crociera al tramonto e l'opportunità di avere un veicolo privato con autista per una gita di un giorno a Victoria Falls. Gli ospiti per soggiorni più lunghi possono optare per ulteriori esperienze gratuite con noi.
", "nl": "Chundukwa River Lodge ligt op een paardenranch, aan de rivier de Zambezi, op slechts 25 km van Livingstone Town. We bieden klanten een ervaring op de boerderij in een natuurlijke tuin van schoonheid en diversiteit, unieke accommodatie, zelfgekweekte en gezonde voeding - en de mogelijkheid om te ontspannen, te paardrijden of jezelf onder te dompelen in een paar of alle bucket-lijstervaringen die Livingstone en Victoria Falls te bieden hebben.
Onze menu's worden altijd geleid door wat er beschikbaar is in de tuin en onze omliggende buren, van wie we lokaal ondersteunen. We hebben een filosofie van boerderij tot vork, wat betekent dat we graag eten serveren dat seizoensgebonden is en dat een weerspiegeling is van onze aanpak „plukken, schoonmaken en serveren”.
Onze boetieklodge biedt vijf chalets met uitzicht op de rivier en een gezinsvriendelijk huisje. Gasten verblijven op een volledig inclusieve basis, inclusief alle maaltijden, huisdrankjes, een cruise bij zonsondergang en de mogelijkheid om een privévoertuig met chauffeur te hebben voor een dagtocht naar Victoria Falls. Gasten met een langer verblijf kunnen kiezen voor extra gratis ervaringen met ons.
", "no": "Chundukwa River Lodge ligger på en hesteranch, ved siden av Zambezi-elven, bare 25 km fra Livingstone Town. Vi tilbyr kunder en bondeopplevelse i en naturlig hage av skjønnhet og mangfold, unik innkvartering, hjemmelaget og sunn mat - og muligheten til å slappe av, ridetur eller fordype deg i noen eller alle av bøtte-listeopplevelser som Livingstone og Victoria Falls har å tilby.
Våre menyer styres alltid av det som er tilgjengelig i hagen og våre omkringliggende naboer, som vi støtter lokalt fra. Vi har en gård til gaffel filosofi som betyr at vi liker å servere mat som er sesongbasert, og som gjenspeiler vår «pick, clean and serve» -tilnærming.
Vår boutique lodge tilbyr fem elvevendte hytter og en familievennlig hytte. Gjestene bo hos oss på en fullt inkluderende basis, som inkluderer alle måltider, husdrikker, en solnedgang cruise opplevelse og muligheten til å ha et privat kjøretøy med sjåfør for en dagstur til Victoria Falls. Lengre opphold gjester kan velge ekstra gratis opplevelser med oss.
", "pl": "Obiekt Chundukwa River Lodge położony jest na ranczu koni, nad rzeką Zambezi, zaledwie 25 km od miasta Livingstone. Oferujemy klientom doświadczenie w gospodarstwie w naturalnym ogrodzie piękna i różnorodności, unikalne zakwaterowanie, domowe i zdrowe jedzenie - i możliwość relaksu, jazdy konnej lub zanurzyć się w kilku lub wszystkich doświadczeniach z listy wiaderek, które Livingstone i Victoria Falls ma do zaoferowania.
Nasze menu zawsze kierujemy się tym, co jest dostępne w ogrodzie i naszych sąsiadach, od których wspieramy lokalnie. Mamy filozofię „farm-to-widelec”, co oznacza, że lubimy serwować żywność sezonową i która odzwierciedla nasze podejście „pick, clean and serve”.
Nasz hotel butikowy oferuje pięć domków z widokiem na rzekę i rodzinny domek. Goście zatrzymują się u nas na zasadzie pełnej inclusive, która obejmuje wszystkie posiłki, napoje domowe, doświadczenie rejsu o zachodzie słońca i możliwość posiadania prywatnego pojazdu z kierowcą na jednodniową wycieczkę do Victoria Falls. Dłuższy pobyt gości może zdecydować się na dodatkowe bezpłatne doświadczenia z nami.
", "pt": "O Chundukwa River Lodge está localizado em um rancho de cavalos, situado ao lado do Rio Zambeze, apenas a 25 km da cidade de Livingstone. Oferecemos aos clientes uma experiência de estada na fazenda dentro de um jardim natural de beleza e diversidade, acomodação única, comida caseira e saudável - e a oportunidade de relaxar, andar a cavalo ou mergulhar em algumas ou todas as experiências de lista de baldes que Livingstone e Victoria Falls têm para oferecer.
Nossos menus são sempre guiados pelo que está disponível no jardim e nos vizinhos vizinhos, de quem apoiamos localmente. Temos uma filosofia de fazenda para garfo, o que significa que gostamos de servir alimentos sazonais e que reflete nossa abordagem de “escolher, limpar e servir”.
Nosso boutique lodge oferece cinco chalés virados para o rio e uma casa de campo familiar. Os hóspedes ficam conosco em uma base totalmente inclusiva, que inclui todas as refeições, bebidas da casa, uma experiência de cruzeiro ao pôr-do-sol e a oportunidade de ter um veículo particular com motorista para uma viagem de um dia a Victoria Falls. Os hóspedes da estadia mais longa podem optar por experiências complementares adicionais conosco.
", "sv": "Chundukwa River Lodge ligger på en hästranch vid floden Zambezi, bara 25 km från staden Livingstone. Vi erbjuder kunder en bondgård upplevelse inom en naturlig trädgård av skönhet och mångfald, unikt boende, hemodlad och hälsosam mat - och möjlighet att koppla av, rida eller fördjupa dig i några eller alla hink-list-upplevelser som Livingstone och Victoria Falls har att erbjuda.
Våra menyer styrs alltid av vad som finns tillgängligt i trädgården och våra omgivande grannar, från vilka vi stöder lokalt. Vi har en filosofi från gård till gaffel som innebär att vi gillar att servera säsongsbetonade livsmedel och som återspeglar vår ”pick, clean and serve” -strategi.
Vår boutique lodge erbjuder fem älvvända chalets och en familjevänlig stuga. Gästerna bor hos oss på en fullt inkluderande basis, som inkluderar alla måltider, husdrycker, en solnedgångskryssningsupplevelse och möjlighet att ha ett privat fordon med förare för en dagsutflykt till Victoria Falls. Längre vistelser gäster kan välja ytterligare kostnadsfria upplevelser hos oss.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Chundukwa River Lodge is located on a horse ranch, set alongside the Zambezi River just 25kms from Livingstone Town. We offer clients a farm-stay experience within a natural garden of beauty and diversity, unique accommodation, home-grown and healthy food - and the opportunity to relax, horse-ride or immerse yourself in a few or all of the bucket-list experiences that Livingstone and Victoria Falls has to offer.
Our menus are always guided by what is available in the garden and our surrounding neighbours, from whom we support locally. We have a farm-to-fork philosophy which means we like to serve food that is seasonal and that reflects our “pick, clean and serve” approach.
Our boutique lodge offers five river-facing chalets and a family-friendly cottage. Guests stay with us on a fully-inclusive basis, which includes all meals, house drinks, a sunset cruise experience and the opportunity to have a private vehicle with driver for a day trip to Victoria Falls. Longer stay guests may opt for additional complimentary experiences with us.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Chundukwa River Lodge està situat en un ranxo de cavalls, al costat del riu Zambezi, a 25 km de la ciutat de Livingstone. Oferim als clients una experiència de granja dins d'un jardí natural de bellesa i diversitat, allotjament únic, menjar casolà i saludable, i l'oportunitat de relaxar-se, muntar a cavall o submergir-se en algunes o totes les experiències de la llista de cubetes que Livingstone i Victoria Falls ofereix.
Els nostres menús estan sempre guiats pel que hi ha al jardí i els nostres veïns del voltant, dels quals donem suport a nivell local. Tenim una filosofia de pagès a forquilla que ens agrada servir menjar de temporada i que reflecteixi el nostre enfocament “recollir, netejar i servir”.
El nostre hostal boutique ofereix cinc xalets orientats al riu i una casa de camp familiar. Els clients s'allotgen amb nosaltres de forma totalment inclosa, que inclou tots els àpats, begudes de la casa, una experiència de creuer de la posta de sol i l'oportunitat de tenir un vehicle privat amb conductor per a un viatge d'un dia a Victoria Falls. Els clients d'estada més llarga poden optar per experiències gratuïtes addicionals amb nosaltres.
", "da": "Chundukwa River Lodge ligger på en hestegård, ved siden af Zambezi-floden, blot 25 km fra Livingstone Town. Vi tilbyder kunderne en bondegårdsoplevelse i en naturlig have med skønhed og mangfoldighed, unik indkvartering, hjemmelavet og sund mad - og mulighed for at slappe af, ride eller fordybe dig i et par eller alle de spandeliste oplevelser, som Livingstone og Victoria Falls har at tilbyde.
Vores menuer styres altid af, hvad der er tilgængeligt i haven og vores omkringliggende naboer, som vi støtter lokalt fra. Vi har en farm-til-gaffel filosofi, som betyder, at vi gerne serverer mad, der er sæsonbestemt, og som afspejler vores „pick, clean and serve“ tilgang.
Vores boutique lodge tilbyder fem flodvendte hytter og et familievenligt sommerhus. Gæster bo hos os på et fuldt inklusivt grundlag, som omfatter alle måltider, husdrinks, en solnedgang krydstogt oplevelse og mulighed for at have et privat køretøj med chauffør til en dagstur til Victoria Falls. Længere ophold gæster kan vælge yderligere gratis oplevelser med os.
", "de": "Die Chundukwa River Lodge befindet sich auf einer Pferderanch am Fluss Zambesi, nur 25 km von Livingstone Town entfernt. Wir bieten Kunden ein Bauernhof-Erlebnis in einem natürlichen Garten von Schönheit und Vielfalt, einzigartigen Unterkünften, selbst angebautem und gesundem Essen - und die Möglichkeit, sich zu entspannen, zu reiten oder in ein paar oder alle der Eimerlisten-Erlebnisse einzutauchen, die Livingstone und Victoria Falls zu bieten haben.
Unsere Menüs orientieren sich immer an dem, was im Garten und unseren umliegenden Nachbarn verfügbar ist, von denen wir vor Ort unterstützen. Wir haben eine Farm-to-Gabel-Philosophie, was bedeutet, dass wir gerne saisonale Lebensmittel servieren, die unseren „Pick, Clean and Serve“ -Ansatz widerspiegeln.
Unsere Boutique-Lodge bietet fünf Chalets mit Flussblick und ein familienfreundliches Cottage. Die Gäste übernachten auf einer umfassenden Basis bei uns, die alle Mahlzeiten, Hausgetränke, ein Kreuzfahrterlebnis bei Sonnenuntergang und die Möglichkeit beinhaltet, ein privates Fahrzeug mit Fahrer für einen Tagesausflug zu den Victoria Falls zu haben. Gäste mit längerem Aufenthalt können sich für zusätzliche kostenlose Erlebnisse bei uns entscheiden.
", "es": "El Chundukwa River Lodge se encuentra en un rancho de caballos, situado junto al río Zambezi, a solo 25 km de la ciudad de Livingstone. Ofrecemos a los clientes una experiencia de estadía en granja dentro de un jardín natural de belleza y diversidad, alojamiento único, comida sana y de cosecha propia, y la oportunidad de relajarse, pasear a caballo o sumergirse en algunas o todas las experiencias que Livingstone y Victoria Falls tienen para ofrecer.
Nuestros menús siempre se guían por lo que hay disponible en el jardín y en nuestros vecinos circundantes, a quienes apoyamos localmente. Tenemos una filosofía de granja a bifurcación, lo que significa que nos gusta servir alimentos de temporada y que refleje nuestro enfoque de «recoger, limpiar y servir».
Nuestro lodge boutique ofrece cinco chalets orientados al río y una casa de campo ideal para familias. Los huéspedes se alojan con nosotros de forma totalmente inclusiva, que incluye todas las comidas, bebidas de la casa, una experiencia de crucero al atardecer y la oportunidad de tener un vehículo privado con conductor para una excursión de un día a las cataratas Victoria. Los huéspedes de estadías prolongadas pueden optar por experiencias adicionales de cortesía con nosotros.
", "fr": "Le Chundukwa River Lodge est situé dans un ranch hippique, le long du fleuve Zambèze, à seulement 25 km de Livingstone Town. Nous offrons à nos clients une expérience de séjour à la ferme dans un jardin naturel de beauté et de diversité, un hébergement unique, une nourriture saine et cultivée sur place - et la possibilité de se détendre, de faire des promenades à cheval ou de se plonger dans quelques-unes ou toutes les expériences que Livingstone et Victoria Falls peuvent offrir.
Nos menus sont toujours guidés par ce qui est disponible dans le jardin et nos voisins voisins, dont nous soutenons localement. Nous avons une philosophie de ferme à fourche, ce qui signifie que nous aimons servir des aliments de saison et qui reflète notre approche « cueillir, nettoyer et servir ».
Notre boutique lodge propose cinq chalets donnant sur la rivière et un cottage familial. Les clients séjournent chez nous sur une base entièrement inclusive, qui comprend tous les repas, les boissons maison, une croisière au coucher du soleil et la possibilité d'avoir un véhicule privé avec chauffeur pour une excursion d'une journée aux chutes Victoria. Les clients de plus longs séjours peuvent opter pour des expériences supplémentaires gratuites avec nous.
", "it": "Il Chundukwa River Lodge si trova in un ranch di cavalli, lungo il fiume Zambesi, a soli 25 km da Livingstone Town. Offriamo ai clienti un'esperienza di soggiorno in agriturismo all'interno di un giardino naturale di bellezza e diversità, alloggi unici, cibo sano e cresciuto in casa - e l'opportunità di rilassarsi, andare a cavallo o immergersi in alcune o in tutte le esperienze che Livingstone e Victoria Falls hanno da offrire.
I nostri menu sono sempre guidati da ciò che è disponibile nel giardino e nei vicini circostanti, dai quali sosteniamo localmente. Abbiamo una filosofia farm-to-fork, il che significa che ci piace servire cibi stagionali e che riflettono il nostro approccio «pick, clean and servite».
Il nostro boutique lodge offre cinque chalet affacciati sul fiume e un cottage adatto alle famiglie. Gli ospiti soggiornano con noi su base completamente inclusiva, che include tutti i pasti, bevande della casa, un'esperienza di crociera al tramonto e l'opportunità di avere un veicolo privato con autista per una gita di un giorno a Victoria Falls. Gli ospiti per soggiorni più lunghi possono optare per ulteriori esperienze gratuite con noi.
", "nl": "Chundukwa River Lodge ligt op een paardenranch, aan de rivier de Zambezi, op slechts 25 km van Livingstone Town. We bieden klanten een ervaring op de boerderij in een natuurlijke tuin van schoonheid en diversiteit, unieke accommodatie, zelfgekweekte en gezonde voeding - en de mogelijkheid om te ontspannen, te paardrijden of jezelf onder te dompelen in een paar of alle bucket-lijstervaringen die Livingstone en Victoria Falls te bieden hebben.
Onze menu's worden altijd geleid door wat er beschikbaar is in de tuin en onze omliggende buren, van wie we lokaal ondersteunen. We hebben een filosofie van boerderij tot vork, wat betekent dat we graag eten serveren dat seizoensgebonden is en dat een weerspiegeling is van onze aanpak „plukken, schoonmaken en serveren”.
Onze boetieklodge biedt vijf chalets met uitzicht op de rivier en een gezinsvriendelijk huisje. Gasten verblijven op een volledig inclusieve basis, inclusief alle maaltijden, huisdrankjes, een cruise bij zonsondergang en de mogelijkheid om een privévoertuig met chauffeur te hebben voor een dagtocht naar Victoria Falls. Gasten met een langer verblijf kunnen kiezen voor extra gratis ervaringen met ons.
", "no": "Chundukwa River Lodge ligger på en hesteranch, ved siden av Zambezi-elven, bare 25 km fra Livingstone Town. Vi tilbyr kunder en bondeopplevelse i en naturlig hage av skjønnhet og mangfold, unik innkvartering, hjemmelaget og sunn mat - og muligheten til å slappe av, ridetur eller fordype deg i noen eller alle av bøtte-listeopplevelser som Livingstone og Victoria Falls har å tilby.
Våre menyer styres alltid av det som er tilgjengelig i hagen og våre omkringliggende naboer, som vi støtter lokalt fra. Vi har en gård til gaffel filosofi som betyr at vi liker å servere mat som er sesongbasert, og som gjenspeiler vår «pick, clean and serve» -tilnærming.
Vår boutique lodge tilbyr fem elvevendte hytter og en familievennlig hytte. Gjestene bo hos oss på en fullt inkluderende basis, som inkluderer alle måltider, husdrikker, en solnedgang cruise opplevelse og muligheten til å ha et privat kjøretøy med sjåfør for en dagstur til Victoria Falls. Lengre opphold gjester kan velge ekstra gratis opplevelser med oss.
", "pl": "Obiekt Chundukwa River Lodge położony jest na ranczu koni, nad rzeką Zambezi, zaledwie 25 km od miasta Livingstone. Oferujemy klientom doświadczenie w gospodarstwie w naturalnym ogrodzie piękna i różnorodności, unikalne zakwaterowanie, domowe i zdrowe jedzenie - i możliwość relaksu, jazdy konnej lub zanurzyć się w kilku lub wszystkich doświadczeniach z listy wiaderek, które Livingstone i Victoria Falls ma do zaoferowania.
Nasze menu zawsze kierujemy się tym, co jest dostępne w ogrodzie i naszych sąsiadach, od których wspieramy lokalnie. Mamy filozofię „farm-to-widelec”, co oznacza, że lubimy serwować żywność sezonową i która odzwierciedla nasze podejście „pick, clean and serve”.
Nasz hotel butikowy oferuje pięć domków z widokiem na rzekę i rodzinny domek. Goście zatrzymują się u nas na zasadzie pełnej inclusive, która obejmuje wszystkie posiłki, napoje domowe, doświadczenie rejsu o zachodzie słońca i możliwość posiadania prywatnego pojazdu z kierowcą na jednodniową wycieczkę do Victoria Falls. Dłuższy pobyt gości może zdecydować się na dodatkowe bezpłatne doświadczenia z nami.
", "pt": "O Chundukwa River Lodge está localizado em um rancho de cavalos, situado ao lado do Rio Zambeze, apenas a 25 km da cidade de Livingstone. Oferecemos aos clientes uma experiência de estada na fazenda dentro de um jardim natural de beleza e diversidade, acomodação única, comida caseira e saudável - e a oportunidade de relaxar, andar a cavalo ou mergulhar em algumas ou todas as experiências de lista de baldes que Livingstone e Victoria Falls têm para oferecer.
Nossos menus são sempre guiados pelo que está disponível no jardim e nos vizinhos vizinhos, de quem apoiamos localmente. Temos uma filosofia de fazenda para garfo, o que significa que gostamos de servir alimentos sazonais e que reflete nossa abordagem de “escolher, limpar e servir”.
Nosso boutique lodge oferece cinco chalés virados para o rio e uma casa de campo familiar. Os hóspedes ficam conosco em uma base totalmente inclusiva, que inclui todas as refeições, bebidas da casa, uma experiência de cruzeiro ao pôr-do-sol e a oportunidade de ter um veículo particular com motorista para uma viagem de um dia a Victoria Falls. Os hóspedes da estadia mais longa podem optar por experiências complementares adicionais conosco.
", "sv": "Chundukwa River Lodge ligger på en hästranch vid floden Zambezi, bara 25 km från staden Livingstone. Vi erbjuder kunder en bondgård upplevelse inom en naturlig trädgård av skönhet och mångfald, unikt boende, hemodlad och hälsosam mat - och möjlighet att koppla av, rida eller fördjupa dig i några eller alla hink-list-upplevelser som Livingstone och Victoria Falls har att erbjuda.
Våra menyer styrs alltid av vad som finns tillgängligt i trädgården och våra omgivande grannar, från vilka vi stöder lokalt. Vi har en filosofi från gård till gaffel som innebär att vi gillar att servera säsongsbetonade livsmedel och som återspeglar vår ”pick, clean and serve” -strategi.
Vår boutique lodge erbjuder fem älvvända chalets och en familjevänlig stuga. Gästerna bor hos oss på en fullt inkluderande basis, som inkluderar alla måltider, husdrycker, en solnedgångskryssningsupplevelse och möjlighet att ha ett privat fordon med förare för en dagsutflykt till Victoria Falls. Längre vistelser gäster kan välja ytterligare kostnadsfria upplevelser hos oss.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@chundukwa.com", "Telephone": "+260-969-641797", "Skype": "chundukwa", "WebsiteUrl": "http://chundukwariverlodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=29912", "Address": "Plot 1492 Nakatindi Road\n\nLivingstone\n\n50100", "Facebook": "https://www.facebook.com/ChundukwaRiverLodge/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/chundukwalodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=29912", "FrontDeskTelephone": "+260 96 7386407", "MarketingContactPerson": "Gail Kleinschmidt", "MarketingEmail": "marketing@chundukwa.com", "MarketingTelephone": "+260 96 7386407", "MarketingSkype": "chundukwa", "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Vanessa Nielsen ", "SalesEmail": "vanessa@zambezicollection.com", "SalesTelephone": "+27 82 782 1830", "SalesSkype": "zambezicollection", "ContentContactPerson": "Gail Kleinschmidt", "ContentEmail": "reservations@chundukwa.com", "ContentTelephone": "+260 96 7386407", "ContentSkype": "chundukwa", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet del riu", "da": "Flodhytte", "de": "Chalet am Fluss", "es": "Chalet fluvial", "fr": "Chalet fluvial", "it": "Chalet sul fiume", "nl": "Chalet aan de rivier", "no": "Elvehytte", "pl": "Domek na rzece", "pt": "Chalé fluvial", "sv": "Flodstuga" } }, "Description": { "EnText": "River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet del riu", "da": "Flodhytte", "de": "Chalet am Fluss", "es": "Chalet fluvial", "fr": "Chalet fluvial", "it": "Chalet sul fiume", "nl": "Chalet aan de rivier", "no": "Elvehytte", "pl": "Domek na rzece", "pt": "Chalé fluvial", "sv": "Flodstuga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Karlien G Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_hr_18.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_hr_18.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1183459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet del riu", "da": "Flodhytte", "de": "Chalet am Fluss", "es": "Chalet fluvial", "fr": "Chalet fluvial", "it": "Chalet sul fiume", "nl": "Chalet aan de rivier", "no": "Elvehytte", "pl": "Domek na rzece", "pt": "Chalé fluvial", "sv": "Flodstuga" } }, "Description": { "EnText": "River Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet del riu", "da": "Flodhytte", "de": "Chalet am Fluss", "es": "Chalet fluvial", "fr": "Chalet fluvial", "it": "Chalet sul fiume", "nl": "Chalet aan de rivier", "no": "Elvehytte", "pl": "Domek na rzece", "pt": "Chalé fluvial", "sv": "Flodstuga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Karlien G Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_hr_21.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_hr_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1221617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open-fronted rooms overlooking the Zambezi ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de front obert amb vistes al Zambezi", "da": "Værelser med åben facade med udsigt over Zambezi", "de": "Zimmer mit offener Fassade und Blick auf den Sambesi", "es": "Habitaciones de fachada abierta con vistas al Zambeze", "fr": "Chambres ouvertes avec vue sur le Zambèze", "it": "Camere con facciata aperta con vista sullo Zambesi", "nl": "Kamers met open voorkant en uitzicht op de Zambezi", "no": "Rom med åpen front med utsikt over Zambezi", "pl": "Pokoje z otwartym frontem z widokiem na Zambezi", "pt": "Quartos de frente aberta com vista para o Zambeze", "sv": "Rum med öppen front med utsikt över Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Stay in a Riverside Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en un xalet a la vora del riu", "da": "Bo i en hytte ved floden", "de": "Übernachten Sie in einem Riverside Chalet", "es": "Alójese en un chalet junto al río", "fr": "Séjournez dans un chalet au bord de la rivière", "it": "Soggiorna in uno chalet sul fiume", "nl": "Verblijf in een chalet aan de rivier", "no": "Bo i en hytte ved elven", "pl": "Zatrzymaj się w domku nad rzeką", "pt": "Hospede-se em um chalé à beira do rio", "sv": "Bo i en stuga vid floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chundukwa River Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img-9834.jpg", "UrlFragment": "36090/img-9834.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2104, "Size": 544623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "We have 5 Riverside Chalets, a labour of artisanal love - their focus being on the unique open-fronted layout offering breath-taking views over the Zambezi River. ", "MachineTranslations": { "ca": "Disposem de 5 Riverside Chalets, un treball d'amor artesanal, que se centren en el disseny únic de front obert que ofereix unes vistes impressionants sobre el riu Zambezi.", "da": "Vi har 5 Riverside Chalets, et værk af håndværksmæssig kærlighed - deres fokus er på det unikke layout med åben front, der tilbyder betagende udsigt over Zambezi-floden.", "de": "Wir haben 5 Riverside Chalets, ein Werk handwerklicher Liebe. Ihr Schwerpunkt liegt auf dem einzigartigen, offenen Grundriss, der einen atemberaubenden Blick über den Sambesi bietet.", "es": "Tenemos 5 chalets junto al río, una obra de amor artesanal, que se centran en el diseño único de frente abierto que ofrece impresionantes vistas del río Zambeze.", "fr": "Nous avons 5 chalets Riverside, le fruit d'un travail artisanal, qui met l'accent sur l'aménagement unique à façade ouverte offrant une vue imprenable sur le fleuve Zambèze.", "it": "Abbiamo 5 Riverside Chalets, frutto dell'amore artigianale, incentrati sull'esclusiva disposizione frontale aperta che offre viste mozzafiato sul fiume Zambesi.", "nl": "We hebben 5 chalets aan de rivier, een werk van ambachtelijke liefde - hun focus ligt op de unieke indeling met open voorkant die een adembenemend uitzicht over de Zambezi-rivier biedt.", "no": "Vi har 5 Riverside Chalets, et arbeid av håndverksmessig kjærlighet - deres fokus er på den unike utformingen med åpen front som gir fantastisk utsikt over Zambezi-elven.", "pl": "Mamy 5 domków nad rzeką, pracą rzemieślniczej miłości - koncentrują się na wyjątkowym układzie z otwartymi frontami, oferującym zapierające dech w piersiach widoki na rzekę Zambezi.", "pt": "Temos 5 chalés à beira do rio, um trabalho de amor artesanal - seu foco está no layout exclusivo de frente aberta que oferece vistas deslumbrantes sobre o rio Zambeze.", "sv": "Vi har 5 Riverside Chalets, ett arbete av hantverksmässig kärlek - deras fokus ligger på den unika öppna layouten som erbjuder hisnande utsikt över Zambezi-floden." } }, "Description": { "EnText": "Stay in a Riverside Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en un xalet a la vora del riu", "da": "Bo i en hytte ved floden", "de": "Übernachten Sie in einem Riverside Chalet", "es": "Alójese en un chalet junto al río", "fr": "Séjournez dans un chalet au bord de la rivière", "it": "Soggiorna in uno chalet sul fiume", "nl": "Verblijf in een chalet aan de rivier", "no": "Bo i en hytte ved elven", "pl": "Zatrzymaj się w domku nad rzeką", "pt": "Hospede-se em um chalé à beira do rio", "sv": "Bo i en stuga vid floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chundukwa River Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/15.jpg", "UrlFragment": "36090/15.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 254372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathrooms should always be a treat", "MachineTranslations": { "ca": "Els banys sempre han de ser una delícia", "da": "Badeværelser bør altid være en godbid", "de": "Badezimmer sollten immer ein Genuss sein", "es": "Los baños siempre deben ser una delicia", "fr": "Les salles de bain doivent toujours être un régal", "it": "I bagni dovrebbero sempre essere un piacere", "nl": "Badkamers moeten altijd een traktatie zijn", "no": "Badene bør alltid være en godbit", "pl": "Łazienki powinny zawsze być ucztą", "pt": "Os banheiros devem ser sempre um deleite", "sv": "Badrum bör alltid vara en behandling" } }, "Description": { "EnText": "Stay in a Riverside Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en un xalet a la vora del riu", "da": "Bo i en hytte ved floden", "de": "Übernachten Sie in einem Riverside Chalet", "es": "Alójese en un chalet junto al río", "fr": "Séjournez dans un chalet au bord de la rivière", "it": "Soggiorna in uno chalet sul fiume", "nl": "Verblijf in een chalet aan de rivier", "no": "Bo i en hytte ved elven", "pl": "Zatrzymaj się w domku nad rzeką", "pt": "Hospede-se em um chalé à beira do rio", "sv": "Bo i en stuga vid floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marion Payr", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/img-9820.jpg", "UrlFragment": "36090/img-9820.jpg", "Crop": null, "Height": 1400, "Width": 2104, "Size": 532606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant Sighting on the Zambezi ", "MachineTranslations": { "ca": "Albirament d'elefant al zambezi", "da": "Elefant observation på Zambezi", "de": "Elefantensichtung auf dem Zambezi", "es": "avistamiento de elefantes en el Zambezi", "fr": "L'observation d'éléphants sur le Zambèze", "it": "L'avvistamento degli elefanti sullo Zambesi", "nl": "Olifant waarneming op de Zambezi", "no": "Elefant Sighting på Zambezi", "pl": "Elephant Sighting na Zambezi", "pt": "Avistamento de elefantes no Zambeze", "sv": "Elefant observation på Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Sunset Cruise ", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer de posta de sol", "da": "Solnedgang krydstogt", "de": "Bootsfahrt bei Sonnenuntergang", "es": "Crucero al atardecer", "fr": "croisière au coucher du soleil", "it": "Crociera al tramonto", "nl": "Cruise bij zonsondergang", "no": "Solnedgangscruise", "pl": "Rejs o zachodzie słońca", "pt": "Cruzeiro ao sol", "sv": "Solnedgångskryssning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Chundukwa River Lodge ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/crl_sunset_gameviewing.jpg", "UrlFragment": "36090/crl_sunset_gameviewing.jpg", "Crop": null, "Height": 2404, "Width": 2111, "Size": 1154251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Find a spot to sit and relax!", "MachineTranslations": { "ca": "Troba un lloc per seure i relaxar-se!", "da": "Find et sted at sidde og slappe af!", "de": "Suchen Sie sich einen Platz zum Sitzen und Entspannen!", "es": "¡Encuentra un lugar para sentarte y relajarte!", "fr": "Trouvez un endroit pour vous asseoir et vous détendre !", "it": "Trova un posto dove sederti e rilassarti!", "nl": "Zoek een plek om te zitten en te ontspannen!", "no": "Finn et sted å sitte og slappe av!", "pl": "Znajdź miejsce, aby usiąść i zrelaksować się!", "pt": "Encontre um lugar para sentar e relaxar!", "sv": "Hitta en plats att sitta och koppla av!" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Alojamiento en el río Chundukwa", "fr": "Chalet de la rivière Chundukwa", "it": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Monique de Beer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/_10a2015.jpg", "UrlFragment": "36090/_10a2015.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6904015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Find a spot to sit and relax!", "MachineTranslations": { "ca": "Troba un lloc per seure i relaxar-se!", "da": "Find et sted at sidde og slappe af!", "de": "Suchen Sie sich einen Platz zum Sitzen und Entspannen!", "es": "¡Encuentra un lugar para sentarte y relajarte!", "fr": "Trouvez un endroit pour vous asseoir et vous détendre !", "it": "Trova un posto dove sederti e rilassarti!", "nl": "Zoek een plek om te zitten en te ontspannen!", "no": "Finn et sted å sitte og slappe av!", "pl": "Znajdź miejsce, aby usiąść i zrelaksować się!", "pt": "Encontre um lugar para sentar e relaxar!", "sv": "Hitta en plats att sitta och koppla av!" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Alojamiento en el río Chundukwa", "fr": "Chalet de la rivière Chundukwa", "it": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Monique de Beer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/mdb_1.jpg", "UrlFragment": "36090/mdb_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10501556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our pool is a cool haven in Summer Months ", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra piscina és un refugi fresc durant els mesos d'estiu", "da": "Vores pool er et cool tilflugtssted i sommermånederne", "de": "Unser Pool ist in den Sommermonaten eine coole Oase", "es": "Nuestra piscina es un refugio fresco en los meses de verano", "fr": "Notre piscine est un havre de fraîcheur pendant les mois d'été", "it": "La nostra piscina è un rifugio fresco nei mesi estivi", "nl": "Ons zwembad is een koele oase in de zomermaanden", "no": "Bassenget vårt er et kult fristed i sommermånedene", "pl": "Nasz basen jest fajną przystanią w miesiącach letnich", "pt": "Nossa piscina é um refúgio legal nos meses de verão", "sv": "Vår pool är en cool fristad under sommarmånaderna" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Alojamiento en el río Chundukwa", "fr": "Chalet de la rivière Chundukwa", "it": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Monique de Beer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/monique_de_beer_photography1-14.jpg", "UrlFragment": "36090/monique_de_beer_photography1-14.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9696355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi Views from Chundu Cottage ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes de Zambezi des de Chundu Cottage", "da": "Zambezi Udsigt fra Chundu Cottage", "de": "Blick auf den Sambesi vom Chundu Cottage", "es": "Vistas de Zambezi desde Chundu Cottage", "fr": "Vues sur le Zambèze depuis le chalet de Chundu", "it": "Viste dello Zambesi dal Chundu Cottage", "nl": "Uitzicht op Zambezi vanuit Chundu Cottage", "no": "Zambezi-utsikt fra Chundu Cottage", "pl": "Widoki Zambezi z Chundu Cottage", "pt": "Vistas do Zambeze a partir da Chundu Cottage", "sv": "Zambezi Utsikt från Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Huisje Chundu", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Monique de Beer", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/monique_de_beer_photography1-25.jpg", "UrlFragment": "36090/monique_de_beer_photography1-25.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 11359521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Huisje Chundu", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Huisje Chundu", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Karlien G Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_hr_17.jpg", "UrlFragment": "36090/chundukwa_hr_17.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1630767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-12.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3440, "Width": 5160, "Size": 10566853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-171.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-171.jpg", "Crop": null, "Height": 4320, "Width": 6477, "Size": 10332695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-14.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-14.jpg", "Crop": null, "Height": 4864, "Width": 7296, "Size": 14207429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-181.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-181.jpg", "Crop": null, "Height": 4824, "Width": 7232, "Size": 15962606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-59.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-59.jpg", "Crop": null, "Height": 5243, "Width": 7864, "Size": 15776522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-34.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-34.jpg", "Crop": null, "Height": 5355, "Width": 8033, "Size": 17015326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-41.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-41.jpg", "Crop": null, "Height": 5205, "Width": 7803, "Size": 16822735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-35.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-35.jpg", "Crop": null, "Height": 2675, "Width": 4012, "Size": 5592765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Description": { "EnText": "Chundu Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Chundu", "da": "Chundu Cottage", "de": "Chundu Cottage", "es": "Cabaña Chundu", "fr": "Chalet Chundu", "it": "Chundu Cottage", "nl": "Chundu Vakantiehuis", "no": "Chundu Cottage", "pl": "Chundu Domek", "pt": "Chalé Chundu", "sv": "Chundu Cottage" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-31.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3503, "Width": 5255, "Size": 11051648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-42.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-42.jpg", "Crop": null, "Height": 4201, "Width": 6298, "Size": 10090431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-51.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-51.jpg", "Crop": null, "Height": 4403, "Width": 6602, "Size": 7619198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-65.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-65.jpg", "Crop": null, "Height": 4508, "Width": 6758, "Size": 6652540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_watermark-323.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_watermark-323.jpg", "Crop": null, "Height": 4953, "Width": 7429, "Size": 11130958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-68.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_last_day-68.jpg", "Crop": null, "Height": 4781, "Width": 7168, "Size": 5471110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-21.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3381, "Width": 5072, "Size": 7489361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_thursday_morning-40.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_thursday_morning-40.jpg", "Crop": null, "Height": 2186, "Width": 3279, "Size": 5413956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-6.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-6.jpg", "Crop": null, "Height": 4881, "Width": 7321, "Size": 10059273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-25.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4335, "Width": 6502, "Size": 16261204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-44.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-44.jpg", "Crop": null, "Height": 3507, "Width": 5260, "Size": 10301716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-45.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-45.jpg", "Crop": null, "Height": 3507, "Width": 5260, "Size": 11699028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_thursday_morning-29.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_thursday_morning-29.jpg", "Crop": null, "Height": 4773, "Width": 7160, "Size": 15739603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-13.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-13.jpg", "Crop": null, "Height": 4619, "Width": 6925, "Size": 6223647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-18.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-18.jpg", "Crop": null, "Height": 4171, "Width": 6253, "Size": 5586841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_1-4.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_1-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3195, "Width": 4792, "Size": 7106392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_1-21.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_1-21.jpg", "Crop": null, "Height": 5403, "Width": 8105, "Size": 15380936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-35.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_thursday_afternoon-35.jpg", "Crop": null, "Height": 4415, "Width": 6622, "Size": 6648020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-12.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2-12.jpg", "Crop": null, "Height": 5461, "Width": 8188, "Size": 21850945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-26.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-26.jpg", "Crop": null, "Height": 4902, "Width": 7350, "Size": 8537321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-60.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-60.jpg", "Crop": null, "Height": 3507, "Width": 5260, "Size": 7510219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-24.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-24.jpg", "Crop": null, "Height": 2677, "Width": 4016, "Size": 5852592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-25.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4986, "Width": 7475, "Size": 11485120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "no": "Chundukwa River Lodge", "da": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_3-64.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_3-64.jpg", "Crop": null, "Height": 4767, "Width": 7151, "Size": 10021818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "no": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "no": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "da": "Chundukwa River Lodge", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-134.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-134.jpg", "Crop": null, "Height": 4514, "Width": 6767, "Size": 6048171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "sv": "Chundukwa River Lodge", "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "no": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-139.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-139.jpg", "Crop": null, "Height": 5311, "Width": 7962, "Size": 11903311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "no": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-141.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-141.jpg", "Crop": null, "Height": 4584, "Width": 6872, "Size": 7375582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "ca": "Casa del riu Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_1_batch_1-25.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_1_batch_1-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4349, "Width": 6521, "Size": 8955320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "ca": "Casa del riu Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge", "da": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "no": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "sv": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "nl": "Chundukwa River Lodge", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-147.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-147.jpg", "Crop": null, "Height": 5048, "Width": 7569, "Size": 17768257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del riu Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "no": "Chundukwa River Lodge", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "nl": "Chundukwa River Lodge", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chundukwa River Lodge", "MachineTranslations": { "nl": "Chundukwa River Lodge", "no": "Chundukwa River Lodge", "sv": "Chundukwa River Lodge", "ca": "Casa del riu Chundukwa", "da": "Chundukwa River Lodge", "pt": "Hospedaria no Rio Chundukwa", "pl": "Domek na rzece Chundukwa", "fr": "Chalet sur la rivière Chundukwa", "it": "Rifugio sul fiume Chundukwa", "es": "Albergue en el río Chundukwa", "de": "Chundukwa River Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Wiki West", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-89.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-89.jpg", "Crop": null, "Height": 2124, "Width": 3185, "Size": 2636359, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "7j0cNpHpahU", "Url": "https://youtu.be/7j0cNpHpahU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/7j0cNpHpahU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/7j0cNpHpahU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A Day at Chundukwa River Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Un dia al Chundukwa River Lodge", "da": "En dag på Chundukwa River Lodge", "de": "Ein Tag in der Chundukwa River Lodge", "es": "Un día en Chundukwa River Lodge", "fr": "Une journée au Chundukwa River Lodge", "it": "Una giornata al Chundukwa River Lodge", "nl": "Een dag in Chundukwa River Lodge", "no": "En dag på Chundukwa River Lodge", "pl": "Dzień w Chundukwa River Lodge", "pt": "Um dia no Chundukwa River Lodge", "sv": "En dag på Chundukwa River Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Rich in scenery and wildlife, Zambia has become the heart of our great continent - offering something progressively rare - the chance to escape the holiday masses and savour an environment that has remained largely unchanged since the beginning of time. At Chundukwa River Lodge we enjoy ‘the best of both worlds.’ We live on an idyllic horse ranch situated just 25kms from Victoria Falls - close enough for guests to explore all that our beautiful destination has to offer, yet far enough to offer a sanctuary for nature-lovers and those seeking a quiet place to unwind and reconnect - river watch, horse ride, practice yoga or just enjoy our magnificent birdlife and warm Zambian hospitality in the sunshine. A place you may feel completely content in doing nothing at all – but with the option to do a lot if you want! We are dedicated to three activities: the hosting of guests; working hand-in-hand with our community to promote sustainable living practices; and the running of our stables at home and at our sister operation Zambian Horseback Safaris in the Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki.west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "MachineTranslations": { "ca": "Rica en paisatges i fauna salvatge, Zàmbia s'ha convertit en el cor del nostre gran continent -oferint alguna cosa progressivament rara- la possibilitat d'escapar de les masses vacacionals i assaborir un entorn que s'ha mantingut àmpliament inalterat des del començament dels temps. A Chundukwa River Lodge gaudim de 'el millor dels dos móns'. Vivim en un ranxo de cavalls idíl·lic situat a només 25 km de les cascades Victòria, prou a prop perquè els clients puguin explorar tot el que ofereix la nostra bonica destinació, però prou lluny per oferir un santuari per als amants de la natura i els que busquen un lloc tranquil per relaxar-se i tornar a connectar - vigilar el riu, passejar a cavall, practicar ioga o simplement gaudir de la nostra magnífica vida d'aus i càlida hospitalitat zambia al sol. Un lloc que pot sentir-se completament content en no fer res en absolut - però amb l'opció de fer molt si voleu! Ens dediquem a tres activitats: l'acollida de convidats; treballar de la mà amb la nostra comunitat per promoure pràctiques de vida sostenibles; i el funcionament dels nostres estables a casa i a la nostra operació germana Safaris a cavall de Zàmbia a la Conservancy de Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "da": "Zambia er rig på natur og dyreliv og er blevet hjertet af vores store kontinent - der tilbyder noget gradvist sjældent - chancen for at undslippe feriemasserne og nyde et miljø, der stort set har været uændret siden tidernes begyndelse. På Chundukwa River Lodge nyder vi 'det bedste fra begge verdener'. Vi bor på en idyllisk hesteranch beliggende kun 25 km fra Victoria Falls - tæt nok til, at gæsterne kan udforske alt, hvad vores smukke destination har at byde på, men alligevel langt nok til at tilbyde et fristed for naturelskere og dem, der søger et roligt sted at slappe af og genoprette forbindelsen - flodudsigt, ridning, øve yoga eller bare nyde vores storslåede fugleliv og varme zambiske gæstfrihed i solskinnet. Et sted, du måske føler dig helt tilfreds med slet ikke at gøre noget - men med mulighed for at gøre meget, hvis du vil! Vi er dedikeret til tre aktiviteter: vært for gæster; arbejde hånd i hånd med vores samfund for at fremme bæredygtig levevis; og driften af vores stalde derhjemme og på vores søsteroperation Zambian Horseback Safaris i Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "de": "Sambia ist reich an Landschaften und Wildtieren und ist zum Herzen unseres großen Kontinents geworden. Es bietet etwas zunehmend Seltenes: die Möglichkeit, den Urlaubsmassen zu entfliehen und eine Umgebung zu genießen, die seit Anbeginn der Zeit weitgehend unverändert geblieben ist. In der Chundukwa River Lodge genießen wir „das Beste aus beiden Welten“. Wir leben auf einer idyllischen Pferderanch, nur 25 km von den Victoriafällen entfernt — nah genug für Gäste, um alles zu erkunden, was unser schönes Reiseziel zu bieten hat, aber weit genug, um Naturliebhabern und all jenen, die einen ruhigen Ort zum Entspannen und Erholen suchen, ein Refugium zu bieten — Flussbeobachtung, Reiten, Yoga oder genießen Sie einfach unsere herrliche Vogelwelt und die herzliche sambische Gastfreundschaft in der Sonne. Ein Ort, an dem Sie sich vielleicht völlig damit zufrieden fühlen, gar nichts zu tun — aber mit der Option, viel zu tun, wenn Sie möchten! Wir widmen uns drei Aktivitäten: der Aufnahme von Gästen, der Zusammenarbeit mit unserer Gemeinde zur Förderung nachhaltiger Lebenspraktiken und dem Betrieb unserer Ställe zu Hause und bei unserer Schwesteroperation Zambian Horseback Safaris im Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "es": "Rica en paisajes y vida silvestre, Zambia se ha convertido en el corazón de nuestro gran continente, ofreciendo algo cada vez más raro: la oportunidad de escapar de las masas navideñas y saborear un entorno que prácticamente no ha cambiado desde el principio de los tiempos. En Chundukwa River Lodge disfrutamos de «lo mejor de ambos mundos». Vivimos en un idílico rancho de caballos situado a solo 25 km de las Cataratas Victoria, lo suficientemente cerca para que los huéspedes exploren todo lo que ofrece nuestro hermoso destino, pero lo suficientemente lejos como para ofrecer un santuario para los amantes de la naturaleza y aquellos que buscan un lugar tranquilo para relajarse y reconectarse: observar el río, montar a caballo, practicar yoga o simplemente disfrutar de nuestra magnífica avifauna y la cálida hospitalidad de Zambia bajo el sol. Un lugar en el que puedes sentirte completamente satisfecho sin hacer nada, ¡pero con la opción de hacer mucho si quieres! Nos dedicamos a tres actividades: recibir huéspedes; trabajar mano a mano con nuestra comunidad para promover prácticas de vida sostenibles; y administrar nuestros establos en casa y en nuestra operación hermana Zambian Horseback Safaris en Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Derechos de autor @chundukwariverlodgezambia", "fr": "Riche en paysages et en faune, la Zambie est devenue le cœur de notre grand continent, offrant quelque chose de plus en plus rare : la possibilité d'échapper aux fêtes de fin d'année et de profiter d'un environnement qui n'a pratiquement pas changé depuis la nuit des temps. Au Chundukwa River Lodge, nous profitons du « meilleur des deux mondes ». Nous vivons dans un ranch équestre idyllique situé à seulement 25 km des chutes Victoria, suffisamment proche pour que les clients puissent explorer tout ce que notre belle destination a à offrir, mais suffisamment éloigné pour offrir un sanctuaire aux amoureux de la nature et à ceux qui recherchent un endroit calme pour se détendre et se reconnecter. Observez la rivière, faites de l'équitation, pratiquez le yoga ou profitez simplement de notre magnifique faune ornithologique et de la chaleureuse hospitalité zambienne au soleil. Un endroit où vous pouvez vous contenter de ne rien faire du tout, mais avec la possibilité d'en faire beaucoup si vous le souhaitez ! Nous nous consacrons à trois activités : l'accueil d'invités ; le travail main dans la main avec notre communauté pour promouvoir des pratiques de vie durables ; et la gestion de nos écuries à domicile et dans le cadre de notre opération sœur Zambian Horseback Safaris au sein de la réserve naturelle de Simalaha. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "it": "Ricco di paesaggi e fauna selvatica, lo Zambia è diventato il cuore del nostro grande continente e offre qualcosa di progressivamente raro: la possibilità di sfuggire alle masse vacanziere e assaporare un ambiente che è rimasto sostanzialmente immutato dalla notte dei tempi. Al Chundukwa River Lodge godiamo del «meglio dei due mondi». Viviamo in un idilliaco ranch di cavalli situato a soli 25 km da Victoria Falls, abbastanza vicino da consentire agli ospiti di esplorare tutto ciò che la nostra bellissima destinazione ha da offrire, ma abbastanza lontano da offrire un rifugio per gli amanti della natura e per coloro che cercano un posto tranquillo dove rilassarsi e riconnettersi: osservare il fiume, fare passeggiate a cavallo, praticare yoga o semplicemente godersi la nostra magnifica avifauna e la calda ospitalità dello Zambia sotto il sole. Un posto in cui potresti sentirti completamente soddisfatto di non fare nulla, ma con la possibilità di fare molto se vuoi! Ci dedichiamo a tre attività: ospitare gli ospiti; lavorare fianco a fianco con la nostra comunità per promuovere pratiche di vita sostenibili; e la gestione delle nostre scuderie a casa e presso la nostra azienda gemella Zambian Horseback Safaris nella Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "nl": "Zambia is rijk aan landschappen en wilde dieren en is het hart van ons grote continent geworden - met iets dat steeds zeldzamer wordt: de kans om te ontsnappen aan de vakantiemassa's en te genieten van een omgeving die sinds het begin der tijden grotendeels onveranderd is gebleven. Bij Chundukwa River Lodge genieten we van 'het beste van twee werelden'. We wonen op een idyllische paardenranch op slechts 25 km van Victoria Falls - dichtbij genoeg voor gasten om alles te ontdekken wat onze prachtige bestemming te bieden heeft, maar toch ver genoeg om een toevluchtsoord te bieden voor natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar een rustige plek om te ontspannen en weer bij elkaar te komen - rivierkijken, paardrijden, yoga beoefenen of gewoon genieten van onze prachtige vogels en warme Zambiaanse gastvrijheid in de zon. Een plek waar je misschien helemaal tevreden bent als je helemaal niets doet, maar met de mogelijkheid om veel te doen als je wilt! We zijn toegewijd aan drie activiteiten: het ontvangen van gasten; het samenwerken met onze gemeenschap om duurzaam leven te bevorderen; en het runnen van onze stallen thuis en bij onze zusterorganisatie Zambian Horseback Safaris in de Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "no": "Rik på natur og dyreliv, har Zambia blitt hjertet av vårt store kontinent - og tilbyr noe gradvis sjeldent - sjansen til å unnslippe feriemassene og nyte et miljø som stort sett har vært uendret siden tidenes begynnelse. På Chundukwa River Lodge nyter vi 'det beste fra begge verdener'. Vi bor på en idyllisk hesteranch som ligger bare 25 km fra Victoria Falls - nær nok til at gjestene kan utforske alt det vakre reisemålet vårt har å tilby, men likevel langt nok til å tilby et fristed for naturelskere og de som søker et rolig sted å slappe av og koble til igjen - elvekokk, ridetur, trene yoga eller bare nyte vårt fantastiske fugleliv og varme zambiske gjestfrihet i solskinnet. Et sted du kanskje føler deg helt fornøyd med å ikke gjøre noe i det hele tatt - men med muligheten til å gjøre mye hvis du vil! Vi er dedikert til tre aktiviteter: vertskap for gjester; arbeid hånd i hånd med samfunnet vårt for å fremme bærekraftig levemåte; og driften av stallen vår hjemme og på søsteroperasjonen Zambian Horseback Safaris i Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "pl": "Bogata w krajobrazy i dziką przyrodę Zambia stała się sercem naszego wielkiego kontynentu - oferując coś stopniowo rzadkiego - szansę ucieczki od wakacyjnych mas i delektowania się środowiskiem, które pozostało w dużej mierze niezmienione od początku czasów. W Chundukwa River Lodge cieszymy się „najlepszym z obu światów”. Mieszkamy na idyllicznym ranczo położonym zaledwie 25 km od Victoria Falls - wystarczająco blisko, aby goście mogli odkryć wszystko, co nasze piękne miejsce ma do zaoferowania, ale wystarczająco daleko, aby zaoferować sanktuarium dla miłośników przyrody i osób szukających spokojnego miejsca na relaks i ponowne połączenie - obserwacja rzeki, jazda konna, ćwiczyć jogę lub po prostu cieszyć się wspaniałym ptakiem i ciepłą zambijską gościnnością w słońcu. Miejsce, w którym możesz czuć się całkowicie zadowolony z niczego nie robienia - ale z opcją zrobienia dużo, jeśli chcesz! Zajmujemy się trzema działaniami: goszczeniem gości; współpracą ramię w ramię z naszą społecznością w celu promowania zrównoważonych praktyk życia; oraz prowadzenie naszych stajni w domu i w naszej siostrzanej operacji Zambian Horse Safari w Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "pt": "Rica em paisagens e vida selvagem, a Zâmbia se tornou o coração do nosso grande continente - oferecendo algo cada vez mais raro - a chance de escapar das massas natalinas e saborear um ambiente que permaneceu praticamente inalterado desde o início dos tempos. No Chundukwa River Lodge, desfrutamos do “melhor dos dois mundos”. Vivemos em uma idílica fazenda de cavalos situada a apenas 25 km das Cataratas Vitória - perto o suficiente para que os hóspedes explorem tudo o que nosso belo destino tem a oferecer, mas longe o suficiente para oferecer um santuário para os amantes da natureza e aqueles que procuram um lugar tranquilo para relaxar e se reconectar - observe o rio, ande a cavalo, pratique ioga ou simplesmente desfrute de nossa magnífica avifauna e calorosa hospitalidade zambiana sob o sol. Um lugar onde você pode se sentir completamente satisfeito em não fazer absolutamente nada, mas com a opção de fazer muitas coisas, se quiser! Estamos dedicados a três atividades: hospedar hóspedes; trabalhar lado a lado com nossa comunidade para promover práticas de vida sustentáveis; e administrar nossos estábulos em casa e em nossa operação irmã Zambian Horseback Safaris na Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia", "sv": "Zambia är rikt på natur och vilda djur och har blivit hjärtat på vår stora kontinent - erbjuder något gradvis sällsynt - chansen att fly semestermassorna och njuta av en miljö som har varit i stort sett oförändrad sedan tidernas början. På Chundukwa River Lodge njuter vi av ”det bästa av två världar.” Vi bor på en idyllisk hästgård som ligger bara 25 km från Victoria Falls - tillräckligt nära för att gästerna ska kunna utforska allt som vår vackra destination har att erbjuda, men ändå tillräckligt långt för att erbjuda en fristad för naturälskare och de som söker en lugn plats att varva ner och återansluta - flodvakt, ridning, träna yoga eller bara njuta av vårt magnifika fågelliv och varma zambiska gästfrihet i solskenet. En plats du kanske känner dig helt nöjd med att inte göra någonting alls - men med möjlighet att göra mycket om du vill! Vi är dedikerade till tre aktiviteter: värdskap för gäster; arbeta hand i hand med vårt samhälle för att främja hållbara levnadsmetoder; och driften av våra stall hemma och vid vår systeroperation Zambian Horseback Safaris i Simalaha Wildlife Conservancy. www.chundukwariverlodge.com Reel c/o Mosquito Media @wiki .west Copyright @chundukwariverlodgezambia" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/chundukwa_river_lodge_logo.png", "UrlFragment": "36090/chundukwa_river_lodge_logo.png", "Crop": null, "Height": 87, "Width": 160, "Size": 10200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "pl": "Plik chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "da": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "sv": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "pt": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "nl": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "no": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "it": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "fr": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "es": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "de": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "UrlFragment": "/36090/chundukwa_river_lodge_fact_file_compressed.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Self Catering Offer 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta amb cuina 2024", "pl": "Oferta własnego wyżywienia 2024", "da": "Tilbud med selvbetjening 2024", "sv": "Erbjudande med självhushåll 2024", "pt": "Oferta de auto-atendimento 2024", "no": "Tilbud med selvhusholdning 2024", "it": "Offerta Self Catering 2024", "nl": "Aanbieding voor zelfcatering 2024", "fr": "Offre de restauration autonome 2024", "de": "Selbstversorger-Angebot 2024", "es": "Oferta de autoservicio 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "self_catering_offer_2024.pdf", "UrlFragment": "/36090/self_catering_offer_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa River Lodge Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Chundukwa River Lodge 2024", "pl": "Ceny w Chundukwa River Lodge 2024", "da": "Chundukwa River Lodge Priser 2024", "sv": "Chundukwa River Lodge Priser 2024", "pt": "Tarifas de chalés no rio Chundukwa 2024", "no": "Chundukwa River Lodge Priser 2024", "nl": "Chundukwa River Lodge Tarieven 2024", "fr": "Tarifs du Chundukwa River Lodge en 2024", "es": "Tarifas de Chundukwa River Lodge en 2024", "it": "Tariffe del Chundukwa River Lodge 2024", "de": "Preise für Chundukwa River Lodge 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chundukwa_river_lodge_-_2024_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/36090/chundukwa_river_lodge_-_2024_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Chundukwa Activity List", "MachineTranslations": { "ca": "Llista d'activitats de Chundukwa", "pl": "Chundukwa Lista aktywności", "da": "Chundukwa aktivitetsliste", "sv": "Chundukwa aktivitetslista", "pt": "Lista de atividades de Chundukwa", "no": "Chundukwa aktivitetsliste", "nl": "Chundukwa Activiteitenlijst", "fr": "Liste des activités de Chundukwa", "it": "Elenco delle attività di Chundukwa", "es": "Lista de actividades de Chundukwa", "de": "Chundukwa Aktivitätsliste" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chundukwa_activity_list_20241.pdf", "UrlFragment": "/36090/chundukwa_activity_list_20241.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "29912", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-33.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-33.jpg", "Crop": null, "Height": 5191, "Width": 7782, "Size": 24760053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_1-18.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_3_batch_1-18.jpg", "Crop": null, "Height": 5982, "Width": 14400, "Size": 28903143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-39.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-39.jpg", "Crop": null, "Height": 5366, "Width": 8045, "Size": 16440552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-121.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_3-121.jpg", "Crop": null, "Height": 4775, "Width": 7159, "Size": 16612779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_1_batch_1-6.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_1_batch_1-6.jpg", "Crop": null, "Height": 7463, "Width": 4978, "Size": 24375199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-62.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-62.jpg", "Crop": null, "Height": 5371, "Width": 14288, "Size": 16895187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-47.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-47.jpg", "Crop": null, "Height": 5258, "Width": 7883, "Size": 15816854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-51.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_afternoon_2_batch_2-51.jpg", "Crop": null, "Height": 4981, "Width": 7471, "Size": 8801327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-60.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-60.jpg", "Crop": null, "Height": 5461, "Width": 8192, "Size": 17587682, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-331.jpg", "UrlFragment": "36090/wiki_west_zambian_horseback_morning_2-331.jpg", "Crop": null, "Height": 5191, "Width": 7782, "Size": 24760053, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "Name": { "EnText": "Low Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lav sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse Saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lav sesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute Saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lav sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse Saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lav sesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute Saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116336", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116336", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116336", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116336", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116336", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116336", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116336", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116336", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116334", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116334", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116334", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116334", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116334", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116334", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116334", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116334", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116335", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116335", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116335", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116335", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116335", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116335", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116335", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116335", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116337", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116337", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116337", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116337", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116337", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116337", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116337", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116337", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116338", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "62e4f016-7cb8-40ca-81c3-b66ceacf76f6", "ItemId": "116338", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116338", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "85e208c4-404d-437e-8889-fffb075c5e01", "ItemId": "116338", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116338", "Type": 5, "Rate": 525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "454126ad-5e38-4e28-b1d3-e07ed499dd88", "ItemId": "116338", "Type": 3, "Rate": 657.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116338", "Type": 5, "Rate": 573.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e7589723-ad87-4b9d-88d5-75bf6e401997", "ItemId": "116338", "Type": 3, "Rate": 860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }