Overlooking shady courtyard gardens, Courtyard Standard single and double rooms have a bathroom with separate shower and bath and are furnished in contemporary style, some with original Cape-style wood furniture. Each room is equipped with a flatscreen, a hairdryer, complimentary tea & coffee making facilities and wall safe.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions dobles i individuals del Courtyard Standard tenen vista sobre els jardins d'ombra i disposen de bany amb dutxa i banyera separades i estan decorades amb estil contemporani. Algunes tenen mobles de fusta originals d'estil Cape. Totes les habitacions estan equipades amb pantalla plana, assecador, te i cafè gratuïts i caixa forta a la paret.
", "da": "Courtyard Standard-enkelt- og dobbeltværelserne har udsigt over skyggefulde indre gårdhave og eget badeværelse med separat bruser og badekar. Nogle af værelserne har originale træmøbler i Cape-stil. Samtlige værelser har fladskærms-tv, hårtørrer, gratis te- og kaffefaciliteter samt vægværdiboks.
", "de": "Die Courtyard Standard Einzel- und Doppelzimmer mit Blick auf den schattigen Innenhof verfügen über ein Bad mit separater Dusche und Badewanne und sind im modernen Stil eingerichtet, einige mit originalen Holzmöbeln im Cape-Stil. Jedes Zimmer ist mit einem Flachbild-TV, einem Haartrockner, kostenlosem Tee- und Kaffeezubehör und einem Wandsafe ausgestattet.
", "es": "Las habitaciones individuales y dobles Courtyard Standard tienen vistas a los jardines sombreados y disponen de baño con ducha y bañera independientes y están decoradas en estilo contemporáneo, algunas con muebles originales de madera de estilo Cape. Todas las habitaciones están equipadas con pantalla plana, secador de pelo, set de té y café gratuito y caja fuerte en la pared.
", "fr": "Donnant sur les jardins ombragés, les chambres simples et doubles Courtyard Standard disposent d'une salle de bains avec douche et baignoire séparées. Elles sont meublées dans un style contemporain, certaines avec un mobilier en bois de style Cap d'origine. Chaque chambre est équipée d'un écran plat, d'un sèche-cheveux, d'un plateau/bouilloire gratuit et d'un coffre-fort mural.
", "it": "Affacciate sui giardini del cortile ombreggiati, le camere singole e matrimoniali Courtyard Standard sono dotate di bagno con doccia e vasca separate e sono arredate in stile contemporaneo, alcune con mobili originali in legno in stile Capo. Ogni camera è dotata di schermo piatto, asciugacapelli, set per la preparazione di tè e caffè e cassetta di sicurezza a muro.
", "nl": "Courtyard Standard een- en tweepersoonskamers bieden uitzicht op de schaduwrijke binnentuinen en hebben een badkamer met aparte douche en bad en zijn ingericht in eigentijdse stijl, sommige met originele houten meubels in Cape-stijl. Elke kamer is uitgerust met een flatscreen, een haardroger, gratis mogelijkheid om koffie en thee te zetten en een kluisje aan de muur.
", "no": "Enkelt- og dobbeltrommene på Courtyard Standard har utsikt over den skyggefulle gårdsplassen, bad med separat dusj og badekar. Noen av rommene har originale tremøbler i Cape-stil. Hvert rom er utstyrt med flatskjerm-TV, hårføner, gratis te- og kaffefasiliteter og veggsafe.
", "pl": "Pokoje jedno- i dwuosobowe Courtyard Standard oferują widok na zacieniony ogród na dziedzińcu i dysponują łazienką z oddzielnym prysznicem i wanną. Pokoje urządzone są we współczesnym stylu, a niektóre wyposażone są w oryginalne drewniane meble w stylu cape. Każdy pokój wyposażony jest w telewizor z płaskim ekranem, suszarkę do włosów, bezpłatny zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz sejf na ścianie.
", "pt": "Com vista para os jardins do pátio sombreados, os quartos individuais e duplos Courtyard Standard têm uma casa de banho com chuveiro e banheira separados e estão decorados em estilo contemporâneo, alguns com mobiliário original em madeira de estilo capa. Cada quarto está equipado com uma televisão de ecrã plano, um secador de cabelo, comodidades para preparar chá e café gratuitas e um cofre de parede.
", "sv": "Enkel- och dubbelrum Courtyard Standard har utsikt över skuggiga innergårdsträdgårdar och ett badrum med separat dusch och badkar. Vissa rum har ursprungliga trämöbler i Cape-stil. Varje rum är utrustat med platt-TV, hårtork, gratis te- och kaffekokare och värdeskåp på väggen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 65, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/raw-027-edit___copy.jpg", "UrlFragment": "3628/raw-027-edit___copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1158, "Width": 1800, "Size": 676618, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "119", "Name": { "EnText": "Courtyard Deluxe", "MachineTranslations": { "ca": "pati Deluxe", "da": "Courtyard Deluxe", "de": "Innenhof Deluxe", "es": "Patio De Lujo", "fr": "Cour Deluxe", "it": "Cortile Deluxe", "nl": "Binnenplaats Deluxe", "no": "Deluxe gårdsplass", "pl": "Pokój typu Deluxe z dziedzińcem", "pt": "Pátio Deluxe", "sv": "Deluxe innergård" } }, "Description": { "EnText": "With views, or private patio access to lush tree-ferned gardens, these spacious Courtyard Garden Deluxe rooms have bathrooms with separate bath and shower. They feature softly styled décor with local wood and stone. Each room is equipped with a flatscreen, a hairdryer, complimentary tea & coffee making facilities and wall safe.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions del Courtyard Garden Deluxe tenen vista o accés al pati privat als exuberants jardins amb falques arbrades. Totes disposen de bany amb banyera i dutxa independents. Estan decorades amb un estil suau, amb fusta i pedra de la zona. Totes les habitacions estan equipades amb pantalla plana, assecador, te i cafè gratuïts i caixa forta a la paret.
", "da": "Disse rummelige værelser på Courtyard Garden Deluxe-værelser har udsigt eller egen terrasse til frodige træer samt eget badeværelse med separat badekar og bruser. De er indrettet i blød stil med lokal træ og sten. Samtlige værelser har fladskærms-tv, hårtørrer, gratis te- og kaffefaciliteter samt vægværdiboks.
", "de": "Diese geräumigen Zimmer im Courtyard Garden Deluxe bieten Aussicht oder eine eigene Terrasse Zugang zu üppigen Gärten mit Bäumen und einer separaten Badewanne und Dusche. Sie verfügen über ein sanftes Dekor mit heimischem Holz und Stein. Jedes Zimmer ist mit einem Flachbild-TV, einem Haartrockner, kostenlosem Tee- und Kaffeezubehör und einem Wandsafe ausgestattet.
", "es": "Estas amplias habitaciones Courtyard Garden Deluxe tienen vistas o acceso a un patio privado a exuberantes jardines arbolados. Cuentan con baño con bañera y ducha independientes. Las habitaciones ofrecen una decoración de estilo suave con madera y piedra locales. Todas las habitaciones están equipadas con pantalla plana, secador de pelo, set de té y café gratuito y caja fuerte en la pared.
", "fr": "Offrant une vue ou un accès à une terrasse privée aux jardins luxuriants arborés, ces chambres spacieuses de luxe Courtyard Garden disposent d'une salle de bains pourvue d'une baignoire et d'une douche séparées. Elles présentent une décoration de style doux avec du bois et de la pierre locaux. Chaque chambre est équipée d'un écran plat, d'un sèche-cheveux, d'un plateau/bouilloire gratuit et d'un coffre-fort mural.
", "it": "Dotate di vista o accesso al patio privato a rigogliosi giardini alberati, queste spaziose camere Courtyard Garden Deluxe dispongono di bagno con vasca e doccia separate. Le camere sono arredate con mobili in legno locale e pietra. Ogni camera è dotata di schermo piatto, asciugacapelli, set per la preparazione di tè e caffè e cassetta di sicurezza a muro.
", "nl": "Deze ruime Courtyard Garden Deluxe kamers bieden uitzicht of een eigen patio met weelderige boomvarende tuinen. Ze hebben een badkamer met een apart bad en een douche. Ze hebben een zacht ingerichte inrichting met lokaal hout en steen. Elke kamer is uitgerust met een flatscreen, een haardroger, gratis mogelijkheid om koffie en thee te zetten en een kluisje aan de muur.
", "no": "Disse romslige rommene på Courtyard Garden Deluxe har utsikt eller egen uteplass til frodige grøntområder, bad med separat badekar og dusj. De har stilfullt innredning med lokalt tre og stein. Hvert rom er utstyrt med flatskjerm-TV, hårføner, gratis te- og kaffefasiliteter og veggsafe.
", "pl": "Te przestronne pokoje typu deluxe typu Courtyard Garden oferują widok na patio lub dostęp do bujnego ogrodu z fermami drzew. Każdy z nich dysponuje łazienką z oddzielną wanną i prysznicem. Pokoje urządzone są w delikatnym stylu, a ich wnętrza zdobią lokalne drewno i kamień. Każdy pokój wyposażony jest w telewizor z płaskim ekranem, suszarkę do włosów, bezpłatny zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz sejf na ścianie.
", "pt": "Com vistas ou acesso privado ao pátio para jardins exuberantes, estes espaçosos quartos Courtyard Garden Deluxe têm casas de banho com banheira e chuveiro separados. Apresentam uma decoração de estilo suave, com madeira e pedra locais. Cada quarto está equipado com uma televisão de ecrã plano, um secador de cabelo, comodidades para preparar chá e café gratuitas e um cofre de parede.
", "sv": "Dessa rymliga rum på Courtyard Garden Deluxe har utsikt eller egen uteplats till lummiga trädgårdar. Rummen har badrum med separat badkar och dusch. De har mjukt inredd inredning med lokalt trä och sten. Varje rum är utrustat med platt-TV, hårtork, gratis te- och kaffekokare och värdeskåp på väggen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 44, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_1702-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_1702-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6223, "Size": 6783147, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "120", "Name": { "EnText": "Mountain Facing", "MachineTranslations": { "ca": "Orientació a la muntanya", "da": "Bjergvendt", "de": "Bergblick", "es": "Orientada a la montaña", "fr": "Face à la montagne", "it": "Di fronte alla montagna", "nl": "Tegenover de bergen", "no": "Fjell vendt", "pl": "Z widokiem na góry", "pt": "Virado para a Montanha", "sv": "Berg Facing" } }, "Description": { "EnText": "On the 2nd/3rd floors, Mountain Standard single or double rooms overlook our gardens with the eastern slopes of Table Mountain as backdrop. Bathrooms each have a separate shower and bath. Bedrooms are decorated in quiet, natural-toned neutrals. Each room is equipped with a flatscreen, a hairdryer, complimentary tea & coffee making facilities and wall safe.
", "MachineTranslations": { "ca": "A la 2a i 3a planta, les habitacions individuals o dobles de Mountain Standard donen als nostres jardins amb els vessants orientals de Table Mountain com a teló de fons. Els banys tenen dutxa i banyera separades. Les habitacions estan decorades amb neutrals tranquils i de tons naturals. Totes les habitacions estan equipades amb pantalla plana, assecador, te i cafè gratuïts i caixa forta a la paret.
", "da": "På 2./3. etage har Mountain Standard enkelt- eller dobbeltværelser udsigt over vores haver med de østlige skråninger af Taffelbjerget som baggrund. Badeværelserne har separat brusebad og badekar. Værelserne er indrettet i rolige neutrale neutrale naturtoner. Samtlige værelser har fladskærms-tv, hårtørrer, gratis te- og kaffefaciliteter samt vægværdiboks.
", "de": "Auf der 2./3. Etage blicken die Mountain Standard Einzel- oder Doppelzimmer auf unseren Garten mit den östlichen Hängen des Tafelbergs als Kulisse. Die Badezimmer verfügen jeweils über eine separate Dusche und eine Badewanne. Die Zimmer sind in ruhigen, naturgetönten Neutralen eingerichtet. Jedes Zimmer ist mit einem Flachbild-TV, einem Haartrockner, kostenlosem Tee- und Kaffeezubehör und einem Wandsafe ausgestattet.
", "es": "En las plantas 2ª y 3ª, las habitaciones individuales o dobles Mountain Standard ofrecen vistas a nuestros jardines con las laderas orientales de la Montaña de la Mesa como telón de fondo. Los baños disponen de ducha y bañera independientes. Las habitaciones están decoradas en tonos naturales y tranquilos. Todas las habitaciones están equipadas con pantalla plana, secador de pelo, set de té y café gratuito y caja fuerte en la pared.
", "fr": "Situées aux 2ème/3ème étages, les chambres simples ou doubles Mountain Standard donnent sur nos jardins avec les pentes orientales de la Montagne de la Table en toile de fond. Leur salle de bains est pourvue d'une douche et d'une baignoire séparées. Les chambres sont décorées dans des tons neutres calmes et naturels. Chaque chambre est équipée d'un écran plat, d'un sèche-cheveux, d'un plateau/bouilloire gratuit et d'un coffre-fort mural.
", "it": "Al 2° / 3° piano, le camere Mountain Standard singole o doppie si affacciano sui nostri giardini con le pendici orientali di Table Mountain come sfondo. I bagni dispongono di doccia e vasca separate. Le camere da letto sono decorate in toni neutri tranquilli e naturali. Ogni camera è dotata di schermo piatto, asciugacapelli, set per la preparazione di tè e caffè e cassetta di sicurezza a muro.
", "nl": "Op de 2de/3e verdieping, Mountain Standard een- of tweepersoonskamers kijken uit op onze tuinen met de oostelijke hellingen van de Tafelberg als achtergrond. De badkamers hebben elk een aparte douche en bad. De slaapkamers zijn ingericht in rustige, natuurlijke neutrale tinten. Elke kamer is uitgerust met een flatscreen, een haardroger, gratis mogelijkheid om koffie en thee te zetten en een kluisje aan de muur.
", "no": "I 2. og 3. etasje har Mountain Standard enkelt- eller dobbeltrommene med utsikt over hagen vår med de østlige bakkene i Taffelberget som bakteppe. Badene har separat dusj og badekar. Soverommene er innredet i rolige, naturlige nøytraler. Hvert rom er utstyrt med flatskjerm-TV, hårføner, gratis te- og kaffefasiliteter og veggsafe.
", "pl": "Na 2. i 3. piętrze pokoje jedno- lub dwuosobowe Mountain Standard wychodzą na nasze ogrody ze wschodnimi zboczami Góry Stołowej jako tło. W każdym pokoju znajduje się łazienka z oddzielnym prysznicem i wanną. Sypialnie urządzone są w ciszy, neutralnych kolorach. Każdy pokój wyposażony jest w telewizor z płaskim ekranem, suszarkę do włosów, bezpłatny zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz sejf na ścianie.
", "pt": "Nos 2º/3º pisos, os quartos individuais ou duplos Mountain Standard têm vista para os nossos jardins com as encostas orientais da Montanha da Mesa como pano de fundo. As casas de banho têm um chuveiro e uma banheira separados. Os quartos estão decorados em tons neutros tranquilos e naturais. Cada quarto está equipado com uma televisão de ecrã plano, um secador de cabelo, comodidades para preparar chá e café gratuitas e um cofre de parede.
", "sv": "På 2: a och 3: e våningen har Mountain Standard enkel- eller dubbelrum utsikt över våra trädgårdar med de östra sluttningarna av Taffelberget som bakgrund. Badrummen har separat dusch och badkar. Sovrummen är inredda i tysta, naturligt tonade neutraler. Varje rum är utrustat med platt-TV, hårtork, gratis te- och kaffekokare och värdeskåp på väggen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 55, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/room358_8133_flat001.jpg", "UrlFragment": "3628/room358_8133_flat001.jpg", "Crop": null, "Height": 3841, "Width": 5760, "Size": 11393187, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "121", "Name": { "EnText": "Mountain Deluxe", "MachineTranslations": { "ca": "Muntanya Deluxe", "da": "Mountain Deluxe", "de": "Mountain Deluxe", "es": "Montaña Deluxe", "fr": "Montagne Deluxe", "it": "Mountain Deluxe", "nl": "Berg Deluxe", "no": "Fjell deluxe", "pl": "Pokój górski Deluxe", "pt": "Montanha Deluxe", "sv": "Deluxe Mountain" } }, "Description": { "EnText": "Similar to Mountain Facing rooms but with a larger bedroom (approximately 26 sqm) and sliding doors opening on to its own balcony /patio where guest can sit outside admiring the spectacular view of Table Mountain.
", "MachineTranslations": { "ca": "Similar a les habitacions orientades a la muntanya, però amb un dormitori més gran (aproximadament 26 metres quadrats) i portes corredisses que s'obren al seu propi balcó/pati on els hostes poden seure fora admirant l'espectacular vista de la muntanya de la taula.
", "da": "Svarende til Mountain Facing værelser, men med et større soveværelse (ca. 26 kvm) og skydedøre åbner til sin egen balkon/gårdhave, hvor gæst kan sidde udenfor beundrer den spektakulære udsigt over Taffelbjerget.
", "de": "Ähnlich wie die Zimmer mit Bergblick, aber mit einem größeren Schlafzimmer (ca. 26 qm) und Schiebetüren öffnen sich auf einen eigenen Balkon/Terrasse, wo die Gäste draußen sitzen und die spektakuläre Aussicht auf den Tafelberg bewundern können.
", "es": "Similar a las habitaciones orientadas a la montaña pero con un dormitorio más grande (aproximadamente 26 m²) y puertas correderas que se abren a su propio balcón/patio donde los huéspedes pueden sentarse al aire libre admirando la espectacular vista de la Montaña de la Mesa.
", "fr": "Similaire aux chambres face à la montagne mais avec une chambre plus grande (environ 26 m ²) et des portes coulissantes ouvrant sur son propre balcon/patio où les invités peuvent s'asseoir à l'extérieur en admirant la vue spectaculaire sur la montagne de la Table.
", "it": "Simile alle camere Mountain Facing, ma con una camera da letto più grande (circa 26 mq) e porte scorrevoli che si aprono sul proprio balcone/patio dove gli ospiti possono sedersi fuori ammirando la spettacolare vista di Table Mountain.
", "nl": "Vergelijkbaar met Mountain Facing kamers, maar met een grotere slaapkamer (ongeveer 26 m ²) en schuifdeuren openen naar een eigen balkon/patio waar gasten buiten kunnen zitten en genieten van het spectaculaire uitzicht op de Tafelberg.
", "no": "I likhet med Mountain Facing rom, men med et større soverom (ca 26 kvm) og skyvedører åpner til sin egen balkong /terrasse hvor gjestene kan sitte utenfor beundrer den spektakulære utsikten over Taffelberget.
", "pl": "Podobne do Mountain Facing pokoje, ale z większą sypialnią (około 26 mkw) i przesuwne drzwi otwierające się na własny balkon /patio, gdzie goście mogą usiąść na zewnątrz podziwiając spektakularny widok na Górę Stołową.
", "pt": "Semelhante aos quartos virados para a montanha, mas com um quarto maior (aproximadamente 26 m ²) e portas de correr que abrem para a sua própria varanda/pátio, onde os hóspedes podem sentar-se fora admirando a vista espetacular da Montanha da Mesa.
", "sv": "Liknar Mountain Facing rum men med ett större sovrum (ca 26 kvm) och skjutdörrar öppnar mot sin egen balkong/uteplats där gästerna kan sitta utanför beundra den spektakulära utsikten över Taffelberget.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 13, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/room144_-7754-edit_flat-2.jpg", "UrlFragment": "3628/room144_-7754-edit_flat-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12316199, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "117116", "Name": { "EnText": "Junior Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Junior Suites", "da": "Junior Suites", "de": "Junior Suiten", "es": "Junior Suites", "fr": "Suites Junior", "it": "Junior Suite", "nl": "Junior Suites", "no": "Junior suiter", "pl": "Junior Suite", "pt": "Suítes Júnior", "sv": "Junior Svit" } }, "Description": { "EnText": "At the north end of the estate, Garden Junior Suites are restfully styled spaces with deluxe bathrooms with separate showers and baths. The bedrooms step down to cosy lounge areas and private garden patios. Each Junior Suite is equipped with a flatscreen, a queen bed, a hairdryer, a wall safe, Nespresso Coffee Machine and DVD player.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Garden Junior Suites està situat a l'extrem nord de la finca i ofereix espais d'estil tranquil i banys de luxe amb dutxes i banys separats. Les habitacions baixen fins a zones d'estar acollidores i patis privats de jardí. Totes les Junior Suite estan equipades amb pantalla plana, un llit gran, assecador, caixa forta, cafetera Nespresso i reproductor de DVD.
", "da": "Garden Junior Suites ligger i den nordlige ende af godset og byder på fredfyldt værelser med luksuriøst badeværelse med separat bruser og badekar. Soveværelserne træder ned til hyggelige loungeområder og private haveterrasser. Samtlige juniorsuiter har fladskærms-tv, queensize-seng, hårtørrer, værdiboks på væggen, Nespresso-kaffemaskine og dvd-afspiller.
", "de": "Am nördlichen Ende des Anwesens erwarten Sie die Garden Junior Suiten im ruhigen Stil mit luxuriösen Badezimmern mit separaten Duschen und Badewannen. Die Schlafzimmer gehen hinunter zu gemütlichen Loungebereichen und privaten Gartenterrassen. Jede Junior Suite ist mit einem Flachbildschirm, einem Queensize-Bett, einem Haartrockner, einem Wandsafe, einer Nespresso-Kaffeemaschine und einem DVD-Player ausgestattet.
", "es": "En el extremo norte de la finca, las suites Garden Junior son espacios de estilo tranquilo con baños de lujo con duchas y bañeras separadas. Los dormitorios bajan a zonas de salón acogedoras y patios privados con jardín. Cada Junior Suite está equipada con pantalla plana, cama grande, secador de pelo, caja fuerte en la pared, cafetera Nespresso y reproductor de DVD.
", "fr": "À l'extrémité nord du domaine, les suites Junior Garden sont des espaces de style reposant avec une salle de bains de luxe avec une douche et une baignoire séparées. Les chambres se trouvent dans un coin salon confortable et dans un jardin privé. Chaque suite junior est équipée d'un écran plat, d'un lit queen-size, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort mural, d'une machine à café Nespresso et d'un lecteur DVD.
", "it": "All'estremità nord della tenuta, le Junior Suite Garden sono arredate in modo riposante con bagni di lusso con doccia e vasca separate. Le camere da letto si abbassano verso accoglienti aree salotto e patio privato con giardino. Ogni Junior Suite è dotata di schermo piatto, letto queen size, asciugacapelli, cassaforte a muro, macchina da caffè Nespresso e lettore DVD.
", "nl": "De Garden Junior Suites zijn rustig ingerichte ruimtes aan de noordkant van het landgoed met luxe badkamers met aparte douches en baden. De slaapkamers gaan uit naar gezellige loungeruimtes en privépatio's in de tuin. Elke Junior Suite is uitgerust met een flatscreen, een queensize bed, een haardroger, een muurkluisje, een Nespresso-apparaat en een dvd-speler.
", "no": "Juniorsuitene i Garden ligger i nordenden av eiendommen, og har avslappende rom med luksuriøst bad med separat dusj og badekar. Soverommene går ned til koselige salongområder og private hageterrasser. Hver juniorsuite er utstyrt med flatskjerm-TV, queen-size-seng, hårføner, veggsafe, kaffemaskin fra Nespresso og DVD-spiller.
", "pl": "Obiekt Garden Junior Suites usytuowany jest na północnym krańcu posiadłości i oferuje pokoje z luksusową łazienką z oddzielnym prysznicem i wanną. Pokoje mieszczą się w przytulnych salonach i prywatnym patio w ogrodzie. Każdy apartament typu junior suite wyposażony jest w telewizor z płaskim ekranem, łóżko typu queen-size, suszarkę do włosów, sejf ścienny, ekspres do kawy Nespresso oraz odtwarzacz DVD.
", "pt": "No extremo norte da propriedade, as Suites Garden Junior são espaços em estilo repousante com banheiros de luxo com chuveiros e banheiras separados. Os quartos descem para áreas de estar acolhedoras e pátios com jardim privado. Cada Suite Júnior está equipada com uma televisão de ecrã plano, uma cama queen-size, um secador de cabelo, um cofre de parede, uma máquina de café Nespresso e um leitor de DVD.
", "sv": "Garden Junior Suites ligger i den norra delen av gården och har ett lyxigt badrum med separat dusch och badkar. Sovrummen går ner till mysiga loungeområden och privata trädgårdsuteplatser. Alla juniorsviter har platt-TV, queen size-säng, hårtork, värdeskåp på väggen, Nespressomaskin och DVD-spelare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/junior_suite_river_facing_jsr_rm_284_11.jpg", "UrlFragment": "3628/junior_suite_river_facing_jsr_rm_284_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1812, "Width": 3425, "Size": 4389011, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "117158", "Name": { "EnText": "Mountain Deluxe Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe Muntanya", "da": "Mountain Deluxe Suite", "de": "Mountain Deluxe Suite", "es": "Suite Deluxe Mountain", "fr": "Suite de Luxe Montagne", "it": "Suite Deluxe Montagna", "nl": "Mountain Deluxe Suite", "no": "Deluxe Mountain suite", "pl": "Apartament typu Mountain Deluxe Suite", "pt": "Suíte Deluxe Montanha", "sv": "Svit Mountain Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Choose from seven newly-designed deluxe suites on the north side of the estate with a spacious balcony overlooking the gardens and mountains.
ROOM DETAILS
King or twin beds
Balcony with table, chairs, loungers
Separate lounge with six-seater dining table
Refreshment counter
Nespresso coffee station
Complimentary luxury items
En suite bathroom
Total size of 85m²
Trieu entre set suites deluxe de disseny nou al costat nord de la finca i un balcó espaiós amb vista sobre els jardins i les muntanyes.
DETALLS DE L'HABITACIÓ
Llit extragran o dos llits
Balcó amb taula, cadires, gandules
Saló independent amb taula de menjador de sis places
Comptador de refrescos
Estació de cafè Nespresso
articles de luxe gratuïts
Bany en suite
Mida total de 85m²
Vælg mellem syv nydesignede deluxe-suiter på den nordlige side af ejendommen med en rummelig balkon med udsigt over haven og bjergene.
VÆRELSE DETALJER
King eller 2 enkeltsenge
Balkon med bord, stole, liggestole
Separat stue med seks-personers spisebord
Forfriskningstæller
Nespresso kaffe station
Gratis luksusvarer
En-suite badeværelse
Samlet størrelse på 85m²
Wählen Sie aus sieben neu gestalteten Deluxe-Suiten auf der Nordseite des Anwesens mit einem geräumigen Balkon mit Blick auf die Gärten und Berge.
ZIMMERDETAILS
Kingsize- oder Twin-Betten
Balkon mit Tisch, Stühlen, Liegen
Separater Wohnbereich mit Sechssitzer-Esstisch
Erfrischungstheke
Nespresso Kaffeestation
Kostenlose Luxusartikel
Badezimmer en suite
Gesamtfläche von 85m ²
Elija entre siete suites deluxe recientemente diseñadas en el lado norte de la finca con un amplio balcón con vistas a los jardines y las montañas.
DETALLES DE LA HABITACIÓN
Cama King o dos camas individuales
Balcón con mesa, sillas, tumbonas
Salón independiente con mesa de comedor de seis plazas
Contador de refrescos
Estación de café Nespresso
Artículos de lujo gratuitos
Cuarto de baño
Tamaño total de 85m ²
Choisissez parmi sept suites de luxe récemment conçues du côté nord du domaine avec un grand balcon donnant sur les jardins et les montagnes.
DÉTAILS DE LA CHAMBRE
Lits King ou lits jumeaux
Balcon avec table, chaises, chaises longues
Salon séparé avec table à manger 6 places
Comptoir de rafraîchissement
Station café Nespresso
Articles de luxe gratuits
Salle de bains privative
Superficie totale de 85m ²
Scegliete tra sette suite deluxe di nuova concezione sul lato nord della tenuta con un ampio balcone affacciato sui giardini e sulle montagne.
DETTAGLI DELLA CAMERA
Letto matrimoniale king o due letti singoli
Balcone con tavolo, sedie, lettini
Salotto separato con tavolo da pranzo a sei posti
Banco ristoro
Caffettiera Nespresso
Articoli di lusso gratuiti
Bagno interno
Superficie totale di 85m ²
Kies uit zeven nieuw ontworpen deluxe suites aan de noordkant van het landgoed met een ruim balkon met uitzicht op de tuinen en de bergen.
DETAILS VAN DE KAMER
Kingsize of 2 aparte bedden
Balkon met tafel, stoelen, ligstoelen
Aparte lounge met zes-zits eettafel
Verfrissing teller
Nespresso koffiestation
Gratis luxe items
En suite badkamer
Totale grootte van 85m ²
Velg mellom syv nydesignede deluxe-suiter på nordsiden av eiendommen med en romslig balkong med utsikt over hagen og fjellene.
ROM DETALJER
King eller 2 enkeltsenger
Balkong med bord, stoler, solsenger
Separat stue med seks-seters spisebord
Forfriskning teller
Nespresso kaffestasjon
Gratis luksusartikler
Eget bad
Total størrelse på 85m²
Do dyspozycji Gości jest siedem nowo zaprojektowanych apartamentów typu deluxe suite z przestronnym balkonem z widokiem na ogrody i góry.
SZCZEGÓŁY POKOJU
Pokój typu King lub 2 łóżka pojedyncze
Balkon ze stołem, krzesłami, leżakami
Oddzielny salon z sześcioosobowym stołem jadalnym
Licznik odświeżania
Stacja kawy Nespresso
Bezpłatne przedmioty luksusowe
Pokój z łazienką
Całkowity rozmiar 85m²
Escolha entre sete suítes deluxe recém-projetadas no lado norte da propriedade, com uma varanda espaçosa com vista para os jardins e montanhas.
DETALHES DO QUARTO
Cama King-size ou Twin
Varanda com mesa, cadeiras, espreguiçadeiras
Sala de estar separada com mesa de jantar de seis lugares
Contador de refrescos
Estação de café Nespresso
Artigos de luxo gratuitos
Casa de banho privativa
Tamanho total de 85m ²
Välj mellan sju nydesignade deluxe sviter på norra sidan av gården och en rymlig balkong med utsikt över trädgården och bergen.
DETALJER OM RUMMET
King eller två enkelsängar
Balkong med bord, stolar, solstolar
Separat vardagsrum med sexsitsiga matbord
Förfriskningar räknare
Nespresso-station
Gratis lyxartiklar
Badrum
Total storlek 85m ²
Located at riverside near our spa, River Suite has patio access, a deluxe bathroom with a separate shower and bath, and an open-plan bedroom and a lounge area styled in rich colours and dark woods. The Suite is equipped with a flatscreen, a queen bed, a hairdryer, wall safe, Nespresso Coffee Machine and DVD player.
", "MachineTranslations": { "ca": "El River Suite està situat a la vora del riu, a prop del nostre spa, i ofereix accés al pati, un bany de luxe amb dutxa i banyera independents, un dormitori de planta oberta i una zona d'estar amb colors vius i fustes fosques. La Suite està equipada amb pantalla plana, un llit doble gran, assecador de cabell, caixa forta, cafetera Nespresso i reproductor de DVD.
", "da": "River Suite ligger ved floden nær spaen og har terrasse adgang, luksuriøst badeværelse med separat bruser og badekar samt soveværelse i åbent plan og opholdsstue i flotte farver og mørke skove. Suiten er udstyret med fladskærms-tv, queensize-seng, hårtørrer, vægværdiboks, Nespresso-kaffemaskine og dvd-afspiller.
", "de": "Die River Suite liegt am Flussufer in der Nähe unseres Spas und bietet Zugang zur Terrasse, ein luxuriöses Badezimmer mit separater Dusche und Badewanne sowie ein offen geschnittenes Schlafzimmer und einen Wohnbereich, der in satten Farben und dunklen Hölzern gestaltet ist. Die Suite ist mit einem Flachbildschirm, einem Queensize-Bett, einem Haartrockner, einem Wandsafe, einer Nespresso-Kaffeemaschine und einem DVD-Player ausgestattet.
", "es": "La suite River, situada junto al río, cerca de nuestro spa, cuenta con acceso al patio, un baño de lujo con ducha y bañera separadas, y un dormitorio de planta abierta y una sala de estar decorada en colores vivos y maderas oscuras. La suite está equipada con pantalla plana, cama queen, secador de pelo, caja fuerte en la pared, cafetera Nespresso y reproductor de DVD.
", "fr": "Située au bord de la rivière, près de notre spa, la suite River dispose d'un accès à la terrasse, d'une salle de bains de luxe avec douche et baignoire séparées, d'une chambre décloisonnée et d'un coin salon décoré dans des couleurs riches et des bois sombres. La suite est équipée d'un écran plat, d'un lit queen-size, d'un sèche-cheveux, d'un coffre-fort mural, d'une machine à café Nespresso et d'un lecteur DVD.
", "it": "Situata in riva al fiume, vicino alla nostra spa, la River Suite dispone di accesso al patio, di un bagno deluxe con doccia e vasca separate, di una camera da letto a pianta aperta e di un'area salotto caratterizzata da colori intensi e legni scuri. La Suite è dotata di schermo piatto, letto queen size, asciugacapelli, cassaforte a muro, macchina da caffè Nespresso e lettore DVD.
", "nl": "River Suite ligt aan de rivier in de buurt van onze spa, en heeft toegang tot de patio, een luxe badkamer met een aparte douche en bad, en een open slaapkamer en een loungeruimte ingericht in rijke kleuren en donker hout. De suite is uitgerust met een flatscreen, een queensize bed, een haardroger, een muurkluis, een Nespresso-apparaat en een dvd-speler.
", "no": "River Suite ligger ved elvebredden i nærheten av spaet vårt, og har tilgang til uteplass, et luksuriøst bad med separat dusj og badekar, soverom med åpen planløsning og stue med dype farger og mørke skoger. Suiten er utstyrt med flatskjerm-TV, en queen-size-seng, hårføner, veggsafe, kaffemaskin fra Nespresso og DVD-spiller.
", "pl": "Apartament River Suite położony jest nad rzeką w pobliżu spa. Oferuje on dostęp do patio, luksusową łazienkę z oddzielnym prysznicem i wanną, a także sypialnię na otwartym planie oraz część wypoczynkową utrzymaną w bogatych kolorach i ciemnym drewnie. Apartament wyposażony jest w telewizor z płaskim ekranem, łóżko typu queen-size, suszarkę do włosów, sejf ścienny, ekspres do kawy Nespresso oraz odtwarzacz DVD.
", "pt": "Localizado à beira do rio, perto do nosso spa, o River Suite tem acesso ao pátio, uma casa de banho de luxo com chuveiro e banheira separados, e um quarto em plano aberto e uma área de estar com cores ricas e madeiras escuras. A suíte está equipada com tela plana, cama queen-size, secador de cabelo, cofre de parede, máquina de café Nespresso e DVD player.
", "sv": "River Suite ligger vid floden nära vårt spa och har tillgång till uteplats, ett lyxigt badrum med separat dusch och badkar samt ett sovrum i öppen planlösning och en lounge inredd i rika färger och mörka skogar. Sviten är utrustad med en platt-TV, en queen size-säng, en hårtork, värdeskåp på väggen, Nespresso-maskin och DVD-spelare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/iv6a3709-hdr-edit_copy.jpg", "UrlFragment": "3628/iv6a3709-hdr-edit_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1065, "Width": 1800, "Size": 775473, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [ { "Id": "151005", "Name": { "EnText": "Garden Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de jardí", "da": "Have Lounge", "de": "Garten-Lounge", "es": "Salón de jardín", "fr": "Salon de jardin", "it": "Salotto da giardino", "nl": "Lounge in de tuin", "no": "Hage Lounge", "pl": "Salon ogrodowy", "pt": "Salão de jardim", "sv": "Garden Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Backdropped by the eastern slopes of Table Mountain, it’s the perfect place for breakfast, snacks, lunch, tea or a light meal while watching our resident tortoises stroll along the lawns through the changing backdrop of the garden.
", "MachineTranslations": { "ca": "Contrargolat pels vessants orientals de Table Mountain, és el lloc perfecte per esmorzar, berenar, dinar, te o un àpat lleuger mentre veiem les tortugues residents passejar al llarg de les gespes a través del canviant teló de fons del jardí.
", "da": "Baggrund af de østlige skråninger af Taffelbjerget, det er det perfekte sted til morgenmad, snacks, frokost, te eller et let måltid, mens du ser vores hjemmehørende skildpadder slentre langs græsplænerne gennem havets skiftende baggrund.
", "de": "Umgeben von den östlichen Hängen des Tafelbergs ist es der perfekte Ort für Frühstück, Snacks, Mittagessen, Tee oder eine leichte Mahlzeit, während Sie unseren einheimischen Schildkröten zusehen, wie sie durch die wechselnde Kulisse des Gartens auf den Rasenflächen schlendern.
", "es": "Con el telón de fondo de las laderas orientales de Table Mountain, es el lugar perfecto para desayunar, picar algo, almorzar, tomar un té o una comida ligera mientras observas a nuestras tortugas residentes pasear por el césped con el cambiante telón de fondo del jardín.
", "fr": "Niché sur le versant est de la montagne de la Table, c'est l'endroit idéal pour le petit déjeuner, les collations, le déjeuner, le thé ou un repas léger tout en regardant nos tortues résidentes se promener le long des pelouses à travers le jardin changeant en toile de fond.
", "it": "Sullo sfondo delle pendici orientali della Table Mountain, è il luogo perfetto per la colazione, gli spuntini, il pranzo, il tè o un pasto leggero mentre si osservano le tartarughe che abitano passeggiare lungo i prati attraverso il mutevole sfondo del giardino.
", "nl": "Op de achtergrond de oostelijke hellingen van de Tafelberg is het de perfecte plek voor ontbijt, snacks, lunch, thee of een lichte maaltijd terwijl je kijkt hoe onze huisschildpadden langs de grasvelden slenteren door de veranderende achtergrond van de tuin.
", "no": "Bakgrunn av de østlige skråningene av Table Mountain, det er det perfekte stedet for frokost, snacks, lunsj, te eller et lett måltid mens du ser på våre bosatte skilpadder rusle langs plenene gjennom hagenes skiftende bakgrunn.
", "pl": "Otoczony wschodnimi zboczami Góry Stołowej, jest to idealne miejsce na śniadanie, przekąski, lunch, herbatę lub lekki posiłek podczas oglądania naszych rezydentów żółwie spacerujących po trawnikach przez zmieniające się tło ogrodu.
", "pt": "Com como pano de fundo as encostas orientais da Table Mountain, é o lugar perfeito para café da manhã, lanches, almoço, chá ou uma refeição leve enquanto observam nossas tartarugas residentes passearem pelos gramados pelo cenário mutável do jardim.
", "sv": "Backdropped av de östra sluttningarna av Taffelberget, det är den perfekta platsen för frukost, snacks, lunch, te eller en lätt måltid medan du tittar på våra bosatta sköldpaddor promenera längs gräsmattorna genom trädgårdens föränderliga bakgrund.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_5729-hdr-edit4.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_5729-hdr-edit4.jpg", "Crop": null, "Height": 3198, "Width": 5966, "Size": 16127444, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151006", "Name": { "EnText": "Long Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè Llarg", "da": "Lang Cafe", "de": "Long Café", "es": "Café Long", "fr": "Café Long", "it": "Long Cafe", "nl": "Long Café", "no": "Lang kafé", "pl": "Długa kawiarnia", "pt": "Café Long", "sv": "Långt kafé" } }, "Description": { "EnText": "Give yourself a liquid hug with the perfect coffee blend.
Grab some comfort food such as soup, a 3-egg benedict or nibble on the best pastries in the burbs.
Open 07H00 - 16H00.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dona't una abraçada líquida amb la barreja de cafè perfecta.
Agafeu una mica de menjar confortable com ara sopa, un benedict de 3 ous o picar a les millors pastes a les burbs.
Obert 07H00 - 16H00.
", "da": "Giv dig selv et flydende knus med den perfekte kaffeblanding.
Grib lidt komfort mad såsom suppe, en 3-æg benedict eller nibble på de bedste kager i burbs.
Åben 07H00 - 16H00.
", "de": "Gönnen Sie sich eine flüssige Umarmung mit der perfekten Kaffeemischung.
Schnappen Sie sich Hausmannskost wie Suppe, einen 3-Eier-Benedikt oder knabbern Sie an den besten Backwaren der Burbs.
Von 07H00 bis 16H00 geöffnet.
", "es": "Regálate un abrazo líquido con la mezcla de café perfecta.
Tome algo de comida reconfortante, como una sopa, un benedict de 3 huevos o pruebe los mejores pasteles de los suburbios.
Abierto de 07H00 a 16H00.
", "fr": "Offrez-vous un câlin liquide avec le mélange de café parfait.
Prenez des plats réconfortants tels que de la soupe, un bénédicte aux 3 œufs ou grignotez les meilleures pâtisseries de la banlieue.
Ouvert de 07H00 à 16H00.
", "it": "Regalati un abbraccio liquido con la miscela di caffè perfetta.
Assapora del comfort food come una zuppa, un benedict con 3 uova o sgranocchia i migliori pasticcini della periferia.
Aperto dalle 07:00 alle 16:00.
", "nl": "Geef jezelf een vloeibare knuffel met de perfecte koffiemelange.
Pak wat troostmaaltijden zoals soep, een benedict met 3 eieren of knabbel aan de lekkerste gebakjes in de buitenwijken.
Open van 7.00 tot 16.00 uur.
", "no": "Gi deg selv en flytende klem med den perfekte kaffeblandingen.
Ta litt komfortmat som suppe, en 3-egg benedict eller nibble på de beste bakverkene i burbs.
Åpne 07H00 - 16H00.
", "pl": "Daj sobie płynny uścisk dzięki doskonałej mieszance kawy.
Weź trochę wygodnego jedzenia, takiego jak zupa, 3-jajeczny benedykt lub skubaj najlepsze wypieki na przedmieściach.
Otwarte 07H00 - 16H00.
", "pt": "Dê a si mesmo um abraço líquido com a mistura perfeita de café.
Pegue alguma comida caseira, como sopa, um benedict de 3 ovos ou mordisque os melhores doces do subúrbio.
Aberto das 07H00 às 16H00.
", "sv": "Ge dig själv en flytande kram med den perfekta kaffeblandningen.
Ta lite komfortmat som soppa, en 3-ägg benedict eller nibble på de bästa bakverk i burbs.
Öppen 07H00 - 16H00.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151007", "Name": { "EnText": "Morii", "MachineTranslations": { "ca": "Morii", "da": "Morii", "de": "Morii", "es": "Morii", "fr": "Morii", "it": "Morii", "nl": "Morii", "no": "Morii", "pl": "Morii", "pt": "Morii", "sv": "Morii" } }, "Description": { "EnText": "Morii brings an exciting and authentic Middle Eastern flavour.
Our mezze menu is served from late afternoon and offers a variety that includes manakish, pickles, baba gabnoush, muhammara and squid with harissa mayo.
Mezze 16h30 -21h30 (Tuesday to Sunday)
The evening switches to an eclectic fine-dining orientated menu. Offering Turkish. Lebanese and Moroccan flavours, it's a unmissable experience that embodies Morii - which means to "capture a fleeting experience".
Dinner 18h30 - 21h30 (Open Tuesday to Sunday)
Life is too short to drink bad wine.
Enjoy cool drinks, hot drinks, cocktails and of course beautiful wines while looking out over our garden and the Eastern slopes of Table Mountain.
", "MachineTranslations": { "ca": "Morii aporta un sabor apassionant i autèntic de l'Orient Mitjà.
El nostre menú de mezze se serveix a última hora de la tarda i ofereix una varietat que inclou manakish, adobats, baba gabnoush, muhammara i calamars amb harissa mayo.
Mezze 16h30 -21h30 (de dimarts a diumenge)
La nit canvia a un menú eclèctic de cuina fina. Oferint turc. Sabors libanesos i marroquins, és una experiència ineludible que encarna Morii, que significa “capturar una experiència fugaç”.
Sopar 18h30 - 21h30 (Obert de dimarts a diumenge)
La vida és massa curta per beure vi dolent.
Gaudeix de begudes fresques, begudes calentes, còctels i, per descomptat, bells vins mentre mires el nostre jardí i els vessants orientals de Table Mountain.
", "da": "Morii bringer en spændende og autentisk mellemøstlig smag.
Vores mezze-menu serveres fra sen eftermiddag og tilbyder en række, der inkluderer manakish, syltede agurker, baba gabnoush, muhammara og blæksprutte med harissa mayo.
Mezze 16h30 -21h30 (tirsdag til søndag)
Aftenen skifter til en eklektisk fin spiseorienteret menu. Tilbyder tyrkisk. Libanesiske og marokkanske smag, det er en uundgåelig oplevelse, der legemliggør Morii - hvilket betyder at „fange en flygtig oplevelse“.
Middag 18h30 - 21h30 (Åben tirsdag til søndag)
Livet er for kort til at drikke dårlig vin.
Nyd kølige drinks, varme drikke, cocktails og selvfølgelig smukke vine, mens du kigger ud over vores have og de østlige skråninger af Taffelbjerget.
", "de": "Morii bietet einen aufregenden und authentischen Geschmack des Nahen Ostens.
Unser Mezze-Menü wird ab dem späten Nachmittag serviert und bietet eine Auswahl, darunter Manakish, Essiggurken, Baba Gabnoush, Muhammara und Tintenfisch mit Harissa-Mayo.
Mezze 16h30 -21h30 (Dienstag bis Sonntag)
Der Abend wechselt zu einem vielseitigen, auf gehobene Küche ausgerichteten Menü. Bietet Türkisch an. Libanesische und marokkanische Aromen, ein Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte und das verkörpert Morii — was so viel bedeutet wie „ein flüchtiges Erlebnis festhalten“.
Abendessen 18h30 - 21h30 (Dienstag bis Sonntag geöffnet)
Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken.
Genießen Sie kühle Getränke, heiße Getränke, Cocktails und natürlich schöne Weine mit Blick auf unseren Garten und die Osthänge des Tafelbergs.
", "es": "Morii aporta un sabor emocionante y auténtico de Oriente Medio.
Nuestro menú de mezze se sirve a última hora de la tarde y ofrece una variedad que incluye manakish, pepinillos, baba gabnoush, muhammara y calamares con mayonesa de harissa.
Mezze 16h30 -21h30 (martes a domingo)
La noche cambia a un menú ecléctico orientado a la alta cocina. Ofreciendo comida turca. Con sabores libaneses y marroquíes, es una experiencia imperdible que encarna a Morii, que significa «capturar una experiencia fugaz».
Cena de 18h30 a 21h30 (abierta de martes a domingo)
La vida es demasiado corta para beber vino malo.
Disfrute de bebidas frías, bebidas calientes, cócteles y, por supuesto, hermosos vinos mientras contempla nuestro jardín y las laderas orientales de Table Mountain.
", "fr": "Le morii apporte une saveur passionnante et authentique du Moyen-Orient.
Notre menu de mezzés est servi en fin d'après-midi et propose une variété de plats tels que du manakish, des cornichons, du baba gabnoush, du muhammara et des calmars avec de la mayonnaise à la harissa.
Mezze 16h30 -21h30 (du mardi au dimanche)
Le soir, vous dégusterez un menu éclectique axé sur la gastronomie. Offre du turc. Saveurs libanaises et marocaines, c'est une expérience incontournable qui incarne Morii, qui signifie « capturer une expérience éphémère ».
Dîner 18h30 - 21h30 (ouvert du mardi au dimanche)
La vie est trop courte pour boire du mauvais vin.
Dégustez des boissons fraîches, des boissons chaudes, des cocktails et bien sûr de beaux vins tout en admirant notre jardin et le versant est de la montagne de la Table.
", "it": "Morii porta un sapore mediorientale emozionante e autentico.
Il nostro menu di mezze viene servito a partire dal tardo pomeriggio e offre una varietà che include manakish, sottaceti, baba gabnoush, muhammara e calamari con maionese harissa.
Mezze 16h30 -21h30 (da martedì a domenica)
La serata passa a un menù eclettico orientato alla cucina raffinata. Offerta turca. Sapori libanesi e marocchini, è un'esperienza imperdibile che incarna Morii, che significa «catturare un'esperienza fugace».
Cena dalle 18:30 alle 21:30 (aperta dal martedì alla domenica)
La vita è troppo breve per bere vini scadenti.
Goditi bevande fresche, bevande calde, cocktail e, naturalmente, ottimi vini mentre ammiri il nostro giardino e le pendici orientali della Table Mountain.
", "nl": "Morii heeft een opwindende en authentieke smaak uit het Midden-Oosten.
Ons mezze-menu wordt vanaf het einde van de middag geserveerd en biedt een verscheidenheid aan gerechten, waaronder manakish, augurken, baba gabnoush, muhammara en inktvis met harissa mayo.
Mezze 16u30 -21u30 (dinsdag tot zondag)
De avond wordt overgeschakeld op een eclectisch menu dat gericht is op verfijnde gerechten. Turks aanbieden. Libanese en Marokkaanse smaken, een niet te missen ervaring die de belichaming is van Morii, wat betekent „een vluchtige ervaring vastleggen”.
Diner 18.30 - 21.30 uur (open van dinsdag tot zondag)
Het leven is te kort om slechte wijn te drinken.
Geniet van koele dranken, warme dranken, cocktails en natuurlijk prachtige wijnen terwijl u uitkijkt over onze tuin en de oostelijke hellingen van de Tafelberg.
", "no": "Morii gir en spennende og autentisk Midtøsten-smak.
Vår mezze-meny serveres fra sen ettermiddag og tilbyr et utvalg som inkluderer manakish, sylteagurk, baba gabnoush, muhammara og blekksprut med harissa mayo.
Mezze 16h30 -21h30 (tirsdag til søndag)
Kvelden bytter til en eklektisk meny med fin mat. Tilbyr tyrkisk. Libanesiske og marokkanske smaker, det er en unmissable opplevelse som legemliggjør Morii - som betyr å «fange en flyktig opplevelse».
Middag 18h30 - 21h30 (Åpent tirsdag til søndag)
Livet er for kort til å drikke dårlig vin.
Kos deg med kule drinker, varme drikker, cocktailer og selvfølgelig vakre viner mens du ser ut over hagen vår og de østlige skråningene av Table Mountain.
", "pl": "Morii przynosi ekscytujący i autentyczny smak Bliskiego Wschodu.
Nasze menu mezze serwowane jest od późnego popołudnia i oferuje różnorodne, w tym manakish, ogórki, baba gabnoush, muhammara i kalmary z harissa mayo.
Mezze 16h30 -21h30 (od wtorku do niedzieli)
Wieczór zmienia się w eklektyczne menu zorientowane na wystrój kuchni. Oferowanie tureckiego. Libańskie i marokańskie smaki, to niedopuszczalne doświadczenie, które ucieleśnia Morii - co oznacza „uchwycenie ulotnego doświadczenia”.
Kolacja 18h30 - 21:30 (Otwarte od wtorku do niedzieli)
Życie jest za krótkie, by pić kiepskie wino.
Ciesz się chłodnymi napojami, gorącymi napojami, koktajlami i oczywiście pięknymi winami, podziwiając nasz ogród i wschodnie zbocza Góry Stołowej.
", "pt": "Morii traz um sabor excitante e autêntico do Oriente Médio.
Nosso menu de mezze é servido a partir do final da tarde e oferece uma variedade que inclui manakish, picles, baba gabnoush, muhammara e lula com maionese harissa.
Mezze 16h30 -21h30 (terça a domingo)
A noite muda para um menu eclético voltado para refeições requintadas. Oferecendo turco. Sabores libaneses e marroquinos, é uma experiência imperdível que personifica Morii - o que significa “capturar uma experiência passageira”.
Jantar das 18h30 às 21h30 (aberto de terça a domingo)
A vida é muito curta para beber vinho ruim.
Desfrute de bebidas geladas, bebidas quentes, coquetéis e, claro, belos vinhos enquanto admira nosso jardim e as encostas orientais da Table Mountain.
", "sv": "Morii ger en spännande och autentisk Mellanöstern smak.
Vår mezze-meny serveras från sen eftermiddag och erbjuder en variation som inkluderar manakish, ättiksgurka, baba gabnoush, muhammara och bläckfisk med harissa mayo.
Mezze 16h30 -21h30 (tisdag till söndag)
Kvällen växlar till en eklektisk fin middagsorienterad meny. Erbjuder turkiska. Libanesiska och marockanska smaker, det är en otillåtlig upplevelse som förkroppsligar Morii - vilket betyder att ”fånga en flyktig upplevelse”.
Middag 18h30 - 21h30 (öppet tisdag till söndag)
Livet är för kort för att dricka dåligt vin.
Njut av svala drycker, varma drycker, cocktails och naturligtvis vackra viner medan du tittar ut över vår trädgård och de östra sluttningarna av Taffelberget.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_9367.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_9367.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 1728, "Size": 336592, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151008", "Name": { "EnText": "Splash Cafe", "MachineTranslations": { "ca": "Splash Cafe", "da": "Splash Cafe", "de": "Splash Café", "es": "Café Splash", "fr": "Café Splash", "it": "Splash Café", "nl": "Splash Café", "no": "Splash kafé", "pl": "Splash Cafe", "pt": "Café Splash", "sv": "Splash Cafe" } }, "Description": { "EnText": "This summer-only venue near the pool serves a selection of drinks and an enticing menu of light and filling dishes.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest local només a l'estiu, situat a prop de la piscina, serveix una selecció de begudes i un menú atractiu de plats lleugers i farcits.
", "da": "Dette sommersted kun nær poolen serverer et udvalg af drinks og en lokkende menu med lette og fyldende retter.
", "de": "Dieser ausschließlich im Sommer gelegene Lokal in der Nähe des Pools serviert eine Auswahl an Getränken und eine verlockende Auswahl an leichten und sättigenden Gerichten.
", "es": "Este local solo para el verano cerca de la piscina sirve una selección de bebidas y un tentador menú de platos ligeros y abundantes.
", "fr": "Ce restaurant ouvert uniquement en été près de la piscine propose une sélection de boissons et un menu alléchant de plats légers et copieux.
", "it": "Questo locale estivo vicino alla piscina serve una selezione di bevande e un allettante menu di piatti leggeri e abbondanti.
", "nl": "Deze zomerlocatie bij het zwembad serveert een selectie drankjes en een verleidelijk menu met lichte en vullende gerechten.
", "no": "Dette sommerstedet i nærheten av bassenget serverer et utvalg av drinker og en fristende meny med lette og mettende retter.
", "pl": "To letnie miejsce w pobliżu basenu oferuje szeroki wybór drinków oraz kuszące menu lekkich i sycących potraw.
", "pt": "Este local exclusivo para o verão, perto da piscina, serve uma seleção de bebidas e um menu atraente de pratos leves e fartos.
", "sv": "Denna sommarplats nära poolen serverar ett urval av drycker och en lockande meny med lätta och fylliga rätter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151009", "Name": { "EnText": "The Square", "MachineTranslations": { "ca": "La Plaça", "da": "Pladsen", "de": "Das Quadrat", "es": "La plaza", "fr": "La place", "it": "La piazza", "nl": "Het plein", "no": "Plassen", "pl": "Plac", "pt": "A praça", "sv": "Torget" } }, "Description": { "EnText": "This restaurant provides an elegant and tranquil atmosphere in which to enjoy a generous breakfast, light, easy à la carte lunch dishes or classic, contemporary dinner fare from seasonal menus.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest restaurant ofereix un ambient elegant i tranquil on gaudir d'un esmorzar generós, plats lleugers i fàcils de dinar a la carta o sopar clàssic i contemporani amb menús de temporada.
", "da": "Denne restaurant tilbyder en elegant og rolig atmosfære, hvor man kan nyde en generøs morgenmad, lette, lette à la carte-frokostretter eller klassiske, moderne aftensmad fra sæsonbetonede menuer.
", "de": "Dieses Restaurant bietet eine elegante und ruhige Atmosphäre, in der Sie ein reichhaltiges Frühstück, leichte, einfache À-la-carte-Mittagsgerichte oder klassische, moderne Abendgerichte von saisonalen Menüs genießen können.
", "es": "Este restaurante ofrece un ambiente elegante y tranquilo en el que disfrutar de un generoso desayuno, platos ligeros y fáciles a la carta para el almuerzo o cenas clásicas y contemporáneas de los menús de temporada.
", "fr": "Ce restaurant offre une atmosphère élégante et tranquille dans laquelle vous pourrez déguster un petit déjeuner copieux, des plats légers et faciles à la carte pour le déjeuner ou des plats classiques et contemporains pour le dîner à partir de menus de saison.
", "it": "Questo ristorante offre un'atmosfera elegante e tranquilla in cui gustare una ricca colazione, piatti leggeri e facili per il pranzo à la carte o cene classiche e contemporanee con menu stagionali.
", "nl": "Dit restaurant biedt een elegante en rustige sfeer waar u kunt genieten van een uitgebreid ontbijt, lichte, eenvoudige à la carte lunchgerechten of klassieke, eigentijdse dinergerechten van seizoensmenu's.
", "no": "Denne restauranten tilbyr en elegant og rolig atmosfære der du kan nyte en sjenerøs frokost, lette, enkle à la carte-lunsjretter eller klassisk, moderne middag mat fra sesongens menyer.
", "pl": "Ta restauracja zapewnia elegancką i spokojną atmosferę, w której można delektować się obfitym śniadaniem, lekkimi, łatwymi daniami lunchowymi do wyboru z karty lub klasycznymi, współczesnymi potrawami kolacji z sezonowego menu.
", "pt": "Este restaurante oferece um ambiente elegante e tranquilo para desfrutar de um generoso café da manhã, pratos leves e fáceis de almoço à la carte ou pratos clássicos e contemporâneos de menus sazonais.
", "sv": "Denna restaurang erbjuder en elegant och lugn atmosfär där du kan njuta av en generös frukost, lätta, enkla à la carte-lunchrätter eller klassiska, moderna middagsrätter från säsongsbetonade menyer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/img_32762.jpg", "UrlFragment": "3628/img_32762.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 245352, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "139658", "Name": { "EnText": "Apartments", "MachineTranslations": { "ca": "Apartaments", "da": "Lejligheder", "de": "Wohnungen", "es": "Apartamentos", "fr": "Appartements", "it": "Appartamenti", "nl": "Appartementen", "no": "Leiligheter", "pl": "Apartamenty", "pt": "Apartamentos", "sv": "Lägenheter" } }, "Description": { "EnText": "Choose from 6 spacious self-catering apartments ideal for family stays. These ground floor and first-floor units are ideal for extended stays.
ROOM DETAILS
1 King bed and 1 twin bed
Two TV sets
Kitchenette
Two bathrooms
Open-plan dining/lounge area
Patio/balcony with table, chairs or loungers (subject to availability)
Complimentary luxury items
Tria entre 6 apartaments espaiosos amb cuina ideals per a estades en família. Aquestes unitats de planta baixa i primera planta són ideals per a estades prolongades.
DETALLS DE L'HABITACIÓ
1 Llit de matrimoni extragran i 1 llit individual
Dos televisors
Cuina americana
Dos banys
Zona diàfana de menjador/sala d'estar
Patio/Balcó amb taula, cadires o gandules (segons disponibilitat)
articles de luxe gratuïts
Vælg mellem 6 rummelige lejligheder med egen forplejning, som er ideelle til familieophold. Disse enheder i stueetagen og på første sal er ideelle til længere ophold.
VÆRELSE DETALJER
1 king-size seng og 1 enkeltseng
To tv-apparater
Tekøkken
To badeværelser
Spise-/loungeområde i åbent plan
Terrasse/balkon med bord, stole eller liggestole (afhængigt af tilgængelighed)
Gratis luksusvarer
Wählen Sie aus 6 geräumigen Selbstversorger-Apartments, ideal für Familienaufenthalte. Diese Einheiten im Erdgeschoss und im ersten Stock sind ideal für längere Aufenthalte.
ANGABEN ZUM ZIMMER
1 King-Bett und 1 Twin-Bett
Zwei Fernsehgeräte
Küchenzeile
Zwei Badezimmer
Offener Ess-/Loungebereich
Terrasse/Balkon mit Tisch, Stühlen oder Liegen (je nach Verfügbarkeit)
Kostenlose Luxusartikel
Elija entre 6 amplios apartamentos independientes ideales para estancias familiares. Estas unidades de planta baja y primera planta son ideales para estancias prolongadas.
DETALLES DE LA HABITACIÓN
1 cama extragrande y 1 cama individual
Dos televisores
Cocina americana
Dos baños
Comedor/sala de estar de planta abierta
Patio y balcón con mesa, sillas o tumbonas (sujeto a disponibilidad)
Artículos de lujo gratuitos
Choisissez parmi 6 appartements spacieux et indépendants idéaux pour les séjours en famille. Ces unités au rez-de-chaussée et au premier étage sont idéales pour les séjours prolongés.
DÉTAILS DE LA CHAMBRE
1 très grand lit et 1 lit simple
Deux téléviseurs
Kitchenette
Deux salles de bains
Espace salon/repas décloisonné
Terrasse/balcon avec table, chaises ou chaises longues (sous réserve de disponibilité)
Articles de luxe gratuits
Scegli tra 6 spaziosi appartamenti con angolo cottura, ideali per soggiorni in famiglia. Queste unità al piano terra e al primo piano sono ideali per soggiorni prolungati.
DETTAGLI DELLA CAMERA
1 letto matrimoniale King Size e 1 letto singolo
Due televisori
Angolo cottura
Due bagni
Area pranzo/lounge a pianta aperta
Patio/balcone con tavolo, sedie o lettini (soggetto a disponibilità)
Articoli di lusso gratuiti
U kunt kiezen uit 6 ruime appartementen met eigen kookgelegenheid, ideaal voor familieverblijven. Deze wooneenheden op de begane grond en de eerste verdieping zijn ideaal voor een langer verblijf.
DETAILS VAN DE KAMER
1 Kingsize bed en 1 eenpersoonsbed
Twee TV-toestellen
Kitchenette
Twee badkamers
Open eet- en loungeruimte
Patio/balkon met tafel, stoelen of ligstoelen (afhankelijk van beschikbaarheid)
Gratis luxe artikelen
Velg mellom 6 romslige selvbetjente leiligheter som er ideelle for familieopphold. Disse enhetene i 1. etasje og 2. etasje er ideelle for lengre opphold.
DETALJER OM ROMMET
1 king-size seng og 1 enkeltseng
To TV-apparater
Kjøkkenkrok
To bad
Spisestue/stue med åpen planløsning
Patio/balkong med bord, stoler eller solsenger (med forbehold om tilgjengelighet)
Gratis luksusartikler
Obiekt oferuje 6 przestronnych apartamentów bez wyżywienia, które idealnie nadają się na pobyt rodzinny. Te pokoje na parterze i na 1. piętrze są idealne na dłuższe pobyty.
SZCZEGÓŁY POKOJU
1 łóżko King oraz 1 łóżko pojedyncze
Dwa telewizory
aneks kuchenny
Dwie łazienki
Jadalnia/salon na otwartym planie
Patio/balkon ze stołem, krzesłami lub leżakami (w zależności od dostępności)
Bezpłatne przedmioty luksusowe
Escolha entre 6 espaçosos apartamentos auto-suficientes ideais para estadias em família. Estas unidades no piso térreo e no primeiro andar são ideais para estadias prolongadas.
DETALHES DO QUARTO
1 cama King-size e 1 cama de solteiro
Dois aparelhos de TV
Kitchenette
Duas casas de banho
Sala de jantar/lounge em plano aberto
Pátio/varanda com mesa, cadeiras ou espreguiçadeiras (sujeito a disponibilidade)
Artigos de luxo de cortesia
Välj mellan 6 rymliga lägenheter med självhushåll som är perfekta för familjens vistelser. Dessa bottenvåningen och första våningen enheter är idealiska för längre vistelser.
DETALJER OM RUMMET
1 king size-säng och 1 enkelsäng
Två TV-apparater
Pentry
Två badrum
Matsal/lounge med öppen planlösning
Uterum/balkong med bord, stolar eller solstolar (i mån av tillgång)
Gratis lyxartiklar
Choose from 3 eco-friendly, contemporary deluxe apartments that are perfect for family visits and longer stays. The deluxe apartments feature generous-volume interiors and large picture windows looking out to the banks of the Liesbeek River and the Mountain. Key technologies were incorporated to ensure reduced resource consumption and to meet Green Star building standards.
ROOM DETAILS
Two bedrooms – 1 King and 1 twin bed
Two ensuite bathrooms
Kitchenette with energy efficient, luxury appliances
Open-plan dining/lounge area
Balcony with table, chairs and loungers
Two TV sets
Complimentary luxury items
Trieu entre 3 apartaments de luxe moderns i ecològics perfectes per a visites familiars i estades més llargues. Els apartaments de luxe presenten un volum generós i finestrals grans que donen a la vora del riu Liesbeek i la muntanya. Es van incorporar tecnologies clau per garantir un consum reduït de recursos i complir els estàndards de construcció Green Star.
DETALLS DE L'HABITACIÓ
Dues habitacions — 1 llit doble extragran i 1 llit individual
Dos banys en suite
Cuina americana amb electrodomèstics de luxe energèticament eficients
Zona diàfana de menjador/sala d'estar
Balcó amb taula, cadires i gandules
Dos televisors
articles de luxe gratuïts
Vælg mellem 3 miljøvenlige, moderne deluxe-lejligheder, der er perfekte til familiebesøg og længere ophold. Deluxe-lejlighederne har stort volumen interiør og store billedvinduer med udsigt til bredden af Liesbeek-floden og bjerget. Nøgleteknologier blev inkorporeret for at sikre et reduceret ressourceforbrug og opfylde Green Star-byggestandarderne.
VÆRELSE DETALJER
To soveværelser - 1 king-size seng og 1 tvillingeseng
To ensuite badeværelser
Tekøkken med energieffektive, luksus apparater
Spise-/loungeområde i åbent plan
Balkon med bord, stole og liggestole
To tv-apparater
Gratis luksusvarer
Wählen Sie aus 3 umweltfreundlichen, modernen Deluxe-Apartments, die sich perfekt für Familienbesuche und längere Aufenthalte eignen. Die Deluxe-Apartments verfügen über großzügige Innenräume und große Panoramafenster mit Blick auf das Ufer des Liesbeek River und des Berges. Schlüsseltechnologien wurden integriert, um einen geringeren Ressourcenverbrauch zu gewährleisten und die Green Star-Baustandards zu erfüllen.
ANGABEN ZUM ZIMMER
Zwei Schlafzimmer — 1 King und 1 Twin Bett
Zwei ensuite Badezimmer
Kochnische mit energieeffizienten Luxusgeräten
Offener Ess-/Loungebereich
Balkon mit Tisch, Stühlen und Liegen
Zwei Fernsehgeräte
Kostenlose Luxusartikel
Elija entre 3 apartamentos de lujo ecológicos y contemporáneos que son perfectos para visitas familiares y estancias más largas. Los apartamentos deluxe presentan interiores de gran volumen y grandes ventanales con vistas a las orillas del río Liesbeek y a la montaña. Se incorporaron tecnologías clave para reducir el consumo de recursos y cumplir con las normas de construcción Green Star.
DETALLES DE LA HABITACIÓN
Dos dormitorios: 1 cama King y 1 cama individual
Dos baños en suite
Cocina pequeña con electrodomésticos energéticamente eficientes
Comedor/sala de estar de planta abierta
Balcón con mesa, sillas y tumbonas
Dos televisores
Artículos de lujo gratuitos
Choisissez parmi 3 appartements de luxe contemporains et respectueux de l'environnement qui sont parfaits pour les visites en famille et les longs séjours. Les appartements de luxe disposent d'intérieurs en volume généreux et de grandes baies vitrées offrant une vue sur les rives de la rivière Liesbeek et de la montagne. Des technologies clés ont été incorporées pour réduire la consommation de ressources et respecter les normes de construction Green Star.
DÉTAILS DE LA CHAMBRE
Deux chambres — 1 lit King et 1 lit simple
Deux salles de bains attenantes
Kitchenette avec des appareils de luxe économes en énergie
Espace salon/repas décloisonné
Balcon avec table, chaises et chaises longues
Deux téléviseurs
Articles de luxe gratuits
Scegliete tra 3 appartamenti deluxe ecologici e contemporanei, perfetti per visite in famiglia e soggiorni più lunghi. Gli appartamenti deluxe presentano interni generosi e ampie vetrate affacciate sulle rive del fiume Liesbeek e sulla montagna. Sono state incorporate tecnologie chiave per garantire un consumo ridotto delle risorse e per soddisfare gli standard di costruzione Green Star.
DETTAGLI DELLA CAMERA
Due camere da letto — 1 letto king size e 1 letto singolo
Due bagni privati
Angolo cottura con elettrodomestici di lusso a basso consumo energetico
Area pranzo/lounge a pianta aperta
Balcone con tavolo, sedie e lettini
Due televisori
Articoli di lusso gratuiti
Kies uit 3 milieuvriendelijke, moderne luxe appartementen die perfect zijn voor familiebezoeken en een langer verblijf. De deluxe appartementen hebben een ruim interieur en grote ramen met uitzicht op de oevers van de rivier de Liesbeek en de Berg. Belangrijke technologieën zijn opgenomen om te zorgen voor een lager verbruik van hulpbronnen en om te voldoen aan de Green Star-bouwnormen.
DETAILS VAN DE KAMER
Twee slaapkamers — 1 kingsize bed en 1 eenpersoonsbed
Twee ensuite badkamers
Kitchenette met energiezuinige, luxe apparatuur
Open eet- en loungeruimte
Balkon met tafel, stoelen en ligstoelen
Twee TV-toestellen
Gratis luxe artikelen
Velg mellom 3 miljøvennlige og moderne luksusleiligheter som er perfekte for familiebesøk og lengre opphold. Deluxe-leilighetene har et stort volum interiør og store vinduer med utsikt over bredden av elven Liesbeek og fjellet. Viktige teknologier ble innlemmet for å sikre redusert ressursforbruk og for å oppfylle Green Star byggestandarder.
DETALJER OM ROMMET
To soverom — 1 king-size-seng og 1 enkeltseng
To egne bad
Kjøkkenkrok med energieffektive, luksuriøse apparater
Spisestue/stue med åpen planløsning
Balkon med bord, stole og liggestole
To TV-apparater
Gratis luksusartikler
Do wyboru są 3 ekologiczne, nowoczesne apartamenty typu deluxe, które idealnie nadają się na rodzinne wizyty i dłuższe pobyty. Apartamenty typu deluxe oferują przestronne wnętrza i duże okna z widokiem na brzeg rzeki Liesbeek i góry. Wprowadzono kluczowe technologie w celu zapewnienia zmniejszenia zużycia zasobów i spełnienia standardów budowlanych Green Star.
SZCZEGÓŁY POKOJU
Dwie sypialnie — 1 łóżko King i 1 łóżko pojedyncze
Dwie łazienki z łazienkami
Kuchnia z energooszczędnymi, luksusowymi urządzeniami
Jadalnia/salon na otwartym planie
Balkon ze stołem, krzesłami i leżakami
Dwa telewizory
Bezpłatne przedmioty luksusowe
Escolha entre 3 apartamentos deluxe contemporâneos e ecológicos que são perfeitos para visitas em família e estadias mais longas. Os apartamentos deluxe apresentam interiores de volume generoso e janelas amplas com vista para as margens do Rio Liesbeek e para a montanha. Tecnologias-chave foram incorporadas para garantir a redução do consumo de recursos e para atender aos padrões de construção Green Star.
DETALHES DO QUARTO
Dois quartos — 1 cama king-size e 1 cama de solteiro
Duas casas de banho privativas
Kitchenette com eletrodomésticos de luxo eficientes em termos energéticos
Sala de jantar/lounge em plano aberto
Varanda com mesa, cadeiras e espreguiçadeiras
Dois aparelhos de TV
Artigos de luxo de cortesia
Välj mellan 3 miljövänliga, moderna deluxe lägenheter som är perfekta för familjebesök och längre vistelser. Deluxe-lägenheterna har inredning i generös volym och stora fönster med utsikt över floden Liesbeek och berget. Nyckelteknik infördes för att säkerställa minskad resursförbrukning och för att uppfylla Green Stars byggnormer.
DETALJER OM RUMMET
Två sovrum — 1 king size-säng och 1 enkelsäng
Två badrum
Pentry med energieffektiva, lyxiga apparater
Matsal/lounge med öppen planlösning
Balkong med bord, stolar och solstolar
Två TV-apparater
Gratis lyxartiklar
The Vineyard is located in the leafy suburb of Newlands on 8 acres of gardens, with easy access to Cape Town’s top tourist attractions.
Our Rooms, Suites and Apartments, feature a choice of mountain, garden or courtyard views. Guests may relax with a spa treatment, swim in the indoor or outdoor pools, train in our fitness centre or dine in one of the five eateries at the hotel.
We apply a living green ethos to our hotel and conferencing through environmentally friendly, sustainable, resource saving practices.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Vineyard està situat al frondós suburbi de Newlands, a 8 hectàrees de jardins, amb fàcil accés a les principals atraccions turístiques de Ciutat del Cap.
Les nostres habitacions, Suites i Apartaments tenen vista sobre la muntanya, el jardí o el pati. Els clients poden relaxar-se amb un tractament de spa, banyar-se a les piscines cobertes o exteriors, entrenar al nostre gimnàs o sopar en un dels cinc restaurants de l'hotel.
Apliquem un ethos verd viu al nostre hotel i conferències a través de pràctiques respectuoses amb el medi ambient, sostenible i d'estalvi de recursos.
", "da": "The Vineyard ligger i den grønne forstad Newlands på 8 hektar store haver, med nem adgang til Cape Towns største turistattraktioner.
Vores værelser, suiter og lejligheder har et udvalg af udsigt over bjergene, haven eller gårdhaven. Gæsterne kan slappe af med en spa-behandling, svømme i de indendørs eller udendørs swimmingpools, træne i vores fitnesscenter eller spise i et af de fem spisesteder på hotellet.
Vi anvender en levende grøn etos til vores hotel og konferencer gennem miljøvenlige, bæredygtige, ressourcebesparende praksis.
", "de": "Das Vineyard befindet sich im grünen Vorort Newlands auf 8 Hektar großen Gärten, mit einfachem Zugang zu Kapstadts wichtigsten Touristenattraktionen.
Unsere Zimmer, Suiten und Apartments bieten eine Auswahl an Berg-, Garten- oder Innenhofblick. Die Gäste können sich bei einer Wellnessanwendung entspannen, in den Innen- oder Außenpools schwimmen, in unserem Fitnesscenter trainieren oder in einem der fünf Restaurants des Hotels speisen.
Wir wenden ein lebendiges grünes Ethos auf unser Hotel und unsere Konferenzen durch umweltfreundliche, nachhaltige und ressourcenschonende Praktiken an.
", "es": "The Vineyard se encuentra en el frondoso barrio de Newlands en 8 acres de jardines, con fácil acceso a las principales atracciones turísticas de Ciudad del Cabo.
Nuestras habitaciones, suites y apartamentos cuentan con una selección de vistas a la montaña, al jardín o al patio. Los huéspedes pueden relajarse con un tratamiento de spa, nadar en las piscinas cubiertas o al aire libre, entrenar en nuestro gimnasio o cenar en uno de los cinco restaurantes del hotel.
Aplicamos un espíritu verde vivo a nuestro hotel y conferencias a través de prácticas de ahorro de recursos sostenibles y respetuosas con el medio ambiente.
", "fr": "L'établissement The Vineyard est situé dans la banlieue verdoyante de Newlands, sur 8 hectares de jardins, offrant un accès facile aux principales attractions touristiques du Cap.
Nos chambres, suites et appartements offrent un choix de vues sur la montagne, le jardin ou la cour. Les clients peuvent se détendre avec un soin spa, nager dans les piscines intérieure ou extérieure, s'entraîner dans notre centre de remise en forme ou dîner dans l'un des cinq restaurants de l'hôtel.
Nous appliquons une philosophie de vie verte à notre hôtel et à nos conférences grâce à des pratiques respectueuses de l'environnement, durables et économes en ressources.
", "it": "Il Vineyard si trova nel verdeggiante sobborgo di Newlands su 8 acri di giardini, con facile accesso alle principali attrazioni turistiche di Città del Capo.
Le nostre camere, suite e appartamenti offrono una scelta di vista sulle montagne, sul giardino o sul cortile. Gli ospiti possono rilassarsi con un trattamento termale, nuotare nelle piscine interne o all'aperto, allenarsi nel nostro centro fitness o cenare in uno dei cinque ristoranti dell'hotel.
Applichiamo un ethos «living green» al nostro hotel e alle nostre conferenze attraverso pratiche ecocompatibili, sostenibili e di risparmio delle risorse.
", "nl": "The Vineyard ligt in de lommerrijke buitenwijk Newlands op 8 hectare aan tuinen, met gemakkelijke toegang tot de belangrijkste toeristische attracties van Kaapstad.
Onze kamers, suites en appartementen bieden een keuze uit uitzicht op de bergen, de tuin of de binnenplaats. Gasten kunnen ontspannen met een spabehandeling, zwemmen in de binnen- of buitenzwembaden, trainen in ons fitnesscentrum of dineren in een van de vijf eetgelegenheden van het hotel.
We passen een levend groen ethos toe op ons hotel en conferenties door middel van milieuvriendelijke, duurzame, hulpbronnenbesparende praktijken.
", "no": "The Vineyard ligger i den grønne forstaden Newlands på 8 hektar med hager, med lett tilgang til Cape Towns fremste turistattraksjoner.
Våre rom, suiter og leiligheter, har et utvalg av fjell, hage eller gårdsplass utsikt. Gjestene kan slappe av med en spa-behandling, bade i innendørs- eller utendørsbassengene, trene på treningssenteret eller spise på en av de fem spisesteder på hotellet.
Vi bruker en levende grønn etos til vårt hotell og konferanser gjennom miljøvennlig, bærekraftig, ressursbesparende praksis.
", "pl": "Winnica znajduje się na zielonych przedmieściach Newlands na 8 akrach ogrodów, z łatwym dostępem do najważniejszych atrakcji turystycznych Kapsztadu.
Nasze pokoje, apartamenty typu suite i apartamenty oferują widok na góry, ogród lub dziedziniec. Goście mogą zrelaksować się podczas zabiegów spa, popływać w krytym lub odkrytym basenie, potrenować w centrum fitness lub zjeść posiłek w jednej z pięciu lokali gastronomicznych w hotelu.
Stosujemy żywy zielony etos do naszego hotelu i konferencje poprzez przyjazne dla środowiska, zrównoważone praktyki oszczędzania zasobów.
", "pt": "O Vineyard está localizado no subúrbio arborizado de Newlands, em 8 hectares de jardins, com fácil acesso às principais atrações turísticas da Cidade do Cabo.
Nossos quartos, suítes e apartamentos oferecem uma opção de vista para a montanha, para o jardim ou para o pátio. Os hóspedes podem relaxar com um tratamento de spa, nadar nas piscinas interior ou exterior, treinar no nosso centro de fitness ou jantar em um dos cinco restaurantes do hotel.
Aplicamos um espírito verde vivo ao nosso hotel e conferências por meio de práticas ecológicas, sustentáveis e de economia de recursos.
", "sv": "Vineyard ligger i den lummiga förorten Newlands på 8 hektar trädgårdar, med enkel tillgång till Kapstadens främsta turistattraktioner.
Våra rum, sviter och lägenheter har ett urval av utsikt över bergen, trädgården eller innergården. Gästerna kan koppla av med en spabehandling, simma i inomhus- eller utomhuspoolerna, träna i vårt gym eller äta på någon av de fem matställen på hotellet.
Vi tillämpar en levande grön etos på vårt hotell och konferenser genom miljövänliga, hållbara och resursbesparande metoder.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "With over 200 years of history within its walls, The Vineyard is situated in eight acres of attractive landscaped parkland on the banks of the Liesbeek River. Located in the lush leafy suburb of Newlands, the Vineyard Hotel & Spa is within easy walking distance of the up-market Cavendish Shopping Centre and is just 10 minutes away from the City Centre and the popular Victoria & Alfred Waterfront.
The hotel offers its guests two swimming pools - one outdoor, surrounded by loungers and one heated indoor pool. The addition of a Health & Fitness Centre and an international Angsana Spa operated by the world renowned Banyan Tree Group contributes to its position as ‘The Perfect Setting’.
The Vineyard Hotel has made a commitment to \"living green\" and has implemented environmental and social responsible decision making to ensure that sustainable development principles are incorporated throughout the Hotel.
The Vineyard Hotel is well known for its warmth and efficient service, and is the gateway to all the delights of greater Cape Town.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb més de 200 anys d'història dins de les seves parets, The Vineyard està situat en vuit hectàrees d'atractiu parc paisatgístic a la vora del riu Liesbeek. El Vineyard Hotel & Spa està situat a l'exuberant suburbi frondós de Newlands, a poca distància a peu del centre comercial Cavendish del mercat superior i és a 10 minuts del centre de la ciutat i del popular Victoria & Alfred Waterfront.
L'hotel ofereix als seus hostes dues piscines: una exterior, envoltada de gandules i una piscina coberta climatitzada. La incorporació d'un centre de salut i fitness i un spa Angsana internacional operat pel reconegut grup Banyan Tree Group contribueix a la seva posició com 'The Perfect Setting'.
L'Hotel Vineyard ha apostat per “viure verd” i ha implementat una presa de decisions responsable ambiental i social per assegurar que els principis de desenvolupament sostenible s'incorporin a tot l'Hotel.
El Vineyard Hotel és conegut per la seva calidesa i servei eficient, i és la porta d'entrada a totes les delícies de la major Ciutat del Cap.
", "da": "Med over 200 års historie inden for sine mure, The Vineyard ligger i otte hektar attraktivt anlagt park på bredden af Liesbeek-floden. Vineyard Hotel & Spa ligger i den frodige grønne forstad Newlands, i gåafstand fra butikscentret Cavendish, blot 10 minutter fra byens centrum og den populære Victoria & Alfred Waterfront.
Hotellet tilbyder sine gæster to swimmingpools - en udendørs, omgivet af liggestole og en opvarmet indendørs swimmingpool. Tilføjelsen af et Health & Fitness Center og et internationalt Angsana Spa, der drives af den verdenskendte Banyan Tree Group, bidrager til sin position som 'The Perfect Setting'.
Vineyard Hotel har forpligtet sig til at „leve grøn“ og har implementeret miljømæssige og sociale ansvarlige beslutningstagning for at sikre, at principperne for bæredygtig udvikling indarbejdes i hele hotellet.
Vineyard Hotel er kendt for sin varme og effektive service, og er porten til alle lækkerier i større Cape Town.
", "de": "Mit einer über 200-jährigen Geschichte innerhalb seiner Mauern liegt The Vineyard in einer acht Hektar großen, attraktiven Landschaftsparklandschaft am Ufer des Liesbeek River. Das Vineyard Hotel & Spa liegt im üppigen grünen Vorort Newlands, nur wenige Gehminuten vom gehobenen Einkaufszentrum Cavendish entfernt und nur 10 Minuten vom Stadtzentrum und der beliebten Victoria & Alfred Waterfront entfernt.
Das Hotel bietet seinen Gästen zwei Swimmingpools - einen im Freien, umgeben von Liegestühlen und einem beheizten Innenpool. Die Hinzufügung eines Gesundheits- und Fitnesscenters und eines internationalen Angsana Spa, das von der weltbekannten Banyan Tree Group betrieben wird, trägt zu seiner Position als „The Perfect Setting“ bei.
Das Vineyard Hotel hat sich zum „grünen Leben“ verpflichtet und umwelt- und sozialverträgliche Entscheidungen getroffen, um sicherzustellen, dass die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung im gesamten Hotel berücksichtigt werden.
Das Vineyard Hotel ist bekannt für seine Wärme und seinen effizienten Service und ist das Tor zu allen Freuden des Großraums Kapstadt.
", "es": "Con más de 200 años de historia dentro de sus muros, The Vineyard está situado en ocho acres de atractivos parques paisajísticos a orillas del río Liesbeek. Situado en el frondoso y frondoso barrio de Newlands, el Vineyard Hotel & Spa se encuentra a poca distancia a pie del lujoso centro comercial Cavendish y está a solo 10 minutos del centro de la ciudad y del popular paseo marítimo Victoria & Alfred.
El hotel ofrece a sus huéspedes dos piscinas, una al aire libre, rodeada de tumbonas y otra piscina cubierta climatizada. La adición de un centro de salud y fitness y un spa Angsana internacional operado por el mundialmente conocido Banyan Tree Group contribuye a su posición como «El entorno perfecto».
The Vineyard Hotel se ha comprometido a «vivir de manera verde» y ha implementado una toma de decisiones responsable ambiental y social para garantizar que los principios de desarrollo sostenible se incorporen en todo el hotel.
El Vineyard Hotel es conocido por su calidez y servicio eficiente, y es la puerta de entrada a todos los placeres del gran Ciudad del Cabo.
", "fr": "Avec plus de 200 ans d'histoire dans ses murs, The Vineyard est situé dans un parc paysager de 8 hectares sur les rives de la rivière Liesbeek. Situé dans la banlieue verdoyante de Newlands, le Vineyard Hotel & Spa se trouve à quelques pas du centre commercial haut de gamme Cavendish et à seulement 10 minutes du centre-ville et du célèbre front de mer Victoria & Alfred.
L'hôtel propose à ses clients deux piscines, l'une extérieure entourée de chaises longues et l'autre intérieure chauffée. L'ajout d'un centre de santé et de remise en forme et d'un spa international Angsana géré par le célèbre groupe Banyan Tree contribue à sa position de « cadre parfait ».
Le Vineyard Hotel s'est engagé à « vivre vert » et a mis en œuvre une prise de décision responsable sur le plan environnemental et social afin de garantir l'intégration des principes de développement durable dans l'ensemble de l'hôtel.
Le Vineyard Hotel est réputé pour son accueil chaleureux et son service efficace, et constitue la porte d'entrée de tous les plaisirs de la grande ville du Cap.
", "it": "Con oltre 200 anni di storia all'interno delle sue mura, The Vineyard è situato in otto acri di attraente parco paesaggistico sulle rive del fiume Liesbeek. Situato nel lussureggiante sobborgo verdeggiante di Newlands, il Vineyard Hotel & Spa si trova a breve distanza a piedi dall'esclusivo centro commerciale Cavendish e a soli 10 minuti dal centro città e dal famoso Victoria & Alfred Waterfront.
L'hotel offre ai suoi ospiti due piscine: una all'aperto, circondata da lettini e una piscina coperta riscaldata. L'aggiunta di un centro benessere e fitness e di una Angsana Spa internazionale gestita dal famoso Banyan Tree Group contribuisce alla sua posizione di «The Perfect Setting».
Il Vineyard Hotel si è impegnato a «vivere nel verde» e ha implementato un processo decisionale responsabile ambientale e sociale per garantire che i principi di sviluppo sostenibile siano incorporati in tutto l'Hotel.
Il Vineyard Hotel è ben noto per il suo calore e il servizio efficiente, ed è la porta di accesso a tutte le delizie della grande Città del Capo.
", "nl": "Met meer dan 200 jaar geschiedenis binnen de muren, ligt The Vineyard in een aantrekkelijk aangelegd park van acht hectare aan de oevers van de rivier de Liesbeek. Het Vineyard Hotel & Spa ligt in de weelderige groene buitenwijk Newlands, op loopafstand van het chique winkelcentrum Cavendish en op slechts 10 minuten van het stadscentrum en het populaire Victoria & Alfred Waterfront.
Het hotel biedt zijn gasten twee zwembaden - een buiten, omringd door ligstoelen en een verwarmd binnenzwembad. De toevoeging van een Health & Fitness Centre en een internationale Angsana Spa beheerd door de wereldberoemde Banyan Tree Group draagt bij aan haar positie als 'The Perfect Setting'.
The Vineyard Hotel heeft zich ertoe verbonden „groen te leven” en heeft milieu- en maatschappelijk verantwoorde besluitvorming geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat principes voor duurzame ontwikkeling in het hele hotel worden opgenomen.
Het Vineyard Hotel staat bekend om zijn warmte en efficiënte service, en is de toegangspoort tot alle geneugten van Greater Cape Town.
", "no": "Med over 200 års historie innenfor murene, The Vineyard ligger i åtte hektar med attraktive anlagt parkområde på bredden av Liesbeek River. Vineyard Hotel & Spa ligger i den frodige, grønne forstaden Newlands, i gangavstand fra det eksklusive kjøpesenteret Cavendish. Hotellet ligger bare 10 minutter fra sentrum og populære Victoria & Alfred Waterfront.
Hotellet tilbyr sine gjester to svømmebassenger - en utendørs, omgitt av solsenger og ett oppvarmet innendørsbasseng. Tillegget av et Health & Fitness Centre og et internasjonalt Angsana Spa som drives av den verdenskjente Banyan Tree Group bidrar til sin posisjon som «The Perfect Setting'.
Vineyard Hotel har forpliktet seg til å «leve grønt» og har implementert miljømessige og sosiale ansvarlige beslutningstaking for å sikre at bærekraftig utviklingsprinsipper er innlemmet over hele hotellet.
Vineyard Hotel er kjent for sin varme og effektive service, og er inngangsporten til alle gledene i større Cape Town.
", "pl": "Z ponad 200 letnią historią w murach, The Vineyard znajduje się w ośmiu akrach atrakcyjnego parku krajobrazowego nad brzegiem rzeki Liesbeek. Hotel Vineyard & Spa położony jest na zielonych, zielonych przedmieściach Newlands, w odległości krótkiego spaceru od ekskluzywnego centrum handlowego Cavendish i zaledwie 10 minut od centrum miasta i popularnego nabrzeża Victoria & Alfred.
Hotel oferuje swoim gościom dwa baseny - jeden odkryty, otoczony leżakami i jeden kryty basen z podgrzewaną wodą. Dodanie centrum fitness i zdrowia oraz międzynarodowego spa Angsana prowadzonego przez światowej sławy Banyan Tree Group przyczynia się do jego pozycji „Perfect Setting”.
Hotel Vineyard zobowiązał się do „życia zielonego” i wdrożył odpowiedzialność środowiskową i społeczną podejmowanie decyzji w celu zapewnienia, że zasady zrównoważonego rozwoju zostaną włączone w całym hotelu.
Hotel Vineyard jest dobrze znany z ciepła i sprawnej obsługi, i jest bramą do wszystkich uroków większego Kapsztadu.
", "pt": "Com mais de 200 anos de história dentro de suas paredes, o The Vineyard está situado em oito acres de atraente parque paisagístico nas margens do rio Liesbeek. Localizado no exuberante subúrbio arborizado de Newlands, o Vineyard Hotel & Spa fica a uma curta caminhada do sofisticado Centro Comercial Cavendish e a apenas 10 minutos do centro da cidade e do popular Victoria & Alfred Waterfront.
O hotel oferece aos seus hóspedes duas piscinas - uma ao ar livre, cercada por espreguiçadeiras e uma piscina coberta aquecida. A adição de um Health & Fitness Center e um Angsana Spa internacional operado pelo mundialmente renomado Banyan Tree Group contribui para sua posição como “O cenário perfeito”.
O Vineyard Hotel assumiu o compromisso de “viver verde” e implementou a tomada de decisão ambiental e social responsável para garantir que os princípios de desenvolvimento sustentável sejam incorporados em todo o hotel.
O Vineyard Hotel é conhecido por seu serviço acolhedor e eficiente, e é a porta de entrada para todas as delícias da grande Cidade do Cabo.
", "sv": "Vineyard har över 200 år av historia innanför murarna och ligger i åtta hektar av attraktivt anlagd park på stranden av floden Liesbeek. Vineyard Hotel & Spa ligger i den lummiga förorten Newlands, inom bekvämt gångavstånd från köpcentret Cavendish och bara 10 minuter från stadens centrum och det populära Victoria & Alfred Waterfront.
Hotellet erbjuder sina gäster två pooler - en utomhus, omgiven av solstolar och en uppvärmd inomhuspool. Tillägget av ett hälso- och fitnesscenter och ett internationellt Angsana Spa som drivs av den världsberömda Banyan Tree Group bidrar till dess position som ”The Perfect Setting”.
Vineyard Hotel har åtagit sig att ”leva grönt” och har genomfört miljömässigt och socialt ansvarsfullt beslutsfattande för att säkerställa att principerna för hållbar utveckling införlivas i hela hotellet.
Vineyard Hotel är känt för sin värme och effektiva service, och är porten till alla läckerheter i större Kapstaden.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "belindam@vineyard.co.za", "Telephone": "+27 21 657 4501", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.vineyard.co.za", "BookingsUrl": "http://www.vineyard.co.za", "Address": "Vineyard Hotel\r\nColinton Road (off Protea Road)\r\nNewlands, \r\nCape Town, \r\n7700 South Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/vineyardhotel?ref=hl", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/vineyard_hotel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "http://www.vineyard.co.za", "FrontDeskTelephone": "+27 72 610 0790", "MarketingContactPerson": "Belinda Morrison", "MarketingEmail": "belindam@vineyard.co.za", "MarketingTelephone": "+27 21 657 4500", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Avril Beukes", "AccountsEmail": "avril@vineyard.co.za", "AccountsTelephone": "+27 21 657 4500", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Belinda Morrison", "SalesEmail": "belindam@vineyard.co.za", "SalesTelephone": "+27 21 657 4500", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Justin Exner", "ContentEmail": "justin@vineyard.co.za", "ContentTelephone": "+27 21 657 4500", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Terrace and garden", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa i jardí", "da": "Terrasse og have", "de": "Terrasse und Garten", "es": "Terraza y jardín", "fr": "Terrasse et jardin", "it": "Terrazza e giardino", "nl": "Terras en tuin", "no": "Terrasse og hage", "pl": "Taras i ogród", "pt": "Terraço e jardim", "sv": "Terrass och trädgård" } }, "Description": { "EnText": "Terrace and garden", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa i jardí", "da": "Terrasse og have", "de": "Terrasse und Garten", "es": "Terraza y jardín", "fr": "Terrasse et jardin", "it": "Terrazza e giardino", "nl": "Terras en tuin", "no": "Terrasse og hage", "pl": "Taras i ogród", "pt": "Terraço e jardim", "sv": "Terrass och trädgård" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_5729-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_5729-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3198, "Width": 5966, "Size": 16127444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_0706.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_0706.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2160, "Size": 548529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lawns and fountain", "MachineTranslations": { "ca": "Gespes i font", "da": "Græsplæner og springvand", "de": "Rasen und Springbrunnen", "es": "Ccésped y fuente", "fr": "Pouses et fontaine", "it": "Prati e fontana", "nl": "Grasvelden en fontein", "no": "Plener og fontene", "pl": "Trawniki i fontanna", "pt": "Gravados e fonte", "sv": "Gräsmattor och" } }, "Description": { "EnText": "Lawns and fountain", "MachineTranslations": { "ca": "Gespes i font", "da": "Græsplæner og springvand", "de": "Rasen und Springbrunnen", "es": "Ccésped y fuente", "fr": "Pouses et fontaine", "it": "Prati e fontana", "nl": "Grasvelden en fontein", "no": "Plener og fontene", "pl": "Trawniki i fontanna", "pt": "Gravados e fonte", "sv": "Gräsmattor och" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_v6a6523-hdr.jpg", "UrlFragment": "3628/_v6a6523-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3554, "Width": 5712, "Size": 19617971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina coberta", "da": "Indendørs swimmingpool", "de": "Hallenbad", "es": "Piscina cubierta", "fr": "Piscine intérieure", "it": "Piscina coperta", "nl": "Overdekt zwembad", "no": "Innendørs basseng", "pl": "Kryty basen", "pt": "Piscina Interior", "sv": "Inomhuspool" } }, "Description": { "EnText": "warm in winter", "MachineTranslations": { "ca": "càlid a l'hivern", "da": "varm om vinteren", "de": "warm im Winter", "es": "cálido en invierno", "fr": "chaud en hiver", "it": "caldo in inverno", "nl": "warm in de winter", "no": "varm om vinteren", "pl": "ciepłe w zimie", "pt": "quente no inverno", "sv": "varm på vintern" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/pool3.jpg", "UrlFragment": "3628/pool3.jpg", "Crop": null, "Height": 1569, "Width": 2362, "Size": 1191658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Courtyard Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe Pati", "da": "Courtyard Deluxe-værelse", "de": "Courtyard Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe Courtyard", "fr": "Chambre Deluxe Courtyard", "it": "Camera Deluxe Courtyard", "nl": "Courtyard Deluxe kamer", "no": "Rom Deluxe Courtyard", "pl": "Pokój Deluxe na dziedzińcu", "pt": "Quarto Deluxe Courtyard", "sv": "Rum Courtyard Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Courtyard Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe Pati", "da": "Courtyard Deluxe-værelse", "de": "Courtyard Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe Courtyard", "fr": "Chambre Deluxe Courtyard", "it": "Camera Deluxe Courtyard", "nl": "Courtyard Deluxe kamer", "no": "Rom Deluxe Courtyard", "pl": "Pokój Deluxe na dziedzińcu", "pt": "Quarto Deluxe Courtyard", "sv": "Rum Courtyard Deluxe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_1702-edit.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_1702-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 5365646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain Facing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació orientada a la muntanya", "da": "Værelse mod bjergene", "de": "Zimmer mit Bergseite", "es": "Habitación frente a la montaña", "fr": "Chambre face à la montagne", "it": "Camera con Vista Montagna", "nl": "Kamer met uitzicht op bergen", "no": "Rom som vender mot fjellet", "pl": "Pokój z widokiem na góry", "pt": "Quarto de frente para a montanha", "sv": "Rum som vetter mot bergen" } }, "Description": { "EnText": "Mountain Facing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació orientada a la muntanya", "da": "Værelse mod bjergene", "de": "Zimmer mit Bergseite", "es": "Habitación frente a la montaña", "fr": "Chambre face à la montagne", "it": "Camera con Vista Montagna", "nl": "Kamer met uitzicht op bergen", "no": "Rom som vender mot fjellet", "pl": "Pokój z widokiem na góry", "pt": "Quarto de frente para a montanha", "sv": "Rum som vetter mot bergen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/mountain_facing_room358_8133_flat0012.jpg", "UrlFragment": "3628/mountain_facing_room358_8133_flat0012.jpg", "Crop": null, "Height": 3841, "Width": 5760, "Size": 11393187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Mountain Deluxe", "da": "Mountain Deluxe Værelse", "de": "Mountain Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Mountain Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe Montagne", "it": "Camera Deluxe Montagna", "nl": "Mountain Deluxe kamer", "no": "Mountain deluxe rom", "pl": "Pokój górski Deluxe Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe Montanha", "sv": "Rum Mountain Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "with small semi-private patio", "MachineTranslations": { "ca": "amb petit pati semi-privat", "da": "med lille semi-privat terrasse", "de": "mit kleiner halbprivater Terrasse", "es": "con pequeño patio semi-privado", "fr": "avec petit patio semi-privé", "it": "con piccolo patio semi-privato", "nl": "met kleine semi-privé patio", "no": "med liten semi-privat uteplats", "pl": "z małym półprywatnym patio", "pt": "com pequeno pátio semi-privado", "sv": "med liten semi-privat uteplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/mountain_deluxe_bedroom.jpg", "UrlFragment": "3628/mountain_deluxe_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1213, "Width": 1800, "Size": 996768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain Facing Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Orientada a Muntanya", "da": "Suite med bjergvendt", "de": "Suite mit Bergblick", "es": "Suite orientada a la montaña", "fr": "Suite face à la montagne", "it": "Suite con Vista Montagna", "nl": "Suite met uitzicht op de bergen", "no": "Suite vendt mot fjellet", "pl": "Apartament z widokiem na góry", "pt": "Suíte virada para montanha", "sv": "Svit mot bergen" } }, "Description": { "EnText": "Dining and lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador i sala d'estar", "da": "Spise- og opholdsområde", "de": "Ess- und Loungebereich", "es": "Comedor y sala de estar", "fr": "Coin repas et salon", "it": "Sala da pranzo e salotto", "nl": "Eet- en loungeruimte", "no": "Spiseplass og stue", "pl": "Jadalnia i salon", "pt": "Sala de jantar e sala de estar", "sv": "Matsal och lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/suite_dining_room350_-8083-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "3628/suite_dining_room350_-8083-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10683638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Apartment", "MachineTranslations": { "ca": "Apartament Deluxe", "da": "Deluxe Lejlighed", "de": "Deluxe Appartement", "es": "Apartamento Deluxe", "fr": "Appartement Deluxe", "it": "Appartamento Deluxe", "nl": "Deluxe Appartement", "no": "Deluxe leilighet", "pl": "Apartament Deluxe", "pt": "Apartamento Deluxe", "sv": "Lägenhet Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Apartment Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Apartament Deluxe", "da": "Deluxe Lejlighed Soveværelse", "de": "Deluxe Apartment Schlafzimmer", "es": "Apartamento Deluxe Dormitorio", "fr": "Chambre Deluxe Appartement", "it": "Appartamento Deluxe Camera da letto", "nl": "Deluxe Appartement Slaapkamer", "no": "Deluxe leilighet soverom", "pl": "Apartament typu Deluxe Sypialnia", "pt": "Apartamento Deluxe Quarto", "sv": "Lägenhet Deluxe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/deluxe_apartment_191_221.jpg", "UrlFragment": "3628/deluxe_apartment_191_221.jpg", "Crop": null, "Height": 3784, "Width": 5676, "Size": 2154533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Apartment Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe Apartment Lounge", "da": "Deluxe Lejlighed Lounge", "de": "Deluxe Apartment Lounge", "es": "Apartamento Deluxe Lounge", "fr": "Lounge Appartement Deluxe", "it": "Appartamento Deluxe Lounge", "nl": "Deluxe Appartement Lounge", "no": "Deluxe Apartment Lounge", "pl": "Apartament Deluxe Lounge", "pt": "Apartamento Deluxe Lounge", "sv": "Lägenhet Deluxe Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Apartment Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Deluxe Apartment Lounge", "da": "Deluxe Lejlighed Lounge", "de": "Deluxe Apartment Lounge", "es": "Apartamento Deluxe Lounge", "fr": "Lounge Appartement Deluxe", "it": "Appartamento Deluxe Lounge", "nl": "Deluxe Appartement Lounge", "no": "Deluxe Apartment Lounge", "pl": "Apartament Deluxe Lounge", "pt": "Apartamento Deluxe Lounge", "sv": "Lägenhet Deluxe Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/deluxe_apartment_191_331.jpg", "UrlFragment": "3628/deluxe_apartment_191_331.jpg", "Crop": null, "Height": 3631, "Width": 5660, "Size": 1781564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Angasana Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Angasana Spa", "da": "Spa-spa", "de": "Ankasana Spa", "es": "Spa Anglasana", "fr": "Spa Ankasana", "it": "Angasana Spa", "nl": "Antasana Spa", "no": "Angasana Spa", "pl": "Angasana Spa", "pt": "Spa Angasana", "sv": "Angasana Spa" } }, "Description": { "EnText": "enjoy and relax", "MachineTranslations": { "ca": "gaudir i relaxar-se", "da": "nyde og slappe af", "de": "genießen und entspannen", "es": "disfrutar y relajarse", "fr": "profiter et se détendre", "it": "godetevi e rilassatevi", "nl": "genieten en ontspannen", "no": "nyte og slappe av", "pl": "cieszyć się i zrelaksować", "pt": "desfrutar e relaxar", "sv": "njuta och slappna av" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/angsana_spa_1.jpg", "UrlFragment": "3628/angsana_spa_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1522, "Width": 2362, "Size": 1067072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Square Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant La Plaça", "da": "The Square Restaurant", "de": "Das Restaurant Square", "es": "Restaurante The Square", "fr": "Le Restaurant Square", "it": "Ristorante The Square", "nl": "Het Square Restaurant", "no": "The Square Restaurant", "pl": "Restauracja The Square", "pt": "Restaurante The Square", "sv": "Restaurangen The Square" } }, "Description": { "EnText": "All Day Dining Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Tot el dia", "da": "Restaurant hele dagen", "de": "Ganztägig Restaurant", "es": "Restaurante todo el día", "fr": "Restaurant toute la journée", "it": "Ristorante tutto il giorno", "nl": "Restaurant de hele dag", "no": "Restaurant hele dagen", "pl": "Restauracja całodniowa", "pt": "Restaurante de refeições durante todo o dia", "sv": "Restaurang hela dagen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/img_1718.jpg", "UrlFragment": "3628/img_1718.jpg", "Crop": null, "Height": 5279, "Width": 3519, "Size": 7106610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gardens with Fountain", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins amb Font", "da": "Haver med springvand", "de": "Gärten mit Brunnen", "es": "Jardines con Fuente", "fr": "Jardins avec fontaine", "it": "Giardini con Fontana", "nl": "Tuinen met fontein", "no": "Hager med fontene", "pl": "Ogrody z fontanną", "pt": "Jardins com Fonte", "sv": "Trädgårdar med fontän" } }, "Description": { "EnText": "view from the Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "vista des de la Terrassa", "da": "udsigt fra terrassen", "de": "Blick von der Terrasse", "es": "vista desde la terraza", "fr": "vue depuis la terrasse", "it": "vista dalla terrazza", "nl": "uitzicht vanaf het terras", "no": "utsikt fra terrassen", "pl": "widok z tarasu", "pt": "vista a partir do terraço", "sv": "utsikt från terrassen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/img_3562.jpg", "UrlFragment": "3628/img_3562.jpg", "Crop": null, "Height": 4723, "Width": 3581, "Size": 6869936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sustainability is key to everything we do", "MachineTranslations": { "ca": "La sostenibilitat és clau per a tot el que fem", "da": "Bæredygtighed er nøglen til alt, hvad vi gør", "de": "Nachhaltigkeit ist der Schlüssel zu allem, was wir tun", "es": "La sostenibilidad es clave para todo lo que hacemos", "fr": "La durabilité est la clé de tout ce que nous faisons", "it": "La sostenibilità è la chiave di tutto ciò che facciamo", "nl": "Duurzaamheid is de sleutel tot alles wat we doen", "no": "Bærekraft er nøkkelen til alt vi gjør", "pl": "Zrównoważony rozwój jest kluczem do wszystkiego, co robimy", "pt": "Sustentabilidade é fundamental para tudo o que fazemos", "sv": "Hållbarhet är nyckeln till allt vi gör" } }, "Description": { "EnText": "Sustainability is key to everything we do", "MachineTranslations": { "ca": "La sostenibilitat és clau per a tot el que fem", "da": "Bæredygtighed er nøglen til alt, hvad vi gør", "de": "Nachhaltigkeit ist der Schlüssel zu allem, was wir tun", "es": "La sostenibilidad es clave para todo lo que hacemos", "fr": "La durabilité est la clé de tout ce que nous faisons", "it": "La sostenibilità è la chiave di tutto ciò che facciamo", "nl": "Duurzaamheid is de sleutel tot alles wat we doen", "no": "Bærekraft er nøkkelen til alt vi gjør", "pl": "Zrównoważony rozwój jest kluczem do wszystkiego, co robimy", "pt": "Sustentabilidade é fundamental para tudo o que fazemos", "sv": "Hållbarhet är nyckeln till allt vi gör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/vineyard_solar02.jpg", "UrlFragment": "3628/vineyard_solar02.jpg", "Crop": null, "Height": 645, "Width": 1024, "Size": 789377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'hotel", "da": "Hotel udvendig", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Hotel exterieur", "no": "Hotellet eksteriør", "pl": "Hotel na zewnątrz", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotell exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Historic exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior històric", "da": "Historiske ydre", "de": "Historisches Äußere", "es": "Exterior histórico", "fr": "Extérieur historique", "it": "Esterno storico", "nl": "Historische buitenkant", "no": "Historisk utvendig", "pl": "Zabytkowa strona zewnętrzna", "pt": "Exterior histórico", "sv": "Historiskt exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/img_1104-edit-edit-2.jpg", "UrlFragment": "3628/img_1104-edit-edit-2.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1080, "Size": 352922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Pool", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Pool", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Pool", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_0719-edit.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_0719-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2160, "Size": 519674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimming pool", "de": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_0933-edit.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_0933-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1221, "Width": 2160, "Size": 579088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a muntanya", "da": "Udsigt over bjergene", "de": "Blick auf die Berge", "es": "Vistas a la montaña", "fr": "Vue sur la montagne", "it": "Vista sulle montagne", "nl": "Uitzicht op bergen", "no": "Utsikt over fjellene", "pl": "Widoki na góry", "pt": "Vista para a montanha", "sv": "Utsikt över bergen" } }, "Description": { "EnText": "Mountain views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a muntanya", "da": "Udsigt over bjergene", "de": "Blick auf die Berge", "es": "Vistas a la montaña", "fr": "Vue sur la montagne", "it": "Vista sulle montagne", "nl": "Uitzicht op bergen", "no": "Utsikt over fjellene", "pl": "Widoki na góry", "pt": "Vista para a montanha", "sv": "Utsikt över bergen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_v6a6655.jpg", "UrlFragment": "3628/_v6a6655.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 875027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Square Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant La Plaça", "da": "The Square Restaurant", "de": "Das Square Restaurant", "es": "Restaurante The Square", "fr": "Le restaurant Square", "it": "Ristorante The Square", "nl": "The Square Restaurant", "no": "The Square Spisested", "pl": "Restauracja The Square", "pt": "Restaurante The Square", "sv": "The Square Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "The Square Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant La Plaça", "da": "The Square Restaurant", "de": "Das Square Restaurant", "es": "Restaurante The Square", "fr": "Le restaurant Square", "it": "Ristorante The Square", "nl": "The Square Restaurant", "no": "The Square Spisested", "pl": "Restauracja The Square", "pt": "Restaurante The Square", "sv": "The Square Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/img_32761.jpg", "UrlFragment": "3628/img_32761.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 245352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial", "MachineTranslations": { "ca": "Aèria", "da": "Antenne", "de": "Luftbild", "es": "Aéreo", "fr": "Aérien", "it": "Antenna aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Antenne", "pl": "Antena", "pt": "Aéreo", "sv": "Antenn" } }, "Description": { "EnText": "Aerial photo of property", "MachineTranslations": { "ca": "Foto aèria de la propietat", "da": "Luftfoto af ejendom", "de": "Luftbild des Grundstücks", "es": "Foto aérea de la propiedad", "fr": "Photo aérienne de la propriété", "it": "Foto aerea della proprietà", "nl": "Luchtfoto van het pand", "no": "Flyfoto av eiendom", "pl": "Zdjęcie lotnicze nieruchomości", "pt": "Foto aérea da propriedade", "sv": "Flygfoto av egendom" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/dji_0076.jpg", "UrlFragment": "3628/dji_0076.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 11144470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Empfang", "es": "Recepción", "fr": "Réception", "it": "Ricezione", "nl": "Ontvangst", "no": "Resepsjonen", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_4741-edit_with_people.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_4741-edit_with_people.jpg", "Crop": null, "Height": 4143, "Width": 8693, "Size": 12873249, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "fqp8viHgtwY", "Url": "https://youtu.be/fqp8viHgtwY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/fqp8viHgtwY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/fqp8viHgtwY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Vineyard Hotel overview", "MachineTranslations": { "ca": "Vista general de Vineyard Hotel", "da": "Vineyard Hotel oversigt", "de": "Vineyard Hotel Übersicht", "es": "Descripción de Vineyard Hotel", "fr": "Présentation de Vineyard", "it": "Vineyard Hotel panoramica", "nl": "Overzicht Vineyard Hotel", "no": "Oversikt over Vineyard Hotel", "pl": "Vineyard przegląd hotelu", "pt": "Visão geral do Vineyard Hotel", "sv": "Vineyard Hotell översikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/tv_bm_stacked-1.jpg", "UrlFragment": "3628/tv_bm_stacked-1.jpg", "Crop": null, "Height": 827, "Width": 1772, "Size": 106166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "da": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "de": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "es": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "fr": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "it": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "nl": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "no": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "pl": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "pt": "Arquivo vyh_tv-fact_sheet.pdf", "sv": "vyh_tv-fact_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "vyh_tv-fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/3628/vyh_tv-fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "da": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "de": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "es": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "fr": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "it": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "nl": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "no": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "pl": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "pt": "Arquivo tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "sv": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "UrlFragment": "/3628/tv_events_plan_02x_conference_centre_wingpics_20180401.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "da": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "de": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "es": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "fr": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "it": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "nl": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "no": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "pl": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "pt": "Arquivo tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "sv": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "UrlFragment": "/3628/tv_events_plan_03x_manor_house_wingpics_20180401.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "da": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "de": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "es": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "fr": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "it": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "nl": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "no": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "pl": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "pt": "Arquivo tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "sv": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "UrlFragment": "/3628/tv_events_plan_01_site_location_20180401.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 3, Save 15% on static STO rates at The Vineyard", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3, estalvieu 15% en les tarifes STO estàtiques a La Vinya", "da": "Bliv 3, Spar 15% på statiske STO-priser på The Vineyard", "de": "Bleiben Sie 3 und sparen Sie 15% bei statischen STO-Raten im The Vineyard", "es": "Quédese 3, ahorre un 15% en tarifas de STO estáticas en The Vineyard", "fr": "Séjournez 3, économisez 15 % sur les tarifs STO statiques à The Vineyard", "it": "Soggiorna 3, risparmia il 15% sulle tariffe STO statiche presso The Vineyard", "nl": "Blijf 3, bespaar 15% op statische STO tarieven bij The Vineyard", "no": "Bo 3, Spar 15% på statiske STO-priser på The Vineyard", "pl": "Zostań 3, zaoszczędź 15% na statycznych stawkach STO w The Vineyard", "pt": "Fique 3, economize 15% nas taxas estáticas de STO no The Vineyard", "sv": "Bo 3, Spara 15% på statiska ST-priser på The Vineyard" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights and Save 15% on contracted static STO rates
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3 nits i Estalvia 15% en les tarifes STO estàtiques contractades
", "da": "Bo 3 nætter og spar 15% på kontraherede statiske STO-priser
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte und sparen Sie 15% auf vertraglich vereinbarte statische STO-Raten
", "es": "Quédese 3 noches y ahorre un 15% en las tarifas STO estáticas contratadas
", "fr": "Séjournez 3 nuits et économisez 15 % sur les tarifs STO statiques contractuels
", "it": "Soggiorna 3 notti e risparmia il 15% sulle tariffe STO statiche contrattate
", "nl": "Verblijf 3 nachten en bespaar 15% op gecontracteerde statische STO-tarieven
", "no": "Bo 3 netter og spar 15% på kontrakterte statiske STO-priser
", "pl": "Zostań 3 noce i zaoszczędź 15% na zakontraktowanych statycznych stawkach STO
", "pt": "Fique 3 noites e economize 15% nas taxas de STO estáticas contratadas
", "sv": "Bo 3 nätter och spara 15% på avtalade statiska ST-priser
" } }, "Start": "2021-03-31T00:00:00", "End": "2022-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Only available on contracted static STO rates.
• Strictly subject to availability at time of request. Rate availability is to be confirmed directly by the relevant hotel.
• Valid for FIT bookings only
• Valid for new reservations only. Reservations may not be cancelled and rebooked on this special offer.
• Applicable to contracted static rates only.
• May not be used in conjunction with other special offers.
• The below rates have already been discounted as per above promotions.
• Només disponible en tarifes STO estàtiques contractades.
• Estrictament subjecte a disponibilitat en el moment de la sol·licitud. La disponibilitat de tarifes serà confirmada directament per l'hotel corresponent.
• Vàlid només per a reserves FIT
• Vàlid només per a reserves noves. Les reserves no es poden cancel·lar i tornar a reservar en aquesta oferta especial.
• Aplicable només a tarifes estàtiques contractades.
• No es pot utilitzar conjuntament amb altres ofertes especials.
• Les tarifes següents ja han estat descomptades segons les promocions anteriors.
", "da": "• Kun tilgængelig på kontraherede statiske STO-satser.
• Strengt afhængig af tilgængelighed på tidspunktet for anmodning. Bedøm tilgængelighed skal bekræftes direkte af det relevante hotel.
• Gælder kun for FIT-bookinger
• Gælder kun for nye reservationer. Reservationer kan ikke annulleres og ombookes på dette særtilbud.
• Gælder kun for kontraherede statiske satser.
• Må ikke anvendes sammen med andre specialtilbud.
• Nedenstående satser er allerede blevet diskonteret som pr ovenfor kampagner.
", "de": "• Nur für vertraglich vereinbarte statische STO-Raten verfügbar.
• Streng abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Anfrage. Die Verfügbarkeit der Preise muss direkt vom jeweiligen Hotel bestätigt werden.
• Gültig nur für FIT-Buchungen
• Gültig nur für neue Reservierungen. Reservierungen können für dieses Sonderangebot nicht storniert und umgebucht werden.
• Gilt nur für vertraglich vereinbarte statische Raten.
• Darf nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
• Die unten aufgeführten Preise wurden bereits gemäß den oben genannten Aktionen rabattiert.
", "es": "• Solo disponible en tarifas STO estáticas contratadas.
• Estrictamente sujeto a disponibilidad en el momento de la solicitud. La disponibilidad de tarifas debe ser confirmada directamente por el hotel correspondiente.
• Válido solo para reservas FIT
• Válido solo para reservas nuevas. Las reservas no se pueden cancelar ni volver a reservar en esta oferta especial.
• Aplicable solo a tarifas estáticas contratadas.
• No se puede usar junto con otras ofertas especiales.
• Las tarifas a continuación ya se han descontado según las promociones anteriores.
", "fr": "• Disponible uniquement sur les tarifs STO statiques contractuels.
• Strictement sous réserve de disponibilité au moment de la demande. La disponibilité des tarifs doit être confirmée directement par l'hôtel concerné.
• Valable uniquement pour les réservations FIT
• Valable uniquement pour les nouvelles réservations. Les réservations ne peuvent pas être annulées et réservées à nouveau dans le cadre de cette offre spéciale.
• Applicable uniquement aux taux statiques contractuels.
• Ne peut pas être jumelé à d'autres offres spéciales.
• Les tarifs ci-dessous ont déjà été réduits conformément aux promotions ci-dessus.
", "it": "• Disponibile solo con tariffe STO statiche contrattate.
• Strettamente soggetto a disponibilità al momento della richiesta. La disponibilità delle tariffe deve essere confermata direttamente dall'hotel in questione.
• Valido solo per prenotazioni FIT
• Valido solo per nuove prenotazioni. Le prenotazioni non possono essere cancellate e riprenotate con questa offerta speciale.
• Applicabile solo alle tariffe statiche contratte.
• Non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
• Le tariffe seguenti sono già state scontate secondo le promozioni di cui sopra.
", "nl": "• Alleen beschikbaar op gecontracteerde statische STO-tarieven.
• Strikt afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van aanvraag. De beschikbaarheid van het tarief moet rechtstreeks door het betreffende hotel worden bevestigd.
• Alleen geldig voor FIT-boekingen
• Alleen geldig voor nieuwe reserveringen. Reserveringen mogen niet worden geannuleerd en omgeboekt op basis van deze speciale aanbieding.
• Alleen van toepassing op gecontracteerde statische snelheden.
• Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
• De onderstaande tarieven zijn al verdisconteerd volgens bovenstaande promoties.
", "no": "• Kun tilgjengelig på kontrakterte statiske STO-priser.
• Strengt avhengig av tilgjengelighet på anmodningstidspunktet. Prisen tilgjengelighet må bekreftes direkte av det aktuelle hotellet.
• Gjelder kun for FIT bestillinger
• Gyldig for nye reservasjoner bare. Reservasjoner kan ikke kanselleres og bestilles på nytt på dette spesialtilbudet.
• Gjelder kun for kontrakterte statiske priser.
• Kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
• Prisene nedenfor er allerede diskontert i henhold til kampanjene ovenfor.
", "pl": "• Dostępne tylko na zakontraktowanych statycznych stawkach STO.
• Ściśle zależnie od dostępności w momencie złożenia wniosku. Dostępność ceny musi zostać potwierdzona bezpośrednio przez odpowiedni hotel.
• Obowiązuje tylko w przypadku rezerwacji FIT
• Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji. Rezerwacje nie mogą być anulowane i zmieniane rezerwacje w tej ofercie specjalnej.
• Dotyczy tylko zakontraktowanych stawek statycznych.
• Nie mogą być używane w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
• Poniższe stawki zostały już zdyskontowane zgodnie z powyższymi promocjami.
", "pt": "• Disponível apenas nas taxas de STO estáticas contratadas.
• Estritamente sujeito à disponibilidade no momento da solicitação. A disponibilidade da tarifa deve ser confirmada diretamente pelo hotel relevante.
• Válido apenas para reservas FIT
• Válido somente para novas reservas. As reservas não podem ser canceladas e remarcadas nesta oferta especial.
• Aplicável somente às taxas estáticas contratadas.
• Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
• As taxas abaixo já foram descontadas de acordo com as promoções acima.
", "sv": "• Endast tillgängligt på kontrakterade statiska STO priser.
• Strängt i mån av tillgång vid tidpunkten för förfrågan. Tillgänglighet i pris ska bekräftas direkt av det relevanta hotellet.
• Gäller endast FIT-bokningar
• Gäller endast för nya bokningar. Bokningar kan inte annulleras och bokas om på detta specialerbjudande.
• Gäller endast avtalade statiska priser.
• Får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
• Nedanstående priser har redan diskonterats enligt ovanstående kampanjer.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3, Save 20% on static STO rates at The Vineyard", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3, estalvieu 20% en les tarifes STO estàtiques a la vinya", "da": "Bliv 3, Spar 20% på statiske STO-priser på The Vineyard", "de": "Bleiben Sie 3 und sparen Sie 20% bei statischen STO-Raten im The Vineyard", "es": "Quédese 3, ahorre un 20% en tarifas de STO estáticas en The Vineyard", "fr": "Séjournez 3, économisez 20 % sur les tarifs STO statiques à The Vineyard", "it": "Soggiorna 3, risparmia il 20% sulle tariffe STO statiche presso The Vineyard", "nl": "Blijf 3, bespaar 20% op statische STO tarieven bij The Vineyard", "no": "Bo 3, Spar 20% på statiske STO-priser på The Vineyard", "pl": "Zostań 3, zaoszczędź 20% na statycznych stawkach STO w The Vineyard", "pt": "Fique 3, economize 20% nas taxas estáticas de STO no The Vineyard", "sv": "Bo 3, Spara 20% på statiska STO priser på The Vineyard" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights and Save 20% on contracted static STO rates
", "MachineTranslations": { "ca": "Estalvia't 3 nits i Estalvia't un 20% en les tarifes STO
", "da": "Bo 3 nætter og spar 20% på kontraherede statiske STO-priser
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte und sparen Sie 20% auf vertraglich vereinbarte statische STO-Raten
", "es": "Quédese 3 noches y ahorre un 20% en las tarifas STO estáticas contratadas
", "fr": "Séjournez 3 nuits et économisez 20 % sur les tarifs STO statiques contractuels
", "it": "Soggiorna 3 notti e risparmia il 20% sulle tariffe STO statiche contrattate
", "nl": "Verblijf 3 nachten en bespaar 20% op gecontracteerde statische STO-tarieven
", "no": "Bo 3 netter og spar 20% på kontrakterte statiske STO-priser
", "pl": "Zostań 3 noce i zaoszczędź 20% na zakontraktowanych statycznych stawkach STO
", "pt": "Fique 3 noites e economize 20% nas taxas de STO estáticas contratadas
", "sv": "Bo 3 nätter och spara 20% på avtalade statiska STO priser
" } }, "Start": "2021-03-31T00:00:00", "End": "2022-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2021-09-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Only available on contracted static STO rates.
• Not available over British Lions Tour (25 July to 07 August 2021).
• Strictly subject to availability at time of request. Rate availability is to be confirmed directly by the relevant hotel.
• Valid for FIT bookings only
• Valid for new reservations only. Reservations may not be cancelled and rebooked on this special offer.
• Applicable to contracted static rates only.
• May not be used in conjunction with other special offers.
• The below rates have already been discounted as per above promotions.
• Només disponible en tarifes STO estàtiques contractades.
• No disponible a British Lions Tour (25 de juliol a 07 d'agost de 2021).
• Estrictament subjecte a disponibilitat en el moment de la sol·licitud. La disponibilitat de tarifes serà confirmada directament per l'hotel corresponent.
• Vàlid només per a reserves FIT
• Vàlid només per a reserves noves. Les reserves no es poden cancel·lar i tornar a reservar en aquesta oferta especial.
• Aplicable només a tarifes estàtiques contractades.
• No es pot utilitzar conjuntament amb altres ofertes especials.
• Les tarifes següents ja han estat descomptades segons les promocions anteriors.
", "da": "• Kun tilgængelig på kontraherede statiske STO-satser.
• Ikke tilgængelig over British Lions Tour (25. juli til 7. august 2021).
• Strengt afhængig af tilgængelighed på tidspunktet for anmodning. Bedøm tilgængelighed skal bekræftes direkte af det relevante hotel.
• Gælder kun for FIT-bookinger
• Gælder kun for nye reservationer. Reservationer kan ikke annulleres og ombookes på dette særtilbud.
• Gælder kun for kontraherede statiske satser.
• Må ikke anvendes sammen med andre specialtilbud.
• Nedenstående satser er allerede blevet diskonteret som pr ovenfor kampagner.
", "de": "• Nur für vertraglich vereinbarte statische STO-Raten verfügbar.
• Nicht verfügbar über die British Lions Tour (25. Juli bis 07. August 2021).
• Streng abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Anfrage. Die Verfügbarkeit der Preise muss direkt vom jeweiligen Hotel bestätigt werden.
• Gültig nur für FIT-Buchungen
• Gültig nur für neue Reservierungen. Reservierungen können für dieses Sonderangebot nicht storniert und umgebucht werden.
• Gilt nur für vertraglich vereinbarte statische Raten.
• Darf nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
• Die unten aufgeführten Preise wurden bereits gemäß den oben genannten Aktionen rabattiert.
", "es": "• Solo disponible en tarifas STO estáticas contratadas.
• No disponible durante el British Lions Tour (del 25 de julio al 7 de agosto de 2021).
• Estrictamente sujeto a disponibilidad en el momento de la solicitud. La disponibilidad de tarifas debe ser confirmada directamente por el hotel correspondiente.
• Válido solo para reservas FIT
• Válido solo para reservas nuevas. Las reservas no se pueden cancelar ni volver a reservar en esta oferta especial.
• Aplicable solo a tarifas estáticas contratadas.
• No se puede usar junto con otras ofertas especiales.
• Las tarifas a continuación ya se han descontado según las promociones anteriores.
", "fr": "• Disponible uniquement sur les tarifs STO statiques contractuels.
• Non disponible pendant le British Lions Tour (du 25 juillet au 7 août 2021).
• Strictement sous réserve de disponibilité au moment de la demande. La disponibilité des tarifs doit être confirmée directement par l'hôtel concerné.
• Valable uniquement pour les réservations FIT
• Valable uniquement pour les nouvelles réservations. Les réservations ne peuvent pas être annulées et réservées à nouveau dans le cadre de cette offre spéciale.
• Applicable uniquement aux taux statiques contractuels.
• Ne peut pas être jumelé à d'autres offres spéciales.
• Les tarifs ci-dessous ont déjà été réduits conformément aux promotions ci-dessus.
", "it": "• Disponibile solo con tariffe STO statiche contrattate.
• Non disponibile durante il British Lions Tour (dal 25 luglio al 07 agosto 2021).
• Strettamente soggetto a disponibilità al momento della richiesta. La disponibilità delle tariffe deve essere confermata direttamente dall'hotel in questione.
• Valido solo per prenotazioni FIT
• Valido solo per nuove prenotazioni. Le prenotazioni non possono essere cancellate e riprenotate con questa offerta speciale.
• Applicabile solo alle tariffe statiche contratte.
• Non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
• Le tariffe seguenti sono già state scontate secondo le promozioni di cui sopra.
", "nl": "• Alleen beschikbaar op gecontracteerde statische STO-tarieven.
• Niet beschikbaar tijdens British Lions Tour (25 juli tot 07 augustus 2021).
• Strikt afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van aanvraag. De beschikbaarheid van het tarief moet rechtstreeks door het betreffende hotel worden bevestigd.
• Alleen geldig voor FIT-boekingen
• Alleen geldig voor nieuwe reserveringen. Reserveringen mogen niet worden geannuleerd en omgeboekt op basis van deze speciale aanbieding.
• Alleen van toepassing op gecontracteerde statische snelheden.
• Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
• De onderstaande tarieven zijn al verdisconteerd volgens bovenstaande promoties.
", "no": "• Kun tilgjengelig på kontrakterte statiske STO-priser.
• Ikke tilgjengelig over British Lions Tour (25 juli til 07 august 2021).
• Strengt avhengig av tilgjengelighet på anmodningstidspunktet. Prisen tilgjengelighet må bekreftes direkte av det aktuelle hotellet.
• Gjelder kun for FIT bestillinger
• Gyldig for nye reservasjoner bare. Reservasjoner kan ikke kanselleres og bestilles på nytt på dette spesialtilbudet.
• Gjelder kun for kontrakterte statiske priser.
• Kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
• Prisene nedenfor er allerede diskontert i henhold til kampanjene ovenfor.
", "pl": "• Dostępne tylko na zakontraktowanych statycznych stawkach STO.
• Opcja niedostępna przez British Lions Tour (od 25 lipca do 07 sierpnia 2021 r.).
• Ściśle zależnie od dostępności w momencie złożenia wniosku. Dostępność ceny musi zostać potwierdzona bezpośrednio przez odpowiedni hotel.
• Obowiązuje tylko w przypadku rezerwacji FIT
• Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji. Rezerwacje nie mogą być anulowane i zmieniane rezerwacje w tej ofercie specjalnej.
• Dotyczy tylko zakontraktowanych stawek statycznych.
• Nie mogą być używane w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
• Poniższe stawki zostały już zdyskontowane zgodnie z powyższymi promocjami.
", "pt": "• Disponível apenas nas taxas de STO estáticas contratadas.
• Não disponível durante o British Lions Tour (25 de julho a 07 de agosto de 2021).
• Estritamente sujeito à disponibilidade no momento da solicitação. A disponibilidade da tarifa deve ser confirmada diretamente pelo hotel relevante.
• Válido apenas para reservas FIT
• Válido somente para novas reservas. As reservas não podem ser canceladas e remarcadas nesta oferta especial.
• Aplicável somente às taxas estáticas contratadas.
• Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
• As taxas abaixo já foram descontadas de acordo com as promoções acima.
", "sv": "• Endast tillgängligt på kontrakterade statiska STO priser.
• Inte tillgänglig via British Lions Tour (25 juli till 07 augusti 2021).
• Strängt i mån av tillgång vid tidpunkten för förfrågan. Tillgänglighet i pris ska bekräftas direkt av det relevanta hotellet.
• Gäller endast FIT-bokningar
• Gäller endast för nya bokningar. Bokningar kan inte annulleras och bokas om på detta specialerbjudande.
• Gäller endast avtalade statiska priser.
• Får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
• Nedanstående priser har redan diskonterats enligt ovanstående kampanjer.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3, Save 20% on static STO rates at The Vineyard", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3, estalvieu 20% en les tarifes STO estàtiques a la vinya", "da": "Bliv 3, Spar 20% på statiske STO-priser på The Vineyard", "de": "Bleiben Sie 3 und sparen Sie 20% bei statischen STO-Raten im The Vineyard", "es": "Quédese 3, ahorre un 20% en tarifas de STO estáticas en The Vineyard", "fr": "Séjournez 3, économisez 20 % sur les tarifs STO statiques à The Vineyard", "it": "Soggiorna 3, risparmia il 20% sulle tariffe STO statiche presso The Vineyard", "nl": "Blijf 3, bespaar 20% op statische STO tarieven bij The Vineyard", "no": "Bo 3, Spar 20% på statiske STO-priser på The Vineyard", "pl": "Zostań 3, zaoszczędź 20% na statycznych stawkach STO w The Vineyard", "pt": "Fique 3, economize 20% nas taxas estáticas de STO no The Vineyard", "sv": "Bo 3, Spara 20% på statiska STO priser på The Vineyard" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Stay 3 nights and Save 20% on contracted static STO rates
", "MachineTranslations": { "ca": "Estalvia't 3 nits i Estalvia't un 20% en les tarifes STO
", "da": "Bo 3 nætter og spar 20% på kontraherede statiske STO-priser
", "de": "Bleiben Sie 3 Nächte und sparen Sie 20% auf vertraglich vereinbarte statische STO-Raten
", "es": "Quédese 3 noches y ahorre un 20% en las tarifas STO estáticas contratadas
", "fr": "Séjournez 3 nuits et économisez 20 % sur les tarifs STO statiques contractuels
", "it": "Soggiorna 3 notti e risparmia il 20% sulle tariffe STO statiche contrattate
", "nl": "Verblijf 3 nachten en bespaar 20% op gecontracteerde statische STO-tarieven
", "no": "Bo 3 netter og spar 20% på kontrakterte statiske STO-priser
", "pl": "Zostań 3 noce i zaoszczędź 20% na zakontraktowanych statycznych stawkach STO
", "pt": "Fique 3 noites e economize 20% nas taxas de STO estáticas contratadas
", "sv": "Bo 3 nätter och spara 20% på avtalade statiska STO priser
" } }, "Start": "2021-03-31T00:00:00", "End": "2021-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "• Only available on contracted static STO rates.
• Not available over British Lions Tour (25 July to 07 August 2021).
• Strictly subject to availability at time of request. Rate availability is to be confirmed directly by the relevant hotel.
• Valid for FIT bookings only
• Valid for new reservations only. Reservations may not be cancelled and rebooked on this special offer.
• Applicable to contracted static rates only.
• May not be used in conjunction with other special offers.
• The below rates have already been discounted as per above promotions.
• Només disponible en tarifes STO estàtiques contractades.
• No disponible a British Lions Tour (25 de juliol a 07 d'agost de 2021).
• Estrictament subjecte a disponibilitat en el moment de la sol·licitud. La disponibilitat de tarifes serà confirmada directament per l'hotel corresponent.
• Vàlid només per a reserves FIT
• Vàlid només per a reserves noves. Les reserves no es poden cancel·lar i tornar a reservar en aquesta oferta especial.
• Aplicable només a tarifes estàtiques contractades.
• No es pot utilitzar conjuntament amb altres ofertes especials.
• Les tarifes següents ja han estat descomptades segons les promocions anteriors.
", "da": "• Kun tilgængelig på kontraherede statiske STO-satser.
• Ikke tilgængelig over British Lions Tour (25. juli til 7. august 2021).
• Strengt afhængig af tilgængelighed på tidspunktet for anmodning. Bedøm tilgængelighed skal bekræftes direkte af det relevante hotel.
• Gælder kun for FIT-bookinger
• Gælder kun for nye reservationer. Reservationer kan ikke annulleres og ombookes på dette særtilbud.
• Gælder kun for kontraherede statiske satser.
• Må ikke anvendes sammen med andre specialtilbud.
• Nedenstående satser er allerede blevet diskonteret som pr ovenfor kampagner.
", "de": "• Nur für vertraglich vereinbarte statische STO-Raten verfügbar.
• Nicht verfügbar über die British Lions Tour (25. Juli bis 07. August 2021).
• Streng abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Anfrage. Die Verfügbarkeit der Preise muss direkt vom jeweiligen Hotel bestätigt werden.
• Gültig nur für FIT-Buchungen
• Gültig nur für neue Reservierungen. Reservierungen können für dieses Sonderangebot nicht storniert und umgebucht werden.
• Gilt nur für vertraglich vereinbarte statische Raten.
• Darf nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
• Die unten aufgeführten Preise wurden bereits gemäß den oben genannten Aktionen rabattiert.
", "es": "• Solo disponible en tarifas STO estáticas contratadas.
• No disponible durante el British Lions Tour (del 25 de julio al 7 de agosto de 2021).
• Estrictamente sujeto a disponibilidad en el momento de la solicitud. La disponibilidad de tarifas debe ser confirmada directamente por el hotel correspondiente.
• Válido solo para reservas FIT
• Válido solo para reservas nuevas. Las reservas no se pueden cancelar ni volver a reservar en esta oferta especial.
• Aplicable solo a tarifas estáticas contratadas.
• No se puede usar junto con otras ofertas especiales.
• Las tarifas a continuación ya se han descontado según las promociones anteriores.
", "fr": "• Disponible uniquement sur les tarifs STO statiques contractuels.
• Non disponible pendant le British Lions Tour (du 25 juillet au 7 août 2021).
• Strictement sous réserve de disponibilité au moment de la demande. La disponibilité des tarifs doit être confirmée directement par l'hôtel concerné.
• Valable uniquement pour les réservations FIT
• Valable uniquement pour les nouvelles réservations. Les réservations ne peuvent pas être annulées et réservées à nouveau dans le cadre de cette offre spéciale.
• Applicable uniquement aux taux statiques contractuels.
• Ne peut pas être jumelé à d'autres offres spéciales.
• Les tarifs ci-dessous ont déjà été réduits conformément aux promotions ci-dessus.
", "it": "• Disponibile solo con tariffe STO statiche contrattate.
• Non disponibile durante il British Lions Tour (dal 25 luglio al 07 agosto 2021).
• Strettamente soggetto a disponibilità al momento della richiesta. La disponibilità delle tariffe deve essere confermata direttamente dall'hotel in questione.
• Valido solo per prenotazioni FIT
• Valido solo per nuove prenotazioni. Le prenotazioni non possono essere cancellate e riprenotate con questa offerta speciale.
• Applicabile solo alle tariffe statiche contratte.
• Non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
• Le tariffe seguenti sono già state scontate secondo le promozioni di cui sopra.
", "nl": "• Alleen beschikbaar op gecontracteerde statische STO-tarieven.
• Niet beschikbaar tijdens British Lions Tour (25 juli tot 07 augustus 2021).
• Strikt afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van aanvraag. De beschikbaarheid van het tarief moet rechtstreeks door het betreffende hotel worden bevestigd.
• Alleen geldig voor FIT-boekingen
• Alleen geldig voor nieuwe reserveringen. Reserveringen mogen niet worden geannuleerd en omgeboekt op basis van deze speciale aanbieding.
• Alleen van toepassing op gecontracteerde statische snelheden.
• Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
• De onderstaande tarieven zijn al verdisconteerd volgens bovenstaande promoties.
", "no": "• Kun tilgjengelig på kontrakterte statiske STO-priser.
• Ikke tilgjengelig over British Lions Tour (25 juli til 07 august 2021).
• Strengt avhengig av tilgjengelighet på anmodningstidspunktet. Prisen tilgjengelighet må bekreftes direkte av det aktuelle hotellet.
• Gjelder kun for FIT bestillinger
• Gyldig for nye reservasjoner bare. Reservasjoner kan ikke kanselleres og bestilles på nytt på dette spesialtilbudet.
• Gjelder kun for kontrakterte statiske priser.
• Kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
• Prisene nedenfor er allerede diskontert i henhold til kampanjene ovenfor.
", "pl": "• Dostępne tylko na zakontraktowanych statycznych stawkach STO.
• Opcja niedostępna przez British Lions Tour (od 25 lipca do 07 sierpnia 2021 r.).
• Ściśle zależnie od dostępności w momencie złożenia wniosku. Dostępność ceny musi zostać potwierdzona bezpośrednio przez odpowiedni hotel.
• Obowiązuje tylko w przypadku rezerwacji FIT
• Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji. Rezerwacje nie mogą być anulowane i zmieniane rezerwacje w tej ofercie specjalnej.
• Dotyczy tylko zakontraktowanych stawek statycznych.
• Nie mogą być używane w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
• Poniższe stawki zostały już zdyskontowane zgodnie z powyższymi promocjami.
", "pt": "• Disponível apenas nas taxas de STO estáticas contratadas.
• Não disponível durante o British Lions Tour (25 de julho a 07 de agosto de 2021).
• Estritamente sujeito à disponibilidade no momento da solicitação. A disponibilidade da tarifa deve ser confirmada diretamente pelo hotel relevante.
• Válido apenas para reservas FIT
• Válido somente para novas reservas. As reservas não podem ser canceladas e remarcadas nesta oferta especial.
• Aplicável somente às taxas estáticas contratadas.
• Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
• As taxas abaixo já foram descontadas de acordo com as promoções acima.
", "sv": "• Endast tillgängligt på kontrakterade statiska STO priser.
• Inte tillgänglig via British Lions Tour (25 juli till 07 augusti 2021).
• Strängt i mån av tillgång vid tidpunkten för förfrågan. Tillgänglighet i pris ska bekräftas direkt av det relevanta hotellet.
• Gäller endast FIT-bokningar
• Gäller endast för nya bokningar. Bokningar kan inte annulleras och bokas om på detta specialerbjudande.
• Gäller endast avtalade statiska priser.
• Får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
• Nedanstående priser har redan diskonterats enligt ovanstående kampanjer.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_5729-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_5729-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3198, "Width": 5966, "Size": 16127444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/mountain_facing_room358_8133_flat0011.jpg", "UrlFragment": "3628/mountain_facing_room358_8133_flat0011.jpg", "Crop": null, "Height": 3841, "Width": 5760, "Size": 11393187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/indoor_pool_-vineyard.jpg", "UrlFragment": "3628/indoor_pool_-vineyard.jpg", "Crop": null, "Height": 680, "Width": 1024, "Size": 121517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_5729-hdr-edit3.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_5729-hdr-edit3.jpg", "Crop": null, "Height": 3198, "Width": 5966, "Size": 16127444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_5729-hdr-edit2.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_5729-hdr-edit2.jpg", "Crop": null, "Height": 3198, "Width": 5966, "Size": 16127444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/mountain_facing_room358_8133_flat001under10mb1.jpg", "UrlFragment": "3628/mountain_facing_room358_8133_flat001under10mb1.jpg", "Crop": null, "Height": 3073, "Width": 4608, "Size": 3759841, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/3628/_mg_07061.jpg", "UrlFragment": "3628/_mg_07061.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2160, "Size": 548529, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "43339c27-0bdf-47e1-a8b8-51a1b7de92ae", "Name": { "EnText": "Winter 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Hivern 2023", "da": "Vinter 2023", "de": "Winter 2023", "es": "Invierno 2023", "fr": "hiver 2023", "it": "Inverno 2023", "nl": "Winter 2023", "no": "Vinter 2023", "pl": "Zima 2023", "pt": "Inverno 2023", "sv": "Vinter 2023" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6c1a5472-6771-48bd-9f60-bfd73b0aaf70", "Name": { "EnText": "Summer 2023/4", "MachineTranslations": { "ca": "Estiu 2023/4", "da": "Sommer 2023/4", "de": "Sommer 2023/4", "es": "Verano 2023/4", "fr": "Été 2023/4", "it": "Estate 2023/4", "nl": "Zomer 2023/4", "no": "Sommer 2023/4", "pl": "Lato 2023/4", "pt": "Verão 2023/4", "sv": "Sommar 2023/4" } }, "Start": "2023-09-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }