Our Deluxe Rooms are located on the 2nd to 12th floors. Contemporary and classic décor provides the highest degree of comfort in an atmosphere of easy elegance and sophistication. The all-white Heavenly Bed®, with its custom designed pillow-top mattress set promises a wonderful night's sleep. The view over Cape Town is an exhilarating eye-catcher due to the huge panorama windows that reach from the floor to the ceiling.
Flat-screen satellite TV
Wireless telephone with voicemail
Cribs (Upon Request)
Windows that Open
Individual Climate Control
Hairdryer
Refreshment area with tea and coffee making facilities
Complimentary Wi-Fi
Complimentary access to the 24-hour fitness center
Complimentary access to the Spa facilities (Steam Room, Sauna, Jacuzzi, Indoor Pool)
Les nostres habitacions Deluxe estan situades en les plantes 2 a 12. La decoració contemporània i clàssica proporciona el màxim grau de confort en un ambient de fàcil elegància i sofisticació. El Heavenly Bed® totalment blanc, amb el seu conjunt de matalassos de coixí dissenyat a mida promet una nit meravellosa. La vista sobre Ciutat del Cap és una exultant cridanera a causa de les enormes finestres panoràmiques que arriben des del terra fins al sostre.
TV de pantalla plana per satèl·lit
Telèfon sense fils amb bústia de veu
Bressols (a petició)
Finestres que s'obren
Climatització individual
Assecador
Zona de refresc amb instal·lacions per preparar te i cafè
Wi-Fi gratuït
Accés gratuït al gimnàs obert les 24 hores
Accés gratuït a les instal·lacions de l'Spa (Sala de Vapor, Sauna, Jacuzzi, Piscina coberta)
Vores Deluxe-værelser ligger på 2. til 12. etage. Moderne og klassisk indretning giver den højeste grad af komfort i en atmosfære af let elegance og raffinement. Den helt hvide Heavenly Bed® med sit specialdesignede topmadrassæt lover en vidunderlig nats søvn. Udsigten over Cape Town er et spændende blikfang på grund af de enorme panoramavinduer, der når fra gulv til loft.
Fladskærms-tv med satellitkanaler
Trådløs telefon med voicemail
Barnesenge (på forespørgsel)
Vinduer, der åbner
Individuel klimakontrol
Hårtørrer
Forfriskningsområde med mulighed for at lave te og kaffe
Gratis trådløs internetadgang
Gratis adgang til det døgnåbne fitnesscenter
Gratis adgang til spa-faciliteterne (dampbad, sauna, jacuzzi, indendørs pool)
Unsere Deluxe Zimmer befinden sich auf der 2. bis 12. Etage. Das moderne und klassische Dekor bietet höchsten Komfort in einer Atmosphäre von einfacher Eleganz und Raffinesse. Das komplett in Weiß gehaltene Heavenly Bed® mit seinem maßgeschneiderten Matratzenset mit gepolsterter Auflage verspricht einen wunderbaren Schlaf. Der Blick über Kapstadt ist aufgrund der riesigen Panoramafenster, die vom Boden bis zur Decke reichen, ein berauschender Blickfang.
Flachbild-Satellitenfernsehen
Drahtloses Telefon mit Anrufbeantworter
Kinderbetten (auf Anfrage)
Fenster, die sich öffnen
Individuelle Klimatisierung
Fön
Erfrischungsbereich mit Tee- und Kaffeezubereiter
Kostenloses WLAN
Kostenloser Zugang zum 24-Stunden-Fitnesscenter
Kostenloser Zugang zu den Spa-Einrichtungen (Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Innenpool)
Nuestras habitaciones Deluxe están ubicadas del segundo al duodécimo piso. La decoración contemporánea y clásica brinda el más alto grado de confort en un ambiente de sencilla elegancia y sofisticación. La cama Heavenly Bed® totalmente blanca, con su juego de colchones con la parte superior acolchada de diseño personalizado, garantiza una noche de sueño reparador. La vista de Ciudad del Cabo llama la atención gracias a los enormes ventanales panorámicos que se extienden desde el suelo hasta el techo.
TV de pantalla plana vía satélite
Teléfono inalámbrico con correo de voz
Cunas (a petición)
Ventanas que se abren
Control de clima individual
Secador
Área de refrigerios con menaje para preparar té y café
Wi-Fi gratuito
Acceso gratuito al gimnasio abierto las 24 horas
Acceso gratuito a las instalaciones del spa (baño de vapor, sauna, jacuzzi, piscina cubierta)
Nos chambres de luxe sont situées entre le 2ème et le 12ème étage. La décoration contemporaine et classique offre le plus haut degré de confort dans une atmosphère d'élégance et de raffinement simples. Le Heavenly Bed® entièrement blanc, avec son ensemble de matelas avec surmatelas conçu sur mesure, promet une merveilleuse nuit de sommeil. La vue sur le Cap attire tous les regards grâce aux immenses fenêtres panoramiques qui s'étendent du sol au plafond.
Télévision par satellite à écran plat
Téléphone sans fil avec messagerie vocale
Berceaux (sur demande)
Fenêtres qui s'ouvrent
Climatiseur individuel
sèche-cheveux
Aire de rafraîchissement avec cafetière/théière
Wi-Fi gratuit
Accès gratuit au centre de remise en forme ouvert 24h/24
Accès gratuit aux installations du spa (hammam, sauna, jacuzzi, piscine intérieure)
Le nostre camere Deluxe sono situate dal 2° al 12° piano. L'arredamento contemporaneo e classico offre il massimo livello di comfort in un'atmosfera di semplice eleganza e raffinatezza. L'Heavenly Bed® completamente bianco, con il suo set di materassi con rivestimento pillow top progettato su misura, promette una notte di sonno meravigliosa. La vista su Città del Capo attira l'attenzione grazie alle enormi finestre panoramiche che si estendono dal pavimento al soffitto.
TV satellitare a schermo piatto
Telefono wireless con segreteria telefonica
Culle (su richiesta)
Finestre che si aprono
Controllo individuale del clima
Asciugacapelli
Zona ristoro con set per la preparazione di tè e caffè
Wi-Fi gratuito
Accesso gratuito al centro fitness aperto 24 ore su 24
Accesso gratuito alle strutture della Spa (bagno turco, sauna, vasca idromassaggio, piscina coperta)
Onze Deluxe kamers bevinden zich op de 2e tot 12e verdieping. De eigentijdse en klassieke inrichting biedt de hoogste mate van comfort in een sfeer van eenvoudige elegantie en verfijning. Het geheel witte Heavenly Bed®, met zijn speciaal ontworpen matrasset met dekmatras, belooft een heerlijke nachtrust. Het uitzicht over Kaapstad is een opwindende blikvanger dankzij de enorme panoramaramen die van de vloer tot aan het plafond reiken.
Flatscreen-satelliettelevisie
Draadloze telefoon met voicemail
Kinderbedjes (op aanvraag)
Vensters die kunnen worden geopend
Individuele klimaatregeling
Föhn
Verfrissingsruimte met koffie- en theefaciliteiten
Gratis wifi
Gratis toegang tot het 24-uursfitnesscentrum
Gratis toegang tot de spafaciliteiten (stoombad, sauna, jacuzzi, binnenzwembad)
Våre Deluxe-rom ligger i 2. til 12. etasje. Moderne og klassisk innredning gir den høyeste grad av komfort i en atmosfære av lett eleganse og raffinement. Den helt hvite Heavenly Bed®, med spesialdesignet madrass med putetopp, lover en fantastisk natts søvn. Utsikten over Cape Town er et spennende blikkfang på grunn av de enorme panoramavinduene som når fra gulv til tak.
Flatskjerm-TV med satellittkanaler
Trådløs telefon med telefonsvarer
Barnesenger (på forespørsel)
Vinduer som åpnes
Individuell klimakontroll
hårføner
Forfriskningsområde med kaffe- og tekoker
Gratis Wi-Fi
Gratis tilgang til det døgnåpne treningssenteret
Gratis adgang til spa-fasilitetene (dampbad, badstue, boblebad, innendørsbasseng)
Nasze pokoje typu deluxe mieszczą się na piętrach od 2 do 12. Nowoczesny i klasyczny wystrój zapewnia najwyższy poziom komfortu w atmosferze łatwej elegancji i wyrafinowania. Całkowicie białe Heavenly Bed® z niestandardowym zestawem materaców typu pillow-top obiecuje wspaniały sen w nocy. Widok na Kapsztad przyciąga wzrok dzięki ogromnym panoramicznym oknom sięgającym od podłogi do sufitu.
Telewizor satelitarny z płaskim ekranem
Telefon bezprzewodowy z pocztą głosową
Łóżeczka dziecięce (na życzenie)
Okna, które się otwierają
Indywidualna kontrola klimatu
Suszarka do włosów
Strefa orzeźwiająca z zestawem do parzenia kawy i herbaty
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Bezpłatny wstęp do całodobowego centrum fitness
Bezpłatny dostęp do zaplecza spa (łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen)
Nossos quartos Deluxe estão localizados do 2º ao 12º andar. A decoração contemporânea e clássica oferece o mais alto grau de conforto em uma atmosfera de fácil elegância e sofisticação. A Heavenly Bed® toda branca, com seu conjunto de colchões com pillow-top de design personalizado, promete uma maravilhosa noite de sono. A vista da Cidade do Cabo chama a atenção devido às enormes janelas panorâmicas que vão do chão ao teto.
TV de tela plana via satélite
Telefone sem fio com correio de voz
Berços (mediante solicitação)
Janelas que se abrem
Controle climático individual
Secador
Área de refrescos com utensílios para fazer chá e café
Wi-Fi gratuito
Acesso gratuito ao centro de fitness 24 horas
Acesso gratuito às instalações do spa (banho turco, sauna, jacuzzi, piscina coberta)
Våra Deluxe-rum ligger på 2:a till 12:e våningen. Modern och klassisk inredning ger högsta grad av komfort i en atmosfär av enkel elegans och sofistikering. Den helvita Heavenly Bed®, med sin specialdesignade bäddmadrass, lovar en underbar natts sömn. Utsikten över Kapstaden är en spännande blickfångare på grund av de enorma panoramafönstren som når från golv till tak.
Platt-tv med satellitkanaler
Trådlös telefon med röstbrevlåda
Spjälsängar (På begäran)
Fönster som öppnas
Individuell klimatkontroll
Hårtork
Förfriskningsutrymme med te- och kaffekokare
Gratis Wi-Fi
Gratis tillgång till det 24-timmarsöppna gymmet
Kostnadsfri tillgång till spafaciliteterna (ångbad, bastu, bubbelpool, inomhuspool)
Ideally designed to serve as your office on-the-go and home away from home, our stylish Westin Executive Club Rooms are on the 14th to 18th floors for superior views of either Table Mountain, Cape Town, the V&A Waterfront, or Cape Town Harbour. The perfect retreat from a busy schedule, the sleek modern design, vibrant African-inspired patterns, and subdued earth tones ensure easy comfort and clear concentration.
Each room features a large desk as well as amenities to facilitate business, including complimentary wireless High Speed Internet Access. Beside the floor-to-ceiling windows sits a curving, contemporary chaise lounge chair, inviting quiet respite during downtime. The room is also appointed with a 42-inch flat screen LCD TV for enjoying your favourite programmes or movies.
For superb rest, each room features a king-size or two single Westin Heavenly® Beds, complete with a body-contouring mattress and ten layers of comfort ranging from crisp linens to a lofty duvet and fluffy pillows. A contemporary bathroom affords sumptuous, heated marble floors and translucent sandblasted doors separating it from the main room. Our Heavenly® Shower stimulates your immune system and boosts circulation, while a separate tub gives you a place to soak cares away. Dual vanities, slippers, a plush bathrobe, and Westin White Tea Heavenly™ Bath Amenities complete the spa-like experience.
Executive Club Room guests enjoy exclusive access to the Westin Executive Club Lounge.
Complimentary Wi-Fi
Complimentary access to the 24-hour fitness center
Complimentary access to the Spa facilities (Steam Room, Sauna, Jacuzzi, Indoor Pool)
Idealment dissenyades per servir com a oficina en marxa i a casa lluny de casa, les nostres elegants habitacions Westin Executive Club es troben a les plantes 14 a 18 per obtenir vistes superiors a la Muntanya de Taula, Ciutat del Cap, la V&A Waterfront o el port de Ciutat del Cap. La retirada perfecta d'un horari ocupat, l'elegant disseny modern, els patrons vibrants d'inspiració africana i els tons de terra sotmesos garanteixen un confort fàcil i una concentració clara.
Totes les habitacions disposen d'un escriptori gran i comoditats per facilitar els negocis, entre les que podem destacar: accés a Internet d'alta velocitat sense fils cortesia. Al costat de les finestres de terra a sostre hi ha una cadira corbada i contemporània, que convida a un descans tranquil durant els temps d'inactivitat. L'habitació també està equipada amb un televisor LCD de pantalla plana de 42 polzades per gaudir dels vostres programes o pel·lícules preferides.
Per a un excel·lent descans, cada habitació disposa d'un llit extragran o dos llits individuals Westin Heavenly®, completats amb un matalàs de contorn corporal i deu capes de confort que van des de llençols nítids fins a un nòrdic elevat i coixins esponjosos. Un bany contemporani ofereix sòls de marbre climatitzats sumptuosos i portes de sorra translúcides que el separen de l'habitació principal. El nostre Heavenly® Shower estimula el seu sistema immunològic i augmenta la circulació, mentre que una banyera separada li dóna un lloc per remullar cures lluny. Les vanitats dobles, les sabatilles, un barnús de pelfa i les comoditats de bany Westin White Tea Heavenly™ completen l'experiència similar a l'spa.
Els clients de l'habitació Executive Club gaudeixen d'accés exclusiu al saló Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuït
Accés gratuït al gimnàs obert les 24 hores
Accés gratuït a les instal·lacions de l'Spa (Sala de Vapor, Sauna, Jacuzzi, Piscina coberta)
Vores stilfulde Westin Executive Club-værelser er ideelt designet til at fungere som dit kontor på farten og hjem væk fra hjemmet. De ligger på 14. til 18. etage med overlegen udsigt over enten Taffelbjerget, Cape Town, V & A Waterfront eller Cape Town Harbour. Det perfekte tilflugtssted fra en travl tidsplan, det slanke moderne design, livlige afrikansk-inspirerede mønstre og dæmpede jordfarver sikrer nem komfort og klar koncentration.
Hvert værelse har et stort skrivebord samt faciliteter til at gøre forretningen lettere, herunder gratis trådløs højhastighedsinternetadgang. Ved siden af gulv til loft-vinduerne sidder en buet, moderne chaiselongstol, der indbyder til stille pusterum under nedetid. Værelset er også udstyret med 42\" LCD-tv, hvor du kan nyde dine yndlingsprogrammer eller film.
For en fremragende hvile har hvert værelse en kingsize-seng eller to Westin Heavenly® -senge, komplet med en kropskonturerende madras og ti lag komfort, der spænder fra sprødt sengetøj til en høj dyne og bløde puder. Et moderne badeværelse tilbyder overdådige, opvarmede marmorgulve og gennemskinnelige sandblæste døre, der adskiller det fra hovedrummet. Vores Heavenly® Shower stimulerer dit immunsystem og øger cirkulationen, mens et separat badekar giver dig et sted at suge pleje væk. Dobbelt håndvask, tøfler, en overdådig badekåbe og toiletartikler fra Westin White Tea Heavenly™ fuldender den spa-lignende oplevelse.
Gæsterne på Executive Club-værelset har eksklusiv adgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis trådløs internetadgang
Gratis adgang til det døgnåbne fitnesscenter
Gratis adgang til spa-faciliteterne (dampbad, sauna, jacuzzi, indendørs pool)
Unsere stilvollen Westin Executive Club Zimmer befinden sich auf der 14. bis 18. Etage und bieten einen herrlichen Blick auf den Tafelberg, Kapstadt, die V&A Waterfront oder den Hafen von Kapstadt. Sie sind ideal als Büro für unterwegs und als zweites Zuhause konzipiert. Das elegante, moderne Design, die lebendigen, afrikanisch inspirierten Muster und die gedämpften Erdtöne sind der perfekte Rückzugsort nach einem geschäftigen Terminkalender. Sie sorgen für unkomplizierten Komfort und klare Konzentration.
Jedes Zimmer verfügt über einen großen Schreibtisch sowie Annehmlichkeiten für geschäftliche Angelegenheiten, darunter kostenlosen kabellosen High-Speed Internetanschluss. Neben den deckenhohen Fenstern befindet sich eine geschwungene, moderne Chaiselongue, die zu einem ruhigen Rückzugsort in der Freizeit einlädt. Das Zimmer ist außerdem mit einem 42-Zoll-LCD-Flachbildfernseher ausgestattet, auf dem Sie Ihre Lieblingsprogramme oder Filme genießen können.
Für eine hervorragende Erholung verfügt jedes Zimmer über ein Kingsize-Bett oder zwei Westin Heavenly® Einzelbetten, komplett mit einer körpernahen Matratze und zehn Komfortschichten, die von frischer Bettwäsche über eine hohe Bettdecke bis hin zu flauschigen Kissen reichen. Das moderne Badezimmer verfügt über prächtige, beheizte Marmorböden und lichtdurchlässige, sandgestrahlte Türen, die es vom Hauptraum trennen. Unsere Heavenly® Shower stimuliert Ihr Immunsystem und fördert die Durchblutung, während eine separate Badewanne Ihnen einen Ort bietet, an dem Sie Ihre Sorgen hinter sich lassen können. Doppelwaschbecken, Hausschuhe, ein flauschiger Bademantel und Westin White Tea Heavenly™ Pflegeprodukte runden das Spa-Erlebnis ab.
Gäste der Executive Club Zimmer genießen exklusiven Zugang zur Westin Executive Club Lounge.
Kostenloses WLAN
Kostenloser Zugang zum 24-Stunden-Fitnesscenter
Kostenloser Zugang zu den Spa-Einrichtungen (Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Innenpool)
Nuestras elegantes habitaciones Westin Executive Club están ubicadas entre los pisos 14 y 18 y ofrecen vistas superiores a Table Mountain, Ciudad del Cabo, el V&A Waterfront o el puerto de Ciudad del Cabo, con un diseño ideal para su oficina mientras viaja y como su hogar lejos de casa. El diseño moderno y elegante, los estampados vibrantes de inspiración africana y los tenues tonos tierra son el refugio perfecto tras una apretada agenda, que garantizan una comodidad sencilla y una concentración nítida.
Cada habitación cuenta con un escritorio grande y comodidades para facilitar los negocios, incluido el acceso a Internet de alta velocidad inalámbrico de cortesía. Junto a las ventanas del piso al techo hay una tumbona moderna y curva, que invita a descansar tranquilamente durante el tiempo de inactividad. La habitación también está equipada con un televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas para disfrutar de sus programas o películas favoritos.
Para disfrutar de un descanso magnífico, cada habitación cuenta con una cama tamaño king o dos camas Westin Heavenly® individuales, además de un colchón que contornea el cuerpo y diez capas de confort que van desde sábanas suaves hasta un lujoso edredón y almohadas mullidas. Un baño contemporáneo cuenta con suntuosos pisos de mármol con calefacción y puertas translúcidas pulidas con chorro de arena que lo separan de la habitación principal. Nuestra ducha Heavenly® Shower estimula el sistema inmunitario y estimula la circulación, mientras que una bañera separada te brinda un lugar para empaparte y evita las preocupaciones. Los tocadores dobles, las pantuflas, una lujosa bata de baño y los artículos de tocador Westin White Tea Heavenly™ completan una experiencia similar a la de un spa.
Los huéspedes de las habitaciones Executive Club disfrutan de acceso exclusivo al Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acceso gratuito al gimnasio abierto las 24 horas
Acceso gratuito a las instalaciones del spa (baño de vapor, sauna, jacuzzi, piscina cubierta)
Idéalement conçues pour vous servir de bureau où que vous soyez et comme chez vous, nos élégantes chambres Westin Executive Club sont situées du 14e au 18e étage et offrent une vue imprenable sur la montagne de la Table, le Cap, le V&A Waterfront ou le port du Cap. Idéal pour échapper à un emploi du temps chargé, son design moderne et élégant, ses motifs vibrants d'inspiration africaine et ses tons de terre doux garantissent un confort aisé et une concentration optimale.
Chaque chambre dispose d'un grand bureau ainsi que d'équipements destinés à faciliter les affaires, notamment l'accès Internet haute vitesse sans fil gratuit. À côté des baies vitrées se trouve une chaise longue contemporaine incurvée, qui invite à un repos tranquille pendant les moments de détente. La chambre est également équipée d'une télévision à écran plat LCD 42 pouces pour profiter de vos programmes ou films préférés.
Pour un repos optimal, chaque chambre dispose d'un lit king-size ou de deux lits simples Westin Heavenly®, dotés d'un matelas modelant le corps et de dix couches de confort comprenant des draps impeccables, une couette haute et des oreillers moelleux. Une salle de bains contemporaine est dotée de somptueux sols en marbre chauffés et de portes sablées translucides la séparant de la pièce principale. Notre douche Heavenly® stimule votre système immunitaire et stimule la circulation, tandis qu'une baignoire séparée vous permet de vous imprégner de vos soucis. Deux vasques, des chaussons, un peignoir moelleux et les produits de bain Westin White Tea Heavenly™ Bath Amenities complètent cette expérience digne d'un spa.
Les clients séjournant dans les chambres Executive Club bénéficient d'un accès exclusif au salon Westin Executive Club.
Wi-Fi gratuit
Accès gratuit au centre de remise en forme ouvert 24h/24
Accès gratuit aux installations du spa (hammam, sauna, jacuzzi, piscine intérieure)
Idealmente progettate per essere utilizzate come ufficio in viaggio e come casa lontano da casa, le nostre eleganti camere Westin Executive Club sono situate dal 14° al 18° piano e offrono una vista mozzafiato sulla Table Mountain, su Città del Capo, sul V&A Waterfront o sul porto di Città del Capo. Il rifugio perfetto dopo una frenetica agenda, l'elegante design moderno, i vivaci motivi di ispirazione africana e le tenui tonalità della terra garantiscono comfort e concentrazione.
Ogni camera dispone di un'ampia scrivania e di accessori per facilitare gli affari, tra cui accesso wireless a Internet ad alta velocità gratuito. Accanto alle finestre dal pavimento al soffitto si trova una moderna chaise longue curva, che invita a una tranquilla pausa durante i momenti di relax. La camera è inoltre dotata di una TV LCD a schermo piatto da 42 pollici per guardare i vostri programmi o film preferiti.
Per un riposo eccellente, ogni camera dispone di un letto king size o due letti singoli Westin Heavenly®, completi di materasso modellante e dieci strati di comfort che vanno da lenzuola fresche a morbidi piumini e morbidi cuscini. Un bagno contemporaneo offre sontuosi pavimenti in marmo riscaldati e porte sabbiate traslucide che lo separano dalla stanza principale. La nostra doccia Heavenly® stimola il sistema immunitario e stimola la circolazione, mentre una vasca separata offre un posto dove rilassarsi e distendersi dalle preoccupazioni. Il doppio lavabo, le pantofole, un morbido accappatoio e gli accessori da bagno Westin White Tea Heavenly™ completano l'esperienza da spa.
Gli ospiti delle camere Executive Club godono dell'accesso esclusivo alla Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Accesso gratuito al centro fitness aperto 24 ore su 24
Accesso gratuito alle strutture della Spa (bagno turco, sauna, vasca idromassaggio, piscina coperta)
Onze stijlvolle Westin Executive Club-kamers zijn ideaal ontworpen om te dienen als uw kantoor voor onderweg en thuis ver van huis. Ze bevinden zich op de 14e tot 18e verdieping en bieden een fantastisch uitzicht op de Tafelberg, Kaapstad, het V&A Waterfront of de haven van Kaapstad. Het strakke moderne ontwerp, de levendige, op Afrika geïnspireerde patronen en ingetogen aardetinten zorgen voor comfortabel comfort en heldere concentratie.
Elke kamer beschikt over een groot bureau en voorzieningen voor zakenreizigers, waaronder gratis draadloos breedbandinternet. Naast de ramen van vloer tot plafond staat een gebogen, moderne chaise longue, die uitnodigt tot rust tijdens vrije tijd. De kamer is ook uitgerust met een 42-inch flatscreen-lcd-tv om te genieten van uw favoriete programma's of films.
Voor een geweldige nachtrust is elke kamer voorzien van een kingsize of twee eenpersoonsbedden van Westin Heavenly®, compleet met een matras dat de contouren van het lichaam vormt en tien lagen comfort, variërend van fris linnengoed tot een hoog dekbed en zachte kussens. Een moderne badkamer biedt weelderige, verwarmde marmeren vloeren en doorschijnende gezandstraalde deuren die de kamer scheiden van de hoofdruimte. Onze Heavenly® Shower stimuleert je immuunsysteem en stimuleert de bloedsomloop, terwijl een apart bad je een plek biedt om te ontspannen en te verwennen. Dubbele wastafels, slippers, een luxe badjas en Westin White Tea Heavenly™ -badvoorzieningen maken de spa-achtige ervaring compleet.
Gasten van de Executive Club Room hebben exclusieve toegang tot de Westin Executive Club Lounge.
Gratis wifi
Gratis toegang tot het 24-uursfitnesscentrum
Gratis toegang tot de spafaciliteiten (stoombad, sauna, jacuzzi, binnenzwembad)
Våre stilige Westin Executive Club-rom er ideelt designet for å fungere som ditt kontor mens du er på farten og hjemme fra hjemmet, og ligger i 14. til 18. etasje med overlegen utsikt over enten Taffelfjellet, Cape Town, V & A Waterfront eller Cape Town Harbour. Det perfekte tilfluktsstedet fra en travel timeplan, den elegante moderne designen, livlige afrikansk-inspirerte mønstre og dempede jordfarger sikrer enkel komfort og klar konsentrasjon.
Hvert rom har et stort skrivebord samt fasiliteter for å lette forretningen, inkludert gratis trådløs høyhastighets Internett-tilgang. Ved siden av gulv-til-tak-vinduene sitter en buet, moderne sjeselongstol som innbyr til stille pusterom under nedetid. Rommet har også en 42-tommers LCD-TV med flatskjerm, slik at du kan nyte favorittprogrammer eller filmer.
For ypperlig hvile har hvert rom en king-size-seng eller to Westin Heavenly® -senger, komplett med en kroppskonturerende madrass og ti lag komfort som spenner fra skarpt sengetøy til en høy dyne og myke puter. Et moderne bad har overdådige, oppvarmede marmorgulv og gjennomsiktige sandblåste dører som skiller det fra hovedrommet. Vår Heavenly® -dusj stimulerer immunforsvaret og øker sirkulasjonen, mens et separat badekar gir deg et sted å suge bort omsorgen. Dobbelt servantskap, tøfler, en myk badekåpe og badeprodukter fra Westin White Tea Heavenly™ fullfører den spa-lignende opplevelsen.
Som gjest på Executive Club-rommet får du eksklusiv tilgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tilgang til det døgnåpne treningssenteret
Gratis adgang til spa-fasilitetene (dampbad, badstue, boblebad, innendørsbasseng)
Nasze stylowe pokoje klubowe Westin Executive Club są idealnie zaprojektowane, aby służyć jako biuro w podróży i w domu z dala od domu. Znajdują się na 14. do 18. piętrze i oferują doskonałe widoki na Góry Stołowe, Kapsztad, nabrzeże V&A lub Port w Kapsztadzie. Idealne wycofanie się od napiętego harmonogramu, elegancki nowoczesny design, żywe wzory inspirowane Afrykanami i stonowane odcienie ziemi zapewniają łatwy komfort i wyraźną koncentrację.
W każdym pokoju znajduje się duże biurko oraz udogodnienia ułatwiające prowadzenie działalności gospodarczej, w tym bezpłatny bezprzewodowy dostęp do szybkiego Internetu. Obok okien sięgających od podłogi do sufitu znajduje się zakrzywiony, nowoczesny szezlong, zachęcający do cichego wytchnienia podczas przestojów. Pokój wyposażony jest w 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem, w którym można oglądać ulubione programy lub filmy.
Dla doskonałego wypoczynku każdy pokój wyposażony jest w łóżko typu king-size lub dwa pojedyncze łóżka Westin Heavenly® z materacem do kształtowania ciała i dziesięcioma warstwami komfortu, od rześkiej pościeli po wzniosłą kołdrę i puszyste poduszki. Współczesna łazienka oferuje wystawne, podgrzewane marmurowe podłogi i półprzezroczyste piaskowane drzwi oddzielające ją od głównego pomieszczenia. Nasz Heavenly® Shower pobudza układ odpornościowy i poprawia krążenie, a oddzielna wanna zapewnia miejsce do zanurzenia się. Podwójne toaletki, kapcie, pluszowy szlafrok i zestaw kosmetyków do kąpieli Westin White Tea Heavenly™ uzupełniają wrażenia przypominające spa.
Goście z pokoju Executive Club mogą korzystać z ekskluzywnego dostępu do salonu klubowego Westin Executive Club Lounge.
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Bezpłatny wstęp do całodobowego centrum fitness
Bezpłatny dostęp do zaplecza spa (łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen)
Idealmente projetados para servir como seu escritório em qualquer lugar e em casa longe de casa, nossos elegantes quartos Westin Executive Club ficam do 14º ao 18º andar, com vistas superiores da Table Mountain, da Cidade do Cabo, do V&A Waterfront ou do Porto da Cidade do Cabo. O refúgio perfeito de uma agenda lotada, o design moderno e elegante, os padrões vibrantes de inspiração africana e os tons suaves de terra garantem conforto fácil e concentração clara.
Cada quarto possui uma mesa grande, bem como comodidades para facilitar os negócios, incluindo acesso gratuito à Internet sem fio de alta velocidade. Ao lado das janelas do chão ao teto, há uma espreguiçadeira curva e contemporânea, convidando um descanso tranquilo durante o tempo de inatividade. O quarto também está equipado com uma TV LCD de tela plana de 42 polegadas para desfrutar de seus programas ou filmes favoritos.
Para um descanso excelente, cada quarto possui uma cama king-size ou duas camas individuais Westin Heavenly®, completas com um colchão que modela o corpo e dez camadas de conforto, desde lençóis impecáveis até um edredom alto e travesseiros macios. Um banheiro contemporâneo oferece suntuosos pisos de mármore aquecidos e portas translúcidas jateadas que o separam da sala principal. Nosso chuveiro Heavenly® estimula seu sistema imunológico e aumenta a circulação, enquanto uma banheira separada oferece um lugar para você se refrescar. Duas pias, chinelos, um roupão macio e produtos de banho Westin White Tea Heavenly™ completam a experiência de spa.
Os hóspedes do quarto Executive Club desfrutam de acesso exclusivo ao Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acesso gratuito ao centro de fitness 24 horas
Acesso gratuito às instalações do spa (banho turco, sauna, jacuzzi, piscina coberta)
Våra eleganta Westin Executive Club-rum är idealiskt utformade för att fungera som ditt kontor när du är på språng och hem hemifrån. Rummen ligger på våningarna 14 till 18 och erbjuder överlägsen utsikt över antingen Taffelberget, Kapstaden, V&A Waterfront eller Kapstadens hamn. Den perfekta tillflykten från ett hektiskt schema, den eleganta moderna designen, livfulla afrikansk-inspirerade mönster och dämpade jordtoner garanterar enkel komfort och tydlig koncentration.
Varje rum har ett stort skrivbord samt bekvämligheter för att underlätta affärer, inklusive gratis trådlöst höghastighetsinternet. Bredvid fönstren från golv till tak sitter en böjd, modern schäslong som inbjuder till lugn paus under stillestånd. Rummet har även en 42-tums LCD-TV där du kan njuta av dina favoritprogram eller filmer.
För en utmärkt vila har varje rum en king size-säng eller två Westin Heavenly® -sängar, komplett med en kroppskonturerande madrass och tio lager komfort som sträcker sig från skarpa sängkläder till ett högt täcke och fluffiga kuddar. Ett modernt badrum erbjuder överdådiga, uppvärmda marmorgolv och genomskinliga sandblästrade dörrar som skiljer det från huvudrummet. Vår Heavenly® Shower stimulerar ditt immunförsvar och ökar cirkulationen, medan ett separat badkar ger dig en plats att njuta av vården. Dubbla handfat, tofflor, en plyschbadrock och badprodukter från Westin White Tea Heavenly™ kompletterar den spa-liknande upplevelsen.
Som gäst på Executive Club Room får du exklusiv tillgång till Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tillgång till det 24-timmarsöppna gymmet
Kostnadsfri tillgång till spafaciliteterna (ångbad, bastu, bubbelpool, inomhuspool)
Step into our Grand Deluxe Rooms through a spacious entrance area that fosters an immediate sense of calm. Subtle African textures and images play into moulded ceramics and original artwork, and downlighting illumination ensures you can set the mood you want. The city surrounds you through floor-to-ceiling windows, allowing for exciting vistas of Table Mountain, Cape Town, the V&A Waterfront, or Table Bay Harbour.
A sitting area with a modern chaise lounge chair and table is perfect for reclining with a book or simply meditating before the day starts. The 42-inch flat screen LCD TV is HD ready, and a work desk with complimentary wireless High Speed Internet Access allows for quiet productivity. Stay organised with a walk-in closet found off the entryway.
For superb rest, each room features a king-size Westin Heavenly® Bed, complete with a body-contouring mattress and ten layers of comfort ranging from crisp linens to a lofty duvet and fluffy pillows. A contemporary bathroom affords sumptuous heated marble floors and translucent sandblasted doors separating it from the main room. Our Heavenly® Shower stimulates your immune system and boosts circulation, while a separate tub gives you a place to soak cares away. Dual vanities, a plush bathrobe, and Westin White Tea Heavenly™ Bath Amenities complete the spa-like experience.
Grand Deluxe Room guests enjoy exclusive access to the Westin Executive Club Lounge.
Complimentary Wi-Fi
Complimentary access to the 24-hour fitness center
Complimentary access to the Spa facilities (Steam Room, Sauna, Jacuzzi, Indoor Pool)
Entra a les nostres habitacions Grand Deluxe a través d'una àmplia zona d'entrada que fomenta una sensació immediata de calma. Subtils textures i imatges africanes juguen en ceràmica modelada i obres d'art originals, i la il·luminació downlighting garanteix que pugueu configurar l'estat d'ànim que vulgueu. La ciutat us envolta a través de finestres de terra a sostre, que permeten vistes emocionants de Table Mountain, Ciutat del Cap, la V&A Waterfront o el port de Table Bay.
Una zona d'estar amb una moderna cadira i taula de chaise és perfecta per reclinar-se amb un llibre o simplement meditar abans que comenci el dia. El televisor LCD de pantalla plana de 42 polzades està preparat per a HD i un escriptori amb accés a Internet d'alta velocitat sense fils de cortesia permet una productivitat silenciosa. Mantingueu-vos organitzats amb un armari situat a la porta d'entrada.
Per a un excel·lent descans, cada habitació disposa d'un llit Westin Heavenly® de mida extra gran, complet amb un matalàs de contorn corporal i deu capes de confort que van des de llençols nítids fins a un nòrdic elevat i coixins esponjosos. Un bany contemporani ofereix uns sòls de marbre climatitzats sumptuosos i portes de sorra translúcides que el separen de l'habitació principal. El nostre Heavenly® Shower estimula el seu sistema immunològic i augmenta la circulació, mentre que una banyera separada li dóna un lloc per remullar cures lluny. Les vanitats dobles, un barnús de pelfa i les comoditats de bany Westin White Tea Heavenly™ completen l'experiència similar a l'spa.
Els clients de l'habitació Grand Deluxe gaudeixen d'accés exclusiu al saló Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuït
Accés gratuït al gimnàs obert les 24 hores
Accés gratuït a les instal·lacions de l'Spa (Sala de Vapor, Sauna, Jacuzzi, Piscina coberta)
Træd ind i vores Grand Deluxe-værelser gennem et rummeligt indgangsområde, der fremmer en øjeblikkelig følelse af ro. Subtile afrikanske teksturer og billeder spiller ind i støbt keramik og originalt kunstværk, og downlight-belysning sikrer, at du kan indstille den stemning, du ønsker. Byen omgiver dig gennem gulv til loft-vinduer, hvilket giver mulighed for en spændende udsigt over Taffelbjerget, Cape Town, V & A Waterfront eller Table Bay Harbour.
Et opholdsområde med en moderne chaisestol og bord er perfekt til at ligge med en bog eller blot meditere inden dagen starter. Det 42\" LCD-tv med fladskærm er klar til HD, og et skrivebord med gratis trådløs højhastighedsinternetadgang giver mulighed for stille produktivitet. Hold dig organiseret med et walk-in closet, der findes ved indgangen.
For en fremragende hvile har hvert værelse en kingsize Westin Heavenly® -seng, komplet med en kropskonturerende madras og ti lag komfort lige fra sprødt sengetøj til en høj dyne og bløde puder. Et moderne badeværelse tilbyder overdådige opvarmede marmorgulve og gennemskinnelige sandblæste døre, der adskiller det fra hovedrummet. Vores Heavenly® Shower stimulerer dit immunsystem og øger cirkulationen, mens et separat badekar giver dig et sted at suge pleje væk. Dobbelt håndvask, en overdådig badekåbe og Westin White Tea Heavenly™ badefaciliteter fuldender den spa-lignende oplevelse.
Gæsterne på Grand Deluxe-værelset har eksklusiv adgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis trådløs internetadgang
Gratis adgang til det døgnåbne fitnesscenter
Gratis adgang til spa-faciliteterne (dampbad, sauna, jacuzzi, indendørs pool)
Betreten Sie unsere Grand Deluxe Zimmer durch einen großzügigen Eingangsbereich, der sofort ein Gefühl der Ruhe vermittelt. Subtile afrikanische Texturen und Bilder spielen mit geformter Keramik und Originalkunstwerken zusammen, und die Beleuchtung nach unten sorgt dafür, dass Sie die gewünschte Stimmung erzeugen können. Die Stadt umgibt Sie durch raumhohe Fenster, die einen aufregenden Blick auf den Tafelberg, Kapstadt, die V&A Waterfront oder den Table Bay Harbour ermöglichen.
Eine Sitzecke mit einer modernen Chaiselongue und einem Tisch ist perfekt, um sich mit einem Buch zurückzulehnen oder einfach zu meditieren, bevor der Tag beginnt. Der 42-Zoll-LCD-Flachbildfernseher ist HD-fähig, und ein Schreibtisch mit kostenlosem kabellosem High-Speed Internetanschluss sorgt für ruhige Produktivität. Bleiben Sie organisiert mit einem begehbaren Kleiderschrank, der sich neben dem Eingangsbereich befindet.
Für eine hervorragende Erholung verfügt jedes Zimmer über ein Westin Heavenly® Kingsize-Bett mit einer körpernahen Matratze und zehn Komfortschichten, die von frischer Bettwäsche über eine hohe Bettdecke bis hin zu flauschigen Kissen reichen. Das moderne Badezimmer ist mit luxuriösen beheizten Marmorböden und lichtdurchlässigen, sandgestrahlten Türen ausgestattet, die es vom Hauptraum trennen. Unsere Heavenly® Shower stimuliert Ihr Immunsystem und fördert die Durchblutung, während eine separate Badewanne Ihnen einen Ort bietet, an dem Sie Ihre Sorgen hinter sich lassen können. Doppelwaschbecken, ein flauschiger Bademantel und Westin White Tea Heavenly™ Pflegeprodukte runden das Spa-Erlebnis ab.
Gäste der Grand Deluxe Zimmer genießen exklusiven Zugang zur Westin Executive Club Lounge.
Kostenloses WLAN
Kostenloser Zugang zum 24-Stunden-Fitnesscenter
Kostenloser Zugang zu den Spa-Einrichtungen (Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Innenpool)
Ingrese a nuestras habitaciones Grand Deluxe a través de una espaciosa área de entrada que fomenta una sensación inmediata de calma. Las sutiles texturas e imágenes africanas se combinan con la cerámica moldeada y las obras de arte originales, y la iluminación descendente garantiza que puedas crear el ambiente que desees. La ciudad te rodea a través de ventanales que van desde el suelo hasta el techo, desde donde podrás disfrutar de impresionantes vistas de Table Mountain, Ciudad del Cabo, el paseo marítimo del V&A o el puerto de Table Bay.
Una sala de estar con una moderna tumbona y mesa es perfecta para recostarse con un libro o simplemente meditar antes de que comience el día. El televisor LCD con pantalla plana de 42 pulgadas está preparado para alta definición y el escritorio con acceso a Internet de alta velocidad inalámbrico de cortesía permite una productividad silenciosa. Organízate con el vestidor que se encuentra junto a la entrada.
Para disfrutar de un descanso magnífico, cada habitación cuenta con una cama Westin Heavenly® Bed tamaño king, que se completa con un colchón que contornea el cuerpo y diez capas de confort que van desde sábanas suaves hasta un edredón elevado y almohadas mullidas. Un baño contemporáneo cuenta con suntuosos pisos de mármol con calefacción y puertas translúcidas pulidas con chorro de arena que lo separan de la habitación principal. Nuestra ducha Heavenly® Shower estimula el sistema inmunitario y estimula la circulación, mientras que una bañera separada te brinda un lugar para empaparte y evita las preocupaciones. Los tocadores dobles, una lujosa bata de baño y los artículos de tocador Westin White Tea Heavenly™ completan una experiencia similar a la de un spa.
Los huéspedes de la habitación Grand Deluxe disfrutan de acceso exclusivo al Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acceso gratuito al gimnasio abierto las 24 horas
Acceso gratuito a las instalaciones del spa (baño de vapor, sauna, jacuzzi, piscina cubierta)
Entrez dans nos chambres Grand Deluxe par une entrée spacieuse qui favorise un sentiment de calme immédiat. Des textures et des images africaines subtiles s'intègrent à la céramique moulée et aux œuvres d'art originales, et la rétroéclairage vous permet de créer l'ambiance que vous souhaitez. La ville vous entoure par des baies vitrées offrant une vue imprenable sur la montagne de la Table, le Cap, le Victoria & Alfred Waterfront ou le port de Table Bay.
Un coin salon avec une chaise longue moderne et une table est idéal pour se détendre avec un livre ou simplement méditer avant le début de la journée. La télévision à écran plat LCD 42 pouces est compatible HD, et un bureau avec accès Internet haute vitesse sans fil gratuit vous permet de rester productif en toute quiétude. Restez organisé grâce au dressing qui se trouve à côté de l'entrée.
Pour un repos optimal, chaque chambre est dotée d'un lit king-size Westin Heavenly®, d'un matelas modelant et de dix couches de confort allant du linge de maison impeccable à une couette haute en passant par des oreillers moelleux. Une salle de bains contemporaine est dotée de somptueux sols en marbre chauffés et de portes sablées translucides la séparant de la pièce principale. Notre douche Heavenly® stimule votre système immunitaire et stimule la circulation, tandis qu'une baignoire séparée vous permet de vous imprégner de vos soucis. Deux vasques, un peignoir moelleux et les produits de bain Westin White Tea Heavenly™ Bath Amenities complètent cette expérience digne d'un spa.
Les clients des chambres Grand Deluxe bénéficient d'un accès exclusif au salon Westin Executive Club.
Wi-Fi gratuit
Accès gratuit au centre de remise en forme ouvert 24h/24
Accès gratuit aux installations du spa (hammam, sauna, jacuzzi, piscine intérieure)
Entrate nelle nostre camere Grand Deluxe attraverso una spaziosa area d'ingresso che favorisce un immediato senso di calma. Le delicate texture e immagini africane si fondono con le ceramiche modellate e le opere d'arte originali, mentre l'illuminazione da incasso consente di creare l'atmosfera desiderata. La città ti circonda attraverso finestre dal pavimento al soffitto, che offrono viste emozionanti su Table Mountain, Città del Capo, il V&A Waterfront o il porto di Table Bay.
Una zona salotto con una moderna chaise longue e un tavolo è perfetta per sdraiarsi con un libro o semplicemente meditare prima dell'inizio della giornata. Il televisore LCD a schermo piatto da 42 pollici è predisposto per l'HD e la scrivania da lavoro con accesso wireless a Internet ad alta velocità gratuito garantisce una produttività silenziosa. Rimanete organizzati grazie alla cabina armadio situata all'ingresso.
Per un riposo eccellente, ogni camera dispone di un letto king size Westin Heavenly®, completo di materasso modellante e dieci strati di comfort che vanno da lenzuola fresche a un morbido piumino e morbidi cuscini. Un bagno contemporaneo offre sontuosi pavimenti in marmo riscaldati e porte sabbiate traslucide che lo separano dalla stanza principale. La nostra doccia Heavenly® stimola il sistema immunitario e stimola la circolazione, mentre una vasca separata offre un posto dove rilassarsi e distendersi dalle preoccupazioni. Il doppio lavabo, un morbido accappatoio e gli accessori da bagno Westin White Tea Heavenly™ completano l'esperienza da spa.
Gli ospiti delle camere Grand Deluxe godono dell'accesso esclusivo al Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Accesso gratuito al centro fitness aperto 24 ore su 24
Accesso gratuito alle strutture della Spa (bagno turco, sauna, vasca idromassaggio, piscina coperta)
Betreed onze Grand Deluxe kamers via een ruime entree die zorgt voor een onmiddellijk gevoel van rust. Subtiele Afrikaanse texturen en afbeeldingen spelen een rol in gegoten keramiek en originele kunstwerken, en de verlichting met downlights zorgt ervoor dat je de sfeer kunt bepalen die je wilt. De stad omringt je door kamerhoge ramen, waardoor je een opwindend uitzicht hebt op de Tafelberg, Kaapstad, het V&A Waterfront of de haven van Table Bay.
Een zithoek met een moderne chaise longue en tafel is perfect om achterover te leunen met een boek of gewoon te mediteren voordat de dag begint. De 42-inch flatscreen-lcd-tv is geschikt voor HD en een bureau met gratis draadloos breedbandinternet zorgt voor een stille productiviteit. Blijf georganiseerd met een inloopkast bij de ingang.
Voor een geweldige nachtrust is elke kamer voorzien van een kingsize Westin Heavenly® -bed, compleet met een matras dat de contouren van het lichaam vormt en tien lagen comfort, variërend van fris linnengoed tot een hoog dekbed en zachte kussens. Een moderne badkamer biedt weelderige verwarmde marmeren vloeren en doorschijnende gezandstraalde deuren die de kamer scheiden van de hoofdruimte. Onze Heavenly® Shower stimuleert je immuunsysteem en stimuleert de bloedsomloop, terwijl een apart bad je een plek biedt om te ontspannen en te verwennen. Dubbele wastafels, een luxe badjas en Westin White Tea Heavenly™ -badvoorzieningen maken de spa-achtige ervaring compleet.
Gasten van de Grand Deluxe Room hebben exclusieve toegang tot de Westin Executive Club Lounge.
Gratis wifi
Gratis toegang tot het 24-uursfitnesscentrum
Gratis toegang tot de spafaciliteiten (stoombad, sauna, jacuzzi, binnenzwembad)
Gå inn i våre Grand Deluxe-rom gjennom et romslig inngangsparti som fremmer en umiddelbar følelse av ro. Subtile afrikanske teksturer og bilder spiller inn i støpt keramikk og originale kunstverk, og nedbelysningsbelysning sikrer at du kan sette stemningen du ønsker. Byen omgir deg gjennom gulv-til-tak-vinduer, noe som gir spennende utsikt over Table Mountain, Cape Town, V & A Waterfront eller Table Bay Harbour.
Et sittehjørne med en moderne sjeselongstol og bord er perfekt for å ligge med en bok eller bare meditere før dagen starter. Den 42-tommers flatskjerm-LCD-TV-en er HD-klar, og et skrivebord med gratis trådløs høyhastighets Internett-tilgang sørger for stille produktivitet. Hold deg organisert med et walk-in closet funnet utenfor inngangspartiet.
For ypperlig hvile har hvert rom en king-size-seng Westin Heavenly®, komplett med en kroppskonturerende madrass og ti lag med komfort, alt fra skarpt sengetøy til en høy dyne og myke puter. Et moderne bad har overdådige oppvarmede marmorgulv og gjennomsiktige sandblåste dører som skiller det fra hovedrommet. Vår Heavenly® -dusj stimulerer immunforsvaret og øker sirkulasjonen, mens et separat badekar gir deg et sted å suge bort omsorgen. Dobbelt servantskap, en myk badekåpe og badeprodukter fra Westin White Tea Heavenly™ fullfører den spa-lignende opplevelsen.
Som gjest på Grand Deluxe-rommet får du eksklusiv tilgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tilgang til det døgnåpne treningssenteret
Gratis adgang til spa-fasilitetene (dampbad, badstue, boblebad, innendørsbasseng)
Wejdź do naszych pokoi Grand Deluxe przez przestronne wejście, które sprzyja natychmiastowemu poczuciu spokoju. Subtelne afrykańskie tekstury i obrazy wkomponują się w formowaną ceramikę i oryginalną grafikę, a podświetlenie zapewnia ustawienie pożądanego nastroju. Miasto otacza Cię oknami sięgającymi od podłogi do sufitu, pozwalając na ekscytujące widoki na Górę Stołową, Kapsztad, nabrzeże V&A lub port w Table Bay.
Część wypoczynkowa z nowoczesnym szezlongiem i stołem jest idealna do leżenia przy książce lub po prostu medytacji przed rozpoczęciem dnia. 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem jest wyposażony w HD, a biurko z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do szybkiego dostępu do Internetu zapewnia cichą wydajność. Bądź zorganizowany dzięki garderobie znajdującej się przy wejściu.
Dla doskonałego wypoczynku każdy pokój wyposażony jest w łóżko typu king-size Westin Heavenly® z materacem do kształtowania ciała i dziesięcioma warstwami komfortu, od chrupiącej pościeli po wzniosłą kołdrę i puszyste poduszki. Współczesna łazienka oferuje wystawne podgrzewane marmurowe podłogi i półprzezroczyste piaskowane drzwi oddzielające ją od głównego pomieszczenia. Nasz Heavenly® Shower pobudza układ odpornościowy i poprawia krążenie, a oddzielna wanna zapewnia miejsce do zanurzenia się. Podwójne toaletki, pluszowy szlafrok i zestaw kosmetyków do kąpieli Westin White Tea Heavenly™ uzupełniają wrażenia przypominające spa.
Goście hotelu Grand Deluxe Room mogą korzystać z ekskluzywnego dostępu do salonu klubowego Westin Executive Club Lounge.
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Bezpłatny wstęp do całodobowego centrum fitness
Bezpłatny dostęp do zaplecza spa (łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen)
Entre em nossos quartos Grand Deluxe por meio de uma espaçosa área de entrada que promove uma sensação imediata de calma. Texturas e imagens africanas sutis combinam com cerâmicas moldadas e obras de arte originais, e a iluminação embutida garante que você defina o clima desejado. A cidade rodeia você através de janelas do chão ao teto, permitindo vistas incríveis da Table Mountain, da Cidade do Cabo, do V&A Waterfront ou do Table Bay Harbour.
Uma área de estar com uma moderna espreguiçadeira e mesa é perfeita para se reclinar com um livro ou simplesmente meditar antes do início do dia. A TV LCD de tela plana de 42 polegadas está pronta para HD, e uma mesa de trabalho com acesso gratuito à Internet sem fio de alta velocidade permite uma produtividade silenciosa. Mantenha-se organizado com um closet localizado na entrada.
Para um descanso excelente, cada quarto possui uma cama king-size Westin Heavenly®, completa com um colchão que contorna o corpo e dez camadas de conforto, desde lençóis impecáveis até um edredom alto e travesseiros macios. Um banheiro contemporâneo oferece suntuosos pisos de mármore aquecido e portas translúcidas jateadas que o separam da sala principal. Nosso chuveiro Heavenly® estimula seu sistema imunológico e aumenta a circulação, enquanto uma banheira separada oferece um lugar para você relaxar. Duas pias, um roupão de banho macio e produtos de banho Westin White Tea Heavenly™ completam a experiência de spa.
Os hóspedes do Quarto Grand Deluxe desfrutam de acesso exclusivo ao Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acesso gratuito ao centro de fitness 24 horas
Acesso gratuito às instalações do spa (banho turco, sauna, jacuzzi, piscina coberta)
Kliv in i våra Grand Deluxe-rum genom en rymlig entré som främjar en omedelbar känsla av lugn. Subtila afrikanska texturer och bilder spelar in i gjuten keramik och originalkonstverk, och nedbelysningsbelysning säkerställer att du kan ställa in den stämning du vill ha. Staden omger dig genom fönster från golv till tak, vilket möjliggör spännande vyer över Taffelberget, Kapstaden, V & A Waterfront eller Table Bay Harbour.
En sittgrupp med en modern schäslong och bord är perfekt för att ligga med en bok eller helt enkelt meditera innan dagen börjar. Den 42-tums LCD-TV:n är HD-klar, och ett skrivbord med gratis trådlöst höghastighetsinternet möjliggör tyst produktivitet. Håll dig organiserad med en klädkammare som finns utanför entrén.
För utmärkt vila har varje rum en king size-säng Westin Heavenly®, komplett med en kroppskonturerande madrass och tio lager komfort som sträcker sig från skarpa sängkläder till ett högt täcke och fluffiga kuddar. Ett modernt badrum erbjuder överdådiga uppvärmda marmorgolv och genomskinliga sandblästrade dörrar som skiljer det från huvudrummet. Vår Heavenly® Shower stimulerar ditt immunförsvar och ökar cirkulationen, medan ett separat badkar ger dig en plats att njuta av vården. Dubbla handfat, en plyschbadrock och badprodukter från Westin White Tea Heavenly™ kompletterar den spa-liknande upplevelsen.
Som gäst i kategorin Grand Deluxe får du exklusiv tillgång till Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tillgång till det 24-timmarsöppna gymmet
Kostnadsfri tillgång till spafaciliteterna (ångbad, bastu, bubbelpool, inomhuspool)
These 55-m² spacious suites are appointed as per the Westin Executive Rooms. The suites are located on the 2nd to 18th floors and consist of a spacious bedroom with adjacent living area.
In addition there is a desk and a comfortable sofa bed for relaxation. The Westin Junior Suites also come with an elegant bathroom with bathtub, WC and bidet. Be enchanted by the extraordinary view of Cape Town and Table Mountain. From your Junior Suite you have access to the Westin Executive Club on the 19th floor.
The Suite can accommodate two children below the age of 12 years.
Complimentary Wi-Fi
Complimentary access to the 24-hour fitness center
Complimentary access to the Spa facilities (Steam Room, Sauna, Jacuzzi, Indoor Pool)
Aquestes suites espaioses de 55 m² estan equipades segons les habitacions Executive Westin. Les suites estan situades a les plantes 2 a 18 i consten d'un espaiós dormitori amb zona d'estar adjacent.
A més hi ha un escriptori i un còmode sofà llit per relaxar-se. Les Westin Junior Suites també disposen d'un bany elegant amb banyera, WC i bidet. Deixa't encantar per l'extraordinària vista de Ciutat del Cap i la Muntanya Table. Des de la seva Suite Junior té accés al Westin Executive Club de la planta 19.
La suite pot allotjar dos nens menors de 12 anys.
Wi-Fi gratuït
Accés gratuït al gimnàs obert les 24 hores
Accés gratuït a les instal·lacions de l'Spa (Sala de Vapor, Sauna, Jacuzzi, Piscina coberta)
Disse 55 m² store suiter er indrettet i henhold til Westin Executive-værelserne. Suiterne ligger på 2. til 18. etage og består af et rummeligt soveværelse med tilstødende opholdsområde.
Derudover er der et skrivebord og en behagelig sovesofa til afslapning. Westin Junior Suites har også et elegant badeværelse med badekar, toilet og bidet. Bliv fortryllet af den ekstraordinære udsigt over Cape Town og Taffelbjerget. Fra din juniorsuite har du adgang til Westin Executive Club på 19. etage.
Suiten har plads til to børn under 12 år.
Gratis trådløs internetadgang
Gratis adgang til det døgnåbne fitnesscenter
Gratis adgang til spa-faciliteterne (dampbad, sauna, jacuzzi, indendørs pool)
Diese 55 m² großen, geräumigen Suiten sind wie in den Westin Executive Zimmern eingerichtet. Die Suiten befinden sich auf der 2. bis 18. Etage und bestehen aus einem geräumigen Schlafzimmer mit angrenzendem Wohnbereich.
Darüber hinaus gibt es einen Schreibtisch und eine bequeme Schlafcouch zum Entspannen. Die Westin Junior Suiten verfügen außerdem über ein elegantes Badezimmer mit Badewanne, WC und Bidet. Lassen Sie sich von der außergewöhnlichen Aussicht auf Kapstadt und den Tafelberg verzaubern. Von Ihrer Junior Suite aus haben Sie Zugang zum Westin Executive Club auf der 19. Etage.
Die Suite bietet Platz für zwei Kinder unter 12 Jahren.
Kostenloses WLAN
Kostenloser Zugang zum 24-Stunden-Fitnesscenter
Kostenloser Zugang zu den Spa-Einrichtungen (Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Innenpool)
Estas amplias suites de 55 m² están equipadas según las habitaciones Westin Executive. Las suites están ubicadas entre los pisos 2 y 18 y constan de un amplio dormitorio con una sala de estar adyacente.
Además, hay un escritorio y un cómodo sofá cama para relajarse. Las suites junior de Westin también cuentan con un elegante cuarto de baño con bañera, inodoro y bidé. Déjese encantar por las extraordinarias vistas de Ciudad del Cabo y la Montaña de la Mesa. Desde su suite junior tiene acceso al Westin Executive Club en el piso 19.
La suite tiene capacidad para dos niños menores de 12 años.
Wi-Fi gratuito
Acceso gratuito al gimnasio abierto las 24 horas
Acceso gratuito a las instalaciones del spa (baño de vapor, sauna, jacuzzi, piscina cubierta)
Ces suites spacieuses de 55 m² sont aménagées conformément aux chambres Westin Executive. Les suites sont situées entre le 2ème et le 18ème étage et se composent d'une chambre spacieuse avec un salon adjacent.
En outre, vous trouverez un bureau et un canapé-lit confortable pour vous détendre. Les suites junior Westin sont également équipées d'une élégante salle de bains avec baignoire, WC et bidet. Laissez-vous envoûter par la vue extraordinaire sur le Cap et la montagne de la Table. Depuis votre suite junior, vous avez accès au Westin Executive Club situé au 19e étage.
La suite peut accueillir deux enfants de moins de 12 ans.
Wi-Fi gratuit
Accès gratuit au centre de remise en forme ouvert 24h/24
Accès gratuit aux installations du spa (hammam, sauna, jacuzzi, piscine intérieure)
Queste spaziose suite di 55 m² sono arredate come le camere Westin Executive. Le suite sono situate dal 2° al 18° piano e sono composte da una spaziosa camera da letto con zona soggiorno adiacente.
Inoltre c'è una scrivania e un comodo divano letto per il relax. Le Westin Junior Suite dispongono anche di un elegante bagno con vasca, WC e bidet. Lasciatevi incantare dalla straordinaria vista su Città del Capo e sulla Table Mountain. Dalla vostra Junior Suite avete accesso al Westin Executive Club al 19° piano.
La Suite può ospitare due bambini di età inferiore ai 12 anni.
Wi-Fi gratuito
Accesso gratuito al centro fitness aperto 24 ore su 24
Accesso gratuito alle strutture della Spa (bagno turco, sauna, vasca idromassaggio, piscina coperta)
Deze ruime suites van 55 m² zijn ingericht volgens de Westin Executive Rooms. De suites bevinden zich op de 2e tot 18e verdieping en bestaan uit een ruime slaapkamer met aangrenzende woonruimte.
Daarnaast is er een bureau en een comfortabele slaapbank om te ontspannen. De Westin Junior Suites hebben ook een elegante badkamer met bad, toilet en bidet. Laat je betoveren door het buitengewone uitzicht op Kaapstad en de Tafelberg. Vanuit je Junior Suite heb je toegang tot de Westin Executive Club op de 19e verdieping.
De suite is geschikt voor twee kinderen jonger dan 12 jaar.
Gratis wifi
Gratis toegang tot het 24-uursfitnesscentrum
Gratis toegang tot de spafaciliteiten (stoombad, sauna, jacuzzi, binnenzwembad)
Disse romslige suitene på 55 m² er innredet i henhold til Westin Executive-rommene. Suitene ligger i 2. til 18. etasje og består av et romslig soverom med tilstøtende stue.
I tillegg er det et skrivebord og en komfortabel sovesofa for avslapning. Westin Junior Suites har også et elegant bad med badekar, toalett og bidet. Bli fortryllet av den ekstraordinære utsikten over Cape Town og Table Mountain. Fra juniorsuiten har du tilgang til Westin Executive Club i 19. etasje.
Suiten har plass til 2 barn under 12 år.
Gratis Wi-Fi
Gratis tilgang til det døgnåpne treningssenteret
Gratis adgang til spa-fasilitetene (dampbad, badstue, boblebad, innendørsbasseng)
Te przestronne apartamenty typu suite o powierzchni 55 m² są wyposażone zgodnie z pokojami Westin Executive. Apartamenty mieszczą się na piętrach od 2. do 18. i składają się z przestronnej sypialni z przyległą częścią dzienną.
Ponadto do dyspozycji Gości jest biurko i wygodna rozkładana sofa. Apartamenty Westin Junior Suites dysponują elegancką łazienką z wanną, toaletą i bidetem. Zachwyć się niezwykłym widokiem na Kapsztad i Góry Stołowe. Z apartamentu Junior Suite masz dostęp do klubu Westin Executive Club na 19. piętrze.
Apartament może pomieścić dwoje dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Bezpłatny wstęp do całodobowego centrum fitness
Bezpłatny dostęp do zaplecza spa (łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen)
Estas suítes espaçosas de 55 m² estão equipadas de acordo com os quartos executivos do Westin. As suítes estão localizadas entre o 2º e o 18º andar e consistem em um quarto espaçoso com área de estar adjacente.
Além disso, há uma mesa e um sofá-cama confortável para relaxar. As suítes Westin Junior também contam com um banheiro elegante com banheira, toalete e bidê. Encante-se com a vista extraordinária da Cidade do Cabo e da Montanha da Mesa. Da sua suíte Junior, você tem acesso ao Westin Executive Club no 19º andar.
A suíte pode acomodar duas crianças menores de 12 anos.
Wi-Fi gratuito
Acesso gratuito ao centro de fitness 24 horas
Acesso gratuito às instalações do spa (banho turco, sauna, jacuzzi, piscina coberta)
Dessa rymliga sviter på 55 m² är inredda enligt Westin Executive-rum. Sviterna ligger på 2:a till 18:e våningen och består av ett rymligt sovrum med intilliggande vardagsrum.
Dessutom finns ett skrivbord och en bekväm bäddsoffa för avkoppling. Westin Junior Suites har också ett elegant badrum med badkar, toalett och bidé. Bli förtrollad av den extraordinära utsikten över Kapstaden och Taffelberget. Från din juniorsvit har du tillgång till Westin Executive Club på 19:e våningen.
Sviten rymmer 2 barn under 12 år.
Gratis Wi-Fi
Gratis tillgång till det 24-timmarsöppna gymmet
Kostnadsfri tillgång till spafaciliteterna (ångbad, bastu, bubbelpool, inomhuspool)
Enjoy chic comfort while taking care of business or savouring downtime in an Executive Suite. In addition to corner windows offering excellent northwest-facing views of Table Bay Harbour, the V&A Waterfront, or Robben Island, these suites encourage the perfect balance between business and relaxation. The décor showcases sleek, modern African-inspired design alongside soothing patterns with vibrant colours.
The separate living room's elegant black and red-toned sitting area is fully furnished with a sofa, armchair, and coffee table, plus an HD-ready 42-inch flat screen LCD TV for ideal entertainment. Expedite tasks at the spacious circular work desk with desk lamp, chair, and printer/fax/copier. Complimentary wireless High Speed Internet Access makes connectivity easy.
Divided from the living area by a sliding wooden door, the private bedroom features a second 42-inch flat screen LCD TV and a king-size Westin Heavenly® Bed, complete with our signature contouring mattress, crisp linens, and a fluffy duvet for unmatched rest. The spacious, contemporary bathroom pampers with heated marble floors, dual vanities, and translucent sandblasted doors for privacy. Our Heavenly® Shower stimulates your immune system and boosts circulation, while a separate tub gives you a place to soak cares away. A WC and bidet, Westin White Tea Heavenly™ Bath Amenities, and a plush bathrobe complete the spa-like experience.
The Suite can accommodate two children below the age of 12 years.
Complimentary Wi-Fi
Complimentary access to the 24-hour fitness center
Complimentary access to the Spa facilities (Steam Room, Sauna, Jacuzzi, Indoor Pool)
Gaudeix d'una comoditat elegant mentre et cuides de negocis o gaudeix de temps d'inactivitat en una Suite Executive. A més de finestres cantoneres que ofereixen excel·lents vistes al nord-oest sobre Table Bay Harbour, el V&A Waterfront o Robben Island, aquestes suites fomenten l'equilibri perfecte entre negocis i relax. La decoració presenta un disseny elegant i modern d'inspiració africana al costat de patrons calmants amb colors vibrants.
L'elegant zona d'estar de tons negres i vermells de la sala d'estar independent està completament moblada amb sofà, butaca i taula de cafè, a més d'un televisor LCD de pantalla plana de 42 polzades preparat per a HD per a un entreteniment ideal. Agilitzeu les tasques a l'espaiós escriptori circular amb làmpada d'escriptori, cadira i impressora/fax/copiadora. L'accés a Internet d'alta velocitat sense fils gratuït facilita la connectivitat.
Dividit de la zona d'estar per una porta corredissa de fusta, el dormitori privat compta amb un segon televisor LCD de pantalla plana de 42 polzades i un llit Westin Heavenly® de mida king, complet amb el nostre matalàs de contorn d'autor, llençols nítids i un edredó esponjós per al descans inigualable. El bany espaiós i contemporani compta amb terres de marbre climatitzats, doble vanitat, i portes de sorra translúcida per a la privacitat. El nostre Heavenly® Shower estimula el seu sistema immunològic i augmenta la circulació, mentre que una banyera separada li dóna un lloc per remullar cures lluny. Un WC i un bidet, les comoditats de bany Westin White Tea Heavenly™ i un barnús de pelfa completen l'experiència similar a l'spa.
La suite pot allotjar dos nens menors de 12 anys.
Wi-Fi gratuït
Accés gratuït al gimnàs obert les 24 hores
Accés gratuït a les instal·lacions de l'Spa (Sala de Vapor, Sauna, Jacuzzi, Piscina coberta)
Nyd den smarte komfort, mens du tager dig af forretningen eller nyd nedetiden i en Executive-suite. Ud over hjørnevinduer med fremragende nordvestvendt udsigt over Table Bay Harbour, V & A Waterfront eller Robben Island fremmer disse suiter den perfekte balance mellem forretning og afslapning. Indretningen viser elegant, moderne afrikansk-inspireret design sammen med beroligende mønstre med livlige farver.
Den separate stue har elegante sorte og rødtonede siddekrog og er fuldt møbleret med sofa, lænestol og sofabord samt et HD-klar 42\" LCD-tv til ideel underholdning. Fremskynd opgaverne ved det rummelige cirkulære skrivebord med bordlampe, stol og printer/fax/kopimaskine. Gratis trådløs højhastighedsinternetadgang gør det nemt at oprette forbindelse.
Det private soveværelse er adskilt fra opholdsstuen med en skydedør i træ og har et andet 42\" fladskærms-tv og en Westin Heavenly® -kingsize-seng, komplet med vores karakteristiske konturmadras, sprødt sengetøj og en blød dyne til uovertruffen hvile. Det rummelige, moderne badeværelse forkæler med opvarmede marmorgulve, dobbelt håndvask og gennemskinnelige sandblæste døre for privatlivets fred. Vores Heavenly® Shower stimulerer dit immunsystem og øger cirkulationen, mens et separat badekar giver dig et sted, hvor du kan suge pleje væk. Et toilet og bidet, Westin White Tea Heavenly™ badefaciliteter og en overdådig badekåbe fuldender den spa-lignende oplevelse.
Suiten har plads til to børn under 12 år.
Gratis trådløs internetadgang
Gratis adgang til det døgnåbne fitnesscenter
Gratis adgang til spa-faciliteterne (dampbad, sauna, jacuzzi, indendørs pool)
Genießen Sie schicken Komfort, während Sie Geschäftliches erledigen oder eine Auszeit in einer Executive Suite genießen. Zusätzlich zu den Eckfenstern, die einen hervorragenden Blick nach Nordwesten auf den Table Bay Harbour, die V&A Waterfront oder Robben Island bieten, bieten diese Suiten die perfekte Balance zwischen Geschäft und Entspannung. Das Dekor zeichnet sich durch ein elegantes, modernes, afrikanisch inspiriertes Design sowie beruhigende Muster in lebendigen Farben aus.
Die elegante, schwarz und rot getönte Sitzecke des separaten Wohnzimmers ist komplett mit einem Sofa, einem Sessel und einem Couchtisch ausgestattet. Ein 42-Zoll-LCD-Flachbildfernseher mit HD-Auflösung sorgt für ideale Unterhaltung. Erledigen Sie Ihre Aufgaben am geräumigen runden Schreibtisch mit Schreibtischlampe, Stuhl und Drucker/Fax/Kopierer. Der kostenlose kabellose High-Speed Internetanschluss erleichtert die Konnektivität.
Das private Schlafzimmer ist durch eine Holzschiebetür vom Wohnbereich getrennt und verfügt über einen zweiten 42-Zoll-LCD-Flachbildfernseher und ein Westin Heavenly® -Kingsize-Bett, komplett mit unserer charakteristischen konturierenden Matratze, frischer Bettwäsche und einer flauschigen Bettdecke für unvergleichliche Erholung. Das geräumige, moderne Badezimmer verwöhnt mit beheizten Marmorböden, Doppelwaschbecken und lichtdurchlässigen, sandgestrahlten Türen für Privatsphäre. Unsere Heavenly® Shower stimuliert Ihr Immunsystem und fördert die Durchblutung, während eine separate Badewanne Ihnen einen Ort bietet, an dem Sie Ihre Sorgen hinter sich lassen können. Ein WC und ein Bidet, Westin White Tea Heavenly™ Pflegeprodukte und ein flauschiger Bademantel runden das Spa-Erlebnis ab.
Die Suite bietet Platz für zwei Kinder unter 12 Jahren.
Kostenloses WLAN
Kostenloser Zugang zum 24-Stunden-Fitnesscenter
Kostenloser Zugang zu den Spa-Einrichtungen (Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Innenpool)
Disfrute de una comodidad elegante mientras se ocupa de los negocios o disfruta de un tiempo de inactividad en una suite ejecutiva. Además de contar con ventanas en esquina que ofrecen excelentes vistas orientadas al noroeste del puerto de Table Bay, el paseo marítimo de V&A o Robben Island, estas suites ofrecen el equilibrio perfecto entre negocios y relajación. La decoración presenta un diseño elegante y moderno de inspiración africana junto con patrones relajantes con colores vibrantes.
La elegante sala de estar independiente en tonos negros y rojos está completamente amueblada con un sofá, un sillón y una mesa de café, además de un televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas listo para HD para un entretenimiento ideal. Agilice sus tareas en el amplio escritorio circular con lámpara de escritorio, silla e impresora/fax/fotocopiadora. El acceso a Internet de alta velocidad inalámbrico de cortesía facilita la conectividad.
Dividido de la sala de estar por una puerta corrediza de madera, el dormitorio privado cuenta con un segundo televisor con pantalla plana LCD de 42 pulgadas y una cama Westin Heavenly® Bed tamaño king, que se completa con nuestro exclusivo colchón contorneado, sábanas suaves y un edredón mullido para un descanso inigualable. El baño, amplio y contemporáneo, lo deleita con pisos de mármol con calefacción, tocadores dobles y puertas translúcidas pulidas con chorro de arena para brindar privacidad. Nuestra ducha Heavenly® Shower estimula el sistema inmunitario y estimula la circulación, mientras que una bañera separada te brinda un lugar para empaparte y evita las preocupaciones. Un inodoro y un bidé, los artículos de tocador Westin White Tea Heavenly™ y una lujosa bata de baño completan una experiencia similar a la de un spa.
La suite tiene capacidad para dos niños menores de 12 años.
Wi-Fi gratuito
Acceso gratuito al gimnasio abierto las 24 horas
Acceso gratuito a las instalaciones del spa (baño de vapor, sauna, jacuzzi, piscina cubierta)
Profitez d'un confort chic tout en vous occupant de vos affaires ou en profitant d'un moment de détente dans une suite exécutive. Outre les fenêtres d'angle offrant une vue imprenable sur le port de Table Bay, le Victoria & Alfred Waterfront ou Robben Island, ces suites offrent un équilibre parfait entre affaires et détente. La décoration met en valeur un design élégant et moderne d'inspiration africaine ainsi que des motifs apaisants aux couleurs vives.
L'élégant coin salon aux tons noir et rouge du salon séparé est entièrement meublé avec un canapé, un fauteuil et une table basse, ainsi qu'une télévision à écran plat LCD 42 pouces compatible HD pour un divertissement idéal. Accélérez vos tâches sur le spacieux bureau circulaire équipé d'une lampe de bureau, d'une chaise et d'une imprimante, d'un fax ou d'un photocopieur. L'accès Internet haute vitesse sans fil gratuit facilite la connexion.
Séparée du salon par une porte coulissante en bois, la chambre privée dispose d'une deuxième télévision à écran plat LCD 42 pouces et d'un lit king-size Westin Heavenly®, ainsi que de notre matelas profilé emblématique, de draps impeccables et d'une couette moelleuse pour un repos inégalé. La salle de bains spacieuse et contemporaine est dotée de sols en marbre chauffants, de deux vasques et de portes sablées translucides pour plus d'intimité. Notre douche Heavenly® stimule votre système immunitaire et stimule la circulation, tandis qu'une baignoire séparée vous permet de vous imprégner de vos soucis. Des toilettes et un bidet, les produits de bain Westin White Tea Heavenly™ et un peignoir moelleux complètent cette expérience digne d'un spa.
La suite peut accueillir deux enfants de moins de 12 ans.
Wi-Fi gratuit
Accès gratuit au centre de remise en forme ouvert 24h/24
Accès gratuit aux installations du spa (hammam, sauna, jacuzzi, piscine intérieure)
Goditi il comfort elegante mentre ti occupi degli affari o ti godi il tempo libero in una suite Executive. Oltre alle finestre angolari che offrono eccellenti viste rivolte a nord-ovest sul porto di Table Bay, sul V&A Waterfront o su Robben Island, queste suite favoriscono il perfetto equilibrio tra affari e relax. L'arredamento presenta un design elegante e moderno di ispirazione africana insieme a motivi rilassanti con colori vivaci.
L'elegante area salotto nei toni del nero e del rosso del soggiorno separato è completamente arredata con un divano, una poltrona e un tavolino da caffè, oltre a un televisore LCD a schermo piatto HD da 42 pollici per un intrattenimento ideale. Velocizza le tue attività grazie alla spaziosa scrivania circolare con lampada da tavolo, sedia e stampante/fax/fotocopiatrice. L'accesso wireless a Internet ad alta velocità gratuito semplifica la connettività.
Divisa dalla zona giorno da una porta scorrevole in legno, la camera da letto privata dispone di un secondo televisore LCD a schermo piatto da 42 pollici e di un letto king-size Westin Heavenly®, completo del nostro esclusivo materasso sagomato, lenzuola fresche e un soffice piumino per un riposo senza pari. Il bagno, spazioso e moderno, è dotato di pavimenti in marmo riscaldati, doppio lavabo e porte sabbiate traslucide per una maggiore privacy. La nostra doccia Heavenly® stimola il sistema immunitario e stimola la circolazione, mentre una vasca separata offre un posto dove rilassarsi e distendersi dalle preoccupazioni. WC e bidet, accessori da bagno Westin White Tea Heavenly™ e un morbido accappatoio completano l'esperienza da spa.
La Suite può ospitare due bambini di età inferiore ai 12 anni.
Wi-Fi gratuito
Accesso gratuito al centro fitness aperto 24 ore su 24
Accesso gratuito alle strutture della Spa (bagno turco, sauna, vasca idromassaggio, piscina coperta)
Geniet van chique comfort terwijl u zaken regelt of geniet van de vrije tijd in een Executive Suite. Naast de hoekramen die een prachtig uitzicht op het noordwesten bieden op de haven van de Tafelbaai, het V&A Waterfront of Robbeneiland, bieden deze suites de perfecte balans tussen zaken en ontspanning. De inrichting toont een strak, modern, op Afrika geïnspireerd ontwerp en rustgevende patronen met levendige kleuren.
De elegante zwarte en rode zithoek in de aparte woonkamer is volledig ingericht met een bank, fauteuil en salontafel, plus een 42-inch flatscreentelevisie van 42 inch die geschikt is voor HD voor ideaal entertainment. Versnel uw taken aan het ruime ronde bureau met bureaulamp, stoel en printer/fax/kopieerapparaat. Gratis draadloze hogesnelheidstoegang maakt connectiviteit eenvoudig.
De privéslaapkamer is door een houten schuifdeur gescheiden van de woonkamer en voorzien van een tweede 42-inch flatscreen lcd-tv en een kingsize Westin Heavenly® -bed, compleet met ons kenmerkende contourmatras, fris beddengoed en een donzig dekbed voor ongeëvenaarde rust. De ruime, moderne badkamer verwent met verwarmde marmeren vloeren, dubbele wastafels en doorschijnende gezandstraalde deuren voor privacy. Onze Heavenly® Shower stimuleert je immuunsysteem en stimuleert de bloedsomloop, terwijl een apart bad je een plek biedt om te ontspannen en te verwennen. Een toilet en bidet, Westin White Tea Heavenly™ -badvoorzieningen en een zachte badjas maken de spa-achtige ervaring compleet.
De suite is geschikt voor twee kinderen jonger dan 12 jaar.
Gratis wifi
Gratis toegang tot het 24-uursfitnesscentrum
Gratis toegang tot de spafaciliteiten (stoombad, sauna, jacuzzi, binnenzwembad)
Nyt elegant komfort mens du tar vare på forretninger eller nyter nedetid i en Executive-suite. I tillegg til hjørnevinduer med flott nordvestvendt utsikt over Table Bay Harbour, V & A Waterfront eller Robben Island, oppmuntrer disse suitene til den perfekte balansen mellom forretninger og avslapning. Innredningen viser elegant, moderne afrikansk-inspirert design sammen med beroligende mønstre med livlige farger.
Den separate stuens elegante sittegruppe i svart og rødt er fullt møblert med sofa, lenestol og salongbord samt en HD-klar 42-tommers LCD-TV med flatskjerm for ideell underholdning. Fremskynd oppgavene ved det romslige sirkulære skrivebordet med bordlampe, stol og skriver/faks/kopimaskin. Gratis trådløs høyhastighets Internett-tilgang gjør tilkoblingen enkel.
Det private soverommet er delt fra stuen med en skyvedør i tre, og har en ekstra 42-tommers LCD-TV og en king-size-seng fra Westin Heavenly®, komplett med vår karakteristiske konturmadrass, skarpt sengetøy og en myk dyne for uovertruffen hvile. Det romslige, moderne badet har oppvarmet marmorgulv, doble servanter og gjennomsiktige sandblåste dører for privatliv. Vår Heavenly® -dusj stimulerer immunforsvaret og øker sirkulasjonen, mens et separat badekar gir deg et sted å suge bort omsorgen. Toalett og bidet, Westin White Tea Heavenly™ badeprodukter og en myk badekåpe fullfører den spa-lignende opplevelsen.
Suiten har plass til 2 barn under 12 år.
Gratis Wi-Fi
Gratis tilgang til det døgnåpne treningssenteret
Gratis adgang til spa-fasilitetene (dampbad, badstue, boblebad, innendørsbasseng)
Ciesz się eleganckim komfortem, dbając o pracę lub delektując się przestojem w apartamencie Executive Suite. Oprócz narożnych okien z doskonałym widokiem na północny zachód na port Table Bay, nabrzeże V&A lub wyspę Robben, apartamenty te zachęcają do idealnej równowagi między biznesem a relaksem. Wystrój prezentuje elegancki, nowoczesny, inspirowany Afrykanami design wraz z kojącymi wzorami w żywych kolorach.
W oddzielnym salonie znajduje się elegancka część wypoczynkowa w odcieniach czerni i czerwieni, w pełni wyposażona w sofę, fotel i stolik kawowy, a także 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem, który zapewnia doskonałą rozrywkę. Przyspiesz zadania przy przestronnym okrągłym biurku z lampą biurkową, krzesłem i drukarką/faksem/kopiarką. Bezpłatny bezprzewodowy szybki dostęp do Internetu ułatwia łączność.
Oddzielona od części dziennej przesuwanymi drewnianymi drzwiami, prywatna sypialnia wyposażona jest w drugi 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem i łóżko typu king-size Westin Heavenly®, w komplecie z naszym charakterystycznym materacem konturowym, ostrą pościelą i puszystą kołdrą zapewniającą niezrównany wypoczynek. Przestronna, nowoczesna łazienka wyposażona jest w podgrzewane marmurowe podłogi, podwójne toaletki i półprzezroczyste piaskowane drzwi zapewniające prywatność. Nasz Heavenly® Shower pobudza układ odpornościowy i poprawia krążenie, a oddzielna wanna zapewnia miejsce do zanurzenia się. Do dyspozycji Gości jest toaleta i bidet, zestaw kosmetyków do kąpieli Westin White Tea Heavenly™ oraz pluszowy szlafrok.
Apartament może pomieścić dwoje dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Bezpłatny wstęp do całodobowego centrum fitness
Bezpłatny dostęp do zaplecza spa (łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen)
Desfrute do conforto chique enquanto cuida dos negócios ou aproveita o tempo livre em uma suíte executiva. Além das janelas de canto que oferecem excelentes vistas voltadas para o noroeste do Porto de Table Bay, do V&A Waterfront ou da Ilha Robben, essas suítes incentivam o equilíbrio perfeito entre negócios e relaxamento. A decoração apresenta um design elegante e moderno de inspiração africana, juntamente com padrões suaves com cores vibrantes.
A elegante área de estar em tons de preto e vermelho da sala de estar separada é totalmente mobiliada com sofá, poltrona e mesa de café, além de uma TV LCD de tela plana de 42 polegadas pronta para HD para entretenimento ideal. Acelere as tarefas na espaçosa mesa de trabalho circular com luminária de mesa, cadeira e impressora/fax/copiadora. O acesso gratuito à Internet sem fio de alta velocidade facilita a conectividade.
Dividido da área de estar por uma porta deslizante de madeira, o quarto privativo possui uma segunda TV LCD de tela plana de 42 polegadas e uma cama king-size Westin Heavenly®, completa com nosso colchão de contorno exclusivo, lençóis impecáveis e um edredom macio para um descanso incomparável. O banheiro espaçoso e contemporâneo mima com piso de mármore aquecido, pia dupla e portas translúcidas jateadas para maior privacidade. Nosso chuveiro Heavenly® estimula seu sistema imunológico e aumenta a circulação, enquanto uma banheira separada oferece um lugar para você relaxar. Um toalete e bidê, amenidades de banho Westin White Tea Heavenly™ e um roupão de banho macio completam a experiência de spa.
A suíte pode acomodar duas crianças menores de 12 anos.
Wi-Fi gratuito
Acesso gratuito ao centro de fitness 24 horas
Acesso gratuito às instalações do spa (banho turco, sauna, jacuzzi, piscina coberta)
Njut av elegant komfort medan du tar hand om affärer eller njuter av stillestånd i en Executive-svit. Förutom hörnfönster som erbjuder utmärkt nordvästlig utsikt över Table Bay Harbour, V & A Waterfront eller Robben Island, uppmuntrar dessa sviter den perfekta balansen mellan affärer och avkoppling. Inredningen visar elegant, modern afrikansk-inspirerad design tillsammans med lugnande mönster med livfulla färger.
Det separata vardagsrummet har eleganta svart- och rödtonade sittgrupp och är fullt möblerad med soffa, fåtölj och soffbord samt en HD-klar 42-tums LCD-TV för perfekt underhållning. Påskynda arbetsuppgifterna vid det rymliga cirkulära skrivbordet med skrivbordslampa, stol och skrivare/fax/kopiator. Gratis trådlöst höghastighetsinternet gör anslutningen enkel.
Det privata sovrummet är delat från vardagsrummet med en skjutdörr i trä och har en andra 42-tums LCD-TV och en king size-säng Westin Heavenly®, komplett med vår signaturkonturmadrass, fräscha sängkläder och ett fluffigt täcke för oöverträffad vila. Det rymliga, moderna badrummet skämmer bort med uppvärmda marmorgolv, dubbla handfat och genomskinliga sandblästrade dörrar för avskildhet. Vår Heavenly® Shower stimulerar ditt immunförsvar och ökar cirkulationen, medan ett separat badkar ger dig en plats att njuta av vården. En toalett och bidé, Westin White Tea Heavenly™ badprodukter och en plyschbadrock kompletterar den spa-liknande upplevelsen.
Sviten rymmer 2 barn under 12 år.
Gratis Wi-Fi
Gratis tillgång till det 24-timmarsöppna gymmet
Kostnadsfri tillgång till spafaciliteterna (ångbad, bastu, bubbelpool, inomhuspool)
The Presidential Suite, a spacious retreat located on the 19th floor, boasts full-length panoramic windows for fantastic views of the Hottentots Holland mountains, Cape Town cityscape, and Table Mountain through to the V&A Waterfront and Table Bay Harbour.
Elegant wood paneling is decorated with textile wall trims, while mature walnut wood, Sahara stones, and unique paintings and sculptures are found throughout. All lighting is electronically controlled so that you can feel at home in just the right ambience.
Guests are greeted by an airy lobby with exquisite granite floors, while a wardrobe off the entryway provides extra storage. The lobby opens onto a large living room with African-influenced designer furnishings and a luxurious open fireplace. Furnished with an L-shaped sofa, coffee table, 42-inch flat screen LCD TV with DVD/CD player, and a half bathroom, the living area is ideal for entertaining. The impressive open-plan also features a dining area with table to seat eight and marble-top wet bar stocked with complimentary soft drinks. An adjacent compact staff kitchen comes equipped with all the essentials, plus a microwave and mini fridge.
A soundproof entertainment and study room reveals another 42-inch flat screen LCD TV, a Sony PlayStation, and a DVD/CD player with surround sound. Maintain productivity at the large work desk with a PC computer, printer/fax/copier, and a scanner. Stay in touch with complimentary wireless High Speed Internet Access.
The suite's master bedroom boasts a king-size Westin Heavenly® Bed and a sitting area furnished with 42-inch flat screen LCD TV and lounge chairs, as well as panoramic views over the city. Sleek and inviting, the master bathroom pampers with a Jacuzzi tub and a shower area separated by a glass façade, plus heated marble floors, dual vanities, a dressing room, and walk-in wardrobe. Plush bathrobes and exquisite Molten Brown bath amenities complete the spa-like experience.
Suite guests enjoy exclusive access to the Westin Executive Club Lounge.
Complimentary Wi-Fi
Complimentary access to the 24-hour fitness center
Complimentary access to the Spa facilities (Steam Room, Sauna, Jacuzzi, Indoor Pool)
La suite presidencial, un espaiós refugi situat a la planta 19, compta amb finestres panoràmiques de longitud completa amb vistes fantàstiques a les muntanyes Hottentots Holland, el paisatge urbà de Ciutat del Cap i la muntanya de Table fins al V&A Waterfront i el port de Table Bay.
Els plafons elegants de fusta estan decorats amb guarniments de paret tèxtil, mentre que es troben fusta de noguera madura, pedres del Sàhara i pintures i escultures úniques a tot arreu. Tota la il·luminació està controlada electrònicament perquè et sentis com a casa en l'ambient adequat.
Els hostes reben per un vestíbul airejat amb terres de granit exquisits, mentre que un armari situat a l'entrada ofereix un emmagatzematge addicional. El vestíbul s'obre a una gran sala d'estar amb mobles de disseny influenciats pels africans i una luxosa xemeneia oberta. Moblat amb un sofà en forma de L, taula de cafè, TV LCD de pantalla plana de 42 polzades amb reproductor de DVD/CD, i un mig bany, la zona d'estar és ideal per entretenir-se. L'impressionant planta oberta també disposa d'una zona de menjador amb taula a vuit seients i una barra humida de marbre proveït de refrescos de cortesia. Una cuina de personal contigua compacta està equipada amb tots els elements essencials, a més de microones i mini nevera.
Una sala d'entreteniment i estudi insonoritzada revela un altre televisor LCD de pantalla plana de 42 polzades, una PlayStation Sony i un reproductor de DVD/CD amb so envoltant. Mantenir la productivitat al gran escriptori de treball amb un ordinador PC, impressora/fax/copiadora i un escàner. Estigueu en contacte amb accés a Internet d'alta velocitat sense fils gratuïts.
L'habitació principal de la suite disposa d'un llit Westin Heavenly® de mida extra gran i una zona d'estar moblada amb TV LCD de pantalla plana de 42 polzades i cadires d'estar, així com vistes panoràmiques sobre la ciutat. Elegante i acollidor, el bany principal ampara amb una banyera de jacuzzi i una zona de dutxa separada per una façana de vidre, a més de terres de marbre climatitzats, tovalloles dobles, vestidor i armari. Els barnussos de pelfa i les exquisides comoditats de bany Molten Brown completen l'experiència com l'spa.
Els clients de la suite gaudeixen d'accés exclusiu al saló Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuït
Accés gratuït al gimnàs obert les 24 hores
Accés gratuït a les instal·lacions de l'Spa (Sala de Vapor, Sauna, Jacuzzi, Piscina coberta)
Præsidentsuiten er et rummeligt tilflugtssted på 19. etage og har panoramavinduer i fuld længde med fantastisk udsigt over Hottentots Holland-bjergene, Cape Towns bybillede og Taffelbjerget til V & A Waterfront og Table Bay Harbour.
Elegant træpaneler er dekoreret med tekstilvægbeklædning, mens modent valnøddetræ, Sahara-sten og unikke malerier og skulpturer findes overalt. Al belysning styres elektronisk, så du kan føle dig hjemme i den helt rigtige atmosfære.
Gæsterne mødes af en luftig lobby med udsøgte granitgulve, mens et klædeskab ved indgangen giver ekstra opbevaring. Lobbyen åbner ud til en stor stue med afrikansk-inspirerede designermøbler og en luksuriøs åben pejs. Møbleret med en L-formet sofa, sofabord, 42\" fladskærms-tv med DVD/CD-afspiller og et halvt badeværelse er opholdsstuen ideel til underholdning. Den imponerende åbne plan har også en spiseplads med bord til otte pladser og våd bar i marmortop fyldt med gratis læskedrikke. Et tilstødende kompakt personalekøkken er udstyret med alt det væsentlige, plus en mikrobølgeovn og minikøleskab.
Et lydisoleret underholdnings- og studielokale afslører endnu et 42-tommers fladskærms LCD-tv, en Sony PlayStation og en DVD/CD-afspiller med surroundlyd. Bevar produktiviteten ved det store skrivebord med en pc-computer, printer/fax/kopimaskine og en scanner. Hold kontakten med gratis trådløs højhastighedsinternetadgang.
Suitens store soveværelse har kingsize-seng fra Westin Heavenly® og opholdsområde med 42\" fladskærms-tv med LCD-tv og liggestole samt panoramaudsigt over byen. Det elegante og indbydende badeværelse forkæler sig med jacuzzi og brusebad adskilt af en glasfacade, plus opvarmede marmorgulve, dobbelt håndvask, et påklædningsværelse og walk-in garderobe. Overdådige badekåber og udsøgte toiletartikler fra smeltet brun fuldender den spa-lignende oplevelse.
Suitegæster har eksklusiv adgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis trådløs internetadgang
Gratis adgang til det døgnåbne fitnesscenter
Gratis adgang til spa-faciliteterne (dampbad, sauna, jacuzzi, indendørs pool)
Die Präsidentensuite, ein geräumiger Rückzugsort auf der 19. Etage, verfügt über raumhohe Panoramafenster, die einen fantastischen Blick auf die Hottentots Holland Mountains, das Stadtbild von Kapstadt und den Tafelberg bis hin zur V&A Waterfront und zum Table Bay Harbour bieten.
Elegante Holzverkleidungen sind mit textilen Wandverkleidungen verziert. Reifes Nussbaumholz, Saharasteine sowie einzigartige Gemälde und Skulpturen finden sich überall. Die gesamte Beleuchtung wird elektronisch gesteuert, sodass Sie sich im richtigen Ambiente wie zu Hause fühlen können.
Die Gäste werden von einer luftigen Lobby mit exquisiten Granitböden begrüßt, während ein Kleiderschrank neben dem Eingangsbereich zusätzlichen Stauraum bietet. Die Lobby öffnet sich zu einem großen Wohnzimmer mit afrikanisch beeinflussten Designermöbeln und einem luxuriösen offenen Kamin. Der Wohnbereich ist mit einem L-förmigen Sofa, einem Couchtisch, einem 42-Zoll-LCD-Flachbildfernseher mit DVD-/CD-Player und einem halben Badezimmer ausgestattet und eignet sich ideal für unterhaltsame Stunden. Der beeindruckende offene Raum verfügt auch über einen Essbereich mit Tisch für acht Personen und eine Wet-Bar mit Marmorplatte, die mit kostenlosen alkoholfreien Getränken bestückt ist. Eine angrenzende kompakte Personalküche ist mit allem Nötigen sowie einer Mikrowelle und einem Minikühlschrank ausgestattet.
Ein schallisolierter Unterhaltungs- und Arbeitsraum bietet einen weiteren 42-Zoll-LCD-Flachbildfernseher, eine Sony PlayStation und einen DVD-/CD-Player mit Surround-Sound. Sorgen Sie am großen Schreibtisch mit PC-Computer, Drucker/Fax/Kopierer und Scanner für maximale Produktivität. Bleiben Sie mit dem kostenlosen kabellosen High-Speed Internetanschluss in Kontakt.
Das Hauptschlafzimmer der Suite verfügt über ein Westin Heavenly® Kingsize-Bett und eine Sitzecke mit 42-Zoll-Flachbild-LCD-TV und Liegestühlen sowie Panoramablick über die Stadt. Das elegante und einladende Hauptbad verwöhnt mit einer Whirlpool-Badewanne und einem durch eine Glasfassade getrennten Duschbereich sowie beheizten Marmorböden, Doppelwaschbecken, einem Ankleideraum und einem begehbaren Kleiderschrank. Weiche Bademäntel und exquisite Pflegeprodukte von Molten Brown runden das Spa-Erlebnis ab.
Suitengäste genießen exklusiven Zugang zur Westin Executive Club Lounge.
Kostenloses WLAN
Kostenloser Zugang zum 24-Stunden-Fitnesscenter
Kostenloser Zugang zu den Spa-Einrichtungen (Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Innenpool)
La suite presidencial, un amplio refugio ubicado en el piso 19, cuenta con ventanas panorámicas de cuerpo entero que ofrecen fantásticas vistas de las montañas de Hottentots Holland, el paisaje urbano de Ciudad del Cabo y Table Mountain, hasta el V&A Waterfront y el puerto de Table Bay.
Los elegantes paneles de madera están decorados con molduras textiles en las paredes, mientras que en todas partes se encuentran madera de nogal maduro, piedras del Sahara y pinturas y esculturas únicas. Toda la iluminación se controla electrónicamente para que te sientas como en casa en el ambiente adecuado.
Los huéspedes son recibidos por un amplio vestíbulo con exquisitos pisos de granito, mientras que un armario junto a la entrada ofrece espacio de almacenamiento adicional. El vestíbulo da a una gran sala de estar con muebles de diseño de influencia africana y una lujosa chimenea abierta. Equipada con un sofá en forma de L, una mesa de café, un televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas con reproductor de DVD/CD y un medio baño, la sala de estar es ideal para el entretenimiento. La impresionante planta abierta también cuenta con una zona de comedor con mesa para ocho personas y una barra con fregadero con encimera de mármol con refrescos gratuitos. Una cocina compacta para el personal adyacente está equipada con todo lo esencial, además de un microondas y una pequeña nevera.
Una sala de entretenimiento y estudio insonorizada cuenta con otro televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas, una PlayStation de Sony y un reproductor de DVD/CD con sonido envolvente. Mantenga la productividad en la amplia mesa de trabajo con un ordenador PC, una impresora/fax/fotocopiadora y un escáner. Manténgase en contacto con el acceso a Internet de alta velocidad inalámbrico de cortesía.
El dormitorio principal de la suite cuenta con una cama Westin Heavenly® Bed tamaño king y una sala de estar amueblada con un televisor con pantalla plana LCD de 42 pulgadas y sillones, además de vistas panorámicas de la ciudad. Elegante y acogedor, el baño principal cuenta con una bañera de hidromasaje y un área de ducha separados por una fachada de vidrio, además de pisos de mármol con calefacción, tocadores dobles, un vestidor y un vestidor. Las lujosas batas de baño y los exquisitos artículos de tocador de color marrón fundido completan una experiencia similar a la de un spa.
Los huéspedes de las suites disfrutan de acceso exclusivo al Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acceso gratuito al gimnasio abierto las 24 horas
Acceso gratuito a las instalaciones del spa (baño de vapor, sauna, jacuzzi, piscina cubierta)
La suite présidentielle, une résidence spacieuse située au 19e étage, est dotée de grandes fenêtres panoramiques offrant une vue imprenable sur les montagnes des Hottentots Holland, le paysage urbain du Cap et la montagne de la Table, jusqu'au V&A Waterfront et au port de Table Bay.
D'élégants lambris sont décorés de garnitures murales en textile, tandis que du bois de noyer mature, des pierres du Sahara et des peintures et sculptures uniques sont présents partout. Tout l'éclairage est contrôlé électroniquement afin que vous vous sentiez comme chez vous dans la bonne ambiance.
Les clients sont accueillis par un hall spacieux avec de magnifiques sols en granit, tandis qu'une armoire à côté de l'entrée offre un espace de rangement supplémentaire. Le hall s'ouvre sur un grand salon doté d'un mobilier design d'influence africaine et d'une luxueuse cheminée à foyer ouvert. Doté d'un canapé en L, d'une table basse, d'une télévision LCD à écran plat 42 pouces avec lecteur DVD/CD et d'une demi-salle de bains, le salon est idéal pour se divertir. L'impressionnant espace ouvert comprend également une salle à manger avec une table pouvant accueillir huit personnes et un bar avec évier en marbre proposant des boissons sans alcool gratuites. La petite cuisine adjacente pour le personnel est équipée de tous les éléments essentiels, ainsi que d'un four micro-ondes et d'un mini-réfrigérateur.
Une salle de divertissement et d'étude insonorisée abrite une autre télévision LCD à écran plat 42 pouces, une PlayStation Sony et un lecteur DVD/CD avec son surround. Maintenez la productivité sur votre grand bureau à l'aide d'un ordinateur, d'une imprimante, d'un fax ou d'un photocopieur et d'un scanner. Restez en contact grâce à l'accès Internet haute vitesse sans fil gratuit.
La chambre principale de la suite dispose d'un lit king-size Westin Heavenly® et d'un coin salon équipé d'une télévision à écran plat LCD 42 pouces et de chaises longues, ainsi que d'une vue panoramique sur la ville. Élégante et accueillante, la salle de bains principale comprend une baignoire jacuzzi et un espace douche séparés par une façade en verre, ainsi que des sols en marbre chauffants, deux vasques, un dressing et un dressing. Des peignoirs moelleux et de délicieux articles de toilette Molten Brown complètent cette expérience digne d'un spa.
Les clients séjournant dans une suite bénéficient d'un accès exclusif au salon Westin Executive Club.
Wi-Fi gratuit
Accès gratuit au centre de remise en forme ouvert 24h/24
Accès gratuit aux installations du spa (hammam, sauna, jacuzzi, piscine intérieure)
La suite presidenziale, un rifugio spazioso situato al 19° piano, vanta finestre panoramiche a tutta altezza per una fantastica vista sulle montagne Hottentots Holland, sul paesaggio urbano di Città del Capo e sulla Table Mountain fino al V&A Waterfront e al porto di Table Bay.
Gli eleganti pannelli in legno sono decorati con rivestimenti murali in tessuto, mentre ovunque si trovano legno di noce maturo, pietre del Sahara e dipinti e sculture unici. Tutta l'illuminazione è controllata elettronicamente in modo che tu possa sentirti a casa nell'atmosfera giusta.
Gli ospiti vengono accolti da un'ariosa hall con squisiti pavimenti in granito, mentre un armadio all'ingresso offre spazio aggiuntivo. La lobby si apre su un ampio soggiorno con arredi di design di ispirazione africana e un lussuoso camino aperto. Arredata con un divano a L, un tavolino da caffè, una TV LCD a schermo piatto da 42 pollici con lettore DVD/CD e un bagno di servizio, la zona giorno è ideale per intrattenere. L'imponente spazio a pianta aperta dispone anche di una zona pranzo con tavolo per otto persone e angolo bar con ripiano in marmo fornito di bevande analcoliche gratuite. La cucina compatta adiacente per il personale è dotata di tutto il necessario, oltre a un forno a microonde e un mini frigorifero.
Una sala studio e intrattenimento insonorizzata rivela un altro televisore LCD a schermo piatto da 42 pollici, una PlayStation Sony e un lettore DVD/CD con audio surround. Mantieni la produttività sulla grande scrivania da lavoro con un computer PC, una stampante/fax/fotocopiatrice e uno scanner. Rimanete in contatto con l'accesso wireless a Internet ad alta velocità gratuito.
La camera da letto principale della suite vanta un letto king-size Westin Heavenly® e un'area salotto arredata con TV LCD a schermo piatto da 42 pollici e sedie a sdraio, oltre a viste panoramiche sulla città. Elegante e accogliente, il bagno principale è dotato di vasca idromassaggio e zona doccia separate da una facciata in vetro, oltre a pavimenti in marmo riscaldati, doppio lavabo, spogliatoio e cabina armadio. Morbidi accappatoi e raffinati accessori da bagno Molten Brown completano l'esperienza da spa.
Gli ospiti delle suite godono dell'accesso esclusivo al Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Accesso gratuito al centro fitness aperto 24 ore su 24
Accesso gratuito alle strutture della Spa (bagno turco, sauna, vasca idromassaggio, piscina coperta)
De Presidential Suite, een ruim toevluchtsoord op de 19e verdieping, beschikt over panoramische ramen over de hele lengte voor een fantastisch uitzicht op de Hotentots Holland-bergen, het stadsbeeld van Kaapstad en de Tafelberg tot aan het V&A Waterfront en de haven van de Table Bay.
Elegante houten lambrisering is versierd met textiele wandversieringen, terwijl er overal volwassen notenhout, Saharastenen en unieke schilderijen en sculpturen te vinden zijn. Alle verlichting wordt elektronisch geregeld, zodat u zich in de juiste sfeer thuis voelt.
Gasten worden begroet door een luchtige lobby met prachtige granieten vloeren, en een kledingkast naast de ingang biedt extra opbergruimte. De lobby komt uit op een grote woonkamer met designmeubels met Afrikaanse invloeden en een luxe open haard. De woonkamer is ingericht met een L-vormige bank, een salontafel, een 42-inch flatscreen-tv met dvd/cd-speler en een halve badkamer en is ideaal voor vermaak. De indrukwekkende open indeling beschikt ook over een eethoek met een tafel voor acht personen en een natte bar met marmeren blad, gevuld met gratis frisdranken. Een aangrenzende compacte personeelskeuken is uitgerust met alle benodigdheden, plus een magnetron en een minikoelkast.
Een geluiddichte entertainment- en studeerkamer onthult nog een 42-inch flatscreen-lcd-tv, een Sony PlayStation en een dvd/cd-speler met surroundgeluid. Behoud de productiviteit op het grote bureau met een pc, printer/fax/kopieerapparaat en een scanner. Blijf in contact met gratis draadloos breedbandinternet.
De hoofdslaapkamer van de suite beschikt over een kingsize Westin Heavenly® -bed en een zithoek met een 42-inch flatscreen-lcd-tv en loungestoelen, evenals een panoramisch uitzicht over de stad. De elegante en uitnodigende hoofdbadkamer verwent u met een jacuzzi en een doucheruimte gescheiden door een glazen gevel, plus verwarmde marmeren vloeren, dubbele wastafels, een kleedkamer en een inloopkast. Luxueuze badjassen en voortreffelijke toiletartikelen van Molten Brown maken de spa-achtige ervaring compleet.
Gasten van de suite hebben exclusieve toegang tot de Westin Executive Club Lounge.
Gratis wifi
Gratis toegang tot het 24-uursfitnesscentrum
Gratis toegang tot de spafaciliteiten (stoombad, sauna, jacuzzi, binnenzwembad)
Presidentsuiten er et romslig tilfluktssted som ligger i 19. etasje, og har panoramavinduer i full lengde med fantastisk utsikt over Hottentots Holland-fjellene, Cape Town bybildet og Taffelfjellet til V & A Waterfront og Table Bay Harbour.
Elegant trepanel er dekorert med tekstilveggdekorasjoner, mens modent valnøtttre, Sahara-steiner og unike malerier og skulpturer finnes overalt. All belysning styres elektronisk slik at du kan føle deg hjemme i akkurat den rette atmosfæren.
Gjestene blir møtt av en luftig lobby med utsøkte granittgulv, mens en garderobe utenfor inngangspartiet gir ekstra lagringsplass. Lobbyen åpner ut mot en stor stue med afrikansk-inspirerte designermøbler og en luksuriøs peis. Stuen er innredet med en L-formet sofa, salongbord, 42-tommers flatskjerm-TV med DVD/CD-spiller og et halvt bad, og er ideelt for underholdning. Den imponerende åpne planløsningen har også en spiseplass med bord til åtte sitteplasser og våtbar i marmortopp fylt med gratis brus. Et tilstøtende kompakt personalkjøkken er utstyrt med alt det viktigste, pluss mikrobølgeovn og minikjøleskap.
Et lydisolert underholdnings- og studierom avslører en annen 42-tommers flatskjerm-TV med LCD-skjerm, en Sony PlayStation og en DVD/CD-spiller med surroundlyd. Oppretthold produktiviteten ved det store skrivebordet med en PC-datamaskin, skriver/faks/kopimaskin og en skanner. Hold kontakten med gratis trådløs høyhastighets Internett-tilgang.
Hovedsoverommet på suiten har king-size-seng fra Westin Heavenly®, sittehjørne med 42-tommers flatskjerm-TV og lenestoler, samt panoramautsikt over byen. Det elegante og innbydende hovedbadet har boblebad og dusjområde adskilt av en glassfasade, pluss oppvarmede marmorgulv, doble servanter, omkledningsrom og garderobe. Plysjbadekåper og utsøkte badeprodukter fra smeltet brun fullfører den spa-lignende opplevelsen.
Som gjest på suiten får du eksklusiv tilgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tilgang til det døgnåpne treningssenteret
Gratis adgang til spa-fasilitetene (dampbad, badstue, boblebad, innendørsbasseng)
Ten przestronny apartament prezydencki znajduje się na 19. piętrze i oferuje panoramiczne okna o pełnej długości, z których roztacza się fantastyczne widoki na góry Hottentots Holland, krajobraz Kapsztadu i Góry Stołowe, aż do nabrzeża V&A i portu w Table Bay.
Eleganckie boazerie drewniane ozdobione są tekstylnymi wykończeniami ściennymi, a dojrzałe drewno orzechowe, kamienie Sahary oraz unikalne obrazy i rzeźby znajdują się w całym budynku. Całe oświetlenie jest sterowane elektronicznie, dzięki czemu możesz poczuć się jak w domu we właściwej atmosferze.
Goście witają przestronne lobby z wykwintnymi granitowymi podłogami, a szafa przy wejściu zapewnia dodatkową przechowalnię. Z holu wychodzi na duży salon z designerskimi meblami pod wpływem Afryki i luksusowym otwartym kominkiem. Salon wyposażony jest w sofę w kształcie litery L, stolik kawowy, 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem i odtwarzaczem DVD/CD oraz pół łazienki. Część dzienna jest idealna do rozrywki. Imponujący na otwartym planie obejmuje również jadalnię ze stołem do osiem miejsc oraz marmurowy mokry bar zaopatrzony w bezpłatne napoje bezalkoholowe. Przyległa niewielka kuchnia dla personelu wyposażona jest we wszystkie niezbędne udogodnienia, a także kuchenkę mikrofalową i małą lodówkę.
W dźwiękoszczelnej sali rozrywkowej i gabinetowej znajduje się kolejny 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem, Sony PlayStation i odtwarzacz DVD/CD z dźwiękiem przestrzennym. Utrzymuj produktywność przy dużym biurku za pomocą komputera PC, drukarki/faksu/kopiarki i skanera. Pozostań w kontakcie dzięki bezpłatnemu bezprzewodowemu szybkiemu dostępowi do Internetu.
W głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size Westin Heavenly® Bed oraz część wypoczynkowa wyposażona w 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem i leżaki, a także panoramiczny widok na miasto. Elegancka i zachęcająca łazienka wyposażona jest w wannę z jacuzzi i prysznicem oddzieloną szklaną fasadą, a także podgrzewane marmurowe podłogi, podwójne toaletki, garderobę i garderobę. Pluszowe szlafroki i wykwintne przybory toaletowe Molten Brown uzupełniają wrażenia przypominające spa.
Goście apartamentu mogą korzystać z ekskluzywnego dostępu do salonu klubowego Westin Executive Club Lounge.
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Bezpłatny wstęp do całodobowego centrum fitness
Bezpłatny dostęp do zaplecza spa (łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen)
A Suíte Presidencial, um retiro espaçoso localizado no 19º andar, possui janelas panorâmicas amplas para vistas fantásticas das montanhas Hottentots Holland, da paisagem urbana da Cidade do Cabo e da Table Mountain até o V&A Waterfront e o Table Bay Harbour.
Os elegantes painéis de madeira são decorados com acabamentos de parede têxteis, enquanto madeira de nogueira madura, pedras do Saara e pinturas e esculturas únicas são encontradas por toda parte. Toda a iluminação é controlada eletronicamente para que você possa se sentir em casa no ambiente certo.
Os hóspedes são recebidos por um saguão arejado com piso de granito requintado, enquanto um guarda-roupa na entrada oferece armazenamento extra. O saguão se abre para uma grande sala de estar com móveis de design de influência africana e uma luxuosa lareira aberta. Equipada com um sofá em forma de L, mesa de café, TV LCD de tela plana de 42 polegadas com DVD/CD player e lavabo, a área de estar é ideal para entretenimento. O impressionante plano aberto também possui uma área de jantar com mesa para oito pessoas e um bar molhado com tampo de mármore abastecido com refrigerantes gratuitos. Uma cozinha compacta adjacente para funcionários está equipada com todos os itens essenciais, além de micro-ondas e minigeladeira.
Uma sala de entretenimento e estudo com isolamento acústico revela outra TV LCD de tela plana de 42 polegadas, um Sony PlayStation e um reprodutor de DVD/CD com som surround. Mantenha a produtividade na grande mesa de trabalho com um computador PC, impressora/fax/copiadora e um scanner. Fique em contato com o acesso gratuito à Internet sem fio de alta velocidade.
O quarto principal da suíte possui uma cama king-size Westin Heavenly® e uma área de estar equipada com TV LCD de tela plana de 42 polegadas e espreguiçadeiras, além de vistas panorâmicas da cidade. Elegante e convidativo, o banheiro principal é mimado com banheira de hidromassagem e área de chuveiro separados por uma fachada de vidro, além de piso de mármore aquecido, pia dupla, vestiário e closet. Roupões de banho macios e os requintados produtos de banho Molten Brown completam a experiência de spa.
Os hóspedes da suíte desfrutam de acesso exclusivo ao Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acesso gratuito ao centro de fitness 24 horas
Acesso gratuito às instalações do spa (banho turco, sauna, jacuzzi, piscina coberta)
Presidentsviten, en rymlig tillflyktsort som ligger på 19:e våningen, har panoramafönster i full längd med fantastisk utsikt över Hottentots Holland-bergen, Kapstadens stadsbild och Taffelberget till V & A Waterfront och Table Bay Harbour.
Elegant träpanel är dekorerad med textilväggbeklädnader, medan moget valnötsträ, Sahara-stenar och unika målningar och skulpturer finns överallt. All belysning styrs elektroniskt så att du kan känna dig som hemma i precis rätt atmosfär.
Gästerna hälsas av en luftig lobby med utsökta granitgolv, medan en garderob utanför entrén ger extra förvaring. Lobbyn vetter mot ett stort vardagsrum med afrikanskt influerade designermöbler och en lyxig öppen spis. Möblerad med en L-formad soffa, soffbord, 42-tums LCD-TV med DVD/CD-spelare och ett halvt badrum, är vardagsrummet perfekt för underhållning. Den imponerande öppna planlösningen har också en matplats med bord för åtta och våtbar i marmor fylld med gratis läsk. Ett intilliggande kompakt personalkök är utrustat med allt väsentligt, plus en mikrovågsugn och minikylskåp.
Ett ljudisolerat underhållnings- och studierum avslöjar ytterligare en 42-tums LCD-TV, en Sony PlayStation och en DVD/CD-spelare med surroundljud. Behåll produktiviteten vid det stora skrivbordet med en PC-dator, skrivare/fax/kopiator och en skanner. Håll kontakten med gratis trådlöst höghastighetsinternet.
Svitens stora sovrum har en king size-säng Westin Heavenly®, en sittgrupp med 42-tums LCD-TV och solstolar samt panoramautsikt över staden. Det eleganta och inbjudande badrummet skämmer bort sig med ett bubbelbadkar och ett duschområde åtskilt av en glasfasad, plus uppvärmda marmorgolv, dubbla handfat, ett omklädningsrum och klädkammare. Plyschbadrockar och utsökta Molten Brown badprodukter kompletterar den spa-liknande upplevelsen.
Som gäst i sviten har du exklusiv tillgång till Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tillgång till det 24-timmarsöppna gymmet
Kostnadsfri tillgång till spafaciliteterna (ångbad, bastu, bubbelpool, inomhuspool)
Ideally designed to serve as your office on-the-go and home away from home, our stylish Westin Executive Club Rooms are on the 14th to 18th floors for superior views of either Table Mountain, Cape Town, the V&A Waterfront, or Cape Town Harbour. The perfect retreat from a busy schedule, the sleek modern design, vibrant African-inspired patterns, and subdued earth tones ensure easy comfort and clear concentration.
Each room features a large desk as well as amenities to facilitate business, including complimentary wireless High Speed Internet Access. Beside the floor-to-ceiling windows sits a curving, contemporary chaise lounge chair, inviting quiet respite during downtime. The room is also appointed with a 42-inch flat screen LCD TV for enjoying your favourite programmes or movies.
For superb rest, each room features a king-size or two single Westin Heavenly® Beds, complete with a body-contouring mattress and ten layers of comfort ranging from crisp linens to a lofty duvet and fluffy pillows. A contemporary bathroom affords sumptuous, heated marble floors and translucent sandblasted doors separating it from the main room. Our Heavenly® Shower stimulates your immune system and boosts circulation, while a separate tub gives you a place to soak cares away. Dual vanities, slippers, a plush bathrobe, and Westin White Tea Heavenly™ Bath Amenities complete the spa-like experience.
Executive Club Room guests enjoy exclusive access to the Westin Executive Club Lounge.
Complimentary Wi-Fi
Complimentary access to the 24-hour fitness center
Complimentary access to the Spa facilities (Steam Room, Sauna, Jacuzzi, Indoor Pool)
Idealment dissenyades per servir com a oficina en marxa i a casa lluny de casa, les nostres elegants habitacions Westin Executive Club es troben a les plantes 14 a 18 per obtenir vistes superiors a la Muntanya de Taula, Ciutat del Cap, la V&A Waterfront o el port de Ciutat del Cap. La retirada perfecta d'un horari ocupat, l'elegant disseny modern, els patrons vibrants d'inspiració africana i els tons de terra sotmesos garanteixen un confort fàcil i una concentració clara.
Totes les habitacions disposen d'un escriptori gran i comoditats per facilitar els negocis, entre les que podem destacar: accés a Internet d'alta velocitat sense fils cortesia. Al costat de les finestres de terra a sostre hi ha una cadira corbada i contemporània, que convida a un descans tranquil durant els temps d'inactivitat. L'habitació també està equipada amb un televisor LCD de pantalla plana de 42 polzades per gaudir dels vostres programes o pel·lícules preferides.
Per a un excel·lent descans, cada habitació disposa d'un llit extragran o dos llits individuals Westin Heavenly®, completats amb un matalàs de contorn corporal i deu capes de confort que van des de llençols nítids fins a un nòrdic elevat i coixins esponjosos. Un bany contemporani ofereix sòls de marbre climatitzats sumptuosos i portes de sorra translúcides que el separen de l'habitació principal. El nostre Heavenly® Shower estimula el seu sistema immunològic i augmenta la circulació, mentre que una banyera separada li dóna un lloc per remullar cures lluny. Les vanitats dobles, les sabatilles, un barnús de pelfa i les comoditats de bany Westin White Tea Heavenly™ completen l'experiència similar a l'spa.
Els clients de l'habitació Executive Club gaudeixen d'accés exclusiu al saló Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuït
Accés gratuït al gimnàs obert les 24 hores
Accés gratuït a les instal·lacions de l'Spa (Sala de Vapor, Sauna, Jacuzzi, Piscina coberta)
Vores stilfulde Westin Executive Club-værelser er ideelt designet til at fungere som dit kontor på farten og hjem væk fra hjemmet. De ligger på 14. til 18. etage med overlegen udsigt over enten Taffelbjerget, Cape Town, V & A Waterfront eller Cape Town Harbour. Det perfekte tilflugtssted fra en travl tidsplan, det slanke moderne design, livlige afrikansk-inspirerede mønstre og dæmpede jordfarver sikrer nem komfort og klar koncentration.
Hvert værelse har et stort skrivebord samt faciliteter til at gøre forretningen lettere, herunder gratis trådløs højhastighedsinternetadgang. Ved siden af gulv til loft-vinduerne sidder en buet, moderne chaiselongstol, der indbyder til stille pusterum under nedetid. Værelset er også udstyret med 42\" LCD-tv, hvor du kan nyde dine yndlingsprogrammer eller film.
For en fremragende hvile har hvert værelse en kingsize-seng eller to Westin Heavenly® -senge, komplet med en kropskonturerende madras og ti lag komfort, der spænder fra sprødt sengetøj til en høj dyne og bløde puder. Et moderne badeværelse tilbyder overdådige, opvarmede marmorgulve og gennemskinnelige sandblæste døre, der adskiller det fra hovedrummet. Vores Heavenly® Shower stimulerer dit immunsystem og øger cirkulationen, mens et separat badekar giver dig et sted at suge pleje væk. Dobbelt håndvask, tøfler, en overdådig badekåbe og toiletartikler fra Westin White Tea Heavenly™ fuldender den spa-lignende oplevelse.
Gæsterne på Executive Club-værelset har eksklusiv adgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis trådløs internetadgang
Gratis adgang til det døgnåbne fitnesscenter
Gratis adgang til spa-faciliteterne (dampbad, sauna, jacuzzi, indendørs pool)
Unsere stilvollen Westin Executive Club Zimmer befinden sich auf der 14. bis 18. Etage und bieten einen herrlichen Blick auf den Tafelberg, Kapstadt, die V&A Waterfront oder den Hafen von Kapstadt. Sie sind ideal als Büro für unterwegs und als zweites Zuhause konzipiert. Das elegante, moderne Design, die lebendigen, afrikanisch inspirierten Muster und die gedämpften Erdtöne sind der perfekte Rückzugsort nach einem geschäftigen Terminkalender. Sie sorgen für unkomplizierten Komfort und klare Konzentration.
Jedes Zimmer verfügt über einen großen Schreibtisch sowie Annehmlichkeiten für geschäftliche Angelegenheiten, darunter kostenlosen kabellosen High-Speed Internetanschluss. Neben den deckenhohen Fenstern befindet sich eine geschwungene, moderne Chaiselongue, die zu einem ruhigen Rückzugsort in der Freizeit einlädt. Das Zimmer ist außerdem mit einem 42-Zoll-LCD-Flachbildfernseher ausgestattet, auf dem Sie Ihre Lieblingsprogramme oder Filme genießen können.
Für eine hervorragende Erholung verfügt jedes Zimmer über ein Kingsize-Bett oder zwei Westin Heavenly® Einzelbetten, komplett mit einer körpernahen Matratze und zehn Komfortschichten, die von frischer Bettwäsche über eine hohe Bettdecke bis hin zu flauschigen Kissen reichen. Das moderne Badezimmer verfügt über prächtige, beheizte Marmorböden und lichtdurchlässige, sandgestrahlte Türen, die es vom Hauptraum trennen. Unsere Heavenly® Shower stimuliert Ihr Immunsystem und fördert die Durchblutung, während eine separate Badewanne Ihnen einen Ort bietet, an dem Sie Ihre Sorgen hinter sich lassen können. Doppelwaschbecken, Hausschuhe, ein flauschiger Bademantel und Westin White Tea Heavenly™ Pflegeprodukte runden das Spa-Erlebnis ab.
Gäste der Executive Club Zimmer genießen exklusiven Zugang zur Westin Executive Club Lounge.
Kostenloses WLAN
Kostenloser Zugang zum 24-Stunden-Fitnesscenter
Kostenloser Zugang zu den Spa-Einrichtungen (Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Innenpool)
Nuestras elegantes habitaciones Westin Executive Club están ubicadas entre los pisos 14 y 18 y ofrecen vistas superiores a Table Mountain, Ciudad del Cabo, el V&A Waterfront o el puerto de Ciudad del Cabo, con un diseño ideal para su oficina mientras viaja y como su hogar lejos de casa. El diseño moderno y elegante, los estampados vibrantes de inspiración africana y los tenues tonos tierra son el refugio perfecto tras una apretada agenda, que garantizan una comodidad sencilla y una concentración nítida.
Cada habitación cuenta con un escritorio grande y comodidades para facilitar los negocios, incluido el acceso a Internet de alta velocidad inalámbrico de cortesía. Junto a las ventanas del piso al techo hay una tumbona moderna y curva, que invita a descansar tranquilamente durante el tiempo de inactividad. La habitación también está equipada con un televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas para disfrutar de sus programas o películas favoritos.
Para disfrutar de un descanso magnífico, cada habitación cuenta con una cama tamaño king o dos camas Westin Heavenly® individuales, además de un colchón que contornea el cuerpo y diez capas de confort que van desde sábanas suaves hasta un lujoso edredón y almohadas mullidas. Un baño contemporáneo cuenta con suntuosos pisos de mármol con calefacción y puertas translúcidas pulidas con chorro de arena que lo separan de la habitación principal. Nuestra ducha Heavenly® Shower estimula el sistema inmunitario y estimula la circulación, mientras que una bañera separada te brinda un lugar para empaparte y evita las preocupaciones. Los tocadores dobles, las pantuflas, una lujosa bata de baño y los artículos de tocador Westin White Tea Heavenly™ completan una experiencia similar a la de un spa.
Los huéspedes de las habitaciones Executive Club disfrutan de acceso exclusivo al Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acceso gratuito al gimnasio abierto las 24 horas
Acceso gratuito a las instalaciones del spa (baño de vapor, sauna, jacuzzi, piscina cubierta)
Idéalement conçues pour vous servir de bureau où que vous soyez et comme chez vous, nos élégantes chambres Westin Executive Club sont situées du 14e au 18e étage et offrent une vue imprenable sur la montagne de la Table, le Cap, le V&A Waterfront ou le port du Cap. Idéal pour échapper à un emploi du temps chargé, son design moderne et élégant, ses motifs vibrants d'inspiration africaine et ses tons de terre doux garantissent un confort aisé et une concentration optimale.
Chaque chambre dispose d'un grand bureau ainsi que d'équipements destinés à faciliter les affaires, notamment l'accès Internet haute vitesse sans fil gratuit. À côté des baies vitrées se trouve une chaise longue contemporaine incurvée, qui invite à un repos tranquille pendant les moments de détente. La chambre est également équipée d'une télévision à écran plat LCD 42 pouces pour profiter de vos programmes ou films préférés.
Pour un repos optimal, chaque chambre dispose d'un lit king-size ou de deux lits simples Westin Heavenly®, dotés d'un matelas modelant le corps et de dix couches de confort comprenant des draps impeccables, une couette haute et des oreillers moelleux. Une salle de bains contemporaine est dotée de somptueux sols en marbre chauffés et de portes sablées translucides la séparant de la pièce principale. Notre douche Heavenly® stimule votre système immunitaire et stimule la circulation, tandis qu'une baignoire séparée vous permet de vous imprégner de vos soucis. Deux vasques, des chaussons, un peignoir moelleux et les produits de bain Westin White Tea Heavenly™ Bath Amenities complètent cette expérience digne d'un spa.
Les clients séjournant dans les chambres Executive Club bénéficient d'un accès exclusif au salon Westin Executive Club.
Wi-Fi gratuit
Accès gratuit au centre de remise en forme ouvert 24h/24
Accès gratuit aux installations du spa (hammam, sauna, jacuzzi, piscine intérieure)
Idealmente progettate per essere utilizzate come ufficio in viaggio e come casa lontano da casa, le nostre eleganti camere Westin Executive Club sono situate dal 14° al 18° piano e offrono una vista mozzafiato sulla Table Mountain, su Città del Capo, sul V&A Waterfront o sul porto di Città del Capo. Il rifugio perfetto dopo una frenetica agenda, l'elegante design moderno, i vivaci motivi di ispirazione africana e le tenui tonalità della terra garantiscono comfort e concentrazione.
Ogni camera dispone di un'ampia scrivania e di accessori per facilitare gli affari, tra cui accesso wireless a Internet ad alta velocità gratuito. Accanto alle finestre dal pavimento al soffitto si trova una moderna chaise longue curva, che invita a una tranquilla pausa durante i momenti di relax. La camera è inoltre dotata di una TV LCD a schermo piatto da 42 pollici per guardare i vostri programmi o film preferiti.
Per un riposo eccellente, ogni camera dispone di un letto king size o due letti singoli Westin Heavenly®, completi di materasso modellante e dieci strati di comfort che vanno da lenzuola fresche a morbidi piumini e morbidi cuscini. Un bagno contemporaneo offre sontuosi pavimenti in marmo riscaldati e porte sabbiate traslucide che lo separano dalla stanza principale. La nostra doccia Heavenly® stimola il sistema immunitario e stimola la circolazione, mentre una vasca separata offre un posto dove rilassarsi e distendersi dalle preoccupazioni. Il doppio lavabo, le pantofole, un morbido accappatoio e gli accessori da bagno Westin White Tea Heavenly™ completano l'esperienza da spa.
Gli ospiti delle camere Executive Club godono dell'accesso esclusivo alla Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Accesso gratuito al centro fitness aperto 24 ore su 24
Accesso gratuito alle strutture della Spa (bagno turco, sauna, vasca idromassaggio, piscina coperta)
Onze stijlvolle Westin Executive Club-kamers zijn ideaal ontworpen om te dienen als uw kantoor voor onderweg en thuis ver van huis. Ze bevinden zich op de 14e tot 18e verdieping en bieden een fantastisch uitzicht op de Tafelberg, Kaapstad, het V&A Waterfront of de haven van Kaapstad. Het strakke moderne ontwerp, de levendige, op Afrika geïnspireerde patronen en ingetogen aardetinten zorgen voor comfortabel comfort en heldere concentratie.
Elke kamer beschikt over een groot bureau en voorzieningen voor zakenreizigers, waaronder gratis draadloos breedbandinternet. Naast de ramen van vloer tot plafond staat een gebogen, moderne chaise longue, die uitnodigt tot rust tijdens vrije tijd. De kamer is ook uitgerust met een 42-inch flatscreen-lcd-tv om te genieten van uw favoriete programma's of films.
Voor een geweldige nachtrust is elke kamer voorzien van een kingsize of twee eenpersoonsbedden van Westin Heavenly®, compleet met een matras dat de contouren van het lichaam vormt en tien lagen comfort, variërend van fris linnengoed tot een hoog dekbed en zachte kussens. Een moderne badkamer biedt weelderige, verwarmde marmeren vloeren en doorschijnende gezandstraalde deuren die de kamer scheiden van de hoofdruimte. Onze Heavenly® Shower stimuleert je immuunsysteem en stimuleert de bloedsomloop, terwijl een apart bad je een plek biedt om te ontspannen en te verwennen. Dubbele wastafels, slippers, een luxe badjas en Westin White Tea Heavenly™ -badvoorzieningen maken de spa-achtige ervaring compleet.
Gasten van de Executive Club Room hebben exclusieve toegang tot de Westin Executive Club Lounge.
Gratis wifi
Gratis toegang tot het 24-uursfitnesscentrum
Gratis toegang tot de spafaciliteiten (stoombad, sauna, jacuzzi, binnenzwembad)
Våre stilige Westin Executive Club-rom er ideelt designet for å fungere som ditt kontor mens du er på farten og hjemme fra hjemmet, og ligger i 14. til 18. etasje med overlegen utsikt over enten Taffelfjellet, Cape Town, V & A Waterfront eller Cape Town Harbour. Det perfekte tilfluktsstedet fra en travel timeplan, den elegante moderne designen, livlige afrikansk-inspirerte mønstre og dempede jordfarger sikrer enkel komfort og klar konsentrasjon.
Hvert rom har et stort skrivebord samt fasiliteter for å lette forretningen, inkludert gratis trådløs høyhastighets Internett-tilgang. Ved siden av gulv-til-tak-vinduene sitter en buet, moderne sjeselongstol som innbyr til stille pusterom under nedetid. Rommet har også en 42-tommers LCD-TV med flatskjerm, slik at du kan nyte favorittprogrammer eller filmer.
For ypperlig hvile har hvert rom en king-size-seng eller to Westin Heavenly® -senger, komplett med en kroppskonturerende madrass og ti lag komfort som spenner fra skarpt sengetøy til en høy dyne og myke puter. Et moderne bad har overdådige, oppvarmede marmorgulv og gjennomsiktige sandblåste dører som skiller det fra hovedrommet. Vår Heavenly® -dusj stimulerer immunforsvaret og øker sirkulasjonen, mens et separat badekar gir deg et sted å suge bort omsorgen. Dobbelt servantskap, tøfler, en myk badekåpe og badeprodukter fra Westin White Tea Heavenly™ fullfører den spa-lignende opplevelsen.
Som gjest på Executive Club-rommet får du eksklusiv tilgang til Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tilgang til det døgnåpne treningssenteret
Gratis adgang til spa-fasilitetene (dampbad, badstue, boblebad, innendørsbasseng)
Nasze stylowe pokoje klubowe Westin Executive Club są idealnie zaprojektowane, aby służyć jako biuro w podróży i w domu z dala od domu. Znajdują się na 14. do 18. piętrze i oferują doskonałe widoki na Góry Stołowe, Kapsztad, nabrzeże V&A lub Port w Kapsztadzie. Idealne wycofanie się od napiętego harmonogramu, elegancki nowoczesny design, żywe wzory inspirowane Afrykanami i stonowane odcienie ziemi zapewniają łatwy komfort i wyraźną koncentrację.
W każdym pokoju znajduje się duże biurko oraz udogodnienia ułatwiające prowadzenie działalności gospodarczej, w tym bezpłatny bezprzewodowy dostęp do szybkiego Internetu. Obok okien sięgających od podłogi do sufitu znajduje się zakrzywiony, nowoczesny szezlong, zachęcający do cichego wytchnienia podczas przestojów. Pokój wyposażony jest w 42-calowy telewizor LCD z płaskim ekranem, w którym można oglądać ulubione programy lub filmy.
Dla doskonałego wypoczynku każdy pokój wyposażony jest w łóżko typu king-size lub dwa pojedyncze łóżka Westin Heavenly® z materacem do kształtowania ciała i dziesięcioma warstwami komfortu, od rześkiej pościeli po wzniosłą kołdrę i puszyste poduszki. Współczesna łazienka oferuje wystawne, podgrzewane marmurowe podłogi i półprzezroczyste piaskowane drzwi oddzielające ją od głównego pomieszczenia. Nasz Heavenly® Shower pobudza układ odpornościowy i poprawia krążenie, a oddzielna wanna zapewnia miejsce do zanurzenia się. Podwójne toaletki, kapcie, pluszowy szlafrok i zestaw kosmetyków do kąpieli Westin White Tea Heavenly™ uzupełniają wrażenia przypominające spa.
Goście z pokoju Executive Club mogą korzystać z ekskluzywnego dostępu do salonu klubowego Westin Executive Club Lounge.
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Bezpłatny wstęp do całodobowego centrum fitness
Bezpłatny dostęp do zaplecza spa (łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen)
Idealmente projetados para servir como seu escritório em qualquer lugar e em casa longe de casa, nossos elegantes quartos Westin Executive Club ficam do 14º ao 18º andar, com vistas superiores da Table Mountain, da Cidade do Cabo, do V&A Waterfront ou do Porto da Cidade do Cabo. O refúgio perfeito de uma agenda lotada, o design moderno e elegante, os padrões vibrantes de inspiração africana e os tons suaves de terra garantem conforto fácil e concentração clara.
Cada quarto possui uma mesa grande, bem como comodidades para facilitar os negócios, incluindo acesso gratuito à Internet sem fio de alta velocidade. Ao lado das janelas do chão ao teto, há uma espreguiçadeira curva e contemporânea, convidando um descanso tranquilo durante o tempo de inatividade. O quarto também está equipado com uma TV LCD de tela plana de 42 polegadas para desfrutar de seus programas ou filmes favoritos.
Para um descanso excelente, cada quarto possui uma cama king-size ou duas camas individuais Westin Heavenly®, completas com um colchão que modela o corpo e dez camadas de conforto, desde lençóis impecáveis até um edredom alto e travesseiros macios. Um banheiro contemporâneo oferece suntuosos pisos de mármore aquecidos e portas translúcidas jateadas que o separam da sala principal. Nosso chuveiro Heavenly® estimula seu sistema imunológico e aumenta a circulação, enquanto uma banheira separada oferece um lugar para você se refrescar. Duas pias, chinelos, um roupão macio e produtos de banho Westin White Tea Heavenly™ completam a experiência de spa.
Os hóspedes do quarto Executive Club desfrutam de acesso exclusivo ao Westin Executive Club Lounge.
Wi-Fi gratuito
Acesso gratuito ao centro de fitness 24 horas
Acesso gratuito às instalações do spa (banho turco, sauna, jacuzzi, piscina coberta)
Våra eleganta Westin Executive Club-rum är idealiskt utformade för att fungera som ditt kontor när du är på språng och hem hemifrån. Rummen ligger på våningarna 14 till 18 och erbjuder överlägsen utsikt över antingen Taffelberget, Kapstaden, V&A Waterfront eller Kapstadens hamn. Den perfekta tillflykten från ett hektiskt schema, den eleganta moderna designen, livfulla afrikansk-inspirerade mönster och dämpade jordtoner garanterar enkel komfort och tydlig koncentration.
Varje rum har ett stort skrivbord samt bekvämligheter för att underlätta affärer, inklusive gratis trådlöst höghastighetsinternet. Bredvid fönstren från golv till tak sitter en böjd, modern schäslong som inbjuder till lugn paus under stillestånd. Rummet har även en 42-tums LCD-TV där du kan njuta av dina favoritprogram eller filmer.
För en utmärkt vila har varje rum en king size-säng eller två Westin Heavenly® -sängar, komplett med en kroppskonturerande madrass och tio lager komfort som sträcker sig från skarpa sängkläder till ett högt täcke och fluffiga kuddar. Ett modernt badrum erbjuder överdådiga, uppvärmda marmorgolv och genomskinliga sandblästrade dörrar som skiljer det från huvudrummet. Vår Heavenly® Shower stimulerar ditt immunförsvar och ökar cirkulationen, medan ett separat badkar ger dig en plats att njuta av vården. Dubbla handfat, tofflor, en plyschbadrock och badprodukter från Westin White Tea Heavenly™ kompletterar den spa-liknande upplevelsen.
Som gäst på Executive Club Room får du exklusiv tillgång till Westin Executive Club Lounge.
Gratis Wi-Fi
Gratis tillgång till det 24-timmarsöppna gymmet
Kostnadsfri tillgång till spafaciliteterna (ångbad, bastu, bubbelpool, inomhuspool)
Dine on cosmopolitan fare at Louis B's while taking in views of Convention Square and the canal. Our sophisticated bistro-style restaurant serves up breakfast, lunch, and dinner in our refined dining room and outdoor terrace.
Operating hours:
Breakfast: 06:30 am - 10:30 am
All Day dining: 11:00 am - 01:00 am
+27 21-4128070
Dress Code: Casual
Sopar amb una cuina cosmopolita a Louis B's mentre gaudiu de la plaça de la Convenció i el canal. El nostre sofisticat restaurant d'estil bistro serveix esmorzars, dinars i sopars al nostre refinat menjador i terrassa exterior.
Horari de funcionament:
Esmorzar: 06:30 a 10:30
Menjador de tot el dia: 11:00 a 01:00
+27 2128070
Codi de vestir: Casual
Spis på kosmopolitisk mad på Louis B's, mens du nyder udsigten over Convention Square og kanalen. Vores sofistikerede restaurant i bistro-stil serverer morgenmad, frokost, og middag i vores raffinerede spisestue og udendørs terrasse.
Driftstimer:
Morgenmad: 06:30 - 10:30
Spise hele dagen: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Påklædningskode: Casual
Genießen Sie kosmopolitische Gerichte im Louis B's und genießen Sie dabei die Aussicht auf den Convention Square und den Kanal. Unser anspruchsvolles Restaurant im Bistrostil serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen in unserem eleganten Speisesaal und auf der Außenterrasse.
Betriebsstunden:
Frühstück: 06:30 Uhr — 10:30 Uhr
Ganztägig geöffnetes Essen: 11:00 Uhr — 01:00 Uhr
+27 21-4128070
Dresscode: lässig
Disfrute de una comida cosmopolita en Louis B's mientras disfruta de las vistas de la Plaza de las Convenciones y el canal. Nuestro sofisticado restaurante de estilo bistró sirve desayunos, almuerzos y cenas en nuestro elegante comedor y terraza al aire libre.
Horas de funcionamiento:
Desayuno: de 06:30 a 10:30
Comida durante todo el día: de 11:00 a.m. a 1:00 a.m.
+27 21-4128070
Código de vestimenta: casual
Dégustez une cuisine cosmopolite au Louis B's tout en admirant la vue sur Convention Square et le canal. Notre restaurant sophistiqué de style bistro sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner dans notre salle à manger raffinée et sur notre terrasse extérieure.
Horaires d'ouverture :
Petit-déjeuner : de 6 h 30 à 10 h 30
Restauration ouverte toute la journée : de 11 h 00 à 1 h 00
+27 21-4128070
Code vestimentaire : Décontracté
Cenate con piatti cosmopoliti al Louis B's mentre ammirate la vista su Convention Square e sul canale. Il nostro sofisticato ristorante in stile bistrot serve colazione, pranzo e cena nella nostra raffinata sala da pranzo e sulla terrazza all'aperto.
Orari di apertura:
Colazione: dalle 06:30 alle 10:30
Pranzo aperto tutto il giorno: dalle 11:00 alle 01:00
+27 21-4128070
Codice di abbigliamento: casual
Geniet van kosmopolitische gerechten bij Louis B's en geniet van het uitzicht op Convention Square en het kanaal. Ons verfijnde restaurant in bistrostijl serveert ontbijt, lunch en diner in onze verfijnde eetzaal en buitenterras.
Openingstijden:
Ontbijt: 06.30 - 10.30 uur
De hele dag dineren: 11:00 tot 01:00 uur
+27 21-4128070
Kledingvoorschrift: Casual
Spis på kosmopolitisk mat på Louis B's mens du nyter utsikten over Convention Square og kanalen. Vår sofistikerte restaurant i bistro-stil serverer frokost, lunsj, og middag i vår raffinerte spisestue og utendørsterrasse.
Driftstid:
Frokost: 06:30 - 10:30
Middag hele dagen: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Kleskode: Avslappet
Zjedz kosmopolityczną potrawę w hotelu Louis B, podziwiając widoki na plac kongresowy i kanał. Nasza wyrafinowana restauracja w stylu bistro serwuje śniadanie, lunch i kolację w naszej wyrafinowanej jadalni i odkrytym tarasie.
Godziny pracy:
Śniadanie: 06:30 - 10:30
Wyżywienie przez cały dzień: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Kod ubioru: Casual
Saboreie pratos cosmopolitas no Louis B's enquanto aprecia a vista da Praça das Convenções e do canal. Nosso sofisticado restaurante em estilo bistrô serve café da manhã, almoço e jantar em nossa refinada sala de jantar e terraço ao ar livre.
Horário de funcionamento:
Café da manhã: 06:30 da manhã - 10:30 da manhã
Refeições durante todo o dia: das 11:00 às 01:00.
+27 21-4128070
Código de vestimenta: casual
Ät på kosmopolitisk mat på Louis B's medan du njuter av utsikten över Convention Square och kanalen. Vår sofistikerade restaurang i bistrostil serverar frukost, lunch, och middag i vår raffinerade matsal och uteservering.
Driftstid:
Frukost: 06:30 - 10:30
Middag hela dagen: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Klädkod: Casual
At Restaurant Thirty7, we believe that food is a bridge to culture and community. With our focus on
fresh, locally produced ingredients, we aim to provide a dining experience that not only satisfies your taste buds but also connects you to the vibrant flavors and traditions of our region. Come join us and embark on a culinary adventure that celebrates the best of our local
culture while promoting a healthy and diverse menu.
Operating hours:
Breakfast: 06:30 am - 10:30 am
All Day dining: 11:00 am - 01:00 am
+27 21-4128070
Dress Code: Casual
A Restaurant Thirty7, creiem que el menjar és un pont cap a la cultura i la comunitat. Amb el nostre enfocament en
ingredients frescos i de producció local, tenim com a objectiu proporcionar una experiència gastronòmica que no només satisfaci les seves papil·les gustatives sinó que també et connecti amb els sabors vibrants i tradicions de la nostra regió. Vine uneix-te a nosaltres i embarca't en una aventura culinària que celebra el millor del nostre local
cultura alhora que es promou una carta saludable i diversa.
Horari de funcionament:
Esmorzar: 06:30 a 10:30
Menjador de tot el dia: 11:00 a 01:00
+27 2128070
Codi de vestir: Casual
På Restaurant Thirty7 tror vi på, at mad er en bro til kultur og samfund. Med vores fokus på
friske, lokalt producerede ingredienser, vi sigter mod at give en madoplevelse, der ikke kun tilfredsstiller dine smagsløg, men også forbinder dig med de livlige smag og traditioner i vores region. Kom og vær med og gå ud på et kulinarisk eventyr, der fejrer det bedste fra vores lokale
kultur, samtidig med at man fremmer en sund og forskelligartet menu.
Driftstimer:
Morgenmad: 06:30 - 10:30
Spise hele dagen: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Påklædningskode: Casual
Im Restaurant Thirty7 glauben wir, dass Essen eine Brücke zu Kultur und Gemeinschaft ist. Mit unserem Fokus auf
Mit frischen, lokal produzierten Zutaten möchten wir Ihnen ein kulinarisches Erlebnis bieten, das nicht nur Ihren Gaumen befriedigt, sondern Sie auch mit den lebendigen Aromen und Traditionen unserer Region verbindet. Kommen Sie zu uns und begeben Sie sich auf ein kulinarisches Abenteuer, das das Beste aus unserer Region feiert
Kultur und Förderung einer gesunden und abwechslungsreichen Speisekarte.
Betriebsstunden:
Frühstück: 06:30 Uhr — 10:30 Uhr
Ganztägig geöffnetes Essen: 11:00 Uhr — 01:00 Uhr
+27 21-4128070
Dresscode: lässig
En Restaurant Thirty7, creemos que la comida es un puente hacia la cultura y la comunidad. Con nuestro enfoque en
Con ingredientes frescos producidos localmente, nuestro objetivo es brindar una experiencia gastronómica que no solo satisfaga sus papilas gustativas, sino que también lo conecte con los vibrantes sabores y tradiciones de nuestra región. Únase a nosotros y embárquese en una aventura culinaria que celebra lo mejor de nuestro local
cultura al tiempo que se promueve un menú saludable y diverso.
Horas de funcionamiento:
Desayuno: de 06:30 a 10:30
Comida durante todo el día: de 11:00 a.m. a 1:00 a.m.
+27 21-4128070
Código de vestimenta: casual
Au restaurant Thirty7, nous pensons que la nourriture est un pont entre la culture et la communauté. En mettant l'accent sur
ingrédients frais et produits localement, nous visons à offrir une expérience culinaire qui non seulement satisfera vos papilles gustatives, mais vous fera également découvrir les saveurs vibrantes et les traditions de notre région. Rejoignez-nous et embarquez dans une aventure culinaire qui célèbre le meilleur de notre terroir
culture tout en promouvant un menu sain et varié.
Horaires d'ouverture :
Petit-déjeuner : de 6 h 30 à 10 h 30
Restauration ouverte toute la journée : de 11 h 00 à 1 h 00
+27 21-4128070
Code vestimentaire : Décontracté
Al Restaurant Thirty7, crediamo che il cibo sia un ponte verso la cultura e la comunità. Con il nostro focus su
ingredienti freschi e prodotti localmente, il nostro obiettivo è offrire un'esperienza culinaria che non solo soddisfi le vostre papille gustative, ma vi colleghi anche ai sapori e alle tradizioni vivaci della nostra regione. Unitevi a noi e intraprendete un'avventura culinaria che celebra il meglio del nostro locale
cultura promuovendo al contempo un menu sano e diversificato.
Orari di apertura:
Colazione: dalle 06:30 alle 10:30
Pranzo aperto tutto il giorno: dalle 11:00 alle 01:00
+27 21-4128070
Codice di abbigliamento: casual
Bij Restaurant Thirty7 geloven we dat eten een brug is naar cultuur en gemeenschap. Met onze focus op
verse, lokaal geproduceerde ingrediënten, we streven ernaar om een eetervaring te bieden die niet alleen uw smaakpapillen tevreden stelt, maar u ook verbindt met de levendige smaken en tradities van onze regio. Ga met ons mee en ga op een culinair avontuur dat het beste van onze lokale bevolking viert
cultuur en tegelijkertijd een gezond en gevarieerd menu promoten.
Openingstijden:
Ontbijt: 06.30 - 10.30 uur
De hele dag dineren: 11:00 tot 01:00 uur
+27 21-4128070
Kledingvoorschrift: Casual
På Restaurant Thirty7 tror vi at mat er en bro til kultur og fellesskap. Med vårt fokus på
ferske, lokalt produserte ingredienser, vi tar sikte på å tilby en matopplevelse som ikke bare tilfredsstiller smaksløkene dine, men også kobler deg til de livlige smakene og tradisjonene i regionen vår. Kom og bli med oss og legg ut på et kulinarisk eventyr som feirer det beste fra våre lokale
kultur mens du fremmer en sunn og mangfoldig meny.
Driftstid:
Frokost: 06:30 - 10:30
Middag hele dagen: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Kleskode: Avslappet
W restauracji Thirty7 wierzymy, że jedzenie jest pomostem do kultury i społeczności. Z naszym naciskiem na
świeże, lokalnie produkowane składniki, staramy się zapewnić doznania kulinarne, które nie tylko zaspokoją kubki smakowe, ale także łączy Cię z żywymi smakami i tradycjami naszego regionu. Dołącz do nas i wyrusz w kulinarną przygodę, która celebruje to, co najlepsze z naszych lokalnych
kulturę przy jednoczesnym promowaniu zdrowego i różnorodnego menu.
Godziny pracy:
Śniadanie: 06:30 - 10:30
Wyżywienie przez cały dzień: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Kod ubioru: Casual
No Restaurant Thirty7, acreditamos que a comida é uma ponte para a cultura e a comunidade. Com nosso foco em
com ingredientes frescos e produzidos localmente, nosso objetivo é proporcionar uma experiência gastronômica que não apenas satisfaça suas papilas gustativas, mas também conecte você aos sabores e tradições vibrantes de nossa região. Junte-se a nós e embarque em uma aventura culinária que celebra o melhor do nosso local
cultura e, ao mesmo tempo, promove um cardápio saudável e diversificado.
Horário de funcionamento:
Café da manhã: 06:30 da manhã - 10:30 da manhã
Refeições durante todo o dia: das 11:00 às 01:00.
+27 21-4128070
Código de vestimenta: casual
På Restaurant Thirty7, vi tror att mat är en bro till kultur och gemenskap. Med vårt fokus på
Färska, lokalt producerade ingredienser, vi strävar efter att ge en matupplevelse som inte bara tillfredsställer dina smaklökar utan också ansluter dig till de livliga smakerna och traditionerna i vår region. Kom med oss och ge dig ut på ett kulinariskt äventyr som firar det bästa av våra lokala
kultur samtidigt som man främjar en hälsosam och mångsidig meny.
Driftstid:
Frukost: 06:30 - 10:30
Middag hela dagen: 11:00 - 01:00
+27 2128070
Klädkod: Casual
Sink into a leather chair at Raleigh’s with a neat whiskey or fine cognac in-hand after your City Center meeting. Offering a peaceful alcove above our hotel restaurants, this spot serves up signature drinks and small plates off Louis B’s menu.
Operating hours:
Every day: 04:00 pm - 11:00 pm
+27 21-4128070
Dress Code: Smart Casual
Enfonsa't en una cadira de cuir a Raleigh's amb un whisky ordenat o conyac fi a la mà després de la reunió del centre de la ciutat. Ofereix una alcova tranquil·la sobre els nostres restaurants de l'hotel, aquest lloc serveix begudes d'autor i plats petits de la carta de Louis B.
Horari de funcionament:
Tots els dies: 16:00 h - 23:00pm
+27 2128070
Codi de vestir: Smart Casual
Synk ned i en læderstol på Raleigh's med en pæn whisky eller fin cognac i hånden efter dit City Center-møde. Dette sted tilbyder en fredelig alkove over vores hotelrestauranter og serverer signaturdrinks og små tallerkener fra Louis B's menu.
Driftstimer:
Hver dag: 16:00 - 23:00
+27 2128070
Påklædningskode: Smart Casual
Machen Sie es sich nach Ihrem Meeting im Stadtzentrum bei Raleigh's mit einem leckeren Whiskey oder edlen Cognac in der Hand in einem Ledersessel gemütlich. Dieses Lokal bietet eine ruhige Nische über unseren Hotelrestaurants und serviert einzigartige Getränke und kleine Gerichte von der Speisekarte von Louis B.
Betriebsstunden:
Jeden Tag: 16.00 Uhr - 23.00 Uhr
+27 21-4128070
Dresscode: Smart Casual
Después de una reunión en el centro de la ciudad, relájese en una silla de cuero en Raleigh's con un buen whisky o un coñac exquisito en la mano. Con una tranquila alcoba sobre los restaurantes de nuestro hotel, este lugar sirve bebidas exclusivas y pequeños platos del menú de Louis B.
Horas de funcionamiento:
Todos los días: de 16:00 a 23:00
+27 21-4128070
Código de vestimenta: casual elegante
Installez-vous dans un fauteuil en cuir du Raleigh's avec un bon whisky ou un cognac raffiné à la main après votre réunion au centre-ville. Offrant une alcôve paisible au-dessus des restaurants de l'hôtel, ce restaurant propose des boissons exclusives et des petites assiettes issues du menu Louis B.
Horaires d'ouverture :
Tous les jours : de 16 h 00 à 23 h 00
+27 21-4128070
Code vestimentaire : chic et décontracté
Accomodati su una sedia in pelle al Raleigh's con un buon whisky o un ottimo cognac in mano dopo la riunione nel centro della città. Dotato di una tranquilla alcova sopra i ristoranti dell'hotel, questo locale serve bevande esclusive e piccoli piatti dal menu di Louis B.
Orari di apertura:
Tutti i giorni: dalle 16:00 alle 23:00
+27 21-4128070
Codice di abbigliamento: Smart Casual
Zak na je vergadering in het stadscentrum weg in een leren stoel bij Raleigh's met een lekkere whisky of fijne cognac in de hand. Deze plek ligt in een rustige nis boven de restaurants van het hotel en serveert kenmerkende drankjes en kleine gerechten van het menu van Louis B.
Openingstijden:
Elke dag: 16.00 - 23.00 uur
+27 21-4128070
Kledingvoorschrift: Smart Casual
Senk ned i en skinnstol på Raleigh's med en pen whisky eller fin konjakk i hånden etter møtet i sentrum. Dette stedet tilbyr en fredelig alkove over hotellrestaurantene våre, og serverer signaturdrinker og små tallerkener fra Louis Bs meny.
Driftstid:
Hver dag: 16:00 - 23:00
+27 2128070
Kleskode: Smart Casual
Zanurz się na skórzanym krześle w Raleigh's ze schludną whisky lub doskonałym koniakiem po spotkaniu w centrum miasta. Oferując spokojną wnękę nad naszymi hotelowymi restauracjami, to miejsce serwuje charakterystyczne napoje i małe talerze z menu Louisa B.
Godziny pracy:
Codziennie: 16:00 - 23:00
+27 2128070
Kod ubioru: Smart Casual
Sente-se em uma cadeira de couro no Raleigh's com um uísque puro ou um conhaque fino na mão após sua reunião no centro da cidade. Oferecendo uma alcova tranquila acima dos restaurantes do nosso hotel, este local serve bebidas exclusivas e pequenos pratos do menu do Louis B.
Horário de funcionamento:
Todos os dias: das 16h às 23h
+27 21-4128070
Código de vestimenta: Smart Casual
Sänk ner i en läderstol på Raleighs med en snygg whisky eller fin cognac i handen efter ditt City Center-möte. Här erbjuds en lugn alkov ovanför våra hotellrestauranger, denna plats serverar signaturdrycker och små tallrikar från Louis B: s meny.
Driftstid:
Varje dag: 16:00 - 23:00
+27 2128070
Klädkod: Smart Casual
Stay in one of our Club Level rooms or suites and enjoy exclusive access to our Westin Executive Club Lounge. The lounge is situated on the 19th floor, with spectacular views of Cape Town. Experience daily breakfast, all-day refreshments, business services & facilities, canapés served in the evenings and so much more.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't en una de les nostres habitacions o suites Club Level i gaudeix d'un accés exclusiu al nostre Westin Executive Club Lounge. El saló està situat a la planta 19, amb unes vistes espectaculars a Ciutat del Cap. Experimenta l'esmorzar diari, refrigeri tot el dia, serveis i instal·lacions per a negocis, canapès servits a la nit i molt més.
", "da": "Bo i et af vores værelser eller suiter på Club Level, og nyd eksklusiv adgang til vores Westin Executive Club Lounge. Loungen ligger på 19. etage med spektakulær udsigt over Cape Town. Oplev daglig morgenmad, forfriskninger hele dagen, forretningsservice og -faciliteter, kanapéer serveret om aftenen og meget mere.
", "de": "Übernachten Sie in einem unserer Club Level Zimmer oder Suiten und genießen Sie exklusiven Zugang zu unserer Westin Executive Club Lounge. Die Lounge befindet sich auf der 19. Etage und bietet einen spektakulären Blick auf Kapstadt. Freuen Sie sich auf ein tägliches Frühstück, ganztägige Erfrischungen, Dienstleistungen und Einrichtungen für Geschäftsreisende, abends servierte Canapés und vieles mehr.
", "es": "Hospédese en una de nuestras habitaciones o suites Club Level y disfrute de acceso exclusivo a nuestro Westin Executive Club Lounge. El salón está situado en el piso 19, con espectaculares vistas de Ciudad del Cabo. Disfrute del desayuno diario, de refrigerios durante todo el día, de los servicios e instalaciones de negocios, de los canapés que se sirven por las noches y mucho más.
", "fr": "Séjournez dans l'une de nos chambres ou suites Club Level et profitez d'un accès exclusif à notre salon Westin Executive Club. Le salon est situé au 19e étage et offre une vue spectaculaire sur le Cap. Profitez du petit-déjeuner quotidien, des rafraîchissements servis toute la journée, des services et installations d'affaires, des canapés servis le soir et bien plus encore.
", "it": "Soggiornate in una delle nostre camere o suite Club Level e godetevi l'accesso esclusivo alla nostra Westin Executive Club Lounge. La lounge è situata al 19° piano e offre una vista spettacolare su Città del Capo. Provate la colazione quotidiana, i rinfreschi durante tutto il giorno, i servizi e le strutture aziendali, le tartine servite la sera e molto altro ancora.
", "nl": "Verblijf in een van onze Club Level kamers of suites en geniet van exclusieve toegang tot onze Westin Executive Club Lounge. De lounge bevindt zich op de 19e verdieping en biedt een spectaculair uitzicht over Kaapstad. Geniet van een dagelijks ontbijt, versnaperingen die de hele dag door worden geserveerd, zakelijke diensten en faciliteiten, hapjes die's avonds worden geserveerd en nog veel meer.
", "no": "Bo i et av våre Club Level-rom eller suiter og nyt eksklusiv tilgang til vår Westin Executive Club Lounge. Salongen ligger i 19. etasje, med spektakulær utsikt over Cape Town. Opplev daglig frokost, forfriskninger hele dagen, forretningstjenester og fasiliteter, kanapeer servert om kvelden og mye mer.
", "pl": "Zatrzymaj się w jednym z naszych pokoi lub apartamentów na poziomie klubu i ciesz się wyłącznym dostępem do naszego salonu klubowego Westin Executive Club Lounge. Salon znajduje się na 19. piętrze, z którego roztacza się spektakularny widok na Kapsztad. Ciesz się codziennym śniadaniem, całodziennymi przekąskami, usługami biznesowymi i udogodnieniami, kanapkami serwowanymi wieczorami i wielu innych.
", "pt": "Hospede-se em um de nossos quartos ou suítes Club Level e desfrute de acesso exclusivo ao nosso Westin Executive Club Lounge. O lounge está situado no 19º andar, com vistas espetaculares da Cidade do Cabo. Experimente o café da manhã diário, bebidas durante todo o dia, serviços e instalações empresariais, canapés servidos à noite e muito mais.
", "sv": "Bo i ett av våra Club Level-rum eller sviter och njut av exklusiv tillgång till vår Westin Executive Club Lounge. Loungen ligger på 19:e våningen, med spektakulär utsikt över Kapstaden. Upplev daglig frukost, förfriskningar hela dagen, affärsservice och faciliteter, kanapéer som serveras på kvällarna och mycket mer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/the_westin_cape_town_-_westin_club.jpg", "UrlFragment": "3688/the_westin_cape_town_-_westin_club.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 934867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/274429.jpg", "UrlFragment": "3688/274429.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4806157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/274427.jpg", "UrlFragment": "3688/274427.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3995894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_001.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20685428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_005.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_005.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19702292, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.9154121322562, "Longitude": 18.4259229898453, "DrivingLatitude": -33.9154121322562, "DrivingLongitude": 18.4259229898453, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "Cape Town City Centre", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1481", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 3688, "Label": "Cape Town International Airport [CPT]", "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.9158087600522, "DestinationLongitude": 18.4259819984436, "Points": "-33.969550000000005,18.5954;-33.97008,18.595570000000002;-33.97173,18.5961;-33.97173,18.5961;-33.97205,18.596200000000003;-33.972190000000005,18.59625;-33.97232,18.59628;-33.972440000000006,18.59627;-33.972570000000005,18.596230000000002;-33.972680000000004,18.596140000000002;-33.97279,18.59605;-33.972910000000006,18.59581;-33.972950000000004,18.5956;-33.97298,18.595280000000002;-33.972970000000004,18.595000000000002;-33.972930000000005,18.59467;-33.97287,18.5944;-33.9728,18.59418;-33.9728,18.59418;-33.97271,18.593970000000002;-33.972620000000006,18.5938;-33.972460000000005,18.59364;-33.972280000000005,18.593510000000002;-33.972080000000005,18.593410000000002;-33.97169,18.593290000000003;-33.97117,18.593130000000002;-33.97101,18.59308;-33.970980000000004,18.59307;-33.97084,18.593030000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969440000000006,18.59239;-33.969390000000004,18.59234;-33.96923,18.59214;-33.969190000000005,18.592090000000002;-33.96913,18.591990000000003;-33.96904,18.59185;-33.969,18.59175;-33.96887,18.59138;-33.96887,18.59138;-33.96884,18.59102;-33.968830000000004,18.59083;-33.96878,18.59017;-33.96876,18.5899;-33.96875,18.589830000000003;-33.968720000000005,18.589380000000002;-33.96838,18.5852;-33.968340000000005,18.584190000000003;-33.96782,18.57758;-33.967800000000004,18.57742;-33.96777,18.577170000000002;-33.96766,18.57598;-33.96766,18.57591;-33.967650000000006,18.575840000000003;-33.96764,18.575760000000002;-33.967620000000004,18.575680000000002;-33.967510000000004,18.574250000000003;-33.967490000000005,18.574;-33.96746,18.57364;-33.96745,18.57345;-33.96745,18.573410000000003;-33.967420000000004,18.573240000000002;-33.96739,18.572960000000002;-33.967290000000006,18.57262;-33.96719,18.572370000000003;-33.96707,18.572100000000002;-33.96694,18.57189;-33.966770000000004,18.57166;-33.96658,18.57149;-33.966370000000005,18.571350000000002;-33.965650000000004,18.57103;-33.96538,18.57085;-33.965160000000004,18.57066;-33.96501,18.570500000000003;-33.964940000000006,18.570420000000002;-33.964780000000005,18.57027;-33.964780000000005,18.57027;-33.964740000000006,18.57019;-33.964560000000006,18.569860000000002;-33.96443,18.56962;-33.96425,18.569290000000002;-33.96405,18.56888;-33.964040000000004,18.56887;-33.96399,18.568740000000002;-33.963950000000004,18.56866;-33.96392,18.56859;-33.96388,18.5685;-33.96385,18.568420000000003;-33.96369,18.56802;-33.9636,18.567770000000003;-33.96352,18.56757;-33.96338,18.56716;-33.96332,18.56699;-33.96323,18.5667;-33.9632,18.56659;-33.96307,18.566170000000003;-33.962970000000006,18.56584;-33.96287,18.565510000000003;-33.9628,18.56527;-33.96273,18.56504;-33.96266,18.5648;-33.96257,18.564510000000002;-33.962450000000004,18.564110000000003;-33.96235,18.56378;-33.962230000000005,18.56335;-33.962120000000006,18.562980000000003;-33.96209,18.56287;-33.96208,18.56284;-33.96206,18.56276;-33.961980000000004,18.56249;-33.96195,18.5624;-33.961800000000004,18.56184;-33.961690000000004,18.561480000000003;-33.960930000000005,18.559150000000002;-33.96074,18.55853;-33.96068,18.558300000000003;-33.96063,18.55814;-33.96054,18.55778;-33.96052,18.55767;-33.96045,18.5574;-33.96043,18.557290000000002;-33.960350000000005,18.55703;-33.96011,18.5563;-33.959950000000006,18.555780000000002;-33.95966,18.55481;-33.95958,18.554570000000002;-33.9594,18.553990000000002;-33.95917,18.553230000000003;-33.95913,18.55312;-33.95904,18.5528;-33.958890000000004,18.552290000000003;-33.95879,18.55198;-33.95854,18.55115;-33.95846,18.550880000000003;-33.95839,18.55066;-33.958270000000006,18.550250000000002;-33.958110000000005,18.54972;-33.95758,18.54796;-33.95756,18.547900000000002;-33.957530000000006,18.547800000000002;-33.95729,18.54699;-33.957190000000004,18.54664;-33.95709,18.546300000000002;-33.95705,18.546190000000003;-33.95702,18.54607;-33.95687,18.545620000000003;-33.956770000000006,18.545270000000002;-33.95653,18.54446;-33.95635,18.54388;-33.95628,18.543660000000003;-33.956030000000005,18.54286;-33.955890000000004,18.542430000000003;-33.95582,18.54219;-33.95575,18.541970000000003;-33.95566,18.541680000000003;-33.9555,18.5412;-33.955400000000004,18.540930000000003;-33.955360000000006,18.54081;-33.95532,18.540670000000002;-33.95501,18.539740000000002;-33.95465,18.53867;-33.95421,18.537360000000003;-33.95387,18.536330000000003;-33.953790000000005,18.53609;-33.95362,18.535590000000003;-33.9532,18.53432;-33.95286,18.53332;-33.95199,18.53069;-33.95183,18.530240000000003;-33.951150000000005,18.52821;-33.951060000000005,18.52794;-33.95103,18.52785;-33.951,18.52776;-33.950970000000005,18.52767;-33.95091,18.5275;-33.95078,18.527070000000002;-33.95075,18.526970000000002;-33.950720000000004,18.526880000000002;-33.95069,18.526790000000002;-33.950660000000006,18.526680000000002;-33.95064,18.526590000000002;-33.950610000000005,18.526480000000003;-33.950590000000005,18.526380000000003;-33.950570000000006,18.52627;-33.950480000000006,18.525820000000003;-33.950450000000004,18.525560000000002;-33.95044,18.525450000000003;-33.950410000000005,18.52502;-33.9504,18.524890000000003;-33.9504,18.52476;-33.9504,18.524620000000002;-33.950390000000006,18.524240000000002;-33.95036,18.523190000000003;-33.95033,18.52203;-33.950320000000005,18.52166;-33.950320000000005,18.521410000000003;-33.95031,18.5211;-33.95027,18.520000000000003;-33.950250000000004,18.51858;-33.950190000000006,18.517110000000002;-33.95015,18.515520000000002;-33.950100000000006,18.51376;-33.95006,18.51197;-33.950030000000005,18.510830000000002;-33.94999,18.50973;-33.94997,18.509110000000003;-33.94997,18.50878;-33.949960000000004,18.50864;-33.949960000000004,18.508470000000003;-33.94995,18.50812;-33.949920000000006,18.50759;-33.9499,18.50704;-33.94986,18.50646;-33.949850000000005,18.506020000000003;-33.949830000000006,18.505580000000002;-33.949830000000006,18.505270000000003;-33.94982,18.50484;-33.94981,18.504530000000003;-33.94981,18.504420000000003;-33.94981,18.50438;-33.94982,18.50409;-33.949830000000006,18.50375;-33.94986,18.50337;-33.94988,18.5031;-33.9499,18.50296;-33.94991,18.50282;-33.94993,18.50269;-33.94999,18.502290000000002;-33.950030000000005,18.50203;-33.95008,18.50177;-33.95011,18.501630000000002;-33.95015,18.50138;-33.950230000000005,18.501;-33.950450000000004,18.49998;-33.95046,18.499930000000003;-33.95056,18.499480000000002;-33.950570000000006,18.49942;-33.950590000000005,18.49935;-33.95065,18.499090000000002;-33.95074,18.498720000000002;-33.95085,18.49819;-33.951,18.49755;-33.9512,18.496730000000003;-33.95127,18.49643;-33.95132,18.49621;-33.951370000000004,18.495980000000003;-33.9514,18.49578;-33.951440000000005,18.49559;-33.95145,18.49545;-33.95147,18.49531;-33.95147,18.49517;-33.951480000000004,18.495040000000003;-33.95147,18.49491;-33.95145,18.49464;-33.95143,18.494500000000002;-33.95138,18.49424;-33.95129,18.493940000000002;-33.951100000000004,18.493460000000002;-33.95105,18.493360000000003;-33.95094,18.493160000000003;-33.950590000000005,18.492610000000003;-33.95044,18.49238;-33.950250000000004,18.492070000000002;-33.94937,18.49071;-33.949070000000006,18.490260000000003;-33.94897,18.49012;-33.94874,18.48986;-33.94865,18.48975;-33.948550000000004,18.48967;-33.94849,18.489620000000002;-33.948370000000004,18.489510000000003;-33.94816,18.48937;-33.947990000000004,18.48926;-33.947570000000006,18.48901;-33.946960000000004,18.48864;-33.94682,18.48855;-33.946670000000005,18.48845;-33.94639,18.488300000000002;-33.946290000000005,18.48824;-33.945910000000005,18.488030000000002;-33.9454,18.487730000000003;-33.9453,18.48767;-33.94512,18.487560000000002;-33.94501,18.4875;-33.94491,18.48743;-33.94482,18.487370000000002;-33.944660000000006,18.487250000000003;-33.944390000000006,18.48701;-33.94431,18.48692;-33.944160000000004,18.48675;-33.94404,18.48656;-33.944,18.486510000000003;-33.94397,18.48645;-33.943940000000005,18.486410000000003;-33.943920000000006,18.48637;-33.94389,18.486330000000002;-33.943870000000004,18.48628;-33.94384,18.48621;-33.94382,18.486140000000002;-33.9438,18.48608;-33.943780000000004,18.486030000000003;-33.943760000000005,18.485960000000002;-33.943740000000005,18.48591;-33.94371,18.48579;-33.943690000000004,18.485670000000002;-33.94366,18.485560000000003;-33.94364,18.48544;-33.94362,18.48532;-33.94361,18.485200000000003;-33.9436,18.485090000000003;-33.9436,18.48496;-33.94359,18.484910000000003;-33.94359,18.4848;-33.94359,18.48469;-33.94359,18.484640000000002;-33.9436,18.484560000000002;-33.94361,18.484460000000002;-33.94361,18.484370000000002;-33.943630000000006,18.484150000000003;-33.943650000000005,18.483900000000002;-33.94366,18.48366;-33.94366,18.483510000000003;-33.94366,18.48347;-33.94366,18.483330000000002;-33.94366,18.48326;-33.94368,18.48302;-33.943690000000004,18.4828;-33.94371,18.48262;-33.943720000000006,18.4825;-33.9438,18.481430000000003;-33.94386,18.48081;-33.94395,18.479380000000003;-33.943960000000004,18.479190000000003;-33.94397,18.478820000000002;-33.94399,18.47857;-33.944030000000005,18.477800000000002;-33.94404,18.477430000000002;-33.94407,18.476940000000003;-33.94408,18.476860000000002;-33.94408,18.476830000000003;-33.94409,18.47659;-33.944100000000006,18.47642;-33.94411,18.47635;-33.944120000000005,18.47624;-33.9442,18.475060000000003;-33.944230000000005,18.47473;-33.944250000000004,18.474490000000003;-33.94429,18.47416;-33.944320000000005,18.47398;-33.944340000000004,18.473830000000003;-33.94436,18.47371;-33.944410000000005,18.47349;-33.944480000000006,18.473180000000003;-33.94451,18.47305;-33.94456,18.47285;-33.944590000000005,18.47275;-33.94469,18.47246;-33.944720000000004,18.472340000000003;-33.945190000000004,18.471020000000003;-33.94554,18.47006;-33.94561,18.469890000000003;-33.94565,18.469790000000003;-33.945690000000006,18.469700000000003;-33.9457,18.46967;-33.945840000000004,18.4693;-33.945890000000006,18.46919;-33.946000000000005,18.468880000000002;-33.946110000000004,18.468580000000003;-33.94617,18.468410000000002;-33.94626,18.468200000000003;-33.94626,18.468200000000003;-33.946310000000004,18.468040000000002;-33.94634,18.46796;-33.94639,18.467830000000003;-33.94642,18.4677;-33.946450000000006,18.467570000000002;-33.946470000000005,18.4675;-33.94648,18.467460000000003;-33.94648,18.467370000000003;-33.946490000000004,18.467290000000002;-33.946490000000004,18.467200000000002;-33.94648,18.467080000000003;-33.94648,18.46703;-33.94648,18.467000000000002;-33.94646,18.466910000000002;-33.94646,18.466900000000003;-33.94644,18.466800000000003;-33.94643,18.46675;-33.94642,18.466720000000002;-33.946380000000005,18.46664;-33.94637,18.466610000000003;-33.94632,18.46647;-33.946250000000006,18.46636;-33.94619,18.46628;-33.94612,18.46622;-33.946000000000005,18.46611;-33.945890000000006,18.46603;-33.94567,18.46591;-33.94543,18.46583;-33.94527,18.465760000000003;-33.945240000000005,18.46574;-33.945190000000004,18.465680000000003;-33.945,18.46561;-33.94485,18.46555;-33.94473,18.465480000000003;-33.94464,18.46543;-33.94447,18.465300000000003;-33.94433,18.46517;-33.944210000000005,18.46506;-33.944010000000006,18.464820000000003;-33.943720000000006,18.4644;-33.94362,18.464180000000002;-33.94357,18.464070000000003;-33.943450000000006,18.46373;-33.943360000000006,18.46346;-33.94332,18.463260000000002;-33.943290000000005,18.46312;-33.94328,18.463040000000003;-33.943270000000005,18.462960000000002;-33.94326,18.46289;-33.94326,18.4628;-33.943250000000006,18.46263;-33.943250000000006,18.46255;-33.94326,18.462390000000003;-33.94326,18.462310000000002;-33.94326,18.462220000000002;-33.9433,18.46171;-33.94337,18.46102;-33.943400000000004,18.46075;-33.94342,18.460510000000003;-33.94343,18.460340000000002;-33.94343,18.46026;-33.94343,18.46017;-33.94343,18.46;-33.94343,18.45992;-33.94342,18.45984;-33.943400000000004,18.459680000000002;-33.943380000000005,18.45953;-33.943360000000006,18.45945;-33.943340000000006,18.45937;-33.94332,18.459300000000002;-33.9433,18.459220000000002;-33.943270000000005,18.45914;-33.94324,18.45907;-33.943200000000004,18.459000000000003;-33.943160000000006,18.458920000000003;-33.943110000000004,18.458840000000002;-33.94306,18.45877;-33.943000000000005,18.45869;-33.94288,18.458550000000002;-33.942840000000004,18.45851;-33.94281,18.45848;-33.94274,18.45842;-33.942710000000005,18.45839;-33.942660000000004,18.458360000000003;-33.94258,18.45831;-33.94245,18.45823;-33.942240000000005,18.45813;-33.941990000000004,18.45804;-33.94183,18.457990000000002;-33.94153,18.457910000000002;-33.94142,18.457880000000003;-33.94122,18.45784;-33.9407,18.45776;-33.940450000000006,18.457720000000002;-33.94035,18.457690000000003;-33.94026,18.45768;-33.94019,18.45767;-33.94008,18.45764;-33.939910000000005,18.457600000000003;-33.93974,18.45754;-33.939640000000004,18.457500000000003;-33.93956,18.45746;-33.93948,18.457410000000003;-33.93939,18.45736;-33.939310000000006,18.4573;-33.93923,18.457240000000002;-33.939080000000004,18.45711;-33.939,18.457040000000003;-33.938930000000006,18.456960000000002;-33.93887,18.45688;-33.938810000000004,18.45679;-33.93874,18.45671;-33.93867,18.4566;-33.938590000000005,18.45646;-33.93835,18.45598;-33.93811,18.45552;-33.937580000000004,18.454430000000002;-33.93732,18.45391;-33.9371,18.453370000000003;-33.9371,18.45336;-33.93697,18.45299;-33.93661,18.451900000000002;-33.93645,18.45148;-33.93639,18.45135;-33.936350000000004,18.45127;-33.936260000000004,18.45109;-33.93618,18.45092;-33.93601,18.45061;-33.93574,18.45022;-33.93562,18.45005;-33.935570000000006,18.449990000000003;-33.93545,18.449820000000003;-33.93542,18.44979;-33.934630000000006,18.448690000000003;-33.93455,18.448590000000003;-33.934340000000006,18.448300000000003;-33.93421,18.448120000000003;-33.93397,18.44779;-33.93392,18.44772;-33.93379,18.44754;-33.933600000000006,18.44724;-33.93345,18.447000000000003;-33.9333,18.446710000000003;-33.933220000000006,18.44656;-33.933170000000004,18.446450000000002;-33.9331,18.4463;-33.93301,18.44611;-33.932930000000006,18.445890000000002;-33.93289,18.445780000000003;-33.93278,18.44545;-33.93274,18.445330000000002;-33.932680000000005,18.4451;-33.93264,18.444940000000003;-33.932610000000004,18.4448;-33.932550000000006,18.44453;-33.93254,18.444480000000002;-33.932520000000004,18.44432;-33.93249,18.444190000000003;-33.93242,18.443620000000003;-33.932370000000006,18.44319;-33.93235,18.442970000000003;-33.93227,18.442330000000002;-33.93224,18.442040000000002;-33.932230000000004,18.441930000000003;-33.93222,18.441750000000003;-33.932140000000004,18.44105;-33.932100000000005,18.44074;-33.93207,18.440540000000002;-33.932050000000004,18.440440000000002;-33.93202,18.440250000000002;-33.931850000000004,18.43947;-33.93177,18.43928;-33.93168,18.439010000000003;-33.93157,18.43872;-33.931340000000006,18.438200000000002;-33.93132,18.43814;-33.93113,18.437790000000003;-33.931050000000006,18.437640000000002;-33.930820000000004,18.437260000000002;-33.9307,18.43708;-33.93057,18.4369;-33.930220000000006,18.43645;-33.92985,18.436040000000002;-33.929500000000004,18.435650000000003;-33.929230000000004,18.43534;-33.929080000000006,18.435170000000003;-33.92907,18.435170000000003;-33.92875,18.43483;-33.928740000000005,18.434820000000002;-33.92869,18.43477;-33.92857,18.434630000000002;-33.92844,18.43449;-33.928160000000005,18.43417;-33.92806,18.434060000000002;-33.92801,18.43401;-33.927910000000004,18.43391;-33.92786,18.433860000000003;-33.92777,18.433780000000002;-33.92765,18.433690000000002;-33.92746,18.433570000000003;-33.927400000000006,18.43353;-33.92736,18.433510000000002;-33.927240000000005,18.43345;-33.92698,18.43333;-33.92689,18.433300000000003;-33.926790000000004,18.43328;-33.92671,18.43326;-33.92667,18.43325;-33.92662,18.43324;-33.92654,18.43324;-33.926460000000006,18.433230000000002;-33.92645,18.433230000000002;-33.92609,18.433200000000003;-33.92589,18.43318;-33.92535,18.433110000000003;-33.925000000000004,18.43307;-33.92481,18.433040000000002;-33.92441,18.43299;-33.92416,18.43297;-33.92405,18.43299;-33.92396,18.433010000000003;-33.92381,18.43305;-33.923640000000006,18.433120000000002;-33.92354,18.43316;-33.92342,18.433230000000002;-33.92335,18.43327;-33.92331,18.433300000000003;-33.923210000000005,18.433380000000003;-33.92302,18.43356;-33.92298,18.43361;-33.92286,18.43374;-33.922520000000006,18.434150000000002;-33.92222,18.434540000000002;-33.92203,18.43474;-33.921820000000004,18.43494;-33.92166,18.43506;-33.92143,18.435170000000003;-33.92119,18.43523;-33.92105,18.435260000000003;-33.92096,18.435260000000003;-33.920730000000006,18.43525;-33.92063,18.43523;-33.92051,18.435180000000003;-33.92033,18.43511;-33.92027,18.435070000000003;-33.92018,18.435010000000002;-33.92006,18.43492;-33.92002,18.434880000000003;-33.92,18.43485;-33.91991,18.43476;-33.91984,18.43468;-33.919760000000004,18.43458;-33.919700000000006,18.43449;-33.919470000000004,18.43417;-33.919470000000004,18.434150000000002;-33.919180000000004,18.43372;-33.9189,18.43328;-33.918760000000006,18.433030000000002;-33.91774,18.43127;-33.91769,18.4312;-33.9176,18.43108;-33.917590000000004,18.431070000000002;-33.91747,18.4309;-33.917010000000005,18.430290000000003;-33.91651,18.4296;-33.916360000000005,18.429350000000003;-33.916270000000004,18.429190000000002;-33.91621,18.429090000000002;-33.916180000000004,18.42906;-33.91617,18.42903;-33.91573,18.4283;-33.915400000000005,18.42771;-33.915240000000004,18.427410000000002;-33.915110000000006,18.42715;-33.915110000000006,18.42714;-33.9151,18.427130000000002;-33.915060000000004,18.427020000000002;-33.91505,18.42698;-33.914950000000005,18.426730000000003;-33.91487,18.426470000000002;-33.91485,18.42633;-33.9148,18.42594;-33.9148,18.425880000000003;-33.91481,18.42568;-33.914860000000004,18.42516;-33.914860000000004,18.42516;-33.91494,18.42507;-33.91499,18.425030000000003;-33.91505,18.425;-33.91514,18.42498;-33.91583,18.42593;-33.91584,18.42595", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the N2 highway / Settlers Way travelling toward the city of Cape Town. |Continue on the N2 highway following the signs to the City and the V&A Waterfront. |As you approach the end of the highway (Cape Town Convention Centre on your left and harbour on your right), stay in the left lane. |You will reach a large intersection where you need to turn left into Walter Sisulu Avenue. |Turn left into the entrance to the Cape Town International Convention Centre and to the Westin Cape Town Hotel. ", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/3688", "ContentEntityId": 3688, "Name": "The Westin Cape Town", "Search": "the westin cape town", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Westin Cape Town" ], "LastModified": "2023-11-21T06:25:53.627", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set in one of the most popular destinations in the world, The Westin Cape Town is only minutes away from excellent shopping, vibrant night life, historical monuments, museums, iconic Table Mountain and pristine beaches.
Most of the 483 rooms and suites offer floor to ceiling panoramic views of the city, Table Mountain, and the famed working harbour.
On the 19th floor is the Heavenly Spa by Westin. Enjoy breathtaking views from the Sauna, Jacuzzi and infinity pool or rejuvenate in one of the tranquil treatment rooms.
Widely considered to be the finest conferencing and banqueting location in South Africa the hotel has ample meeting & events facilities, state-of-the-art technology and a direct link to the International Convention Center, the perfect place to mix business with leisure.
Our hotel is able to host conferences for up to 600 guests in the Grand Ballroom, with an additional 10 meeting rooms that can seat from 8 - 60 delegates. The Ballroom can be sub-divided into East and West, each seating up to 200 guests banquet-style.
Our hotel also has the infrastructure to support events of just about any size or description. In addition, we offer safe underground parking and easy access for tour buses.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Westin Cape Town està situat en una de les destinacions més populars del món, a pocs minuts de les botigues excel·lents, la vida nocturna vibrant, els monuments històrics, els museus, la muntanya emblemàtica de la taula i les platges verges.
La majoria de les 483 habitacions i suites tenen vista panoràmica sobre la ciutat, la muntanya de la taula i el famós port de treball.
A la planta 19 hi ha el Heavenly Spa by Westin. Gaudiu d'unes vistes impressionants des de la sauna, el jacuzzi i la piscina infinita o rejovenir en una de les tranquil·les sales de tractaments.
Molt considerat com la millor ubicació de conferències i banquets a Sud-àfrica, l'hotel disposa d'àmplies instal·lacions per a reunions i esdeveniments, tecnologia d'última generació i un enllaç directe amb el Centre de Convencions Internacional, el lloc perfecte per barrejar negocis amb oci.
El nostre hotel pot acollir conferències de fins a 600 persones al Grand Ballroom, amb 10 sales de reunions addicionals que poden acollir entre 8 i 60 delegats. El saló de ball es pot subdividir en est i oest, cadascun amb capacitat per a 200 convidats en forma de banquets.
El nostre hotel també disposa de la infraestructura per donar suport a esdeveniments de qualsevol mida o descripció. A més, oferim aparcament subterrani segur i fàcil accés per als autobusos turístics.
", "da": "The Westin Cape Town ligger i et af de mest populære destinationer i verden, kun få minutter fra fremragende shopping, pulserende natteliv, historiske monumenter, museer, ikoniske Taffelbjerget og uberørte strande.
De fleste af de 483 værelser og suiter tilbyder gulv til loft panoramaudsigt over byen, Taffelbjerget og den berømte arbejdshavn.
På 19. etage ligger Heavenly Spa af Westin. Nyd den betagende udsigt fra saunaen, boblebadet og infinity-poolen eller forynge i et af de rolige behandlingsrum.
Bredt anset for at være den fineste konference og banketting placering i Sydafrika hotellet har rigelig møde & begivenheder faciliteter, state-of-the-art teknologi og en direkte forbindelse til International Convention Center, det perfekte sted at blande forretning med fritid.
Vores hotel er i stand til at afholde konferencer for op til 600 gæster i Grand Ballroom, med yderligere 10 mødelokaler, der kan sæde fra 8-60 delegerede. Ballroom kan opdeles i øst og vest, hver med plads til op til 200 gæster banket-stil.
Vores hotel har også infrastrukturen til at understøtte begivenheder af næsten enhver størrelse eller beskrivelse. Derudover tilbyder vi sikker underjordisk parkering og nem adgang til tour busser.
", "de": "Das Westin Cape Town befindet sich an einem der beliebtesten Reiseziele der Welt und ist nur wenige Minuten von hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten, pulsierendem Nachtleben, historischen Denkmälern, Museen, kultigen Tafelberg und unberührten Stränden entfernt.
Die meisten der 483 Zimmer und Suiten bieten raumhohe Panoramablick auf die Stadt, den Tafelberg und den berühmten Arbeitshafen.
Auf der 19. Etage befindet sich das Heavenly Spa by Westin. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht von der Sauna, dem Jacuzzi und dem Infinity-Pool oder entspannen Sie sich in einem der ruhigen Behandlungsräume.
Das Hotel gilt als die beste Konferenz- und Bankettlocation in Südafrika. Es verfügt über großzügige Tagungs- und Veranstaltungseinrichtungen, modernste Technologie und eine direkte Verbindung zum International Convention Center, der perfekte Ort, um Business und Freizeit zu verbinden.
Unser Hotel ist in der Lage, Konferenzen für bis zu 600 Gäste im Grand Ballroom mit 10 zusätzlichen Tagungsräumen für 8 bis 60 Personen zu veranstalten. Der Ballsaal kann in Ost und West unterteilt werden und bietet Platz für bis zu 200 Gäste im Bankett-Stil.
Unser Hotel verfügt auch über die Infrastruktur, um Veranstaltungen von fast jeder Größe oder Beschreibung zu unterstützen. Darüber hinaus bieten wir eine sichere Tiefgarage und einen einfachen Zugang für Reisebusse.
", "es": "Ubicado en uno de los destinos más populares del mundo, The Westin Cape Town está a pocos minutos de excelentes tiendas, animada vida nocturna, monumentos históricos, museos, emblemática Montaña de la Mesa y playas vírgenes.
La mayoría de las 483 habitaciones y suites ofrecen vistas panorámicas de la ciudad, la Montaña de la Mesa y el famoso puerto de trabajo.
En la planta 19 se encuentra el Heavenly Spa by Westin. Disfrute de impresionantes vistas desde la sauna, el jacuzzi y la piscina infinita o rejuvenezca en una de las tranquilas salas de tratamiento.
Ampliamente considerado como el mejor lugar para conferencias y banquetes en Sudáfrica, el hotel cuenta con amplias instalaciones para reuniones y eventos, tecnología de última generación y un enlace directo con el Centro Internacional de Convenciones, el lugar perfecto para mezclar negocios con ocio.
Nuestro hotel puede albergar conferencias con capacidad para 600 invitados en el Grand Ballroom, con 10 salas de reuniones adicionales con capacidad para 8 a 60 delegados. El salón de baile se puede subdividir en este y oeste, cada uno con capacidad para 200 invitados en estilo banquete.
Nuestro hotel también cuenta con la infraestructura para apoyar eventos de casi cualquier tamaño o descripción. Además, ofrecemos aparcamiento subterráneo seguro y fácil acceso para autobuses turísticos.
", "fr": "Situé dans l'une des destinations les plus populaires au monde, l'hôtel The Westin Cape Town se trouve à quelques minutes d'excellents magasins, de vie nocturne animée, de monuments historiques, de musées, de la montagne emblématique de la Table et de plages immaculées.
La plupart des 483 chambres et suites offrent une vue panoramique sur la ville, la montagne de la Table et le célèbre port de travail.
Le Heavenly Spa by Westin se trouve au 19ème étage. Profitez d'une vue imprenable depuis le sauna, le jacuzzi et la piscine à débordement ou ressourcez-vous dans l'une des salles de soins tranquilles.
Largement considéré comme le meilleur lieu de conférences et de banquets en Afrique du Sud, l'hôtel dispose de nombreuses salles de réunion et d'événements, de technologies ultramodernes et d'un lien direct avec le International Convention Center, l'endroit idéal pour mélanger affaires et loisirs.
Notre hôtel peut accueillir jusqu'à 600 personnes dans la Grande salle de bal, avec 10 salles de réunion supplémentaires pouvant accueillir de 8 à 60 personnes. La salle de bal peut être subdivisée en Orient et Ouest, chacune pouvant accueillir jusqu'à 200 personnes en forme de banquet.
Notre hôtel dispose également de l'infrastructure nécessaire pour soutenir des événements de n'importe quelle taille ou description. En outre, nous offrons un parking souterrain sécurisé et un accès facile pour les bus touristiques.
", "it": "Situato in una delle destinazioni più popolari al mondo, The Westin Cape Town si trova a pochi minuti da ottimi negozi, vivace vita notturna, monumenti storici, musei, iconica Table Mountain e spiagge incontaminate.
La maggior parte delle 483 camere e suite offre una vista panoramica su tutta la città, la Table Mountain e il famoso porto di lavoro.
Al 19° piano si trova la Heavenly Spa by Westin. Godetevi una vista mozzafiato dalla sauna, dalla vasca idromassaggio e dalla piscina a sfioro o ringiovanite in una delle tranquille sale per trattamenti.
Ampiamente considerato il miglior luogo per conferenze e banchetti in Sud Africa, l'hotel dispone di ampie strutture per riunioni ed eventi, tecnologia all'avanguardia e un collegamento diretto con l'International Convention Center, il luogo ideale per combinare affari e svago.
Il nostro hotel è in grado di ospitare conferenze fino a 600 persone nella Grand Ballroom, con altre 10 sale riunioni che possono ospitare da 8 a 60 persone. La sala da ballo può essere suddivisa in Oriente e Ovest, ciascuna con una possibilità di ospitare fino a 200 persone in stile banchetti.
Il nostro hotel dispone anche di infrastrutture per supportare eventi di qualsiasi dimensione o descrizione. Inoltre, offriamo un parcheggio sotterraneo sicuro e un facile accesso agli autobus turistici.
", "nl": "The Westin Kaapstad ligt in een van de populairste bestemmingen ter wereld, op slechts enkele minuten afstand van uitstekende winkels, bruisend nachtleven, historische monumenten, musea, iconische Tafelberg en ongerepte stranden.
De meeste van de 483 kamers en suites bieden kamerhoge panoramisch uitzicht op de stad, de Tafelberg en de beroemde werkende haven.
Op de 19e verdieping bevindt zich de Heavenly Spa by Westin. Geniet van een adembenemend uitzicht vanuit de sauna, jacuzzi en infinity pool of verjongen in een van de rustige behandelkamers.
Het hotel wordt beschouwd als de beste conferentie- en banketlocatie in Zuid-Afrika. Het beschikt over ruime vergader- en evenementfaciliteiten, ultramoderne technologie en een directe verbinding met het International Convention Center, de perfecte plek om zaken met vrije tijd te combineren.
Ons hotel is in staat om conferenties te organiseren voor maximaal 600 gasten in de Grand Ballroom, met nog eens 10 vergaderzalen die plaats bieden aan 8 tot 60 personen. De Ballroom kan worden onderverdeeld in Oost en West, die elk plaats bieden aan maximaal 200 gasten in banketstijl.
Ons hotel heeft ook de infrastructuur om evenementen van zowat elke grootte of beschrijving te ondersteunen. Daarnaast bieden wij veilige ondergrondse parkeergarage en gemakkelijke toegang voor tourbussen.
", "no": "The Westin Cape Town ligger i et av de mest populære reisemålene i verden, bare noen minutter unna utmerkede shoppingmuligheter, pulserende natteliv, historiske monumenter, museer, ikoniske Taffelberget og uberørte strender.
De fleste av de 483 rommene og suitene tilbyr gulv til tak panoramautsikt over byen, Taffelberget og den bermte arbeidshavnen.
I 19. etasje finner du Heavenly Spa av Westin. Nyt fantastisk utsikt fra badstuen, boblebadet og evighetsbassenget eller forynge deg i et av de rolige behandlingsrommene.
Mye ansett for å være den fineste konferanser og selskapslokaler beliggenhet i Sør-Afrika hotellet har rikelig mte- og arrangementsfasiliteter, state-of-the-art teknologi og en direkte kobling til International Convention Center, det perfekte stedet å blande forretninger med fritid.
Hotellet er i stand til å arrangere konferanser for opptil 600 gjester i Grand Ballroom, med ytterligere 10 mterom som har plass til 8-60 representanter. Ballroom kan deles inn i øst og vest, hver sitteplasser for opptil 200 gjester bankett-stil.
Hotellet vårt har også infrastrukturen for å støtte hendelser av omtrent alle størrelser eller beskrivelse. I tillegg tilbyr vi trygg underjordisk parkering og enkel tilgang for turbusser.
", "pl": "Położony w jednym z najbardziej popularnych miejsc na świecie, The Westin Cape Town znajduje się zaledwie kilka minut od doskonałych sklepów, tętniących życiem klubów nocnych, zabytków, muzeów, słynnej Góry Stołowej i dziewiczych plaż.
Większość 483 pokoi i apartamentów typu suite oferuje panoramiczne widoki na miasto, Górę Stołową i słynny port roboczy.
Na 19 piętrze znajduje się Heavenly Spa by Westin. Goście mogą podziwiać zapierające dech w piersiach widoki z sauny, jacuzzi i basenu bez krawędzi lub odmłodzić się w jednym z pokojów zabiegowych.
Powszechnie uważane za najlepsze miejsce konferencji i bankietów w RPA hotel posiada bogate zaplecze konferencyjne i imprezy, najnowocześniejsze technologie i bezpośrednie połączenie z Międzynarodowym Centrum Kongresowym, idealne miejsce do mieszania biznesu z wypoczynkiem.
Nasz hotel może zorganizować konferencje dla maksymalnie 600 osób w sali balowej Grand Ballroom z dodatkowymi 10 salami konferencyjnymi, które mogą pomieścić od 8 do 60 osób. Sala balowa może być podzielona na wschód i zachód, każdy może pomieścić do 200 osób w stylu bankietowym.
Nasz hotel posiada również infrastrukturę wspierającą wydarzenia o dowolnej wielkości lub opisie. Ponadto oferujemy bezpieczny parking podziemny i łatwy dostęp do autobusów turystycznych.
", "pt": "Situado num dos destinos mais populares do mundo, o The Westin Cape Town fica a poucos minutos de excelentes lojas, vida nocturna vibrante, monumentos históricos, museus, icónica Table Mountain e praias intocadas.
A maioria dos 483 quartos e suites oferecem vistas panorâmicas do chão ao tecto sobre a cidade, a Montanha da Mesa e o famoso porto de trabalho.
No 19º andar está o Heavenly Spa by Westin. Desfrute de vistas deslumbrantes a partir da sauna, jacuzzi e piscina infinita ou rejuvenesça em uma das salas de tratamento tranquilas.
Amplamente considerado o melhor local para conferências e banquetes na África do Sul, o hotel tem amplas instalações para reuniões e eventos, tecnologia de ponta e uma ligação direta ao Centro Internacional de Convenções, o local perfeito para misturar negócios com lazer.
Nosso hotel é capaz de organizar conferências para até 600 pessoas no Grand Ballroom, com 10 salas de reuniões adicionais que podem acomodar de 8 a 60 pessoas. O salão de festas pode ser subdividido em Leste e Oeste, cada um com capacidade para até 200 hóspedes em estilo banqueta.
Nosso hotel também tem a infraestrutura para apoiar eventos de praticamente qualquer tamanho ou descrição. Além disso, oferecemos estacionamento subterrâneo seguro e fácil acesso para ônibus turísticos.
", "sv": "The Westin Cape Town ligger på en av de mest populära destinationerna i världen, bara några minuter från utmärkt shopping, pulserande nattliv, historiska monument, museer, ikoniska Taffelberget och orörda stränder.
De flesta av de 483 rummen och sviterna har panoramautsikt över staden, Taffelberget och den berömda arbetshamnen.
På 19: e våningen ligger Heavenly Spa av Westin. Njut av fantastisk utsikt från bastun, jacuzzin och infinitypoolen eller föryngra dig i ett av de lugna behandlingsrummen.
Bredt anses vara den finaste konferens och banketter plats i Sydafrika hotellet har gott om möte och evenemang faciliteter, state-of-the-art teknik och en direkt länk till International Convention Center, den perfekta platsen att blanda affärer med fritid.
Vårt hotell har möjlighet att anordna konferenser för upp till 600 gäster i Grand Ballroom, med ytterligare 10 mötesrum med plats för 8-60 deltagare. Ballroom kan delas in i öst och väst, var och en har plats för upp till 200 gäster bankettstil.
Vårt hotell har också infrastruktur för att stödja evenemang av nästan alla storlekar eller beskrivningar. Dessutom erbjuder vi säker underjordisk parkering och enkel tillgång för resebussar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Set in one of the most popular destinations in the world, at the gateway to the historic V&A Waterfront, The Westin Cape Town is only minutes away from excellent shopping, vibrant city night life, historical monuments and museums, iconic Table Mountain, and the pristine beaches of Clifton and Camps Bay. The Westin Cape Town has a direct link into the CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Each of The Westin's 483 guest rooms and suites is elegantly appointed and boasts the latest amenities for guests' total comfort and rejuvenation. The iconic Heavenly Beds ensure a sound slumber for a restorative and productive stay. Most of the 483 rooms and suites offer floor to ceiling panoramic views of the city, Table Mountain, and the famed working harbour.
Situated on the 19th floor of the hotel is the Heavenly Spa by Westin, providing guests an opportunity to rejuvenate body and mind while enjoying a spectacular birds-eye view over Cape Town and Table Bay. Enjoy breathtaking views from the Sauna, Jacuzzi and infinity lap pool, rejuvenate in one of the 16 tranquil treatment rooms and experience complete relaxation on a luxurious heated waterbed, unique to the spa. International product ranges exclusive to our Heavenly Spa and treatments are uniquely designed to fulfil each guests’ personal needs.
The WestinWORKOUT® fitness center is open 24 hours and features cardiovascular equipment and weight machines.
Experience the Westin Unwind evening ritual, a social gathering for new and old friends celebrating the daily journey from day into night. Our guests are welcomed to sample tastes of our Capetonian culture and hospitality. The hotel offers wireless internet access in all rooms, meeting spaces and public areas.
Thirty7 is our striking show kitchen offering fine brasserie-style fare. Meals are made using only the freshest local ingredients and beautifully presented in an informal, relaxed atmosphere.
Louis B’s is the perfect place to relax and enjoy an array of local and international cocktails in a warm, friendly, and chic casual lounge setting
The Westin Cape Town is widely considered to be the finest conferencing and banqueting location in South Africa. With ample meeting & events facilities, state-of-the-art technology and a direct link to the Cape Town International Convention Center, it’s the perfect place to mix business with leisure.
Our hotel is able to host conferences for up to 600 guests in the Grand Ballroom, with an additional 10 meeting rooms between two floors that can seat from 8 - 60 delegates. The Grand Ballroom can be subdivisable into Ballroom East and Ballroom West, each side seating up to 200 guests banquet-style.
The conference facilities are supported by some of the most sophisticated communications technology available in South Africa, including IT hotspots on each level in the lobby, which has wireless connection for laptops. Business booths are available will full High Speed Internet Access and international plugs.
Standard conferencing equipment includes data projectors, overhead projectors, white screens, plasma screens, and sound equipment. All conference rooms are remote controlled allowing the client to control all aspects of the room, including the dimming of lights, closing and opening of the blinds, room temperature, and audiovisual equipment.
Our hotel not only offers a superb range of venues for conferences and conventions, but also has the infrastructure to support events of just about any size or description. In addition, we offer safe underground parking and easy access for tour buses.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Westin Cape Town està situat en una de les destinacions més populars del món, a la porta d'entrada a l'històric V&A Waterfront, a pocs minuts de botigues excel·lents, vida nocturna de la ciutat vibrant, monuments històrics i museus, l'emblemàtica Table Mountain i les platges verges de Clifton i Camps Bay. El Westin Cape Town té un enllaç directe al CTICC (Centre Internacional de Convencions de Ciutat del Cap).
Totes les 483 habitacions i suites de The Westin estan equipades amb elegància i disposen de les últimes comoditats per a la comoditat i el rejoveniment total dels hostes. Els icònics llits celestials garanteixen una sonoritat per a una estada restauradora i productiva. La majoria de les 483 habitacions i suites ofereixen vista panoràmica de terra a sostre de la ciutat, Table Mountain i el famós port de treball.
Situat a la planta 19 de l'hotel es troba el Heavenly Spa by Westin, que ofereix als hostes l'oportunitat de rejovenir el cos i la ment mentre gaudeixen d'una vista espectacular a vista d'ocell sobre Ciutat del Cap i Table Bay. Gaudeix d'unes vistes impressionants des de la sauna, el jacuzzi i la piscina infinita, rejoveneix en una de les 16 tranquil·les sales de tractaments i experimenta una relaxació completa en un luxós llit d'aigua climatitzada, únic a l'spa. Gammes internacionals de productes exclusius del nostre Heavenly Spa i els tractaments estan dissenyats de manera única per satisfer les necessitats personals de cada client.
El centre de fitness WestinWorkout® és obert les 24 hores i disposa d'equips cardiovasculars i màquines de peses.
Viu el ritual nocturn de Westin Unwind, una reunió social per a nous i vells amics que celebren el viatge diari del dia a la nit. Els nostres hostes són benvinguts a tastar els gustos de la nostra cultura i hospitalitat capetoniana. L'hotel ofereix accés a internet sense fils a totes les habitacions, espais de reunions i zones comunes.
Thirty7 és la nostra cridanera cuina espectacle que ofereix una tarifa fina d'estil braseria. Els àpats s'elaboren amb només els ingredients locals més frescos i ben presentats en un ambient informal i relaxat.
Louis B és el lloc perfecte per relaxar-se i gaudir d'una gran varietat de còctels locals i internacionals en un ambient càlid, acollidor i elegant
La Ciutat del Cap de Westin és àmpliament considerada com la millor ubicació de conferències i banquets a Sud-àfrica. Amb àmplies instal·lacions per a reunions i esdeveniments, tecnologia d'última generació i un enllaç directe al Centre Internacional de Convencions de Ciutat del Cap, és el lloc perfecte per barrejar negocis amb oci.
El nostre hotel és capaç d'acollir conferències per a fins a 600 convidats al Grand Ballroom, amb 10 sales de reunions addicionals entre dues plantes que poden acollir entre 8 i 60 delegats. El Grand Ballroom pot ser subdivisable a la sala de ball East i Ballroom West, cada costat amb capacitat per a 200 convidats d'estil banquet.
Les instal·lacions per a conferències compten amb el suport d'algunes de les tecnologies de comunicacions més sofisticades disponibles a Sud-àfrica, inclosos els hotspots de TI a cada nivell al vestíbul, que disposa de connexió sense fils per a ordinadors portàtils. Les cabines de negocis estan disponibles amb accés a Internet d'alta velocitat completa i endolls internacionals.
Els equips de conferències estàndard inclouen projectors de dades, retroprojectors, pantalles blanques, pantalles de plasma i equips de so. Totes les sales de conferències estan teledirigides permetent al client controlar tots els aspectes de la sala, incloent l'atenuació de llums, tancament i obertura de les persianes, temperatura ambient i equips audiovisuals.
El nostre hotel no només ofereix una magnífica gamma de llocs per a conferències i convencions, sinó que també compta amb la infraestructura per donar suport a esdeveniments de qualsevol mida o descripció. A més, oferim aparcament subterrani segur i fàcil accés per a autobusos turístics.
", "da": "Westin Cape Town ligger i en af de mest populære destinationer i verden, ved porten til den historiske V&A Waterfront, kun få minutter fra fremragende shoppingmuligheder, pulserende natteliv i byen, historiske monumenter og museer, ikoniske Taffelbjerget og de uberørte strande i Clifton og Camps Bay. Westin Cape Town har direkte forbindelse til CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Hver af The Westin 483 værelser og suiter er elegant indrettet og kan prale af de nyeste faciliteter for gæsternes total komfort og foryngelse. De ikoniske himmelske senge sikrer en sund søvn for et genoprettende og produktivt ophold. De fleste af de 483 værelser og suiter har gulv til loft panoramaudsigt over byen, Taffelbjerget og den berømte arbejdshavn.
Heavenly Spa by Westin ligger på 19. sal på hotellets 19. etage, giver gæsterne mulighed for at forynge krop og sind, mens de nyder en spektakulær fugleperspektiv over Cape Town og Table Bay. Nyd den betagende udsigt fra saunaen, Jacuzzi og infinity lap pool, forynge i et af 16 rolige behandlingsrum og oplev fuldstændig afslapning på en luksuriøs opvarmet vandseng, unik for spaen. Internationale produktserier eksklusivt til vores Heavenly Spa og behandlinger er unikt designet til at opfylde hver gæsters personlige behov.
WestinWorkout® fitnesscentret er åbent 24 timer og har konditionsudstyr og vægtmaskiner.
Oplev Westin Unwind aftenritual, en social sammenkomst for nye og gamle venner, der fejrer den daglige rejse fra dag til nat. Vores gæster er velkomne til at prøve smag af vores capetonske kultur og gæstfrihed. Hotellet tilbyder trådløs internetadgang i alle værelser, mødelokaler og fællesområder.
Thirty7 er vores slående showkøkken, der tilbyder fin brasserie-billetpris. Måltiderne tilberedes kun med de friskeste lokale råvarer og præsenteres smukt i en uformel, afslappet atmosfære.
Louis B\"s er det perfekte sted at slappe af og nyde en række lokale og internationale cocktails i en varm, venlige, og smarte afslappede loungeindstillinger
Westin Cape Town anses bredt for at være den fineste konference- og festlokalitet i Sydafrika. Med rigelig møde & arrangementer faciliteter, state-of-the-art teknologi og en direkte forbindelse til Cape Town International Convention Center, det er det perfekte sted at blande forretning med fritid.
Vores hotel er i stand til at være vært for konferencer for op til 600 gæster i Grand Ballroom, med yderligere 10 mødelokaler mellem to etager, der kan rumme fra 8 - 60 delegerede. Grand Ballroom kan underopdeles i Ballroom East og Ballroom West, hver side har plads til op til 200 gæster banket-stil.
Konferencefaciliteter understøttes af nogle af de mest sofistikerede kommunikationsteknologier til rådighed i Sydafrika, inklusive it-hotspots på hvert niveau i lobbyen, som har trådløs forbindelse til bærbare computere. Forretningsboder er tilgængelige med fuld højhastighedsinternetadgang og internationale stik.
Standard konferenceudstyr inkluderer dataprojektorer, overheadprojektorer, hvide skærme, plasmaskærme, og lydudstyr. Alle konferencelokaler er fjernstyrede, så klienten kan styre alle aspekter af rummet, herunder dæmpning af lys, lukning og åbning af persienner, stuetemperatur, og audiovisuelt udstyr.
Vores hotel tilbyder ikke kun et fremragende udvalg af spillesteder til konferencer og konventioner, men har også infrastrukturen til at understøtte begivenheder af næsten enhver størrelse eller beskrivelse. Ud over, Vi tilbyder sikker underjordisk parkering og nem adgang til turistbusser.
", "de": "Das Westin Cape Town liegt an einem der beliebtesten Reiseziele der Welt, am Tor zur historischen V&A Waterfront, nur wenige Minuten von exzellenten Einkaufsmöglichkeiten, dem pulsierenden Nachtleben der Stadt, historischen Monumenten und Museen, dem ikonischen Tafelberg und den unberührten Stränden von Clifton und Camps Bay entfernt. Das Westin Cape Town hat eine direkte Verbindung zum CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Jedes der 483 Gästezimmer und Suiten des Westin ist elegant eingerichtet und verfügt über die neuesten Annehmlichkeiten, um den Gästen absoluten Komfort und Erholung zu bieten. Die ikonischen Heavenly Beds sorgen für einen erholsamen und produktiven Aufenthalt. Die meisten der 483 Zimmer und Suiten bieten vom Boden bis zur Decke reichende Panoramablick auf die Stadt, den Tafelberg und den berühmten funktionierenden Hafen.
Auf der 19. Etage des Hotels befindet sich das Heavenly Spa by Westin, das den Gästen die Möglichkeit bietet, Körper und Geist zu regenerieren und gleichzeitig einen spektakulären Blick über Kapstadt und die Table Bay aus der Vogelperspektive zu genießen. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht von der Sauna, dem Whirlpool und dem Infinity-Sportbecken, erholen Sie sich in einem der 16 ruhigen Behandlungsräume und erleben Sie vollkommene Entspannung auf einem luxuriösen beheizten Wasserbett, das es nur im Spa gibt. Internationale Produktreihen, die exklusiv in unserem Heavenly Spa angeboten werden, und die Behandlungen sind einzigartig auf die persönlichen Bedürfnisse jedes Gastes zugeschnitten.
Das Fitnessstudio WestinWORKOUT® ist rund um die Uhr geöffnet und verfügt über Kardiogeräte und Kraftgeräte.
Erleben Sie das Westin Unwind Abendritual, ein geselliges Beisammensein für neue und alte Freunde, die die tägliche Reise vom Tag bis in die Nacht feiern. Unsere Gäste sind herzlich eingeladen, unsere kapetanische Kultur und Gastfreundschaft kennenzulernen. Das Hotel bietet WLAN-Internetzugang in allen Zimmern, Tagungsräumen und öffentlichen Bereichen.
Thirty7 ist unsere beeindruckende Showküche, die feine Gerichte im Brasserie-Stil serviert. Die Mahlzeiten werden nur mit den frischesten Zutaten der Region zubereitet und in einer ungezwungenen, entspannten Atmosphäre wunderschön präsentiert.
Louis B's ist der perfekte Ort, um zu entspannen und eine Auswahl an lokalen und internationalen Cocktails in einer warmen, freundlichen und schicken Lounge-Atmosphäre zu genießen
Das Westin Cape Town gilt weithin als der beste Konferenz- und Bankettort in Südafrika. Mit seinen großzügigen Tagungs- und Veranstaltungseinrichtungen, modernster Technologie und einer direkten Verbindung zum Cape Town International Convention Center ist es der perfekte Ort, um Geschäftliches mit Freizeit zu verbinden.
Unser Hotel ist in der Lage, Konferenzen für bis zu 600 Gäste im Grand Ballroom auszurichten. Darüber hinaus gibt es 10 Tagungsräume auf zwei Etagen, die Platz für 8 bis 60 Teilnehmer bieten. Der Große Ballsaal kann in den Ballsaal Ost und den Ballsaal West unterteilt werden. Beide Seiten bieten Platz für bis zu 200 Gäste im Bankettstil.
Die Konferenzeinrichtungen werden durch einige der fortschrittlichsten Kommunikationstechnologien in Südafrika unterstützt, darunter IT-Hotspots auf jeder Ebene in der Lobby, die über eine drahtlose Verbindung für Laptops verfügen. Geschäftsstände stehen mit vollem High-Speed Internetanschluss und internationalen Steckern zur Verfügung.
Zur Standardausstattung für Konferenzen gehören Datenprojektoren, Overheadprojektoren, weiße Bildschirme, Plasmabildschirme und Tongeräte. Alle Konferenzräume sind ferngesteuert, sodass der Kunde alle Aspekte des Raums steuern kann, einschließlich des Dimmens der Lichter, des Schließens und Öffnens der Jalousien, der Raumtemperatur und der audiovisuellen Ausrüstung.
Unser Hotel bietet nicht nur eine hervorragende Auswahl an Veranstaltungsorten für Konferenzen und Kongresse, sondern verfügt auch über die Infrastruktur, um Veranstaltungen jeder Größe und Beschreibung zu unterstützen. Darüber hinaus bieten wir eine sichere Tiefgarage und einen einfachen Zugang für Reisebusse.
", "es": "Ubicado en uno de los destinos más populares del mundo, a las puertas del histórico V&A Waterfront, The Westin Cape Town está a solo unos minutos de excelentes tiendas, la animada vida nocturna de la ciudad, los monumentos y museos históricos, la emblemática Montaña de la Mesa y las playas vírgenes de Clifton y Camps Bay. El Westin Cape Town tiene un enlace directo con el CTICC (Centro Internacional de Convenciones de Ciudad del Cabo).
Cada una de las 483 habitaciones y suites de The Westin está elegantemente decorada y cuenta con las últimas comodidades para la comodidad y el rejuvenecimiento totales de los huéspedes. Las icónicas camas Heavenly Beds garantizan un sueño profundo para una estancia reparadora y productiva. La mayoría de las 483 habitaciones y suites ofrecen vistas panorámicas del suelo al techo de la ciudad, la Montaña de la Mesa y el famoso puerto en funcionamiento.
En el piso 19 del hotel se encuentra el Heavenly Spa by Westin, que ofrece a los huéspedes la oportunidad de rejuvenecer el cuerpo y la mente mientras disfrutan de una espectacular vista de pájaro sobre Ciudad del Cabo y Table Bay. Disfrute de las impresionantes vistas desde la sauna, el jacuzzi y la piscina alargada infinita, rejuvenezca en una de las 16 tranquilas salas de tratamiento y disfrute de una relajación total en una lujosa cama de agua climatizada, exclusiva del spa. Las gamas de productos internacionales exclusivas de nuestro Heavenly Spa y los tratamientos están diseñados exclusivamente para satisfacer las necesidades personales de cada huésped.
El gimnasio WestinWORKOUT® está abierto las 24 horas y cuenta con equipo cardiovascular y máquinas de pesas.
Disfrute del ritual nocturno Westin Unwind, una reunión social para nuevos y viejos amigos que celebran el viaje diario del día a la noche. Nuestros huéspedes son invitados a probar los sabores de nuestra cultura y hospitalidad de Capetonia. El hotel ofrece acceso inalámbrico a Internet en todas las habitaciones, espacios para reuniones y áreas públicas.
Thirty7 es nuestra llamativa cocina en vivo que ofrece excelentes platos estilo brasserie. Las comidas se preparan utilizando solo los ingredientes locales más frescos y se presentan de forma hermosa en un ambiente informal y relajado.
Louis B's es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de una variedad de cócteles locales e internacionales en un ambiente informal cálido, agradable y elegante
The Westin Cape Town es ampliamente considerado como el mejor lugar para conferencias y banquetes de Sudáfrica. Con amplias instalaciones para reuniones y eventos, tecnología de última generación y un enlace directo con el Centro Internacional de Convenciones de Ciudad del Cabo, es el lugar perfecto para combinar negocios con placer.
Nuestro hotel puede albergar conferencias para hasta 600 invitados en el gran salón de baile, con 10 salas de reuniones adicionales entre dos pisos con capacidad para entre 8 y 60 delegados. El Grand Ballroom se puede dividir en Ballroom East y Ballroom West, y cada lado tiene capacidad para hasta 200 invitados en forma de banquete.
Las instalaciones de conferencias cuentan con el respaldo de algunas de las tecnologías de comunicación más sofisticadas disponibles en Sudáfrica, incluidos puntos de acceso de TI en cada nivel del vestíbulo, que cuentan con conexión inalámbrica para computadoras portátiles. Hay cabinas de negocios disponibles con acceso completo a Internet de alta velocidad y enchufes internacionales.
El equipo de conferencias estándar incluye proyectores de datos, retroproyectores, pantallas blancas, pantallas de plasma y equipos de sonido. Todas las salas de conferencias cuentan con control remoto, lo que permite al cliente controlar todos los aspectos de la sala, incluida la atenuación de las luces, el cierre y la apertura de las persianas, la temperatura ambiente y el equipo audiovisual.
Nuestro hotel no solo ofrece una magnífica variedad de espacios para conferencias y convenciones, sino que también cuenta con la infraestructura necesaria para celebrar eventos de casi cualquier tamaño o descripción. Además, ofrecemos estacionamiento subterráneo seguro y fácil acceso para los autobuses turísticos.
", "fr": "Situé dans l'une des destinations les plus populaires au monde, aux portes de l'historique Victoria & Alfred Waterfront, l'hôtel The Westin Cape Town se trouve à quelques minutes seulement des boutiques, de la vie nocturne animée de la ville, des monuments historiques et des musées, de l'emblématique montagne de la Table et des plages immaculées de Clifton et de Camps Bay. Le Westin Cape Town est directement relié au CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Chacune des 483 chambres et suites du Westin est élégamment aménagée et dispose des équipements les plus récents pour un confort et un ressourcement absolus des clients. Les lits emblématiques Heavenly Beds garantissent une bonne nuit de sommeil pour un séjour réparateur et productif. La plupart des 483 chambres et suites offrent une vue panoramique du sol au plafond sur la ville, la montagne de la Table et le célèbre port de travail.
Situé au 19e étage de l'hôtel, le Heavenly Spa by Westin permet aux clients de se ressourcer corps et esprit tout en profitant d'une vue imprenable sur le Cap et la baie de la Table. Profitez de vues à couper le souffle depuis le sauna, le jacuzzi et la piscine à débordement, ressourcez-vous dans l'une des 16 cabines de soins paisibles et profitez d'une relaxation complète sur un luxueux lit à eau chauffé, unique au spa. Les gammes de produits internationales exclusives à notre Heavenly Spa et les soins sont conçus de manière unique pour répondre aux besoins personnels de chaque client.
Le centre de remise en forme WestinWORKOUT® est ouvert 24h/24 et dispose d'équipements cardiovasculaires et d'appareils de musculation.
Découvrez le rituel nocturne Westin Unwind, un rassemblement social pour les nouveaux et les anciens amis qui célèbrent le voyage quotidien du jour à la nuit. Nos clients sont invités à goûter à la culture et à l'hospitalité capétoniennes. L'hôtel propose un accès Internet sans fil dans toutes les chambres, les espaces de réunion et les espaces publics.
Thirty7 est notre superbe cuisine ouverte qui propose des plats raffinés de style brasserie. Les repas sont préparés uniquement à partir des ingrédients locaux les plus frais et sont joliment présentés dans une atmosphère informelle et détendue.
Louis B's est l'endroit idéal pour se détendre et déguster une gamme de cocktails locaux et internationaux dans un cadre lounge décontracté, chaleureux et chic
Le Westin Cape Town est largement considéré comme le meilleur lieu de conférence et de banquet d'Afrique du Sud. Doté de nombreuses salles de réunion et d'événements, d'une technologie de pointe et d'un lien direct avec le centre de conventions international du Cap, c'est l'endroit idéal pour combiner affaires et loisirs.
Notre hôtel peut accueillir des conférences pouvant accueillir jusqu'à 600 personnes dans la grande salle de bal, avec 10 salles de réunion supplémentaires réparties sur deux étages pouvant accueillir de 8 à 60 personnes. La grande salle de bal peut être subdivisée en salle de bal est et salle de bal ouest, chaque côté pouvant accueillir jusqu'à 200 personnes en forme de banquet.
Les salles de conférence sont équipées de certaines des technologies de communication les plus sophistiquées disponibles en Afrique du Sud, notamment des points d'accès informatiques situés à chaque étage du hall, dotés d'une connexion sans fil pour les ordinateurs portables. Des cabines d'affaires sont disponibles avec un accès Internet haut débit complet et des prises internationales.
L'équipement de conférence standard comprend des projecteurs de données, des rétroprojecteurs, des écrans blancs, des écrans plasma et des équipements audio. Toutes les salles de conférence sont télécommandées, ce qui permet au client de contrôler tous les aspects de la salle, y compris la gradation des lumières, la fermeture et l'ouverture des stores, la température ambiante et l'équipement audiovisuel.
Notre hôtel propose non seulement une superbe gamme de salles pour des conférences et des conventions, mais dispose également de l'infrastructure nécessaire pour accueillir des événements de toutes tailles ou de toutes sortes. De plus, nous proposons un parking souterrain sécurisé et un accès facile aux bus touristiques.
", "it": "Situato in una delle destinazioni più famose al mondo, alle porte dello storico V&A Waterfront, The Westin Cape Town si trova a pochi minuti da eccellenti negozi, dalla vivace vita notturna cittadina, dai monumenti e dai musei storici, dall'iconica Table Mountain e dalle spiagge incontaminate di Clifton e Camps Bay. Il Westin Cape Town dispone di un collegamento diretto con il CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Ognuna delle 483 camere e suite del The Westin è elegantemente arredata e vanta i più moderni servizi per il massimo comfort e ringiovanimento degli ospiti. Gli iconici letti Heavenly garantiscono un sonno profondo per un soggiorno rigenerante e produttivo. La maggior parte delle 483 camere e suite offre viste panoramiche dal pavimento al soffitto sulla città, sulla Table Mountain e sul famoso porto di lavoro.
Situata al 19° piano dell'hotel si trova la Heavenly Spa by Westin, che offre agli ospiti l'opportunità di ringiovanire corpo e mente godendo di una spettacolare vista a volo d'uccello su Città del Capo e Table Bay. Goditi le viste mozzafiato dalla sauna, dalla vasca idromassaggio e dalla piscina a sfioro, rigenerati in una delle 16 tranquille sale per trattamenti e goditi il completo relax su un lussuoso letto ad acqua riscaldato, esclusivo della spa. Le gamme di prodotti internazionali sono esclusive della nostra Heavenly Spa e i trattamenti sono progettati in modo unico per soddisfare le esigenze personali di ogni ospite.
Il centro fitness WestinWORKOUT® è aperto 24 ore su 24 e dispone di attrezzature cardiovascolari e macchine per pesi.
Provate il rituale serale Westin Unwind, un incontro sociale per vecchi e nuovi amici che celebra il viaggio quotidiano dal giorno alla notte. I nostri ospiti sono i benvenuti per assaporare i sapori della nostra cultura e ospitalità capetonesi. L'hotel offre accesso wireless a internet in tutte le camere, gli spazi per riunioni e le aree pubbliche.
Thirty7 è la nostra straordinaria cucina a vista che offre raffinati piatti in stile brasserie. I pasti sono preparati utilizzando solo gli ingredienti locali più freschi e presentati magnificamente in un'atmosfera informale e rilassata.
Louis B's è il luogo perfetto per rilassarsi e gustare una vasta gamma di cocktail locali e internazionali in un ambiente lounge informale caldo, accogliente e chic
Il Westin Cape Town è ampiamente considerato il miglior luogo per conferenze e banchetti in Sudafrica. Con ampie strutture per riunioni ed eventi, tecnologia all'avanguardia e un collegamento diretto al Cape Town International Convention Center, è il luogo perfetto per unire affari e piacere.
Il nostro hotel è in grado di ospitare conferenze per un massimo di 600 ospiti nella Grand Ballroom, con altre 10 sale riunioni tra due piani che possono ospitare da 8 a 60 delegati. La Grand Ballroom può essere suddivisa in Ballroom East e Ballroom West, ciascuna delle quali può ospitare fino a 200 ospiti in stile banchetto.
Le strutture per conferenze sono supportate da alcune delle più sofisticate tecnologie di comunicazione disponibili in Sudafrica, tra cui hotspot IT su ogni livello della hall, che dispone di connessione wireless per laptop. Sono disponibili cabine business con accesso a Internet ad alta velocità completo e prese internazionali.
Le apparecchiature per conferenze standard includono proiettori di dati, lavagne luminose, schermi bianchi, schermi al plasma e apparecchiature audio. Tutte le sale conferenze sono telecomandate e consentono al cliente di controllare tutti gli aspetti della stanza, tra cui l'oscuramento delle luci, la chiusura e l'apertura delle persiane, la temperatura ambiente e le apparecchiature audiovisive.
Il nostro hotel non solo offre una superba gamma di luoghi per conferenze e convegni, ma dispone anche dell'infrastruttura per supportare eventi di qualsiasi dimensione o descrizione. Inoltre, offriamo un parcheggio sotterraneo sicuro e un facile accesso agli autobus turistici.
", "nl": "The Westin Cape Town ligt op een van de populairste bestemmingen ter wereld, aan de poort van het historische V&A Waterfront, op slechts enkele minuten van uitstekende winkels, het bruisende nachtleven van de stad, historische monumenten en musea, de iconische Tafelberg en de ongerepte stranden van Clifton en Camps Bay. The Westin Cape Town heeft een directe verbinding met het CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Alle 483 kamers en suites van The Westin zijn elegant ingericht en beschikken over de nieuwste voorzieningen voor totaal comfort en verjonging van de gasten. De iconische Heavenly Beds zorgen voor een goede nachtrust voor een herstellend en productief verblijf. De meeste van de 483 kamers en suites bieden van vloer tot plafond een panoramisch uitzicht op de stad, de Tafelberg en de beroemde werkhaven.
De Heavenly Spa by Westin bevindt zich op de 19e verdieping van het hotel en biedt gasten de mogelijkheid om lichaam en geest te verjongen terwijl ze genieten van een spectaculair panoramisch uitzicht over Kaapstad en de Tafelbaai. Geniet van adembenemende uitzichten vanuit de sauna, jacuzzi en overloopzwembad, verjong uzelf in een van de 16 rustige behandelkamers en ervaar volledige ontspanning op een luxueus verwarmd waterbed, uniek voor de spa. Internationale productassortimenten exclusief voor onze Heavenly Spa en behandelingen zijn uniek ontworpen om aan de persoonlijke behoeften van elke gast te voldoen.
Het WestinWorkout® fitnesscentrum is 24 uur per dag geopend en beschikt over cardio-apparatuur en gewichtsmachines.
Beleef het Westin Unwind avondritueel, een sociale bijeenkomst voor nieuwe en oude vrienden om de dagelijkse reis van dag naar nacht te vieren. Onze gasten worden verwelkomd om te proeven van onze Capetonische cultuur en gastvrijheid. Het hotel biedt draadloos internet in alle kamers, vergaderruimtes en openbare ruimtes.
Thirty7 is onze opvallende showkeuken met heerlijke gerechten in brasseriestijl. De maaltijden worden bereid met alleen de meest verse lokale ingrediënten en worden prachtig gepresenteerd in een informele, ontspannen sfeer.
Louis B's is de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van een scala aan lokale en internationale cocktails in een warme, vriendelijke en chique informele loungeomgeving
The Westin Cape Town wordt algemeen beschouwd als de beste conferentie- en feestlocatie in Zuid-Afrika. Met ruime vergader- en evenementenfaciliteiten, ultramoderne technologie en een directe verbinding met het Cape Town International Convention Center is dit de perfecte plek om zaken met vrije tijd te combineren.
Ons hotel is geschikt voor conferenties voor maximaal 600 gasten in de Grand Ballroom, met nog eens 10 vergaderruimten tussen twee verdiepingen die plaats bieden aan 8 tot 60 deelnemers. De Grand Ballroom kan worden onderverdeeld in Ballroom East en Ballroom West, met aan elke kant plaats voor maximaal 200 gasten in banketstijl.
De conferentiefaciliteiten worden ondersteund door enkele van de meest geavanceerde communicatietechnologieën die beschikbaar zijn in Zuid-Afrika, waaronder IT-hotspots op elk niveau in de lobby, met een draadloze verbinding voor laptops. Er zijn zakelijke cabines beschikbaar met volledige breedbandinternettoegang en internationale stekkers.
Standaard conferentieapparatuur omvat dataprojectoren, overheadprojectoren, witte schermen, plasmaschermen en geluidsapparatuur. Alle vergaderzalen zijn op afstand bedienbaar, zodat de klant alle aspecten van de ruimte kan bedienen, waaronder het dimmen van de lichten, het sluiten en openen van de jaloezieën, de kamertemperatuur en audiovisuele apparatuur.
Ons hotel biedt niet alleen een uitstekend aanbod aan locaties voor conferenties en congressen, maar heeft ook de infrastructuur om evenementen van vrijwel elke omvang of beschrijving te ondersteunen. Daarnaast bieden we veilige ondergrondse parkeergelegenheid en gemakkelijke toegang voor tourbussen.
", "no": "Ligger på en av de mest populære destinasjonene i verden, ved inngangsporten til den historiske V&A Waterfront, The Westin Cape Town ligger bare noen minutter unna utmerket shopping, pulserende natteliv i byen, historiske monumenter og museer, ikoniske Table Mountain, og de uberørte strendene i Clifton og Camps Bay. Westin Cape Town har direkte forbindelse til CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Hver av The Westin 483 gjesterom og suiter er elegant innredet og kan skryte av de nyeste fasilitetene for gjestenes totale komfort og foryngelse. De ikoniske himmelske sengene sørger for en god søvn for et gjenopprettende og produktivt opphold. De fleste av de 483 rommene og suitene har panoramautsikt over byen, Taffelberget og den berømte arbeidshavnen.
Ligger i 19. etasje av hotellet er Heavenly Spa by Westin, gir gjestene en mulighet til å forynge kropp og sinn mens du nyter en spektakulær fugleperspektiv over Cape Town og Table Bay. Nyt fantastisk utsikt fra badstuen, Jacuzzi og evighetsbasseng, forynge deg i en av 16 rolige behandlingsrom og opplev fullstendig avslapning på en luksuriøs oppvarmet vannseng, unik for spaet. Internasjonale produktserier eksklusivt for vårt Heavenly Spa og behandlinger er unikt designet for å oppfylle hver gjestes personlige behov.
WestinWorkout® treningssenteret er åpent 24 timer i døgnet, og har utstyr for kondisjonstrening og vektmaskiner.
Opplev Westin Unwind kveldsritual, en sosial sammenkomst for nye og gamle venner som feirer den daglige reisen fra dag til natt. Våre gjester er velkomne til å smake på smak av vår kapetonske kultur og gjestfrihet. Hotellet tilbyr trådløs internettilgang i alle rom, møterom og fellesområder.
Thirty7 er vårt slående showkjøkken som tilbyr god mat i brasserie-stil. Måltidene er laget med bare de ferskeste lokale råvarer og vakkert presentert i en uformell, avslappet atmosfære.
Louis B's er det perfekte stedet å slappe av og nyte en rekke lokale og internasjonale cocktailer i en varm, vennlig, og elegante uformelle salongomgivelser
Westin Cape Town er allment ansett for å være det fineste konferanse- og selskapslokalet i Sør-Afrika. Med rikelig møte- og arrangementsfasiliteter, toppmoderne teknologi og en direkte kobling til Cape Town International Convention Center, det er det perfekte stedet å blande forretninger med fritid.
Hotellet vårt er i stand til å arrangere konferanser for opptil 600 gjester i Grand Ballroom, med ytterligere 10 møterom mellom to etasjer som har plass til 8 - 60 delegater. Grand Ballroom kan deles inn i Ballroom East og Ballroom West, hver side med plass til opptil 200 gjester bankettstil.
Konferansefasilitetene støttes av noen av de mest sofistikerte kommunikasjonsteknologiene som er tilgjengelige i Sør-Afrika, inkludert IT-hotspots på hvert nivå i lobbyen, som har trådløs tilkobling for bærbare datamaskiner. Forretningsboder er tilgjengelige med full høyhastighets internettilgang og internasjonale plugger.
Standard konferanseutstyr inkluderer dataprojektorer, overheadprojektorer, hvite skjermer, plasmaskjermer og lydutstyr. Alle konferanserommene er fjernstyrte slik at klienten kan kontrollere alle aspekter av rommet, inkludert dimming av lys, lukking og åpning av persienner, romtemperatur, og audiovisuelt utstyr.
Hotellet vårt tilbyr ikke bare et ypperlig utvalg av arenaer for konferanser og stevner, men har også infrastrukturen for å støtte arrangementer av omtrent hvilken som helst størrelse eller beskrivelse. I tillegg tilbyr vi trygg underjordisk parkering og enkel tilgang for turbusser.
", "pl": "Położony w jednym z najpopularniejszych miejsc na świecie, przy bramie do zabytkowego nabrzeża V&A, The Westin Cape Town znajduje się zaledwie kilka minut od doskonałych sklepów, tętniącego życiem nocnego życia miejskiego, zabytków i muzeów, kultowej Góry Stołowej oraz dziewiczych plaż Clifton i Camps Bay. Hotel Westin Cape Town zapewnia bezpośrednie połączenie z międzynarodowym centrum kongresowym CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Każdy z 483 pokoi i apartamentów The Westin jest elegancko urządzony i oferuje najnowsze udogodnienia zapewniające całkowity komfort i odmłodzenie. Kultowe Heavenly Beds zapewniają zdrowy sen dla regenerującego i produktywnego pobytu. Większość z 483 pokoi i apartamentów oferuje sięgające od podłogi do sufitu panoramiczne widoki na miasto, Górę Stołową i słynny port roboczy.
Na 19. piętrze hotelu znajduje się Heavenly Spa by Westin, zapewniając gościom możliwość odmłodzenia ciała i umysłu, podziwiając spektakularny widok z lotu ptaka na Kapsztad i Zatokę Stołową. Ciesz się zapierającymi dech w piersiach widokami z sauny, jacuzzi i basenu bez krawędzi, odmłodzić się w jednym z 16 spokojnych gabarytów zabiegowych i doświadczyć pełnego relaksu na luksusowym podgrzewanym łóżku wodnym, unikalnym dla spa. Międzynarodowe asortymenty produktów dostępne wyłącznie w naszym Heavenly Spa, a zabiegi są specjalnie zaprojektowane, aby zaspokoić osobiste potrzeby każdego gościa.
Centrum fitness WestinWorkout® czynne jest przez całą dobę i wyposażone jest w sprzęt do ćwiczeń wysiłkowych i urządzenia do ćwiczeń.
Przeżyj wieczorny rytuał Westin Unwind, spotkanie towarzyskie dla nowych i starych przyjaciół świętujących codzienną podróż od dnia do nocy. Nasi goście są mile widziani, aby spróbować smaków naszej kapetońskiej kultury i gościnności. Hotel oferuje bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pokojach, salach konferencyjnych i pomieszczeniach ogólnodostępnych.
Thirty7 to nasza efektowna kuchnia pokazowa oferująca doskonałe dania w stylu brasserie. Posiłki przygotowywane są wyłącznie z najświeższych lokalnych składników i pięknie prezentowane w nieformalnej, swobodnej atmosferze.
Louis B's to idealne miejsce na relaks i delektowanie się szeregiem lokalnych i międzynarodowych koktajli w ciepłych, przyjaznych i eleganckich, swobodnych salonach
Westin Cape Town jest powszechnie uważane za najlepsze miejsce do konferencji i bankietów w RPA. Z dużą ilością spotkań i wydarzeń, najnowocześniejszą technologią i bezpośrednim połączeniem z Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Kapsztadzie, jest to idealne miejsce na połączenie biznesu z wypoczynkiem.
Nasz hotel jest w stanie zorganizować konferencje dla maksymalnie 600 gości w Grand Ballroom, z dodatkowymi 10 salami konferencyjnymi na dwóch piętrach, które mogą pomieścić od 8 do 60 osób. Grand Ballroom można podzielić na Ballroom East i Ballroom West, z każdej strony może pomieść do 200 osób w stylu bankietowym.
Sale konferencyjne są obsługiwane przez jedne z najbardziej wyrafinowanych technologii komunikacyjnych dostępnych w RPA, w tym hotspoty IT na każdym poziomie w holu, który ma połączenie bezprzewodowe dla laptopów. Dostępne są budki biznesowe z pełnym dostępem do szybkiego Internetu i wtyczkami międzynarodowymi.
Standardowy sprzęt konferencyjny obejmuje projektory danych, projektory napowietrzne, białe ekrany, ekrany plazmowe, i sprzęt dźwiękowy. Wszystkie sale konferencyjne są zdalnie sterowane, co pozwala klientowi kontrolować wszystkie aspekty pomieszczenia, w tym ściemnianie świateł, zamykanie i otwieranie żaluzji, temperaturę pokojową i sprzęt audiowizualny.
Nasz hotel oferuje nie tylko znakomitą gamę miejsc na konferencje i zjazdy, ale ma również infrastrukturę do obsługi wydarzeń o dowolnej wielkości i opisie. Ponadto oferujemy bezpieczny parking podziemny i łatwy dostęp do autobusów turystycznych.
", "pt": "Situado em um dos destinos mais populares do mundo, na porta de entrada para o histórico V&A Waterfront, o The Westin Cape Town fica a poucos minutos de excelentes lojas, da vibrante vida noturna da cidade, dos monumentos e museus históricos, da icônica Table Mountain e das praias imaculadas de Clifton e Camps Bay. O Westin Cape Town tem uma conexão direta com o CTICC (Centro Internacional de Convenções da Cidade do Cabo).
Cada um dos 483 quartos e suítes do The Westin está elegantemente decorado e possui as mais recentes comodidades para total conforto e rejuvenescimento dos hóspedes. As icônicas camas Heavenly garantem um sono profundo para uma estadia restauradora e produtiva. A maioria dos 483 quartos e suítes oferecem vistas panorâmicas do chão ao teto da cidade, da Table Mountain e do famoso porto de trabalho.
Situado no 19º andar do hotel está o Heavenly Spa by Westin, que oferece aos hóspedes a oportunidade de rejuvenescer o corpo e a mente enquanto desfrutam de uma vista panorâmica espetacular da Cidade do Cabo e da Baía da Mesa. Desfrute de vistas deslumbrantes da sauna, jacuzzi e piscina infinita, rejuvenesça em uma das 16 salas de tratamento tranquilas e experimente um relaxamento completo em um luxuoso colchão de água aquecido, exclusivo do spa. As gamas de produtos internacionais exclusivas do nosso Heavenly Spa e tratamentos são projetadas exclusivamente para atender às necessidades pessoais de cada hóspede.
O centro de fitness WestinWORKOUT® está aberto 24 horas e possui equipamentos cardiovasculares e aparelhos de musculação.
Experimente o ritual noturno Westin Unwind, um encontro social para novos e velhos amigos que celebram a jornada diária do dia à noite. Nossos hóspedes são bem-vindos para experimentar os sabores de nossa cultura e hospitalidade capetonianas. O hotel oferece acesso à internet sem fio em todos os quartos, espaços para reuniões e áreas públicas.
Thirty7 é nosso impressionante show kitchen que oferece pratos requintados em estilo brasserie. As refeições são feitas usando apenas os ingredientes locais mais frescos e são lindamente apresentadas em um ambiente informal e descontraído.
Louis B's é o lugar perfeito para relaxar e desfrutar de uma variedade de coquetéis locais e internacionais em um ambiente de lounge casual aconchegante, amigável e chique
O Westin Cape Town é amplamente considerado o melhor local para conferências e banquetes na África do Sul. Com amplas instalações para reuniões e eventos, tecnologia de ponta e uma conexão direta com o Centro Internacional de Convenções da Cidade do Cabo, é o lugar perfeito para misturar negócios com lazer.
Nosso hotel é capaz de hospedar conferências para até 600 convidados no Grand Ballroom, com mais 10 salas de reuniões entre dois andares que podem acomodar de 8 a 60 delegados. O Grand Ballroom pode ser dividido em Ballroom East e Ballroom West, cada lado com capacidade para até 200 convidados em estilo banquete.
As instalações para conferências são suportadas por algumas das tecnologias de comunicação mais sofisticadas disponíveis na África do Sul, incluindo pontos de acesso de TI em cada nível do lobby, que têm conexão sem fio para laptops. Os estandes de negócios estão disponíveis com acesso completo à Internet de alta velocidade e plugues internacionais.
O equipamento de conferência padrão inclui projetores de dados, retroprojetores, telas brancas, telas de plasma e equipamentos de som. Todas as salas de conferência são controladas remotamente, permitindo que o cliente controle todos os aspectos da sala, incluindo o escurecimento das luzes, o fechamento e a abertura das persianas, a temperatura ambiente e o equipamento audiovisual.
Nosso hotel não só oferece uma excelente variedade de locais para conferências e convenções, mas também tem a infraestrutura para apoiar eventos de praticamente qualquer tamanho ou descrição. Além disso, oferecemos estacionamento subterrâneo seguro e fácil acesso para ônibus de turismo.
", "sv": "Westin Cape Town ligger på en av de mest populära destinationerna i världen, vid porten till den historiska V & A Waterfront, bara några minuter från utmärkt shopping, livligt nattliv i staden, historiska monument och museer, ikoniska Taffelberget och de orörda stränderna i Clifton och Camps Bay. Westin Cape Town har en direktförbindelse till CTICC (Cape Town International Convention Centre).
Var och en av Westins 483 rum och sviter är elegant inredda och ståtar med de senaste bekvämligheterna för gästernas total komfort och föryngring. De ikoniska himmelska sängarna säkerställer en sund sömn för en återställande och produktiv vistelse. De flesta av de 483 rummen och sviterna har panoramautsikt från golv till tak över staden, Taffelberget och den berömda arbetshamnen.
Beläget på 19: e våningen i hotellet är Heavenly Spa by Westin, ger gästerna en möjlighet att föryngra kropp och själ medan du njuter av en spektakulär fågelperspektiv över Kapstaden och Table Bay. Njut av fantastisk utsikt från bastun, Jacuzzi och infinity lap pool, föryngra i ett av 16 lugna behandlingsrum och upplev fullständig avkoppling på en lyxig uppvärmd vattensäng, unik för spaet. Internationella produktsortiment exklusivt för vårt Heavenly Spa och behandlingar är unikt utformade för att uppfylla varje gästernas personliga behov.
WestinWorkout® fitnesscentret är öppet 24 timmar om dygnet och har konditionsmaskiner och viktmaskiner.
Upplev Westin Unwind kvällsritual, ett socialt möte för nya och gamla vänner som firar den dagliga resan från dag till natt. Våra gäster är välkomna att prova smaker av vår kapetoniska kultur och gästfrihet. Hotellet erbjuder trådlöst internet i alla rum, mötesutrymmen och allmänna utrymmen.
Thirtio7 är vårt slående showkök som erbjuder bra biljettpris i brasserie-stil. Måltiderna görs med endast de färskaste lokala ingredienserna och presenteras vackert i en informell, avslappnad atmosfär.
Louis B\"s är det perfekta stället att koppla av och njuta av en mängd lokala och internationella cocktails i en varm, vänlig, och elegant avslappnad lounge miljö
Westin Kapstaden anses allmänt vara den finaste konferens- och bankettplatsen i Sydafrika. Med gott om mötes- och evenemangsfaciliteter, toppmodern teknik och en direktlänk till Cape Town International Convention Center, det är den perfekta platsen att blanda affärer med fritid.
Vårt hotell kan vara värd för konferenser för upp till 600 gäster i Grand Ballroom, med ytterligare 10 mötesrum mellan två våningar som rymmer mellan 8 - 60 delegater. Grand Ballroom kan vara subdivisable i Ballroom East och Ballroom West, varje sida sittplatser upp till 200 gäster bankett stil.
Konferensfaciliteterna stöds av några av de mest sofistikerade kommunikationsteknikerna som finns i Sydafrika, inklusive IT-hotspots på varje nivå i lobbyn, som har trådlös anslutning för bärbara datorer. Affärsbås finns tillgängliga med full höghastighetsinternet och internationella pluggar.
Standardkonferensutrustning inkluderar dataprojektorer, overheadprojektorer, vita skärmar, plasmaskärmar, och ljudutrustning. Alla konferensrum är fjärrstyrda så att klienten kan styra alla aspekter av rummet, inklusive ljusreglering, stängning och öppning av persienner, rumstemperatur, och audiovisuell utrustning.
Vårt hotell erbjuder inte bara ett fantastiskt utbud av mötesplatser och konferenser, men har också infrastrukturen för att stödja evenemang av nästan vilken storlek eller beskrivning som helst. Dessutom erbjuder vi säker underjordisk parkering och enkel åtkomst för turbussar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "wh.cptwi.reservations@marriott.com", "Telephone": "+27 21 412 9999", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.westincapetown.com", "BookingsUrl": "http://www.westincapetown.com", "Address": "Convention Square,Lower Long Street, Cape Town ", "Facebook": "http://www.facebook.com/thewestincapetown", "Twitter": "westincpt", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 412 9999", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "wh.cptwi.info@marriott.com", "MarketingTelephone": "+27 21 412 9999", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": "wh.cptwi.groupreservations@marriott.com", "SalesTelephone": "+27 21 412 9999", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Exterior", "da": "Hotel Udvendig", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Hotel Exterieur", "no": "Hotell Ytre", "pl": "Hotel na zewnątrz", "pt": "Hotel Exterior", "sv": "Hotell Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Exterior-Hotel Signal Hill.jpg", "UrlFragment": "3688/Exterior-Hotel Signal Hill.jpg", "Crop": null, "Height": 625, "Width": 1500, "Size": 262053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Exterior", "da": "Hotel Udvendig", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Hotel Exterieur", "no": "Hotell Ytre", "pl": "Hotel na zewnątrz", "pt": "Hotel Exterior", "sv": "Hotell Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Exterior-Hotel CTICC Dusk.jpg", "UrlFragment": "3688/Exterior-Hotel CTICC Dusk.jpg", "Crop": null, "Height": 732, "Width": 1500, "Size": 292375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Hotel", "da": "Hotel Indgang", "de": "Hoteleingang", "es": "Entrada del hotel", "fr": "Entrée de l'hôtel", "it": "Ingresso Hotel", "nl": "Hotel Entree", "no": "Hotell Entrance", "pl": "Wejście do hotelu", "pt": "Entrada do Hotel", "sv": "Hotell Entré" } }, "Description": { "EnText": "Hotel Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada Hotel", "da": "Hotel Indgang", "de": "Hoteleingang", "es": "Entrada del hotel", "fr": "Entrée de l'hôtel", "it": "Ingresso Hotel", "nl": "Hotel Entree", "no": "Hotell Entrance", "pl": "Wejście do hotelu", "pt": "Entrada do Hotel", "sv": "Hotell Entré" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Exterior-Hotel Entrance.jpg", "UrlFragment": "3688/Exterior-Hotel Entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 604086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel Lobby", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul de l'hotel", "da": "Hotel Lobby", "de": "Hotellobby", "es": "Vestíbulo del hotel", "fr": "Hall d'accueil de l'hôtel", "it": "Lobby dell'hotel", "nl": "Hotel Lobby", "no": "Hotell Lobby", "pl": "Hotelu Lobby", "pt": "Lobby do hotel", "sv": "Hotell Lobby" } }, "Description": { "EnText": "Lobby", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul", "da": "Lobbyen", "de": "Lobby", "es": "Lobby", "fr": "Lobby", "it": "Ingresso", "nl": "Lobby", "no": "Lobbyen", "pl": "Lobby", "pt": "Lobby", "sv": "Lobbyn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Hotel Lobby- Reception.jpg", "UrlFragment": "3688/Hotel Lobby- Reception.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 452100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Group Check-in area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de registre d'entrada de grups", "da": "Gruppe check-in område", "de": "Gruppen-Check-in-Bereich", "es": "Área de Check-in de grupo", "fr": "Espace d'enregistrement de groupe", "it": "Area check-in di gruppo", "nl": "Groep Check-in gebied", "no": "Gruppe Innsjekkingsområde", "pl": "Obszar odprawy grupowej", "pt": "Área de check-in do grupo", "sv": "Grupp Incheckning område" } }, "Description": { "EnText": "Group Check-in area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea de registre d'entrada de grups", "da": "Gruppe check-in område", "de": "Gruppen-Check-in-Bereich", "es": "Área de Check-in de grupo", "fr": "Espace d'enregistrement de groupe", "it": "Area check-in di gruppo", "nl": "Groep Check-in gebied", "no": "Gruppe Innsjekkingsområde", "pl": "Obszar odprawy grupowej", "pt": "Área de check-in do grupo", "sv": "Grupp Incheckning område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Hotel Lobby-Guest Check-In Area.jpg", "UrlFragment": "3688/Hotel Lobby-Guest Check-In Area.jpg", "Crop": null, "Height": 941, "Width": 1499, "Size": 333243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Harbour Edge Level", "MachineTranslations": { "ca": "Nivell de vora del port", "da": "Havn-kant niveau", "de": "Harbour Edge Level", "es": "Nivel de borde del puerto", "fr": "Niveau de bord du port", "it": "Livello di bordo del porto", "nl": "Harbour Edge Niveau", "no": "Havnekantnivå", "pl": "Poziom krawędzi portu", "pt": "Nível da borda do porto", "sv": "Hamnkant nivå" } }, "Description": { "EnText": "Boardroom", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de Juntes", "da": "Bestyrelseslokalet", "de": "Sitzungssaal", "es": "Sala de juntas", "fr": "Salle de conférence", "it": "Sala riunioni", "nl": "Boardroom", "no": "Styrerom", "pl": "Sala konferenowa", "pt": "Sala de reuniões", "sv": "Styrelserum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Meetings-Harbour Edge Meeting Natural Light.jpg", "UrlFragment": "3688/Meetings-Harbour Edge Meeting Natural Light.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 361511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Louis B's", "MachineTranslations": { "ca": "Louis B", "da": "Louis B's", "de": "Louis B's", "es": "Louis B.", "fr": "Louis B", "it": "Louis B' s", "nl": "Louis B's", "no": "Louis B", "pl": "Louis B.", "pt": "Louis B", "sv": "Louis B" } }, "Description": { "EnText": "Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa", "da": "Terrasse", "de": "Terrasse", "es": "Terraza", "fr": "Terrasse", "it": "Terrazza", "nl": "Terras", "no": "Terrasse", "pl": "Taras", "pt": "Terraço", "sv": "Terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Restaurant-Louis B Terrace 11.jpg", "UrlFragment": "3688/Restaurant-Louis B Terrace 11.jpg", "Crop": null, "Height": 1101, "Width": 1652, "Size": 278143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Louis B's", "MachineTranslations": { "ca": "Louis B", "da": "Louis B's", "de": "Louis B's", "es": "Louis B.", "fr": "Louis B", "it": "Louis B' s", "nl": "Louis B's", "no": "Louis B", "pl": "Louis B.", "pt": "Louis B", "sv": "Louis B" } }, "Description": { "EnText": "Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa", "da": "Terrasse", "de": "Terrasse", "es": "Terraza", "fr": "Terrasse", "it": "Terrazza", "nl": "Terras", "no": "Terrasse", "pl": "Taras", "pt": "Terraço", "sv": "Terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": "Claire Clarke- Framed by Claire Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Restaurant-Louis B Terrace1.jpg", "UrlFragment": "3688/Restaurant-Louis B Terrace1.jpg", "Crop": null, "Height": 786, "Width": 1500, "Size": 416220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venue", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de la conferència", "da": "Konferencecenter", "de": "Tagungsort", "es": "Lugar de conferencia", "fr": "Lieu de conférence", "it": "Locale per conferenze", "nl": "Conferentie-locatie", "no": "Konferanse arena", "pl": "Miejsce konferencji", "pt": "Local da conferência", "sv": "Konferensplats" } }, "Description": { "EnText": "Conference venue", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de la conferència", "da": "Konferencecenter", "de": "Tagungsort", "es": "Lugar de conferencia", "fr": "Lieu de conférence", "it": "Locale per conferenze", "nl": "Conferentie-locatie", "no": "Konferanse arena", "pl": "Miejsce konferencji", "pt": "Local da conferência", "sv": "Konferensplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/westin_conference_rooms_005.jpg", "UrlFragment": "3688/westin_conference_rooms_005.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 890164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venue", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de la conferència", "da": "Konferencecenter", "de": "Tagungsort", "es": "Lugar de conferencia", "fr": "Lieu de conférence", "it": "Locale per conferenze", "nl": "Conferentie-locatie", "no": "Konferanse arena", "pl": "Miejsce konferencji", "pt": "Local da conferência", "sv": "Konferensplats" } }, "Description": { "EnText": "Conference venue", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de la conferència", "da": "Konferencecenter", "de": "Tagungsort", "es": "Lugar de conferencia", "fr": "Lieu de conférence", "it": "Locale per conferenze", "nl": "Conferentie-locatie", "no": "Konferanse arena", "pl": "Miejsce konferencji", "pt": "Local da conferência", "sv": "Konferensplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/westin_conference_rooms_008.jpg", "UrlFragment": "3688/westin_conference_rooms_008.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 854744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Espais de conferències", "da": "Konferencesteder", "de": "Konferenzräume", "es": "Salas de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Conferentie-locaties", "no": "Konferansesteder", "pl": "Sale konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferensplatser" } }, "Description": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Espais de conferències", "da": "Konferencesteder", "de": "Konferenzräume", "es": "Salas de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Conferentie-locaties", "no": "Konferansesteder", "pl": "Sale konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferensplatser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/westin_conference_rooms_009.jpg", "UrlFragment": "3688/westin_conference_rooms_009.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 867996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Description": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/westin_conference_rooms_020.jpg", "UrlFragment": "3688/westin_conference_rooms_020.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 774838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Description": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/westin_conference_rooms_021.jpg", "UrlFragment": "3688/westin_conference_rooms_021.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 811521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/westin_cape_town_hotel_exterior_2.jpg", "UrlFragment": "3688/westin_cape_town_hotel_exterior_2.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 326333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa celestial", "da": "Himmelske Spa", "de": "Heavenly Spa", "es": "Spa Heavenly", "fr": "Spa céleste", "it": "Centro benessere celeste", "nl": "Hemelse Spa", "no": "Himmelsk Spa", "pl": "Niebiańskie Spa", "pt": "Spa Celestial", "sv": "Himmelska Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Spa", "da": "Spa Reception", "de": "Spa-Empfang", "es": "Recepción del spa", "fr": "Réception au spa", "it": "Accoglienza spa", "nl": "Ontvangst in de spa", "no": "Spa-resepsjon", "pl": "Recepcja Spa", "pt": "Recepção no spa", "sv": "Spa Reception" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/wes1445sp.199675.jpg", "UrlFragment": "3688/wes1445sp.199675.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 379599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa celestial", "da": "Himmelske Spa", "de": "Heavenly Spa", "es": "Spa Heavenly", "fr": "Spa céleste", "it": "Centro benessere celeste", "nl": "Hemelse Spa", "no": "Himmelsk Spa", "pl": "Niebiańskie Spa", "pt": "Spa Celestial", "sv": "Himmelska Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Spa", "da": "Spa Reception", "de": "Spa-Empfang", "es": "Recepción Spa", "fr": "Réception Spa", "it": "Ricevimento Spa", "nl": "Spa Receptie", "no": "Spa-mottak", "pl": "Recepcja Spa", "pt": "Recepção Spa", "sv": "Spa Reception" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/wes1445sp.199678.jpg", "UrlFragment": "3688/wes1445sp.199678.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 290123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa celestial", "da": "Himmelske Spa", "de": "Heavenly Spa", "es": "Spa Heavenly", "fr": "Spa céleste", "it": "Centro benessere celeste", "nl": "Hemelse Spa", "no": "Himmelsk Spa", "pl": "Niebiańskie Spa", "pt": "Spa Celestial", "sv": "Himmelska Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa Waiting Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'Espera de Spa", "da": "Spa venteområde", "de": "Spa-Wartebereich", "es": "Área de espera de Spa", "fr": "Espace d'attente Spa", "it": "Area di attesa Spa", "nl": "Wachtruimte Spa", "no": "Spa Ventområde", "pl": "Obszar poczekalni Spa", "pt": "Área de espera do Spa", "sv": "Spa Väntande område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/wes1445sp.199679.jpg", "UrlFragment": "3688/wes1445sp.199679.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 322413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa celestial", "da": "Himmelske Spa", "de": "Heavenly Spa", "es": "Spa Heavenly", "fr": "Spa céleste", "it": "Centro benessere celeste", "nl": "Hemelse Spa", "no": "Himmelsk Spa", "pl": "Niebiańskie Spa", "pt": "Spa Celestial", "sv": "Himmelska Spa" } }, "Description": { "EnText": "Spa Waiting Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'Espera de Spa", "da": "Spa venteområde", "de": "Spa-Wartebereich", "es": "Área de espera de Spa", "fr": "Espace d'attente Spa", "it": "Area di attesa Spa", "nl": "Wachtruimte Spa", "no": "Spa Ventområde", "pl": "Obszar poczekalni Spa", "pt": "Área de espera do Spa", "sv": "Spa Väntande område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/wes1445sp.199688.jpg", "UrlFragment": "3688/wes1445sp.199688.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 441732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Louis B's Restaurant & Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant i bar de Louis B.", "da": "Louis B's Restaurant & Bar", "de": "Louis B's Restaurant & Bar", "es": "Restaurante y bar Louis B's", "fr": "Restaurant et bar Louis B's", "it": "Ristorante e bar Louis B's", "nl": "Restaurant en bar van Louis B", "no": "Louis B's Restaurant & Bar", "pl": "Restauracja i bar Louis B.", "pt": "Restaurante e bar Louis B's", "sv": "Louis B's Restaurang & Bar" } }, "Description": { "EnText": "Louis B's Restaurant & Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant i bar de Louis B.", "da": "Louis B's Restaurant & Bar", "de": "Louis B's Restaurant & Bar", "es": "Restaurante y bar Louis B's", "fr": "Restaurant et bar Louis B's", "it": "Ristorante e bar Louis B's", "nl": "Restaurant en bar van Louis B", "no": "Louis B's Restaurant & Bar", "pl": "Restauracja i bar Louis B.", "pt": "Restaurante e bar Louis B's", "sv": "Louis B's Restaurang & Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/louis-bs-21.jpg", "UrlFragment": "3688/louis-bs-21.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 346312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant Thirty7", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Thirty7", "da": "Restaurant Thirty7", "de": "Restaurant Thirty7", "es": "Restaurante Thirty7", "fr": "Restaurant Thirty7", "it": "Ristorante Thirty7", "nl": "Restaurant Thirty 7", "no": "Restaurant Thirty7", "pl": "Restauracja Thirty7", "pt": "Restaurante Thirty7", "sv": "Restaurang Thirty7" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant Thirty7", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Thirty7", "da": "Restaurant Thirty7", "de": "Restaurant Thirty7", "es": "Restaurante Thirty7", "fr": "Restaurant Thirty7", "it": "Ristorante Thirty7", "nl": "Restaurant Thirty 7", "no": "Restaurant Thirty7", "pl": "Restauracja Thirty7", "pt": "Restaurante Thirty7", "sv": "Restaurang Thirty7" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/the_westin_cape_town_-_thirty7_restaurant_-_showkitchen_area1.jpg", "UrlFragment": "3688/the_westin_cape_town_-_thirty7_restaurant_-_showkitchen_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1117044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa Treatment room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de tractaments Heavenly Spa", "da": "Heavenly Spa Behandlingsrum", "de": "Heavenly Spa Behandlungsraum", "es": "Sala de tratamientos Heavenly Spa", "fr": "Salle de soins Heavenly Spa", "it": "Sala per trattamenti Heavenly Spa", "nl": "Heavenly Spa-behandelkamer", "no": "Heavenly Spa Behandlingsrom", "pl": "Heavenly Spa Pokój zabiegowy", "pt": "Sala de tratamento Heavenly Spa", "sv": "Heavenly Spa Behandlingsrum" } }, "Description": { "EnText": "Treatment room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de tractaments", "da": "Behandlingsrum", "de": "Behandlungsraum", "es": "Sala de tratamiento", "fr": "Salle de soins", "it": "Sala per trattamenti", "nl": "Behandelkamer", "no": "Behandlingsrom", "pl": "Pokój zabiegowy", "pt": "Sala de tratamento", "sv": "Behandlingsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_008.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_008.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16086256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Description": { "EnText": "Grand Ballroom", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Sala de Ball", "da": "Grand Balsal", "de": "Großer Ballsaal", "es": "Gran salón de baile", "fr": "Grande salle de bal", "it": "Grande sala da ballo", "nl": "Grote balzaal", "no": "Grand Ballsal", "pl": "Wielka Sala Balowa", "pt": "Grande salão de festas", "sv": "Grand Balsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_017.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_017.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18120833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Heavenly", "da": "Himmelsk Spa", "de": "Himmlisches Spa", "es": "Balneario celestial", "fr": "Spa paradisiaque", "it": "Spa paradisiaca", "nl": "Hemelse spa", "no": "Himmelsk Spa", "pl": "Niebiańskie spa", "pt": "Spa Heavenly", "sv": "Himmelskt spa" } }, "Description": { "EnText": "Nail Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Barra d'ungles", "da": "Neglestang", "de": "Nagelstange", "es": "Barra de uñas", "fr": "Barre à ongles", "it": "Barra per unghie", "nl": "Nagelbar", "no": "Neglestang", "pl": "Pasek do paznokci", "pt": "Barra de unhas", "sv": "Spikstång" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_012.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_012.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18595465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "WestinWorkout Center", "MachineTranslations": { "ca": "WestinWorkout Centre", "da": "WestInWorkout Center", "de": "Westin Workout Center", "es": "Centro de entrenamiento Westin", "fr": "Centre d'entraînement Westin", "it": "Centro di allenamento Westin", "nl": "Trainingscentrum van Westin", "no": "WestinWorkout Senter", "pl": "Centrum treningowe WestinWorkout", "pt": "Centro de treino Westin", "sv": "WestinWorkout Center" } }, "Description": { "EnText": "Fitness Center", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Trænings- og motionscenter", "de": "Fitnesszentrum", "es": "Centro de fitness", "fr": "Centre de remise en forme", "it": "Centro fitness", "nl": "Fitnesscentrum", "no": "Treningssenter", "pl": "Centrum fitness", "pt": "Centro de fitness", "sv": "Fitnesscenter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_011.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_011.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17890006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Harbour Deck Outdoor Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior de la coberta del port", "da": "Harbour Deck udendørs pool", "de": "Harbour Deck Außenpool", "es": "Piscina al aire libre Harbour Deck", "fr": "Piscine extérieure Harbour Deck", "it": "Piscina all'aperto Harbour Deck", "nl": "Buitenzwembad Harbour Deck", "no": "Harbour Deck Utendørsbasseng", "pl": "Odkryty basen w Harbour Deck", "pt": "Piscina ao ar livre Harbour Deck", "sv": "Utomhuspool på hamndäck" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior", "da": "Udendørs swimmingpool", "de": "Freibad", "es": "Piscina al aire libre", "fr": "Piscine extérieure", "it": "Piscina all'aperto", "nl": "Buitenzwembad", "no": "Utendørsbasseng", "pl": "Basen odkryty", "pt": "Piscina ao ar livre", "sv": "Utomhuspool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_0091.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_0091.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21285998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Westin Executive Club Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Club Executive Westin", "da": "Westin Executive Club-lounge", "de": "Westin Executive Club Lounge", "es": "Salón Westin Executive Club", "fr": "Salon Westin Executive Club", "it": "Sala Westin Executive Club", "nl": "Westin Executive Club Lounge", "no": "Westin Executive-klubbsalong", "pl": "Salon klubowy typu Executive Westin", "pt": "Lounge do Westin Executive Club", "sv": "Westin Executive Club Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Salón", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Salongen", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Salão", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_0051.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_0051.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19702292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Description": { "EnText": "Old Harbour Lobby", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul del Port Vell", "da": "Den gamle havnelobby", "de": "Alte Hafenlobby", "es": "Vestíbulo de Old Harbour", "fr": "Lobby du Vieux-Port", "it": "Lobby del Porto Vecchio", "nl": "Lobby van de oude haven", "no": "Gamle havnelobbyen", "pl": "Lobby Starego Portu", "pt": "Lobby do Porto Antigo", "sv": "Gamla hamnlobbyn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_007b.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_007b.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18152035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant Thirty7", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Thirty7", "da": "Restaurant Thirty7", "de": "Restaurant Thirty7", "es": "Restaurante Thirty7", "fr": "Restaurant Thirty7", "it": "Ristorante Thirty7", "nl": "Restaurant Thirty 7", "no": "Restaurant Thirty7", "pl": "Restauracja Thirty7", "pt": "Restaurante Thirty7", "sv": "Restaurang Thirty7" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant Thirty7", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Thirty7", "da": "Restaurant Thirty7", "de": "Restaurant Thirty7", "es": "Restaurante Thirty7", "fr": "Restaurant Thirty7", "it": "Ristorante Thirty7", "nl": "Restaurant Thirty 7", "no": "Restaurant Thirty7", "pl": "Restauracja Thirty7", "pt": "Restaurante Thirty7", "sv": "Restaurang Thirty7" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/1996892.jpg", "UrlFragment": "3688/1996892.jpg", "Crop": null, "Height": 4422, "Width": 6632, "Size": 6694301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Raleigh's Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar de Raleigh's", "da": "Raleighs Bar", "de": "Raleighs Bar", "es": "Bar de Raleigh", "fr": "Bar de Raleigh", "it": "Bar di Raleigh", "nl": "De bar van Raleigh", "no": "Raleighs bar", "pl": "Bar Raleigh's", "pt": "Bar de Raleigh", "sv": "Raleighs Bar" } }, "Description": { "EnText": "Raleigh's Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar de Raleigh's", "da": "Raleighs Bar", "de": "Raleighs Bar", "es": "Bar de Raleigh", "fr": "Bar de Raleigh", "it": "Bar di Raleigh", "nl": "De bar van Raleigh", "no": "Raleighs bar", "pl": "Bar Raleigh's", "pt": "Bar de Raleigh", "sv": "Raleighs Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/2744171.jpg", "UrlFragment": "3688/2744171.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4712658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Westin Executive Club Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Club Executive Westin", "da": "Westin Executive Club-lounge", "de": "Westin Executive Club Lounge", "es": "Salón Westin Executive Club", "fr": "Salon Westin Executive Club", "it": "Sala Westin Executive Club", "nl": "Westin Executive Club Lounge", "no": "Westin Executive-klubbsalong", "pl": "Salon klubowy typu Executive Westin", "pt": "Lounge do Westin Executive Club", "sv": "Westin Executive Club Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Boardroom", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de Juntes", "da": "Bestyrelseslokale", "de": "Sitzungssaal", "es": "Sala de juntas", "fr": "salle de conférence", "it": "Sala riunioni", "nl": "Bestuurskamer", "no": "Styrerom", "pl": "Sala konferencyjna", "pt": "Sala de diretoria", "sv": "Styrelserum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_016.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_016.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19476999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Description": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_015.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_015.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20655208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Heavenly", "da": "Himmelsk Spa", "de": "Himmlisches Spa", "es": "Balneario celestial", "fr": "Spa paradisiaque", "it": "Spa paradisiaca", "nl": "Hemelse spa", "no": "Himmelsk Spa", "pl": "Niebiańskie spa", "pt": "Spa Heavenly", "sv": "Himmelskt spa" } }, "Description": { "EnText": "Indoor Heated Lap Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina coberta climatitzada", "da": "Indendørs opvarmet svømmebassin", "de": "Beheiztes Sportbecken im Innenbereich", "es": "Piscina alargada cubierta climatizada", "fr": "Piscine intérieure chauffée", "it": "Piscina a corsie coperta riscaldata", "nl": "Verwarmd binnenzwembad om baantjes te trekken", "no": "Innendørs oppvarmet svømmebasseng", "pl": "Kryty podgrzewany basen", "pt": "Piscina de hidromassagem coberta aquecida", "sv": "Uppvärmd inomhusbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_0131.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_0131.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19809751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Description": { "EnText": "Conference venues", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs de congressos", "da": "Konferencelokaler", "de": "Veranstaltungsorte", "es": "Sedes de conferencias", "fr": "Lieux de conférence", "it": "Sedi per conferenze", "nl": "Locaties voor conferenties", "no": "Konferanselokaler", "pl": "Miejsca konferencyjne", "pt": "Locais de conferências", "sv": "Konferenslokaler" } }, "Copyright": null, "Credit": "Adam Letch Photography", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_014.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_014.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19555492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'hotel", "da": "Hotel udvendigt", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Exterieur van het hotel", "no": "Hotellets eksteriør", "pl": "Zewnętrzna strona hotelu", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotellets exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Hotel exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'hotel", "da": "Hotel udvendigt", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Exterieur van het hotel", "no": "Hotellets eksteriør", "pl": "Zewnętrzna strona hotelu", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotellets exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/182170.jpg", "UrlFragment": "3688/182170.jpg", "Crop": null, "Height": 4417, "Width": 7164, "Size": 5178909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'hotel", "da": "Hotel udvendigt", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Exterieur van het hotel", "no": "Hotellets eksteriør", "pl": "Zewnętrzna strona hotelu", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotellets exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Hotel exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'hotel", "da": "Hotel udvendigt", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Exterieur van het hotel", "no": "Hotellets eksteriør", "pl": "Zewnętrzna strona hotelu", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotellets exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/182410.jpg", "UrlFragment": "3688/182410.jpg", "Crop": null, "Height": 4820, "Width": 7219, "Size": 7402219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'hotel", "da": "Hotel udvendigt", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Exterieur van het hotel", "no": "Hotellets eksteriør", "pl": "Zewnętrzna strona hotelu", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotellets exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Hotel exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de l'hotel", "da": "Hotel udvendigt", "de": "Außenansicht des Hotels", "es": "Exterior del hotel", "fr": "Extérieur de l'hôtel", "it": "Esterno dell'hotel", "nl": "Exterieur van het hotel", "no": "Hotellets eksteriør", "pl": "Zewnętrzna strona hotelu", "pt": "Exterior do hotel", "sv": "Hotellets exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/182175.jpg", "UrlFragment": "3688/182175.jpg", "Crop": null, "Height": 4515, "Width": 7088, "Size": 5398878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Heavenly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Heavenly", "da": "Himmelsk Spa", "de": "Himmlisches Spa", "es": "Balneario celestial", "fr": "Spa paradisiaque", "it": "Spa paradisiaca", "nl": "Hemelse spa", "no": "Himmelsk Spa", "pl": "Niebiańskie spa", "pt": "Spa Heavenly", "sv": "Himmelskt spa" } }, "Description": { "EnText": "Sauna", "MachineTranslations": { "ca": "Sauna", "da": "Sauna", "de": "Saunieren", "es": "Sauna", "fr": "Sauna", "it": "Sauna", "nl": "Sauna", "no": "Badstue", "pl": "Sauna", "pt": "Sauna", "sv": "Bastu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/182167.jpg", "UrlFragment": "3688/182167.jpg", "Crop": null, "Height": 4820, "Width": 7163, "Size": 4876962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Westin Executive Club lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Westin Executive Club", "da": "Westin Executive Club-lounge", "de": "Westin Executive Club Lounge", "es": "Salón Westin Executive Club", "fr": "Salon Westin Executive Club", "it": "Sala Westin Executive Club", "nl": "Westin Executive Club-lounge", "no": "Westin Executive Club-salong", "pl": "Salon klubowy Westin Executive", "pt": "Lounge do Westin Executive Club", "sv": "Westin Executive Club-lounge" } }, "Description": { "EnText": "Westin Executive Club lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Westin Executive Club", "da": "Westin Executive Club-lounge", "de": "Westin Executive Club Lounge", "es": "Salón Westin Executive Club", "fr": "Salon Westin Executive Club", "it": "Sala Westin Executive Club", "nl": "Westin Executive Club-lounge", "no": "Westin Executive Club-salong", "pl": "Salon klubowy Westin Executive", "pt": "Lounge do Westin Executive Club", "sv": "Westin Executive Club-lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/274428.jpg", "UrlFragment": "3688/274428.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4234942, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "xXXh-Ddz_LQ", "Url": "https://youtu.be/xXXh-Ddz_LQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/xXXh-Ddz_LQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/xXXh-Ddz_LQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Westin Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Ciutat del Cap Westin", "da": "Kapstaden Westin", "de": "The Westin Kapstadt", "es": "Hotel Cape Town", "fr": "The Westin Le Cap", "it": "The Westin Città del Capo", "nl": "The Westin Kaapstad", "no": "Cape Town Hotell i Kapstaden", "pl": "The Westin Cape Town", "pt": "The Westin Cidade Do Cabo", "sv": "The Westin Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "Brand Video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de la marca", "da": "Brand Video", "de": "Markenvideo", "es": "Vídeo de la marca", "fr": "Vidéo de la marque", "it": "Video di marca", "nl": "Merk Video", "no": "Merke Video", "pl": "Wideo marki", "pt": "Vídeo da marca", "sv": "Varumärke Video" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Meeting Planner Guide", "MachineTranslations": { "ca": "Guia del planificador de reunions", "da": "Vejledning til mødeplanlægger", "de": "Leitfaden für Tagungsplaner", "es": "Guía para planificadores de reuniones", "fr": "Guide de planification de réunions", "it": "Guida per l'organizzatore di riunioni", "nl": "Gids voor vergaderplanners", "no": "Veiledning for møteplanlegger", "pl": "Przewodnik po planowaniu spotkań", "pt": "Guia do planejador de reuniões", "sv": "Mötesplanerguide" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "44524_mh_westin_cpt_digital_meeting_planner_june_2023_fa1.pdf", "UrlFragment": "/3688/44524_mh_westin_cpt_digital_meeting_planner_june_2023_fa1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "The Westin Cape Town Pay Stay Winter Promotion", "MachineTranslations": { "ca": "La promoció d'hivern de Westin Ciutat del Cap Pay Stay", "da": "Westin Cape Town betale ophold Vinter Promotion", "de": "The Westin Cape Town Pay Stay Winter Promotion", "es": "The Westin Ciudad Del Cabo Promoción Invierno", "fr": "Promotion Hiver Stay Pay Stay The Westin Le Cap", "it": "The Westin Città del Capo - Promozione invernale", "nl": "The Westin Kaapstad betalen verblijf winter promotie", "no": "The Westin Cape Town betale opphold vinter kampanje", "pl": "Westin Cape Town płacić pobyt zima Promocja", "pt": "The Westin Cidade do Cabo Promoção de Inverno", "sv": "Westin Kapstaden betala vistelse vinter kampanj" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "PAY STAY DEAL FROM 01 May 2016 UNTIL 31 August 2016
We are launching a Pay Stay deal from 01 May – 31 August 2016 on your applicable STO rate.
The following terms and conditions will apply to this promotion:
Booking must be for 3 nights and more
1 complimentary night will be applicable for any length of stay (3 nights and more)
This promotion is only valid for individual leisure bookings only (no more than 10 rooms)
Any block out dates will be communicated to you well in advance
The cancellation policy for bookings is as per your STO agreement
The promotion is available for all new enquiries, no existing bookings can be changed
This promotion is not valid for any tour series or group bookings
When sending through the enquiry for three nights and more, please mention that you would like to make use of the Pay Stay deal. Should this not be mentioned in the enquiry, the promotion will not be extended.
Please do let us know if you need any clarification on this promotion and we will gladly assist you!
Please contact Jo-Anne van Rooyen on email jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "MachineTranslations": { "ca": "OFERT DE PAGAR A PART DEL 01 Maig 2016 FINS AL 31
Estem llançant un acord de pagament d'estada de 01 Maig - 31 Agost 2016 en la seva tarifa STO aplicable.
En aquesta promoció s'aplicaran les condicions següents:
La reserva ha de ser per a 3 nits i més
S'aplicarà 1 nit de cortesia per a qualsevol estada (3 nits i més)
Aquesta promoció només és vàlida per a reserves individuals d'oci (no més de 10 habitacions)
Qualsevol data de bloqueig se us comunicarà amb antelació
La política de cancel·lació de les reserves és d'acord amb el vostre acord STO
La promoció està disponible per a totes les consultes noves, no es poden canviar les reserves existents
Aquesta promoció no és vàlida per a reserves de sèries de viatges o grups
En enviar a través de la consulta durant tres nits i més, si us plau esmenti que vol fer ús de l'acord Pay Stay. En cas que no s'esmenti en la consulta, no s'ampliarà la promoció.
Si us plau, fes-nos saber si necessita algun aclariment sobre aquesta promoció i l'atendrem amb molt de gust!
Poseu-vos en contacte amb Jo-Anne van Rooyen al correu electrònic jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "da": "Betale ophold Deal fra 01 maj 2016 til 31 August 2016
Vi lancerer en aftale om Pay Stay fra den 1. maj til den 31. august 2016 på din gældende STO-pris.
Følgende vilkår og betingelser gælder for denne kampagne:
Booking skal være for 3 nætter og mere
1 gratis nat vil være gældende for enhver længde af opholdet (3 nætter og mere)
Dette tilbud gælder kun for individuelle fritidsbookinger (højst 10 værelser)
Eventuelle blokeringsdatoer vil blive meddelt dig i god tid i forvejen
Afbestillingsreglerne for bookinger er i henhold til din STO-aftale
Kampagnen er tilgængelig for alle nye forespørgsler, ingen eksisterende bookinger kan ændres
Denne kampagne gælder ikke for turserier eller gruppereservationer
Når du sender forespørgslen i tre nætter og mere, bedes du nævne, at du gerne vil gøre brug af Pay Stay deal. Hvis dette ikke nævnes i undersøgelsen, vil kampagnen ikke blive udvidet.
Lad os vide, hvis du har brug for nogen afklaring af denne kampagne, og vi vil gerne hjælpe dig!
Kontakt venligst Jo-Anne van Rooyen på e-mail jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "de": "PAY STAY DEAL VON 01 Mai 2016 BIS 31 August 2016
Wir starten vom 01. Mai bis 31. August 2016 ein Pay Stay-Angebot zu Ihrem gültigen STO-Tarif.
Für diese Aktion gelten die folgenden Bedingungen:
Die Buchung muss für 3 Nächte und mehr sein
1 kostenlose Nacht gilt für jede Dauer des Aufenthalts (ab 3 Nächten)
Diese Aktion gilt nur für individuelle Freizeitbuchungen (nicht mehr als 10 Zimmer).
Alle Sperrdaten werden Ihnen rechtzeitig im Voraus mitgeteilt.
Die Stornierungsbedingungen für Buchungen gelten gemäß Ihrer STO-Vereinbarung
Die Aktion ist für alle neuen Anfragen verfügbar, keine bestehenden Buchungen können geändert werden
Diese Aktion gilt nicht für Touren- oder Gruppenbuchungen.
Wenn Sie die Anfrage für drei oder mehr Nächte senden, geben Sie bitte an, dass Sie das Angebot für Pay Stay nutzen möchten. Sollte dies in der Anfrage nicht erwähnt werden, wird die Promotion nicht verlängert.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie eine Erläuterung zu dieser Aktion benötigen und wir helfen Ihnen gerne weiter!
Bitte kontaktieren Sie Jo-Anne van Rooyen per E-Mail jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "es": "PAYE SANT DEAL From 01 May 2016 HATE 31 August 2016 2016
Estamos lanzando una oferta de Pay Stay del 01 de mayo al 31 de agosto de 2016 sobre su tarifa de Servicio de Servicio al Servicio de Servicio al Servicio de Seguridad
A esta promoción se aplicarán los siguientes términos y condiciones:
La reserva debe ser de 3 noches y más
Se aplicará 1 noche de cortesía para cualquier duración de la estancia (3 noches o más)
Esta promoción sólo es válida para reservas individuales de ocio (no más de 10 habitaciones)
Cualquier fecha de bloqueo será comunicada con usted con suficiente antelación
La política de cancelación de reservas es conforme a su acuerdo de Servicio de Seguridad
La promoción está disponible para todas las nuevas consultas, no se pueden cambiar las reservas existentes.
Esta promoción no es válida para ninguna serie de tours o reservas de grupos
Al enviar la solicitud por tres noches o más, por favor mencione que desea hacer uso de la oferta Pay Stay. Si esto no se menciona en la consulta, la promoción no se ampliará.
Por favor, háganoslo saber si necesita alguna aclaración sobre esta promoción y estaremos encantados de ayudarle!
Póngase en contacto con Jo-Anne van Rooyen por correo electrónico: jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "fr": "PAYER DEAL DE Séjour DU 01 Mai 2016 AU 31 Août 2016
Nous lançons une offre de séjour payant du 1er mai au 31 août 2016 sur votre taux STO applicable.
Les conditions générales suivantes s'appliqueront à cette promotion :
La réservation doit être pour 3 nuits et plus
1 nuit gratuite sera applicable pour toute durée du séjour (3 nuits et plus)
Cette promotion n'est valable que pour les réservations de loisirs individuelles (pas plus de 10 chambres)
Toute date de blocage vous sera communiquée bien à l'avance
La politique d'annulation pour les réservations est selon votre accord STO
La promotion est disponible pour toutes les nouvelles demandes, aucune réservation existante ne peut être modifiée
Cette promotion n'est valable pour aucune série de visites ou réservations de groupe
Lorsque vous envoyez par le biais de la demande pour trois nuits et plus, veuillez mentionner que vous souhaitez profiter de l'offre Pay Stay. Si cela n'est pas mentionné dans la demande, la promotion ne sera pas prolongée.
N'hésitez pas à nous faire savoir si vous avez besoin d'éclaircissements sur cette promotion et nous serons heureux de vous aider !
Veuillez contacter Jo-Anne van Rooyen par courriel à jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "it": "Offerta PAGA Soggiorno DAL 01 Maggio 2016 AL 31 Agosto 2016
Lanceremo un'offerta Pay Stay dal 01 maggio al 31 agosto 2016 sulla tariffa STO applicabile.
A questa promozione si applicano i seguenti termini e condizioni:
La prenotazione deve essere di 3 o più notti
1 notte gratuita sarà applicabile per qualsiasi durata del soggiorno (3 o più notti)
Questa promozione è valida solo per prenotazioni individuali per il tempo libero (non più di 10 camere)
Eventuali date di blocco verranno comunicate con largo anticipo.
La politica di cancellazione per le prenotazioni è secondo il vostro accordo STO
La promozione è disponibile per tutte le nuove richieste, nessuna prenotazione esistente può essere modificata
Questa promozione non è valida per nessuna serie di tour o prenotazioni di gruppo
Al momento dell'invio tramite la richiesta per tre notti o più, si prega di indicare che si desidera utilizzare l'offerta Pay Stay. Qualora ciò non fosse menzionato nell'indagine, la promozione non verrà estesa.
Fateci sapere se avete bisogno di chiarimenti su questa promozione e saremo lieti di aiutarvi!
Si prega di contattare Jo-Anne van Rooyen all'indirizzo e-mail jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "nl": "Betaal verblijf DEAL van 01 mei 2016 tot en met 31 augustus 2016
We lanceren een Pay Stay deal van 01 mei tot 31 augustus 2016 op uw toepasselijke STO-tarief.
De volgende voorwaarden zijn van toepassing op deze promotie:
Reservering moet voor 3 nachten en meer zijn
1 gratis nacht is van toepassing voor elke duur van het verblijf (3 nachten en meer)
Deze promotie is alleen geldig voor individuele vrijetijdsbesteding (niet meer dan 10 kamers)
Elke blokkering datums zullen ruim van tevoren aan u worden gecommuniceerd
De annuleringsvoorwaarden voor boekingen zijn volgens uw STO-overeenkomst
De promotie is beschikbaar voor alle nieuwe vragen, geen bestaande boekingen kunnen worden gewijzigd
Deze promotie is niet geldig voor tourseries of groepsreserveringen
Bij het verzenden van de aanvraag voor drie nachten of meer, gelieve te vermelden dat u gebruik wilt maken van de Pay Stay deal. Mocht dit niet in het onderzoek worden vermeld, dan wordt de promotie niet verlengd.
Laat het ons weten als je uitleg nodig hebt over deze promotie en wij helpen je graag!
Neem contact op met Jo-Anne van Rooyen via e-mail jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "no": "Betal opphold avtale fra 01 mai 2016 til 31 August 2016
Vi lanserer en Pay Stay avtale fra 01. mai til 31. august 2016 på din gjeldende STO sats.
Følgende vilkår og betingelser gjelder for denne kampanjen:
Booking må være for 3 netter og mer
1 gratis natt gjelder for enhver lengde på oppholdet (3 netter og mer)
Denne kampanjen gjelder kun for individuelle fritidsbookinger (ikke mer enn 10 rom)
Eventuelle avstengingsdatoer vil bli kommunisert til deg i god tid
Avbestillingsreglene for bestillinger er i henhold til din STO avtale
Kampanjen er tilgjengelig for alle nye henvendelser, ingen eksisterende bestillinger kan endres
Denne kampanjen er ikke gyldig for turserier eller gruppebookinger
Når du sender gjennom forespørselen for tre netter eller mer, vennligst nevn at du ønsker å benytte deg av Pay Stay avtalen. Skulle dette ikke bli nevnt i henvendelsen, vil ikke kampanjen forlenges.
Vennligst gi oss beskjed hvis du trenger noen avklaring om denne kampanjen, og vi vil gjerne hjelpe deg!
Kontakt venligst Jo-Anne van Rooyen på e-mail jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "pl": "PAY pobyt DEAL Od 01 Maj 2016 Do 31 Sierpień 2016
Od 01 maja do 31 sierpnia 2016 r. wprowadzamy ofertę Pay Stay według obowiązującej stawki STO.
Następujące warunki będą miały zastosowanie do tej promocji:
Rezerwacja musi być na 3 noce i więcej
W przypadku każdej długości pobytu (3 lub więcej nocy) obowiązuje 1 bezpłatna noc.
Promocja jest ważna tylko w przypadku rezerwacji indywidualnych (nie więcej niż 10 pokoi)
Wszelkie daty zablokowania zostaną przekazane Państwu z dużym wyprzedzeniem
Zasady anulowania rezerwacji rezerwacji są zgodne z umową STO
Promocja jest dostępna dla wszystkich nowych zapytań, żadne istniejące rezerwacje nie mogą zostać zmienione
Ta promocja nie jest ważna w przypadku rezerwacji serii wycieczkowych lub grupowych
Wysyłając zapytanie na trzy lub więcej nocy, proszę wspomnieć, że chcesz skorzystać z oferty Pay Stay. Jeżeli nie zostanie to wymienione w zapytaniu, promocja nie zostanie przedłużona.
Prosimy o poinformowanie nas, jeśli potrzebujesz jakichś wyjaśnień dotyczących tej promocji, a my chętnie Ci pomożemy!
Prosimy o kontakt z Jo-Anne van Rooyen na e-mail jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "pt": "PAY STAY DEAL DE 01 Maio 2016 ATO 31 Agosto 2016
Estamos lançando uma oferta Pay Stay de 01 de maio a 31 de agosto de 2016 sobre sua taxa STO aplicável.
Os seguintes termos e condições serão aplicados a esta promoção:
A reserva deve ser para 3 noites ou mais
1 noite gratuita será aplicável para qualquer duração da estadia (3 noites ou mais)
Esta promoção só é válida para reservas individuais de lazer (não mais de 10 quartos)
Quaisquer datas de bloqueio serão comunicadas a você com antecedência
A política de cancelamento para reservas é de acordo com o seu contrato STO
A promoção está disponível para todas as novas consultas, nenhuma reserva existente pode ser alterada
Esta promoção não é válida para qualquer série de excursões ou reservas de grupo
Ao enviar através da consulta por três noites ou mais, por favor, mencione que você gostaria de fazer uso da oferta Pay Stay. Caso isso não seja mencionado no inquérito, a promoção não será prorrogada.
Por favor, informe-nos se você precisar de algum esclarecimento sobre esta promoção e teremos todo o prazer em ajudá-lo!
Entre em contato com Jo-Anne van Rooyen através do e-mail jo-anne.vanrooyen@westin.com
", "sv": "Betala vistelse från 01 maj 2016 till 31 augusti 2016
Vi lanserar en Pay Stay deal från 01 maj till 31 augusti 2016 på din tillämpliga STO-kurs.
Följande villkor gäller för denna kampanj:
Bokning måste ske för 3 nätter och mer
1 gratis natt kommer att gälla för alla vistelser (3 nätter eller mer)
Denna kampanj gäller endast för enskilda fritidsbokningar (högst 10 rum)
Eventuella datum för blockering kommer att meddelas dig i god tid
Avbokningsreglerna för bokningar är enligt ditt STO-avtal
Kampanjen är tillgänglig för alla nya förfrågningar, inga befintliga bokningar kan ändras
Denna kampanj är inte giltig för någon turnéserie eller gruppbokningar
När du skickar igenom förfrågan för tre nätter eller fler, vänligen ange att du vill utnyttja Pay Stay affären. Om detta inte nämns i förfrågan kommer kampanjen inte att förlängas.
Meddela oss om du behöver något förtydligande av denna kampanj och vi hjälper dig gärna!
Vänligen kontakta Jo-Anne van Rooyen på email jo-anne.vanrooyen@westin.com
" } }, "Start": "2016-06-03T00:00:00", "End": "2016-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-06-03T00:00:00", "TravelEnd": "2016-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "T & C's are as per your STO agreement
", "MachineTranslations": { "ca": "T & C són segons el seu acord STO
", "da": "T & C'er er i henhold til din STO-aftale
", "de": "AGB entsprechen Ihrer STO-Vereinbarung
", "es": "Los T & C son conforme a su acuerdo de Servicio de Seguridad
", "fr": "Les T & C sont conformément à votre accord STO
", "it": "I T & C sono secondo il tuo accordo STO
", "nl": "T & C's zijn volgens uw STO-overeenkomst
", "no": "T & C er i henhold til din STO avtale
", "pl": "T & C są zgodne z umową STO
", "pt": "T & C são de acordo com o seu contrato STO
", "sv": "T & C: er är enligt ditt STO-avtal
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/Exterior-Hotel Signal Hill4.jpg", "UrlFragment": "3688/Exterior-Hotel Signal Hill4.jpg", "Crop": null, "Height": 625, "Width": 1500, "Size": 262053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi-waterfront-executive-king-bed-4425.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi-waterfront-executive-king-bed-4425.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4746071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/1996891.jpg", "UrlFragment": "3688/1996891.jpg", "Crop": null, "Height": 4422, "Width": 6632, "Size": 6694301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/cptwi_013.jpg", "UrlFragment": "3688/cptwi_013.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19809751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/wescptwipo.1996811.jpg", "UrlFragment": "3688/wescptwipo.1996811.jpg", "Crop": null, "Height": 4421, "Width": 6829, "Size": 2982990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/wescptwiex.126945.jpg", "UrlFragment": "3688/wescptwiex.126945.jpg", "Crop": null, "Height": 2222, "Width": 4553, "Size": 997226, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/3688/we_cptwi_19.jpg", "UrlFragment": "3688/we_cptwi_19.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14363605, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }