Fes-te com a casa a la nostra Habitació Estudi Orientada al Mar de 30m² amb vistes ininterrompudes a l'oceà i un acollidor balcó de 10m². Espereu un dormitori espaiós amb bany privat complet amb Smart TV, altaveu Marshall, cafetera Nespresso i bar de refrescs.
", "da": "Føl dig hjemme i vores 30m² havvendt studiolejlighed med uafbrudt havudsigt og en hyggelig 10m² balkon. Forvent et rummeligt soveværelse med eget badeværelse komplet med Smart-tv, Marshall-højttaler, Nespresso-kaffemaskine og forfriskningsbar.
", "de": "Fühlen Sie sich in unserem 30 m² großen Studio-Zimmer mit Meerblick und einem gemütlichen 10 m² großen Balkon wie zu Hause. Es erwartet Sie ein geräumiges Schlafzimmer mit eigenem Bad mit Smart-TV, Marshall-Lautsprecher, Nespresso-Kaffeemaschine und Erfrischungsbar.
", "es": "Siéntase como en casa en nuestra habitación tipo estudio de 30 m² orientada al mar con vistas ininterrumpidas al mar y un acogedor balcón de 10 m². Disfrute de un amplio dormitorio con baño privado completo con Smart TV, altavoz Marshall, cafetera Nespresso y barra de refrescos.
", "fr": "Mettez-vous comme chez vous dans notre studio de 30 m² face à la mer avec vue imprenable sur l'océan et doté d'un confortable balcon de 10 m². Attendez-vous à une chambre spacieuse avec une salle de bains privative équipée d'une télévision connectée, d'un haut-parleur Marshall, d'une machine à café Nespresso et d'un bar à rafraîchissements.
", "it": "Sentitevi a casa nella nostra camera studio fronte mare di 30 m² con vista ininterrotta sull'oceano e un accogliente balcone di 10 m². Aspettatevi una spaziosa camera da letto con bagno privato completo di Smart TV, altoparlante Marshall, macchina da caffè Nespresso e bar.
", "nl": "Voel u thuis in onze studiokamer van 30 m² met uitzicht op zee met ononderbroken uitzicht op de oceaan en een gezellig balkon van 10 m². Verwacht een ruime slaapkamer met een eigen badkamer, compleet met Smart TV, Marshall-luidspreker, Nespresso-apparaat en verfrissingbar.
", "no": "Føl deg som hjemme i vårt 30m² sjøvendt studio rom med uavbrutt havutsikt og en koselig balkong på 10 m². Forvent et romslig soverom med eget bad komplett med smart-TV, Marshall-høyttaler, Nespresso-maskin og forfriskningsbar.
", "pl": "Poczuj sie jak w domu w naszym pokoju typu studio z widokiem na morze o powierzchni 30 m² z nieprzerwanym widokiem na ocean i przytulnym balkonem o powierzchni 10 m². Spodziewaj sie przestronnej sypialni z lazienka z telewizorem Smart TV, glosnikiem Marshall, ekspresem do kawy Nespresso i barem z przekaskami.
", "pt": "Sinta-se em casa em nosso estúdio de 30 m² de frente para o mar, com vista ininterrupta do mar e uma aconchegante varanda de 10 m². Espere um quarto espaçoso com banheiro privativo completo com Smart TV, alto-falante Marshall, cafeteira Nespresso e bar de bebidas.
", "sv": "Känn dig som hemma i vårt 30m² stora Studio Room med havsutsikt och en mysig balkong på 10 m². Räkna med ett rymligt sovrum med eget badrum komplett med Smart TV, Marshall-högtalare, Nespresso-maskin och förfriskningsbar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room_004.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room_004.jpg", "Crop": null, "Height": 4134, "Width": 6426, "Size": 7209713, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "112132", "Name": { "EnText": "Classic Sea Facing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica amb Vistes al Mar", "da": "Classic Værelse med havudsigt", "de": "Classic Zimmer mit Meerblick", "es": "Habitación clásica con vistas al mar", "fr": "Chambre Classique face à la Mer", "it": "Camera Classic con Vista Mare", "nl": "Klassieke kamer met uitzicht op zee", "no": "Classic, sjøvendt rom", "pl": "Pokój typu Classic z widokiem na morze", "pt": "Quarto clássico virado para o mar", "sv": "Klassiskt rum mot havet" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the comfort of our 35m² Classic Sea Facing Rooms featuring a spacious bedroom with lounge area, en-suite bathroom and a 10m² balcony with sea views. Equipped with Smart TV, Marshall speaker, Nespresso coffee machine and refreshment bar.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la comoditat de les nostres habitacions clàssiques orientades al mar de 35m² amb un espaiós dormitori amb zona d'estar, bany privat i un balcó de 10m² amb vistes al mar. Equipat amb Smart TV, altaveu Marshall, cafetera Nespresso i barra de refrescs.
", "da": "Nyd komforten i vores 35m² klassiske havvendte værelser med et rummeligt soveværelse med opholdsstue, eget badeværelse og en 10m² balkon med havudsigt. Udstyret med Smart TV, Marshall-højttaler, Nespresso-kaffemaskine og forfriskningsbar.
", "de": "Genießen Sie den Komfort unserer 35 m² großen Classic Sea Facing Rooms mit einem geräumigen Schlafzimmer mit Wohnbereich, eigenem Bad und einem 10 m² großen Balkon mit Meerblick. Ausgestattet mit Smart-TV, Marshall-Lautsprecher, Nespresso-Kaffeemaschine und Erfrischungsbar.
", "es": "Disfrute de la comodidad de nuestras habitaciones clásicas de 35 m² con vistas al mar, que cuentan con un amplio dormitorio con sala de estar, baño privado y un balcón de 10 m² con vistas al mar. Equipadas con Smart TV, altavoz Marshall, cafetera Nespresso y barra de refrescos.
", "fr": "Profitez du confort de nos chambres classiques de 35 m² face à la mer, dotées d'une chambre spacieuse avec coin salon, d'une salle de bains privative et d'un balcon de 10 m² avec vue sur la mer. Équipé d'une télévision connectée, d'un haut-parleur Marshall, d'une machine à café Nespresso et d'un minibar.
", "it": "Goditi il comfort delle nostre camere classiche fronte mare di 35 m² dotate di una spaziosa camera da letto con area salotto, bagno privato e balcone di 10 m² con vista sul mare. Dotate di Smart TV, altoparlante Marshall, macchina da caffè Nespresso e bar con rinfreschi.
", "nl": "Geniet van het comfort van onze klassieke kamers met uitzicht op zee van 35 m² met een ruime slaapkamer met zithoek, een eigen badkamer en een balkon van 10 m² met uitzicht op zee. Uitgerust met Smart TV, Marshall-luidspreker, Nespresso-apparaat en verfrissingbar.
", "no": "Nyt komforten i våre 35m² klassiske sjøvendte rom med et romslig soverom med stue, eget bad og en 10 m² stor balkong med sjøutsikt. Utstyrt med smart-TV, Marshall-høyttaler, Nespresso-kaffemaskin og forfriskningsbar.
", "pl": "Ciesz sie komfortem naszych pokoi o powierzchni 35 m² z widokiem na morze i dysponuja przestronna sypialnia z czescia wypoczynkowa, lazienka i balkonem o powierzchni 10 m² z widokiem na morze. Wyposazony w telewizor Smart TV, glosnik Marshall, ekspres do kawy Nespresso i bar z przekaskami.
", "pt": "Desfrute do conforto dos nossos quartos clássicos de 35m² voltados para o mar, com um quarto espaçoso com área de estar, banheiro privativo e varanda de 10m² com vista para o mar. Equipado com Smart TV, alto-falante Marshall, cafeteira Nespresso e bar de bebidas.
", "sv": "Njut av komforten i våra 35m² klassiska rum som vetter mot havet. De har ett rymligt sovrum med vardagsrumsdel, eget badrum och en 10 m² stor balkong med havsutsikt. Utrustad med Smart TV, Marshall-högtalare, Nespresso-maskin och förfriskningsbar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room_2.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2150, "Size": 823714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room_-_balcony.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room_-_balcony.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2110, "Size": 1784522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room3.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room3.jpg", "Crop": null, "Height": 2154, "Width": 1440, "Size": 1214699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/the_marly_-_room_detail1.jpg", "UrlFragment": "37131/the_marly_-_room_detail1.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 1440, "Size": 1048043, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "24302", "Name": { "EnText": "Superior Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior amb Vistes al Mar", "da": "Superior Suite med havudsigt", "de": "Superior Suite mit Meerblick", "es": "Suite Superior con vistas al mar", "fr": "Suite Supérieure face à la Mer", "it": "Suite Superior con Vista Mare", "nl": "Superior Suite met uitzicht op zee", "no": "Suite Superior, sjøvendt", "pl": "Apartament typu Superior z widokiem na morze", "pt": "Suíte Superior virada para o mar", "sv": "Svit Superior mot havet" } }, "Description": { "EnText": "Generously sized at 45m² – 54m² with a 27m² balcony, the Superior Sea Facing Suites feature a spacious bedroom, lounge area, and en-suite bathroom with bath and shower. The balcony boasts endless sea views, a dining table and sun loungers. All suites feature a Smart TV, Marshall speaker, Nespresso coffee machine and refreshment bar.", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites superiors orientades al mar tenen una grandària de 45m² — 54m² amb balcó de 27m² i disposen d'un dormitori espaiós, zona d'estar i bany privat amb banyera i dutxa. El balcó compta amb una infinitat de vistes al mar, una taula de menjador i gandules. Totes les suites disposen de TV intel·ligent, altaveu Marshall, cafetera Nespresso i bar de refrescs.
", "da": "Superior-suiterne vender ud mod havet på 45 m² til 54 m² og har balkon på 27 m², rummeligt soveværelse, opholdsstue og eget badeværelse med badekar og bruser. Balkonen har uendelig havudsigt, spisebord og liggestole. Samtlige suiter har Smart-tv, Marshall-højttaler, Nespresso-kaffemaskine og forfriskningsbar.
", "de": "Die großzügigen Suiten mit Meerblick sind mit 45 m² bis 54 m² groß und verfügen über einen 27 m² großen Balkon. Sie verfügen über ein geräumiges Schlafzimmer, einen Wohnbereich und ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche. Der Balkon bietet endlosen Meerblick, einen Esstisch und Sonnenliegen. Alle Suiten verfügen über einen Smart-TV, einen Marshall-Lautsprecher, eine Nespresso-Kaffeemaschine und eine Erfrischungsbar.
", "es": "Con un tamaño generoso de entre 45 y 54 m² y un balcón de 27 m², las suites superiores orientadas al mar cuentan con un amplio dormitorio, sala de estar y baño privado con bañera y ducha. El balcón cuenta con infinitas vistas al mar, mesa de comedor y tumbonas. Todas las suites cuentan con TV inteligente, altavoz Marshall, cafetera Nespresso y barra de refrescos.
", "fr": "D'une superficie généreuse de 45 m² à 54 m² avec un balcon de 27 m², les suites supérieures face à la mer disposent d'une chambre spacieuse, d'un salon et d'une salle de bains privative avec baignoire et douche. Le balcon offre une vue imprenable sur la mer et comprend une table à manger et des chaises longues. Toutes les suites disposent d'une télévision connectée, d'un haut-parleur Marshall, d'une machine à café Nespresso et d'un minibar.
", "it": "Di dimensioni generose da 45 m² a 54 m² con un balcone di 27 m², le suite Superior fronte mare dispongono di una spaziosa camera da letto, area salotto e bagno privato con vasca e doccia. Il balcone vanta una vista infinita sul mare, un tavolo da pranzo e sedie a sdraio. Tutte le suite dispongono di Smart TV, altoparlante Marshall, macchina da caffè Nespresso e bar con rinfreschi.
", "nl": "De Superior Sea Facing Suites zijn ruim bemeten van 45 m² — 54 m² met een balkon van 27 m² en beschikken over een ruime slaapkamer, een zithoek en een eigen badkamer met bad en douche. Het balkon biedt eindeloos uitzicht op zee, een eettafel en ligstoelen. Alle suites beschikken over een smart-tv, Marshall-luidspreker, een Nespresso-apparaat en een snackbar.
", "no": "Disse sjenerøse Superior-suitene er 45m² til 54 m² store og har balkong på 27 m², romslig soverom, stue og eget bad med badekar og dusj. Balkongen har uendelig sjøutsikt, spisebord og solsenger. Alle suitene har smart-TV, Marshall-høyttaler, Nespresso-maskin og forfriskningsbar.
", "pl": "Apartament typu Superior Sea Facing Suites dysponuje przestronna sypialnia, czescia wypoczynkowa oraz lazienka z wanna i prysznicem, o powierzchni 45 m² — 54 m² i dysponuje balkonem o powierzchni 27 m². Z balkonu roztacza sie nieskonczony widok na morze, stól jadalny i lezaki. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w telewizor Smart TV, glosnik Marshall, ekspres do kawy Nespresso oraz bar z przekaskami.
", "pt": "Com dimensões generosas de 45 m² a 54 m² e uma varanda de 27 m², as Suítes Superior de Frente para o Mar dispõem de um quarto espaçoso, área de estar e banheiro privativo com banheira e chuveiro. A varanda oferece vistas infinitas do mar, mesa para refeições e espreguiçadeiras. Todas as suítes dispõem de Smart TV, alto-falante Marshall, cafeteira Nespresso e bar de bebidas.
", "sv": "De generösa sviterna i kategorin Superior Sea Facing på 45m² — 54m² har en 27 m² stor balkong. Sviterna har ett rymligt sovrum, en vardagsrumsdel och ett eget badrum med badkar och dusch. Balkongen har oändlig havsutsikt, ett matbord och solstolar. Alla sviter har smart-TV, Marshall-högtalare, Nespresso-maskin och förfriskningsbar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/IPThe-Marly-Hotel-Final-03.jpg", "UrlFragment": "37131/IPThe-Marly-Hotel-Final-03.jpg", "Crop": null, "Height": 450, "Width": 675, "Size": 95317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 12.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 12.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9828497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_standard_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_standard_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1860367, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "126666", "Name": { "EnText": "Junior Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Junior Suite orientada al mar", "da": "Junior Suite med havudsigt", "de": "Junior Suite mit Meerblick", "es": "Suite Junior con vistas al mar", "fr": "Suite Junior face à la mer", "it": "Suite Junior con Vista Mare", "nl": "Junior Suite met uitzicht op zee", "no": "Junior suite, sjøvendt", "pl": "Apartament typu Junior Suite z widokiem na morze", "pt": "Suite Júnior Virada para o Mar", "sv": "Junior Svit mot havet" } }, "Description": { "EnText": "The Junior Sea Facing Suite of 45m² features a bedroom with a separate lounge area, an en-suite bathroom with a large rain shower and a 20m² balcony with sun loungers and expansive sea views. All suites feature a Smart TV, Marshall speaker, Nespresso coffee machine and a refreshment bar.", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Junior orientada al mar de 45m² disposa d'un dormitori amb una zona d'estar independent, un bany privat amb dutxa efecte pluja gran i un balcó de 20 m² amb tumbonas i vistes àmplies al mar. Totes les suites disposen de TV intel·ligent, altaveu Marshall, cafetera Nespresso i bar de refrescs.
", "da": "Juniorsuiten er 45 m² stor og har 1 soveværelse med separat opholdsstue, eget badeværelse med stor regnbruser og en 20 m² stor balkon med liggestole og vidstrakt havudsigt. Samtlige suiter har Smart-tv, Marshall-højttaler, Nespresso-kaffemaskine og forfriskningsbar.
", "de": "Die 45 m² große Junior Suite mit Meerblick verfügt über ein Schlafzimmer mit separatem Wohnbereich, ein eigenes Badezimmer mit großer Regendusche und einen 20 m² großen Balkon mit Liegestühlen und herrlichem Meerblick. Alle Suiten verfügen über einen Smart-TV, einen Marshall-Lautsprecher, eine Nespresso-Kaffeemaschine und eine Erfrischungsbar.
", "es": "La suite junior de 45 m² orientada al mar cuenta con un dormitorio con una sala de estar independiente, un baño privado con una gran ducha de efecto lluvia y un balcón de 20 m² con tumbonas y amplias vistas al mar. Todas las suites cuentan con TV inteligente, altavoz Marshall, cafetera Nespresso y bar de refrescos.
", "fr": "La suite junior face à la mer de 45 m² comprend une chambre avec un salon séparé, une salle de bains privative avec une grande douche à effet pluie et un balcon de 20 m² avec chaises longues et vue imprenable sur la mer. Toutes les suites disposent d'une télévision connectée, d'un haut-parleur Marshall, d'une machine à café Nespresso et d'un minibar.
", "it": "La junior suite fronte mare di 45 m² dispone di una camera da letto con area salotto separata, un bagno privato con una grande doccia a pioggia e un balcone di 20 m² con lettini e ampie viste sul mare. Tutte le suite dispongono di Smart TV, altoparlante Marshall, macchina da caffè Nespresso e bar.
", "nl": "De Junior Sea Facing Suite van 45 m² beschikt over een slaapkamer met een aparte zithoek, een eigen badkamer met een grote regendouche en een balkon van 20 m² met ligstoelen en een weids uitzicht op zee. Alle suites beschikken over een smart-tv, Marshall-luidspreker, een Nespresso-apparaat en een snackbar.
", "no": "Juniorsuiten er 45 m² stor og har et soverom med separat stue, eget bad med stor regndusj og en 20 m² stor balkong med solsenger og vidstrakt sjøutsikt. Alle suitene har smart-TV, Marshall-høyttaler, Nespresso-maskin og en forfriskningsbar.
", "pl": "Apartament typu Junior Suite z widokiem na morze o powierzchni 45 m² obejmuje sypialnie z oddzielna czescia wypoczynkowa, lazienke z duzym prysznicem ze strumieniem deszczowym oraz balkon o powierzchni 20 m² z lezakami i rozleglym widokiem na morze. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w telewizor Smart TV, glosnik marki Marshall, ekspres do kawy Nespresso oraz bar z przekaskami.
", "pt": "A suíte júnior de 45 m² de frente para o mar dispõe de um quarto com uma área de estar separada, banheiro privativo com um grande chuveiro de efeito chuva e uma varanda de 20 m² com espreguiçadeiras e vistas amplas do mar. Todas as suítes dispõem de Smart TV, alto-falante Marshall, cafeteira Nespresso e um bar de bebidas.
", "sv": "Juniorsviten är 45 m² stor och har 1 sovrum med en separat vardagsrumsdel, ett eget badrum med en stor regndusch och en 20 m² stor balkong med solstolar och vidsträckt havsutsikt. Alla sviter har en smart-TV, Marshall-högtalare, Nespresso-maskin och en förfriskningsbar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/junior_sea_facing_suite_1.jpg", "UrlFragment": "37131/junior_sea_facing_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 386298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/junior_sea_facing_suite_2.jpg", "UrlFragment": "37131/junior_sea_facing_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 285092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/junior_sea_facing_suite_3.jpg", "UrlFragment": "37131/junior_sea_facing_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 297865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_mountain_facing_bathroom_001.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_mountain_facing_bathroom_001.jpg", "Crop": null, "Height": 4134, "Width": 6161, "Size": 6049570, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "158548", "Name": { "EnText": "Marly Sea Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Marly Sea", "da": "Marly Sea-suite", "de": "Marly Sea Suite", "es": "Suite Marly Sea", "fr": "Suite Marly Sea", "it": "Suite Marly Sea", "nl": "Marly Sea Suite", "no": "Suite Marly Sea", "pl": "Apartament typu Marly Sea", "pt": "Suíte Marly Sea", "sv": "Svit Marly Sea" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the luxury of the Marly Sea Suite of 45m² – 66m² with a 44m² balcony complete with jacuzzi, shower, dining table, sun loungers and marvelous ocean views. The room features a spacious bedroom, lounge area and en-suite bathroom with bath and shower. All suites feature a Smart TV, Marshall speaker, Nespresso coffee machine and refreshment bar.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del luxe de la Suite Marly Sea de 45m² — 66m² amb un balcó de 44m² complet amb jacuzzi, dutxa, taula de menjador, tumbonas i meravelloses vistes a l'oceà. L'habitació disposa d'un dormitori espaiós, zona d'estar i bany privat amb banyera i dutxa. Totes les suites disposen de TV intel·ligent, altaveu Marshall, cafetera Nespresso i bar de refrescs.
", "da": "Nyd luksusen i Marly Sea Suite på 45m² - 66m² med en 44m² balkon komplet med jacuzzi, bruser, spisebord, liggestole og fantastisk havudsigt. Værelset har et rummeligt soveværelse, opholdsstue og eget badeværelse med badekar og bruser. Samtlige suiter har Smart-tv, Marshall-højttaler, Nespresso-kaffemaskine og forfriskningsbar.
", "de": "Genießen Sie den Luxus der Marly Sea Suite von 45 m² — 66 m² mit einem 44 m² großen Balkon mit Whirlpool, Dusche, Esstisch, Sonnenliegen und herrlichem Meerblick. Das Zimmer verfügt über ein geräumiges Schlafzimmer, einen Wohnbereich und ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche. Alle Suiten verfügen über einen Smart-TV, einen Marshall-Lautsprecher, eine Nespresso-Kaffeemaschine und eine Erfrischungsbar.
", "es": "Disfrute del lujo de la suite Marly Sea de 45 m² a 66 m² con un balcón de 44 m² con jacuzzi, ducha, mesa de comedor, tumbonas y maravillosas vistas al mar. La habitación cuenta con un amplio dormitorio, sala de estar y baño privado con bañera y ducha. Todas las suites cuentan con TV inteligente, altavoz Marshall, cafetera Nespresso y barra de refrescos.
", "fr": "Profitez du luxe de la suite Marly Sea de 45 m² à 66 m² avec un balcon de 44 m² avec jacuzzi, douche, table à manger, chaises longues et vue magnifique sur l'océan. La chambre comprend une chambre spacieuse, un salon et une salle de bains privative avec baignoire et douche. Toutes les suites disposent d'une télévision connectée, d'un haut-parleur Marshall, d'une machine à café Nespresso et d'un minibar.
", "it": "Goditi il lusso della Marly Sea Suite di 45 m² - 66 m² con un balcone di 44 m² completo di vasca idromassaggio, doccia, tavolo da pranzo, sedie a sdraio e meravigliose viste sull'oceano. La camera dispone di una spaziosa camera da letto, area salotto e bagno privato con vasca e doccia. Tutte le suite dispongono di Smart TV, altoparlante Marshall, macchina da caffè Nespresso e bar con rinfreschi.
", "nl": "Geniet van de luxe van de Marly Sea Suite van 45m² — 66m² met een balkon van 44m², compleet met jacuzzi, douche, eettafel, ligstoelen en een prachtig uitzicht op de oceaan. De kamer beschikt over een ruime slaapkamer, een zithoek en een eigen badkamer met bad en douche. Alle suites beschikken over een smart-tv, Marshall-luidspreker, een Nespresso-apparaat en een snackbar.
", "no": "Nyt luksusen i Marly Sea Suite på 45m² - 66m² med en 44m² balkong komplett med boblebad, dusj, spisebord, solsenger og fantastisk havutsikt. Rommet har et romslig soverom, stue og eget bad med badekar og dusj. Alle suitene har smart-TV, Marshall-høyttaler, Nespresso-maskin og forfriskningsbar.
", "pl": "Ciesz sie luksusem apartamentu Marly Sea Suite o powierzchni 45 m² — 66 m² z balkonem o powierzchni 44 m² z jacuzzi, prysznicem, stolem jadalnym, lezakami i wspanialym widokiem na ocean. W pokoju znajduje sie przestronna sypialnia, czesc wypoczynkowa oraz lazienka z wanna i prysznicem. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w telewizor Smart TV, glosnik Marshall, ekspres do kawy Nespresso oraz bar z przekaskami.
", "pt": "Desfrute do luxo da Suíte Marly Sea de 45 m² a 66 m² com uma varanda de 44 m² completa com jacuzzi, chuveiro, mesa de jantar, espreguiçadeiras e vistas maravilhosas do mar. O quarto possui um quarto espaçoso, área de estar e banheiro privativo com banheira e chuveiro. Todas as suítes dispõem de Smart TV, alto-falante Marshall, cafeteira Nespresso e bar de bebidas.
", "sv": "Njut av lyxen i Marly Sea Suite på 45m² - 66m² med en 44m² balkong komplett med jacuzzi, dusch, matbord, solstolar och fantastisk havsutsikt. Rummet har ett rymligt sovrum, en vardagsrumsdel och ett eget badrum med badkar och dusch. Alla sviter har smart-TV, Marshall-högtalare, Nespresso-maskin och förfriskningsbar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "112131", "Name": { "EnText": "Classic Mountain Facing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica Orientació Muntanya", "da": "Classic Værelse med bjergvendt", "de": "Classic Zimmer mit Blick auf die Berge", "es": "Habitación clásica orientada a la montaña", "fr": "Chambre Classique face à la Montagne", "it": "Camera Classic con Vista Montagna", "nl": "Klassieke kamer met uitzicht op de bergen", "no": "Classic rom vendt mot fjellet", "pl": "Klasyczny pokój z widokiem na góry", "pt": "Quarto Clássico Virado para Montanha", "sv": "Rum med klassisk utsikt mot bergen" } }, "Description": { "EnText": "The Classic Mountain Facing Room features a quaint balcony overlooking uninterrupted mountain views. These 35m² suites have spacious bedrooms with a separate lounge area and an en-suite bathroom with a large rain shower. All suites feature a Smart TV, Marshall speaker, Nespresso coffee machine and refreshment bar.", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació clàssica orientada a la muntanya disposa d'un pintoresc balcó amb vista ininterrompuda a la muntanya. Aquestes suites de 35m² disposen d'habitacions espaioses amb zona d'estar independent i bany privat amb dutxa efecte pluja gran. Totes les suites disposen de TV intel·ligent, altaveu Marshall, cafetera Nespresso i bar de refrescs.
", "da": "Classic Mountain Facing Room har en malerisk balkon med uforstyrret udsigt over bjergene. Disse 35 m² store suiter har rummelige soveværelser med separat opholdsstue og eget badeværelse med stor regnbruser. Samtlige suiter har Smart-tv, Marshall-højttaler, Nespresso-kaffemaskine og forfriskningsbar.
", "de": "Das Classic Mountain Facing Room verfügt über einen malerischen Balkon mit uneingeschränktem Bergblick. Diese 35 m² großen Suiten verfügen über geräumige Schlafzimmer mit separatem Wohnbereich und ein eigenes Bad mit großer Regendusche. Alle Suiten verfügen über einen Smart-TV, einen Marshall-Lautsprecher, eine Nespresso-Kaffeemaschine und eine Erfrischungsbar.
", "es": "La habitación clásica orientada a la montaña cuenta con un pintoresco balcón con vistas ininterrumpidas a las montañas. Estas suites de 35 m² tienen amplios dormitorios con una sala de estar independiente y un baño privado con una gran ducha de efecto lluvia. Todas las suites cuentan con TV inteligente, altavoz Marshall, cafetera Nespresso y barra de refrescos.
", "fr": "La chambre classique face à la montagne dispose d'un balcon pittoresque offrant une vue imprenable sur les montagnes. Ces suites de 35 m² disposent de chambres spacieuses avec un salon séparé et d'une salle de bains privative avec une grande douche à effet pluie. Toutes les suites disposent d'une télévision connectée, d'un haut-parleur Marshall, d'une machine à café Nespresso et d'un minibar.
", "it": "La camera Classic Mountain Facing dispone di un caratteristico balcone con vista ininterrotta sulle montagne. Queste suite di 35 m² dispongono di ampie camere da letto con area salotto separata e bagno interno con una grande doccia a pioggia. Tutte le suite dispongono di Smart TV, altoparlante Marshall, macchina da caffè Nespresso e bar con rinfreschi.
", "nl": "De klassieke kamer met uitzicht op de bergen beschikt over een schilderachtig balkon met een ononderbroken uitzicht op de bergen. Deze suites van 35 m² hebben ruime slaapkamers met een aparte zithoek en een eigen badkamer met een grote regendouche. Alle suites beschikken over een smart-tv, Marshall-luidspreker, een Nespresso-apparaat en een snackbar.
", "no": "Dette klassiske rommet vender mot fjellet og har en sjarmerende balkong med uforstyrret utsikt over fjellene. Disse 35 m² store suitene har romslige soverom med separat stue og eget bad med stor regndusj. Alle suitene har smart-TV, Marshall-høyttaler, Nespresso-maskin og forfriskningsbar.
", "pl": "Ten klasyczny pokój z widokiem na góry dysponuje uroczym balkonem z widokiem na góry. Te apartamenty typu suite o powierzchni 35 m² obejmuja przestronne sypialnie z oddzielna czescia wypoczynkowa oraz lazienke z duzym prysznicem ze strumieniem deszczowym. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w telewizor Smart TV, glosnik Marshall, ekspres do kawy Nespresso oraz bar z przekaskami.
", "pt": "O quarto clássico voltado para a montanha possui uma varanda pitoresca com vista ininterrupta da montanha. Estas suítes de 35 m² têm quartos espaçosos com área de estar separada e banheiro privativo com um grande chuveiro com efeito de chuva. Todas as suítes dispõem de Smart TV, alto-falante Marshall, cafeteira Nespresso e bar de bebidas.
", "sv": "Classic Mountain Facing Room har en pittoresk balkong med oavbruten utsikt över bergen. Dessa sviter på 35 m² har rymliga sovrum med en separat vardagsrumsdel och ett eget badrum med en stor regndusch. Alla sviter har smart-TV, Marshall-högtalare, Nespresso-maskin och förfriskningsbar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_-_classic_mountain_facing_room.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_-_classic_mountain_facing_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2169, "Size": 1240032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_mountain_facing_room_-_view.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_mountain_facing_room_-_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2165, "Width": 1440, "Size": 1031164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/the_marly_-_room_detail.jpg", "UrlFragment": "37131/the_marly_-_room_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 2160, "Width": 1440, "Size": 1048043, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "24301", "Name": { "EnText": "Superior Mountain Facing Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior amb Vistes a Muntanya", "da": "Superior Suite med bjergudsigt", "de": "Superior Suite mit Bergblick", "es": "Suite Superior con vistas a la montaña", "fr": "Suite Supérieure face à la Montagne", "it": "Suite Superior con Vista Montagna", "nl": "Superior Suite met uitzicht op de bergen", "no": "Superior suite, fjellvendt", "pl": "Apartament typu Superior z widokiem na góry", "pt": "Suite Superior Virada para Montanha", "sv": "Svit Superior mot bergen" } }, "Description": { "EnText": "Our Superior Mountain Facing Rooms feature large windows with uninterrupted mountain views. Enjoy the luxury of the 45m² – 54m² space, with a spacious bedroom and lounge area and en-suite bathroom with a large bath and rain shower. All suites feature a Smart TV, Marshall speaker, Nespresso coffee machine and refreshment bar.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions superiors orientades a la muntanya disposen de grans finestrals amb vistes ininterrompudes a la muntanya. Gaudeix del luxe de l'espai de 45m² — 54m², amb un ampli dormitori i zona d'estar i bany privat amb banyera gran i dutxa efecte pluja. Totes les suites disposen de TV intel·ligent, altaveu Marshall, cafetera Nespresso i bar de refrescs.
", "da": "Vores Superior bjergvendte værelser har store vinduer med uforstyrret udsigt over bjergene. Nyd luksusen på 45m² - 54m² plads med et rummeligt soveværelse og opholdsstue og eget badeværelse med et stort badekar og regnbruser. Samtlige suiter har Smart-tv, Marshall-højttaler, Nespresso-kaffemaskine og forfriskningsbar.
", "de": "Unsere Superior-Zimmer mit Blick auf die Berge verfügen über große Fenster mit uneingeschränktem Bergblick. Genießen Sie den Luxus des 45 bis 54 m² großen Raums mit einem geräumigen Schlaf- und Wohnbereich sowie einem eigenen Badezimmer mit großer Badewanne und Regendusche. Alle Suiten verfügen über einen Smart-TV, einen Marshall-Lautsprecher, eine Nespresso-Kaffeemaschine und eine Erfrischungsbar.
", "es": "Nuestras habitaciones superiores orientadas a la montaña cuentan con grandes ventanales con vistas ininterrumpidas a las montañas. Disfrute del lujo de este espacio de 45 m² a 54 m², con un amplio dormitorio y sala de estar y un baño privado con una gran bañera y ducha de efecto lluvia. Todas las suites cuentan con un televisor inteligente, un altavoz Marshall, una cafetera Nespresso y una barra de refrescos.
", "fr": "Nos chambres supérieures orientées vers la montagne sont dotées de grandes fenêtres offrant une vue imprenable sur les montagnes. Profitez du luxe de cet espace de 45 à 54 m², avec une chambre et un salon spacieux ainsi qu'une salle de bains privative avec une grande baignoire et une douche à effet pluie. Toutes les suites disposent d'une télévision connectée, d'un haut-parleur Marshall, d'une machine à café Nespresso et d'un minibar.
", "it": "Le nostre camere Superior fronte montagna dispongono di ampie finestre con vista ininterrotta sulle montagne. Goditi il lusso dello spazio da 45 m² a 54 m², con una spaziosa camera da letto e area salotto e bagno privato con ampia vasca e doccia a pioggia. Tutte le suite dispongono di Smart TV, altoparlante Marshall, macchina da caffè Nespresso e bar con rinfreschi.
", "nl": "Onze Superior kamers met uitzicht op de bergen zijn voorzien van grote ramen met een ononderbroken uitzicht op de bergen. Geniet van de luxe van de ruimte van 45 tot 54 m², met een ruime slaapkamer en zithoek en een eigen badkamer met een groot bad en regendouche. Alle suites beschikken over een smart-tv, Marshall-luidspreker, een Nespresso-apparaat en een snackbar.
", "no": "Våre Superior-rom vendt mot fjellet har store vinduer med uforstyrret fjellutsikt. Nyt luksusen på 45m² - 54m², med et romslig soverom og stue og eget bad med stort badekar og regndusj. Alle suitene har smart-TV, Marshall-høyttaler, Nespresso-maskin og forfriskningsbar.
", "pl": "Nasze pokoje typu Superior z widokiem na góry wyposazone sa w duze okna z nieprzerwanym widokiem na góry. Ciesz sie luksusem powierzchni 45m² — 54m² z przestronna sypialnia i czescia wypoczynkowa oraz lazienka z duza wanna i prysznicem ze strumieniem deszczowym. Wszystkie apartamenty typu suite wyposazone sa w telewizor Smart TV, glosnik Marshall, ekspres do kawy Nespresso oraz bar z przekaskami.
", "pt": "Nossos quartos superiores voltados para a montanha apresentam grandes janelas com vistas ininterruptas da montanha. Desfrute do luxo do espaço de 45 m² a 54 m², com um quarto e área de estar espaçosos e banheiro privativo com banheira grande e chuveiro com efeito de chuva. Todas as suítes dispõem de Smart TV, alto-falante Marshall, cafeteira Nespresso e bar de bebidas.
", "sv": "Våra Superior-rum vetter mot bergen har stora fönster med oavbruten utsikt över bergen. Njut av lyxen på 45m² - 54m² utrymme, med ett rymligt sovrum och vardagsrum och eget badrum med ett stort badkar och regndusch. Alla sviter har smart-TV, Marshall-högtalare, Nespresso-maskin och förfriskningsbar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_standard_bathroom.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_standard_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1860367, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "112134", "Name": { "EnText": " Baptiste Rooftop Bar & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i saló Baptiste al terrat", "da": "Baptiste tagbar og lounge", "de": "Baptiste Bar und Lounge auf dem Dach", "es": "Bar y salón Baptiste Rooftop", "fr": "Bar-salon Baptiste sur le toit", "it": "Bar e lounge sul tetto Baptiste", "nl": "Baptiste bar en lounge op het dak", "no": "Baptiste takbar og salong", "pl": "Bar i salon na dachu Baptiste", "pt": "Bar e lounge Baptiste Rooftop", "sv": "Baptiste takbar och lounge" } }, "Description": { "EnText": "Plunge into luxury\r\n\r\nFor those wanting to experience Camps Bay to the fullest, The Marly’s elegant rooftop pool and lounge area offers 360° views of the Atlantic Ocean and the iconic Twelve Apostles mountain range. This exclusive location is open to both guests of The Marly as well as visitors and will offer a curated champagne menu, relaxed beats and a view to rival no other.\r\n\r\nMonday – Sunday, 12pm – 10pm (weather permitting).", "MachineTranslations": { "ca": "Submergir-se en el luxe
Per a aquells que vulguin experimentar al màxim la badia de Camps, l'elegant piscina del terrat i la zona de saló de The Marly ofereix vista de 360° sobre l'Oceà Atlàntic i la icònica serralada Twelve Apòstols. Aquesta exclusiva ubicació està oberta tant als clients de The Marly com als visitants i oferirà una carta de xampany comissariada, beats relaxats i una vista per no rivalitzar amb cap altre.
De dilluns a diumenge, de 12 a 22 h (si el temps ho permet).
", "da": "Kast dig ud i luksus
For dem, der ønsker at opleve Camps Bay fuldt ud, tilbyder The Marlys elegante pool og loungeområde på tagterrassen 360° udsigt over Atlanterhavet og den ikoniske Twelve Apostles bjergkæde. Denne eksklusive placering er åben for både gæster på The Marly såvel som besøgende og vil tilbyde en kurateret champagnemenu, afslappede beats og en udsigt til at konkurrere med ingen andre.
Mandag - søndag, 12:00 - 22:00 (hvis vejret tillader det).
", "de": "Tauchen Sie ein in den Luxus
Für diejenigen, die Camps Bay in vollen Zügen erleben möchten, bietet der elegante Pool- und Loungebereich auf dem Dach des Marly einen 360°-Blick auf den Atlantik und die ikonische Bergkette der Zwölf Apostel. Dieser exklusive Ort steht sowohl Gästen von The Marly als auch Besuchern offen und bietet ein kuratiertes Champagnermenü, entspannte Beats und eine Aussicht, die ihresgleichen sucht.
Montag — Sonntag, 12 Uhr — 22 Uhr (bei schönem Wetter).
", "es": "Sumérjase en el lujo
Para aquellos que quieran disfrutar al máximo de Camps Bay, la elegante piscina y sala de estar en la azotea de The Marly ofrecen vistas de 360° del Océano Atlántico y la icónica cordillera de los Doce Apóstoles. Esta ubicación exclusiva está abierta tanto a los huéspedes de The Marly como a los visitantes y ofrecerá una cuidada carta de champán, ritmos relajados y unas vistas sin igual.
De lunes a domingo, de 12:00 a 22:00 (si el tiempo lo permite).
", "fr": "Plongez dans le luxe
Pour ceux qui souhaitent profiter pleinement de Camps Bay, l'élégante piscine et le salon sur le toit du Marly offrent une vue à 360° sur l'océan Atlantique et l'emblématique chaîne de montagnes des Douze Apôtres. Ce lieu exclusif est ouvert aux clients du Marly ainsi qu'aux visiteurs et proposera un menu de champagne élaboré avec soin, des rythmes décontractés et une vue incomparable.
Du lundi au dimanche, de 12 h à 22 h (si le temps le permet).
", "it": "Immergiti nel lusso
Per coloro che desiderano vivere al massimo Camps Bay, l'elegante piscina e area lounge sul tetto del The Marly offre viste a 360° sull'Oceano Atlantico e sull'iconica catena montuosa dei Twelve Apostles. Questa location esclusiva è aperta sia agli ospiti del The Marly che ai visitatori e offrirà un menu di champagne curato, ritmi rilassati e una vista senza eguali.
Dal lunedì alla domenica, dalle 12:00 alle 22:00 (tempo permettendo).
", "nl": "Duik in luxe
Voor degenen die Camps Bay ten volle willen ervaren, biedt het elegante zwembad en de lounge op het dak van The Marly 360° uitzicht op de Atlantische Oceaan en het iconische Twelve Apostles-gebergte. Deze exclusieve locatie is toegankelijk voor zowel gasten van The Marly als bezoekers en biedt een samengesteld champagnemenu, relaxte beats en een ongeëvenaard uitzicht.
Maandag — zondag, 12.00 — 22.00 uur (afhankelijk van het weer).
", "no": "Kast deg inn i luksus
For de som ønsker å oppleve Camps Bay til det fulle, tilbyr The Marlys elegante basseng og salongområde på taket 360° utsikt over Atlanterhavet og den ikoniske fjellkjeden Twelve Apostles. Denne eksklusive beliggenheten er åpen for både gjester på The Marly så vel som besøkende, og vil tilby en kuratert champagnemeny, avslappede takter og utsikt til å konkurrere med ingen andre.
Mandag - søndag, 12.00 - 22.00 (hvis været tillater det).
", "pl": "Zanurz sie w luksusie
Dla tych, którzy chca w pelni doswiadczyc zatoki Camps Bay, elegancki basen na dachu i czesc wypoczynkowa hotelu Marly oferuje 360° widok na Ocean Atlantycki i kultowe pasmo górskie Dwunastu Apostolów. Ta ekskluzywna lokalizacja jest otwarta zarówno dla gosci The Marly, jak i dla gosci i oferuje wyselekcjonowane menu szampana, relaksujace rytmy i widok na rywalizacje z zadnym innym.
Poniedzialek — niedziela, 12:00 — 22:00 (jesli pozwala na to pogoda).
", "pt": "Mergulhe no luxo
Para aqueles que desejam experimentar Camps Bay ao máximo, a elegante piscina e área de lounge do The Marly na cobertura oferecem vistas de 360° do Oceano Atlântico e da icônica cordilheira dos Doze Apóstolos. Este local exclusivo está aberto tanto aos hóspedes do The Marly quanto aos visitantes e oferecerá um menu de champanhe com curadoria, batidas descontraídas e uma vista inigualável.
De segunda a domingo, das 12h às 22h (se o tempo permitir).
", "sv": "Kasta dig in i lyx
För dem som vill uppleva Camps Bay till fullo erbjuder The Marlys eleganta takpool och lounge 360° utsikt över Atlanten och den ikoniska bergskedjan Twelve Apostles. Denna exklusiva plats är öppen för både gäster på The Marly såväl som besökare och kommer att erbjuda en kuraterad champagnemeny, avslappnade beats och en utsikt att konkurrera med ingen annan.
Måndag - söndag, 12:00 - 22:00 (om vädret tillåter).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_-_deck_view.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_-_deck_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2016777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_-_pool_sea_view.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_-_pool_sea_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1530961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_-_view_2.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_-_view_2.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 1027911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/pool_view_-_12_apostels.jpg", "UrlFragment": "37131/pool_view_-_12_apostels.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 941228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/pool_view_-_lions_head.jpg", "UrlFragment": "37131/pool_view_-_lions_head.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2552747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_logo_simple.png", "UrlFragment": "37131/baptiste_logo_simple.png", "Crop": null, "Height": 216, "Width": 2729, "Size": 17029, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112135", "Name": { "EnText": "The Marly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Spa", "da": "Spaen i Marly", "de": "Das Marly Spa", "es": "The Marly Spa", "fr": "Le spa Marly", "it": "Le Terme Marly", "nl": "De Marly Spa", "no": "Marly Spa", "pl": "Marly Spa", "pt": "The Marly Spa", "sv": "Marly Spa" } }, "Description": { "EnText": "Unwind in style.\r\n\r\nRelax into luxury at The Marly Spa. Featuring 4 tranquil treatment rooms and separate manicure stations, the spa is the ideal place to meditate, escape city stresses or simply treat oneself.\r\n\r\nThe Marly Spa prides itself in offering the highest standard of bespoke wellness and non-invasive beauty treatments. Signature skin treatments include the Collagen Renewal facial by QMS, the LING New York Wow Triple Peel, and the BABOR Anti-Aging Facial. Alternatively, unwind with a Himalayan Salt Stone Massage tailored to your liking.", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos amb estil.
Relaxa't al luxe a The Marly Spa. Amb 4 sales de tractaments tranquil·les i estacions de manicura separades, l'spa és el lloc ideal per meditar, escapar d'estrès de la ciutat o simplement tractar-se.
El Marly Spa s'enorgulleix d'oferir el màxim estàndard de benestar a mida i tractaments de bellesa no invasius. Els tractaments de la pell de signatura inclouen la Renovació de Col·lagen facial per QMS, el LING New York Wow Triple Peel, i el BABOR Anti-Aging Facial. Com a alternativa, relaxeu-vos amb un massatge de pedres de sal de l'Himàlaia adaptat al vostre gust.
", "da": "Slap af med stil.
Slap af i luksus på The Marly Spa. Spaen har 4 rolige behandlingsrum og separate manicure-stationer og er det ideelle sted at meditere, undslippe byens stress eller blot forkæle sig selv.
Marly Spa er stolt af at tilbyde den højeste standard af skræddersyede wellness- og ikke-invasive skønhedsbehandlinger. Signaturbehandlinger inkluderer Collagen Renewal facial fra QMS, LING New York Wow Triple Peel og BABOR Anti-Aging Facial. Alternativt kan du slappe af med en Himalaya Salt Stone Massage skræddersyet til din smag.
", "de": "Stilvoll entspannen.
Entspannen Sie sich im Luxushotel The Marly Spa. Mit 4 ruhigen Behandlungsräumen und separaten Manikürestationen ist das Spa der ideale Ort, um zu meditieren, dem Stress der Stadt zu entfliehen oder sich einfach etwas zu gönnen.
Das Marly Spa ist stolz darauf, maßgeschneiderte Wellness- und nichtinvasive Schönheitsbehandlungen auf höchstem Niveau anzubieten. Zu den typischen Hautbehandlungen gehören die Collagen Renewal Facial von QMS, das LING New York Wow Triple Peel und die BABOR Anti-Aging-Gesichtsbehandlung. Alternativ können Sie sich bei einer Himalaya-Salzsteinmassage entspannen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
", "es": "Relájese con estilo.
Relájese en el lujo en The Marly Spa. Con 4 tranquilas salas de tratamiento y estaciones de manicura independientes, el spa es el lugar ideal para meditar, escapar del estrés de la ciudad o simplemente darse un capricho.
El Marly Spa se enorgullece de ofrecer el más alto nivel de bienestar a medida y tratamientos de belleza no invasivos. Los tratamientos cutáneos exclusivos incluyen el tratamiento facial Collagen Renewal de QMS, el peeling triple LING New York Wow y el tratamiento facial antienvejecimiento BABOR. Como alternativa, relájese con un masaje con piedras de sal del Himalaya personalizado a su gusto.
", "fr": "Détendez-vous avec style.
Détendez-vous dans le luxe au Marly Spa. Doté de 4 salles de soins tranquilles et de postes de manucure séparés, le spa est l'endroit idéal pour méditer, échapper au stress de la ville ou simplement se faire plaisir.
Le spa Marly est fier d'offrir le plus haut niveau de soins de bien-être sur mesure et de beauté non invasifs. Les traitements de la peau emblématiques incluent le soin du visage Collagen Renewal de QMS, le triple peeling LING New York Wow et le soin du visage anti-âge BABOR. Vous pouvez également vous détendre avec un massage aux pierres salées de l'Himalaya adapté à votre goût.
", "it": "Rilassatevi con stile.
Rilassati nel lusso presso The Marly Spa. Dotata di 4 tranquille sale per trattamenti e postazioni di manicure separate, la spa è il luogo ideale per meditare, sfuggire allo stress della città o semplicemente concedersi un po' di relax.
La Marly Spa è orgogliosa di offrire i più alti standard di benessere su misura e trattamenti di bellezza non invasivi. I trattamenti esclusivi per la pelle includono il trattamento viso Collagen Renewal di QMS, il LING New York Wow Triple Peel e il BABOR Anti-Aging Facial. In alternativa, rilassatevi con un massaggio con pietre salate dell'Himalaya personalizzato a vostro piacimento.
", "nl": "Kom in stijl tot rust.
Ontspan in luxe in The Marly Spa. Met 4 rustige behandelkamers en aparte manicurestations is de spa de ideale plek om te mediteren, de stress van de stad te ontvluchten of gewoon jezelf te verwennen.
De Marly Spa is trots op het aanbieden van de hoogste standaard op maat gemaakte wellness- en niet-invasieve schoonheidsbehandelingen. Kenmerkende huidbehandelingen omvatten de Collagen Renewal gezichtsbehandeling van QMS, de LING New York Wow Triple Peel en de BABOR Anti-Aging Facial. Of ontspan met een Himalayazoutsteenmassage op maat van uw smaak.
", "no": "Slapp av med stil.
Slapp av i luksus på The Marly Spa. Spaet har 4 rolige behandlingsrom og separate manikyrstasjoner, og er det ideelle stedet å meditere, unnslippe stress i byen eller bare unne seg selv.
Marly Spa er stolt av å tilby den høyeste standarden på skreddersydde velvære- og ikke-invasive skjønnhetsbehandlinger. Signaturbehandlinger inkluderer Collagen Renewal facial fra QMS, LING New York Wow Triple Peel og BABOR Anti-Aging Facial. Alternativt kan du slappe av med en Himalaya Salt Stone Massasje skreddersydd etter din smak.
", "pl": "Odprez sie w dobrym stylu.
Zrelaksuj sie w luksusie w The Marly Spa. Spa oferuje 4 spokojne gabinety zabiegowe i oddzielne stanowiska do manicure i jest idealnym miejscem do medytacji, ucieczki od stresu miejskiego lub po prostu zabiegowania sie.
Marly Spa szczyci sie oferowaniem najwyzszego standardu niestandardowych zabiegów wellness i nieinwazyjnych zabiegów kosmetycznych. Charakterystyczne zabiegi skórne obejmuja Collagen Renewal facial firmy QMS, LING New York Wow Triple Peel i BABOR Anti-Aging Facial. Alternatywnie mozesz zrelaksowac sie podczas masazu himalajskiego kamienia solnego dostosowanego do wlasnych upodoban.
", "pt": "Relaxe com estilo.
Relaxe com luxo no The Marly Spa. Com 4 salas de tratamento tranquilas e estações de manicure separadas, o spa é o local ideal para meditar, fugir do estresse da cidade ou simplesmente se mimar.
O Marly Spa se orgulha de oferecer o mais alto padrão de tratamentos personalizados de bem-estar e beleza não invasivos. Os tratamentos de pele exclusivos incluem o tratamento facial Collagen Renewal da QMS, o LING New York Wow Triple Peel e o BABOR Anti-Aging Facial. Como alternativa, relaxe com uma massagem com pedras de sal do Himalaia adaptada ao seu gosto.
", "sv": "Varva ner med stil.
Koppla av i lyx på The Marly Spa. Spaet har 4 lugna behandlingsrum och separata manikyrstationer och är den perfekta platsen för att meditera, fly stadens stress eller helt enkelt unna sig själv.
Marly Spa är stolt över att erbjuda den högsta standarden på skräddarsydda wellness- och icke-invasiva skönhetsbehandlingar. Signaturbehandlingar inkluderar Collagen Renewal facial från QMS, LING New York Wow Triple Peel och BABOR Anti-Aging Facial. Alternativt kan du varva ner med en Himalaya Salt Stone Massage skräddarsydd efter dina önskemål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/logos-themarlyspa.jpg", "UrlFragment": "37131/logos-themarlyspa.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1000, "Size": 141481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/202107_kove_collection_marly_spa-60.jpg", "UrlFragment": "37131/202107_kove_collection_marly_spa-60.jpg", "Crop": null, "Height": 4362, "Width": 3942, "Size": 8750091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/202107_kove_collection_marly_spa-32.jpg", "UrlFragment": "37131/202107_kove_collection_marly_spa-32.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 10452275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/202107_kove_collection_marly_spa-14_1_1.jpg", "UrlFragment": "37131/202107_kove_collection_marly_spa-14_1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 13473924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/202107_kove_collection_marly_spa_warmer-6_1.jpg", "UrlFragment": "37131/202107_kove_collection_marly_spa_warmer-6_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15679306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/ah1i6283.jpg", "UrlFragment": "37131/ah1i6283.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18354981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marlyspa1.jpg", "UrlFragment": "37131/marlyspa1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 12103550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_spa_012.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_spa_012.jpg", "Crop": null, "Height": 6693, "Width": 10039, "Size": 21127403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marlyspa3.jpg", "UrlFragment": "37131/marlyspa3.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14332254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marlyspa2.jpg", "UrlFragment": "37131/marlyspa2.jpg", "Crop": null, "Height": 4445, "Width": 6667, "Size": 20955430, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "113739", "Name": { "EnText": "Hotel Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel Gimnàs", "da": "Hotel Gym", "de": "Hotel-Fitnessraum", "es": "Gimnasio del hotel", "fr": "Hôtel Gym", "it": "Hotel Palestra", "nl": "Hotel Gym", "no": "Hotell Gym", "pl": "Hotel Silownia", "pt": "Hotel Ginásio", "sv": "Hotell Gym" } }, "Description": { "EnText": "Health at hand.\r\n\r\nGet that Camps Bay glow or power up for the day ahead with a tailored workout in The Marly’s gym. Offering guests a comprehensive exercise experience, our gym is sure to keep you looking and feeling your best.", "MachineTranslations": { "ca": "Salut a la mà.
Aconsegueix que la brillantor de Camps Bay o encendre per al dia endavant amb un entrenament a mida al gimnàs de The Marly. Oferint als clients una experiència completa d'exercici, el nostre gimnàs està segur de mantenir-vos mirant i sentint el millor possible.
", "da": "Sundhed ved hånden.
Få Camps Bay glød eller tænd for dagen frem med en skræddersyet træning i The Marlys gym. Vores gym tilbyder gæsterne en omfattende træningsoplevelse, er sikker på at holde dig til at kigge og føle dit bedste.
", "de": "Gesundheit zur Hand.
Mit einem maßgeschneiderten Training im Fitnessstudio des The Marly können Sie Camps Bay glühen oder für den nächsten Tag aufschalten. Unser Fitnessstudio bietet seinen Gästen ein umfassendes Trainingserlebnis und sorgt dafür, dass Sie sich am besten fühlen.
", "es": "Salud a mano.
Consigue ese resplandor de Camps Bay o potencia para el día que viene con un entrenamiento personalizado en el gimnasio del The Marly. Ofrecemos a los huéspedes una experiencia completa de ejercicio, nuestro gimnasio está seguro de que te mantendrá mirando y sintiendo lo mejor posible.
", "fr": "Santé à portée de main.
Profitez de l'éclat de Camps Bay ou de la puissance pour la journée à venir avec une séance d'entraînement sur mesure dans la salle de sport du Marly. Offrant aux clients une expérience complète d'exercice, notre salle de sport est sûr de vous garder regarder et sentir votre meilleur.
", "it": "Salute a portata di mano.
Ottieni il bagliore di Camps Bay o potenziati per la giornata a venire con un allenamento su misura nella palestra del Marly. Offrendo agli ospiti un'esperienza di allenamento completa, la nostra palestra è sicura di farvi guardare e sentire al meglio.
", "nl": "Gezondheid bij de hand.
Krijg de gloed van Camps Bay of ga de komende dag op gang met een training op maat in de sportschool van The Marly. Onze fitnessruimte biedt gasten een uitgebreide oefenervaring en zorgt ervoor dat u op uw best blijft kijken en voelen.
", "no": "Helse ved hånden.
Få at Camps Bay glød eller strøm opp for dagen fremover med en skreddersydd treningsøkt i The Marlys treningsstudio. Tilbyr gjestene en omfattende treningsopplevelse, er vårt treningsstudio sikker på å holde deg ute og føle ditt beste.
", "pl": "Zdrowie pod reka.
Zdobadz ten blask Camps Bay lub podnies moc na caly dzien dzieki dopasowaniemu treningi w silowni The Marly. Zapewniajac gosciom kompleksowe cwiczenia, nasza silownia z pewnoscia bedzie wygladac i czuc sie najlepiej.
", "pt": "Saúde à mão.
Obtenha o brilho do Camps Bay ou ligue para o dia seguinte com um treino personalizado no ginásio do The Marly's. Oferecendo aos hóspedes uma experiência de exercício abrangente, nosso ginásio certamente irá mantê-lo olhando e sentindo o seu melhor.
", "sv": "Hälsa till hands.
Få Camps Bay att glöda eller driva upp för dagen framöver med ett skräddarsytt träningspasset i The Marly gym. Vårt gym erbjuder gästerna en omfattande träningsupplevelse och är säker på att du ser och känner ditt bästa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_gym_001.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_gym_001.jpg", "Crop": null, "Height": 2735, "Width": 4134, "Size": 6639433, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132027", "Name": { "EnText": "Boutique Marly", "MachineTranslations": { "ca": "Boutique Marly", "da": "Boutique Marly", "de": "Boutique Marly", "es": "Boutique Marly", "fr": "Boutique Marly", "it": "Boutique Marly", "nl": "Boutique Marly", "no": "Boutique Marly", "pl": "Boutique Marly", "pt": "Boutique Marly", "sv": "Boutique Marly" } }, "Description": { "EnText": "Take home luxury at Boutique Marly\r\n\r\nStocking an exclusive selection of covetable items from both designers local and international, Boutique Marly offers the ideal combination of resort fashion, accessories and scented products to give as gifts – either to loved ones or simply to treat oneself.", "MachineTranslations": { "ca": "Emporta't el luxe a la Boutique Marly
Amb una selecció exclusiva d'articles cobejables de dissenyadors locals i internacionals, Boutique Marly ofereix la combinació ideal de moda turística, accessoris i productes perfumats per regalar, ja sigui per als seus éssers estimats o simplement per tractar-se.
", "da": "Tag hjem luksus på Boutique Marly
Med et eksklusivt udvalg af eftertragtede genstande fra både designere lokale og internationale, tilbyder Boutique Marly den ideelle kombination af resort mode, tilbehør og duftende produkter til at give som gaver — enten til kære eller blot at behandle sig selv.
", "de": "Nehmen Sie Luxus nach Hause im Boutique Marly
Boutique Marly bietet eine exklusive Auswahl an begehrenswerten Produkten sowohl von lokalen als auch internationalen Designern und bietet die ideale Kombination aus Resort-Mode, Accessoires und Duftprodukten, um sie als Geschenk zu schenken — entweder an Ihre Lieben oder einfach um sich selbst zu verwöhnen.
", "es": "Llévate el lujo a casa en Boutique Marly
Con una selección exclusiva de artículos codiciados de diseñadores locales e internacionales, Boutique Marly ofrece la combinación ideal de moda resort, accesorios y productos perfumados para regalar, ya sea a sus seres queridos o simplemente para darse un capricho.
", "fr": "Ramenez le luxe à la Boutique Marly
Stockant une sélection exclusive d'articles convoités de designers locaux et internationaux, Boutique Marly offre la combinaison idéale de mode de villégiature, d'accessoires et de produits parfumés à offrir en cadeau — que ce soit à des proches ou simplement pour se faire plaisir.
", "it": "Porta a casa il lusso al Boutique Marly
Proponendo una selezione esclusiva di articoli da designer locali e internazionali, Boutique Marly offre la combinazione ideale di moda resort, accessori e prodotti profumati da regalare ai propri cari o semplicemente per regalarsi.
", "nl": "Neem luxe mee naar huis bij Boutique Marly
Boutique Marly biedt een exclusieve selectie van felbegeerde items van zowel lokale als internationale ontwerpers, de ideale combinatie van resortmode, accessoires en geurende producten om cadeau te geven - hetzij aan geliefden of gewoon om jezelf te trakteren.
", "no": "Tag luksus hjem på Boutique Marly
Boutique Marly har et eksklusivt utvalg av ettertraktede elementer fra både designere lokalt og internasjonalt, og tilbyr den ideelle kombinasjonen av resort mote, tilbehør og duftende produkter å gi som gaver - enten til kjære eller bare å behandle seg selv.
", "pl": "Wez do domu luksus w Boutique Marly
Butikowy Marly oferuje ekskluzywny wybór pozadanych przedmiotów zarówno od lokalnych, jak i miedzynarodowych projektantów, oferuje idealne polaczenie mody kurortowej, akcesoriów i produktów zapachowych, aby dac jako prezenty — zarówno dla bliskich, jak i po prostu dla siebie.
", "pt": "Leve o luxo para casa na Boutique Marly
Com uma seleção exclusiva de itens cobiçados de designers locais e internacionais, o Boutique Marly oferece a combinação ideal de moda resort, acessórios e produtos perfumados para dar como presentes — seja para os entes queridos ou simplesmente para se tratar.
", "sv": "Ta hem lyx på Boutique Marly
Boutique Marly erbjuder ett exklusivt urval av eftertraktade föremål från både lokala och internationella designers, den perfekta kombinationen av resort mode, accessoarer och doftprodukter att ge som gåvor — antingen till nära och kära eller helt enkelt för att behandla sig själv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/logos-boutiquemarly.jpg", "UrlFragment": "37131/logos-boutiquemarly.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1000, "Size": 137133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marlyboutique_122119_0307.jpg", "UrlFragment": "37131/marlyboutique_122119_0307.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5338, "Size": 10016082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marlyboutique_122119_0299.jpg", "UrlFragment": "37131/marlyboutique_122119_0299.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 21202275, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "83748", "Name": { "EnText": "Bilboa", "MachineTranslations": { "ca": "Bilboa", "da": "Bilboa", "de": "Bilboa", "es": "Bilboa", "fr": "Bilboa", "it": "Bilboa", "nl": "Bilboa", "no": "- Bilboa", "pl": "Bilboa", "pt": "Bilboa", "sv": "Bilboa" } }, "Description": { "EnText": "FLAVOURS OF THE MED, CAMPS BAY STYLE\r\n\r\nSophisticated dining with the flavours of the Med, Camps Bay style, overlooking the Atlantic Ocean and Lion’s Head. Exceptional service with international flair and ocean views make Bilboa a destination restaurant for cosmopolitan guests. Elegant and considered luxury interior design sets it apart – along with its unique position, which overlooks Camps Bay beach and faces Lion’s Head. Our elevated, open-air setting above the Camps Bay strip offers unrivalled sunset views – the perfect spot for sundowners and intimate dining.", "MachineTranslations": { "ca": "SABORS DE L'ESTIL MED, CAMP BAY
Sopar sofisticat amb els sabors del Med, estil Camps Bay, amb vistes a l'Oceà Atlàntic i el cap de Lleó. Un servei excepcional amb flaire internacional i vistes a l'oceà fan de Bilboa un restaurant de destinació per als clients cosmopolites. L'elegant i considerat disseny interior de luxe el diferencia, juntament amb la seva posició única, que dóna a la platja de Camps Bay i s'enfronta a Lion's Head. El nostre entorn elevat i a l'aire lliure sobre la franja de la badia de Camps ofereix vistes inigualables al capvespre, el lloc perfecte per prendre el sol i menjar íntim.
", "da": "SMAG AF MED, CAMPS BAY STYLE
Sofistikeret spisning med smag fra Med, Camps Bay-stil, med udsigt over Atlanterhavet og Lion's Head. Enestående service med international flair og havudsigt gør Bilboa til en destinationsrestaurant for kosmopolitiske gæster. Elegant og gennemtænkt luksuriøst indretning adskiller det - sammen med sin unikke position, som har udsigt over Camps Bay-stranden og vender ud mod Lion's Head. Vores forhøjede, udendørs omgivelser over Camps Bay-strimlen tilbyder uovertruffen udsigt over solnedgangen - det perfekte sted til solnedgange og intim spisning.
", "de": "AROMEN DES MITTELMEERS, CAMPS BAY-STIL
Raffiniertes Restaurant mit den Aromen des Mittelmeers im Camps Bay-Stil mit Blick auf den Atlantik und Lion's Head. Außergewöhnlicher Service mit internationalem Flair und Meerblick machen Bilboa zu einem Ausflugsziel für kosmopolitische Gäste. Das elegante und durchdachte luxuriöse Innendesign zeichnet es aus — ebenso wie seine einzigartige Lage mit Blick auf den Strand von Camps Bay und Lion's Head. Unsere erhöhte Lage unter freiem Himmel über dem Camps Bay Strip bietet einen unvergleichlichen Blick auf den Sonnenuntergang — der perfekte Ort für einen Sonnenuntergang und ein Abendessen in familiärer Atmosphäre.
", "es": "SABORES DEL MEDITERRÁNEO, AL ESTILO DE CAMPS BAY
Comida sofisticada con los sabores del Mediterráneo, al estilo de Camps Bay, con vistas al Océano Atlántico y a Lion's Head. Un servicio excepcional con un toque internacional y vistas al mar hacen de Bilboa un restaurante de destino para huéspedes cosmopolitas. Su diseño interior elegante y lujoso lo distingue, además de su ubicación única, con vistas a la playa de Camps Bay y frente a Lion's Head. Nuestra ubicación elevada y al aire libre sobre la franja de Camps Bay ofrece vistas inigualables de la puesta de sol: el lugar perfecto para disfrutar de una copa al atardecer y una cena íntima.
", "fr": "SAVEURS DE LA MÉDITERRANÉE, STYLE CAMPS BAY
Cuisine raffinée aux saveurs de la Méditerranée, dans le style de Camps Bay, avec vue sur l'océan Atlantique et Lion's Head. Un service exceptionnel avec une touche internationale et des vues sur l'océan font de Bilboa un restaurant de destination pour les clients cosmopolites. Son design intérieur élégant et luxueux le distingue, tout comme son emplacement unique, qui surplombe la plage de Camps Bay et fait face à Lion's Head. Notre emplacement en plein air surélevé au-dessus de la bande de Camps Bay offre une vue imprenable sur le coucher du soleil. C'est l'endroit idéal pour prendre un apéritif ou dîner en toute intimité.
", "it": "SAPORI DEL MEDITERRANEO, STILE CAMPS BAY
Una cucina sofisticata con i sapori del Mediterraneo, in stile Camps Bay, con vista sull'Oceano Atlantico e su Lion's Head. Un servizio eccezionale con un tocco internazionale e viste sull'oceano fanno di Bilboa un ristorante di destinazione per ospiti cosmopoliti. Il design degli interni elegante e ricercato lo contraddistingue, oltre alla sua posizione unica, che si affaccia sulla spiaggia di Camps Bay e si affaccia su Lion's Head. La nostra posizione elevata all'aperto sopra la Strip di Camps Bay offre viste impareggiabili sul tramonto: il luogo perfetto per aperitivi al tramonto e cene intime.
", "nl": "SMAKEN VAN DE MIDDELLANDSE ZEE, IN DE STIJL VAN CAMPS BAY
Verfijnd dineren met de smaken van de Middellandse Zee, in Camps Bay-stijl, met uitzicht op de Atlantische Oceaan en Lion's Head. Uitzonderlijke service met internationale flair en uitzicht op de oceaan maken van Bilboa een bestemmingsrestaurant voor kosmopolitische gasten. Het elegante en doordachte luxe interieur onderscheidt het hotel, samen met zijn unieke ligging, die uitkijkt op het strand van Camps Bay en uitkijkt op Lion's Head. Onze verhoogde buitenomgeving boven de Camps Bay-strip biedt een ongeëvenaard uitzicht op de zonsondergang — de perfecte plek voor een zonsondergang en een intiem diner.
", "no": "SMAKER AV MED, CAMPS BAY STYLE
Sofistikert servering med smaker av Med, Camps Bay-stil, med utsikt over Atlanterhavet og Lion's Head. Eksepsjonell service med internasjonal stil og havutsikt gjør Bilboa til en destinasjonsrestaurant for kosmopolitiske gjester. Elegant og ansett luksuriøs interiørdesign skiller den ut - sammen med sin unike beliggenhet, som har utsikt over Camps Bay-stranden og vender mot Lion's Head. Vår forhøyede, utendørs setting over Camps Bay-stripen tilbyr uovertruffen utsikt over solnedgangen - det perfekte stedet for solnedganger og intim servering.
", "pl": "SMAKI W STYLU SRÓDZIEMNOMORSKIM, CAMPSOWYM
Wyrafinowana kuchnia o smakach sródziemnomorska, Camps Bay, z widokiem na Ocean Atlantycki i Glowe Lwa. Wyjatkowa obsluga z miedzynarodowym klimatem i widokiem na ocean sprawiaja, ze Bilboa jest doskonala restauracja dla kosmopolitycznych gosci. Elegancki i przemyslany luksusowy wystrój wnetrz wyróznia go - wraz z wyjatkowa lokalizacja, która wychodzi na plaze Camps Bay i widokiem na Lion's Head. Nasze podniesione, plenerowe otoczenie nad pasem Camps Bay oferuje niezrównane widoki na zachód slonca - idealne miejsce na zachód slonca i kameralna kolacje.
", "pt": "SABORES DA MEDICINA, AO ESTILO CAMPS BAY
Jantar sofisticado com os sabores do Mediterrâneo, ao estilo Camps Bay, com vista para o Oceano Atlântico e Lion's Head. Um serviço excepcional com um toque internacional e vista para o mar fazem de Bilboa um restaurante de destino para hóspedes cosmopolitas. O design interior elegante e considerado luxuoso o diferencia, juntamente com sua posição única, com vista para a praia de Camps Bay e de frente para Lion's Head. Nosso ambiente elevado ao ar livre acima da faixa de Camps Bay oferece vistas incomparáveis do pôr do sol — o local perfeito para tomar um pôr-do-sol e jantar intimista.
", "sv": "SMAKER AV MED, CAMPS BAY STYLE
Sofistikerad mat med smaker av Medelhavsstil, Camps Bay, med utsikt över Atlanten och Lion's Head. Exceptionell service med internationell stil och havsutsikt gör Bilboa till en destinationsrestaurang för kosmopolitiska gäster. Elegant och ansedd lyxig inredning skiljer den ut - tillsammans med dess unika läge, som har utsikt över Camps Bay-stranden och vetter mot Lion's Head. Vår upphöjda, utomhusmiljö ovanför Camps Bay-remsan erbjuder oöverträffad utsikt över solnedgången - den perfekta platsen för solnedgångar och intim mat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/logos-bilboa.jpg", "UrlFragment": "37131/logos-bilboa.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1000, "Size": 115464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/2._bilboafood081519online19.jpg", "UrlFragment": "37131/2._bilboafood081519online19.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1202, "Size": 1044911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/1._bilboa.jpg", "UrlFragment": "37131/1._bilboa.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 14342677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/7._bilboa_072619_0575copy.jpg", "UrlFragment": "37131/7._bilboa_072619_0575copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 1577651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/6._bilboa_072619_0796copy.jpg", "UrlFragment": "37131/6._bilboa_072619_0796copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1201, "Width": 1800, "Size": 1627188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/5._bilboa_march2021_gibsonphoto14.jpg", "UrlFragment": "37131/5._bilboa_march2021_gibsonphoto14.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 6580955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/8._bilboa5.jpg", "UrlFragment": "37131/8._bilboa5.jpg", "Crop": null, "Height": 3993, "Width": 5981, "Size": 19147323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/4._bilboa21.jpg", "UrlFragment": "37131/4._bilboa21.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 1103997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/3._bilboa_march2021_gibsonphoto41.jpg", "UrlFragment": "37131/3._bilboa_march2021_gibsonphoto41.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 6335646, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "125916", "Name": { "EnText": "Surfshack", "MachineTranslations": { "ca": "Surfshack", "da": "Surfshack", "de": "Surfshack", "es": "Surfshack", "fr": "Cabane de surf", "it": "Surfshack", "nl": "Surfshack", "no": "Surfshack", "pl": "Kurtka surfingowa", "pt": "Surfshack", "sv": "Surfshack" } }, "Description": { "EnText": "EXPLORE SURFSHACK\r\n\r\nAll good Camps Bay beach days lead to Surfshack. Walk right off the beach into our laidback, seaside diner specialising in cocktails, shareables and light bites with a wood-fired pizza oven. Our prime location overlooking the iconic Camps Bay beach with the best sunsets in Cape Town, means Surfshack is the perfect spot to enjoy a laidback meal with friends or family while soaking up the sun and taking in the view.", "MachineTranslations": { "ca": "EXPLORA SURFSHACK
Tots els bons dies de platja de Camps Bay condueixen a Surfshack. Passegeu just a la platja al nostre relaxat comensal a la vora del mar especialitzat en còctels, compartits i picades lleugeres amb un forn de pizza de llenya. La nostra ubicació privilegiada amb vistes a la icònica platja de Camps Bay amb les millors postes de sol de Ciutat del Cap, significa que Surfshack és el lloc perfecte per gaudir d'un àpat relaxat amb amics o família mentre es remull el sol i gaudeix de la vista.
", "da": "UDFORSKE SURFSHACK
Alle gode Camps Bay stranddage fører til Surfshack. Gå lige fra stranden ind i vores afslappede spisestue ved havet, der specialiserer sig i cocktails, delbare og lette snacks med en træfyret pizzaovn. Vores førsteklasses beliggenhed med udsigt over den ikoniske Camps Bay-strand med de bedste solnedgange i Cape Town, betyder, at Surfshack er det perfekte sted at nyde et afslappet måltid med venner eller familie, mens du nyder solen og nyder udsigten.
", "de": "ENTDECKE SURFSHACK
Alle guten Strandtage in Camps Bay führen nach Surfshack. Gehen Sie direkt vom Strand in unser entspanntes Diner am Meer, das sich auf Cocktails, Speisen zum Teilen und leichte Snacks mit einem holzbefeuerten Pizzaofen spezialisiert hat. Dank unserer erstklassigen Lage mit Blick auf den berühmten Strand von Camps Bay mit den besten Sonnenuntergängen in Kapstadt ist Surfshack der perfekte Ort, um mit Freunden oder der Familie ein entspanntes Essen zu genießen, während Sie die Sonne genießen und die Aussicht genießen.
", "es": "EXPLORA SURFSHACK
Todos los buenos días de playa de Camps Bay conducen a Surfshack. Al salir de la playa, diríjase a nuestro tranquilo restaurante junto al mar, especializado en cócteles, productos para compartir y aperitivos ligeros, con un horno de leña para pizza. Nuestra ubicación privilegiada con vistas a la icónica playa de Camps Bay, con las mejores puestas de sol de Ciudad del Cabo, hace que Surfshack sea el lugar perfecto para disfrutar de una comida relajada con amigos o familiares mientras tomas el sol y disfrutas de las vistas.
", "fr": "DÉCOUVREZ SURFSHACK
Toutes les bonnes journées à la plage de Camps Bay mènent à Surfshack. Juste à côté de la plage, rendez-vous dans notre restaurant décontracté en bord de mer, spécialisé dans les cocktails, les plats à partager et les en-cas légers servis dans un four à pizza au feu de bois. Notre emplacement privilégié surplombant la plage emblématique de Camps Bay, avec les meilleurs couchers de soleil du Cap, fait de Surfshack l'endroit idéal pour savourer un repas décontracté entre amis ou en famille tout en profitant du soleil et en admirant la vue.
", "it": "SCOPRI SURFSHACK
Tutte le belle giornate sulla spiaggia di Camps Bay portano a Surfshack. A pochi passi dalla spiaggia, entra nel nostro rilassante ristorante sul mare, specializzato in cocktail, pasti da condividere e spuntini leggeri con forno a legna per pizza. La nostra posizione privilegiata, affacciata sull'iconica spiaggia di Camps Bay con i migliori tramonti di Città del Capo, rende Surfshack il luogo perfetto per godersi un pasto rilassante con gli amici o la famiglia mentre si prende il sole e si ammira il panorama.
", "nl": "ONTDEK SURFSHACK
Alle goede stranddagen in Camps Bay leiden naar Surfshack. Loop vlak bij het strand naar ons relaxte restaurant aan zee dat gespecialiseerd is in cocktails, deelmaaltijden en lichte hapjes met een houtgestookte pizzaoven. Onze toplocatie met uitzicht op het iconische Camps Bay-strand met de beste zonsondergangen in Kaapstad, betekent dat Surfshack de perfecte plek is om te genieten van een ontspannen maaltijd met vrienden of familie terwijl u geniet van de zon en het uitzicht.
", "no": "UTFORSKE SURFSHACK
Alle gode stranddager i Camps Bay fører til Surfshack. Gå rett utenfor stranden inn i vår avslappede spisestue ved sjøen som spesialiserer seg på cocktailer, delbare ting og lette biter med en vedfyrt pizzaovn. Vår førsteklasses beliggenhet med utsikt over den ikoniske Camps Bay-stranden med de beste solnedgangene i Cape Town, betyr at Surfshack er det perfekte stedet å nyte et avslappet måltid med venner eller familie mens du nyter solen og nyter utsikten.
", "pl": "ODKRYJ SURFSHACK
Wszystkie dobre dni na plazy w Camps Bay prowadza do Surfshack. Przejdz bezposrednio z plazy do naszej wyluzowanej, nadmorskiej restauracji specjalizujacej sie w koktajlach, wspólnych artykulach i lekkich przekaskach z piecem do pizzy opalanym drewnem. Nasza doskonala lokalizacja z widokiem na kultowa plaze Camps Bay z najlepszymi zachodami slonca w Kapsztadzie, oznacza, ze Surfshack jest idealnym miejscem na wyluzowany posilek z przyjaciólmi lub rodzina, rozkoszujac sie sloncem i podziwiajac widok.
", "pt": "EXPLORE O SURFSHACK
Todos os bons dias de praia em Camps Bay levam ao Surfshack. Saia da praia até nosso restaurante descontraído à beira-mar especializado em coquetéis, itens para compartilhar e lanches leves com forno de pizza a lenha. Nossa localização privilegiada com vista para a icônica praia de Camps Bay, com o melhor pôr do sol na Cidade do Cabo, significa que o Surfshack é o local perfeito para desfrutar de uma refeição descontraída com amigos ou familiares enquanto aproveita o sol e aprecia a vista.
", "sv": "UTFORSKA SURFSHACK
Alla bra Camps Bay stranddagar leder till Surfshack. Gå direkt från stranden till vår avslappnade restaurang vid havet som specialiserat sig på cocktails, delbara och lätta bitar med en vedeldad pizzaugn. Vårt främsta läge med utsikt över den ikoniska Camps Bay-stranden med de bästa solnedgångarna i Kapstaden, betyder att Surfshack är den perfekta platsen att njuta av en avslappnad måltid med vänner eller familj medan du njuter av solen och njuter av utsikten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/logos-surfshack.jpg", "UrlFragment": "37131/logos-surfshack.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1000, "Size": 169470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/1._surfshack.jpg", "UrlFragment": "37131/1._surfshack.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2947752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/3._surfsack1.jpg", "UrlFragment": "37131/3._surfsack1.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 1808863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/2._surfshackclairegunn_092719_3198copy.jpg", "UrlFragment": "37131/2._surfshackclairegunn_092719_3198copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 2165500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/4._surfshack_march2021_gibsonphoto15.jpg", "UrlFragment": "37131/4._surfshack_march2021_gibsonphoto15.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2857, "Size": 9473954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/7._surfshack2.jpg", "UrlFragment": "37131/7._surfshack2.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 1886180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/5._surfshack_march2021_seangibsonphoto5.jpg", "UrlFragment": "37131/5._surfshack_march2021_seangibsonphoto5.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 1488909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/8._surfshack_march2021_gibsonphoto1.jpg", "UrlFragment": "37131/8._surfshack_march2021_gibsonphoto1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 9654995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/6._surfshack_march2021_gibsonphoto21.jpg", "UrlFragment": "37131/6._surfshack_march2021_gibsonphoto21.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8624183, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "83745", "Name": { "EnText": "Zenzero", "MachineTranslations": { "ca": "Zenzero", "da": "Zenzero", "de": "Zenzero", "es": "Zenzero", "fr": "Zenzero", "it": "Zenzero", "nl": "Zenzero", "no": "Zenzero", "pl": "Zenzero", "pt": "Zenzero", "sv": "Zenzero" } }, "Description": { "EnText": "PLAYING WITH FIRE\r\n\r\nOur beachfront live-fire restaurant with the most coveted terrace in Camps Bay, Zenzero offers family-friendly wood-fired fare from land and sea. Our open-plan woodfired ovens take centre stage in a cosy, ocean-facing eatery with indoor and terrace dining with a front-row seat to Camps Bay.", "MachineTranslations": { "ca": "JUGANT AMB FOC
El nostre restaurant de foc viu a primera línia de platja amb la terrassa més cobejada de Camps Bay, Zenzero ofereix plats de llenya per a famílies des de terra i mar. Els nostres forns de llenya de planta oberta ocupen el centre d'un acollidor restaurant orientat a l'oceà amb menjador interior i terrassa amb seient a primera fila a la badia de Camps.
", "da": "LEGER MED ILD
Vores restaurant med levende ild ved stranden med den mest eftertragtede terrasse i Camps Bay, Zenzero tilbyder familievenlig træfyret mad fra land og hav. Vores åbne træfyrede ovne er i centrum i et hyggeligt, havvendt spisested med indendørs og terrasse-spisning med et sæde på forreste række til Camps Bay.
", "de": "MIT DEM FEUER SPIELEN
Unser Strandrestaurant mit Live-Feuer und der begehrtesten Terrasse in Camps Bay, Zenzero, bietet familienfreundliche Holzofengerichte von Land und Meer. Unsere offenen Holzöfen stehen im Mittelpunkt eines gemütlichen Restaurants mit Blick auf den Ozean. Hier können Sie drinnen und auf der Terrasse speisen und in der ersten Reihe mit Blick auf Camps Bay speisen.
", "es": "JUGANDO CON FUEGO
Zenzero, nuestro restaurante frente a la playa con chimenea y la terraza más codiciada de Camps Bay, ofrece comida de leña para toda la familia, tanto en tierra como en mar. Nuestros hornos de leña de planta abierta ocupan un lugar central en un acogedor restaurante frente al mar, con comedor interior y terraza y un asiento en primera fila frente a Camps Bay.
", "fr": "JOUER AVEC LE FEU
Notre restaurant en bord de mer chauffé à feu vif et doté de la terrasse la plus convoitée de Camps Bay, le Zenzero propose des plats au feu de bois adaptés aux familles, provenant de la terre et de la mer. Nos fours à bois à aire ouverte occupent le devant de la scène dans ce restaurant confortable face à l'océan qui propose des repas à l'intérieur et en terrasse avec une place aux premières loges de Camps Bay.
", "it": "GIOCARE CON IL FUOCO
Il nostro ristorante fronte mare con fuoco vivo e con la terrazza più ambita di Camps Bay, Zenzero, offre piatti a legna per famiglie di terra e di mare. I nostri forni a legna a pianta aperta sono al centro della scena in un accogliente ristorante affacciato sull'oceano con sala da pranzo al coperto e sulla terrazza con posto in prima fila verso Camps Bay.
", "nl": "SPELEN MET VUUR
Ons restaurant met open haard aan het strand met het meest begeerde terras in Camps Bay, Zenzero, biedt gezinsvriendelijke houtgestookte gerechten van land en zee. Onze open houtovens staan centraal in een gezellig eetcafé met uitzicht op de oceaan waar binnen en op het terras kan worden gegeten met een zitplaats op de eerste rij van Camps Bay.
", "no": "LEKER MED ILD
Vår restaurant med levende ild ved stranden med den mest ettertraktede terrassen i Camps Bay, Zenzero tilbyr familievennlig vedfyrt mat fra land og sjø. Våre vedfyrte ovner med åpen planløsning står i sentrum i et koselig, havvendt spisested med innendørs og terrasse-servering med sete på første rad til Camps Bay.
", "pl": "ZABAWA Z OGNIEM
Nasza plazowa restauracja na zywo z najbardziej pozadanym tarasem w Camps Bay, Zenzero oferuje przyjazne rodzinom dania opalane drewnem z ladu i morza. Nasze piecy opalane drewnem na otwartym planie zajmuja centralne miejsce w przytulnej restauracji z widokiem na ocean z jadalnia wewnatrz i na tarasie z miejscem w pierwszym rzedzie do Camps Bay.
", "pt": "BRINCANDO COM FOGO
Nosso restaurante à beira-mar com lareira ao vivo, com o terraço mais cobiçado de Camps Bay, o Zenzero oferece pratos familiares à lenha da terra e do mar. Nossos fornos a lenha de plano aberto ocupam o centro das atenções em um restaurante aconchegante de frente para o mar, com refeições internas e no terraço, com assentos na primeira fila de Camps Bay.
", "sv": "LEKER MED ELD
Vår strandrestaurang med levande eld med den mest eftertraktade terrassen i Camps Bay, Zenzero erbjuder familjevänlig vedeldad mat från land och hav. Våra vedeldade ugnar med öppen planlösning står i centrum i ett mysigt matställe som vetter mot havet med inomhus- och terrassmat med en plats på första raden till Camps Bay.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/logos-zenzero.jpg", "UrlFragment": "37131/logos-zenzero.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1000, "Size": 114412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/2._zenzero_day_02_0000321.jpg", "UrlFragment": "37131/2._zenzero_day_02_0000321.jpg", "Crop": null, "Height": 6274, "Width": 4183, "Size": 5382505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/1._zenzero_light_crop1.jpg", "UrlFragment": "37131/1._zenzero_light_crop1.jpg", "Crop": null, "Height": 2274, "Width": 6183, "Size": 7943663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/3._zenzero_day_02_0000051.jpg", "UrlFragment": "37131/3._zenzero_day_02_0000051.jpg", "Crop": null, "Height": 6377, "Width": 4251, "Size": 8015769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/6._zenzero_march2021_seangibsonphoto531.jpg", "UrlFragment": "37131/6._zenzero_march2021_seangibsonphoto531.jpg", "Crop": null, "Height": 2867, "Width": 2048, "Size": 492004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/5._zenzero_day_02_0000991.jpg", "UrlFragment": "37131/5._zenzero_day_02_0000991.jpg", "Crop": null, "Height": 6396, "Width": 4264, "Size": 6247821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/8._zenzero_march2021_seangibsonphoto91.jpg", "UrlFragment": "37131/8._zenzero_march2021_seangibsonphoto91.jpg", "Crop": null, "Height": 2867, "Width": 2048, "Size": 462310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/7._zenzero_day_02_0000201.jpg", "UrlFragment": "37131/7._zenzero_day_02_0000201.jpg", "Crop": null, "Height": 4207, "Width": 6311, "Size": 7232233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/4._zenzero1.jpg", "UrlFragment": "37131/4._zenzero1.jpg", "Crop": null, "Height": 4179, "Width": 6268, "Size": 12018843, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "83929", "Name": { "EnText": "Chinchilla Rooftop Cafe & Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Chinchilla Rooftop Cafe & Bar", "da": "Chinchilla Rooftop Cafe & Bar", "de": "Chinchilla Rooftop Cafe & Bar", "es": "Chinchilla Rooftop Cafe & Bar", "fr": "Café et bar sur le toit Chinchilla", "it": "Chinchilla Rooftop Café & Bar", "nl": "Chinchilla Rooftop Cafe & Bar", "no": "Cafe & Bar på taket", "pl": "Chinszyla Kawiarnia i Bar na dachu", "pt": "Chinchilla Rooftop Café & Bar", "sv": "Chinchilla takterrass Café & Bar" } }, "Description": { "EnText": "UNWIND AT CHINCHILLA\r\n\r\nImmerse yourself in endless summer at Camps Bay's premier rooftop cocktail bar and lounge. Experience the laidback sophistication of a Camps Bay rooftop cocktail bar – one of Cape Town’s best locations for a sundowner – overlooking the Camps Bay strip with views of the sun setting over the Atlantic. Indulge in impeccably crafted cocktails, an extensive wine and whisky selection, along with a continental menu of sushi, seafood platters and crudités, with live DJs at sunset. Our sunset sessions bring ambience and vibe to the fore with the rhythm of summer, alongside an unmatched backdrop to while away the hours as you drink in the view.", "MachineTranslations": { "ca": "RELAXA'T A LA CHINCHILLA
Submergeix-te en un estiu sense fi al bar i saló de còctels principals al terrat de Camps Bay. Experimenta la sofisticació relaxada d'una cocteleria al terrat de Camps Bay —una de les millors ubicacions de Ciutat del Cap per a un sol— amb vistes a la franja de la badia de Camps amb vistes al sol que es pon sobre l'Atlàntic. Gaudeix de còctels impecablement elaborats, una extensa selecció de vins i whisky, juntament amb una carta continental de sushi, plats de marisc i crudités, amb DJ en directe a la posta de sol. Les nostres sessions de posta de sol aporten l'ambient i l'ambient amb el ritme d'estiu, al costat d'un teló de fons inigualable per passar les hores mentre beus a la vista.
", "da": "SLAP AF PÅ CHINCHILLA
Fordyb dig i den endeløse sommer i Camps Bays førende cocktailbar og lounge på tagterrassen. Oplev den afslappede sofistikering af en cocktailbar på Camps Bay på taget - en af Cape Towns bedste steder for en solnedgang - med udsigt over Camps Bay-strimlen med udsigt over solnedgangen over Atlanterhavet. Forkæl dig med upåklageligt udformede cocktails, et omfattende udvalg af vin og whisky, sammen med en kontinental menu med sushi, skaldyrsplader og crudités, med live DJs ved solnedgang. Vores solnedgangssessioner bringer stemning og stemning frem i forgrunden med sommerens rytme, sammen med en uovertruffen baggrund for at holde timerne væk, mens du drikker i udsigten.
", "de": "ENTSPANNEN SIE SICH IN CHINCHILLA
Tauchen Sie ein in den endlosen Sommer in der erstklassigen Cocktailbar und Lounge auf dem Dach von Camps Bay. Erleben Sie die entspannte Raffinesse einer Cocktailbar auf dem Dach von Camps Bay — einer der besten Locations Kapstadts für einen Sundowner — mit Blick auf den Camps Bay Strip und den Sonnenuntergang über dem Atlantik. Gönnen Sie sich makellos zubereitete Cocktails, eine umfangreiche Wein- und Whiskyauswahl sowie ein kontinentales Menü mit Sushi, Meeresfrüchteplatten und Rohkost mit Live-DJs bei Sonnenuntergang. Unsere Sessions bei Sonnenuntergang bringen das Ambiente und die Stimmung im Rhythmus des Sommers zum Vorschein und bieten eine unvergleichliche Kulisse, um die Stunden zu verbringen, während Sie die Aussicht genießen.
", "es": "RELÁJATE EN CHINCHILLA
Sumérjase en un verano sin fin en el mejor bar y salón de cócteles en la azotea de Camps Bay. Disfrute de la sofisticación relajada de un bar de cócteles en la azotea de Camps Bay, uno de los mejores lugares de Ciudad del Cabo para tomar una copa al atardecer, con vistas a la franja de Camps Bay y a la puesta de sol sobre el Atlántico. Deléitese con cócteles elaborados de forma impecable, una amplia selección de vinos y whiskys y un menú continental de sushi, platos de mariscos y crudités, con DJ en directo al atardecer. Nuestras sesiones al atardecer realzan el ambiente y el ambiente al ritmo del verano, con un telón de fondo inigualable para pasar las horas mientras bebes mientras disfrutas de la vista.
", "fr": "DÉTENDEZ-VOUS AU CHINCHILLA
Immergez-vous dans un été interminable au bar-salon à cocktails haut de gamme sur le toit de Camps Bay. Découvrez le raffinement décontracté d'un bar à cocktails sur le toit de Camps Bay, l'un des meilleurs endroits du Cap pour prendre un apéritif, surplombant le Strip de Camps Bay et offrant une vue sur le coucher de soleil sur l'Atlantique. Dégustez des cocktails impeccablement élaborés, une vaste sélection de vins et de whiskies, ainsi qu'un menu continental composé de sushis, de plateaux de fruits de mer et de crudités, avec des DJ en direct au coucher du soleil. Nos séances au coucher du soleil mettent en valeur l'ambiance et l'ambiance au rythme de l'été, le tout dans une toile de fond incomparable où vous pourrez passer des heures à prendre un verre en admirant la vue.
", "it": "RILASSATI AL CINCILLÀ
Immergiti in un'estate infinita presso il principale cocktail bar e lounge panoramico di Camps Bay. Provate la raffinatezza rilassata di un cocktail bar panoramico di Camps Bay, una delle migliori location di Città del Capo per un aperitivo al tramonto, affacciato sulla striscia di Camps Bay con vista sul tramonto sull'Atlantico. Concediti cocktail impeccabili, un'ampia selezione di vini e whisky, oltre a un menu continentale di sushi, piatti di pesce e crudité, con DJ dal vivo al tramonto. Le nostre sessioni al tramonto mettono in risalto l'atmosfera e l'atmosfera al ritmo dell'estate, in uno scenario senza pari per trascorrere le ore mentre bevi davanti al panorama.
", "nl": "KOM TOT RUST IN EEN CHINCHILLA
Dompel jezelf onder in de eindeloze zomer in de belangrijkste cocktailbar en lounge op het dak van Camps Bay. Ervaar de relaxte verfijning van een cocktailbar op het dak van Camps Bay — een van de beste locaties van Kaapstad voor een zonsondergang — met uitzicht op de Camps Bay-strip met uitzicht op de ondergaande zon boven de Atlantische Oceaan. Geniet van onberispelijk gemaakte cocktails, een uitgebreide selectie wijnen en whisky's, samen met een continentaal menu met sushi, visschotels en rauwkost, met live dj's bij zonsondergang. Onze zonsondergangsessies brengen sfeer en sfeer naar voren op het ritme van de zomer, met een ongeëvenaarde achtergrond om uren door te brengen terwijl u geniet van het uitzicht.
", "no": "SLAPP AV PÅ CHINCHILLA
Fordyp deg i endeløs sommer på Camps Bays fremste cocktailbar og salong på taket. Opplev den avslappede raffinementet til en cocktailbar på taket i Camps Bay - en av Cape Towns beste steder for en solnedgang - med utsikt over Camps Bay-stripen med utsikt over solnedgangen over Atlanterhavet. Unn deg upåklagelig utformede cocktailer, et omfattende vin- og whiskyutvalg, sammen med en kontinental meny med sushi, sjømatfat og crudités, med live DJ-er ved solnedgang. Våre solnedgangsøkter bringer atmosfære og stemning i forgrunnen med sommerens rytme, sammen med et uovertruffen bakteppe for å holde timene borte mens du drikker i utsikten.
", "pl": "ZRELAKSUJ SIE W SZYNSZYLI
Zanurz sie w niekonczacym sie latem w czolowym barze koktajlowym i salonie na dachu w Camps Bay. Poczuj wyluzowane wyrafinowanie baru koktajlowego na dachu Camps Bay - jednego z najlepszych miejsc w Kapsztadzie dla zachodu slonca - z widokiem na pas Camps Bay z widokiem na slonce zachodzace nad Atlantykiem. Ciesz sie nienagannie wykonanymi koktajlami, bogatym wyborem win i whisky, a takze kontynentalnym menu sushi, talerzy z owocami morza i crudités, z DJ-ami na zywo o zachodzie slonca. Nasze sesje o zachodzie slonca wysuwaja atmosfere i klimat w rytmie lata, wraz z niezrównanym tlem, aby spedzic godziny podczas picia w widoku.
", "pt": "RELAXE NA CHINCHILA
Mergulhe em um verão sem fim no principal bar e lounge de coquetéis na cobertura de Camps Bay. Experimente a sofisticação descontraída de um bar de coquetéis na cobertura de Camps Bay — um dos melhores locais da Cidade do Cabo para um pôr-do-sol — com vista para a faixa de Camps Bay e vista para o pôr do sol sobre o Atlântico. Delicie-se com coquetéis impecavelmente elaborados, uma extensa seleção de vinhos e uísques, além de um menu continental de sushi, pratos de frutos do mar e crudités, com DJs ao vivo ao pôr do sol. Nossas sessões ao pôr do sol realçam o ambiente e a vibração com o ritmo do verão, ao lado de um cenário incomparável para passar as horas enquanto você bebe enquanto aprecia a vista.
", "sv": "VARVA NER PÅ CHINCHILLA
Fördjupa dig i oändlig sommar i Camps Bays främsta cocktailbar och lounge på taket. Upplev den avslappnade sofistikeringen av en cocktailbar på taket i Camps Bay - en av Kapstadens bästa platser för en solnedgång - med utsikt över Camps Bay-remsan med utsikt över solnedgången över Atlanten. Skäm bort dig med oklanderligt utformade cocktails, ett omfattande vin- och whiskyurval, tillsammans med en kontinental meny med sushi, skaldjursfat och crudités, med levande DJs vid solnedgången. Våra solnedgångssessioner ger atmosfär och atmosfär i förgrunden med sommarens rytm, tillsammans med en oöverträffad bakgrund för att ta bort timmarna när du dricker i utsikten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/logos-chinchillla.jpg", "UrlFragment": "37131/logos-chinchillla.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1000, "Size": 247393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/4._chinchilla6.jpg", "UrlFragment": "37131/4._chinchilla6.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 792995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/3._chinchilla_march2021_gibsonphoto2.jpg", "UrlFragment": "37131/3._chinchilla_march2021_gibsonphoto2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 9823765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/2._chinchillanov17-129.jpg", "UrlFragment": "37131/2._chinchillanov17-129.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 11663782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/7._chinchillafridaysunsetvibe_s.gibsonphoto23.jpg", "UrlFragment": "37131/7._chinchillafridaysunsetvibe_s.gibsonphoto23.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 4772911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/6._chinchilla_march2021_gibsonphoto3.jpg", "UrlFragment": "37131/6._chinchilla_march2021_gibsonphoto3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 8840697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/1._chinchilla.jpg", "UrlFragment": "37131/1._chinchilla.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17874858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/5._chinchillanov17-29.jpg", "UrlFragment": "37131/5._chinchillanov17-29.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 5775, "Size": 16979449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/8._chinchillanov17-98.jpg", "UrlFragment": "37131/8._chinchillanov17-98.jpg", "Crop": null, "Height": 5915, "Width": 3949, "Size": 12131738, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "83746", "Name": { "EnText": "Paranga", "MachineTranslations": { "ca": "Paranga", "da": "Paranga", "de": "Paranga", "es": "Paranga", "fr": "Paranga", "it": "Paranga", "nl": "Paranga", "no": "- Paranga", "pl": "Paranga", "pt": "Paranga", "sv": "Paranga" } }, "Description": { "EnText": "PARANGA IS NOT JUST A RESTAURANT, IT’S A LIFESTYLE\r\nKove Collection’s flagship beachfront restaurant offers laidback luxury, refined taste and iconic hospitality.\r\n\r\nCirca 2002, Paranga was born – and with it the Camps Bay essence that defines it. It’s classy, it’s irreverent. It’s laidback high society meets Cape Town casual. Effortlessly sexy. Classically cultivated. Walk straight off the beach to enjoy languid lunches that become impromptu dinners and bottomless champagne. It’s the smell of endless summers and the taste of legends.", "MachineTranslations": { "ca": "PARANGA NO ÉS NOMÉS UN RESTAURANT, ÉS UN ESTIL DE VIDA
El restaurant insígnia de Kove Collection a primera línia de platja ofereix un luxe relaxat, un sabor refinat i una hospitalitat icònica.
Cap al 2002, neix Paranga —i amb ella l'essència de Camps Bay que la defineix. És de classe, és irreverent. La seva alta societat relaxada es troba amb Ciutat del Cap casual. Sexy sense esforç. Cultivada clàssicament. Camineu directament fora de la platja per gaudir d'uns dinars lànguids que es converteixen en sopars improvisats i xampany sense fons. És l'olor dels estius interminables i el sabor de les llegendes.
", "da": "PARANGA ER IKKE KUN EN RESTAURANT, DET ER EN LIVSSTIL
Kove Collections flagskibsrestaurant ved stranden tilbyder afslappet luksus, raffineret smag og ikonisk gæstfrihed.
Omkring 2002 blev Paranga født - og med det Camps Bay-essensen, der definerer det. Det er klassisk, det er ærbødigt. Det er afslappet, at det høje samfund møder Cape Town afslappet. Ubesværet sexet. Klassisk dyrket. Gå lige ud af stranden for at nyde sløve frokoster, der bliver improviserede middage og bundløs champagne. Det er duften af endeløse somre og smagen af legender.
", "de": "PARANGA IST NICHT NUR EIN RESTAURANT, ES IST EIN LEBENSSTIL
Das Flaggschiff-Restaurant am Strand von Kove Collection bietet entspannten Luxus, raffinierten Geschmack und ikonische Gastlichkeit.
Um 2002 wurde Paranga geboren — und mit ihm die Camps Bay-Essenz, die es ausmacht. Es ist edel, es ist respektlos. Es ist lässige High Society trifft auf Cape Town Casual. Mühelos sexy. Klassisch kultiviert. Gehen Sie direkt vom Strand aus und genießen Sie ein leeres Mittagessen, das zu spontanen Abendessen und Champagner ohne Boden wird. Es ist der Duft endloser Sommer und der Geschmack von Legenden.
", "es": "PARANGA NO ES SOLO UN RESTAURANTE, ES UN ESTILO DE VIDA
El restaurante insignia frente a la playa de Kove Collection ofrece lujo relajado, gusto refinado y hospitalidad icónica.
Alrededor del año 2002, nació Paranga, y con ella la esencia de Camps Bay que la define. Es elegante e irreverente. Es una mezcla relajada de la alta sociedad con lo informal de Ciudad del Cabo. Sexy sin esfuerzo. Cultivado de forma clásica. Salga directamente de la playa para disfrutar de almuerzos lánguidos que se convierten en cenas improvisadas y champán sin fondo. Es el olor de los veranos interminables y el sabor de las leyendas.
", "fr": "PARANGA N'EST PAS QU'UN RESTAURANT, C'EST UN STYLE DE VIE
Le restaurant phare en bord de mer de Kove Collection propose un luxe décontracté, un goût raffiné et une hospitalité emblématique.
Vers 2002, Paranga est née, et avec elle l'essence de Camps Bay qui la définit. C'est chic, c'est irrévérencieux. La haute société décontractée rencontre le Cap avec une ambiance décontractée. Sexy sans effort. Cultivé de façon classique. Marchez directement depuis la plage pour déguster des déjeuners langoureux qui se transforment en dîners impromptus et en champagne à couper le souffle. C'est l'odeur des étés interminables et le goût des légendes.
", "it": "PARANGA NON È SOLO UN RISTORANTE, È UNO STILE DI VITA
Il ristorante di punta sulla spiaggia di Kove Collection offre lusso rilassato, gusto raffinato e ospitalità iconica.
Intorno al 2002, è nata Paranga, e con essa l'essenza di Camps Bay che la definisce. È elegante, è irriverente. È l'alta società rilassata che incontra il casual di Città del Capo. Semplicemente sexy. Coltivato in modo classico. Passeggia direttamente dalla spiaggia per gustare pranzi languidi che diventano cene improvvisate e champagne senza fondo. È il profumo di estati infinite e il sapore delle leggende.
", "nl": "PARANGA IS NIET ALLEEN EEN RESTAURANT, HET IS EEN LEVENSSTIJL
Het belangrijkste restaurant aan het strand van Kove Collection biedt relaxte luxe, verfijnde smaak en iconische gastvrijheid.
Rond 2002 werd Paranga geboren — en daarmee de essentie van Camps Bay die haar kenmerkt. Het is stijlvol, oneerbiedig. Het is ongedwongen high society meets Cape Town casual. Moeiteloos sexy. Klassiek gecultiveerd. Loop direct van het strand af om te genieten van lome lunches die uitmonden in geïmproviseerde diners en bodemloze champagne. Het is de geur van eindeloze zomers en de smaak van legendes.
", "no": "PARANGA ER IKKE BARE EN RESTAURANT, DET ER EN LIVSSTIL
Kove Collections flaggskiprestaurant ved stranden tilbyr avslappet luksus, raffinert smak og ikonisk gjestfrihet.
Omkring 2002 ble Paranga født - og med det Camps Bay-essensen som definerer den. Det er stilig, det er ærbødig. Det er avslappet høysamfunnet møter Cape Town casual. Uanstrengt sexy. Klassisk dyrket. Gå rett utenfor stranden for å nyte sløve lunsjer som blir improviserte middager og bunnløs champagne. Det er lukten av endeløse somre og smaken av legender.
", "pl": "PARANGA TO NIE TYLKO RESTAURACJA, TO STYL ZYCIA
Flagowa restauracja Kove Collection przy plazy oferuje wyluzowany luksus, wyrafinowany smak i kultowa goscinnosc.
Okolo 2002 roku narodzila sie Paranga — a wraz z nia definiujaca ja esencja Camps Bay. Jest z klasa, to nie ma szacunku. Wyluzowane wysokie spoleczenstwo spotyka Kapsztad swobodnie. Bez wysilku seksowny. Uprawiany klasycznie. Idz prosto z plazy, aby cieszyc sie ospalymi lunchami, które staja sie zaimprowizowanymi kolacjami i bezdennym szampanem. To zapach niekonczacych sie lat i smak legend.
", "pt": "PARANGA NÃO É APENAS UM RESTAURANTE, É UM ESTILO DE VIDA
O principal restaurante à beira-mar da Kove Collection oferece luxo descontraído, sabor refinado e hospitalidade icônica.
Por volta de 2002, nasceu Paranga — e com ela a essência de Camps Bay que a define. É elegante, é irreverente. É a descontraída alta sociedade que encontra o casual da Cidade do Cabo. Sexy sem esforço. Cultivado classicamente. Saia direto da praia para desfrutar de almoços lânguidos que se transformam em jantares improvisados e champanhe sem fundo. É o cheiro de verões sem fim e o sabor das lendas.
", "sv": "PARANGA ÄR INTE BARA EN RESTAURANG, DET ÄR EN LIVSSTIL
Kove Collections flaggskeppsrestaurang vid stranden erbjuder avslappnad lyx, raffinerad smak och ikonisk gästfrihet.
Cirka 2002 föddes Paranga - och med det Camps Bay-essensen som definierar det. Det är elegant, det är irreverent. Det är avslappnat high society möter Cape Town casual. Enkelt sexig. Klassiskt odlad. Gå rakt från stranden för att njuta av tröga luncher som blir improviserade middagar och bottenlös champagne. Det är lukten av oändliga somrar och smaken av legender.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/paranga_logo-03.png", "UrlFragment": "37131/paranga_logo-03.png", "Crop": null, "Height": 701, "Width": 1990, "Size": 45704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/paranga_interior.jpg", "UrlFragment": "37131/paranga_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 301283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/3._9a7a1753_copy.jpg", "UrlFragment": "37131/3._9a7a1753_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 1000, "Size": 1050385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/4._9a7a1582_copy.jpg", "UrlFragment": "37131/4._9a7a1582_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 1000, "Size": 860918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/1._paranga3.jpg", "UrlFragment": "37131/1._paranga3.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1201, "Size": 1641068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/7._paranga.jpg", "UrlFragment": "37131/7._paranga.jpg", "Crop": null, "Height": 1984, "Width": 2976, "Size": 5044727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/5._paranga5.jpg", "UrlFragment": "37131/5._paranga5.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2483613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/8._paranga_march2021_seangibsonphoto115.jpg", "UrlFragment": "37131/8._paranga_march2021_seangibsonphoto115.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 671873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/2._paranga2.jpg", "UrlFragment": "37131/2._paranga2.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 4000, "Size": 14525260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/6._paranga_march2021_gibsonphoto20.jpg", "UrlFragment": "37131/6._paranga_march2021_gibsonphoto20.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2857, "Size": 7333088, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "83747", "Name": { "EnText": "la Belle Bistro & Bakery", "MachineTranslations": { "ca": "La Belle Bistro & Fleca", "da": "la Belle Bistro & Bageri", "de": "La Belle Bistro & Bäckerei", "es": "la Belle Bistro & Panadería", "fr": "Bistro & Boulangerie la Belle", "it": "la Belle Bistro & Panificio", "nl": "la Belle Bistro & Bakkerij", "no": "la Belle Bistro & Bakeri", "pl": "La Belle Bistro & Piekarnia", "pt": "la Belle Bistrô & Padaria", "sv": "la Belle Bistro & Bageri" } }, "Description": { "EnText": "LIFE IS BEAUTIFUL WITH LA BELLE\r\nCharming, homely and spoilt for choice! Lovely la Belle serves bistro and bakery classics from breakfast through to dinner – overlooking the ocean on the Camps Bay strip.\r\n\r\nLa Belle bistro and bakery is a charming culinary haven combining the warm ambiance of a traditional bistro with the delightful aromas of a freshly baked pastry shop. The perfect year-round eating and meeting place for locals and tourists alike, choose from cosy indoor dining by the fireplace in winter or al fresco eating on our Camps Bay deck.", "MachineTranslations": { "ca": "LA VIDA ES PRECIOSA CON LA BELLE
Encantador, casolà i malmès per triar! Lovely la Belle serveix clàssics tipus bistro i fleca, des de l'esmorzar fins al sopar, amb vista sobre l'oceà a la franja de la badia de Camps.
El bistro i la fleca La Belle és un encantador refugi culinari que combina l'ambient càlid d'un bistro tradicional amb els deliciosos aromes d'una pastisseria acabada de fer. El lloc perfecte per menjar i reunió durant tot l'any per a locals i turistes, trieu entre acollidors menjars interiors al costat de la llar de foc a l'hivern o menjar a l'aire lliure a la nostra coberta de la badia de Camps.
", "da": "LIVET ER SMUKT MED LA BELLE
Charmerende, hjemligt og forkælet for valg! Lovely la Belle serverer bistro- og bageriklassikere fra morgenmad til middag - med udsigt over havet på Camps Bay-striben.
La Belle bistro og bageri er et charmerende kulinarisk paradis, der kombinerer den varme atmosfære i en traditionel bistro med de dejlige aromaer fra et friskbagt konditori. Det perfekte spise- og mødested året rundt for både lokale og turister, vælg mellem hyggelig indendørs spisning ved pejsen om vinteren eller udendørs spisning på vores Camps Bay-dæk.
", "de": "DAS LEBEN IST WUNDERSCHÖN MIT LA BELLE
Charmant, gemütlich und die Qual der Wahl! Das reizende La Belle serviert vom Frühstück bis zum Abendessen Bistro- und Bäckereiklassiker — mit Blick auf den Ozean auf dem Camps Bay Strip.
Das La Belle Bistro and Bakery ist eine bezaubernde kulinarische Oase, die das warme Ambiente eines traditionellen Bistros mit den herrlichen Aromen einer frisch gebackenen Konditorei verbindet. Das ganze Jahr über ist der perfekte Ess- und Treffpunkt für Einheimische und Touristen gleichermaßen. Wählen Sie zwischen gemütlichen Mahlzeiten im Innenbereich am Kamin im Winter oder Speisen im Freien auf unserer Terrasse in Camps Bay.
", "es": "LA VIDA ES BELLA CON LA BELLE
¡Encantador, acogedor y con muchas opciones para elegir! Lovely la Belle sirve platos clásicos de bistró y panadería desde el desayuno hasta la cena, con vistas al océano en la franja de Camps Bay.
El bistró y panadería La Belle es un encantador paraíso culinario que combina el ambiente cálido de un bistró tradicional con los deliciosos aromas de una pastelería recién horneada. El lugar perfecto para comer y reunirse durante todo el año tanto para lugareños como para turistas. Elija entre una acogedora cena interior junto a la chimenea en invierno o una comida al aire libre en nuestra terraza de Camps Bay.
", "fr": "LA VIE EST BELLE AVEC LA BELLE
Charmant, accueillant et l'embarras du choix ! Le Lovely La Belle sert des classiques de bistrot et de boulangerie du petit-déjeuner au dîner, tout en admirant la vue sur l'océan sur le Strip de Camps Bay.
Le bistrot et boulangerie La Belle est un charmant paradis culinaire alliant l'ambiance chaleureuse d'un bistrot traditionnel aux délicieux arômes d'une pâtisserie fraîchement sortie du four. C'est le lieu de restauration et de rencontre idéal tout au long de l'année pour les habitants et les touristes. Choisissez entre un dîner confortable à l'intérieur près de la cheminée en hiver ou un repas en plein air sur notre terrasse de Camps Bay.
", "it": "LA VITA È BELLA CON LA BELLE
Affascinante, familiare e c'è solo l'imbarazzo della scelta! Lovely la Belle serve piatti classici da bistrot e pasticceria dalla colazione alla cena, con vista sull'oceano sulla Strip di Camps Bay.
Il bistrò e panetteria La Belle è un affascinante paradiso culinario che combina l'atmosfera calda di un bistrot tradizionale con i deliziosi aromi di una pasticceria appena sfornata. Il luogo ideale per mangiare e ritrovarsi tutto l'anno sia per la gente del posto che per i turisti, potrete scegliere tra un'accogliente sala da pranzo al coperto accanto al caminetto in inverno o mangiare all'aperto sulla nostra terrazza di Camps Bay.
", "nl": "HET LEVEN IS PRACHTIG MET LA BELLE
Charmant, huiselijk en keuze te over! Lovely la Belle serveert bistro-en bakkerijklassiekers van ontbijt tot diner — met uitzicht op de oceaan op de Camps Bay-strip.
Bistro en bakkerij La Belle is een charmant culinair toevluchtsoord dat de warme sfeer van een traditionele bistro combineert met de heerlijke geuren van een versgebakken patisserie. Het hele jaar door de perfecte eet- en ontmoetingsplek voor zowel de lokale bevolking als toeristen. Kies uit gezellig binnen dineren bij de open haard in de winter of buiten eten op ons Camps Bay-dek.
", "no": "LIVET ER VAKKERT MED LA BELLE
Sjarmerende, hjemmekoselig og bortskjemt for valg! Lovely la Belle serverer bistro- og bakeriklassikere fra frokost til middag - med utsikt over havet på Camps Bay-stripen.
La Belle bistro og bakeri er et sjarmerende kulinarisk fristed som kombinerer den varme atmosfæren til en tradisjonell bistro med de herlige aromaene fra et nybakt konditori. Det perfekte spise- og møtestedet året rundt for både lokalbefolkningen og turister, velg mellom koselig innendørs servering ved peisen om vinteren eller utendørs servering på Camps Bay-dekket.
", "pl": "ZYCIE JEST PIEKNE Z LA BELLE
Urocze, domowe i rozpieszczone do wyboru! Lovely la Belle serwuje klasyczne bistro i piekarnie, od sniadania po kolacje - z widokiem na ocean na pasie Camps Bay.
Bistro i piekarnia La Belle to urocza przystan kulinarna laczaca ciepla atmosfere tradycyjnego bistro z zachwycajacymi aromatami swiezo upieczonej cukierni. Idealne caloroczne miejsce do jedzenia i spotkan zarówno dla mieszkanców, jak i turystów, wybierz sposród przytulnych posilków w pomieszczeniach przy kominku zima lub jedzenia na swiezym powietrzu na naszym tarasie Camps Bay.
", "pt": "A VIDA É LINDA COM LA BELLE
Charmoso, caseiro e com muitas opções! O Lovely la Belle serve pratos clássicos de bistrô e padaria, do café da manhã ao jantar, com vista para o oceano na faixa de Camps Bay.
O bistrô e padaria La Belle é um paraíso culinário encantador que combina o ambiente acolhedor de um bistrô tradicional com os deliciosos aromas de uma confeitaria recém-assada. O ponto de encontro e alimentação perfeito durante todo o ano para moradores e turistas, escolha entre refeições aconchegantes ao lado da lareira no inverno ou refeições ao ar livre em nosso deck em Camps Bay.
", "sv": "LIVET ÄR VACKERT MED LA BELLE
Charmig, hemtrevlig och bortskämd för val! Lovely la Belle serverar bistro- och bageriklassiker från frukost till middag - med utsikt över havet på Camps Bay-remsan.
La Belle bistro och bageri är en charmig kulinarisk fristad som kombinerar den varma atmosfären i en traditionell bistro med de härliga aromerna från ett nybakat konditori. Den perfekta mat- och mötesplatsen året runt för både lokalbefolkningen och turister, välj mellan mysiga inomhusmiddagar vid eldstaden på vintern eller utomhus på vårt Camps Bay-däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/2._labelleconstantia2online14.jpg", "UrlFragment": "37131/2._labelleconstantia2online14.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1202, "Size": 1478168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/3._labelleclairegunn_072419_1131copy.jpg", "UrlFragment": "37131/3._labelleclairegunn_072419_1131copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1202, "Size": 1191414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/5._labelle2.jpg", "UrlFragment": "37131/5._labelle2.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 1717295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/logos-labelle.jpg", "UrlFragment": "37131/logos-labelle.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1000, "Size": 229022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/2._labelleconstantia2online141.jpg", "UrlFragment": "37131/2._labelleconstantia2online141.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1202, "Size": 1478168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/7._labellecb_072619online3.jpg", "UrlFragment": "37131/7._labellecb_072619online3.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 2168318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/8._labelleclairegunn_072419_1184copy.jpg", "UrlFragment": "37131/8._labelleclairegunn_072419_1184copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 1202, "Size": 1344620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/1._la_belle_hero.jpg", "UrlFragment": "37131/1._la_belle_hero.jpg", "Crop": null, "Height": 3954, "Width": 5923, "Size": 12854387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/6._labelle_march2021_gibsonphoto3.jpg", "UrlFragment": "37131/6._labelle_march2021_gibsonphoto3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2857, "Size": 7493489, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "CPTANR", "Sabre": "437396", "Travelport": null, "Galileo": "E5017", "Worldspan": "CPTMA", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.953020532182975, "Longitude": 18.377557396888733, "DrivingLatitude": -33.953020532182975, "DrivingLongitude": 18.377557396888733, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "Camps Bay", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": "Cape Town International Airport [CPT]", "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated ca: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "ca" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated da: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "da" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated de: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "de" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated es: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "es" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated fr: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "fr" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated it: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "it" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated nl: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "nl" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated no: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "no" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pl: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "pl" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pt: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "pt" }, { "Id": "683", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 37131, "Label": null, "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.953020532183, "DestinationLongitude": 18.3775573968887, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated sv: Head South. 1Km |Slight left toward Airport Approach Road. 48m|Turn left onto Airport Approach Road. 1.4Km|Keep right to stay on Airport Approach Road. 160m|Merge onto the N2 via the ramp to Cape Town. 11.2Km|Merge onto Philip Kgosana Drive \\/ N2. 850m|Take the Philip Kgosana Drive exit towards M3 \\/ Cape Town. 280m |Merge onto Philip Kgosana Drive. 3.1Km|Slight left onto Jutland Ave. 250m|Continue onto Mill Street. 750m|Slight left into Annadale Street. 200m|Continue onto Orange Street. 140m|Turn left onto Hof Street. 400m |Take the 3rd right onto Camp Street. 550m|Turn left onto Kloof Nek. 2.7Km|Turn right into Geneva Drive. 1.9Km |Continue onto Camps Bay Drive. 120m|Turn right onto Victoria Road. 120m|Destination will be on your right. |On arrival on the Camps Bay strip on Victoria Road, enter the Promenade parking garage. |This parking garage is situated between Paranga and Zenzero Restaurants. |Drive up all the way to the rooftop where you will be welcomed at the reception area of The Marly Boutique Hotel and Spa.", "LanguageCode": "sv" } ], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/37131", "ContentEntityId": 37131, "Name": "The Marly Boutique Hotel and Spa", "Search": "the marly boutique hotel and spa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Marly", "The Marly Boutique Hotel and Spa" ], "LastModified": "2024-02-20T14:46:06.423", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Positioned in the trendy suburb of Camps Bay, The Marly Boutique Hotel & Spa offers a unique hospitality experience for travelers and locals alike. The 38-room luxury hotel boasts a rooftop swimming pool with remarkable 360-degree views of Cape Town’s iconic mountain ranges, a deluxe spa, gym and a tasteful collection of restaurants, cafés and bars neighboring the property.
The Marly can best be described as the perfect balance between understated luxury and playfulness. Paired with excellence in hospitality and a passionate on-the-ground team, you may never want to leave.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al suburbi de moda de Camps Bay, The Marly Boutique Hotel & Spa ofereix una experiència d'hospitalitat única tant per a viatgers com per als locals. L'hotel de luxe, de 38 habitacions, compta amb una piscina al terrat amb notables vistes de 360 graus a les emblemàtiques serralades de Ciutat del Cap, un spa de luxe, gimnàs i una col·lecció de restaurants, cafeteries i bars amb bon gust.
El Marly es pot descriure millor com l'equilibri perfecte entre el luxe subestimat i la juguesca. Emparellat amb l'excel·lència en l'hospitalitat i un apassionat equip sobre el terreny, és possible que mai vulgueu marxar.
", "da": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligger i den trendy forstad Camps Bay og tilbyder en unik gæstfrihedsoplevelse for både rejsende og lokale. Luksushotellet med 38 værelser har en swimmingpool på tagterrassen med en bemærkelsesværdig 360-graders udsigt over Cape Towns ikoniske bjergkæder, en luksuriøs spa, fitnesscenter og en smagfuld samling af restauranter, caféer og barer i nærheden af ejendommen.
Marly kan bedst beskrives som den perfekte balance mellem diskret luksus og legende. Parret med ekspertise inden for gæstfrihed og et lidenskabeligt team på stedet, vil du måske aldrig gå.
", "de": "Das Marly Boutique Hotel & Spa befindet sich im trendigen Vorort Camps Bay und bietet Reisenden und Einheimischen gleichermaßen ein einzigartiges Gastfreundschaftserlebnis. Das Luxushotel mit 38 Zimmern verfügt über einen Pool auf dem Dach mit bemerkenswertem 360-Grad-Blick auf die berühmten Bergketten Kapstadts, ein luxuriöses Spa, einen Fitnessraum und eine geschmackvolle Auswahl an Restaurants, Cafés und Bars in der Nähe der Unterkunft.
Der Marly kann am besten als die perfekte Balance zwischen dezentem Luxus und Verspieltheit beschrieben werden. Gepaart mit exzellenter Gastfreundschaft und einem leidenschaftlichen Team vor Ort möchten Sie vielleicht nie wieder gehen.
", "es": "Ubicado en el moderno barrio residencial de Camps Bay, The Marly Boutique Hotel & Spa ofrece una experiencia de hospitalidad única tanto para viajeros como para lugareños. El hotel de lujo de 38 habitaciones cuenta con una piscina en la azotea con impresionantes vistas de 360 grados de las icónicas cadenas montañosas de Ciudad del Cabo, un spa de lujo, un gimnasio y una elegante colección de restaurantes, cafés y bares cercanos a la propiedad.
El Marly puede describirse mejor como el equilibrio perfecto entre el lujo discreto y la diversión. Junto con la excelencia en la hospitalidad y un equipo apasionado que trabaja sobre el terreno, es posible que nunca desee marcharse.
", "fr": "Situé dans la banlieue branchée de Camps Bay, le Marly Boutique Hotel & Spa propose une expérience d'accueil unique aux voyageurs comme aux locaux. Cet hôtel de luxe de 38 chambres dispose d'une piscine sur le toit offrant une vue imprenable à 360 degrés sur les chaînes de montagnes emblématiques du Cap, d'un spa de luxe, d'une salle de sport et d'une collection raffinée de restaurants, cafés et bars à proximité de l'établissement.
Le Marly peut être décrit comme l'équilibre parfait entre luxe discret et espièglerie. Associé à l'excellence de l'hospitalité et à une équipe passionnée sur le terrain, vous ne voudrez peut-être jamais partir.
", "it": "Situato nel quartiere alla moda di Camps Bay, il Marly Boutique Hotel & Spa offre un'esperienza di ospitalità unica sia per i viaggiatori che per la gente del posto. L'hotel di lusso da 38 camere vanta una piscina panoramica con straordinarie viste a 360 gradi sulle iconiche catene montuose di Città del Capo, una spa di lusso, una palestra e una raffinata collezione di ristoranti, caffetterie e bar nelle vicinanze della proprietà.
Il Marly può essere meglio descritto come il perfetto equilibrio tra lusso sobrio e giocosità. Oltre all'eccellenza nell'ospitalità e a un team appassionato sul campo, potresti non voler mai andartene.
", "nl": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligt in de trendy buitenwijk Camps Bay en biedt een unieke gastvrijheidservaring voor zowel reizigers als de lokale bevolking. Het luxe hotel met 38 kamers beschikt over een zwembad op het dak met een opmerkelijk uitzicht van 360 graden op de iconische bergketens van Kaapstad, een luxe spa, fitnessruimte en een smaakvolle verzameling restaurants, cafés en bars naast het hotel.
De Marly kan het best omschreven worden als de perfecte balans tussen ingetogen luxe en speelsheid. In combinatie met uitmuntende gastvrijheid en een gepassioneerd team ter plaatse, wil je misschien nooit meer weg.
", "no": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligger i den trendy forstaden Camps Bay, og tilbyr en unik gjestfrihetsopplevelse for både reisende og lokalbefolkningen. Luksushotellet med 38 rom har et basseng på taket med bemerkelsesverdig 360-graders utsikt over Cape Towns ikoniske fjellkjeder, et luksuriøst spa, treningsstudio og en smakfull samling av restauranter, kafeer og barer i nærheten av eiendommen.
Marly kan best beskrives som den perfekte balansen mellom diskret luksus og lekenhet. Sammen med fortreffelighet innen gjestfrihet og et lidenskapelig team på stedet, vil du kanskje aldri dra.
", "pl": "Hotel Marly Boutique & Spa położony jest na modnych przedmieściach Camps Bay i oferuje wyjątkową gościnność zarówno dla turystów, jak i mieszkańców. Ten 38-pokojowy luksusowy hotel oferuje basen na dachu z niezwykłym 360-stopniowym widokiem na kultowe pasma górskie Kapsztadu, luksusowe spa, siłownię oraz gustowną kolekcję restauracji, kawiarni i barów sąsiadujących z obiektem.
Marly można najlepiej opisać jako idealną równowagę między zaniżonym luksusem a zabawą. W połączeniu z doskonałością gościnności i pełnym pasji zespołem na terenie, możesz nigdy nie chcieć odejść.
", "pt": "Posicionado no moderno subúrbio de Camps Bay, o The Marly Boutique Hotel & Spa oferece uma experiência única de hospitalidade para viajantes e moradores locais. O hotel de luxo de 38 quartos possui uma piscina na cobertura com vistas incríveis de 360 graus das icônicas cordilheiras da Cidade do Cabo, um spa de luxo, academia e uma coleção de bom gosto de restaurantes, cafés e bares vizinhos à propriedade.
O Marly pode ser melhor descrito como o equilíbrio perfeito entre luxo discreto e diversão. Combinado com excelência em hospitalidade e uma equipe local apaixonada, talvez você nunca queira sair.
", "sv": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligger i den trendiga förorten Camps Bay och erbjuder en unik gästfrihetsupplevelse för både resenärer och lokalbefolkningen. Detta lyxhotell med 38 rum har en takpool med fantastisk 360-graders utsikt över Kapstadens ikoniska bergskedjor, ett lyxigt spa, gym och en smakfull samling restauranger, kaféer och barer intill fastigheten.
Marly kan bäst beskrivas som den perfekta balansen mellan diskret lyx och lekfullhet. Tillsammans med excellens inom gästfrihet och ett passionerat team på plats, du kanske aldrig vill lämna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Positioned in the trendy suburb of Camps Bay, The Marly Boutique Hotel & Spa offers a unique hospitality experience for travelers and locals alike. The 38-room luxury hotel boasts a rooftop swimming pool with remarkable 360-degree views of Cape Town’s iconic mountain ranges, a deluxe spa, gym and a tasteful collection of restaurants, cafés and bars neighboring the property.
The Marly can best be described as the perfect balance between understated luxury and playfulness. Paired with excellence in hospitality and a passionate on-the-ground team, you may never want to leave.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al suburbi de moda de Camps Bay, The Marly Boutique Hotel & Spa ofereix una experiència d'hospitalitat única tant per a viatgers com per als locals. L'hotel de luxe, de 38 habitacions, compta amb una piscina al terrat amb notables vistes de 360 graus a les emblemàtiques serralades de Ciutat del Cap, un spa de luxe, gimnàs i una col·lecció de restaurants, cafeteries i bars amb bon gust.
El Marly es pot descriure millor com l'equilibri perfecte entre el luxe subestimat i la juguesca. Emparellat amb l'excel·lència en l'hospitalitat i un apassionat equip sobre el terreny, és possible que mai vulgueu marxar.
", "da": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligger i den trendy forstad Camps Bay og tilbyder en unik gæstfrihedsoplevelse for både rejsende og lokale. Luksushotellet med 38 værelser har en swimmingpool på tagterrassen med en bemærkelsesværdig 360-graders udsigt over Cape Towns ikoniske bjergkæder, en luksuriøs spa, fitnesscenter og en smagfuld samling af restauranter, caféer og barer i nærheden af ejendommen.
Marly kan bedst beskrives som den perfekte balance mellem diskret luksus og legende. Parret med ekspertise inden for gæstfrihed og et lidenskabeligt team på stedet, vil du måske aldrig gå.
", "de": "Das Marly Boutique Hotel & Spa befindet sich im trendigen Vorort Camps Bay und bietet Reisenden und Einheimischen gleichermaßen ein einzigartiges Gastfreundschaftserlebnis. Das Luxushotel mit 38 Zimmern verfügt über einen Pool auf dem Dach mit bemerkenswertem 360-Grad-Blick auf die berühmten Bergketten Kapstadts, ein luxuriöses Spa, einen Fitnessraum und eine geschmackvolle Auswahl an Restaurants, Cafés und Bars in der Nähe der Unterkunft.
Der Marly kann am besten als die perfekte Balance zwischen dezentem Luxus und Verspieltheit beschrieben werden. Gepaart mit exzellenter Gastfreundschaft und einem leidenschaftlichen Team vor Ort möchten Sie vielleicht nie wieder gehen.
", "es": "Ubicado en el moderno barrio residencial de Camps Bay, The Marly Boutique Hotel & Spa ofrece una experiencia de hospitalidad única tanto para viajeros como para lugareños. El hotel de lujo de 38 habitaciones cuenta con una piscina en la azotea con impresionantes vistas de 360 grados de las icónicas cadenas montañosas de Ciudad del Cabo, un spa de lujo, un gimnasio y una elegante colección de restaurantes, cafés y bares cercanos a la propiedad.
El Marly puede describirse mejor como el equilibrio perfecto entre el lujo discreto y la diversión. Junto con la excelencia en la hospitalidad y un equipo apasionado que trabaja sobre el terreno, es posible que nunca desee marcharse.
", "fr": "Situé dans la banlieue branchée de Camps Bay, le Marly Boutique Hotel & Spa propose une expérience d'accueil unique aux voyageurs comme aux locaux. Cet hôtel de luxe de 38 chambres dispose d'une piscine sur le toit offrant une vue imprenable à 360 degrés sur les chaînes de montagnes emblématiques du Cap, d'un spa de luxe, d'une salle de sport et d'une collection raffinée de restaurants, cafés et bars à proximité de l'établissement.
Le Marly peut être décrit comme l'équilibre parfait entre luxe discret et espièglerie. Associé à l'excellence de l'hospitalité et à une équipe passionnée sur le terrain, vous ne voudrez peut-être jamais partir.
", "it": "Situato nel quartiere alla moda di Camps Bay, il Marly Boutique Hotel & Spa offre un'esperienza di ospitalità unica sia per i viaggiatori che per la gente del posto. L'hotel di lusso da 38 camere vanta una piscina panoramica con straordinarie viste a 360 gradi sulle iconiche catene montuose di Città del Capo, una spa di lusso, una palestra e una raffinata collezione di ristoranti, caffetterie e bar nelle vicinanze della proprietà.
Il Marly può essere meglio descritto come il perfetto equilibrio tra lusso sobrio e giocosità. Oltre all'eccellenza nell'ospitalità e a un team appassionato sul campo, potresti non voler mai andartene.
", "nl": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligt in de trendy buitenwijk Camps Bay en biedt een unieke gastvrijheidservaring voor zowel reizigers als de lokale bevolking. Het luxe hotel met 38 kamers beschikt over een zwembad op het dak met een opmerkelijk uitzicht van 360 graden op de iconische bergketens van Kaapstad, een luxe spa, fitnessruimte en een smaakvolle verzameling restaurants, cafés en bars naast het hotel.
De Marly kan het best omschreven worden als de perfecte balans tussen ingetogen luxe en speelsheid. In combinatie met uitmuntende gastvrijheid en een gepassioneerd team ter plaatse, wil je misschien nooit meer weg.
", "no": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligger i den trendy forstaden Camps Bay, og tilbyr en unik gjestfrihetsopplevelse for både reisende og lokalbefolkningen. Luksushotellet med 38 rom har et basseng på taket med bemerkelsesverdig 360-graders utsikt over Cape Towns ikoniske fjellkjeder, et luksuriøst spa, treningsstudio og en smakfull samling av restauranter, kafeer og barer i nærheten av eiendommen.
Marly kan best beskrives som den perfekte balansen mellom diskret luksus og lekenhet. Sammen med fortreffelighet innen gjestfrihet og et lidenskapelig team på stedet, vil du kanskje aldri dra.
", "pl": "Hotel Marly Boutique & Spa położony jest na modnych przedmieściach Camps Bay i oferuje wyjątkową gościnność zarówno dla turystów, jak i mieszkańców. Ten 38-pokojowy luksusowy hotel oferuje basen na dachu z niezwykłym 360-stopniowym widokiem na kultowe pasma górskie Kapsztadu, luksusowe spa, siłownię oraz gustowną kolekcję restauracji, kawiarni i barów sąsiadujących z obiektem.
Marly można najlepiej opisać jako idealną równowagę między zaniżonym luksusem a zabawą. W połączeniu z doskonałością gościnności i pełnym pasji zespołem na terenie, możesz nigdy nie chcieć odejść.
", "pt": "Posicionado no moderno subúrbio de Camps Bay, o The Marly Boutique Hotel & Spa oferece uma experiência única de hospitalidade para viajantes e moradores locais. O hotel de luxo de 38 quartos possui uma piscina na cobertura com vistas incríveis de 360 graus das icônicas cordilheiras da Cidade do Cabo, um spa de luxo, academia e uma coleção de bom gosto de restaurantes, cafés e bares vizinhos à propriedade.
O Marly pode ser melhor descrito como o equilíbrio perfeito entre luxo discreto e diversão. Combinado com excelência em hospitalidade e uma equipe local apaixonada, talvez você nunca queira sair.
", "sv": "The Marly Boutique Hotel & Spa ligger i den trendiga förorten Camps Bay och erbjuder en unik gästfrihetsupplevelse för både resenärer och lokalbefolkningen. Detta lyxhotell med 38 rum har en takpool med fantastisk 360-graders utsikt över Kapstadens ikoniska bergskedjor, ett lyxigt spa, gym och en smakfull samling restauranger, kaféer och barer intill fastigheten.
Marly kan bäst beskrivas som den perfekta balansen mellan diskret lyx och lekfullhet. Tillsammans med excellens inom gästfrihet och ett passionerat team på plats, du kanske aldrig vill lämna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "stay@alphen.co.za", "Telephone": "+27-21-4371287", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.themarly.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=33112", "Address": "201 The Promenade\n75 Victoria Road\nCamps Bay, 8005\n8001", "Facebook": "http://www.facebook.com/themarly", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/themarlyhotel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 437 1287", "MarketingContactPerson": "Zahrah Perry", "MarketingEmail": "marketing@kovecollection.co.za ", "MarketingTelephone": "+27 21 438 2226", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": "stay@kovecollection.co.za", "SalesTelephone": "+27 21 437 1287", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Reception Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Recepció", "da": "Reception Område", "de": "Empfangsbereich", "es": "Área de recepción", "fr": "Espace de réception", "it": "Area Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Resepsjonsområde", "pl": "Obszar recepcji", "pt": "Área de Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/the_marly_reception_001_2.jpg", "UrlFragment": "37131/the_marly_reception_001_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2160, "Size": 1490293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": " Baptiste Rooftop Pool, Bar & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Baptista piscina al terrat, bar i saló", "da": "Baptiste pool på taget, Bar & Lounge", "de": "Baptiste Pool auf dem Dach, Bar und Lounge", "es": "Piscina en la azotea Baptiste, Bar y salón", "fr": "Baptiste Piscine sur le toit, Bar & Lounge", "it": "Piscina all'ultimo piano Baptiste, Bar e lounge", "nl": "Baptiste Zwembad, Bar & Lounge op het dak", "no": "Baptiste basseng, Bar & Lounge", "pl": "Basen na dachu Baptiste, Bar i salon", "pt": "Piscina na cobertura Baptiste, Bar e lounge", "sv": "Baptiste Takpool, Bar & Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_-_deck_view1.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_-_deck_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2016777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": " Baptiste Rooftop Pool, Bar & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Baptista piscina al terrat, bar i saló", "da": "Baptiste pool på taget, Bar & Lounge", "de": "Baptiste Pool auf dem Dach, Bar und Lounge", "es": "Piscina en la azotea Baptiste, Bar y salón", "fr": "Baptiste Piscine sur le toit, Bar & Lounge", "it": "Piscina all'ultimo piano Baptiste, Bar e lounge", "nl": "Baptiste Zwembad, Bar & Lounge op het dak", "no": "Baptiste basseng, Bar & Lounge", "pl": "Basen na dachu Baptiste, Bar i salon", "pt": "Piscina na cobertura Baptiste, Bar e lounge", "sv": "Baptiste Takpool, Bar & Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_-_pool_sea_view1.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_-_pool_sea_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1530961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": " Baptiste Rooftop Pool, Bar & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Baptista piscina al terrat, bar i saló", "da": "Baptiste pool på taget, Bar & Lounge", "de": "Baptiste Pool auf dem Dach, Bar und Lounge", "es": "Piscina en la azotea Baptiste, Bar y salón", "fr": "Baptiste Piscine sur le toit, Bar & Lounge", "it": "Piscina all'ultimo piano Baptiste, Bar e lounge", "nl": "Baptiste Zwembad, Bar & Lounge op het dak", "no": "Baptiste basseng, Bar & Lounge", "pl": "Basen na dachu Baptiste, Bar i salon", "pt": "Piscina na cobertura Baptiste, Bar e lounge", "sv": "Baptiste Takpool, Bar & Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_-_pool1.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_-_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2181622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": " Baptiste Rooftop Pool, Bar & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Baptista piscina al terrat, bar i saló", "da": "Baptiste pool på taget, Bar & Lounge", "de": "Baptiste Pool auf dem Dach, Bar und Lounge", "es": "Piscina en la azotea Baptiste, Bar y salón", "fr": "Baptiste Piscine sur le toit, Bar & Lounge", "it": "Piscina all'ultimo piano Baptiste, Bar e lounge", "nl": "Baptiste Zwembad, Bar & Lounge op het dak", "no": "Baptiste basseng, Bar & Lounge", "pl": "Basen na dachu Baptiste, Bar i salon", "pt": "Piscina na cobertura Baptiste, Bar e lounge", "sv": "Baptiste Takpool, Bar & Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/pool_view_-_12_apostels1.jpg", "UrlFragment": "37131/pool_view_-_12_apostels1.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1440, "Size": 941228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": " Baptiste Rooftop Pool, Bar & Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Baptista piscina al terrat, bar i saló", "da": "Baptiste pool på taget, Bar & Lounge", "de": "Baptiste Pool auf dem Dach, Bar und Lounge", "es": "Piscina en la azotea Baptiste, Bar y salón", "fr": "Baptiste Piscine sur le toit, Bar & Lounge", "it": "Piscina all'ultimo piano Baptiste, Bar e lounge", "nl": "Baptiste Zwembad, Bar & Lounge op het dak", "no": "Baptiste basseng, Bar & Lounge", "pl": "Basen na dachu Baptiste, Bar i salon", "pt": "Piscina na cobertura Baptiste, Bar e lounge", "sv": "Baptiste Takpool, Bar & Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/pool_view_-_lions_head1.jpg", "UrlFragment": "37131/pool_view_-_lions_head1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2552747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Classic Mountain Facing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica Orientació Muntanya", "da": "Classic Værelse med bjergvendt", "de": "Classic Zimmer mit Blick auf die Berge", "es": "Habitación clásica orientada a la montaña", "fr": "Chambre Classique face à la Montagne", "it": "Camera Classic con Vista Montagna", "nl": "Klassieke kamer met uitzicht op de bergen", "no": "Classic rom vendt mot fjellet", "pl": "Klasyczny pokój z widokiem na góry", "pt": "Quarto Clássico Virado para Montanha", "sv": "Rum med klassisk utsikt mot bergen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_mountain_facing_room1.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_mountain_facing_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2169, "Size": 1240032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Classic Sea Facing Room - Balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica amb Vistes al Mar - Balcó", "da": "Classic Værelse med havudsigt - Balkon", "de": "Classic Zimmer mit Meerblick - Balkon", "es": "Habitación Clásica con vistas al mar - Balcón", "fr": "Chambre Classique avec Vue sur Mer - Balcon", "it": "Camera Classic con Vista Mare - Balcone", "nl": "Klassieke kamer met uitzicht op zee - balkon", "no": "Classic, sjøvendt rom - Balkong", "pl": "Pokój typu Classic z widokiem na morze - balkon", "pt": "Quarto clássico virado para o mar - Varanda", "sv": "Klassiskt rum med havsutsikt - balkong" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room_-_balcony1.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room_-_balcony1.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2110, "Size": 1784522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Classic Sea Facing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica amb Vistes al Mar", "da": "Classic Værelse med havudsigt", "de": "Classic Zimmer mit Meerblick", "es": "Habitación clásica con vistas al mar", "fr": "Chambre Classique face à la Mer", "it": "Camera Classic con Vista Mare", "nl": "Klassieke kamer met uitzicht op zee", "no": "Classic, sjøvendt rom", "pl": "Pokój typu Classic z widokiem na morze", "pt": "Quarto clássico virado para o mar", "sv": "Klassiskt rum mot havet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room4.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room4.jpg", "Crop": null, "Height": 2154, "Width": 1440, "Size": 1214699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Classic Sea Facing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Clàssica amb Vistes al Mar", "da": "Classic Værelse med havudsigt", "de": "Classic Zimmer mit Meerblick", "es": "Habitación clásica con vistas al mar", "fr": "Chambre Classique face à la Mer", "it": "Camera Classic con Vista Mare", "nl": "Klassieke kamer met uitzicht op zee", "no": "Classic, sjøvendt rom", "pl": "Pokój typu Classic z widokiem na morze", "pt": "Quarto clássico virado para o mar", "sv": "Klassiskt rum mot havet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room_21.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2150, "Size": 823714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Camps Bay Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Camps Bay Beach", "da": "Camps Bay Beach", "de": "Camps Bay Beach", "es": "Camps Bay Beach", "fr": "Camps Bay Beach", "it": "Spiaggia di Camps Bay", "nl": "Camps Bay Beach", "no": "Camps Bay Beach", "pl": "Obozy Bay Beach", "pt": "Praia de Camps Bay", "sv": "Läger Bay Strand" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/sub-camps-bay-beach-lions-head.jpg", "UrlFragment": "37131/sub-camps-bay-beach-lions-head.jpg", "Crop": null, "Height": 645, "Width": 1920, "Size": 159554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe orientada al mar", "da": "Deluxe Suite med havudsigt", "de": "Deluxe Suite mit Meerblick", "es": "Suite Deluxe con vistas al mar", "fr": "Suite Deluxe face à la mer", "it": "Suite Deluxe con Vista Mare", "nl": "Deluxe Suite met uitzicht op zee", "no": "Suite Deluxe med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Deluxe z widokiem na morze", "pt": "Suite Deluxe virada para o mar", "sv": "Svit Deluxe med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 03.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 03.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5835, "Size": 11191459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe orientada al mar", "da": "Deluxe Suite med havudsigt", "de": "Deluxe Suite mit Meerblick", "es": "Suite Deluxe con vistas al mar", "fr": "Suite Deluxe face à la mer", "it": "Suite Deluxe con Vista Mare", "nl": "Deluxe Suite met uitzicht op zee", "no": "Suite Deluxe med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Deluxe z widokiem na morze", "pt": "Suite Deluxe virada para o mar", "sv": "Svit Deluxe med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 04.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 04.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12322682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Sea Facing Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe orientada al mar", "da": "Deluxe Suite med havudsigt", "de": "Deluxe Suite mit Meerblick", "es": "Suite Deluxe con vistas al mar", "fr": "Salle de bains de la suite de luxe face à la mer", "it": "Bagno della suite Deluxe fronte mare", "nl": "Deluxe Suite met Uitzicht op Zee", "no": "Deluxe suite med sjøvendt bad", "pl": "Apartament typu Deluxe Suite z widokiem na morze", "pt": "Suíte Deluxe virada para o mar", "sv": "Deluxe Svit med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 06.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 06.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7934255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 07.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 07.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11725694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 08.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 08.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11842927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Superior Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Superior amb Vistes al Mar", "da": "Superior Suite med havudsigt", "de": "Superior Suite mit Meerblick", "es": "Suite Superior con vistas al mar", "fr": "Suite Supérieure Face à la Mer", "it": "Suite Superior con Vista Mare", "nl": "Superior Suite met uitzicht op zee", "no": "Suite Superior, sjøvendt", "pl": "Apartament typu Superior z widokiem na morze", "pt": "Suite Superior virada para o mar", "sv": "Svit Superior mot havet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 121.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 121.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9828497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Superior Sea Facing Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite orientada al mar Superior Bany", "da": "Superior Suite med havudsigt", "de": "Superior Suite mit Meerblick Badezimmer", "es": "Baño de la suite Superior con vistas al mar", "fr": "Salle de bains de la suite supérieure face à la mer", "it": "Bagno della suite Superior con vista mare", "nl": "Superior Suite met uitzicht op zee", "no": "Superior suite med sjøvendt bad", "pl": "Apartament typu Superior z widokiem na morze, lazienka", "pt": "Suíte Superior virada para o mar", "sv": "Svit Superior med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/The Marly Hotel Final 13.jpg", "UrlFragment": "37131/The Marly Hotel Final 13.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12448825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Camps Bay Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Camps Bay Beach", "da": "Camps Bay Beach", "de": "Camps Bay Beach", "es": "Camps Bay Beach", "fr": "Camps Bay Beach", "it": "Spiaggia di Camps Bay", "nl": "Camps Bay Beach", "no": "Camps Bay Beach", "pl": "Obozy Bay Beach", "pt": "Praia de Camps Bay", "sv": "Läger Bay Strand" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/camps-bay-aerial-JPG.jpg", "UrlFragment": "37131/camps-bay-aerial-JPG.jpg", "Crop": null, "Height": 552, "Width": 983, "Size": 234681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe orientada al mar", "da": "Deluxe Suite med havudsigt", "de": "Deluxe Suite mit Meerblick", "es": "Suite Deluxe con vistas al mar", "fr": "Suite Deluxe face à la mer", "it": "Suite Deluxe con Vista Mare", "nl": "Deluxe Suite met uitzicht op zee", "no": "Suite Deluxe med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Deluxe z widokiem na morze", "pt": "Suite Deluxe virada para o mar", "sv": "Svit Deluxe med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/Umi_Marly_Dusk_etc_shoot__008.jpg", "UrlFragment": "37131/Umi_Marly_Dusk_etc_shoot__008.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10408781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe orientada al mar", "da": "Deluxe Suite med havudsigt", "de": "Deluxe Suite mit Meerblick", "es": "Suite Deluxe con vistas al mar", "fr": "Suite Deluxe face à la mer", "it": "Suite Deluxe con Vista Mare", "nl": "Deluxe Suite met uitzicht op zee", "no": "Suite Deluxe med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Deluxe z widokiem na morze", "pt": "Suite Deluxe virada para o mar", "sv": "Svit Deluxe med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/JOM_9926-Edit.jpg", "UrlFragment": "37131/JOM_9926-Edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 4542348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_spa_005_61.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_spa_005_61.jpg", "Crop": null, "Height": 954, "Width": 1440, "Size": 823422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "The Marly Spa - Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Spa - Entrada", "da": "De Marly Spa - Indgang", "de": "Das Marly Spa - Eingang", "es": "The Marly Spa - Entrada", "fr": "Le spa Marly - Entrée", "it": "The Marly Spa - Ingresso", "nl": "De Marly Spa - Entree", "no": "Marly Spa - Inngang", "pl": "The Marly Spa - Wejscie", "pt": "The Marly Spa - Entrada", "sv": "Marly Spa - Entré" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_spa_010_61.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_spa_010_61.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1440, "Size": 903456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "The Marly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Spa", "da": "Spaen i Marly", "de": "Das Marly Spa", "es": "The Marly Spa", "fr": "Le spa Marly", "it": "Le Terme Marly", "nl": "De Marly Spa", "no": "Marly Spa", "pl": "Marly Spa", "pt": "The Marly Spa", "sv": "Marly Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marlyspa_121119_0124copy_11.jpg", "UrlFragment": "37131/marlyspa_121119_0124copy_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1707483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "The Marly Spa - Treatment Room", "MachineTranslations": { "ca": "The Marly Spa - Sala de Tractaments", "da": "Marly Spa - behandlingsrum", "de": "The Marly Spa - Behandlungsraum", "es": "The Marly Spa - Sala de tratamiento", "fr": "The Marly Spa - Salle de soins", "it": "The Marly Spa - Sala Trattamenti", "nl": "De Marly Spa - behandelkamer", "no": "Marly Spa - Behandlingsrum", "pl": "Marly Spa - gabinet zabiegowy", "pt": "The Marly Spa - Sala de Tratamento", "sv": "Marly Spa - behandlingsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_spa_015_re_31.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_spa_015_re_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2393, "Width": 3543, "Size": 2325854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "Belley Hotel i Camps Bay", "de": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "es": "Hotels-agadre.com", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel en Spa, Camps Bay", "no": "Grand Hotel i Reykjavík", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "The Marly Spa", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Spa", "da": "Spaen i Marly", "de": "Das Marly Spa", "es": "The Marly Spa", "fr": "Le spa Marly", "it": "Le Terme Marly", "nl": "De Marly Spa", "no": "Marly Spa", "pl": "Marly Spa", "pt": "The Marly Spa", "sv": "Marly Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marlyspa_121119_0096copy_11.jpg", "UrlFragment": "37131/marlyspa_121119_0096copy_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1568003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "da": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "de": "Marly Boutique Hotel und Spa, Camps Bay", "es": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "fr": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "it": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "no": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pl": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "sv": "Marly Boutique Hotell och Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Location ", "MachineTranslations": { "ca": "Localització", "da": "Placering", "de": "Lage", "es": "Ubicación", "fr": "Emplacement", "it": "Posizione", "nl": "Locatie", "no": "Plassering", "pl": "Lokalizacja", "pt": "Localização", "sv": "Plats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/the_marly_-_location.jpg", "UrlFragment": "37131/the_marly_-_location.jpg", "Crop": null, "Height": 649, "Width": 1440, "Size": 782304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "da": "Marly Boutique-hotel og spa, Camps Bay", "de": "Das Marly Boutique Hotel und Spa, Camps Bay", "es": "El Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "fr": "Le Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "it": "Il Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "no": "The Marly Boutique Hotel og Spa, Camps Bay", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "O Marly Boutique Hotel e Spa, Camps Bay", "sv": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Roof Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de sostre", "da": "Tag Deck", "de": "Dachdeck", "es": "Cubierta de techo", "fr": "Toit-terrasse", "it": "Roof Deck", "nl": "Dakdek", "no": "Tak Deck", "pl": "Poklad dachowy", "pt": "Deck na cobertura", "sv": "Tak Deck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_dec2021_gibsonphoto_3.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_dec2021_gibsonphoto_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7231485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "da": "Marly Boutique-hotel og spa, Camps Bay", "de": "Das Marly Boutique Hotel und Spa, Camps Bay", "es": "El Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "fr": "Le Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "it": "Il Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "no": "The Marly Boutique Hotel og Spa, Camps Bay", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "O Marly Boutique Hotel e Spa, Camps Bay", "sv": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Roof Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de sostre", "da": "Tag Deck", "de": "Dachdeck", "es": "Cubierta de techo", "fr": "Toit-terrasse", "it": "Roof Deck", "nl": "Dakdek", "no": "Tak Deck", "pl": "Poklad dachowy", "pt": "Deck na cobertura", "sv": "Tak Deck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_dec2021_gibsonphoto_25_1.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_dec2021_gibsonphoto_25_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7422709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "The Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "da": "Marly Boutique-hotel og spa, Camps Bay", "de": "Das Marly Boutique Hotel und Spa, Camps Bay", "es": "El Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "fr": "Le Marly Boutique Hotel and Spa, Camps Bay", "it": "Il Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "nl": "Het Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "no": "The Marly Boutique Hotel og Spa, Camps Bay", "pl": "Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay", "pt": "O Marly Boutique Hotel e Spa, Camps Bay", "sv": "The Marly Boutique Hotel & Spa, Camps Bay" } }, "Description": { "EnText": "Sea Facing Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite orientada al mar", "da": "Suite mod havet", "de": "Suite mit Meerblick", "es": "Suite frente al mar", "fr": "Suite Face à la Mer", "it": "Suite fronte mare", "nl": "Suite met uitzicht op zee", "no": "Suite med sjøutsikt", "pl": "Apartament typu Suite od strony morza", "pt": "Suíte voltada para o mar", "sv": "Svit mot havet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/themarlyrooms_s.gibsonphoto2.jpg", "UrlFragment": "37131/themarlyrooms_s.gibsonphoto2.jpg", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1732, "Size": 201483, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "KJub3ls_eYQ", "Url": "https://youtu.be/KJub3ls_eYQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/KJub3ls_eYQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/KJub3ls_eYQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Camps Bay", "da": "Camps-bugten", "de": "Camps Bay", "es": "Camps Bay", "fr": "Camps Bay", "it": "Camps Bay", "nl": "Camps Bay", "no": "Camps Bay", "pl": "Obozy Bay", "pt": "Baía de Camps", "sv": "Läger Bay" } }, "Description": { "EnText": "Camps Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Camps Bay", "da": "Camps-bugten", "de": "Camps Bay", "es": "Camps Bay", "fr": "Camps Bay", "it": "Camps Bay", "nl": "Camps Bay", "no": "Camps Bay", "pl": "Obozy Bay", "pt": "Baía de Camps", "sv": "Läger Bay" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "SoTyTHmAY0Q", "Url": "https://youtu.be/SoTyTHmAY0Q", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/SoTyTHmAY0Q", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/SoTyTHmAY0Q/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Marly Accommodation Feature", "MachineTranslations": { "ca": "La característica d'allotjament Marly", "da": "Funktionen Marly Overnatning", "de": "Die Marly Unterkunft Feature", "es": "Función de alojamiento Marly", "fr": "The Marly Accommodation Feature", "it": "The Marly Accommodation Feature", "nl": "De Marly accommodatie Feature", "no": "Marly overnatting funksjonen", "pl": "Funkcja zakwaterowania w Marly", "pt": "The Marly Alojamento Recurso", "sv": "Marly Boende Feature" } }, "Description": { "EnText": "The Marly Accommodation Feature", "MachineTranslations": { "ca": "La característica d'allotjament Marly", "da": "Funktionen Marly Overnatning", "de": "Die Marly Unterkunft Feature", "es": "Función de alojamiento Marly", "fr": "The Marly Accommodation Feature", "it": "The Marly Accommodation Feature", "nl": "De Marly accommodatie Feature", "no": "Marly overnatting funksjonen", "pl": "Funkcja zakwaterowania w Marly", "pt": "The Marly Alojamento Recurso", "sv": "Marly Boende Feature" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "YbHqWA-H3sI", "Url": "https://youtu.be/YbHqWA-H3sI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/YbHqWA-H3sI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/YbHqWA-H3sI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Welcome to Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Ciutat del Cap", "da": "Velkommen til Kapstaden", "de": "Willkommen in Kapstadt", "es": "Bienvenido a Ciudad del Cabo", "fr": "Bienvenue au Cap", "it": "Benvenuti a Città del Capo", "nl": "Welkom in Kaapstad", "no": "Velkommen til Cape Town", "pl": "Witamy w Kapsztadzie", "pt": "Bem-vindo à Cidade do Cabo", "sv": "Välkommen till Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Ciutat del Cap", "da": "Velkommen til Kapstaden", "de": "Willkommen in Kapstadt", "es": "Bienvenido a Ciudad del Cabo", "fr": "Bienvenue au Cap", "it": "Benvenuti a Città del Capo", "nl": "Welkom in Kaapstad", "no": "Velkommen til Cape Town", "pl": "Witamy w Kapsztadzie", "pt": "Bem-vindo à Cidade do Cabo", "sv": "Välkommen till Kapstaden" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "the_alphen_boutique_hotel__the_marly_health__safety_protocols_-_level_3__9_june_2020_8.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_alphen_boutique_hotel__the_marly_health__safety_protocols_-_level_3__9_june_2020_8.pdf", "UrlFragment": "37131/the_alphen_boutique_hotel__the_marly_health__safety_protocols_-_level_3__9_june_2020_8.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "The Marly Boutique Hotel and Spa | Health Safety Protocols" }, { "Label": { "EnText": "covid-19_tbcsa_compliance_certificate_-_tourism_pledge__certificate_20200831_083536_780927054088_gmalphen.co.za_2020-08-31_2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "covid-19_tbcsa_compliance_certificate_-_tourism_pledge__certificate_20200831_083536_780927054088_gmalphen.co.za_2020-08-31_2.pdf", "UrlFragment": "37131/covid-19_tbcsa_compliance_certificate_-_tourism_pledge__certificate_20200831_083536_780927054088_gmalphen.co.za_2020-08-31_2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Tourism Pledge Certificate" }, { "Label": { "EnText": "marly_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "marly_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "37131/marly_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "The Marly Boutique Hotel and Spa | Fact Sheet" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/pool_view_-_lions_head3.jpg", "UrlFragment": "37131/pool_view_-_lions_head3.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2552747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room_24.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room_24.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2150, "Size": 823714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_mountain_facing_room11.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_mountain_facing_room11.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 172667, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/bilboa_interior.jpg", "UrlFragment": "37131/bilboa_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1282, "Width": 1920, "Size": 300477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/the_marly_reception_001_21.jpg", "UrlFragment": "37131/the_marly_reception_001_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2160, "Size": 1490293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/marly_sea_facing_suite_21.jpg", "UrlFragment": "37131/marly_sea_facing_suite_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9688116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/baptiste_-_pool2.jpg", "UrlFragment": "37131/baptiste_-_pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2181622, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/the_marly_reception.jpg", "UrlFragment": "37131/the_marly_reception.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2160, "Size": 1490293, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37131/classic_sea_facing_room_23.jpg", "UrlFragment": "37131/classic_sea_facing_room_23.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 2150, "Size": 823714, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [ "66549209" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }