La Villa principal és el cor de Santorini i disposa de cinc suites espaioses en un espai de planta oberta de diversos nivells. Amb el nom de les cinc illes de l'arxipèlag de Bazaruto, cada suite és única, però totes tenen habitacions amb bany privat que es vessen a patis privats amb vista sobre l'oceà.
Les reserves que requereixin les cinc suites no tindran l'ús exclusiu de les zones d'estar i les instal·lacions generals que s'ofereixen a la Vila Principal. Els clients (12 yrs.+) allotjats a les vil·les privades (The Chapel and Villa da Praia) també podran fer ús d'aquestes àrees i instal·lacions. Per tant, aquestes zones no es poden reservar per a ús exclusiu.
", "da": "Main Villa ligger i hjertet af Santorini og byder på fem rummelige suiter på tværs af en multi-differentieret plads i åbent plan. Opkaldt efter de fem øer i Bazaruto Øhav, hver suite er unik, men alle prale af ensuite soveværelser, der spilder ud på private terrasser med havudsigt.
Reservationer, der kræver alle fem suiter, vil ikke have eksklusiv brug af de levende områder og generelle faciliteter, der tilbydes inden for Main Villa. Gæster (12 år.+) indkvarteret i de private villaer (The Chapel og Villa da Praia) vil være i stand til at gøre brug af disse områder og faciliteter samt. Disse områder kan derfor ikke reserveres til eksklusiv brug.
", "de": "Die Main Villa ist das Herz von Santorin und verfügt über fünf geräumige Suiten in einem mehrstufigen, offenen Raum. Benannt nach den fünf Inseln des Bazaruto-Archipels, ist jede Suite einzigartig, bietet jedoch alle Zimmer mit eigenem Bad, die sich auf private Terrassen mit Meerblick erstrecken.
Bei Buchungen, die alle fünf Suiten erfordern, werden die Wohnbereiche und allgemeinen Einrichtungen, die in der Hauptvilla angeboten werden, nicht exklusiv genutzt. Gäste (ab 12 Jahren), die in den privaten Villen (The Chapel und Villa da Praia) untergebracht sind, können diese Bereiche und Einrichtungen ebenfalls nutzen. Diese Bereiche können daher nicht zur exklusiven Nutzung gebucht werden.
", "es": "La Villa Principal es el corazón de Santorini, con cinco amplias suites en un espacio abierto de varios niveles. El nombre de las cinco islas del archipiélago de Bazaruto, cada suite es única, pero todas cuentan con habitaciones con baño privado que se derraman en patios privados con vistas al mar.
Las reservas que requieran las cinco suites no tendrán el uso exclusivo de las zonas de estar y las instalaciones generales que se ofrecen dentro de la Villa Principal. Los huéspedes (12 años.+) alojados en las Villas privadas (La Capilla y Villa da Praia) podrán hacer uso de estas áreas e instalaciones también. Por lo tanto, estas áreas no pueden reservarse para uso exclusivo.
", "fr": "La Villa principale est au cœur de Santorin, avec cinq suites spacieuses réparties dans un espace ouvert à plusieurs niveaux. Nommée d'après les cinq îles de l'archipel de Bazaruto, chaque suite est unique, mais toutes disposent de chambres attenantes qui se répandent sur des patios privés avec vue sur l'océan.
Les réservations nécessitant les cinq suites n'auront pas l'utilisation exclusive des espaces de vie et des équipements généraux offerts dans la Villa principale. Les clients (12 ans et plus) logés dans les villas privées (La Chapelle et Villa da Praia) pourront également profiter de ces espaces et installations. Ces zones ne peuvent donc pas être réservées pour un usage exclusif.
", "it": "La Villa principale è il cuore di Santorini, con cinque spaziose suite distribuite su uno spazio open space multilivello. Prende il nome dalle cinque isole dell'Arcipelago di Bazaruto, ogni suite è unica, ma tutte vantano camere con bagno privato che si versano su cortili privati con vista sull'oceano.
Le prenotazioni che richiedono tutte e cinque le suite non avranno l'uso esclusivo delle zone giorno e dei servizi generali offerti all'interno della Villa Principale. Gli ospiti (12 anni +) che soggiornano nelle Ville private (La Cappella e Villa da Praia) potranno usufruire di queste aree e servizi. Queste aree non possono quindi essere prenotate ad uso esclusivo.
", "nl": "De Main Villa ligt in het hart van Santorini en beschikt over vijf ruime suites in een open ruimte met meerdere verdiepingen. Vernoemd naar de vijf eilanden van de Bazaruto Archipel, elke suite is uniek, maar alle kamers beschikken over eigen slaapkamers die uitkomen op een eigen patio met uitzicht op de oceaan.
Reserveringen waarbij alle vijf de suites nodig zijn, hebben niet het exclusieve gebruik van de woonruimte en algemene faciliteiten die worden aangeboden in de Main Villa. Gasten (12 jrs.+) die verblijven in de privévilla's (De Kapel en Villa da Praia) kunnen ook gebruik maken van deze ruimtes en faciliteiten. Deze gebieden kunnen dus niet gereserveerd worden voor exclusief gebruik.
", "no": "Main Villa ligger i hjertet av Santorini, og har fem romslige suiter over en flerlags, åpen planløsning. Alle suitene er oppkalt etter de fem øyene i Bazaruto Archipelago, men alle har eget bad som smitter ut på egen terrasse med havutsikt.
Bookinger som krever alle de fem suitene vil ikke ha eksklusiv bruk av oppholdsrom og generelle fasiliteter som tilbys i Main Villa. Gjester (12 år.+) innkvartert i private villaer (The Chapel og Villa da Praia) vil kunne benytte seg av disse områdene og fasilitetene også. Disse områdene kan derfor ikke bestilles for eksklusiv bruk.
", "pl": "Obiekt The Main Villa znajduje sie w samym sercu Santorynu i oferuje 5 przestronnych apartamentów typu suite w wielopoziomowej, otwartej przestrzeni. Nazwany na czesc pieciu wysp Archipelagu Bazaruto, kazdy apartament jest wyjatkowy, ale wszystkie oferuja pokoje z lazienka, które wylewaja sie na prywatne patio z widokiem na ocean.
Rezerwacje wymagajace wszystkich pieciu apartamentów typu suite nie beda mialy wylacznego korzystania z czesci dziennej i ogólnych udogodnien oferowanych w obiekcie Glówna Willa. Goscie (12 lat) zakwaterowani w prywatnych willach (Kaplica i Villa da Praia) beda mogli korzystac z tych obszarów i udogodnien, jak równiez. Obszary te nie moga byc zarezerwowane do wylacznego uzytku.
", "pt": "A Villa Principal é o coração de Santorini, com cinco suítes espaçosas em um espaço de plano aberto de várias camadas. Nomeada após as cinco ilhas do Arquipélago de Bazaruto, cada suíte é única, mas todos possuem quartos com banheiro privativo que se espalham para pátios privados com vista para o mar.
As reservas que exigem todas as cinco suítes não terão o uso exclusivo das áreas de estar e instalações gerais oferecidas dentro da Villa Principal. Os hóspedes (12 anos +) acomodados nas Villas privadas (Capela e Villa da Praia) também poderão usufruir destas áreas e instalações. Estas áreas não podem, portanto, ser reservadas para uso exclusivo.
", "sv": "Main Villa ligger i hjärtat av Santorini, med fem rymliga sviter i en flerskiktad, öppen planlösning. Uppkallad efter de fem öarna i Bazaruto skärgård, varje svit är unik, men alla har eget sovrum som släpper ut på privata uteplatser med havsutsikt.
Bokningar som kräver alla fem sviter kommer inte att ha exklusiv användning av vardagsrumsdelarna och de allmänna faciliteterna som erbjuds i huvudvillan. Gäster (12 år) som bor i de privata villorna (The Chapel och Villa da Praia) kommer att kunna använda dessa områden och faciliteter samt. Dessa områden kan därför inte bokas för exklusiv användning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/sala_bar_1.jpg", "UrlFragment": "37136/sala_bar_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1803747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/pool_courtyard_1.jpg", "UrlFragment": "37136/pool_courtyard_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1609680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/sunset_deck.jpg", "UrlFragment": "37136/sunset_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1260460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/pansy_shop_2.jpg", "UrlFragment": "37136/pansy_shop_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2157741, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "37084", "Name": { "EnText": "Santa Carolina", "MachineTranslations": { "ca": "Santa Carolina", "da": "Santa Carolina", "de": "Santa Carolina", "es": "Santa Carolina", "fr": "Santa Carolina", "it": "Santa Carolina del Sud", "nl": "Santa Carolina", "no": "Santa Carolina", "pl": "Santa Carolina", "pt": "Santa Carolina", "sv": "Santa Carolina" } }, "Description": { "EnText": "Santa Carolina Suite is the only suite situated on the first floor of the Main Villa.\r\n\r\nThe suite has a King size bed and an en-suite bathroom with shower, double vanity unit \r\n\r\nand separate toilet.\r\n\r\nIt has a large lounge area overlooking the archipelago as well as an outdoor private patio with lattice shade cover, loungers and table and chairs.", "MachineTranslations": { "ca": "La suite de Santa Carolina és l'única suite situada al primer pis de la Vila Principal.
La suite té un llit King size i un bany privat amb dutxa, unitat de tocador doble
i lavabo separat.
Disposa d'una gran zona d'estar amb vistes a l'arxipèlag, així com d'un pati privat exterior amb coberta d'ombra de gelosia, gandules i taula i cadires.
", "da": "Santa Carolina Suite er den eneste suite, der ligger på første sal i hovedvillaen.
Suiten har kingsize-seng og eget badeværelse med bruser, dobbelt toiletbord
og separat toilet.
Det har en stor opholdsstue med udsigt over øgruppen samt en udendørs privat terrasse med gitterskyggebetræk, liggestole og bord og stole.
", "de": "Die Santa Carolina Suite ist die einzige Suite im ersten Stock der Hauptvilla.
Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem Doppelwaschtisch
und getrennte Toilette.
Es verfügt über einen großen Wohnbereich mit Blick auf den Archipel sowie eine private Außenterrasse mit Gitterschutz, Liegen und Tisch und Stühlen.
", "es": "Santa Carolina Suite es la única suite situada en el primer piso de la Villa Principal.
La suite tiene una cama king size y un cuarto de baño privado con ducha, tocador doble
y aseo separado.
Cuenta con una gran sala de estar con vistas al archipiélago, así como un patio privado al aire libre con cubierta de celosía, tumbonas y mesa y sillas.
", "fr": "Santa Carolina Suite est la seule suite située au premier étage de la Villa principale.
La suite dispose d'un lit King Size et d'une salle de bains privative avec douche, meuble double vasque
et toilettes séparées.
Il dispose d'un grand salon donnant sur l'archipel ainsi que d'un patio extérieur privé avec une couverture ombragée en treillis, des chaises longues, une table et des chaises.
", "it": "Santa Carolina Suite è l'unica suite situata al primo piano della Villa Principale.
La suite ha un letto king size e un bagno privato con doccia, doppio lavabo
e WC separato.
Dispone di un'ampia area salotto con vista sull'arcipelago e di un patio privato esterno con copertura parasole, lettini e tavolo e sedie.
", "nl": "Santa Carolina Suite is de enige suite op de eerste verdieping van de Villa.
De suite heeft een kingsize bed en een eigen badkamer met douche, dubbele wastafel
en apart toilet.
Het heeft een grote loungeruimte met uitzicht op de archipel, evenals een eigen patio met een rooster schaduwbedekking, ligstoelen en een tafel en stoelen.
", "no": "Santa Carolina Suite er den eneste suiten som ligger i første etasje i Main Villa.
Suiten har en King size-seng og eget bad med dusj, dobbel servant
og separat toalett.
Den har en stor stue med utsikt over skjærgården, samt en utendørs privat terrasse med gitter skygge dekke, solsenger og bord og stoler.
", "pl": "Apartament Santa Carolina Suite to jedyny apartament typu suite znajdujacy sie na 1. pietrze glównej willi.
W apartamencie znajduje sie lózko typu king-size oraz lazienka z prysznicem i podwójna toaletka.
i oddzielna toaleta.
Do dyspozycji Gosci jest duza czesc wypoczynkowa z widokiem na archipelag, a takze prywatne patio z oslona kratowa, lezakami, stolem i krzeslami.
", "pt": "Santa Carolina Suite é a única suíte situada no primeiro andar da Villa Principal.
A suíte tem uma cama king size e uma casa de banho privativa com chuveiro, unidade de vaidade dupla
e WC separado.
Tem uma grande área de estar com vista para o arquipélago, bem como um pátio privado ao ar livre com cobertura de sombra de rede, espreguiçadeiras e mesa e cadeiras.
", "sv": "Santa Carolina Suite är den enda sviten som ligger på första våningen i huvudvilla.
Sviten har en King size-säng och ett eget badrum med dusch, dubbel tvättställ
och separat toalett.
Det har en stor lounge med utsikt över skärgården samt en privat uteplats utomhus med gitterskydd, solstolar och bord och stolar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santa_carolina_bathroom.jpg", "UrlFragment": "37136/santa_carolina_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2115056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santa_carolina_detail.jpg", "UrlFragment": "37136/santa_carolina_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 1884951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santa_carolina_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "37136/santa_carolina_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1680251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santa_carolina_suite_1.jpg", "UrlFragment": "37136/santa_carolina_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1635124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santa_carolina_suite_2.jpg", "UrlFragment": "37136/santa_carolina_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 7139064, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "37085", "Name": { "EnText": "Banque", "MachineTranslations": { "ca": "Banque", "da": "Banque", "de": "Banque", "es": "Banque", "fr": "Banque", "it": "Banque", "nl": "Banque", "no": "Banque", "pl": "Banque", "pt": "Banque", "sv": "Banque" } }, "Description": { "EnText": "Banque Suite is situated on the middle level of the Main Villa.\r\n\r\nThe suite has a King size bed and an en-suite bathroom with shower, double vanity unit and separate toilet.\r\n\r\nIt has it’s own private patio overlooking the archipelago with lattice shade cover, loungers, \r\n\r\ntable and chairs.", "MachineTranslations": { "ca": "Banque Suite està situat al nivell mitjà de la Villa principal.
La suite té un llit King size i un bany privat amb dutxa, unitat de tocador doble i lavabo separat.
Té el seu propi pati privat amb vistes a l'arxipèlag amb coberta d'ombra de gelosia, gandules,
taula i cadires.
", "da": "Banque Suite ligger på midten af hovedvillaen.
Suiten har kingsize-seng og eget badeværelse med bruser, dobbelt toiletbord og separat toilet.
Det har sin egen private terrasse med udsigt over øgruppen med gitter skygge cover, liggestole,
bord og stole.
", "de": "Die Banque Suite befindet sich auf der mittleren Ebene der Hauptvilla.
Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad mit einer Dusche, einem Doppelwaschtisch und einem separaten WC.
Es hat eine eigene private Terrasse mit Blick auf den Archipel mit Gitterschutz, Liegen,
Tisch und Stühle.
", "es": "Banque Suite está situado en el nivel medio de la Villa Principal.
La suite tiene una cama king size y un cuarto de baño privado con ducha, tocador doble y aseo separado.
Tiene su propio patio privado con vistas al archipiélago con cubierta de celosía, tumbonas,
mesa y sillas.
", "fr": "Banque Suite est située au niveau moyen de la Villa principale.
La suite dispose d'un lit King size et d'une salle de bains privative avec douche, lavabo double et toilettes séparées.
Il a sa propre terrasse privée donnant sur l'archipel avec couverture d'ombrage en treillis, chaises longues,
table et chaises.
", "it": "Banque Suite si trova al piano medio della Villa Principale.
La suite ha un letto king size e un bagno privato con doccia, doppio lavabo e WC separato.
Ha il suo proprio patio privato con vista sull'arcipelago con copertura ombra reticolo, lettini,
tavolo e sedie.
", "nl": "Banque Suite is gelegen op de middelste verdieping van de Main Villa.
De suite heeft een kingsize bed en een eigen badkamer met douche, dubbele wastafel en apart toilet.
Het heeft een eigen patio met uitzicht op de archipel met rooster schaduw dekking, ligstoelen,
tafel en stoelen.
", "no": "Banque Suite ligger midt i hovedvillaen.
Suiten har en King size-seng og eget bad med dusj, dobbel servant og separat toalett.
Den har sin egen private uteplass med utsikt over skjærgården med gitter skygge dekke, solsenger,
bord og stoler.
", "pl": "Apartament Banque Suite znajduje sie na srodkowym poziomie glównej willi.
W apartamencie znajduje sie lózko typu king-size oraz lazienka z prysznicem, podwójna toaletka i oddzielna toaleta.
Ma to wlasne patio z widokiem na archipelag z kratowa pokrywa cienia, lezaki,
stól i krzesla.
", "pt": "Banque Suite está situado no nível médio da Villa Principal.
A suíte tem uma cama king size e uma casa de banho privativa com chuveiro, lavabo duplo e WC separado.
Tem seu próprio pátio privado com vista para o arquipélago com cobertura de sombra treliça, espreguiçadeiras,
mesa e cadeiras.
", "sv": "Banque Suite ligger på huvudvillans mittplan.
Sviten har en King size-säng och ett eget badrum med dusch, dubbel tvättställ och separat toalett.
Den har en egen privat uteplats med utsikt över skärgården med gitter skugga täcka, solstolar,
bord och stolar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/banque_bathroom.jpg", "UrlFragment": "37136/banque_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1308818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/banque_suite_1.jpg", "UrlFragment": "37136/banque_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1745629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/banque_patio.jpg", "UrlFragment": "37136/banque_patio.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2094653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/banque_suite_2.jpg", "UrlFragment": "37136/banque_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1726884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/banque_view.jpg", "UrlFragment": "37136/banque_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2521911, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "37086", "Name": { "EnText": "Magaruque", "MachineTranslations": { "ca": "Magaruque", "da": "Magaruque", "de": "Magaruque", "es": "Magaruque", "fr": "Magaruque", "it": "Magaruque", "nl": "Magaruque", "no": "Magaruque", "pl": "Magaruque", "pt": "Magaruque", "sv": "Magaruque" } }, "Description": { "EnText": "Magaruque Suite is situated on the middle level of the Main Villa.\r\n\r\nThe suite has a King size bed and an en-suite bathroom with shower, bath, double vanity unit and separate toilet.\r\n\r\nIt has its own private patio overlooking the archipelago with lattice shade cover, loungers, \r\n\r\ntable and chairs.", "MachineTranslations": { "ca": "Magaruque Suite està situat al nivell mitjà de la Vila Principal.
La suite té un llit King size i un bany privat amb dutxa, banyera, unitat de tocador doble i lavabo independent.
Té el seu propi pati privat amb vistes a l'arxipèlag amb coberta d'ombra de gelosia, gandules,
taula i cadires.
", "da": "Magaruque Suite ligger på midten af hovedvillaen.
Suiten har kingsize-seng og eget badeværelse med brusebad, badekar, dobbelt toiletbord og separat toilet.
Det har sin egen private terrasse med udsigt over øgruppen med gitter skygge cover, liggestole,
bord og stole.
", "de": "Die Magaruque Suite befindet sich auf der mittleren Ebene der Hauptvilla.
Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad mit einer Dusche, einer Badewanne, einem Doppelwaschtisch und einem separaten WC.
Es hat eine eigene private Terrasse mit Blick auf den Archipel mit Gitterschutz, Liegen,
Tisch und Stühle.
", "es": "Magaruque Suite está situado en el nivel medio de la Villa Principal.
La suite tiene una cama king size y un cuarto de baño privado con ducha, bañera, tocador doble y aseo separado.
Tiene su propio patio privado con vistas al archipiélago con cubierta de celosía, tumbonas,
mesa y sillas.
", "fr": "Magaruque Suite est située au niveau moyen de la Villa principale.
La suite dispose d'un lit King Size et d'une salle de bains privative avec douche, baignoire, lavabo double et toilettes séparées.
Il dispose de sa propre terrasse privée donnant sur l'archipel avec couverture d'ombrage en treillis, chaises longues,
table et chaises.
", "it": "Magaruque Suite si trova al piano medio della Villa Principale.
La suite ha un letto king size e un bagno privato con doccia, vasca, doppio lavabo e WC separato.
Ha un proprio patio privato con vista sull'arcipelago con copertura ombra reticolo, lettini,
tavolo e sedie.
", "nl": "Magaruque Suite bevindt zich op het middelste niveau van de Main Villa.
De suite heeft een kingsize bed en een eigen badkamer met douche, bad, dubbele wastafel en apart toilet.
Het heeft een eigen patio met uitzicht op de archipel met roosterkap, ligstoelen,
tafel en stoelen.
", "no": "Magaruque Suite ligger midt i hovedvillaen.
Suiten har en King size-seng og eget bad med dusj, badekar, dobbel servant og separat toalett.
Den har sin egen private uteplass med utsikt over skjærgården med gitter skygge dekke, solsenger,
bord og stoler.
", "pl": "Apartament Magaruque Suite znajduje sie na srodkowym poziomie glównej willi.
W apartamencie znajduje sie lózko typu king-size oraz lazienka z prysznicem, wanna, podwójna toaletka i oddzielna toaleta.
Posiada wlasne patio z widokiem na archipelag z pokrywa cienia kraty, lezaki,
stól i krzesla.
", "pt": "Magaruque Suite está situado no nível médio da Villa Principal.
A suíte tem uma cama king size e uma casa de banho privativa com chuveiro, banheira, lavabo duplo e WC separado.
Tem seu próprio pátio privado com vista para o arquipélago com cobertura de sombra treliça, espreguiçadeiras,
mesa e cadeiras.
", "sv": "Magaruque Suite ligger på huvudvillans mittplan.
Sviten har en King size-säng och ett badrum med dusch, badkar, dubbel tvättställ och separat toalett.
Den har en egen privat uteplats med utsikt över skärgården med gitter skugga täcka, solstolar,
bord och stolar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/margaruque_suite_1.jpg", "UrlFragment": "37136/margaruque_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1500925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/margaruque_patio.jpg", "UrlFragment": "37136/margaruque_patio.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2155724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/margaruque_suite_2.jpg", "UrlFragment": "37136/margaruque_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1630781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/margaruque_bathroom.jpg", "UrlFragment": "37136/margaruque_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 5809676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/margaruque_desk_detail.jpg", "UrlFragment": "37136/margaruque_desk_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2670, "Size": 6135035, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "37087", "Name": { "EnText": "Benguerra", "MachineTranslations": { "ca": "Benguerra", "da": "Benguerra", "de": "Benguerra", "es": "Benguerra", "fr": "Benguerra", "it": "Benguerra", "nl": "Benguerra", "no": "Benguerra", "pl": "Benguerra", "pt": "Benguerra", "sv": "Benguerra" } }, "Description": { "EnText": "Benguerra Suite is situated on the lower level of the Main Villa.\r\n\r\nThe suite has a King size bed and an en-suite bathroom with double shower and double \r\n\r\nvanity unit. It also comprises a completely separate toilet with vanity unit.\r\n\r\nIt has its own private patio overlooking the archipelago with lattice shade cover, loungers, \r\n\r\ntable and chairs.", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Benguerra està situada al nivell inferior de la Vila Principal.
La suite disposa d'un llit King size i un bany privat amb dutxa doble i doble
unitat de vanitat. També comprèn un lavabo completament separat amb unitat de tocador.
Té el seu propi pati privat amb vistes a l'arxipèlag amb coberta d'ombra de gelosia, gandules,
taula i cadires.
", "da": "Benguerra Suite ligger på nederste etage af hovedvillaen.
Suiten har kingsize-seng og eget badeværelse med dobbelt brusebad og dobbelt
forfængelighed enhed. Det omfatter også et helt separat toilet med forfængelighed enhed.
Det har sin egen private terrasse med udsigt over øgruppen med gitter skygge cover, liggestole,
bord og stole.
", "de": "Die Benguerra Suite befindet sich auf der unteren Ebene der Hauptvilla.
Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad mit einer Doppeldusche und einem Doppelbett
Waschtisch-Einheit. Es besteht auch aus einer komplett separaten Toilette mit Waschtisch.
Es hat eine eigene private Terrasse mit Blick auf den Archipel mit Gitterschutz, Liegen,
Tisch und Stühle.
", "es": "Benguerra Suite está situada en el nivel inferior de la Villa Principal.
La suite tiene una cama king size y un cuarto de baño privado con ducha doble y doble
Unidad de vanidad. También consta de un aseo completamente separado con tocador.
Tiene su propio patio privado con vistas al archipiélago con cubierta de celosía, tumbonas,
mesa y sillas.
", "fr": "Benguerra Suite est située au niveau inférieur de la Villa principale.
La suite dispose d'un lit King size et d'une salle de bain avec douche double et double
Meuble de lavabo. Il comprend également une toilette complètement séparée avec meuble lavabo.
Il dispose de sa propre terrasse privée donnant sur l'archipel avec couverture d'ombrage en treillis, chaises longues,
table et chaises.
", "it": "Benguerra Suite si trova al piano inferiore della Villa Principale.
La suite ha un letto king size e un bagno privato con doccia doppia e matrimoniale
Unità di vanità. Comprende anche un WC completamente separato con lavabo.
Ha un proprio patio privato con vista sull'arcipelago con copertura ombra reticolo, lettini,
tavolo e sedie.
", "nl": "Benguerra Suite bevindt zich op de benedenverdieping van de Main Villa.
De suite heeft een kingsize bed en een eigen badkamer met een dubbele douche en
ijdelheid eenheid. Het bestaat ook uit een volledig apart toilet met kaptafel.
Het heeft een eigen patio met uitzicht op de archipel met roosterkap, ligstoelen,
tafel en stoelen.
", "no": "Benguerra Suite ligger på nedre nivå av Main Villa.
Suiten har en King size-seng og eget bad med dobbel dusj og dobbeltrom
forfengelighet enhet. Rommet består også av et helt separat toalett med forfengelighet.
Den har sin egen private uteplass med utsikt over skjærgården med gitter skygge dekke, solsenger,
bord og stoler.
", "pl": "Apartament Benguerra Suite znajduje sie na nizszym poziomie glównej willi.
W apartamencie znajduje sie lózko typu king-size oraz lazienka z podwójnym prysznicem i podwójnym lózkiem.
jednostka próznosci. Do dyspozycji Gosci jest równiez calkowicie oddzielna toaleta z toaletka.
Posiada wlasne patio z widokiem na archipelag z pokrywa cienia kraty, lezaki,
stól i krzesla.
", "pt": "Benguerra Suite está situado no nível inferior da Villa Principal.
A suíte tem uma cama king size e uma casa de banho privativa com chuveiro duplo e duplo
unidade de vaidade. Ele também é composto por um WC completamente separado com unidade de vaidade.
Tem seu próprio pátio privado com vista para o arquipélago com cobertura de sombra treliça, espreguiçadeiras,
mesa e cadeiras.
", "sv": "Benguerra Suite ligger på den nedre våningen i huvudvillaen.
Sviten har en King size-säng och ett eget badrum med dubbeldusch och dubbel
fåfänga enhet. Det har också en helt separat toalett med toalettskåp.
Den har en egen privat uteplats med utsikt över skärgården med gitter skugga täcka, solstolar,
bord och stolar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bengeurra_patio.jpg", "UrlFragment": "37136/bengeurra_patio.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2559971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/benguerra_desk_detail.jpg", "UrlFragment": "37136/benguerra_desk_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 1839722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/benguerra_suite_2.jpg", "UrlFragment": "37136/benguerra_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1806890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/benguerra_suite_1.jpg", "UrlFragment": "37136/benguerra_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1836736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/photo_2020-07-02_07_48_32.jpg", "UrlFragment": "37136/photo_2020-07-02_07_48_32.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 2282684, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "37088", "Name": { "EnText": "Bazaruto", "MachineTranslations": { "ca": "Bazaruto", "da": "Bazaruto", "de": "Bazaruto", "es": "Bazaruto", "fr": "Bazaruto", "it": "Bazaruto", "nl": "Bazaruto", "no": "Bazaruto", "pl": "Bazaruto", "pt": "Bazaruto", "sv": "Bazaruto" } }, "Description": { "EnText": "Bazaruto Suite is situated on the lower level of the Main Villa.\r\n\r\nThe suite has a King size bed and an en-suite bathroom with large double shower, double vanity unit and toilet.\r\n\r\nIt has its own private patio overlooking the archipelago with lattice shade cover, loungers, \r\n\r\ntable and chairs.", "MachineTranslations": { "ca": "Bazaruto Suite està situat al nivell inferior de la Villa principal.
La suite disposa d'un llit King size i un bany privat amb dutxa doble gran, unitat de tocador doble i lavabo.
Té el seu propi pati privat amb vistes a l'arxipèlag amb coberta d'ombra de gelosia, gandules,
taula i cadires.
", "da": "Bazaruto Suite ligger på nederste etage af hovedvillaen.
Suiten har kingsize-seng og eget badeværelse med stort dobbelt brusebad, dobbelt toiletbord og toilet.
Det har sin egen private terrasse med udsigt over øgruppen med gitter skygge cover, liggestole,
bord og stole.
", "de": "Die Bazaruto Suite befindet sich auf der unteren Ebene der Hauptvilla.
Die Suite verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Bad mit einer großen Doppeldusche, einem Doppelwaschtisch und einem WC.
Es hat eine eigene private Terrasse mit Blick auf den Archipel mit Gitterschutz, Liegen,
Tisch und Stühle.
", "es": "Bazaruto Suite está situado en el nivel inferior de la Villa Principal.
La suite tiene una cama king size y un cuarto de baño con ducha doble grande, tocador doble y aseo.
Tiene su propio patio privado con vistas al archipiélago con cubierta de celosía, tumbonas,
mesa y sillas.
", "fr": "Le Bazaruto Suite est situé au niveau inférieur de la Villa principale.
La suite dispose d'un lit King size et d'une salle de bain avec grande douche double, lavabo double et toilettes.
Il dispose de sa propre terrasse privée donnant sur l'archipel avec couverture d'ombrage en treillis, chaises longues,
table et chaises.
", "it": "Bazaruto Suite si trova al piano inferiore della Villa Principale.
La suite ha un letto king size e un bagno privato con grande doccia doppia, doppio lavabo e servizi igienici.
Ha un proprio patio privato con vista sull'arcipelago con copertura ombra reticolo, lettini,
tavolo e sedie.
", "nl": "Bazaruto Suite bevindt zich op de benedenverdieping van de Villa.
De suite heeft een kingsize bed en een eigen badkamer met grote dubbele douche, dubbele wastafel en toilet.
Het heeft een eigen patio met uitzicht op de archipel met roosterkap, ligstoelen,
tafel en stoelen.
", "no": "Bazaruto Suite ligger på nedre nivå av Main Villa.
Suiten har en King size-seng og eget bad med stor dobbel dusj, dobbel servant og toalett.
Den har sin egen private uteplass med utsikt over skjærgården med gitter skygge dekke, solsenger,
bord og stoler.
", "pl": "Apartament Bazaruto Suite znajduje sie na nizszym poziomie glównej willi.
W apartamencie znajduje sie lózko typu king-size oraz lazienka z duzym podwójnym prysznicem, podwójna toaletka i toaleta.
Posiada wlasne patio z widokiem na archipelag z pokrywa cienia kraty, lezaki,
stól i krzesla.
", "pt": "Bazaruto Suite está situado no nível inferior da Villa Principal.
A suíte tem uma cama king size e uma casa de banho privativa com chuveiro duplo grande, unidade de vaidade dupla e WC.
Tem seu próprio pátio privado com vista para o arquipélago com cobertura de sombra treliça, espreguiçadeiras,
mesa e cadeiras.
", "sv": "Bazaruto Suite ligger på den nedre våningen i huvudvillaen.
Sviten har en King size-säng och ett eget badrum med stor dubbel dusch, dubbel tvättställ och toalett.
Den har en egen privat uteplats med utsikt över skärgården med gitter skugga täcka, solstolar,
bord och stolar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bazaruto_bath_detail.jpg", "UrlFragment": "37136/bazaruto_bath_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2113839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bazaruto_patio_2.jpg", "UrlFragment": "37136/bazaruto_patio_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2226379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bazaruto_bath.jpg", "UrlFragment": "37136/bazaruto_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1964495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bazaruto_suite.jpg", "UrlFragment": "37136/bazaruto_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1611454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bazaruto_bathroom.jpg", "UrlFragment": "37136/bazaruto_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 6415486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bazaruto_patio_1.jpg", "UrlFragment": "37136/bazaruto_patio_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 2668583, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "37001", "Name": { "EnText": "The Chapel", "MachineTranslations": { "ca": "La Capella", "da": "Kapellet", "de": "Die Kapelle", "es": "La Capilla", "fr": "La Chapelle", "it": "La Cappella", "nl": "De kapel", "no": "Kapellet", "pl": "Kaplica", "pt": "A Capela", "sv": "Kapellet" } }, "Description": { "EnText": "The Chapel is an exclusive use villa situated a short distance away from the main villa.\r\n\r\nThe Chapel has 2 bedrooms with en-suite bathrooms. The inside living area consists of an open plan lounge, dining and bar area. The outside living area consists of a large covered patio with BBQ, sitting and dining area, outside shower and rim flow pool with loungers overlooking the archipelago.\r\n\r\nThe Chapel has its own host and a personal chef.", "MachineTranslations": { "ca": "La Capella és una vila d'ús exclusiu situada a poca distància de la vila principal.
La Capella disposa de 2 dormitoris amb bany privat. La zona d'estar interior consta d'una sala d'estar, menjador i bar de planta oberta. La zona d'estar exterior consta d'un gran pati cobert amb barbacoa, zona d'estar i menjador, dutxa exterior i piscina amb gandules amb vistes a l'arxipèlag.
La Capella té el seu propi amfitrió i un xef personal.
", "da": "The Chapel er en eksklusiv brugvilla beliggende i kort afstand fra den vigtigste villa.
The Chapel har 2 soveværelser med eget badeværelse. Den indvendige opholdsstue består af en lounge, spisestue og bar område i åbent plan. Den udendørs opholdsstue består af en stor overdækket terrasse med grill, sidde- og spiseplads, udendørs bruser og fælg flow pool med liggestole med udsigt over øgruppen.
Kapellet har sin egen vært og en personlig kok.
", "de": "Die Kapelle ist eine Villa zur exklusiven Nutzung, die nicht weit von der Hauptvilla entfernt liegt.
Die Kapelle verfügt über 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad. Der Wohnbereich im Innenbereich besteht aus einem Wohn-, Ess- und Barbereich mit offenem Schnitt. Der Wohnbereich im Freien besteht aus einer großen überdachten Terrasse mit Grill, einem Sitz- und Essbereich, einer Außendusche und einem Rime-Flow-Pool mit Liegestühlen mit Blick auf den Archipel.
Die Kapelle hat einen eigenen Gastgeber und einen persönlichen Koch.
", "es": "The Chapel es una villa de uso exclusivo situada a poca distancia de la villa principal.
La Capilla tiene 2 dormitorios con baños en suite. La sala de estar interior consta de un salón de planta abierta, comedor y zona de bar. La sala de estar exterior consta de un gran patio cubierto con barbacoa, sala de estar y comedor, ducha exterior y piscina de rim flow con tumbonas con vistas al archipiélago.
La Capilla tiene su propio anfitrión y un chef personal.
", "fr": "The Chapel est une villa à usage exclusif située à une courte distance de la villa principale.
La Chapelle dispose de 2 chambres avec salle de bains privative. Le salon intérieur se compose d'un salon décloisonné, salle à manger et coin bar. Le salon extérieur se compose d'un grand patio couvert avec barbecue, salon et salle à manger, douche extérieure et piscine avec des chaises longues donnant sur l'archipel.
La Chapelle a son propre hôte et un chef personnel.
", "it": "La Chapel è una villa ad uso esclusivo situata a breve distanza dalla villa principale.
La Cappella dispone di 2 camere da letto con bagno interno. La zona giorno interna è composta da un salotto a pianta aperta, zona pranzo e bar. La zona giorno esterna è composta da un ampio patio coperto con barbecue, zona salotto e sala da pranzo, doccia esterna e piscina di flusso bordo con lettini affacciati sull'arcipelago.
La Cappella ha un proprio ospite e uno chef personale.
", "nl": "The Chapel is een exclusieve villa gelegen op korte afstand van de belangrijkste villa.
The Chapel heeft 2 slaapkamers met een eigen badkamer. De woonkamer binnen bestaat uit een open lounge, een eet- en een bar. De buitenwoonkamer bestaat uit een grote overdekte patio met BBQ, zit- en eethoek, buitendouche en rand flow zwembad met ligstoelen met uitzicht op de archipel.
De kapel heeft een eigen gastheer en een persoonlijke chef-kok.
", "no": "The Chapel er en eksklusiv bruk villa ligger i kort avstand fra hovedvillaen.
Kapellet har 2 soverom med eget bad. Innvendig stue består av en åpen planløsning stue, spisestue og bar området. Utvendig stue består av en stor overbygd terrasse med grill, sitte- og spisestue, utenfor dusj og rim flyt basseng med solsenger med utsikt over skjærgården.
Kapellet har sin egen vært og en personlig kokk.
", "pl": "The Chapel to ekskluzywna willa, która znajduje sie w niewielkiej odleglosci od glównej willi.
Chapel obejmuje 2 sypialnie z lazienka. Wewnetrzna czesc dzienna obejmuje salon na otwartym planie, jadalnie i bar. Zewnetrzna czesc dzienna sklada sie z duzego zadaszonego patio ze sprzetem do grillowania, czescia wypoczynkowa i jadalnia, prysznicem na zewnatrz i basen przeplywu obreczy z lezakami z widokiem na archipelag.
Kaplica ma wlasnego gospodarza i osobistego szefa kuchni.
", "pt": "A Capela é uma villa de uso exclusivo situada a uma curta distância da villa principal.
A Capela tem 2 quartos com casa de banho privativa. A área de estar interior é composta por um salão de plano aberto, área de jantar e bar. A sala de estar exterior é composta por um grande pátio coberto com churrasqueira, sala de estar e jantar, chuveiro exterior e piscina de fluxo de borda com espreguiçadeiras com vista para o arquipélago.
A Capela tem seu próprio anfitrião e um chef pessoal.
", "sv": "The Chapel är en exklusiv användning villa som ligger en kort bit från den viktigaste villan.
Chapel har 2 sovrum med eget badrum. Den inre vardagsrummet består av en öppen planlösning lounge, matsal och bar område. Utsidan vardagsrum består av en stor täckt uteplats med grill, sittgrupp och matplats, utedusch och rim flow pool med solstolar med utsikt över skärgården.
Kapellet har en egen värd och en personlig kock.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "37136/bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1373207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bedroom_1.jpg", "UrlFragment": "37136/bedroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1861274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "37136/bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1328850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/bedroom_1__lounge_area.jpg", "UrlFragment": "37136/bedroom_1__lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1902113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/the_chapel_lounge_1.jpg", "UrlFragment": "37136/the_chapel_lounge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 2227388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_the_chapel_-_2500px-4.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_the_chapel_-_2500px-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1637859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/the_chapel_lounge_2.jpg", "UrlFragment": "37136/the_chapel_lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2275031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/the_chapel_patio_2.jpg", "UrlFragment": "37136/the_chapel_patio_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2538902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/window_scene_2048px_santorini_photo_-_chapel_-_window_scene_011.jpg", "UrlFragment": "37136/window_scene_2048px_santorini_photo_-_chapel_-_window_scene_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1381162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/the_chapel_outside_shower.jpg", "UrlFragment": "37136/the_chapel_outside_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 7578210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/the_chapel_patio_1.jpg", "UrlFragment": "37136/the_chapel_patio_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 7739811, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "82926", "Name": { "EnText": "Villa da Praia", "MachineTranslations": { "ca": "Villa da Praia", "da": "Villa Da Praia", "de": "Villa da Praia", "es": "Villa da Praia", "fr": "Villa da Praia", "it": "Villa da Praia", "nl": "Villa da Praia", "no": "Villa Agua", "pl": "Villa da Praia", "pt": "Villa da Praia", "sv": "Villa da Praia" } }, "Description": { "EnText": "Villa da Praia is an exclusive use villa situated a short distance away from the Main Villa. It comprises 3 bedrooms with en-suite bathrooms. The third bedroom has its own entrance and garden terrace.\r\n\r\nThe inside living area consists of an open plan lounge, dining and bar area.\r\n\r\nThe outside living area consists of a large covered patio with BBQ, sitting and dining area, rim flow pool with loungers overlooking the archipelago.\r\n\r\nVilla da Praia has its own host and a personal chef.", "MachineTranslations": { "ca": "Villa da Praia és una vila d'ús exclusiu situada a poca distància de la vil·la principal. Consta de 3 habitacions amb bany privat. El tercer dormitori té la seva pròpia entrada i terrassa enjardinada.
La zona d'estar interior consta d'una sala d'estar, menjador i bar de planta oberta.
La zona d'estar exterior consta d'un gran pati cobert amb barbacoa, zona d'estar i menjador, piscina amb gandules amb vistes a l'arxipèlag.
Villa da Praia té el seu propi amfitrió i un xef personal.
", "da": "Villa da Praia er en eksklusiv villa beliggende i kort afstand fra Main Villa. Det består af 3 soveværelser med eget badeværelse. Det tredje soveværelse har egen indgang og haveterrasse.
Den indvendige opholdsstue består af en lounge, spisestue og bar område i åbent plan.
Den udendørs opholdsstue består af en stor overdækket terrasse med grill, sidde- og spiseplads, fælg flow pool med liggestole med udsigt over øgruppen.
Villa da Praia har sin egen vært og en personlig kok.
", "de": "Die Villa da Praia ist eine Villa zur exklusiven Nutzung, die nicht weit von der Hauptvilla entfernt liegt. Es besteht aus 3 Schlafzimmern mit eigenem Bad. Das dritte Schlafzimmer hat einen eigenen Eingang und eine Gartenterrasse.
Der Wohnbereich im Innenbereich besteht aus einem Wohn-, Ess- und Barbereich mit offenem Schnitt.
Der Außenwohnbereich besteht aus einer großen überdachten Terrasse mit Grill, Wohn- und Essbereich, einem Rime-Flow-Pool mit Liegestühlen mit Blick auf den Archipel.
Die Villa da Praia hat einen eigenen Gastgeber und einen persönlichen Koch.
", "es": "La Villa da Praia es una propiedad de uso exclusivo que se encuentra a poca distancia de Main Villa. Consta de 3 dormitorios con baños en suite. El tercer dormitorio tiene su propia entrada y terraza jardín.
La sala de estar interior consta de un salón de planta abierta, comedor y zona de bar.
La sala de estar exterior consta de un gran patio cubierto con barbacoa, sala de estar y comedor, piscina de flujo de borde con tumbonas con vistas al archipiélago.
Villa da Praia tiene su propio anfitrión y un chef personal.
", "fr": "Villa da Praia est une villa à usage exclusif située à une courte distance de la Villa Main. Il comprend 3 chambres avec salle de bains privative. La troisième chambre a sa propre entrée et terrasse de jardin.
Le salon intérieur se compose d'un salon décloisonné, salle à manger et coin bar.
Le salon extérieur se compose d'un grand patio couvert avec barbecue, salon et salle à manger, piscine avec des chaises longues donnant sur l'archipel.
Villa da Praia dispose de son propre hôte et d'un chef personnel.
", "it": "Villa da Praia è una villa ad uso esclusivo situata a breve distanza da Villa Main. Comprende 3 camere da letto con bagno interno. La terza camera da letto ha il proprio ingresso e giardino terrazzato.
La zona giorno interna è composta da un salotto a pianta aperta, zona pranzo e bar.
La zona giorno esterna è composta da un ampio patio coperto con barbecue, zona salotto e sala da pranzo, piscina bordo flusso con lettini affacciati sull'arcipelago.
Villa da Praia ha un proprio ospite e uno chef personale.
", "nl": "Villa da Praia is een exclusieve villa gelegen op korte afstand van de Main Villa. Het bestaat uit 3 slaapkamers met een eigen badkamer. De derde slaapkamer heeft een eigen ingang en terras in de tuin.
De woonkamer binnen bestaat uit een open lounge, een eet- en een bar.
De buiten woonkamer bestaat uit een grote overdekte patio met BBQ, zit- en eethoek, rand flow zwembad met ligstoelen met uitzicht op de archipel.
Villa da Praia heeft een eigen gastheer en een persoonlijke chef-kok.
", "no": "Villa da Praia er en eksklusiv bruk villa ligger i kort avstand fra Main Villa. Det består av 3 soverom med eget bad. Det tredje soverommet har egen inngang og hageterrasse.
Innvendig stue består av en åpen planløsning stue, spisestue og bar området.
Utvendig stue består av en stor overbygd uteplass med grill, sitte- og spisestue, rim flow pool med solsenger med utsikt over skjærgården.
Villa da Praia har sin egen vært og en personlig kokk.
", "pl": "Villa da Praia to ekskluzywna willa usytuowana w niewielkiej odleglosci od the Main Villa. Apartament sklada sie z 3 sypialni z lazienka. Trzecia sypialnia ma wlasne wejscie i taras w ogrodzie.
Wewnetrzna czesc dzienna obejmuje salon na otwartym planie, jadalnie i bar.
Zewnetrzna czesc dzienna sklada sie z duzego zadaszonego patio ze sprzetem do grillowania, czescia wypoczynkowa i jadalnia, basen z lezakami z widokiem na archipelag.
Villa da Praia ma wlasnego gospodarza i osobistego szefa kuchni.
", "pt": "Villa da Praia é uma villa de uso exclusivo situada a uma curta distância da Villa Principal. É composto por 3 quartos com casa de banho privativa. O terceiro quarto tem sua própria entrada e terraço com jardim.
A área de estar interior é composta por um salão de plano aberto, área de jantar e bar.
A sala de estar exterior é composta por um grande pátio coberto com churrasqueira, sala de estar e jantar, piscina de fluxo de borda com espreguiçadeiras com vista para o arquipélago.
A Villa da Praia tem o seu próprio anfitrião e um chef pessoal.
", "sv": "Villa da Praia är en exklusiv användningsvilla som ligger på kort avstånd från Main Villa. Den består av 3 sovrum med eget badrum. Det tredje sovrummet har egen ingång och trädgårdsterrass.
Den inre vardagsrummet består av en öppen planlösning lounge, matsal och bar område.
Utsidan vardagsrummet består av en stor täckt uteplats med grill, sittgrupp och matplats, fälgflöde pool med solstolar med utsikt över skärgården.
Villa da Praia har en egen värd och en personlig kock.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-26_14.28.33-1.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-26_14.28.33-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1339156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-26_16.55.51.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-26_16.55.51.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1206542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-26_12.45.47.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-26_12.45.47.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1653576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-26_17.03.30.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-26_17.03.30.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1035808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-26_17.31.33.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-26_17.31.33.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1349011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-26_17.45.31.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-26_17.45.31.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 900802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-27_12.01.45.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-27_12.01.45.jpg", "Crop": null, "Height": 1204, "Width": 1843, "Size": 1383818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-27_14.45.42.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-27_14.45.42.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1382507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/2016-10-26_14.07.50-1.jpg", "UrlFragment": "37136/2016-10-26_14.07.50-1.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 15477095, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "156352", "Name": { "EnText": "Villa na Colina", "MachineTranslations": { "ca": "Villa a Colina", "da": "Villa na Colina", "de": "Villa na Colina", "es": "Villa na Colina", "fr": "Villa na Colina", "it": "Villa na Colina", "nl": "Villa na Colina", "no": "Villa i Colina", "pl": "Willa na Colina", "pt": "Villa na Colina", "sv": "Villa i Colina" } }, "Description": { "EnText": "Villa Na Colina is a stand-alone private suite situated on the hill separated from the main villa with its own private courtyard and heated pool, with additional front patio overlooking the archipelago. \r\n\r\nThe Bathroom facility includes a double basin with shower and separate toilet \r\n\r\nGuests staying in Villa na Colina will enjoy the main villa private dining areas and all main villa facilities but will also have the options to dine in their private courtyard for any meal.", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Na Colina és una suite privada independent situada al turó separada de la vila principal amb el seu propi pati privat i piscina climatitzada, amb pati davanter addicional amb vistes a l'arxipèlag.
La instal·lació de bany inclou un lavabo doble amb dutxa i lavabo independent
Els clients que s'allotgin a Villa na Colina gaudiran de les zones de menjador privades de la vila principal i de totes les instal·lacions principals de la vila, però també tindran les opcions de sopar al seu pati privat per a qualsevol àpat.
", "da": "Villa Na Colina er en enkeltstående privat suite beliggende på bakken adskilt fra hovedvillaen med sin egen private gårdhave og opvarmet pool, med ekstra gårdhave med udsigt over øhavet.
Badeværelsesfaciliteten omfatter dobbelt håndvask med bruser og separat toilet
Gæster, der bor i Villa na Colina, vil nyde de vigtigste villa-private spisepladser og alle de vigtigste villafaciliteter, men vil også have mulighed for at spise i deres private gårdhave til ethvert måltid.
", "de": "Die Villa Na Colina ist eine eigenständige private Suite auf einem Hügel, getrennt von der Hauptvilla, mit eigenem Innenhof und beheiztem Pool sowie zusätzlicher Vorderterrasse mit Blick auf den Archipel.
Die Badezimmerausstattung umfasst ein Doppelwaschbecken mit Dusche und eine separate Toilette
Gäste, die in der Villa na Colina übernachten, genießen die privaten Essbereiche der Hauptvilla und alle Haupteinrichtungen der Villa, haben aber auch die Möglichkeit, zu jeder Mahlzeit in ihrem privaten Innenhof zu speisen.
", "es": "Villa Na Colina es una suite privada independiente situada en la colina separada de la villa principal con su propio patio privado y piscina climatizada, con un patio delantero adicional con vistas al archipiélago.
El cuarto de baño incluye un lavabo doble con ducha y un inodoro separado.
Los huéspedes que se alojen en Villa na Colina disfrutarán de las áreas de comedor privadas de la villa principal y de todas las instalaciones principales de la villa, pero también tendrán la opción de cenar en su patio privado para cualquier comida.
", "fr": "La Villa Na Colina est une suite privée indépendante située sur la colline, séparée de la villa principale. Elle possède sa propre cour privée et une piscine chauffée, ainsi qu'un patio avant supplémentaire surplombant l'archipel.
La salle de bains comprend une double vasque avec douche et toilettes séparées.
Les clients séjournant à Villa na Colina apprécieront les salles à manger privées de la villa principale et toutes les installations principales de la villa, mais auront également la possibilité de dîner dans leur cour privée pour tous les repas.
", "it": "Villa Na Colina è una suite privata indipendente situata sulla collina separata dalla villa principale con cortile privato e piscina riscaldata, con patio anteriore aggiuntivo con vista sull'arcipelago.
Il bagno include un doppio lavabo con doccia e servizi igienici separati.
Gli ospiti che soggiornano a Villa na Colina apprezzeranno le sale da pranzo private della villa principale e tutti i servizi principali della villa, ma avranno anche la possibilità di cenare nel loro cortile privato per qualsiasi pasto.
", "nl": "Villa Na Colina is een vrijstaande privésuite gelegen op de heuvel, gescheiden van de hoofdvilla met een eigen binnenplaats en een verwarmd zwembad, met een extra patio aan de voorkant met uitzicht op de archipel.
De badkamerfaciliteit omvat een dubbele wastafel met douche en apart toilet.
Gasten die in Villa na Colina verblijven, kunnen genieten van de privé-eetruimtes in de hoofdvilla en alle belangrijke faciliteiten van de villa, maar hebben ook de mogelijkheid om voor elke maaltijd op hun eigen binnenplaats te dineren.
", "no": "Villa Na Colina er en frittstående privat suite som ligger på bakken atskilt fra hovedvillaen med egen privat gårdsplass og oppvarmet basseng, med ekstra uteplass med utsikt over skjærgården.
Badet har en dobbel servant med dusj og separat toalett
Gjester som bor i Villa na Colina vil nyte de viktigste villaens private spiseområder og alle de viktigste villafasilitetene, men vil også ha muligheten til å spise i sin private gårdsplass for ethvert måltid.
", "pl": "Villa Na Colina to samodzielny prywatny apartament polozony na wzgórzu oddzielonym od glównej willi z prywatnym dziedzincem i basenem z podgrzewana woda, z dodatkowym frontowym patio z widokiem na archipelag.
W lazience znajduje sie podwójna umywalka z prysznicem i oddzielne WC
Goscie zatrzymujacy sie w Villa na Colina beda mieli prywatne jadalnie w willi i wszystkie glówne udogodnienia willi, ale beda mieli równiez mozliwosc zjedzenia posilku na prywatnym dziedzincu.
", "pt": "Villa Na Colina é uma suíte privativa independente situada na colina separada da villa principal, com seu próprio pátio privativo e piscina aquecida, com pátio frontal adicional com vista para o arquipélago.
O banheiro inclui uma pia dupla com chuveiro e toalete separados
Os hóspedes da Villa na Colina poderão desfrutar das áreas de jantar privadas da villa principal e de todas as instalações principais da villa, mas também terão a opção de jantar em seu pátio privado para qualquer refeição.
", "sv": "Villa Na Colina är en fristående privat svit belägen på kullen åtskild från huvudvillan med egen privat innergård och uppvärmd pool, med ytterligare uteplats med utsikt över skärgården.
I badrummet finns ett dubbelt handfat med dusch och separat toalett
Gäster som bor i Villa na Colina kommer att njuta av de viktigaste villans privata matplatser och alla huvudvillafaciliteter men kommer också att ha möjlighet att äta på sin privata innergård för varje måltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-129.jpg", "UrlFragment": "37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-129.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1980, "Size": 1583496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-125.jpg", "UrlFragment": "37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-125.jpg", "Crop": null, "Height": 1980, "Width": 1320, "Size": 2665088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-144.jpg", "UrlFragment": "37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-144.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1980, "Size": 1200205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-151.jpg", "UrlFragment": "37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-151.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1980, "Size": 1367889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-173.jpg", "UrlFragment": "37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-173.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1980, "Size": 1142035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-152.jpg", "UrlFragment": "37136/e2023-ahp-santorini-mozambique-152.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1980, "Size": 1462546, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "30857", "Name": { "EnText": "Water Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats d'aigua", "da": "Vand Aktiviteter", "de": "Wassersportaktivitäten", "es": "Actividades acuáticas", "fr": "Activités nautiques", "it": "Attività acquatiche", "nl": "Water Activiteiten", "no": "Vann aktiviteter", "pl": "Dzialalnosc wodna", "pt": "Atividades aquáticas", "sv": "Vattenaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Diving, snorkelling, kayaking, horse riding, kite boarding, deep sea fishing, dhow safaris, chartering yachts and scenic helicopter flights are some of the activities that are on offer\r\n\r\nDiving - With sites at a depth of 12 to 30 m and visibility up to 40 m you will find reefs teeming with life, including dolphin, humpback whales, whale sharks, sharks, manta and spotted eagle rays, game fish, green turtles and giant lobster. The endangered dugong of which only a very small number still exist, swim in the shallow crystal clear waters that are also home to starfish, soft and hard corals, anemones, seahorses and an array of beautiful tropical fish. Other dive sites are located on the seaward side of San Sebastian (south of the islands on the mainland peninsular), a point jutting out in line with the islands. From San Sebastian, the mainland curves southwest to form a large bay that is protected from rough seas by the point and the islands.\r\n\r\nSnorkelling - Aphrodite, Santorini’s luxurious Supercat 38 Sport, is the ultimate vessel for exploring the enchanting islands of the Bazaruto Archipelago. Sun lovers are drawn to toast lightly amidst a dreamy siesta on the front trampoline, while others are enticed to the water for a snorkel with the myriad colours of reef fish and corals.\r\n\r\nKayaking \r\n\r\nKite boarding - Whether you’re a total beginner or want to push your kite surfing skills to the next level, there is a range of courses to meet your needs. Best of all – the kite surfing school will come to you and your lesson will be here on the shores of Santorini.\r\n\r\nDeep sea fishing - The Bazaruto Archipelago is a fisherman’s paradise, offering year-round opportunities to land a memorable catch. All fishing tackle is taken care of by our knowledgeable skippers, who know these waters intimately and can guide you in fishing for different species, from Job Fish, Bonito and Mackerel to impressive Tuna, GTs, Dorado and Wahoo depending on the season. Aphrodite is fully-equipped with a fighting chair and outriggers.\r\n\r\nDhow safaris - Adopt a slower pace and set sail on Santorini’s traditional dhow, a hand-crafted wooden vessel with distinctive lateen rigging. The ancient art of dhow travel has been practiced in this region for centuries, where fathers have passed on the craft of skippering dhows to their sons through generations. Still used today, it is a vital part of everyday life in Kingfisher Bay. Dhow travel is relaxed, simple and unhurried – the perfect way to experience a sunset in Mozambique. Shared sundowners are available on Santorini’s dhow, but it can also be booked exclusively for the quintessential romantic sunset cruise. Settle into comfortable cushions for a laid-back sundowner drinks experience, complete with canapés from Santorini’s chefs.\r\n\r\nCharter yachts \r\n\r\nScenic helicopter flights - Experience the allure of the Bazaruto Archipelago from above in a helicopter. While relaxing aboard with the Captain’s full attention, passengers can experience the Bazaruto Archipelago with its scenic wonders. From the elegance of flamingos, the amazing sea life such as Dugongs, crystal clear waters, white sand beaches, beautiful sunsets, golden dunes, historic lighthouses and pristine islands to nature’s art work in the form of ripples in sand and water.", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme, snorkel, caiac, equitació, kite boarding, pesca a fons marí, safaris dhow, noliejar iots i vols escènics en helicòpter són algunes de les activitats que s'ofereixen
Submarinisme - Amb llocs a una profunditat de 12 a 30 m i visibilitat de fins a 40 m trobareu esculls farts de vida, inclosos dofins, balenes humpback, taurons balenes, taurons, manta i raigs d'àguila tacada, peixos caça, tortugues verdes i llagosta gegant. El dugong en perill d'extinció del qual només hi ha un nombre molt reduït, neda a les aigües cristal·lines poc profundes que també alberguen estrelles de mar, corals suaus i durs, anemones, cavallets de mar i una varietat de bells peixos tropicals. Altres llocs de busseig es troben al costat de la mar de Sant Sebastià (sud de les illes del continent peninsular), un punt que s'ajusta a les illes. Des de Sant Sebastià, el continent es corba cap al sud-oest fins a formar una gran badia que està protegida dels mars aspres pel punt i les illes.
Snorkel - Afrodita, el luxós Supercat 38 Sport de Santorini, és el vaixell definitiu per explorar les encantadores illes de l'arxipèlag de Bazaruto. Els amants del sol estan atrets per brindar lleugerament enmig d'una siesta de somni al trampolí davanter, mentre que altres s'atrauen a l'aigua per practicar snorkel amb la infinitat de colors dels peixos d'escull i els corals.
caiac
Embarcament Kite - Tant si ets un principiant total com si vols empènyer les teves habilitats de surf d'estel al següent nivell, hi ha una gamma de cursos per satisfer les teves necessitats. El millor de tot: l'escola de surf d'estel vindrà a vostè i la seva lliçó serà aquí a la vora de Santorini.
Pesca a fons marí - L'arxipèlag de Bazaruto és el paradís d'un pescador, que ofereix oportunitats durant tot l'any per aterrar una captura memorable. Tots els aparells de pesca són cuidats pels nostres saberuts skippers, que coneixen aquestes aigües íntimament i poden guiar-vos en la pesca de diferents espècies, des de Job Fish, Bonito i Verat fins impressionants Tonyines, GTs, Dorado i Wahoo depenent de la temporada. Afrodita està completament equipat amb una cadira de lluita i outriggers.
Safaris Dhow: adopteu un ritme més lent i navegueu al dhow tradicional de Santorini, un vaixell de fusta elaborat a mà amb un distintiu aparell lateen. L'antic art del viatge de dhow s'ha practicat en aquesta regió des de fa segles, on els pares han transmès l'ofici de saltar dhows als seus fills a través de generacions. Encara s'utilitza avui en dia, és una part vital de la vida quotidiana a Kingfisher Bay. El viatge Dhow és relaxat, senzill i sense presses, la manera perfecta d'experimentar una posta de sol a Moçambic. Els capvespres compartits estan disponibles al dhow de Santorini, però també es pot reservar exclusivament per al creuer romàntic per excel·lència de la posta de sol. Instal·lar-se en còmodes coixins per a una experiència relaxada de begudes sundowner, completada amb canapès dels xefs de Santorini.
Iots de xàrter
Vols escènics en helicòpter: experimenteu l'atractiu de l'arxipèlag de Bazaruto des de dalt en un helicòpter. Mentre es relaxen a bord amb l'atenció plena del capità, els passatgers poden experimentar l'arxipèlag de Bazaruto amb les seves meravelles escèniques. Des de l'elegància dels flamencs, la sorprenent vida marina com Dugongs, aigües cristal·lines, platges de sorra blanca, belles postes de sol, dunes daurades, fars històrics i illes prístines fins a l'obra d'art de la natura en forma d'ondulacions a la sorra i l'aigua.
", "da": "Dykning, snorkling, ro kajak, ridning, kite boarding, dybhavsfiskeri, dhow safari, charterbåde og naturskønne helikopterflyvninger er nogle af de aktiviteter, der tilbydes
Dykning - Med steder i en dybde på 12 til 30 m og synlighed op til 40 m finder du rev, der vrimler af liv, herunder delfin, pukkelhvaler, hvalhajer, hajer, manta og plettede ørnestråler, vildtfisk, grønne skildpadder og kæmpe hummer. Den truede dugong, som kun et meget lille antal stadig findes, svøm i det lavvandede krystalklare vand, der også er hjemsted for søstjerner, bløde og hårde koraller, anemoner, søheste og en række smukke tropiske fisk. Andre dykkersteder er placeret på havsiden af San Sebastian (syd for øerne på fastlandshalvøen), et punkt, der stikker ud i tråd med øerne. Fra San Sebastian, fastlandet kurver sydvest for at danne en stor bugt, der er beskyttet mod uslebne hav ved punktet og øerne.
Snorkling - Afrodite, Santorinis luksuriøse Supercat 38 Sport, er det ultimative fartøj til at udforske de fortryllende øer i Bazaruto Archipelago. Solelskere drages til at skåle let midt i en drømmende siesta på den forreste trampolin, mens andre lokkes til vandet for en snorkel med de utallige farver af revfisk og koraller.
Kajak
Kite boarding - Uanset om du er en total nybegynder eller ønsker at skubbe dine kitesurfing færdigheder til det næste niveau, er der en række kurser, der imødekommer dine behov. Bedst af alt - kitesurfingskolen kommer til dig, og din lektion vil være her ved bredden af Santorini.
Dybhavsfiskeri - Bazaruto Archipelago er et fiskerparadis, der tilbyder året rundt muligheder for at lande en mindeværdig fangst. Alle fiskeredskaber er taget hånd om af vores kyndige skippere, der kender disse farvande intimt og kan guide dig i fiskeri efter forskellige arter, fra jobfisk, Bonito og makrel til imponerende tun, GT\"er, Dorado og Wahoo afhængigt af sæsonen. Afrodite er fuldt udstyret med en kampstol og støtteben.
Dhow safaris - Vedtag et langsommere tempo og sæt sejl på Santorinis traditionelle dhow, et håndlavet træfartøj med karakteristisk lateen rigning. Den gamle kunst med dhow-rejser har været praktiseret i denne region i århundreder, hvor fædre har videregivet håndværket med skippering af dhows til deres sønner gennem generationer. Stadig brugt i dag, det er en vigtig del af hverdagen i Kingfisher Bay. Dhow rejser er afslappet, enkel og uhyggelig - den perfekte måde at opleve en solnedgang i Mozambique. Delte solnedgange er tilgængelige på Santorinis dhow, men det kan også reserveres udelukkende til det typiske romantiske solnedgangskrydstogt. Sæt dig ind i komfortable puder for en afslappet sundowner drinksoplevelse, komplet med kanapéer fra Santorinis kokke.
Charter yachter
Naturskønne helikopterflyvninger - Oplev den lokke af Bazaruto Archipelago ovenfra i en helikopter. Mens du slapper af ombord med kaptajnens fulde opmærksomhed, passagerer kan opleve Bazaruto Archipelago med sine naturskønne vidundere. Fra flamingos elegance, det fantastiske havliv som Dugongs, krystalklart vand, hvide sandstrande, smukke solnedgange, gyldne klitter, historiske fyrtårne og uberørte øer til naturens kunstværk i form af krusninger i sand og vand.
", "de": "Tauchen, Schnorcheln, Kajakfahren, Reiten, Kiteboarden, Hochseefischen, Dhow-Safaris, Chartern von Yachten und malerische Hubschrauberflüge sind einige der angebotenen Aktivitäten.
Tauchen — Mit Tauchplätzen in einer Tiefe von 12 bis 30 m und Sichtweiten von bis zu 40 m finden Sie Riffe voller Lebewesen, darunter Delfine, Buckelwale, Walhaie, Haie, Manta- und Schreiadlerrochen, Wildfische, grüne Schildkröten und Riesenhummer. Die vom Aussterben bedrohten Dugongs, von denen es nur noch eine sehr geringe Anzahl gibt, schwimmen in den flachen, kristallklaren Gewässern, in denen auch Seesterne, Weich- und Steinkorallen, Anemonen, Seepferdchen und eine Vielzahl wunderschöner tropischer Fische leben. Andere Tauchplätze befinden sich auf der seewärts gelegenen Seite von San Sebastian (südlich der Inseln auf der Festlandhalbinsel), einem Punkt, der in einer Linie mit den Inseln herausragt. Von San Sebastian aus biegt sich das Festland nach Südwesten ab und bildet eine große Bucht, die durch den Punkt und die Inseln vor rauer See geschützt ist.
Schnorcheln — Die Aphrodite, Santorinis luxuriöse Supercat 38 Sport, ist das ultimative Schiff, um die bezaubernden Inseln des Bazaruto-Archipels zu erkunden. Sonnenanbeter werden bei einer traumhaften Siesta auf dem vorderen Trampolin leicht anstoßen, während andere zum Schnorcheln mit den unzähligen Farben der Rifffische und Korallen ins Wasser gelockt werden.
Kajakfahren
Kiteboarden — Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger sind oder Ihre Kitesurf-Fähigkeiten auf das nächste Level bringen möchten, es gibt eine Reihe von Kursen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Das Beste von allem — die Kitesurfschule kommt zu Ihnen und Ihr Unterricht findet hier an der Küste von Santorin statt.
Hochseefischen — Der Bazaruto-Archipel ist ein Paradies für Angler und bietet das ganze Jahr über die Möglichkeit, einen unvergesslichen Fang zu landen. Um das gesamte Angelgerät kümmern sich unsere sachkundigen Skipper, die diese Gewässer bestens kennen und Sie je nach Jahreszeit beim Angeln auf verschiedene Arten begleiten können, von Jobfischen, Bonito und Makrelen bis hin zu beeindruckenden Thunfischen, GTs, Dorado und Wahoo. Aphrodite ist komplett mit einem Kampfstuhl und Auslegern ausgestattet.
Dhow-Safaris — Gehen Sie langsamer an und segeln Sie auf Santorins traditioneller Dau, einem handgefertigten Holzschiff mit unverwechselbarer Lateintakelage. Die uralte Kunst des Dhau-Reisens wird in dieser Region seit Jahrhunderten praktiziert, wo Väter das Handwerk des Dhau-Skipperns über Generationen an ihre Söhne weitergegeben haben. Es wird auch heute noch verwendet und ist ein wichtiger Bestandteil des täglichen Lebens in Kingfisher Bay. Dhow-Reisen sind entspannt, einfach und ohne Eile — die perfekte Art, einen Sonnenuntergang in Mosambik zu erleben. Auf der Dhau von Santorin werden gemeinsame Sonnenuntergänge angeboten, sie können aber auch exklusiv für die typische romantische Bootsfahrt bei Sonnenuntergang gebucht werden. Machen Sie es sich in bequemen Kissen bequem und genießen Sie einen entspannten Drink bei Sonnenuntergang, komplett mit Canapés von Santorinis Köchen.
Yachten chartern
Malerische Hubschrauberflüge - Erleben Sie den Reiz des Bazaruto-Archipels von oben in einem Hubschrauber. Während sie sich an Bord mit der vollen Aufmerksamkeit des Kapitäns entspannen, können die Passagiere den Bazaruto-Archipel mit seinen landschaftlichen Wundern erleben. Von der Eleganz der Flamingos über das erstaunliche Meeresleben wie Dugongs, kristallklares Wasser, weiße Sandstrände, wunderschöne Sonnenuntergänge, goldene Dünen, historische Leuchttürme und unberührte Inseln bis hin zu Kunstwerken der Natur in Form von Wellen in Sand und Wasser.
", "es": "El buceo, el esnórquel, el kayak, la equitación, el kitesurf, la pesca en alta mar, los safaris en dhow, el alquiler de yates y los vuelos panorámicos en helicóptero son algunas de las actividades que se ofrecen.
Buceo: con sitios a una profundidad de 12 a 30 m y una visibilidad de hasta 40 m, encontrará arrecifes repletos de vida, como delfines, ballenas jorobadas, tiburones ballena, tiburones, mantarrayas y águilas moteadas, peces de caza, tortugas verdes y langostas gigantes. El dugongo, en peligro de extinción, del que solo queda un número muy pequeño, nada en las aguas cristalinas y poco profundas que también albergan estrellas de mar, corales blandos y duros, anémonas, caballitos de mar y una variedad de hermosos peces tropicales. Otros sitios de buceo se encuentran en el lado que da al mar de San Sebastián (al sur de las islas de la península peninsular), un punto que sobresale en línea con las islas. Desde San Sebastián, el continente se curva hacia el suroeste para formar una gran bahía que está protegida de las turbulencias del mar por la punta y las islas.
Buceo: el Aphrodite, el lujoso Supercat 38 Sport de Santorini, es el barco ideal para explorar las encantadoras islas del archipiélago de Bazaruto. Los amantes del sol se sentirán atraídos por brindar en medio de una siesta de ensueño en el trampolín delantero, mientras que otros se sentirán atraídos por el agua para bucear con los innumerables colores de los peces de arrecife y los corales.
Piragüismo
Surf de kitesurf: tanto si eres un principiante como si quieres llevar tus habilidades de kitesurf al siguiente nivel, hay una variedad de cursos para satisfacer tus necesidades. Lo mejor de todo es que la escuela de kitesurf acudirá a ti y tu clase tendrá lugar aquí, en las costas de Santorini.
Pesca en alta mar: el archipiélago de Bazaruto es un paraíso para los pescadores, que ofrece oportunidades durante todo el año para conseguir una captura memorable. Nuestros expertos capitanes se encargan de todos los aparejos de pesca, quienes conocen estas aguas a fondo y pueden guiarlo en la pesca de diferentes especies, desde peces de mar, bonito y caballa hasta impresionantes atunes, GT, dorados y wahoo, según la temporada. Aphrodite está totalmente equipada con una silla de combate y estabilizadores.
Safaris en dhow: adopta un ritmo más lento y navega en el tradicional dhow de Santorini, un barco de madera hecho a mano con un distintivo aparejo de látex. El antiguo arte de viajar en dhow se ha practicado en esta región durante siglos, donde los padres han transmitido el oficio de capitanear dhows a sus hijos de generación en generación. Todavía se usa hoy en día, y es una parte vital de la vida cotidiana en Kingfisher Bay. Viajar en dhow es relajado, sencillo y sin prisas, la manera perfecta de disfrutar de una puesta de sol en Mozambique. Los atardeceres compartidos están disponibles en el dhow de Santorini, pero también se pueden reservar exclusivamente para el crucero romántico por excelencia al atardecer. Acomódese en cómodos cojines para disfrutar de una relajante experiencia de bebidas al atardecer, con canapés de los chefs de Santorini.
Yates de alquiler
Vuelos panorámicos en helicóptero: experimente el encanto del archipiélago de Bazaruto desde arriba en un helicóptero. Mientras se relajan a bordo con toda la atención del capitán, los pasajeros pueden disfrutar del archipiélago de Bazaruto con sus maravillas escénicas. Desde la elegancia de los flamencos, la increíble vida marina, como los dugongos, las aguas cristalinas, las playas de arena blanca, las hermosas puestas de sol, las dunas doradas, los faros históricos y las islas vírgenes, hasta las obras de arte de la naturaleza en forma de ondas en la arena y el agua.
", "fr": "La plongée sous-marine, la plongée avec tuba, le kayak, l'équitation, le kiteboard, la pêche en haute mer, les safaris en boutre, la location de yachts et les vols panoramiques en hélicoptère sont quelques-unes des activités proposées
Plongée sous-marine - Avec des sites situés à une profondeur de 12 à 30 m et une visibilité jusqu'à 40 m, vous découvrirez des récifs regorgeant de vie, notamment des dauphins, des baleines à bosse, des requins-baleines, des requins, des raies manta et des aigles tachetés, du gibier à plumes, des tortues vertes et des homards géants. Le dugong, une espèce en voie de disparition, dont seul un très petit nombre existe encore, nage dans des eaux cristallines peu profondes qui abritent également des étoiles de mer, des coraux mous et durs, des anémones, des hippocampes et de nombreux poissons tropicaux magnifiques. D'autres sites de plongée sont situés du côté de la mer de Saint-Sébastien (au sud des îles de la péninsule continentale), un point faisant saillie avec les îles. À partir de Saint-Sébastien, le continent se courbe vers le sud-ouest pour former une grande baie protégée de la mer agitée par la pointe et les îles.
Plongée avec tuba - L'Aphrodite, le luxueux Supercat 38 Sport de Santorin, est le bateau idéal pour explorer les îles enchanteresses de l'archipel de Bazaruto. Les amateurs de soleil sont attirés par un léger toast au milieu d'une sieste de rêve sur le trampoline avant, tandis que les autres sont attirés par l'eau pour faire de la plongée avec tuba avec les innombrables couleurs des poissons de récif et des coraux.
Kayak
Kite surf - Que vous soyez un débutant ou que vous souhaitiez améliorer vos compétences en kitesurf, il existe une gamme de cours pour répondre à vos besoins. Mieux encore, l'école de kitesurf se rendra chez vous et votre leçon aura lieu ici, sur les rives de Santorin.
Pêche en haute mer - L'archipel de Bazaruto est un paradis pour les pêcheurs, offrant la possibilité de pêcher des prises mémorables tout au long de l'année. Tout le matériel de pêche est pris en charge par nos skippers expérimentés, qui connaissent parfaitement ces eaux et peuvent vous guider dans la pêche de différentes espèces, du poisson à la bonite au maquereau, en passant par les impressionnants thons, les GT, le dorado et le wahoo, selon la saison. Aphrodite est entièrement équipée d'une chaise de combat et de stabilisateurs.
Safaris en boutre - Adoptez un rythme plus lent et embarquez à bord du boutre traditionnel de Santorin, un bateau en bois fabriqué à la main doté d'un gréement en latex distinctif. L'art ancien du transport en boutre est pratiqué dans cette région depuis des siècles, où les pères ont transmis le métier de capitaine de boutre à leurs fils de génération en génération. Toujours utilisé aujourd'hui, il fait partie intégrante de la vie quotidienne à Kingfisher Bay. Les voyages en boutre sont détendus, simples et tranquilles : le moyen idéal pour admirer un coucher de soleil au Mozambique. Des apéritifs partagés sont disponibles à bord du boutre de Santorin, mais il est également possible de le réserver exclusivement pour la croisière romantique par excellence au coucher du soleil. Installez-vous dans des coussins confortables pour une expérience décontractée autour d'un verre au coucher du soleil, agrémenté de canapés préparés par les chefs de Santorin.
Location de yachts
Vols panoramiques en hélicoptère - Découvrez l'attrait de l'archipel de Bazaruto vu d'en haut à bord d'un hélicoptère. Tout en se relaxant à bord avec toute l'attention du capitaine, les passagers peuvent découvrir l'archipel de Bazaruto et ses merveilles pittoresques. De l'élégance des flamants roses à l'incroyable vie marine comme les dugongs, en passant par les eaux cristallines, les plages de sable blanc, les magnifiques couchers de soleil, les dunes dorées, les phares historiques et les îles immaculées, sans oublier les œuvres d'art de la nature sous forme d'ondulations dans le sable et l'eau.
", "it": "Immersioni, snorkeling, kayak, equitazione, kitesurf, pesca d'altura, safari in dhow, noleggio di yacht e voli panoramici in elicottero sono alcune delle attività offerte
Immersioni - Con siti a una profondità di 12-30 metri e una visibilità fino a 40 m, troverai barriere coralline brulicanti di vita, tra cui delfini, megattere, squali balena, squali, mante e aquila maculata, selvaggina, tartarughe verdi e aragoste giganti. I dugonghi a rischio di estinzione, di cui esistono ancora pochissimi esemplari, nuotano nelle acque poco profonde e cristalline che ospitano anche stelle marine, coralli molli e duri, anemoni, cavallucci marini e una serie di bellissimi pesci tropicali. Altri siti di immersione si trovano sul lato marittimo di San Sebastian (a sud delle isole della penisola continentale), un punto che si protende in linea con le isole. Da San Sebastian, la terraferma curva a sud-ovest per formare una grande baia protetta dal mare agitato dalla punta e dalle isole.
Snorkeling - Aphrodite, il lussuoso Supercat 38 Sport di Santorini, è la nave ideale per esplorare le incantevoli isole dell'arcipelago di Bazaruto. Gli amanti del sole saranno attratti da un brindisi leggero durante una siesta da sogno sul trampolino anteriore, mentre gli altri saranno attratti dall'acqua per fare snorkeling con la miriade di colori dei pesci della barriera corallina e dei coralli.
Kayak
Kitesurf - Che tu sia un principiante assoluto o desideri spingere le tue abilità di kitesurf a un livello superiore, c'è una gamma di corsi per soddisfare le tue esigenze. La cosa migliore è che la scuola di kite surf verrà da te e la tua lezione sarà qui sulle rive di Santorini.
Pesca d'altura - L'arcipelago di Bazaruto è un paradiso per i pescatori, che offre tutto l'anno opportunità di pescare una pesca memorabile. Tutta l'attrezzatura da pesca è curata dai nostri esperti skipper, che conoscono da vicino queste acque e possono guidarti nella pesca di diverse specie, da Job Fish, Bonito e Sgombro a impressionanti tonni, GT, Dorado e Wahoo a seconda della stagione. Aphrodite è completamente attrezzata con sedia da combattimento e stabilizzatori.
Safari in dhow - Adotta un ritmo più lento e salpa sul tradizionale dhow di Santorini, un'imbarcazione in legno realizzata a mano con il caratteristico sartiame in latex. L'antica arte del viaggio in dhow è stata praticata in questa regione per secoli, dove i padri tramandano l'arte di guidare i dhow ai propri figli attraverso generazioni. Utilizzato ancora oggi, è una parte vitale della vita quotidiana a Kingfisher Bay. Viaggiare in dhow è rilassante, semplice e senza fretta: il modo perfetto per ammirare un tramonto in Mozambico. I tramonti condivisi sono disponibili sul dhow di Santorini, ma possono anche essere prenotati esclusivamente per la romantica crociera al tramonto per eccellenza. Accomodati su comodi cuscini per un drink rilassante al tramonto, completo di tartine preparate dagli chef di Santorini.
Yacht a noleggio
Voli panoramici in elicottero - Vivi il fascino dell'arcipelago di Bazaruto dall'alto a bordo di un elicottero. Mentre si rilassano a bordo con la piena attenzione del Capitano, i passeggeri possono scoprire l'arcipelago di Bazaruto con le sue meraviglie paesaggistiche. Dall'eleganza dei fenicotteri, alla straordinaria vita marina come i dugonghi, alle acque cristalline, alle spiagge di sabbia bianca, ai meravigliosi tramonti, alle dune dorate, ai fari storici e alle isole incontaminate alle opere d'arte della natura sotto forma di increspature nella sabbia e nell'acqua.
", "nl": "Duiken, snorkelen, kajakken, paardrijden, kitesurfen, diepzeevissen, dhow-safari's, charterjachten en schilderachtige helikoptervluchten zijn enkele van de aangeboden activiteiten
Duiken - Met locaties op een diepte van 12 tot 30 m en een zicht tot 40 m vind je riffen vol leven, waaronder dolfijnen, bultruggen, walvishaaien, haaien, manta's en gevlekte adelaarsroggen, wildvissen, groene schildpadden en reuzenkreeften. De bedreigde dugong, waarvan er nog maar een heel klein aantal bestaat, zwemt in het ondiepe kristalheldere water waar ook zeesterren, zachte en harde koralen, anemonen, zeepaardjes en een scala aan prachtige tropische vissen leven. Andere duikplekken bevinden zich aan de zeezijde van San Sebastian (ten zuiden van de eilanden op het vasteland), een punt dat uitsteekt in de lijn van de eilanden. Vanaf San Sebastian buigt het vasteland naar het zuidwesten om een grote baai te vormen die door het punt en de eilanden wordt beschermd tegen ruige zeeën.
Snorkelen - Aphrodite, de luxueuze Supercat 38 Sport van Santorini, is het ultieme schip om de betoverende eilanden van de Bazaruto-archipel te verkennen. Zonaanbidders worden aangetrokken om zachtjes te proosten tijdens een dromerige siësta op de trampoline aan de voorkant, terwijl anderen naar het water worden gelokt om te snorkelen met de talloze kleuren van rifvissen en koralen.
Kajakken
Kiteboarden - Of je nu een echte beginner bent of je kitesurfvaardigheden naar een hoger niveau wilt tillen, er is een scala aan cursussen om aan je behoeften te voldoen. Het beste van alles is dat de kitesurfschool naar je toe komt en je les krijgt hier aan de kust van Santorini.
Diepzeevissen - De Bazaruto-archipel is een paradijs voor vissers en biedt het hele jaar door mogelijkheden om een onvergetelijke vangst aan land te brengen. Al het visgerei wordt verzorgd door onze deskundige schippers, die deze wateren door en door kennen en die u kunnen begeleiden bij het vissen op verschillende soorten, van Job Fish, Bonito en Makreel tot indrukwekkende tonijnen, GT's, Dorado en Wahoo, afhankelijk van het seizoen. Aphrodite is volledig uitgerust met een vechtstoel en steunpoten.
Dhow-safari's - Neem een langzamer tempo aan en vaar op de traditionele dhow van Santorini, een handgemaakt houten schip met kenmerkende lateen tuigage. De eeuwenoude dhow-kunst wordt al eeuwenlang beoefend in deze regio, waar vaders het schippersvak van generatie op generatie aan hun zonen hebben overgedragen. Het wordt nog steeds gebruikt en is een essentieel onderdeel van het dagelijks leven in Kingfisher Bay. Reizen met Dhow is ontspannen, eenvoudig en ongehaast — de perfecte manier om een zonsondergang in Mozambique te ervaren. Op de dhow van Santorini zijn gedeelde zonsondergangen beschikbaar, maar deze kunnen ook exclusief worden geboekt voor de typische romantische cruise bij zonsondergang. Neem plaats in comfortabele kussens voor een ontspannen drankje bij zonsondergang, compleet met canapés van de chef-koks van Santorini.
Charterjachten
Pittoreske helikoptervluchten - Beleef de allure van de Bazaruto-archipel van bovenaf in een helikopter. Terwijl ze aan boord ontspannen met de volle aandacht van de kapitein, kunnen passagiers de Bazaruto-archipel met zijn schilderachtige wonderen ervaren. Van de elegantie van flamingo's, het verbazingwekkende zeeleven zoals Doegongs, kristalhelder water, witte zandstranden, prachtige zonsondergangen, gouden duinen, historische vuurtorens en ongerepte eilanden tot kunstwerken van de natuur in de vorm van rimpelingen in zand en water.
", "no": "Dykking, snorkling, kajakkpadling, ridning, kite boarding, havfiske, dhow safari, chartering yachter og naturskjønne helikopterfly er noen av aktivitetene som tilbys
Dykking - Med steder på en dybde på 12 til 30 m og sikt opptil 40 m finner du skjær full av liv, inkludert delfin, knølhval, hvalhaier, haier, manta og flekkete ørnestråler, viltfisk, grønne skilpadder og gigantisk hummer. Den truede dugong som bare et veldig lite antall fremdeles eksisterer, svøm i det grunne krystallklare vannet som også er hjem til sjøstjerner, myke og harde koraller, anemoner, sjøhester og en rekke vakre tropiske fisker. Andre dykkesteder ligger på sjøsiden av San Sebastian (sør for øyene på fastlandshøyen), et punkt som stikker ut i tråd med øyene. Fra San Sebastian kurver fastlandet sørvestover for å danne en stor bukt som er beskyttet mot grov sjø ved punktet og øyene.
Snorkling - Aphrodite, Santorinis luksuriøse Supercat 38 Sport, er det ultimate fartøyet for å utforske de fortryllende øyene i Bazaruto-skjærgården. Solelskere trekkes til å skåle lett midt i en drømmende siesta på trampolinen foran, mens andre blir lokket til vannet for en snorkel med de utallige fargene på revfisk og koraller.
Kajakkpadling
Kite boarding - Enten du er en nybegynner eller ønsker å presse dine kite surfing ferdigheter til neste nivå, er det en rekke kurs for å dekke dine behov. Best av alt - kitesurfingskolen kommer til deg, og leksjonen din vil være her ved bredden av Santorini.
Havfiske - Bazaruto Archipelago er et fiskerparadis, og tilbyr muligheter året rundt for å lande en minneverdig fangst. Alt fiskeutstyr blir ivaretatt av våre kunnskapsrike skippere, som kjenner disse farvannene intimt og kan veilede deg i fiske etter forskjellige arter, fra Job Fish, Bonito og makrell til imponerende tunfisk, GTs, Dorado og Wahoo avhengig av sesong. Aphrodite er fullt utstyrt med en kampstol og støtteben.
Dhow safari - Vedta et lavere tempo og sett seil på Santorinis tradisjonelle dhow, et håndlaget trefartøy med særegen lateen rigging. Den eldgamle kunsten med dhow-reiser har blitt praktisert i denne regionen i århundrer, der fedre har gitt håndverket med å skipe dhows til sønnene sine gjennom generasjoner. Brukes fortsatt i dag, det er en viktig del av hverdagen i Kingfisher Bay. Dhow reiser er avslappet, enkel og rolig - den perfekte måten å oppleve en solnedgang i Mosambik. Delte solnedganger er tilgjengelige på Santorinis dhow, men det kan også bestilles eksklusivt for det typiske romantiske solnedgangscruiset. Sett deg inn i komfortable puter for en avslappet solnedgangsopplevelse, komplett med kanapeer fra Santorinis kokker.
Charteryachter
Naturskjønne helikopterfly - Opplev lokken til Bazaruto-skjærgården ovenfra i et helikopter. Mens du slapper av ombord med kapteinens fulle oppmerksomhet, passasjerer kan oppleve Bazaruto-skjærgården med sine naturskjønne underverk. Fra elegansen til flamingoer, det fantastiske sjølivet som Dugongs, krystallklart vann, hvite sandstrender, vakre solnedganger, gyldne sanddyner, historiske fyr og uberørte øyer til naturens kunstverk i form av krusninger i sand og vann.
", "pl": "Nurkowanie, nurkowanie z rurka, splywy kajakowe, jazda konna, latawiec na poklad, wedkarstwo dalekomorskie, safari dhow, jachty czarterowe i malownicze loty helikopterem to tylko niektóre z oferowanych zajec
Nurkowanie - Z miejscami na glebokosci od 12 do 30 m i widocznoscia do 40 m znajdziesz rafy pelne zycia, w tym delfiny, humbaki, rekiny wielorybie, rekiny, manty i orla plamistego, ryby lowne, zólwie zielone i olbrzymie homary. Zagrozony dugong, którego wciaz istnieje tylko bardzo mala liczba, plywac w plytkich krystalicznie czystych wodach, które sa równiez domem dla rozgwiazdy, miekkie i twarde korale, zawilce, koniki morskie i szereg pieknych tropikalnych ryb. Inne miejsca nurkowe znajduja sie po stronie morza San Sebastian (na poludnie od wysp na pólwyspie kontynentalnym), punkt stojacy w linii z wyspami. Z San Sebastian, kontynent zakrety na poludniowy zachód, tworzac duza zatoke chroniona przed wzburzonym morzem przez punkt i wyspy.
Snorkelling - Afrodyta, luksusowy Supercat 38 Sport na Santorynie, jest doskonalym statkiem do odkrywania urokliwych wysp Archipelagu Bazaruto. Milosników slonca przyciagaja lekkie tosty posród marzycielskiej sjesty na przedniej trampolinie, podczas gdy inni sa kuszeni do wody na fajke z niezliczonymi kolorami ryb rafowych i koralowców.
Kajakarstwo
Kite boarding - Niezaleznie od tego, czy jestes poczatkujacym, czy chcesz przesunac swoje umiejetnosci kitesurfingu na wyzszy poziom, istnieje szereg kursów spelniajacych Twoje potrzeby. Najlepszy ze wszystkich - szkola kitesurfingu przyjdzie do Ciebie, a lekcja odbedzie sie tutaj, nad brzegiem Santorini.
Wedkarstwo dalekomorskie - Archipelag Bazaruto to raj dla rybaków, oferujacy caloroczne mozliwosci ladowania niezapomnianego polowu. Wszystkim sprzetem wedkarskim zajmuja sie nasi doswiadczeni kapitani, którzy dobrze znaja te wody i moga poprowadzic Cie w lowieniu róznych gatunków, od Job Fish, Bonito i Makrela do imponujacego tunczyka, GT, Dorado i Wahoo w zaleznosci od pory roku. Afrodyta jest w pelni wyposazona w fotel bojowy i podpór.
Safari Dhow - Przyjmij wolniejsze tempo i wyplyn na tradycyjne dhow Santorini, recznie wykonane drewniane naczynie z charakterystycznym lateen olinowania. Starozytna sztuka podrózowania dhow jest praktykowana w tym regionie od wieków, gdzie ojcowie przekazywali rzemioslo skipperów swoim synom przez pokolenia. Nadal uzywany do dzis, jest istotna czescia codziennego zycia w Kingfisher Bay. Podróz Dhow jest spokojna, prosty i niespieszny - idealny sposób na przezycie zachodu slonca w Mozambiku. Wspólne zachody slonca sa dostepne na dhow na Santorini, ale mozna go równiez zarezerwowac wylacznie na kwintesencje romantycznego rejsu o zachodzie slonca. Usiadz w wygodnych poduszkach, aby wyluzowac drinki o zachodzie slonca, wraz z kanapkami od szefów kuchni Santorini.
Czarter jachtów
Malownicze loty helikopterem - Poczuj urok Archipelagu Bazaruto z góry w helikopterze. Relaksujac sie na pokladzie z pelna uwaga kapitana, pasazerowie moga doswiadczyc Archipelagu Bazaruto z jego malowniczymi cudami. Od elegancji flamingów, niesamowite zycie morskie, takie jak Dugongs, krystalicznie czyste wody, biale piaszczyste plaze, piekne zachody slonca, zlote wydmy, zabytkowe latarnie morskie i dziewicze wyspy po dziela sztuki natury w postaci zmarszczek w piasku i wodzie.
", "pt": "Mergulho, mergulho com snorkel, caiaque, passeios a cavalo, kitesurf, pesca em alto mar, safáris de dhow, iates fretados e voos panorâmicos de helicóptero são algumas das atividades oferecidas
Mergulho - Com locais a uma profundidade de 12 a 30 m e visibilidade de até 40 m, você encontrará recifes repletos de vida, incluindo golfinhos, baleias jubarte, tubarões-baleia, tubarões, mantas e arraias pintadas, peixes de caça, tartarugas verdes e lagosta gigante. O dugongo ameaçado de extinção, do qual ainda existe um número muito pequeno, nada nas águas rasas e cristalinas que também abrigam estrelas do mar, corais macios e duros, anêmonas, cavalos-marinhos e uma variedade de belos peixes tropicais. Outros locais de mergulho estão localizados no lado marítimo de San Sebastian (ao sul das ilhas na península continental), um ponto que se projeta alinhado com as ilhas. De San Sebastian, o continente se curva para sudoeste para formar uma grande baía protegida do mar agitado pelo ponto e pelas ilhas.
Mergulho com snorkel - Afrodite, o luxuoso Supercat 38 Sport de Santorini, é a melhor embarcação para explorar as ilhas encantadoras do Arquipélago de Bazaruto. Os amantes do sol são atraídos para brindar levemente em meio a uma sonhadora sesta no trampolim frontal, enquanto outros são atraídos para a água para mergulhar com as inúmeras cores dos peixes e corais dos recifes.
Caiaque
Kite boarding - Se você é um iniciante ou quer levar suas habilidades de kitesurf para o próximo nível, há uma variedade de cursos para atender às suas necessidades. O melhor de tudo é que a escola de kitesurf virá até você e sua aula será aqui nas margens de Santorini.
Pesca em alto mar - O Arquipélago do Bazaruto é um paraíso para os pescadores, oferecendo oportunidades durante todo o ano para conseguir uma captura memorável. Todo o equipamento de pesca é cuidado por nossos experientes capitães, que conhecem essas águas intimamente e podem guiá-lo na pesca de diferentes espécies, desde Job Fish, Bonito e Mackerel até impressionantes atuns, GTs, Dorado e Wahoo, dependendo da época. Afrodite está totalmente equipada com uma cadeira de combate e estabilizadores.
Safáris em Dhow - Adote um ritmo mais lento e navegue no tradicional dhow de Santorini, uma embarcação de madeira feita à mão com equipamentos de latão distintos. A antiga arte de viajar de dhow é praticada nesta região há séculos, onde pais transmitiram a arte de comandar dhows para seus filhos ao longo de gerações. Ainda usado hoje, é uma parte vital da vida cotidiana em Kingfisher Bay. Viajar de Dhow é descontraído, simples e sem pressa — a maneira perfeita de experimentar o pôr do sol em Moçambique. O pôr do sol compartilhado está disponível no dhow de Santorini, mas também pode ser reservado exclusivamente para o cruzeiro romântico por excelência ao pôr do sol. Acomode-se em almofadas confortáveis para uma experiência descontraída de bebidas ao pôr do sol, com canapés dos chefs de Santorini.
Iates fretados
Voos panorâmicos de helicóptero - Experimente o fascínio do Arquipélago de Bazaruto de cima em um helicóptero. Enquanto relaxam a bordo com toda a atenção do capitão, os passageiros podem conhecer o Arquipélago do Bazaruto com suas maravilhas cênicas. Da elegância dos flamingos, a incrível vida marinha, como dugongos, águas cristalinas, praias de areia branca, belos pores do sol, dunas douradas, faróis históricos e ilhas intocadas, até obras de arte da natureza na forma de ondulações na areia e na água.
", "sv": "Dykning, snorkling, kajakpaddling, ridning, kite boarding, djuphavsfiske, dhow safaris, charterbåtar och natursköna helikopterflygningar är några av de aktiviteter som erbjuds
Dykning - Med platser på ett djup av 12 till 30 m och sikt upp till 40 m hittar du rev full av liv, inklusive delfin, knölvalar, valhajar, hajar, manta och prickiga örnstrålar, viltfisk, gröna sköldpaddor och jätte hummer. Den hotade dugong som bara ett mycket litet antal fortfarande finns, simma i det grunda kristallklara vattnet som också är hem för sjöstjärnor, mjuka och hårda koraller, anemoner, sjöhästar och en mängd vackra tropiska fiskar. Andra dykplatser ligger på havssidan av San Sebastian (söder om öarna på fastlandshalvön), en punkt som sträcker sig ut i linje med öarna. Från San Sebastian, fastlandet böjer sig sydväst för att bilda en stor vik som är skyddad från grovt hav vid punkten och öarna.
Snorkling - Afrodite, Santorinis lyxiga Supercat 38 Sport, är det ultimata fartyget för att utforska de förtrollande öarna i Bazaruto skärgård. Solälskare dras för att rosta lätt mitt i en drömmande siesta på den främre trampolin, medan andra lockas till vattnet för en snorkel med de otaliga färgerna på revfisk och koraller.
Kajakpaddling
Kite boarding - Oavsett om du är en nybörjare eller vill driva dina kitesurfingfärdigheter till nästa nivå, finns det en rad kurser för att möta dina behov. Bäst av allt - kitesurfingskolan kommer till dig och din lektion kommer att vara här vid stranden av Santorini.
Djuphavsfiske - Bazaruto skärgård är ett fiskarparadis som erbjuder året runt möjligheter att landa en minnesvärd fångst. All fiskeredskap tas om hand av våra kunniga skeppare, som känner till dessa vatten intimt och kan vägleda dig i fiske efter olika arter, från Job Fish, Bonito och makrill till imponerande tonfisk, GTs, Dorado och Wahoo beroende på säsong. Aphrodite är fullt utrustad med en stridsstol och stödben.
Dhow safaris - Anta en långsammare takt och segla på Santorinis traditionella dhow, ett handgjort träfartyg med distinkt lateen rigg. Den antika konsten att resa dhow har praktiserats i denna region i århundraden, där fäder har vidarebefordrat hantverket att skeppande dhows till sina söner genom generationer. Används fortfarande idag, det är en viktig del av vardagen i Kingfisher Bay. Dhow resor är avslappnad, enkel och orörd - det perfekta sättet att uppleva en solnedgång i Moçambique. Delade solnedgångar finns tillgängliga på Santorinis dhow, men det kan också bokas exklusivt för den typiska romantiska solnedgångskryssningen. Slå dig ner i bekväma kuddar för en avslappnad sundowner-dryckupplevelse, komplett med snittar från Santorinis kockar.
Charter båtar
Natursköna helikopterflygningar - Upplev lockelsen i Bazaruto skärgård ovanifrån i en helikopter. Medan du kopplar av ombord med kaptenens fulla uppmärksamhet, passagerare kan uppleva Bazarutos skärgård med sina natursköna underverk. Från flamingos elegans, det fantastiska havslivet som Dugongs, kristallklart vatten, vita sandstränder, vackra solnedgångar, gyllene sanddyner, historiska fyrar och orörda öar till naturens konstverk i form av krusningar i sand och vatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/fishing.jpg", "UrlFragment": "37136/fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1740505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/dhow_2.jpg", "UrlFragment": "37136/dhow_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2243430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/chiquita.jpg", "UrlFragment": "37136/chiquita.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2030705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/kayak_1.jpg", "UrlFragment": "37136/kayak_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1969625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/aphrodite_1.jpg", "UrlFragment": "37136/aphrodite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3383492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/snorkelling_1.jpg", "UrlFragment": "37136/snorkelling_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1622901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/island_walk_2048px_santorini_photo_-_activities_-_island_walk_218-edit.jpg", "UrlFragment": "37136/island_walk_2048px_santorini_photo_-_activities_-_island_walk_218-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1622739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/sunset_cruise.jpg", "UrlFragment": "37136/sunset_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1016113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/sup_1.jpg", "UrlFragment": "37136/sup_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1642319, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "30858", "Name": { "EnText": "Land Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats de Terra", "da": "Jord Aktiviteter", "de": "Land Aktivitäten", "es": "Actividades en la Tierra", "fr": "Activités foncières", "it": "Attività terrestri", "nl": "Land Activiteiten", "no": "Land Aktiviteter", "pl": "Dzialalnosc gruntu", "pt": "Atividades Terrestres", "sv": "Markaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Private beach picnics \r\n\r\nHorse riding - Vilanculos is renowned for its superb variety of white sand beaches, alluring golden sunsets and tall palm trees. The beach stretches for tens of kilometres allowing riders plenty of opportunities for exhilarating canters and long trots. The views from the towering cliffs overlooking the Bazaruto Archipelago are extraordinary and will be a memory you will never forget.\r\nMandy Retclaff, the writer of 104 horses owns the beautiful stables a 45-minute drive from Santorini. There are a variety of rides along the coast and inland that cater for beginners to experienced riders. The spirit of fun and adventure runs deep at Mozambique Horse Safari so saddle up and enjoy a truly unique African adventure on our wonderful horses.\r\n\r\nYoga classes - Strengthen your body and bring tranquility to your mind and spirit with a Hatha\r\nYoga Session here at Santorini. Hatha Yoga includes asanas (poses), meditation\r\nand breathwork with a qualified yoga teacher.", "MachineTranslations": { "ca": "Pícnics privats a la platja
Equitació - Vilanculos és coneguda per la seva excel·lent varietat de platges de sorra blanca, atraients postes de sol daurades i altes palmeres. La platja s'estén durant desenes de quilòmetres permetent als ciclistes moltes oportunitats per a cànters exultants i trots llargs. Les vistes des dels penya-segats amb vistes a l'arxipèlag de Bazaruto són extraordinàries i seran un record que mai oblidaràs.
Mandy Retclaff, l'escriptora de 104 cavalls posseeix els bells estables a 45 minuts amb cotxe de Santorini. Hi ha una varietat de passejades per la costa i l'interior que serveixen per a principiants a genets experimentats. L'esperit de diversió i aventura s'endinsa en Moçambic Horse Safari per muntar i gaudir d'una aventura africana realment única en els nostres meravellosos cavalls.
Classes de ioga - Enforteix el teu cos i aporta tranquil·litat a la teva ment i esperit amb un Hatha
Sessió de ioga aquí a Santorini. Hatha Ioga inclou asanes (poses), meditació
i respirar amb un professor de ioga qualificat.
Privat strand picnic
Ridning - Vilanculos er kendt for sit fremragende udvalg af hvide sandstrande, dragende gyldne solnedgange og høje palmer. Stranden strækker sig ti kilometer, hvilket giver ryttere masser af muligheder for spændende galop og lange trav. Udsigten fra de tårnhøje klipper med udsigt over Bazaruto-øhavet er ekstraordinære og vil være en hukommelse, du aldrig vil glemme.
Mandy Retclaff, forfatteren af 104 heste ejer de smukke stalde 45 minutters kørsel fra Santorini. Der er en række forlystelser langs kysten og inde i landet, der tager højde for begyndere til erfarne ryttere. Ånden af sjov og eventyr løber dybt på Mozambique Horse Safari, så sadlen op og nyd et virkelig unikt afrikansk eventyr på vores vidunderlige heste.
Yogakurser - Styrk din krop og bring ro i dit sind og ånd med en Hatha
Yoga-session her på Santorini. Hatha Yoga omfatter asanas (udgør), meditation
og åndedrætsværn med en kvalificeret yogalærer.
Picknicks am privaten Strand
Reiten - Vilanculos ist bekannt für seine herrliche Vielfalt an weißen Sandstränden, verführerischen goldenen Sonnenuntergängen und hohen Palmen. Der Strand erstreckt sich über Dutzende Kilometer und bietet den Reitern viele Möglichkeiten für aufregende Galopp und lange Trabe. Die Aussicht von den hoch aufragenden Klippen auf den Bazaruto-Archipel ist außergewöhnlich und wird eine Erinnerung sein, die Sie nie vergessen werden.
Mandy Retclaff, die Autorin von 104 Pferden, besitzt die schönen Ställe, die eine 45-minütige Fahrt von Santorin entfernt liegen. Es gibt eine Vielzahl von Ausritten entlang der Küste und im Landesinneren, die sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Reiter geeignet sind. Der Geist von Spaß und Abenteuer ist bei Mozambique Horse Safari tief verwurzelt. Steigen Sie also in den Sattel und genießen Sie ein wirklich einzigartiges afrikanisches Abenteuer auf unseren wunderbaren Pferden.
Yoga-Kurse — Stärken Sie Ihren Körper und bringen Sie Ihrem Geist und Ihrer Seele mit einem Hatha Ruhe
Yoga-Sitzung hier auf Santorin. Hatha Yoga beinhaltet Asanas (Posen), Meditation
und Atemarbeit mit einem qualifizierten Yogalehrer.
Picnics privados en la playa
Paseos a caballo: Vilanculos es famosa por su magnífica variedad de playas de arena blanca, sus encantadoras puestas de sol doradas y sus altas palmeras. La playa se extiende a lo largo de decenas de kilómetros, lo que permite a los ciclistas disfrutar de numerosas oportunidades para disfrutar de emocionantes paseos al centro y al trote. Las vistas desde los imponentes acantilados que dominan el archipiélago de Bazaruto son extraordinarias y serán un recuerdo que nunca olvidará.
Mandy Retclaff, escritora de 104 caballos, es propietaria de los hermosos establos a 45 minutos en coche de Santorini. Hay una variedad de atracciones a lo largo de la costa y el interior que se adaptan tanto a principiantes como a jinetes experimentados. El espíritu de diversión y aventura está muy arraigado en Mozambique Horse Safari, así que prepárate y disfruta de una aventura africana verdaderamente única a bordo de nuestros maravillosos caballos.
Clases de yoga: fortalece tu cuerpo y aporta tranquilidad a tu mente y espíritu con un Hatha
Sesión de yoga aquí en Santorini. El Hatha Yoga incluye asanas (posturas), meditación
y ejercicios de respiración con un profesor de yoga cualificado.
Pique-niques sur la plage privée
Équitation - Vilanculos est réputée pour sa superbe variété de plages de sable blanc, ses magnifiques couchers de soleil dorés et ses grands palmiers. La plage s'étend sur des dizaines de kilomètres, offrant aux cyclistes de nombreuses possibilités de galop et de longs trots. Les vues depuis les imposantes falaises surplombant l'archipel de Bazaruto sont extraordinaires et resteront un souvenir inoubliable.
Mandy Retclaff, l'écrivaine de 104 chevaux, est propriétaire des magnifiques écuries situées à 45 minutes de route de Santorin. Il existe une variété de manèges le long de la côte et dans l'intérieur des terres, qui s'adressent aux débutants comme aux cavaliers expérimentés. L'esprit de divertissement et d'aventure est profondément ancré au Mozambique Horse Safari, alors montez en selle et vivez une aventure africaine vraiment unique sur nos merveilleux chevaux.
Cours de yoga - Renforcez votre corps et apportez la tranquillité à votre esprit et à votre esprit avec un Hatha
Séance de yoga ici à Santorin. Le Hatha Yoga comprend des asanas (poses), de la méditation
et un exercice de respiration avec un professeur de yoga qualifié.
Picnic privati sulla spiaggia
Equitazione - Vilanculos è famosa per la sua superba varietà di spiagge di sabbia bianca, affascinanti tramonti dorati e alte palme. La spiaggia si estende per decine di chilometri e offre ai ciclisti numerose opportunità per divertirsi in sella e al trotto lungo. I panorami dalle imponenti scogliere che sovrastano l'arcipelago di Bazaruto sono straordinari e saranno un ricordo che non dimenticherai mai.
Mandy Retclaff, scrittrice di 104 cavalli, possiede le splendide scuderie a 45 minuti di auto da Santorini. Ci sono una varietà di escursioni lungo la costa e nell'entroterra che si rivolgono ai principianti e ai ciclisti esperti. Al Mozambique Horse Safari c'è lo spirito di divertimento e avventura, quindi sali in sella e goditi un'avventura africana davvero unica sui nostri meravigliosi cavalli.
Lezioni di yoga - Rafforza il tuo corpo e porta tranquillità alla tua mente e allo spirito con un Hatha
Sessione di yoga qui a Santorini. L'Hatha Yoga include asana (pose), meditazione
e esercizi di respirazione con un insegnante di yoga qualificato.
Privépicknicks op het strand
Paardrijden - Vilanculos staat bekend om zijn grote verscheidenheid aan witte zandstranden, verleidelijke gouden zonsondergangen en hoge palmbomen. Het strand strekt zich uit over tientallen kilometers en biedt ruiters volop mogelijkheden voor spannende galopers en lange draven. Het uitzicht vanaf de torenhoge kliffen met uitzicht op de Bazaruto-archipel is buitengewoon en zal een herinnering zijn om nooit te vergeten.
Mandy Retclaff, de schrijver van 104 paarden, is eigenaar van de prachtige stallen op 45 minuten rijden van Santorini. Er zijn verschillende attracties langs de kust en in het binnenland voor beginners tot ervaren ruiters. De geest van plezier en avontuur zit diep in Mozambique Horse Safari, dus trek het zadeltje in en geniet van een werkelijk uniek Afrikaans avontuur op onze prachtige paarden.
Yogalessen - Versterk je lichaam en breng rust in je geest en ziel met een Hatha
Yogasessie hier op Santorini. Hatha Yoga omvat asana's (houdingen), meditatie
en ademwerk met een gekwalificeerde yogaleraar.
Privat strand piknik
Ridning - Vilanculos er kjent for sitt fantastiske utvalg av hvite sandstrender, forlokkende gyldne solnedganger og høye palmer. Stranden strekker seg i flere titalls kilometer, noe som gir ryttere mange muligheter for spennende galopp og lange trav. Utsikten fra de ruvende klippene med utsikt over Bazaruto-skjærgården er ekstraordinær og vil være et minne du aldri vil glemme.
Mandy Retclaff, forfatteren av 104 hester eier den vakre stallen en 45-minutters kjøretur fra Santorini. Det er en rekke turer langs kysten og innlandet som imøtekommer nybegynnere til erfarne ryttere. Ånden av moro og eventyr går dypt på Mosambik Horse Safari, så sal deg opp og nyt et virkelig unikt afrikansk eventyr på våre fantastiske hester.
Yogaklasser - Styr kroppen din og gi ro i sinnet og ånden med en Hatha
Yogasession her på Santorini. Hatha Yoga inkluderer asanas (positurer), meditasjon
og pustearbeid med en kvalifisert yogalærer.
Prywatne pikniki na plazy
Jazda konna - Vilanculos slynie z doskonalej róznorodnosci bialych piaszczystych plaz, kuszacych zlotych zachodów slonca i wysokich palm. Plaza rozciaga sie na kilkadziesiat kilometrów, dajac rowerzystom mnóstwo okazji do radosnych gopów i dlugich klusów. Widoki z wysokich klifów z widokiem na Archipelag Bazaruto sa niezwykle i beda wspomnieniem, którego nigdy nie zapomnisz.
Mandy Retclaff, pisarka 104 koni, posiada piekne stajnie oddalone o 45 minut jazdy od Santorini. Istnieje wiele przejazdzek wzdluz wybrzeza i ladu, które zaspokajaja potrzeby poczatkujacych i doswiadczonych jezdzców. Duch zabawy i przygody siega gleboko w Mozambik Horse Safari, wiec siodlaj sie i ciesz sie naprawde wyjatkowa afrykanska przygoda na naszych wspanialych koniach.
Zajecia jogi - Wzmocnij swoje cialo i przynies spokój swojemu umyslowi i duchowi za pomoca Hatha
Sesja jogi tutaj na Santorini. Hatha Yoga obejmuje asany (pozy), medytacje
i oddychanie z wykwalifikowanym nauczycielem jogi.
Piqueniques privados na praia
Passeios a cavalo - Vilanculos é conhecida por sua excelente variedade de praias de areia branca, sedutor pôr do sol dourado e palmeiras altas. A praia se estende por dezenas de quilômetros, permitindo aos ciclistas muitas oportunidades de cantarolas emocionantes e longos trotes. As vistas dos penhascos imponentes com vista para o Arquipélago de Bazaruto são extraordinárias e serão uma lembrança que você nunca esquecerá.
Mandy Retclaff, escritora de 104 cavalos, é dona dos belos estábulos a 45 minutos de carro de Santorini. Há uma variedade de atrações ao longo da costa e do interior que atendem a ciclistas iniciantes e experientes. O espírito de diversão e aventura é profundo no Mozambique Horse Safari, então prepare-se e desfrute de uma aventura africana verdadeiramente única em nossos maravilhosos cavalos.
Aulas de ioga - Fortaleça seu corpo e traga tranquilidade à sua mente e espírito com um Hatha
Sessão de ioga aqui em Santorini. O Hatha Yoga inclui asanas (poses), meditação
e exercícios respiratórios com um professor de ioga qualificado.
Privat strand picknick
Ridning - Vilanculos är känt för sitt fantastiska utbud av vita sandstränder, lockande gyllene solnedgångar och höga palmer. Stranden sträcker sig i tiotals kilometer vilket ger ryttare gott om möjligheter till spännande galanger och långa trotsar. Utsikten från de höga klipporna med utsikt över Bazaruto skärgård är extraordinära och kommer att vara ett minne du aldrig kommer att glömma.
Mandy Retclaff, författaren till 104 hästar äger de vackra stallen 45 minuters bilresa från Santorini. Det finns en mängd olika åkattraktioner längs kusten och inlandet som tillgodoser nybörjare till erfarna ryttare. Anden av kul och äventyr går djupt på Moçambique Horse Safari så sadla upp och njut av ett verkligt unikt afrikanskt äventyr på våra underbara hästar.
Yogakurser - Stärk din kropp och få lugn i ditt sinne och ande med en Hatha
Yoga session här på Santorini. Hatha Yoga innehåller asanas (poser), meditation
och andningsarbete med en kvalificerad yogalärare.
Santorini Mozambique, commands panoramic bay views from its private, elevated position.
Vilanculos is serviced by daily flights, with the Villa a 20 minute drive from Vilanculos International Airport. The Main Villa offers five sea-fronting, air-conditioned, en suite bedrooms, each with a private patio. The living area, comprising a lounge, TV room, ocean facing deck with martini pool, secluded patios, wind-protected courtyard pool and dining spaces are available. The Chapel is a two bedroom villa, ideal for honeymoon couples. It is ocean facing with its own lounge, kitchen and dining room with a private pool and patio. Villa da Praia our three bedroom villa ideal for 3 couples sharing or families of 2 adults traveling with 4 children. It is ocean facing with its own lounge, kitchen and dining room. A private host will be available throughout your stay. Santorini has a 38 ft Supercat Catamaran and a 27 foot fishing and leisure boat available for charters. Transfers to Vilanculos are included in the tariffs, and a range of water activates are cost inclusive. Local operators provide a range of additional activities and on-site Spa treatments available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Santorini Moçambic, ordena vistes panoràmiques de la badia des de la seva posició privada, elevada.
El Vilanculos és a 20 minuts amb cotxe de l'aeroport internacional de Vilanculos. La vil·la principal ofereix cinc habitacions amb aire condicionat i bany privat, cadascuna amb pati privat. La zona d'estar, que consta d'un saló, sala de TV, terrassa davant l'oceà amb piscina martini, patis aïllats, piscina pati protegit amb vent i espais de menjador. La Capella és una vila de dos dormitoris, ideal per a parelles de lluna de mel. Està orientat a l'oceà amb el seu propi saló, cuina i menjador amb piscina privada i pati. Villa da Praia la nostra vila de tres dormitoris ideal per compartir 3 parelles o famílies de 2 adults que viatgen amb 4 nens. Està orientat a l'oceà amb el seu propi saló, cuina i menjador. Un amfitrió privat estarà disponible durant tota la vostra estada. Santorini té un catamarà Supercat de 38 peus i un vaixell de pesca i lleure 27 peus disponible per als xàrters. Els trasllats a Vilanculos estan inclosos en les tarifes, i hi ha diversos actius d'aigua inclosos en el cost. Els operadors locals ofereixen diverses activitats addicionals i tractaments de spa a l'establiment.
", "da": "Santorini Mozambique, kommandoer panoramaudsigt over bugten fra sin private, forhøjede beliggenhed.
Vilanculos betjenes med daglige flyvninger, og Villa ligger 20 minutters kørsel fra Vilanculos Internationale Lufthavn. Main Villa tilbyder 5 værelser med havudsigt, aircondition, eget badeværelse, hver med egen terrasse. Opholdsstuen, bestående af en lounge, TV-stue, ocean vender dæk med martini pool, afsondrede terrasser, vindbeskyttet gårdhave pool og spisning rum er tilgængelige. Kapellet er en villa med to soveværelser, ideel til bryllupsrejse par. Det er ocean vender med sin egen lounge, køkken og spisestue med en privat pool og gårdhave. Villa da Praia vores tre værelses villa ideel til 3 par deling eller familier på 2 voksne rejser med 4 børn. Det er ocean vender med sin egen stue, køkken og spisestue. En privat vært vil være tilgjengelig under hele opphold. Santorini har en 38 ft Supercat Catamaran og en 27 fods fiskeri og fritid båd til rådighed for chartre. Overførsler til Vilanculos er inkluderet i taksterne, og en række vand aktiverer er omkostninger inklusive. Lokale operatører tilbyder en række yderligere aktiviteter, og der tilbydes spa-behandlinger på stedet.
", "de": "Santorin Mosambik, bietet Panoramablick auf die Bucht von seiner privaten, erhöhten Lage.
Vilanculos wird mit täglichen Flügen bedient. Die Villa liegt 20 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Vilanculos entfernt. Die Hauptvilla verfügt über fünf klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad mit Meerblick, die jeweils über eine eigene Terrasse verfügen. Der Wohnbereich besteht aus einer Lounge, einem TV-Raum, einer Terrasse mit Meerblick mit Martini-Pool, einer abgelegenen Terrasse, einem windgeschützten Innenhof Pool und Essbereichen. Die Kapelle ist eine Villa mit zwei Schlafzimmern, ideal für Flitterwochen Paare. Freuen Sie sich auf Meerblick mit einem eigenen Wohnzimmer, einer Küche und einem Esszimmer mit einem eigenen Pool und einer Terrasse. Villa da Praia unsere Villa mit drei Schlafzimmern ideal für 3 Paare oder Familien von 2 Erwachsenen, die mit 4 Kindern reisen. Es ist Meerblick mit einem eigenen Wohnzimmer, Küche und Esszimmer. Ein privater Gastgeber steht Ihnen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung. Santorini verfügt über einen 38 ft Supercat Katamaran und ein 27 Fuß angeln und Freizeitboot für Charter. Transfers nach Vilanculos sind in den Tarifen inbegriffen und eine Reihe von Wasseraktivierungen sind inklusive. Lokale Betreiber bieten eine Reihe von zusätzlichen Aktivitäten und Wellnessanwendungen in der Unterkunft an.
", "es": "Santorini Mozambique, goza de vistas panorámicas a la bahía desde su posición privada y elevada.
Vilanculos es atendido por vuelos diarios, con la Villa a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Vilanculos. La Villa principal ofrece cinco habitaciones con aire acondicionado y baño privado, cada una con patio privado. La sala de estar, que consta de un salón, sala de TV, terraza frente al mar con piscina de martini, patios aislados, piscina patio protegido contra el viento y espacios de comedor están disponibles. La Capilla es una villa de dos dormitorios, ideal para parejas de luna de miel. Está frente al mar con su propio salón, cocina y comedor con piscina privada y patio. Villa da Praia nuestra villa de tres dormitorios ideal para 3 parejas compartiendo o familias de 2 adultos que viajan con 4 niños. Está frente al mar con su propio salón, cocina y comedor. Un anfitrión privado estará disponible durante toda su estancia. Santorini tiene un catamarán Supercat de 38 pies y un barco de pesca y ocio de 27 pies disponible para alquiler. Los traslados a Vilanculos están incluidos en las tarifas, y una gama de activaciones de agua son de costo incluido. Los operadores locales ofrecen una variedad de actividades adicionales y tratamientos de spa en el establecimiento.
", "fr": "Santorin Mozambique, offre une vue panoramique sur la baie depuis sa position privée et surélevée.
Vilanculos est desservi par des vols quotidiens, la Villa se trouve à 20 minutes en voiture de l'aéroport international de Vilanculos. La Villa principale dispose de cinq chambres climatisées donnant sur la mer et dotées d'une salle de bains privative, chacune avec une terrasse privée. Le salon, composé d'un salon, d'une salle de télévision, d'une terrasse face à l'océan avec piscine à martini, de patios isolés, d'une cour protégée contre le vent et d'espaces à manger sont disponibles. La Chapelle est une villa de deux chambres, idéale pour les couples en lune de miel. Il est face à l'océan avec son propre salon, cuisine et salle à manger avec une piscine privée et un patio. Villa da Praia notre villa de trois chambres idéal pour 3 couples partageant ou familles de 2 adultes voyageant avec 4 enfants. Il est face à l'océan avec son propre salon, cuisine et salle à manger. Un hôte privé sera disponible tout au long de votre séjour. Santorin dispose d'un catamaran Supercat de 38 pieds et d'un bateau de pêche et de loisirs de 27 pieds disponible pour les charters. Les transferts vers Vilanculos sont inclus dans les tarifs, et une gamme d'eau activée sont inclus dans le prix. Les opérateurs locaux proposent une gamme d'activités supplémentaires et des soins de spa sur place.
", "it": "Santorini Mozambico, offre viste panoramiche sulla baia dalla sua posizione privata ed elevata.
Vilanculos è servito da voli giornalieri, con la Villa a 20 minuti di auto dall'aeroporto internazionale di Vilanculos. La Main Villa dispone di 5 camere da letto affacciate sul mare, climatizzate e dotate di bagno interno, ognuna con patio privato. La zona giorno comprende un salotto, una sala TV, una terrazza affacciata sull'oceano con piscina per martini, cortili appartati, una piscina con cortile protetto dal vento e spazi da pranzo. La Cappella è una villa con due camere da letto, ideale per coppie di luna di miele. Si affaccia sull'oceano con il proprio salone, cucina e sala da pranzo con piscina privata e patio. Villa da Praia nostra villa con tre camere da letto ideale per 3 coppie condivise o famiglie di 2 adulti che viaggiano con 4 bambini. Si affaccia sull'oceano con il proprio salotto, cucina e sala da pranzo. Un ospite privato sarà disponibile durante tutto il vostro soggiorno. Santorini ha un Catamarano Supercat 38 ft e una barca da pesca e tempo libero di 27 piedi disponibile per charter. I trasferimenti per Vilanculos sono inclusi nelle tariffe e una serie di attività per l'acqua sono inclusi nel costo. Gli operatori locali offrono una serie di attività aggiuntive e trattamenti Spa in loco disponibili.
", "nl": "Santorini Mozambique, biedt een panoramisch uitzicht op de baai vanuit zijn eigen, verhoogde positie.
Vilanculos wordt dagelijks schoongemaakt en de Villa ligt op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven Vilanculos. De Main Villa beschikt over vijf slaapkamers met airconditioning, een eigen terras en een eigen badkamer. Het woongedeelte bestaat uit een lounge, een tv-kamer, een terras met uitzicht op de oceaan met martini zwembad, afgelegen patio's, een tegen de wind beschermde binnenplaats en eetruimtes. The Chapel is een villa met twee slaapkamers, ideaal voor huwelijksreis koppels. Het ligt aan de oceaan met een eigen lounge, keuken en eetkamer met een eigen zwembad en patio. Villa da Praia onze drie slaapkamer villa ideaal voor 3 koppels delen of gezinnen van 2 volwassenen reizen met 4 kinderen. Het ligt aan de oceaan met een eigen lounge, keuken en eetkamer. Tijdens uw verblijf zal er een privégastheer beschikbaar zijn. Santorini heeft een 38 ft Supercat Catamaran en een 27 voet vis- en vrijetijdsboot beschikbaar voor charters. Transfers naar Vilanculos zijn inbegrepen in de tarieven, en een scala aan water activeert zijn inclusief kosten. Lokale exploitanten bieden een scala aan extra activiteiten en spabehandelingen op het terrein.
", "no": "Santorini Mosambik har panoramautsikt over bukten fra sin private, opphøyde posisjon.
Vilanculos betjenes av daglige flyvninger, og Villa ligger 20 minutters kjøring fra Vilanculos internasjonale lufthavn. Main Villa tilbyr 5 sjøfronting, og har klimaanlegg, eget bad, hver med egen uteplass. Stue, som består av en salong, TV-rom, havutsikt terrasse med martini basseng, bortgjemte terrasser, vindbeskyttet gårdsplass basseng og spisestue mellomrom er tilgjengelig. Kapellet er en villa med to soverom, ideell for bryllupsreise par. Det er havutsikt med egen stue, kjøkken og spisestue med eget basseng og uteplass. Villa da Praia vår villa med tre soverom ideell for 3 par deler eller familier av 2 voksne som reiser med 4 barn. Det er havvendt med egen stue, kjøkken og spisestue. En privat vert vil være tilgjengelig under hele oppholdet. Santorini har en 38 fot Supercat Catamaran og en 27 fots fiske- og fritidsbåt tilgjengelig for charter. Overføringer til Vilanculos er inkludert i tariffene, og en rekke vann aktiviserer koster inkludert. Lokale operatører tilbyr en rekke andre aktiviteter og spabehandlinger på stedet.
", "pl": "Santorini Mozambik, poleca panoramiczne widoki na zatokę z prywatnej, wzniesieniu.
Hotel Vilanculos zapewnia codzienne loty. Dojazd z obiektu do międzynarodowego lotniska w Vilanculos zajmuje 20 minut. Willa Main Villa oferuje 5 klimatyzowanych pokoi z łazienką, z których każda dysponuje prywatnym patio. Część dzienna, składająca się z salonu, sali telewizyjnej, tarasu z widokiem na ocean z basenem martini, zaciszne patio, basen na dziedzińcu i jadalni są dostępne. Kaplica to willa z dwiema sypialniami, idealna dla par miesiąc miodowy. Jest on wychodzący na ocean z własnym salonem, kuchnią i jadalnią z prywatnym basenem i patio. Villa da Praia nasza willa z trzema sypialniami idealna dla 3 par dzielenia lub rodzin z 2 dorosłych podróżujących z 4 dziećmi. Jest ocean z własnym salonem, kuchnią i jadalnią. Prywatny gospodarz będzie dostępny przez cały pobyt. Na wyspie Santorini znajduje się 38 stóp katamaran Supercat oraz 27 stóp łodzi wędkarskiej i rekreacyjnych, które są dostępne na czarterach. Transfer do Vilanculos jest wliczony w cenę, a szereg aktywacji wody są dostępne za dodatkową opłatą. Lokalni operatorzy oferują szereg dodatkowych atrakcji oraz zabiegi spa na miejscu.
", "pt": "Santorini Moçambique, comanda vistas panorâmicas da baía a partir da sua posição privada e elevada.
Vilanculos é servido por voos diários, com a Villa a 20 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Vilanculos. A Villa Principal oferece cinco quartos de frente para o mar, com ar-condicionado, casa de banho privativa, cada um com um pátio privado. A área de estar, composta por uma sala de estar, sala de TV, deck virado para o mar com piscina martini, pátios isolados, piscina de pátio protegida pelo vento e espaços para refeições estão disponíveis. A Capela é uma moradia de dois quartos, ideal para casais de lua de mel. É virado para o mar com seu próprio salão, cozinha e sala de jantar com uma piscina privada e pátio. Villa da Praia nossa moradia de três quartos ideal para 3 casais compartilhando ou famílias de 2 adultos viajando com 4 crianças. É virado para o mar com seu próprio salão, cozinha e sala de jantar. Um anfitrião privado estará disponível durante a sua estadia. Santorini tem um Catamarã Supercat de 38 pés e um barco de pesca e lazer de 27 pés disponíveis para fretamentos. Transferências para Vilanculos estão incluídos nas tarifas, e uma gama de ativações de água são custos inclusivos. Os operadores locais providenciam uma variedade de actividades adicionais e tratamentos de spa no local.
", "sv": "Santorini Moçambique, kommandon panoramautsikt över bukten från sitt privata, förhöjda läge.
Vilanculos betjänas med dagliga flygningar, och Villa ligger 20 minuters bilresa från Vilanculos internationella flygplats. The Main Villa erbjuder fem sovrum med havsutsikt, luftkonditionering, eget badrum, alla med egen uteplats. Vardagsrummet, bestående av en lounge, TV-rum, havet inför däck med martini pool, avskilda uteplatser, vindskyddad innergård pool och matsalar finns tillgängliga. Kapellet är en villa med två sovrum, perfekt för smekmånad par. Det är havsutsikt med egen lounge, kök och matsal med privat pool och uteplats. Villa da Praia vår villa med tre sovrum perfekt för 3 par som delar eller familjer med 2 vuxna som reser med 4 barn. Det är havet inför med egen lounge, kök och matsal. En privat värd kommer att finnas tillgänglig under hela din vistelse. Santorini har en 38 ft Supercat katamaran och en 27 fot fiske- och fritidsbåt för charter. Överföringar till Vilanculos ingår i tarifferna, och en rad vatten aktiverar är kostnad inklusive. Lokala aktörer erbjuder en rad olika aktiviteter och spabehandlingar på plats.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Santorini Mozambique, commands panoramic bay views from its private, elevated position.
Vilanculos is serviced by daily flights, with the Villa a 20 minute drive from Vilanculos International Airport.
The Main Villa offers five sea-fronting, air-conditioned, en suite bedrooms, each with a private patio. The living area, comprising a lounge, TV room, ocean facing deck with martini pool, secluded patios, wind-protected courtyard pool and dining spaces are available. The Chapel is a two bedroom villa, ideal for honeymoon couples. It is ocean facing with its own lounge, kitchen and dining room with a private pool and patio. Villa da Praia our three bedroom villa ideal for 3 couples sharing or families of 2 adults travelling with 4 children. It is ocean facing with its own lounge, kitchen and dining room. A private host will be available throughout your stay. Santorini has a 38 ft Supercat Catamaran and a 27 foot fishing and leisure boat available for charters. Transfers to Vilanculos are included in the tariffs, and a range of water activates are cost inclusive. Local operators provide a range of additional activities and on-site Spa treatments available.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Santorini Moçambic, ordena vistes panoràmiques de la badia des de la seva posició privada, elevada.
El Vilanculos és a 20 minuts amb cotxe de l'aeroport internacional de Vilanculos.
La vil·la principal ofereix cinc habitacions amb aire condicionat i bany privat, cadascuna amb pati privat. La zona d'estar, que consta d'un saló, sala de TV, terrassa davant l'oceà amb piscina martini, patis aïllats, piscina pati protegit amb vent i espais de menjador. La Capella és una vila de dos dormitoris, ideal per a parelles de lluna de mel. Està orientat a l'oceà amb el seu propi saló, cuina i menjador amb piscina privada i pati. Villa da Praia la nostra vila de tres dormitoris ideal per compartir 3 parelles o famílies de 2 adults que viatgen amb 4 nens. Està orientat a l'oceà amb el seu propi saló, cuina i menjador. Un amfitrió privat estarà disponible durant tota la vostra estada. Santorini té un catamarà Supercat de 38 peus i un vaixell de pesca i lleure 27 peus disponible per als xàrters. Els trasllats a Vilanculos estan inclosos en les tarifes, i hi ha diversos actius d'aigua inclosos en el cost. Els operadors locals ofereixen diverses activitats addicionals i tractaments de spa a l'establiment.
", "da": "Santorini Mozambique, kommandoer panoramaudsigt over bugten fra sin private, forhøjede beliggenhed.
Vilanculos betjenes med daglige flyvninger, og Villa ligger 20 minutters kørsel fra Vilanculos Internationale Lufthavn.
Main Villa tilbyder 5 værelser med havudsigt, aircondition, eget badeværelse, hver med egen terrasse. Opholdsstuen, bestående af en lounge, TV-stue, ocean vender dæk med martini pool, afsondrede terrasser, vindbeskyttet gårdhave pool og spisning rum er tilgængelige. Kapellet er en villa med to soveværelser, ideel til bryllupsrejse par. Det er ocean vender med sin egen lounge, køkken og spisestue med en privat pool og gårdhave. Villa da Praia vores tre værelses villa ideel til 3 par deling eller familier på 2 voksne rejser med 4 børn. Det er ocean vender med sin egen stue, køkken og spisestue. En privat vært vil være tilgjengelig under hele opphold. Santorini har en 38 ft Supercat Catamaran og en 27 fods fiskeri og fritid båd til rådighed for chartre. Overførsler til Vilanculos er inkluderet i taksterne, og en række vand aktiverer er omkostninger inklusive. Lokale operatører tilbyder en række yderligere aktiviteter, og der tilbydes spa-behandlinger på stedet.
", "de": "Santorin Mosambik, bietet Panoramablick auf die Bucht von seiner privaten, erhöhten Lage.
Vilanculos wird mit täglichen Flügen bedient. Die Villa liegt 20 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Vilanculos entfernt.
Die Hauptvilla verfügt über fünf klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad mit Meerblick, die jeweils über eine eigene Terrasse verfügen. Der Wohnbereich besteht aus einer Lounge, einem TV-Raum, einer Terrasse mit Meerblick mit Martini-Pool, einer abgelegenen Terrasse, einem windgeschützten Innenhof Pool und Essbereichen. Die Kapelle ist eine Villa mit zwei Schlafzimmern, ideal für Flitterwochen Paare. Freuen Sie sich auf Meerblick mit einem eigenen Wohnzimmer, einer Küche und einem Esszimmer mit einem eigenen Pool und einer Terrasse. Villa da Praia unsere Villa mit drei Schlafzimmern ideal für 3 Paare oder Familien von 2 Erwachsenen, die mit 4 Kindern reisen. Es ist Meerblick mit einem eigenen Wohnzimmer, Küche und Esszimmer. Ein privater Gastgeber steht Ihnen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung. Santorini verfügt über einen 38 ft Supercat Katamaran und ein 27 Fuß angeln und Freizeitboot für Charter. Transfers nach Vilanculos sind in den Tarifen inbegriffen und eine Reihe von Wasseraktivierungen sind inklusive. Lokale Betreiber bieten eine Reihe von zusätzlichen Aktivitäten und Wellnessanwendungen in der Unterkunft an.
", "es": "Santorini Mozambique, goza de vistas panorámicas a la bahía desde su posición privada y elevada.
Vilanculos es atendido por vuelos diarios, con la Villa a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Vilanculos.
La Villa principal ofrece cinco habitaciones con aire acondicionado y baño privado, cada una con patio privado. La sala de estar, que consta de un salón, sala de TV, terraza frente al mar con piscina de martini, patios aislados, piscina patio protegido contra el viento y espacios de comedor están disponibles. La Capilla es una villa de dos dormitorios, ideal para parejas de luna de miel. Está frente al mar con su propio salón, cocina y comedor con piscina privada y patio. Villa da Praia nuestra villa de tres dormitorios ideal para 3 parejas que comparten o familias de 2 adultos que viajan con 4 niños. Está frente al mar con su propio salón, cocina y comedor. Un anfitrión privado estará disponible durante toda su estancia. Santorini tiene un catamarán Supercat de 38 pies y un barco de pesca y ocio de 27 pies disponible para alquiler. Los traslados a Vilanculos están incluidos en las tarifas, y una gama de activaciones de agua son de costo incluido. Los operadores locales ofrecen una variedad de actividades adicionales y tratamientos de spa en el establecimiento.
", "fr": "Santorin Mozambique, offre une vue panoramique sur la baie depuis sa position privée et surélevée.
Vilanculos est desservi par des vols quotidiens, la Villa se trouve à 20 minutes en voiture de l'aéroport international de Vilanculos.
La Villa principale dispose de cinq chambres climatisées donnant sur la mer et dotées d'une salle de bains privative, chacune avec une terrasse privée. Le salon, composé d'un salon, d'une salle de télévision, d'une terrasse face à l'océan avec piscine à martini, de patios isolés, d'une cour protégée contre le vent et d'espaces à manger sont disponibles. La Chapelle est une villa de deux chambres, idéale pour les couples en lune de miel. Il est face à l'océan avec son propre salon, cuisine et salle à manger avec une piscine privée et un patio. Villa da Praia notre villa de trois chambres idéal pour 3 couples partageant ou familles de 2 adultes voyageant avec 4 enfants. Il est face à l'océan avec son propre salon, cuisine et salle à manger. Un hôte privé sera disponible tout au long de votre séjour. Santorin dispose d'un catamaran Supercat de 38 pieds et d'un bateau de pêche et de loisirs de 27 pieds disponible pour les charters. Les transferts vers Vilanculos sont inclus dans les tarifs, et une gamme d'eau activée sont inclus dans le prix. Les opérateurs locaux proposent une gamme d'activités supplémentaires et des soins de spa sur place.
", "it": "Santorini Mozambico, offre viste panoramiche sulla baia dalla sua posizione privata ed elevata.
Vilanculos è servito da voli giornalieri, con la Villa a 20 minuti di auto dall'aeroporto internazionale di Vilanculos.
La Main Villa dispone di 5 camere da letto affacciate sul mare, climatizzate e dotate di bagno interno, ognuna con patio privato. La zona giorno comprende un salotto, una sala TV, una terrazza affacciata sull'oceano con piscina per martini, cortili appartati, una piscina con cortile protetto dal vento e spazi da pranzo. La Cappella è una villa con due camere da letto, ideale per coppie di luna di miele. Si affaccia sull'oceano con il proprio salone, cucina e sala da pranzo con piscina privata e patio. Villa da Praia nostra villa con tre camere da letto ideale per 3 coppie condivise o famiglie di 2 adulti che viaggiano con 4 bambini. Si affaccia sull'oceano con il proprio salotto, cucina e sala da pranzo. Un ospite privato sarà disponibile durante tutto il vostro soggiorno. Santorini ha un Catamarano Supercat 38 ft e una barca da pesca e tempo libero di 27 piedi disponibile per charter. I trasferimenti per Vilanculos sono inclusi nelle tariffe e una serie di attività per l'acqua sono inclusi nel costo. Gli operatori locali offrono una serie di attività aggiuntive e trattamenti Spa in loco disponibili.
", "nl": "Santorini Mozambique, biedt een panoramisch uitzicht op de baai vanuit zijn eigen, verhoogde positie.
Vilanculos wordt dagelijks schoongemaakt en de Villa ligt op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven Vilanculos.
De Main Villa beschikt over vijf slaapkamers met airconditioning, een eigen terras en een eigen badkamer. Het woongedeelte bestaat uit een lounge, een tv-kamer, een terras met uitzicht op de oceaan met martini zwembad, afgelegen patio's, een tegen de wind beschermde binnenplaats en eetruimtes. The Chapel is een villa met twee slaapkamers, ideaal voor huwelijksreis koppels. Het ligt aan de oceaan met een eigen lounge, keuken en eetkamer met een eigen zwembad en patio. Villa da Praia onze drie slaapkamer villa ideaal voor 3 koppels delen of gezinnen van 2 volwassenen reizen met 4 kinderen. Het ligt aan de oceaan met een eigen lounge, keuken en eetkamer. Tijdens uw verblijf zal er een privégastheer beschikbaar zijn. Santorini heeft een 38 ft Supercat Catamaran en een 27 voet vis- en vrijetijdsboot beschikbaar voor charters. Transfers naar Vilanculos zijn inbegrepen in de tarieven, en een scala aan water activeert zijn inclusief kosten. Lokale exploitanten bieden een scala aan extra activiteiten en spabehandelingen op het terrein.
", "no": "Santorini Mosambik har panoramautsikt over bukten fra sin private, opphøyde posisjon.
Vilanculos betjenes av daglige flyvninger, og Villa ligger 20 minutters kjøring fra Vilanculos internasjonale lufthavn.
Main Villa tilbyr 5 sjøfronting, og har klimaanlegg, eget bad, hver med egen uteplass. Stue, som består av en salong, TV-rom, havutsikt terrasse med martini basseng, bortgjemte terrasser, vindbeskyttet gårdsplass basseng og spisestue mellomrom er tilgjengelig. Kapellet er en villa med to soverom, ideell for bryllupsreise par. Det er havutsikt med egen stue, kjøkken og spisestue med eget basseng og uteplass. Villa da Praia vår villa med tre soverom ideell for 3 par deler eller familier av 2 voksne som reiser med 4 barn. Det er havvendt med egen stue, kjøkken og spisestue. En privat vert vil være tilgjengelig under hele oppholdet. Santorini har en 38 fot Supercat Catamaran og en 27 fots fiske- og fritidsbåt tilgjengelig for charter. Overføringer til Vilanculos er inkludert i tariffene, og en rekke vann aktiviserer koster inkludert. Lokale operatører tilbyr en rekke andre aktiviteter og spabehandlinger på stedet.
", "pl": "Santorini Mozambik, poleca panoramiczne widoki na zatokę z prywatnej, wzniesieniu.
Hotel Vilanculos zapewnia codzienne loty. Dojazd z obiektu do międzynarodowego lotniska w Vilanculos zajmuje 20 minut.
Willa Main Villa oferuje 5 klimatyzowanych pokoi z łazienką, z których każda dysponuje prywatnym patio. Część dzienna, składająca się z salonu, sali telewizyjnej, tarasu z widokiem na ocean z basenem martini, zaciszne patio, basen na dziedzińcu i jadalni są dostępne. Kaplica to willa z dwiema sypialniami, idealna dla par miesiąc miodowy. Jest on wychodzący na ocean z własnym salonem, kuchnią i jadalnią z prywatnym basenem i patio. Villa da Praia nasza willa z trzema sypialniami idealna dla 3 par dzielenia lub rodzin 2 dorosłych podróżujących z 4 dziećmi. Jest ocean z własnym salonem, kuchnią i jadalnią. Prywatny gospodarz będzie dostępny przez cały pobyt. Na wyspie Santorini znajduje się 38 stóp katamaran Supercat oraz 27 stóp łodzi wędkarskiej i rekreacyjnych, które są dostępne na czarterach. Transfer do Vilanculos jest wliczony w cenę, a szereg aktywacji wody są dostępne za dodatkową opłatą. Lokalni operatorzy oferują szereg dodatkowych atrakcji oraz zabiegi spa na miejscu.
", "pt": "Santorini Moçambique, comanda vistas panorâmicas da baía a partir da sua posição privada e elevada.
Vilanculos é servido por voos diários, com a Villa a 20 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Vilanculos.
A Villa Principal oferece cinco quartos de frente para o mar, com ar-condicionado, casa de banho privativa, cada um com um pátio privado. A área de estar, composta por uma sala de estar, sala de TV, deck virado para o mar com piscina martini, pátios isolados, piscina de pátio protegida pelo vento e espaços para refeições estão disponíveis. A Capela é uma moradia de dois quartos, ideal para casais de lua de mel. É virado para o mar com seu próprio salão, cozinha e sala de jantar com uma piscina privada e pátio. Villa da Praia nossa moradia de três quartos ideal para 3 casais compartilhando ou famílias de 2 adultos viajando com 4 crianças. É virado para o mar com seu próprio salão, cozinha e sala de jantar. Um anfitrião privado estará disponível durante a sua estadia. Santorini tem um Catamarã Supercat de 38 pés e um barco de pesca e lazer de 27 pés disponíveis para fretamentos. Transferências para Vilanculos estão incluídos nas tarifas, e uma gama de ativações de água são custos inclusivos. Os operadores locais providenciam uma variedade de actividades adicionais e tratamentos de spa no local.
", "sv": "Santorini Moçambique, kommandon panoramautsikt över bukten från sitt privata, förhöjda läge.
Vilanculos betjänas med dagliga flygningar, och Villa ligger 20 minuters bilresa från Vilanculos internationella flygplats.
The Main Villa erbjuder fem sovrum med havsutsikt, luftkonditionering, eget badrum, alla med egen uteplats. Vardagsrummet, bestående av en lounge, TV-rum, havet inför däck med martini pool, avskilda uteplatser, vindskyddad innergård pool och matsalar finns tillgängliga. Kapellet är en villa med två sovrum, perfekt för smekmånad par. Det är havsutsikt med egen lounge, kök och matsal med privat pool och uteplats. Villa da Praia vår villa med tre sovrum perfekt för 3 par som delar eller familjer med 2 vuxna som reser med 4 barn. Det är havet inför med egen lounge, kök och matsal. En privat värd kommer att finnas tillgänglig under hela din vistelse. Santorini har en 38 ft Supercat katamaran och en 27 fot fiske- och fritidsbåt för charter. Överföringar till Vilanculos ingår i tarifferna, och en rad vatten aktiverar är kostnad inklusive. Lokala aktörer erbjuder en rad olika aktiviteter och spabehandlingar på plats.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@santorinimozambique.com", "Telephone": "+27-76-9414951", "Skype": "christi.patterson", "WebsiteUrl": "http://www.santorinimozambique.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=19834", "Address": "19de Outobro\nVilanculos\n1307", "Facebook": "https://www.facebook.com/#!/SantoriniMozambique", "Twitter": null, "Instagram": "http://instagram.com/santorinimozambique", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 76 941 4951", "MarketingContactPerson": "Kim Beyers", "MarketingEmail": "sales@santorinimozambique.com", "MarketingTelephone": "+27 82 883 3774", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Kim Beyers", "AccountsEmail": "sales@santorinimozambique.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Santorini front view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista frontal de Santorini", "da": "Santorini forfra", "de": "Santorini Vorderansicht", "es": "Vista frontal de Santorini", "fr": "Vue de face de Santorin", "it": "Santorini vista frontale", "nl": "Santorini vooraanzicht", "no": "Santorini sett forfra", "pl": "Widok z przodu Santorini", "pt": "Vista frontal Santorini", "sv": "Santorini framifrån" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_lodge_general_-_2500px-3_-_copy.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_lodge_general_-_2500px-3_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 2715458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial view ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria", "da": "Aerial udsigt", "de": "Luftbild", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue aérienne", "it": "Vista aerea", "nl": "Luchtfoto", "no": "Antennevisning", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea", "sv": "Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_aerial_-_2500px1.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_aerial_-_2500px1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 4484790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fish BBQ", "MachineTranslations": { "ca": "Barbacoa de peix", "da": "Fisk BBQ", "de": "Fisch BBQ", "es": "Barbacoa de pescado", "fr": "BBQ Poisson", "it": "Barbecue a base di pesce", "nl": "Vis BBQ", "no": "Fisk BBQ", "pl": "Grill rybny", "pt": "Churrasqueira de peixe", "sv": "Fisk BBQ" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/pizza_chef.jpg", "UrlFragment": "37136/pizza_chef.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2126355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pansy Shell Curio shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Pansy Shell Curio", "da": "Stedmoderblomst Curio butik", "de": "Stiefmütterchen Curio Shop", "es": "Tienda de Pansy Shell Curio", "fr": "Boutique Pansy Shell Curio", "it": "Negozio Pansy Shell Curio", "nl": "Viooltje Shell Curio winkel", "no": "Pansy Shell Curio butikk", "pl": "Bratek Shell Curio sklep", "pt": "Loja de Pansy Shell Curio", "sv": "Pansy Shell Curio butik" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/pansy_shop_21.jpg", "UrlFragment": "37136/pansy_shop_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2157741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vegetable garden lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de l'hort", "da": "Vegetabilsk have frokost", "de": "Gemüsegarten Mittagessen", "es": "Almuerzo de huerta", "fr": "Déjeuner potager", "it": "Pranzo all'orto", "nl": "Groentetuin lunch", "no": "Vegetabilsk hage lunsj", "pl": "Obiad w ogrodzie warzywnym", "pt": "Almoço de horta", "sv": "Vegetabilisk trädgård lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/lunch_3.jpg", "UrlFragment": "37136/lunch_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2967065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa Na Colina", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Na Colina", "da": "Spa Na Colina", "de": "Spa Na Colina", "es": "Spa Na Colina", "fr": "Spa Na Colina", "it": "Spa Na Colina", "nl": "Spa Na Colina", "no": "Spa Na Colina", "pl": "Spa Na Colina", "pt": "Spa Na Colina", "sv": "Spa Na Colina" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/spa_room_1.jpg", "UrlFragment": "37136/spa_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 1167157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sala Sunset deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de la Sala Sunset", "da": "Sala Sunset dæk", "de": "Sala Sunset Deck", "es": "Sala Sunset cubierta", "fr": "Sala Sunset deck", "it": "Sala Sunset ponte", "nl": "Sala Sunset dek", "no": "Sala Sunset dekk", "pl": "Poklad Sala Sunset", "pt": "Sala Sunset deck", "sv": "Sala Sunset däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/sunset_deck1.jpg", "UrlFragment": "37136/sunset_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1260460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Martini Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Martini", "da": "Martini Pool", "de": "Martini Pool", "es": "Piscina Martini", "fr": "Piscine Martini", "it": "Piscina Martini", "nl": "Martini-zwembad", "no": "Martini Basseng", "pl": "Basen Martini", "pt": "Piscina Martini", "sv": "Martini Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/martini_pool_area.jpg", "UrlFragment": "37136/martini_pool_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 6916141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sala Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar Sala", "da": "Sala Bar", "de": "Sala Bar", "es": "Sala Bar", "fr": "Bar Sala", "it": "Sala Bar", "nl": "Sala Bar", "no": "Sala Bar", "pl": "Sala Bar", "pt": "Sala Bar", "sv": "Sala Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/sala_bar_3.jpg", "UrlFragment": "37136/sala_bar_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2199265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa Courtyard", "MachineTranslations": { "ca": "Pati principal Villa", "da": "Main Villa Courtyard", "de": "Hof der Villa", "es": "Patio principal de la Villa", "fr": "Cour principale de la Villa", "it": "Cortile della Villa Principale", "nl": "Binnenplaats Villa", "no": "Hoved Villa gårdsplass", "pl": "Dziedziniec Willa Glówna", "pt": "Pátio da Villa Principal", "sv": "Villa innergård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/pool_courtyard_2.jpg", "UrlFragment": "37136/pool_courtyard_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2670, "Width": 4000, "Size": 6890142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bazaruto Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bazaruto", "da": "Bazaruto Suite", "de": "Suite Bazaruto", "es": "Suite Bazaruto", "fr": "Suite Bazaruto", "it": "Suite Bazaruto", "nl": "Bazaruto Suite", "no": "Suite Bazaruto", "pl": "Apartament Bazaruto", "pt": "Suíte Bazaruto", "sv": "Svit Bazaruto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_bazaruto_-_fr.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_bazaruto_-_fr.jpg", "Crop": null, "Height": 3257, "Width": 4885, "Size": 5048128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boating activities at Santorini", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats nàutiques a Santorini", "da": "Sejlsport på Santorini", "de": "Bootfahren auf Santorini", "es": "Actividades náuticas en Santorini", "fr": "Activités nautique à Santorin", "it": "Attività nautiche a Santorini", "nl": "Vboot activiteiten op Santorini", "no": "Båtaktiviteter på Santorini", "pl": "Aktywnosci zeglarstwa na Santorini", "pt": "Atividades de barco em Santorini", "sv": "Båtliv på Santorini" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_aphrodite_-_fr-6.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_aphrodite_-_fr-6.jpg", "Crop": null, "Height": 2514, "Width": 3771, "Size": 8866029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Santorini Beaches", "MachineTranslations": { "ca": "Platges de Santorini", "da": "Santorini Strande", "de": "Strände von Santorini", "es": "Playas de Santorini", "fr": "Plages de Santorin", "it": "Spiagge di Santorini", "nl": "Santorini Stranden", "no": "Santorini Strender", "pl": "Santoryn Plaze", "pt": "Praias de Santorini", "sv": "Santorini Stränder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_beach_cabana_-_fr.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_beach_cabana_-_fr.jpg", "Crop": null, "Height": 3637, "Width": 5455, "Size": 15234838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa Sala Bar view", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Main Sala Bar", "da": "Main Villa Sala Bar udsigt", "de": "Blick auf die Bar der Hauptvilla Sala", "es": "Villa Principal Sala Bar Vista", "fr": "Villa principale vue sur le bar Sala", "it": "Villa principale Sala Vista Bar", "nl": "Main Villa Sala Bar uitzicht", "no": "Main Villa Sala Bar utsikt", "pl": "Widok na glówna wille Sala Bar", "pt": "Villa Principal Vista para o Bar Sala", "sv": "Main Villa Sala Bar med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_sunset_bar_-_2500px-6.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_sunset_bar_-_2500px-6.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1803747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló principal Villa", "da": "Main Villa Lounge", "de": "Haupt-Villa-Lounge", "es": "Salón principal de la Villa", "fr": "Salon de la Villa principale", "it": "Sala Villa Principale", "nl": "Main Villa Lounge", "no": "Villa Lounge", "pl": "Glówny salon willi", "pt": "Salão Villa Principal", "sv": "Villa Main" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/shot821.jpg", "UrlFragment": "37136/shot821.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1249464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa Da Praia -Living area", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Da Praia - Zona d'estar", "da": "Villa Da Praia -Opholdsområde", "de": "Villa Da Praia - Wohnbereich", "es": "Villa Da Praia -Zona de estar", "fr": "Villa Da Praia -Espace de vie", "it": "Villa Da Praia -Zona giorno", "nl": "Villa Da Praia - Woonruimte", "no": "Villa Da Praia - Stue område", "pl": "Villa Da Praia -Powierzchnia mieszkalna", "pt": "Villa Da Praia - Zona de estar", "sv": "Villa Da Praia - Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_-_vdp_-_living_area_-_2500px_012.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_-_vdp_-_living_area_-_2500px_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1833731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa da Praia -Dinning area", "MachineTranslations": { "ca": "Villa da Praia - Zona de menjador", "da": "Villa da Praia -Dinning", "de": "Villa da Praia - Essbereich", "es": "Villa da Praia - Comedor", "fr": "Villa da Praia -Espace salle à manger", "it": "Villa da Praia - Zona pranzo", "nl": "Villa da Praia - Eetgedeelte", "no": "Villa da Praia - Dinning område", "pl": "Willa da Praia -Jadalnia", "pt": "Villa da Praia - Área de jantar", "sv": "Villa da Praia - Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_-_vdp_-_bbq_-_2500px_031.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_-_vdp_-_bbq_-_2500px_031.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1915322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa da Praia -Master suite", "MachineTranslations": { "ca": "Villa da Praia -Suite Master", "da": "Villa da Praia - Master Suite", "de": "Villa da Praia - Master Suite", "es": "Villa da Praia - Master suite", "fr": "Villa da Praia - Suite des maîtres", "it": "Villa da Praia - Suite Master", "nl": "Villa da Praia - Master suite", "no": "Villa da Praia - Master suite", "pl": "Willa da Praia - Apartament typu Master", "pt": "Villa da Praia - Suíte Master", "sv": "Villa da Praia -Master Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_-_vdp_-_suite_1_-_2500px_045.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_-_vdp_-_suite_1_-_2500px_045.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1613672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Chapel -Living area", "MachineTranslations": { "ca": "La Capella - Zona d'estar", "da": "Kapellet - Opholdsområde", "de": "Die Kapelle -Wohnbereich", "es": "La Capilla -Área de estar", "fr": "La Chapelle -Espace de vie", "it": "La Cappella -Zona giorno", "nl": "De kapel - Woonruimte", "no": "Kapellet - Stue", "pl": "Kaplica -Powierzchnia mieszkalna", "pt": "A Capela - Área de estar", "sv": "Kapellet - Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_the_chapel_-_2500px-12.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_the_chapel_-_2500px-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2275031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Chapel -Master suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Capella -Suite Mestre", "da": "Kapellet - Master suite", "de": "Die Kapelle -Master Suite", "es": "La Capilla -Master Suite", "fr": "La Chapelle -Suite des maîtres", "it": "La Cappella - Suite Master", "nl": "De kapel - Master suite", "no": "Kapellet - Master suite", "pl": "Kaplica - Apartament Mistrzowski", "pt": "A Capela -Suíte Master", "sv": "The Chapel -Master Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_the_chapel_-_2500px-6.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_the_chapel_-_2500px-6.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1861274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Chapel Patio and swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "El Pati de la Capella i piscina", "da": "Chapel Patio og swimmingpool", "de": "Die Kapelle Patio und das Schwimmbad", "es": "El Patio de la Capilla y la piscina", "fr": "Le Patio de la Chapelle et la piscine", "it": "La Cappella Patio e la piscina", "nl": "De Kapel Patio en het zwembad", "no": "Kapellet Patio og swimmingpool", "pl": "Kaplica Patio i basen", "pt": "Pátio da Capela e Piscina", "sv": "Kapellet Uteplats och pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/shot_3_2048px_santorini_photo_-_chapel_-_terrace_-_shot_3_003-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "37136/shot_3_2048px_santorini_photo_-_chapel_-_terrace_-_shot_3_003-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2538902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa -Banque suite", "MachineTranslations": { "ca": "Villa principal -Banque suite", "da": "Primær Villa - Banque Suite", "de": "Hauptvilla -Banque-Suite", "es": "Villa Principal -Suite Banque", "fr": "Villa principale -Suite Banque", "it": "Villa Principale - Suite Banque", "nl": "Main Villa - Banque suite", "no": "Main Villa - Banque suite", "pl": "Glówna Willa - Apartament Banque", "pt": "Villa Principal - Suíte Banque", "sv": "Main Villa - Banque Svit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_banque_-_2500px-2.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_banque_-_2500px-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1745629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa-Santa Carolina suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite principal Villa-Santa Carolina", "da": "Main Villa-Santa Carolina suite", "de": "Hauptsuite von Villa-Santa Carolina", "es": "Suite Principal Villa-Santa Carolina", "fr": "Suite principale Villa-Santa Carolina", "it": "Suite Villa-Santa Carolina", "nl": "Main Villa-Santa Carolina suite", "no": "Hoved Villa-Santa Carolina suite", "pl": "Glówny apartament Villa-Santa Carolina", "pt": "Suíte principal Villa-Santa Carolina", "sv": "Main Svit Villa-Santa Carolina" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_santa_carolina_-_2500px.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_santa_carolina_-_2500px.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1635124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa-Magaruque suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite principal Villa-Magaruque", "da": "Main Villa-Magaruque-suite", "de": "Main Villa-Magaruque-Suite", "es": "Suite Principal Villa-Magaruque", "fr": "Suite principale Villa-Magaruque", "it": "Suite Villa-Magaruque", "nl": "Main Villa-Magaruque suite", "no": "Main Villa-Magaruque suite", "pl": "Glówny apartament Villa-Magaruque", "pt": "Suíte principal Villa-Magaruque", "sv": "Main Svit Villa-Magaruque" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_magaruque_-_2500px-2.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_magaruque_-_2500px-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1630781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa-Benguerra suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite principal Villa-Benguerra", "da": "Primær Villa-Benguerra-suite", "de": "Hauptsuite von Villa-Benguerra", "es": "Suite Principal Villa-Benguerra", "fr": "Suite principale Villa-Benguerra", "it": "Suite Villa-Benguerra", "nl": "Main Villa-Benguerra suite", "no": "Hoved Villa-Benguerra suite", "pl": "Glówny apartament Villa-Benguerra", "pt": "Suíte principal Villa-Benguerra", "sv": "Main Svit Villa-Benguerra" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/photo_2020-07-02_07_51_10.jpg", "UrlFragment": "37136/photo_2020-07-02_07_51_10.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2447450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Villa-Bazaruto suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite principal Villa-Bazaruto", "da": "Main Villa-Bazaruto suite", "de": "Main Villa-Bazaruto-Suite", "es": "Suite principal Villa-Bazaruto", "fr": "Suite principale Villa-Bazaruto", "it": "Suite Villa-Bazaruto", "nl": "Main Villa-Bazaruto suite", "no": "Hoved Villa-Bazaruto suite", "pl": "Glówny apartament Villa-Bazaruto", "pt": "Suíte principal Villa-Bazaruto", "sv": "Main Svit Villa-Bazaruto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_bazaruto_-_2500px.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_bazaruto_-_2500px.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1611454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Included actvities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats incloses", "da": "Inkluderede aktser", "de": "Eingeschlossene Schauspielerlichkeiten", "es": "Acvidades incluidas", "fr": "Actvités incluses", "it": "Azioni incluse", "nl": "Inbegrepen actrities", "no": "Inkluderte aktrum", "pl": "Uwzglednione aktvities", "pt": "Actvities incluídas", "sv": "Inkluderade aktligheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_photo_-_activities_-_sup_140_2048px_dji_0436-edit.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_photo_-_activities_-_sup_140_2048px_dji_0436-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 3235378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Included activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats incloses", "da": "Inkluderede aktiviteter", "de": "Enthaltene Aktivitäten", "es": "Actividades incluidas", "fr": "Activités incluses", "it": "Attività incluse", "nl": "Inbegrepen activiteiten", "no": "Inkluderte aktiviteter", "pl": "Uwzglednione dzialania", "pt": "Atividades incluídas", "sv": "Inkluderade aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_-_vdp_-_gym_bag_-_2500px_036.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_-_vdp_-_gym_bag_-_2500px_036.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 1672338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Excluded activities-Horse riding", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats excloses: Passejades a cavall", "da": "Ekskluderede aktiviteter-Ridning", "de": "Ausgenommene Aktivitäten - Reiten", "es": "Actividades excluidas: montar a caballo", "fr": "Activités exclues - Équitation", "it": "Attività escluse - Equitazione", "nl": "Uitgesloten activiteiten-paardrijden", "no": "Ekskluderte aktiviteter-ridning", "pl": "Wylaczone zajecia - jazda konna", "pt": "Atividades excluídas - Equitação", "sv": "Uteslutna aktiviteter-Ridning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/mhs_150.jpg", "UrlFragment": "37136/mhs_150.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4224, "Size": 1415404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Santorini private airport lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló privat de l'aeroport de Santorini", "da": "Santorini privat lufthavn lounge", "de": "Santorini private Flughafenlounge", "es": "Salón privado del aeropuerto de Santorini", "fr": "Salon privé de l'aéroport de Santorin", "it": "Salone privato dell'aeroporto di Santorini", "nl": "Santorini privé luchthavenlounge", "no": "Santorini privat flyplass salong", "pl": "Prywatny salon na lotnisku na Santorini", "pt": "Salão privado do aeroporto de Santorini", "sv": "Santorini privat flygplats lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/photo-2020-05-15-16-29-46.jpg", "UrlFragment": "37136/photo-2020-05-15-16-29-46.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 151459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Santorini Cocktails", "MachineTranslations": { "ca": "Còctels Santorini", "da": "Santorini Cocktails", "de": "Cocktails aus Santorin", "es": "Cócteles Santorini", "fr": "Cocktails à Santorin", "it": "Cocktail di Santorini", "nl": "Santorini Cocktails", "no": "Santorini Cocktails", "pl": "Koktajle Santorini", "pt": "Coquetéis de Santorini", "sv": "Santorini cocktails" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_cocktails_-_2500px-9.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_cocktails_-_2500px-9.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1667, "Size": 1729225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Santorini Cousine", "MachineTranslations": { "ca": "Santorini Cousine", "da": "Santorini Cousine", "de": "Santorin Cousine", "es": "Santorini Cousine", "fr": "Cousine de Santorin", "it": "Santorini Cousine", "nl": "Santorini Cousine", "no": "Santorini Cousine", "pl": "Santorini Cousine", "pt": "Cousine de Santorini", "sv": "Santorini Cousine" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_plated_dishes_-_2500px-6.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_plated_dishes_-_2500px-6.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3110722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Paraiso Escondido", "MachineTranslations": { "ca": "Paraiso Escondido", "da": "Paraiso Escondido", "de": "Paraiso Escondido", "es": "Paraíso Escondido", "fr": "Paraiso Escondido", "it": "Paraiso Escondido", "nl": "Paraiso Escondido", "no": "Paraiso Escondido", "pl": "Paraiso Escondido", "pt": "Paraíso Escondido", "sv": "Paraiso Escondido" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/microsoftteams-image_14.png", "UrlFragment": "37136/microsoftteams-image_14.png", "Crop": null, "Height": 2082, "Width": 2776, "Size": 1690675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Villa da Praia -Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Villa da Praia - Piscina", "da": "Villa da Praia -Swimmingpool", "de": "Villa da Praia -Schwimmbecken", "es": "Villa da Praia - Piscina", "fr": "Villa da Praia -Piscine", "it": "Villa da Praia -Piscina", "nl": "Villa da Praia - Zwembad", "no": "Villa da Praia - Svømmebasseng", "pl": "Villa da Praia -Basen", "pt": "Villa da Praia -Piscina", "sv": "Villa da Praia - Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/microsoftteams-image_6.png", "UrlFragment": "37136/microsoftteams-image_6.png", "Crop": null, "Height": 2776, "Width": 2082, "Size": 1974416, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "xOZC0TiG0LA", "Url": "https://youtu.be/xOZC0TiG0LA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/xOZC0TiG0LA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/xOZC0TiG0LA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Santorini Mozambique", "MachineTranslations": { "ca": "Santorini Moçambic", "da": "Santorini Mozambique", "de": "Santorini Mosambik", "es": "Santorini Mozambique", "fr": "Santorin Mozambique", "it": "Santorini Mozambico", "nl": "Santorini Mozambique", "no": "Santorini Mosambik", "pl": "Santorini Mozambik", "pt": "Santorini Moçambique", "sv": "Santorini Moçambique" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "santorini_-_covid_safety_measures_detailed.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santorini_-_covid_safety_measures_detailed.pdf", "UrlFragment": "37136/santorini_-_covid_safety_measures_detailed.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santorini Covid safety measures detailed" }, { "Label": { "EnText": "banque_suite1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "banque_suite1.pdf", "UrlFragment": "37136/banque_suite1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Banque suite" }, { "Label": { "EnText": "bazaruto_suite1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bazaruto_suite1.pdf", "UrlFragment": "37136/bazaruto_suite1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Bazaruto Suite" }, { "Label": { "EnText": "benguerra_suite1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "benguerra_suite1.pdf", "UrlFragment": "37136/benguerra_suite1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Benguerra Suite" }, { "Label": { "EnText": "main_villa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "main_villa.pdf", "UrlFragment": "37136/main_villa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Main Villa fact sheets" }, { "Label": { "EnText": "santa_carolina_suite1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santa_carolina_suite1.pdf", "UrlFragment": "37136/santa_carolina_suite1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santa Carolina Suite" }, { "Label": { "EnText": "magaruque_suite.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "magaruque_suite.pdf", "UrlFragment": "37136/magaruque_suite.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Magaruque Suite" }, { "Label": { "EnText": "the_chapel1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_chapel1.pdf", "UrlFragment": "37136/the_chapel1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "The Chapel" }, { "Label": { "EnText": "villa_da_praia1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "villa_da_praia1.pdf", "UrlFragment": "37136/villa_da_praia1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Villa da Praia" }, { "Label": { "EnText": "santorini_guest_information_guide_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santorini_guest_information_guide_2021.pdf", "UrlFragment": "37136/santorini_guest_information_guide_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santorini Guests information guide" }, { "Label": { "EnText": "santorini_mozambique_rates__2021_int_rack.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santorini_mozambique_rates__2021_int_rack.pdf", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_rates__2021_int_rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santorini Mozambique Rates 2021" }, { "Label": { "EnText": "santorini_driving_directions_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santorini_driving_directions_2021.pdf", "UrlFragment": "37136/santorini_driving_directions_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santorini Driving directions" }, { "Label": { "EnText": "santorini_activity_list_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santorini_activity_list_2021.pdf", "UrlFragment": "37136/santorini_activity_list_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santorini Activity list 2021" }, { "Label": { "EnText": "santorini_mozambique_2021_-_2022_promotions_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santorini_mozambique_2021_-_2022_promotions_.pdf", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_2021_-_2022_promotions_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santorini Mozambique promotions 2021/2022" }, { "Label": { "EnText": "santorini_mozambique_suite_configuration.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "santorini_mozambique_suite_configuration.pdf", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_suite_configuration.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Santorini Mozambique suite configuration" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_-_aerial_-_2500px-9.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_-_aerial_-_2500px-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1665, "Width": 2500, "Size": 4445343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santorini_mozambique_-_detail_-_2500px-7.jpg", "UrlFragment": "37136/santorini_mozambique_-_detail_-_2500px-7.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2666943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/lounge1.jpg", "UrlFragment": "37136/lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1249464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/sala_bar_11.jpg", "UrlFragment": "37136/sala_bar_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1803747, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37136/santa_carolina_suite_11.jpg", "UrlFragment": "37136/santa_carolina_suite_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 1635124, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }