The camp is designed in the style of the traditional professional safari camps that have been accommodating visitors on safari in Kenya since the early years.
Each guest tent is comfortably furnished with proper beds, linen and duvets. The en suite bathrooms have a shower, wash basin and flush toilet, the tents are solar powered.
", "Translations": { "ca": "El campament està dissenyat a l'estil dels tradicionals campaments professionals de safari que des dels primers anys allotgen els visitants del safari a Kenya.
Cada tenda de campanya està moblada còmodament amb llits, llençols i edredons adequats. Els banys amb bany privat disposen de dutxa, lavabo i vàter ras, les tendes de campanya funcionen amb energia solar.
", "da": "Lejren er designet i stil med de traditionelle professionelle safarilejre, der har imødekommet besøgende på safari i Kenya siden de første år.
Hvert gæstelt er komfortabelt indrettet med ordentlige senge, linned og dyner. Der er eget badeværelse med brusebad, håndvask og skylletoilet, teltene er soldrevne.
", "de": "Das Camp ist im Stil der traditionellen professionellen Safari-Camps gestaltet, die seit den ersten Jahren Safari-Besucher in Kenia beherbergen.
Jedes Gästezelt ist komfortabel mit richtigen Betten, Bettwäsche und Bettdecken ausgestattet. Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Dusche, ein Waschbecken und eine Toilette. Die Zelte sind solarbetrieben.
", "es": "El campamento está diseñado al estilo de los campamentos de safari profesionales tradicionales que han estado alojando a visitantes de safari en Kenia desde los primeros años.
Cada tienda de campaña para huéspedes está cómodamente amueblada con camas, ropa de cama y edredones adecuados. Los baños privados tienen ducha, lavabo e inodoro con cisterna. Las tiendas funcionan con energía solar.
", "fr": "Le camp est conçu dans le style des camps de safari professionnels traditionnels qui accueillent les visiteurs en safari au Kenya depuis les premières années.
Chaque tente d'hôtes est confortablement meublée avec des lits, du linge de maison et des couettes appropriés. Les salles de bains privatives disposent d'une douche, d'un lavabo et de toilettes à chasse d'eau. Les tentes sont alimentées à l'énergie solaire.
", "it": "Il campo è stato progettato nello stile dei tradizionali campi safari professionali che sin dai primi anni ospitano i visitatori in safari in Kenya.
Ogni tenda per gli ospiti è arredata in modo confortevole con letti, lenzuola e piumoni adeguati. I bagni privati sono dotati di doccia, lavabo e WC con sciacquone, le tende sono alimentate a energia solare.
", "nl": "Het kamp is ontworpen in de stijl van de traditionele professionele safarikampen die al sinds de beginjaren bezoekers op safari in Kenia ontvangen.
Elke gastentent is comfortabel ingericht met fatsoenlijke bedden, linnengoed en dekbedden. De privébadkamers hebben een douche, wastafel en spoeltoilet, de tenten werken op zonne-energie.
", "no": "Leiren er designet i stil med de tradisjonelle profesjonelle safarileirene som har tatt imot besøkende på safari i Kenya siden de første årene.
Hvert gjestetelt er komfortabelt innredet med skikkelige senger, sengetøy og dyner. Badene har dusj, servant og flush toalett, teltene er solcelledrevet.
", "pl": "Obóz został zaprojektowany w stylu tradycyjnych profesjonalnych obozów safari, które od wczesnych lat gościły gości na safari w Kenii.
Każdy namiot dla gości jest komfortowo wyposażony w odpowiednie łóżka, pościel i kołdry. W łazience znajduje się prysznic, umywalka i spłukiwana toaleta. Namioty są zasilane energią słoneczną.
", "pt": "O acampamento foi projetado no estilo dos tradicionais acampamentos profissionais de safári que acomodam visitantes em safáris no Quênia desde os primeiros anos.
Cada barraca de hóspedes está confortavelmente mobiliada com camas, lençóis e edredons adequados. As casas de banho privativas têm um chuveiro, lavatório e vaso sanitário com descarga, as tendas são movidas a energia solar.
", "sv": "Lägret är utformat i stil med de traditionella professionella safarilägren som har tagit emot besökare på safari i Kenya sedan de första åren.
Varje gästtält är bekvämt inredda med ordentliga sängar, sängkläder och täcken. De egna badrummen har dusch, handfat och spoltoalett, tälten är soldrivna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament està dissenyat a l'estil dels tradicionals campaments professionals de safari que des dels primers anys allotgen els visitants del safari a Kenya.
Cada tenda de campanya està moblada còmodament amb llits, llençols i edredons adequats. Els banys amb bany privat disposen de dutxa, lavabo i vàter ras, les tendes de campanya funcionen amb energia solar.
", "da": "Lejren er designet i stil med de traditionelle professionelle safarilejre, der har imødekommet besøgende på safari i Kenya siden de første år.
Hvert gæstelt er komfortabelt indrettet med ordentlige senge, linned og dyner. Der er eget badeværelse med brusebad, håndvask og skylletoilet, teltene er soldrevne.
", "de": "Das Camp ist im Stil der traditionellen professionellen Safari-Camps gestaltet, die seit den ersten Jahren Safari-Besucher in Kenia beherbergen.
Jedes Gästezelt ist komfortabel mit richtigen Betten, Bettwäsche und Bettdecken ausgestattet. Die eigenen Badezimmer verfügen über eine Dusche, ein Waschbecken und eine Toilette. Die Zelte sind solarbetrieben.
", "es": "El campamento está diseñado al estilo de los campamentos de safari profesionales tradicionales que han estado alojando a visitantes de safari en Kenia desde los primeros años.
Cada tienda de campaña para huéspedes está cómodamente amueblada con camas, ropa de cama y edredones adecuados. Los baños privados tienen ducha, lavabo e inodoro con cisterna. Las tiendas funcionan con energía solar.
", "fr": "Le camp est conçu dans le style des camps de safari professionnels traditionnels qui accueillent les visiteurs en safari au Kenya depuis les premières années.
Chaque tente d'hôtes est confortablement meublée avec des lits, du linge de maison et des couettes appropriés. Les salles de bains privatives disposent d'une douche, d'un lavabo et de toilettes à chasse d'eau. Les tentes sont alimentées à l'énergie solaire.
", "it": "Il campo è stato progettato nello stile dei tradizionali campi safari professionali che sin dai primi anni ospitano i visitatori in safari in Kenya.
Ogni tenda per gli ospiti è arredata in modo confortevole con letti, lenzuola e piumoni adeguati. I bagni privati sono dotati di doccia, lavabo e WC con sciacquone, le tende sono alimentate a energia solare.
", "nl": "Het kamp is ontworpen in de stijl van de traditionele professionele safarikampen die al sinds de beginjaren bezoekers op safari in Kenia ontvangen.
Elke gastentent is comfortabel ingericht met fatsoenlijke bedden, linnengoed en dekbedden. De privébadkamers hebben een douche, wastafel en spoeltoilet, de tenten werken op zonne-energie.
", "no": "Leiren er designet i stil med de tradisjonelle profesjonelle safarileirene som har tatt imot besøkende på safari i Kenya siden de første årene.
Hvert gjestetelt er komfortabelt innredet med skikkelige senger, sengetøy og dyner. Badene har dusj, servant og flush toalett, teltene er solcelledrevet.
", "pl": "Obóz został zaprojektowany w stylu tradycyjnych profesjonalnych obozów safari, które od wczesnych lat gościły gości na safari w Kenii.
Każdy namiot dla gości jest komfortowo wyposażony w odpowiednie łóżka, pościel i kołdry. W łazience znajduje się prysznic, umywalka i spłukiwana toaleta. Namioty są zasilane energią słoneczną.
", "pt": "O acampamento foi projetado no estilo dos tradicionais acampamentos profissionais de safári que acomodam visitantes em safáris no Quênia desde os primeiros anos.
Cada barraca de hóspedes está confortavelmente mobiliada com camas, lençóis e edredons adequados. As casas de banho privativas têm um chuveiro, lavatório e vaso sanitário com descarga, as tendas são movidas a energia solar.
", "sv": "Lägret är utformat i stil med de traditionella professionella safarilägren som har tagit emot besökare på safari i Kenya sedan de första åren.
Varje gästtält är bekvämt inredda med ordentliga sängar, sängkläder och täcken. De egna badrummen har dusch, handfat och spoltoalett, tälten är soldrivna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-4.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 874521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-3.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 813743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-6.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-6.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1365, "Size": 555696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-16.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1479101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/pgc_18.jpeg", "UrlFragment": "37377/pgc_18.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 116747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/pgc_17.jpeg", "UrlFragment": "37377/pgc_17.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 140768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/pgc10.jpeg", "UrlFragment": "37377/pgc10.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 116366, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "96931", "Name": { "EnText": "Day and Night Game drives, guided Walks, bush meals", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc de dia i nit, passejades guiades, menjars arbusts", "da": "Dag og nat spil drev, guidede gåture, bush måltider", "de": "Tag und Nacht Pirschfahrten, geführte Spaziergänge, Buschmahlzeiten", "es": "Día y noche de juegos, paseos guiados, comidas de arbustos", "fr": "Journée et nuit, promenade guidée, repas de brousse", "it": "Diurni e Night Game Drive, passeggiate guidate, pasti di cespuglio", "nl": "Dag en nacht Game drives, begeleide wandelingen, bush maaltijden", "no": "Dag og natt spill stasjoner, guidede turer, busk måltider", "pl": "Dzień i noc jazdy gry, spacery z przewodnikiem, posiłki w krzakach", "pt": "Dia e Noite Game Drives, Caminhadas guiadas, refeições de arbustos", "sv": "Dag och natt spel enheter, guidade promenader, buske måltider" } }, "Description": { "EnText": "Shared day and night game drives from the camp are in customised 4×4 safari vehicles with professional safari guides and spotters. Guests see a wide variety of wildlife within the Ol Kinyei Conservancy and also have access to game drives in the 50000 acre adjacent Naboisho Conservancy as well as within the Masai Mara National Reserve.
Located within the Serengeti-Mara eco-system, Ol Kinyei has pristine wilderness and breathtaking scenery. The land has an abundance of water sources that attract a wide variety of animals. There is a resident lion pride (over 20 individuals) and several leopards have their territories within the conservancy. Cheetahs are frequently seen as are giraffes, Cape buffalo and elephants.
Guests can get closer to nature on educational bush walks with Maasai guides, and bush breakfasts and sundowners are arranged at scenic points.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de jocs compartides de dia i nit del campament es troben en vehicles de safari 4 × 4 personalitzats amb guies i observadors de safari professionals. Els clients poden veure una gran varietat de vida silvestre dins de la Ol Kinyei Conservancy i també tenen accés a unitats de joc a la zona de Naboisho Conservancy de 50000 hectàrees, així com a la Reserva Nacional de Masai Mara.
Situat dins del sistema ecològic Serengeti-Mara, Ol Kinyei té un paisatge verge i impressionant. La terra té una abundància de fonts d'aigua que atrauen una gran varietat d'animals. Hi ha un orgull lleó resident (més de 20 individus) i diversos lleopards tenen els seus territoris dins de la conservació. Els guepards són freqüentment vistos com les girafes, el búfal del cap i els elefants.
Podreu apropar-vos a la natura fent passejades amb guies maasais educatius i esmorzars i baixadors de sol als punts pintorescs.
", "da": "Delte dag og nat spil drev fra lejren er i skræddersyede 4×4 safari køretøjer med professionelle safari guider og spotters. Gæsterne ser en bred vifte af dyreliv i Ol Kinyei Conservancy og har også adgang til spil drev i 50000 acre tilstødende Naboisho Conservancy samt inden for Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligger i økosystemet Serengeti-Mara og har uberørt ørkenen og betagende natur. Landet har en overflod af vandkilder, der tiltrækker et bredt udvalg af dyr. Der er en beboer løve stolthed (over 20 individer) og flere leoparder har deres territorier inden for bevarelse. Geparder ses ofte som giraffer, Cape bøffel og elefanter.
Gæsterne kan komme tættere på naturen på vandretur i busken med Maasai-guider, og der arrangeres bushmorgenmad og solnedture på naturskønne steder.
", "de": "Gemeinsame Tag- und Nacht-Pirschfahrten vom Camp werden in maßgeschneiderten 4×4 Safari-Fahrzeugen mit professionellen Safariführern und Spottern angeboten. Im Ol Kinyei Conservancy können Sie eine Vielzahl von Tierarten beobachten und auch Pirschfahrten in der 50000 Hektar großen angrenzenden Naboisho Conservancy sowie in der Masai Mara National Reserve.
Im Ökosystem Serengeti-Mara erwartet Sie das Ol Kinyei mit unberührter Wildnis und atemberaubender Landschaft. Das Land hat eine Fülle von Wasserquellen, die eine Vielzahl von Tieren anziehen. Es gibt einen lebenden Löwen Stolz (über 20 Individuen) und mehrere Leoparden haben ihre Territorien innerhalb der Konservanz. Geparden werden häufig gesehen, wie Giraffen, Kapbüffel und Elefanten.
Bei lehrreichen Buschwanderungen mit Maasai-Führern können Sie der Natur näher kommen. An malerischen Punkten werden Buschfrühstücke und Sundowner arrangiert.
", "es": "Las unidades diurnas y nocturnas compartidas del campamento están en vehículos safari 4×4 personalizados con guías de safari profesionales y observadores. Los huéspedes pueden ver una gran variedad de vida silvestre dentro de la Conservación Ol Kinyei y también tienen acceso a las unidades de caza en la Conservación Naboisho Adyacente de 50000 acres, así como dentro del Masai Reserva Nacional Mara.
Situado dentro del ecosistema Serengeti-Mara, Ol Kinyei tiene una naturaleza virgen y un paisaje impresionante. La tierra tiene una abundancia de fuentes de agua que atraen a una amplia variedad de animales. Hay un orgullo de león residente (más de 20 individuos) y varios leopardos tienen sus territorios dentro de la conservación. Los guepardos son vistos frecuentemente como las jirafas, los búfalos del cabo y los elefantes.
Los huéspedes pueden acercarse a la naturaleza en caminatas educacionales con guías maasai y se organizan desayunos y atardeceres en lugares pintorescos.
", "fr": "Les tours de jeu de jour et de nuit partagés depuis le camp sont dans des véhicules de safari 4 × 4 personnalisés avec des guides et des observateurs professionnels de safari. Vous pourrez admirer une grande variété de faune sauvage au sein de la Conservancy Ol Kinyei et accéder à des safaris dans la réserve Naboisho adjacente de 50000 acres ainsi que dans la réserve nationale de Masai Mara.
Situé dans l'écosystème Serengeti-Mara, l'Ol Kinyei possède une nature sauvage immaculée et des paysages à couper le souffle. La terre a une abondance de sources d'eau qui attirent une grande variété d'animaux. Il y a une fierté de lion résidente (plus de 20 individus) et plusieurs léopards ont leur territoire dans la conservation. Les guépards sont souvent vus de même que les girafes, les buffles du Cap et les éléphants.
Vous pourrez vous rapprocher de la nature lors de promenades éducatives dans la brousse avec des guides Maasai. Des petits-déjeuners et des couchettes de soleil sont organisés dans des lieux pittoresques.
", "it": "Le unità di gioco giornaliere e notturne condivise dal campo sono in veicoli safari personalizzati 4 × 4 con guide safari professionali e spotter. Potrete ammirare una vasta gamma di fauna selvatica all'interno dell'Ol Kinyei Conservancy e accedere alle attività di gioco nell'adiacente Naboisho Conservancy di 50000 acri e all'interno della riserva nazionale Masai Mara.
Situato all'interno dell'ecosistema Serengeti-Mara, Ol Kinyei ha una natura selvaggia incontaminata e paesaggi mozzafiato. La terra ha un'abbondanza di fonti d'acqua che attirano un'ampia varietà di animali. C'è un orgoglio di leone residente (oltre 20 individui) e diversi leopardi hanno i loro territori all'interno della tutela. I ghepardi sono spesso visti come le giraffe, i bufali del Capo ed elefanti.
Potrete avvicinarvi alla natura facendo passeggiate didattiche nella boscaglia con guide Maasai, e organizzare colazioni e tramonti in punti panoramici.
", "nl": "Gedeelde dag en nacht game drives van het kamp zijn in aangepaste 4 × 4 safari voertuigen met professionele safari gidsen en spotters. Gasten zien een grote verscheidenheid aan wilde dieren in het Ol Kinyei Conservancy en hebben ook toegang tot game drives in het 50000 hectare aangrenzende Naboisho Conservancy en in het Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligt in het ecosysteem Serengeti-Mara en heeft ongerepte wildernis en een adembenemend landschap. Het land heeft een overvloed aan waterbronnen die een grote verscheidenheid aan dieren aantrekken. Er is een inwoner leeuwentrots (meer dan 20 individuen) en verschillende luipaarden hebben hun grondgebied binnen het conservatorium. Jachtluipaarden worden vaak gezien als giraffen, Kaapse buffels en olifanten.
Gasten kunnen dichter bij de natuur komen tijdens educatieve struikwandelingen met Maasai-gidsen, en er worden bush ontbijten en sundowners georganiseerd op schilderachtige punten.
", "no": "Felles dag- og nattspill stasjoner fra leiren er i spesialtilpassede 4×4 safaribiler med profesjonelle safariguider og spottere. Gjestene ser et bredt utvalg av dyreliv i Ol Kinyei Conservancy, og har også tilgang til spillstasjoner i 50000 hektar tilstøtende Naboisho Conservancy samt innenfor Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligger i økosystemet Serengeti-Mara, og har uberørt villmark og fantastisk natur. Landet har en overflod av vannkilder som tiltrekker seg et bredt utvalg av dyr. Det er en bosatt løve stolthet (over 20 personer) og flere leoparder har sine territorier innenfor conservancy. Geparder ses ofte som sjiraffer, Cape bøffel og elefanter.
Du kan komme nærmere naturen på pedagogiske buskturer med Maasai guider, og buskfrokoster og solnedganger arrangeres på naturskjønne steder.
", "pl": "Wspólne jazdy dzienne i nocne z obozu są w dostosowanych do indywidualnych potrzeb pojazdach safari 4×4 z profesjonalnymi przewodnikami safari i obserwatorami. W Ol Kinyei Conservancy Goście mogą podziwiać wiele różnorodnych dzikich zwierząt, a także korzystać z dysków do gier w pobliskiej dzielnicy Naboisho Conservancy o powierzchni 50000 hektarów, a także na terenie rezerwatu narodowego Masai Mara.
Położony w ekosystemie Serengeti-Mara Ol Kinyei oferuje nieskazitelną pustynię i zapierające dech w piersiach krajobrazy. Ziemia ma mnóstwo źródeł wody, które przyciągają szeroką gamę zwierząt. Jest tam duma lwa (ponad 20 osób), a kilka lamparty ma swoje terytoria w ramach ochrony przyrody. Gepardy są często postrzegane jako żyrafy, bawoły przylądkowe i słonie.
Goście mogą zbliżyć się do natury na edukacyjnych spacerach po buszu z przewodnikami Maasai. W malowniczych punktach organizowane są śniadania i zachody słońca.
", "pt": "As viagens de jogo diárias e noturnas compartilhadas do acampamento estão em veículos de safári personalizados 4 × 4 com guias e observadores profissionais de safári. Os hóspedes vêem uma grande variedade de vida selvagem dentro da Conservação Ol Kinyei e também têm acesso a passeios de caça na Conservação Naboisho, adjacente a 50000 acres, bem como dentro da Reserva Nacional Masai Mara.
Localizado dentro do ecossistema Serengeti-Ma, o Ol Kinyei tem um deserto imaculado e paisagens deslumbrantes. A terra tem uma abundância de fontes de água que atraem uma grande variedade de animais. Há um orgulho de leão residente (mais de 20 indivíduos) e vários leopardos têm seus territórios dentro da conservação. As chitas são frequentemente vistas como são girafas, búfalos do Cabo e elefantes.
Os hóspedes podem aproximar-se da natureza em passeios educativos com guias Maasai, e pequenos-almoços arbustos e pôr do sol são organizados em pontos pitorescos.
", "sv": "Delade dag- och nattspel från lägret finns i skräddarsydda 4 × 4 safarifordon med professionella safariguider och spanare. Gästerna ser ett brett utbud av djurliv inom Ol Kinyei Conservancy och har också tillgång till spel enheter i 50000 tunnland intilliggande Naboisho Conservancy samt inom Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligger i Serengeti-Mara ekosystem och har orörd vildmark och hisnande landskap. Marken har ett överflöd av vattenkällor som lockar en mängd olika djur. Det finns en bosatt lejonstolthet (över 20 individer) och flera leoparder har sina territorier inom skyddsområdet. Cheetahs ses ofta som giraffer, Cape buffel och elefanter.
Du kan ta dig närmare naturen på utbildade buskpromenader med Maasai-guider, och buskfrukostar och solnedgångar ordnas på natursköna platser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de jocs compartides de dia i nit del campament es troben en vehicles de safari 4 × 4 personalitzats amb guies i observadors de safari professionals. Els clients poden veure una gran varietat de vida silvestre dins de la Ol Kinyei Conservancy i també tenen accés a unitats de joc a la zona de Naboisho Conservancy de 50000 hectàrees, així com a la Reserva Nacional de Masai Mara.
Situat dins del sistema ecològic Serengeti-Mara, Ol Kinyei té un paisatge verge i impressionant. La terra té una abundància de fonts d'aigua que atrauen una gran varietat d'animals. Hi ha un orgull lleó resident (més de 20 individus) i diversos lleopards tenen els seus territoris dins de la conservació. Els guepards són freqüentment vistos com les girafes, el búfal del cap i els elefants.
Podreu apropar-vos a la natura fent passejades amb guies maasais educatius i esmorzars i baixadors de sol als punts pintorescs.
", "da": "Delte dag og nat spil drev fra lejren er i skræddersyede 4×4 safari køretøjer med professionelle safari guider og spotters. Gæsterne ser en bred vifte af dyreliv i Ol Kinyei Conservancy og har også adgang til spil drev i 50000 acre tilstødende Naboisho Conservancy samt inden for Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligger i økosystemet Serengeti-Mara og har uberørt ørkenen og betagende natur. Landet har en overflod af vandkilder, der tiltrækker et bredt udvalg af dyr. Der er en beboer løve stolthed (over 20 individer) og flere leoparder har deres territorier inden for bevarelse. Geparder ses ofte som giraffer, Cape bøffel og elefanter.
Gæsterne kan komme tættere på naturen på vandretur i busken med Maasai-guider, og der arrangeres bushmorgenmad og solnedture på naturskønne steder.
", "de": "Gemeinsame Tag- und Nacht-Pirschfahrten vom Camp werden in maßgeschneiderten 4×4 Safari-Fahrzeugen mit professionellen Safariführern und Spottern angeboten. Im Ol Kinyei Conservancy können Sie eine Vielzahl von Tierarten beobachten und auch Pirschfahrten in der 50000 Hektar großen angrenzenden Naboisho Conservancy sowie in der Masai Mara National Reserve.
Im Ökosystem Serengeti-Mara erwartet Sie das Ol Kinyei mit unberührter Wildnis und atemberaubender Landschaft. Das Land hat eine Fülle von Wasserquellen, die eine Vielzahl von Tieren anziehen. Es gibt einen lebenden Löwen Stolz (über 20 Individuen) und mehrere Leoparden haben ihre Territorien innerhalb der Konservanz. Geparden werden häufig gesehen, wie Giraffen, Kapbüffel und Elefanten.
Bei lehrreichen Buschwanderungen mit Maasai-Führern können Sie der Natur näher kommen. An malerischen Punkten werden Buschfrühstücke und Sundowner arrangiert.
", "es": "Las unidades diurnas y nocturnas compartidas del campamento están en vehículos safari 4×4 personalizados con guías de safari profesionales y observadores. Los huéspedes pueden ver una gran variedad de vida silvestre dentro de la Conservación Ol Kinyei y también tienen acceso a las unidades de caza en la Conservación Naboisho Adyacente de 50000 acres, así como dentro del Masai Reserva Nacional Mara.
Situado dentro del ecosistema Serengeti-Mara, Ol Kinyei tiene una naturaleza virgen y un paisaje impresionante. La tierra tiene una abundancia de fuentes de agua que atraen a una amplia variedad de animales. Hay un orgullo de león residente (más de 20 individuos) y varios leopardos tienen sus territorios dentro de la conservación. Los guepardos son vistos frecuentemente como las jirafas, los búfalos del cabo y los elefantes.
Los huéspedes pueden acercarse a la naturaleza en caminatas educacionales con guías maasai y se organizan desayunos y atardeceres en lugares pintorescos.
", "fr": "Les tours de jeu de jour et de nuit partagés depuis le camp sont dans des véhicules de safari 4 × 4 personnalisés avec des guides et des observateurs professionnels de safari. Vous pourrez admirer une grande variété de faune sauvage au sein de la Conservancy Ol Kinyei et accéder à des safaris dans la réserve Naboisho adjacente de 50000 acres ainsi que dans la réserve nationale de Masai Mara.
Situé dans l'écosystème Serengeti-Mara, l'Ol Kinyei possède une nature sauvage immaculée et des paysages à couper le souffle. La terre a une abondance de sources d'eau qui attirent une grande variété d'animaux. Il y a une fierté de lion résidente (plus de 20 individus) et plusieurs léopards ont leur territoire dans la conservation. Les guépards sont souvent vus de même que les girafes, les buffles du Cap et les éléphants.
Vous pourrez vous rapprocher de la nature lors de promenades éducatives dans la brousse avec des guides Maasai. Des petits-déjeuners et des couchettes de soleil sont organisés dans des lieux pittoresques.
", "it": "Le unità di gioco giornaliere e notturne condivise dal campo sono in veicoli safari personalizzati 4 × 4 con guide safari professionali e spotter. Potrete ammirare una vasta gamma di fauna selvatica all'interno dell'Ol Kinyei Conservancy e accedere alle attività di gioco nell'adiacente Naboisho Conservancy di 50000 acri e all'interno della riserva nazionale Masai Mara.
Situato all'interno dell'ecosistema Serengeti-Mara, Ol Kinyei ha una natura selvaggia incontaminata e paesaggi mozzafiato. La terra ha un'abbondanza di fonti d'acqua che attirano un'ampia varietà di animali. C'è un orgoglio di leone residente (oltre 20 individui) e diversi leopardi hanno i loro territori all'interno della tutela. I ghepardi sono spesso visti come le giraffe, i bufali del Capo ed elefanti.
Potrete avvicinarvi alla natura facendo passeggiate didattiche nella boscaglia con guide Maasai, e organizzare colazioni e tramonti in punti panoramici.
", "nl": "Gedeelde dag en nacht game drives van het kamp zijn in aangepaste 4 × 4 safari voertuigen met professionele safari gidsen en spotters. Gasten zien een grote verscheidenheid aan wilde dieren in het Ol Kinyei Conservancy en hebben ook toegang tot game drives in het 50000 hectare aangrenzende Naboisho Conservancy en in het Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligt in het ecosysteem Serengeti-Mara en heeft ongerepte wildernis en een adembenemend landschap. Het land heeft een overvloed aan waterbronnen die een grote verscheidenheid aan dieren aantrekken. Er is een inwoner leeuwentrots (meer dan 20 individuen) en verschillende luipaarden hebben hun grondgebied binnen het conservatorium. Jachtluipaarden worden vaak gezien als giraffen, Kaapse buffels en olifanten.
Gasten kunnen dichter bij de natuur komen tijdens educatieve struikwandelingen met Maasai-gidsen, en er worden bush ontbijten en sundowners georganiseerd op schilderachtige punten.
", "no": "Felles dag- og nattspill stasjoner fra leiren er i spesialtilpassede 4×4 safaribiler med profesjonelle safariguider og spottere. Gjestene ser et bredt utvalg av dyreliv i Ol Kinyei Conservancy, og har også tilgang til spillstasjoner i 50000 hektar tilstøtende Naboisho Conservancy samt innenfor Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligger i økosystemet Serengeti-Mara, og har uberørt villmark og fantastisk natur. Landet har en overflod av vannkilder som tiltrekker seg et bredt utvalg av dyr. Det er en bosatt løve stolthet (over 20 personer) og flere leoparder har sine territorier innenfor conservancy. Geparder ses ofte som sjiraffer, Cape bøffel og elefanter.
Du kan komme nærmere naturen på pedagogiske buskturer med Maasai guider, og buskfrokoster og solnedganger arrangeres på naturskjønne steder.
", "pl": "Wspólne jazdy dzienne i nocne z obozu są w dostosowanych do indywidualnych potrzeb pojazdach safari 4×4 z profesjonalnymi przewodnikami safari i obserwatorami. W Ol Kinyei Conservancy Goście mogą podziwiać wiele różnorodnych dzikich zwierząt, a także korzystać z dysków do gier w pobliskiej dzielnicy Naboisho Conservancy o powierzchni 50000 hektarów, a także na terenie rezerwatu narodowego Masai Mara.
Położony w ekosystemie Serengeti-Mara Ol Kinyei oferuje nieskazitelną pustynię i zapierające dech w piersiach krajobrazy. Ziemia ma mnóstwo źródeł wody, które przyciągają szeroką gamę zwierząt. Jest tam duma lwa (ponad 20 osób), a kilka lamparty ma swoje terytoria w ramach ochrony przyrody. Gepardy są często postrzegane jako żyrafy, bawoły przylądkowe i słonie.
Goście mogą zbliżyć się do natury na edukacyjnych spacerach po buszu z przewodnikami Maasai. W malowniczych punktach organizowane są śniadania i zachody słońca.
", "pt": "As viagens de jogo diárias e noturnas compartilhadas do acampamento estão em veículos de safári personalizados 4 × 4 com guias e observadores profissionais de safári. Os hóspedes vêem uma grande variedade de vida selvagem dentro da Conservação Ol Kinyei e também têm acesso a passeios de caça na Conservação Naboisho, adjacente a 50000 acres, bem como dentro da Reserva Nacional Masai Mara.
Localizado dentro do ecossistema Serengeti-Ma, o Ol Kinyei tem um deserto imaculado e paisagens deslumbrantes. A terra tem uma abundância de fontes de água que atraem uma grande variedade de animais. Há um orgulho de leão residente (mais de 20 indivíduos) e vários leopardos têm seus territórios dentro da conservação. As chitas são frequentemente vistas como são girafas, búfalos do Cabo e elefantes.
Os hóspedes podem aproximar-se da natureza em passeios educativos com guias Maasai, e pequenos-almoços arbustos e pôr do sol são organizados em pontos pitorescos.
", "sv": "Delade dag- och nattspel från lägret finns i skräddarsydda 4 × 4 safarifordon med professionella safariguider och spanare. Gästerna ser ett brett utbud av djurliv inom Ol Kinyei Conservancy och har också tillgång till spel enheter i 50000 tunnland intilliggande Naboisho Conservancy samt inom Masai Mara National Reserve.
Ol Kinyei ligger i Serengeti-Mara ekosystem och har orörd vildmark och hisnande landskap. Marken har ett överflöd av vattenkällor som lockar en mängd olika djur. Det finns en bosatt lejonstolthet (över 20 individer) och flera leoparder har sina territorier inom skyddsområdet. Cheetahs ses ofta som giraffer, Cape buffel och elefanter.
Du kan ta dig närmare naturen på utbildade buskpromenader med Maasai-guider, och buskfrukostar och solnedgångar ordnas på natursköna platser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_0778.jpg", "UrlFragment": "37377/img_0778.jpg", "Crop": null, "Height": 3588, "Width": 5382, "Size": 4650630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_0804.jpg", "UrlFragment": "37377/img_0804.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7312725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_0669.jpg", "UrlFragment": "37377/img_0669.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15753100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_0838.jpg", "UrlFragment": "37377/img_0838.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8960370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2228.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2228.jpg", "Crop": null, "Height": 3511, "Width": 5266, "Size": 10663794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2337.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2337.jpg", "Crop": null, "Height": 3682, "Width": 5523, "Size": 12278741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_1986.jpg", "UrlFragment": "37377/img_1986.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 11512769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_0932.jpg", "UrlFragment": "37377/img_0932.jpg", "Crop": null, "Height": 3078, "Width": 5472, "Size": 12914715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2661.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2661.jpg", "Crop": null, "Height": 3431, "Width": 5146, "Size": 8386961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2433.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2433.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 18006871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_3378.jpg", "UrlFragment": "37377/img_3378.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 6755555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2421.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2421.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 18102822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2730.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2730.jpg", "Crop": null, "Height": 3910, "Width": 5865, "Size": 12300603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_3452.jpg", "UrlFragment": "37377/img_3452.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 14193924, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "96932", "Name": { "EnText": "Mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "carpa embolic", "da": "Mess telt", "de": "Chaos Zelt", "es": "Tienda de tienda", "fr": "Tente mess", "it": "Tenda mensa", "nl": "Puinhoop tent", "no": "Mot telt", "pl": "Namiot bałagan", "pt": "Barraca de bagunça", "sv": "Mess tält" } }, "Description": { "EnText": "There is a dining tent where guests enjoy high-quality meals prepared by the experienced camp chef. These include a full breakfast with cereals, fruit and choice of eggs, light salad lunch and a three course dinner.
In the evenings the campfire provides a meeting point for guests to get together, relax with a drink and share the day’s sightings.
", "Translations": { "ca": "Hi ha una tenda de campanya on els clients gaudeixen de menjars d'alta qualitat preparats per l'experimentat xef del campament. Aquests inclouen un esmorzar complet amb cereals, fruita i selecció d'ous, dinar d'amanida lleugera i un sopar de tres plats.
A la nit, la foguera és un punt de trobada perquè els hostes es reuneixin, es relaxin prenent una copa i comparteixin els albiraments del dia.
", "da": "Der er et spisetelt, hvor gæsterne kan nyde måltider af høj kvalitet tilberedt af den erfarne lejrkok. Disse omfatter en komplet morgenmad med morgenmadsprodukter, frugt og udvalg af æg, let salatfrokost og en tre-retters middag.
Om aftenen er lejrbålet et mødested, hvor gæsterne kan mødes, slappe af med en drink og dele dagens observationer.
", "de": "Im Speisezelt genießen Sie hochwertige Gerichte, die vom erfahrenen Campingkoch zubereitet werden. Dazu gehören ein komplettes Frühstück mit Müsli, Obst und Eierauswahl, leichtes Salatessen und ein Drei-Gänge-Abendessen.
Am Abend bietet das Lagerfeuer einen Treffpunkt für die Gäste, um sich bei einem Drink zu entspannen und die Besichtigungen des Tages zu teilen.
", "es": "Hay una tienda de campaña donde los huéspedes pueden disfrutar de comidas de alta calidad preparadas por el experimentado chef del campamento. Incluyen un desayuno completo con cereales, fruta y una selección de huevo, almuerzo ligero con ensalada y cena de tres platos.
Por la noche, la fogata ofrece un punto de encuentro para que los huéspedes se reúnan, se relajen con una copa y compartan los avistamientos del día.
", "fr": "Vous pourrez déguster des repas de haute qualité préparés par le chef expérimenté du camp. Il s'agit notamment d'un petit-déjeuner complet composé de céréales, de fruits et d'œufs, d'un déjeuner de salade légère et d'un dîner de trois plats.
Le soir, le feu de camp est un point de rencontre où vous pourrez vous retrouver, vous détendre avec un verre et partager les observations de la journée.
", "it": "C'è una tenda da pranzo dove gli ospiti possono gustare pasti di alta qualità preparati dall'esperto chef del campo. Questi includono una colazione completa con cereali, frutta e uova a scelta, un pranzo leggero con insalata e una cena di tre portate.
La sera il falò offre un punto di incontro per gli ospiti, rilassarsi con un drink e condividere gli avvistamenti della giornata.
", "nl": "Er is een eettent waar u kunt genieten van gerechten van hoge kwaliteit, bereid door de ervaren kampchef. Deze omvatten een uitgebreid ontbijt met ontbijtgranen, fruit en verschillende eieren, lichte salade lunch en een driegangendiner.
's Avonds biedt het kampvuur een ontmoetingsplaats voor gasten om samen te komen, te ontspannen met een drankje en de dag te delen.
", "no": "Du kan nyte mat av høy kvalitet tilberedt av den erfarne leirkokken. Disse inkluderer en komplett frokost med frokostblandinger, frukt og et utvalg av egg, lett salatlunsj og en treretters middag.
Om kvelden gir bålet et møtested for gjester å komme sammen, slappe av med en drink og dele dagens observasjoner.
", "pl": "Na miejscu znajduje się namiot jadalnię, w którym Goście mogą delektować się wysokiej jakości posiłkami przygotowywanymi przez doświadczonego szefa kuchni. Obejmuje ono pełne śniadanie obejmujące płatki zbożowe, owoce i jajka, lekki lunch sałatkowy i kolację z 3 daniową.
Wieczorami ognisko jest miejscem spotkań, gdzie można się spotkać, zrelaksować się przy drinku i podzielić się całymi widokami.
", "pt": "Há uma tenda para refeições onde os hóspedes desfrutam de refeições de alta qualidade preparadas pelo experiente chef do acampamento. Estes incluem um pequeno-almoço completo com cereais, frutas e opções de óvulos, almoço de salada ligeira e um jantar de três pratos.
À noite, a fogueira proporciona um ponto de encontro para os hóspedes se reunirem, relaxar com uma bebida e partilhar os avistamentos do dia.
", "sv": "Det finns ett mattält där gästerna kan njuta av högkvalitativa måltider tillagade av den erfarna lägerkocken. Dessa inkluderar en komplett frukost med flingor, frukt och val av ägg, lätt salladslunch och en trerätters middag.
På kvällarna erbjuder lägerelden en mötesplats för dig som vill träffas, koppla av med en drink och dela med dig av dagens iakttagelser.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una tenda de campanya on els clients gaudeixen de menjars d'alta qualitat preparats per l'experimentat xef del campament. Aquests inclouen un esmorzar complet amb cereals, fruita i selecció d'ous, dinar d'amanida lleugera i un sopar de tres plats.
A la nit, la foguera és un punt de trobada perquè els hostes es reuneixin, es relaxin prenent una copa i comparteixin els albiraments del dia.
", "da": "Der er et spisetelt, hvor gæsterne kan nyde måltider af høj kvalitet tilberedt af den erfarne lejrkok. Disse omfatter en komplet morgenmad med morgenmadsprodukter, frugt og udvalg af æg, let salatfrokost og en tre-retters middag.
Om aftenen er lejrbålet et mødested, hvor gæsterne kan mødes, slappe af med en drink og dele dagens observationer.
", "de": "Im Speisezelt genießen Sie hochwertige Gerichte, die vom erfahrenen Campingkoch zubereitet werden. Dazu gehören ein komplettes Frühstück mit Müsli, Obst und Eierauswahl, leichtes Salatessen und ein Drei-Gänge-Abendessen.
Am Abend bietet das Lagerfeuer einen Treffpunkt für die Gäste, um sich bei einem Drink zu entspannen und die Besichtigungen des Tages zu teilen.
", "es": "Hay una tienda de campaña donde los huéspedes pueden disfrutar de comidas de alta calidad preparadas por el experimentado chef del campamento. Incluyen un desayuno completo con cereales, fruta y una selección de huevo, almuerzo ligero con ensalada y cena de tres platos.
Por la noche, la fogata ofrece un punto de encuentro para que los huéspedes se reúnan, se relajen con una copa y compartan los avistamientos del día.
", "fr": "Vous pourrez déguster des repas de haute qualité préparés par le chef expérimenté du camp. Il s'agit notamment d'un petit-déjeuner complet composé de céréales, de fruits et d'œufs, d'un déjeuner de salade légère et d'un dîner de trois plats.
Le soir, le feu de camp est un point de rencontre où vous pourrez vous retrouver, vous détendre avec un verre et partager les observations de la journée.
", "it": "C'è una tenda da pranzo dove gli ospiti possono gustare pasti di alta qualità preparati dall'esperto chef del campo. Questi includono una colazione completa con cereali, frutta e uova a scelta, un pranzo leggero con insalata e una cena di tre portate.
La sera il falò offre un punto di incontro per gli ospiti, rilassarsi con un drink e condividere gli avvistamenti della giornata.
", "nl": "Er is een eettent waar u kunt genieten van gerechten van hoge kwaliteit, bereid door de ervaren kampchef. Deze omvatten een uitgebreid ontbijt met ontbijtgranen, fruit en verschillende eieren, lichte salade lunch en een driegangendiner.
's Avonds biedt het kampvuur een ontmoetingsplaats voor gasten om samen te komen, te ontspannen met een drankje en de dag te delen.
", "no": "Du kan nyte mat av høy kvalitet tilberedt av den erfarne leirkokken. Disse inkluderer en komplett frokost med frokostblandinger, frukt og et utvalg av egg, lett salatlunsj og en treretters middag.
Om kvelden gir bålet et møtested for gjester å komme sammen, slappe av med en drink og dele dagens observasjoner.
", "pl": "Na miejscu znajduje się namiot jadalnię, w którym Goście mogą delektować się wysokiej jakości posiłkami przygotowywanymi przez doświadczonego szefa kuchni. Obejmuje ono pełne śniadanie obejmujące płatki zbożowe, owoce i jajka, lekki lunch sałatkowy i kolację z 3 daniową.
Wieczorami ognisko jest miejscem spotkań, gdzie można się spotkać, zrelaksować się przy drinku i podzielić się całymi widokami.
", "pt": "Há uma tenda para refeições onde os hóspedes desfrutam de refeições de alta qualidade preparadas pelo experiente chef do acampamento. Estes incluem um pequeno-almoço completo com cereais, frutas e opções de óvulos, almoço de salada ligeira e um jantar de três pratos.
À noite, a fogueira proporciona um ponto de encontro para os hóspedes se reunirem, relaxar com uma bebida e partilhar os avistamentos do dia.
", "sv": "Det finns ett mattält där gästerna kan njuta av högkvalitativa måltider tillagade av den erfarna lägerkocken. Dessa inkluderar en komplett frukost med flingor, frukt och val av ägg, lätt salladslunch och en trerätters middag.
På kvällarna erbjuder lägerelden en mötesplats för dig som vill träffas, koppla av med en drink och dela med dig av dagens iakttagelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-181.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-181.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1669208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-11.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 794435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/pgc11.jpeg", "UrlFragment": "37377/pgc11.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 63763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/pgc_114.jpeg", "UrlFragment": "37377/pgc_114.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 64194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/pgc_122.jpeg", "UrlFragment": "37377/pgc_122.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 83167, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.4550278, "Longitude": 35.46263888888889, "DrivingLatitude": -1.4550278, "DrivingLongitude": 35.46263888888889, "Country": null, "Region": null, "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mara Ripoi Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 311663, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/37377", "ContentEntityId": 37377, "Name": "Porini Giraffe Camp", "Search": "porini giraffe camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Porini Giraffe Camp" ], "LastModified": "2023-10-27T01:03:29.8170416Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The small and intimate Porini Giraffe Camp is in a forested area of Camphor bush (African Wild Sage) and Yellow Bark Acacia along the Ripole River in the Mara Ripoi Conservancy. This exclusive game-rich 13,500 acre wildlife conservancy is comprised of beautiful hills, forests and open plains and is home to a large abundance of wildlife including the big cats. The conservancy connects onto Siana conservancy and then directly to the Mara Reserve and so allowing free movement of wildlife from the Reserve as well as through a wildlife corridor along the Ripole River to Ol Kinyei Conservancy. Guests will also have access to the Mara Reserve and also Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy is home to only 3 small camps (including Porini as a founding member) and no other tourist vehicles are allowed into the Conservancy, so our guests have the thousands of acres in the conservancy to themselves.
", "Translations": { "ca": "El petit i íntim camp de girafes de Porini es troba en una zona boscosa de arbust de càmfora (sàlvia salvatge africana) i acàcia d'escorça groga al llarg del riu Ripole a la Mara Ripoi Conservancy. Aquesta exclusiva conservació de la vida silvestre de 13,500 acres rica en jocs es compon de bells turons, boscos i planes obertes i és la llar d'una gran abundància de vida silvestre, inclosos els grans gats. La conservació es connecta amb la conservació de Siana i després directament a la reserva de Mara, permetent així la lliure circulació de la vida silvestre des de la Reserva, així com a través d'un corredor de vida silvestre al llarg del riu Ripole fins a Ol Kinyei Conservancy. Els clients també tindran accés a la reserva Mara i també a Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy és la llar de només 3 petits campaments (inclòs Porini com a membre fundador) i no hi ha altres vehicles turístics autoritzats a la conservació, de manera que els nostres hostes tenen els milers d'acres en conservació per si mateixos.
", "da": "Den lille og intime Porini Giraffe Camp ligger i et skovklædt område af Camphor bush (African Wild Sage) og Yellow Bark Acacia langs Ripole-floden i Mara Ripoi Conservancy. Denne eksklusive spilrige 13,500 acre dyreliv Conservancy består af smukke bakker, skove og åbne sletter og er hjemsted for en stor overflod af dyreliv, herunder de store katte. Bevarelsen forbinder Siana Conservancy og derefter direkte til Mara Reserve og tillader således fri bevægelighed for dyreliv fra reservatet såvel som gennem en dyrelivskorridor langs Ripole-floden til Ol Kinyei Conservancy. Gæsterne har også adgang til Mara Reserve og Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy er hjemsted for kun 3 små lejre (inklusive Porini som stiftende medlem) og ingen andre turistkøretøjer er tilladt i Conservancy, så vores gæster har tusindvis af hektar i bevaring til sig selv.
", "de": "Das kleine und gemütliche Porini Giraffe Camp befindet sich in einem bewaldeten Gebiet mit Kampferstrauch (afrikanischer Wildsalbei) und gelber Rindenakazie entlang des Ripole River im Mara Ripoi Conservancy. Dieses exklusive, wildreiche 13.500 Hektar große Naturschutzgebiet besteht aus wunderschönen Hügeln, Wäldern und offenen Ebenen und beherbergt eine große Vielfalt an Wildtieren, einschließlich der Großkatzen. Das Naturschutzgebiet ist an das Siana Conservancy und dann direkt an das Mara-Reservat angeschlossen, sodass Wildtiere aus dem Reservat sowie durch einen Wildtierkorridor entlang des Ripole River zum Ol Kinyei Conservancy ungehindert reisen können. Die Gäste haben auch Zugang zum Mara Reserve und zum Ol Kinyei Conservancy.
In der Mara Ripoi Conservancy gibt es nur 3 kleine Camps (darunter Porini als Gründungsmitglied) und es sind keine anderen Touristenfahrzeuge in das Conservancy erlaubt, sodass unsere Gäste die Tausenden von Hektar des Naturschutzgebiets für sich alleine haben.
", "es": "El pequeño e íntimo campamento de jirafas de Porini se encuentra en una zona boscosa de alcanfor (salvia silvestre africana) y acacia de corteza amarilla a lo largo del río Ripole, en la Reserva Mara Ripoi. Esta exclusiva reserva de vida silvestre de 13.500 acres, rica en caza, se compone de hermosas colinas, bosques y llanuras abiertas y alberga una gran cantidad de vida silvestre, incluidos los grandes felinos. La reserva se conecta con la reserva de Siana y, luego, directamente con la reserva de Mara, lo que permite la libre circulación de la vida silvestre desde la reserva, así como a través de un corredor de vida silvestre a lo largo del río Ripole hasta la reserva de Ol Kinyei. Los huéspedes también tendrán acceso a la reserva de Mara y a la reserva Ol Kinyei.
Mara Ripoi Conservancy alberga solo 3 campamentos pequeños (incluido Porini como miembro fundador) y no se permite la entrada de otros vehículos turísticos al Conservancy, por lo que nuestros huéspedes tienen los miles de acres del parque para ellos solos.
", "fr": "Le petit et intime camp de girafes de Porini se trouve dans une zone boisée de camphrier (sauge sauvage africaine) et d'acacia à écorce jaune, le long de la rivière Ripole, dans la réserve de Mara Ripoi. Cette réserve faunique exclusive de 13 500 acres, riche en gibier, comprend de magnifiques collines, des forêts et des plaines ouvertes et abrite une faune abondante, y compris des grands félins. La réserve est reliée à la réserve de Siana, puis directement à la réserve de Mara, ce qui permet à la faune de circuler librement depuis la réserve et de traverser un couloir faunique le long de la rivière Ripole jusqu'à la réserve d'Ol Kinyei. Les clients auront également accès à la réserve de Mara et à la réserve d'Ol Kinyei.
Le Conservatoire de Mara Ripoi n'abrite que 3 petits camps (dont Porini en tant que membre fondateur) et aucun autre véhicule touristique n'est autorisé à entrer dans le Conservancy. Nos hôtes peuvent donc profiter des milliers d'hectares de la réserve pour eux seuls.
", "it": "Il piccolo e intimo Porini Giraffe Camp si trova in un'area boschiva di canfora (salvia selvatica africana) e acacia dalla corteccia gialla lungo il fiume Ripole nella riserva di Mara Ripoi. Questa esclusiva riserva naturale di 13.500 acri ricca di selvaggina è composta da splendide colline, foreste e pianure aperte e ospita una grande abbondanza di fauna selvatica, compresi i grandi felini. La riserva si collega alla riserva di Siana e quindi direttamente alla riserva di Mara, consentendo così la libera circolazione della fauna selvatica dalla Riserva e attraverso un corridoio faunistico lungo il fiume Ripole fino alla riserva di Ol Kinyei. Gli ospiti avranno anche accesso alla Mara Reserve e anche alla Ol Kinyei Conservancy.
La Mara Ripoi Conservancy ospita solo 3 piccoli campi (incluso Porini come membro fondatore) e nessun altro veicolo turistico è ammesso nella Conservancy, quindi i nostri ospiti hanno le migliaia di acri della riserva per sé.
", "nl": "Het kleine en intieme Porini Giraffe Camp ligt in een bebost gebied met kamferstruiken (Afrikaanse wilde salie) en acacia met gele schors langs de Ripole-rivier in de Mara Ripoi Conservancy. Dit exclusieve wildpark van 13.500 hectare bestaat uit prachtige heuvels, bossen en open vlaktes en biedt onderdak aan een grote hoeveelheid wilde dieren, waaronder de grote katten. Het reservaat sluit aan op het Siana-reservaat en vervolgens rechtstreeks op het Mara-reservaat, waardoor wilde dieren vrij kunnen reizen vanuit het reservaat en via een wildcorridor langs de Ripole-rivier naar Ol Kinyei Conservancy. Gasten hebben ook toegang tot het Mara-reservaat en tot de Ol Kinyei Conservancy.
In Mara Ripoi Conservancy zijn slechts 3 kleine kampen gevestigd (waaronder Porini als stichtend lid) en er worden geen andere toeristische voertuigen toegelaten in de Conservancy, dus onze gasten hebben de duizenden hectares van het reservaat voor zichzelf.
", "no": "Den lille og intime Porini Giraffe Camp ligger i et skogkledd område av Camphor bush (African Wild Sage) og Yellow Bark Acacia langs Ripole River i Mara Ripoi Conservancy. Denne eksklusive spillrike 13,500 acre dyrelivsbeskyttelse består av vakre åser, skoger og åpne sletter og er hjemmet til en stor overflod av dyreliv inkludert de store kattene. Conservancy kobles til Siana Conservancy og deretter direkte til Mara Reserve og tillater dermed fri bevegelse av dyrelivet fra reservatet samt gjennom en dyrelivskorridor langs Ripole-elven til Ol Kinyei Conservancy. Du får også tilgang til Mara Reserve og Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy er hjem til bare 3 små leirer (inkludert Porini som grunnlegger) og ingen andre turistbiler er tillatt inn i Conservancy, så våre gjester har tusenvis av dekar i vernet for seg selv.
", "pl": "Mały i kameralny Porini Giraffe Camp znajduje się w zalesionym obszarze krzaka kamfory (African Wild Sage) i żółtej kory akacji wzdłuż rzeki Ripole w Mara Ripoi Conservancy. Ta ekskluzywna bogata w grę 13,500 akrów rezerwatu przyrody składa się z pięknych wzgórz, lasów i otwartych równin i jest domem dla dużej obfitości dzikiej przyrody, w tym dużych kotów. Konserwator łączy się z rezerwatem Siana, a następnie bezpośrednio z rezerwatem Mara, umożliwiając swobodny przepływ dzikiej przyrody z rezerwatu, a także przez korytarz dzikiej przyrody wzdłuż rzeki Ripole do Ol Kinyei Conservancy. Goście mają również dostęp do rezerwatu Mara i Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy jest domem tylko 3 małe obozy (w tym Porini jako członek założyciel) i żadne inne pojazdy turystyczne nie są dozwolone do Conservancy, więc nasi goście mają tysiące akrów w konserwatorium dla siebie.
", "pt": "O pequeno e íntimo acampamento de girafas de Porini fica em uma área florestal de arbusto de cânfora (sálvia selvagem africana) e acácia de casca amarela ao longo do rio Ripole, na Conservação Mara Ripoi. Esta área exclusiva de conservação da vida selvagem de 13.500 acres, rica em caça, é composta por belas colinas, florestas e planícies abertas e abriga uma grande abundância de vida selvagem, incluindo os grandes felinos. A área de conservação se conecta à área de conservação de Siana e, em seguida, diretamente à Reserva Mara, permitindo assim a livre circulação da vida selvagem da Reserva, bem como através de um corredor de vida selvagem ao longo do Rio Ripole até a Conservação Ol Kinyei. Os hóspedes também terão acesso à Reserva Mara e também à Ol Kinyei Conservancy.
A Mara Ripoi Conservancy abriga apenas 3 pequenos acampamentos (incluindo Porini como membro fundador) e nenhum outro veículo turístico pode entrar na Conservancy, então nossos hóspedes têm milhares de acres na área de conservação para si mesmos.
", "sv": "Den lilla och intima Porini Giraffe Camp ligger i ett skogsområde av Camphor bush (African Wild Sage) och Yellow Bark Acacia längs Ripole River i Mara Ripoi Conservancy. Denna exklusiva spelrika 13,500 hektar stora djurliv består av vackra kullar, skogar och öppna slätter och är hem för ett stort överflöd av vilda djur inklusive de stora katterna. Konserveringen ansluter till Siana Conservancy och sedan direkt till Mara Reserve och så tillåter fri rörlighet för vilda djur från reservatet såväl som genom en djurlivskorridor längs Ripolfloden till Ol Kinyei Conservancy. Gästerna kommer också att ha tillgång till Mara Reserve och även Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy är hem för endast 3 små läger (inklusive Porini som grundare) och inga andra turistfordon får komma in i Conservancy, så våra gäster har tusentals tunnland i bevarandet för sig själva.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El petit i íntim camp de girafes de Porini es troba en una zona boscosa de arbust de càmfora (sàlvia salvatge africana) i acàcia d'escorça groga al llarg del riu Ripole a la Mara Ripoi Conservancy. Aquesta exclusiva conservació de la vida silvestre de 13,500 acres rica en jocs es compon de bells turons, boscos i planes obertes i és la llar d'una gran abundància de vida silvestre, inclosos els grans gats. La conservació es connecta amb la conservació de Siana i després directament a la reserva de Mara, permetent així la lliure circulació de la vida silvestre des de la Reserva, així com a través d'un corredor de vida silvestre al llarg del riu Ripole fins a Ol Kinyei Conservancy. Els clients també tindran accés a la reserva Mara i també a Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy és la llar de només 3 petits campaments (inclòs Porini com a membre fundador) i no hi ha altres vehicles turístics autoritzats a la conservació, de manera que els nostres hostes tenen els milers d'acres en conservació per si mateixos.
", "da": "Den lille og intime Porini Giraffe Camp ligger i et skovklædt område af Camphor bush (African Wild Sage) og Yellow Bark Acacia langs Ripole-floden i Mara Ripoi Conservancy. Denne eksklusive spilrige 13,500 acre dyreliv Conservancy består af smukke bakker, skove og åbne sletter og er hjemsted for en stor overflod af dyreliv, herunder de store katte. Bevarelsen forbinder Siana Conservancy og derefter direkte til Mara Reserve og tillader således fri bevægelighed for dyreliv fra reservatet såvel som gennem en dyrelivskorridor langs Ripole-floden til Ol Kinyei Conservancy. Gæsterne har også adgang til Mara Reserve og Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy er hjemsted for kun 3 små lejre (inklusive Porini som stiftende medlem) og ingen andre turistkøretøjer er tilladt i Conservancy, så vores gæster har tusindvis af hektar i bevaring til sig selv.
", "de": "Das kleine und gemütliche Porini Giraffe Camp befindet sich in einem bewaldeten Gebiet mit Kampferstrauch (afrikanischer Wildsalbei) und gelber Rindenakazie entlang des Ripole River im Mara Ripoi Conservancy. Dieses exklusive, wildreiche 13.500 Hektar große Naturschutzgebiet besteht aus wunderschönen Hügeln, Wäldern und offenen Ebenen und beherbergt eine große Vielfalt an Wildtieren, einschließlich der Großkatzen. Das Naturschutzgebiet ist an das Siana Conservancy und dann direkt an das Mara-Reservat angeschlossen, sodass Wildtiere aus dem Reservat sowie durch einen Wildtierkorridor entlang des Ripole River zum Ol Kinyei Conservancy ungehindert reisen können. Die Gäste haben auch Zugang zum Mara Reserve und zum Ol Kinyei Conservancy.
In der Mara Ripoi Conservancy gibt es nur 3 kleine Camps (darunter Porini als Gründungsmitglied) und es sind keine anderen Touristenfahrzeuge in das Conservancy erlaubt, sodass unsere Gäste die Tausenden von Hektar des Naturschutzgebiets für sich alleine haben.
", "es": "El pequeño e íntimo campamento de jirafas de Porini se encuentra en una zona boscosa de alcanfor (salvia silvestre africana) y acacia de corteza amarilla a lo largo del río Ripole, en la Reserva Mara Ripoi. Esta exclusiva reserva de vida silvestre de 13.500 acres, rica en caza, se compone de hermosas colinas, bosques y llanuras abiertas y alberga una gran cantidad de vida silvestre, incluidos los grandes felinos. La reserva se conecta con la reserva de Siana y, luego, directamente con la reserva de Mara, lo que permite la libre circulación de la vida silvestre desde la reserva, así como a través de un corredor de vida silvestre a lo largo del río Ripole hasta la reserva de Ol Kinyei. Los huéspedes también tendrán acceso a la reserva de Mara y a la reserva Ol Kinyei.
Mara Ripoi Conservancy alberga solo 3 campamentos pequeños (incluido Porini como miembro fundador) y no se permite la entrada de otros vehículos turísticos al Conservancy, por lo que nuestros huéspedes tienen los miles de acres del parque para ellos solos.
", "fr": "Le petit et intime camp de girafes de Porini se trouve dans une zone boisée de camphrier (sauge sauvage africaine) et d'acacia à écorce jaune, le long de la rivière Ripole, dans la réserve de Mara Ripoi. Cette réserve faunique exclusive de 13 500 acres, riche en gibier, comprend de magnifiques collines, des forêts et des plaines ouvertes et abrite une faune abondante, y compris des grands félins. La réserve est reliée à la réserve de Siana, puis directement à la réserve de Mara, ce qui permet à la faune de circuler librement depuis la réserve et de traverser un couloir faunique le long de la rivière Ripole jusqu'à la réserve d'Ol Kinyei. Les clients auront également accès à la réserve de Mara et à la réserve d'Ol Kinyei.
Le Conservatoire de Mara Ripoi n'abrite que 3 petits camps (dont Porini en tant que membre fondateur) et aucun autre véhicule touristique n'est autorisé à entrer dans le Conservancy. Nos hôtes peuvent donc profiter des milliers d'hectares de la réserve pour eux seuls.
", "it": "Il piccolo e intimo Porini Giraffe Camp si trova in un'area boschiva di canfora (salvia selvatica africana) e acacia dalla corteccia gialla lungo il fiume Ripole nella riserva di Mara Ripoi. Questa esclusiva riserva naturale di 13.500 acri ricca di selvaggina è composta da splendide colline, foreste e pianure aperte e ospita una grande abbondanza di fauna selvatica, compresi i grandi felini. La riserva si collega alla riserva di Siana e quindi direttamente alla riserva di Mara, consentendo così la libera circolazione della fauna selvatica dalla Riserva e attraverso un corridoio faunistico lungo il fiume Ripole fino alla riserva di Ol Kinyei. Gli ospiti avranno anche accesso alla Mara Reserve e anche alla Ol Kinyei Conservancy.
La Mara Ripoi Conservancy ospita solo 3 piccoli campi (incluso Porini come membro fondatore) e nessun altro veicolo turistico è ammesso nella Conservancy, quindi i nostri ospiti hanno le migliaia di acri della riserva per sé.
", "nl": "Het kleine en intieme Porini Giraffe Camp ligt in een bebost gebied met kamferstruiken (Afrikaanse wilde salie) en acacia met gele schors langs de Ripole-rivier in de Mara Ripoi Conservancy. Dit exclusieve wildpark van 13.500 hectare bestaat uit prachtige heuvels, bossen en open vlaktes en biedt onderdak aan een grote hoeveelheid wilde dieren, waaronder de grote katten. Het reservaat sluit aan op het Siana-reservaat en vervolgens rechtstreeks op het Mara-reservaat, waardoor wilde dieren vrij kunnen reizen vanuit het reservaat en via een wildcorridor langs de Ripole-rivier naar Ol Kinyei Conservancy. Gasten hebben ook toegang tot het Mara-reservaat en tot de Ol Kinyei Conservancy.
In Mara Ripoi Conservancy zijn slechts 3 kleine kampen gevestigd (waaronder Porini als stichtend lid) en er worden geen andere toeristische voertuigen toegelaten in de Conservancy, dus onze gasten hebben de duizenden hectares van het reservaat voor zichzelf.
", "no": "Den lille og intime Porini Giraffe Camp ligger i et skogkledd område av Camphor bush (African Wild Sage) og Yellow Bark Acacia langs Ripole River i Mara Ripoi Conservancy. Denne eksklusive spillrike 13,500 acre dyrelivsbeskyttelse består av vakre åser, skoger og åpne sletter og er hjemmet til en stor overflod av dyreliv inkludert de store kattene. Conservancy kobles til Siana Conservancy og deretter direkte til Mara Reserve og tillater dermed fri bevegelse av dyrelivet fra reservatet samt gjennom en dyrelivskorridor langs Ripole-elven til Ol Kinyei Conservancy. Du får også tilgang til Mara Reserve og Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy er hjem til bare 3 små leirer (inkludert Porini som grunnlegger) og ingen andre turistbiler er tillatt inn i Conservancy, så våre gjester har tusenvis av dekar i vernet for seg selv.
", "pl": "Mały i kameralny Porini Giraffe Camp znajduje się w zalesionym obszarze krzaka kamfory (African Wild Sage) i żółtej kory akacji wzdłuż rzeki Ripole w Mara Ripoi Conservancy. Ta ekskluzywna bogata w grę 13,500 akrów rezerwatu przyrody składa się z pięknych wzgórz, lasów i otwartych równin i jest domem dla dużej obfitości dzikiej przyrody, w tym dużych kotów. Konserwator łączy się z rezerwatem Siana, a następnie bezpośrednio z rezerwatem Mara, umożliwiając swobodny przepływ dzikiej przyrody z rezerwatu, a także przez korytarz dzikiej przyrody wzdłuż rzeki Ripole do Ol Kinyei Conservancy. Goście mają również dostęp do rezerwatu Mara i Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy jest domem tylko 3 małe obozy (w tym Porini jako członek założyciel) i żadne inne pojazdy turystyczne nie są dozwolone do Conservancy, więc nasi goście mają tysiące akrów w konserwatorium dla siebie.
", "pt": "O pequeno e íntimo acampamento de girafas de Porini fica em uma área florestal de arbusto de cânfora (sálvia selvagem africana) e acácia de casca amarela ao longo do rio Ripole, na Conservação Mara Ripoi. Esta área exclusiva de conservação da vida selvagem de 13.500 acres, rica em caça, é composta por belas colinas, florestas e planícies abertas e abriga uma grande abundância de vida selvagem, incluindo os grandes felinos. A área de conservação se conecta à área de conservação de Siana e, em seguida, diretamente à Reserva Mara, permitindo assim a livre circulação da vida selvagem da Reserva, bem como através de um corredor de vida selvagem ao longo do Rio Ripole até a Conservação Ol Kinyei. Os hóspedes também terão acesso à Reserva Mara e também à Ol Kinyei Conservancy.
A Mara Ripoi Conservancy abriga apenas 3 pequenos acampamentos (incluindo Porini como membro fundador) e nenhum outro veículo turístico pode entrar na Conservancy, então nossos hóspedes têm milhares de acres na área de conservação para si mesmos.
", "sv": "Den lilla och intima Porini Giraffe Camp ligger i ett skogsområde av Camphor bush (African Wild Sage) och Yellow Bark Acacia längs Ripole River i Mara Ripoi Conservancy. Denna exklusiva spelrika 13,500 hektar stora djurliv består av vackra kullar, skogar och öppna slätter och är hem för ett stort överflöd av vilda djur inklusive de stora katterna. Konserveringen ansluter till Siana Conservancy och sedan direkt till Mara Reserve och så tillåter fri rörlighet för vilda djur från reservatet såväl som genom en djurlivskorridor längs Ripolfloden till Ol Kinyei Conservancy. Gästerna kommer också att ha tillgång till Mara Reserve och även Ol Kinyei Conservancy.
Mara Ripoi Conservancy är hem för endast 3 små läger (inklusive Porini som grundare) och inga andra turistfordon får komma in i Conservancy, så våra gäster har tusentals tunnland i bevarandet för sig själva.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Porini Giraffe Camp has 8 guest tents and offers a personal and authentic experience for a safari in the Maasai Mara, providing a great alternative to the large mass-market tourist lodges. The camp has a dining tent and separate comfortable lounge all located along the Ripole river.
The camp provides guests with the opportunity to stay at a truly eco-friendly bush camp where there are no permanent structures and there is minimal impact on the environment.
This 13,500 acre Kenyan wildlife conservancy is on a tranche of land belonging to a Maasai community who leased it for the purposes of wildlife conservation.
", "Translations": { "ca": "Porini Giraffe Camp té 8 tendes de campanya i ofereix una experiència personal i autèntica per a un safari al Maasai Mara, proporcionant una gran alternativa als grans lodges turístics del mercat massiu. El campament té una tenda de menjador i un saló còmode separat situat al llarg del riu Ripole.
El campament ofereix als hostes l'oportunitat d'allotjar-se en un campament de matolls realment ecològic on no hi ha estructures permanents i hi ha un impacte mínim sobre el medi ambient.
Aquesta conservació de la vida silvestre kenyana de 13.500 acres es troba en un tram de terra pertanyent a una comunitat Maasai que la va arrendar amb finalitats de conservació de la vida silvestre.
", "da": "Porini Giraffe Camp har 8 gæsttelte og tilbyder en personlig og autentisk oplevelse for en safari i Maasai Mara, hvilket giver et godt alternativ til de store massemarked turisthytter. Lejren har et spisetelt og separat komfortabel lounge, der alle ligger langs Ripole-floden.
Lejren giver gæsterne mulighed for at bo på en virkelig miljøvenlig bushcamp, hvor der ikke er permanente strukturer, og der er minimal indvirkning på miljøet.
Denne 13.500 hektar store kenyanske naturbevarelse er på en tranche jord, der tilhører et Maasai-samfund, der lejede det med henblik på bevarelse af vilde dyr.
", "de": "Das Porini Giraffe Camp verfügt über 8 Gästezelte und bietet ein persönliches und authentisches Erlebnis für eine Safari in der Maasai Mara. Es ist eine großartige Alternative zu den großen Touristenlodges auf dem Massenmarkt. Das Camp verfügt über ein Esszelt und eine separate, komfortable Lounge, die sich alle am Fluss Ripole befinden.
Das Camp bietet Gästen die Möglichkeit, in einem wirklich umweltfreundlichen Buschcamp zu übernachten, in dem es keine festen Strukturen gibt und die Auswirkungen auf die Umwelt minimal sind.
Dieses 13.500 Hektar große kenianische Naturschutzgebiet befindet sich auf einer Landtranche, die einer Massai-Gemeinde gehört, die es zu Zwecken des Naturschutzes gepachtet hat.
", "es": "El campamento de jirafas Porini tiene 8 tiendas de campaña para huéspedes y ofrece una experiencia personal y auténtica para un safari en el Maasai Mara, proporcionando una excelente alternativa a los grandes alojamientos turísticos de mercado masivo. El campamento cuenta con una carpa comedor y un cómodo salón independiente, todos ellos ubicados a lo largo del río Ripole.
El campamento ofrece a los huéspedes la oportunidad de alojarse en un campamento de monte verdaderamente ecológico, donde no hay estructuras permanentes y el impacto en el medio ambiente es mínimo.
Esta reserva de vida silvestre de Kenia de 13,500 acres se encuentra en un tramo de tierra que pertenece a una comunidad masai que la arrendó con fines de conservación de la vida silvestre.
", "fr": "Le Porini Giraffe Camp dispose de 8 tentes et propose une expérience personnelle et authentique lors d'un safari dans le Masaï Mara, offrant ainsi une excellente alternative aux grands pavillons touristiques de masse. Le camp dispose d'une tente à manger et d'un salon confortable séparé, tous situés le long de la rivière Ripole.
Le camp offre aux clients la possibilité de séjourner dans un camp de brousse véritablement écologique, où il n'y a pas de structures permanentes et où l'impact sur l'environnement est minimal.
Cette réserve de la faune kenyane de 13 500 acres se trouve sur une tranche de terrain appartenant à une communauté masaï qui l'a louée à des fins de conservation de la faune.
", "it": "Il Porini Giraffe Camp dispone di 8 tende per gli ospiti e offre un'esperienza personale e autentica per un safari nel Masai Mara, offrendo un'ottima alternativa ai grandi rifugi turistici del mercato di massa. Il campeggio dispone di una tenda da pranzo e di un comodo salotto separato, tutti situati lungo il fiume Ripole.
Il campeggio offre agli ospiti l'opportunità di soggiornare in un campo boschivo veramente ecologico dove non ci sono strutture permanenti e l'impatto sull'ambiente è minimo.
Questa riserva faunistica keniota di 13.500 acri si trova su una tranche di terra appartenente a una comunità Masai che l'ha affittata ai fini della conservazione della fauna selvatica.
", "nl": "Porini Giraffe Camp heeft 8 gastententen en biedt een persoonlijke en authentieke ervaring voor een safari in de Maasai Mara, een geweldig alternatief voor de grote toeristenlodges op de massamarkt. De camping heeft een eettent en een aparte comfortabele lounge, allemaal gelegen langs de Ripole-rivier.
De camping biedt gasten de mogelijkheid om in een echt milieuvriendelijk bushcamp te verblijven waar geen permanente structuren zijn en de impact op het milieu minimaal is.
Dit Keniaanse natuurreservaat van 13.500 hectare ligt op een stuk land dat toebehoort aan een Maasai-gemeenschap die het heeft gehuurd met het oog op natuurbehoud.
", "no": "Porini Giraffe Camp har 8 gjestetelt og tilbyr en personlig og autentisk opplevelse for en safari i Masai Mara, som gir et flott alternativ til de store turisthyttene på massemarkedet. Leiren har spisetelt og separat komfortabel salong som alle ligger langs elven Ripole.
Leiren gir gjestene muligheten til å bo på en virkelig miljøvennlig bushleir der det ikke er permanente strukturer og det er minimal innvirkning på miljøet.
Dette kenyanske naturreservatet på 13 500 hektar ligger på en del land som tilhører et Maasai-samfunn som leide det ut for bevaring av dyreliv.
", "pl": "Porini Giraffe Camp ma 8 namioty gościnne i oferuje osobiste i autentyczne doświadczenie podczas safari w Masajach Mara, stanowiąc doskonałą alternatywę dla dużych masowych domków turystycznych. Obóz posiada namiot jadalny i oddzielny komfortowy salon położony wzdłuż rzeki Ripole.
Obóz zapewnia gościom możliwość pobytu w prawdziwie ekologicznym obozie krzewiastym, w którym nie ma stałych struktur i ma minimalny wpływ na środowisko.
Ta kenijska ochrona dzikiej przyrody o powierzchni 13 500 akrów znajduje się na transzy ziemi należącej do społeczności Masajów, która dzierżawiła ją w celu ochrony dzikiej przyrody.
", "pt": "O Porini Giraffe Camp tem 8 tendas para hóspedes e oferece uma experiência pessoal e autêntica para um safári no Maasai Mara, oferecendo uma ótima alternativa aos grandes alojamentos turísticos do mercado de massa. O acampamento tem uma barraca de jantar e um lounge confortável separado, todos localizados ao longo do rio Ripole.
O acampamento oferece aos hóspedes a oportunidade de ficar em um acampamento verdadeiramente ecológico, onde não há estruturas permanentes e há um impacto mínimo no meio ambiente.
Esta área de conservação da vida selvagem queniana de 13.500 acres fica em uma parcela de terra pertencente a uma comunidade Maasai que a alugou para fins de conservação da vida selvagem.
", "sv": "Porini Giraffe Camp har 8 gästtält och erbjuder en personlig och autentisk upplevelse för en safari i Maasai Mara, vilket ger ett bra alternativ till de stora turiststugorna på massmarknaden. Lägret har ett mattält och en separat bekväm lounge som alla ligger längs floden Ripole.
Lägret ger gästerna möjlighet att bo på ett verkligt miljövänligt bushläger där det inte finns några permanenta strukturer och det finns minimal påverkan på miljön.
Detta 13 500 hektar stora kenyanska naturskydd ligger på en del mark som tillhör ett Maasai-samhälle som hyrde det för bevarande av vilda djur.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Giraffe Camp té 8 tendes de campanya i ofereix una experiència personal i autèntica per a un safari al Maasai Mara, proporcionant una gran alternativa als grans lodges turístics del mercat massiu. El campament té una tenda de menjador i un saló còmode separat situat al llarg del riu Ripole.
El campament ofereix als hostes l'oportunitat d'allotjar-se en un campament de matolls realment ecològic on no hi ha estructures permanents i hi ha un impacte mínim sobre el medi ambient.
Aquesta conservació de la vida silvestre kenyana de 13.500 acres es troba en un tram de terra pertanyent a una comunitat Maasai que la va arrendar amb finalitats de conservació de la vida silvestre.
", "da": "Porini Giraffe Camp har 8 gæsttelte og tilbyder en personlig og autentisk oplevelse for en safari i Maasai Mara, hvilket giver et godt alternativ til de store massemarked turisthytter. Lejren har et spisetelt og separat komfortabel lounge, der alle ligger langs Ripole-floden.
Lejren giver gæsterne mulighed for at bo på en virkelig miljøvenlig bushcamp, hvor der ikke er permanente strukturer, og der er minimal indvirkning på miljøet.
Denne 13.500 hektar store kenyanske naturbevarelse er på en tranche jord, der tilhører et Maasai-samfund, der lejede det med henblik på bevarelse af vilde dyr.
", "de": "Das Porini Giraffe Camp verfügt über 8 Gästezelte und bietet ein persönliches und authentisches Erlebnis für eine Safari in der Maasai Mara. Es ist eine großartige Alternative zu den großen Touristenlodges auf dem Massenmarkt. Das Camp verfügt über ein Esszelt und eine separate, komfortable Lounge, die sich alle am Fluss Ripole befinden.
Das Camp bietet Gästen die Möglichkeit, in einem wirklich umweltfreundlichen Buschcamp zu übernachten, in dem es keine festen Strukturen gibt und die Auswirkungen auf die Umwelt minimal sind.
Dieses 13.500 Hektar große kenianische Naturschutzgebiet befindet sich auf einer Landtranche, die einer Massai-Gemeinde gehört, die es zu Zwecken des Naturschutzes gepachtet hat.
", "es": "El campamento de jirafas Porini tiene 8 tiendas de campaña para huéspedes y ofrece una experiencia personal y auténtica para un safari en el Maasai Mara, proporcionando una excelente alternativa a los grandes alojamientos turísticos de mercado masivo. El campamento cuenta con una carpa comedor y un cómodo salón independiente, todos ellos ubicados a lo largo del río Ripole.
El campamento ofrece a los huéspedes la oportunidad de alojarse en un campamento de monte verdaderamente ecológico, donde no hay estructuras permanentes y el impacto en el medio ambiente es mínimo.
Esta reserva de vida silvestre de Kenia de 13,500 acres se encuentra en un tramo de tierra que pertenece a una comunidad masai que la arrendó con fines de conservación de la vida silvestre.
", "fr": "Le Porini Giraffe Camp dispose de 8 tentes et propose une expérience personnelle et authentique lors d'un safari dans le Masaï Mara, offrant ainsi une excellente alternative aux grands pavillons touristiques de masse. Le camp dispose d'une tente à manger et d'un salon confortable séparé, tous situés le long de la rivière Ripole.
Le camp offre aux clients la possibilité de séjourner dans un camp de brousse véritablement écologique, où il n'y a pas de structures permanentes et où l'impact sur l'environnement est minimal.
Cette réserve de la faune kenyane de 13 500 acres se trouve sur une tranche de terrain appartenant à une communauté masaï qui l'a louée à des fins de conservation de la faune.
", "it": "Il Porini Giraffe Camp dispone di 8 tende per gli ospiti e offre un'esperienza personale e autentica per un safari nel Masai Mara, offrendo un'ottima alternativa ai grandi rifugi turistici del mercato di massa. Il campeggio dispone di una tenda da pranzo e di un comodo salotto separato, tutti situati lungo il fiume Ripole.
Il campeggio offre agli ospiti l'opportunità di soggiornare in un campo boschivo veramente ecologico dove non ci sono strutture permanenti e l'impatto sull'ambiente è minimo.
Questa riserva faunistica keniota di 13.500 acri si trova su una tranche di terra appartenente a una comunità Masai che l'ha affittata ai fini della conservazione della fauna selvatica.
", "nl": "Porini Giraffe Camp heeft 8 gastententen en biedt een persoonlijke en authentieke ervaring voor een safari in de Maasai Mara, een geweldig alternatief voor de grote toeristenlodges op de massamarkt. De camping heeft een eettent en een aparte comfortabele lounge, allemaal gelegen langs de Ripole-rivier.
De camping biedt gasten de mogelijkheid om in een echt milieuvriendelijk bushcamp te verblijven waar geen permanente structuren zijn en de impact op het milieu minimaal is.
Dit Keniaanse natuurreservaat van 13.500 hectare ligt op een stuk land dat toebehoort aan een Maasai-gemeenschap die het heeft gehuurd met het oog op natuurbehoud.
", "no": "Porini Giraffe Camp har 8 gjestetelt og tilbyr en personlig og autentisk opplevelse for en safari i Masai Mara, som gir et flott alternativ til de store turisthyttene på massemarkedet. Leiren har spisetelt og separat komfortabel salong som alle ligger langs elven Ripole.
Leiren gir gjestene muligheten til å bo på en virkelig miljøvennlig bushleir der det ikke er permanente strukturer og det er minimal innvirkning på miljøet.
Dette kenyanske naturreservatet på 13 500 hektar ligger på en del land som tilhører et Maasai-samfunn som leide det ut for bevaring av dyreliv.
", "pl": "Porini Giraffe Camp ma 8 namioty gościnne i oferuje osobiste i autentyczne doświadczenie podczas safari w Masajach Mara, stanowiąc doskonałą alternatywę dla dużych masowych domków turystycznych. Obóz posiada namiot jadalny i oddzielny komfortowy salon położony wzdłuż rzeki Ripole.
Obóz zapewnia gościom możliwość pobytu w prawdziwie ekologicznym obozie krzewiastym, w którym nie ma stałych struktur i ma minimalny wpływ na środowisko.
Ta kenijska ochrona dzikiej przyrody o powierzchni 13 500 akrów znajduje się na transzy ziemi należącej do społeczności Masajów, która dzierżawiła ją w celu ochrony dzikiej przyrody.
", "pt": "O Porini Giraffe Camp tem 8 tendas para hóspedes e oferece uma experiência pessoal e autêntica para um safári no Maasai Mara, oferecendo uma ótima alternativa aos grandes alojamentos turísticos do mercado de massa. O acampamento tem uma barraca de jantar e um lounge confortável separado, todos localizados ao longo do rio Ripole.
O acampamento oferece aos hóspedes a oportunidade de ficar em um acampamento verdadeiramente ecológico, onde não há estruturas permanentes e há um impacto mínimo no meio ambiente.
Esta área de conservação da vida selvagem queniana de 13.500 acres fica em uma parcela de terra pertencente a uma comunidade Maasai que a alugou para fins de conservação da vida selvagem.
", "sv": "Porini Giraffe Camp har 8 gästtält och erbjuder en personlig och autentisk upplevelse för en safari i Maasai Mara, vilket ger ett bra alternativ till de stora turiststugorna på massmarknaden. Lägret har ett mattält och en separat bekväm lounge som alla ligger längs floden Ripole.
Lägret ger gästerna möjlighet att bo på ett verkligt miljövänligt bushläger där det inte finns några permanenta strukturer och det finns minimal påverkan på miljön.
Detta 13 500 hektar stora kenyanska naturskydd ligger på en del mark som tillhör ett Maasai-samhälle som hyrde det för bevarande av vilda djur.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@gamewatchers.co.ke", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": "info@gamewatchers.co.ke", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Tent View - Porini Giraffe Camp", "Translations": { "ca": "Vistes a la Tenda - Porini Giraffe Camp", "da": "Teltudsigt - Porini Giraffe Camp", "de": "Zeltblick - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista de la tienda de campaña - Porini Giraffe Camp", "fr": "Vue sur la tente - Porini Giraffe Camp", "it": "Vista dalla tenda - Porini Giraffe Camp", "nl": "Uitzicht op de tent - Porini Giraffe Camp", "no": "Teltutsikt - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok na namiot - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista da tenda - Porini Giraffe Camp", "sv": "Tältutsikt - Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la Tenda - Porini Giraffe Camp", "da": "Teltudsigt - Porini Giraffe Camp", "de": "Zeltblick - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista de la tienda de campaña - Porini Giraffe Camp", "fr": "Vue sur la tente - Porini Giraffe Camp", "it": "Vista dalla tenda - Porini Giraffe Camp", "nl": "Uitzicht op de tent - Porini Giraffe Camp", "no": "Teltutsikt - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok na namiot - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista da tenda - Porini Giraffe Camp", "sv": "Tältutsikt - Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "TomGrond", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-9.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1449711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View - Porini Giraffe Camp", "Translations": { "ca": "Vista aèria - Porini Giraffe Camp", "da": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "de": "Luftaufnahme - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista aérea - Campamento de jirafas de Porini", "fr": "Vue aérienne - Porini Giraffe Camp", "it": "Veduta aerea - Porini Giraffe Camp", "nl": "Luchtfoto - Porini Giraffe Camp", "no": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea - Porini Giraffe Camp", "sv": "Flygfoto - Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria - Porini Giraffe Camp", "da": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "de": "Luftaufnahme - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista aérea - Campamento de jirafas de Porini", "fr": "Vue aérienne - Porini Giraffe Camp", "it": "Veduta aerea - Porini Giraffe Camp", "nl": "Luchtfoto - Porini Giraffe Camp", "no": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea - Porini Giraffe Camp", "sv": "Flygfoto - Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "TomGrond", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-211.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-211.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1626970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Giraffe Camp ", "Translations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Public areas ", "Translations": { "ca": "Zones públiques", "da": "Offentlige områder", "de": "Öffentliche Bereiche", "es": "Áreas públicas", "fr": "Espaces publics", "it": "Aree pubbliche", "nl": "Openbare ruimtes", "no": "Offentlige områder", "pl": "Obszary publiczne", "pt": "Áreas públicas", "sv": "Offentliga utrymmen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zones públiques", "da": "Offentlige områder", "de": "Öffentliche Bereiche", "es": "Áreas públicas", "fr": "Espaces publics", "it": "Aree pubbliche", "nl": "Openbare ruimtes", "no": "Offentlige områder", "pl": "Obszary publiczne", "pt": "Áreas públicas", "sv": "Offentliga utrymmen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom & Jess", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-10.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1944798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Giraffe Camp ", "Translations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent ", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya", "da": "Gæst telt", "de": "Gästezelt", "es": "Carpa para huéspedes", "fr": "Tente d'hôtes", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Gastentent", "no": "Gjestetelt", "pl": "Namiot gościnny", "pt": "tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya", "da": "Gæst telt", "de": "Gästezelt", "es": "Carpa para huéspedes", "fr": "Tente d'hôtes", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Gastentent", "no": "Gjestetelt", "pl": "Namiot gościnny", "pt": "tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom & Jess", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-31.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-31.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 813743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Giraffe Camp ", "Translations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": "Lounge and Mess area", "Translations": { "ca": "Sala d'estar i zona de desordre", "da": "Lounge og Mess område", "de": "Lounge und Messebereich", "es": "Sala de estar y comedor", "fr": "Salon et salle à manger", "it": "Lounge e area mensa", "nl": "Lounge- en eetruimte", "no": "Salong og messeområde", "pl": "Salon i strefa bałaganu", "pt": "Lounge e área de refeições", "sv": "Lounge och Mess område" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar i zona de desordre", "da": "Lounge og Mess område", "de": "Lounge und Messebereich", "es": "Sala de estar y comedor", "fr": "Salon et salle à manger", "it": "Lounge e area mensa", "nl": "Lounge- en eetruimte", "no": "Salong og messeområde", "pl": "Salon i strefa bałaganu", "pt": "Lounge e área de refeições", "sv": "Lounge och Mess område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom & Jess", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-18.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-18.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1669208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Giraffe Camp ", "Translations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de la girafa de Porini", "da": "Porini Giraf Camp", "de": "Porini Giraffencamp", "es": "Campamento de jirafas Porini", "fr": "Camp de girafes de Porini", "it": "Campo Giraffe Porini", "nl": "Giraffenkamp Porini", "no": "Porini Giraffe Camp", "pl": "Obóz żyraf Porini", "pt": "Acampamento de girafas de Porini", "sv": "Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": "aerial view of river & camp", "Translations": { "ca": "vista aèria del riu & campament", "da": "luftfoto af floden & lejr", "de": "Luftbild von Fluss und Camp", "es": "vista aérea del río y el campamento", "fr": "vue aérienne de la rivière et du camp", "it": "veduta aerea del fiume e del campo", "nl": "luchtfoto van de rivier en het kamp", "no": "luftfoto av elven og leiren", "pl": "widok z lotu ptaka na rzekę i obóz", "pt": "vista aérea do rio e acampamento", "sv": "Flygfoto över floden och lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "vista aèria del riu & campament", "da": "luftfoto af floden & lejr", "de": "Luftbild von Fluss und Camp", "es": "vista aérea del río y el campamento", "fr": "vue aérienne de la rivière et du camp", "it": "veduta aerea del fiume e del campo", "nl": "luchtfoto van de rivier en het kamp", "no": "luftfoto av elven og leiren", "pl": "widok z lotu ptaka na rzekę i obóz", "pt": "vista aérea do rio e acampamento", "sv": "Flygfoto över floden och lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Travel Tom & Jess", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-21.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1626970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Elephant in the Mara", "Translations": { "ca": "Elefant a la Mara", "da": "Elefant i Mara", "de": "Elefant in der Mara", "es": "Elefante en la Mara", "fr": "Éléphant dans le Mara", "it": "Elefante nel Mara", "nl": "Olifant in de Mara", "no": "Elefant i Mara", "pl": "Słoń w Marze", "pt": "Elefante na Mara", "sv": "Elefant i Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant a la Mara", "da": "Elefant i Mara", "de": "Elefant in der Mara", "es": "Elefante en la Mara", "fr": "Éléphant dans le Mara", "it": "Elefante nel Mara", "nl": "Olifant in de Mara", "no": "Elefant i Mara", "pl": "Słoń w Marze", "pt": "Elefante na Mara", "sv": "Elefant i Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Vlad Tchompalov", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_26681.jpg", "UrlFragment": "37377/img_26681.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 12146530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Zebras in the Mara", "Translations": { "ca": "Zebres a la Mara", "da": "Zebraer i Mara", "de": "Zebras in der Mara", "es": "Cebras en la Mara", "fr": "Zèbres dans la Mara", "it": "Zebre nel Mara", "nl": "Zebra's in de Mara", "no": "Sebraer i Mara", "pl": "Zebry w Marze", "pt": "Zebras na Mara", "sv": "Zebror i Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebres a la Mara", "da": "Zebraer i Mara", "de": "Zebras in der Mara", "es": "Cebras en la Mara", "fr": "Zèbres dans la Mara", "it": "Zebre nel Mara", "nl": "Zebra's in de Mara", "no": "Sebraer i Mara", "pl": "Zebry w Marze", "pt": "Zebras na Mara", "sv": "Zebror i Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sarah Jenner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/cheetah_camp_301.jpg", "UrlFragment": "37377/cheetah_camp_301.jpg", "Crop": null, "Height": 2451, "Width": 3676, "Size": 392436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Sunsets in the Mara", "Translations": { "ca": "Postes de sol a la Mara", "da": "Solnedgange i Mara", "de": "Sonnenuntergänge in der Mara", "es": "Puestas de sol en la Mara", "fr": "Couchers de soleil dans la Mara", "it": "Tramonti nel Mara", "nl": "Zonsondergangen in de Mara", "no": "Solnedganger i Mara", "pl": "Zachody słońca w Mara", "pt": "Pôr do sol na Mara", "sv": "Solnedgångar i Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Postes de sol a la Mara", "da": "Solnedgange i Mara", "de": "Sonnenuntergänge in der Mara", "es": "Puestas de sol en la Mara", "fr": "Couchers de soleil dans la Mara", "it": "Tramonti nel Mara", "nl": "Zonsondergangen in de Mara", "no": "Solnedganger i Mara", "pl": "Zachody słońca w Mara", "pt": "Pôr do sol na Mara", "sv": "Solnedgångar i Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sarah Jenner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/mara_camp_131.jpg", "UrlFragment": "37377/mara_camp_131.jpg", "Crop": null, "Height": 2653, "Width": 3979, "Size": 447335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah enjoying the sunset ", "Translations": { "ca": "Guepard gaudint de la posta de sol", "da": "Cheetah nyder solnedgangen", "de": "Gepard genießt den Sonnenuntergang", "es": "Guepardo disfrutando de la puesta de sol", "fr": "Guépard profitant du coucher de soleil", "it": "Ghepardo che si gode il tramonto", "nl": "Cheetah geniet van de zonsondergang", "no": "Cheetah nyter solnedgangen", "pl": "Gepard cieszący się zachodem słońca", "pt": "Cheetah curtindo o pôr do sol", "sv": "Gepard njuter av solnedgången" }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard gaudint de la posta de sol", "da": "Cheetah nyder solnedgangen", "de": "Gepard genießt den Sonnenuntergang", "es": "Guepardo disfrutando de la puesta de sol", "fr": "Guépard profitant du coucher de soleil", "it": "Ghepardo che si gode il tramonto", "nl": "Cheetah geniet van de zonsondergang", "no": "Cheetah nyter solnedgangen", "pl": "Gepard cieszący się zachodem słońca", "pt": "Cheetah curtindo o pôr do sol", "sv": "Gepard njuter av solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Vlad Tchompalov; ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2484.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2484.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 10187435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "A lion in the Conservancy", "Translations": { "ca": "Un lleó a la conservació", "da": "En løve i Conservancy", "de": "Ein Löwe in der Conservancy", "es": "Un león en The Conservancy", "fr": "Un lion au Conservancy", "it": "Un leone nella Conservancy", "nl": "Een leeuw in de Conservancy", "no": "En løve i Conservancy", "pl": "Lew w Conservancy", "pt": "Um leão na Conservancy", "sv": "Ett lejon i Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lleó a la conservació", "da": "En løve i Conservancy", "de": "Ein Löwe in der Conservancy", "es": "Un león en The Conservancy", "fr": "Un lion au Conservancy", "it": "Un leone nella Conservancy", "nl": "Een leeuw in de Conservancy", "no": "En løve i Conservancy", "pl": "Lew w Conservancy", "pt": "Um leão na Conservancy", "sv": "Ett lejon i Conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sarah Jenner", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/cheetah_camp_32.jpg", "UrlFragment": "37377/cheetah_camp_32.jpg", "Crop": null, "Height": 3597, "Width": 2878, "Size": 716579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Nature walks with experienced guides", "Translations": { "ca": "Passejades per la natura amb guies experimentats", "da": "Naturvandringer med erfarne guider", "de": "Naturwanderungen mit erfahrenen Führern", "es": "Paseos por la naturaleza con guías experimentados", "fr": "Promenades dans la nature avec des guides expérimentés", "it": "Passeggiate nella natura con guide esperte", "nl": "Natuurwandelingen met ervaren gidsen", "no": "Naturvandringer med erfarne guider", "pl": "Spacery natury z doświadczonymi przewodnikami", "pt": "Passeios pela natureza com guias experientes", "sv": "Naturvandringar med erfarna guider" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la natura amb guies experimentats", "da": "Naturvandringer med erfarne guider", "de": "Naturwanderungen mit erfahrenen Führern", "es": "Paseos por la naturaleza con guías experimentados", "fr": "Promenades dans la nature avec des guides expérimentés", "it": "Passeggiate nella natura con guide esperte", "nl": "Natuurwandelingen met ervaren gidsen", "no": "Naturvandringer med erfarne guider", "pl": "Spacery natury z doświadczonymi przewodnikami", "pt": "Passeios pela natureza com guias experientes", "sv": "Naturvandringar med erfarna guider" } }, "Copyright": null, "Credit": "Vlad Tchompalov", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_0702.jpg", "UrlFragment": "37377/img_0702.jpg", "Crop": null, "Height": 2526, "Width": 4491, "Size": 5993489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Bonfire at Camp", "Translations": { "ca": "Foguera al Campament", "da": "Bål på lejren", "de": "Lagerfeuer im Camp", "es": "Hoguera en el campamento", "fr": "Feu de joie au camp", "it": "Falò al campo", "nl": "Vreugdevuur in het kamp", "no": "Bål på Camp", "pl": "Ognisko w obozie", "pt": "Fogueira no acampamento", "sv": "Båleld på lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foguera al Campament", "da": "Bål på lejren", "de": "Lagerfeuer im Camp", "es": "Hoguera en el campamento", "fr": "Feu de joie au camp", "it": "Falò al campo", "nl": "Vreugdevuur in het kamp", "no": "Bål på Camp", "pl": "Ognisko w obozie", "pt": "Fogueira no acampamento", "sv": "Båleld på lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey Wu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/_dsr3675.jpg", "UrlFragment": "37377/_dsr3675.jpg", "Crop": null, "Height": 5595, "Width": 8393, "Size": 29378681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Guided nature walks ", "Translations": { "ca": "Passejades guiades per la natura", "da": "Guidede vandreture i naturen", "de": "Geführte Naturwanderungen", "es": "Caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Promenades guidées dans la nature", "it": "Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Begeleide wandelingen in de natuur", "no": "Guidede turer i naturen", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados pela natureza", "sv": "Guidade naturvandringar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per la natura", "da": "Guidede vandreture i naturen", "de": "Geführte Naturwanderungen", "es": "Caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Promenades guidées dans la nature", "it": "Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Begeleide wandelingen in de natuur", "no": "Guidede turer i naturen", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados pela natureza", "sv": "Guidade naturvandringar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Vlad Tchompalov", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/img_2080.jpg", "UrlFragment": "37377/img_2080.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 10104339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Game Walks ", "Translations": { "ca": "Caminades del joc", "da": "Spil Walks", "de": "Wildspaziergänge", "es": "Paseos de juego", "fr": "Promenades dans le jeu", "it": "Passeggiate di gioco", "nl": "Wandelingen in het wild", "no": "Spillet går", "pl": "Gra Walks", "pt": "Passeios de caça", "sv": "Spel Promenader" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminades del joc", "da": "Spil Walks", "de": "Wildspaziergänge", "es": "Paseos de juego", "fr": "Promenades dans le jeu", "it": "Passeggiate di gioco", "nl": "Wandelingen in het wild", "no": "Spillet går", "pl": "Gra Walks", "pt": "Passeios de caça", "sv": "Spel Promenader" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/Por4.png", "UrlFragment": "37377/Por4.png", "Crop": null, "Height": 520, "Width": 798, "Size": 701890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey Wu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/_dsr3774.jpg", "UrlFragment": "37377/_dsr3774.jpg", "Crop": null, "Height": 4708, "Width": 7062, "Size": 10122602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Camps", "Translations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Porini", "da": "Porini Lejre", "de": "Lager Porini", "es": "Campamentos de Porini", "fr": "Camps de Porini", "it": "Campi Porini", "nl": "Kampen in Porini", "no": "Porini Leirer", "pl": "Obozy Porini", "pt": "Acampamentos de Porini", "sv": "Porini läger" } }, "Description": { "EnText": "Tea setup ", "Translations": { "ca": "Configuració del te", "da": "Tea opsætning", "de": "Tee-Aufbau", "es": "Configuración de té", "fr": "Configuration du thé", "it": "Configurazione del tè", "nl": "Thee-opstelling", "no": "Te oppsett", "pl": "Konfiguracja herbaty", "pt": "Configuração do chá", "sv": "Te setup" }, "MachineTranslations": { "ca": "Configuració del te", "da": "Tea opsætning", "de": "Tee-Aufbau", "es": "Configuración de té", "fr": "Configuration du thé", "it": "Configurazione del tè", "nl": "Thee-opstelling", "no": "Te oppsett", "pl": "Konfiguracja herbaty", "pt": "Configuração do chá", "sv": "Te setup" } }, "Copyright": null, "Credit": "Jeffrey Wu", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/_dsr3762.jpg", "UrlFragment": "37377/_dsr3762.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1144182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial View - Porini Giraffe Camp Picnic", "Translations": { "ca": "Vista aèria - Pícnic del campament de la girafa de Porini", "da": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp Picnic", "de": "Luftaufnahme - Porini Giraffe Camp Picnic", "es": "Vista aérea - Picnic en el campamento de jirafas de Porini", "fr": "Vue aérienne - Pique-nic au camp de girafes de Porini", "it": "Veduta aerea - Porini Giraffe Camp Picnic", "nl": "Luchtfoto - Porini Giraffe Camp Picnic", "no": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp Picnic", "pl": "Widok z lotu ptaka - Piknik Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea - Piquenique no acampamento Porini Giraffe", "sv": "Flygfoto - Porini Giraffe Camp Picnic" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria - Pícnic del campament de la girafa de Porini", "da": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp Picnic", "de": "Luftaufnahme - Porini Giraffe Camp Picnic", "es": "Vista aérea - Picnic en el campamento de jirafas de Porini", "fr": "Vue aérienne - Pique-nic au camp de girafes de Porini", "it": "Veduta aerea - Porini Giraffe Camp Picnic", "nl": "Luchtfoto - Porini Giraffe Camp Picnic", "no": "Luftfoto - Porini Giraffe Camp Picnic", "pl": "Widok z lotu ptaka - Piknik Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea - Piquenique no acampamento Porini Giraffe", "sv": "Flygfoto - Porini Giraffe Camp Picnic" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "TomGrond", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-1.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1536, "Size": 1396200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent View - Porini Giraffe Camp", "Translations": { "ca": "Vistes a la Tenda - Porini Giraffe Camp", "da": "Teltudsigt - Porini Giraffe Camp", "de": "Zeltblick - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista de la tienda de campaña - Porini Giraffe Camp", "fr": "Vue sur la tente - Porini Giraffe Camp", "it": "Vista dalla tenda - Porini Giraffe Camp", "nl": "Uitzicht op de tent - Porini Giraffe Camp", "no": "Teltutsikt - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok na namiot - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista da tenda - Porini Giraffe Camp", "sv": "Tältutsikt - Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la Tenda - Porini Giraffe Camp", "da": "Teltudsigt - Porini Giraffe Camp", "de": "Zeltblick - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista de la tienda de campaña - Porini Giraffe Camp", "fr": "Vue sur la tente - Porini Giraffe Camp", "it": "Vista dalla tenda - Porini Giraffe Camp", "nl": "Uitzicht op de tent - Porini Giraffe Camp", "no": "Teltutsikt - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok na namiot - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista da tenda - Porini Giraffe Camp", "sv": "Tältutsikt - Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "TomGrond", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-61.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-61.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1365, "Size": 555696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Aerial View - Porini Giraffe Camp", "Translations": { "ca": "Tenda de campanya amb vista aèria - Porini Giraffe Camp", "da": "Telt Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "de": "Luftaufnahme des Zeltes - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista aérea de la tienda de campaña - Porini Giraffe Camp", "fr": "Vue aérienne de la tente - Porini Giraffe Camp", "it": "Veduta aerea della tenda - Porini Giraffe Camp", "nl": "Tent met luchtfoto - Porini Giraffe Camp", "no": "Telt Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka namiotu - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea da tenda - Porini Giraffe Camp", "sv": "Tält Flygfoto - Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya amb vista aèria - Porini Giraffe Camp", "da": "Telt Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "de": "Luftaufnahme des Zeltes - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista aérea de la tienda de campaña - Porini Giraffe Camp", "fr": "Vue aérienne de la tente - Porini Giraffe Camp", "it": "Veduta aerea della tenda - Porini Giraffe Camp", "nl": "Tent met luchtfoto - Porini Giraffe Camp", "no": "Telt Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka namiotu - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea da tenda - Porini Giraffe Camp", "sv": "Tält Flygfoto - Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "TomGrond", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-22.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-22.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1536, "Size": 1199881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Aerial View - Porini Giraffe Camp", "Translations": { "ca": "Vista aèria del campament - Porini Giraffe Camp", "da": "Luftudsigt fra lejren - Porini Giraffe Camp", "de": "Luftaufnahme des Lagers - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista aérea del campamento - Campamento de jirafas Porini", "fr": "Vue aérienne du camp - Porini Giraffe Camp", "it": "Veduta aerea del campeggio - Porini Giraffe Camp", "nl": "Luchtfoto van het kamp - Porini Giraffe Camp", "no": "Camp Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka obozu - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea do acampamento - Porini Giraffe Camp", "sv": "Flygfoto från lägret - Porini Giraffe Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del campament - Porini Giraffe Camp", "da": "Luftudsigt fra lejren - Porini Giraffe Camp", "de": "Luftaufnahme des Lagers - Porini Giraffe Camp", "es": "Vista aérea del campamento - Campamento de jirafas Porini", "fr": "Vue aérienne du camp - Porini Giraffe Camp", "it": "Veduta aerea del campeggio - Porini Giraffe Camp", "nl": "Luchtfoto van het kamp - Porini Giraffe Camp", "no": "Camp Luftfoto - Porini Giraffe Camp", "pl": "Widok z lotu ptaka obozu - Porini Giraffe Camp", "pt": "Vista aérea do acampamento - Porini Giraffe Camp", "sv": "Flygfoto från lägret - Porini Giraffe Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "TomGrond", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-25.jpg", "UrlFragment": "37377/porini_giraffe_traveltomtom_jessmelu-25.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1536, "Size": 1032240, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ejmz4WNvQ-c", "Url": "https://youtu.be/ejmz4WNvQ-c", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ejmz4WNvQ-c", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ejmz4WNvQ-c/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Porini Experience - Green Paradise", "Translations": { "ca": "L'experiència de Porini - Paradís Verd", "da": "Porini-oplevelsen - Grønt paradis", "de": "Das Porini-Erlebnis - Grünes Paradies", "es": "La experiencia Porini - Paraíso verde", "fr": "L'expérience Porini - Green Paradise", "it": "L'esperienza Porini - Green Paradise", "nl": "De Porini-ervaring - Green Paradise", "no": "Porini-opplevelsen - Grønt paradis", "pl": "Doświadczenie Porini - Zielony Raj", "pt": "A experiência Porini - Green Paradise", "sv": "Porini-upplevelsen - Grönt paradis" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de Porini - Paradís Verd", "da": "Porini-oplevelsen - Grønt paradis", "de": "Das Porini-Erlebnis - Grünes Paradies", "es": "La experiencia Porini - Paraíso verde", "fr": "L'expérience Porini - Green Paradise", "it": "L'esperienza Porini - Green Paradise", "nl": "De Porini-ervaring - Green Paradise", "no": "Porini-opplevelsen - Grønt paradis", "pl": "Doświadczenie Porini - Zielony Raj", "pt": "A experiência Porini - Green Paradise", "sv": "Porini-upplevelsen - Grönt paradis" } }, "Description": { "EnText": "Andy and Kyle share about their trip with Gamewatchers Safaris and Porini Camps.", "Translations": { "ca": "Andy i Kyle comparteixen sobre el seu viatge amb Gamewatchers Safaris i Porini Camps.", "da": "Andy og Kyle fortæller om deres rejse med Gamewatchers Safaris og Porini Camps.", "de": "Andy und Kyle erzählen von ihrer Reise mit Gamewatchers Safaris und Porini Camps.", "es": "Andy y Kyle comparten su viaje con Gamewatchers Safaris y Porini Camps.", "fr": "Andy et Kyle racontent leur voyage avec Gamewatchers Safaris et Porini Camps.", "it": "Andy e Kyle raccontano il loro viaggio con Gamewatchers Safaris e Porini Camps.", "nl": "Andy en Kyle vertellen over hun reis met Gamewatchers Safaris en Porini Camps.", "no": "Andy og Kyle deler om turen med Gamewatchers Safaris og Porini Camps.", "pl": "Andy i Kyle opowiadają się o swojej podróży z Gamewatchers Safaris i Porini Camps.", "pt": "Andy e Kyle falam sobre sua viagem com Gamewatchers Safaris e Porini Camps.", "sv": "Andy och Kyle berättar om sin resa med Gamewatchers Safaris och Porini Camps." }, "MachineTranslations": { "ca": "Andy i Kyle comparteixen sobre el seu viatge amb Gamewatchers Safaris i Porini Camps.", "da": "Andy og Kyle fortæller om deres rejse med Gamewatchers Safaris og Porini Camps.", "de": "Andy und Kyle erzählen von ihrer Reise mit Gamewatchers Safaris und Porini Camps.", "es": "Andy y Kyle comparten su viaje con Gamewatchers Safaris y Porini Camps.", "fr": "Andy et Kyle racontent leur voyage avec Gamewatchers Safaris et Porini Camps.", "it": "Andy e Kyle raccontano il loro viaggio con Gamewatchers Safaris e Porini Camps.", "nl": "Andy en Kyle vertellen over hun reis met Gamewatchers Safaris en Porini Camps.", "no": "Andy og Kyle deler om turen med Gamewatchers Safaris og Porini Camps.", "pl": "Andy i Kyle opowiadają się o swojej podróży z Gamewatchers Safaris i Porini Camps.", "pt": "Andy e Kyle falam sobre sua viagem com Gamewatchers Safaris e Porini Camps.", "sv": "Andy och Kyle berättar om sin resa med Gamewatchers Safaris och Porini Camps." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/susan_portnoy_gamewatchers_-9525.jpg", "UrlFragment": "37377/susan_portnoy_gamewatchers_-9525.jpg", "Crop": null, "Height": 3724, "Width": 5586, "Size": 18520259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/susan_portnoy_gamewatchers_-0883.jpg", "UrlFragment": "37377/susan_portnoy_gamewatchers_-0883.jpg", "Crop": null, "Height": 4215, "Width": 6322, "Size": 18200499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/_tr_4035.jpg", "UrlFragment": "37377/_tr_4035.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 492793, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37377/_rf_2323.jpg", "UrlFragment": "37377/_rf_2323.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 760139, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }