BOOKING TERMS & CONDITIONS FOR 1 JANUARY - 5 JANUARY 2022:
CANCELLATION POLICY:
+46 days: Fully refundable deposit
45-0 days: 100% cancellation
BOOKING TERMS & CONDITIONS FOR 5 JANUARY 2022 - 5 JANUARY 2023:
+46 days: Fully refundable deposit
45-0 days: 100% cancellation
Les tarifes es cotitzen per nit segons s'indica per persona, nen o tarifa mínima per a una suite.
No hi ha un suplement únic per als 3 primers individuals en una reserva, a partir del 50% s'aplica un suplement únic.
El preu per a nens s'aplica als clients de 4 a 15 anys. Els nens fins a l'edat de 15 anys han de compartir amb els pares, més de 16 tenen la seva pròpia habitació i s'aplica la tarifa d'adult.
Els nens de 3 anys i més petits poden compartir gratuïtament amb els pares.
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA PER A 1 GENER - 5 GENER 2022:
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ:
+46 dies: Dipòsit totalment reemborsable
45-0 dies: 100% cancel·lació
Realitzem reserves provisionals durant 14 dies. No obstant això, oferim una certa flexibilitat per ampliar aquesta reserva provisional quan es sol·liciti per escrit i quan sigui possible.
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20% totalment reemborsable.
En el cas que se sol·liciti un reemborsament de 46 dies o més abans de l'arribada, es tramitarà net de les despeses bancàries.
El saldo de pagament s'ha d'abonar com a mínim 45 dies abans de la data d'arribada.
Les cancel·lacions realitzades 45 dies o menys abans de l'arribada estaran subjectes a un càrrec de cancel·lació del 100% de l'import total.
Les cancel·lacions s'han de rebre per escrit i només seran vàlides quan es reconegui la recepció per escrit.
L'establiment pot considerar l'ajornament d'una reserva a un màxim de 12 mesos després si es cancel·la el viatge 45 dies o menys abans de l'arribada es deu a un problema relacionat amb el COVID-19: un bloqueig addicional, no hi ha vols, no es permet pujar a un vol, els clients es posen malalts de COVID-19 i la impossibilitat de viatjar. Això és a discreció de la gestió.
Ens reservem el dret de modificar aquests termes i condicions amb suficient antelació.
Les condicions anteriors són vàlides per a totes les reserves del 2021, excepte les ajornades del 2020 al 2021/2 per circumstàncies relacionades amb la COVID-19. Les condicions d'aquestes reserves, vigents en el moment de fer la reserva original, romandran vigents.
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA PER AL 5 GENER 2022 - 5 GENER 2023:
+46 dies: Dipòsit totalment reemborsable
45-0 dies: 100% cancel·lació
Realitzem reserves provisionals durant 14 dies. No obstant això, oferim una certa flexibilitat per ampliar aquesta reserva provisional quan es sol·liciti per escrit i quan sigui possible.
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20% totalment reemborsable.
En el cas que se sol·liciti un reemborsament de 46 dies o més abans de l'arribada, es tramitarà net de les despeses bancàries.
El saldo de pagament s'ha d'abonar com a mínim 45 dies abans de la data d'arribada.
Les cancel·lacions realitzades 45 dies o menys abans de l'arribada estaran subjectes a un càrrec de cancel·lació del 100% de l'import total.
Les cancel·lacions s'han de rebre per escrit i només seran vàlides quan es reconegui la recepció per escrit.
L'establiment pot considerar l'ajornament d'una reserva a un màxim de 12 mesos després si es cancel·la el viatge 45 dies o menys abans de l'arribada es deu a un problema relacionat amb el COVID-19: un bloqueig addicional, no hi ha vols, no es permet pujar a un vol, els clients es posen malalts de COVID-19 i la impossibilitat de viatjar. Això és a discreció de la gestió.
Ens reservem el dret de modificar aquests termes i condicions amb suficient antelació.
Les condicions anteriors són vàlides per a totes les reserves del 2021, excepte les ajornades del 2020 al 2021/2 per circumstàncies relacionades amb la COVID-19. Les condicions d'aquestes reserves, vigents en el moment de fer la reserva original, romandran vigents.
Priserne angives pr. nat som angivet pr. person, barn eller minimumssats for en suite.
Ingen enkelt tillæg for de første 3 singler i en reservation, derefter 50% enkelt tillæg gælder.
Børneprisen gælder for gæster på 4 - 15 år. Børn på op til 15 år skal dele med forældre, 16+ har deres eget værelse og voksenprisen gælder.
Børn på 3 år og yngre er velkomne til gratis at dele med forældrene.
RESERVATIONSVILKÅR OG -BETINGELSER FOR 1. JANUAR - 5. JANUAR 2022:
AFBESTILLINGSREGLER:
+46 dage: Fuldt refunderbart depositum
45-0 dage: 100% afbestilling
Vi holder foreløbige reservationer i 14 dage. Vi tilbyder dog en vis fleksibilitet til at udvide denne foreløbige reservation, hvis det er skriftligt og muligt.
Der opkræves et fuldt refunderbart depositum på 20% ved reservationen for at bekræfte reservationen.
Hvis der anmodes om tilbagebetaling 46 dage eller mere før ankomst, vil dette blive behandlet med fradrag af bankgebyrer.
Betalingsbalancen skal betales mindst 45 dage før ankomstdatoen.
Afbestillinger foretaget 45 dage eller færre før ankomst vil være underlagt 100% afbestillingsgebyr for det fulde beløb.
Annulleringer skal modtages skriftligt og vil kun være gyldige, når modtagelsen er bekræftet skriftligt.
Overnatningsstedet kan overveje udsættelse af en reservation til højst 12 måneder derefter, hvis en rejse aflyst 45 dage eller derunder før ankomst skyldes et COVID-19 relateret problem - yderligere lockdown, ingen flyrejser, gæst, der ikke har tilladelse til at gå ombord på en flyvning, gæsten bliver syg med COVID-19 og manglende evne til at rejse. Dette er efter ledelsens skøn.
Vi forbeholder os ret til at ændre disse vilkår og betingelser med tilstrækkelig forudgående varsel.
Ovenstående vilkår gælder for alle 2021 bookinger, undtagen dem, der er udskudt fra 2020 til 2021/2 på grund af COVID-19 relaterede omstændigheder. Vilkårene for disse reservationer, der er gældende på tidspunktet for den oprindelige reservation, vil forblive på plads.
RESERVATIONSVILKÅR OG -BETINGELSER FOR 5. JANUAR 2022 - 5. JANUAR 2023:
+46 dage: Fuldt refunderbart depositum
45-0 dage: 100% afbestilling
Vi holder foreløbige reservationer i 14 dage. Vi tilbyder dog en vis fleksibilitet til at udvide denne foreløbige reservation, hvis det er skriftligt og muligt.
Der opkræves et fuldt refunderbart depositum på 20% ved reservationen for at bekræfte reservationen.
Hvis der anmodes om tilbagebetaling 46 dage eller mere før ankomst, vil dette blive behandlet med fradrag af bankgebyrer.
Betalingsbalancen skal betales mindst 45 dage før ankomstdatoen.
Afbestillinger foretaget 45 dage eller færre før ankomst vil være underlagt 100% afbestillingsgebyr for det fulde beløb.
Annulleringer skal modtages skriftligt og vil kun være gyldige, når modtagelsen er bekræftet skriftligt.
Overnatningsstedet kan overveje udsættelse af en reservation til højst 12 måneder derefter, hvis en rejse aflyst 45 dage eller derunder før ankomst skyldes et COVID-19 relateret problem - yderligere lockdown, ingen flyrejser, gæst, der ikke har tilladelse til at gå ombord på en flyvning, gæsten bliver syg med COVID-19 og manglende evne til at rejse. Dette er efter ledelsens skøn.
Vi forbeholder os ret til at ændre disse vilkår og betingelser med tilstrækkelig forudgående varsel.
Ovenstående vilkår gælder for alle 2021 bookinger, undtagen dem, der er udskudt fra 2020 til 2021/2 på grund af COVID-19 relaterede omstændigheder. Vilkårene for disse reservationer, der er gældende på tidspunktet for den oprindelige reservation, vil forblive på plads.
Die Preise verstehen sich pro Nacht wie pro Person, Kind oder Mindestpreis für eine Suite angegeben.
Kein einziger Zuschlag für die ersten 3 Singles in einer Buchung, danach gilt ein einziger Zuschlag von 50%.
Der Kinderpreis gilt für Gäste von 4 - 15 Jahren. Kinder bis zum Alter von 15 Jahren müssen mit den Eltern teilen, ab 16 Jahren haben ein eigenes Zimmer und es gilt der Erwachsenenpreis.
Kinder bis 3 Jahre sind kostenlos willkommen, wenn sie mit den Eltern geteilt werden.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN 1. JANUAR - 5. JANUAR 2022:
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN:
+46 Tage: Vollständig rückzahlbare Anzahlung
45-0 Tage: 100% Storno
Wir halten vorläufige Buchungen für 14 Tage. Wir bieten jedoch ein gewisses Maß an Flexibilität, um diese vorläufige Buchung, wo dies schriftlich und nach Möglichkeit erforderlich ist, zu verlängern.
Eine vollständig erstattbare Anzahlung von 20% ist bei der Buchung erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen.
Sollte eine Rückerstattung 46 Tage oder länger vor der Ankunft beantragt werden, wird diese nach Abzug von Bankgebühren verarbeitet.
Der Restbetrag ist mindestens 45 Tage vor dem Ankunftsdatum fällig.
Bei Stornierungen, die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft erfolgen, wird eine Stornogebühr von 100% des Gesamtbetrags erhoben.
Stornierungen müssen schriftlich eingegangen sein und sind nur gültig, wenn der Empfang schriftlich bestätigt wird.
Die Unterkunft kann eine Verschiebung einer Buchung auf maximal 12 Monate danach in Betracht ziehen, wenn die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft stornierte Reise auf ein Problem im Zusammenhang mit COVID-19 zurückzuführen ist - weitere Sperrung, keine Flüge, der Gast darf nicht an Bord eines Fluges gehen, der Gast erkrankt sich an COVID-19 und die Unfähigkeit zu reisen. Dies liegt im Ermessen des Managements.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen mit ausreichender Vorankündigung zu ändern.
Die oben genannten Bedingungen gelten für alle Buchungen im Jahr 2021, mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund von COVID-19-Umständen von 2020 auf 2021/2 verschoben wurden. Die Bedingungen dieser Buchungen, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung geltenden Buchungen bestehen bleiben.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN 5. JANUAR 2022 - 5. JANUAR 2023:
+46 Tage: Vollständig rückzahlbare Anzahlung
45-0 Tage: 100% Storno
Wir halten vorläufige Buchungen für 14 Tage. Wir bieten jedoch ein gewisses Maß an Flexibilität, um diese vorläufige Buchung, wo dies schriftlich und nach Möglichkeit erforderlich ist, zu verlängern.
Eine vollständig erstattbare Anzahlung von 20% ist bei der Buchung erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen.
Sollte eine Rückerstattung 46 Tage oder länger vor der Ankunft beantragt werden, wird diese nach Abzug von Bankgebühren verarbeitet.
Der Restbetrag ist mindestens 45 Tage vor dem Ankunftsdatum fällig.
Bei Stornierungen, die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft erfolgen, wird eine Stornogebühr von 100% des Gesamtbetrags erhoben.
Stornierungen müssen schriftlich eingegangen sein und sind nur gültig, wenn der Empfang schriftlich bestätigt wird.
Die Unterkunft kann eine Verschiebung einer Buchung auf maximal 12 Monate danach in Betracht ziehen, wenn die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft stornierte Reise auf ein Problem im Zusammenhang mit COVID-19 zurückzuführen ist - weitere Sperrung, keine Flüge, der Gast darf nicht an Bord eines Fluges gehen, der Gast erkrankt sich an COVID-19 und die Unfähigkeit zu reisen. Dies liegt im Ermessen des Managements.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen mit ausreichender Vorankündigung zu ändern.
Die oben genannten Bedingungen gelten für alle Buchungen im Jahr 2021, mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund von COVID-19-Umständen von 2020 auf 2021/2 verschoben wurden. Die Bedingungen dieser Buchungen, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung geltenden Buchungen bestehen bleiben.
Las tarifas se cotizan por noche según lo indicado por persona, niño o tarifa mínima para una suite.
No hay suplemento individual por los primeros 3 individuales de una reserva, a partir de entonces se aplica un suplemento individual del 50%.
La tarifa para niños se aplica a los huéspedes de 4 a 15 años. Los niños menores de 15 años tienen que compartir con sus padres, los mayores de 16 años tienen su propia habitación y se aplica la tarifa para adultos.
Los niños de 3 años o menos son bienvenidos de forma gratuita compartiendo con los padres.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA PARA EL 1 ENERO - 5 ENERO 2022:
POLÍTICA DE CANCELACIÓN:
+46 días: Depósito totalmente reembolsable
45-0 días: 100% cancelación
Tenemos reservas provisionales por 14 días. Sin embargo, ofrecemos cierta flexibilidad para ampliar esta reserva provisional cuando se solicite por escrito y siempre que sea posible.
Al hacer la reserva, se requiere un depósito reembolsable del 20% para confirmar la reserva.
Si se solicita un reembolso 46 días o más antes de la llegada, este será procesado neto de los gastos bancarios.
El saldo del pago debe abonarse al menos 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones realizadas 45 días o menos antes de la llegada estarán sujetas a un cargo de cancelación del 100% del importe total.
Las cancelaciones deben recibirse por escrito y sólo serán válidas cuando se acuse de recibo por escrito.
El establecimiento puede considerar el aplazamiento de la reserva hasta un máximo de 12 meses a partir de entonces si el viaje cancelado 45 días o menos antes de la llegada se debe a un problema relacionado con COVID-19: bloqueo adicional, no hay vuelos, huésped no permitido embarcar en un vuelo, el huésped se enferma con COVID-19 y la imposibilidad de viajar. Esto es a discreción de la gerencia.
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones con suficiente aviso previo.
Los términos anteriores son válidos para todas las reservas de 2021, excepto aquellas pospuestas de 2020 a 2021/2 debido a circunstancias relacionadas con COVID-19. Las condiciones de estas reservas, vigentes en el momento de hacer la reserva original, permanecerán en su lugar.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA PARA 5 ENERO 2022 - 5 ENERO 2023:
+46 días: Depósito totalmente reembolsable
45-0 días: 100% cancelación
Tenemos reservas provisionales por 14 días. Sin embargo, ofrecemos cierta flexibilidad para ampliar esta reserva provisional cuando se solicite por escrito y siempre que sea posible.
Al hacer la reserva, se requiere un depósito reembolsable del 20% para confirmar la reserva.
Si se solicita un reembolso 46 días o más antes de la llegada, este será procesado neto de los gastos bancarios.
El saldo del pago debe abonarse al menos 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones realizadas 45 días o menos antes de la llegada estarán sujetas a un cargo de cancelación del 100% del importe total.
Las cancelaciones deben recibirse por escrito y sólo serán válidas cuando se acuse de recibo por escrito.
El establecimiento puede considerar el aplazamiento de la reserva hasta un máximo de 12 meses a partir de entonces si el viaje cancelado 45 días o menos antes de la llegada se debe a un problema relacionado con COVID-19: bloqueo adicional, no hay vuelos, huésped no permitido embarcar en un vuelo, el huésped se enferma con COVID-19 y la imposibilidad de viajar. Esto es a discreción de la gerencia.
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones con suficiente aviso previo.
Los términos anteriores son válidos para todas las reservas de 2021, excepto aquellas pospuestas de 2020 a 2021/2 debido a circunstancias relacionadas con COVID-19. Las condiciones de estas reservas, vigentes en el momento de hacer la reserva original, permanecerán en su lugar.
Les tarifs sont indiqués par nuit comme indiqué par personne, enfant ou tarif minimum pour une suite.
Aucun supplément simple pour les 3 premiers lits individuels d'une réservation, par la suite un supplément de 50 % pour une personne seule s'applique.
Le tarif enfant s'applique aux personnes de 4 à 15 ans. Les enfants jusqu'à 15 ans doivent partager avec leurs parents, 16 ans et plus ont leur propre chambre et le tarif adulte s'applique.
Les enfants de 3 ans et moins sont les bienvenus gratuitement en partageant avec leurs parents.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION POUR LE 1ER JANVIER - 5 JANVIER 2022 :
POLITIQUE D'ANNULATION :
+46 jours : Dépôt entièrement remboursable
45-0 jours : 100% annulation
Nous conservons des réservations provisoires pendant 14 jours. Cependant, nous offrons une certaine flexibilité pour prolonger cette réservation provisoire lorsque cela est demandé par écrit et dans la mesure du possible.
Un dépôt de garantie entièrement remboursable de 20 % vous sera demandé lors de la réservation afin de confirmer votre réservation.
Si un remboursement est demandé 46 jours ou plus avant l'arrivée, celui-ci sera traité déduction faite des frais bancaires.
Le solde du paiement est dû au moins 45 jours avant la date d'arrivée.
Les annulations faites 45 jours ou moins avant l'arrivée seront soumises à 100% des frais d'annulation du montant total.
Les annulations doivent être reçues par écrit et ne seront valables que lorsqu'un accusé de réception est accusé de réception par écrit.
L'établissement peut envisager de reporter une réservation à un maximum de 12 mois par la suite si un voyage annulé 45 jours ou moins avant l'arrivée est dû à un problème lié au COVID-19 : verrouillage supplémentaire, absence de vol, non autorisé à monter à bord d'un vol, client tombe malade avec COVID-19 et incapacité de voyager. C'est à la discrétion de la direction.
Nous nous réservons le droit de modifier ces termes et conditions avec un préavis suffisant.
Les conditions ci-dessus sont valables pour toutes les réservations 2021, sauf celles reportées de 2020 à 2021/2 en raison de circonstances liées à COVID-19. Les conditions de ces réservations, en vigueur au moment de la réservation initiale, resteront en vigueur.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION POUR LE 5 JANVIER 2022 - 5 JANVIER 2023 :
+46 jours : Dépôt entièrement remboursable
45-0 jours : 100% annulation
Nous conservons des réservations provisoires pendant 14 jours. Cependant, nous offrons une certaine flexibilité pour prolonger cette réservation provisoire lorsque cela est demandé par écrit et dans la mesure du possible.
Un dépôt de garantie entièrement remboursable de 20 % vous sera demandé lors de la réservation afin de confirmer votre réservation.
Si un remboursement est demandé 46 jours ou plus avant l'arrivée, celui-ci sera traité déduction faite des frais bancaires.
Le solde du paiement est dû au moins 45 jours avant la date d'arrivée.
Les annulations faites 45 jours ou moins avant l'arrivée seront soumises à 100% des frais d'annulation du montant total.
Les annulations doivent être reçues par écrit et ne seront valables que lorsqu'un accusé de réception est accusé de réception par écrit.
L'établissement peut envisager de reporter une réservation à un maximum de 12 mois par la suite si un voyage annulé 45 jours ou moins avant l'arrivée est dû à un problème lié au COVID-19 : verrouillage supplémentaire, absence de vol, non autorisé à monter à bord d'un vol, client tombe malade avec COVID-19 et incapacité de voyager. C'est à la discrétion de la direction.
Nous nous réservons le droit de modifier ces termes et conditions avec un préavis suffisant.
Les conditions ci-dessus sont valables pour toutes les réservations 2021, sauf celles reportées de 2020 à 2021/2 en raison de circonstances liées à COVID-19. Les conditions de ces réservations, en vigueur au moment de la réservation initiale, resteront en vigueur.
Le tariffe si intendono per notte come indicato per persona, bambino o tariffa minima per una suite.
Nessun supplemento singolo per i primi 3 singoli in una prenotazione, in seguito viene applicato un supplemento singolo del 50%.
La tariffa per bambini è applicabile agli ospiti dai 4 ai 15 anni. I bambini fino a 15 anni devono condividere con i genitori, oltre 16 anni hanno la propria camera e la tariffa per adulti si applica.
I bambini di età pari o inferiore a 3 anni sono i benvenuti gratuitamente in camera con i genitori.
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE PER 1 GENNAIO - 5 GENNAIO 2022:
POLITICA DI CANCELLAZIONE:
+46 giorni: Deposito completamente rimborsabile
45-0 giorni: 100% annullamento
Teniamo prenotazioni provvisorie per 14 giorni. Tuttavia, offriamo una certa flessibilità per estendere la prenotazione provvisoria, ove richiesto per iscritto e ove possibile.
Al momento della prenotazione dovrete versare un deposito rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione.
Qualora venga richiesto un rimborso 46 giorni o più prima dell'arrivo, questo verrà elaborato al netto delle spese bancarie.
Il saldo del pagamento è dovuto almeno 45 giorni prima della data di arrivo.
Le cancellazioni effettuate 45 giorni o meno prima della data di arrivo saranno soggette al 100% penale di cancellazione dell'intero importo.
Le cancellazioni devono essere pervenute per iscritto e saranno valide solo quando la ricevuta viene confermata per iscritto.
La struttura potrebbe considerare il rinvio di una prenotazione ad un massimo di 12 mesi dopo se il viaggio cancellato 45 giorni o meno prima dell'arrivo è dovuto a un problema correlato al COVID-19 — ulteriore blocco, nessun volo, ospite non è consentito salire a bordo di un volo, ospite si ammala con COVID-19 e impossibilità di viaggiare. Questo è a discrezione della direzione.
Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini e condizioni con un preavviso sufficiente.
I termini sopra indicati sono validi per tutte le 2021 prenotazioni, ad eccezione di quelle posticipate dal 2020 al 2021/2 a causa di circostanze correlate al COVID-19. I termini di queste prenotazioni, in vigore al momento della prenotazione originale, rimarranno in vigore.
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE PER IL 5 GENNAIO 2022 - 5 GENNAIO 2023:
+46 giorni: Deposito completamente rimborsabile
45-0 giorni: 100% annullamento
Teniamo prenotazioni provvisorie per 14 giorni. Tuttavia, offriamo una certa flessibilità per estendere la prenotazione provvisoria, ove richiesto per iscritto e ove possibile.
Al momento della prenotazione dovrete versare un deposito rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione.
Qualora venga richiesto un rimborso 46 giorni o più prima dell'arrivo, questo verrà elaborato al netto delle spese bancarie.
Il saldo del pagamento è dovuto almeno 45 giorni prima della data di arrivo.
Le cancellazioni effettuate 45 giorni o meno prima della data di arrivo saranno soggette al 100% penale di cancellazione dell'intero importo.
Le cancellazioni devono essere pervenute per iscritto e saranno valide solo quando la ricevuta viene confermata per iscritto.
La struttura potrebbe considerare il rinvio di una prenotazione ad un massimo di 12 mesi dopo se il viaggio cancellato 45 giorni o meno prima dell'arrivo è dovuto a un problema correlato al COVID-19 — ulteriore blocco, nessun volo, ospite non è consentito salire a bordo di un volo, ospite si ammala con COVID-19 e impossibilità di viaggiare. Questo è a discrezione della direzione.
Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini e condizioni con un preavviso sufficiente.
I termini sopra indicati sono validi per tutte le 2021 prenotazioni, ad eccezione di quelle posticipate dal 2020 al 2021/2 a causa di circostanze correlate al COVID-19. I termini di queste prenotazioni, in vigore al momento della prenotazione originale, rimarranno in vigore.
Tarieven worden per nacht vermeld, zoals aangegeven per persoon, kind of minimumtarief voor een suite.
Geen enkele toeslag voor de eerste 3 singles in een boeking, daarna geldt 50% eenmalige toeslag.
Het kindertarief is van toepassing op gasten van 4 tot 15 jaar. Kinderen tot 15 jaar oud moeten delen met de ouders, 16 jaar en ouder hebben een eigen kamer en het tarief voor volwassenen is van toepassing.
Kinderen van 3 jaar en jonger zijn welkom om gratis te delen met de ouders.
RESERVERINGSVOORWAARDEN VOOR 1 JANUARI - 5 JANUARI 2022:
ANNULERINGSVOORWAARDEN:
+46 dagen: Volledig restitueerbare borg
45-0 dagen: 100% annulering
Wij houden voorlopige boekingen voor 14 dagen. Wij bieden echter een zekere mate van flexibiliteit om deze voorlopige boeking te verlengen indien schriftelijk en waar mogelijk.
Een volledig restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist bij het reserveren om een reservering te bevestigen.
Mocht u 46 dagen of langer voor aankomst een terugbetaling aanvragen, dan wordt dit verwerkt zonder bankkosten.
Het saldo van de betaling dient ten minste 45 dagen voor de aankomstdatum te worden voldaan.
Annuleringen 45 dagen of minder voor aankomst worden onderworpen aan 100% annuleringskosten van het volledige bedrag.
Annuleringen dienen schriftelijk te worden ontvangen en zijn slechts geldig wanneer de ontvangst schriftelijk is bevestigd.
De accommodatie kan overwegen om een reservering uit te stellen tot maximaal 12 maanden daarna als een reis die 45 dagen of minder voor aankomst wordt geannuleerd te wijten is aan een COVID-19 gerelateerde kwestie — verdere vergrendeling, geen vluchten, gasten die niet aan boord mogen van een vlucht, gast ziek wordt met COVID-19 en onvermogen om te reizen. Dit is ter beoordeling van het management.
Wij behouden ons het recht voor deze algemene voorwaarden met voldoende voorafgaande kennisgeving aan te passen.
De bovenstaande voorwaarden zijn geldig voor alle 2021 boekingen, behalve die welke zijn uitgesteld van 2020 naar 2021/2 vanwege COVID-19 gerelateerde omstandigheden. De voorwaarden van deze boekingen, die van kracht zijn op het moment van het maken van de oorspronkelijke boeking, blijven van kracht.
RESERVERINGSVOORWAARDEN VOOR 5 JANUARI 2022 - 5 JANUARI 2023:
+46 dagen: Volledig restitueerbare borg
45-0 dagen: 100% annulering
Wij houden voorlopige boekingen voor 14 dagen. Wij bieden echter een zekere mate van flexibiliteit om deze voorlopige boeking te verlengen indien schriftelijk en waar mogelijk.
Een volledig restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist bij het reserveren om een reservering te bevestigen.
Mocht u 46 dagen of langer voor aankomst een terugbetaling aanvragen, dan wordt dit verwerkt zonder bankkosten.
Het saldo van de betaling dient ten minste 45 dagen voor de aankomstdatum te worden voldaan.
Annuleringen 45 dagen of minder voor aankomst worden onderworpen aan 100% annuleringskosten van het volledige bedrag.
Annuleringen dienen schriftelijk te worden ontvangen en zijn slechts geldig wanneer de ontvangst schriftelijk is bevestigd.
De accommodatie kan overwegen om een reservering uit te stellen tot maximaal 12 maanden daarna als een reis die 45 dagen of minder voor aankomst wordt geannuleerd te wijten is aan een COVID-19 gerelateerde kwestie — verdere vergrendeling, geen vluchten, gasten die niet aan boord mogen van een vlucht, gast ziek wordt met COVID-19 en onvermogen om te reizen. Dit is ter beoordeling van het management.
Wij behouden ons het recht voor deze algemene voorwaarden met voldoende voorafgaande kennisgeving aan te passen.
De bovenstaande voorwaarden zijn geldig voor alle 2021 boekingen, behalve die welke zijn uitgesteld van 2020 naar 2021/2 vanwege COVID-19 gerelateerde omstandigheden. De voorwaarden van deze boekingen, die van kracht zijn op het moment van het maken van de oorspronkelijke boeking, blijven van kracht.
Priser er oppgitt per natt som angitt per person, barn eller minimumspris for en suite.
Ingen enkelt supplement for de første 3 singlene i en bestilling, deretter 50% enkelt supplement gjelder.
Barneprisen gjelder for gjester 4—15 år. Barn opp til 15 år må dele med foreldrene, 16+ har eget rom og voksenprisen gjelder.
Barn 3 år og yngre er velkomne gratis deling med foreldrene.
BOOKING VILKÅR OG BETINGELSER FOR 1 JANUAR - 5 JANUAR 2022:
AVBESTILLINGSREGLER:
+46 dager: Fullstendig refunderes depositum
45-0 dager: 100% avbestilling
Vi har foreløpige bestillinger i 14 dager. Vi tilbyr imidlertid en viss fleksibilitet for å utvide denne foreløpige bestillingen når det ønskes skriftlig og der det er mulig.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% i sin helhet ved bestilling for å bekrefte bookingen.
Dersom en refusjon blir forespurt 46 dager eller mer før ankomst, vil dette bli behandlet netto av bankgebyrer.
Restbeløpet forfaller minst 45 dager før ankomstdatoen.
Avbestillinger gjort 45 dager eller færre før ankomst vil bli gjenstand for 100% avbestillingsgebyr for hele beløpet.
Avbestillinger må være skriftlig og vil kun være gyldig når kvitteringen er skriftlig bekreftet.
Overnattingsstedet kan vurdere utsettelse av en booking til maksimalt 12 måneder etterpå dersom reise som avbestilles 45 dager eller mindre før ankomst skyldes et COVID-19 relatert problem — ytterligere nedstengning, ingen flyreiser, gjest som ikke har lov til å gå om bord i en flytur, blir gjesten syk med COVID-19 og manglende evne til å reise. Dette er etter ledelsens skjønn.
Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene og betingelsene med tilstrekkelig forhåndsvarsel.
Vilkårene ovenfor gjelder for alle 2021 bestillinger, unntatt de som ble utsatt fra 2020 til 2021/2 på grunn av COVID-19-relaterte omstendigheter. Vilkårene for disse bookingene, på plass når du foretar den opprinnelige bestillingen, vil forbli på plass.
BOOKING VILKÅR OG BETINGELSER FOR 5 JANUAR 2022 - 5 JANUAR 2023:
+46 dager: Fullstendig refunderes depositum
45-0 dager: 100% avbestilling
Vi har foreløpige bestillinger i 14 dager. Vi tilbyr imidlertid en viss fleksibilitet for å utvide denne foreløpige bestillingen når det ønskes skriftlig og der det er mulig.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% i sin helhet ved bestilling for å bekrefte bookingen.
Dersom en refusjon blir forespurt 46 dager eller mer før ankomst, vil dette bli behandlet netto av bankgebyrer.
Restbeløpet forfaller minst 45 dager før ankomstdatoen.
Avbestillinger gjort 45 dager eller færre før ankomst vil bli gjenstand for 100% avbestillingsgebyr for hele beløpet.
Avbestillinger må være skriftlig og vil kun være gyldig når kvitteringen er skriftlig bekreftet.
Overnattingsstedet kan vurdere utsettelse av en booking til maksimalt 12 måneder etterpå dersom reise som avbestilles 45 dager eller mindre før ankomst skyldes et COVID-19 relatert problem — ytterligere nedstengning, ingen flyreiser, gjest som ikke har lov til å gå om bord i en flytur, blir gjesten syk med COVID-19 og manglende evne til å reise. Dette er etter ledelsens skjønn.
Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene og betingelsene med tilstrekkelig forhåndsvarsel.
Vilkårene ovenfor gjelder for alle 2021 bestillinger, unntatt de som ble utsatt fra 2020 til 2021/2 på grunn av COVID-19-relaterte omstendigheter. Vilkårene for disse bookingene, på plass når du foretar den opprinnelige bestillingen, vil forbli på plass.
Ceny podane są za noc, jak wskazano na osobę, dziecko lub minimalną stawkę za apartament.
Nie ma pojedynczej dodatkowej opłaty dla pierwszych 3 singli w rezerwacji, a następnie 50% pojedynczej dopłaty.
Podana cena dziecka dotyczy Gości w wieku od 4 do 15 lat. Dzieci w wieku do 15 lat muszą dzielić się z rodzicami, 16+ mają własny pokój i obowiązuje opłata za osobę dorosłą.
Dzieci w wieku do 3 lat są mile widziane bezpłatnie dzielące się z rodzicami.
REGULAMIN REZERWACJI NA 1 STYCZNIA - 5 STYCZNIA 2022:
POLITYKA ANULOWANIA:
+46 dni: W pełni zwrotny depozyt
45-0 dni: 100% anulowanie
Trzymamy tymczasowe rezerwacje przez 14 dni. Oferujemy jednak pewną elastyczność, aby przedłużyć tę rezerwację tymczasową tam, gdzie jest to wymagane na piśmie i tam, gdzie to możliwe.
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić w pełni zwrotny depozyt w wysokości 20%.
Jeśli zwrot zostanie zwrócona na 46 dni lub więcej przed przyjazdem, zostanie on przetworzony po odliczeniu opłat bankowych.
Saldo płatności jest wymagalne co najmniej 45 dni przed datą przyjazdu.
Anulowanie rezerwacji dokonanych 45 dni lub mniej przed przyjazdem będzie podlegać 100% opłata za anulowanie pełnej kwoty.
Rezygnacja musi być otrzymana na piśmie i będzie ważna tylko wtedy, gdy paragon zostanie potwierdzony na piśmie.
Obiekt może rozważyć odroczenie rezerwacji na maksymalnie 12 miesięcy później, jeśli odwołanie podróży na 45 dni lub mniej przed przyjazdem jest spowodowane problemem związanym z COVID-19 — dalsze zablokowanie, brak lotów, gość nie może wsiąść na pokład lotu, gość zachoruje na COVID-19 i niezdolność do podróżowania. Jest to w gestii zarządu.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych warunków z odpowiednim wyprzedzeniem.
Powyższe warunki obowiązują w przypadku wszystkich rezerwacji w roku 2021, z wyjątkiem rezerwacji przełożonych z roku 2020 na rok 2021/2 ze względu na okoliczności związane z COVID-19. Warunki tych rezerwacji, obowiązujące w momencie dokonywania pierwotnej rezerwacji, pozostaną na miejscu.
WARUNKI REZERWACJI NA 5 STYCZNIA 2022 - 5 STYCZNIA 2023:
+46 dni: W pełni zwrotny depozyt
45-0 dni: 100% anulowanie
Trzymamy tymczasowe rezerwacje przez 14 dni. Oferujemy jednak pewną elastyczność, aby przedłużyć tę rezerwację tymczasową tam, gdzie jest to wymagane na piśmie i tam, gdzie to możliwe.
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić w pełni zwrotny depozyt w wysokości 20%.
Jeśli zwrot zostanie zwrócona na 46 dni lub więcej przed przyjazdem, zostanie on przetworzony po odliczeniu opłat bankowych.
Saldo płatności jest wymagalne co najmniej 45 dni przed datą przyjazdu.
Anulowanie rezerwacji dokonanych 45 dni lub mniej przed przyjazdem będzie podlegać 100% opłata za anulowanie pełnej kwoty.
Rezygnacja musi być otrzymana na piśmie i będzie ważna tylko wtedy, gdy paragon zostanie potwierdzony na piśmie.
Obiekt może rozważyć odroczenie rezerwacji na maksymalnie 12 miesięcy później, jeśli odwołanie podróży na 45 dni lub mniej przed przyjazdem jest spowodowane problemem związanym z COVID-19 — dalsze zablokowanie, brak lotów, gość nie może wsiąść na pokład lotu, gość zachoruje na COVID-19 i niezdolność do podróżowania. Jest to w gestii zarządu.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych warunków z odpowiednim wyprzedzeniem.
Powyższe warunki obowiązują w przypadku wszystkich rezerwacji w roku 2021, z wyjątkiem rezerwacji przełożonych z roku 2020 na rok 2021/2 ze względu na okoliczności związane z COVID-19. Warunki tych rezerwacji, obowiązujące w momencie dokonywania pierwotnej rezerwacji, pozostaną na miejscu.
As tarifas são cotadas por noite, conforme indicado por pessoa, criança ou tarifa mínima para uma suíte.
Nenhum suplemento único para os primeiros 3 singles em uma reserva, subsequentemente 50% suplemento único aplica-se.
A tarifa para crianças é aplicável aos hóspedes de 4 a 15 anos. Crianças até aos 15 anos têm de partilhar com os pais, 16+ têm o seu próprio quarto e aplica-se a tarifa para adultos.
Crianças de 3 anos ou menos são bem-vindas gratuitamente compartilhando com os pais.
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA PARA 1 JANEIRO - 5 JANEIRO 2022:
POLÍTICA DE CANCELAMENTO:
+46 dias: Depósito totalmente reembolsável
45-0 dias: 100% cancelamento
Nós mantemos reservas provisórias por 14 dias. No entanto, oferecemos uma certa flexibilidade para prorrogar esta reserva provisória, sempre que solicitado por escrito e sempre que possível.
Um depósito totalmente reembolsável de 20% é exigido no momento da reserva para confirmar uma reserva.
Caso seja solicitado um reembolso 46 dias ou mais antes da chegada, este será processado líquido de taxas bancárias.
O saldo de pagamento é devido pelo menos 45 dias antes da data de chegada.
Cancelamentos feitos 45 dias ou menos antes da chegada estarão sujeitos a 100% de taxa de cancelamento do valor total.
Os cancelamentos devem ser recebidos por escrito e só serão válidos quando o recebimento for confirmado por escrito.
A propriedade pode considerar o adiamento de uma reserva para um máximo de 12 meses depois se a viagem cancelada 45 dias ou menos antes da chegada for devido a um problema relacionado com o COVID-19 - bloqueio adicional, sem voos, hóspede não autorizado a embarcar em um voo, o hóspede fica doente com COVID-19 e incapacidade de viajar. Isso é a critério da gerência.
Reservamo-nos o direito de alterar estes termos e condições com aviso prévio suficiente.
Os termos acima são válidos para todas as reservas de 2021, exceto aquelas adiadas de 2020 para 2021/2 devido a circunstâncias relacionadas ao COVID-19. Os termos dessas reservas, em vigor no momento da realização da reserva original, permanecerão em vigor.
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA PARA 5 JANEIRO 2022 - 5 JANEIRO 2023:
+46 dias: Depósito totalmente reembolsável
45-0 dias: 100% cancelamento
Nós mantemos reservas provisórias por 14 dias. No entanto, oferecemos uma certa flexibilidade para prorrogar esta reserva provisória, sempre que solicitado por escrito e sempre que possível.
Um depósito totalmente reembolsável de 20% é exigido no momento da reserva para confirmar uma reserva.
Caso seja solicitado um reembolso 46 dias ou mais antes da chegada, este será processado líquido de taxas bancárias.
O saldo de pagamento é devido pelo menos 45 dias antes da data de chegada.
Cancelamentos feitos 45 dias ou menos antes da chegada estarão sujeitos a 100% de taxa de cancelamento do valor total.
Os cancelamentos devem ser recebidos por escrito e só serão válidos quando o recebimento for confirmado por escrito.
A propriedade pode considerar o adiamento de uma reserva para um máximo de 12 meses depois se a viagem cancelada 45 dias ou menos antes da chegada for devido a um problema relacionado com o COVID-19 - bloqueio adicional, sem voos, hóspede não autorizado a embarcar em um voo, o hóspede fica doente com COVID-19 e incapacidade de viajar. Isso é a critério da gerência.
Reservamo-nos o direito de alterar estes termos e condições com aviso prévio suficiente.
Os termos acima são válidos para todas as reservas de 2021, exceto aquelas adiadas de 2020 para 2021/2 devido a circunstâncias relacionadas ao COVID-19. Os termos dessas reservas, em vigor no momento da realização da reserva original, permanecerão em vigor.
Priserna anges per natt som anges per person, barn eller lägsta pris för en svit.
Inget enda tillägg för de 3 första singlar i en bokning, därefter gäller 50% enda tillägg.
Barnpriset gäller för gäster 4 - 15 år. Barn upp till 15 år måste dela med föräldrarna, 16+ har eget rum och vuxenpriset gäller.
Barn som är 3 år och yngre är välkomna gratis att dela med föräldrarna.
BOKNINGSVILLKOR FÖR 1 JANUARI - 5 JANUARI 2022:
AVBOKNINGSREGLER:
+46 dagar: Fullt återbetalningsbar deposition
45-0 dagar: 100% avbokning
Vi håller preliminära bokningar i 14 dagar. Vi erbjuder dock en viss flexibilitet för att förlänga denna preliminära bokning där så begärs skriftligen och där så är möjligt.
Vid bokningen krävs en fullständig återbetalningsbar deposition på 20% för att bekräfta bokningen.
Om en återbetalning begärs 46 dagar eller mer före ankomst, kommer detta att behandlas netto av bankavgifter.
Betalningssaldot ska betalas minst 45 dagar före ankomstdagen.
Avbokningar som görs 45 dagar eller färre före ankomst kommer att bli föremål för 100% avbokningsavgift av hela beloppet.
Avbokningar måste tas emot skriftligen och kommer endast att vara giltiga när kvittot bekräftas skriftligen.
Boendet kan överväga att skjuta upp en bokning till högst 12 månader därefter om resan ställs in 45 dagar eller mindre före ankomst beror på COVID-19 relaterade problem — ytterligare låsning, inga flyg, gäst som inte tillåts gå ombord på ett flyg, gäster blir sjuk med COVID-19 och oförmåga att resa. Detta är efter eget gottfinnande av ledningen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor med tillräcklig förvarning.
Ovanstående villkor gäller för alla 2021 bokningar, förutom de som skjuts upp från 2020 till 2021/2 på grund av COVID-19 relaterade omständigheter. Villkoren för dessa bokningar, som gäller vid tidpunkten för den ursprungliga bokningen, kommer att förbli på plats.
BOKNINGSVILLKOR FÖR 5 JANUARI 2022 - 5 JANUARI 2023:
+46 dagar: Fullt återbetalningsbar deposition
45-0 dagar: 100% avbokning
Vi håller preliminära bokningar i 14 dagar. Vi erbjuder dock en viss flexibilitet för att förlänga denna preliminära bokning där så begärs skriftligen och där så är möjligt.
Vid bokningen krävs en fullständig återbetalningsbar deposition på 20% för att bekräfta bokningen.
Om en återbetalning begärs 46 dagar eller mer före ankomst, kommer detta att behandlas netto av bankavgifter.
Betalningssaldot ska betalas minst 45 dagar före ankomstdagen.
Avbokningar som görs 45 dagar eller färre före ankomst kommer att bli föremål för 100% avbokningsavgift av hela beloppet.
Avbokningar måste tas emot skriftligen och kommer endast att vara giltiga när kvittot bekräftas skriftligen.
Boendet kan överväga att skjuta upp en bokning till högst 12 månader därefter om resan ställs in 45 dagar eller mindre före ankomst beror på COVID-19 relaterade problem — ytterligare låsning, inga flyg, gäst som inte tillåts gå ombord på ett flyg, gäster blir sjuk med COVID-19 och oförmåga att resa. Detta är efter eget gottfinnande av ledningen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor med tillräcklig förvarning.
Ovanstående villkor gäller för alla 2021 bokningar, förutom de som skjuts upp från 2020 till 2021/2 på grund av COVID-19 relaterade omständigheter. Villkoren för dessa bokningar, som gäller vid tidpunkten för den ursprungliga bokningen, kommer att förbli på plats.
2021 INCLUSIONS:
2022 INCLUSIONS:
2021 EXCLUSIONS:
2022 EXCLUSIONS:
2021 INCLUSIONS:
Pensió completa: Tots els àpats, vins de la casa, cerveses, licors locals, aigua, sucs i refrescos.
Unitats de joc il·limitades, així com unitats nocturnes dins de les nostres àrees privades gestionades (Mwiba & Maswa).
Bush camina amb un guia professional per caminar (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: cada reserva obté un vehicle de safari privat amb una guia local per a la màxima flexibilitat
Trasllats entre campaments i pista aèria més propera
Experiències tribals amb Hadzabe i Datoga
L'ús de totes les instal·lacions del lodge, incloent la sala d'entrenament i la piscina.
Un tractament de spa de 45 minuts per hoste com a regal de benvinguda (segons disponibilitat).
Servei de bugaderia diari, minibar gratuït, internet i telèfon (es poden aplicar límits de trucades).
2022 INCLUSIONS:
Pensió completa: Tots els àpats, vins de la casa, cerveses, licors locals, aigua, sucs i refrescos.
Unitats de joc il·limitades, així com unitats nocturnes dins de les nostres àrees privades gestionades (Mwiba & Maswa).
Bush camina amb un guia professional per caminar (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: cada reserva obté un vehicle de safari privat amb una guia local per a la màxima flexibilitat
Trasllats entre campaments i pista aèria més propera
Experiències tribals amb Hadzabe i Datoga
L'ús de totes les instal·lacions del lodge, incloent la sala d'entrenament i la piscina.
Un tractament de spa de 45 minuts per hoste com a regal de benvinguda (segons disponibilitat).
Servei de bugaderia diari, minibar gratuït, internet i telèfon (es poden aplicar límits de trucades).
EXCLUSIONS 2021:
Coneixedor del vi, xampany i licors.
Transferències no esmentades.
Despeses de conservació per persona i nit aplicables a tots els hostes i guies.
Experiència de càmping fly-a la reserva natural de Mwiba, només disponible a Mwiba Lodge i Mila Tented (cost addicional)
Tractaments de spa (Mwiba Lodge), gratuïtats i articles/despeses de caràcter personal.
Levy de Desenvolupament Turístic (TDL) de l' 1% per persona i nit.
Tour en helicòpter
2022 EXCLUSIONS:
Coneixedor del vi, xampany i licors.
Transferències no esmentades.
Despeses de conservació per persona i nit aplicables a tots els hostes i guies.
Experiència de càmping fly-a la reserva natural de Mwiba, només disponible a Mwiba Lodge i Mila Tented (cost addicional)
Tractaments de spa (Mwiba Lodge), gratuïtats i articles/despeses de caràcter personal.
Levy de Desenvolupament Turístic (TDL) de l' 1% per persona i nit.
Tour en helicòpter
2021 INKLUSIONER:
Helpension: Alle måltider, husets vine, øl, lokal spiritus, vand, juice og sodavand.
Ubegrænsede spildrev samt natture inden for vores privatstyrede områder (Mwiba & Maswa).
Bush går med en professionel walking guide (Mwiba & Maswa).
Privat Safari 4x4: Hver booking får et privat safari køretøj med en lokal guide for maksimal fleksibilitet
Overførsler mellem lejre og nærmeste landingsbane
Tribal erfaringer med Hadzabe og Datoga
Brug af alle lodge faciliteter, herunder træning værelse og pool.
En 45-minutters spa-behandling per gæst som vores velkomstgave (afhængigt af tilgængelighed).
Daglig vaskeservice, gratis minibar, internet og telefon brug (opkald grænser kan gælde).
2022 INKLUSIONER:
Helpension: Alle måltider, husets vine, øl, lokal spiritus, vand, juice og sodavand.
Ubegrænsede spildrev samt natture inden for vores privatstyrede områder (Mwiba & Maswa).
Bush går med en professionel walking guide (Mwiba & Maswa).
Privat Safari 4x4: Hver booking får et privat safari køretøj med en lokal guide for maksimal fleksibilitet
Overførsler mellem lejre og nærmeste landingsbane
Tribal erfaringer med Hadzabe og Datoga
Brug af alle lodge faciliteter, herunder træning værelse og pool.
En 45-minutters spa-behandling per gæst som vores velkomstgave (afhængigt af tilgængelighed).
Daglig vaskeservice, gratis minibar, internet og telefon brug (opkald grænser kan gælde).
2021 UDELUKKELSER:
Kende vin, champagne og spiritus.
Overførsler ikke nævnt.
Bevarelse gebyrer per person per nat gælder for alle gæster og guider.
Fly-camping erfaring i Mwiba Wildlife Reserve, kun tilgængelig fra Mwiba Lodge og Mila Tented (ekstra omkostninger)
Spa-behandlinger (Mwiba Lodge), drikkepenge og varer/udgifter af personlig karakter.
Turisme Udvikling Levy (TDL) på 1% per person per nat.
Helikoptertur
2022 UDELUKKELSER:
Kende vin, champagne og spiritus.
Overførsler ikke nævnt.
Bevarelse gebyrer per person per nat gælder for alle gæster og guider.
Fly-camping erfaring i Mwiba Wildlife Reserve, kun tilgængelig fra Mwiba Lodge og Mila Tented (ekstra omkostninger)
Spa-behandlinger (Mwiba Lodge), drikkepenge og varer/udgifter af personlig karakter.
Turisme Udvikling Levy (TDL) på 1% per person per nat.
Helikoptertur
2021 EINSCHLÜSSE:
Vollpension: Alle Mahlzeiten, Hausweine, Biere, lokale Spirituosen, Wasser, Saft und Softdrinks.
Unbegrenzte Pirschfahrten sowie Nachtfahrten in unseren privat verwalteten Gebieten (Mwiba & Maswa).
Bush geht mit einem professionellen Wanderführer (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: Jede Buchung erhält ein privates Safari-Fahrzeug mit einem lokalen Guide für maximale Flexibilität
Transfers zwischen Lagern und der nächsten Landebahn
Tribal Erfahrungen mit Hadzabe und Datoga
Nutzung aller Lodge-Einrichtungen einschließlich des Fitnessraumes und des Pools.
Eine 45-minütige Spa-Behandlung pro Gast als Willkommensgeschenk (je nach Verfügbarkeit).
Täglicher Wäscheservice, kostenlose Minibar, Internet- und Telefonnutzung (eventuell Anrufbeschränkungen).
2022 EINSCHLÜSSE:
Vollpension: Alle Mahlzeiten, Hausweine, Biere, lokale Spirituosen, Wasser, Saft und Softdrinks.
Unbegrenzte Pirschfahrten sowie Nachtfahrten in unseren privat verwalteten Gebieten (Mwiba & Maswa).
Bush geht mit einem professionellen Wanderführer (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: Jede Buchung erhält ein privates Safari-Fahrzeug mit einem lokalen Guide für maximale Flexibilität
Transfers zwischen Lagern und der nächsten Landebahn
Tribal Erfahrungen mit Hadzabe und Datoga
Nutzung aller Lodge-Einrichtungen einschließlich des Fitnessraumes und des Pools.
Eine 45-minütige Spa-Behandlung pro Gast als Willkommensgeschenk (je nach Verfügbarkeit).
Täglicher Wäscheservice, kostenlose Minibar, Internet- und Telefonnutzung (eventuell Anrufbeschränkungen).
AUSNAHMEN 2021:
Genießerwein, Champagner und Spirituosen.
Übertragungen werden nicht erwähnt.
Erhaltungsgebühren pro Person und Nacht gelten für alle Gäste und Reiseleiter.
Fly-Camping-Erfahrung im Mwiba Wildlife Reserve, nur bei der Mwiba Lodge und Mila Tented erhältlich (zusätzliche Kosten)
Spa-Behandlungen (Mwiba Lodge), Trinkgelder und Gegenstände/Ausgaben persönlicher Natur.
Tourism Development Levy (TDL) von 1% pro Person und Nacht.
Hubschrauber-Tour
2022 AUSSCHLÜSSE:
Genießerwein, Champagner und Spirituosen.
Übertragungen werden nicht erwähnt.
Erhaltungsgebühren pro Person und Nacht gelten für alle Gäste und Reiseleiter.
Fly-Camping-Erfahrung im Mwiba Wildlife Reserve, nur bei der Mwiba Lodge und Mila Tented erhältlich (zusätzliche Kosten)
Spa-Behandlungen (Mwiba Lodge), Trinkgelder und Gegenstände/Ausgaben persönlicher Natur.
Tourism Development Levy (TDL) von 1% pro Person und Nacht.
Hubschrauber-Tour
2021 INCLUSIONES:
Pensión completa: Todas las comidas, vinos de la casa, cervezas, licores locales, agua, zumos y refrescos.
Unidades de juego ilimitadas, así como unidades nocturnas dentro de nuestras áreas gestionadas de forma privada (Mwiba y Maswa).
Bush camina con un guía profesional (Mwiba & Maswa).
Safari privado 4x4: cada reserva recibe un vehículo safari privado con un guía local para máxima flexibilidad
Traslados entre los campamentos y la pista de aterrizaje más cercana
Experiencias tribales con Hadzabe y Datoga
Uso de todas las instalaciones del lodge, incluyendo la sala de ejercicios y la piscina.
Un tratamiento de spa de 45 minutos por huésped como regalo de bienvenida (sujeto a disponibilidad).
Servicio diario de lavandería, minibar gratuito, conexión a internet y teléfono (se pueden aplicar límites de llamadas).
2022 INCLUSIONES:
Pensión completa: Todas las comidas, vinos de la casa, cervezas, licores locales, agua, zumos y refrescos.
Unidades de juego ilimitadas, así como unidades nocturnas dentro de nuestras áreas gestionadas de forma privada (Mwiba y Maswa).
Bush camina con un guía profesional (Mwiba & Maswa).
Safari privado 4x4: cada reserva recibe un vehículo safari privado con un guía local para máxima flexibilidad
Traslados entre los campamentos y la pista de aterrizaje más cercana
Experiencias tribales con Hadzabe y Datoga
Uso de todas las instalaciones del lodge, incluyendo la sala de ejercicios y la piscina.
Un tratamiento de spa de 45 minutos por huésped como regalo de bienvenida (sujeto a disponibilidad).
Servicio diario de lavandería, minibar gratuito, conexión a internet y teléfono (se pueden aplicar límites de llamadas).
2021 EXCLUSIONES:
Conocedor vino, champán y licores.
Transferencias no mencionadas.
Tarifas de conservación por persona y noche aplicables a todos los huéspedes y guías.
Experiencia de camping con vuelo en la Reserva de Vida Silvestre de Mwiba, solo disponible en Mwiba Lodge y Mila Tented (costo adicional)
Tratamientos de spa (Mwiba Lodge), propinas y artículos/gastos de naturaleza personal.
Tasa de Desarrollo Turístico (TDL) del 1% por persona y noche.
Tour en helicóptero
2022 EXCLUSIONES:
Conocedor vino, champán y licores.
Transferencias no mencionadas.
Tarifas de conservación por persona y noche aplicables a todos los huéspedes y guías.
Experiencia de camping con vuelo en la Reserva de Vida Silvestre de Mwiba, solo disponible en Mwiba Lodge y Mila Tented (costo adicional)
Tratamientos de spa (Mwiba Lodge), propinas y artículos/gastos de naturaleza personal.
Tasa de Desarrollo Turístico (TDL) del 1% por persona y noche.
Tour en helicóptero
2021 INCLUSIONS :
Pension complète : Tous les repas, vins de la maison, bières, spiritueux locaux, eau, jus de fruits et boissons gazeuses.
Des trajets de jeu illimités ainsi que des trajets nocturnes dans nos zones privées (Mwiba et Maswa).
Promenades en brousse avec un guide professionnel (Mwiba & Maswa).
Safari 4x4 privé : chaque réservation reçoit un safari privé avec un guide local pour une flexibilité maximale
Transferts entre les camps et la piste d'atterrissage la plus proche
Expériences tribales avec Hadzabe et Datoga
Utilisation de toutes les installations du lodge, y compris la salle d'entraînement et la piscine.
Un soin spa de 45 minutes par client comme cadeau de bienvenue (sous réserve de disponibilité).
Service de blanchisserie quotidien, minibar gratuit, accès Internet et téléphone (des limites d'appels peuvent s'appliquer).
2022 INCLUSIONS :
Pension complète : Tous les repas, vins de la maison, bières, spiritueux locaux, eau, jus de fruits et boissons gazeuses.
Des trajets de jeu illimités ainsi que des trajets nocturnes dans nos zones privées (Mwiba et Maswa).
Promenades en brousse avec un guide professionnel (Mwiba & Maswa).
Safari 4x4 privé : chaque réservation reçoit un safari privé avec un guide local pour une flexibilité maximale
Transferts entre les camps et la piste d'atterrissage la plus proche
Expériences tribales avec Hadzabe et Datoga
Utilisation de toutes les installations du lodge, y compris la salle d'entraînement et la piscine.
Un soin spa de 45 minutes par client comme cadeau de bienvenue (sous réserve de disponibilité).
Service de blanchisserie quotidien, minibar gratuit, accès Internet et téléphone (des limites d'appels peuvent s'appliquer).
2021 EXCLUSIONS :
Vins connaisseurs, champagne et spiritueux.
Transferts non mentionnés.
Frais de conservation par personne et par nuit applicables à tous les clients et guides.
Expérience de camping en mouche dans la réserve faunique de Mwiba, uniquement disponible auprès du Mwiba Lodge et de la tente Mila (coût supplémentaire)
Soins de spa (Mwiba Lodge), pourboires et article ou frais de nature personnelle.
TDL (TDL) de 1% par personne et par nuit.
Tour en hélicoptère
2022 EXCLUSIONS :
Vins connaisseurs, champagne et spiritueux.
Transferts non mentionnés.
Frais de conservation par personne et par nuit applicables à tous les clients et guides.
Expérience de camping en mouche dans la réserve faunique de Mwiba, uniquement disponible auprès du Mwiba Lodge et de la tente Mila (coût supplémentaire)
Soins de spa (Mwiba Lodge), pourboires et article ou frais de nature personnelle.
TDL (TDL) de 1% par personne et par nuit.
Tour en hélicoptère
2021 INCLUSIONI:
Pensione completa: Tutti i pasti, vini della casa, birre, liquori locali, acqua, succhi di frutta e bevande analcoliche.
Dischi di gioco illimitati e unità notturne all'interno delle nostre aree gestite privatamente (Mwiba e Maswa).
Bush cammina con una guida a piedi professionale (Mwiba & Maswa).
Safari privato 4x4: ogni prenotazione ottiene un veicolo safari privato con una guida locale per la massima flessibilità
Trasferimenti tra i campi e la pista di atterraggio più vicina
Esperienze tribali con Hadzabe e Datoga
Uso di tutti i servizi del lodge, tra cui la sala per gli esercizi e la piscina.
Un trattamento spa di 45 minuti per ospite come regalo di benvenuto (soggetto a disponibilità).
Servizio lavanderia giornaliero, minibar gratuito, internet e telefono (possono essere previsti limiti di chiamata).
2022 INCLUSIONI:
Pensione completa: Tutti i pasti, vini della casa, birre, liquori locali, acqua, succhi di frutta e bevande analcoliche.
Dischi di gioco illimitati e unità notturne all'interno delle nostre aree gestite privatamente (Mwiba e Maswa).
Bush cammina con una guida a piedi professionale (Mwiba & Maswa).
Safari privato 4x4: ogni prenotazione ottiene un veicolo safari privato con una guida locale per la massima flessibilità
Trasferimenti tra i campi e la pista di atterraggio più vicina
Esperienze tribali con Hadzabe e Datoga
Uso di tutti i servizi del lodge, tra cui la sala per gli esercizi e la piscina.
Un trattamento spa di 45 minuti per ospite come regalo di benvenuto (soggetto a disponibilità).
Servizio lavanderia giornaliero, minibar gratuito, internet e telefono (possono essere previsti limiti di chiamata).
2021 ESCLUSIONI:
Vino intenditore, champagne e liquori.
Trasferimenti non menzionati.
Tasse di conservazione a persona per notte applicabili a tutti gli ospiti e guide.
Esperienza fly-camping nella riserva naturale di Mwiba, disponibile solo da Mwiba Lodge e Mila Tented (costo aggiuntivo)
Trattamenti Spa (Mwiba Lodge), mance e oggetti/spese di natura personale.
Tourism Development Tlevy (TDL) dell'1% a persona per notte.
Tour in elicottero
2022 ESCLUSIONI:
Vino intenditore, champagne e liquori.
Trasferimenti non menzionati.
Tasse di conservazione a persona per notte applicabili a tutti gli ospiti e guide.
Esperienza fly-camping nella riserva naturale di Mwiba, disponibile solo da Mwiba Lodge e Mila Tented (costo aggiuntivo)
Trattamenti Spa (Mwiba Lodge), mance e oggetti/spese di natura personale.
Tourism Development Tlevy (TDL) dell'1% a persona per notte.
Tour in elicottero
2021 INSLUITSELS:
Volpension: Alle maaltijden, huiswijnen, bieren, lokale sterke dranken, water, sap en frisdranken.
Onbeperkt gamedrives en nachtelijke ritten binnen onze privé beheerde gebieden (Mwiba & Maswa).
Bush wandelingen met een professionele wandelgids (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: elke boeking krijgt een privésafarivoertuig met een lokale gids voor maximale flexibiliteit
Transfers tussen kampen en de dichtstbijzijnde landingsbaan
Tribale ervaringen met Hadzabe en Datoga
Gebruik van alle faciliteiten van de lodge, inclusief de trainingsruimte en het zwembad.
Eén wellnessbehandeling van 45 minuten per gast als welkomstgeschenk (afhankelijk van beschikbaarheid).
Dagelijkse wasservice, gratis minibar, internet en telefoon gebruik (mogelijk telefonische limieten van toepassing).
2022 INSLUITSELS:
Volpension: Alle maaltijden, huiswijnen, bieren, lokale sterke dranken, water, sap en frisdranken.
Onbeperkt gamedrives en nachtelijke ritten binnen onze privé beheerde gebieden (Mwiba & Maswa).
Bush wandelingen met een professionele wandelgids (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: elke boeking krijgt een privésafarivoertuig met een lokale gids voor maximale flexibiliteit
Transfers tussen kampen en de dichtstbijzijnde landingsbaan
Tribale ervaringen met Hadzabe en Datoga
Gebruik van alle faciliteiten van de lodge, inclusief de trainingsruimte en het zwembad.
Eén wellnessbehandeling van 45 minuten per gast als welkomstgeschenk (afhankelijk van beschikbaarheid).
Dagelijkse wasservice, gratis minibar, internet en telefoon gebruik (mogelijk telefonische limieten van toepassing).
2021 UITSLUITINGEN:
Kenner wijn, champagne en sterke drank.
Overdrachten niet vermeld.
Conservatiekosten per persoon per nacht van toepassing op alle gasten en gidsen.
Vliegkampeerervaring in Mwiba Wildlife Reserve, alleen beschikbaar bij Mwiba Lodge en Mila Tented (extra kosten)
Spabehandelingen (Mwiba Lodge), fooien en artikelen/uitgaven van persoonlijke aard.
Toerisme Ontwikkeling Levy (TDL) van 1% per persoon per nacht.
Helicopter Tour
2022 UITSLUITINGEN:
Kenner wijn, champagne en sterke drank.
Overdrachten niet vermeld.
Conservatiekosten per persoon per nacht van toepassing op alle gasten en gidsen.
Vliegkampeerervaring in Mwiba Wildlife Reserve, alleen beschikbaar bij Mwiba Lodge en Mila Tented (extra kosten)
Spabehandelingen (Mwiba Lodge), fooien en artikelen/uitgaven van persoonlijke aard.
Toerisme Ontwikkeling Levy (TDL) van 1% per persoon per nacht.
Helicopter Tour
2021 INNESLUTNINGER:
Helpensjon: Alle måltider, husviner, øl, lokal brennevin, vann, juice og brus.
Ubegrenset med spillstasjoner samt nattstasjoner innenfor våre privatstyrte områder (Mwiba og Maswa).
Bush går med en profesjonell vandring guide (Mwiba & Maswa).
Privat Safari 4x4: Hver bestilling får et privat safari kjøretøy med en lokal guide for maksimal fleksibilitet
Overføringer mellom leirene og nærmeste flystripe
Stammeopplevelser med Hadzabe og Datoga
Bruk av alle losje-fasiliteter, inkludert treningsrom og basseng.
En 45-minutters spabehandling per gjest som vår velkomstgave (med forbehold om tilgjengelighet).
Daglig Klesvask-service, gratis minibar, Internett og telefon bruk (ringe grenser kan plpe).
2022 INNESLUTNINGER:
Helpensjon: Alle måltider, husviner, øl, lokal brennevin, vann, juice og brus.
Ubegrenset med spillstasjoner samt nattstasjoner innenfor våre privatstyrte områder (Mwiba og Maswa).
Bush går med en profesjonell vandring guide (Mwiba & Maswa).
Privat Safari 4x4: Hver bestilling får et privat safari kjøretøy med en lokal guide for maksimal fleksibilitet
Overføringer mellom leirene og nærmeste flystripe
Stammeopplevelser med Hadzabe og Datoga
Bruk av alle losje-fasiliteter, inkludert treningsrom og basseng.
En 45-minutters spabehandling per gjest som vår velkomstgave (med forbehold om tilgjengelighet).
Daglig Klesvask-service, gratis minibar, Internett og telefon bruk (ringe grenser kan plpe).
2021 EKSKLUSJONER:
Connoisseur vin, champagne og brennevin.
Overføringer ikke nevnt.
Bevaring avgifter per person per natt gjelder for alle gjester og guider.
Flycamping erfaring i Mwiba Wildlife Reserve, kun tilgjengelig fra Mwiba Lodge og Mila Tented (ekstra kostnad)
Spabehandlinger (Mwiba Lodge), drikkepenger og elementer/utgifter av personlig karakter.
Turisme Development Levy (TDL) på 1% per person per natt.
Helikoptertur
2022 EKSKLUSJONER:
Connoisseur vin, champagne og brennevin.
Overføringer ikke nevnt.
Bevaring avgifter per person per natt gjelder for alle gjester og guider.
Flycamping erfaring i Mwiba Wildlife Reserve, kun tilgjengelig fra Mwiba Lodge og Mila Tented (ekstra kostnad)
Spabehandlinger (Mwiba Lodge), drikkepenger og elementer/utgifter av personlig karakter.
Turisme Development Levy (TDL) på 1% per person per natt.
Helikoptertur
2021 INKLUZJI:
Pełne wyżywienie: wszystkie posiłki, wina domowe, piwa, lokalne alkohole, woda, soki i napoje bezalkoholowe.
Nieograniczone napędy gier, jak również nocne jazdy w naszych prywatnych obszarach (Mwiba & Maswa).
Bush spaceruje z profesjonalnym przewodnikiem spacerowym (Mwiba & Maswa).
Prywatne Safari 4x4: każda rezerwacja otrzymuje prywatny pojazd safari z lokalnym przewodnikiem dla maksymalnej elastyczności
Transfery między obozami a najbliższym lądowiskiem
Plemienne doświadczenia z Hadzabe i Datoga
Korzystanie ze wszystkich udogodnień w obiekcie, w tym sali treningowej i basenu.
Jeden 45-minutowy zabieg spa na osobę jako prezent powitalny (w zależności od dostępności).
Codzienne usługi pralni, bezpłatny minibar, dostęp do Internetu i telefonu (mogą obowiązywać limity połączeń).
2022 INKLUZJE:
Pełne wyżywienie: wszystkie posiłki, wina domowe, piwa, lokalne alkohole, woda, soki i napoje bezalkoholowe.
Nieograniczone napędy gier, jak również nocne jazdy w naszych prywatnych obszarach (Mwiba & Maswa).
Bush spaceruje z profesjonalnym przewodnikiem spacerowym (Mwiba & Maswa).
Prywatne Safari 4x4: każda rezerwacja otrzymuje prywatny pojazd safari z lokalnym przewodnikiem dla maksymalnej elastyczności
Transfery między obozami a najbliższym lądowiskiem
Plemienne doświadczenia z Hadzabe i Datoga
Korzystanie ze wszystkich udogodnień w obiekcie, w tym sali treningowej i basenu.
Jeden 45-minutowy zabieg spa na osobę jako prezent powitalny (w zależności od dostępności).
Codzienne usługi pralni, bezpłatny minibar, dostęp do Internetu i telefonu (mogą obowiązywać limity połączeń).
2021 WYKLUCZEŃ:
Koneser wino, szampan i napoje spirytusowe.
Przelewy nie wymienione.
Opłata za konserwację za osobę za noc obowiązująca dla wszystkich Gości i przewodników.
Przeżywanie kempingu w rezerwacie przyrody Mwiba, dostępne tylko w Mwiba Lodge i Mila Tented (za dodatkową opłatą)
Zabiegi spa (Mwiba Lodge), napiwki i przedmioty/wydatki o charakterze osobistym.
Turystyka Rozwoju Levy (TDL) 1% za osobę za noc.
Wycieczka helikopterem
2022 WYKLUCZENIA:
Koneser wino, szampan i napoje spirytusowe.
Przelewy nie wymienione.
Opłata za konserwację za osobę za noc obowiązująca dla wszystkich Gości i przewodników.
Przeżywanie kempingu w rezerwacie przyrody Mwiba, dostępne tylko w Mwiba Lodge i Mila Tented (za dodatkową opłatą)
Zabiegi spa (Mwiba Lodge), napiwki i przedmioty/wydatki o charakterze osobistym.
Turystyka Rozwoju Levy (TDL) 1% za osobę za noc.
Wycieczka helikopterem
2021 INCLUSÕES:
Pensão completa: Todas as refeições, vinhos da casa, cervejas, bebidas espirituosas locais, água, sucos e refrigerantes.
Unidades de jogo ilimitadas, bem como passeios noturnos dentro de nossas áreas de gestão privada (Mwiba & Maswa).
Bush caminha com um guia profissional (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: cada reserva recebe um veículo de safari privado com um guia local para máxima flexibilidade
Transferências entre campos e a pista mais próxima
Experiências tribais com Hadzabe e Datoga
Utilização de todas as instalações do chalé, incluindo a sala de treino e piscina.
Um tratamento de spa de 45 minutos por hóspede como nosso presente de boas-vindas (sujeito a disponibilidade).
Serviço de lavandaria diário, mini-bar gratuito, acesso à Internet e telefone (podem aplicar-se limites de chamadas).
2022 INCLUSÕES:
Pensão completa: Todas as refeições, vinhos da casa, cervejas, bebidas espirituosas locais, água, sucos e refrigerantes.
Unidades de jogo ilimitadas, bem como passeios noturnos dentro de nossas áreas de gestão privada (Mwiba & Maswa).
Bush caminha com um guia profissional (Mwiba & Maswa).
Private Safari 4x4: cada reserva recebe um veículo de safari privado com um guia local para máxima flexibilidade
Transferências entre campos e a pista mais próxima
Experiências tribais com Hadzabe e Datoga
Utilização de todas as instalações do chalé, incluindo a sala de treino e piscina.
Um tratamento de spa de 45 minutos por hóspede como nosso presente de boas-vindas (sujeito a disponibilidade).
Serviço de lavandaria diário, mini-bar gratuito, acesso à Internet e telefone (podem aplicar-se limites de chamadas).
2021 EXCLUSÕES:
Vinho conhecedor, champanhe e bebidas espirituosas.
Transferências não mencionadas.
Taxas de conservação por pessoa, por noite, aplicáveis a todos os hóspedes e guias.
Fly-camping experiência em Mwiba Wildlife Reserve, disponível apenas em Mwiba Lodge e Mila Tented (custo adicional)
Tratamentos de Spa (Mwiba Lodge), gratificações e itens/despesas de natureza pessoal.
Imposição de Desenvolvimento Turístico (TDL) de 1% por pessoa, por noite.
Tour de helicóptero
2022 EXCLUSÕES:
Vinho conhecedor, champanhe e bebidas espirituosas.
Transferências não mencionadas.
Taxas de conservação por pessoa, por noite, aplicáveis a todos os hóspedes e guias.
Fly-camping experiência em Mwiba Wildlife Reserve, disponível apenas em Mwiba Lodge e Mila Tented (custo adicional)
Tratamentos de Spa (Mwiba Lodge), gratificações e itens/despesas de natureza pessoal.
Imposição de Desenvolvimento Turístico (TDL) de 1% por pessoa, por noite.
Tour de helicóptero
2021 INKLUSIONER:
Helpension: Alla måltider, husviner, öl, lokala spritdrycker, vatten, juice och läskedrycker.
Obegränsat antal spelenheter samt nattkörningar inom våra privathanterade områden (Mwiba & Maswa).
Bush går med en professionell vandringsguide (Mwiba & Maswa).
Privat Safari 4x4: varje bokning får ett privat safari fordon med en lokal guide för maximal flexibilitet
Överföringar mellan läger och närmaste landningsbana
Stamupplevelser med Hadzabe och Datoga
Användning av alla lodge faciliteter inklusive träningsrummet och poolen.
En 45 minuters spabehandling per gäst som vår välkomstgåva (i mån av tillgång).
Daglig tvättservice, gratis minibar, internet och telefonanvändning (samtalsgränser kan gälla).
2022 INKLUSIONER:
Helpension: Alla måltider, husviner, öl, lokala spritdrycker, vatten, juice och läskedrycker.
Obegränsat antal spelenheter samt nattkörningar inom våra privathanterade områden (Mwiba & Maswa).
Bush går med en professionell vandringsguide (Mwiba & Maswa).
Privat Safari 4x4: varje bokning får ett privat safari fordon med en lokal guide för maximal flexibilitet
Överföringar mellan läger och närmaste landningsbana
Stamupplevelser med Hadzabe och Datoga
Användning av alla lodge faciliteter inklusive träningsrummet och poolen.
En 45 minuters spabehandling per gäst som vår välkomstgåva (i mån av tillgång).
Daglig tvättservice, gratis minibar, internet och telefonanvändning (samtalsgränser kan gälla).
2021 UNDANTAG:
Kännare vin, champagne och sprit.
Överföringar som inte nämns
Konservationsavgifter per person och natt gäller för alla gäster och guider.
Fly-camping erfarenhet i Mwiba Wildlife Reserve, endast tillgänglig från Mwiba Lodge och Mila Tented (extra kostnad)
Spabehandlingar (Mwiba Lodge), dricks och föremål/utgifter av personlig karaktär.
Turism Development Levy (TDL) på 1% per person och natt.
Helikoptertur
2022 UNDANTAG:
Kännare vin, champagne och sprit.
Överföringar som inte nämns
Konservationsavgifter per person och natt gäller för alla gäster och guider.
Fly-camping erfarenhet i Mwiba Wildlife Reserve, endast tillgänglig från Mwiba Lodge och Mila Tented (extra kostnad)
Spabehandlingar (Mwiba Lodge), dricks och föremål/utgifter av personlig karaktär.
Turism Development Levy (TDL) på 1% per person och natt.
Helikoptertur
Mwiba Lodge comprises of 10 spacious and elegant suites, each a vast double bed, a sofa and seating area, an outdoor deck, and an en-suite bathroom with a soaking tub and both an indoor and outdoor rain shower.
Each of the bedrooms can be configured as either a king, twin or triple configuration and the bed area is encompassed generously by a linen mosquito net.
ADJOINING SUITES:
Of the 10 tented suites, there are 2 pairs that are adjoining and suitable to accommodate guests who are travelling together. Suite #2 Mbili and #3 Tatu connect, as do #8 Nane and #9 Tisa.
The raised decks of these particular tented suites that are adjoining have been connected by wooden walkways to allow easy access between the suites thus making them ideal for families traveling with younger children.
The walkway between Suite Mbili and Suite Tatu is somewhat exposed and would not be suitable for children of toddler age to pass across unattended.
The connection between Suite Nane and Suite Tisa is comparatively closer with a wooden doorway providing access through a stone privacy wall linking the decks directly.
Please do note however that due to the rocky undulating nature of the site, it is not recommended that children younger than 10 years of age stay in the adjoining suite without an older sibling, parent or adult.
Each tented suite is identical in its layout, the standard of furnishings is consistent and both suites have sufficient privacy. Should two couples or adult guests traveling together wish to be accommodated close to each other, these adjoining suites are also perfectly appointed to be used as such. We will only ever accommodate guests from a combined party in the adjoining pairs of suites.
CHILDREN SHARING:
If a triple configuration is required, the sofa in the lounge area of the tented suite can be made up as an additional single bed. This is suitable to accommodate a child of 15 years or younger. In the event that the sofa is used as a bed, a portable mosquito net is hung.
The lodge has a portable cot available which can be used for an infant of 2 years or younger. It comes with a fitted mosquito net.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Mwiba Lodge consta de 10 suites espaioses i elegants, cadascuna amb un ampli llit doble, un sofà i una zona d'estar, una coberta exterior i un bany privat amb banyera d'hidromassatge i dutxa efecte pluja interior i exterior.
Cadascun dels dormitoris es pot configurar com una configuració king, twin o triple i la zona del llit està englobada generosament per una mosquitera de roba.
SUITES CONTIGÜES:
De les 10 suites amb gust, n'hi ha 2 parelles que són contigües i adequades per allotjar els hostes que viatgen junts. Suite #2 Mbili i #3 Tatu connecten, com fan #8 Nane i #9 Tisa.
Les cobertes elevades d'aquestes particulars suites ententades que estan contigües han estat connectades per passarel·les de fusta per permetre un fàcil accés entre les suites convertint-les així en ideals per a famílies que viatgen amb nens més petits.
La passarel·la entre Suite Mbili i Suite Tatu està una mica exposada i no seria adequada perquè els nens en edat infantil passin sense vigilància.
La connexió entre Suite Nane i Suite Tisa és relativament més estreta amb una porta de fusta que proporciona accés a través d'un mur de privacitat de pedra que uneix directament les cobertes.
No obstant això, tingueu en compte que, a causa de la naturalesa rocosa ondulant del lloc, no es recomana que els nens menors de 10 anys s'allotgin a la suite contigua sense un germà, pare o adult majors d'edat.
Cada suite amb tented és idèntica en la seva distribució, l'estàndard de mobiliari és consistent i les dues suites tenen suficient privacitat. En cas que dues parelles o adults que viatgin junts desitgin allotjar-se l'un a prop de l'altre, aquestes suites contigües també estan perfectament equipades per ser utilitzades com a tals. Només allotjarem convidats d'una festa combinada a les parelles de suites adjacents.
NENS COMPARTINT:
Si es requereix una configuració triple, el sofà de la sala d'estar de la suite tentada es pot constituir com un llit individual addicional. Això és adequat per allotjar un nen de 15 anys o menys. En el cas que el sofà s'utilitzi com a llit, es penja una mosquitera portàtil.
El lodge té disponible un bressol portàtil que es pot utilitzar per a un nadó de 2 anys o menys. Inclou una mosquitera equipada.
", "da": "Mwiba Lodge består af 10 rummelige og elegante suiter, hver en stor dobbeltseng, en sofa og opholdsområde, en udendørs dæk, og en en-suite badeværelse med et badekar og både en indendørs og udendørs regnbruser.
Hvert af soveværelserne kan konfigureres som enten en konge, dobbelt eller tredobbelt konfiguration, og sengeområdet er generøst omfattet af et linned myggenet.
TILSTØDENDE SUITER:
Af de 10 teltede suiter, der er 2 par, der er tilstødende og egnet til at rumme gæster, der rejser sammen. Suite #2 Mbili og #3 Tatu forbinder, ligesom #8 Nane og #9 Tisa.
De hævede dæk på disse særlige teltsuiter, der støder op til, er forbundet med træbroer for at give let adgang mellem suiterne, hvilket gør dem ideelle til familier, der rejser med yngre børn.
Gangbroen mellem Suite Mbili og Suite Tatu er noget udsat og ville ikke være egnet til børn i småbørns alder at passere uden opsyn.
Forbindelsen mellem Suite Nane og Suite Tisa er forholdsvis tættere med en trædøråbning, der giver adgang gennem en sten privatlivsvæg, der forbinder dækkene direkte.
Bemærk dog, at på grund af stedets klippefyldte bølgende karakter, det anbefales ikke, at børn under 10 år bor i den tilstødende suite uden ældre søskende, forælder eller voksen.
Hver teltsuite er identisk i sit layout, standarden for møbler er konsistent, og begge suiter har tilstrækkeligt privatliv. Skulle to par eller voksne gæster, der rejser sammen, ønsker at blive indkvarteret tæt på hinanden, disse tilstødende suiter er også perfekt indrettet til at blive brugt som sådan. Vi vil kun nogensinde rumme gæster fra en kombineret fest i de tilstødende par suiter.
BØRN DELER:
Hvis der kræves en tredobbelt konfiguration, kan sofaen i loungen i teltsuiten sammensættes som en ekstra enkeltseng. Dette er velegnet til at rumme et barn på 15 år eller derunder. I tilfælde af at sofaen bruges som en seng, hænges et bærbart myggenet.
Lodgen har en bærbar barneseng til rådighed, som kan bruges til et spædbarn på 2 år eller derunder. Der er desuden monteret myggenet.
", "de": "Die Mwiba Lodge besteht aus 10 geräumigen und eleganten Suiten, jede mit einem großen Doppelbett, einem Sofa und einem Sitzbereich, einer Außenterrasse und einem eigenen Badezimmer mit Badewanne und Regendusche im Innen- und Außenbereich.
Jedes der Schlafzimmer kann entweder als Kingsize-, Zweibett- oder Dreibettzimmer konfiguriert werden. Der Bettbereich ist großzügig von einem Leinen-Moskitonetz umgeben.
ANGRENZENDE SUITEN:
Von den 10 Zeltsuiten gibt es 2 Paare, die nebeneinander liegen und für Gäste geeignet sind, die zusammen reisen. Suite #2 Mbili und #3 Tatu verbinden sich, ebenso #8 Nane und #9 Tisa.
Die erhöhten Decks dieser angrenzenden Zeltsuiten wurden durch Holzstege miteinander verbunden, um einen einfachen Zugang zwischen den Suiten zu ermöglichen. Somit sind sie ideal für Familien, die mit jüngeren Kindern reisen.
Der Gehweg zwischen Suite Mbili und Suite Tatu ist etwas exponiert und für Kinder im Kleinkindalter nicht geeignet, ihn unbeaufsichtigt zu überqueren.
Die Verbindung zwischen Suite Nane und Suite Tisa ist vergleichsweise enger, da eine Holztür den Zugang durch eine steinerne Sichtschutzmauer ermöglicht, die die Decks direkt miteinander verbindet.
Bitte beachten Sie jedoch, dass es aufgrund der felsigen, hügeligen Natur des Geländes nicht empfohlen wird, dass Kinder unter 10 Jahren in der angrenzenden Suite ohne ein älteres Geschwisterkind, einen Elternteil oder einen Erwachsenen übernachten.
Jede Zeltsuite ist in ihrer Raumaufteilung identisch, der Einrichtungsstandard ist einheitlich und beide Suiten bieten ausreichend Privatsphäre. Sollten zwei Paare oder erwachsene Gäste, die zusammen reisen, nahe beieinander untergebracht werden möchten, sind diese angrenzenden Suiten auch perfekt für die Nutzung als solche ausgestattet. Wir werden immer nur Gäste einer kombinierten Party in den angrenzenden Suitenpaaren beherbergen.
KINDER TEILEN:
Wenn eine Dreifachkonfiguration erforderlich ist, kann das Sofa im Wohnbereich der Zeltsuite als zusätzliches Einzelbett genutzt werden. Dies ist für ein Kind unter 15 Jahren geeignet. Für den Fall, dass das Sofa als Bett genutzt wird, wird ein tragbares Moskitonetz aufgehängt.
In der Lodge steht ein tragbares Babybett zur Verfügung, das für ein Kleinkind von 2 Jahren oder jünger genutzt werden kann. Es ist mit einem eingebauten Moskitonetz ausgestattet.
", "es": "El Mwiba Lodge consta de 10 suites amplias y elegantes, cada una con una enorme cama doble, un sofá y una zona de estar, una terraza exterior y un baño privado con bañera profunda y ducha de efecto lluvia interior y exterior.
Cada una de las habitaciones se puede configurar como cama king, twin o triple, y la zona de la cama está rodeada generosamente por una mosquitera de lino.
SUITES CONTIGUAS:
De las 10 suites con tiendas de campaña, hay 2 parejas contiguas y adecuadas para alojar a los huéspedes que viajan juntos. Suite #2 Mbili y #3 Tatu se conectan, al igual que #8 Nane y #9 Tisa.
Las cubiertas elevadas de estas suites con tiendas de campaña contiguas se han conectado mediante pasarelas de madera para permitir un fácil acceso entre las suites, lo que las hace ideales para familias que viajan con niños pequeños.
La pasarela entre la Suite Mbili y la Suite Tatu está algo expuesta y no sería adecuada para que los niños pequeños la cruzaran sin vigilancia.
La conexión entre la Suite Nane y la Suite Tisa es comparativamente más estrecha, con una puerta de madera que permite acceder a través de un muro de privacidad de piedra que une directamente las cubiertas.
Sin embargo, tenga en cuenta que, debido a la naturaleza rocosa y ondulante del sitio, no se recomienda que los niños menores de 10 años se alojen en la suite contigua sin un hermano mayor, un padre o un adulto.
Cada suite con tiendas de campaña es idéntica en su diseño, el estándar de mobiliario es uniforme y ambas suites tienen suficiente privacidad. Si dos parejas o huéspedes adultos que viajan juntos desean alojarse cerca una de la otra, estas suites contiguas también están perfectamente equipadas para ser utilizadas como tales. Solo alojaremos a los huéspedes de un grupo combinado en las suites contiguas.
NIÑOS QUE COMPARTEN:
Si se requiere una configuración triple, el sofá de la sala de estar de la suite con tienda de campaña se puede convertir en una cama individual adicional. Es adecuado para alojar a un niño de 15 años o menos. En el caso de que el sofá se utilice como cama, se cuelga una mosquitera portátil.
El albergue cuenta con una cuna portátil disponible que se puede utilizar para un bebé de 2 años o menos. Incluye una mosquitera integrada.
", "fr": "Le Mwiba Lodge comprend 10 suites spacieuses et élégantes, chacune dotée d'un grand lit double, d'un canapé et d'un coin salon, d'une terrasse extérieure et d'une salle de bains privative avec baignoire et douche à effet pluie intérieure et extérieure.
Chacune des chambres peut être configurée en configuration king size, double ou triple et le coin lit est généreusement entouré d'une moustiquaire en lin.
SUITES ADJACENTES :
Parmi les 10 suites sous tente, 2 paires sont adjacentes et peuvent accueillir des invités voyageant ensemble. Suite #2 Mbili et #3 Tatu se connectent, tout comme #8 Nane et #9 Tisa.
Les terrasses surélevées de ces suites sous tente adjacentes ont été reliées par des passerelles en bois pour permettre un accès facile entre les suites, ce qui les rend idéales pour les familles voyageant avec de jeunes enfants.
La passerelle entre la Suite Mbili et la Suite Tatu est quelque peu exposée et ne convient pas aux enfants en bas âge qui peuvent la traverser sans surveillance.
La connexion entre la Suite Nane et la Suite Tisa est relativement plus étroite grâce à une porte en bois donnant accès à travers un mur d'intimité en pierre reliant directement les terrasses.
Veuillez noter toutefois qu'en raison de la nature rocheuse et vallonnée du site, il n'est pas recommandé aux enfants de moins de 10 ans de séjourner dans la suite adjacente sans un frère ou une sœur plus âgé, un parent ou un adulte.
Chaque suite sous tente est identique dans sa disposition, la qualité du mobilier est uniforme et les deux suites offrent suffisamment d'intimité. Si deux couples ou invités adultes voyageant ensemble souhaitent être hébergés à proximité l'un de l'autre, ces suites adjacentes sont également parfaitement aménagées pour être utilisées comme telles. Nous n'accueillerons que les invités d'un groupe combiné dans les suites adjacentes.
ENFANTS PARTAGEANT :
Si une configuration triple est requise, le canapé du salon de la suite sous tente peut être transformé en lit simple supplémentaire. Cela convient à un enfant de 15 ans ou moins. Si le canapé est utilisé comme lit, une moustiquaire portable est suspendue.
Le lodge dispose d'un lit bébé portable qui peut être utilisé pour un bébé de 2 ans ou moins. Elle est dotée d'une moustiquaire intégrée.
", "it": "Il Mwiba Lodge comprende 10 suite spaziose ed eleganti, ognuna con un ampio letto matrimoniale, un divano e un'area salotto, una terrazza all'aperto e un bagno privato con vasca e doccia a pioggia interna ed esterna.
Ognuna delle camere da letto può essere configurata con letto king size, doppia o tripla e la zona letto è generosamente circondata da una zanzariera in lino.
SUITE COMUNICANTI:
Delle 10 suite tendate, ce ne sono 2 coppie comunicanti e adatte ad accogliere ospiti che viaggiano insieme. Suite #2 Mbili e #3 Tatu si connettono, così come #8 Nane e #9 Tisa.
I ponti rialzati di queste particolari suite tendate adiacenti sono stati collegati da passerelle in legno per consentire un facile accesso tra le suite, rendendole ideali per le famiglie che viaggiano con bambini piccoli.
La passerella tra la Suite Mbili e la Suite Tatu è alquanto esposta e non sarebbe adatta ai bambini di età più piccola che possono attraversarla incustoditi.
La connessione tra Suite Nane e Suite Tisa è relativamente più stretta con una porta in legno che fornisce l'accesso attraverso un muro di privacy in pietra che collega direttamente i ponti.
Si prega di notare tuttavia che, a causa della natura rocciosa e ondulata del sito, non è consigliabile che i bambini di età inferiore ai 10 anni soggiornino nella suite adiacente senza un fratello maggiore, un genitore o un adulto.
Ogni suite tendata è identica nella sua disposizione, lo standard di arredamento è coerente ed entrambe le suite hanno una privacy sufficiente. Se due coppie o ospiti adulti che viaggiano insieme desiderano essere sistemati l'uno vicino all'altro, anche queste suite adiacenti sono perfettamente attrezzate per essere utilizzate come tali. Accoglieremo gli ospiti di una festa combinata solo nelle coppie di suite adiacenti.
BAMBINI CHE CONDIVIDONO:
Se è richiesta una configurazione tripla, il divano nell'area salotto della suite in tenda può essere trasformato in un letto singolo aggiuntivo. Questo è adatto per ospitare un bambino di età pari o inferiore a 15 anni. Nel caso in cui il divano venga utilizzato come letto, viene appesa una zanzariera portatile.
Il lodge dispone di una culla portatile che può essere utilizzata per un bambino di età pari o inferiore a 2 anni. Viene fornito con una zanzariera integrata.
", "nl": "Mwiba Lodge bestaat uit 10 ruime en elegante suites, elk met een groot tweepersoonsbed, een bank en een zithoek, een buitenterras en een eigen badkamer met een ligbad en zowel een binnen- als buitenregendouche.
Elke slaapkamer kan worden ingericht als een kingsize-, twee- of driepersoonskamers en het slaapgedeelte is royaal omgeven door een linnen muskietennet.
AANGRENZENDE SUITES:
Van de 10 tentensuites zijn er 2 paar die naast elkaar liggen en geschikt zijn voor gasten die samen reizen. Suite #2 Mbili en #3 Tatu sluiten op elkaar aan, net als #8 Nane en #9 Tisa.
De verhoogde dekken van deze aangrenzende tentensuites zijn met elkaar verbonden door houten loopbruggen, zodat ze gemakkelijk bereikbaar zijn tussen de suites, waardoor ze ideaal zijn voor gezinnen die met jongere kinderen reizen.
Het wandelpad tussen Suite Mbili en Suite Tatu is wat open en zou niet geschikt zijn voor kinderen in de leeftijd van een peuter om zonder toezicht over te steken.
De verbinding tussen Suite Nane en Suite Tisa is relatief nauwer dankzij een houten deuropening die toegang biedt via een stenen privacymuur die de dekken rechtstreeks met elkaar verbindt.
Houd er echter rekening mee dat vanwege het rotsachtige golvende karakter van de camping het niet wordt aanbevolen dat kinderen jonger dan 10 jaar in de aangrenzende suite verblijven zonder een oudere broer of zus, ouder of volwassene.
Elke tentensuite heeft dezelfde indeling, de inrichting is consistent en beide suites hebben voldoende privacy. Als twee stellen of volwassen gasten die samen reizen dicht bij elkaar willen verblijven, zijn deze aangrenzende suites ook perfect ingericht om als zodanig te worden gebruikt. We ontvangen alleen gasten van een gecombineerd gezelschap in de aangrenzende suites.
KINDEREN DIE DELEN:
Als er een driepersoonskamer nodig is, kan de bank in de lounge van de tentensuite worden opgemaakt als een extra eenpersoonsbed. Dit is geschikt voor een kind van 15 jaar of jonger. In het geval dat de bank als bed wordt gebruikt, wordt een draagbaar muskietennet opgehangen.
De lodge heeft een verplaatsbaar kinderbedje beschikbaar dat kan worden gebruikt voor een baby van 2 jaar of jonger. De kamer is voorzien van een getailleerd muskietennet.
", "no": "Mwiba Lodge består av 10 romslige og elegante suiter, hver en stor dobbeltseng, en sofa og sittegruppe, et utendørs dekk og eget bad med badekar og både innendørs og utendørs regndusj.
Hvert av soverommene kan konfigureres som enten en king-, twin- eller trippelkonfigurasjon, og sengeområdet er sjenerøst omfattet av et myggnett av sengetøy.
TILSTØTENDE SUITER:
Av de 10 teltsuitene er det 2 par som er tilstøtende og egnet for å imøtekomme gjester som reiser sammen. Suite #2 Mbili og #3 Tatu koble til, som gjør #8 Nane og #9 Tisa.
De hevede dekkene til disse spesielle teltsuitene som er tilstøtende, har blitt koblet sammen med gangveier i tre for å gi enkel tilgang mellom suitene, noe som gjør dem ideelle for familier som reiser med yngre barn.
Gangveien mellom Suite Mbili og Suite Tatu er noe utsatt og vil ikke være egnet for barn i småbarnsalderen å passere uten tilsyn.
Forbindelsen mellom Suite Nane og Suite Tisa er relativt nærmere med en tredøråpning som gir tilgang gjennom en personvernmur i stein som forbinder dekkene direkte.
På grunn av stedets steinete bølgende natur anbefales det imidlertid ikke at barn under 10 år overnatter i den tilstøtende suiten uten eldre søsken, foreldre eller voksen.
Hver teltsuite er identisk i utformingen, standarden på møbler er konsistent, og begge suitene har tilstrekkelig privatliv. Skulle to par eller voksne gjester som reiser sammen ønsker å bli innkvartert nær hverandre, disse tilstøtende suitene er også perfekt innredet for å brukes som sådan. Vi vil bare imøtekomme gjester fra en kombinert fest i de tilstøtende suitene.
BARN SOM DELER:
Hvis en trippel konfigurasjon er nødvendig, kan sofaen i salongen til teltsuiten gjøres opp som en ekstra enkeltseng. Dette er egnet for å imøtekomme et barn på 15 år eller yngre. I tilfelle sofaen brukes som en seng, henges et bærbart myggnett.
Hytta har en bærbar barneseng tilgjengelig som kan brukes til et spedbarn på 2 år eller yngre. Den leveres med et montert myggnett.
", "pl": "Obiekt Mwiba Lodge składa się z 10 przestronnych i eleganckich apartamentów typu suite z dużym łóżkiem podwójnym, sofą i częścią wypoczynkową, tarasem na świeżym powietrzu oraz łazienką z wanną i prysznicem ze strumieniem deszczowym wewnątrz i na świeżym powietrzu.
Każda z sypialni może być skonfigurowana jako król, konfiguracja dwuosobowa lub potrójna, a część łóżka jest obficie pokryta lnianą moskitierą.
SĄSIEDNIE APARTAMENTY:
Z 10 apartamentów namiotowych, tam są 2 pary, które są przylegające i odpowiednie dla gości podróżujących razem. Zestaw #2 Mbili i #3 Tatu łączą się, podobnie jak #8 Nane i #9 Tisa.
Podniesione pokłady tych konkretnych apartamentów namiotowych, które sąsiadują, zostały połączone drewnianymi chodnikami, aby umożliwić łatwy dostęp między apartamentami, dzięki czemu są idealne dla rodzin podróżujących z młodszymi dziećmi.
Chodnik między Suite Mbili i Suite Tatu jest nieco odsłonięty i nie byłby odpowiedni dla dzieci w wieku malucha, aby przejść bez opieki.
Połączenie między Suite Nane i Suite Tisa jest stosunkowo bliższe dzięki drewnianym drzwiom zapewniającym dostęp przez kamienną ścianę prywatności łączącą bezpośrednio pokłady.
Należy jednak pamiętać, że ze względu na skalisty, pofałdowany charakter witryny, nie zaleca się, aby dzieci młodsze niż 10 lat przebywają w sąsiednim apartamencie bez starszego rodzeństwa, rodzic lub dorosły.
Każdy apartament namiotowy ma identyczny układ, standard wyposażenia jest spójny, a oba apartamenty mają wystarczającą prywatność. Czy dwie pary lub dorośli goście podróżujący razem chcą być zakwaterowane blisko siebie, te sąsiednie apartamenty są również doskonale wyposażone do wykorzystania jako takie. Będziemy przyjmować tylko gości z połączonej imprezy w sąsiednich parach apartamentów.
DZIELENIE SIĘ DZIEĆMI:
Jeśli wymagana jest potrójna konfiguracja, sofa w części wypoczynkowej apartamentu namiotowego może być wykonana jako dodatkowe łóżko pojedyncze. Jest to odpowiednie dla dziecka w wieku 15 lat lub młodszego. W przypadku, gdy sofa jest używana jako łóżko, zawieszona jest przenośna moskitiera.
W domku znajduje się przenośne łóżeczko dziecięce, które można wykorzystać dla niemowlęcia w wieku 2 lat lub młodszego. Do dyspozycji Gości jest także dopasowana moskitiera.
", "pt": "O Mwiba Lodge é composto por 10 suítes espaçosas e elegantes, cada uma com uma ampla cama de casal, um sofá e área de estar, um deck ao ar livre e um banheiro privativo com banheira de imersão e chuveiro de chuva interno e externo.
Cada um dos quartos pode ser configurado como uma configuração king, twin ou tripla e a área da cama é generosamente cercada por um mosquiteiro de linho.
SUÍTES ADJACENTES:
Das 10 suítes de tendas, há 2 pares adjacentes e adequados para acomodar hóspedes que viajam juntos. Suíte #2 Mbili e #3 Tatu se conectam, assim como #8 Nane e #9 Tisa.
Os decks elevados dessas suítes de tendas adjacentes foram conectados por passarelas de madeira para permitir fácil acesso entre as suítes, tornando-as ideais para famílias que viajam com crianças pequenas.
A passarela entre a Suíte Mbili e a Suíte Tatu está um pouco exposta e não seria adequada para crianças pequenas passarem sozinhas.
A conexão entre a Suíte Nane e a Suíte Tisa é comparativamente mais próxima com uma porta de madeira que fornece acesso através de uma parede de privacidade de pedra que liga diretamente os decks.
No entanto, observe que, devido à natureza ondulante rochosa do local, não é recomendável que crianças menores de 10 anos fiquem na suíte adjacente sem um irmão mais velho, pai ou adulto.
Cada suíte de tenda é idêntica em seu layout, o padrão de mobiliário é consistente e ambas as suítes têm privacidade suficiente. Caso dois casais ou hóspedes adultos viajando juntos desejem ser acomodados próximos um do outro, essas suítes adjacentes também estão perfeitamente equipadas para serem usadas como tal. Só acomodaremos convidados de uma festa combinada nos pares de suítes adjacentes.
CRIANÇAS COMPARTILHANDO:
Se for necessária uma configuração tripla, o sofá na área de estar da suíte de tenda pode ser configurado como uma cama de solteiro adicional. Isso é adequado para acomodar uma criança de 15 anos ou menos. Caso o sofá seja usado como cama, um mosquiteiro portátil é pendurado.
O chalé tem um berço portátil disponível que pode ser usado para uma criança de 2 anos ou menos. Ele vem com um mosquiteiro embutido.
", "sv": "Mwiba Lodge består av 10 rymliga och eleganta sviter, var och en en stor dubbelsäng, en soffa och sittgrupp, ett utomhusdäck, och ett eget badrum med badkar och både inomhus och utomhus regndusch.
Var och en av sovrummen kan konfigureras som antingen en kung, dubbel- eller trippelkonfiguration och sängområdet omfattas generöst av ett myggnät i linne.
ANGRÄNSANDE SVITER:
Av de 10 tältsviterna finns det 2 par som är angränsande och lämpliga för att rymma gäster som reser tillsammans. Svit #2 Mbili och #3 Tatu ansluta, liksom #8 Nane och #9 Tisa.
De upphöjda däcken i dessa speciella tältsviter som är angränsande har anslutits med gångvägar i trä för att möjliggöra enkel åtkomst mellan sviterna, vilket gör dem idealiska för familjer som reser med yngre barn.
Gångvägen mellan Suite Mbili och Suite Tatu är något utsatt och skulle inte vara lämplig för barn i småbarnsåldern att passera över obevakad.
Förbindelsen mellan Suite Nane och Suite Tisa är relativt närmare med en trädörr som ger åtkomst genom en stenvägg som förbinder däcken direkt.
Observera dock att på grund av webbplatsens steniga böljande natur, det rekommenderas inte att barn yngre än 10 ålder bor i den angränsande sviten utan äldre syskon, förälder eller vuxen.
Varje tältsvit är identisk i sin layout, inredningsstandarden är konsekvent och båda sviterna har tillräcklig integritet. Om två par eller vuxna gäster som reser tillsammans vill bo nära varandra, dessa angränsande sviter är också perfekt inredda för att användas som sådana. Vi kommer bara att ta emot gäster från en kombinerad fest i de angränsande sviterna.
BARN SOM DELAR:
Om en trippel konfiguration krävs kan soffan i loungen i tältsviten göras upp som en extra enkelsäng. Detta är lämpligt för att rymma ett barn på 15 år eller yngre. I händelse av att soffan används som en säng, hängs ett bärbart myggnät.
Stugan har en bärbar barnsäng som kan användas för ett spädbarn på 2 år eller yngre. Rummet har även ett myggnät.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suites.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suites.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 3024060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-61.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-61.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 507592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-67.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-67.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 500304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-85.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-85.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 429877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_bathtub.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_bathtub.jpg", "Crop": null, "Height": 4721, "Width": 7074, "Size": 10663957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_sun_loungers.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_sun_loungers.jpg", "Crop": null, "Height": 3086, "Width": 5486, "Size": 9744501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_outside_shower.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_outside_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1413456, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "112985", "Name": { "EnText": "Fly-Camping", "MachineTranslations": { "ca": "Fly-Càmping", "da": "Fly-Camping", "de": "Fliegencamping", "es": "Cámping con mosca", "fr": "Camping à la mouche", "it": "Fly & Campeggio", "nl": "Vliegkamperen", "no": "Fly-Camping", "pl": "Fly-kemping", "pt": "Acampamento com mosca", "sv": "Fly-Camping" } }, "Description": { "EnText": "Guests staying at Mwiba Lodge have the option to experience a night under the stars in true expeditionary fashion. Fly-camping is the perfect off-grid getaway for those seeking a full immersion into the wilderness and, with no distractions, get closer to nature than anywhere else.
For couples, fly-camping offers a truly remote and romantic experience, and for families or groups of friends, this makes for an unforgettable adventure with nothing but canvas between you and the wild.
A bucket shower with warm water and a long drop loo are the facilities available to guests while fly-camping, and there is also the option to arrive or depart via a bush walk.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients que s'allotgin al Mwiba Lodge tenen l'opció de viure una nit sota les estrelles en una autèntica moda expedicionària. Fly-camping és l'escapada fora de la xarxa perfecta per a aquells que busquen una immersió completa al desert i, sense distraccions, apropar-se a la natura que en qualsevol altre lloc.
Per a parelles, fly-camping ofereix una experiència realment remota i romàntica, i per a famílies o grups d'amics, això fa que per a una aventura inoblidable sense res més que llenç entre tu i la natura.
Una dutxa de galleda amb aigua tèbia i un llarg loo gota són les instal·lacions disponibles per als hostes mentre acampen volant, i també hi ha l'opció d'arribar o sortir a través d'un passeig de matolls.
", "da": "Gæster, der bor på Mwiba Lodge, har mulighed for at opleve en aften under stjernerne på ægte ekspeditionsmåde. Fly-camping er den perfekte off-grid flugt for dem, der søger en fuld fordybelse i ørkenen og, uden distraktioner, komme tættere på naturen end andre steder.
For par, fly-camping tilbyder en virkelig fjern og romantisk oplevelse, og for familier eller vennegrupper, dette giver et uforglemmeligt eventyr med intet andet end lærred mellem dig og naturen.
Et spandbruser med varmt vand og en lang dråbe loo er de faciliteter, der er tilgængelige for gæsterne, mens de flyver camping, og der er også mulighed for at ankomme eller afrejse via en buskvandring.
", "de": "Gäste der Mwiba Lodge haben die Möglichkeit, eine Nacht unter dem Sternenhimmel auf echte Expeditionsmodi zu erleben. Fly-Camping ist der perfekte Rückzugsort abseits des Stromnetzes für alle, die vollständig in die Wildnis eintauchen und ohne Ablenkungen der Natur näher kommen wollen als irgendwo sonst.
Für Paare bietet Fly-Camping ein wahrhaft abgelegenes und romantisches Erlebnis, und für Familien oder Gruppen von Freunden sorgt dies für ein unvergessliches Abenteuer, bei dem Sie nichts als Leinwand zwischen Ihnen und der Wildnis verbringen.
Eine Kübeldusche mit warmem Wasser und ein langes Fallklo gehören zu den Einrichtungen, die den Gästen beim Fly-Camping zur Verfügung stehen. Es besteht auch die Möglichkeit, über einen Buschwanderweg an- oder abzureisen.
", "es": "Los huéspedes que se alojen en el Mwiba Lodge tienen la opción de vivir una noche bajo las estrellas al más puro estilo expedicionario. Acampar con mosca es la escapada perfecta sin conexión a la red eléctrica para aquellos que buscan una inmersión total en la naturaleza y, sin distracciones, estar más cerca de la naturaleza que en cualquier otro lugar.
Para parejas, acampar con mosca ofrece una experiencia verdaderamente remota y romántica, y para familias o grupos de amigos, esto lo convierte en una aventura inolvidable con nada más que un lienzo entre usted y la naturaleza.
Las instalaciones a disposición de los huéspedes durante su acampada con mosca son una ducha con cubeta con agua caliente y un retrete largo, y también existe la opción de llegar o salir dando un paseo por el bosque.
", "fr": "Les clients séjournant au Mwiba Lodge ont la possibilité de vivre une nuit sous les étoiles de manière véritablement expéditionnaire. Le Fly-camping est l'escapade hors réseau idéale pour ceux qui souhaitent s'immerger complètement dans la nature et, sans distractions, se rapprocher de la nature plus que partout ailleurs.
Pour les couples, le camping à la mouche offre une expérience véritablement isolée et romantique, et pour les familles ou les groupes d'amis, cela en fait une aventure inoubliable avec rien d'autre que de la toile entre vous et la nature.
Une douche à eau chaude et des toilettes à eau chaude sont les installations mises à la disposition des clients lors du camping à la mouche. Vous pouvez également arriver ou partir par une promenade dans la brousse.
", "it": "Gli ospiti che soggiornano al Mwiba Lodge hanno la possibilità di vivere una notte sotto le stelle in vero stile spedizione. Fly-camping è la perfetta vacanza off-grid per chi cerca un'immersione totale nella natura selvaggia e, senza distrazioni, avvicinarsi alla natura che altrove.
Per le coppie, il fly-camping offre un'esperienza davvero remota e romantica, e per famiglie o gruppi di amici, è un'avventura indimenticabile con nient'altro che una tela tra te e la natura selvaggia.
Una doccia a secchio con acqua calda e un lungo bagno a goccia sono i servizi a disposizione degli ospiti durante il fly-camping, e c'è anche la possibilità di arrivare o partire tramite una passeggiata nella boscaglia.
", "nl": "Gasten die in Mwiba Lodge verblijven, hebben de mogelijkheid om een nacht onder de sterren te beleven op ware expeditiewijze. Fly-camping is het perfecte off-grid uitje voor diegenen die op zoek zijn naar een volledige onderdompeling in de wildernis en, zonder afleiding, dichter bij de natuur willen komen dan waar dan ook.
Voor stelletjes biedt vliegkamperen een echt afgelegen en romantische ervaring, en voor families of groepen vrienden zorgt dit voor een onvergetelijk avontuur met niets anders dan canvas tussen jou en de wildernis.
Een emmerdouche met warm water en een toilet zijn de faciliteiten die gasten tijdens het vliegkamperen ter beschikking staan, en er is ook de mogelijkheid om via een boswandeling aan te komen of te vertrekken.
", "no": "Gjester som bor på Mwiba Lodge har muligheten til å oppleve en natt under stjernene på ekte ekspedisjonsmote. Flycamping er den perfekte ferien utenfor nettet for de som ønsker full fordypning i villmarken og, uten distraksjoner, komme nærmere naturen enn noe annet sted.
For par, fly-camping tilbyr en virkelig avsidesliggende og romantisk opplevelse, og for familier eller vennegrupper, Dette gir et uforglemmelig eventyr uten annet enn lerret mellom deg og naturen.
En bøttedusj med varmt vann og en lang dråpe loo er fasilitetene som er tilgjengelige for gjestene mens du flyr, og det er også muligheten til å ankomme eller avreise via en busketur.
", "pl": "Goście zatrzymujący się w Mwiba Lodge mają możliwość przeżycia nocy pod gwiazdami w prawdziwie ekspedycyjny sposób. Fly-camping to idealny wypoczynek poza siecią dla tych, którzy szukają pełnego zanurzenia się w pustyni i, bez rozpraszania uwagi, zbliżyć się do natury niż gdziekolwiek indziej.
Dla par, fly-camping oferuje naprawdę odległe i romantyczne przeżycie, i dla rodzin lub grup przyjaciół, to niezapomniana przygoda z niczym innym jak płótnem między tobą a dzikością.
Prysznic kubełkowy z ciepłą wodą i długa toaleta to udogodnienia dostępne dla gości podczas biwakowania, istnieje również możliwość przybycia lub wyjścia przez spacer po buszu.
", "pt": "Os hóspedes do Mwiba Lodge têm a opção de vivenciar uma noite sob as estrelas de uma forma verdadeiramente expedicionária. O Fly-camping é o refúgio perfeito fora da rede para quem busca uma imersão total na natureza e, sem distrações, ficar mais perto da natureza do que em qualquer outro lugar.
Para casais, o fly-camping oferece uma experiência verdadeiramente remota e romântica, e para famílias ou grupos de amigos, isso proporciona uma aventura inesquecível com nada além de lona entre você e a natureza.
Um chuveiro de balde com água morna e um banheiro longo são as instalações disponíveis para os hóspedes durante o acampamento, e também há a opção de chegar ou partir por meio de uma caminhada pela mata.
", "sv": "Gäster som bor på Mwiba Lodge har möjlighet att uppleva en natt under stjärnorna på äkta expeditionärt sätt. Fly-camping är den perfekta resan utanför nätet för dem som söker en fullständig nedsänkning i vildmarken och, utan distraktioner, komma närmare naturen än någon annanstans.
För par, fly-camping erbjuder en verkligt avlägsen och romantisk upplevelse, och för familjer eller grupper av vänner, detta ger ett oförglömligt äventyr med ingenting annat än duk mellan dig och naturen.
En hink dusch med varmt vatten och en lång droppe loo är de faciliteter som finns tillgängliga för gästerna under flygcamping, och det finns också möjlighet att anlända eller avgå via en buske promenad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp9.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp9.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1971387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp7.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp7.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1879285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_under_the_acacia_tree.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_under_the_acacia_tree.jpg", "Crop": null, "Height": 3147, "Width": 5594, "Size": 9324810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_on_the_escarpment.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_on_the_escarpment.jpg", "Crop": null, "Height": 3017, "Width": 5363, "Size": 6810363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_dinner.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 3095, "Width": 5502, "Size": 4622633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_with_a_view.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_with_a_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3001, "Width": 5335, "Size": 7751309, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "51751", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Walking Safaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "At Mwiba, taking the opportunity to get out on foot is highly recommended. The terrain lends itself to walking, and the chance to get out of the vehicle, stretch one's legs, and zone in on the smaller things is one to be embraced.
Walks are always accompanied by an armed ranger, and for safety reasons we stipulate that we leave it to the discretion of the walking guide to determine whether a child is permitted on the walk or not.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Mwiba és molt recomanable aprofitar per sortir a peu. El terreny es presta a caminar, i la possibilitat de sortir del vehicle, estirar les cames, i la zona de les coses més petites és una per ser abraçada.
Les passejades sempre van acompanyades d'un guardabosc armat, i per motius de seguretat estipulem que ho deixem a discreció del guia per determinar si un nen està permès o no a peu.
", "da": "På Mwiba anbefales det stærkt at benytte lejligheden til at komme ud til fods. Terrænet egner sig til at gå, og chancen for at komme ud af køretøjet, strække ens ben og zone ind på de mindre ting er en, der skal omfavne.
Walking er altid ledsaget af en væbnet ranger, og af sikkerhedsmæssige årsager fastsætter vi, at vi overlader det til gåguidens skøn for at afgøre, om et barn er tilladt på gangen eller ej.
", "de": "Bei Mwiba ist es sehr empfehlenswert, die Gelegenheit zu Fuß auszusteigen. Das Gelände eignet sich zum Gehen, und die Möglichkeit, aus dem Fahrzeug zu steigen, die Beine zu strecken und die kleineren Dinge zu bedecken, ist eine zu umarmen.
Wanderungen werden immer von einem bewaffneten Ranger begleitet, und aus Sicherheitsgründen legen wir fest, dass wir es dem Ermessen des Wanderführers überlassen, ob ein Kind auf der Wanderung erlaubt ist oder nicht.
", "es": "En Mwiba, aprovechar la oportunidad para salir a pie es muy recomendable. El terreno se presta a caminar, y la oportunidad de salir del vehículo, estirar las piernas y entrar en las cosas más pequeñas es uno a abrazar.
Los paseos siempre van acompañados por un guardabosques armado, y por razones de seguridad estipulamos que dejamos a discreción del guía para determinar si un niño puede caminar o no.
", "fr": "Chez Mwiba, il est fortement recommandé de profiter de l'opportunité de sortir à pied. Le terrain se prête à la marche, et la possibilité de sortir du véhicule, d'étirer ses jambes et de s'enlacer sur les petits objets est une possibilité à embrasser.
Les promenades sont toujours accompagnées par un garde armé, et pour des raisons de sécurité, nous stipulons que nous laissons à la discrétion du guide de marche le soin de déterminer si un enfant est autorisé à marcher ou non.
", "it": "A Mwiba, cogliere l'opportunità di uscire a piedi è altamente raccomandato. Il terreno si presta a camminare, e la possibilità di uscire dal veicolo, allungare le gambe e entrare nelle cose più piccole è da abbracciare.
Le passeggiate sono sempre accompagnate da un ranger armato, e per motivi di sicurezza stabiliamo che lasciamo alla discrezione della guida a piedi per determinare se un bambino è autorizzato a camminare o meno.
", "nl": "Bij Mwiba wordt het ten zeerste aanbevolen om de gelegenheid te benutten om te voet uit te stappen. Het terrein leent zich voor het lopen, en de kans om uit het voertuig te komen, je benen te strekken en in te sluiten op de kleinere dingen is er een die omarmd moet worden.
Wandelingen worden altijd vergezeld door een gewapende ranger, en om veiligheidsredenen bepalen we dat we het aan het oordeel van de wandelgids overlaten om te bepalen of een kind op de wandeling is toegestaan of niet.
", "no": "På Mwiba er det sterkt anbefalt å benytte anledningen til fots. Terrenget gir seg til å gå, og sjansen til å komme seg ut av bilen, strekke bena og sone inn på de mindre tingene er en å bli omfavnet.
Turer er alltid ledsaget av en væpnet ranger, og av sikkerhetsmessige grunner fastsetter vi at vi overlater det til guiden til skjønn for å avgjøre om et barn er tillatt på turen eller ikke.
", "pl": "W Mwibie zaleca się skorzystanie z okazji, aby wyjść na piechotę. Teren nadaje się do chodzenia, a szansa na wydostanie się z pojazdu, rozprostowanie nóg i strefę na mniejszych rzeczach jest jedną do przyjęcia.
Spacerom zawsze towarzyszy uzbrojony strażnik, a ze względów bezpieczeństwa zastrzegamy, że pozostawiamy to w gestii przewodnika, aby ustalić, czy dziecko jest dozwolone na spacerze, czy nie.
", "pt": "Em Mwiba, aproveitar a oportunidade para sair a pé é altamente recomendado. O terreno se presta a caminhar, e a chance de sair do veículo, esticar as pernas, e fazer uma zona nas coisas mais pequenas é uma pessoa a ser abraçada.
As caminhadas são sempre acompanhadas por um guarda florestal armado e, por razões de segurança, estipulamos que deixemos a critério do guia de caminhada para determinar se uma criança é permitida na caminhada ou não.
", "sv": "På Mwiba rekommenderas att ta tillfället i akt att gå ut till fots. Terrängen lämpar sig för promenader, och chansen att komma ut ur fordonet, sträcka på benen och zon in på de mindre sakerna är en att omfamna.
Promenader åtföljs alltid av en beväpnad ranger, och av säkerhetsskäl föreskriver vi att vi lämnar det till promenadledningens gottfinnande för att avgöra om ett barn är tillåtet på promenad eller inte.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_walking_through_the_migration1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_walking_through_the_migration1.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 358355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_walking_safaris.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_walking_safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4966151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-100_1.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-100_1.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 138587, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51752", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Unità di gioco", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "At Mwiba, each party is allocated a private vehicle and guide, and guests are free to decide their own schedule. Spacious, open game viewing cars enhance the feeling of proximity to nature, and for keen photographers there is plenty of room for equipment and manoeuvring for that perfect angle.
Free access to Maswa Game Reserve allows clients to roam further afield, and for anyone staying three nights or more, entry to Ndutu or Southern Serengeti is complimentary. All in all, there is no shortage of game-viewing opportunities, and the chance to explore a variety of different terrains is guaranteed.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Mwiba, cada partit té assignat un vehicle privat i guia, i els clients són lliures de decidir el seu propi horari. Els cotxes de visió de jocs amplis i oberts milloren la sensació de proximitat a la natura, i per als fotògrafs afins hi ha molt espai per a equips i maniobres per a aquest angle perfecte.
L'accés gratuït a la Reserva de Joc de Maswa permet als clients anar més lluny i, per a qualsevol persona que quedi tres nits o més, l'entrada a Ndutu o al Serengeti del Sud és gratuïta. Tot plegat, no hi ha escassetat d'oportunitats de visió de joc, i la possibilitat d'explorar una varietat de diferents terrenys està garantida.
", "da": "På Mwiba er hver part tildelt et privat køretøj og guide, og gæsterne kan frit beslutte deres egen tidsplan. Rummelige, åbne spil visning biler øger følelsen af nærhed til naturen, og for ivrige fotografer er er der masser af plads til udstyr og manøvrering for den perfekte vinkel.
Gratis adgang til Maswa Game Reserve giver kunderne mulighed for at strejfe længere væk, og for alle, der opholder sig tre nætter eller mere, er adgang til Ndutu eller Southern Serengeti gratis. Alt i alt er der ingen mangel på spilmuligheder, og chancen for at udforske en række forskellige terræner er garanteret.
", "de": "Bei Mwiba wird jeder Party ein privates Fahrzeug und ein Reiseleiter zugewiesen, und die Gäste können ihren eigenen Zeitplan selbst bestimmen. Geräumige, offene Spielautos verbessern das Gefühl der Nähe zur Natur, und für begeisterte Fotografen gibt es viel Platz für Ausrüstung und Manövrieren für diesen perfekten Winkel.
Der freie Zugang zum Maswa Game Reserve ermöglicht es Kunden, weiter weg zu streifen. und für alle, die drei Nächte oder mehr bleiben, ist der Eintritt in Ndutu oder Southern Serengeti kostenlos. Alles in allem gibt es keinen Mangel an Spiel-Betrachtungsmöglichkeiten, und die Möglichkeit, eine Vielzahl von verschiedenen Terrains zu erkunden, ist garantiert.
", "es": "En Mwiba, a cada partido se le asigna un vehículo privado y un guía, y los huéspedes son libres de decidir su propio horario. Los coches de visión de juego amplios y abiertos mejoran la sensación de proximidad a la naturaleza, y para los fotógrafos entusiastas hay mucho espacio para el equipo y las maniobras para ese ángulo perfecto.
El acceso gratuito a la reserva de caza Maswa permite a los clientes vagar más lejos, y para las personas que se alojen tres noches o más, la entrada a Ndutu o al Serengeti del Sur es gratuita. En general, no hay escasez de oportunidades de visualización de juegos, y la oportunidad de explorar una variedad de terrenos diferentes está garantizada.
", "fr": "Lors de votre séjour au Mwiba, vous bénéficierez d'un véhicule privé et d'un guide, et vous pourrez décider de votre propre horaire. Les voitures spacieuses et ouvertes qui regardent les jeux améliorent le sentiment de proximité avec la nature, et pour les photographes passionnés, il y a beaucoup d'espace pour l'équipement et les manœuvres pour cet angle parfait.
L'accès gratuit à la réserve Maswa Game Reserve permet aux clients de se rendre plus loin, et pour toute personne séjournant trois nuits ou plus, l'entrée à Ndutu ou au sud du Serengeti est gratuite. Dans l'ensemble, il n'y a pas de pénurie d'opportunités de jeu, et la possibilité d'explorer une variété de terrains différents est garantie.
", "it": "A Mwiba, ogni gruppo viene assegnato un veicolo privato e una guida, e gli ospiti sono liberi di decidere il proprio orario. Ampie e aperte vetture di gioco migliorano la sensazione di vicinanza alla natura, e per i fotografi appassionati c'è molto spazio per attrezzature e manovre per l'angolazione perfetta.
L'accesso gratuito alla Maswa Game Reserve consente ai clienti di vagare più lontano, e per chi soggiorna tre o più notti, l'ingresso a Ndutu o Serengeti meridionale è gratuito. Tutto sommato, non mancano opportunità di gioco e la possibilità di esplorare una varietà di terreni diversi è garantita.
", "nl": "Bij Mwiba krijgt elke partij een eigen voertuig en gids toegewezen, en gasten zijn vrij om hun eigen schema te bepalen. Ruime, open game viewing cars verbeteren het gevoel van nabijheid tot de natuur, en voor enthousiaste fotografen is er voldoende ruimte voor apparatuur en manoeuvreren voor die perfecte hoek.
Gratis toegang tot Maswa Game Reserve stelt klanten in staat verder weg te zwerven, en voor iedereen die drie nachten of langer verblijft, is toegang tot Ndutu of Southern Serengeti gratis. Al met al is er geen tekort aan game-viewing mogelijkheden, en de kans om een verscheidenheid aan verschillende terreinen te verkennen is gegarandeerd.
", "no": "På Mwiba er hver part tildelt en privat bil og guide, og gjestene står fritt til å bestemme sin egen tidsplan. Romslige, åpne spillvisningsbiler forbedrer følelsen av nærhet til naturen, og for ivrige fotografer er er det god plass til utstyr og manøvrering for den perfekte vinkelen.
Gratis tilgang til Maswa Game Reserve gjør det mulig for klienter å streife videre unna, og for alle som bor på tre eller flere netter, er adgang til Ndutu eller Southern Serengeti gratis. Alt i alt er det ingen mangel på spillvisningsmuligheter, og sjansen til å utforske en rekke forskjellige terreng er garantert.
", "pl": "W Mwiba każda ze stron otrzymuje prywatny pojazd i przewodnik, a Goście mogą swobodnie decydować o własnym harmonogramie. Przestronne, otwarte samochody do oglądania gier zwiększają poczucie bliskości natury, a dla zapalonych fotografów jest mnóstwo miejsca na sprzęt i manewrowanie dla tego idealnego kąta.
Bezpłatny wstęp do rezerwatu gier Maswa pozwala klientom wędrować dalej, a dla osób zatrzymujących się na 3 lub więcej nocy wstęp do Ndutu lub Southern Serengeti jest bezpłatny. W sumie nie brakuje możliwości oglądania gier, a szansa na zwiedzanie różnych terenów jest gwarantowana.
", "pt": "No Mwiba, cada grupo recebe um veículo privado e guia, e os hóspedes são livres para decidir sua própria agenda. Carros espaçosos e abertos para visualização de jogos realçam a sensação de proximidade com a natureza, e para fotógrafos entusiasmados há muito espaço para equipamentos e manobras para esse ângulo perfeito.
O acesso gratuito à Maswa Game Reserve permite que os clientes perambulem mais longe, e para quem ficar três noites ou mais, a entrada para Ndutu ou Southern Serengeti é gratuita. Em suma, não há escassez de oportunidades de visualização de jogos, e a chance de explorar uma variedade de terrenos diferentes é garantida.
", "sv": "På Mwiba tilldelas varje part ett privat fordon och guide, och gästerna är fria att bestämma sitt eget schema. Rymliga, öppna bilar för spel förbättrar känslan av närhet till naturen, och för ivriga fotografer finns det gott om utrymme för utrustning och manövrering för den perfekta vinkeln.
Gratis tillgång till Maswa Game Reserve gör det möjligt för kunder att ströva längre bort, och för alla som bor tre nätter eller fler är inträde till Ndutu eller Southern Serengeti gratis. Sammantaget finns det ingen brist på spelvisningsmöjligheter, och chansen att utforska en mängd olika terräng garanteras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_game_drive.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 4101, "Width": 6239, "Size": 5674809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-532.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-532.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 142773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_migration_calving1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_migration_calving1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2017938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mila_tented_-_bat_eared_foxes.jpg", "UrlFragment": "37456/mila_tented_-_bat_eared_foxes.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1983205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_hippo.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 3184, "Width": 5525, "Size": 4424655, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51758", "Name": { "EnText": "Night Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc nocturn", "da": "Nat spil drev", "de": "Nachtspiel-Drives", "es": "Drives de juego nocturno", "fr": "Drives de jeu de nuit", "it": "Night Game Drives", "nl": "Nacht Game Drives", "no": "Natt Game Drives", "pl": "Night Game Drives", "pt": "Night Game Drives", "sv": "Natt spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Unlike many reserves and parks, Mwiba grants guests the freedom to explore the nocturnal element of safari: under the light of the moon, the landscape seems magically different, and a different array of species come out of hiding.
", "MachineTranslations": { "ca": "A diferència de moltes reserves i parcs, Mwiba concedeix als hostes la llibertat d'explorar l'element nocturn del safari: sota la llum de la lluna, el paisatge sembla màgicament diferent, i una varietat diferent d'espècies surten de l'amagatall.
", "da": "I modsætning til mange reserver og parker giver Mwiba gæsterne frihed til at udforske safariens natlige element: Under månens lys virker landskabet magisk anderledes, og et andet udvalg af arter kommer ud af skjul.
", "de": "Im Gegensatz zu vielen Naturschutzgebieten und Parks gewährt Mwiba den Gästen die Freiheit, das nächtliche Element der Safari zu erkunden: Unter dem Licht des Mondes scheint die Landschaft magisch anders zu sein, und eine andere Artenvielfalt verbergen sich aus dem Versteck.
", "es": "A diferencia de muchas reservas y parques, Mwiba otorga a los huéspedes la libertad de explorar el elemento nocturno del safari: bajo la luz de la luna, el paisaje parece mágicamente diferente, y una variedad diferente de especies salen de la clandestinidad.
", "fr": "Contrairement à de nombreuses réserves et parcs, Mwiba offre aux hôtes la liberté d'explorer l'élément nocturne du safari : sous la lumière de la lune, le paysage semble magiquement différent, et un éventail différent d'espèces sortent de la cachette.
", "it": "A differenza di molte riserve e parchi, Mwiba concede agli ospiti la libertà di esplorare l'elemento notturno del safari: sotto la luce della luna, il paesaggio sembra magicamente diverso, e una varietà diversa di specie esce dal nascondiglio.
", "nl": "In tegenstelling tot veel reservaten en parken, geeft Mwiba gasten de vrijheid om het nachtelijke element van safari te verkennen: onder het licht van de maan lijkt het landschap magisch anders en komen er verschillende soorten uit schuilplaats.
", "no": "I motsetning til mange reserver og parker, gir Mwiba gjestene friheten til å utforske nattlige element av safari: under månens lys virker landskapet magisk annerledes, og et annet utvalg av arter kommer ut av skjul.
", "pl": "W przeciwieństwie do wielu rezerwatów i parków, Mwiba daje gościom swobodę poznawania nocnego elementu safari: pod światłem księżyca krajobraz wydaje się magicznie inny, a inna gama gatunków wychodzi z ukrycia.
", "pt": "Ao contrário de muitas reservas e parques, Mwiba concede aos hóspedes a liberdade de explorar o elemento nocturno do safari: sob a luz da lua, a paisagem parece magicamente diferente, e uma variedade diferente de espécies saem do esconderijo.
", "sv": "Till skillnad från många reservationer och parker, ger Mwiba gästerna friheten att utforska nattliga inslag av safari: under månens ljus verkar landskapet magiskt annorlunda, och en annan samling arter kommer ut ur gömningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_night_game_drive.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_night_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 1950079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay17.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay17.jpg", "Crop": null, "Height": 2674, "Width": 4011, "Size": 4366328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_warthog1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_warthog1.jpg", "Crop": null, "Height": 1967, "Width": 2951, "Size": 1871243, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51819", "Name": { "EnText": "Walking With Hadzabe", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar amb Hadzabe", "da": "Gå med Hadzabe", "de": "Wandern mit Hadzabe", "es": "Caminando con Hadzabe", "fr": "Marcher avec Hadzabe", "it": "Camminare con Hadzabe", "nl": "Wandelen met Hadzabe", "no": "Gå med Hadzabe", "pl": "Chodzenie z Hadzabe", "pt": "Caminhando com Hadzabe", "sv": "Promenad med Hadzabe" } }, "Description": { "EnText": "The Hadzabe are a hunter-gatherer tribe indigenous to the area, and live in perfect symbiosis with their environment, which provides them with all their needs for food, medicine and shelter.
Guests have the incredibly special opportunity to accompany them for a morning as they move through the wilderness, foraging for food and following honey-guide birds to sweet treats.
With one of Mwiba's guides as an interlocutor, the Hadzabe can demonstrate their tradition of bow-and-arrow making, and share their folklore and history.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els Hadzabe són una tribu caçador-recol·lector indígena de la zona, i viuen en perfecta simbiosi amb el seu entorn, que els proporciona totes les seves necessitats d'aliments, medicaments i refugi.
Els clients tenen l'oportunitat increïblement especial d'acompanyar-los durant un matí mentre es mouen pel desert, buscar menjar i seguir els ocells de guia de mel a llaminadures dolces.
Amb una de les guies de Mwiba com a interlocutor, l'Hadzabe pot demostrar la seva tradició de fer arc i fletxa, i compartir el seu folklore i història.
", "da": "Hadzabe er en jæger-samler stamme, der er indfødt i området, og lever i perfekt symbiose med deres omgivelser, som giver dem alle deres behov for mad, medicin og husly.
Gæsterne har den utrolig særlige mulighed for at ledsage dem til en morgen, når de bevæger sig gennem ørkenen, fouragerer efter mad og følger honning-guide fugle til søde godbidder.
Med en af Mwibas guider som samtalepartner kan Hadzabe demonstrere deres tradition for bue-og-pil-fremstilling og dele deres folklore og historie.
", "de": "Die Hadzabe sind ein Jäger- und Sammlerstamm, der in der Region einheimisch ist, und leben in perfekter Symbiose mit ihrer Umgebung, die ihnen alle ihre Bedürfnisse an Nahrung, Medizin und Unterkunft bietet.
Die Gäste haben die unglaublich besondere Gelegenheit, sie für einen Morgen zu begleiten, während sie sich durch die Wildnis bewegen, nach Nahrung suchen und Honigvögeln zu süßen Leckereien folgen.
Mit einem der Führer von Mwiba als Gesprächspartner können die Hadzabe ihre Tradition des Bogen- und Pfeilherstellens demonstrieren und ihre Folklore und Geschichte teilen.
", "es": "Los hadzabe son una tribu de cazadores-recolectores autóctonos de la zona, y viven en perfecta simbiosis con su entorno, lo que les proporciona todas sus necesidades de alimentos, medicinas y refugio.
Los huéspedes tienen la oportunidad increíblemente especial de acompañarlos durante una mañana mientras se mueven por el desierto, buscando comida y siguiendo aves de miel-guía a golosinas.
Con uno de los guías de Mwiba como interlocutor, los hadzabe pueden demostrar su tradición de hacer arcos y flechas, y compartir su folclore e historia.
", "fr": "Les Hadzabe sont une tribu chasseur-cueilleurs indigène de la région, et vivent en parfaite symbiose avec leur environnement, ce qui leur fournit tous leurs besoins en nourriture, en médicaments et en abri.
Les clients ont l'occasion incroyable de les accompagner pour une matinée en se déplaçant dans la nature sauvage, en quête de nourriture et en suivant des oiseaux guides de miel pour des friandises sucrées.
Avec l'un des guides de Mwiba comme interlocuteur, les Hadzabe peuvent démontrer leur tradition de fabrication d'arc et de flèche, et partager leur folklore et leur histoire.
", "it": "Gli Hadzabe sono una tribù di cacciatori-raccoglitori indigeni della zona, e vivono in perfetta simbiosi con il loro ambiente, che fornisce loro tutte le loro esigenze di cibo, medicina e riparo.
Gli ospiti hanno l'opportunità incredibilmente speciale di accompagnarli per una mattina mentre si muovono attraverso la natura selvaggia, foraggiando cibo e seguendo gli uccelli guidati dal miele per dolcetti.
Con una delle guide di Mwiba come interlocutore, gli Hadzabe possono dimostrare la loro tradizione di fare arco e frecce, e condividere il loro folklore e la loro storia.
", "nl": "De Hadzabe zijn een jager-verzamelaar stam inheems in het gebied, en leven in perfecte symbiose met hun omgeving, die hen voorziet van al hun behoeften aan voedsel, medicijnen en onderdak.
Gasten hebben de ongelooflijk speciale gelegenheid om hen te begeleiden voor een ochtend als ze bewegen door de wildernis, foerageren voor voedsel en het volgen van honing-gidsen vogels tot zoete lekkernijen.
Met een van Mwiba's gidsen als gesprekspartner, kunnen de Hadzabe hun traditie van pijl en boog maken, en hun folklore en geschiedenis delen.
", "no": "Hadzabe er en jeger-samleren stamme innfødt i området, og lever i perfekt symbiose med sitt miljø, som gir dem alle sine behov for mat, medisin og husly.
Gjestene har utrolig spesiell mulighet til å følge dem for en morgen som de beveger seg gjennom villmarken, foraging for mat og følge honning-guide fugler til søte godbiter.
Med en av Mwibas guider som samtalepartner kan Hadzabe demonstrere sin tradisjon for å lage pil og bue, og dele sin folklore og historie.
", "pl": "Hadżabe są plemieniem myśliwsko-zbieracza tubylców i żyją w doskonałej symbiozie ze swoim środowiskiem, co zapewnia im wszystkie ich potrzeby w zakresie żywności, medycyny i schronienia.
Goście mają niezwykle szczególną okazję towarzyszyć im rano, gdy poruszają się po pustyni, żerowania na jedzenie i podążania za ptakami miodowo-przewodniczymi do słodkich smakołyków.
Z jednym z przewodników Mwiby jako rozmówca, Hadzabe mogą zademonstrować swoją tradycję tworzenia łuku i strzały oraz dzielić się swoim folklorem i historią.
", "pt": "Os Hadzabe são uma tribo caçador-coletor indígena da área, e vivem em perfeita simbiose com seu ambiente, o que lhes proporciona todas as suas necessidades de comida, remédios e abrigo.
Os hóspedes têm a oportunidade incrivelmente especial de acompanhá-los para uma manhã enquanto eles se deslocam pelo deserto, procurando comida e seguindo pássaros guia de mel para doces.
Com um dos guias de Mwiba como interlocutor, os Hadzabe podem demonstrar sua tradição de fazer arco e flecha, e compartilhar seu folclore e história.
", "sv": "Hadzabe är en jägare-samlare stam infödda i området, och lever i perfekt symbios med sin omgivning, vilket ger dem alla deras behov av mat, medicin och skydd.
Gästerna har en otroligt speciell möjlighet att följa med dem för en morgon när de rör sig genom vildmarken, söker efter mat och följa honung-guide fåglar till söta godsaker.
Med en av Mwibas guider som samtalspartner kan Hadzabe visa sin tradition av båg- och piltillverkning, och dela sin folklore och historia.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-522.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-522.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 143709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_forage_with_the_hadzabe.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_forage_with_the_hadzabe.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 625911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-369.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_feb_19_-_copyright_scott_ramsay-369.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 147590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_hunting_with_hadzabe1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_hunting_with_hadzabe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5054601, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51823", "Name": { "EnText": "Visiting a Datoga Village", "MachineTranslations": { "ca": "Visitar un poble de Datoga", "da": "Besøg en Datoga Village", "de": "Besuch eines Datoga Dorfes", "es": "Visitar un pueblo de Datoga", "fr": "Visiter un village de Datoga", "it": "Visitare un Datoga Village", "nl": "Een bezoek aan een Datoga dorp", "no": "Besøk en Datoga Village", "pl": "Zwiedzanie wioski Datoga", "pt": "Visitando uma aldeia Datoga", "sv": "Besöker en Datoga Village" } }, "Description": { "EnText": "The Datoga are a warrior tribe with a lifestyle akin to the Masai, and therefore ancient enemies of theirs. The opportunity to visit them in their village is a magical way to gain insight into a proud and vibrant culture that is as much part of Mwiba's landscape as the wildlife is.
Dropping by late in the afternoon, guests are treated to the buzz of domesticity as the herders return home, and women busy themselves about their homestead in exquisite beaded and copper jewellery. They are delighted to show off their dwellings and rhythmic, joyous dancing in what is always a vibrant cultural exchange for all parties involved.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els Datoga són una tribu guerrera amb un estil de vida similar als Masai, i per tant antics enemics dels seus. L'oportunitat de visitar-los al seu poble és una manera màgica de conèixer una cultura orgullosa i vibrant que és tant part del paisatge de Mwiba com la vida silvestre.
Deixant caure a última hora de la tarda, els convidats són tractats amb el brunzit de la domesticitat a mesura que els pastors tornen a casa, i les dones es van ocupar sobre la seva casa de família en exquisides joies de perles i coure. Estan encantats de lluir els seus habitatges i ballar rítmica i alegre en el que sempre és un vibrant intercanvi cultural per a totes les parts implicades.
", "da": "Datoga er en krigerstamme med en livsstil beslægtet med Masai, og derfor gamle fjender af deres. Muligheden for at besøge dem i deres landsby er en magisk måde at få indsigt i en stolt og levende kultur, der er lige så meget en del af Mwibas landskab som dyrelivet er.
Når man falder forbi sent på eftermiddagen, bliver gæsterne behandlet til brummer af husstanden, når hyrderne vender hjem, og kvinder har travlt med deres gård i udsøgte beaded og kobbersmykker. De er glade for at vise deres boliger og rytmisk, glædelig dans i det, der altid er en levende kulturel udveksling for alle involverede parter.
", "de": "Die Datoga sind ein Kriegerstamm mit einem Lebensstil, der den Masai ähnelt, und daher uralte Feinde von ihnen. Die Möglichkeit, sie in ihrem Dorf zu besuchen, ist eine magische Art und Weise, Einblick in eine stolze und lebendige Kultur zu gewinnen, die ebenso Teil der Landschaft von Mwiba ist wie die Tierwelt.
Wenn die Hirten am späten Nachmittag vorbeikommen, werden die Gäste mit dem Wirren der Domestizität verwöhnt, während die Hirten nach Hause zurückkehren, und Frauen beschäftigten sich mit ihrem Gehöft mit exquisiten Perlen und Kupferschmuck. Sie freuen sich, ihre Wohnungen und rhythmisches, fröhliches Tanzen in einem immer lebendigen kulturellen Austausch für alle Beteiligten zeigen zu können.
", "es": "Los Datoga son una tribu guerrera con un estilo de vida similar a los Masai, y por lo tanto antiguos enemigos de ellos. La oportunidad de visitarlos en su pueblo es una forma mágica de conocer una cultura orgullosa y vibrante que forma parte tanto del paisaje de Mwiba como la vida silvestre.
Al caer por la tarde, los huéspedes son tratados con el zumbido de la domesticidad cuando los pastores regresan a casa, y las mujeres se ocupan de su casa con exquisitas joyas de cobre y cuentas. Están encantados de mostrar sus viviendas y bailes rítmicos y alegres en lo que siempre es un vibrante intercambio cultural para todas las partes involucradas.
", "fr": "Les Datoga sont une tribu guerrière avec un style de vie semblable aux Masai, et donc d'anciens ennemis. La possibilité de les visiter dans leur village est une façon magique de découvrir une culture fière et dynamique qui fait autant partie du paysage de Mwiba que la faune.
En tombant tard dans l'après-midi, les invités sont traités à l'effervescence de la maison alors que les éleveurs rentrent chez eux, et les femmes s'occupaient de leur propriété dans d'exquis bijoux en perles et en cuivre. Ils sont ravis de montrer leurs habitations et leurs danses rythmées et joyeuses dans ce qui est toujours un échange culturel dynamique pour toutes les parties concernées.
", "it": "I Datoga sono una tribù guerriera con uno stile di vita simile ai Masai, e quindi antichi nemici dei loro. L'opportunità di visitarli nel loro villaggio è un modo magico per scoprire una cultura orgogliosa e vibrante che fa parte del paesaggio di Mwiba quanto la fauna selvatica.
Nel tardo pomeriggio, gli ospiti vengono accolti dal ronzio della domestica mentre i pastori tornano a casa, e le donne si sono occupate della loro fattoria con squisiti gioielli di perline e rame. Sono lieti di mostrare le loro abitazioni e balli ritmici e gioiosi in quello che è sempre un vivace scambio culturale per tutte le parti coinvolte.
", "nl": "De Datoga zijn een krijgerstam met een levensstijl vergelijkbaar met de Masai, en daarom oude vijanden van hen. De kans om hen te bezoeken in hun dorp is een magische manier om inzicht te krijgen in een trotse en levendige cultuur die evenveel deel uitmaakt van het landschap van Mwiba als de wilde dieren.
Laat in de middag langskomen, worden gasten getrakteerd op het gezoem van huiselijkheid terwijl de herders naar huis terugkeren en vrouwen bezig zijn met hun hoeve in prachtige kralen en koperen sieraden. Ze pronken graag met hun woningen en ritmische, vreugdevolle dansen in wat altijd een levendige culturele uitwisseling is voor alle betrokken partijen.
", "no": "Datoga er en krigerstamme med en livsstil beslektet med Masai, og derfor gamle fiender av deres. Muligheten til å besøke dem i landsbyen er en magisk måte å få innsikt i en stolt og levende kultur som er like mye en del av Mwibas landskap som dyrelivet er.
Innom sent på ettermiddagen, blir gjestene behandlet på buzz av domesticitet som gjetere kommer hjem, og kvinner opptatt seg om sin gård i utsøkte beaded og kobber smykker. De er glade for å vise frem sine boliger og rytmisk, gledelig dans i det som alltid er en levende kulturell utveksling for alle involverte parter.
", "pl": "Datoga to plemię wojowników o stylu życia zbliżonym do Masajów, a więc starożytnych wrogów ich. Możliwość odwiedzenia ich wioski to magiczny sposób na uzyskanie wglądu w dumną i tętniącą życiem kulturę, która jest tak samo częścią krajobrazu Mwiby jak dzika przyroda.
Wpadając późnym popołudniem, goście są traktowani z domostwa, gdy pasterze wracają do domu, a kobiety zajmowały się wyśmienitą biżuterią z koralików i miedzi. Są zachwyceni, że mogą pochwalić się swoimi mieszkaniami i rytmicznym, radosnym tańcem w tym, co zawsze jest żywą wymianą kulturalną dla wszystkich zaangażowanych stron.
", "pt": "Os Datoga são uma tribo guerreira com um estilo de vida semelhante aos Masai, e, portanto, inimigos antigos deles. A oportunidade de visitá-los em sua aldeia é uma maneira mágica de obter insights sobre uma cultura orgulhosa e vibrante que faz tanto parte da paisagem de Mwiba quanto a vida selvagem é.
Descendo no final da tarde, os hóspedes são tratados com o zumbido da domesticidade enquanto os pastores voltam para casa, e as mulheres ocupam-se sobre a sua propriedade em jóias requintadas com contas e cobre. Eles têm o prazer de mostrar suas habitações e dança rítmica e alegre, no que é sempre um intercâmbio cultural vibrante para todas as partes envolvidas.
", "sv": "Datoga är en krigare stam med en livsstil som liknar Masai, och därför gamla fiender deras. Möjligheten att besöka dem i deras by är ett magiskt sätt att få insikt i en stolt och livfull kultur som är lika stor del av Mwibas landskap som djurlivet är.
På eftermiddagen får gästerna njuta av hemkänslan när herdarna återvänder hem, och kvinnorna sysselsätter sig med sin bondgård i utsökta pärlstav och kopparsmycken. De är glada över att visa upp sina bostäder och rytmisk, glädjande dans i vad som alltid är ett levande kulturellt utbyte för alla inblandade parter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_dance_with_the_datoga.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_dance_with_the_datoga.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 618718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_final-17.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_final-17.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 15746606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendarymwiba-215.jpg", "UrlFragment": "37456/legendarymwiba-215.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 1572, "Size": 396160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mt_datoga_visit.jpg", "UrlFragment": "37456/mt_datoga_visit.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 19986505, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51835", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomecedores", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "I domenicali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie słońca", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "There is no better way to salute the end of a day on safari than with an ice-cold G&T in hand, watching the sun go down from somewhere beautiful.
", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha millor manera de saludar el final d'un dia en safari que amb un G&T fred a la mà, veient el sol baixar d'un lloc bonic.
", "da": "Der er ingen bedre måde at hylde slutningen af en dag på safari end med en iskold G&T i hånden og se solen gå ned fra et smukt sted.
", "de": "Es gibt keinen besseren Weg, um das Ende eines Tages auf Safari zu grüßen, als mit einem eiskalten G & T in der Hand zu beobachten, wie die Sonne von einem schönen Ort untergeht.
", "es": "No hay mejor manera de saludar al final de un día de safari que con un G & T helado en la mano, viendo cómo se pone el sol desde un lugar hermoso.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleure façon de saluer la fin d'une journée en safari qu'avec un G & T glacé à la main, regarder le soleil se coucher d'un endroit magnifique.
", "it": "Non c'è modo migliore per salutare la fine di una giornata in safari che con un G & T ghiacciato in mano, guardare il sole tramonta da qualche parte bella.
", "nl": "Er is geen betere manier om het einde van een dag op safari te groeten dan met een ijskoude G & T in de hand, terwijl de zon van een mooie plek naar beneden gaat.
", "no": "Det finnes ingen bedre måte å hilse på slutten av en dag på safari enn med en iskald G&T i hånden og se solen gå ned fra et vakkert sted.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu na pozdrowienie końca dnia na safari niż lodowatego G&T w ręku, obserwując zachodzące słońce z jakiegoś pięknego miejsca.
", "pt": "Não há melhor maneira de saudar o fim de um dia no safari do que com um G & T gelado na mão, vendo o sol se pôr de um lugar bonito.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att hylla slutet på en dag på safari än med en iskall G & T i handen och titta på solen gå ner från någonstans vackert.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_sundowners_6.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_sundowners_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 6741, "Size": 1858890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_sundowners_1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_sundowners_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4162, "Width": 6193, "Size": 1921791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml-sundowners1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml-sundowners1.jpg", "Crop": null, "Height": 1555, "Width": 2331, "Size": 2628113, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51833", "Name": { "EnText": "Spa Treatments (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments Spa (cost addicional)", "da": "Spa-behandlinger (ekstra omkostninger)", "de": "Spa-Behandlungen (gegen Gebühr)", "es": "Tratamientos de spa (costo adicional)", "fr": "Soins Spa (en supplément)", "it": "Trattamenti Spa (a pagamento)", "nl": "Spa behandelingen (extra kosten)", "no": "Spabehandlinger (ekstra kostnad)", "pl": "Zabiegi spa (dodatkowa opłata)", "pt": "Tratamentos de Spa (custo adicional)", "sv": "Spabehandlingar (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "The ultimate means of soothing away the bumps and bounces of hours on safari, for many this first massage is the beginning of many more...
", "MachineTranslations": { "ca": "L'últim mitjà per calmar els cops i rebots d'hores en safari, per a molts aquest primer massatge és l'inici de molts més...
", "da": "Det ultimative middel til at berolige væk bump og afvisninger af timer på safari, for mange denne første massage er begyndelsen på mange flere...
", "de": "Das ultimative Mittel, um die Unebenheiten und Sprünge der Stunden auf Safari zu beruhigen, für viele ist diese erste Massage der Anfang von vielen mehr...
", "es": "El mejor medio para calmar los golpes y rebotes de horas en safari, para muchos este primer masaje es el comienzo de muchos más...
", "fr": "Le moyen ultime d'apaiser les bosses et les rebonds d'heures sur safari, pour beaucoup ce premier massage est le début de beaucoup plus...
", "it": "Il mezzo ultimo per lenire i dossi e rimbalzi di ore su safari, per molti questo primo massaggio è l'inizio di molti altri...
", "nl": "Het ultieme middel om de hobbels en stuiteren van uren op safari weg te kalmeren, voor velen is deze eerste massage het begin van veel meer...
", "no": "Den ultimate måten å berolige støt og spretter av timer på safari, for mange er denne første massasje begynnelsen på mange flere...
", "pl": "Ostatecznym środkiem kojącym nierówności i odbicia godzin na safari, dla wielu ten pierwszy masaż jest początkiem wielu innych...
", "pt": "O melhor meio de acalmar os solavancos e saltos de horas no safari, para muitos esta primeira massagem é o início de muitos mais...
", "sv": "Det ultimata sättet att lugna bort stötar och studsar timmar på safari, för många denna första massage är början på många fler...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_mwiba_lodge-4.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_mwiba_lodge-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3133, "Width": 5570, "Size": 6312234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_mind__body_spa2.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_mind__body_spa2.jpg", "Crop": null, "Height": 2991, "Width": 5317, "Size": 5912999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-106.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-106.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 414560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba-lodge---outside-massage.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba-lodge---outside-massage.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1358586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_spa_treatment_room.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_spa_treatment_room.jpg", "Crop": null, "Height": 7331, "Width": 4892, "Size": 6519712, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51854", "Name": { "EnText": "Helicopter Adventures (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Helicòpter Aventures (cost addicional)", "da": "Helicopter Adventures (ekstra gebyr)", "de": "Helicopter Adventures (zusätzliche Kosten)", "es": "Aventuras en helicóptero (costo adicional)", "fr": "Aventures en hélicoptère (coût supplémentaire)", "it": "Helicopter Adventures (costo aggiuntivo)", "nl": "Helicopter Adventures (meerprijs)", "no": "Helikopter Adventures (ekstra kostnad)", "pl": "Helicopter Adventures (dodatkowa opłata)", "pt": "Aventuras de helicóptero (custo adicional)", "sv": "Helikopter Adventures (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Elevate your safari experience to a new level of excellence with the inclusion of our private helicopter, exclusive to Legendary Expeditions.
Revel in the freedom to explore hundreds of of thousands of acres of unspoiled wilderness: from the wide-open plains, dramatic volcanoes and mirror-like lakes to the spectacular geological formation of the Great East African Rift Valley which tears through 7000km of Africa’s most ancient landscape.
Available for private transfers between properties, stunning scenic excursions, or as the ultimate aerial adventure for your entire safari circuit.
Max 4 adults OR 2 adults & 3 children (luggage restrictions apply).
", "MachineTranslations": { "ca": "Eleva la teva experiència de safari a un nou nivell d'excel·lència amb la inclusió del nostre helicòpter privat, exclusiu d'Expedicions Llegendàries.
Revel·leu en la llibertat d'explorar centenars de milers d'acres de desert verge: des de les planes obertes, volcans dramàtics i llacs semblants a miralls fins a l'espectacular formació geològica de la Gran Vall del Rift de l'Àfrica Oriental que passa per 7000 km del paisatge més antic d'Àfrica.
Disponible per a trasllats privats entre propietats, impressionants excursions paisatgístiques, o com l'aventura aèria definitiva per a tot el vostre circuit de safari.
Màxim 4 adults O 2 adults i 3 nens (s'apliquen restriccions d'equipatge).
", "da": "Løft din safarioplevelse til et nyt niveau af ekspertise med inkluderingen af vores private helikopter, eksklusivt til legendariske ekspeditioner.
Nyd friheden til at udforske hundreder af tusinder af hektar uspoleret vildmark: fra de vidåbne sletter, dramatiske vulkaner og spejllignende søer til den spektakulære geologiske dannelse af Great East Africa Rift Valley, der river gennem 7000 km af Afrikas ældste landskab.
Fås til private overførsler mellem ejendomme, fantastiske naturskønne udflugter, eller som det ultimative lufteventyr for hele dit safarikredsløb.
Max 4 voksne ELLER 2 voksne og 3 børn (bagage restriktioner gælder).
", "de": "Bringen Sie Ihr Safari-Erlebnis auf ein neues Exzellenzniveau mit unserem privaten Hubschrauber, der exklusiv bei Legendary Expeditions erhältlich ist.
Genießen Sie die Freiheit, Hunderttausende Hektar unberührter Wildnis zu erkunden: von den weiten Ebenen, dramatischen Vulkanen und spiegelähnlichen Seen bis hin zur spektakulären geologischen Formation des Great East African Rift Valley, das sich durch 7000 km durch die älteste Landschaft Afrikas zieht.
Verfügbar für private Transfers zwischen Unterkünften, atemberaubende malerische Ausflüge oder als ultimatives Flugabenteuer für Ihre gesamte Safari-Reise.
Maximal 4 Erwachsene ODER 2 Erwachsene und 3 Kinder (es gelten Gepäckbeschränkungen).
", "es": "Lleve su experiencia de safari a un nuevo nivel de excelencia con la inclusión de nuestro helicóptero privado, exclusivo de Legendary Expeditions.
Disfrute de la libertad de explorar cientos de miles de acres de naturaleza virgen: desde las llanuras abiertas, los espectaculares volcanes y los lagos con forma de espejo hasta la espectacular formación geológica del Gran Valle del Rift de África Oriental, que se extiende a lo largo de 7000 km del paisaje más antiguo de África.
Disponible para traslados privados entre propiedades, impresionantes excursiones panorámicas o como la mejor aventura aérea para todo su circuito de safaris.
Máximo 4 adultos o 2 adultos y 3 niños (se aplican restricciones de equipaje).
", "fr": "Élevez votre expérience de safari vers un nouveau niveau d'excellence grâce à l'inclusion de notre hélicoptère privé, exclusif à Legendary Expeditions.
Profitez de la liberté d'explorer des centaines de milliers d'hectares de nature sauvage intacte : des vastes plaines, des volcans spectaculaires et des lacs aux allures de miroirs à la formation géologique spectaculaire de la vallée du Grand Rift est-africain, qui traverse 7 000 km de paysages les plus anciens d'Afrique.
Disponible pour des transferts privés entre propriétés, de superbes excursions panoramiques ou comme aventure aérienne ultime pour l'ensemble de votre circuit de safari.
Max. 4 adultes OU 2 adultes et 3 enfants (des restrictions relatives aux bagages s'appliquent).
", "it": "Porta la tua esperienza di safari a un nuovo livello di eccellenza con l'inclusione del nostro elicottero privato, esclusivo per Legendary Expeditions.
Goditi la libertà di esplorare centinaia di migliaia di acri di natura incontaminata: dalle pianure spalancate, dagli spettacolari vulcani e dai laghi specchiati alla spettacolare formazione geologica della Grande Rift Valley dell'Africa orientale che attraversa 7000 km del paesaggio più antico dell'Africa.
Disponibile per trasferimenti privati tra proprietà, splendide escursioni panoramiche o come avventura aerea definitiva per l'intero circuito di safari.
Massimo 4 adulti OPPURE 2 adulti e 3 bambini (si applicano restrizioni sul bagaglio).
", "nl": "Til je safari-ervaring naar een nieuw niveau van uitmuntendheid met de toevoeging van onze privéhelikopter, exclusief voor Legendary Expeditions.
Geniet van de vrijheid om honderdduizenden hectares ongerepte wildernis te verkennen: van de uitgestrekte vlaktes, dramatische vulkanen en spiegelachtige meren tot de spectaculaire geologische formatie van de Great East African Rift Valley, die door 7000 km van Afrika's oudste landschap scheurt.
Beschikbaar voor privétransfers tussen accommodaties, prachtige schilderachtige excursies of als het ultieme luchtavontuur voor je hele safaricircuit.
Max. 4 volwassenen OF 2 volwassenen en 3 kinderen (er zijn bagagebeperkingen van toepassing).
", "no": "Løft safariopplevelsen din til et nytt nivå av fortreffelighet med inkluderingen av vårt private helikopter, eksklusivt for legendariske ekspedisjoner.
Nyt friheten til å utforske hundretusenvis av dekar uberørt villmark: fra de vidåpne slettene, dramatiske vulkaner og speillignende innsjøer til den spektakulære geologiske dannelsen av Great East African Rift Valley som river gjennom 7000km av Afrikas eldste landskap.
Tilgjengelig for private overføringer mellom eiendommer, fantastiske naturskjønne utflukter, eller som det ultimate lufteventyret for hele safari-kretsen din.
Maks 4 voksne ELLER 2 voksne og 3 barn (bagasjebegrensninger gjelder).
", "pl": "Podnieś swoje doświadczenie safari na nowy poziom doskonałości dzięki włączeniu naszego prywatnego helikoptera, wyłącznie w Legendary Expeditions.
Rozkoszuj się swobodą eksploracji setek tysięcy akrów dziewiczej przyrody: od szeroko otwartych równin, dramatycznych wulkanów i lustrzanych jezior po spektakularną formację geologiczną Great East African Rift Valley, która rozdziera się przez 7000 km najstarszego krajobrazu Afryki.
Dostępne dla prywatnych transferów między nieruchomościami, oszałamiające malownicze wycieczki, lub jako najlepsza przygoda powietrzna na całym torze safari.
Maks. 4 osoby dorosłe LUB 2 osoby dorosłe i 3 dzieci (obowiązują ograniczenia dotyczące bagażu).
", "pt": "Eleve sua experiência de safári a um novo nível de excelência com a inclusão de nosso helicóptero particular, exclusivo da Legendary Expeditions.
Deleite-se com a liberdade de explorar centenas de milhares de acres de natureza selvagem intocada: das planícies abertas, vulcões dramáticos e lagos espelhados à espetacular formação geológica do Vale do Rift da Grande África Oriental, que atravessa 7.000 km da paisagem mais antiga da África.
Disponível para transferências privadas entre propriedades, excursões panorâmicas deslumbrantes ou como a melhor aventura aérea para todo o seu circuito de safári.
Máximo de 4 adultos OU 2 adultos e 3 crianças (restrições de bagagem aplicáveis).
", "sv": "Höj din safariupplevelse till en ny nivå av excellens med inkludering av vår privata helikopter, exklusivt för legendariska expeditioner.
Njut av friheten att utforska hundratusentals tunnland orörd vildmark: från vidöppna slätter, dramatiska vulkaner och spegelliknande sjöar till den spektakulära geologiska bildningen av Great East African Rift Valley som tårar genom 7000km av Afrikas äldsta landskap.
Finns för privata överföringar mellan fastigheter, fantastiska natursköna utflykter, eller som det ultimata flygäventyret för hela din safarikrets.
Max 4 vuxna ELLER 2 vuxna och 3 barn (bagagebegränsningar gäller).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_helicopter.jpeg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_helicopter.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2623142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/helicopter_adventures_with_kids.jpg", "UrlFragment": "37456/helicopter_adventures_with_kids.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3253691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/heli_mwiba.jpg", "UrlFragment": "37456/heli_mwiba.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 6075, "Size": 4402773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-211.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-211.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 470412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-137.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-137.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 406565, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "112986", "Name": { "EnText": "Fly-Camping (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Fly-Camping (cost addicional)", "da": "Fly-Camping (ekstra omkostninger)", "de": "Fly-Camping (gegen Gebühr)", "es": "Fly-Camping (costo adicional)", "fr": "Fly-Camping (coût supplémentaire)", "it": "Fly-Camping (costo aggiuntivo)", "nl": "Fly-Camping (extra kosten)", "no": "Fly-Camping (ekstra kostnad)", "pl": "Fly-Camping (dodatkowa opłata)", "pt": "Camping voador (custo adicional)", "sv": "Fly-Camping (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Guests staying at Mwiba Lodge have the option to experience a night under the stars in true expeditionary fashion. Fly-camping is the perfect off-grid getaway for those seeking a full immersion into the wilderness and, with no distractions, get closer to nature than anywhere else.
For couples, fly-camping offers a truly remote and romantic experience, and for families or groups of friends, this makes for an unforgettable adventure with nothing but canvas between you and the wild.
A bucket shower with warm water and a long drop loo are the facilities available to guests while fly-camping, and there is also the option to arrive or depart via a bush walk.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients que s'allotgin al Mwiba Lodge tenen l'opció de viure una nit sota les estrelles en una autèntica moda expedicionària. Fly-camping és l'escapada fora de la xarxa perfecta per a aquells que busquen una immersió completa al desert i, sense distraccions, apropar-se a la natura que en qualsevol altre lloc.
Per a parelles, fly-camping ofereix una experiència realment remota i romàntica, i per a famílies o grups d'amics, això fa que per a una aventura inoblidable sense res més que llenç entre tu i la natura.
Una dutxa de galleda amb aigua tèbia i un llarg loo gota són les instal·lacions disponibles per als hostes mentre acampen volant, i també hi ha l'opció d'arribar o sortir a través d'un passeig de matolls.
", "da": "Gæster, der bor på Mwiba Lodge, har mulighed for at opleve en aften under stjernerne på ægte ekspeditionsmåde. Fly-camping er den perfekte off-grid flugt for dem, der søger en fuld fordybelse i ørkenen og, uden distraktioner, komme tættere på naturen end andre steder.
For par, fly-camping tilbyder en virkelig fjern og romantisk oplevelse, og for familier eller vennegrupper, dette giver et uforglemmeligt eventyr med intet andet end lærred mellem dig og naturen.
Et spandbruser med varmt vand og en lang dråbe loo er de faciliteter, der er tilgængelige for gæsterne, mens de flyver camping, og der er også mulighed for at ankomme eller afrejse via en buskvandring.
", "de": "Gäste der Mwiba Lodge haben die Möglichkeit, eine Nacht unter dem Sternenhimmel auf echte Expeditionsmodi zu erleben. Fly-Camping ist der perfekte Rückzugsort abseits des Stromnetzes für alle, die vollständig in die Wildnis eintauchen und ohne Ablenkungen der Natur näher kommen wollen als irgendwo sonst.
Für Paare bietet Fly-Camping ein wahrhaft abgelegenes und romantisches Erlebnis, und für Familien oder Gruppen von Freunden sorgt dies für ein unvergessliches Abenteuer, bei dem Sie nichts als Leinwand zwischen Ihnen und der Wildnis verbringen.
Eine Kübeldusche mit warmem Wasser und ein langes Fallklo gehören zu den Einrichtungen, die den Gästen beim Fly-Camping zur Verfügung stehen. Es besteht auch die Möglichkeit, über einen Buschwanderweg an- oder abzureisen.
", "es": "Los huéspedes que se alojen en el Mwiba Lodge tienen la opción de vivir una noche bajo las estrellas al más puro estilo expedicionario. Acampar con mosca es la escapada perfecta sin conexión a la red eléctrica para aquellos que buscan una inmersión total en la naturaleza y, sin distracciones, estar más cerca de la naturaleza que en cualquier otro lugar.
Para parejas, acampar con mosca ofrece una experiencia verdaderamente remota y romántica, y para familias o grupos de amigos, esto lo convierte en una aventura inolvidable con nada más que un lienzo entre usted y la naturaleza.
Las instalaciones a disposición de los huéspedes durante su acampada con mosca son una ducha con cubeta con agua caliente y un retrete largo, y también existe la opción de llegar o salir dando un paseo por el bosque.
", "fr": "Les clients séjournant au Mwiba Lodge ont la possibilité de vivre une nuit sous les étoiles de manière véritablement expéditionnaire. Le Fly-camping est l'escapade hors réseau idéale pour ceux qui souhaitent s'immerger complètement dans la nature et, sans distractions, se rapprocher de la nature plus que partout ailleurs.
Pour les couples, le camping à la mouche offre une expérience véritablement isolée et romantique, et pour les familles ou les groupes d'amis, cela en fait une aventure inoubliable avec rien d'autre que de la toile entre vous et la nature.
Une douche à eau chaude et des toilettes à eau chaude sont les installations mises à la disposition des clients lors du camping à la mouche. Vous pouvez également arriver ou partir par une promenade dans la brousse.
", "it": "Gli ospiti che soggiornano al Mwiba Lodge hanno la possibilità di vivere una notte sotto le stelle in vero stile spedizione. Fly-camping è la perfetta vacanza off-grid per chi cerca un'immersione totale nella natura selvaggia e, senza distrazioni, avvicinarsi alla natura che altrove.
Per le coppie, il fly-camping offre un'esperienza davvero remota e romantica, e per famiglie o gruppi di amici, è un'avventura indimenticabile con nient'altro che una tela tra te e la natura selvaggia.
Una doccia a secchio con acqua calda e un lungo bagno a goccia sono i servizi a disposizione degli ospiti durante il fly-camping, e c'è anche la possibilità di arrivare o partire tramite una passeggiata nella boscaglia.
", "nl": "Gasten die in Mwiba Lodge verblijven, hebben de mogelijkheid om een nacht onder de sterren te beleven op ware expeditiewijze. Fly-camping is het perfecte off-grid uitje voor diegenen die op zoek zijn naar een volledige onderdompeling in de wildernis en, zonder afleiding, dichter bij de natuur willen komen dan waar dan ook.
Voor stelletjes biedt vliegkamperen een echt afgelegen en romantische ervaring, en voor families of groepen vrienden zorgt dit voor een onvergetelijk avontuur met niets anders dan canvas tussen jou en de wildernis.
Een emmerdouche met warm water en een toilet zijn de faciliteiten die gasten tijdens het vliegkamperen ter beschikking staan, en er is ook de mogelijkheid om via een boswandeling aan te komen of te vertrekken.
", "no": "Gjester som bor på Mwiba Lodge har muligheten til å oppleve en natt under stjernene på ekte ekspedisjonsmote. Flycamping er den perfekte ferien utenfor nettet for de som ønsker full fordypning i villmarken og, uten distraksjoner, komme nærmere naturen enn noe annet sted.
For par, fly-camping tilbyr en virkelig avsidesliggende og romantisk opplevelse, og for familier eller vennegrupper, Dette gir et uforglemmelig eventyr uten annet enn lerret mellom deg og naturen.
En bøttedusj med varmt vann og en lang dråpe loo er fasilitetene som er tilgjengelige for gjestene mens du flyr, og det er også muligheten til å ankomme eller avreise via en busketur.
", "pl": "Goście zatrzymujący się w Mwiba Lodge mają możliwość przeżycia nocy pod gwiazdami w prawdziwie ekspedycyjny sposób. Fly-camping to idealny wypoczynek poza siecią dla tych, którzy szukają pełnego zanurzenia się w pustyni i, bez rozpraszania uwagi, zbliżyć się do natury niż gdziekolwiek indziej.
Dla par, fly-camping oferuje naprawdę odległe i romantyczne przeżycie, i dla rodzin lub grup przyjaciół, to niezapomniana przygoda z niczym innym jak płótnem między tobą a dzikością.
Prysznic kubełkowy z ciepłą wodą i długa toaleta to udogodnienia dostępne dla gości podczas biwakowania, istnieje również możliwość przybycia lub wyjścia przez spacer po buszu.
", "pt": "Os hóspedes do Mwiba Lodge têm a opção de vivenciar uma noite sob as estrelas de uma forma verdadeiramente expedicionária. O Fly-camping é o refúgio perfeito fora da rede para quem busca uma imersão total na natureza e, sem distrações, ficar mais perto da natureza do que em qualquer outro lugar.
Para casais, o fly-camping oferece uma experiência verdadeiramente remota e romântica, e para famílias ou grupos de amigos, isso proporciona uma aventura inesquecível com nada além de lona entre você e a natureza.
Um chuveiro de balde com água morna e um banheiro longo são as instalações disponíveis para os hóspedes durante o acampamento, e também há a opção de chegar ou partir por meio de uma caminhada pela mata.
", "sv": "Gäster som bor på Mwiba Lodge har möjlighet att uppleva en natt under stjärnorna på äkta expeditionärt sätt. Fly-camping är den perfekta resan utanför nätet för dem som söker en fullständig nedsänkning i vildmarken och, utan distraktioner, komma närmare naturen än någon annanstans.
För par, fly-camping erbjuder en verkligt avlägsen och romantisk upplevelse, och för familjer eller grupper av vänner, detta ger ett oförglömligt äventyr med ingenting annat än duk mellan dig och naturen.
En hink dusch med varmt vatten och en lång droppe loo är de faciliteter som finns tillgängliga för gästerna under flygcamping, och det finns också möjlighet att anlända eller avgå via en buske promenad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp91.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp91.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1971387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_on_the_escarpment1.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_on_the_escarpment1.jpg", "Crop": null, "Height": 3017, "Width": 5363, "Size": 6810363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp71.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp71.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1879285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp_-_scott_ramsay1.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_stargazer_fly-camp_-_scott_ramsay1.jpg", "Crop": null, "Height": 3949, "Width": 5924, "Size": 4852073, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.4477777777777776, "Longitude": 34.866388888888892, "DrivingLatitude": -3.4477777777777776, "DrivingLongitude": 34.866388888888892, "Country": "Tanzania", "Region": "Shinyanga", "Area": "Serengeti", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mwiba Wildlife Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 332091, 37424, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/37456", "ContentEntityId": 37456, "Name": "Mwiba Lodge", "Search": "mwiba lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mwiba Lodge" ], "LastModified": "2024-01-30T14:30:55.45", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Overlooking a rocky gorge on the Arugusinyai river, Mwiba Lodge rises from the boulders surrounded by coral and acacia trees. Stretching out before you is a vast wildlife reserve vibrantly lush with colour-infused botanicals, 33 freshwater springs and a diverse array of wildlife.
Each of the 10 suites found at Mwiba Lodge are complete with private decks overlooking the rocky river below, large soaking tubs, outdoor rain showers, personal minibar and grand beds made for dreaming. The main lodge offers a jacuzzi moulded within the rockface as well as a pool overlooking the landscape, wistful living spaces, rejuvenating spa and gym, curated wine cellar and remarkable menus. An expansive pool is set on a rocky outcrop where guests can enjoy the resident wildlife that frequent the natural springs below.
Day and night game drives, bush walks, sundowners under the acacia terrace, bush lunches, and cultural immersions with the nearby villages are just a few of the magical experiences that begin here. Untouched and raw, sit at the edge of the world on the Great Rift Valley Escarpment and experience a life-changing glimpse into a world of thousands of years ago.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge, amb vistes a un congost rocós al riu Arugusinyai, sorgeix dels tossals envoltats de coralls i acàcies. L'estirament abans de vosaltres és una vasta reserva de fauna vivament exuberant amb botànics infusionats de color, 33 fonts d'aigua dolça i una varietat de fauna salvatge.
Cadascuna de les 10 suites que es troben al Mwiba Lodge estan equipades amb cobertes privades amb vista sobre el riu rocós que hi ha a sota, grans banyeres de remull, dutxes de pluja a l'aire lliure, minibar personal i llits grans fets per somiar. El lodge principal ofereix un jacuzzi modelat dins de la roca, així com una piscina amb vistes al paisatge, espais vistosos, spa i gimnàs rejovenidor, celler comissariat i menús notables. Una piscina expansiva està situada sobre un aflorament rocós on els hostes poden gaudir de la fauna resident que freqüenta les fonts naturals que hi ha a continuació.
Les unitats de joc de dia i de nit, les passejades pels arbustos, els capvespres sota la terrassa de les acàcies, els dinars de matolls i les immersions culturals amb els pobles propers són només algunes de les experiències màgiques que comencen aquí. Intacte i cru, seure al límit del món a la Gran Vall del Rift Escarpment i experimentar una visió que canvia la vida en un món de fa milers d'anys.
", "da": "Med udsigt over en klippekløft ved floden Arugusinyai, Mwiba Lodge rejser sig fra kampestenene omgivet af koral- og akacietræer. Strækker sig ud foran dig er et stort naturreservat, der er levende frodigt med farveinfunderede botanik, 33 ferskvandskildre og et varieret udvalg af dyreliv.
Hver af de 10 suiter, der findes på Mwiba Lodge, er komplette med private dæk med udsigt over den stenede flod nedenfor, store badekar, udendørs regnbyger, personlig minibar og store senge lavet til at drømme. Hovedhytten tilbyder en jacuzzi støbt i klippefladen samt en pool med udsigt over landskabet, triste opholdsrum, foryngende spa og fitnesscenter, kurateret vinkælder og bemærkelsesværdige menuer. En ekspansiv pool ligger på en stenet udkant, hvor gæsterne kan nyde det beboende dyreliv, der hyppige de naturlige kilder nedenfor.
Dag og nat spil drev, bush gåture, solnedgange under akacieterrassen, bush frokoster, og kulturelle fordybelser med de nærliggende landsbyer er blot nogle få af de magiske oplevelser, der begynder her. Uberørt og rå, sidde ved kanten af verden på Great Rift Valley Escarpment og oplev et livsændrende glimt af en verden for tusinder af år siden.
", "de": "Mit Blick auf eine felsige Schlucht am Fluss Arugusinyai erhebt sich die Mwiba Lodge aus den von Korallen- und Akazienbäumen umgebenen Felsbrocken. Vor Ihnen erstreckt sich ein riesiges Wildtierreservat mit farbenfrohen Pflanzen, 33 Süßwasserquellen und einer Vielzahl von Wildtieren.
Jede der 10 Suiten der Mwiba Lodge verfügt über private Terrassen mit Blick auf den felsigen Fluss, große Badewannen, Regenduschen im Freien, eine eigene Minibar und große Betten, die zum Träumen einladen. Die Hauptlodge bietet einen in die Felswand eingebetteten Whirlpool sowie einen Pool mit Blick auf die Landschaft, wehmütige Wohnräume, ein erholsames Spa und einen Fitnessraum, einen kuratierten Weinkeller und bemerkenswerte Menüs. Ein weitläufiger Pool befindet sich auf einem Felsvorsprung, wo die Gäste die dort lebenden Wildtiere beobachten können, die sich in den darunter liegenden natürlichen Quellen aufhalten.
Tag- und Nachtpirschfahrten, Buschwanderungen, Sonnenuntergänge unter der Akazienterrasse, Mittagessen im Busch und kulturelle Ausflüge in die nahe gelegenen Dörfer sind nur einige der magischen Erlebnisse, die hier beginnen. Unangetastet und roh sitzen Sie am Ende der Welt auf dem Great Rift Valley Escarpment und erleben Sie einen lebensverändernden Einblick in eine Welt von vor Tausenden von Jahren.
", "es": "Con vistas a un desfiladero rocoso en el río Arugusinyai, el Mwiba Lodge se levanta sobre las rocas y está rodeado de corales y acacias. Ante ti se extiende una enorme reserva de vida silvestre con una exuberante vegetación llena de colores, 33 manantiales de agua dulce y una gran variedad de vida silvestre.
Cada una de las 10 suites del Mwiba Lodge cuenta con terrazas privadas con vistas al rocoso río que hay debajo, bañeras grandes, duchas de efecto lluvia al aire libre, minibar personal y camas grandes hechas para soñar. El albergue principal ofrece un jacuzzi moldeado dentro de la roca, así como una piscina con vistas al paisaje, espacios de vida melancólicos, un rejuvenecedor spa y gimnasio, una bodega seleccionada y menús extraordinarios. Una amplia piscina se encuentra en un afloramiento rocoso donde los huéspedes pueden disfrutar de la vida silvestre residente que frecuenta los manantiales naturales que se encuentran debajo.
Los safaris diurnos y nocturnos, los paseos por el bosque, las puestas de sol bajo la terraza de acacias, los almuerzos en el bosque y las inmersiones culturales con los pueblos cercanos son solo algunas de las experiencias mágicas que comienzan aquí. Inmaculado y virgen, siéntese al borde del mundo, en la escarpa del Gran Valle del Rift, y disfrute de una visión que le cambiará la vida de un mundo de hace miles de años.
", "fr": "Surplombant une gorge rocheuse sur la rivière Arugusinyai, le Mwiba Lodge s'élève sur des rochers entourés de coraux et d'acacias. Devant vous s'étend une vaste réserve faunique regorgeant de plantes aux couleurs vives, de 33 sources d'eau douce et d'une faune variée.
Chacune des 10 suites du Mwiba Lodge est dotée d'une terrasse privée donnant sur la rivière rocheuse en contrebas, de grandes baignoires, de douches à effet pluie extérieures, d'un minibar personnel et de grands lits faits pour rêver. Le pavillon principal propose un jacuzzi moulé dans la paroi rocheuse ainsi qu'une piscine surplombant le paysage, des espaces de vie mélancoliques, un spa et une salle de sport rajeunissants, une cave à vin soigneusement sélectionnée et des menus remarquables. Une vaste piscine est située sur un éperon rocheux où vous pourrez admirer la faune locale qui fréquente les sources naturelles situées en contrebas.
Des safaris de jour et de nuit, des promenades dans la brousse, des apéritifs sous la terrasse en acacia, des déjeuners dans la brousse et des immersions culturelles dans les villages voisins ne sont que quelques-unes des expériences magiques qui commencent ici. Intacte et brut, asseyez-vous au bout du monde sur l'escarpement de la vallée du Grand Rift et découvrez un monde qui a changé votre vie il y a des milliers d'années.
", "it": "Affacciato su una gola rocciosa sul fiume Arugusinyai, il Mwiba Lodge sorge tra i massi circondati da coralli e acacie. Davanti a te si estende una vasta riserva naturale ricca di piante dai colori vivaci, 33 sorgenti d'acqua dolce e una varietà variegata di fauna selvatica.
Ognuna delle 10 suite del Mwiba Lodge è completa di terrazze private con vista sul fiume roccioso sottostante, ampie vasche da bagno, docce a pioggia all'aperto, minibar personale e grandi letti fatti per sognare. Il lodge principale offre una vasca idromassaggio modellata nella parete rocciosa e una piscina con vista sul paesaggio, spazi abitativi malinconici, spa e palestra rigeneranti, cantina di vini curata e menu straordinari. Un'ampia piscina è situata su uno sperone roccioso dove gli ospiti possono ammirare la fauna selvatica residente che frequenta le sorgenti naturali sottostanti.
safari diurni e notturni, passeggiate nella boscaglia, aperitivi al tramonto sotto la terrazza in acacia, pranzi nella savana e immersioni culturali nei villaggi vicini sono solo alcune delle esperienze magiche che iniziano qui. Incontaminato e incontaminato, siediti ai confini del mondo sulla scarpata della Great Rift Valley e goditi uno scorcio che ti cambierà la vita in un mondo di migliaia di anni fa.
", "nl": "Mwiba Lodge kijkt uit op een rotsachtige kloof aan de rivier de Arugusinyai en rijst op uit de keien, omringd door koraal- en acaciabomen. Voor je uitgestrekt strekt zich een uitgestrekt wildreservaat uit dat levendig weelderig is met kleurrijke planten, 33 zoetwaterbronnen en een breed scala aan wilde dieren.
Elk van de 10 suites van Mwiba Lodge heeft een eigen terras met uitzicht op de rotsachtige rivier beneden, grote badkuipen, regendouches in de buitenlucht, een persoonlijke minibar en grote bedden om in te dromen. De hoofdlodge biedt een jacuzzi gevormd in de rotswand, evenals een zwembad met uitzicht op het landschap, weemoedige leefruimtes, een verkwikkende spa en fitnessruimte, een goed samengestelde wijnkelder en opmerkelijke menu's. Op een rotspunt bevindt zich een groot zwembad waar gasten kunnen genieten van de inheemse flora en fauna die vaak de natuurlijke bronnen beneden bezoeken.
Dag en nacht gamedrives, boswandelingen, zonsondergangen onder het acaciaterras, bushlunches en culturele onderdompeling in de nabijgelegen dorpen zijn slechts enkele van de magische ervaringen die hier beginnen. Ga onaangeroerd en rauw zitten aan de rand van de wereld op de Great Rift Valley Escarpment en ervaar een levensveranderende blik in een wereld van duizenden jaren geleden.
", "no": "Med utsikt over en steinete kløft ved elven Arugusinyai, Mwiba Lodge stiger fra steinblokkene omgitt av koraller- og akasietrær. Å strekke seg ut før deg er et stort naturreservat livlig frodig med fargeinfuserte planter, 33 ferskvannskilder og et mangfoldig utvalg av dyreliv.
Hver av 10 suitene som finnes på Mwiba Lodge er komplette med private dekk med utsikt over den steinete elven nedenfor, store badekar, utendørs regnbyger, personlig minibar og grand senger laget for å drømme. Hovedhytta tilbyr et boblebad støpt i fjellet, samt et basseng med utsikt over landskapet, vemodige oppholdsrom, foryngende spa og treningsstudio, kuratert vinkjeller og bemerkelsesverdige menyer. Et ekspansivt basseng ligger på et steinete landskap hvor gjestene kan nyte det bosatte dyrelivet som hyppige de naturlige kildene nedenfor.
Dag og natt spillstasjoner, busketurer, solnedganger under akasieterrassen, busklunsjer, og kulturelle fordypninger med de nærliggende landsbyene er bare noen få av de magiske opplevelsene som begynner her. Urørt og rå, sitte i utkanten av verden på Great Rift Valley Escarpment og opplev et livsendrende glimt inn i en verden for tusenvis av år siden.
", "pl": "Obiekt Mwiba Lodge oferuje widok na skalisty wąwóz nad rzeką Arugusinyai. Otacza się on z głazów otoczonych koralowcami i akacjami. Rozciąga się przed tobą rozległy rezerwat dzikiej przyrody, tętniący życiem bujny z kolorowymi roślinami roślinnymi, 33 źródła słodkowodne i różnorodna przyroda.
Każdy z 10 apartamenty znalezione w Mwiba Lodge są wyposażone w prywatne pokłady z widokiem na skalistą rzekę poniżej, duże wanny do kąpieli, prysznice ze strumieniem deszczowym na świeżym powietrzu, osobisty minibar i wspaniałe łóżka stworzone do marzeń. Główny domek oferuje jacuzzi uformowane w skale, a także basen z widokiem na krajobraz, tęskne przestrzenie mieszkalne, odmładzające spa i siłownia, wyselekcjonowana piwnica z winami i niezwykłe menu. Rozległy basen znajduje się na skalistej wychodni, gdzie goście mogą cieszyć się dziką przyrodą, która często odwiedza naturalne źródła poniżej.
Jednodniowe i nocne przejażdżki do gier, spacery po krzakach, zachody słońca pod tarasem akacjowym, obiady w buszu, i zanurzenia kulturowe w pobliskich wioskach to tylko niektóre z magicznych doświadczeń, które zaczynają się tutaj. Nietknięty i surowy, usiądź na skraju świata na skarpie Great Rift Valley i przeżyj zmieniające życie spojrzenie na świat sprzed tysięcy lat.
", "pt": "Com vista para um desfiladeiro rochoso no rio Arugusinyai, o Mwiba Lodge se ergue dos pedregulhos cercados por corais e acácias. À sua frente, há uma vasta reserva de vida selvagem vibrantemente exuberante com plantas coloridas, 33 fontes de água doce e uma grande variedade de vida selvagem.
Cada uma das 10 suítes encontradas no Mwiba Lodge é completa com decks privativos com vista para o rio rochoso abaixo, grandes banheiras de imersão, chuveiros de chuva ao ar livre, frigobar pessoal e camas grandes feitas para sonhar. O chalé principal oferece uma banheira de hidromassagem moldada na rocha, bem como uma piscina com vista para a paisagem, áreas de estar melancólicas, spa e academia rejuvenescedores, adega com curadoria e menus notáveis. Uma ampla piscina está situada em um afloramento rochoso, onde os hóspedes podem apreciar a vida selvagem residente que frequenta as fontes naturais abaixo.
Passeios diurnos e noturnos, caminhadas pela mata, pôr do sol sob o terraço de acácias, almoços na mata e imersões culturais nas aldeias vizinhas são apenas algumas das experiências mágicas que começam aqui. Intocada e crua, sente-se à beira do mundo, na escarpa do Grande Vale do Rift, e experimente uma visão transformadora de um mundo de milhares de anos atrás.
", "sv": "Med utsikt över en stenig klyfta vid floden Arugusinyai, Mwiba Lodge stiger från stenblocken omgiven av korall- och akaciaträd. Att sträcka sig framför dig är ett stort djurreservat som är livligt frodigt med färginfunderade botaniska ämnen, 33 sötvattenfjädrar och ett varierat utbud av vilda djur.
Var och en av 10 sviterna på Mwiba Lodge har privata däck med utsikt över den steniga floden nedanför, stora badkar, regnduschar utomhus, personlig minibar och stora sängar gjorda för att drömma. Huvudstugan erbjuder en jacuzzi gjuten i rockface samt en pool med utsikt över landskapet, sorgliga vardagsrum, föryngrande spa och gym, kuraterad vinkällare och anmärkningsvärda menyer. En expansiv pool ligger på ett stenigt område där gästerna kan njuta av det bosatta djurlivet som ofta de naturliga källorna nedanför.
Dag och natt spel enheter, buske promenader, solnedgångar under akaciaterrassen, buskluncher, och kulturella nedsänkningar med de närliggande byarna är bara några av de magiska upplevelserna som börjar här. Oberörd och rå, sitta vid kanten av världen på Great Rift Valley Escarpment och upplev en livsförändrande inblick i en värld för tusentals år sedan.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Overlooking a rocky gorge on the Arugusinyai river, Mwiba Lodge rises from the boulders surrounded by coral and acacia trees. Stretching out before you is a vast wildlife reserve vibrantly lush with colour-infused botanicals, 33 freshwater springs and a diverse array of wildlife.
Each of the 10 suites found at Mwiba Lodge are complete with private decks overlooking the rocky river below, large soaking tubs, outdoor rain showers, personal minibar and grand beds made for dreaming. The main lodge offers a jacuzzi moulded within the rockface as well as a pool overlooking the landscape, wistful living spaces, rejuvenating spa and gym, curated wine cellar and remarkable menus. An expansive pool is set on a rocky outcrop where guests can enjoy the resident wildlife that frequent the natural springs below.
Day and night game drives, bush walks, sundowners under the acacia terrace, bush lunches, and cultural immersions with the nearby villages are just a few of the magical experiences that begin here. Untouched and raw, sit at the edge of the world on the Great Rift Valley Escarpment and experience a life-changing glimpse into a world of thousands of years ago.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge, amb vistes a un congost rocós al riu Arugusinyai, sorgeix dels tossals envoltats de coralls i acàcies. L'estirament abans de vosaltres és una vasta reserva de fauna vivament exuberant amb botànics infusionats de color, 33 fonts d'aigua dolça i una varietat de fauna salvatge.
Cadascuna de les 10 suites que es troben al Mwiba Lodge estan equipades amb cobertes privades amb vista sobre el riu rocós que hi ha a sota, grans banyeres de remull, dutxes de pluja a l'aire lliure, minibar personal i llits grans fets per somiar. El lodge principal ofereix un jacuzzi modelat dins de la roca, així com una piscina amb vistes al paisatge, espais vistosos, spa i gimnàs rejovenidor, celler comissariat i menús notables. Una piscina expansiva està situada sobre un aflorament rocós on els hostes poden gaudir de la fauna resident que freqüenta les fonts naturals que hi ha a continuació.
Les unitats de joc de dia i de nit, les passejades pels arbustos, els capvespres sota la terrassa de les acàcies, els dinars de matolls i les immersions culturals amb els pobles propers són només algunes de les experiències màgiques que comencen aquí. Intacte i cru, seure al límit del món a la Gran Vall del Rift Escarpment i experimentar una visió que canvia la vida en un món de fa milers d'anys.
", "da": "Med udsigt over en klippekløft ved floden Arugusinyai, Mwiba Lodge rejser sig fra kampestenene omgivet af koral- og akacietræer. Strækker sig ud foran dig er et stort naturreservat, der er levende frodigt med farveinfunderede botanik, 33 ferskvandskildre og et varieret udvalg af dyreliv.
Hver af de 10 suiter, der findes på Mwiba Lodge, er komplette med private dæk med udsigt over den stenede flod nedenfor, store badekar, udendørs regnbyger, personlig minibar og store senge lavet til at drømme. Hovedhytten tilbyder en jacuzzi støbt i klippefladen samt en pool med udsigt over landskabet, triste opholdsrum, foryngende spa og fitnesscenter, kurateret vinkælder og bemærkelsesværdige menuer. En ekspansiv pool ligger på en stenet udkant, hvor gæsterne kan nyde det beboende dyreliv, der hyppige de naturlige kilder nedenfor.
Dag og nat spil drev, bush gåture, solnedgange under akacieterrassen, bush frokoster, og kulturelle fordybelser med de nærliggende landsbyer er blot nogle få af de magiske oplevelser, der begynder her. Uberørt og rå, sidde ved kanten af verden på Great Rift Valley Escarpment og oplev et livsændrende glimt af en verden for tusinder af år siden.
", "de": "Mit Blick auf eine felsige Schlucht am Fluss Arugusinyai erhebt sich die Mwiba Lodge aus den von Korallen- und Akazienbäumen umgebenen Felsbrocken. Vor Ihnen erstreckt sich ein riesiges Wildtierreservat mit farbenfrohen Pflanzen, 33 Süßwasserquellen und einer Vielzahl von Wildtieren.
Jede der 10 Suiten der Mwiba Lodge verfügt über private Terrassen mit Blick auf den felsigen Fluss, große Badewannen, Regenduschen im Freien, eine eigene Minibar und große Betten, die zum Träumen einladen. Die Hauptlodge bietet einen in die Felswand eingebetteten Whirlpool sowie einen Pool mit Blick auf die Landschaft, wehmütige Wohnräume, ein erholsames Spa und einen Fitnessraum, einen kuratierten Weinkeller und bemerkenswerte Menüs. Ein weitläufiger Pool befindet sich auf einem Felsvorsprung, wo die Gäste die dort lebenden Wildtiere beobachten können, die sich in den darunter liegenden natürlichen Quellen aufhalten.
Tag- und Nachtpirschfahrten, Buschwanderungen, Sonnenuntergänge unter der Akazienterrasse, Mittagessen im Busch und kulturelle Ausflüge in die nahe gelegenen Dörfer sind nur einige der magischen Erlebnisse, die hier beginnen. Unangetastet und roh sitzen Sie am Ende der Welt auf dem Great Rift Valley Escarpment und erleben Sie einen lebensverändernden Einblick in eine Welt von vor Tausenden von Jahren.
", "es": "Con vistas a un desfiladero rocoso en el río Arugusinyai, el Mwiba Lodge se levanta sobre las rocas y está rodeado de corales y acacias. Ante ti se extiende una enorme reserva de vida silvestre con una exuberante vegetación llena de colores, 33 manantiales de agua dulce y una gran variedad de vida silvestre.
Cada una de las 10 suites del Mwiba Lodge cuenta con terrazas privadas con vistas al rocoso río que hay debajo, bañeras grandes, duchas de efecto lluvia al aire libre, minibar personal y camas grandes hechas para soñar. El albergue principal ofrece un jacuzzi moldeado dentro de la roca, así como una piscina con vistas al paisaje, espacios de vida melancólicos, un rejuvenecedor spa y gimnasio, una bodega seleccionada y menús extraordinarios. Una amplia piscina se encuentra en un afloramiento rocoso donde los huéspedes pueden disfrutar de la vida silvestre residente que frecuenta los manantiales naturales que se encuentran debajo.
Los safaris diurnos y nocturnos, los paseos por el bosque, las puestas de sol bajo la terraza de acacias, los almuerzos en el bosque y las inmersiones culturales con los pueblos cercanos son solo algunas de las experiencias mágicas que comienzan aquí. Inmaculado y virgen, siéntese al borde del mundo, en la escarpa del Gran Valle del Rift, y disfrute de una visión que le cambiará la vida de un mundo de hace miles de años.
", "fr": "Surplombant une gorge rocheuse sur la rivière Arugusinyai, le Mwiba Lodge s'élève sur des rochers entourés de coraux et d'acacias. Devant vous s'étend une vaste réserve faunique regorgeant de plantes aux couleurs vives, de 33 sources d'eau douce et d'une faune variée.
Chacune des 10 suites du Mwiba Lodge est dotée d'une terrasse privée donnant sur la rivière rocheuse en contrebas, de grandes baignoires, de douches à effet pluie extérieures, d'un minibar personnel et de grands lits faits pour rêver. Le pavillon principal propose un jacuzzi moulé dans la paroi rocheuse ainsi qu'une piscine surplombant le paysage, des espaces de vie mélancoliques, un spa et une salle de sport rajeunissants, une cave à vin soigneusement sélectionnée et des menus remarquables. Une vaste piscine est située sur un éperon rocheux où vous pourrez admirer la faune locale qui fréquente les sources naturelles situées en contrebas.
Des safaris de jour et de nuit, des promenades dans la brousse, des apéritifs sous la terrasse en acacia, des déjeuners dans la brousse et des immersions culturelles dans les villages voisins ne sont que quelques-unes des expériences magiques qui commencent ici. Intacte et brut, asseyez-vous au bout du monde sur l'escarpement de la vallée du Grand Rift et découvrez un monde qui a changé votre vie il y a des milliers d'années.
", "it": "Affacciato su una gola rocciosa sul fiume Arugusinyai, il Mwiba Lodge sorge tra i massi circondati da coralli e acacie. Davanti a te si estende una vasta riserva naturale ricca di piante dai colori vivaci, 33 sorgenti d'acqua dolce e una varietà variegata di fauna selvatica.
Ognuna delle 10 suite del Mwiba Lodge è completa di terrazze private con vista sul fiume roccioso sottostante, ampie vasche da bagno, docce a pioggia all'aperto, minibar personale e grandi letti fatti per sognare. Il lodge principale offre una vasca idromassaggio modellata nella parete rocciosa e una piscina con vista sul paesaggio, spazi abitativi malinconici, spa e palestra rigeneranti, cantina di vini curata e menu straordinari. Un'ampia piscina è situata su uno sperone roccioso dove gli ospiti possono ammirare la fauna selvatica residente che frequenta le sorgenti naturali sottostanti.
safari diurni e notturni, passeggiate nella boscaglia, aperitivi al tramonto sotto la terrazza in acacia, pranzi nella savana e immersioni culturali nei villaggi vicini sono solo alcune delle esperienze magiche che iniziano qui. Incontaminato e incontaminato, siediti ai confini del mondo sulla scarpata della Great Rift Valley e goditi uno scorcio che ti cambierà la vita in un mondo di migliaia di anni fa.
", "nl": "Mwiba Lodge kijkt uit op een rotsachtige kloof aan de rivier de Arugusinyai en rijst op uit de keien, omringd door koraal- en acaciabomen. Voor je uitgestrekt strekt zich een uitgestrekt wildreservaat uit dat levendig weelderig is met kleurrijke planten, 33 zoetwaterbronnen en een breed scala aan wilde dieren.
Elk van de 10 suites van Mwiba Lodge heeft een eigen terras met uitzicht op de rotsachtige rivier beneden, grote badkuipen, regendouches in de buitenlucht, een persoonlijke minibar en grote bedden om in te dromen. De hoofdlodge biedt een jacuzzi gevormd in de rotswand, evenals een zwembad met uitzicht op het landschap, weemoedige leefruimtes, een verkwikkende spa en fitnessruimte, een goed samengestelde wijnkelder en opmerkelijke menu's. Op een rotspunt bevindt zich een groot zwembad waar gasten kunnen genieten van de inheemse flora en fauna die vaak de natuurlijke bronnen beneden bezoeken.
Dag en nacht gamedrives, boswandelingen, zonsondergangen onder het acaciaterras, bushlunches en culturele onderdompeling in de nabijgelegen dorpen zijn slechts enkele van de magische ervaringen die hier beginnen. Ga onaangeroerd en rauw zitten aan de rand van de wereld op de Great Rift Valley Escarpment en ervaar een levensveranderende blik in een wereld van duizenden jaren geleden.
", "no": "Med utsikt over en steinete kløft ved elven Arugusinyai, Mwiba Lodge stiger fra steinblokkene omgitt av koraller- og akasietrær. Å strekke seg ut før deg er et stort naturreservat livlig frodig med fargeinfuserte planter, 33 ferskvannskilder og et mangfoldig utvalg av dyreliv.
Hver av 10 suitene som finnes på Mwiba Lodge er komplette med private dekk med utsikt over den steinete elven nedenfor, store badekar, utendørs regnbyger, personlig minibar og grand senger laget for å drømme. Hovedhytta tilbyr et boblebad støpt i fjellet, samt et basseng med utsikt over landskapet, vemodige oppholdsrom, foryngende spa og treningsstudio, kuratert vinkjeller og bemerkelsesverdige menyer. Et ekspansivt basseng ligger på et steinete landskap hvor gjestene kan nyte det bosatte dyrelivet som hyppige de naturlige kildene nedenfor.
Dag og natt spillstasjoner, busketurer, solnedganger under akasieterrassen, busklunsjer, og kulturelle fordypninger med de nærliggende landsbyene er bare noen få av de magiske opplevelsene som begynner her. Urørt og rå, sitte i utkanten av verden på Great Rift Valley Escarpment og opplev et livsendrende glimt inn i en verden for tusenvis av år siden.
", "pl": "Obiekt Mwiba Lodge oferuje widok na skalisty wąwóz nad rzeką Arugusinyai. Otacza się on z głazów otoczonych koralowcami i akacjami. Rozciąga się przed tobą rozległy rezerwat dzikiej przyrody, tętniący życiem bujny z kolorowymi roślinami roślinnymi, 33 źródła słodkowodne i różnorodna przyroda.
Każdy z 10 apartamenty znalezione w Mwiba Lodge są wyposażone w prywatne pokłady z widokiem na skalistą rzekę poniżej, duże wanny do kąpieli, prysznice ze strumieniem deszczowym na świeżym powietrzu, osobisty minibar i wspaniałe łóżka stworzone do marzeń. Główny domek oferuje jacuzzi uformowane w skale, a także basen z widokiem na krajobraz, tęskne przestrzenie mieszkalne, odmładzające spa i siłownia, wyselekcjonowana piwnica z winami i niezwykłe menu. Rozległy basen znajduje się na skalistej wychodni, gdzie goście mogą cieszyć się dziką przyrodą, która często odwiedza naturalne źródła poniżej.
Jednodniowe i nocne przejażdżki do gier, spacery po krzakach, zachody słońca pod tarasem akacjowym, obiady w buszu, i zanurzenia kulturowe w pobliskich wioskach to tylko niektóre z magicznych doświadczeń, które zaczynają się tutaj. Nietknięty i surowy, usiądź na skraju świata na skarpie Great Rift Valley i przeżyj zmieniające życie spojrzenie na świat sprzed tysięcy lat.
", "pt": "Com vista para um desfiladeiro rochoso no rio Arugusinyai, o Mwiba Lodge se ergue dos pedregulhos cercados por corais e acácias. À sua frente, há uma vasta reserva de vida selvagem vibrantemente exuberante com plantas coloridas, 33 fontes de água doce e uma grande variedade de vida selvagem.
Cada uma das 10 suítes encontradas no Mwiba Lodge é completa com decks privativos com vista para o rio rochoso abaixo, grandes banheiras de imersão, chuveiros de chuva ao ar livre, frigobar pessoal e camas grandes feitas para sonhar. O chalé principal oferece uma banheira de hidromassagem moldada na rocha, bem como uma piscina com vista para a paisagem, áreas de estar melancólicas, spa e academia rejuvenescedores, adega com curadoria e menus notáveis. Uma ampla piscina está situada em um afloramento rochoso, onde os hóspedes podem apreciar a vida selvagem residente que frequenta as fontes naturais abaixo.
Passeios diurnos e noturnos, caminhadas pela mata, pôr do sol sob o terraço de acácias, almoços na mata e imersões culturais nas aldeias vizinhas são apenas algumas das experiências mágicas que começam aqui. Intocada e crua, sente-se à beira do mundo, na escarpa do Grande Vale do Rift, e experimente uma visão transformadora de um mundo de milhares de anos atrás.
", "sv": "Med utsikt över en stenig klyfta vid floden Arugusinyai, Mwiba Lodge stiger från stenblocken omgiven av korall- och akaciaträd. Att sträcka sig framför dig är ett stort djurreservat som är livligt frodigt med färginfunderade botaniska ämnen, 33 sötvattenfjädrar och ett varierat utbud av vilda djur.
Var och en av 10 sviterna på Mwiba Lodge har privata däck med utsikt över den steniga floden nedanför, stora badkar, regnduschar utomhus, personlig minibar och stora sängar gjorda för att drömma. Huvudstugan erbjuder en jacuzzi gjuten i rockface samt en pool med utsikt över landskapet, sorgliga vardagsrum, föryngrande spa och gym, kuraterad vinkällare och anmärkningsvärda menyer. En expansiv pool ligger på ett stenigt område där gästerna kan njuta av det bosatta djurlivet som ofta de naturliga källorna nedanför.
Dag och natt spel enheter, buske promenader, solnedgångar under akaciaterrassen, buskluncher, och kulturella nedsänkningar med de närliggande byarna är bara några av de magiska upplevelserna som börjar här. Oberörd och rå, sitta vid kanten av världen på Great Rift Valley Escarpment och upplev en livsförändrande inblick i en värld för tusentals år sedan.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@legendaryexpeditions.co.tz", "Telephone": "+255 787 993 077", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.legendaryexpeditions.co.tz", "BookingsUrl": null, "Address": "Selian Coffee Estate\r\noff Dodoma Road\r\nArusha\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/Legendary-Expeditions-245554775652271/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/legendaryexpeditions/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 993 077", "MarketingContactPerson": "Sean Clark", "MarketingEmail": "sean.clark@legendaryexpeditions.co.za", "MarketingTelephone": "+27 83 627 0045", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Alessandra de Azevedo", "SalesEmail": "alessandra.deazevedo@legendaryexpeditions.co.za ", "SalesTelephone": "+27 84 885 6443", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mwiba's dramatic setting among boulders", "MachineTranslations": { "ca": "El dramàtic escenari de Mwiba entre els còdols", "da": "Mwibas dramatiske omgivelser blandt kampesten", "de": "Mwibas dramatische Kulisse unter den Felsbrocken", "es": "El escenario dramático de Mwiba entre rocas", "fr": "Le cadre dramatique de Mwiba parmi les rochers", "it": "L'ambientazione drammatica di Mwiba tra i massi", "nl": "Mwiba's dramatische setting onder de rotsblokken", "no": "Mwibas dramatiske setting blant steinblokker", "pl": "Dramatyczne ustawienie Mwiby wśród głazów", "pt": "O cenário dramático de Mwiba entre pedregulhos", "sv": "Mwibas dramatiska miljö bland stenblock" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-237.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-237.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 495092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mwiba private suite overlooking the river", "MachineTranslations": { "ca": "Suite privada Mwiba amb vistes al riu", "da": "Privat Mwiba suite med udsigt over floden", "de": "Mwiba private Suite mit Blick auf den Fluss", "es": "Suite privada Mwiba con vistas al río", "fr": "Suite privée Mwiba avec vue sur la rivière", "it": "Suite privata Mwiba con vista sul fiume", "nl": "Mwiba privésuite met uitzicht op de rivier", "no": "Privat Mwiba suite med utsikt over elven", "pl": "Apartament Mwiba z widokiem na rzekę", "pt": "Suíte privada Mwiba com vista para o rio", "sv": "Mwiba privat svit med utsikt över floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_tented_suite_exterior1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_tented_suite_exterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 18490708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mwiba Lodge is the only safari lodge with a permanent helicopter in Tanzania", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge és l'únic refugi de safari amb un helicòpter permanent a Tanzània", "da": "Mwiba Lodge er den eneste safari lodge med en permanent helikopter i Tanzania", "de": "Die Mwiba Lodge ist die einzige Safari-Lodge mit einem Dauerhubschrauber in Tansania", "es": "Mwiba Lodge es el único safari lodge con helicóptero permanente en Tanzania", "fr": "Le Mwiba Lodge est le seul lodge safari avec un hélicoptère permanent en Tanzanie", "it": "Mwiba Lodge è l'unico rifugio safari con elicottero permanente in Tanzania", "nl": "Mwiba Lodge is de enige safari lodge met een vaste helikopter in Tanzania", "no": "Mwiba Lodge er den eneste safari lodge med et permanent helikopter i Tanzania", "pl": "Mwiba Lodge to jedyny domek safari ze stałym helikopterem w Tanzanii", "pt": "Mwiba Lodge é o único safari lodge com um helicóptero permanente na Tanzânia", "sv": "Mwiba Lodge är den enda safari lodge med permanent helikopter i Tanzania" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_helicopter_flight.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_helicopter_flight.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 6075, "Size": 4402773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mwiba's inviting Jacuzzi overlooking the river", "MachineTranslations": { "ca": "L'acollidor jacuzzi de Mwiba amb vistes al riu", "da": "Mwibas indbydende jacuzzi med udsigt over floden", "de": "Mwibas einladender Jacuzzi mit Blick auf den Fluss", "es": "El acogedor jacuzzi de Mwiba con vistas al río", "fr": "Jacuzzi accueillant de Mwiba avec vue sur la rivière", "it": "L'invitante Jacuzzi di Mwiba si affaccia sul fiume", "nl": "Mwiba's uitnodigende jacuzzi met uitzicht op de rivier", "no": "Mwibas innbydende boblebad med utsikt over elven", "pl": "Mwiba zaprasza jacuzzi z widokiem na rzekę", "pt": "Jacuzzi convidativo de Mwiba com vista para o rio", "sv": "Mwibas inbjudande jacuzzi med utsikt över floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_plunge_pool.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_plunge_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 5760, "Size": 7270704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mwiba Lodge swimming pool and main deck area", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Mwiba Lodge i zona coberta principal", "da": "Mwiba Lodge swimmingpool og vigtigste dæk område", "de": "Schwimmbad und Hauptdeck der Mwiba Lodge", "es": "Piscina y terraza principal del Mwiba Lodge", "fr": "Piscine et terrasse principale du Mwiba Lodge", "it": "Piscina e terrazza principale del Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge zwembad en hoofddek", "no": "Mwiba Lodge svømmebasseng og største dekk området", "pl": "Basen Mwiba Lodge i główny pokład", "pt": "Piscina Mwiba Lodge e área de deck principal", "sv": "Mwiba Lodge pool och huvuddäcksområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml-swimming-pool.jpg", "UrlFragment": "37456/ml-swimming-pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1493, "Width": 2237, "Size": 1647833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Reading and game viewing in the pool", "MachineTranslations": { "ca": "Lectura i visualització del joc a la piscina", "da": "Læsning og spilvisning i poolen", "de": "Lesen und Spielbetrachtung im Pool", "es": "Lectura y visualización de juegos en la piscina", "fr": "Lecture et visualisation de jeux dans la piscine", "it": "Lettura e visualizzazione del gioco in piscina", "nl": "Lezen en games bekijken in het zwembad", "no": "Lese- og spillvisning i bassenget", "pl": "Czytanie i oglądanie gier w basenie", "pt": "Leitura e visualização de jogos na piscina", "sv": "Läsa och spelvisning i poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_watering_hole.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_watering_hole.jpg", "Crop": null, "Height": 1239, "Width": 2000, "Size": 2356354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa room at Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Spa a Mwiba Lodge", "da": "Spa-rum på Mwiba Lodge", "de": "Spa-Zimmer in der Mwiba Lodge", "es": "Habitación Spa en Mwiba Lodge", "fr": "Chambre spa au Mwiba Lodge", "it": "Sala benessere del Mwiba Lodge", "nl": "Spakamer in Mwiba Lodge", "no": "Spa-rom på Mwiba Lodge", "pl": "Pokój spa w Mwiba Lodge", "pt": "Quarto de spa em Mwiba Lodge", "sv": "Spa-rum på Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_mind__body_spa.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_mind__body_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 2991, "Width": 5317, "Size": 5912999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Indoor gym at Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs interior al Mwiba Lodge", "da": "Indendørs motionscenter på Mwiba Lodge", "de": "Fitnessstudio in der Mwiba Lodge", "es": "Gimnasio cubierto en Mwiba Lodge", "fr": "Salle de sport intérieure au Mwiba Lodge", "it": "Palestra al coperto al Mwiba Lodge", "nl": "Gymnastiekzaal in Mwiba Lodge", "no": "Innendørs treningsstudio på Mwiba Lodge", "pl": "Kryty siłownia w Mwiba Lodge", "pt": "Ginásio interior em Mwiba Lodge", "sv": "Inomhusgym på Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_gym.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_gym.jpg", "Crop": null, "Height": 3088, "Width": 5489, "Size": 5676363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Expansive view from a suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista expansiva des d'una suite", "da": "Udsigtsudsigt fra en suite", "de": "Weitläufige Aussicht von einer Suite", "es": "Amplia vista desde una suite", "fr": "Vue grandissante depuis une suite", "it": "Ampia vista da una suite", "nl": "Uitgebreid uitzicht vanuit een suite", "no": "Ekspansiv utsikt fra en suite", "pl": "Rozległy widok z apartamentu", "pt": "Vista ampla a partir de uma suíte", "sv": "Expansiv vy från en svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_tented_suite_view1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_tented_suite_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3587, "Width": 8378, "Size": 2483874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Loungers on the suite deck", "MachineTranslations": { "ca": "Gandules a la coberta de la suite", "da": "Liggestole på suiten dæk", "de": "Liegen auf der Terrasse der Suite", "es": "Tumbonas en la terraza de la suite", "fr": "Chaises longues sur la terrasse de la suite", "it": "Lettini sul ponte della suite", "nl": "Ligstoelen op het terras van de suite", "no": "Solsenge på suite dekk", "pl": "Leżaki na pokładzie apartamentu", "pt": "Espreguiçadeiras no deck da suíte", "sv": "Solstolar på svit däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_tented_suite_sun_loungers1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_tented_suite_sun_loungers1.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 5632, "Size": 7818921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mwiba's private outdoor showers", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxes privades a l'aire lliure de Mwiba", "da": "Mwibas private udendørs brusere", "de": "Mwibas private Außenduschen", "es": "Duchas privadas al aire libre de Mwiba", "fr": "Douches extérieures privées de Mwiba", "it": "Docce esterne private di Mwiba", "nl": "Eigen buitendouches van Mwiba", "no": "Mwibas private utendørs dusjer", "pl": "Prywatne prysznice na świeżym powietrzu Mwiba", "pt": "Chuveiros privados ao ar livre do Mwiba", "sv": "Mwibas privata utomhusduschar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_room_outdoor_shower_1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_room_outdoor_shower_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3769, "Width": 8644, "Size": 1956518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "His and hers vanities in the spacious bathroom at Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "La seva i les seves vanitats en l'ampli bany en Mwiba Lodge", "da": "Hans og hendes forfængelighed i det rummelige badeværelse på Mwiba Lodge", "de": "Eitelkeiten von ihm und von ihm im geräumigen Badezimmer der Mwiba Lodge", "es": "Su y ella tocadores en el espacioso baño del Mwiba Lodge", "fr": "Ses vanités et la sienne dans la salle de bain spacieuse du Mwiba Lodge", "it": "Vanities suo e suo nello spazioso bagno del Mwiba Lodge", "nl": "Zijn en haar ijdelheden in de ruime badkamer van Mwiba Lodge", "no": "Hans og hennes forfengelighet i det romslige badet på Mwiba Lodge", "pl": "Jego i jej próżności w przestronnej łazience w Mwiba Lodge", "pt": "Vaidades dele e dela na espaçosa casa de banho do Mwiba Lodge", "sv": "Hans och hennes fåfänga i det rymliga badrummet på Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_tented_suite_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_tented_suite_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 3200, "Width": 5689, "Size": 7080797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "A luxurious suite at Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Una suite de luxe a Mwiba Lodge", "da": "Luksuriøs suite på Mwiba Lodge", "de": "Eine luxuriöse Suite in der Mwiba Lodge", "es": "Suite de lujo del Mwiba Lodge", "fr": "Une suite luxueuse au Mwiba Lodge", "it": "Una lussuosa suite al Mwiba Lodge", "nl": "Luxe suite in Mwiba Lodge", "no": "En luksuriøs suite på Mwiba Lodge", "pl": "Luksusowy apartament typu suite w Mwiba Lodge", "pt": "Uma suíte luxuosa no Mwiba Lodge", "sv": "En lyxig svit på Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_tented_suite_interior1.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_tented_suite_interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 5760, "Size": 4839281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main dining area at Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador principal a Mwiba Lodge", "da": "Vigtigste spiseplads på Mwiba Lodge", "de": "Hauptspeisebereich der Mwiba Lodge", "es": "Zona de comedor principal del Mwiba Lodge", "fr": "Salle à manger principale du Mwiba Lodge", "it": "Sala da pranzo principale del Mwiba Lodge", "nl": "Hoofdeethoek van Mwiba Lodge", "no": "Main spisestue på Mwiba Lodge", "pl": "Główna jadalnia w Mwiba Lodge", "pt": "Área de jantar principal no Mwiba Lodge", "sv": "Huvuddelen av matsalen på Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_library_dining.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_library_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2673141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Fresh, delicious cuisine", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina fresca i deliciosa", "da": "Frisk, lækkert køkken", "de": "Frische, köstliche Küche", "es": "Cocina fresca y deliciosa", "fr": "Cuisine fraîche et délicieuse", "it": "Cucina fresca e deliziosa", "nl": "Verse, heerlijke gerechten", "no": "Fersk, deilig mat", "pl": "Świeża, pyszna kuchnia", "pt": "Cozinha fresca e deliciosa", "sv": "Färskt, utsökt mat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_dining_experience.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_dining_experience.jpg", "Crop": null, "Height": 3051, "Width": 5424, "Size": 5535809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Wine cellar at Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Celler a Mwiba Lodge", "da": "Vinkælder på Mwiba Lodge", "de": "Weinkeller in der Mwiba Lodge", "es": "Bodega en Mwiba Lodge", "fr": "Cave à vin au Mwiba Lodge", "it": "Cantina del Mwiba Lodge", "nl": "Wijnkelder in Mwiba Lodge", "no": "Vinkjeller på Mwiba Lodge", "pl": "Piwnica winna w Mwiba Lodge", "pt": "Adega em Mwiba Lodge", "sv": "Vinkällare på Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_wine_cellar.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_wine_cellar.jpg", "Crop": null, "Height": 3014, "Width": 5358, "Size": 4411063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Stylish and open-plan: the living area at Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elegant i de planta oberta: la sala d'estar a Mwiba Lodge", "da": "Stilfuld og åben plan: opholdsstue på Mwiba Lodge", "de": "Stilvoll und offen gestaltet: Der Wohnbereich der Mwiba Lodge", "es": "Elegante y de planta abierta: la sala de estar del Mwiba Lodge", "fr": "Élégant et décloisonné : le salon du Mwiba Lodge", "it": "Elegante e a pianta aperta: la zona giorno del Mwiba Lodge", "nl": "Stijlvol en open: de woonkamer van Mwiba Lodge", "no": "Stilig og åpen planløsning: stue på Mwiba Lodge", "pl": "Stylowy i otwarty plan: salon w Mwiba Lodge", "pt": "Elegante e em plano aberto: a área de estar do Mwiba Lodge", "sv": "Elegant och öppen planlösning: vardagsrummet på Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_main_lounge_and_fireplace.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_main_lounge_and_fireplace.jpg", "Crop": null, "Height": 2096, "Width": 3150, "Size": 3040589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Fly-camping experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de fly-càmping", "da": "Fly-camping oplevelse", "de": "Fly-Camping-Erlebnis", "es": "Experiencia de camping con volar-camping", "fr": "Expérience de vol-camping", "it": "Esperienza di vol-campeggio", "nl": "Fly-camping ervaring", "no": "Fly-camping opplevelse", "pl": "Przeżycie na lotki", "pt": "Experiência de acampamento com mosca", "sv": "Fly-camping erfarenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_under_an_acacia_tree.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_fly-camping_under_an_acacia_tree.jpg", "Crop": null, "Height": 3209, "Width": 5705, "Size": 6571046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Datoga cultural engagement", "MachineTranslations": { "ca": "Datoga compromís cultural", "da": "Datoga kulturelt engagement", "de": "Datoga kulturelles Engagement", "es": "Compromiso cultural de Datoga", "fr": "Engagement culturel Datoga", "it": "Impegno culturale Datoga", "nl": "Datoga cultureel engagement", "no": "Datoga kulturelle engasjement", "pl": "Datoga zaangażowanie kulturalne", "pt": "Engajamento cultural Datoga", "sv": "Datoga kulturellt engagemang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_datoga_-_scott_ramsay7.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_datoga_-_scott_ramsay7.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 19986505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Datoga cultural engagement", "MachineTranslations": { "ca": "Datoga compromís cultural", "da": "Datoga kulturelt engagement", "de": "Datoga kulturelles Engagement", "es": "Compromiso cultural de Datoga", "fr": "Engagement culturel Datoga", "it": "Impegno culturale Datoga", "nl": "Datoga cultureel engagement", "no": "Datoga kulturelle engasjement", "pl": "Datoga zaangażowanie kulturalne", "pt": "Engajamento cultural Datoga", "sv": "Datoga kulturellt engagemang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_datoga_-_scott_ramsay6.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_datoga_-_scott_ramsay6.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 20104648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Datoga Cultural Engagement", "MachineTranslations": { "ca": "Compromís cultural de Datoga", "da": "Datoga Kulturelt engagement", "de": "Datoga kulturelles Engagement", "es": "Compromiso Cultural Datoga", "fr": "Engagement culturel Datoga", "it": "Impegno culturale di Datoga", "nl": "Datoga Cultureel Engagement", "no": "Datoga kulturengasjement", "pl": "Datoga Zaangażowanie kulturowe", "pt": "Engajamento Cultural Datoga", "sv": "Datoga kulturellt engagemang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_datoga_-_scott_ramsay2.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_datoga_-_scott_ramsay2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 28717526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge Wildlife", "da": "Mwiba Lodge Wildlife", "de": "Mwiba Lodge Wildlife", "es": "Mwiba Lodge Vida Silvestre", "fr": "Mwiba Lodge Faune", "it": "Mwiba Lodge Wildlife", "nl": "Mwiba Lodge Wildlife", "no": "Mwiba Lodge dyreliv", "pl": "Mwiba Lodge Wildlife", "pt": "Mwiba Lodge Vida Selvagem", "sv": "Mwiba Lodge Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Dwarfed by the vastness of the landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Nans per la immensitat del paisatge", "da": "Dværget af landskabets storhed", "de": "Zwerge von der Weite der Landschaft", "es": "Enano por la inmensidad del paisaje", "fr": "Nain par l'immensité du paysage", "it": "Nano dalla vastità del paesaggio", "nl": "Verdonderd door de uitgestrektheid van het landschap", "no": "Dverget av storheten i landskapet", "pl": "Krasnolud przez ogrom krajobrazu", "pt": "Anão pela vastidão da paisagem", "sv": "Dvärg av landskapets vidsträckta" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay1.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay1.jpg", "Crop": null, "Height": 3751, "Width": 5626, "Size": 20789487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge Wildlife", "da": "Mwiba Lodge Wildlife", "de": "Mwiba Lodge Wildlife", "es": "Mwiba Lodge Vida Silvestre", "fr": "Mwiba Lodge Faune", "it": "Mwiba Lodge Wildlife", "nl": "Mwiba Lodge Wildlife", "no": "Mwiba Lodge dyreliv", "pl": "Mwiba Lodge Wildlife", "pt": "Mwiba Lodge Vida Selvagem", "sv": "Mwiba Lodge Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah amidst the grass", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard enmig de l'herba", "da": "Gepard midt i græsset", "de": "Gepard inmitten des Grases", "es": "Gepardo en medio de la hierba", "fr": "Guépard au milieu de l'herbe", "it": "Ghepardo in mezzo all'erba", "nl": "Cheetah te midden van het gras", "no": "Cheetah midt i gresset", "pl": "Gepard pośród trawy", "pt": "Chita no meio da grama", "sv": "Cheetah mitt i gräset" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay4.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay4.jpg", "Crop": null, "Height": 2840, "Width": 4260, "Size": 3938290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge Wildlife", "da": "Mwiba Lodge Wildlife", "de": "Mwiba Lodge Wildlife", "es": "Mwiba Lodge Vida Silvestre", "fr": "Mwiba Lodge Faune", "it": "Mwiba Lodge Wildlife", "nl": "Mwiba Lodge Wildlife", "no": "Mwiba Lodge dyreliv", "pl": "Mwiba Lodge Wildlife", "pt": "Mwiba Lodge Vida Selvagem", "sv": "Mwiba Lodge Wildlife" } }, "Description": { "EnText": "The sweetest leaves require reaching higher", "MachineTranslations": { "ca": "Les fulles més dolces requereixen arribar a més alt", "da": "De sødeste blade kræver at nå højere", "de": "Die süßesten Blätter müssen höher erreicht werden", "es": "Las hojas más dulces requieren alcanzar más alto", "fr": "Les feuilles les plus douces nécessitent d'atteindre plus haut", "it": "Le foglie più dolci richiedono di raggiungere più in alto", "nl": "De zoetste bladeren vereisen het bereiken van hoger", "no": "De søteste bladene krever å nå høyere", "pl": "Najsłodsze liście wymagają osiągnięcia wyższego", "pt": "As folhas mais doces exigem alcançar mais alto", "sv": "De sötaste bladen kräver att nå högre" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay13.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_experiences__wildlife_-_scott_ramsay13.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4293800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Experience the vastness of Africa around a fire at sundown", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la immensitat d'Àfrica al voltant d'un incendi al capvespre", "da": "Oplev det enorme Afrika omkring en brand ved solnedgang", "de": "Erleben Sie die Weite Afrikas bei Sonnenuntergang bei einem Brand", "es": "Experimenta la inmensidad de África alrededor de un incendio al atardecer", "fr": "Découvrez l'immensité de l'Afrique autour d'un feu au coucher du soleil", "it": "Vivi la vastità dell'Africa intorno a un fuoco al tramonto", "nl": "Ervaar de uitgestrektheid van Afrika rond een vuur bij zonsondergang", "no": "Opplev den enorme Afrika rundt en brann ved solnedgang", "pl": "Przeżyj ogrom Afryki wokół pożaru o zachodzie słońca", "pt": "Experimente a vastidão da África em torno de um incêndio ao pôr do sol", "sv": "Upplev Afrikas storhet runt en brand vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions - Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_sundowners_3.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_sundowners_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 1689466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lions lazing: extraordinary photo opportunity", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons lazing: extraordinària oportunitat de fotos", "da": "Lions dase: ekstraordinær foto mulighed", "de": "Lions faulenzen: außergewöhnliche Fotomöglichkeit", "es": "Leones perezados: oportunidad fotográfica extraordinaria", "fr": "Lions paressant : occasion photo extraordinaire", "it": "Lions oziare: straordinaria opportunità fotografica", "nl": "Leeuwen luieren: buitengewone foto kans", "no": "Lions lazing: ekstraordinære fotomuligheter", "pl": "Lwy leniwy: nadzwyczajna okazja fotograficzna", "pt": "Leões preguiçosos: extraordinária oportunidade fotográfica", "sv": "Lions lazing: extraordinära fototillfälle" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml-game-drive.jpg", "UrlFragment": "37456/ml-game-drive.jpg", "Crop": null, "Height": 1299, "Width": 1976, "Size": 1502260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elephants drinking from the river below Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants bevent del riu sota Mwiba Lodge", "da": "Elefanter drikker fra floden under Mwiba Lodge", "de": "Elefanten trinken aus dem Fluss unterhalb der Mwiba Lodge", "es": "Elefantes bebiendo del río debajo de Mwiba Lodge", "fr": "Éléphants buvant de la rivière en contrebas du Mwiba Lodge", "it": "Elefanti che bevono dal fiume sotto Mwiba Lodge", "nl": "Olifanten drinken uit de rivier onder de Mwiba Lodge", "no": "Elefanter drikker fra elven nedenfor Mwiba Lodge", "pl": "Słonie pijące z rzeki poniżej Mwiba Lodge", "pt": "Elefantes bebendo do rio abaixo de Mwiba Lodge", "sv": "Elefanter dricker från floden nedanför Mwiba Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml-elephant-drinking.jpg", "UrlFragment": "37456/ml-elephant-drinking.jpg", "Crop": null, "Height": 1555, "Width": 2331, "Size": 3077783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Walking with the Hadzabe", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant amb el Hadzabe", "da": "Gå med Hadzabe", "de": "Mit den Hadzabe spazieren gehen", "es": "Caminando con el Hadzabe", "fr": "Marcher avec le Hadzabe", "it": "Camminare con l'Hadzabe", "nl": "Wandelen met de Hadzabe", "no": "Vandre med Hadzabe", "pl": "Spacerowanie z Hadzabe", "pt": "Andando com o Hadzabe", "sv": "Vandring med Hadzabe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_hunt_with_hadzabe.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_hunt_with_hadzabe.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4657474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Learning from the Hadzabe ", "MachineTranslations": { "ca": "Aprenent del Hadzabe", "da": "Læring af Hadzabe", "de": "Von den Hadzabe lernen", "es": "Aprender del Hadzabe", "fr": "Apprendre de l'Hadzabe", "it": "Imparare dall'Hadzabe", "nl": "Leren van de Hadzabe", "no": "Læring fra Hadzabe", "pl": "Nauka od Hadzabe", "pt": "Aprender com o Hadzabe", "sv": "Lärande från Hadzabe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_hunting_with_hadzabe.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_hunting_with_hadzabe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5054601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Black-backed jackals", "MachineTranslations": { "ca": "Xacals amb respatller negre", "da": "Sort-bakkede sjakaler", "de": "Schwarzrücken-Schakale", "es": "Chacales con respaldo negro", "fr": "chacals à dos noir", "it": "Sciacalli con la dorso nera", "nl": "Zwarte jakhalzen", "no": "Svartstøttede sjakaler", "pl": "Szakale na czarno", "pt": "Chacais de apoio-preto", "sv": "Svartstödda schakaler" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_black_backed_jackal.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_black_backed_jackal.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1983338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah with a kill", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard amb una matança", "da": "Gepard med et drab", "de": "Gepard mit einem Kill", "es": "Gepardo con un asesinato", "fr": "Guépard avec un meurtre", "it": "Ghepardo con una uccisione", "nl": "Cheetah met een kill", "no": "Cheetah med en drepe", "pl": "Gepard z zabójstwem", "pt": "Cheetah com uma matança", "sv": "Cheetah med ett dödande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_cheetah_kill.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_cheetah_kill.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1962754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo are seen in large herds in the Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo es veu en grans ramats del Serengeti", "da": "Buffalo ses i store besætninger i Serengeti", "de": "Büffel werden in großen Herden in der Serengeti gesehen", "es": "Los búfalos se ven en grandes rebaños en el Serengeti", "fr": "Les buffles sont observés dans les grands troupeaux dans le Serengeti", "it": "Bufalo sono visti in grandi mandrie nel Serengeti", "nl": "Buffels worden gezien in grote kuddes in de Serengeti", "no": "Buffalo ses i store besetninger i Serengeti", "pl": "Buffalo są postrzegane w dużych stadach w Serengeti", "pt": "Búfalo são vistos em grandes rebanhos no Serengeti", "sv": "Buffel ses i stora besättningar i Serengeti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_buffalo.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2028426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Leopard on the alert", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard en alerta", "da": "Leopard på alarmsystemet", "de": "Leopard auf der Hut", "es": "Leopardo en alerta", "fr": "Léopard en alerte", "it": "Leopardo in allerta", "nl": "Luipaard op het alarm", "no": "Leopard på vakt", "pl": "Leopard w pogotowiu", "pt": "Leopardo em alerta", "sv": "Leopard på alerten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_leopard.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 2503, "Width": 3345, "Size": 2824815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Wildebeest with her thirsty calf", "MachineTranslations": { "ca": "Wildebeest amb el seu vedell assedegat", "da": "Wildebeest med sin tørstige kalv", "de": "Gnus mit ihrem durstigen Kalb", "es": "ñus con su pantorrilla sedienta", "fr": "Wildebeest avec son soif veau", "it": "gnu con il suo vitello assetato", "nl": "Gnoes met haar dorstige kalf", "no": "Gnu med sin tørste kalv", "pl": "Wildebeest z jej spragnionym cielcem", "pt": "Gnus com seu bezerro sedento", "sv": "Wildebeest med sin törstiga kalv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_migration_calving.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_migration_calving.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2017938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Thomson's Gazelle and fawn", "MachineTranslations": { "ca": "Gazelle i cerveser de Thomson", "da": "Thomsons Gazelle og fawn", "de": "Thomsons Gazelle und Rehkitz", "es": "Gazelle y fawn de Thomson", "fr": "Gazelle de Thomson et faon", "it": "Gazzella e cerbiatto di Thomson", "nl": "Thomson's Gazelle en fawn", "no": "Thomsons Gazelle og fawn", "pl": "Gazela Thomsona i płowa", "pt": "Gazela e fulvo de Thomson", "sv": "Thomsons Gazelle och fawn" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_thomsons_gazelle.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_thomsons_gazelle.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1975252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lion in a tree on a game drive ", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó en un arbre en una unitat de joc", "da": "Løve i et træ på et spil drev", "de": "Löwe in einem Baum auf einer Pirschfahrt", "es": "León en un árbol en una unidad de juego", "fr": "Lion dans un arbre sur un lecteur de jeu", "it": "Leone in un albero su un game drive", "nl": "Leeuw in een boom op een game drive", "no": "Løve i et tre på en spillstasjon", "pl": "Lew w drzewie na dysku gry", "pt": "Leão em uma árvore em uma unidade de jogo", "sv": "Lejon i ett träd på en speltur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_tree-climbing_lion.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_tree-climbing_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 2922, "Width": 5195, "Size": 8859457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Walking safari during the migration", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu durant la migració", "da": "Walking safari under migreringen", "de": "Gehende Safari während der Migration", "es": "Safari caminando durante la migración", "fr": "Safari à pied pendant la migration", "it": "Safari a piedi durante la migrazione", "nl": "Wandelsafari tijdens de migratie", "no": "Walking safari under migrasjon", "pl": "Spacerowanie safari podczas migracji", "pt": "Safari a pé durante a migração", "sv": "Vandring safari under migreringen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_walking_through_the_migration.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_walking_through_the_migration.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 800, "Size": 358355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elephants in an acacia forest", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants en un bosc d'acàcia", "da": "Elefanter i en akacieskov", "de": "Elefanten im Akazienwald", "es": "Elefantes en un bosque de acacia", "fr": "Éléphants dans une forêt d'acacia", "it": "Elefanti in una foresta di acacia", "nl": "Olifanten in een acaciabos", "no": "Elefanter i en akasieskov", "pl": "Słonie w lesie akacjowym", "pt": "Elefantes em uma floresta de acácia", "sv": "Elefanter i akaciaskog" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_elephant_bullfight.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_elephant_bullfight.jpg", "Crop": null, "Height": 2470, "Width": 4391, "Size": 4978227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Lodge", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Mwiba Lodge", "fr": "Mwiba Lodge", "it": "Mwiba Lodge", "nl": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Heavily pregnant zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra molt embarassada", "da": "Stærkt gravid zebra", "de": "Stark schwangeres Zebra", "es": "Cebra muy embarazada", "fr": "Zèbre lourdement enceinte", "it": "Zebra pesantemente incinta", "nl": "Zwaar zwangere zebra", "no": "Tungt gravid sebra", "pl": "Ciężko ciężarna zebra", "pt": "Zebra fortemente grávida", "sv": "Kraftigt gravid zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_zebra.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1982015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Cabaña Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "it": "Rifugio Mwiba", "nl": "Lodge Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "pl": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "sv": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Family on the balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Família al balcó", "da": "Familie på balkonen", "de": "Familie auf dem Balkon", "es": "Familia en el balcón", "fr": "Famille sur le balcon", "it": "Famiglia sul balcone", "nl": "Familie op het balkon", "no": "Familie på balkongen", "pl": "Rodzina na balkonie", "pt": "Família na varanda", "sv": "Familj på balkongen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_family1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_family1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 583905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "pt": "Hospedagem Mwiba", "sv": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba-losjen", "fr": "Chalet Mwiba", "nl": "Lodge Mwiba", "it": "Rifugio Mwiba", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View of the tented suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la suite amb tented", "pl": "Widok na namiotowy apartament", "no": "Utsikt over teltet suite", "da": "Udsigt over teltet suite", "pt": "Vista da suíte de tendas", "sv": "Utsikt över tältsviten", "nl": "Uitzicht op de tentensuite", "it": "Vista della suite con tenda", "fr": "Vue de la suite sous tente", "de": "Blick auf die Zeltsuite", "es": "Vista de la suite con tiendas de campaña" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-911.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-911.jpg", "Crop": null, "Height": 2129, "Width": 3200, "Size": 1757827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "nl": "Lodge Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "it": "Rifugio Mwiba", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Cabaña Mwiba" } }, "Description": { "EnText": "Bath tub in the tented suite", "MachineTranslations": { "ca": "Banyera a la suite amb tented", "pl": "Wanna w apartamencie namiotowym", "da": "Badekar i teltet suite", "sv": "Badkar i tältsviten", "it": "Vasca da bagno nella suite con tenda", "pt": "Banheira na suíte de tenda", "nl": "Ligbad in de tentensuite", "no": "Badekar i teltet suite", "es": "Bañera en la suite con tienda de campaña", "de": "Badewanne in der Zeltsuite", "fr": "Baignoire dans la suite sous tente" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_bathtub2.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_bathtub2.jpg", "Crop": null, "Height": 4721, "Width": 7074, "Size": 10663957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "sv": "Mwiba Lodge", "no": "Mwiba-losjen", "pt": "Hospedagem Mwiba", "it": "Rifugio Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge", "nl": "Lodge Mwiba" } }, "Description": { "EnText": "View of the main lodge", "MachineTranslations": { "pl": "Widok na główny domek", "ca": "Vista del lodge principal", "pt": "Vista do chalé principal", "da": "Udsigt over de vigtigste lodge", "sv": "Utsikt över huvudstugan", "nl": "Uitzicht op de hoofdlodge", "es": "Vista del albergue principal", "fr": "Vue du pavillon principal", "it": "Vista del lodge principale", "no": "Utsikt over hovedlosjen", "de": "Blick auf die Hauptlodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_outside1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_outside1.jpg", "Crop": null, "Height": 2462, "Width": 3700, "Size": 4632209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "it": "Rifugio Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge", "nl": "Lodge Mwiba" } }, "Description": { "EnText": "Meals with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Menjars amb vistes", "da": "Måltider med udsigt", "pl": "Posiłki z widokiem", "sv": "Måltider med utsikt", "pt": "Refeições com vista", "no": "Måltider med utsikt", "fr": "Repas avec vue", "it": "Pasti con vista", "es": "Comidas con vistas", "nl": "Maaltijden met uitzicht", "de": "Mahlzeiten mit Aussicht" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_breakfast_view1.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_breakfast_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3022, "Width": 5372, "Size": 5351817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "it": "Rifugio Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "da": "Mwiba Hytte", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "nl": "Lodge Mwiba" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "pl": "Dzika przyroda", "da": "Dyreliv", "sv": "Vilda djur", "pt": "Vida selvagem", "no": "Dyreliv", "nl": "Wilde dieren", "it": "Fauna selvatica", "fr": "Faune", "es": "Vida silvestre", "de": "Wildtiere" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mila_tented_-_bat_eared_foxes1.jpg", "UrlFragment": "37456/mila_tented_-_bat_eared_foxes1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1983205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "it": "Rifugio Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "de": "Mwiba Lodge", "es": "Cabaña Mwiba", "nl": "Lodge Mwiba", "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen" } }, "Description": { "EnText": "Dance with the Datoga", "MachineTranslations": { "ca": "Ballar amb el Datoga", "pl": "Tańcz z Datogą", "sv": "Dans med Datoga", "pt": "Dança com o Datoga", "da": "Dans med Datoga", "no": "Dans med Datoga", "it": "Balla con i Datoga", "nl": "Dans met de Datoga", "fr": "Dansez avec le Datoga", "es": "Baila con los Datoga", "de": "Tanze mit den Datoga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_dance_with_the_datoga1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_dance_with_the_datoga1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 618718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "nl": "Lodge Mwiba", "it": "Rifugio Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa reception area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de recepció de l'spa", "pl": "Recepcja spa", "sv": "Spa-receptionen", "pt": "Área de recepção do spa", "no": "Spa-resepsjonsområdet", "nl": "Ontvangstruimte in de spa", "it": "Area di ricevimento della spa", "fr": "Espace de réception du spa", "es": "Área de recepción del spa", "de": "Empfangsbereich des Spa", "da": "Spa receptionsområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_mwiba_lodge-41.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_mwiba_lodge-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3133, "Width": 5570, "Size": 6312234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "pl": "Mwiba Lodge", "ca": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "nl": "Lodge Mwiba", "it": "Rifugio Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Forage with the Hadzabe", "MachineTranslations": { "sv": "Fat med Hadzabe", "da": "Foder med Hadzabe", "pl": "Posiłki z Hadzabe", "pt": "Forragem com o Hadzabe", "ca": "Forratge amb el Hadzabe", "no": "Fôr med Hadzabe", "es": "Busca comida con los Hadzabe", "fr": "Cueillez avec le Hadzabe", "it": "Fate scorta di cibo con gli Hadzabe", "de": "Mit den Hadzabe auf Futtersuche", "nl": "Foerageren met de Hadzabe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_forage_with_the_hadzabe1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_forage_with_the_hadzabe1.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 625911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "da": "Mwiba Hytte", "pl": "Mwiba Lodge", "ca": "Mwiba Lodge", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "it": "Rifugio Mwiba", "nl": "Lodge Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "pl": "Dzika przyroda", "da": "Dyreliv", "sv": "Vilda djur", "pt": "Vida selvagem", "no": "Dyreliv", "fr": "Faune", "es": "Vida silvestre", "nl": "Wilde dieren", "it": "Fauna selvatica", "de": "Wildtiere" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_hippo1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_hippo1.jpg", "Crop": null, "Height": 3184, "Width": 5525, "Size": 4424655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge", "pl": "Mwiba Lodge", "da": "Mwiba Hytte", "sv": "Mwiba Lodge", "pt": "Hospedagem Mwiba", "no": "Mwiba-losjen", "nl": "Lodge Mwiba", "it": "Rifugio Mwiba", "fr": "Chalet Mwiba", "es": "Cabaña Mwiba", "de": "Mwiba Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Helicopter Adventures", "MachineTranslations": { "no": "Helikopter eventyr", "ca": "Helicòpter Aventures", "sv": "Helikopter äventyr", "da": "Helikopter eventyr", "pt": "Aventuras de helicóptero", "pl": "Przygody helikoptera", "fr": "Aventures en hélicoptère", "nl": "Helikopteravonturen", "it": "Avventure in elicottero", "de": "Abenteuer mit dem Hubschrauber", "es": "Aventuras en helicóptero" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_helicopter1.jpeg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_helicopter1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2623142, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "lmFh8tGn-tM", "Url": "https://youtu.be/lmFh8tGn-tM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/lmFh8tGn-tM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/lmFh8tGn-tM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Expedicions L", "da": "Legendariske ekspeditioner", "de": "Legendäre Expeditionen", "es": "Expediciones Legendarias", "fr": "Expéditions légendaires", "it": "Spedizioni leggendarie", "nl": "Legendarische expedities", "no": "Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Legendarne Wyprawy", "pt": "Expedições Lend", "sv": "Legendariska expeditioner" } }, "Description": { "EnText": "Watch our video for a captivating glimpse of our Connected Adventure circuit. ", "MachineTranslations": { "ca": "Mireu el nostre vídeo per veure captivadora el nostre circuit d'Aventura Connectada.", "da": "Se vores video for et fængslende glimt af vores Connected Adventure-kredsløb.", "de": "Sehen Sie sich unser Video an, um einen fesselnden Einblick in unseren Connected Adventure-Circuit zu erhalten.", "es": "Vea nuestro vídeo para obtener una visión cautivadora de nuestro circuito Connected Adventure.", "fr": "Regardez notre vidéo pour un aperçu captivant de notre circuit d'aventure connectée.", "it": "Guarda il nostro video per un assaggio accattivante del nostro circuito Connected Adventure.", "nl": "Bekijk onze video voor een boeiend kijkje in ons Connected Adventure-circuit.", "no": "Se videoen vår for et fengslende glimt av Connected Adventure-kretsen vår.", "pl": "Obejrzyj nasz film, aby zobaczyć urzekające spojrzenie na nasz obwód Connected Adventure.", "pt": "Assista ao nosso vídeo para ter uma visão cativante do nosso circuito Connected Adventure.", "sv": "Titta på vår video för en fängslande glimt av vår Connected Adventure-krets." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge - 360 Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge - Tour virtual 360", "da": "Mwiba Lodge - 360 virtuel tur", "de": "Mwiba Lodge - 360 Virtueller Rundgang", "es": "Mwiba Lodge: visita virtual en 360 grados", "fr": "Mwiba Lodge - Visite virtuelle à 360 degrés", "it": "Mwiba Lodge - Tour virtuale a 360°", "nl": "Mwiba Lodge - 360 virtuele rondleiding", "no": "Mwiba Lodge - 360 virtuell omvisning", "pl": "Mwiba Lodge - 360 Wirtualna wycieczka", "pt": "Mwiba Lodge - Tour virtual em 360º", "sv": "Mwiba Lodge - 360 Virtuell rundtur" } }, "Description": { "EnText": "Explore Mwiba Lodge from anywhere in the world", "MachineTranslations": { "ca": "Explora Mwiba Lodge des de qualsevol lloc del món", "da": "Udforsk Mwiba Lodge fra hvor som helst i verden", "de": "Erkunden Sie die Mwiba Lodge von überall auf der Welt", "es": "Explora Mwiba Lodge desde cualquier parte del mundo", "fr": "Explorez Mwiba Lodge depuis n'importe où dans le monde", "it": "Esplora Mwiba Lodge da qualsiasi parte del mondo", "nl": "Ontdek Mwiba Lodge van overal ter wereld", "no": "Utforsk Mwiba Lodge fra hvor som helst i verden", "pl": "Przeglądaj Mwiba Lodge z dowolnego miejsca na świecie", "pt": "Explore Mwiba Lodge de qualquer lugar do mundo", "sv": "Utforska Mwiba Lodge från var som helst i världen" } }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F10sfqvycl/38350655p&272.17h&78.11t", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_logo_2_line.png", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_logo_2_line.png", "Crop": null, "Height": 1002, "Width": 2393, "Size": 84906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa de Mwiba Lodge 2024", "pl": "Arkusz informacyjny Mwiba Lodge 2024", "da": "Mwiba Lodge Faktaark 2024", "sv": "Mwiba Lodge Faktablad 2024", "pt": "Ficha técnica do Mwiba Lodge 2024", "no": "Mwiba Lodge faktaark 2024", "nl": "Mwiba Lodge informatieblad 2024", "it": "Scheda informativa del Mwiba Lodge 2024", "fr": "Fiche d'information sur le Mwiba Lodge 2024", "es": "Hoja informativa de Mwiba Lodge 2024", "de": "Mwiba Lodge Informationsblatt 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mwiba_lodge_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37456/mwiba_lodge_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Property Comparison Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de comparació de propietats 2024", "pl": "Arkusz informacyjny dotyczący porównania nieruchomości 2024", "da": "Faktaark til sammenligning af ejendomme 2024", "sv": "Faktablad för fastighetsjämförelse 2024", "pt": "Folha informativa de comparação de propriedades 2024", "no": "Faktaark for sammenligning av eiendommer 2024", "nl": "Factsheet voor het vergelijken van onroerend goed 2024", "it": "Scheda informativa sul confronto delle proprietà 2024", "fr": "Fiche d'information sur la comparaison des propriétés 2024", "es": "Hoja informativa de comparación de propiedades 2024", "de": "Faktenblatt zum Immobilienvergleich 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37456/property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions 2024 Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Expedicions Llegendàries 2024", "pl": "Legendarne ekspedycje 2024 Stawki", "da": "Legendariske ekspeditioner 2024 Priser", "sv": "Legendariska expeditioner 2024 Priser", "pt": "Tarifas de expedições lendárias de 2024", "no": "Legendary Expeditions 2024 Priser", "nl": "Tarieven voor Legendary Expeditions 2024", "it": "Tariffe delle spedizioni leggendarie 2024", "fr": "Tarifs de Legendary Expeditions 2024", "es": "Tarifas de Legendary Expeditions 2024", "de": "Preise für Legendäre Expeditionen 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "UrlFragment": "/37456/legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Tanzania Travel Information - Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Informació sobre viatges a Tanzània - Expedicions llegendàries", "pl": "Informacje o podróży do Tanzanii - Legendarne ekspedycje", "da": "Tanzania Rejseinformation - Legendariske ekspeditioner", "sv": "Tanzania reseinformation - Legendariska expeditioner", "pt": "Informações de viagem para a Tanzânia - Expedições lendárias", "no": "Tanzania Reiseinformasjon - Legendariske ekspedisjoner", "nl": "Reisinformatie over Tanzania - Legendary Expeditions", "it": "Informazioni di viaggio in Tanzania - Spedizioni leggendarie", "fr": "Informations touristiques sur la Tanzanie - Expéditions légendaires", "es": "Información turística sobre Tanzania - Expediciones legendarias", "de": "Reiseinformationen für Tansania - Legendäre Expeditionen" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37456/tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions - Helicopter Adventures", "MachineTranslations": { "pl": "Legendarne Wyprawy - Helicopter Adventures", "ca": "Expedicions llegendàries - aventures en helicòpter", "da": "Legendariske ekspeditioner - Helikoptereventyr", "sv": "Legendariska expeditioner - helikopter äventyr", "pt": "Expedições lendárias - Aventuras de helicóptero", "no": "Legendariske ekspedisjoner", "nl": "Legendarische expedities - helikopteravonturen", "it": "Spedizioni leggendarie - Avventure in elicottero", "fr": "Expéditions légendaires - Aventures en hélicoptère", "de": "Legendäre Expeditionen — Helicop", "es": "Expediciones legendarias: aventuras en helicóptero" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_expeditions_-_helicopter_adventures_1.pdf", "UrlFragment": "/37456/legendary_expeditions_-_helicopter_adventures_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Fly-Camping Fact Sheet - Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de Fly-Camping - Expedicions llegendàries", "pl": "Arkusz informacyjny Fly-Camping - Legendarne wyprawy", "da": "Fly-Camping faktaark - Legendariske ekspeditioner", "sv": "Fly-Camping Faktablad - Legendariska expeditioner", "pt": "Ficha técnica do Fly-Camping - Expedições lendárias", "no": "Fly-Camping faktaark - Legendariske ekspedisjoner", "nl": "Informatieblad over vliegkamperen - Legendarische expedities", "it": "Scheda informativa Fly-Camping - Spedizioni leggendarie", "fr": "Fiche d'information sur le Fly-Camping - Expéditions légendaires", "es": "Hoja informativa sobre acampar con mosca: expediciones legendarias", "de": "Fly-Camping-Informationsblatt — Legendäre Expeditionen" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fly-camping_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/37456/fly-camping_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Mwiba Lodge Spa Menu 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Mwiba Lodge Spa Menu 2023", "pl": "Mwiba Lodge Spa Menu 2023", "da": "Mwiba Lodge Spa Menu 2023", "sv": "Mwiba Lodge Spa Meny 2023", "pt": "Menu de spa Mwiba Lodge 2023", "no": "Mwiba Lodge Spa-meny 2023", "nl": "Mwiba Lodge Spa-menu 2023", "it": "Menu della spa Mwiba Lodge 2023", "fr": "Menu du spa Mwiba Lodge 2023", "es": "Menú de spa Mwiba Lodge 2023", "de": "Mwiba Lodge Spa-Menü 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mwiba_lodge_2023_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/37456/mwiba_lodge_2023_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Legendary Expeditions: 4-night walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Expedicions Legendary: Safari de 4 nits", "da": "4-NAT WALKING SAFARI", "de": "4 NÄCHTE WANDERSAFARI", "es": "SAFARI A PIE DE 4 NOCHES", "fr": "SAFARI À PIED DE 4 NUITS", "it": "SAFARI A PIEDI DI 4 NOTTI", "nl": "4-NACHT WANDELEN SAFARI", "no": "4-NATTERS TUR SAFARI", "pl": "4-NOCNE SPACERY SAFARI", "pt": "SAFARI A PÉ DE 4 NOITES", "sv": "4-NATTS VANDRINGSSAFARI" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Experience 3 nights fly-camping beneath the stars and 1 night at Mila Tented, exploring 125 000 acres of wilderness - on foot by day & vehicle by night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta 3 nits de fly-camping sota les estrelles i 1 nit a Mila Tented, explorant 125 000 hectàrees de desert, a peu de dia i vehicle de nit.
", "da": "Oplev 3 nætter fly-camping under stjernerne og 1 nat på Mila Tented, udforske 125 000 hektar vildmark - til fods for dag og køretøj om natten.
", "de": "Erleben Sie 3 Nächte Fly-Camping unter den Sternen und 1 Nacht im Mila Tented und erkunden Sie 125 000 Hektar Wildnis - zu Fuß bei Tag & Fahrzeug bei Nacht.
", "es": "Experimente 3 noches de volar-acampada bajo las estrellas y 1 noche en Mila Tented, explorando 125 000 acres de desierto - a pie por día y vehículo por la noche.
", "fr": "Vivez 3 nuits de voler-camping sous les étoiles et 1 nuit à Mila Tented, explorant 125 000 acres de nature sauvage - à pied le jour et véhicule la nuit.
", "it": "Scopri 3 notti di fly-camping sotto le stelle e 1 notte a Mila Tented, esplorando 125 000 ettari di natura selvaggia - a piedi di giorno e veicolo di notte.
", "nl": "Ervaar 3 nachten vlieg-camping onder de sterren en 1 nacht in Mila Tented, verken 125 000 hectare wildernis - te voet per dag en voertuig's nachts.
", "no": "Opplev 3 netter flycamping under stjernene og 1 natt på Mila Tented, utforske 125 000 dekar villmark - til fots om dagen og bilen om natten.
", "pl": "Przeżyj 3 noce fly-camping pod gwiazdami i 1 noc w Mila Tented, odkrywając 125 000 akrów pustyni - pieszo w dzień i pojazd w nocy.
", "pt": "Experimente 3 noites de acampamento com mosca sob as estrelas e 1 noite em Mila Tented, explorando 125 000 hectares de natureza selvagem - a pé de dia e veículo à noite.
", "sv": "Upplev 3 nätter flygcamping under stjärnorna och 1 natt på Mila Tented, utforska 125 000 hektar vildmark - till fots på dagen och fordon på natten.
" } }, "Start": "2020-01-30T00:00:00", "End": "2021-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2021-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid throughout the year.
20 Dec '19 - 31 March '20: $ 3 800 per person
1 Jun - 31 Oct '20 & 20 Dec '20 - 31 Mar '21: $ 4 050 per person
16 - 31 May '20 - 1 Nov - 19 Dec '20: $ 3 240 per person
INCLUDES: a private vehicle, specialist walking guide & tracker throughout, 3 nights fly-camping in Mwiba Wildlife Reserve (can be moved by prior request each night), last night at Mila Tented (upgrade to Mwiba Lodge subject to additional charge & availability)
EXCLUDES: conservation fees & $200 surcharge to reserve overlapping fly-camping nights at Mila Tented in case of weather.
Minimum 16 years | 4 nights | 4 guests (enquire for smaller groups)
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid durant tot l'any.
20 Dec '19 - 31 Març '20: $3 800 per persona
1 Jun - 31 Oct '20 & 20 Dec '20 - 31 Mar '21: $4 050 per persona
16 - 31 Maig '20 - 1 Novembre - 19 Desembre '20: $3 240 per persona
INCLOU: un vehicle privat, guia a peu especialista i rastrejador durant tot, 3 nits fly-càmping a Mwiba Wildlife Reserve (es pot moure per petició prèvia cada nit), ahir a la nit a Mila Tented (actualitzar a Mwiba Lodge subjecte a càrrec addicional & disponibilitat)
EXCLOU: despeses de conservació & $200 recàrrec per reservar solapament nits de càmping a Mila Tented en cas de temps.
Mínim 16 anys | 4 nits | 4 persones (consultar grups més petits)
", "da": "INKUER: et privat køretøj, specialist walking guide og tracker hele, 3 nætter fly-camping i Mwiba Wildlife Reserve (kan flyttes efter forudgående anmodning hver nat), i aftes på Mila Tented (opgradering til Mwiba Lodge underlagt ekstra gebyr og tilgængelighed)
UKKLUDER: bevarelse gebyrer & $200 tillæg for at reservere overlappende fly-camping nætter på Mila Tented i tilfælde af vejr.
Minimum 16 år | 4 overnatninger | 4 gæster (spørg for mindre grupper)
", "de": "INKLUSIVE: ein privates Fahrzeug, spezialisierter Wanderführer und Tracker im gesamten, 3 Nächte Fly-Camping im Mwiba Wildlife Reserve (kann nach vorheriger Anfrage jede Nacht bewegt werden), letzte Nacht im Mila Tented (Upgrade auf Mwiba Lodge gegen Aufpreis und Verfügbarkeit)
EXCLIDET: Naturschutzgebühren & $200 Zuschlag, um überlappende Fly-Camping-Nächte im Mila Zelt bei Wetter zu reservieren.
Mindestens 16 Jahre | 4 Nächte | 4 Personen (Anfrage für kleinere Gruppen)
", "es": "INCLUYE: un vehículo privado, guía de caminata especializada y rastreador en todo, 3 noches de vuelo-camping en Mwiba Wildlife Reserve (se puede mover por petición previa cada noche), anoche en Mila Tented (actualización a Mwiba Lodge sujeto a cargo adicional y disponibilidad)
EXCLUYE: gastos de conservación y un recargo de $200 por reservar noches de vuelo-camping superpuestas en Mila Tented en caso de clima.
Mínimo 16 años | 4 noches | 4 personas (consulta para grupos más pequeños)
", "fr": "Comprend : un véhicule privé, un guide de marche spécialisé et un tracker tout au long, 3 nuits voler-camping dans la réserve de faune de Mwiba (peut être déplacé sur demande préalable chaque nuit), dernière nuit à Mila Tented (surclassement à Mwiba Lodge sous réserve de supplément et disponibilité)
EXCLUSE : frais de conservation et supplément de 200$pour réserver des nuits de vol-camping qui se chevauchent à Mila Tented en cas de météo.
Minimum 16 ans | 4 nuits | 4 personnes (demande pour les groupes plus petits)
", "it": "INCLUDE: un veicolo privato, guida a piedi specializzata e inseguitore in tutto, 3 notti di fly-camping nella riserva naturale di Mwiba (può essere spostato su richiesta ogni notte), ieri notte a Mila Tented (upgrade al Mwiba Lodge soggetto a supplemento e disponibilità)
ESCLUSO: tasse di conservazione e supplemento di $200 per prenotare notti in campeggio a Mila Tented in caso di tempo.
Minimo 16 anni | 4 notti | 4 ospiti (per gruppi più piccoli)
", "nl": "Inclusief: een eigen voertuig, specialist wandelgids & tracker in het hele, 3 nachten vliegcamping in Mwiba Wildlife Reserve (kan worden verplaatst op voorafgaand verzoek elke nacht), laatste nacht in Mila Tented (upgrade naar Mwiba Lodge onder voorbehoud van extra kosten en beschikbaarheid)
EXCLUSIET: conserveringskosten en $200 toeslag om overlappende vliegkampeernachten te reserveren bij Mila Tented in geval van weer.
Minimaal 16 jaar | 4 nachten | 4 gasten (vraag naar kleinere groepen)
", "no": "INKLUDERER: et privat kjøretøy, spesialist walking guide og tracker hele, 3 netter fly-camping i Mwiba Wildlife Reserve (kan flyttes på forhånd hver kveld), i går kveld på Mila Tented (oppgradering til Mwiba Lodge med forbehold om ekstra kostnad og tilgjengelighet)
Ekskluderer: bevaringsgebyr og $200 tilleggsavgift for å reservere overlappende fly-camping netter på Mila Tented i tilfelle vær.
Minimum 16 år | 4 netter | 4 personer (spør om mindre grupper)
", "pl": "ZAWIĘCEM: prywatny pojazd, specjalistyczny przewodnik i tracker przez cały czas, 3 noce fly-camping w rezerwacie przyrody Mwiba (mogą być przemieszczane po wcześniejszym życzenie każdej nocy), zeszłej nocy w Mila Tented (uaktualnienie do Mwiba Lodge za dodatkową opłatą i dostępność)
Złącza: opłaty za ochronę i dopłata 200 USD za rezerwację nakładających się nocy na kemping w Mila Namiot w przypadku pogody.
Minimum 16 lat | 4 noce | 4 osoby (zapytaj o mniejsze grupy)
", "pt": "INCLUI: um veículo privado, guia de caminhada especialista e rastreador por toda parte, 3 noites de acampamento com voo na Reserva de Vida Selvagem Mwiba (pode ser movido por solicitação prévia todas as noites), ontem à noite em Mila Tented (upgrade para Mwiba Lodge sujeito a custo adicional e disponibilidade)
EXCLUI: taxas de conservação e sobretaxa de US $200 para reservar noites sobrepostas de acampamento em Mila Tented em caso de clima.
Mínimo de 16 anos | 4 noites | 4 hóspedes (pergunte para grupos menores)
", "sv": "INFOR: ett privat fordon, specialistvandringsguide och spårare i hela, 3 nätter fly-camping i Mwiba Wildlife Reserve (kan flyttas genom föregående begäran varje natt), igår kväll på Mila Tented (uppgradera till Mwiba Lodge beroende på extra kostnad och tillgänglighet)
EXTRENSER: naturvårdsavgifter & $200 tilläggsavgift för att reservera överlappande flygcampingnätter på Mila Tented vid väder.
Minst 16 år | 4 nätter | 4 gäster (fråga för mindre grupper)
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 7 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 7 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 7 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 7 Nächte", "es": "Aventura conectada - 7 noches", "fr": "Aventure connectée - 7 nuits", "it": "Avventura connessa - 7 notti", "nl": "Connected Avontuur - 7 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 7 netter", "pl": "Connected Adventure - 7 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 7 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 7 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 7 nights and receive 25% off your accommodation.
BOOKING VALIDITY
1 December 2020 - 14 June 2021
AND
1 September 2021 - 19 December 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 7 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
VALIDESA DE LA RESERVA
1 Desembre 2020 - 14 Juny 2021
I
1 setembre 2021 - 19 desembre 2021
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 7 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
BOOKING GYLDIGHED
1. december 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. december 2021
", "de": "Kombinieren Sie 7 Nächte lang eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
GÜLTIGKEIT DER BUCHUNG
1. Dezember 2020 - 14. Juni 2021
UND
September 2021 - 19. Dezember 2021
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 7 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
VALIDEZ DE LA RESERVA
1 diciembre 2020 - 14 junio 2021
Y
1 septiembre 2021 - 19 diciembre 2021
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 7 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
VALIDITÉ DE RÉSERVATION
1er décembre 2020 - 14 juin 2021
ET
1 septembre 2021 - 19 décembre 2021
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 7 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
VALIDITÀ DELLA PRENOTAZIONE
1 dicembre 2020 - 14 giugno 2021
E
1 settembre 2021 - 19 dicembre 2021
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 7 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
GELDIGHEID VAN BOEKING
1 december 2020 - 14 juni 2021
EN
1 september 2021 - 19 december 2021
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 7 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
BOOKING GYLDIGHET
1. desember 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. desember 2021
", "pl": "Połącz którekolwiek z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 7 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
WAŻNOŚĆ REZERWACJI
1 grudnia 2020 r. - 14 czerwca 2021 r.
A
1 września 2021 r. - 19 grudnia 2021 r.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 7 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
VALIDADE DA RESERVA
1 dezembro 2020 - 14 junho 2021
E
1 Setembro 2021 - 19 Dezembro 2021
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 7 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
BOKNINGS GILTIGHET
1 december 2020 — 14 juni 2021
OCH
1 september 2021 - 19 december 2021
" } }, "Start": "2020-12-01T00:00:00", "End": "2021-06-14T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 10 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 10 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 10 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 10 Nächte", "es": "Aventura conectada - 10 noches", "fr": "Aventure connectée - 10 nuits", "it": "Avventura connessa - 10 notti", "nl": "Connected Avontuur - 10 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 10 netter", "pl": "Connected Adventure - 10 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 10 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 10 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 10 nights and receive 25% off your accommodation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 10 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 10 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
", "de": "Kombinieren Sie eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions für 10 Nächte und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 10 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 10 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 10 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 10 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 10 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
", "pl": "Połącz dowolne z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 10 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 10 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 10 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
" } }, "Start": "2021-06-15T00:00:00", "End": "2021-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-15T00:00:00", "TravelEnd": "2021-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/ml_jacuzzi.jpg", "UrlFragment": "37456/ml_jacuzzi.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 5760, "Size": 7270704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_sun_loungers1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_sun_loungers1.jpg", "Crop": null, "Height": 3086, "Width": 5486, "Size": 9744501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_2013-314.1.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_2013-314.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3297, "Width": 5324, "Size": 2354781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suites1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suites1.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 3024060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_outside.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 2462, "Width": 3700, "Size": 4632209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_breakfast_view.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary_expeditions_-_mwiba_lodge_-_breakfast_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3022, "Width": 5372, "Size": 5351817, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_bathtub1.jpg", "UrlFragment": "37456/mwiba_lodge_-_tented_suite_bathtub1.jpg", "Crop": null, "Height": 4721, "Width": 7074, "Size": 10663957, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/37456/legendary-91.jpg", "UrlFragment": "37456/legendary-91.jpg", "Crop": null, "Height": 2129, "Width": 3200, "Size": 1757827, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "70bb50f9-3e69-45d1-8b04-c989778001c1", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute Saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2022-12-20T00:00:00", "End": "2023-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "70bb50f9-3e69-45d1-8b04-c989778001c1", "ItemId": "51675", "Type": 5, "Rate": 1840.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70bb50f9-3e69-45d1-8b04-c989778001c1", "ItemId": "112985", "Type": 5, "Rate": 210.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }