Each unit consists of an open plan, en-suite bedroom with a lovely furnished lounge. Includes LED satellite television, wireless Internet connection, bar fridge and coffee/tea station.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada unitat consta d'un dormitori de planta oberta, amb bany privat i un bonic saló moblat. Inclou televisió LED per satèl·lit, connexió a Internet sense fil, nevera de bar i cafetera/estació de te.
", "da": "Hver enhed består af et åbent soveværelse med eget badeværelse og en dejlig møbleret opholdsstue. Inkluderer LED satellit-tv, trådløs internetforbindelse, bar køleskab og kaffe/te station.
", "de": "Jede Unterkunft besteht aus einem Schlafzimmer mit offenem Schnitt mit eigenem Bad und einem hübsch möblierten Wohnbereich. Inklusive LED-Satellitenfernsehen, drahtlosem Internetzugang, Bar-Kühlschrank und Kaffee-/Teestation.
", "es": "Cada unidad consta de un dormitorio de planta abierta con baño y un precioso salón amueblado. Incluye televisión LED vía satélite, conexión inalámbrica a Internet, nevera bar y cafetera/tetera.
", "fr": "Chaque unité se compose d'une chambre ouverte, salle de bains avec un joli salon meublé. Comprend une télévision par satellite LED, une connexion Internet sans fil, un réfrigérateur bar et une station de thé.
", "it": "Ogni unità è composta da un open space, camera da letto con bagno interno e un grazioso salotto arredato. Include TV LED satellitare, connessione internet wireless, frigo bar e caffè/tè.
", "nl": "Elke accommodatie bestaat uit een open slaapkamer met eigen badkamer en een mooie gemeubileerde lounge. Inclusief led satelliet televisie, draadloze internetverbinding, bar koelkast en koffie/thee station.
", "no": "Alle boenhetene består av en åpen planløsning med eget bad og en nydelig møblert salong. Har LED-TV med satellittkanaler, trådløs Internett-tilkobling, barkjøleskap og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Każdy apartament obejmuje sypialnię na otwartym planie z łazienką i pięknym umeblowanym salonem. W pokoju znajduje się telewizja satelitarna LED, bezprzewodowy dostęp do Internetu, lodówka z barem oraz stacja do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Cada unidade é composta por um quarto em plano aberto com casa de banho privativa e um encantador salão mobilado. Inclui televisão LED por satélite, acesso à Internet sem fios, frigorífico bar e estação de chá/café.
", "sv": "Varje enhet består av ett sovrum med öppen planlösning med eget badrum och en härlig möblerad lounge. Inkluderar LED-TV med satellitkanaler, trådlöst Internet, barkylskåp och kaffe- och te-te-tingsstation.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/panoramic041.jpg", "UrlFragment": "37636/panoramic041.jpg", "Crop": null, "Height": 1874, "Width": 5906, "Size": 3201404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-10201.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-10201.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 10999852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-10241.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-10241.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7989767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-10211.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-10211.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 11037815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "41119", "Name": { "EnText": "Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación Familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera Familiare", "nl": "Familie kamer", "no": "Familierom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "This chalet consists of 2 en-suite bedrooms, 1X Double and 1X Twin room. There is also a small lounge/TV area. Amenities include LED satellite television, wireless Internet connection, bar fridge and coffee/tea station. Suitable for 2 aduts and 2 children
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest xalet consta de 2 habitacions amb bany, 1X Doble i 1X Twin. També hi ha una petita sala d'estar/TV. Les instal·lacions inclouen televisió LED per satèl·lit, connexió a Internet sense fil, nevera de bar i cafetera/estació de te. Apte per a 2 adults i 2 nens
", "da": "Denne chalet består af 2 soveværelser med eget badeværelse, 1 X dobbelt- og 1 X 2-personersværelse. Der er også en lille lounge/tv-område. Faciliteter inkluderer LED satellit-TV, trådløs internetforbindelse, bar køleskab og kaffe/te station. Velegnet til 2 aduts og 2 børn
", "de": "Dieses Chalet besteht aus 2 Schlafzimmern mit eigenem Bad, 1 Doppel- und 1 Zweibettzimmer. Es gibt auch einen kleinen Lounge-/TV-Bereich. Zur Ausstattung gehören ein LED-Satellitenfernsehen, kabelloser Internetzugang, eine Bar-Kühlschrank und eine Kaffee-/Teestation. Geeignet für 2 Aduts und 2 Kinder
", "es": "Este chalet consta de 2 dormitorios con baño, 1 habitación doble y 1 cama doble con 2 camas individuales. También hay una pequeña zona de salón/TV. Las comodidades incluyen televisión LED vía satélite, conexión inalámbrica a Internet, nevera bar y cafetera/tetera. Adecuado para 2 adultos y 2 niños.
", "fr": "Ce chalet se compose de 2 chambres avec salle de bains, 1 chambre double et 1 chambre lits jumeaux. Il y a aussi un petit coin salon/télévision. Les équipements comprennent la télévision par satellite LED, une connexion Internet sans fil, un réfrigérateur bar et une station de thé. Convient pour 2 aduts et 2 enfants
", "it": "Questo chalet è composto da 2 camere da letto con bagno interno, 1 camera matrimoniale e 1 camera doppia con letti singoli. C'è anche un piccolo salotto/zona TV. I servizi includono televisione LED satellitare, connessione internet wireless, frigo bar e caffè/tè. Adatto per 2 adulti e 2 bambini.
", "nl": "Dit chalet bestaat uit 2 slaapkamers met eigen badkamer, 1 tweepersoonskamer met 1 tweepersoonsbed en 1 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden. Er is ook een kleine lounge/tv -ruimte. Tot de voorzieningen behoren een led satelliettelevisie, draadloze internettoegang, een bar koelkast en een koffie/thee station. Geschikt voor 2 aduts en 2 kinderen
", "no": "Denne hytta består av 2 en-suite soverom, 1X dobbeltrom og 1X tomannsrom. Det er ogs en liten stue/TV-omrdet. Fasiliteter inkluderer LED satellitt-TV, trådløs Internett-tilkobling, bar kjøleskap og kaffe/te stasjon. Velegnet til 2 aduts og 2 børn
", "pl": "Domek ten składa się z 2 sypialni z łazienką, 1 pokoju dwuosobowego i 1 pokoju z 2 łóżkami pojedynczymi. Do dyspozycji Gości jest również niewielki salon/sala telewizyjna. Udogodnienia obejmują telewizję satelitarną LED, bezprzewodowy dostęp do Internetu, lodówkę i stację do parzenia kawy i herbaty. Odpowiedni dla 2 osób i 2 dzieci
", "pt": "Este chalé é composto por 2 quartos com casa de banho privativa, 1 Quarto Duplo e 1 Quarto Twin. Há também uma pequena área de estar/televisão. As comodidades incluem televisão LED por satélite, ligação à Internet sem fios, frigorífico bar e estação de chá/café. Adequado para 2 aduts e 2 crianças
", "sv": "Denna chalet består av 2 badrum sovrum, 1X dubbel och 1X tvåbäddsrum. Det finns också ett litet lounge/TV -område. Bekvämligheter inkluderar LED satellit-tv, trådlös Internetanslutning, bar kylskåp och kaffe- och tekokare station. Lämplig för 2 aduts och 2 barn
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilowressamples-1028.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilowressamples-1028.jpg", "Crop": null, "Height": 675, "Width": 1200, "Size": 151942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilowressamples-1029.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilowressamples-1029.jpg", "Crop": null, "Height": 675, "Width": 1200, "Size": 143773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/e82712_341dca295eb0462cba8ccd4be4d9a889.jpg", "UrlFragment": "37636/e82712_341dca295eb0462cba8ccd4be4d9a889.jpg", "Crop": null, "Height": 1262, "Width": 1789, "Size": 1579576, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "50562", "Name": { "EnText": "Safari Game Drive and Sunset Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Game Drive i Sunset Game Drive", "da": "Safari spil drev og solnedgang spil drev", "de": "Safari Game Drive und Sunset Game Drive", "es": "Safari Game Drive y Sunset Game Drive", "fr": "Safari Game Drive et Sunset Game Drive", "it": "Safari Game Drive e Sunset Game Drive", "nl": "Safari Game Drive en Sunset Game Drive", "no": "Safari spillet stasjonen og Sunset spillet stasjonen", "pl": "Safari Game Drive i Sunset Game Drive", "pt": "Safari Game Drive e Sunset Game Drive", "sv": "Safari Game Drive och solnedgång Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Lilayi offers 650 hectares of unspoiled grassland, which is inhabited by nearly 23 different species of mammal and more than 300 bird species. A game drive in an open vehicle is one of the most exciting ways to explore the area. A highly skilled guide will accompany safari-goers, and inform them about the rare and beautiful animals viewed during the drive. Listed amongst these are the majestic Roan Antelope, Lichtenstein’s Hartebeest and Tsessebe.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi ofereix 650 hectàrees de praderies verges, que està habitada per gairebé 23 diferents espècies de mamífers i més de 300 espècies d'aus. Una unitat de joc en un vehicle obert és una de les maneres més emocionants d'explorar la zona. Un guia altament qualificat acompanyarà els assistents als safaris i els informarà sobre els animals rars i bells vistos durant la conducció. Entre ells figuren el majestuós Roan Antelope, el Hartebeest de Lichtenstein i el Tsessebe.
", "da": "Lilayi tilbyder 650 hektar uspoleret græsarealer, som er beboet af næsten 23 forskellige arter af pattedyr og mere end 300 fuglearter. Et spil drev i et åbent køretøj er en af de mest spændende måder at udforske området på. En højt kvalificeret guide vil ledsage safari-goers, og informere dem om de sjældne og smukke dyr, der ses under drevet. Blandt disse er den majestætiske Roan Antelope, Lichtensteins Hartebeest og Tsessebe.
", "de": "Lilayi bietet 650 Hektar unberührtes Grünland, das von fast 23 verschiedenen Säugetierarten und mehr als 300 Vogelarten bewohnt wird. Eine Pirschfahrt in einem offenen Fahrzeug ist eine der aufregendsten Möglichkeiten, die Gegend zu erkunden. Ein hochqualifizierter Führer begleitet Safaribesucher und informiert sie über die seltenen und schönen Tiere, die während der Fahrt angesehen werden. Darunter sind die majestätischen Roan Antelope, Lichtensteins Hartebeest und Tsessebe.
", "es": "Lilayi ofrece 650 hectáreas de pastizales vírgenes, habitadas por casi 23 especies diferentes de mamíferos y más de 300 especies de aves. Una unidad de juego en un vehículo abierto es una de las formas más emocionantes de explorar la zona. Un guía altamente cualificado acompañará a los asistentes a safari-aficionados, y les informará sobre los raros y hermosos animales vistos durante el viaje. Entre ellos figuran el majestuoso Antílope Roan, el Hartebeest de Lichtenstein y Tsessebe.
", "fr": "Lilayi offre 650 hectares de prairies préservées, qui sont habitées par près de 23 espèces différentes de mammifères et plus de 300 espèces d'oiseaux. Une promenade de jeu dans un véhicule ouvert est l'une des façons les plus excitantes d'explorer la région. Un guide hautement qualifié accompagnera les amateurs de safari et les informera sur les rares et beaux animaux vus pendant le trajet. Parmi ceux-ci figurent la majestueuse Antelope Roan, Hartebeest de Lichtenstein et Tsessebe.
", "it": "Lilayi offre 650 ettari di prati incontaminati, che è abitata da quasi 23 diverse specie di mammiferi e più di 300 specie di uccelli. Un game drive in un veicolo aperto è uno dei modi più emozionanti per esplorare la zona. Una guida altamente qualificata accompagnerà i frequentatori dei safari e li informerà sugli animali rari e belli visti durante il viaggio. Tra questi figurano il maestoso Roan Antelope, l'Hartebeest di Lichtenstein e il Tsessebe.
", "nl": "Lilayi biedt 650 hectare ongerept grasland, dat wordt bewoond door bijna 23 verschillende soorten zoogdieren en meer dan 300 vogelsoorten. Een game drive in een open voertuig is een van de meest opwindende manieren om de omgeving te verkennen. Een zeer bekwame gids zal safari-gangers begeleiden en hen informeren over de zeldzame en mooie dieren die tijdens de rit worden bekeken. Onder deze zijn de majestueuze Roan Antelope, Lichtenstein's Hartebeest en Tsessebe.
", "no": "Lilayi tilbyr 650 hektar uberørt gressletter, som er bebodd av nesten 23 forskjellige arter av pattedyr og mer enn 300 fuglearter. En spillstasjon i et åpent kjøretøy er en av de mest spennende måtene å utforske området. En dyktig guide vil følge safari-goers, og informere dem om de sjeldne og vakre dyrene som vises under stasjonen. Blant disse er majestetiske Roan Antelope, Lichtensteins Hartebeest og Tsessebe.
", "pl": "Lilayi oferuje 650 hektarów dziewiczego użytków zielonych, które są zamieszkane przez prawie 23 różne gatunki ssaków i ponad 300 gatunków ptaków. Napęd gry w otwartym pojeździe to jeden z najbardziej ekscytujących sposobów na zwiedzanie okolicy. Wysoko wykwalifikowany przewodnik będzie towarzyszyć Safari-Goers i poinformować ich o rzadkich i pięknych zwierzętach oglądanych podczas jazdy. Wśród nich są majestatyczne Roan Antelope, Hartebeest Lichtensteinu i Tsessebe.
", "pt": "Lilayi oferece 650 hectares de prados intocados, habitados por quase 23 espécies diferentes de mamíferos e mais de 300 espécies de aves. Uma unidade de jogo em um veículo aberto é uma das maneiras mais emocionantes de explorar a área. Um guia altamente qualificado irá acompanhar os frequentadores de safári e informá-los sobre os animais raros e bonitos vistos durante a viagem. Listados entre estes estão o majestoso Antílope Roan, Hartebeest de Lichtenstein e Tessebe.
", "sv": "Lilayi erbjuder 650 hektar orörd gräsmark, som bebos av nästan 23 olika däggdjursarter och mer än 300 fågelarter. En speldrift i ett öppet fordon är ett av de mest spännande sätten att utforska området. En mycket skicklig guide kommer att följa safari-besökare, och informera dem om de sällsynta och vackra djur som ses under enheten. Bland dessa finns den majestätiska Roan Antelope, Lichtensteins Hartebeest och Tsessebe.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayi2016-1114.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayi2016-1114.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2294912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-13141.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-13141.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 16780671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1321.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1321.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7970589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1320.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1320.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 4436817, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "50580", "Name": { "EnText": "Safari Bush Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Bush passeig", "da": "Safari Bush gang", "de": "Safari Bush Walk", "es": "Safari Bush Paseo", "fr": "Safari Bush Promenade", "it": "Safari Cespuglio Passeggiata", "nl": "Safari Bush Walk", "no": "Safari Bush gå", "pl": "Safari Bush Spacer", "pt": "Caminhada Safari Bush", "sv": "Safari Bush Walk" } }, "Description": { "EnText": "Guests have the option to explore the area on foot by means of a guided walk. A bush walk enables visitors to be close to nature and creates an excellent opportunity for birdwatchers to view the abundance of bird species. A good pair of binoculars is recommended in order to better identify the different species, which include various Flycatchers, Helmet Shrikes, Turacos and Sunbirds amongst others. A bush walk at Lilayi will allow you to relax and enjoy all that nature has to offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients tenen l'opció de descobrir la zona a peu mitjançant un passeig guiat. Un passeig d'arbustos permet als visitants estar a prop de la natura i crear una excel·lent oportunitat perquè els observadors d'aus puguin veure l'abundància d'espècies d'aus. Es recomana un bon parell de prismàtics per identificar millor les diferents espècies, entre les quals destaquen diversos Flycatchers, Casc Shrikes, Turacs i Sunbirds, entre d'altres. Un passeig arbust a Lilayi us permetrà relaxar-vos i gaudir de tot el que la natura té per oferir.
", "da": "Gæsterne har mulighed for at udforske området til fods ved hjælp af en guidet gåtur. En busk gåtur giver besøgende mulighed for at være tæt på naturen og skaber en fremragende mulighed for fuglevogtere at se overflod af fuglearter. Et godt par kikkerter anbefales for bedre at identificere de forskellige arter, som blandt andet omfatter forskellige flycatchers, Hjelm Shrikes, Turacos og solfugle. En busktur på Lilayi giver dig mulighed for at slappe af og nyde alt, hvad naturen har at tilbyde.
", "de": "Sie haben die Möglichkeit, die Gegend zu Fuß mit einem geführten Spaziergang zu erkunden. Ein Busch-Spaziergang ermöglicht es den Besuchern, nah an der Natur zu sein und bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit für Vogelbeobachter, die Fülle der Vogelarten zu sehen. Ein gutes Fernglas wird empfohlen, um die verschiedenen Arten besser zu identifizieren, zu denen unter anderem verschiedene Fliegenfänger, Helmkrabben, Turakos und Sonnenvögel gehören. Ein Busch in Lilayi ermöglicht es Ihnen, sich zu entspannen und alles zu genießen, was die Natur zu bieten hat.
", "es": "Los huéspedes pueden explorar la zona a pie a través de un paseo guiado. Un paseo a los arbustos permite a los visitantes estar cerca de la naturaleza y crea una excelente oportunidad para que los observadores de aves vean la abundancia de especies de aves. Se recomienda un buen par de prismáticos con el fin de identificar mejor las diferentes especies, entre las que se incluyen varios atrapamoscas, camarones de casco, turacos y aves de sol, entre otros. Un paseo por Lilayi le permitirá relajarse y disfrutar de todo lo que la naturaleza tiene para ofrecer.
", "fr": "Vous pourrez explorer la région à pied en faisant une promenade guidée. Une promenade dans la brousse permet aux visiteurs d'être proches de la nature et offre une excellente occasion pour les observateurs d'oiseaux de voir l'abondance des espèces d'oiseaux. Une bonne paire de jumelles est recommandée afin de mieux identifier les différentes espèces, notamment les Moucherolles, les Pie-grikes du casque, les Turacos et les Sunbirds entre autres. Une promenade dans la brousse à Lilayi vous permettra de vous détendre et de profiter de tout ce que la nature a à offrir.
", "it": "Potrete esplorare la zona a piedi con una passeggiata guidata. Una passeggiata nel bush consente ai visitatori di stare vicino alla natura e crea un'ottima opportunità per gli amanti degli uccelli di vedere l'abbondanza di specie di uccelli. Si raccomanda una buona coppia di binocoli per identificare meglio le diverse specie, tra cui vari Prisamosche, Schrikes Casco, Turacos e Sunbirds, tra gli altri. Una passeggiata nel bush a Lilayi vi permetterà di rilassarvi e godere di tutto ciò che la natura ha da offrire.
", "nl": "U kunt de omgeving te voet verkennen door middel van een begeleide wandeling. Een struikwandeling stelt bezoekers in staat om dicht bij de natuur te zijn en zorgt voor een uitstekende gelegenheid voor vogelliefhebbers om de overvloed aan vogelsoorten te bekijken. Een goede verrekijker wordt aanbevolen om de verschillende soorten beter te identificeren, waaronder o.a. verschillende vliegenvangers, Helmgarnalen, Turacos en Sunbirds. Een struikwandeling bij Lilayi zal u toelaten om te ontspannen en te genieten van alles wat de natuur te bieden heeft.
", "no": "Gjestene har muligheten til å utforske området til fots ved hjelp av en guidet spasertur. En busk tur gjør at besøkende kan være nær naturen og skaper en utmerket mulighet for fuglevoktere å se overflod av fuglearter. Et godt par kikkert anbefales for å bedre identifisere de ulike artene, som inkluderer ulike Flycatchers, Hjelm Shrikes, Turacos og Sunbirds blant andre. En busk spasertur på Lilayi vil tillate deg å slappe av og nyte alt som naturen har å tilby.
", "pl": "Goście mogą wybrać się na spacer z przewodnikiem po okolicy. Spacer po buszu pozwala zwiedzającym być blisko natury i stwarza doskonałą okazję dla obserwatorów ptaków, aby zobaczyć obfitość gatunków ptaków. Zalecana jest dobra lornetka, aby lepiej zidentyfikować różne gatunki, w tym między innymi: muchy, Shrikes hełmu, Turacos i Sunbirds. Spacer po krzakach w Lilayi pozwoli Ci się zrelaksować i cieszyć się tym, co natura ma do zaoferowania.
", "pt": "Os hóspedes têm a opção de explorar a área a pé através de uma caminhada guiada. Uma caminhada no mato permite que os visitantes estejam perto da natureza e cria uma excelente oportunidade para os observadores de aves verem a abundância de espécies de aves. Um bom par de binóculos é recomendado para identificar melhor as diferentes espécies, que incluem vários Flycatchers, Capacete Shrikes, Turacos e Sunbirds entre outros. Uma caminhada no mato em Lilayi permitirá que você relaxe e desfrute de tudo o que a natureza tem para oferecer.
", "sv": "Du har möjlighet att utforska området till fots med hjälp av en guidad promenad. En bussning gör det möjligt för besökarna att vara nära naturen och skapar ett utmärkt tillfälle för fågelskådare att se fågelarternas överflöd. Ett bra par kikare rekommenderas för att bättre kunna identifiera de olika arterna, bland annat flugsnappare, Hjälm Shrikes, Turacos och Sunbirds. En bussning på Lilayi gör att du kan koppla av och njuta av allt som naturen har att erbjuda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge2017-1165.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge2017-1165.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2939949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw087.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw087.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2610707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/17211957_1034441363356352_749883112779629019_o.jpg", "UrlFragment": "37636/17211957_1034441363356352_749883112779629019_o.jpg", "Crop": null, "Height": 1367, "Width": 2048, "Size": 481742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/19575274_1112126388921182_2944341087475236912_o.jpg", "UrlFragment": "37636/19575274_1112126388921182_2944341087475236912_o.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 1080, "Size": 108694, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "133161", "Name": { "EnText": "Lilayi Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Lilayi", "da": "Lilayi Restaurant", "de": "Restaurant Lilayi", "es": "Restaurante Lilayi", "fr": "Restaurant Lilayi", "it": "Ristorante Lilayi", "nl": "Lilayi Restaurant", "no": "Lilayi Restaurant", "pl": "Restauracja Lilayi", "pt": "Restaurante Lilayi", "sv": "Lilayi Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "With the tantalizing marriage between African fusion and contemporary cuisine, a visit to Lilayi’s
restaurant ensures an unforgettable experience. Dishes are prepared using only the freshest produce - tender venison from Lilayi Game Farm whilst organic herbs and vegetables are sourced from the Miller Family Farm. The in-house wine cellar boasts over 120 wines which have been handpicked to enhance your dining experience.
Lilayi Lodge is proud to have a team of talented chefs and dedicated waiters, some of whom have
been at the lodge for over 20 years. We are committed to ensuring that all visits to Lilayi are unique and personal. The Lodge is nestled amongst 650 hectares of unspoiled woodland, home to over 25
different species of mammals and 300 birds. Providing each of our visitors with a special African experience.
Amb el matrimoni temptador entre la fusió africana i la cuina contemporània, una visita a Lilayi
restaurant assegura una experiència inoblidable. Els plats es preparen utilitzant només els productes més frescos - cérvol tendre de Lilayi Game Farm, mentre que les herbes i verdures orgàniques provenen de la granja familiar Miller. El celler de la casa compta amb més de 120 vins que han estat seleccionats a mà per millorar la seva experiència gastronòmica.
Lilayi Lodge s'enorgulleix de comptar amb un equip de cuiners amb talent i cambrers dedicats, alguns dels quals han
estat a la casa de camp durant més de 20 anys. Ens comprometem a garantir que totes les visites a Lilayi siguin úniques i personals. El Lodge està situat entre 650 hectàrees de bosc verge, la llar de més de 25
diferents espècies de mamífers i 300 aus. Proporcionar a cadascun dels nostres visitants una experiència africana especial.
Med det fristende ægteskab mellem afrikansk fusion og moderne køkken, et besøg på Lilayis
restaurant sikrer en uforglemmelig oplevelse. Retterne tilberedes udelukkende med de friskeste råvarer - ømt vildt fra Lilayi Game Farm, mens økologiske urter og grøntsager stammer fra Miller Family Farm. Hotellets vinkælder har over 120 vine, som er blevet håndplukket for at forbedre din madoplevelse.
Lilayi Lodge er stolte af at have et team af talentfulde kokke og dedikerede tjenere, hvoraf nogle har
været på hytten i over 20 år. Vi er forpligtet til at sikre, at alle besøg i Lilayi er unikke og personlige. Lodge er beliggende blandt 650 hektar uspoleret skov, hjemsted for over 25
forskellige arter af pattedyr og 300 fugle. At give hver af vores besøgende en særlig afrikansk oplevelse.
Mit der verlockenden Ehe zwischen afrikanischer Fusion und zeitgenössischer Küche, ein Besuch in Lilayis
Restaurant sorgt für ein unvergessliches Erlebnis. Die Gerichte werden nur mit den frischesten Produkten zubereitet - zartes Wild von der Lilayi Game Farm, während Bio-Kräuter und Gemüse von der Miller Family Farm stammen. Der hauseigene Weinkeller verfügt über 120 Weine, die handverlesen wurden, um Ihr kulinarisches Erlebnis zu verbessern.
Die Lilayi Lodge ist stolz darauf, ein Team von talentierten Köchen und engagierten Kellnern zu haben, von denen einige
seit über 20 Jahren in der Lodge. Wir setzen uns dafür ein, dass alle Besuche in Lilayi einzigartig und persönlich sind. Die Lodge liegt inmitten von 650 Hektar unberührten Wäldern, die Heimat von mehr als 25
verschiedene Arten von Säugetieren und 300 Vögel. Wir bieten jedem unserer Besucher ein besonderes afrikanisches Erlebnis.
Con el seductor matrimonio entre la fusión africana y la cocina contemporánea, una visita al
ofrece una experiencia inolvidable. Los platos se preparan con los productos más frescos: venado tierno de Lilayi Game Farm, mientras que las hierbas y verduras orgánicas se obtienen de la granja familiar Miller. La bodega del hotel cuenta con más de 120 vinos seleccionados para mejorar su experiencia gastronómica.
Lilayi Lodge se enorgullece de contar con un equipo de chefs talentosos y camareros dedicados, algunos de los cuales han
ha estado en el albergue por más de 20 años. Estamos comprometidos a garantizar que todas las visitas a Lilayi sean únicas y personales. El Lodge está ubicado entre 650 hectáreas de bosques vírgenes, hogar de más de 25
diferentes especies de mamíferos y 300 aves. Proporcionar a cada uno de nuestros visitantes una experiencia africana especial.
Avec le mariage alléchant entre la fusion africaine et la cuisine contemporaine, une visite au
vous assure une expérience inoubliable. Les plats sont préparés à partir des produits les plus frais : le gibier tendre de Lilayi Game Farm, tandis que les herbes et légumes biologiques proviennent de la ferme familiale Miller. La cave à vin de l'hôtel compte plus de 120 vins qui ont été sélectionnés sur le volet pour améliorer votre expérience culinaire.
Lilayi Lodge est fier d'avoir une équipe de chefs talentueux et de serveurs dévoués, dont certains ont
été au lodge depuis plus de 20 ans. Nous nous engageons à faire en sorte que toutes les visites à Lilayi soient uniques et personnelles. Le Lodge est niché au milieu de 650 hectares de forêt préservée, abritant plus de 25
différentes espèces de mammifères et 300 oiseaux. Offrir à chacun de nos visiteurs une expérience africaine spéciale.
Con l'allettante matrimonio tra fusione africana e cucina contemporanea, una visita al
assicura un'esperienza indimenticabile. I piatti vengono preparati utilizzando solo i prodotti più freschi, la tenera cervo della Lilayi Game Farm, mentre le erbe e le verdure biologiche provengono dalla Miller Family Farm. La cantina vanta oltre 120 vini selezionati con cura per migliorare la vostra esperienza culinaria.
Lilayi Lodge è orgogliosa di avere un team di cuochi di talento e camerieri dedicati, alcuni dei quali hanno
stato al lodge per oltre 20 anni. Ci impegniamo a garantire che tutte le visite a Lilayi siano uniche e personali. Il Lodge è immerso tra 650 ettari di bosco incontaminato, sede di oltre 25
diverse specie di mammiferi e 300 uccelli. Fornire a ciascuno dei nostri visitatori una speciale esperienza africana.
Met het verleidelijke huwelijk tussen Afrikaanse fusion en hedendaagse keuken, een bezoek aan Lilayi's
restaurant zorgt voor een onvergetelijke ervaring. De gerechten worden bereid met alleen de meest verse producten - zacht hertenvlees van Lilayi Game Farm, terwijl biologische kruiden en groenten afkomstig zijn van de Miller Family Farm. De eigen wijnkelder biedt meer dan 120 wijnen die met de hand zijn uitgekozen om uw dinerervaring te verbeteren.
Lilayi Lodge is trots op een team van getalenteerde chef-koks en toegewijde obers, van wie sommigen
al meer dan 20 jaar in de lodge. We zijn toegewijd om ervoor te zorgen dat alle bezoeken aan Lilayi uniek en persoonlijk zijn. De Lodge ligt tussen 650 hectare ongerepte bossen, de thuisbasis van meer dan 25
verschillende soorten zoogdieren en 300 vogels. Elk van onze bezoekers voorzien van een bijzondere Afrikaanse ervaring.
Med det fristende ekteskapet mellom afrikansk fusjon og moderne mat, et besøk til Lilayis
restaurant sikrer en uforglemmelig opplevelse. Rettene er tilberedt med kun de ferskeste råvarer - ømt vilt fra Lilayi Game Farm, mens økologiske urter og grønnsaker er hentet fra Miller Family Farm. Vinkjelleren på stedet har over 120 viner som er håndplukket for å forbedre din matopplevelse.
Lilayi Lodge er stolt av å ha et team av talentfulle kokker og dedikerte servitører, hvorav noen har
vært på losjen i over 20 år. Vi er forpliktet til å sikre at alle besøk til Lilayi er unike og personlige. The Lodge ligger blant 650 hektar med uberørt skog, hjem til over 25
forskjellige arter av pattedyr og 300 fugler. Gi hver av våre besøkende en spesiell afrikansk opplevelse.
Z kuszącego małżeństwa między afrykańską fuzją i współczesną kuchnią, wizyta w Lilayi
restauracja zapewnia niezapomniane wrażenia. Dania przygotowywane są wyłącznie z najświeższych produktów - delikatnej dziczyzny z Lilayi Game Farm, a ekologiczne zioła i warzywa są pozyskiwane z rodzinnego gospodarstwa Miller. Hotelowa piwnica z winami oferuje ponad 120 win, które zostały starannie dobrane, aby poprawić wrażenia kulinarne.
Lilayi Lodge jest dumny z zespołu utalentowanych kucharzy i oddanych kelnerów, z których niektórzy mają
był w domku od ponad 20 lat. Dokładamy wszelkich starań, aby wszystkie wizyty w Lilayi były wyjątkowe i osobiste. Obiekt The Lodge położony jest pośród 650 hektarów dziewiczej lasów, w której znajduje się ponad 25
różnych gatunków ssaków i 300 ptaków. Zapewnienie każdemu z naszych gości specjalnego doświadczenia afrykańskiego.
Com o casamento tentador entre a fusão africana e a cozinha contemporânea, uma visita ao
garante uma experiência inesquecível. Os pratos são preparados apenas com os produtos mais frescos - veado macio da Lilayi Game Farm, enquanto ervas e vegetais orgânicos são provenientes da Miller Family Farm. A adega do hotel possui mais de 120 vinhos escolhidos a dedo para melhorar a sua experiência gastronómica.
Lilayi Lodge orgulha-se de ter uma equipe de chefs talentosos e garçons dedicados, alguns dos quais têm
está no chalé há mais de 20 anos. Estamos empenhados em garantir que todas as visitas a Lilayi sejam únicas e pessoais. O Lodge está situado entre 650 hectares de floresta intocada, lar de mais de 25
diferentes espécies de mamíferos e 300 aves. Proporcionando a cada um dos nossos visitantes uma experiência africana especial.
Med det lockande äktenskapet mellan afrikansk fusion och modern mat, ett besök på Lilayis
restaurangen garanterar en oförglömlig upplevelse. Rätterna tillagas med endast de färskaste produkterna - ömt vilt från Lilayi Game Farm medan ekologiska örter och grönsaker kommer från Miller Family Farm. Den egna vinkällaren har över 120 viner som har handplockats för att förbättra din matupplevelse.
Lilayi Lodge är stolta över att ha ett team av duktiga kockar och dedikerade servitörer, varav några har
varit på lodge i över 20 år. Vi strävar efter att se till att alla besök på Lilayi är unika och personliga. The Lodge ligger inbäddat bland 650 hektar orörd skogsmark, hem till över 25
olika arter av däggdjur och 300 fåglar. Ge var och en av våra besökare en speciell afrikansk upplevelse.
Lilayi Lodge is located on the outskirts of Lusaka less than an hours drive from Lusaka airport on a 650-hectare farm providing guests with that feeling of being deep in the heart of the African bush. The Lodge is designed to accommodate 28 guests in 10 Deluxe Chalets and 2 Family Chalets and is perfectly suited for guests travelling in and out of Lusaka.
Experience luxury nestled inside our game park as wildlife graze outside your veranda. Our deluxe chalets sleep two people comfortably. Each unit consists of an open-plan en suite bedroom with a tastefully furnished lounge, while the room’s folding bay windows open up to a wooden deck and verandah.
The 2 family chalets are perfectly suited for a family of 4 with each chalet consisting of two double bedrooms, each en suite, and can comfortably accommodate 2 adults and 2 children. Each chalet has a furnished lounge, allowing for relaxation after family meals and activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Lodge està situat als afores de Lusaka a menys d'una hora en cotxe de l'aeroport de Lusaka en una granja de 650 hectàrees que proporciona als hostes aquesta sensació d'estar en el cor de l'arbust africà. El Lodge està dissenyat per allotjar 28 persones en 10 xalets de luxe i 2 xalets familiars i és perfecte per als clients que viatgen dins i fora de Lusaka.
L'experiència de luxe enclavat dins del nostre parc de jocs com la fauna pastura fora de la seva terrassa. Els nostres xalets de luxe dormen a dues persones còmodament. Cada unitat consta d'un dormitori de planta oberta amb un saló moblat amb bon gust, mentre que les finestres abatibles de l'habitació s'obren a una coberta de fusta i un porxo.
Els 2 xalets familiars són perfectament adequats per a una família de 4 amb cada xalet que consta de dos dormitoris dobles, cadascun en suite, i poden allotjar còmodament a 2 adults i 2 nens. Cada xalet disposa d'un saló moblat, que permet relaxar-se després dels àpats i activitats familiars.
", "da": "Lilayi Lodge ligger i udkanten af Lusaka mindre end 1 times kørsel fra Lusaka lufthavn på en 650 hektar stor gård, der giver gæsterne følelsen af at være dybt inde i hjertet af den afrikanske busk. The Lodge er designet til at rumme 28 gæster i 10 deluxe-hytter og 2 familiehytter og egner sig perfekt til gæster, der rejser ind og ud af Lusaka.
Oplev luksus beliggende inde i vores spil park som dyreliv græsser uden for din veranda. Vores deluxe hytter sover to personer komfortabelt. Hver enhed består af et soveværelse i åbent plan med eget badeværelse og smagfuldt møbleret opholdsstue, mens rummets foldekarnapper åbner op til en træterrasse og en veranda.
De 2 familiehytter egner sig perfekt til en familie på 4 med hver hytte bestående af to soveværelser med dobbeltsenge, hver suite, og kan komfortabelt rumme 2 voksne og 2 børn. Hver hytte har en møbleret lounge, der giver mulighed for afslapning efter familiemåltider og aktiviteter.
", "de": "Die Lilayi Lodge liegt am Stadtrand von Lusaka, weniger als eine Autostunde vom Flughafen Lusaka entfernt, auf einem 650 Hektar großen Bauernhof, der den Gästen das Gefühl bietet, tief im Herzen des afrikanischen Busches zu sein. Die Lodge bietet Platz für 28 Gäste in 10 Deluxe Chalets und 2 Family Chalets und eignet sich perfekt für Gäste, die in und außerhalb von Lusaka reisen.
Erleben Sie Luxus in unserem Wildpark, während Wildtiere vor Ihrer Veranda grasen. Unsere Deluxe-Chalets schlafen zwei Personen bequem. Jede Unterkunft besteht aus einem offen geschnittenen Schlafzimmer mit eigenem Bad und einem geschmackvoll eingerichteten Wohnbereich. Die ausklappbaren Erkerfenster des Zimmers öffnen sich auf eine Holzterrasse und eine Veranda.
Die 2 Familienchalets eignen sich perfekt für eine 4-köpfige Familie. Jedes Chalet besteht aus zwei Doppelzimmern mit jeweils eigenem Bad und bietet Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Jedes Chalet verfügt über eine möblierte Lounge, in der Sie nach Familienessen und Aktivitäten entspannen können.
", "es": "Lilayi Lodge se encuentra en las afueras de Lusaka, a menos de una hora en coche del aeropuerto de Lusaka, en una granja de 650 hectáreas que proporciona a los huéspedes la sensación de estar en el corazón de la selva africana. El Lodge está diseñado para alojar a 28 personas en 10 Chalets Deluxe y 2 Chalets Familiares y es perfecto para los huéspedes que viajan dentro y fuera de Lusaka.
Experimente el lujo enclavado dentro de nuestro parque de juegos mientras la fauna pastan fuera de su terraza. Nuestros chalets de lujo tienen capacidad para dos personas cómodamente. Cada unidad consta de un dormitorio de planta abierta con baño privado con un salón amueblado con buen gusto, mientras que los ventanales abatibles de la habitación se abren a una terraza de madera y porche.
Los 2 chalets familiares son ideales para una familia de 4 personas, cada chalet consta de dos dormitorios dobles, cada uno con baño, y puede alojar cómodamente a 2 adultos y 2 niños. Cada chalet cuenta con un salón amueblado, que permite relajarse después de las comidas familiares y las actividades.
", "fr": "Le Lilayi Lodge est situé à la périphérie de Lusaka, à moins d'une heure de route de l'aéroport de Lusaka, dans une ferme de 650 hectares offrant aux clients le sentiment d'être au cœur de la brousse africaine. Conçu pour accueillir 28 personnes dans 10 chalets de luxe et 2 chalets familiaux, le Lodge est parfaitement adapté pour les voyageurs à Lusaka.
Découvrez le luxe niché dans notre parc de jeux tandis que la faune broutent à l'extérieur de votre véranda. Nos chalets de luxe peuvent accueillir confortablement deux personnes. Chaque logement se compose d'une chambre décloisonnée avec salle de bains privative avec un salon meublé avec goût, tandis que les baies vitrées pliantes de la chambre s'ouvrent sur une terrasse en bois et une véranda.
Les 2 chalets familiaux sont parfaitement adaptés pour une famille de 4 avec chaque chalet composé de deux chambres doubles, chacune avec salle de bains, et peut accueillir confortablement 2 adultes et 2 enfants. Chaque chalet dispose d'un salon meublé, permettant de se détendre après les repas en famille et les activités.
", "it": "Il Lilayi Lodge si trova alla periferia di Lusaka a meno di un'ora di auto dall'aeroporto di Lusaka in una fattoria di 650 ettari che offre agli ospiti la sensazione di essere immersi nel cuore della macchia africana. Il Lodge è progettato per ospitare 28 persone in 10 Chalet Deluxe e 2 Chalet Familiari ed è perfetto per gli ospiti che viaggiano dentro e fuori Lusaka.
Sperimenta il lusso immerso nel nostro parco giochi come la fauna selvatica pascolano fuori dalla tua veranda. I nostri chalet deluxe possono ospitare comodamente due persone. Ogni unità è composta da una camera da letto a pianta aperta con bagno interno e un salotto arredato con gusto, mentre le finestre a golfo pieghevoli si aprono su una terrazza e una veranda in legno.
I 2 chalet familiari sono perfettamente adatti per una famiglia di 4 persone con ogni chalet composto da due camere matrimoniali, ciascuna con bagno privato, e possono ospitare comodamente 2 adulti e 2 bambini. Ogni chalet dispone di un salone arredato, che vi permetterà di rilassarvi dopo i pasti in famiglia e le attività.
", "nl": "Lilayi Lodge ligt aan de rand van Lusaka, op minder dan een uur rijden van de luchthaven van Lusaka, op een boerderij van 650 hectare. The Lodge is ontworpen voor 28 gasten in 10 Deluxe Chalets en 2 Family Chalets en is perfect geschikt voor gasten die in en uit Lusaka reizen.
Ervaar luxe genesteld in ons wildpark als wilde dieren grazen buiten uw veranda. Onze luxe chalets zijn comfortabel voor twee personen. Elke accommodatie bestaat uit een open slaapkamer met een eigen badkamer en een smaakvol ingerichte lounge. De opklapbare erkers van de kamer komen uit op een houten terras en een veranda.
De 2 familie chalets zijn perfect geschikt voor een gezin van 4 personen. Elk chalet bestaat uit twee tweepersoons slaapkamers, elk met eigen badkamer, en is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Elk chalet heeft een gemeubileerde lounge, waar u kunt ontspannen na een maaltijd en activiteiten met het gezin.
", "no": "Lilayi Lodge ligger i utkanten av Lusaka mindre enn en times kjøretur fra Lusaka flyplass på en 650 hektar stor gård som gir gjestene følelsen av å være dypt i hjertet av den afrikanske busken. The Lodge er designet for å imøtekomme 28 gjester i 10 Deluxe Chalets og 2 familiehytter, og passer perfekt for gjester som reiser inn og ut av Lusaka.
Opplev luksus plassert inne i vår spillpark som dyreliv beiter utenfor verandaen din. Vores deluxe hytter sover to personer komfortabelt. Alle boenhetene består av et soverom med åpen planløsning og en smakfullt møblert salong, mens de sammenleggbare karnappvinduer åpner mot en treterrasse og veranda.
De 2 familie hytter er perfekt egnet for en familie på 4 med hver hytte bestående av to soverom, hver eget bad, og kan komfortabelt romme 2 voksne og 2 barn. Hver hytte har en møblert salong hvor du kan slappe av etter familiemat og aktiviteter.
", "pl": "Obiekt Lilayi Lodge położony jest na obrzeżach Lusaka niespełna godzinę jazdy od lotniska w Lusaka na farmie o powierzchni 650 hektarów, zapewniając gościom poczucie bycia głęboko w sercu afrykańskiego buszu. Obiekt The Lodge jest przeznaczony dla 28 osób w 10 domkach typu deluxe i 2 domkach rodzinnych. Jest to idealne miejsce dla osób podróżujących w mieście Lusaka i z niego.
Doświadcz luksusu położony w naszym parku gier, jak dzika przyroda pasą się poza werandą. Nasze luksusowe domki śpią dwie osoby wygodnie. Każdy apartament obejmuje sypialnię na otwartym planie z łazienką i gustownie urządzonym salonem, a okna wykuszowe otwierają się na drewniany taras i werandę.
Dwa domki rodzinne doskonale nadają się dla 4-osobowej rodziny. Każdy domek składa się z dwóch sypialni dwuosobowych, każda z łazienką i może pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci. Każdy domek dysponuje umeblowanym salonem, który pozwala na relaks po rodzinnych posiłkach i zajęciach.
", "pt": "Lilayi Lodge está localizado nos arredores de Lusaka, a menos de uma hora de carro do aeroporto de Lusaka, em uma fazenda de 650 hectares, proporcionando aos hóspedes a sensação de estar profundamente no coração da mata africana. O Lodge foi projetado para acomodar 28 hóspedes em 10 Chalés Deluxe e 2 Chalés Familiares e é perfeitamente adequado para hóspedes que viajam dentro e fora de Lusaka.
Experimente o luxo aninhado dentro do nosso parque de jogos enquanto a vida selvagem pastar fora da sua varanda. Nossos chalés de luxo acomodam duas pessoas confortavelmente. Cada unidade é composta por um quarto em plano aberto com uma casa de banho privativa com um salão mobilado com bom gosto, enquanto as janelas salientes dobráveis do quarto abrem para um deque de madeira e um alpendre.
Os 2 chalés familiares são perfeitamente adequados para uma família de 4 com cada chalé composto por dois quartos duplos, cada um com casa de banho privativa, e podem acomodar confortavelmente 2 adultos e 2 crianças. Cada chalé tem um salão mobilado, que permite relaxar após refeições e actividades em família.
", "sv": "Lilayi Lodge ligger i utkanten av Lusaka mindre än en timmes bilresa från Lusakas flygplats på en 650 hektar stor gård som ger gästerna den känslan av att vara djupt i hjärtat av den afrikanska busken. The Lodge är utformad för att rymma 28 gäster i 10 Deluxe Chalets och 2 Family Chalets och passar perfekt för gäster som reser in och ut från Lusaka.
Upplev lyx inbäddat inne i vår spelpark som vilda djur betar utanför din veranda. Våra lyxiga stugor sover två personer bekvämt. Varje enhet består av ett sovrum med öppen planlösning med eget badrum och en smakfullt inredd lounge. Rummets vikbara burspråk öppnar upp mot ett trädäck och en veranda.
De 2 familjen chalets passar perfekt för en familj på 4 med varje stuga bestående av två dubbelrum, varje badrum, och kan bekvämt rymma 2 vuxna och 2 barn. Varje stuga har en möblerad lounge, där du kan koppla av efter familjens måltider och aktiviteter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Lilayi Lodge is located on the outskirts of Lusaka less than an hours drive from Lusaka airport on a 650-hectare farm providing guests with that feeling of being deep in the heart of the African bush. The Lodge is designed to accommodate 28 guests in 10 Deluxe Chalets and 2 Family Chalets and is perfectly suited for guests travelling in and out of Lusaka.
Experience luxury nestled inside our game park as wildlife graze outside your veranda. Our deluxe chalets sleep two people comfortably. Each unit consists of an open-plan en suite bedroom with a tastefully furnished lounge, while the room’s folding bay windows open up to a wooden deck and verandah.
The 2 family chalets are perfectly suited for a family of 4 with each chalet consisting of two double bedrooms, each en suite, and can comfortably accommodate 2 adults and 2 children. Each chalet has a furnished lounge, allowing for relaxation after family meals and activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Lodge està situat als afores de Lusaka a menys d'una hora en cotxe de l'aeroport de Lusaka en una granja de 650 hectàrees que proporciona als hostes aquesta sensació d'estar en el cor de l'arbust africà. El Lodge està dissenyat per allotjar 28 persones en 10 xalets de luxe i 2 xalets familiars i és perfecte per als clients que viatgen dins i fora de Lusaka.
L'experiència de luxe enclavat dins del nostre parc de jocs com la fauna pastura fora de la seva terrassa. Els nostres xalets de luxe dormen a dues persones còmodament. Cada unitat consta d'un dormitori de planta oberta amb un saló moblat amb bon gust, mentre que les finestres abatibles de l'habitació s'obren a una coberta de fusta i un porxo.
Els 2 xalets familiars són perfectament adequats per a una família de 4 amb cada xalet que consta de dos dormitoris dobles, cadascun en suite, i poden allotjar còmodament a 2 adults i 2 nens. Cada xalet disposa d'un saló moblat, que permet relaxar-se després dels àpats i activitats familiars.
", "da": "Lilayi Lodge ligger i udkanten af Lusaka mindre end 1 times kørsel fra Lusaka lufthavn på en 650 hektar stor gård, der giver gæsterne følelsen af at være dybt inde i hjertet af den afrikanske busk. The Lodge er designet til at rumme 28 gæster i 10 deluxe-hytter og 2 familiehytter og egner sig perfekt til gæster, der rejser ind og ud af Lusaka.
Oplev luksus beliggende inde i vores spil park som dyreliv græsser uden for din veranda. Vores deluxe hytter sover to personer komfortabelt. Hver enhed består af et soveværelse i åbent plan med eget badeværelse og smagfuldt møbleret opholdsstue, mens rummets foldekarnapper åbner op til en træterrasse og en veranda.
De 2 familiehytter egner sig perfekt til en familie på 4 med hver hytte bestående af to soveværelser med dobbeltsenge, hver suite, og kan komfortabelt rumme 2 voksne og 2 børn. Hver hytte har en møbleret lounge, der giver mulighed for afslapning efter familiemåltider og aktiviteter.
", "de": "Die Lilayi Lodge liegt am Stadtrand von Lusaka, weniger als eine Autostunde vom Flughafen Lusaka entfernt, auf einem 650 Hektar großen Bauernhof, der den Gästen das Gefühl bietet, tief im Herzen des afrikanischen Busches zu sein. Die Lodge bietet Platz für 28 Gäste in 10 Deluxe Chalets und 2 Family Chalets und eignet sich perfekt für Gäste, die in und außerhalb von Lusaka reisen.
Erleben Sie Luxus in unserem Wildpark, während Wildtiere vor Ihrer Veranda grasen. Unsere Deluxe-Chalets schlafen zwei Personen bequem. Jede Unterkunft besteht aus einem offen geschnittenen Schlafzimmer mit eigenem Bad und einem geschmackvoll eingerichteten Wohnbereich. Die ausklappbaren Erkerfenster des Zimmers öffnen sich auf eine Holzterrasse und eine Veranda.
Die 2 Familienchalets eignen sich perfekt für eine 4-köpfige Familie. Jedes Chalet besteht aus zwei Doppelzimmern mit jeweils eigenem Bad und bietet Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Jedes Chalet verfügt über eine möblierte Lounge, in der Sie nach Familienessen und Aktivitäten entspannen können.
", "es": "Lilayi Lodge se encuentra en las afueras de Lusaka, a menos de una hora en coche del aeropuerto de Lusaka, en una granja de 650 hectáreas que proporciona a los huéspedes la sensación de estar en el corazón de la selva africana. El Lodge está diseñado para alojar a 28 personas en 10 Chalets Deluxe y 2 Chalets Familiares y es perfecto para los huéspedes que viajan dentro y fuera de Lusaka.
Experimente el lujo enclavado dentro de nuestro parque de juegos mientras la fauna pastan fuera de su terraza. Nuestros chalets de lujo tienen capacidad para dos personas cómodamente. Cada unidad consta de un dormitorio de planta abierta con baño privado con un salón amueblado con buen gusto, mientras que los ventanales abatibles de la habitación se abren a una terraza de madera y porche.
Los 2 chalets familiares son ideales para una familia de 4 personas, cada chalet consta de dos dormitorios dobles, cada uno con baño, y puede alojar cómodamente a 2 adultos y 2 niños. Cada chalet cuenta con un salón amueblado, que permite relajarse después de las comidas familiares y las actividades.
", "fr": "Le Lilayi Lodge est situé à la périphérie de Lusaka, à moins d'une heure de route de l'aéroport de Lusaka, dans une ferme de 650 hectares offrant aux clients le sentiment d'être au cœur de la brousse africaine. Conçu pour accueillir 28 personnes dans 10 chalets de luxe et 2 chalets familiaux, le Lodge est parfaitement adapté pour les voyageurs à Lusaka.
Découvrez le luxe niché dans notre parc de jeux tandis que la faune broutent à l'extérieur de votre véranda. Nos chalets de luxe peuvent accueillir confortablement deux personnes. Chaque logement se compose d'une chambre décloisonnée avec salle de bains privative avec un salon meublé avec goût, tandis que les baies vitrées pliantes de la chambre s'ouvrent sur une terrasse en bois et une véranda.
Les 2 chalets familiaux sont parfaitement adaptés pour une famille de 4 avec chaque chalet composé de deux chambres doubles, chacune avec salle de bains, et peut accueillir confortablement 2 adultes et 2 enfants. Chaque chalet dispose d'un salon meublé, permettant de se détendre après les repas en famille et les activités.
", "it": "Il Lilayi Lodge si trova alla periferia di Lusaka a meno di un'ora di auto dall'aeroporto di Lusaka in una fattoria di 650 ettari che offre agli ospiti la sensazione di essere immersi nel cuore della macchia africana. Il Lodge è progettato per ospitare 28 persone in 10 Chalet Deluxe e 2 Chalet Familiari ed è perfetto per gli ospiti che viaggiano dentro e fuori Lusaka.
Sperimenta il lusso immerso nel nostro parco giochi come la fauna selvatica pascolano fuori dalla tua veranda. I nostri chalet deluxe possono ospitare comodamente due persone. Ogni unità è composta da una camera da letto a pianta aperta con bagno interno e un salotto arredato con gusto, mentre le finestre a golfo pieghevoli si aprono su una terrazza e una veranda in legno.
I 2 chalet familiari sono perfettamente adatti per una famiglia di 4 persone con ogni chalet composto da due camere matrimoniali, ciascuna con bagno privato, e possono ospitare comodamente 2 adulti e 2 bambini. Ogni chalet dispone di un salone arredato, che vi permetterà di rilassarvi dopo i pasti in famiglia e le attività.
", "nl": "Lilayi Lodge ligt aan de rand van Lusaka, op minder dan een uur rijden van de luchthaven van Lusaka, op een boerderij van 650 hectare. The Lodge is ontworpen voor 28 gasten in 10 Deluxe Chalets en 2 Family Chalets en is perfect geschikt voor gasten die in en uit Lusaka reizen.
Ervaar luxe genesteld in ons wildpark als wilde dieren grazen buiten uw veranda. Onze luxe chalets zijn comfortabel voor twee personen. Elke accommodatie bestaat uit een open slaapkamer met een eigen badkamer en een smaakvol ingerichte lounge. De opklapbare erkers van de kamer komen uit op een houten terras en een veranda.
De 2 familie chalets zijn perfect geschikt voor een gezin van 4 personen. Elk chalet bestaat uit twee tweepersoons slaapkamers, elk met eigen badkamer, en is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Elk chalet heeft een gemeubileerde lounge, waar u kunt ontspannen na een maaltijd en activiteiten met het gezin.
", "no": "Lilayi Lodge ligger i utkanten av Lusaka mindre enn en times kjøretur fra Lusaka flyplass på en 650 hektar stor gård som gir gjestene følelsen av å være dypt i hjertet av den afrikanske busken. The Lodge er designet for å imøtekomme 28 gjester i 10 Deluxe Chalets og 2 familiehytter, og passer perfekt for gjester som reiser inn og ut av Lusaka.
Opplev luksus plassert inne i vår spillpark som dyreliv beiter utenfor verandaen din. Vores deluxe hytter sover to personer komfortabelt. Alle boenhetene består av et soverom med åpen planløsning og en smakfullt møblert salong, mens de sammenleggbare karnappvinduer åpner mot en treterrasse og veranda.
De 2 familie hytter er perfekt egnet for en familie på 4 med hver hytte bestående av to soverom, hver eget bad, og kan komfortabelt romme 2 voksne og 2 barn. Hver hytte har en møblert salong hvor du kan slappe av etter familiemat og aktiviteter.
", "pl": "Obiekt Lilayi Lodge położony jest na obrzeżach Lusaka niespełna godzinę jazdy od lotniska w Lusaka na farmie o powierzchni 650 hektarów, zapewniając gościom poczucie bycia głęboko w sercu afrykańskiego buszu. Obiekt The Lodge jest przeznaczony dla 28 osób w 10 domkach typu deluxe i 2 domkach rodzinnych. Jest to idealne miejsce dla osób podróżujących w mieście Lusaka i z niego.
Doświadcz luksusu położony w naszym parku gier, jak dzika przyroda pasą się poza werandą. Nasze luksusowe domki śpią dwie osoby wygodnie. Każdy apartament obejmuje sypialnię na otwartym planie z łazienką i gustownie urządzonym salonem, a okna wykuszowe otwierają się na drewniany taras i werandę.
Dwa domki rodzinne doskonale nadają się dla 4-osobowej rodziny. Każdy domek składa się z dwóch sypialni dwuosobowych, każda z łazienką i może pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci. Każdy domek dysponuje umeblowanym salonem, który pozwala na relaks po rodzinnych posiłkach i zajęciach.
", "pt": "Lilayi Lodge está localizado nos arredores de Lusaka, a menos de uma hora de carro do aeroporto de Lusaka, em uma fazenda de 650 hectares, proporcionando aos hóspedes a sensação de estar profundamente no coração da mata africana. O Lodge foi projetado para acomodar 28 hóspedes em 10 Chalés Deluxe e 2 Chalés Familiares e é perfeitamente adequado para hóspedes que viajam dentro e fora de Lusaka.
Experimente o luxo aninhado dentro do nosso parque de jogos enquanto a vida selvagem pastar fora da sua varanda. Nossos chalés de luxo acomodam duas pessoas confortavelmente. Cada unidade é composta por um quarto em plano aberto com uma casa de banho privativa com um salão mobilado com bom gosto, enquanto as janelas salientes dobráveis do quarto abrem para um deque de madeira e um alpendre.
Os 2 chalés familiares são perfeitamente adequados para uma família de 4 com cada chalé composto por dois quartos duplos, cada um com casa de banho privativa, e podem acomodar confortavelmente 2 adultos e 2 crianças. Cada chalé tem um salão mobilado, que permite relaxar após refeições e actividades em família.
", "sv": "Lilayi Lodge ligger i utkanten av Lusaka mindre än en timmes bilresa från Lusakas flygplats på en 650 hektar stor gård som ger gästerna den känslan av att vara djupt i hjärtat av den afrikanska busken. The Lodge är utformad för att rymma 28 gäster i 10 Deluxe Chalets och 2 Family Chalets och passar perfekt för gäster som reser in och ut från Lusaka.
Upplev lyx inbäddat inne i vår spelpark som vilda djur betar utanför din veranda. Våra lyxiga stugor sover två personer bekvämt. Varje enhet består av ett sovrum med öppen planlösning med eget badrum och en smakfullt inredd lounge. Rummets vikbara burspråk öppnar upp mot ett trädäck och en veranda.
De 2 familjen chalets passar perfekt för en familj på 4 med varje stuga bestående av två dubbelrum, varje badrum, och kan bekvämt rymma 2 vuxna och 2 barn. Varje stuga har en möblerad lounge, där du kan koppla av efter familjens måltider och aktiviteter.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@lilayi.com", "Telephone": "+260-97-1002010", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lilayi.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=18569", "Address": "Lilayi Road\nLilayi\nLusaka\n\n00000", "Facebook": "https://www.facebook.com/LilayiResort/", "Twitter": "lilayi1988", "Instagram": "https://www.instragram.com/lilayilodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=18569", "FrontDeskTelephone": "+260 97 1002010", "MarketingContactPerson": "Tosca Panicco", "MarketingEmail": "marketing@lilayi.com", "MarketingTelephone": "+260 96 2627857", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Jonathan Banda", "AccountsEmail": "jonathan@lilayi.com", "AccountsTelephone": "+260 96 6139810", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Alix Japp", "SalesEmail": "reservations@lilayi.com", "SalesTelephone": "+260 97 1002010", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Benjamin Japp", "ContentEmail": "ben@lilayi.com", "ContentTelephone": "+260 97 1002010", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Main Building ", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici Principal", "da": "Hovedbygningen", "de": "Hauptgebäude", "es": "Edificio principal", "fr": "Bâtiment principal", "it": "Edificio Principale", "nl": "Hoofdgebouw", "no": "Hovedbygningen", "pl": "Budynek główny", "pt": "Edifício Principal", "sv": "Huvudbyggnaden" } }, "Description": { "EnText": "Lilayi Lodge Pool and Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Lodge Piscina i restaurant", "da": "Lilayi Lodge Swimmingpool og restaurant", "de": "Lilayi Lodge Pool und Restaurant", "es": "Piscina y restaurante Lilayi Lodge", "fr": "Lilayi Lodge Piscine et Restaurant", "it": "Lilayi Lodge Piscina e Ristorante", "nl": "Lilayi Lodge Zwembad en Restaurant", "no": "Lilayi Lodge Pool og Restaurant", "pl": "Basen i restauracja Lilayi Lodge", "pt": "Lilayi Lodge Piscina e Restaurante", "sv": "Pool och restaurang Lilayi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayi2016-11801.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayi2016-11801.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2787025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Guest Welcome ", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut Convidat", "da": "Lilayi Gæstevelkomst", "de": "Lilayi Guest Willkommen", "es": "Lilayi Invitado Bienvenido", "fr": "Bienvenue à Lilayi Guest", "it": "Lilayi Guest Welcome", "nl": "Lilayi Guest Welkom", "no": "Lilayi Guest Velkommen", "pl": "Witamy Gości Lilayi", "pt": "Lilayi Guest Bem-vindo", "sv": "Lilayi Gäst Välkommen" } }, "Description": { "EnText": "Fresh Ice Tea and Refreshing Towels ", "MachineTranslations": { "ca": "Te de gel fresc i tovalloles refrescants", "da": "Frisk iste og forfriskende håndklæder", "de": "Frischer Eistee und erfrischende Handtücher", "es": "Té helado fresco y toallas refrescantes", "fr": "Thé glacé frais et serviettes rafraîchissantes", "it": "Tè fresco ghiaccio e asciugamani rinfrescanti", "nl": "Verse Ice Tea en Verfrissende handdoeken", "no": "Fersk iste og forfriskende håndklær", "pl": "Świeża mrożona herbata i ręczniki orzeźwiające", "pt": "Chá gelado fresco e toalhas refrescantes", "sv": "Färskt iste och uppfriskande handdukar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1063.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1063.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 8830949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Lilayi", "da": "Restaurant Lilayi", "de": "Restaurant Lilayi", "es": "Restaurante Lilayi", "fr": "Restaurant Lilayi", "it": "Ristorante Lilayi", "nl": "Restaurant Lilayi", "no": "Restaurant Lilayi", "pl": "Restauracja Lilayi", "pt": "Restaurante Lilayi", "sv": "Lilayi Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Lilayi Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Lilayi", "da": "Restaurant Lilayi", "de": "Restaurant Lilayi", "es": "Restaurante Lilayi", "fr": "Restaurant Lilayi", "it": "Ristorante Lilayi", "nl": "Restaurant Lilayi", "no": "Restaurant Lilayi", "pl": "Restauracja Lilayi", "pt": "Restaurante Lilayi", "sv": "Lilayi Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/panoramic05.jpg", "UrlFragment": "37636/panoramic05.jpg", "Crop": null, "Height": 4174, "Width": 11984, "Size": 25821786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Réception", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Resepsjonen", "pl": "Odbiór", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Réception", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Resepsjonen", "pl": "Odbiór", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/reception.jpg", "UrlFragment": "37636/reception.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5230179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wine cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler", "da": "Vinkælder", "de": "Weinkeller", "es": "Bodega", "fr": "Cave à vin", "it": "Cantina", "nl": "Wijnkelder", "no": "Vinkjeller", "pl": "Piwnica z winem", "pt": "Adega", "sv": "Vinkällare" } }, "Description": { "EnText": "Wine cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Celler", "da": "Vinkælder", "de": "Weinkeller", "es": "Bodega", "fr": "Cave à vin", "it": "Cantina", "nl": "Wijnkelder", "no": "Vinkjeller", "pl": "Piwnica z winem", "pt": "Adega", "sv": "Vinkällare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw218.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw218.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4931786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Loungen", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongen", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lounge.jpg", "UrlFragment": "37636/lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3494581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Veranda Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló porxo", "da": "Veranda Lounge Område", "de": "Veranda Loungebereich", "es": "Sala de estar Veranda", "fr": "Espace salon de la véranda", "it": "Area Veranda Lounge", "nl": "Lounge Veranda", "no": "Veranda Salongområde", "pl": "Weranda Lounge", "pt": "Área de lounge da varanda", "sv": "Veranda Lounge område" } }, "Description": { "EnText": "Veranda Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló porxo", "da": "Veranda Lounge Område", "de": "Veranda Loungebereich", "es": "Sala de estar Veranda", "fr": "Espace salon de la véranda", "it": "Area Veranda Lounge", "nl": "Lounge Veranda", "no": "Veranda Salongområde", "pl": "Weranda Lounge", "pt": "Área de lounge da varanda", "sv": "Veranda Lounge område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1056.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1056.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 8973414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe chalets ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de luxe", "da": "Deluxe hytter", "de": "Deluxe Chalets", "es": "Chalets de lujo", "fr": "Chalets Deluxe", "it": "Chalet Deluxe", "nl": "Deluxe chalets", "no": "Deluxe hytter", "pl": "Domki typu Deluxe", "pt": "Chalés de luxo", "sv": "Stugstugor" } }, "Description": { "EnText": "Sunset deluxe chalets ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de luxe Sunset", "da": "Luksushytter med solnedgang", "de": "Sunset Deluxe Chalets", "es": "Chalets de lujo Sunset", "fr": "Chalets de luxe au coucher du soleil", "it": "Chalet di lusso Sunset", "nl": "Sunset deluxe chalets", "no": "Sunset deluxe hytter", "pl": "Sunset deluxe domki", "pt": "Chalés de luxo por sol", "sv": "Sunset deluxe stugor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/panoramic04.jpg", "UrlFragment": "37636/panoramic04.jpg", "Crop": null, "Height": 1874, "Width": 5906, "Size": 3201404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Chalet ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet Deluxe", "da": "Deluxe Chalet", "de": "Deluxe Chalet", "es": "Chalet Deluxe", "fr": "Chalet Deluxe", "it": "Chalet Deluxe", "nl": "Deluxe Chalet", "no": "Deluxe hytte", "pl": "Domek Deluxe", "pt": "Chalé Deluxe", "sv": "Stuga Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Chalet View ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet Deluxe amb vista", "da": "Deluxe hytte udsigt", "de": "Deluxe Chalet Blick", "es": "Chalet Deluxe con vistas", "fr": "Chalet de Luxe - Vue", "it": "Deluxe Vista Chalet", "nl": "Deluxe Chalet Uitzicht", "no": "Deluxe hytte utsikt", "pl": "Pokój Deluxe z widokiem na domek", "pt": "Chalé Deluxe com Vista", "sv": "Deluxe Chalet Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1020.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1020.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 10999852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Chalet Views ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al xalet Deluxe", "da": "Deluxe Chalet udsigt", "de": "Blick auf das Deluxe Chalet", "es": "Chalet Deluxe con vistas", "fr": "Vue sur les chalets de luxe", "it": "Vista Chalet Deluxe", "nl": "Deluxe Chalet Uitzicht", "no": "Deluxe hytte utsikt", "pl": "Pokój Deluxe z widokiem na domek", "pt": "Chalé Deluxe com vista para o Chalé", "sv": "Deluxe Chalet Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Chalet Views ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al xalet Deluxe", "da": "Deluxe Chalet udsigt", "de": "Blick auf das Deluxe Chalet", "es": "Chalet Deluxe con vistas", "fr": "Vue sur les chalets de luxe", "it": "Vista Chalet Deluxe", "nl": "Deluxe Chalet Uitzicht", "no": "Deluxe hytte utsikt", "pl": "Pokój Deluxe z widokiem na domek", "pt": "Chalé Deluxe com vista para o Chalé", "sv": "Deluxe Chalet Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1021.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1021.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 11037815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Chalet Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet Deluxe Bany", "da": "Deluxe Chalet Badeværelse", "de": "Deluxe Chalet Badezimmer", "es": "Deluxe Chalet Baño", "fr": "Chalet Deluxe Salle de bains", "it": "Chalet Deluxe Bagno", "nl": "Deluxe Chalet Badkamer", "no": "Deluxe hytte bad", "pl": "Domek Deluxe z łazienką", "pt": "Chalé Deluxe Banheiro", "sv": "Deluxe Chalet Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Birds eye view of the bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "vista d'ocells de la cambra de bany", "da": "Fugle øje udsigt over badeværelset", "de": "Vogelperspektive des Badezimmers", "es": "Vista a los ojos de los pájaros del baño", "fr": "Oiseaux vue vue de la salle de bain", "it": "Vista a occhio di uccelli del bagno", "nl": "Vogels oog uitzicht van de badkamer", "no": "Fugler øye visning av badet", "pl": "Widok z lotu ptaka w łazience", "pt": "Aves vista olho do banheiro", "sv": "Fåglar utsikt över badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1024.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1024.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7989767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Game Park", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Parc del Joc", "da": "Lilayi spil Park", "de": "Lilayi Game Park", "es": "Parque de juegos Lilayi", "fr": "Parc de jeux Lilayi", "it": "Parco giochi Lilayi", "nl": "Lilayi Game Park", "no": "Lilayi spillpark", "pl": "Lilayi Game Park", "pt": "Parque do Jogo Lilayi", "sv": "Lilayi Game Park" } }, "Description": { "EnText": "Lilayi Game Park ", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Parc del Joc", "da": "Lilayi spil Park", "de": "Lilayi Game Park", "es": "Parque de juegos Lilayi", "fr": "Parc de jeux Lilayi", "it": "Parco giochi Lilayi", "nl": "Lilayi Game Park", "no": "Lilayi spillpark", "pl": "Lilayi Game Park", "pt": "Parque do Jogo Lilayi", "sv": "Lilayi Game Park" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/panoramic01.jpg", "UrlFragment": "37636/panoramic01.jpg", "Crop": null, "Height": 1187, "Width": 4726, "Size": 4309102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Lilayi", "da": "Lilayi Aktivitet", "de": "Lilayi Aktivität", "es": "Lilayi Actividad", "fr": "Activité Lilayi", "it": "Attività Lilayi", "nl": "Lilayi-activiteit", "no": "Lilayi aktivitet", "pl": "Lilayi Aktywność", "pt": "Atividade Lilayi", "sv": "Lilayi Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiel-Laufwerk", "es": "Juego Drive", "fr": "Jeu Drive", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/game_vehicle_on_road.jpg", "UrlFragment": "37636/game_vehicle_on_road.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 4739276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Lilayi", "da": "Lilayi Aktivitet", "de": "Lilayi-Aktivität", "es": "Actividad Lilayi", "fr": "Activité Lilayi", "it": "Attività di Lilayi", "nl": "Lilayi-activiteit", "no": "Lilayi aktivitet", "pl": "Lilayi Aktywność", "pt": "Atividade de Lilayi", "sv": "Lilayi Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Game Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw431.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw431.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16680895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Game Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Granja Joc de Lilaye", "da": "Lilayi spil Farm", "de": "Lilayi Game Farm", "es": "Lilayi Game Farm", "fr": "Lilayi Game Farm", "it": "Lilayi Game Farm", "nl": "Lilayi Game Boerderij", "no": "Lilayi spillet gård", "pl": "Farm gry Lilayi", "pt": "Lilayi Game Farm", "sv": "Lilayi spel gård" } }, "Description": { "EnText": "Roan Antelope ", "MachineTranslations": { "ca": "Roan Antelope", "da": "Roan antilope", "de": "Roan Antilope", "es": "Roan Antílope", "fr": "Antélope Roan", "it": "Antilope Roan", "nl": "Roan Antilope", "no": "Roan Antelope", "pl": "Roan Antylopa", "pt": "Antílope Roan", "sv": "Roan antilop" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw600.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw600.jpg", "Crop": null, "Height": 2734, "Width": 4096, "Size": 872855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Lilayi", "da": "Lilayi Aktivitet", "de": "Lilayi Aktivität", "es": "Lilayi Actividad", "fr": "Activité Lilayi", "it": "Attività Lilayi", "nl": "Lilayi-activiteit", "no": "Lilayi aktivitet", "pl": "Lilayi Aktywność", "pt": "Atividade Lilayi", "sv": "Lilayi Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Bush walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Bush", "da": "Bush gåtur", "de": "Busch-Spaziergang", "es": "Caminata de Bush", "fr": "Marche de brousse", "it": "Passeggiata di Bush", "nl": "Bush-wandeling", "no": "Bush gange", "pl": "Bush spacer", "pt": "Passeio de Bush", "sv": "Bush promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/walking_safari.jpg", "UrlFragment": "37636/walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 18155551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Game Farm ", "MachineTranslations": { "ca": "Granja Joc de Lilaye", "da": "Lilayi spil Farm", "de": "Lilayi Game Farm", "es": "Lilayi Game Farm", "fr": "Lilayi Game Farm", "it": "Lilayi Game Farm", "nl": "Lilayi Game Boerderij", "no": "Lilayi spillet gård", "pl": "Farm gry Lilayi", "pt": "Lilayi Game Farm", "sv": "Lilayi spel gård" } }, "Description": { "EnText": "Zebra", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra", "da": "Zebra", "de": "Zebra", "es": "Cebra", "fr": "Zèbre", "it": "Zebra", "nl": "Zebra", "no": "Sebra", "pl": "Zebra", "pt": "Zebra", "sv": "Zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw594.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw594.jpg", "Crop": null, "Height": 4263, "Width": 7294, "Size": 6513207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Lilayi", "da": "Lilayi Aktivitet", "de": "Lilayi Aktivität", "es": "Lilayi Actividad", "fr": "Activité Lilayi", "it": "Attività Lilayi", "nl": "Lilayi-activiteit", "no": "Lilayi aktivitet", "pl": "Lilayi Aktywność", "pt": "Atividade Lilayi", "sv": "Lilayi Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Horse Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "de": "Reiten", "es": "Cabalgando", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/horse_riding.jpg", "UrlFragment": "37636/horse_riding.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 8312782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Elephant Nursery ", "MachineTranslations": { "ca": "Nursery elefant Lilayi", "da": "Lilayi elefant planteskole", "de": "Lilayi Elefant Kinderzimmer", "es": "Guardería de elefantes Lilayi", "fr": "Pépinière des éléphants Lilayi", "it": "Lilayi - Nursery degli elefanti", "nl": "Lilayi Olifant Kwekerij", "no": "Lilayi elefant barnehage", "pl": "Szkółka słonia Lilayi", "pt": "Berçário de elefantes Lilayi", "sv": "Lilayi elefant plantskola" } }, "Description": { "EnText": "Baby Elephant exploring the bush", "MachineTranslations": { "ca": "Nadó elefant explorant l'arbust", "da": "Baby Elefant udforske bushen", "de": "Baby Elefant erkunden den Busch", "es": "Elefante bebé explorando el arbusto", "fr": "Bébé éléphant explorant la brousse", "it": "Baby Elephant che esplora il cespuglio", "nl": "Baby Olifant verkennen van de bush", "no": "Baby Elephant utforske bushen", "pl": "Słoń dziecko odkrywania buszu", "pt": "Bebê elefante explorando o arbusto", "sv": "Baby Elephant utforska busken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw060.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw060.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 5200399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Elephant Nursery", "MachineTranslations": { "ca": "Nursery elefant Lilayi", "da": "Lilayi elefant planteskole", "de": "Lilayi Elefant Kindergarten", "es": "Lilayi Elephant Vivero", "fr": "Pépinière Lilayi éléphant", "it": "Lilayi - Vivaio di elefanti", "nl": "Lilayi Olifant Kwekerij", "no": "Lilayi elefant barnehage", "pl": "Szkółka słonia Lilayi", "pt": "Lilayi Elefante Berçário", "sv": "Lilayi Elefant plantskola" } }, "Description": { "EnText": "Baby Elephant ", "MachineTranslations": { "ca": "Nadó elefant", "da": "Baby elefant", "de": "Baby Elefant", "es": "Elefante bebé", "fr": "Bébé éléphant", "it": "Bambino Elefante", "nl": "Baby Olifant", "no": "Baby elefant", "pl": "Słoń Dziecko", "pt": "Bebê Elefante", "sv": "Baby Elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw006.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw006.jpg", "Crop": null, "Height": 2734, "Width": 4096, "Size": 1236103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Elephant Nursery ", "MachineTranslations": { "ca": "Nursery elefant Lilayi", "da": "Lilayi elefant planteskole", "de": "Lilayi Elefant Kindergarten", "es": "Lilayi Elephant Vivero", "fr": "Pépinière Lilayi éléphant", "it": "Lilayi - Vivaio di elefanti", "nl": "Lilayi Olifant Kwekerij", "no": "Lilayi elefant barnehage", "pl": "Szkółka słonia Lilayi", "pt": "Lilayi Elefante Berçário", "sv": "Lilayi Elefant plantskola" } }, "Description": { "EnText": "Playing in the mud at the boma", "MachineTranslations": { "ca": "Jugant al fang al boma", "da": "Spiller i mudderet på boma", "de": "Spielen im Schlamm am Boma", "es": "Jugando en el barro en el boma", "fr": "Jouer dans la boue à la boma", "it": "Giocare nel fango al boma", "nl": "Spelen in de modder bij de boma", "no": "Spille i gjørma på boma", "pl": "Grając w błocie na boma", "pt": "Brincando na lama no boma", "sv": "Spelar i leran vid boman" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/lilayi_raw140.jpg", "UrlFragment": "37636/lilayi_raw140.jpg", "Crop": null, "Height": 4280, "Width": 7360, "Size": 6519655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Lilayi", "da": "Restaurant Lilayi", "de": "Restaurant Lilayi", "es": "Restaurante Lilayi", "fr": "Restaurant Lilayi", "it": "Ristorante Lilayi", "nl": "Lilayi Restaurant", "no": "Restaurant Lilayi", "pl": "Restauracja Lilayi", "pt": "Restaurante Lilayi", "sv": "Restaurang Lilayi" } }, "Description": { "EnText": "Norwegian Salmon Fishcakes", "MachineTranslations": { "ca": "Fishcakes de Salmó Noruec", "da": "Norsk laks fiskekager", "de": "Norwegische Lachsfischkuchen", "es": "Pasteles de salmón noruego", "fr": "Gâteaux au saumon norvégien", "it": "Norvegese Salmone Fishcakes", "nl": "Noorse zalm viskoekjes", "no": "Norsk laks fiskekaker", "pl": "Fishcakes z łososia norweskiego", "pt": "Bolinhos de peixe de salmão norueguês", "sv": "Norsk lax Fiskkakor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1111.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1111.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7724551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Lilayi", "da": "Restaurant Lilayi", "de": "Restaurant Lilayi", "es": "Restaurante Lilayi", "fr": "Restaurant Lilayi", "it": "Ristorante Lilayi", "nl": "Lilayi Restaurant", "no": "Restaurant Lilayi", "pl": "Restauracja Lilayi", "pt": "Restaurante Lilayi", "sv": "Restaurang Lilayi" } }, "Description": { "EnText": "Chilled Vegetarian Vietnamese Spring Rolls", "MachineTranslations": { "ca": "Refrigerat vegetarià vietnamita primavera Rolls", "da": "Kølet vegetarisk vietnamesisk Spring Rolls", "de": "Gekühlte vegetarische vietnamesische Frühlingsrollen", "es": "Rollos de primavera vietnamitas vegetarianos refrigerados", "fr": "Rouleaux de printemps vietnamiens végétariens réfrigérés", "it": "Involtini primaverili vietnamiti vegetariani refrigerati", "nl": "Gekoelde vegetarische Vietnamese Loempia", "no": "Kjølt vegetarisk vietnamesisk vårruller", "pl": "Schłodzone wegetariańskie wietnamskie sajgonki", "pt": "Rolinhos primavera vegetarianos vietnamitas refrigerados", "sv": "Kyld vegetarisk vietnamesiska våren rullar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1105.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1105.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7612481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Lilayi", "da": "Restaurant Lilayi", "de": "Restaurant Lilayi", "es": "Restaurante Lilayi", "fr": "Restaurant Lilayi", "it": "Ristorante Lilayi", "nl": "Lilayi Restaurant", "no": "Restaurant Lilayi", "pl": "Restauracja Lilayi", "pt": "Restaurante Lilayi", "sv": "Restaurang Lilayi" } }, "Description": { "EnText": "Risotto with Beer Short-Rib & Shitake", "MachineTranslations": { "ca": "Risotto amb Cervesa Curta i Shitake", "da": "Risotto med øl Shitake", "de": "Risotto mit Bier Kurzrippe & Shitake", "es": "Risotto con Cerveza Short-Rib & Shitake", "fr": "Risotto à la bière, côtes courtes et shitake", "it": "Risotto alla Birra Corta e Shitake", "nl": "Risotto met Bier Kort-Rib & Shitake", "no": "Risotto med øl kort-Rib & Shitake", "pl": "Risotto z piwem krótkimi żeberkami i Shitake", "pt": "Risotto com Cerveja Short Rib & Shitake", "sv": "Risotto med öl kort revben & shitake" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1132.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1132.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7013970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Lodge", "da": "Layyi Lodge", "de": "Lilayi Lodge", "es": "Lilayi Lodge", "fr": "Lilayi Lodge", "it": "Lilayi Lodge", "nl": "Lilayi Lodge", "no": "Lilayi Lodge", "pl": "Lilayi Lodge", "pt": "Lilayi Lodge", "sv": "Lilayi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lilayi Reservoir ", "MachineTranslations": { "ca": "Embassament de Lilayi", "da": "Lilayi Reservoir", "de": "Lilayi-Stausee", "es": "Embalse de Lilayi", "fr": "Réservoir Lilayi", "it": "Lilayi serbatoio", "nl": "Lilayi Reservoir", "no": "Lilayi-reservoaret", "pl": "Zbiornik Lilayi", "pt": "Reservatório Lilayi", "sv": "Lilayi reservoar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1252.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1252.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 14213985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Lilayi", "da": "Restaurant Lilayi", "de": "Restaurant Lilayi", "es": "Restaurante Lilayi", "fr": "Restaurant Lilayi", "it": "Ristorante Lilayi", "nl": "Lilayi Restaurant", "no": "Restaurant Lilayi", "pl": "Restauracja Lilayi", "pt": "Restaurante Lilayi", "sv": "Restaurang Lilayi" } }, "Description": { "EnText": "Sicilian Espresso Chocolate Cheese Cake ", "MachineTranslations": { "ca": "Pastís de xocolata Espresso Sicilian", "da": "Siciliansk Espresso Chokolade Ostkage", "de": "Sizilianischer Espresso Schokoladenkäsekuchen", "es": "Pastel de queso de chocolate espresso siciliano", "fr": "Gâteau au fromage au chocolat expresso sicilien", "it": "Torta al Cioccolato Siciliano Espresso", "nl": "Siciliaanse Espresso Chocolade Kaastaart", "no": "Siciliansk Espresso sjokolade ostkake", "pl": "Sycylijski Espresso ciasto czekoladowe", "pt": "Bolo de Chocolate Espresso Siciliano", "sv": "Sicilianska Espresso Chokladost tårta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1270.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1270.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 8929445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Upstairs Reading Area and Lounge Are ", "MachineTranslations": { "ca": "A la planta superior de la zona de lectura i el saló", "da": "Ovenpå Læseområde og Lounge er", "de": "Im Obergeschoss Lesebereich und Lounge sind", "es": "Arriba área de lectura y sala de estar están", "fr": "A l'étage, l'espace de lecture et le salon sont", "it": "Al piano superiore, zona lettura e lounge sono", "nl": "Boven leeshoek en lounge zijn", "no": "Ovenpå leseområdet og salongen er", "pl": "Na piętrze Czytanie i salon są", "pt": "No andar de cima área de leitura e salão são", "sv": "På övervåningen läsområde och lounge är" } }, "Description": { "EnText": "Lilayi Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Lodge", "da": "Layyi Lodge", "de": "Lilayi Lodge", "es": "Lilayi Lodge", "fr": "Lilayi Lodge", "it": "Lilayi Lodge", "nl": "Lilayi Lodge", "no": "Lilayi Lodge", "pl": "Lilayi Lodge", "pt": "Lilayi Lodge", "sv": "Lilayi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1172.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1172.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 10424677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Lilayi", "da": "Lilayi Aktivitet", "de": "Lilayi Aktivität", "es": "Lilayi Actividad", "fr": "Activité Lilayi", "it": "Attività Lilayi", "nl": "Lilayi-activiteit", "no": "Lilayi aktivitet", "pl": "Lilayi Aktywność", "pt": "Atividade Lilayi", "sv": "Lilayi Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Sundowner Game Drive ", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner Joc Drive", "da": "Sundowner spil Drive", "de": "Sundowner Game Drive", "es": "Sundowner Game Drive", "fr": "Sundowner Game Drive", "it": "Sundowner Game Drive", "nl": "Sundowner Game Drive", "no": "Sundowner Game Drive", "pl": "Sundowner Game Drive", "pt": "Sundowner Game Drive", "sv": "Sundowner Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1337.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1337.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7937021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Lilayi", "da": "Lilayi Aktivitet", "de": "Lilayi Aktivität", "es": "Lilayi Actividad", "fr": "Activité Lilayi", "it": "Attività Lilayi", "nl": "Lilayi-activiteit", "no": "Lilayi aktivitet", "pl": "Lilayi Aktywność", "pt": "Atividade Lilayi", "sv": "Lilayi Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive ", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiel-Laufwerk", "es": "Juego Drive", "fr": "Jeu Drive", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1314.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1314.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 16780671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Lilayi", "da": "Lilayi Aktivitet", "de": "Lilayi Aktivität", "es": "Lilayi Actividad", "fr": "Activité Lilayi", "it": "Attività Lilayi", "nl": "Lilayi-activiteit", "no": "Lilayi aktivitet", "pl": "Lilayi Aktywność", "pt": "Atividade Lilayi", "sv": "Lilayi Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Walking/Running Trails ", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a Senderisme/Running", "da": "Gåre/Løbestier", "de": "Wander-/Laufstrecken", "es": "Senderos para caminar/correr", "fr": "Sentiers de marche et de course à pied", "it": "Percorsi per camminare/Corsa", "nl": "Wandelen/hardlooppaden", "no": "Vandring/løpestier", "pl": "Szlaki piesze i biegowe", "pt": "Trilhas de Caminhada/Corrida", "sv": "Gång- och löparspår" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1289.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1289.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 11630714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Game Farm ", "MachineTranslations": { "ca": "Granja Joc de Lilaye", "da": "Lilayi spil Farm", "de": "Lilayi Game Farm", "es": "Lilayi Game Farm", "fr": "Lilayi Game Farm", "it": "Lilayi Game Farm", "nl": "Lilayi Game Boerderij", "no": "Lilayi spillet gård", "pl": "Farm gry Lilayi", "pt": "Lilayi Game Farm", "sv": "Lilayi spel gård" } }, "Description": { "EnText": "Bull Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa de toro", "da": "Bull giraf", "de": "Stier Giraffe", "es": "Jirafa toro", "fr": "Taureau Girafe", "it": "Giraffa toro", "nl": "Bull Giraffe", "no": "Bull Giraffe", "pl": "Bull Żyrafa", "pt": "Girafa Touro", "sv": "Bull Giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1253.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1253.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 16664621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilayi Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Lodge", "da": "Layyi Lodge", "de": "Lilayi Lodge", "es": "Lilayi Lodge", "fr": "Lilayi Lodge", "it": "Lilayi Lodge", "nl": "Lilayi Lodge", "no": "Lilayi Lodge", "pl": "Lilayi Lodge", "pt": "Lilayi Lodge", "sv": "Lilayi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elephant Towels ", "MachineTranslations": { "ca": "Tovalloles d'elefant", "da": "Elefant Håndklæder", "de": "Elefant Handtücher", "es": "Toallas Elefante", "fr": "Serviettes éléphant", "it": "Asciugamani Elephant", "nl": "Olifant handdoeken", "no": "Elefant håndklær", "pl": "Ręczniki słonia", "pt": "Toalhas de elefante", "sv": "Elefant Handdukar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1007.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1007.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 7117019, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "da": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "de": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "es": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "fr": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "it": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "nl": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "no": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "pl": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "pt": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "sv": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "UrlFragment": "/37636/lilayi_a_la_carte_menu_20191.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Green Season Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Verda", "da": "Grøn sæson Special", "de": "Green Season Special", "es": "Especial Temporada Verde", "fr": "Spécial Saison Verte", "it": "Speciale Stagione Verde", "nl": "Groene Seizoen Special", "no": "Green Season Special", "pl": "Zielony Sezon Specjalny", "pt": "Especial de Temporada Verde", "sv": "Grön säsong Special" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Green Special Discount on
Deluxe Chalet Double Occupancy B&B
", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Especial Verd en
Deluxe Chalet Doble ocupació B & B
", "da": "Grøn Special Rabat på
Deluxe Chalet Dobbelt Occupancy B&B
", "de": "Grüner Sonderrabatt auf
Deluxe Chalet Doppelbelegung B&B
", "es": "Green Special Descuento en
Chalet Deluxe de ocupación doble B&B
", "fr": "Remise spéciale verte sur
Chalet Deluxe Occupation Double B&B
", "it": "Sconto Speciale Verde su
Chalet Deluxe Doppia Occupazione B&B
", "nl": "Groene speciale korting op
Deluxe Chalet Tweepersoonsbezetting B&B
", "no": "Grønn spesialrabatt på
Deluxe Chalet 2 dobbeltværelse
", "pl": "Zielony Specjalny Zniżka na
Domek typu Deluxe z podwójnym obłokiem B & B
", "pt": "Desconto Especial Verde em
Chalé Deluxe Double Ocupação B&B
", "sv": "Grön Special Rabatt på
Deluxe Chalet Dubbel beläggning B&B
" } }, "Start": "2019-11-01T00:00:00", "End": "2020-01-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-02-29T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Double Occupancy B&B
Per person Sharing per night
", "MachineTranslations": { "ca": "Doble ocupació B & B
Compartir per persona per nit
", "da": "Dobbelt belægning B&B
Pr. person deling pr. nat
", "de": "Doppelbelegung B&B
Pro Person Teilung pro Nacht
", "es": "Bed and breakfast de ocupación doble
Por persona Compartir por noche
", "fr": "Chambre d'hôtes double
Par personne Partage par nuit
", "it": "Doppia Occupazione B&B
Per persona Condividere per notte
", "nl": "Tweepersoons bezetting B&B
Per persoon Delen per nacht
", "no": "B & B & B
Per person Deling per natt
", "pl": "Pokój dwuosobowy B&B dla 2 osób
Za osobę Udostępnianie za noc
", "pt": "Ocupação Dupla B&B
Por pessoa Partilha por noite
", "sv": "Dubbel beläggning B & B
Delning per person per natt
" } }, "Eligibility": "Public", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Winter Special 2020", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Hivern 2020", "da": "Vinter Special 2020", "de": "Winter Special 2020", "es": "Especial de Invierno 2020", "fr": "Spécial hiver 2020", "it": "Speciale Inverno 2020", "nl": "Winter Special 2020", "no": "Vinterspesial 2020", "pl": "Zimowa oferta specjalna 2020", "pt": "Especial de Inverno 2020", "sv": "Vinter Special 2020" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Lilayi Lodge is located on the outskirts of Lusaka less than an hours drive from Lusaka airport on a 650-hectare farm providing guests with that feeling of being deep in the heart of the African bush. The Lodge is designed to accommodate 28 guests in 10 Deluxe Chalets and 2 Family Chalets and is perfectly suited for guests travelling in and out of Lusaka.
Experience luxury nestled inside our game park as wildlife graze outside your veranda. Our deluxe chalets sleep two people comfortably. Each unit consists of an open-plan en suite bedroom with a tastefully furnished lounge, while the room’s folding bay windows open up to a wooden deck and verandah.
The 2 family chalets are perfectly suited for a family of 4 with each chalet consisting of two double bedrooms, each en suite, and can comfortably accommodate 2 adults and 2 children. Each chalet has a furnished lounge, allowing for relaxation after family meals and activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lilayi Lodge està situat als afores de Lusaka a menys d'una hora en cotxe de l'aeroport de Lusaka en una granja de 650 hectàrees que proporciona als hostes aquesta sensació d'estar en el cor de l'arbust africà. El Lodge està dissenyat per allotjar 28 persones en 10 xalets de luxe i 2 xalets familiars i és perfecte per als clients que viatgen dins i fora de Lusaka.
L'experiència de luxe enclavat dins del nostre parc de jocs com la fauna pastura fora de la seva terrassa. Els nostres xalets de luxe dormen a dues persones còmodament. Cada unitat consta d'un dormitori de planta oberta amb un saló moblat amb bon gust, mentre que les finestres abatibles de l'habitació s'obren a una coberta de fusta i un porxo.
Els 2 xalets familiars són perfectament adequats per a una família de 4 amb cada xalet que consta de dos dormitoris dobles, cadascun en suite, i poden allotjar còmodament a 2 adults i 2 nens. Cada xalet disposa d'un saló moblat, que permet relaxar-se després dels àpats i activitats familiars.
", "da": "Lilayi Lodge ligger i udkanten af Lusaka mindre end 1 times kørsel fra Lusaka lufthavn på en 650 hektar stor gård, der giver gæsterne den følelse af at være dybt inde i hjertet af den afrikanske busk. Lodge er designet til at rumme 28 gæster i 10 Deluxe-hytter og 2 familiehytter og er perfekt egnet til gæster, der rejser ind og ud af Lusaka.
Oplev luksus beliggende inde i vores spil park som dyreliv græsser uden for din veranda. Vores deluxe hytter sover to personer komfortabelt. Hver enhed består af et soveværelse i åbent plan med eget badeværelse og en smagfuldt møbleret lounge, mens rummets sammenfoldelige karnapper åbner op til træterrasse og veranda.
De 2 familiehytter er perfekt egnet til en familie på 4 med hver hytte bestående af to soveværelser med dobbeltsenge, hver med eget badeværelse, og kan komfortabelt rumme 2 voksne og 2 børn. Hver chalet har en møbleret lounge, der giver mulighed for afslapning efter familiemåltider og aktiviteter.
", "de": "Die Lilayi Lodge liegt am Stadtrand von Lusaka, weniger als eine Autostunde vom Flughafen Lusaka entfernt, auf einem 650 Hektar großen Bauernhof, der seinen Gästen das Gefühl bietet, tief im Herzen des afrikanischen Buschs zu sein. Die Lodge ist für 28 Gäste in 10 Deluxe Chalets und 2 Familien-Chalets konzipiert und eignet sich perfekt für Gäste, die in und aus Lusaka reisen.
Erleben Sie Luxus in unserem Wildpark, während Wildtiere vor Ihrer Veranda grasen. Unsere Deluxe-Chalets bieten Platz für zwei Personen. Jede Unterkunft besteht aus einem offen geschnittenen Schlafzimmer mit eigenem Bad und einem geschmackvoll eingerichteten Wohnbereich. Die ausklappbaren Erkerfenster des Zimmers öffnen sich auf eine Holzterrasse und eine Veranda.
Die 2 Familien-Chalets eignen sich perfekt für eine 4-köpfige Familie. Jedes Chalet besteht aus zwei Doppelzimmern mit jeweils eigenem Bad und bietet Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Jedes Chalet verfügt über eine möblierte Lounge, in der Sie nach Familienessen und Aktivitäten entspannen können.
", "es": "Lilayi Lodge se encuentra en las afueras de Lusaka, a menos de una hora en coche del aeropuerto de Lusaka, en una granja de 650 hectáreas que proporciona a los huéspedes la sensación de estar en el corazón de la selva africana. El Lodge está diseñado para alojar a 28 personas en 10 Chalets Deluxe y 2 Chalets Familiares y es perfecto para los huéspedes que viajan dentro y fuera de Lusaka.
Experimente el lujo enclavado dentro de nuestro parque de juegos mientras la fauna pastan fuera de su terraza. Nuestros chalets de lujo tienen capacidad para dos personas cómodamente. Cada unidad consta de un dormitorio de planta abierta con baño privado con un salón amueblado con buen gusto, mientras que los ventanales abatibles de la habitación se abren a una terraza de madera y porche.
Los 2 chalets familiares son ideales para una familia de 4 personas, cada chalet consta de dos dormitorios dobles, cada uno con baño, y puede alojar cómodamente a 2 adultos y 2 niños. Cada chalet cuenta con un salón amueblado, que permite relajarse después de las comidas familiares y las actividades.
", "fr": "Le Lilayi Lodge est situé à la périphérie de Lusaka, à moins d'une heure de route de l'aéroport de Lusaka, sur une ferme de 650 hectares offrant aux clients le sentiment d'être au cœur de la brousse africaine. Le Lodge est conçu pour accueillir 28 personnes dans 10 chalets de luxe et 2 chalets familiaux. Il est parfaitement adapté aux personnes voyageant à Lusaka et en dehors.
Découvrez le luxe niché à l'intérieur de notre parc de jeux tandis que la faune broutent à l'extérieur de votre véranda. Nos chalets de luxe peuvent accueillir deux personnes confortablement. Chaque logement se compose d'une chambre décloisonnée avec salle de bains privative et d'un salon meublé avec goût, tandis que les baies vitrées pliantes s'ouvrent sur une terrasse en bois et une véranda.
Les 2 chalets familiaux sont parfaitement adaptés pour une famille de 4 personnes avec chaque chalet composé de deux chambres doubles, chacune avec salle de bains privative, et peuvent accueillir confortablement 2 adultes et 2 enfants. Chaque chalet dispose d'un salon meublé qui vous permettra de vous détendre après les repas en famille et les activités.
", "it": "Lilayi Lodge si trova alla periferia di Lusaka a meno di un'ora di auto dall'aeroporto di Lusaka in una fattoria di 650 ettari che offre agli ospiti la sensazione di essere nel cuore della macchia africana. Il Lodge è progettato per ospitare 28 persone in 10 chalet deluxe e 2 chalet familiari ed è perfettamente adatto per gli ospiti che viaggiano dentro e fuori Lusaka.
Sperimenta il lusso immerso nel nostro parco giochi mentre la fauna selvatica pascolano fuori dalla tua veranda. I nostri chalet deluxe dormono comodamente due persone. Ogni unità è composta da una camera da letto a pianta aperta con bagno interno e salotto arredato con gusto, mentre le finestre a golfo pieghevoli si aprono su una terrazza in legno e su una veranda.
I 2 chalet familiari sono perfettamente adatti per una famiglia di 4 persone con ogni chalet composto da due camere matrimoniali, ognuna con bagno privato, e possono ospitare comodamente 2 adulti e 2 bambini. Ogni chalet dispone di un salone arredato, che consente il relax dopo i pasti e le attività in famiglia.
", "nl": "Lilayi Lodge ligt aan de rand van Lusaka, op minder dan een uur rijden van de luchthaven van Lusaka, op een 650 hectare grote boerderij, waardoor de gasten het gevoel krijgen diep in het hart van de Afrikaanse struik te zijn. De Lodge is ontworpen voor 28 gasten in 10 Deluxe Chalets en 2 Family Chalets en is perfect geschikt voor gasten die in en uit Lusaka reizen.
Ervaar luxe genesteld in ons wildpark terwijl wilde dieren buiten uw veranda grazen. Onze luxe chalets slapen twee personen comfortabel. Elke accommodatie bestaat uit een open slaapkamer met een eigen badkamer en een smaakvol ingerichte lounge. De opklapbare erkers van de kamer komen uit op een houten terras en een veranda.
De 2 familie chalets zijn perfect geschikt voor een gezin van 4 personen. Elk chalet bestaat uit twee tweepersoons slaapkamers, elk met eigen badkamer, en is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Elk chalet heeft een gemeubileerde lounge, waar u kunt ontspannen na familiemaaltijden en activiteiten.
", "no": "Lilayi Lodge ligger i utkanten av Lusaka mindre enn en times kjøretur fra Lusaka flyplass på en 650 hektar stor gård som gir gjestene følelsen av å være dypt i hjertet av den afrikanske bushen. The Lodge er designet for å innkvartere 28 gjester i 10 Deluxe Chalets og 2 Family Chalets, og er perfekt egnet for gjester som reiser inn og ut av Lusaka.
Opplev luksus plassert inne i vår spillpark som dyreliv beiter utenfor verandaen din. Våre deluxe hytter sove to personer komfortabelt. Alle boenhetene består av et soverom med åpen planløsning med eget bad og en smakfullt møblert stue, mens de sammenleggbare karnappvinduene åpner opp til en treterrasse og veranda.
De 2 familie hytter er perfekt egnet for en familie på 4 med hver hytte bestående av to doble soverom, hver med eget bad, og kan komfortabelt innkvartere 2 voksne og 2 barn. Hver hytte har en møblert salong, noe som gjør det mulig å slappe av etter familiemat og aktiviteter.
", "pl": "Lilayi Lodge znajduje się na obrzeżach Lusaka, niecałą godzinę jazdy od lotniska Lusaka na 650-hektarowej farmie, która zapewnia gościom poczucie bycia głęboko w samym sercu afrykańskiego buszu. Lodge został zaprojektowany z myślą o zakwaterowaniu 28 osób w 10 domkach typu deluxe i 2 domkach rodzinnych i doskonale nadaje się dla osób podróżujących w mieście Lusaka i poza nią.
Przeżyj luksus położony w naszym parku gier, jak dzikie zwierzęta wypasają się poza werandą. Nasze domki typu deluxe śpią wygodnie dwie osoby. Każdy apartament składa się z zaprojektowanej na otwartym planie sypialni z łazienką i gustownie urządzonym salonem. Składane okna wykuszowe otwierają się na drewniany taras i werandę.
Te 2 domki rodzinne doskonale nadają się dla rodziny 4 osób. Każdy domek składa się z dwóch dwuosobowych sypialni, każda z łazienką i może pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci. Każdy domek dysponuje umeblowanym salonem, który umożliwia relaks po rodzinnych posiłkach i zajęciach.
", "pt": "O Lilayi Lodge está localizado nos arredores de Lusaka, a menos de uma hora de carro do aeroporto de Lusaka, em uma fazenda de 650 hectares, proporcionando aos hóspedes a sensação de estar no coração do mato africano. O Lodge foi projetado para acomodar 28 hóspedes em 10 Chalés Deluxe e 2 Chalés Familiares e é perfeitamente adequado para hóspedes que viajam dentro e fora de Lusaka.
Experimente o luxo aninhado dentro do nosso parque de jogos enquanto a vida selvagem pastar fora da sua varanda. Nossos chalés de luxo acomodam duas pessoas confortavelmente. Cada unidade é composta por um quarto em plano aberto com casa de banho privativa e um salão mobilado com bom gosto, enquanto as janelas dobráveis do quarto abrem para um deque de madeira e um alpendre.
Os 2 chalés familiares são perfeitamente adequados para uma família de 4 pessoas com cada chalé composto por dois quartos duplos, cada suite, e pode acomodar confortavelmente 2 adultos e 2 crianças. Cada chalé tem um salão mobilado, permitindo relaxar após refeições e actividades familiares.
", "sv": "Lilayi Lodge ligger i utkanten av Lusaka mindre än en timmes bilresa från Lusakas flygplats på en 650 hektar stor gård som ger gästerna en känsla av att vara djupt i hjärtat av den afrikanska busken. The Lodge är utformad för att rymma 28 gäster i 10 Deluxe Chalets och 2 Family Chalets och passar perfekt för gäster som reser in och ut ur Lusaka.
Upplev lyx inbäddat i vår spelpark som vilda djur betar utanför din veranda. Våra deluxe chalets sover två personer bekvämt. Varje enhet består av ett sovrum med öppen planlösning med eget badrum och en smakfullt inredd lounge, medan rummets fällbara burspråk öppnar upp till ett trädäck och veranda.
De 2 familje chalets är perfekt lämpade för en familj på 4 med varje chalet bestående av två dubbelrum, varje badrum, och kan bekvämt rymma 2 vuxna och 2 barn. Varje chalet har en möblerad lounge som gör det möjligt att koppla av efter familjemåltider och aktiviteter.
" } }, "Start": "2020-08-06T00:00:00", "End": "2020-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-08-06T00:00:00", "TravelEnd": "2020-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Management have implemented flexi-booking.
All guests are now able to book without a deposit for reservations made prior to 31st December 2020.
Agents and Tour Operators, we will require full payment 2 weeks prior to the date of guest arrival.
La gestió ha implementat flexi-reserva.
Tots els clients poden reservar sense cap dipòsit per a reserves fetes abans del 31 de desembre de 2020.
Agents i Tour Operadors, requerirem el pagament complet 2 setmanes abans de la data d'arribada del client.
", "da": "Ledelsen har implementeret flexi-booking.
Alle gæster kan nu reservere uden depositum for reservationer foretaget før den 31. december 2020.
Agenter og rejsearrangører, vil vi kræve fuld betaling 2 uger før datoen for gæst ankomst.
", "de": "Das Management hat Flexi-booking implementiert.
Alle Gäste können jetzt ohne Anzahlung buchen, wenn Sie vor dem 31. Dezember 2020 getätigt haben.
Agenten und Reiseveranstalter, wir benötigen die volle Zahlung 2 Wochen vor dem Datum der Ankunft des Gastes.
", "es": "La dirección ha implementado flexi-booking.
Todos los huéspedes pueden reservar sin depósito para reservas realizadas antes del 31 de diciembre de 2020.
Agentes y operadores turísticos, solicitaremos el pago completo 2 semanas antes de la fecha de llegada del huésped.
", "fr": "La direction a mis en place flexi-booking.
Tous les clients peuvent désormais réserver sans dépôt de garantie pour les réservations effectuées avant le 31 décembre 2020.
Agents et tour-opérateurs, nous exigerons le paiement intégral 2 semaines avant la date d'arrivée du client.
", "it": "Il management ha implementato flexi-booking.
Tutti gli ospiti sono ora in grado di prenotare senza deposito per prenotazioni effettuate prima del 31 dicembre 2020.
Agenti e Tour Operator, sarà richiesto il pagamento completo 2 settimane prima della data di arrivo degli ospiti.
", "nl": "Management hebben flexi-booking geïmplementeerd.
Alle gasten kunnen nu zonder aanbetaling boeken voor reserveringen die vóór 31 december 2020 zijn gemaakt.
Agenten en touroperators, zullen we volledige betaling vereisen 2 weken voor de datum van aankomst van de gast.
", "no": "Ledelsen har implementert flexi-booking.
Alle gjester er nå i stand til å bestille uten et depositum for reservasjoner gjort før 31. desember 2020.
Agenter og turoperatører, vil vi kreve full betaling 2 uker før ankomstdagen.
", "pl": "Zarząd wdrożył flexi-booking.
Wszyscy goście mogą teraz dokonać rezerwacji bez depozytu w przypadku rezerwacji dokonanych przed 31 grudnia 2020 roku.
Agenci i touroperatorzy, będziemy wymagać pełnej płatności 2 tygodnie przed datą przyjazdu gości.
", "pt": "Gestão implementou flexi-booking.
Todos os hóspedes podem reservar sem depósito para reservas feitas antes de 31 de dezembro de 2020.
Agentes e Operadores Turísticos, exigiremos o pagamento total 2 semanas antes da data de chegada do hóspede.
", "sv": "Ledningen har genomfört flexi-bokning.
Alla gäster kan nu boka utan deposition för bokningar som gjorts före 31 december 2020.
Agenter och researrangörer, vi kommer att kräva full betalning 2 veckor före ankomstdatum.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "18569", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayi2016-1180.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayi2016-1180.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2787025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1214.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1214.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 13485614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-12891.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-12891.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 11630714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/gbp-lilayilodge-2019-1033.jpg", "UrlFragment": "37636/gbp-lilayilodge-2019-1033.jpg", "Crop": null, "Height": 3316, "Width": 4982, "Size": 8307990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37636/46494661_1469670029833481_5336730545860640768_o.jpg", "UrlFragment": "37636/46494661_1469670029833481_5336730545860640768_o.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 570541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }