Known quite simply as one of the very best cruise ships in the world, Crystal Serenity is consistently awarded the highest accolades by the readers of Condé Nast Traveler, among others.
Inspired by the casual-yet-cultured vibe of southern California, Crystal Serenity's recent $17 million redesign - the latest in the ship's two year $52 million investment - boasts a chic and contemporary style featuring several cruise industry-firsts such as a chef's herb garden as part of vibrant "vertical walls" of greenery and the ship's retail shops have also received a sophisticated new treatment. Apropos boutique is now three shops in one, with a flagship Christian Dior cosmetic/skincare area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Conegut simplement com un dels millors creuers del món, Crystal Serenity és guardonat constantment amb els màxims reconeixements pels lectors de Condé Nast Traveler, entre d'altres.
Inspirat en l'ambient de culte casual del sud de Califòrnia, el recent redisseny de $17 milions de dòlars de Crystal Serenity, l'últim en la inversió de 52 milions de dòlars de dos anys del vaixell, compta amb un estil elegant i contemporani que inclou diversos primers de la indústria de creuers, com el jardí d'herbes d'un xef com a part de vibrants “parets verticals “de verdor i les botigues del vaixell també han rebut un nou tractament sofisticat. Apropos boutique és ara tres botigues en una, amb un vaixell insígnia Christian Dior àrea cosmètica/cura de la pell.
", "da": "Kendt ganske enkelt som et af de allerbedste krydstogtskibe i verden, Crystal Serenity er konsekvent tildelt de højeste anerkendelser af bl.a. læserne af Condé Nast Traveler.
Crystal Serenity er inspireret af den afslappede, endnukultiverede stemning i det sydlige Californien, og Crystal Serenity har nylige $17 millioner redesign - det seneste i skibets toårige investering på $52 millioner - har en smart og moderne stil med flere krydstogtindustri-firsts såsom en koks urtehave som en del af levende „lodrette vægge „af grønne områder og skibets detailbutikker har også fået en sofistikeret ny behandling. Apropos boutique er nu tre butikker i én, med et flagskib Christian Dior kosmetisk/hudpleje område.
", "de": "Als eines der besten Kreuzfahrtschiffe der Welt bekannt, wird Crystal Serenity konsequent von den Lesern von Condé Nast Traveler, unter anderem, mit den höchsten Auszeichnungen ausgezeichnet.
Inspiriert von der lässigen und doch kultivierten Atmosphäre Südkalifornien, besticht Crystal Serenity mit 17 Millionen US-Dollar-Neugestaltung - das neueste in der zweijährigen Investition von 52 Millionen Dollar - durch einen schicken und modernen Stil mit mehreren Kreuzfahrtschifffahrtsbranchenneuheiten wie dem Kräutergarten eines Küchenchefs als Teil lebendiger „vertikaler Wände“. „von Grün und die Schiffsgeschäfte haben auch eine anspruchsvolle neue Behandlung erhalten. Apropos Boutique ist jetzt drei Geschäfte in einem, mit einem Flaggschiff Christian Dior Kosmetik-/Hautpflegebereich.
", "es": "Conocido simplemente como uno de los mejores cruceros del mundo, Crystal Serenity es galardonado constantemente con los más altos elogios por parte de los lectores de Condé Nast Traveler, entre otros.
Inspirado en el ambiente informal pero cultivado del sur de California, el reciente rediseño de Crystal Serenity de 17 millones de dólares, el último en la inversión de 52 millones de dólares en dos años de la nave, cuenta con un estilo elegante y contemporáneo que incluye varios inigualantes de la industria de cruceros, como el jardín de hierbas de un chef como parte de vibrantes «paredes verticales» «de vegetación y las tiendas minoristas del barco también han recibido un nuevo tratamiento sofisticado. La boutique Apropos es ahora tres tiendas en una, con una zona insignia de cosméticos/cuidado de la piel Christian Dior.
", "fr": "Connu tout simplement comme l'un des meilleurs bateaux de croisière au monde, Crystal Serenity est constamment récompensé par les lecteurs de Condé Nast Traveler, entre autres.
Inspiré par l'ambiance décontractée mais cultivée du sud de la Californie, Crystal Serenity a récemment redessiné 17 millions de dollars - le dernier investissement de 52 millions de dollars sur deux ans - est doté d'un style chic et contemporain avec plusieurs premières croisières telles que le jardin d'herbes aromatiques d'un chef dans le cadre de murs verticaux vibrants « de verdure et les magasins de détail du navire ont également reçu un nouveau traitement sophistiqué. La boutique Apropos compte maintenant trois boutiques en un, avec un espace cosmétique/soin de la peau Christian Dior.
", "it": "Conosciuta semplicemente come una delle migliori navi da crociera al mondo, Crystal Serenity è costantemente premiata dai lettori di Condé Nast Traveler, tra gli altri.
Ispirato all'atmosfera casual-ma colturata della California meridionale, la recente riprogettazione di Crystal Serenity da 17 milioni di dollari - l'ultimo nell'investimento di 52 milioni di dollari della nave - vanta uno stile chic e contemporaneo caratterizzato da diversi primati del settore crocieristico come il giardino delle erbe di uno chef come parte di vibranti “pareti verticali “del verde e dei negozi al dettaglio della nave hanno ricevuto anche un nuovo trattamento sofisticato. Apropos boutique è ora tre negozi in uno, con un fiore all'occhiello Christian Dior cosmetici/cura della pelle.
", "nl": "Crystal Serenity is simpelweg bekend als een van de beste cruiseschepen ter wereld en wordt consequent bekroond met de hoogste onderscheidingen door de lezers van onder andere Condé Nast Traveler.
Geïnspireerd door de Casual-maar gekweekte sfeer van Zuid-Californië, Crystal Serenity's recente herontwerp van $17 miljoen - de laatste in de investering van twee jaar $52 miljoen van het schip - heeft een chique en eigentijdse stijl met verschillende cruise-industrie-primeurs zoals een chef-kok kruidentuin als onderdeel van levendige “verticale muren “van groen en de winkels van het schip hebben ook een verfijnde nieuwe behandeling gekregen. Apropos boetiek is nu drie winkels in één, met een vlaggenschip Christian Dior cosmetica/huidverzorgingsgebied.
", "no": "Crystal Serenity er kjent ganske enkelt som et av de aller beste cruiseskipene i verden, og er konsekvent tildelt de høyeste utmerkelser av leserne av Condé Nast Traveler, blant andre.
Inspirert av den uformelle, men kultiverte stemningen i Sør-California, Crystal Serenitys siste $17 millioner redesign - det siste innen skipets to års investering på 52 millioner dollar - kan skryte av en elegant og moderne stil med flere cruise-bransje-førster som en kokkens urtehage som en del av levende «vertikale vegger «av grøntområder og skipets butikker har også fått en sofistikert ny behandling. Apropos boutique er nå tre butikker i ett, med et flaggskip Christian Dior kosmetikk/hudpleieområde.
", "pl": "Znany po prostu jako jeden z najlepszych statków wycieczkowych na świecie, Crystal Serenity jest niezmiennie wyróżniany wśród czytelników Condé Nast Traveler.
Zainspirowany niebywale kulturalnym klimatem południowej Kalifornii, ostatnie 17 milionów dolarów przeprojektowanie Crystal Serenity - najnowsza inwestycja w dwuletnią 52 miliony dolarów - szczyci się szykownym i współczesnym stylem, w którym znajduje się kilka pierwszych w branży wycieczkowej, takich jak ogród ziołowy szefa kuchni jako część żywych „pionowych ścian „zieleni i sklepów handlowych statku również otrzymały wyrafinowaną nową obróbkę. Butik Apropos to obecnie trzy sklepy w jednym, z flagowym obszarem kosmetycznym/pielęgnacji skóry Christian Dior.
", "pt": "Conhecida simplesmente como um dos melhores navios de cruzeiro do mundo, Crystal Serenity recebe consistentemente os mais altos elogios pelos leitores da Condé Nast Traveler, entre outros.
Inspirado na vibração casual ainda cultivada do sul da Califórnia, o recente redesign de US $17 milhões da Crystal Serenity - o mais recente investimento de US $52 milhões de dólares do navio - possui um estilo chique e contemporâneo com várias empresas de cruzeiros, como o jardim de ervas de um chef como parte de vibrantes “paredes verticais “de vegetação e lojas de varejo do navio também receberam um novo tratamento sofisticado. A boutique Apropos é agora três lojas em uma, com uma área de cosmético/cuidados com a pele da Christian Dior.
", "sv": "Känd helt enkelt som ett av de allra bästa kryssningsfartyg i världen, Crystal Serenity är konsekvent tilldelas högsta utmärkelser av läsarna av Condé Nast Traveler, bland andra.
Crystal Serenity är inspirerad av den avslappnade och ännu kultiverade livsstilen i södra Kalifornien. Den senaste omformningen av 17 miljoner dollar - den senaste i fartygets tvååriga investering på 52 miljoner dollar - ståtar med en chic och modern stil med flera kryssningsindustri-förstaföretag som en kock örtträdgård som en del av livliga “vertikala väggar “av grönska och fartygets butiker har också fått en sofistikerad ny behandling. Apropos boutique är nu tre butiker i ett, med ett flaggskepp Christian Dior kosmetika/hudvård område.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Known quite simply as one of the very best cruise ships in the world, Crystal Serenity is consistently awarded the highest accolades by the readers of Condé Nast Traveler, among others. At 68,000 tons and capable of serving 1,070 guests, Crystal Serenity while the larger of our two ships, still maintains one of the highest space-per-guest ratios at sea, so you'll never feel crowded.
", "MachineTranslations": { "ca": "Conegut simplement com un dels millors creuers del món, Crystal Serenity és guardonat constantment amb els màxims reconeixements pels lectors de Condé Nast Traveler, entre d'altres. Amb 68.000 tones i capacitat per atendre 1.070 convidats, Crystal Serenity mentre que el més gran dels nostres dos vaixells, encara manté una de les ràtios d'espai per hostes més altes del mar, de manera que mai se sentirà ple de gent.
", "da": "Kendt ganske enkelt som et af de allerbedste krydstogtskibe i verden, Crystal Serenity er konsekvent tildelt de højeste anerkendelser af bl.a. læserne af Condé Nast Traveler. Med 68.000 tons og i stand til at betjene 1.070 gæster, Crystal Serenity, mens den største af vores to skibe, stadig opretholder en af de højeste rum-per gæst forhold på havet, så du aldrig vil føle dig overfyldt.
", "de": "Als eines der besten Kreuzfahrtschiffe der Welt bekannt, wird Crystal Serenity konsequent von den Lesern von Condé Nast Traveler, unter anderem, mit den höchsten Auszeichnungen ausgezeichnet. Mit 68.000 Tonnen und kann 1.070 Gäste bedienen, Crystal Serenity, während das größere unserer beiden Schiffe, hält immer noch eines der höchsten Platz-pro-Gast-Verhältnisse auf See, so dass Sie sich nie überfüllt fühlen werden.
", "es": "Conocido simplemente como uno de los mejores cruceros del mundo, Crystal Serenity es galardonado constantemente con los más altos elogios por parte de los lectores de Condé Nast Traveler, entre otros. Con 68.000 toneladas y capaz de atender a 1.070 invitados, Crystal Serenity, mientras que el más grande de nuestros dos barcos, mantiene una de las mayores proporciones espacio por huésped en el mar, por lo que nunca se sentirá lleno de gente.
", "fr": "Connu tout simplement comme l'un des meilleurs bateaux de croisière au monde, Crystal Serenity est constamment récompensé par les lecteurs de Condé Nast Traveler, entre autres. Avec 68 000 tonnes et capable de servir 1 070 invités, Crystal Serenity, le plus grand de nos deux navires, maintient toujours l'un des ratios d'espace par invité les plus élevés en mer, de sorte que vous ne vous sentirez jamais bondé.
", "it": "Conosciuta semplicemente come una delle migliori navi da crociera al mondo, Crystal Serenity è costantemente premiata dai lettori di Condé Nast Traveler, tra gli altri. Con 68.000 tonnellate e in grado di servire 1.070 ospiti, Crystal Serenity mentre la più grande delle nostre due navi mantiene ancora uno dei più alti rapporti spazio-per-ospite in mare, quindi non ti sentirai mai affollato.
", "nl": "Crystal Serenity is simpelweg bekend als een van de beste cruiseschepen ter wereld en wordt consequent bekroond met de hoogste onderscheidingen door de lezers van onder andere Condé Nast Traveler. Met 68.000 ton en in staat om 1.070 gasten te bedienen, heeft Crystal Serenity terwijl de grootste van onze twee schepen, nog steeds een van de hoogste ruimte per gast ratio's op zee, zodat u zich nooit druk zult voelen.
", "no": "Crystal Serenity er kjent ganske enkelt som et av de aller beste cruiseskipene i verden, og er konsekvent tildelt de høyeste utmerkelser av leserne av Condé Nast Traveler, blant andre. På 68 000 tonn og i stand til å betjene 1 070 gjester, beholder Crystal Serenity mens de større av våre to skip fortsatt en av de høyeste plass-per-gjest forholdstall til sjøs, slik at du aldri vil føle deg overfylt.
", "pl": "Znany po prostu jako jeden z najlepszych statków wycieczkowych na świecie, Crystal Serenity jest niezmiennie wyróżniany wśród czytelników Condé Nast Traveler. Przy 68,000 ton i zdolny do obsłużenia 1 070 gości, Crystal Serenity, podczas gdy większy z naszych dwóch statków, nadal utrzymuje jeden z najwyższych proporcji przestrzeni na gościa na morzu, więc nigdy nie poczujesz się zatłoczona.
", "pt": "Conhecida simplesmente como um dos melhores navios de cruzeiro do mundo, Crystal Serenity recebe consistentemente os mais altos elogios pelos leitores da Condé Nast Traveler, entre outros. Com 68.000 toneladas e capaz de servir 1.070 convidados, Crystal Serenity, enquanto o maior de nossos dois navios, ainda mantém uma das maiores proporções de espaço por hóspede no mar, para que você nunca se sinta lotado.
", "sv": "Känd helt enkelt som ett av de allra bästa kryssningsfartyg i världen, Crystal Serenity är konsekvent tilldelas högsta utmärkelser av läsarna av Condé Nast Traveler, bland andra. Med 68 000 ton och kapacitet att betjäna 1 070 gäster håller Crystal Serenity medan de större av våra två skepp fortfarande ett av de högsta utrymmes-per gäst förhållanden till sjöss, så du kommer aldrig att känna dig trångt.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Crystal Serenity", "MachineTranslations": { "ca": "Serenitat de vidre", "da": "Krystal sindsro", "de": "Kristall-Gelassenheit", "es": "Serenidad Cristal", "fr": "Cristal Sérénité", "it": "Serenità di cristallo", "nl": "Kristal Sereniteit", "no": "Krystall Serenity", "pl": "Kryształowa Serenity", "pt": "Serenidade Cristal", "sv": "Kristall Serenity" } }, "Description": { "EnText": "As if cruising into the pages of history, arrival in Venice by ship is an awe-inspiring experience as the iconic Campanile di San Marco comes into view along the Grand Canal.", "MachineTranslations": { "ca": "Com si creuessis a les pàgines de la història, l'arribada a Venècia en vaixell és una experiència impressionant, ja que l'icònic Campanile di San Marco entra a la vista al llarg del Gran Canal.", "da": "Som om at krydse ind i historiens sider er ankomst til Venedig med skib en ærefrygtindgydende oplevelse, da den ikoniske Campanile di San Marco kommer til syne langs Canal Grande.", "de": "Die Ankunft in Venedig mit dem Schiff ist eine beeindruckende Erfahrung, während der legendäre Campanile di San Marco entlang des Canal Grande ins Blickfeld kommt.", "es": "Como si pasara por las páginas de la historia, la llegada a Venecia en barco es una experiencia impresionante, ya que el icónico Campanile di San Marco entra en la vista a lo largo del Gran Canal.", "fr": "Comme si vous naviguez dans les pages de l'histoire, l'arrivée à Venise en bateau est une expérience impressionnante à mesure que l'emblématique Campanile di San Marco se trouve le long du Grand Canal.", "it": "Come a navigare tra le pagine della storia, l'arrivo a Venezia in nave è un'esperienza maestosa, visto che l'iconico Campanile di San Marco si affaccia lungo il Canal Grande.", "nl": "Als u de pagina's van de geschiedenis bekijkt, is aankomst in Venetië per schip een ontzagwekkende ervaring als het iconische Campanile di San Marco in zicht komt langs het Canal Grande.", "no": "Som om å reise inn i historiens sider, er ankomst i Venezia med skip en ærefull opplevelse da den ikoniske Campanile di San Marco kommer til syne langs Canal Grande.", "pl": "Jeśli chodzi o historię, przybycie do Wenecji statkiem jest niezwykle inspirujące doświadczenie, ponieważ kultowa Campanile di San Marco wchodzi w widok wzdłuż Kanału Wielkiego.", "pt": "Como se cruzando pelas páginas da história, a chegada a Veneza de navio é uma experiência impressionante, já que o icônico Campanile di San Marco é visto ao longo do Grande Canal.", "sv": "Som om du kryssar in i historiens sidor är ankomst till Venedig med fartyg en imponerande upplevelse när den ikoniska Campanile di San Marco dyker upp längs Canal Grande." } }, "Copyright": null, "Credit": "Crystal Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled1.png", "UrlFragment": "37799/untitled1.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 1029690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crystal Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Cristall", "da": "Crystal Spisestue", "de": "Kristall Esszimmer", "es": "Comedor de cristal", "fr": "Salle à manger Crystal", "it": "Sala da pranzo in cristallo", "nl": "Crystal Eetkamer", "no": "Krystall spisestue", "pl": "Crystal Jadalnia", "pt": "Sala de jantar Crystal", "sv": "Crystal Matsal" } }, "Description": { "EnText": "The dining experience aboard Crystal is one of the most memorable aspects of every voyage—and the special relationships fostered with our waiters and table staff during the Classic Main and Classic Late seatings are a key reason why.", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència gastronòmica a bord de Crystal és un dels aspectes més memorables de cada viatge, i les relacions especials que es fomenten amb els nostres cambrers i personal de taula durant els seients clàssics principals i clàssics finals són una raó clau per la qual.", "da": "Spiseoplevelsen ombord på Crystal er et af de mest mindeværdige aspekter ved enhver rejse — og de særlige forhold, der er skabt med vores tjenere og bordpersonale under Classic Main og Classic Late Seatings er en vigtig grund til.", "de": "Das kulinarische Erlebnis an Bord von Crystal ist einer der denkwürdigsten Aspekte jeder Reise - und die besonderen Beziehungen, die mit unseren Kellnern und Tischpersonal während der Classic Main- und Classic Late-Sitzplätze gefördert werden, sind ein wichtiger Grund dafür.", "es": "La experiencia gastronómica a bordo de Crystal es uno de los aspectos más memorables de cada viaje, y las relaciones especiales que se fomentan con nuestros camareros y personal de mesa durante los asientos Classic Main y Classic Late son una razón clave por la cual.", "fr": "L'expérience culinaire à bord de Crystal est l'un des aspects les plus mémorables de chaque voyage, et les relations privilégiées entretenues avec nos serveurs et notre personnel de table pendant les sièges Classic Main et Classic Late sont une raison essentielle.", "it": "L'esperienza culinaria a bordo di Crystal è uno degli aspetti più memorabili di ogni viaggio, e le relazioni speciali instaurate con i nostri camerieri e il personale del tavolo durante le sedute Classic Main e Classic Late sono un motivo chiave per cui.", "nl": "De eetervaring aan boord van Crystal is een van de meest memorabele aspecten van elke reis — en de speciale relaties die worden gestimuleerd met onze obers en tafelpersoneel tijdens de Classic Main en Classic Late stoelen zijn een belangrijke reden waarom.", "no": "Spiseopplevelsen ombord på Crystal er en av de mest minneverdige aspektene ved hver reise — og de spesielle relasjonene som er fostret med våre servitører og bordansatte under Classic Main og Classic Late sittesteder er en viktig grunn til at.", "pl": "Doświadczenie gastronomiczne na pokładzie Crystal jest jednym z najbardziej pamiętnych aspektów każdej podróży, a szczególne relacje z kelnerami i pracownikami stołowymi podczas klasycznych Main i Classic Late to kluczowy powód.", "pt": "A experiência gastronômica a bordo do Crystal é um dos aspectos mais memoráveis de cada viagem — e as relações especiais promovidas com nossos garçons e funcionários de mesa durante os assentos Classic Main e Classic Late são uma das principais razões para isso.", "sv": "Matupplevelsen ombord på Crystal är en av de mest minnesvärda aspekterna av varje resa — och de speciella relationerna med våra servitörer och bordspersonal under Classic Main och Classic Sensitings är en viktig anledning till varför." } }, "Copyright": null, "Credit": "Crystal Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled22.png", "UrlFragment": "37799/untitled22.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 734782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crystal Penthouses", "MachineTranslations": { "ca": "Àtics de cristall", "da": "Crystal Penthouses", "de": "Kristall Penthouses", "es": "Áticos de Cristal", "fr": "Penthouses en cristal", "it": "Attici di cristallo", "nl": "Crystal Penthouses", "no": "Krystall Penthouse", "pl": "Kryształowe Penthousy", "pt": "Penthouses de cristal", "sv": "Crystal takvåningar" } }, "Description": { "EnText": "The Crystal Penthouse boasts an expansive teak verandah, a privileged spot to enjoy the serenity of the sea and watch the world come into view while dining at a comfy table for two, or simply relaxing in the plush comfort of two chaise lounges.", "MachineTranslations": { "ca": "El Crystal Penthouse compta amb una àmplia terrassa de teca, un lloc privilegiat per gaudir de la serenitat del mar i veure el món entrar a la vista mentre menja en una còmoda taula per a dos, o simplement relaxar-se en la comoditat de la pelfa de dos salons.", "da": "Crystal Penthouse har en ekspansiv teakveranda, et privilegeret sted at nyde havets ro og se verden komme til syne, mens du serverer et komfortabelt bord til to, eller blot slapper af i den overdådige komfort i to chaiselonger.", "de": "Das Crystal Penthouse verfügt über eine weitläufige Veranda aus Teakholz, ein privilegierter Ort, um die Ruhe des Meeres zu genießen und die Welt ins Blickfeld zu sehen, während Sie an einem gemütlichen Tisch für zwei Personen speisen oder einfach nur im gemütlichen Komfort von zwei Liegen entspannen.", "es": "El Penthouse Crystal cuenta con una amplia terraza de teca, un lugar privilegiado para disfrutar de la serenidad del mar y ver el mundo entrar en la vista mientras cenas en una cómoda mesa para dos o simplemente relajándote en la lujosa comodidad de dos tumbonas.", "fr": "Le Crystal Penthouse dispose d'une vaste véranda en teck, un endroit privilégié pour profiter de la sérénité de la mer et regarder le monde entrer en vue tout en dînant à une table confortable pour deux, ou simplement se détendre dans le confort moelleux de deux chaises longues.", "it": "Il Crystal Penthouse vanta un'ampia veranda in teak, un luogo privilegiato per godersi la serenità del mare e guardare il mondo entrare in vista mentre si cena su un comodo tavolo per due, o semplicemente rilassarsi nel comfort di due chaise longue.", "nl": "Het Crystal Penthouse beschikt over een uitgestrekte teakhouten veranda, een bevoorrechte plek om te genieten van de sereniteit van de zee en de wereld te zien komen tijdens het dineren aan een comfortabele tafel voor twee, of gewoon ontspannen in het zachte comfort van twee chaise lounges.", "no": "Crystal Penthouse kan skilte med en ekspansiv teakveranda, et privilegert sted for å nyte sjøens ro og se verden komme til syne mens du spiser ved et komfortabelt bord for to, eller bare slappe av i den behagelige komforten til to sjeselonger.", "pl": "The Crystal Penthouse dysponuje rozległą werandą z drewna tekowego, uprzywilejowanym miejscem, aby cieszyć się spokojem morza i obserwować, jak świat przychodzą, jadąc przy wygodnym stole dla dwóch osób lub po prostu relaksując się w przytulnym zaciszu dwóch szezlongów.", "pt": "O Crystal Penthouse possui uma ampla varanda de teca, um local privilegiado para desfrutar da serenidade do mar e ver o mundo entrar em vista enquanto jantava em uma mesa confortável para dois ou simplesmente relaxando no conforto luxuoso de duas chaise-longes.", "sv": "Crystal Penthouse har en expansiv teakveranda, en privilegierad plats för att njuta av lugnet i havet och se världen komma in i vyn medan du middag vid ett bekvämt bord för två, eller helt enkelt koppla av i den mjuka komforten i två schäslonger." } }, "Copyright": null, "Credit": "Crystal Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled16.png", "UrlFragment": "37799/untitled16.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 756809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crystal Serenity", "MachineTranslations": { "ca": "Serenitat de vidre", "da": "Krystal sindsro", "de": "Kristall-Gelassenheit", "es": "Serenidad Cristal", "fr": "Cristal Sérénité", "it": "Serenità di cristallo", "nl": "Kristal Sereniteit", "no": "Krystall Serenity", "pl": "Kryształowa Serenity", "pt": "Serenidade Cristal", "sv": "Kristall Serenity" } }, "Description": { "EnText": "Inspired by the casual-yet-cultured vibe of southern California, Crystal Serenity's recent $17 million redesign - the latest in the ship's two year $52 million investment - boasts a chic and contemporary style featuring several cruise industry-firsts such as a chef's herb garden as part of vibrant \"vertical walls\" of greenery.", "MachineTranslations": { "ca": "Inspirat en l'ambient de culte casual del sud de Califòrnia, el recent redisseny de $17 milions de dòlars de Crystal Serenity, l'últim en la inversió de 52 milions de dòlars de dos anys del vaixell, compta amb un estil elegant i contemporani que inclou diversos primers de la indústria de creuers, com el jardí d'herbes d'un xef com a part de vibrants “parets verticals “de verdor.", "da": "Crystal Serenity er inspireret af den afslappede, endnukultiverede stemning i det sydlige Californien, og Crystal Serenity har nylige $17 millioner redesign - det seneste i skibets toårige investering på $52 millioner - har en smart og moderne stil med flere krydstogtindustri-firsts såsom en koks urtehave som en del af levende „lodrette vægge „af grønne områder.", "de": "Inspiriert von der lässigen und doch kultivierten Atmosphäre Südkalifornien, besticht Crystal Serenity mit 17 Millionen US-Dollar-Neugestaltung - das neueste in der zweijährigen Investition von 52 Millionen Dollar - durch einen schicken und modernen Stil mit mehreren Kreuzfahrtschifffahrtsbranchenneuheiten wie dem Kräutergarten eines Küchenchefs als Teil lebendiger „vertikaler Wände“. „von Grün.", "es": "Inspirado en el ambiente informal pero cultivado del sur de California, el reciente rediseño de Crystal Serenity de 17 millones de dólares, el último en la inversión de 52 millones de dólares en dos años de la nave, cuenta con un estilo elegante y contemporáneo que incluye varios inigualantes de la industria de cruceros, como el jardín de hierbas de un chef como parte de vibrantes «paredes verticales» «de vegetación.", "fr": "Inspiré par l'ambiance décontractée mais cultivée du sud de la Californie, Crystal Serenity a récemment redessiné 17 millions de dollars - le dernier investissement de 52 millions de dollars sur deux ans - est doté d'un style chic et contemporain avec plusieurs premières croisières telles que le jardin d'herbes aromatiques d'un chef dans le cadre de murs verticaux vibrants « de verdure.", "it": "Ispirato all'atmosfera casual-ma colturata della California meridionale, la recente riprogettazione di Crystal Serenity da 17 milioni di dollari - l'ultimo nell'investimento di 52 milioni di dollari della nave - vanta uno stile chic e contemporaneo caratterizzato da diversi primati del settore crocieristico come il giardino delle erbe di uno chef come parte di vibranti “pareti verticali “di verde.", "nl": "Geïnspireerd door de Casual-maar gekweekte sfeer van Zuid-Californië, Crystal Serenity's recente herontwerp van $17 miljoen - de laatste in de investering van twee jaar $52 miljoen van het schip - heeft een chique en eigentijdse stijl met verschillende cruise-industrie-primeurs zoals een chef-kok kruidentuin als onderdeel van levendige “verticale muren “van groen.", "no": "Inspirert av den uformelle, men kultiverte stemningen i Sør-California, Crystal Serenitys siste $17 millioner redesign - det siste innen skipets to års investering på 52 millioner dollar - kan skryte av en elegant og moderne stil med flere cruise-bransje-førster som en kokkens urtehage som en del av levende «vertikale vegger «av grøntområder.", "pl": "Zainspirowany niebywale kulturalnym klimatem południowej Kalifornii, ostatnie 17 milionów dolarów przeprojektowanie Crystal Serenity - najnowsza inwestycja w dwuletnią 52 miliony dolarów - szczyci się szykownym i współczesnym stylem, w którym znajduje się kilka pierwszych w branży wycieczkowej, takich jak ogród ziołowy szefa kuchni jako część żywych „pionowych ścian „zieleni.", "pt": "Inspirado na vibração casual ainda cultivada do sul da Califórnia, o recente redesign de US $17 milhões da Crystal Serenity - o mais recente investimento de US $52 milhões de dólares do navio - possui um estilo chique e contemporâneo com várias empresas de cruzeiros, como o jardim de ervas de um chef como parte de vibrantes “paredes verticais “de vegetação.", "sv": "Crystal Serenity är inspirerad av den avslappnade och ännu kultiverade livsstilen i södra Kalifornien. Den senaste omformningen av 17 miljoner dollar - den senaste i fartygets tvååriga investering på 52 miljoner dollar - ståtar med en chic och modern stil med flera kryssningsindustri-förstaföretag som en kock örtträdgård som en del av livliga “vertikala väggar “av grönska." } }, "Copyright": null, "Credit": "Crystal Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled32.png", "UrlFragment": "37799/untitled32.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 852860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Facets Fine Jewellery ", "MachineTranslations": { "ca": "Facetes de joieria fina", "da": "Facets Fine Smykker", "de": "Facetten Fine Jewellery", "es": "Facetas Joyería Fina", "fr": "Facettes Bijoux Fine", "it": "Sfaccettature di alta qualità.", "nl": "Fijne sieraden", "no": "Fasetter Fine Smykker", "pl": "Biżuteria z fasetami", "pt": "Facetas Joalharia Fina", "sv": "Fina smycken" } }, "Description": { "EnText": "Facets resembles a jewellery box, complete with a mother-of-pearl feature wall and beveled chrome vitrines. Plush chairs upholstered in stone-coloured leather allow for a leisurely shopping experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Les facetes s'assemblen a una caixa de joies, amb una paret característica de nacre i vitrines cromades bisellades. Les cadires de pelfa entapissades en pell de pedra permeten una experiència de compra pausada.", "da": "Facetter ligner en smykkeæske, komplet med en perlemorvæg og skrå krom vitriner. Plush stole betrukket i stenfarvet læder giver mulighed for en afslappet shoppingoplevelse.", "de": "Facetten ähneln einer Schmuckschatulle mit Perlmutt-Wand und abgeschrägten Chrom-Vitrinen. Plüschstühle mit steinfarbenem Leder sorgen für ein gemütliches Einkaufserlebnis.", "es": "Las facetas se asemejan a un joyero, con una pared de nácar y vitrinas cromadas biseladas. Las lujosas sillas tapizadas en cuero de color piedra permiten una experiencia de compra tranquila.", "fr": "Facettes ressemble à une boîte à bijoux, avec un mur en nacre et des vitrines chromées biseautées. Les fauteuils moelleux revêtus de cuir de couleur pierre permettent de faire du shopping en toute tranquillité.", "it": "Le sfaccettature assomigliano a un portagioie, completo di una parete in madreperla e vetrine cromate smussate. Le soffici sedie rivestite in pelle color pietra permettono una piacevole esperienza di shopping.", "nl": "Facetten lijken op een sieradendoosje, compleet met een parelmoer muur en afgeschuinde chromen vitrines. Pluche stoelen bekleed met steenkleurig leer zorgen voor een ontspannen winkelervaring.", "no": "Fasetter ligner en smykkeskrin, komplett med en perlemor funksjon vegg og skrå kromvitrines. Plysj stoler trukket i steinfarget skinn gir deg en rolig shoppingopplevelse.", "pl": "Fasetki przypominają pudełko na biżuterię, w komplecie ze ścianą z masy perłowej i ściętymi chromowanymi witrynami. Pluszowe krzesła tapicerowane skórą w kolorze kamienia pozwalają na spokojne zakupy.", "pt": "Facetas assemelha-se a uma caixa de jóias, completa com uma parede de madrepéola e vitrinas cromadas chanfradas. Cadeiras de pelúcia estofadas em couro de cor de pedra permitem uma experiência de compras de lazer.", "sv": "Fasetter liknar en smyckeskrin, komplett med en pärlemorvägg och fasade kromvitriner. Plyschstolar klädda i stenfärgat läder ger en skön shoppingupplevelse." } }, "Copyright": null, "Credit": "Crystal Cruises", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled42.png", "UrlFragment": "37799/untitled42.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 589591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 30 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled25.png", "UrlFragment": "37799/untitled25.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 753338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled110.png", "UrlFragment": "37799/untitled110.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 1029690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/37799/untitled17.png", "UrlFragment": "37799/untitled17.png", "Crop": null, "Height": 415, "Width": 960, "Size": 631904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America", "North America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }